Hjartdalbilag by Amedia Ressurs Harstad

HjartdalsMAGASINET 2018

TELEN-MAGASIN – 5. ÅRGANG

Tema

Telen

Mandag 19. mars 2018

Telen

Tema

Mandag 19. mars 2018

Dette er Hjartdal Land:

Norge

Fylke: Telemark Status: Kommune Adm. senter:

Sauland

Areal Totalt:

Land:

Vann:

791,23 km²

738,31 km²

52,92 km²

Befolkning

1 593

Kommunenr.

0827

Målform

Nynorsk

Nynorskandel 78.2% (2016) Internettside

www.hjartdal.kommune.no

Politikk Ordfører

Bengt Halvard Odden (Ap) (2015)

Varaordfører

Nils Olav Hovde (KrF) (2015)

Befolkningsutvikling 1951–2010

Tre bygder Hjartdal er en kommune i Telemark fylke, som ligger i den historiske regionen Øvre Telemark. Den grenser i sørvest mot Seljord, i nord mot Tinn og i sørøst mot Notodden. Kommunen består av de tre bygdene Tuddal, Hjartdalsbygda og Sauland, som også er kommunens administrative sentrum.

Kommunen livnærer seg hovedsakelig på skog- og jordbruk. Mange pendler fra denne kommunen til Notodden, som er nærmeste by for de fleste hjartdøler. Elven Hjartdøla renner igjennom bygdene Hjartdalsbygda, og Sauland. Den skifter senere navn, renner med andre elver ut i Heddalsvatnet, og ender opp i Skien/Porsgrunn. De nærmeste byene er Rjukan og Notodden. Det er tre barnehager og tre skoler, en i hver bygd.

Ungdomsskolen ligger i Sauland, og den er kombinert med den ene barneskolen. Noe som må sies å være unikt for denne kommunen er «Slåttefestivalen», en festival som dreier seg om å slå gress med ljå. Festivalen holdes i begynnelsen av sommerferien, og det var i 2005 en landskamp mellom Norge og Sverige. (Wikipedia)

BondeopprøreT i HjarTdal: Den tragiske hendinga i Bågålia, ikkje langt frå Hjartdalkyrkja, ble for noen år tilbake vist i teaterform.

Historikk Kommunen har store naturområder, og vidder med reinsdyr. Over 2000 hytter er blitt bygd i løpet av årene. Høyeste punkt er Gaustaråen, 1 615 moh. Alle bygdene i Hjartdal kommune har hatt stavkirker. Sauland stavkirke ble revet i 1860, men portalen ble berget, og står nå utstilt på Historisk museum i Oslo. Det var denne som avgjorde takhøyden da utstillingshallen ble bygd. Folk, hus og landskap har også gjennom tidene inspirert mange kjente kunstnere utenfra. Adolph Tidemand tegnet og malte folk han møtte her, mens Hans Gude malte Omnesfossen i Sauland. Henrik Sørensen, Asta Hansteen og Harald Kihle er andre kjente navn i denne sammenhengen. Til innpå 1500-tallet strakk Hjartdal prestegjeld seg helt inn mot Rauland i vest og Kongsberg i øst. Regnet fra vest mot øst har bygdene Åmotsdal, Svartdal, Hjartdal, Tuddal, Sauland, Gransherad, Bolkesjø, Jondalen og Lisleherad alle tidvis ligge til det samme prestegjeldet. Gransherad ble skilt ut sist, rundt 1860. På same tid ble prestebostedet flyttet fra Hjartdalsbygda til Sauland, som senere ble kommunens sentrum. I dag omfatter Hjartdal prestegjeld og kommune de tre bygdene Hjartdal, Sauland og Tuddal. Hjartdal har siden mai 2008 vært med i Regionrådet for Kongsbergregionen.

Bondeopprøret i Ambjørndalen i 1540:

Da kongen halshogde hjartdalsbøndene Ved kyrkja i Hjartdal står ein minnestein over bondeopprøret i 1540. Steinen er eit minne om ei dramatisk og tragisk hending då bondhæren brutalt blei slått ned av kongens hær etter først å ha lagt ned våpen mot løfte om fredstingingar. På prestegarden blei fem av førarane for bondehæren halshogd med den sjette som bøddel. Alle bøndar i fleire prestegjeld måtte betale harde bøter for å ha trossa kongens bod om ulike ytingar til kongens bergverksfolk ved Sundsbarm gruver.

Sylvfunn ved Sundsbarmvatnet Bakgrunnen var at det 80 år før sølvfunna på Kongsberg og 100 år før kopardrifta ved Røros var funne kopar og sylv ved Sundsbarmvatnet. Etter at Hamarbispen Mogens hadde fått skjerpeløyve i 1524 tok kongen sjølv over gruvedrifta i

1537 året. Han sendte tyske bergverksfolk for å drive gruva og med kongebrev i hand la dei harde tyngslar på lokalbefolkninga om leveranse av mat, brensel, transport m.m. Bergverksdrifta blei eit alvorleg åk og misnøya voks seg farleg sterk.

misnøye med kongeskatt Telebøndene kunne ikkje lenger finne seg i åtferda frå dei framande. I mange hundre år hadde telebonden vore sjølveigar og herre i eige hus, stort sett utan innblanding frå styresmaktene. Øvre Telemark blei kalla skattlandet. Dei fekk eigne ordningar i høve skatteordningane og dei lokal tingrettane hadde stort sjølvstende. Det blei no stor misnøye med innføring av kongeskatt, bergverksdrifta og reformasjonen med ny tru.

Fantejaga tyskere Etter at bøndene hadde fantejaga dei tyske bergverksfolka sendte kong Christian III soldatar frå Akershus Festning for å slå ned opprøret. Kongens menn som var bevæpna med fyrrør (børser) blei leia av Hans van Dreysel, truleg ein tysk eller hollandsk offiser. Bøndene var væpna med økser, spjot, sverd og boge. Dei låg i bakhald i den tronge Ambjørndalen mellom Hjartdal og Svartdal.

la ned våpna To danske «parlamentørar» i full embedsdrakt fekk kontakt med bøndene og på vegne av Akershuskomandanten tilbaud dei fred og gode vilkår viss bøndene la ned våpna. Etter ei vankeleg rådslagning fann bondehæren det rett å akseptere tilbodet om tingingar. Frykten for dei nye fyrrøra var stor. Fyrste

tysdag etter Olsok la bøndene ned våpna ved Bågålia ikkje langt frå Hjartdal kyrkje. Straks etter blei dei omringa av danske soldatar og tekne til fange. Fem av bøndene sine førarar blei avretta og den sjette måtte vere bøddel for å redde livet. Namn som Mannebeinåkeren, Bråråker og Bågålia gjev minne om det som hendte.

en mann er en mann... Halshogginga og seinare harde bøter følte telebøndane som eit alvorleg svik frå kongen. I deira tradisjon var «ein mann ein mann og eit ord eit ord». Historikaren Halvtan Kodt meinte at hendinga i Hjartdal er noko av forklaringa på den utbreidde mistrua mot øvrigheita som har halde seg i øvre Telemark.

Tema

Mandag 19. mars 2018

Telen

Tema

Mandag 19. mars 2018

du er i et fiskeeldorado

gjedde: I Heddøla er den svenske delikatessen gjedde. Siri og Sindre Langås Borgerås er mer enn fornøyd.

kano: – Det er gøy å padle sluk med kano, mener Sindre.

liTT hjelP: Siri synes det er greit å ha Øyvind Kåsa i bakhånd.

morraøkT: Disse ørretene ble med Roar Borgerås hjem.

Pilkeidyll: Sindre Langås Borgerås og Mathias Rossvoll Borgerås er tidlig ute om morgenen for å ta røya.

kveldsbeTT: – Tips: Ikke gi seg før det er helt mørkt.

1,4 kg: – Fisket om våren kan gi deg gode opplevelser. Denne vårørreten tok Gisle Tangen Bondal. Den store skjelven kom!

naTur: Fotograf og naturelsker Roar Borgerås nyter utsikten på en av toppene i Hjartdalsfjella.

størrelse. Salget av fiskekort – Finn fram makkepø- sommer som vinter Og han er ute alene eller med øker både om sommeren og sen, sluken eller flua. barna og venner sommer som vinteren, sier Jon Bondal. Du kan bokstavelig vinter. Fjellene i Hjartdal, Tudtalt vasse i fantastiske dal og Hjartdals del av Lifjell opplevelsen er det beste et ukjent antall vann å by – Jeg har ikke noe imot å få en opplevelser i fjellene. har på, men Borgerås er klar på en rugg, men det er opplevelsen,

Jens Marius HaMMer

jens.marius.hammer@telen.no 905 80 050

Det sier Roar Borgerås, fiskeforvalter i kommunen med snaue 800 kvadratkilometer, mye av det høyfjell med vann som ligger som perler på ei snor. Fredfullt, innbydende og spennende. – Det er så stille at du kan høre stillheten når du er alene. Og ikke minst har jeg hatt gleden av å få barna mine glad i fjellet med teltturer og hvor fiskestanga aldri er langt unna. Det er «lavkostferie» som de tar med seg som et godt minne livet igjennom.

flaks med laks Og Roar Borgerås, som har tatt alle bildene i denne reportasjen, har trasket høyt og lavt med fiskestanga i kommunen hvor han jobber som landmåler og er bedre kjent enn de fleste. – Vet du at du kan ta laks i Hjartdal? Ikke så mange vet det – enda færre tror det, men det går laks i Heddøla opp til Omnesfossen og jeg har selv tatt to lakser, en på 1,1 kilo og en på mellom tre og fire kilo. Hemmeligheten er at regulantene har plikt til å sette ut laks og ørret hvert eneste år. I gammel tid gikk nemlig laksen opp hele Skiensvassdraget, forteller den ivrige fiskeren.

Tidlig krøkes: Siri er her seks år og har fått leken på isen med pilkestikka inn som en del av oppveksten. – Gøy, det er det!

ting – grunneiers rettigheter. – Derfor er det viktig at du som fisker gjør deg kjent med hvor det er fiskekort og at man respekterer dette fullt ut, sier Borgerås som mener fritidsfiske bidrar til å øke størrelsen og kvaliteten på fisken. – Vi har så mange flotte opplevelser. Fra røya på 150 til 200 gram til stor, feit ørret som du må kjempe mot. Jeg koser meg glugg i hjel, ungene vil gjerne være med så snart anledningen byr seg. Det finnes ikke dårlig vær, bare dårlig klær, ler Roar Borgerås, som mener grunneiere har en mulighet til å gjøre fjellene i kommunen til en næringsvei i større grad enn det som skjer i dag. Han roser Reisjå- og Bondal Utmarkslag

dette er en suksess – Takk for det, sier Jon Bondal, leder av utmarkslaget. – Vi har i flere år drevet med kultivering av Bonsvann og nå ser vi resultatene. Du kan glatt få ei røye på halvkiloen og vel så det – og vanlig er 250 gram. Det har virkelig blitt en suksess, sier Bondal. Utmarkslaget har åpner for garnfiske for hytteeiere også ved Heddevann, Reisjå og Skinnarvann. Båt og sju garn får du leie for 700 kroner. – Vi ser at hyttefolket setter pris på at fisken har fått pen

problemer: Espen Granlund redder fangsten i for lite hull.

friheten og nytelsen av naturen jeg setter størst pris på. Når jeg har med ungene på tur, oppsøker jeg vann, bekker og kulper jeg vet det står småfisk i. Det er gleden av å få fisk som skaper kjærligheten til naturen, mener Roar Borgerås – stolt av en kommune med mange flotte muligheter til turopplevelser.

gratis for barn under 16 – Vi har en rettighet her i Norge som vi skal være glad for. Alle barn under 16 år kan fiske fritt over alt med stang, men jeg vil minne om at du må innhente tillatelse der det er fiskekort. Da skal barnet eller ungdommen under 16 år få gratis fiskekort, sier Borgerås om den nasjonale ordningen som gir alle barn og unge lik rett til å få med seg fiske- og naturopplevelser.

fangST: Ofte blir det storfangst av ørret i fjellet.

mark og dobbe – Se for deg en liten gutt eller ei lita jente sittende med markdobben og vente på at det biter mens du selv ligger i lyngen med en kaffekopp. Det er i seg selv en glede og en opplevelse. Slikt blir aldri kjedelig, sier Roar Borgerås, som ønsker velkommen til et rikt fiske og øde fjellandskap hvor du kan søke roen. Reinspikka nytelse!

småfisk: Gleden av å få fisk lyser. Bildet er tatt da Sindre var 5 år og allerede en storfisker. – Ta med barna dit du vet d får fisk, sier Roar.

opplevelSe: Fiks, ferdig fiskemat. Roar Borgerås har brukt et undervannskamera i vannskorpa og fikk dette scoopet. Det går mange fine rugger i vannene i Hjartdalsfjella som venter på deg. (Alle foto: Roar Borgerås.

liTT sTørre: Her er Sindre 9 år og fortsatt stolt av fangsten.

urdeTjønn: Sindre 11 år og Siri 9 år padler på Urdetjønn, en av mange perler for barn og voksne på telt- og fisketur.

ferSk: Kortreist, sprøstekt ørret på brødskiva. Mmmmmm!

liTT SiverTSen: «Med fiskestang i hånda, med regnfrakk og sydvest ...». Det finnes ikke dårlig vær, bare dårlige klær ...

Tema

Stedet er kulturarv Greivjord i Tuddal er norsk kulturarv etter at interesseorganisajonen Norsk Kulturarv hedret stedet med Olavrosa. De definerer sitt formål å bidra til vern av norsk kulturarv, i form av fredede og verneverdige kulturminner, gjennom det organisasjonen kaller bærekraftig bruk av disse. I 1998 da Sigrids foreldre, Ivar Torfinn og Reidun Dahl, drev stedet, ble Greivjord tildelt Olavrosa. I statuttene til Norsk Kulturarv heter det blant

annet: Norsk Kulturarvs kvalitetsmerke Olavsrosa viser veg til eineståande opplevingar rotfesta i den norske kulturarven. I begrunnelsen til Greivjord fra 1998 står det blant annet: Greivjord Fjellgard står for noko av det beste av tradisjonell byggekunst i Telemark. Bygningane på garden er tilpassa ny tid og bruk, og vidarefører på denne måten ein viktig del av den norske kulturarven inn i ett nytt år tusen.

Mandag 19. mars 2018

HarDT arbeiD: De gamle redskapene under skiltet til Greivjord fjellgard illustrerer at det har vært hardt arbeid å etablere fjellgarden.

Telen

HeDer: Olavsrosa ble tildelt Greivjord for 20 år siden.

Telen

Tema

Mandag 19. mars 2018

lave Dører: – Det heter seg at dørene ble laget så lave som 1,60 meter for at du skal møte et menenske med hjertet og bøye deg ned.

Himmelseng: Du vil ha det best i denne himmelsenga om du er litt «stuttvokst», skønt de fleste av oss ligger nok litt i fosterstilling.

rein bjørK: Helge Sletta fyrer alltid opp med tørr, god bjørkeved i ovenen før det kommer folk til gards. Og i gamlestua ar det selvsagt et godt og stort ildsted.

Deler rike, gode tradisjoner

nyTer: – Vi koser oss oppriktig med gjester som kommer innom for et kort opphold og de som blir hos oss i mange år. Tradisjon, natur og ro er kvaliteter vi setter høyt, sier Sigrid Dahl og Helge Sletta som overtok Greivjord etter Sigrids foreldre i 2001. – Innsatsen til mange dyktige mennesker bidrar til å gjøre Tuddal til en god merkevare.

Grevjord oser av tradisjoner og stemning. Stedet fikk Olavsrosa som bevis på at stedet er norsk kulturarv. Nytelse er ett av stikkordene. Jens Marius HaMMer

jens.marius.hammer@telen.no 905 80 050

– Ja, det er viktig å formidle his-

torie og tradisjoner. Hyttene som leies ut på åremål har faste leietakere. I eldhuset har vi en familie fra Moss som har vært her siden 1991. De som var småtasser i bleie den gangen, kommer nå med kjærester og kanskje dukker snart en ny generasjon opp, sier Sigrid Dahl om både sin og gjestenes ektefølte kjærlighet til Tuddal.

Har bygd hytt selv – I det gamle ombygde selet vi

har inne i marka vår, har det flyttet inn en familie som leier på femte året – de kalles fjosnissene, ler Sigrid, glad for at gjestene trives. – Og vår virksomhet har også rekruttert hyttebyggere i Tuddal. De forelsker seg og vil gjerne bli. Vi har en så mange kvaliteter i og rundt Tuddal. Faktisk har 10 av dem som har leid av oss opp gjennom årene, nå bygd egen hytte, sier samboer Helge Sletta.

Tomtene ble revet bort

iDyll: Det gamle eldhuset er en del av idyllen på Greivjord

– Og det er populært å bygge her. I 2006 la vi ut 13 tomter, det er ingen igjen. Vi har flere, men vil ikke tømme mulighetene for dem som en gang skal overta her. Vi har også tenkt langsiktig ved å ikke selge tomtene, men leie dem ut. Det sikrer grunnlaget for gårdsturismen vi driver, sier Sigrid. – Det var en merkelig opplevelse da vi la ut tomter sist. Folk

aTmosfære: – Det hyggelig at folk setter pris på den atmosfære vi har tatt vare på, sier Sigrid.

sto og dro i hver ende av kartet og ville ha nettopp den tomta. Interessen i 2006 til tross, vi avventer å legge ut flere av de 30 tomtene vi har, sier Helga med nikk fra «sjefen» som aksept for det.

Kritisk til vannplanen De er begge sterkt kritiske til kommunens plan om vann fra Sjåvatn og en total gjeldsbyrde på inntil 344 millioner. – Mange har boret etter vann.

1880?: Slik så det ut på Greivjord rundt 1880.

Vi har også gjort det for våre hyttetomter. Mattilsynet sier vannkvaliteten er prima og 16 hytter deler i dag to borehull. Kapasiteten er minst 20 hytter. Hvorfor skal de da tvinges inn på kommunalt vann fra Sjåvatn som er overflatevann og må behandles? Grunnvannet vårt er helt prima og trenger ingen behandling, sier Sigrid, og peker på at det er grunnvann grunneiere og hytteeiere vil ha. Dahl og Sletta er blant de grunneierne

som protesterer. – Kommunens garantiansvar kan koste innbyggerne i Hjartdal dyrt, mener Sletta.

100 gjester i året Greivjord har rundt 100 gjester i året. 90 av dem tar turen til Gaustatoppen eller Rjukan, mange også til Heddal stavkirke, Lysbuen, Telemarksgalleriet og ikke minst Tuddal Høyfjellshotell – den lokale perlen. – Vi er heldige som har så flin-

ke hotelldrivere. Mange tar seg en bedre middag der, mange nyter det sosiale livet i Gildehallen. I denne lille bygda har vi Husfliden, nærbutikk, byggevaresenter, campingplass, et lite alpinsenter og flotte løyper. Det er så mange flinke folk som bidrar til og står på for at Tuddal har så mange kvaliteter og muligheter. Jeg kjenner jeg blir stolt når jeg sier det. Min drøm er helårsvei over fjellet. Det vil gjøre alle godt, sier Sigrid.

Tema

Mandag 19. mars 2018

Strøm der du er

Telen

Tema

Mandag 19. mars 2018

Eg vil gjerne ynskje aalle fastbuande, besøkande, næringsdrivande og andre a ei riktig god påskefeiiring.

www.allproﬁl.no

med aggregat fra Honda

Aggregat Honda EU 22i

14.990,– Veil. pris 18.990,–

Aggregat Honda EU 10i

9.990,– Veil. pris 13.490,–

NYHET

• 200W W mer effekt • Nye funksjoner

Aggregat Honda EU 30is Veil. pris 28.900,–

Nå 24.900,–

Aggregat Honda EU 30is FS Veil. pris 36.500,–

Nå 31.900,– Fjernstart-modell Tillegg for kabel

Søk om gavemidler!

Aggregat Honda EU 70is Veil. pris 54.900,–

Nå 48.900,– Tillegg for fjernstart

Kampanjepriser gjelder 1.3 – 16.4.2018

Trenger ditt lag eller forening økonomisk støtte? Som lokalbank deler vi hvert år ut en del av fjorårets overskudd til allmennyttige formål.

Sauland - ÅSen buStadfelt Store utsiktstomter i naturskjønt område v/barnehage, uten byggeklausul 3 TOmTER sEld!

Søknadsfristen er 31.mars! Les mer om hvordan dere søker på www.hjartdalbanken.no

@Honda Power Equipment Norge

Heddalsveien 834, 3677 Notodden Tlf: 35022832

Hjartdal Idrettslag, HIL, er et lite, men aktivt idrettslag med 180 medlemmer i alle aldre. Vi har god plass til deg og dine også! Vi tilbyr aktiviteter for barn og voksne hele året og har en rekke arrangement som vi ønsker både utflyttede, innflyttede, fastboende, hyttefolk og gjester med på. En fin badeplass kan vi også skilte med i Bjorhøl.

• Løypekjøring foregår med løypemaskin og snøscooter. Dette er et stor løft for et lite idrettslag, både økonomisk og gjennomføringsmessig, og vi ser gjerne at du bidrar.

AKEDAG i januar/SKIDA Gi mars/BASAR i april/FJOSMAR ATON i august/TRIM og TURER hele år et

• HIL har i dag ca 50 km turløyper, kjørt ut i fra Toppen og Hundemyr hver lørdag og søndag. Følg Hjardal IL på Facebook, hvor du kan få info om løypene gjennom hele sesongen. I sælet på Lekkjenuten er det mulig å gå inn å fyre og varme seg. Ved finnes i bua, med hilsen fra HIL. God tur! • Meninger om årets turløyper vil vi gjerne ha og om det er noe du ønsker bedre, vil vi høre fra deg. Skriv deg inn i turbøkene og bli med på trekning av fine turpremier. Dette skjer på årets Basar som foregår på Bergtun søndag 22. april.

Vi bygger infrastruktur i lokalmiljøet!

faSiliteter

Lokal nettleverandør for straum og breiband

Rolig

VI TILBYR VÅRE NETTKUNDAR: • Fjernavlesing • Varsling av planlagt straumutkopling og driftsmeldingar på SMS! • Avtalegiro og efaktura

Barnevennlig Garasje/P-plass Turterreng

Kom og besøK eller ta i bruK vår nye Kunstgressbane på bergtun! En riktig god påske ønskes dere alle og velkommen til www.hjartdalil.no ! Følg oss på Facebook

• Bidrag tiil HIL siitt løypenett settes påå konto 2699 42 05578. • Løypekart og turkart får du kjøpt på Joker Hjartdal. • Spørsmål og innspill til HIL kan du gi til nestleder Ole Jonny Flatland, tlf. 97748619

Offentlig vann og kloakk Utsikt

For meir informasjon om Altibox: www.nenett.no

Mer om tomtene finner du på finn.no . finnkode 77046200, eller scann denne Qr-koden

Hil tilbyr aktiviteter for nesten alle aldre og håper derfor både barn, voksne, ungdom og eldre ser verdien av å stå som registrert medlem. meld deg og dine inn i Hjartdal il og følg oss på www.hjartdalil.no eller

Hage

BREIBAND: • Vi leverer Altibox til våre kundar gjennom Telefiber og Notodden Energi!

Hjartdal Elverk, 3692 Sauland • Tlf. 35 49 98 50 • firmapost@hjartdal-elverk.no

postmottak@hjartdal.kommune.no

tlf. 35 02 80 00

www.hjartdal.kommune.no

ny «hotellvertinne» er på plass 10

Tema

I august dukket hun opp – sjarmtrollet ved Tuddal Høyfjellshotell – Thomine. Dermed skulle neste generasjon ved hotellet være på plass ... Håkon Rusten

haakon.rusten@telen.no 400 60 096

Dette blir selvsagt første påsken for Thomine, og man skulle tro at hun ville legge beslag på all mamma Malins tid i høysesongen. Men nei da – Thomines farmor og mormor står klare til å rugge og vugge og kose og stelle det nye familiemedlemmet.

Barnevogn anno 1923 En ny verdensborger i denne slekta er en stor begivenhet og farmor Elsa klarte å spore opp vraket av en barnevogn fra 1923 som hun gikk i gang med å restaurere umiddelbart da hun fikk vite at et barnebarn var underveis. Og ikke nok med det – en vugge fra midten av 1800-tallet er stilt til lille Thomines disposisjon. Her har flere generasjoner Gurholt blitt vugget i søvn. Thomines tippoldefar Zakkæus var visstnok den første. (bildet av vugga i en annen artikkel i denne avisen)

Mandag 19. mars 2018

Telen

Tema

Mandag 19. mars 2018

len skinner alltid i Tuddal, sier tidligere vertinne, Else Gurholt Pedersen. I fjor ble det bygget en uteterrasse for å slippe å måtte avvise noen i døra. Det ble likevel fullt alle dager i påska, og det er vi rimelig sikre på at det også blir i år, sier Einar Zakkæus. –Hva er nytt av året? –Vi har bygget en butikk hvor vi blant annet skal selge vårt egetproduserte øl. Og i tillegg ønsker vi å selge litt spesielle varer som Joker Tuddal ikke har i sitt sortiment. –Som..? –Som vaktelegg, forskjellige oster fra småprodusenter i Telemark, egetprodusert fenalår, syltetøy og saft fra Telemark. Dette må være det mest kortreiste ølet her til lands, siden det produseres i kjelleren under Gildehallen, sier Einar, som forteller at butikken er det tidligere møbelverkstedet til hans mamma, Elsa.

ny skibu Hotellet har også fått en ny ski-

Stille hotell Tuddal Høyfjellshotell har alltid vært et stille hotell, og det finnes bare ett TV på hotellet. Dette konseptet har ikke alltid vært enkelt å kombinere med påskeglade turister. Og det er en av grunnene til at Gildehallen i sin tid ble bygget – et steinkast unna hotellet. –Vi har hatt en vanvittig økning av hyttefolk som kommer til Gildehallen, og det er ikke bare et påskefenomen. Det er faktisk hver eneste lørdag hele vinteren, sier hotellvert, Einar Zakkæus Gurholt.

Skal bli hyggelig –Vi skal stelle i stand en hyggelig påske i Tuddal også i år. So-

ny Skihall: Malin viser fram den nye skistallen. bu ved parkeringsplassen. Det har vært et savn for de hotellgjestene som liker å legge litt mer sjel i dette med smøring. Ellers har mye av Malins tid i det siste gått til planlegging av en sti rundt Kovstulvannet. Seks hytteeiere og andre engasjerte har gått sammen for å lage en sti med universell utforming, slik at rullestolbrukere også får glede av stien, forteller hun. Hun gleder seg til nok en påske i vakre Tuddal.

Øl FRa egen kjelleR: Malin Torsdatter Abrahamsen viser fram det selvproduserte ølet som serveres både fra fat og flasker.

STOlT FaRFaR: Tidligere hotellvert og stolt farfar, Rune Gurholt Pedersen, med barnebarnet Thomine.

Type STOR: Denne komfyren, som i dag står i Gildehallen, ble fram til 1990 brukt ved strømbrudd.

meSSingkRaneR: De ønsket en spesiell type kraner og disse fant de i Sveits.

fra 1923: Einar Zakkæus og Malin med datteren Thomine i armene. Det er farmor Elsa som har restaurert denne barnevogna fra 1923. Den ble gitt i dåpsgave med en bildebok fra restaureringen.

klar for innrykk: Einar og Malin venter på storinnrykk i Gildehallen – også i påska.

ny akeBakke: Malin og Einar har anlagt en akebakke like ved Gildehallen, for de yngste.

TursTi rundT kovsTul: Sammen med seks hytteeiere har Malin tatt initiativet for å få Kjerringstavløypa universelt tilrettelagt.

Tema

Telen

Mandag 19. mars 2018

Telen

Påskemeny

VINTERKAMPANJE

Flesk og duppe

TOrsdag

Svinesteik

Lørdag

Viltgryte

Fredag

Flesk og duppe

Lørdag

Biff stroganof

søndag

Tuddalsuppe og klubb

mandag

Elgkarbonade

Før Palmesøndag

PaLmesøndag Hjortesteik www.subaru.no

OUTBACK 2.5i SPORT PREMIUM

BØEN KIOSK OG KA K FE 3697 TUDDAL

Fredag

Før Palmesøndag

1,95%jean kamp te! n re

mandag

Karbonade med lauk

Tirsdag

Brun lapskaus

Onsdag

Bankekjøtt med grønnsaker

Skjærtorsdag Langfredag Påskeaften

1. Påskedag

2. Påskedag

Vi Har ogSå a’La carTE mEny og rETTigHETEr TiL å SKjEnKE Vin og øL. Vi driVEr ogSå mEd caTEring, Kom innom For En BroSjyrE.

KUN 5.499,– /MND *

Tema

Mandag 19. mars 2018

Lonar Skogsdrift AS • Hogst og fram kjøring av tømmer • Helmekanisert skogsdrift • Sluttavirking og tynning Tlf. 901 39 261 / 918 85 133 • 3692 Sauland • lonarskog@live.no

MED VINTERHJUL OG METALLIC LAKK XV 1.6i-S SIKKERHET- OG NAVIGASJONSPAKKE *

K U N 3 .399 9 ,– / M N D

F O R E S T E R 2 .00 i C L A S S I C

K U N 4 .99 9 9 ,– / M N D *

KAMPANJERENTE 1,95 ** Pris XV fra 384 800,-/ Forester fra 454 800,-/ Outback fra 534 800,- gjelder levert Oslo. Frakt- og lev.omk. vil variere ellers i landet. Bilpris er inkl. mva. Årsavg. tilkommer. Forbehold om evt. endringer i spesifikasjoner fra fabrikk, endringer i bilavgifter og valutakurser, samt skrive- og trykkfeil. Forbruk: XV 0,63-0,69 l/mil, CO2 145-155 g/km. / Forester 0,65-0,70 l/mil, CO22 150-1153 g/km. / Outback 0,73 l//mil,, CO2 166 g/km. *Privatleie gjelder XV 1.6i-S AWD med sikkerhet- og navigasjonspakke bilpris 404 750,- / Forester 2.0i AWD Classic bilpris 474 950,-/ Outback AWD 2.5i Sport Premium bilpris 554 750,-. Privatleie inkl. v.hjul og met.lakk. Finansieringstilbud er basert på startleie XV 60 000,- / Forester 70 000,- / Outback 75 000,-. Nom. kampanjerente 1,95%. Månedsleien kan endres i takt med endringene i rentenivået (flytende rente) Leieperiode 36 mnd./45.000 km. Total pris XV 182 364,- / Forester 249 964,- / Outback 272 964,-. Minimumspris XV 104 187,- / Forester 134 987,- / Outback 146 487,-. Term.geb. og etabl.geb. 5 363,- er inkl. i månedsleien. Frakt- og lev.omk. til lokal forhandler tilkommer. Alle priser inkl. mva. Gjelder biler levert i 2018. Begrenset antall. Tilbudet gjelder til 30.04.2018. **Eksempel lån: Rente 1,95% nom/4,01% eff. Egenkapital 35%. Lånebeløp kr 150 000,– o/5 år. Etableringsgebyr kr 2 774,, Tot.kostn. kr 16 7 159,-. Renten er subsidiert i 3 år for deretter å bli justert til gjeldende markedsrente.

ORDINÆRE ER: ÅPNINGSTID g: 9-17 mandag-freda torsdag: 9-19, lørdag: 10-14

Ring meg gjerne allerede i dag!

Geir Andersen 906 56 128

www.mc-fritidssenteret.no • geir.andersen@mc-fritidssenteret

3697 Tuddal

• Graving • Drenering • Traktorbrøyting/strøing • Hytteservice • Div. grunnarbeid • VA anlegg og avløp • Natursteinmuring i trapper og murer

Vi på tar oss alt av regnskapstjenester! Hjartdal og Gransherad Rekneskapskontor AS

3692 SAULAND - Tlf. 35 02 81 00

• Kontakt Vebjørn tlf. 901 17 653 / 35 02 41 09

Autorisert regnskapsførere gir kvalitet og trygghet

www.sunwind.no

Joker Hjartdal

Åpningstider i påsken KAMPANJEPRIS

KAMPANJEPRIS

24.900,- 6 990,Veil. Kr 29.990,Wallas 26, 2,6 kW

Veil. Kr 7 990,Gasskjøleskap Ventus 100 med toppkontroll

Man-onsdag 08.00 - 18.00

KAMPANJEPRIS

790,-

Lørdager 08.00 - 15.00

finner du hos oss!

KAMPANJEPRIS

Veil. Kr 990,Vannvarmer 230 volt 14 l

9 900,-

Veil. Kr 11 990,Solcelleanlegg Entry 80W

KAMPANJEPRIS

595,-

alt du trenger til vårSeSongen

Hjartdal landbruk og Fritid aS tlf 35024927

Kortreist mat er å tenke globalt å handle lokalt

SKAL DU PUSSE OPP? Trenger du nytt kjøkken - bad - garderob be til hus og hytte? Vi tar jobben - frakt og montering.

Veil. Kr 695,Gassalarm batteridrevet

Åpningstider i påska Salg av kling, Man-, tirs- og onsdag 10–16 Skjærtorsdag 10–15 Påskeaften 10–14

Saulandsvegen 424, 3692 Sauland Tlf. 35 02 31 00 www.hjartdal-elektro.no Tlf hjartdal elektro

Din lokale Sunwind forhandler

krydder og spekepølser, godterier fra tante Pose, tekstiler, garn og interiør.

• Tegning T g i g av kjøkk kjøkken i 3 3-D D • Måltaking Målt ki g • Frakt • Montering • Oppussing • Innredningsarbeid • Kontakter med rør-el, innstalasjon

SnekkermesterJohn Bonda Tlf. 920 59 730 post@bondalsnikkarverkstad.no www.bondalsnikkarverkstad.no

3697 Tuddal – Tlf. 990 06 372

God ! påske

Hotellet med det rare i ...

Tema

Er vi på et hotell eller i et museum? Etter en guidet omvisning på Tuddal Høyfjellshotell med nåværende og tidligere vertskap til stede, så er vi likevel usikre.

Mandag 19. mars 2018

Vi starter vår spennende vandring i foajeen og finner her vugga som seks generasjoner Gurholt er vogget i søvn i. Den første hotellverten, Einars oldefar – også han med navnet Zakkæus. Litt oppe i trappen finner vi den første av fire greske guder. Disse sto i sin tid på hver sin søyle på Grand Kafe

Telen

i Henrik Ibsens tid. Nå står de i trappeoppgangen ved Tuddal høyfjellshotell. Før vi kommer dit ser vi et forstørret fotografi i ramme. Det er hotellbyggeren Emil Roll foreviget under en fjelltur. For øvrig bestefaren til Ole Paus. Ved siden henger et maleri av Zakkæus som var den første i vogga.

Telen

Tema

Mandag 19. mars 2018

I myra nedenfor hotellet ble det i sin funnet en kano – en hul trestamme. Det har vært vanskelig å tidsbestemme noen alder, men flere hevder den må være over 2000 år gammel. I samme området henger gamle pensjonerte stoler på veggene, og forteller sin historie

Håkon Rusten

haakon.rusten@telen.no 400 60 096

kanskje helt tilbake til hotellets ungdom. Når vi kommer til en vegg med gamle ski, er vi på toppen. Rune Gurholt Pedersen forteller at 100 åringen doktor Schie fra Notodden satte igjen skiene sine på hotellet med beskjeden: Nå trenger jeg dem ikke lenger ...

I peisestua står det en hylleseksjon med elefanter. Einars farmor startet med tre elefanter, og i dag er det over hundre av dem og mesteparten har gjester sendt hotellet i gave. Alle elefantene med snabelen opp, noe som betød økonomisk lykke.

vogge for Hele slekTen: – Jeg trodde jeg

hadde en spennende familie, men det var før jeg traff Einar og hans familie, sier Malin Torsdotter Abrahamsen som viser oss den flotte vugga med egyptiske ornamenter som er en farao verdig. I dag tilhører vugga den seks måneder gamle babyen Thomine, men hun må gi den videre til eventuelle småsøsken. Men Thomine har ikke bare en vogge. Hun har også en nyrestaurert barnevogn fra 1923. Av tysk herkomst og med enorme hjul, slik barnevogner var etter første verdenskrig. (bildet av vogna finner du på en tidligere side i denne avisen).

på grand kafé:

Denne greske guden har mer enn en gang tittet ned på Henrik Ibsen på Grand Kafe i Oslo. Etter en renovering av kafeen ble disse gudene fjernet fra sine søyler. Etter hvert ville det seg slikt at de dukker opp igjen på Tuddal Høyfjellshotell. Her vokter de trappeoppgangen til hotellavdelingen. Det blir fortalt at Grand Kafe angret på salget, men de sto godt som de sto her, forteller Einars mor, Elsa.

InngangsparTIeT:

Først gjennom en vinterhage, og deretter er du inne i hallen på høyfjellshotellet. Det ser kanskje ikke så spesielt ut, men det runde bordet med påsketulipaner og et hvitt kubbelys kan få uante dimensjoner. Dette er nemlig et langbord. De to halvmånene som danner bordplaten kan dras fra hverandre og i sin fulle lengde blir bordet rundt 8 meter langt. Noen stetter vil etter hvert falle ned ettersom bordet dras fra hverandre.

byggeT HoTelleT: Emil Roll bygget hotellet som sto ferdig i 1894. Roll er Ole Paus

sin bestefar.

verTskapeT: De er begge glad i gamle ting, både vertinne Malin og Einar Zakkæus. Einar

kjøpte for øvrig en flygel i fjor – helt likt det gamle som en gang sto i peisestua.

økonomIsk lykke:

Økonomisk lykke er det du får når du har en elegant som holder snabelen opp. Einars bestemor gikk i sin tid til innkjøp av tre slike høysnablede elefanter, og etter hvert ble det flere og det var hovedsakelig hotellgjester, som hadde hørt historien, som sendte dem elefantene. I dag er det rundt hundre elefanter på hotellet, og alle har den reiste snabelen til felles.

Zakkæus: Zakkæus er navnet alle sier med ærbødighet i stemmen. Han var den som drev Tuddal Høifjellshotel fra begynnelsen av.

2000 år gammel: Det har vært vanskelig å tidsanslå denne båten ved hjelp av C14, men flere hevder den er over 2000 år gammel.

skIHoTell: De fleste som bodde på hotellet vinterstid hadde med ski, og mange lot dem stå igjen til neste år. Dessverre var det ikke alle som aldri kom igjen og skiene ble stående. Derfor hedrer man sine skigjester med denne veggen i øverste etasje.

Tema

Telen

Mandag 19. mars 2018

Telen

Tema

Mandag 19. mars 2018

Bli kjent i bygda – bli med på aktivitetene

Tuddal Skyttarlag

Sauland Ungdomslag Restartet i 2000, ca 120 medlemmer

Teatergruppa

Velkommen til oss! Ta kontakt for mer informasjon: Lars Tveiten, Leder

Tlf: 900 92 295.

Sauland Skyttarlag Velkommen i klubben. Ta kontakt på tlf 971 22 456

startet i 2002, med forestillinger hvert år. De fleste produksjonene er med barn og ungdom, men også vi voksne har prøvd oss. Klubbhuset er vårt tilholdssted, og selv om scenen er trang, og plassen liten, trives vi der.

Datakurs

holdes flere ganger i året, etter interesse og behov. Vi har kurs for nybegynnere og viderekomne, grunnleggende data, filbehandling og bildebehandling. Kontaktperson Arvid Særsland tlf 909 40 063

Hjartdal Røde Kors

Sauland bygdekvinnelag er ein sosial møteplass.

Kan det vere noko for deg? Vi ønsker alle nye medlemmer velkommen.

Velkommen til Tuddal og det vesle biblioteket vårt som ligg vegg-i-vegg med Bøen kiosk og kafé. Vesle Bokstua er open dag og natt året rundt. Takk til alle som gir oss bøker slik at vi har lesestoff for einkvar smak!

Sau aul ullaaannndd Byg ygd gddeeelllaaagg Sammen skaper vi bolyst og aktivitet! Sett av dagen! Bygdedag i Sauland 1.september 2018.

Følg oss på

Vi treffes annen hver onsdag til koselig håndarbeidskveld med gamle og nye teknikker.

Da er du velkommen til oss!

Tuddal Pensjonistlag

BETEL

Pinsemenighet Hjartdal

Høres det interessant ut? Ta kontakt med Gullbjørg Sletta tlf 901 53 509

Kontaktperson: Rolleiv Mjellekås tlf 480 29 420

Kontaktperson: Sverre Haugan tlf: 906 14 824

Kontaktperson: Ingrid Tora Nordbø tlf 35 02 48 42

Sauland Pensjonistlag

Kontaktperson: Anund Sisjord tlf 35 02 48 12

Hjartdal bondelag Kontaktperson: Olav Tho tlf 480 06 038

Kontaktperson Sigbjørn Stavland tlf 988 83 503

Tuddal Husflidslag er eit av Noregs Husflidslags lokallag.

Ta kontakt med Svein Bakkalia tlf 975 35 468 sveinbakkalia@online.no

Vi er MANGE og vil gjerne ha med DEG også!

Sauland

Ungdomsklubb Åpent hver onsdag kl 17.30 – 22.00. Taxi går til Hjartdal og Tuddal. Pris kr 40.-

AUST-TELEMARK SAU OG GEIT

Hjartdal historielag

Hjartdal Pensjonistlag

Vakt og info. tlf: 950 23 292

VESLE BOKSTUA

Er du glad i å synge?

Siden 1973

Kontakt Elisabeth Vaa tlf 995 59 671

Vi har som vanlig høy beredskap i påsken!

Vi ønsker alle innbyggere, hytteeiere og dagsturister velkommen i fjellet og en god påske.

Hjartdalskoret

SAULAND HUSFLIDSLAG

1-4 klasse: kl.17.30 5. klasse og oppover: kl. 19.30 Kontaktperson: Veslemøy Tørre Særsland (950 29 343)

Er du interessert i handverk og husflid?

Vi har jamnlege møte, arrangerer kurs og andre aktivitetar. Kontaktperson: Mari Søgaard, tlf 970 21 133.

HjARTDAL fRIVILLIGSEnTRAL ynSKjER å: • Vere ein møteplass open for alle • Vere ein pådrivar og tilretteleggar for nye, behovsorienterte og frivillige tiltak. • Vere ein ressurssentral for frivillig innsats i Hjartdal • Utvikle gode samarbeidsmodeller mellom profesjonelle og frivillige. • Bidra til auka samarbeid mellom ulike frivillige organisasjonar, menighetar, sjølvhjelpsgrupper og det offentlege. • Nå ut med informasjon om frivillig, kommunalt og sosialt arbeid. åPnInGSTIDER: mondag 8-15 på Bygdesentralen i Hjartdal tysdag 10-17 på Frivilligsentralen på Saulandstunet onsdag på Menighetshuset i Tuddal når det er pensjonistmiddag 9-16, ellers er Frivilligsentralen på Bygdesentralen i Hjartdal. Ring 48237791 eller send mail på frivilligsentralen@ hjartdalsbygda.no når det passar deg.

Tema

Mandag 19. mars 2018

Telen

Tema

Mandag 19. mars 2018

– vi spiller på et godt regionslag – Hjartdal blir ikke gode alene. Samarbeid er en viktig bærebjelke for oss.

SamarBeiD: Ordfører Odden mener samarbeid med Notoddens Gry Fuglestveit og Kongsberg-regionen vil gi vekst og utvikling.

– Hjartdal er en for liten kommune til å kunne ta grep om alle kommunale oppgaver og utviklingsprosjekter alene. Det er derfor viktig og avgjørende at man har gode naboer og samarbeidspartnere. Som medlem i kongsbergregionen

får Hjartdal en god fot inn i et regionalt apparat for næringsutvikling, arbeidsplasser, innovativ utvikling av kommunale tjenester og kunnskapsutvikling. Steds- og områdeutvikling gjøres i nært samarbeid med medlemskommunene, der kanskje spesielt Tinn og Notodden er de nærmeste og viktigste med både et felles arbeidsmarked, felles interes-

ser for reiselivsutvikling og samarbeid om kommunale tjenester, sier Odden. – Jeg er stolt av at vi har en kommunal ungdomsklubb som besøkes av mellom 40 og 60 ungdommer hver uke og at vi skal bygge et omsorgssenter som møte morgendagens krav til moderne helse- og omsorgstjenester. Jo da, vi er på vei, mener Odden.

Tuddal: Nora (10) og pappa Kjetil Helgerud fra Siljan testet Kovstulvannet.

Bondal: Finnvollen seter. Grete og Bent Nilsen tar gjerne imot gjester.

HjarTdal: Det er vakkert med utsikt mot Rennevassnutan.

sauland: Bygdedagen i Sauland er en fest for store og små skapt av ildsjeler.

det er kvaliteten vi scorer på – Det – Bygdene Hjartdal, Tuddal, Bondal og Sauland har alle kvaliteter som styrker meg i troen på at vi skal få vekst og utvikling. Jens Marius HaMMer

jens.marius.hammer@telen.no 905 80 050

Ordfører Bengt Halvard Odden tror ikke på en befolkningseksplosjon, men at det innen 2025 skal bo 20–50 flere innbyggere i Hjartdal kommune enn de snaue 1600 som har postadresse i de fire bygdene.

Det gode liv – Det er godt å bo i denne kommunen. Mange kommer til oss for å finne roen. Den kvaliteten er verdifull og den skal vi ta vare på både for fastboende, hytteturistene og det sterkt økende antall dagsturister og fådagsturister – Vi har ikke fått til en befolkningsvekst, men satser nå på å stimulere til at unge mennesker bygger og vil satse på å bli en del av det gode liv. Bokvalitet er et viktig stikkord for oss, sier Odden.

Bruker mer tid på hytta Han er ikke fremmed for å se på muligheter for at fritidsboliger kan bli permanente boliger. – Stadig flere bruker mer tid på hytta, mange ønsker å jobbe derfra og da er det viktig at infrastrukturen er optimal. Rundt Breivann er det elendig mobildekning og der jobber vi med løsninger som vil gi bedre forhold både for telefon og internett, sier Odden. Rådmannen ser nå på hvilke konsekvenser som utløses om hytta blir permanent bolig. Spørsmål knyttet til blant annet kostnad til skoleskyss og andre offentlige tilbud må utredes. Enkelte andre kommuner har åpnet for dette. Hjartdal vi se på deres erfaringer.

Høyt aktivitetsnivå – Jeg er mektig imponert over de snaue 1600 som bor i bygdene i Hjartdal. Vi har ungdomslag i Hjartdal, Sauland og Tuddal. Vi har bygdelag i Sauland, vi har museumslag som tråkker

til, vi har Slåttefestivalen og vi har hatt spel. Ikke minst har vi en særdeles våken og oppegående kulturskole og vi har rike folkemusikktradisjoner. Om vi måler aktivitetsnivå i de tre bygdene opp mot en bydel i eksempelvis Notodden, tror jeg bestemt at innbyggerne våre gir mer av seg selv for å skape botrivsel enn det bydelen gjør, mener Odden.

Foredler næringslivet – Jeg har ingen tro på at en «trylleformel» skal gi et stort antall nye arbeidsplasser. Jeg tror vi skal og må lene oss til utviklingen på Rjukan, Notodden, Kongsberg og Bø – kanskje til og med Drammen når nye E134 blir ferdig på sikt. Vi har mange flinke mennesker innen en rekke næringer og jeg har tro på foredling av disse i tillegg til at det ligger et potensial i utviklingen av turisme i mange retninger, mener Odden. Og han gleder seg til den nye tunnelen mellom Århus og Gvammen står klar. – Det betyr at vi vil få fire til seks daglige busser med Haulkeliekspressen direkte til Oslo og også vestover. Det styrker mulighetene, sier Odden, som også ser muligheter knyttet til området Gvammen etter tunnelåpningen.

TomTer: Bengt Halvard Odden kan tilby «grisebillige» tomter for dem som ønsker å bygge og bo i Hjartdal kommune

Hjartdal – litt uoppdaga? – Hjartdal er litt som Telemark – litt uoppdaga og jeg mener vi må litt mer fram med brøstkassa for å vise hvilke muligheter og muskler vi har, mener Odden. – Vi er mer bærekraftig enn det kritikerne gir uttrykk for og vi skal videre selv om vi har en stram økonomi. Med alle de flinke menneskene som foredler sine bedrifter og virksomheter, vil det skje en utvikling. Helt klart, sier Odden, som ikke er i til om hva han mener er viktigst for å lykkes i framtida for den lille kommunen som ikke inngikk ekteskap med noen nabokommuner. – Menneskene! Det er vår største ressurs og vår største kvalitet. Gjestfriheten overfor alle som kommer hit er jo bare helt fantastisk. Natur, ro og lave skuldre skaper opplevelser!

kvaliTeT 1: – Det er menneskene som bor i Hjartdal som skaper vår største kvalitet, mener ordfører Bengt Halvard Odden, som er imponert over aktivitetsnivået på mange felt i den lille kommunen.

sTolT: Ordfører Bengt Halvard Odden legger ikke skjul på at han er stolt av kommunen sin. – Botrivsel er et viktig stikkord!

Tema

Telen

Mandag 19. mars 2018

Telen

Mandag 19. mars 2018

Tema

VI HJELPER DEG I GANG! 31 solgte!

Går du med tanker om å pusse opp, men kommer ikke i gang? Besøk våre varehus og få din egen rådgiver så hjelper vi deg i gang. Hos oss er du alltid i trygge hender blant ekte fagfolk.

* Blir du ny CF-Plusskortkunde og handler for minimum kr 3000,- gir vi deg et gavekort på kr 500,- Gjelder t.o.m. 14. april

RTNÅ GIR VI NYE CF PLUSSTKOPÅ KUNDER ET GAVEKOR

KR 500,-

Gjelder til og med 14. ap

ril 2018.

Med et CF Plusskort får du enkelt oversikt over varekjøpene du gjør. Få eksklusive tilbud og fordeler. Du kan bruke CF Plusskortet i alle CF-varehus!

BØ Tlf.: 35 06 19 00 Åpent: 7-18 (9-15)

• Kontokreditt inntil kr 200 000

• Rente- og gebyrfritt inntil 6 uker

• SMS-varsling

• Spesiﬁsert månedsfaktura

• Fleksibel nedbetaling

• Valgfri PIN-kode

• Fullmaktsordning

• Mulighet for betalingsutsettelse*

Les mer på carlsenfritzoe.no/cfpluss *Når betalingsutsettelsen benyttes, påløper en utsettelseskostnad: 4 mnd kr 275,- / 6 mnd kr 349,- / 9 mnd kr 425,- Eff. rente 26,6 %, kr 40 000 o/12 mnd, kostnad kr 5 339, totalt kr 45 339 Plusskortet tilbys via Santander Consumer Bank AS.

RJUKAN Tlf.: 35 08 04 00 Åpent: 7-17 (9-14)

NOTODDEN Bjarnason Tlf: 35 02 72 70 Åpent: 7-18 (9-15)

Det er nå for salg noen av de flotteste tomtene i dette området. Romslige selveiertomter på ca 1000 kvm. Høy standard med vei/vann/avløp og fibertilknytning. Fantastiske sol-/utsiktsforhold. Norsk Fjellhus AS leverer spennende hyttemodeller med solid kvalitet til riktig pris. Hyttene selges nøkkelferdige – se også: www.norske-fjellhus.no

Ta kontakt for visning: Kåre Karlberg – 99 60 60 20 Johnny Holm – 90 86 75 86

Tema

Telen

Mandag 19. mars 2018

Telen

Tema

Mandag 19. mars 2018

i biblioteket: Dårekisten dukketeater på Hjartdal folkebibliotek, Sauland i 2014.

konSert 2014: Sommerkonsert Hjartdal kulturskole – «Trouble» er et sammensatt band.

konSert 2014: Sommerkonsert Hjartdal kulturskole

SommerkonSert: Torsdag kveld hadde Hjartdal kulturskole sin årlige sommerkonsert, og her er det femteklassingene som spiller med Hjartdal musikkorps i bakgrunnen.

En spell levende ungdomskultur kulturSkole: Sommerkonsert Hjartdal kulturskole – Tobias Wåle på tamburin og rytme.

Kulturskolerektor Frode Flatland blir tildelt mye av æren for den spell levende ungdomskulturen som finnes i alle de tre bygdene i Hjartdal. Håkon Rusten

hakon.rusten@amedia.no tlf. 400 60 096

Dette kom blant annet lett til syne under det årlige UKM-showene som blir holdt på Notodden. I år deltok tre fra Notodden – de 42 andre var fra Hjartdal kommune. I tillegg kommer tre ulike dansegrupper – også de fra Hjartdal. –Hva er det dere klarer i denne kommunen, Frode Flatland? –Det vet jeg ikke, men jeg kan nevne at politikerne har vært veldig lydhøre når det gjelder kulturskolen. For bare noen få år tilbake var det lange ventelister på kulturskolen og dette grep politikerne tak i. De forsto at en liten pjokk som ønsker å lære å spille slagverk, vil begynne med det nå. Ikke om tre år, sier Flatland.

Kort vei er viktig FeStivaljubel: Agnethe Høgetveit, Emilie Hovde Haugan og Sara Hagen hopper av spenning i forkant av Slåttefestivalen i 2014.

Flatland understreker at det er viktig at det er en kort vei inn i Kulturskolen.

ukm: Hjartdal

kamp mot klokka: Minitriatlon i Hjartdal i 2014.I front ser vi Sara Hagen.

har de siste tre årene arrangert UKM sammen med Notodden. Her var hjartdalsungdommen i flertall - i år som i fjor. Nok et bevis på at kulturen vokser blant ungdommen i kommunen.

–Vi har måttet skape egne arenaer for dem, og har gjennomført mange samarbeid med andre enheter i kommunen. Her kan jeg nevne barnehager, sjukeheim, Ungdomsklubben, Hjartdalskoret og ungdomslagene, noe som er med på å gjøre det litt allment. Konsertene våre består av alt fra hele unge musikere til velvoksne, sier Flatland.

kamp mot klokka: Minitriatlon i Hjartdal i 2014.

Øke kvaliteten –Samtidig har vi vært meget opptatt av profesjonalismen og stadig øke kvaliteten på de konsertene vi gjør, og dette har vi klart takket være blant annet firmaet Konsertservice med Vegard Finnekåsa i front. –Men blir ikke mange barn ofte et kaos? –Faktisk ikke, men det har vi ordnet ved å gi barna selv et eierforhold til det vi driver med slik at de er mer delaktige enn de ellers ville vært. Flatland henviser i den forbindelse til konserten i Notodden Teater nylig der alt gled veldig greit til tross for mange barn ut og inn fra scenen. –Målet med kulturskolen er ikke at barna skal bli utøvende kunstnere, men at skolen er en arena for gode opplevelser, sier kulturskolerektor, Frode Flatland.

KulTursKolereKTor: Frode Flatland med gitar på ryggen.

også kjent som batterist i bandet Staut.

sitt eget turlag: Elvestien i Sauland og oppstart av Barnas Turlag Hjartdal i 2014.

Tema

Telen

Mandag 19. mars 2018

Telen

– Påske er vår jubeltid, det! – Påskeuka er fenomenal. Aldri er omsetningen så høy som i disse dagene. Jens Marius HaMMer

jens.marius.hammer@telen.no 905 80 050

Jubler Lars Tveiten, sjefen over alle sjefer i den tradisjonsrike butikken med det klingende historiske navnet Tuddal Varelager AS som ble stiftet så tidlig som i 1912. – Selv om påskedagene er utrolig viktig for drifta av butikken som i dag heter Joker Tud-

1990 pr pk

4990

Mange nye ting

- kom innom Landsverk Gård for en påskehandel

+ pant

1690

8990

Gullkorn grovbrød

Lammelår m/ knoke&mørbrad

Offentleg eigd selskap som byggjer ut vass- og avløpsanlegg i Russmarken – Kovstulheia reinsedistrikt i Tuddal. Vi sikrar miljøet og legg til rette for ei framtidsretta utvikling i Tuddal til det beste for hytteeigarar, grunneigarar og utbyggjarar.

pr kg

PÅSKE 2018 Palmesøndag Mandag Tirsdag Onsdag Skjærtorsdag

Stengt 09.00-18.00 09.00-18.00 09.00-20.00 09.00-15.00

Langfredag Påskeaften 1. Påskedag 2. Påskedag

Stengt 09.00-15.00 Stengt Stengt

Vi sørger for at avløp blir håndtert på en effektiv og miljøvennlig måte. Knut Olsen, Russmarken AS

Solo, Pepsi Max og Solo Super 6pk bx

Grillpølse 600g Gilde

Norvegia 1kg

“

dal, er det er lokalsamfunnets fortjeneste at denne forretningen har 116 år bak seg. Det er grunnlag for denne forretningen og med økt turisme til både verdensarv og Gaustatoppen sommerstid styrkes driftsgrunnlaget, sier Lars Tveiten – som har drevet forretningen etter at legenden Anund Stuverud ga seg i 2011. I dag er det fem deltidsansatte i tillegg til sjefen over alle sjefer som holder i tømmene. – Nå gleder vi på lokallaget til Joker oss vanvittig til påske. Vi har både appelsiner, pølser og selvsagt Kvikk Lunsj på lur.

ukens

3697 Tuddal. Tlf. 35 02 41 05 joker.tuddal@joker.no

Åpningstider i pÅska Fre, lør og sønd kl. 12.00 til 17.00

Landsverk Gård Saulandvegen 269 • Tlf 909 53 813

laft · stavlaf · påbygg · restaurering · anneKs · tømrerarbeidet

Hus HyTTer landbruksbyGG

Russmarken VA AS

Elverksbygget, 3692 SAULAND • Telefon 35 02 80 87 • Mobil nr. 95 83 84 05 • www.russmarkenva.no

2017 BMW 1-serie 118i 5 dørs Automat 1 700 km 2013 BMW 7-serie 730 d 3L 245Hk 222 000 km 2016 BMW X4 XDRIVE20D 163 HK Aut 83 000 km 2006 BMW 3-serie316I lav km, velholdt, nye dekk 85 592 km 2012 BMW 3-serie 320D Xdrive 163Hk Xdrive 48 814 km 2017 BMW 2-serie 225xe Active Tourer Iperformance 4x4 200 km 2016 FORD B-MAX 100HK Ecoboost 12 919 km 2016 FORD FIESTA 1,0L 100HK Titanium 12 471 km 2014 FORD FOCUS 1,0L 125 HK Sport 97 373 km 2013 FORD KUGA 2,0L TDCI 140 HK Titanium 4X4 85 200 km 2009 FORD KUGA 2,0L TDCI 136 HK Titanium 4X4 127 000 km 2013 FORD FOCUS 1,6 TDCI 115HK Titanium stv 91 900 km 2015 FORD FOCUS 1,5 TDCI 120 HK Titanium X 96 894 km 2017 FORD FOCUS RS 4x4 2,3L, 349 HK, recaro, som ny! 11 800 km 2017 FORD Fiesta Titanium 5 dørs 1.0L 100 HK 6 500 km 2007 FORD S-MAX 1,8L 125 HK trend 167 300 km 2017 FORD S-MAX 2,0 TDCI 150 HK AWD 4x4 6 270 km 2013 FORD S-MAX 2,0 TDCI 140 HK Titanium S, Aut 72 000 km 2017 FORD MONDEO VIGNALE 2,0L 180HK 4x4 stv, alt av utstyr 24 000 km 2013 FORD MONDEO PREMIUM 1,6 TDCI 73 500 km 2017 FORD MONDEO VIGNALE HYBRID 2,0 iVtC 187 hk 4 500 km 2017 FORD TRANSIT COURIER 1,5 tdci 75hK 7 000 km 2017 TRANSIT CUSTOM 290L1 2,0LTDCI 130 HK 15 000 km 2014 MERCEDES Mercedes E 200 CDI 59 444 km 2008 MITSUBISHI OUTLANDER 2,0 Instyle 157 409 km 2016 TOYOTA RAV4 Hybrid AWD Active 30200 km 2016 VOLKSWAGEN PASSAT 2,0 TDI 190 HK Highline STV 31000 km 2014 VOLKSWAGEN GOLF 2,0 TDI 150HK STV HIGHLINE 4Motion 69000 km 2007 VOLVO C30 1,6D Rdesign 93642 km

Endelig på lager igjen!

ENKEL FJERNING AV SNØ PÅ HUS- OG HYTTETAK Lav vekt og ergonomisk utførelse gjør at man enkelt kan stå på bakken og måke snøen ned fra taket. Kutterammen har hjul for å hindre at man skader underlaget. Skaftet har som standard en lengde på 5 meter og er utført i solid glassfiber med et enkelt klikksystem.

Kan påmonteres hjul så det blir en praktisk hagetralle

RER jøretøy VI UTFØ k roll på alle • EU konto e/ jon av lett s a r a p e R • tøy tunge kjøre

KontaKtinformasjon tlf. 974 60 725 | post@tinnosetsag.no

bud! l i t m o e B

SLÅTTA BIL AS Tlf. 35 02 88 00, mobil 913 17 007 Åpent kl. 08.00 – 16.00

e Lett å bruk et på hyttetak

1999,5 meter stang

Velkommen til Hjartdal 2018

ALT AV lje - dekk o a it is v - rek

Velkommen til ei opplevelsesrik helg i Hjartdal!

8.-9 9. junii

For programinformasjon og påmelding www.slaattefestivalen.no

339 000 ,309 000,569 000,95 000,335 000,419 000,219 000,185 000,149 000,259 000,139 000,149 000,179 000,599 000,239 000,79 000,525 000,309 000,525 000,199 000,389 000,139 000,320 000,319 000,138 000,435 000,428 000,249 000,55 000,-

35 02 51 00 | Merdeveien 6 | 3676 Notodden post.notodden@solbergbil.no man-fred: 8.30-16.30 | tors: 8.30-19 | lør 11-15

Snørydder mover

www.telebygg.no tore.gunnar@telebygg.no Gunleik: 959 45 691 Tore: 913 24 752

Til brusmaskinen BEST I TEST TV2 HJELPER DEG MARS 2017

Store vaffe

lplater!

Kullsyrepatron

159,-

Innbytte 425 gr, tilsvarer 60 ltr drikke.

Nøkkelboks med kode For sikker oppbevaring av nøkler. Egnet for bruk i hjemmet, på hytta, i uthus og båthus. Før 299,-

599,-

Enkelt vaffeljern WAS-623-BELL

Solberg Bil Notodden as

jernia har Varene TiL PÅSKeFerien 799,-

resTaurerinG

Tema

Mandag 19. mars 2018

• Lydsignal når vaffelen er ferdig stekt • Leveres med øse som sikrer riktig mengde vaffelrøre

ALT PÅ ETT STED: GRILL – KJØKKEN - RENGJØRING INNE OG UTE – MALING – HAGE - VERKTØY

FAST PRIS

129,ekstra flaske 269,-

Thorvald Wormsen AS

Oscar Nissensgt. 4-6 – 3674 Notodden Tlf. 35 01 02 66 – jernia.no

Skal bygge og bo i Åsenfeltet 26

Tema

Telen

Mandag 19. mars 2018

–Bøenfeltet her i Sauland var bare ett av flere steder vi vurderte å bygge. Til slutt var det prisen som gjorde at vi valgte å etablere oss her. haakon.rusten@telen.no 400 60 096

Det sier gransheringen Erlend Sandvik Hegna som er snekker og som er med å bygge nye Sauland skole, hvor sannsynligheten er stor for at hans egne barn skal gå om noen år.

musikk/tradisjonsmusikk.Hun ble samtidig nominert til Spellemannprisen sammen med Øyonn Groven Myhren som medlemmer av Sogesong for albumet Så vide fara dei Lindarord. Hovedprosjektet ved siden av solospillet er trioen Slagr, som Hytta grunnla i 2003. Trioen har skrevet og framført to bestillingsverk, det siste, straum, stille, ble framført på Osafestivalen i 2008. (Wikipedia)

Oppfant de hoppsporten? haakon.rusten@telen.no 400 60 096

Sauland skiløberforening fant opp den moderne skihoppingen slik vi kjenner den i dag. Inntil da hadde skihopp vært endel av «skiløbningssporten». Man hoppet i bunnen av en bakke og landet på flata. Nå ble skihopping en egen disiplin. Lenger vest i fylket hoppet de over stovetak, men dette var mer å betrakte som en skileik.

–Det var kanskje summen av alle goder som gjorde at vi valgte å kjøpe tomt på Bøenfeltet, sier han. Og da først og fremst tomteprisen. At Sauland barnehage bare er noen plankelengder unna, var også med i vurderingen. –Har du noen tilknytning til kommunen? –Kjæreste, sier han og legger til at de vurderte å kjøpe et gammelt hus for å pusse det opp. Men gammelt er gammelt og nytt er nytt – uansett, sier han.

Første hopprenn I Sauland var det første hopprennet lagt til Landsverklia hvor det var anlagt ovarenn, hopp og unnarenn. Og – for ikke å glemme – hopplengden ble målt. Hvorvidt det ble gitt stilkarakterer, sier historien ingenting om. Saulendingene har mye å være stolte overda de i fjor feiret Sauland idrettslags 150-års jubileum. For det var i det Herrens år 1867 at saulendingene mente det var på tide å danne en forening, og dermed var Sauland Skiløberforening en realitet. Og de gjorde det ikke fordi andre hadde gjort det før dem. Nei da, på det tidspunktet fantes det ikke et eneste idrettslag i hele Telemark og bare en håndfull i hele Norge.

Bygger selv Og det er sannsynligvis ingen arkitekt eller ferdighusfirma som får glede av denne etableringen. Erlend vil tegne huset sitt selv, men foreløpig er de kun enige om at det skal bygges i halvannen etasje. Erlend har sikret seg denne kommunale tomta for 87 000 kroner. Det er 200 000 kroner billigere enn kommunens sjølkostpris på tomta. Og det var først og fremst denne prisen Notodden ikke klarte å matche.

Kommunen tjener

Langfors forteller at det er en

«Gratulerer så enormt mye med Spellemannprisen Anne! Folkemusikken har store og viktige røtter i Hjartdal kommune og du er en fantastisk ambassadør som foredler og videreutvikler denne arven». Det skriver Hjartdals ordfører på sin Facebook til den dyktige musikeren. Hytta har gått i hardingfeleopplæring hos blant an-

dre Einar Løndal (1914–2005) og Knut Buen (født 1948). Hun skriver og arrangerer ny musikk i skjæringspunktet mellom folkemusikk, samtidsmusikk og andre modale folkemusikk-tradisjoner. Hun ga ut sitt første soloalbum, Dag, kveld, natt i 2006, og albumet Draumsyn i 2014. I 2017 ga hun ut sitt tredje album, Strimur, og fikk for det Folkelarmprisen i klassen solo og Spellemannprisen 2017 i klassen folke-

Håkon Rusten

Best på alt

Vil lokke de unge

Spellemannpris til anneHytta

Tema

Mandag 19. mars 2018

I Morgedal hoppet de over stovetak og leika seg i låmer. I Sauland bygde de hoppbakke med ovarenn, hopp og unnarenn. Verdens første hopprenn var en realitet en januardag i 1867.

Håkon Rusten

Det har vært et uttalt problem at ungjentene fra bygdene drar til storbyene for å studere – og blir der for godt. I Sauland er det på mange måter motsatt. Alle de tre byggeklare tomtene på Bøenfeltet, er solgt til par der jenta er fra Sauland og guttene er tilflyttere, forteller Stefan Langfors i Hjartdal kommune. –Alle disse er i etableringsfasen og vil forhåpentligvis bo der i mange år. Hus som er bygget vet vi at det bestandig vil bo folk i, sier han.

Telen

I bakkene på mosebø

ÅSenfelTeT: Her i skogholdet bak skal Erlend Sandvik Hegna og hans kjæreste bygge sitt hjem. Forøvrig 50 meter fra barnehagen. målsetting for kommunen å få unge til å etablere seg, og nettopp derfor har de vært villige til å strekke seg langt økonomisk for å komme dem i møte. –Vi er ikke fraflytningstruet, men vi er utrydningstruet, sier Langfors med et glimt i øyet. Han sikter til den store andelen

av eldre i kommunen. Hjartdals utfordring er gammel befolkning og lave fødselstall. –Hva kan dere tilby unge etablerere i tillegg til billige hustomter?

landets beste –Barnehagen vi bygde for få år

tilbake ligger nettopp i området hvor de nyetablerte har kjøpt tomter. Den er forøvrig kåret til landets beste barnehage, og den har de mest tilfredse foreldrene. I tillegg er vi i ferd med å bygge ny barneskole i massivt tre. Dette blir selvsagt en hyper mo-

derne skole med alle de bekvemmlighetene en moderne skole skal ha. –Alt ligger derfor til rette for et godt liv i Sauland for alle. Både for eldre og nå også for yngre, sier Langfors.

I Hjartdal historielags årbok fra 2013 skildrer Svein Bakkalia verdens første moderne hopprenn på denne måten: «Det snør tett ved daggry, men heldigvis blir veret lettare og ved middagstid skin sola over Saulandsbygda. Menn, unge og gamle er på beina, nysgjerrige og spente på det som skal gå føre seg i bakkane ved landhandlarstaden Mosebø denne dagen. Året er 1867 og dagen er søndag 27.januar. Alt er førebudd i fleire veker av lastehandler Wium, fuldmægtig Hansen og student

SaUlenDInGene FØRST: Hoppsport slik vi kjenner den i dag, med stilkarakterer og lengdemåling hadde sin premiere i Landsverklia i Sauland i 1867. Legg merke til dommertribunen øverst til venstre i bildet. Lexow. Det er samla inn ein stor sum med pengar til premiar, 28 skiløparar er påmelde og lensmann og ordførar stiller opp som dommarar. Det er nok mange i den store prosesjonen som tar seg fram til skibakkane, som synest dette er svære greier. Ingen veit likevel at det idag skal hoppast slik ein aldri før har gjort her i landet. Dette er og starten på det organiserte idrettslivet i Sauland og det som seinare skal bli Sauland Idrettslag».

lensmann og ordfører Det er rimelig å anta at lensmann og ordfører var lengdedommere og ikke stildommere. Kanskje var det også her at et telemarknedslag ble satt for første gang, men det kan vi bare spekulere i. Men navnet telemarknedslag tyder på at Telemark var hoppsportens fylke.

Historien brant Det er lite skriftelig materiale fra idrettlagets virke bakover i tid. Mye gikk tapt i to store branner da bygningen til Sauland varelag brant i 1952 og ved brannen i Leinehaug i 1994 hvor daværende sekretær bodde. Andreas Aasen er en av de første man hører om som skiløper

fra Sauland. Han var særlig flink i utforrenn eller slalåm. Mosebøreina var en slik utforbakke, og her måtte også Andreas overende. Tuddølen Hans på hælen, som hadde fått tilnavnet fordi han var så halt, greide å stå. Det mente man måtte ha vært en glede både for ham og de som så på. Seinare ble det arrangert hopprenn rundt omkring i bygda.

Referat i morgenbladet Vi må faktisk til oslopressen og Morgenbladet for å finne ut hvordan tidenes første hopprenn forløp seg. «Hr. Redaktør! Det er saare sjelden, at De hører Noget fra os, som holder til saa langt oppe blandt Fjeldene. Og hvad Under heri. Her passerer Intet, som kan være af Interesse for Deres ærede Blad med dets Læsere. Men det Vesle, vi har, som muligens kunde være av Interesse, vil vi dog ikke undlade at sende Dem, og saaledes skal De denne Gang faa en kort Beretning om en Præmieløbning som nylig fandt Sted heroppe. Omtrent midt i Januar sammentraadte 3 Mænd her i Bygden, DHerr. Lastehandler Wium, Fuldmægtig An. Hansen og student Lexow, for at træffe Forberedelser til en Præmieski-

løbning. I Mødet besluttede man at lade en Liste cirkulere, hvorpaa aktive og passive Medlemmer oppfordredes til at tegne sig. Hurtigere, end man havde kunnet vente, havde der tegnet sig et tilstrækkeligt Antal Medlemmer, og en saa stor pengesum var indsamlet, at Intet var til Hinder for Præmieløbningen. Bestyrelsen anmodede derpaa DHerr. Lensmand Kleppen, Ordfører T.D. Mosebøe samt Gaardmand G. O. Mosebøe at fungere som prisdommere, og Kapløbningen blev bestemt til Søndag den 27de Janr.

I prosesjon til bakkene Dagen intraadte med temmelig stærkt Snefald, men udpaa Formiddagen letnede det, og ved Middagstider var det ganske klart. Kl. 2 1/2 samledes Bestyrelsen, prisdommeme og Medlemmeme paa Landhandlerstedet Mosebøe og begav sig derfra, ledsaget af en stor Menneskemasse, i procession til de utsøgte Bakker. Bestyrelsen havde valgt tvende Bakker, en, der var lang og brat, men uden noget egentlig tilstelt Hop, og en anden, i hvis Midte et saa stort Hop var anbragt, at Ski1øperne maatte fare en 8 a 10 Alen i Luften. En-

hver Skiløber havde at tilbagelægge hver Bakke 3 Gange uden Stav. Den første bakke havde Alle vanskeligst for at klare, og selv 1 ste præmievinderen maatte her bukke under den 3dje Gang: den anden Bakke derimod med Hoppet klarede de saa godt som Alle udmærket og lagde her for Dagen en stor Sikkerhed og Dyktighed i a11e Henseender. Til Præmieløbningen havde der meldt sig 28 aktive Medlemmer. Af disse tildeltes Følgende præmier: Premieliste 1ste præmie: John Aasen (Sauland). 2den – Ole Riverud (Do). 3die – Thorbjørn Loner (Hjertdal) 4de – Ole T. Mosebøe (Sauland). 5te – Thorkild Lillemoen (Hitterdal). 6te – Ole Gjuvstul (Hiertdal). Da Skiløbningen var tilende, samledes man paa den nærliggende Gaard, (red. Mosebø) hvor man enedes om at stifte en Skiløberforening som om Søndags Etftermiddagene skulde komme sammen til Øvelse. Hr. Lensmand Kleppen fremtraadte derpaa og takkede. (kilde: ................................)

Tema

Mandag 19. mars 2018

Telen

Tema

Mandag 19. mars 2018

Kvalitet - service - fagkompetanse

utføres av våre RøRleggeRe

Besøk vår bensinstasjon i Hjartdal! Vi har over 60 ubemannede bensinstasjoner på Østlandet. Det er lokalt, enkelt og prisgunstig å tanke hos oss. Vi er en norsk energiaktør som spiller på lag med lokalmiljøet. Våre stasjoner er for alle!

Søk om drivstoffkort nå! www.ooes.no

NOTODDeN

OSKAR JOHANSeN AS

Tlf 35 01 02 77 – www.oskarjohansen.no

Tlf. 02496 post@ooes.no www.ooes.no

eT grønT STiKK: Øyvind Hovde Kaasa, Arnt Helge Langåsdalen og Stefan Langfors ser fram til at Sauland får en høyst oppegående ladestasjon som er siste generasjon og som gir 90 prosent ladeeffekt på 15 minutter. Hele herligheten kommer på to millioner og er et spleiselag bestående av lokalt næringsliv, lokalbanken, kommunen og operatøren Fortum.

I vår skal det slå grønne gnister på Saulandtunet:

Seks kan lade samtidig Det skyller en elbilbølge over landet. Så snart snøen er borte, starter arbeidet med å etablere en ladestasjon med god kapasitet på Saulandtunet. Jens Marius HaMMer

jens.marius.hammer@telen.no 905 80 050

– Og dette har vi ventet på så lenge, sier samfunnsutvikler Stefan Langfors i Hjartdal kommune. Det var nemlig på hengende håret at kontakten kom på plass med en annen systemleverandør og operatør, men så kortsluttet hele planen i 12. time. Nå er imidlertid koblingene i sikringsboksen på plass om kort tid. Operatøren Fortum er med på laget som består av lokale lagspillere.

lokal velvilje

– Det må jeg få lov til å si, at vi ikke hadde fått til dette uten et sterkt, lokalt initiativ som spilte på lag med kommunen, sier Langfors. Hjartdalbanken signerte for 60 000, det samme gjorde Hjartdal E-verk og Spar på Saulandtunet. Shell bidro med 25 000 og Hjartdal Elektro med 15 000. Med kommunens andel på en kvart million, smalt det i sikringsboksen i form av en champagneflaske. Fortum, som er den kommersielle aktøren bærer det tyngste lasset av en totalkostnad på om lag to millioner kroner.

Kjapt og tregt på ett sted Her kommer gladmeldingen til alle som har elbil som enten skal på hytta i Tuddal, Hjartdal, Rauland eller skal øst eller vest på E134. Sauland får to hur-

tigladere som lader bilen til 90 prosent batterieffekt etter om lag et kvarter, to mellomløsninger og to ladepunkter med 220 volt som betyr en ladetid på rundt 8–10 timer fra «flatt» batteri til fulladet batteri. Ladetid avhenger av batteritype og temperatur. I praksis kan altså seks lade bilen samtidig. – Hurtigladerne er siste generasjons ladere med en rask levring av strøm. Vi snakker om en 1000 kW-nettstasjon, sier Stefan Langfors.

Har tro på økt besøk – Vi har alle i dette samarbeidet tro på at det vil føre til økt besøk på bensinstasjonen, hos Spar og de andre aktørene som er med. Ladestasjon har vært et savn, sier Stefan Langfors. Og det er grunn til å tro at stasjonene vil bli brukt. Antall elbiler har økt raskt og ifølge

Vi er en entreprenørbedrift som i år feirer 30 år som grunnentreprenør for både store og små boligprosjekter. Vi har erfaring fra alle slags typer grunn med ulike utfordringer, «og vi har løst alle». Vi tar alle typer oppdrag fra den miste tomten for lekestua til hele byggefelt. Vi tilbyr komplett pris inkl. grønn plen og belegningsstein i gårdstunet hvis dette er ønskelig. Ta kontakt for et uforpliktende tilbud!

barmarK: – Nå venter vi bare på baren og barmark. Da starter arbeidet, sier de tre samarbeidspartnerne uten overspenningsvern. Norsk Elbilforening er snart 140 000 elbiler på norske veier. Innen utgangen av 2018 peker prognosene på at det vil være mellom 150 000 og 180 000 el-

biler, kanskje flere. – Vi ser mange elbiler som svinger innom oss, og nå skal de få ladet seg også, sier Arnt Helge Langåsdalen fornøyd.

Tema

Mandag 19. mars 2018

Heddal mølle er Hjartdals tusenårssted Heddal Mølle ble i sin tid utnevnt til Hjartdal kommunes tusenårssted. Nå blir det mer enn 100 år gamle industrikulturminnet delvis restaurert. Mølla ligger svært så idyllisk til ved flotte Omnesfossen i Sauland. –Jo da, stiftelsen har klart å samle inn 500 0000 kroner til i istandsettingsarbeidet. Dette er første skritt til å få gjort noe med mølla. Vi ser på dette som en begynnelse til å få gjort noe med anleg-

get. For oss er det veldig hyggelig å få begynt, sa Frøydis Hagene Skoje, styreleder i Stiftelsen Heddal Mølle Nye Muligheter for noen år siden. –Når det gjelder slike gamle bygg kjenner man ikke alltid tilstanden før man åpner det. Men vi har startet med det grunnleggende, skiftet ut ødelagte bunnsviller, jekka opp et hjørne som hadde sigi og bytta ut deler av takkonstruksjonene. Det er de lokale håndverkerne Kjell Ivar Faane og Odd Arne Faane som har tatt på seg jobben. Heddal Mølle er i dag regulert til be-

varing. Den er oppført cirka 1895, og opprinnelig oppført som spinneri under navnet Sauland Ullspinneri og veveri. Rundt 1916 måtte spinneriet legge ned driften, og daværende Heddal kommune overtok anlegget. Fortsatt med fossekraft ble det bygget mølle, for å styrke det lokale landbruket. Mølla var ifølge Hagene Skoje i drift fram til 1960 eller 1970-tallet, mens korntørka som ble bygget på 1950-tallet rett ved og som fortsatt står, ble benyttet helt fram til på 1980-tallet.

Telen

Hjartdøl i film og teater Nils Sletta er en rikskjendis fra Tuddal og har de siste årene hatt store roller både på lerretet og i TV-serier. Sletta debuterte i 1965 på Riksteatret hvor han var ansatt 1965–67, ved Trøndelag Teater 1967–69, siden 1969 ved Det Norske Teatret. Han spilte tidlig store lyriske roller, blant annet den unge Peer Gynt (1970). Senere har

Mandag 19. mars 2018 han vist seg som en allsidig karakterkunstner, ofte i viktige støtteroller, men også i sentrale oppgaver som Ivar Aasen i Tusen Fjordar, tusen fjell, Trofimov i Kirsebærhagen, Romeo og Puck hos Shakespeare, tittelrollen i Barrabas, naboen i Jon Fosses Sonen, diktaren i Strindbergs Eit draumspel, Espen i Ungkarsfesten av N. Tveit og Dostojevskijmonologen Kjellarmennesket. I 1990-årene hadde han særlig suksess som Mattis i Fuglane av Vesaas (Teaterkritikerprisen, 1997).

Sletta har gjort en håndfull filmog fjernsynsroller siden filmdebuten i 1967, bl.a. spilte han Tor Neshov i fjernsynsserien Berlinerpoplene (2007; Gullruten). Han ble født den 23. april 1943 i Tuddal og vokste opp på en gård sammen med mor, far og åtte yngre søsken. Familien på morssiden var folkemusikere, og Nils vokste opp godt kjent med kunstnermiljø. Selv lærte han seg å spille hardingfele, deltok på landskappleiker og vant til og med...

med full trøkk i alle dyser... verkstedet forteller om full akArild Slåtta er ikke tivitet i det nybygde verksteskuggredd. Bygger det. nytt verksted og Fullt opp landsdelens lengste For øyeblikket er mannen vanverkstedgrav (20 m) skelig å få ut av telefonen, noe og eneste vaskehallen som har sammenheng med at entreprenørfirmaet NCC også i Hjartdal kommune. Og det er ikke midt på er på kundelista, og han må være på alerten til enhver tid. Manhattan for å si det Maskinhavari med påfølgende driftsstans ved et anlegg av sånn...

Håkon Rusten

haakon.rusten@telen.no 400 60 096

Men den gode Slåtta vet noe som få andre tar med i regnestykket. Nye E134 vil om noen år bli hans nærmeste nabo og da har han orkesterplass til stortrafikken. Og da er sannsynligheten stor for at noen også svinger av til industriområdet på Ørvlla.

Sentralt Tar man et Telemarks-kart og en passer og dreier rundt, så har han allerede et stort nedslagsfelt bare innenfor en times reisetid. –Jeg har kunder i anleggsmarkedet både fra Notodden, Tinn, Seljord foruten Hjartdal, forteller han. Og lydene fra

denne størrelsen får tusenlappene til å fly.

eneste vaskehall Når Arild først var i byggemodus, bygde han like godt en vaskehall. Og der er av de høye, som tar imot både store kjøretøy og privatbiler. –Ja, den er allerede blitt svært populær, og det har kanskje sammenheng med at dette tross alt er den eneste vaskehallen i kommunen, sier han, mens han svinger høyttrykksspyleren over biltaket og spyler det rent for hvit, skummende rensevæske. –Og så avslutter vi med glanstørk, sier han mens han besiktiger resultatet.

nyTT anlegg: Arild Slåtta viser hvordan en bil skal vaskes.

fullT Trøkk og glansTørk: Her er noen annet en hagaslangen, sier innehaver Arild Slåtta hos Slåtta Bil

Tema

Telen

Mandag 19. mars 2018

Telen

Tema

Mandag 19. mars 2018

Veien over Gaustaråen klar før påska setter inn Saulandtunet Mat Åpningstider i pÅsken:

Tidlig påske og opp til tre meter høye snøfonner til tross – veien over Gaustaråen skal åpnes for påsketuristene. Av Bjørg W. johAnsen Ole Jørgen Kårvand, som har jobben med brøyting for NCC i Gaustaområdet, er for lengst i gang fresen på den forblåste strekningen over fjellet mellom Tuddal og Tinn. Jobben skal gjøres unna før påsken starter, og allerede fredag 23. mars blir det fri ferdsel over Gaustaråen. – Veien blir åpen til over påske. Det kan nok bli noen runder med brøyting før det, og blir det dårlig vær så kan man måtte stenge den. Det er alltid en viss usikkerhet på fjelloverganger vinterstid. Veien vil bli nattestengt i påska, opplyser prosjektleder Håvard Lurås i

påsken

ONSDAG 28. MARS 1 0 - 20 PÅSKEAFTEN 10 - 1 6

FØLG OSS PÅ FACEBOOK

31. mars 09.00-16.00

24. mars 09.00-20.00

29 og 30. mars Stengt

1 og 2. april Stengt

29 9

Grillpølse Gilde 600gr

Smågodt pr hg

Lamm melår fryst pr kg

Fryst nakkekoteletter pr kg

Medisinutsalg

PÅSKEN PÅ MUSEET

30 BUTIKKER MED ET STORT UTVALG!

Kunstutstilling: Fanesak

HUS OG HJEM Elines Gaver Kitch’n Nille Princess

35 01 03 32 51 11 25 13 97 46 47 84 35 01 49 67

KLÆR, SKO OG TILBEHØR Bagorama 95 28 42 32 Cubus 23 21 88 22 Dressmann 23 21 85 79 Eurosko 35 01 28 50 Huset Vera 35 01 13 47 KappAhl 46 89 73 39 Match 35 01 42 14 Shoeday 94 16 12 94 Tuven Barn/Utstyr 92 87 12 00 Zavanna 35 01 00 11 MAT OG DRIKKE Narvesen Meny Tuven

WWW.TUVENSENTERET.NO

26. til 28. mars 08.00-21.00

Velkommen til

TUVEN SENTERET

åpiningstider

Innfallsport Gaustatoppen, som sammen med næringslivet i Hjartdal har tatt initiativ til veiåpning. – Initiativet kommer fra både Hjartdal og Tinn, det er jo et sterkt ønske og et bredt engasjement i begge kommuner å få åpnet veiforbindelsen. Nå lar det seg gjøre takket være velvilje fra NCC, som har driftsavtale på veien, samt Statens vegvesen og Telemark fylkeskommune. Dette er et samarbeidsprosjekt, sier Lurås. – Hva koster det å få åpnet veien? – Det har vi ikke oversikt over ennå. Det blir nok et spleiselag der Vegvesenet tar noe på den ordinære driften. De skal jo uansett brøyte veien og nå gjør de jobben før påske. Etter påske blir den stengt igjen tirsdag 3. april, før den åpnes permanent for sommeren, opplyser Håvard Lurås.

23. mars 08.00-21.00

35 01 49 1 1 35 02 93 30

ÅPENT 10 - 20 (18) MENY TUVEN: 09 - 20 (18)

GRATIS PARKERING!

SERVERING Glady’s Cafe Tuven Kafé

35 01 43 47 35 01 87 35

SERVICE OG TJENESTER DNB Eiendom 48 04 43 00 Zåbra Frisør 35 01 02 55 SPESIALBUTIKKER Buddy Leker Et Strikkehjem Floriss Gullfunn Life Norli Sport 1 Synsam VITA Vitus Apotek

41 76 09 34 95 28 42 32 35 01 99 00 35 01 00 81 35 01 12 05 48 89 92 21 35 01 40 00 35 01 00 30 35 01 27 38 35 12 28 80

Unesco verdensarvhistorie Kafé og museumsbutikk Familieaktiviteter

Tema

Mandag 19. mars 2018

Telen

Mandag 19. mars 2018

Knall og fall på langfredag Med tønnestaver på beina, kan du glemme all stil og teknikk. Av BeAte evensen – Tønnestavrenn er blitt arrangert i Tuddal i årevis – trolig helt siden krigens dager, med tilreisende fra mange steder. Derfor er det en tradisjon Tud-

dal ungdomslag ønsker å holde ved like, sier leder Andrea Bakka Hagen. I år blir tønnestavrennet på langfredag 30. mars, med påfølgende påskefest på Fossehalli for både bygdas egne, hyttefolk og tilreisende festglade. –Selve rennet blir trolig i Flugonbakken, hvor det også

skulle vært i fjor, men da var det jo ikke snø nok til å arrangere det der. Men i år bør det være mer enn nok snø, sier Andrea til Telen. Det har nemlig riktig så snørikt i Tuddal denne vinteren, og skisenteret er nå åpent hver helg framover.

Tema

fall: Det skal godt gjøres å komme seg gjennom Tønnestavrennet uten fall. Her er det Tom Arne Solberg som er nede for telling i fjor.

Slåttefestivalen:

anne-lise venter på påskeinnrykket Bøen kiosk og camping

Turistvert Anne-Lise Hegna Tjønn i Bøen kiosk og camping i Tuddal forbereder seg til det store påskeinnrykket. Tuddal er det nærmeste man kommer Klondyke i påskeuka. Håkon Rusten

haakon.rusten@telen.no 400 60 096

I år får hun og mannen Jon virkelig en maratondistanse i påskeuka. De har nå tatt over driften av Bøen Camping. Jon har solgt seg ut av Tuddal Byggevare og fra nå av satser de kun på turisme og feriegjester. Bøen Camping har ti utleiehytter med totalt 47 sengeplasser. I tillegg har de 48 faste plasser for campingvogner, de fleste av dem i «langtidskontrakter».

35 år i år Bøen kiosk har eksistert i 35 år, men har vokst betraktelig de siste årene. På grunn av den gode tradisjonsmaten er stedet blitt kjent langt utover Hjart-

dals og Tuddals grenser, og i år har hun enda mer å holde fingrene i enn noen gang. Tolv år siden overtok hun ansvaret for kiosken fra sin svigermor, i år tar hun også over campingplassen etter svigermora. Etter at hun og mannen hadde bygget på kafeteriaen med både uteterrasse og atskillige flere sitteplasser, gikk de i gang med en låve som var tenkt som Tuddals svar på Hustveitlåven på Vestsida i Heddal. –Låven står der ferdig, men etter at vi også fikk ansvaret for drift av campingplassen, har vi lagt de planene på is så lenge, sier Anne Lise.

Før og etter veiåpning Det er over 2000 hytter som sogner til Tuddals-området og mange av dem vet å sette pris på flesk og dubbe, heimlaga kjøttkaker og Tuddalssuppe, og utenom påske blir det virkelig fart på salget av tradisjonsmat når veien over Gaustaråen blir åpnet hver vår. De som kjører over Råen pleier å legge turen innom kiosken for å få seg en skikkelig godbit i form av heimelaga Tuddalssuppe eller flesk. Før og etter veiåpningen er en tidsregning for oss, sier

hun. Anne-Lise og Jon er de eneste, sammen med Tuddal Høyfjellshotell, som i dag lever av turister i Tuddal i dag. Trafikken har økt betraktelig i år, forteller hn – noe som først og fremst har sammenheng med økt trafikk til Gaustatoppen. Folk kommer langveisfra for å spise Tuddalssuppa til Anne Lise, men den står fortsatt bare på menyen første søndag i hver måned. Flesk og dubbe er det hver fredag. Hun forteller at hun fortsatt er litt streng når det gjelder de tidspunktene, siden det er mange faste kunder har innstilt kalenderen etter det. Hun har røpet oppskrifta tidligere og hun gjør det gjerne igjen: – Jeg bruker salt svinebog og i krafta fra denne tilsetter jeg gulrøtter, hodekål, erter og byggryn. Verre er det ikke, smiler hun.

ljåen skal svinges Oftest er det Styggen selv som svinger ljåen. I Hjartdal er det stikk motsatt. Og hvert år møtes ljåsvingerne til dyst i Hjartdalsbygda. HÅKOn RUsten

haakon.rusten@telen.no 400 60 096

Så langt er det ingen, så vidt vi vet, som har truet Slåttefestivalens til hjartdølene. Derfor er festivalen også blitt offisielt NM i ljåing. Festivalen er eneste arrangementet som også er kjent langt utenfor kommunegrensen.

Slåttefestival er 19 Hvem som for 19 år siden kom på å arrangere denne spesielle festivalen, er det ingen som husker. Men noen med hjertet i Hjartdal må det ha vært. Skåttefestivlen er i år lagt til helga den 8. og 9. juni og festivalen dras i år i gang fredag

med Norske Menn i hus og hytte – med band. De spiller egenkomponerte låter og med egne tekster. De følger etter komikerne Leif Sanden på Fossehalli denne kvelden.

all aldre deltar Lørdag er den store konkurransedagen og deltakere i alle aldre og begge kjønn stiller med kort- eller langorv. Yngste klassa er 7–12 år både gutter og jenter, og deretter følger klassa 12–20. Det største aldersgapet er i klassa 20- 60 år, men den største klassa er 60 pluss. De siste årene har det vært rundt 60–70 personer som har stilt til start. Lørdag spiller Åsmund Åmli band og Spinning Wheels på kvelden og avløser Jon Solberg som spiller på dagtid. Festivalgeneralinne Gro Anita Særsland minner om at Slåttefestivalen er en uhøytidelig sak der alle kan delta. Hun oppfordrer også hyttefolket til å legge turen til Hjartdal denne helga.

påskequiz Anne-Lise starter påsken allerede førstkommende fredag med påskequiz i kafeen. Samme helga blir det Byting på Fossehalli og Tønnstavrenn på langfredag. –Så får vi se om vi to skal ta oss et par dager påskeferie etter påska, sier hun.

venTer: Anne Lise Hegna Tjønn gjør seg klar for storinnrykket i påskefjellet i Tuddal. (ARKIVBILDE)

har TeK'n: Erik Nordjordet Vehus viste at han virkelig kunne svinge en ljå. Her fra konkurransen i 2016.

Begge Kjønn: Slåttefestivalen er for alle kjønn i alle aldre. Her er Gro-Anita Særsland og Hilde Dahl Hovdejord avbildet foran fjorårets festival.

Tema

Mandag 19. mars 2018

Telen

Tema

Mandag 19. mars 2018

Kjerringsteinløypa tar form, fortsatt stort behov for penger og hender:

– Vi gleder oss til våren – Det skal bli helse i hvert skritt – og det er helse i hver eneste dugnadsøkt. Bare våren tar tak og snøen blir borte, tråkker vi til igjen. Måtte det komme både penger og hender.

eldgammel: Forskere har gjennom DNAmaterialeslått fast at rasen lama oppsto for mellom 6000 og 7000 år siden og stammer fra Sør Amerika.

KaraKTerTreKK: Lamaen har store øyne og ører, en lang og tynn hals, og lange slanke bein. De har lang og ull-liknende pels i ulike fargekombinasjoner.

Kan bli Tung: Lamaen blir normalt omkring 110-120 cm i skulderhøyde, og vekten er normalt 120-150 kg hos voksne individer. Dyr på opp mot 200 kg er kjent.

evens gode venner Lama er en attraksjon i Tuddal og de er

Jens Marius HaMMer

jens.marius.hammer@telen.no 905 80 050

Terje Wårås og Audun legger ikke skjul på at de ber en bønn, ikke til høyere makter, men til hyttefolket, næringslivet og kommunen. Prosjektet er kostnadsberegnet til 2,1 mill. i første fase. Lite har kommet inn.

– Helt unike karer – Vi har fått tilsagn fra kommunen på 100 000 hvorav 50 000 utbetales ved fullfinansiering og 50 000 ved ferdigstillelse. Det betyr at tilsagnet ikke gir arbeidskapital. Vi har søkt stiftelser og næringsliv om tilskudd, alle hytteforeningene også. Jeg regner med at det etter påske kommer svar på flere søknader. Dessuten har vi dannet en forening som er berettiget og registrert for grasrotandel fra Norsk Tipping og her tikker det inn penger. Jeg håper den strømmen skal vokse, sier Terje Wårås. – Men la det være sagt: Vi hadde ikke kommet så langt om det ikke hadde vært for Kåre Karlberg og Oddvar Hagen. De sier: «Om det ikkje pengar no, kjem det sikkert seinere. Dettan ska me berre få te!» Det er jo bare å bukke, takke og snu seg i ring for slik velvilje, sier Wårås.

Drømmer om 2020 Og alt handler om svette, litt blod og kanskje også noen tårer på veien mot målet. Stien skal anlegges slik at rullestolbrukere også kan komme seg rundt Kovstulvannet. Det startet ved Årehovd hyttefelt og så langt er snaue kilometeren gjort klar. – Vi har bakset med motorsager, ryddet og fått på plass mas-

bli meD: Terje Wårås og Audin Darrud oppfordrer alle hytteeiere til å bli med på den omfattende dugnaden med en sti på drøye fire kilometer rundt Kovstulvannet. Prislappen lyder på 2,1 millioner. – Løypa vil heve attraksjonsverdien og sogne til 800 hytter. Kom, bli med! kinhjelpa fra de to. Jeg synes entusiasmen for prosjektet er strålende og det håper jeg også vil vise seg etter vinterdvalen, sier Wårås om løypa som skal være tursti om sommeren og skiløype om vinteren. Drømmen er ferdig sti i 2020.

Trenger villige hender – Jeg håper alle som leser denne avisa foran peisen i påska husker på at vi trenger hender når våren kommer. Desto flere hender, desto mer får vi gjort. Med om lag 800 hytter i nærområdet til stien, bør det være mange som kan bidra for senere å ha glede av den. Det gjør faktisk veldig godt å tenke på at vi som er friske og kan rusle på to bein

kan bidra til at de som ikke er en slik situasjon, kan benytte rullestoler, rullatorer eller andre hjelpemidler for å komme seg ut i naturen. Det er en av drivkreftene for oss i prosjektgruppa, sier Wårås som har med seg Karlberg, Hagen og Bjørn Olav Øya på laget.

Fikk applaus – Gøy var det at Handikapforbundet applauderte dette veldig sterkt. Jeg tror denne stien vil kunne øke attraksjonskraften til Tuddal som hyttedestinasjon, sier Wårås, som håper at dugnadsviljen og evnen er så stor at framdriftsplanen med åpning sprekker med positivt fortegn. Det kan bety 2019?

elSKer brØd: Even Bakka Tveiten (5) koser seg med de litt rare vennene sine som vekker oppsikt for turgåere langs Bjårvatn i Tuddal. – De elsker brød i tillegg til høyet de får.

gøy: – Dugnad har en sosial verdi, vi blir bedre kjent, sier dugnadsbasen Terje Wårås som håper mange melder seg til tjeneste.

en naturlig nytelse Skogen, vannspeilet og utsikten. Kjerringsteinløypa blir en nytelse.

– Vi ser på dette som et utviklingsprosjekt for hele Tuddal, en folkehelsesti som også vil kunne åpne for at vi får en av de første langrennstraseene klar på Østlandet ved første snøfall. Løypa skal etableres skånsomt i terrenget, men på en slik måte at vi kan kjøre tråkkemaskin på bare 15–20 cm snø. Men for all del, det skal være en sti for alle både sommer og vinter. Rulla-

tor og rullestol om sommeren, skøytespor og ordinært skispor om vinteren, sier leder av Tuddal Utvikling og bygdepatrioten, Audun Darrud. – Vi søker tippemidler gjennom Tuddal IL, vi tar sikte på at hytteeiere kjøper en eller flere andeler og vi skal ha en parkeringsavgift ved stien og løypas startpunkt ved Kjerringsteinen. Med 2400 hytter snakker vi om 7000–8000 mennesker, minst, som kan dra nytte av denne tilveksten som skal bli av høy kvalitet, lover Terje Wårås.

Even Bakka Tveiten (5) har husdyr ikke mange har. De merkelige dyrene med lang hals og raggete pels vekker oppsikt.

turdassen», men tråkker ikke stien dit selv. Det må vi gjøre. Først da beveger de seg. Det samme gjelder stier i snøen slik at de kan gå seg en tur, ler Torhild om sine fire kravstore dyr – to ekte tuddøler og to importert fra Notodden.

Jens Marius HaMMer

Smaker som kalv

jens.marius.hammer@telen.no 905 80 050

– Det veldig glad i brød. Da kommer de løpende, forteller Even om vennskapet til dyra familien har hatt siden 2015 på gården like ved Bjårvatn.

en liten attraksjon

i gang: Runden rundt Kovstulvannet vil bli av høy kvalitet med mange opplevelser. Sagnet om Kjerringsteinen skal også fortelles. En snau kilometer sti er lagt. Med våren er det full rulle igjen.

– Dyra vekker jo oppsikt for de mange som går stien rundt Bjårvatn. Noen ganger kan det nesten bli litt mye, men spesielt barn er jo begeistret for skapningene som jo slett ikke er helt vanlig å se i det norske landskapet, sier mamma Torhild Bakka på gården idyllisk beliggende i

TilliTSfulle: – De er tillitsfulle, nyter en rolig tilværelse om vinteren og holder kulturlandskapet nede om sommeren, sier Torhild.

Krever STi: Til sitt toalettet krever de at sti tråkkes for dem.

Tuddal sentrum med utsikt over Bjårvatn og en av de nærmeste naboene til både kirke, skole og barnehage.

til dem, forteller Torhild som har erfaring med at Mr. og Mrs. Lama også setter krav.

Helt rå «buskmenn» – Vi anskaffet oss disse som feltarbeidere i kulturlandskapet til gården. Det grodde jo

fullstendig ned, men disse fire gjør jobben på sommerstid og klipper ned busker trær og gress. De regelrett koser seg som feltarbeidere. Og nyter livet om vinteren. De tåler jo kulde så godt og går ute hele vinteren selv om mannen min og svigerfar har bygde et eget hus

Krever egne stier – Ja, de er noen merkelige dyr. De er veldig renslige og forlanger å ha et sted å gjøre fra seg på. De bruker den samme «na-

– Vi har spist lama og det omtales av kokker som gourmetkjøtt. Det smaker som kalvekjøtt. Mildt og godt etter at vi langtidsstekte det, sier Torhild som ikke har til hensikt å satse på lama som kjøttprodusenter – kun feltarbeidere. Det er smart, for tennene vokser hele livet. – Og ulla har jeg heller ikke prøvd meg på. Den er krevende å få skikkelig kvalitet på. Vi har heller ikke klipt dem og da vokser den ikke nevneverdig, sier Torhild om dyrene som har levetid som hester. Det betyr at du kan oppleve lama i Tuddal de neste 25–30 årene.

Tema

Hjartdals yngste ordfører Sven Tore Løkslid (født 8. mars 1984 i Hjartdal) er en norsk økonom og politiker for Arbeiderpartiet. Han har sittet som Telemarks fylkesordfører siden 2015 og var tidligere ordfører i sin hjemkommune Hjartdal. Løkslid var medlem av Hjartdal kommunestyre 2007–2015. Han var ordfører i perioden 2011–2015, etter at

Mandag 19. mars 2018 Arbeiderpartiet fikk historiske 66,2% av stemmene ved valget i 2011. Han ble dermed den yngste ordføreren i Hjartdal gjennom historien, og samtidig den første valgte ordføreren fra Arbeiderpartiet. Løksild er utdannet økonom ved Høgskolen i Telemark og har vært ansatt i Hjartdal og Gransherad sparebank fra 2008 til 2011. Han har også hatt flere verv, blant annet har han vært

styremedlem i Telemark arbeiderparti og satt som leder i Hjartdal arbeiderparti 2008– 2011. Videre har han vært styremedlem i Hjartdal Elektro AS. Hjartdal idrettslag 2007– 2009, Slåttefestivalen i Hjartdal, Telemark AUF, Telemark idrettskrets, og Telemarksforskning.I 2013 ble han valgt til leder av rådet for Kongsbergregionen. (kilde: Wikipedia)

Telen

knut drar fortsatt buen Knut Buen (født 31. oktober 1948 i Jondalen, Gransherad) er en norsk folkemusiker, hardingfelespiller, komponist, folkeminnesamler, skribent, rosemaler, gårdbruker og forretningsmann. Han er sønn av spelemannen Anders A. Buen og kvedaren Margit Buen (født Tjønn), og bror av folkemusikerne Hauk Buen og Agnes Buen Garnås og billedhuggeren Kari Buen, og far til skuespillerinnen Ingebjørg Buen. Også

Tema

Mandag 19. mars 2018 bestefaren Asmund J. Buen og tanten Bergit Tjønn var felespillere og komponister. Onkelen John Tjønn var en kjent felemaker og rosemaler. Knut Buen er en av Norges fremste utøvere på hardingfele. Han kalte seg Knut Buen Tjønn etter at han flyttet til tanten i Tuddal, gikk tilbake til fødenavnet Knut Buen i 1963. Buen har gjort et allsidig arbeid innenfor folkemusikken og annen folkekultur, og som formidler av denne. Han er spelemann, forfatter, komponist, kåsør, forlegger og impresario. Buen har bodd i Tuddal fra han var fem år gammel og

begynte å spille fele som ni-åring. Han vant sin første landskappleik som 16-åring, og ga ut sin første plate i 1972. Buen ble utnevnt til Ridder 1. klasse av St. Olavs Orden i februar 1999, «for fortjeneste av norsk folkemusikk». Han ble utnevnt til statsstipendiat 1989 og har ellers mottatt en rekke priser, blant annet Telemark fylkes kulturpris i 1986 og to Spellemannpriser. Festskriftet fra 1998 har bidrag av blant annet Erik Bye, Kjell Bækkelund, Arne Nordheim, Hallvard T. Bjørgum og Karsten Isachsen. (Wikipedia)

Kommunens stolthet i massivt tre Den nye barneskolen i Sauland er i disse dager i ferd med å reise seg – og den reiser seg stolt i massivt tre. Håkon Rusten

hakon.rusten@amedia.no Tlf 40060096

Det er mange etterhvert som framsnakker bruken av massivt tre i store bygg, men ofte blir det med praten. Men ikke i Hjartdal kommune. De valgte å lytte til trefolk og er nå overbevist om at de har gjort et riktig valg.

samme pris Noen vil hevde dette er en dyrere byggemåte, noe som det blir motbevist av fagfolk. Derimot blir det understreker at bygg i massivt tre holder er langt mer miljøvennlig enn bygg i betong og glass. Hølje Kristian Jore i AT-skog var den som snakket varmest om denne løsningen i Sauland, og han mener at det på sikt er penger å spare. –Dette med bruken av massivt tre har etterhvert kommet så langt at prisene begynner å jevne seg ut, sier Jore.

massivT Tre: Sauland barneskole reiser seg i disse dager. Det blir en topp moderne skole i massivt tre.

To leverandører Sålangt er det to store levandører her til lands – Splitkon og Norsk massivt tre. De blir derimot ikke avvirket nok tre for å dekke etterspørselen av massivt tre. De fleste bygg må derfor importere trevirke fra Østerrike. Men til tross for det, er ikke miljøregnskapet høyere enn det ville vært med norsk trevirke. –Prinsippet for å bygge i massivt tre er at man vrir plankene annenhver gang før de plugges og limes. Altså det samme som gjøres når man lager kryssfiner, sier Jore, som ser at dette kan bli et nytt marked og en ny måte å utnytte tømmeret på.

store i tre Arkitektene bak den nye skolen er Helen and Hard, som har vært ansvarlig for veldig mange bygg i massivt tre. –Det vi ser er at det stort sett

på samme TufT: Den nye skolen er bygget på den eksisterende skoles uteareal, sør for kirka og øst for

E134.

er de unge arkitektene som er mest ivrig på å bruke massivt tre, legger han til. Egentlig blir ikke byggene i massivt tre bygget på stedet. Tegninger blir sendt produsentene og her bygges det etter mål og i veggene er det spart ut til både vinduer og dører. Jore forteller at de byggene som er bygget etter massivtreprinsippet i Telemark, først og fremst er studentboliger i til ingeniørskolen i Porsgrunn og et par privathus på Gvarv. Vel og merke som han kjenner til.

Hjartdal kommunes største byggeprosjekt noensinne Slik: Slik har arkitekten, Helen and Hard, valgt å utforme den nye skolen i Sauland.

Kjære abonnenter, hytteeiere og nyhetsjegere

LES TELEN

hvor enn du er… Følg med på telen.no og se hva som skjer! Telens journalister produserer nyheter fortløpende og som abonnent på papir, nett og mobil, er det du som avgjør når du vil lese sakene. Du finner dem på telen.no så snart de er klare. Som abonnent har du allerede gratis tilgang til alt vi publiserer digitalt, du må bare registrere deg som digital leser (aID-bruker) for å kunne lese på PC, nettbrett og mobil. Du som ikke er abonnent, gå inn på telen.no og benytt deg av våre tilbud. Her finner du dem: https://www.telen.no/kundesenter/priser/ På telen.no finner du nemlig hver dag artikler som ikke har fått plass i papiravisen og e-avisen.

Eksempler på flere nyheter og reportasjer på telen.no • • • • • • • • • • •

Derfor må hytteeierne blø Solgt for 6,2 millioner Her tilbringes palmehelgen bak store skjermer Slik bygde dei Hjartdal Se hvem som får solprisen – Her er det livsfarlig Hjartdal: Overskudd på 4 mill. Både Hjartdal og Tuddal rakk skolefristen Varmt hyttemarked i vinterkulda – Like fortjent som Bjørgengullet, mener Knut Buen Storstilt skredøvelse i Tuddal

Samt: • • • •

Debatt om vann og avløp, eiendomsskatt og løypenett Bildeserie fra Tuddal Triage Eiendomsoverdragelser Tønnestavrennet