Tirsdag 5. august 2014
May Bitt Harila og Liv Anne Berg Dørmænen vil ha flere ut i naturen. Derfor har de laget en helt spesiell trimløype i Vestre Jakobselv, der de ivrigste sliterne premieres med en utsikt av de sjeldne.
Foto: Kenneth Strømsvåg
2
MED HJERTET I VADSØ
Tirsdag 5. august 2014
Finnmarken
Ta sats! Den berømmelige dørstokkmila kan være lang uansett hva du har fore. Det gresset som skulle vært klippet. De plankene fra veggen du reiv i fjor som fortsatt har blitt liggende rett utenfor huset. Den løpeturen du har utsatt hele uka, og som du i hvert fall skulle få til i dag, på fridagen din. Eller den kafeen du drømmer om å starte – hvor skal du egentlig begynne for å få det til? På de neste sidene kan du lese om Ellen-Marie, som bare gjør det. Hun har tatt en utdannelse, funnet ut at hun kan bruke den til å starte kafé, kafeen kan være på hennes egen eiendom, også bare gjør hun det. Tar sats, begynner i det små, lager kafé. Tilfører Vadsø noe nytt. Det er lett å trekke en parallell til den evige debatten som råder på sosiale medier i disse dager, og som av og til også tar turen inn i våre spalter. Søppel er det overalt, en gammel campingvogn på Ekkerøy, et gammelt bilvrak i hagen til naboen, hundekjeks som tar over det som kunne ha vært en velstelt lekeplass. Også de større utfordringene: offentlige bygg som forfaller, idrettsanlegg som blir brukt, men ikke renovert, gater som ikke får ny asfalt, ikke nye fotgjengerfelt. Det er lite som engasjerer folk så mye som forfall i eget nærmiljø, og da kan det vel ikke være så vanskelig å gjøre noe med det? Bevilge noen kroner til maling, prioritere tid til gressklipping og nye, hvite striper på gangfeltene, organisere fjerning av bilvrakene ingen vil vedkjenne seg. Tenåringsbrødrene Magnus og Henry Marthinsen har tatt seg sommerjobb som gressklippere, og bidrar i så måte til å gjøre byen litt finere. I dette bilaget forteller de hvordan de ønsker at Vadsø skal se ut i framtiden – de ønsker seg en penere by, med flere aktiviteter for alle og flere arbeidsplasser. Og akkurat dét går igjen hos de fleste vi har spurt. Vi vil at det skal skje mer i Vadsø, vi ønsker oss et mer åpent og kreativt samfunn, vi vil tiltrekke oss flere arbeidsplasser og flere folk, og vi ønsker oss bedre tilbud innenfor våre interessefelt, det være seg en ny skatepark, en bedre svømmehall, flere konserter uten aldersgrense. Dette er vårt ansvar. Politikere, byråkrater, den vanlige mannen i gata. Alle kan gjøre litt for at Vadsø blir den byen vi vil at den skal være, det er bare å sette i gang. Ta sats. I disse dager er det noen som gjør akkurat det. Over 200 frivillige er nå i sving for Varangerfestivalen, og for Vadsø, som nok en gang skal gå gjennom en forvandling, og bli byen der alle smiler, alle snakker med hverandre, alle koser seg, sammen. Så er det opp til oss alle å sørge for at vi kan få litt av denne ånden til å vare ut resten av året. God sommer, og god festival!
Anniken Renslo Sandvik journalist
INN IGJEN: Det er tryggest å ha den lille kyllingen inne i hønsehuset.
Gjør gammel Hvis man skal vente til alt er perfekt, kan man vente en stund her i livet.
"
ellen-marie winther Gründer
YTREBYEN: Hva skal en menneskekjær agroøkolog gjøre med en gammel skysstasjon? Lage kafé, vel. Anniken Renslo Sandvik ars@finnmarken.no
– Jeg er jo ikke fra Vadsø selv, men jeg syns det er viktig å ta vare på byens historie for framtiden. Det er lov å være stolt av stedet ditt, og Ytrebyen er unik. Jeg har blitt glad i fjøsene som står rundt omkring, det viser litt av sjelen. Ellen-Marie Winther (28) sitter i stua i familiens hus rett overfor Ytrebyfjæra i Vadsø. Det nærmer seg to år siden hun, som opprinnelig er fra Bodø, kom flyttende nordover med samboer og sønn. Siden da har hun fullført en mastergrad i agroøkologi, og hun har sittet akkurat her, i denne sofaen, og tenkt mange tanker om hvordan i alle dager hun kan bruke den utdannelsen i Vadsø. Hun tenkte, hun tenkte lenge, hun fikk en idé — og så tok hun sats. – Det har gått så raskt fra jeg bestemte meg til jeg sitter her nå og skal fortelle om det. Men hvis man skal vente til alt er perfekt, kan man vente en stund her i livet, sier Ellen-Marie.
Vil skape møtested
Et bilag fra Finnmarken tirsdag 5. august 2014. Ansvarlig redaktør: Sverre Joakimsen
MYE LUFT: Ellen Marie har lyst til å slå ut deler av loftsgulvet, for å få det høyt under taket i det som skal bli kafeen under.
Det har seg nemlig slik at Ellen-Maries hus i Ytrebyen ligger vegg-ivegg med en gammel stall, nærmere bestemt Dahls gamle skysstasjon som ble bygget på 20-tallet, og huset to hester. – Siden da er det lite som har blitt gjort med den. Det er virkelig et sted som forteller en del av Vadsøs historie som jeg vil ta vare på, sier Ellen-Marie. Og ettersom hus trenger folk,
EGNE EGG: Ellen-Marie har lånt en høne fra en gård i Skallelv, og det har resultert i kyllingen syns hun det er naturlig å invitere flere inn i stallen. Dessuten trenger hun folk selv også. – Jeg er veldig glad i mennesker. Det er en floskel, kanskje, men jeg mener virkelig at det er i møte med mennesker at verden blir til. Vi trenger hverandre, sier hun. Dessuten tror hun at Vadsø trenger en kafé i Ytrebyen – en del av byen der kun dagligvarebutikken Joker, en frisørsalong og museet holder det gående i dag. Og når hun i tillegg kan bruke utdannelsen sin i
valget av mat og drikke, er det vel ikke så mye å nøle etter. Etter gründerkurs og et par pop-opp-kafé-tester – både i sin egen hage, og utenfor I Galleri, nærmer Kaffestallen seg en realitet. – Jeg håper det kan bli et sted folk vil gå til. Du kan komme etter jobb, for eksempel, og bestille en kopp kaffe med helt ferskbrente bønner. Så vil jeg få til en lett matservering med gode råvarer, du skal få spise mat som kommer fra Finnmark, sier hun
Finnmarken
med hjertet i vadsø
Tirsdag 5. august 2014
GAMMEL STALL: Før huset denne gården skysstasjonen i Vadsø. Ellen Marie vil gjerne høre flere historier om det som nå er hennes hjem.
YTTERST: Langs hovedveien rett overfor Ytrebyfjæra holder Kaffestallen til.
3
MYE IGJEN: I selve stallen gjenstår mye arbeid før den kan tas helt i bruk.
l drosjestall til kafé
INVITERER HJEM: Når Ellen Marie åpner Kaffestallen, får hun og familien kafégjestene inn i hagen sin. Derfor er hun glad hennes samboer Carl Philip er støttende – det er tross alt hans hage også.
I DET SMÅ: Ellen Marie Winther vil starte i det små, og se hvor hun ender opp hen.
n Fnugg. Håpet er at hennes private husholdning skal bli selvforsynt med egg. Nettopp dette kortreiste er Ellen-Marie Winther opptatt av. Både fordi det er så mye bra å ta av i Varanger, lam og urter og ost og fisk og kongekrabbe og rein, og fordi kortreist er velreist.
Viktige valg Derfor har hun også innledet et samarbeid med mikrobrenneriet Jacobsen og svart i Trondheim, som spesialiserer seg på bærekraftig kaffe.
– De kan spore kaffen helt tilbake til bonden som høstet den, og vet hva alle ledd har kostet, forteller Ellen-Marie. Hun håper kafeen hennes også kan være med på å få flere til å tenke over slike ting. – Som agroøkolog er jeg veldig opptatt av forbruksvaner, hvordan maten vi spiser finner veien til bordet vårt. I den prosessen tar vi mange valg, og jeg tenker at jeg vil hjelpe folk til å ta gode valg i livet. Det er et hå-
rete mål, men jeg vet at valgene vi tar påvirker andre, om det så er dyr eller mennesker, kaffebonden i Nicaragua. Jeg tror folk er interessert i å gjøre en forskjell, men at mange kanskje trenger informasjon, sier hun.
Heltidsdrøm Selv håper hun at hun etter hvert kan tilby kurs i Kaffestallen, ja, at det skal utvikle seg til helhetlig konsept. Men hastverk har hun ikke – framover
blir kafeen en bigeskjeft på siden av hennes prosjektstilling hos Fylkesmannen. – Jeg skal utvikle dette på siden av jobben. Men målet er jo at jeg til slutt skal drive med det på heltid, sier hun. Og hva sier så samboeren til at kjærestens drømmer gjør eiendommen hans om til kafé? – Dette er jo mest mitt prosjekt, men han støtter meg, og syns det er artig å få kafégjester inn i hagen!
Jeg er veldig glad i mennesker. Det er en floskel, kanskje, men jeg mener virkelig at det er i møte med mennesker at verden blir til.
"
Ellen-marie winther Gründer
Pogo vender tilbake
4
MED HJERTET I VADSØ
VESTRE JAKOBSELV: Petter Pogo har trådt mange barneår i Vestre Jakobselv. Nå kommer han hjem igjen – for å stå på scenen.
FINNMARKEN
Tirsdag 5. august 2014
blandt dem kjente Jokke & Valentirnene, og senere tributebandet Valentourettes. Men det er altså med Senjahopen at han skal få besøke sitt barndomsparadis. — Jeg tror det blir veldig spesielt for meg å spille i Vadsø. Jeg er jo født der og hører hjemme der. Men jeg skulle altså ikke få spille der før i mitt femtiende år, sier Pogo som gleder seg stort til å reise nordover.
KRISTINA BØLAND
kristina.boland@finnmarken.no
Musiker Petter Pogo, født Taranger, kom til verden i Vadsø, og har vært mye i Vestre Jakobselv i sin barndom. Nå reiser han tilbake til barndomsriket for å spille konsert sammen med bandet Senjahopen under Varangerfestivalen. Det har han lengtet etter å gjøre lenge.
Intimkonsert Senjahopen har også sagt ja til å spille i stua til en vadsøbeboer. Dette er noe musikeren er spesielt spent på. — Det kan bli spennende! Vi har spilt mye på små kafeer før, så jeg tror det blir noe av det samme. Det vil være intimt og nært med enkle instrumenter, sier Pogo, og innrømmer at han er minst like spent som publikum. Festivalsommeren til Senjahopen har hittill gått knirkefritt, kan Pogo fortelle. De har spilt flere plasser i Nord-Norge og har blitt veldig glade i naturen. — Vi spilte nettopp i Lakselv, og det var en flott opplevelse.
Hører hjemme Petters mor bodde nemlig i Vestre Jakobselv tidligere, og artisten har mange gode minner fra bygda i nord. — Den plassen er en stor del av meg. Jeg husker godt somre der oppe, hvor jeg plasket i Jakobselva og gikk turer på fjellet, mimrer Pogo på telefon til Finnmarken. Han har spilt i en rekke band,
MED BANDET I RYGGEN: Her er Petter Pogo (foran) med bandkameratene i Senjahopen.
FOTO: PRESSE
Alle i bandet synes det er fint med nordnorsk natur. Det er balsam for en by-gutts sjel, forteller gitaristen. Også Tysfjord i Nordland gjorde inntrykk på bandet.
Se vårt tilbudStelt
— Der traff vi mange fine mennesker. Det er det som er det fineste med turnélivet, å møte folk som liker å være oppe sene kvelder. I Nord er det ikke lett å sovne, ler Pogo.
Jeg tror det blir spesielt for meg å spille i Vadsø.
"
PETTER POGO Senjahopen
Rica Hotel Vadsø DET GODE VERTSKAPET
som er fullt av varer og godetilbud!
Fredag 8. august fra kl 18.00
Biffaften Skolen Starter hoS libriS:
Biff 150 gr. kr. 220,- / 200 gr. kr. 265,-
se vårt utvalg og priser på skolesekker, pennaler og skolerekvisita
Cocktails & Tapas
se våre tilbud på alt av
kofferter med garanti opptil 7 år!!
Vadsø Bok og Papirhandel AS Tlf. 78 94 22 20
Lørdag 9. august fra kl 18.00
Tapastallerken fra kr. 165,- til kr. 265,-
Alá carte, Småretter og Dagens rett. Kjøkkenet er åpent fra kl. 13.00-23.00 (tirs-lørdag). Baren åpen til man-torsdag kl. 01.00 / fre-lørdag til kl. 02.00.
Tlf. 789 55 250 Email: rica.hotel.vadso@rica.no
e til barndomsriket FINNMARKEN
MED HJERTET I VADSØ
Tirsdag 5. august 2014
GOD STEMNING: Senjahopen er kjent for sine humoristiske tekster, og vil nok skape liv under Varangerfestivalen også.
5
FOTO: VIDAR DONS LINDRUPSEN
FESTIVALTILBUD! hos Tilbords
499 NÅ
TOPP KVALITET!
Classic Nickel Kandelaber H:42,5 cm Før 949,-
-50% NÅ
Utvalgte deler
299 Karaffel/mugge 1,2 l Pris ikke-medlem: 399,-
Tilbords Vadsø Tlf: 789 51 920 www.tilbords.no
999 NÅ
Termokanne 1 l hvit, sort Før 499,-
399 NÅ
Ramona Master Bestikkse� til 6 personer Stekepanne belagt Ø:28 cm 18-deler: 6 x kniv, gaffel og skje. Før 999,Før 1999,-
Vi tar forbehold om prisendringer, mulige trykkfeil og at vi kan bli utsolgt.
Master kasseroller Sausekjele belagt 1,5 l før 649,- nå 324,- Kasserolle belagt 2 l Før 699,- nå 349,- Kasserolle belagt 3 l Før 799,- nå 399,Kasserolle belagt 4 l Før 849,- nå 424,-
Medlemspris
249 NÅ
7. august starter vi med barneklær. timesalg torsdag 7. august kl 10-11 og fredag 8. august 10-11
Kom innom for å se våre tilbud! Brio, Barnebutikken Vadsø AS Åpent Man - Fre: 09:00 - 16:00 • Tor: 09:00 - 17:00 • Lør: 10:00 - 15:00 Tollbugata 5 (Jerniabygget) 9800 Vadsø -Tlf.: 957 54 552 • Epost: brio.vadso@briobutikken.no
6
MED HJERTET I VADSØ
Tirsdag 5. august 2014
FINNMARKEN
Pynter Vadsø med kunst av verdensklasse:
«Byen blir jo litt finere» VADSØ: I løpet av noen intensive arbeidsøkter fylles Vadsøs vegger med prisvinnende fotografier. ANNIKEN RENSLO SANDVIK ars@finnmarken.no
– Noen må holde her, noen må støtte opp! – Også kniven! – Ja, hvor er den da? – Åh, nå begynner det å regne! Det er fredag ettermiddag, og et knippe frivillige har akkurat forlatt Vadsø kunstforenings lokaler i Kirkegata og samlet seg på kortsiden av Jernia-bygget, Fritjof Methi har rygget tilhengeren på plass foran veggen, og nå er de i full gang med å rulle ut et av Elena Cherneyshovas fotografier fra Norilsk i Sibir. – I går brukte vi en time per bilde. Men det var jo første gangen, forteller Randi Sjølie.
Likheter og forskjeller Men det ikke første gangen kunstforeningen bruker Vadsøs
OVERALT: Fritjof Methi har en hånd med i det meste som skal fikses under Varangerfestivalen. vegger som utstillingslerret. Årets utstilling er nemlig en del av et treårig prosjekt ved navn «Arctic Being», som så sitt lys i fjor. Da var det Andrea Gjestvangs bilder som preget veggene, og under Varangerfestivalen holdt hun workshop for fotografer. I år det Elena Cherneyshova som er kunstneren – og også hun skal holde workshop under festivalen. Til neste år, i 2015, vil en foto-
graf fra Alaska, Corey Arnold, være med. – Ved å engasjere og skape undring, men også gjenkjennelse, ønsker vi at betrakteren skal kunne reflektere over sin væren i arktiske strøk, hvor like eller forskjellige er mennesker og hverdagen i Sibir, Alaska og Finnmark, men også om hva som definerer oss og hvem som besitter definisjonsmakten, forteller kunstforeningen i prosjektbeskrivelsen.
PAUSE: Halvveis i jobben blir regnet så kraftig at en pause må til. Her ser vi Bente Hegna, Fritjof Methi og Odd Arnesen. Her spiller ikke minst workshopene en stor rolle, der de deltakende fotografene skal gjennomføre egne prosjekter. – Mennesker i Vadsø skal få kontakt med profesjonelle kunstnere, og selv erfare og forme egne prosjekter, beskriver foreningen.
Effektive Men aller først skal utstillingen utendørs åpne onsdag, og før det kan skje, må bildene på
veggen. Denne fredagen skulle by på nye utfordringer med tungt regn, men etter en pause under tak, tar de frivillige sats igjen. Og med litt press fra oven går det raskere unna, konstaterer de. – Vi har vel brukt en time nå også, men vi hadde jo en halvtimes pause, sier Odd Arnesen. Både han og de andre er fornøyd med resultatet. – Byen blir jo litt finere, sier Bente Hegna.
masse høstnyheter i butikken OPPTIL
-70%
salg Opptil
-70%
Timesalg 13-14 Torsdag 13-14 Fredag
TIMESALG
14-15 Torsdag 14-15 Fredag Hamisentret Vadsø tlf. 922 47 209
Hamisentret Vadsø, tlf 922 47 078
Instagram Eurosko Vadsø
Følg oss på facebook Eurosko Vadsø
Følg oss på FACEBOOK DK VADSØ (Kirkenes)
Instagram DK VADSOKIRKENES
Hamisentret Vadsø, tlf. 922 46 721
FINNMARKEN
Tirsdag 5. august 2014
MED HJERTET I VASØ
SISTE PUSS: Litt ekstra lim i hjørnet, og en siste finpuss fra Randi Sjølies hånd, så er verket ferdig, og dugnadsgjengen kan gå videre til neste vegg.
7
ALLE FOTO: ANNIKEN RENSLO SANDVIK
Sommertilbud på eAvisa!
Finnmarken nnmark i 6 uke uker for kun k 99,Kjøpes digitalt via AppStore, Google Play eller via finnmarken.no/eavis.
Nyter tilværelsen so
8
MED HJERTET I VADSØ
VADSØ: Båten «Goxsheim» gir artistene et unikt hjem under Varangerfestivalen – godt hjulpet avTone Persen. KRISTINA BØLAND
kristina.boland@finnmarken.no
— Han spurte om vi ville bruke den til noe, og da sa vi selvfølgelig ja! Det har vært helt fantastisk som backstageområde og har gitt artistene en perfekt avslutning på festivalen, sier Utsi. Nå er både hun og Tone Persen så festivalklar som du kan få det. Da Finnmarken besøker båten er det en uke igjen til det
Under Varangerfestivalen får Charles Waras båt «Goxsheim» et helt nytt liv. Den har nemlig lagt til kai i Vadsø for å utgjøre en spesiell gjerning: Å gi artistene under festivalen en ekstra koselig atmosfære før og etter de skal på scenen. Tone Persen er en av over 200 frivllige under festivalen, og har ansvar for at artistene skal ha det hyggelig på båten. Det er en oppgave hun trives godt med. — Det er en kjempefin jobb, jeg storkoser meg med artistene, sier Persen.
Gir en perfekt avslutning Båtideen fikk festivalsjef Maria Utsi etter at Charles Wara tok kontakt.
UTSIKT: Frivillig Tone Persen ser ut over Vadsø havn.
FINNMARKEN
Tirsdag 5. august 2014
braker løs, og man kan kjenne spenningen og gleden som sprer seg på «Goxsheim». Den er klar for hyggelig lag. Under festivalen skal Tone ordne i stand på båten. slik at musikerne kan bruke den som backstage før og etter de har spilt på scenen. Men artistene kan også dra ut for å fiske krabbe på en annen båt, «Vesterelvjenta», eid av Edgar Olsen. Da står Tone klar i «Goxsheim» for å ta i mot både dem og fangsten. — De fisker krabben, så kommer de inn hit, så koker, skreller og serverer vi, forteller Persen, som også var båtfrivillig under fjorårets festival. Når artistene er fornøyde, er også skutas frivllige fornøyde. — Vi jobber jo her for at de skal få det trivelig, at de kan kose seg med mat og drikke, og få gode inntrykk av lokale produkter, sier Persen. Hun er imponert over tilbudet Varangerfestivalen kommer med. — Festivalledelsen er veldig kreative som har ordnet en litt annerledes opplevelse for artistene. Hun har fått god respons fra
musikerne som har tatt turen inn i båten sene kvelder. — Vi har bare fått gode tilbakemeldinger, og artistene er veldig fornøyde etter å ha vært her. De blir fascinert over båten og atmosfæren den bringer med seg, sier Persen.
Brukes mer Hun nevner at artister stadig har tatt til sosiale medier som Twitter for å fortelle om denne spesielle backstage-båten. — Jeg husker ikke hvem, men i fjor var det en artist som skrev på Twitter at dette var «Norges beste backstage», smiler den ivrige frivillige. Mange spør om å få komme tilbake, men også mannen bak båten blir mye etterspurt blant de besøkende. — De vil ofte møte Charles. De spør gjerne om musikksamlinga hans som er her, smiler Persen. Og båteieren selv har også lyst til å bruke «Goxsheim» mer under festivalen. — Om været blir bra, vil jeg lage bacalao, og kanskje noen vafler og litt kaffe som folk kan kjøpe, forteller Charles Wara.
FESTIVALKLAR: Tone Persen jobber som f
D U B l i t l a v i Fest Fra kr 21.990,-
20%
Nå kan du gjøre årets kupp
RaBatt på busker og stauder
Vi har MANGE nye inne - og uteblomster, flotte flerårige stauder, og busker til hekk og pynt. r gratis Kontakt oss fo tilbud befaring og pris
Tollbugt. 5 Vadsø - tlf 78956100 www.moebelhuset.no
4
tlf 466 35 78
Følg oss og hold deg oppdatert på alle våre nyheter og tilbud!
www.facebook/varangerhage
vi UtFøReR også hagestell som plenklipping, blomsterstell, trimming og fjerning av trær, stein- og hellelegging med mer.
Fosseveien 22, 9800 Vadsø. Tlf. 466 35 784 og 466 35 718. E-post: hage@mietinen.no
om flytende frivillig FINNMARKEN
MED HJERTET I VADSØ
Tirsdag 5. august 2014
9
KOS: Målet er å skape en koselig stemning.
frivillig på båten «Goxsheim» under Varangerfestivalen. Hun var også frivllig i fjor og elsker arbeidsplassen sin på vannet.
ALLE FOTO: KRISTINA BØLAND
PYNTER HAVNA: Mange stopper opp for å se den fine båten som ligger til kai.
drop in
onsdag, Torsdag, fredag, lørdag VELKOMMEN INN: Her tar Tone Persen i mot artistene i Charles Waras båt.
(kølappsystem så du kan gjøre ærend mens du venter)
Timesalg Torsdag/fredag kl 13-14!
raBaTTkorT: 10 stempler = 100kr
HILSEN: Denne beskjeden la en artist igjen i fjor etter å ha vært backstage i Goxsheim.
FOTO: TUVA ÅSERUD
Kirkegata 16, Vadsø
Tlf. 78 95 25 08
10
med hjertet i vadsø
Tirsdag 5. august 2014
Finnmarken
Hvordan ser ditt Vadsø ut i framtiden?
Stein Kåre Didriksen (58), butikksjef, G-sport — Jeg håper at arbeidsplassene blir opprettholdt og at det kommer flere folk hit i framtiden. Mitt Vadsø i framtiden har også et næringsliv som går godt. Jeg ønsker at det blir enklere for ungdom å finne seg sommerjobb. Nå er det veldig vanskelig for unge å finne slikt arbeid, og jeg håper den negative trenden snur. Men kanskje aller viktigste i mitt framtidige Vadsø er at butikkene holder seg, og får gjøre en god drift. Netthandelen er blitt veldig populær, men jeg håper at den ikke vil ødelegge butikkene i byen.
Karoline Andreassen (30), rådgiver hos fylkeskommunen — Jeg tror Vadsø vil være som det er nå, men at det blir mer mangfoldig i årene som kommer. Det vil også være et voksende kulturliv. Vi har et godt kulturliv, men det vil bli enda bedre. Vi er jo kulturhovedstaden, og det er viktig at vi fortsetter å være det. At vi er en melting-pot vil være positivt også i framtiden.
Vil bo i et bedre Vadsø: Magnus (17) (til venstre) og Henry (16) Marthinsen er brødre og Vadsøboere. Begge øn
Brødrene Magnus (17) og Henry (16) har flere Nils Erling Dahl (76), pensjonist — Det er store utsikter og planer for framtidens Vadsø. Jeg tror det vil blomstre når olje og gassindustrien for satt i gang. Og ikke bare i Vadsø, det vil blomstre i hele Varanger. Da vet jeg at det vil komme en tilstrømming av folk til Vadsø for å arbeide. Vi trenger folk her. Det er ikke så bra det siste som har blitt gjort, for eksempel flyttingen av NRK-kontoret. Med dagens teknologi kan man jobbe hvor som helst og man behøver absolutt ikke å fjerne arbeidsplasser fra Vadsø.
Håper på flere ar VADSØ: Både Henry og Magnus Marthinsen ser for seg en framtid i Vadsø. De håper den inkluderer flere arbeidsplasser. kristina bøland
Om de bare kunne tatt litt av pengene de bruker på kultur og gjort noe med generelle aktiviteter, så ville det vært veldig bra.
"
Magnus Marthinsen Vadsøværing
kristina.boland@finnmarken.no
Henry (16) og Magnus (17) Marthinsen er brødre og har vokst opp sammen i Vadsø. Her har de begge lyst til å bli værende, men de har litt forskjellig syn på hvordan de vil at Vadsø skal se ut når de blir eldre.
Større jobbmuligheter Otilie Næss (15), butikkansatt, Punktum — I mitt Vadsø i framtiden er det mer folk her. Det er også bedre tilbud for ungdom. Ikke alle konserter har aldersgrenser, sånn som nå. Det gjør det vanskelig for oss unge å kunne dra på konserter. Jeg håper også at treningstilbudene vil forbedre seg. Noe annet som kan bli bedre, er butikksamarbeidet. Vi har et veldig godt utvalg av butikker i Vadsø, men det kunne vært et bedre samarbeid mellom bedriftene.
Både Henry og Magnus ønsker å bosette seg i Vadsø i framtiden og er veldig glade i byen de bor i. Men for at Henry skal bli boende avhenger det av flere arbeidsmuligheter. — Jeg håper at det blir utvi-
klet flere arbeidsplasser her. Med arbeidsplasser kommer folk. Og jeg vil gjerne ha en god arbeidsmulighet om jeg skal bli boende her i framtiden, forteller Henry og legger til; — Også må vi jo fortsette å være fylkeshovedstaden! Henry er fiskeentustiast, og er derfor veldig fornøyd med aktivitetstilbudet han har i Vadsø. — Jeg er mest glad i å fiske, og da har vi jo masse muligheter i Vadsø. Vi har Jakobselva noen minutter unna, som er fantas-
tisk å bruke til fisking. Broren Magnus ønsker seg derimot flere aktivitetstilbud i byen. Spesielt for ungdom. — En åpen dag i uka med fotball hadde vært perfekt. Der alle fotballinteresserte kunne komme for å spille, ikke bare dem som spiller fotball på et høyt nivå, sier han. Han mener også det er på høy tid med en oppgradering av flere av byens bygg. — Det er mye som begynner å bli gammelt og falleferdig her. For eksempel bassenget. Jeg er veldig glad i å svømme, men det bassenget vi har er ikke akkurat noe å skryte av.
Dårlig pengebruk Også Henry er enig i at det er flere bygg i byen som ikke er noe særlig fine å se på. Samfunnshuset nevnes, som nå bare fungerer som kino og Sentrum skole rett nedfor, som står
Finnmarken
Tirsdag 5. august 2014
med hjertet i vadsø
11
Hvordan ser ditt Vadsø ut i framtiden?
Knut Busk (49), fungerende ordfører — Det vil være 7000 mennesker her og vi vil ha arbeidsplasser med god kompetanse. Også nasjonalt. Alle kan ikke bo i Oslo, det vil komme flere til små steder som Vadsø. Vi vil ha mye kompetanse innen flere kulturer, fordi vi er et flerkulturelt samfunn. Også tror jeg vi vil være et stort senter. Vadsø vil være hovedstaden i Varanger. Næringslivet vil stå sterkt og vi skal samarbeide med Vardø og Nesseby, og også glede oss over deres gode næringsliv.
Inger Unstad (56), galleridriver og gateselger — Jeg håper at det vil bli et mer åpent og mer kreativt samfunn. At det er slik som det er under Varangerfestivalen, flere ganger i året. Jeg synes Vadsø er litt for lukket, og det går mot hva man forbinder med et nordnorsk samfunn. I mitt framtidige Vadsø er det lettere å bli kjent med folk, fordi de er mer åpne. På det området synes jeg vi kan lære mye av Vardø, som har et veldig åpent og inkluderende samfunn.
nsker å bli værende i byen, men da må noen ting bli litt bedre. Alle foto: Kristina Bøland
e ønsker for et framtidig Vadsø:
arbeidsplasser der og «råtner». Magnus mener dette er resultatet av at kommunen er litt for dårlig til å fordele pengene skikkelig. — Jeg synes det brukes veldig mye penger på kultur. Kulturarrangementer og konserter har vi hele året, og det er jo ikke alle som er like glad i å gå på konserter, sier 17-åringen. Han vil heller bruke timer i svømmehallen eller på fotballbanen enn på konserter. — Om de bare kunne tatt litt av pengene de bruker på kultur og gjort noe med generelle aktiviteter, så hadde det vært veldig bra, mener Magnus.
Niklas Andersen (11), skoleelev — Egentlig liker jeg Vadsø veldig godt som det er nå. Jeg synes vi har det veldig fint. Men om jeg skulle ønske meg en noe i framtiden her, så hadde det vært en større og bedre skatepark. Jeg elsker å skate og det er veldig mange som gjør det i Vadsø. Den vi har nå utenfor Vadsøhallen, er altfor liten og altfor dårlig.
Jeg håper det blir utviklet flere arbeidsplasser. Med arbeidsplasser kommer folk.
"
Henry marthinsen Vadsøværing
SOMMERJOBB: Sammen bruker brødrene sommeren til å klippe gress for å tjene noen kroner.
Sigrid Arnesen (11), skoleelev — Mange av de byggene som er her er veldig stygge og slitte. Jeg kunne ønske at vi hadde et stort og fint kjøpesenter, der mange butikker kunne vært samlet. Det kunne gjerne vært midt i sentrum, for eksempel der det fæle brune bygget ved siden av Vårbrudd står nå. Riv det ned og bygg et kjøpesenter!
12
med hjertet i vadsø
Tirsdag 5. august 2014
Finnmarken
utsiktsavstikker: Trimentusiastene May Britt og Liv Anne tok en avstikker fra løypa, for å nyte utsikten.
GRIPER UTFORDRINGEN: Her skal Liv Anne bruke en vedstang for å gjøre en løfteøvelse for skuldrene.
DIPSING: Slik ser øvelsen «dipps» ut, demonstrert av May Britt Harila og Liv Anne Berg Dørmenen.
INGEN OVER – INGEN VED(KUBBE) VED SIDEN: Magemusklene til May Britt Harila får kjørt seg med denne øvelsen. At og Varangeren. Ja, og til vedkubben, da ... A
Byr på så mye mer e Hun er leder av trimgruppa VESTRE JAKOBSELV: til idrettslaget Polarstjernen. Med 14 poster gjenLørdag inviterte hun til en tur nom en seks kilolitt utenom det vanlige, i selmeter lang opplevelse skap med trimgruppas nestleLiv Anne Berg Dørmenen av en løype, byr trim- der, (43). gruppesjefen fram en Lysløypetraseen nytelse av de helt Det var på seinsommeren i fjor sjeldne.
KENNETH STRØMSVÅG ks@finnmarken.no
– Vi er ganske fornøyde selv. Det må vi ha lov til å si. Og får vi med dette folk opp fra sofaen og ut i naturen, så er jo det bare herlig, smiler May Britt Harila (33).
at en driftig dugnadsgjeng i Polarstjernen kunne erklære trimløypa for åpnet. – Løypa er seks og en halv kilometer lang. Den følger i hovedsak lysløypa her i Vestre Jakobselv, og så gjør den en ekstra runde ved å lokke de besøkende opp på Karielfjellet, forteller Liv Anne.
Det som gjør trimløypa i den vesle Vadsø-bygda spesiell, er at den byr fram 14 poster med ulike utfordringer til dem som tar turen. – Disse postene er varierte, og spenner fra løpsøvelser til løfteøvelser. For den som vil. For det er ikke sånn at om en først har lagt ut på runden, så må aktivitetene gjennomføres. Slett ikke, beroliger de to damene i harmonisk kor.
Opp i høyden Akkurat det skal den utsendte bladfyken vise seg å sette pris på. Etter det som kjennes som en gjeng kilometer — som vel nep-
pe var lenger enn 800 meter — skifter dameduoen brått retning og skjærer ut av løypa. – Vi må bare vise deg utsikten oppe fra pumpehuset. Den er jo bare nydelig, kvitrer May Britt, før hun utfordrer venninnen Liv Anne til en hissig skigange opp den — for journalistens følelse — syyykt bratte bakken.
Selger inn løypa Vel oppe er øvelsen «lat som ingenting og bare kjemp deg opp» mer enn verdt innsatsen. — Utsikten og øvelsene er en god grunn til å prøve denne løypa, lokker trimduoen.
SISTE POST: Den fjortende posten byr på show for knærne dine. Om du orker ...
Finnmarken
med hjertet i vadsø
Tirsdag 5. august 2014
13
14 utfordringer til deg og kroppen din VESTRE JAKOBSELV: Om du er tykk eller tynn, lang eller kort; trimløypa som venter deg i Vestre Jakobselv, har noe for enhver smak. Damene som står bak trimløypa, forsikrer at det er lov å droppe enkelte poster, eller å utføre øvelsen noen færre ganger enn «rekvirert» på teksten til den enkelte post. Her er de ulike utfordringene du kan glede deg til, én for én: 1. Sprettende skigang bakken. 2. Armhevinger.
opp
3. Intervall på sletta. 4. Skigang. 5. Steinløfting. 6. Skigang opp slalåmbakken. 7. Situps med brems fra sittende stilling. 8. Skigang opp Petterbakken. 9. Dynamisk planke. 10. Rolig jogg eller drag. 11. Mageliggende kast på brua. 12. Dips. 13. Skulderøvelse med lang vedstang. 14. Knebøy med spensthopp. Om du synes noe av dette høres en anelse gresk ut, så la nå ikke det stoppe en fin tur ut i løypa. Alle postene er beskrevet godt, og illustrert.
POSTKORTAKTIG: Naturopplevelsen er noe av det som May Britt Harila og Liv Anne Berg Dørmenen liker best med trimløypa. I klarvær, som det var lørdag, viser Varangerfjorden seg stolt fram.
utsikten er vakrere enn vakrest, hjelper på ganske mye. Fra denne posisjonen har May Britt premieutsikt utover bygda
enn mosjon
ALLE FOTO: KENNETH STRØMSVÅG
STAVLØSE: Uten staver og på sommerføre blir skigang seende ut som dette.
TETT PÅ STEIN: Løfting av stein må til, for den som skal utføre alle øvelsene.
FIN RAMME: Til mageøvelsen trengs vedkubber. De brukes også til å ramme inn posten.
SPURTOPPGJØR: En av utfordringene i trimløypa er den innlagte spurten. Her ypper May Britt seg mot Liv Anne, som gir svar på tiltale. Og det umiddelbart. Oppgjøret endte uavgjort.
OOOOOOOOOG STREKK: Etter endt runde gjør det seg aldeles godt med en dose uttøyning. Det passer fint på det nye kunstgresset.
Færre konserter, me
14
MED HJERTET I VADSØ
Tirsdag 5. august 2014
sjonene er større og mer krevende enn tidligere. – Det er stor forskjell på å ga 250 publikummere i hallen og 7–800. Da trenger vi mange vakter og mange barfolk. Også er det festivalteltet på torget som er åpent hele tida, der trengs det vakter, forteller Utsi.
Halvparten utsolgt
KOORDINERING: Nikolaj Nordbak Gloppen trenger bil med sjåfør, og da vet Maria Utsi råd. Vi ringer Tore, sier hun.
VADSØ: Med 200 frivillige i sving, et festivaltelt på torget, og flere store produksjoner, er Varangerfestivalen større enn noen gang. ANNIKEN RENSLO SANDVIK ars@finnmarken.no
– Alt er litt stort i år, fryktelig stort. Jeg blir litt svett. Det er søndag kveld, og tre
døgn igjen til åpningen av Varangerfestivalen. Festivalsjef Maria Utsi har nærmest flyttet inn på kontoret nå, det er lange kvelder og tidlige morgener. For selv om store deler av hennes jobb nå er gjort, og overlatt i de frivilliges hender, er det mye hun skal holde styr på. – Selv om vi har færre konserter på færre arenaer i år, har vi over 200 frivillige. Det er 50–60 flere enn den gamle rekorden. Og vi trenger fortsatt flere, forteller Utsi. Hvorfor? Jo, flere av produk-
Dessuten kan hun være ganske sikker på at konsertene vil trekke folk. Flere av konsertene er nemlig utsolgt – deriblant Ola Bremnes, Torstein Fagerli, CC Cowboys, Moddi og Senjahopen. – Det har vært et voldsomt forhåndssalg, i år er nesten halve programmet usolgt, forteller Marie Utsi. Og parallelt med alle disse forberedelsene, jobber festivalledelsen med å «profesjonalisere alle ledd». – Det handler om gode rutiner, HMS, skjenkerutiner, skikkethet, at vi er proffe og vel forberedt. Men vi har en veldig god stab, som vi etablerte i fjor, og som vi har bygget videre på i år. Folk får og tar ansvar, så arbeidet er fordelt på mange, sier Utsi.
festival TILBUD Torsdag 7. - fredag 8. - lørdag 9. august
Alt i butikken
-30%
Gjelder ikke tilbudsvarer og bestillingsvarer.
Nå gleder hun seg aller mest til tirsdag kveld blir til onsdag, og alt må være på plass. Og selv om det fortsatt er en del som gjenstår, er hun ikke i tvil om at de vil komme i havn, i år også.
Fjellstøtt Selv gleder hun seg til å gå rundt i byen og føle på festivalstemningen. – Det er faktisk magisk å gå rundt i byen og nyte festivalen. Da er Vadsø en annen by, alle er åpne og glade. Jeg fatter ikke at folk kan reise bort i uke 32, for da opplever man en livlig, livsbejaende side av Vadsø. Det er fantastisk. Også gleder jeg meg til å oppleve publikum, som alltid er fantastiske, som løfter artistene. Det er derfor artistene liker å være her, sier Maria Utsi. Hun tror heller ikke at debatten i utelivsvadsø har lagt noen demper på festivalstemningen. – Jeg tror festivalen står fjellstøtt. Folk gleder seg til festival, og de er flinke til å uttrykke det også. Og da føles denne jobben meningsfull. Ikke bare for meg, men for alle de 200 andre, som faktisk gjør dette frivillig, sier hun.
SYKLER
% 0 5 % 30 Vadebukser/sko
30%-70% Spinn/slukstenger
50%
e tilbud på + Masse god og komplette fluestenger sett.
Alle er velkommen innom for en prAt! Vadsø Interiørtekstil AS • Hamisenteret Vadsø Telefon 78 95 27 75
FINNMARKEN
men større likevel FINNMARKEN
MED HJERTET I VADSØ
Tirsdag 5. august 2014
STORT: Alt er stort i år, sier festivalsjef Maria Utsi. Her sammen med Simone Grøtte foran de store ALLE FOTO: ANNIKEN RENSLO SANDVIK lerretene til åpningsforestillingen.
Festivaldager på ZerO
PALLEBAR: Fritjof Methi har sørget for en ny bar til festivalen i år.
r e G a d e j n ! a n p e r m e a G k G e l r ø hos r
de str a Go Gjør ek
kjøp nå
:
d!
om kom inn
tilbu e Gode r å v e l e al
oG s
teCe betjeninGs plate førpris 350,-.
kremer oG velværeprodukter fra luCky duCk
÷50
Nå 210,-
gå ikke glipp av våre supre tilbud og våre høstnyheter
super tilbud
teCe profil innbyGninGs sisterne komplett sisterne med alt nødvendig installasjonsutstyr. har teknisk godkjenning fra sintef byggforsk. høyde 112 cm. førpris 2.750,-
1 790,Rørleggeren i nærheten vadsø, tlF. 78 95 30 70
laufen pro n veGGhenGt pro n vegghent toalett, bolteavstand 18-23cm. dybde 50. sete bestilles separat. førpris 1.190,-
790,-
laufen pro n sete m/soft Close førpris 1.215,-
Nå 690,BEND OG BØY AS BåtSfjOrDvEiEN 2 vEiSlEttA - vADSØ tlf. 78 95 25 82
åpningstider:
Man-tir-ons-fre 07.30 - 16.00 • Torsdag 07.30 - 17.00 • Lørdag 10.00 - 14.00
Prisene gjelder i perioden 7-10 august 2014 og så langt vår lagerbeholdning rekker. Vi tar forbehold om fargeavik og trykkfeil.
15
Første toner i Finnmark
16
MED HJERTET I VADSØ
VADSØ: Denne sommeren spiller Moddi sine første konserter i Finnmark noensinne. KRISTINA BØLAND
kristina.boland@finnmarken.no
Pål Moddi Knutsen, bedre kjent som Moddi, har vært i Vadsø en gang tidligere og spilt utendørsteater i to minusgrader i oktober. – Jeg hadde votter utpå trekkspillet for å overleve! Men aldri har han vært her som den anerkjente visesangeren han nå har blitt.
Fullt band med full trøkk Nå reiser musikeren fra Medby på Senja endelig opp til Finnmark for å spille under Varangerfestivalen. Det skjer bare et par uker etter at han spilte i fylket for første gang — på Sørøyrocken. – Jeg har et skremmende blank og ignorant forhold til Finnmark — tenk at jeg etter 500 konserter aldri hadde spilt i Finnmark! Skandale, sier Moddi. Du kan se han spille barbeint, mest sannsynlig i ført ullgenser på Kooperativet torsdag 7. august. Men de som kommer har mye mer de kan vente seg.
FINNMARKEN
Tirsdag 5. august 2014
Tenk at jeg etter 500 konserter aldri hadde spilt i Finnmark! Skandale!
"
PÅL MODDI KNUTSEN Artist
– Det blir fullt band, full trøkk, gamle, nye og framtidige sanger, norsk og engelsk, vreng og helakustisk, vekselbass og åtteminutters introduksjoner. Pluss en og annen utblåsning mot tilfeldig valgte makthavere, forteller artisten, og legger til: – Det blir lite nakenhet, allsang og «e det nåkka liv».
Bor på festivaler Selv om Moddi ofte spiller på festivaler, får han sjeldent med seg noen andre konserter. – Vi bor jo på festival, men får nesten aldri sett noe som helst! På Færøyene her forleden ble sjela mi sugd ut av doommetalbandet Hamferð. Når jeg først skal se på festivalkonsert, vil jeg ha noe som ikke er i nærheten av mine egne puseviser.
Inspirert av meninger Inspirasjonen til å lage musikk finner Moddi i ord og meninger. –Hvem har inspirert deg mest?
30%
30%
50%
ANDRE GANG: Pål Moddi Knudsen har vært i Vadsø før — da for å spille utendørsteater. Nå kommer han FOTO: HILDE MESICS KLEVEN tilbake, for første gang som musiker. – Svein Spjelkavik, grunnlegger av Rock mot Rus på Andøya. Odd-Halvdan Jakobsen, ildsjel bak UKM Arctic. Og Ge-
på alle sykler! på alt fra Norrøna og Bergans!
PÅ EN REKKE VARER
Pallesalg på sko 50,- 100,- 2 00,- 300,-
det bare musikk om musikk, og det gir lite mening for meg, forteller han.
org Blichfeldt, slottsforvalter på Kråkeslottet på Senja. Det er ord og meninger som inspirerer meg til å lage musikk. Ellers blir
Baronesse Silke
Basic
3 liter
Vegg 3 liter
kr
299
kr
148 ÅPNINGSTIDER: Man-fred 08-16 Torsdag 08-17 Lørdag 10-14
KLH Farge AS Tanaveien 14, 9800 Vadsø Tlf. 78 95 34 34
Under festivalen har vi Clarins sin make-up artist på besøk i butikken og hun vil legge make-up alle dagene under festivalen, både torsdag, fredag og lørdag. Vi har drop-in alle dagene. Vi har masse gode tilbud under festivalen: ½ pris på en del dufter. ½ pris på vesker.
Strandgt. 1 A, 9800 Vadsø • ingparfy@online.no • Tlf.: 78 95 41 79
FINNMARKEN
ANNONSE
Tirsdag 5. august 2014
FESTIVALPRISER SALG
SALG
SALG
÷30% ÷70% ÷50% SYKLER ÷30%
Faste åpningstider: Man-fre 09-20 Lør 10-16
PaSTa
torsdag, fredag og lørdag!
FrA CASA DI LUCA
30%
Kom innom og sjekk våre lave priser
på alle typer
VadSø
SUPERTILBUd UNdER VaRaNGERFESTIVaLEN! aLL UTVENdIG INFRa maLING oG dEKKBEIS
÷25% På oRdINæR PRIS Tefal stekepanne
Tilbud kr. 499,Ordinære pris 679,-
VadSø
17
Bauta på vei til Vadsø
18
MED HJERTET I VADSØ
VADSØ: Anne Grete Preus liker å reise langt for å spille i eget land.
Varangerkonserten blir den siste denne sommeren, så det blir garantert en våken gjeng som gleder seg til denne kvelden.
sitt eget land. Nord-Norge står også sentralt når artisten minnes sitt første musikkminne. – Det var da jeg reiste med Vertavo kvartetten i 1995. Vi var spesielt glad og imponert over at det kom så mange på konserten vår på små steder som Havøysund og Vardø. Varanger-publikummet som kommer for å se henne i Vadsøhallen fredag 8. august, kan vente seg mye variasjon. - De kan vente seg sanger fra alle mine ti soloalbum og kanskje en Can Can låt om vi er i slag. Vi framfører sangene i både ganske rett fram versjoner og der vi har prøvd oss mer fram i nye uttrykk, forteller Preus.
ANNE GRETE PREUS Artist
Sterkt band
KRISTINA BØLAND
kristina.boland@finnmarken.no
Anne Grete Preus blir omtalt som en bauta i norsk musikk, derfor er det ekstra stas når hun tar med seg gitar og band til Vadsø.
"
Fine opplevelser fra nord Her har hun spilt flere ganger, også med musikere herfra. – Jeg har opplevd både mørketid og midnattsol og spilt med noen gode musikere som holder til i de trakter, sier Preus, og fortsetter: – Det er omtrendt der Norge begynner og det kjennes alltid godt å reise så langt for å spille i
Hun kan også forsikre om at bandet vil være sterkt og tilstede på scenen. – Jeg kommer med et veldig sterkt band jeg har jobbet med i et par år nå. Varangerkonserten blir den siste denne sommeren, så det blir garantert en våken gjeng som gleder seg denne kvelden som står på scenen i alle fall. – Hvem har inspirert deg mest? - Jeg henter mye fra bøker,
Tirsdag 5. august 2014
FINNMARKEN
KLAR FOR VARANGERFESTIVALEN: Anne Grete Preus står på scenen i Vadsøhallen fredag 8.
august.
FOTO: OLE ÅSHEIM
men også dagligliv. Må nevne Bob Dylan som klarer å skrive om alle aspekter ved livet. Aldri sentimental eller selvhøytidlig
og ser livet rett i øynene. Ellers er lydbildet til den kanadiske produsenten og artisten Daniel Lanois veldig inspirerende. En
maler som Ansem Kiefer er også verd å trekke fram. Forfatteren Henry Miller har satt i gang mye i meg i det siste.
Alltid noe godt hos oss! Kaker, rundstykker og brød; Hos oss får du det meste. Kjøp 2 valgfrie blissprodukter - få en gratis QUICKbliss behandling og gave! Verdi 650,Quickbliss er raske og effektive hudpleiebehandlinger.
Møt gjengen fra bliss torsdag 7/8 og fredag 8/8 hos oss! BOOK DIN TIME I DAG! Bliss tilbyr spennende, effektive spaprodukter og QUICKbliss behandlinger fra New York. Med bliss vil du vil både se og føle deg absolutt ‘spa’-tacular hver dag.
Etter handleturen kan du slappe av på vårt konditori med noe godt å spise og drikke.
K
VADSØ Tlf. 78 95 15 06
Finnmarken
Blant grævere og gnægere
med hjertet i vadsø
Tirsdag 5. august 2014
19
OSLO/VADSØ: Jakob Arvola tar et kraftig oppgjør med tause cowboyer, oppvekst i gruvesamfunnet i Sør-Varanger, og folk han slapp til i radioen med skittprat. Bjørn erik dahl desk@finnmarken.no
– Vi får møte mennesker i de mest desperate situasjoner av taushet. Flere av dem har erkjent at de har levd avskrudd og i taushet, og prøver å rydde opp i livene sine. Og det går ikke så bra, det gjør ikke det. Enkelte av dem lever også i kjølvannet av andres taushet, sier Jakob Arvola til Finnmarken. Denne uken kommer debutboken og novellesamlingen hans, «Det går ikke over», ut på forlaget Vigmostad & Bjørke. – Er det historier fra virkelige liv? – Nei, det er ikke det. En del av karakterene er basert på grunntrekk fra reelle karakterer. Læreren fra 70-tallet er ikke en reell person, men jeg beskriver følelsen av å være eleven til en sånn lærer. Det var ikke så flott før, den myten vil jeg til livs. Det skal vi være ærlige om, og så ta det derfra. Men det er ikke bare dystert, her er en god del å le av, og mye galskap. Ufrivillig og farlig komikk.
Arbeiderdelen av slekten Hvor er du fra, spurte forlaget da de skulle skrive vaskeseddelen til novellesamlingen. Han brukte en uke på å tenke seg om. Han falt ned på Vadsø, der han har jobbet mesteparten av sitt voksne liv. Arvola-slekten har etter Finland først og fremst Neiden som minste felles multiplum. Slekten delte seg derfra i minst fire greiner. – Den greinen som jeg kommer fra, er arbeiderdelen av slekten som dro til Bjørnevatn og Kirkenes og jobbet på verket, rett og slett. Jeg er fra en god, gammeldags arbeiderfamilie fra Finnmark. Generasjonen før meg var arbeidere, fiskere, industrifolk, men også sterkt preget av skapende folk, musikanter og kunstnere. Jeg er nesten vokst opp på Syd-Varanger. Faren min, Arne, jobbet på det gamle mekaniske verkstedet på Syd-Varanger i Bjørnevatn. Moren min, Elin, vasket på Syd-Varanger. – Det blir ikke mer hardcore arbeiderklasse enn dette? – Nei, det gjør ikke det. En del av dette møter du i boken. Det er virkelig hardcore. Vi som var arbeiderunger på Syd-Varanger var annerledes fra funksjonærungene. Som igjen var annerledes fra lærerungene i Sør-Varanger. Det var et veldig klasseskille. Og vi snakker om 1970-tallet. – Hvordan artet det seg for deg? – Kirkenes- og Bjørnevatn-samfunnene var veldig harde samfunn å vokse opp i. Det var gatens lov, en slags taushetskultur knyttet til det emosjonelle. Man skulle ikke snakke så mye om hva man
EGEN HISTORIE: Selvom novellene i boka til Jakob Arvola ikke er fra virkeligheten, har han hentet mye inspirasjon i eget liv. FOTO: Nikolaj Jonas Blegvad, pressebilde. følte, man skulle bare gjøre ting. Dette har preget i alle fall to-tre generasjoner barn av industrisamfunnene. Det var ikke barn av arbeiderklassen som leste arbeiderlitteratur. Det var det høyforsofne miljøet i Oslo som satt og skrev arbeiderlitteraturen. – Solstad og gjengen? – Solstad & co., ja. Jeg kaller dem høyforsofne, du fant vel ikke ordet forsoffent i arbeiderklassen. Mye av grunntan-
ken i boken er spunnet rundt en taushetskultur som man fant over hele landet på 1970-tallet og et stykke utover. Her er kjernen, boktittelen, «Det går ikke over», bare fordi du ikke snakker om det. Folk av en viss støpning tror at bare vi ikke snakker om ting, så går det over. Vi gjemmer det bort, vi har ikke de følelsene. Men jeg har kryssjekket dette med venner og bekjente, er jeg på villspor, kan det hende, men man snakket jo fan
ikke om noe som helst på 70-tallet. Jevnaldrende i 40-årene sier jeg har helt rett. Dette prøver jeg å snu for mine barn.
Skapende folk Jakob Arvola måtte omprogrammere seg selv fra 70-tallskulturen. Og om han kom fra et samfunn som levde av å græve i bakken, skulle også han bli en græver. I journalistikken. Fortsetter neste side.
20
med hjertet i vadsø
Tirsdag 5. august 2014
Finnmarken
Latterlapskaus: Jakob Arvola har vært sentral i revylivet i Vadsø. I 2008 hadde han rollen som kven. arkivfoto
radiostemme: Det ble mange år på lufta fra NRK FInnmark. Dette er fra
radiostudio i Vadsø.
Fortsetter fra forrige side.
Men gnægingen virker å ha vært konstant. – Hvorfor måtte akkurat du bli et emosjonelt og snakkende menneske? – Fordi du kommer ingen vei hvis du ikke blir det. – Med deg selv eller med verden? – Særskilt med seg selv. Tenk tilbake på hvor mange av idealene kom fra. Kanskje spesielt våre fedre har vokst opp med denne tause cowboykulturen. Amerika. Tony Soprano forteller selv om det i den første timen han har med terapeuten sin. Hvorfor kan ikke alle bare være den sterke, tause typen? – Du kommer fra gruvesamfunnet, men forteller om skapende folk i slekten, hvor nært var de på deg? – Farfaren min som jeg aldri møtte, han går igjen i slekten som en figur man ofte forteller om. Han og flere. Jeg selv begynte å skrive tidlig, i sju-åtteårsalderen, jeg skrev stiler før stiloppgavene kom på bordet. Jeg satt ikke og ventet. Det var alltid en driv, jeg ville fortelle historier. – Fikk du det hjemmefra, eller sugde du det fra eget bryst? – Jeg tok det fra mitt eget hode. – Du kom ikke fra et skrivende eller lesende hjem, ingen bokhyller? – Nei, på ingen måte. Vi hadde et leksikon, som alle andre. Arbeiderklassen
Foto: Fredrik Norum, NRK
leste ikke, og det gjorde ingen andre jeg kjente heller. Mer hardcore arbeiderhjem fantes ikke. – Hva hadde dere i stuen da? – Vi hadde svart-hvitt-tv. Og et typisk 70-tallsmøblement. Mange av hjemmene var helt like på denne tiden. Og man leste avisen, men ikke så mye mer enn det. – Hvilken avis? Sør-Varanger Avis, Finnmarken? – Ja, Sør-Varanger Avis og Finnmarken, begge lokalavisene. Jeg husker avisguttene som sto og ropte, kjøp Finnmarken! Kjøp Finnmarken! De sto på torget i Kirkenes. Det var ikke hver dag vi hadde råd til å kjøpe Finnmarken. Det må man være oppriktig om fra et arbeiderklasseperspektiv. Vi hadde til tider fryktelig lite penger. – Oppveksten i Vadsø opplevdes som ganske så egalitær, at det var mer likhet, når du forteller dette om gruvesamfunnet, klasseskillene. – Det er artig at du sier det, jeg har alltid opplevd Vadsø som et langt mykere samfunn. Et langt mer vennligstemt samfunn. Det har jeg alltid kjent. Det har hvilt en hardhet over Kirkenes, kanskje spesielt over Kirkenes. Men jeg har hørt historier fra andre deler av Industri-Norge som forteller om det samme. – Det er vel fra industristedene at vi har fått mange av de store skrivende stemmene her i landet?
ALLTID MED: Notatbøkene er alltid med Jakob Arvola, uansett hvor han er hen..
– Ofte, ja. Sør-Varanger var et av mønsterarbeidersamfunnene til Einar Gerhardsen. Man hadde klubben Nordens Klippe, på det meste var det 1200 ansatte på Syd-Varanger. Det er helt absurd. Og jeg husker en framtredende politiker fra tiden da gruven skulle gjenåpnes, for den er faktisk gjenåpnet; å nei herregud, la oss være ferdig med dette her. – Var det ikke fint nok? – Nei, det var fordi gruvesamfunnet la en stagnasjon, for sterke føringer på samfunnet. Folk kom seg ikke videre. Vedkommende politiker sa, jeg håper det ikke blir noe av, vi må komme oss videre. – Men hva tenkte du om saken? – Jeg ønsket at vedkommende skulle få rett. Hvis Sør-Varanger-samfunnet skal komme seg ut og videre fram, så må det skje noe dramatisk. Man kan heller ikke rope etter alle de mulighetene som Russland gir. For det har blitt en floskel. – En Barents-floskel? – Ja, det vil jeg si at det har blitt. Du har ikke dette i Vadsø. Det er et mye mer avslappet forhold til dette der. – Du begynte å skrive tidlig i barneskolen, selv om du ikke kom fra et litterært hjem. Har du vært annerledes fra dem du vokste opp med, skjønte du at du skulle bli noe annet veldig tidlig? – Jeg var nok ganske annerledes. Jeg var en snåling. Det ble ganske klart for meg da vi flyttet til Trondheim i 1979,
selv om vi flyttet til et arbeiderklassestrøk på østkanten, der klesvasken hang i bakgårdene og doen var nede i gården. Men jeg møtte mange andre snålinger i Trondheim, blant annet en av mine beste venner i dag, som den gangen kom til meg og sa, vi var 12 år gamle; jeg har funnet en plate, dette blir stort, sann mine ord. Så satt vi og hørte på Pink Floyds The Wall, et svært dobbeltalbum som du kunne brette ut. Jeg hadde godt av å finne ut at verden var så mye større enn Bjørnevatn. Hadde veldig godt av det.
Fart på drømmene Familien flyttet til Trondheim fordi det ikke fantes noe godt skoletilbud i nord til hans døve lillesøster. Unge Jakob Arvola bodde nærmest på Trondheim folkebibliotek. Og han minnes en klasseforstander, hun leste høyt fra de store klassikerne, hun fikk fart på drømmene. – En som plukket deg opp og så deg? – Det er altså så viktig, jeg kan ikke få sagt det nok. Å møte voksenpersoner som setter fart i barns drømmer. Det er det aller viktigste et barn møter. Jeg syklet rundt i gatene, bodde på folkebiblioteket, bar meg skeiv på bøker. Jeg fikk ikke dette behovet dekket hjemme. Han slår fast at det var en meget varierende kvalitet på lærerstanden i Finnmark på den tiden. – Det var mye snakk om å lære seg matematikk, og vi hadde mange skrem-
FINNMARKEN
Noen må vise vei. Jeg tøver litt nå, men det er også alvor i det. Noen er nødt til å tenke over «hvor kommer vi fra» i Finnmark. Det spørsmålet må holdes ved like. Vi havner fort i en sånn «vi var først»-grøft. Det er det trasige med den etniske debatten. – Har den etniske knivingen holdt Finnmark nede? – Ja, det har holdt Finnmark nede. Det har jeg som journalist vært med på. Vi har ikke satt klare nok ord på det. Journalisten i meg protesterer på at vi ikke for lengst har satt ned foten. Et eksempel: BBC skal ikke lenger invitere klimaskeptikere for falsk balanses skyld. Da ble jeg kjempeglad. Det er nok bullshit i verden om vi ikke også skal la halve diskusjonspanelet drive med det. – Hvem er bullshitterne i Finnmark, da? – Det er enkelte krefter som får holde på, spesielt i vestfylket; at det ikke finnes noe urfolk i Finnmark, og at samene vil ha en egen stat. Det er jo bullshit. Jeg har vært med på å gi dem en mikrofon, og det angrer jeg på.
Bullshit-alarm
FOTO: PRIVAT/FINNMARKEN
mende lærere. De prøvde å skremme oss med rare ting. Det har gitt meg inspirasjon til et par av karakterene i boka, som jeg har tatt ut til det helt absurde. Jeg har sett for meg hvordan de ble som riktig gamle. Utryggheten som enkelte lærere omga seg med, det må vi også snakke om. Jeg kjenner voksne folk i dag, som sier de ble tatt med på lærerrommet og slått helseløs. Og som for alvor sitter og sier at de ikke tok noen skade av det. Hva fan er det for noe? Men for Arvola byr tungsinnet, fatalismen og kulturen også på mye inspirasjon. – Det tungsindige, kvenske, ja, det er fint vær nu, men, ja. Jeg finner det helt fantastisk inspirerende, den deilige fatalismen, skjebnetankegangen som er fascinerende. Det ligger mye livsvisdom i en god, gammel kvensk depresjon. – Definerer du deg etnisk, med åpenbare aner fra Nord-Finland? – Det har jeg. Men det er veldig vanskelig. Jeg tror nok det er sånn at når man flytter så mye på seg, blir identiteten preget av det. Jeg er like mye trønder som etterkommer av finske utvandrere. Arvola konstaterer at han ser seg selv mer som en verdensborger enn samisk, kvensk, norsk eller finsk. Han har faktisk ikke grublet mye på sin etniske status. – Det er de veldig gode på enkelte steder, som i Vestre Jakobselv. Det er et miljø de gjerne må utvikle og holde fast ved.
MED HJERTET I VADSØ
Tirsdag 5. august 2014
Arvola har håp om en mer ærlig journalistikk, at det vil utkrystallisere seg en annen type journalist som er mer lik en Erling Borgen, som slår bullshit-alarm på vegne av vanvittig mange, og som ikke vil være en papegøye. Jakob Arvola var 21 år ung da han i 1989 begynte sin karriere på NRKs distriktskontor i Vadsø. Der ble han helt til 2010. Av utdannelse hadde han en meget pluss på et brevkurs i journalistikk fra NKS. Selv om han siden har fått mye intern utdannelse i NRK, er han fremdeles stolt av sin meget pluss fra den gangen. – Jeg har i NRK dessuten vært så heldig å få jobbe med de aller galeste og flinkeste menneskene. Han framhever navn som Jan Erik Kaplon, Tone Kunst, Lars Daniel Krutzkoff Jacobsen, alle kjente profiler fra NRKs nordområder. – Jeg ville være først og best på de tøffeste og barskeste debattene, sette dagsorden. I ettertid har jeg tenkt at mange muligens satt og klagde for mye på Oslo, at man ikke ble hørt. – For du var med i «rope på han stat»glansdagene, der mange, særlig politikere, hadde den strategien? – Ja, helt klart. Det er noe som Finnmark må ta et oppgjør med. Det er en gyllen mulighet nå, å si at vi skal klare oss selv. Det er mer sexy med selvtillit framfor å sparke småstein. – I lokalmiljøet er du godt kjent for å ha vært sentral i revylaget? Hvorfor var det viktig for deg? – Det er noe jeg savner. Det var galskapsdelen i hjernen min, det kan ha vært noe fra farfar, spilloppmakeren. Det har beriket livet mitt. Hvis du lever av å bare være nyhetsjournalist blir du hautullat. Man må ha en grunntone av latter også. – Er du den gråtende klovnen? – Ja, jeg er også den gråtende klovnen, jeg har en grunntone av melankoli, og har nok vært en del nede i den materien. Hvis man har levd i denne 70-tallskulturen, så er man nødt til å snakke om det, at man er ikke perfekt, jeg er ikke den tause cowboyen som rider ned i solnedgangen, som mange i foreldregenerasjonen hadde som ideal. Som foreldre har vi ansvar for å fortelle ungene at det er helt ok å ta på melankolien og de dystre følelsene også. Det er ikke noe farlig. Det går ikke over bare fordi man velger å holde kjeft om det.
21
Kjæmpetilbud i butikken under Varangerfestivalen. Ta kontakt.
Tlf 78 95 39 10
VARETAXI
DAGLIGE TURER: Vadsø-Vardø Tana-Kirkenes
Tlf. 950 24 411 911 59 611 www.hildonens-transport.no post@hildonens-transport.no
ONS - TORS - FRE - LØR
Lamper og interiør
÷25-70% Pleymbygget - Vadsø Tlf. 789 52620
Velger seg Nattfjelldalen
22
MED HJERTET I VADSØ
Tirsdag 5. august 2014
FINNMARKEN
FULL KLAFF: Når Øystein Ruud anbefaler en tur rundt Ekkerøy, får han alltid glade tilbakemeldinger etterpå. Og om været klaffer, kan turgåerne avslutte runden på stranda!
VADSØ: Dersom turlagsleder Øystein Ruud skulle velge seg én dagstur i Varanger, hadde han gått til fossen innerst i Nattfjelldalen. ANNIKEN RENSLO SANDVIK ars@finnmarken.no
– Det er flott opp til Nattfjelldalen, og når det er mye vann i elva, er fossen i enden nesten spektakulær. Den oppleves som stor i det flate varanger-
PÅ TUR: Øystein Ruud. landskapet, sier Øystein Ruud. I tillegg til å være fylkesrådmann, er han leder for Varangerhalvøya turlag. Det hender derfor titt og ofte at han får telefoner fra turlystne besøkende, som lurer på hvor de bør gå. – Er det snakk om et par timer, foreslår jeg alltid
FAVORITT: Øystein Ruud går gjerne inn til Nattfjelldalen, han følger kammen innover, krysser elven på toppen, og BEGGE FOTO: ANNIKEN RENSLO SANDVIK går ned skråningen og hjem igjen langs elva. Kjærlighetstien langs Varangerfjorden eller stien på Ekkerøy, og det slår aldri feil. Spesielt Ekkerøy faller alltid i god smak. Den er godt merket, og
det er informasjonstavler underveis, forteller Ruud.
Opp og ned Men har man en hel dag
til rådighet, foreslår altså Ruud Nattfjelldalen. Da kan man ta bilen opp forbi Byvannet, og parkere nede ved Sjåbuselva. Så kan man følge traktorvei-
tilbud
festival FEStivAL tiLbUD
Utenfor stiene
GUESS smykker
-25%
A&C Diamani klokker
-50%
HASLA sølvsmykker
-25%
Sølvsmykker Diamantsmykker
-25%
gull sølv ur 789 51390
en videre, to steder merket med skilt pålydende «tursti». Og etter hvert møter man på noen trepinner med blå ender — de leder deg helt fram til der hvor Varangerhalvøya nasjonalpark starter, så også Nattfjelldalen. Derfra fortsetter gjerne Ruud oppover og innover, helt til han kommer til fossen. – Så krysser jeg den litt ovenfor, der er det lite vann, bare en bekk. Så går jeg ned på den andre siden, det er litt bratt, men veldig fint nede i dalen. Det blir vel omtrent 17–18 kilometer tur retur, helt kurant å gå som en dagstur, sier Ruud.
-50% -70%
Torsdag 9-19, fredag 9-18 og lørdag 10-16
Stil, fo og fa rmr konS geulen t er he r i år ogSå
GRATIS TIS solbrilleglass eller
GRATIS
glass som skifter farge ved kjøp av komplette briller.
optikk 789 51337
Så mange merkede turer har ikke Vadsø å by på. Foruten turstiene på Ekkerøy, er det Svanerunden rett nord for Fossen i Vadsø, som er best i så måte. Selv går Øystein Ruud gjerne uten stier å følge, langt innover Varangerhalvøya. – Man kan kjøre til Komagvær og gå inn Komagdalen, det er veldig fint. Men da må man jo komme seg dit. Det er i det hele tatt veldig fint inne på halvøya, helt utenom tråkk. Gå forbi svanevannet, for eksempel, over Vinikkamyren, og innover på kjølen der. Eller Frøkendalen. Da får man en smak av den ekte Varangerhalvøya, sier Ruud.
FINNMARKEN
ANNONSE
Tirsdag 5. august 2014
Festivaltilbud 2008 Volkswagen Polo 1,4 diesel, km 85.000 Pris 84.000,- (inkl. omreg. avg.)
H E LT N Y E N IS SA N X-T R A IL
2011 Volkswagen Golf 90 TDI 5D TREND km 58379 pris 175 000,- (inkl. omreg. avg.)
Se alle våre tilbud på www.varanger-auto.no
2014 Volkswagen 150 tdi 4M km 4257 pris 399.000,- (inkl. omreg. avg.)
A DV E N T U R E C A LLIN G
KO M M E R S N A R T! Fra 322.000 kr
Forb ruk: 4,9- 5,3 l/10 0km . CO 2 -uts lipp : 129 -139 g/km . Bild ene i ann ons en kan . Veil .pris loka le leve avvi ke fra tilbu det. ring som kost ning er V kan fore kom me.
2008
2011
Nissan X-Trail 2,0 DCI SE km 80671 pris 229.000,- (inkl. omreg. avg.)
2007
Volkswagen Golf 105 TDI exclusive 4MO STV km 106997 pris 234.900,- (inkl. omreg. avg.)
2012
Nissan Qashqai 1,5 DCI TE km 110707 Pris 149.000,- (inkl. omreg. avg.)
Skoda Octavia 4wd 2,0 tdi km 58.180 pris 280.000,- (inkl. omreg. avg.)
Vadsø. Tlf. 918 04 022 - www.varanger-auto.no
23
24
annonse
Tirsdag 5. august 2014
ONSDAG 6.AUG
TORSDAG 7.AUG
17.00 Utstillingsåpning ARCTIC BEING
19.00 HARTBERG & HARR
VADSØ KUNSTFORENING
19.00 ÅPNINGSKONSERT med årets Northern Soul - kunstnere:
SIMONE GRØTTE OG HERMAN RUNDBERG VADSØHALLEN
20.30 ELVIRA NIKOLAISEN & MATHIAS EICK KOOPERATIVET
21.30 MOVITS! (SE) VÅRBRUDD
22.30 OLA BREMNES BAND KOOPERATIVET
23.00 TRENDSETTARKLUBBEN FINNMARKEN-TELTET
23.00 Midnattskonsert med GEORG BULJO BAND VADSØ KIRKE
24.00 NATTJAM
Finnmarken
VADSØHALLEN
20.30 MODDI KOOPERATIVET
21.30 ELLE MÁRJÁ EIRA VÅRBRUDD
22.30 PIL & BUE KOOPERATIVET
23.00 WERNER LARSEN FINNMARKEN-TELTET
23.30 VIOLET ROAD VADSØHALLEN
24.00 NATTJAM FINNMARKEN-TELTET
01.00 SMALL TOWN KINGS FINNMARKEN-TELTET
FINNMARKEN-TELTET
FREDAG 8.AUG
LØRDAG 9.AUG
11.30 VARANGER JÅSS: FESTIVALPARADE
11.00 VARANGER JÅSS: SIRKUSSKOLE FOR BARN
TORGET
12.30 VARANGER JÅSS: STYLTER, BALLONGER OG JÅSS TORGET
14.00 VARANGER JÅSS: SIRKUSFORESTILLING
MED CIRCUS LABORATORY TORGET 15.00 VARANGER JÅSS: SIRKUSSKOLE FOR BARN MED CIRCUS LABORATORY TORGET
17.00 IKI (DK) VADSØ KIRKE
18.00 FESTIVALBIFFAFTEN RICA HOTELL
19.00 ANNE GRETE PREUS VADSØHALLEN
20.30 SUSANNA KOOPERATIVET
21.00 ALAMAILMAAN VASARAT (FI) VÅRBRUDD
22.30 TUNDRAMATIKS (FI) KOOPERATIVET
23.00 THE WHITE FOXES FINNMARKEN-TELTET
23.30 CC COWBOYS VADSØHALLEN
01.00 LE BEATLES - LOOSE ENDS IN THE SKY WITH DIAMONDS FINNMARKEN-TELTET
MED CIRCUS LABORATORY TORGET
13.30 VARANGER JÅSS: STYLTER, BALLONGER OG JÅSS TORGET
14.00 FESTIVALTEATER: “VODKA, VANN OG
GLASNOST - EN FOXTROT FOR TRE” SAMOVARTEATRET VADSØ KINO 15.00 VARANGER JÅSS: SIRKUSFORESTILLING OG KONSERT FINNMARKEN-TELTET 17.00 TORSTEIN FAGERLI - COHEN PÅ ENGELSK GRAND FINALE VADSØ KIRKE
19.00 Soul og Sjømat: VADSØ STORBAND MED BILL IVERSEN OG THOMAS LEIKVOLL + EKSKLUSIV BUFFET MED DET BESTE FRA VARANGERFJORDEN
VADSØHALLEN
*egne billetter - ikke festivalpass
20.00 COCKTAILBAR OG FINGERMAT MED JAZZTAFFEL RICA HOTELL
20.30 Æ KOOPERATIVET
21.30 WIMME SAARI (FI) VÅRBRUDD
22.00 ANDREASSEN SINE FINNMARKEN-TELTET
22.30 SENJAHOPEN KOOPERATIVET
23.00 FUNKAHOLICS
BILLETTER WWW.BILLETTSERVICE.NO TLF. 815 33 133 / POSTEN / NARVESEN VARANGERFESTIVALEN @VARANGERFEST #VARANGERFESTIVALEN
WWW.VARANGERFESTIVALEN.NO
FINNMARKEN-TELTET
24.00 LURIFAX FINNMARKEN-TELTET