Sommar i Sverige by Amedia Ressurs Harstad

Juni, juli, augusti 2020

EN BILAGA från Norran

FOTO: LARS ERIKSSON

Sommar

På tur genom sommaren 1000-tals objekt säljs varje vecka!

PS Auction ser till att det som inte används snabbt kommer till nytta i annan verksamhet. Fullt användbara produkter får aldrig någonsin mer gå till spillo. Med våra tjänster ska människor och företag kunna konsumera med mer förnuft – och ta ansvar för hur varor säljs, köps, transporteras och används. Kontakta oss för att se hur vi kan hjälpa er att frigöra kapital. 0771-10 11 00, info@psauction.se VI HAR FLYTTAT TILL: Gymnasievägen 24, 931 57 Skellefteå

psauction.se

Sommar

Fredag 5 juni 2020

»Inställda resor öppnar upp för en semester på hemmaplan.

FOTO: LARS ERIKSSON

Krönika

Äntligen sommar, men vilken annorlunda sommar vi har framför oss. Vissa saker kommer att vara som vanligt; myggen, kallt badvatten och regniga dagar – men även ljusa sommarnätter, ensamma stränder och förhoppningsvis ljumma sommarkvällar.

En sommar på hemmaplan

en sedan har vi det här med reserestrektionerna och social distansering som förändra allt. I skrivande stund så är Folkhälsomyndighetens rekommendationer att vi ska undvika onödiga resor samt större sociala sammanhang, är du dessutom 70 år eller äldre så ska du vara extra försiktig. Dessa förhållningsregler kommer att prägla sommaren, var-

ken festivaler eller utlandsresor blir av. Vi är hänvisade till att ”hemestra”, det vill säga semestra på hemmaplan. För min del innebär detta

att en resa till Kreta ställs in, besöket i Hudiksvall hos min mamma som tillhör riskgruppen skjuts upp, resan till sönerna i Uppsala och Stockholm blir nog inte av och den efterlängtade Trästockfestivalen tystnar och skjuts upp till nästa

Den efterlängtade Trästockfestivalen tystnar och skjuts upp till nästa sommar. Många aktiviteter och upplevelser som inte blir av, men detta öppnar nya dörrar.

● "

»Redaktör: Lars Eriksson, lars.eriksson@norran.se

sommar. Många aktiviteter och upplevelser som inte blir av, men detta öppnar nya dörrar. Sommaren ska i år upplevas

i närområdet. Jag ska utforska min hembygd. Jag ska cykla till något närbeläget sommarkafé och beställa en god smörgås som avrundas med kaffe och glass. Jag ska promenera längs havsbandet och lyssna till vågornas skvalp, kanske vågar jag även doppa fötterna. Jag ska

Ansvarig utgivare: Helena Strömbro Ershag

utmana min familj i bangolf. Jag ska bjuda vänner och bekanta på sommarfika, men givetvis sitter vi ute och håller ett visst avstånd till varandra. Jag ska aktivera mig, men jag ska även passa på att vila och bara njuta av sommaren. Vi ses där ute i sommarlandskapet!

»Annonser: annons@norran.se »Tryck: Tryck i Norrbotten AB

Lars Eriksson Lars.Eriksson @norran.se

LUX

ME U RS L JUBI

Ele

Vi fortsätter uppmärksamma att vi på Electrolux Home fyller 25 år. Fantastiska år av inspiration, produkter och erbjudanden för hemmets alla vrår. För att underlätta vardagen, tid tillsammans, gemenskap och nya smakupplevelser.

Sommar

25-ÅRSFESTEN FORTSÄTTER!

ELE

Fredag 5 juni 2020

Star ta dagen med frukostserien 7000

490 kr

Ord. pris 590 kr BRÖDROST EAT7700

Ord. pris 650 kr VATTENKOKARE EEWA7700

Portabel AC för ett svalkande inomhusklimat! 6.990 kr

! Ord. pris 7.990 kr r e g a l Finns i Portabel AC WP71-265WT

349 kr

age l i s n n Fi

1.490 kr Ord. pris 2.290kr

Portabel AC EXP26U338CW

DAMMSUGARE EUSC66-SB

• Ljudnivå 64 dB • Kyla 2,6 kW

• Ljudnivå 64 dB

Tvätt & tork för sommarens uteliv 5.990 kr

Ord. pris 5.990 kr

STRYKJÄRN EDB5210

Rent hem i avkopplande tystnad!

5.490 kr

Ord. pris 699 kr

A+++ 113

Ord. pris 749 kr KAFFEBRYGGARE EKF7700

4.990 kr

• Inbyggd wifi • Fönsterkit ingår

Utgående produkt, begränsat antal

590 kr

Ord. pris 6.490 kr

TVÄTTMASKIN EWF7000W2

1400 7

171 58/78

Nålvägen 1, Skellefteå, Tel 0910-73 30 70 Mån-fre 9-18, lörd 10-15. www.electroluxhome.se

TORKTUMLARE EDP7000W2

A+++ 113

1400 7

171 58/78

Alla erbjudanden gäller så långt lagret räcker, dock längst till och med 22 juni 2020, om inte annat anges. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Vissa avvikelser kan förekomma lokalt och på electroluxhome.se. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel.

A+ 2,28

277 66

A+

Sommar

Fredag 5 juni 2020

»Spånhyveln i Önnesmark. Den finns lättillgängligt till, vid vägen in till byn.

FOTO: CHRISTIAN MÅRD

Idyll för picknick i Önnesmark Picknick

Ett trevligt litet ställe för picknick ligger strax intill E4 vid Hökmarksberget. 200 meter öster om nuvarande E4 ligger Önnesmarks lilla hembygdsområde. Där gick gamla E4 som kallades kustlandsvägen och senare Riks 13. Vägen finns kvar som skogsväg och avståndet

mellan de gamla vägräckena över bäcken skvallrar om att vägen har varit mycket bredare. Den användes faktiskt som riksväg ända till 1960-talet. Bäcken rinner mellan Degerträsket och Önnesmark-

sträsket och på platsen har det tidigare funnits kvarn, kraftverk och en äldre spånhyvel. Allt detta är borta, men en kopia av spånhyveln byggdes 1989 och den kan man gå in i. Man kan även gå in i de

två små ladorna som står i närheten. Den ena kal�las ryssladan, eftersom det finns ristade tecken som ser ut som ryska bokstäver. Det antas att ryska solda-

»Byålderman Erland Makström tittar i gästboken som brukar få några nya namn per år.

ter gjorde detta i samband med Sveriges senaste krig som utspelades 1808-1809. Rysslands trupper färdades längs kustlandsvägen och det finns en teori om att man vårdade skadade soldater i ladan. Detta eftersom man hade så lång tid på sig att man hann rista tecken med kniv. – Vi vet dock inte vad tecknen betyder, säger byålderman Erland Markström. Ännu ett minnesmärke

»De två gamla ladorna.

som har med kustlandsvägen att göra är den så kallade mjölkstenen. Det är ett stort stenbock och

intill den stod Önnesmarks kvinnor när de skulle sälja mjölk och palt till passerande soldater. De var svenskar och var på väg till excercis på Gumboda hed. Inför marschen upp för den branta backen på Hökmarksberget passade man på att vila och äta.

På området ser Önnesmarks bybor till att hålla gräset klippt och det finns några bord för den som vill ha picknick. – Det är extra fint här på vå-

ren. Då blommar kabbelekan i ån, och det är så mycket vatten att det blir ett vattenfall över dammen, tipsar Erland Markström.

Yvonne Rönngren Yvonne.Ronngren@norran.se

Sommar

Fredag 5 juni 2020

” t a r e i f i x a Vi har ”M

! g n i n n a c s v l ä vår sj g in n n a c s lv jä s r å v at upp ch s ä r f h c o t u t g g y b Vi har

enkelt OCH smidigt!

Handla enkelt under semestern i vår butik Solbacken online!

Ny inredning och fler kassor, för att underlätta för kunderna! Din lättillgängliga stormarknad som satsar för framtiden!

Vi har allt för att göra din semester enklare! Större än tidigare och bästa öppettiderna! butik har du restaurang, stor gratis parkering, Välj mellan att hämta i butiken heltI vårutan avgift nybakat varje dag, delikatess, fräsch färdiglagad mat, ÖPPET ALLA DAGAR förbutik med mjukglass, självscanning, eller hemleverans.

08.00-20.00

Öppet ÖPPETalla ALLAdagar DAGAR

7-22 7-22

SOMMARÖPPET V.25-32 07:00-23:00

snabbkassor m.m. Vi älskar mat & människor!

Reservation för slutförsäljning och ev tryckfel.

Följ oss @icamaxiskelleftea på

Skellefteå

Varugatan 28, tel 0910-43 89 00, www.maxiskelleftea.se

Sommar

Fredag 5 juni 2020

»Gäddfiskaren Morgan Bohman slänger tillbaka merparten av gäddorna han får upp.

Morgan vet hur man Gäddfiske

50 000 fångade gäddor är målet som sportfiskaren Morgan Bohman, Bur träsk, satt upp. ”På min sextioårsdag 2043 ska jag dra upp den femtio tusende gäddan”, säger storfiskaren som för åtta år sedan drog upp 3 030 gäddor under en säsong. Det blåser i dag, inga idealiska förhållanden för en

gäddfiskare. Men även om fiskarna påverkas av blåsten

så påverkar vädrets makter inte gäddfiskaren Morgan Boman, Burträsk. – Grundregeln är att fiskaren ska överraska gäddan och inte tvärtom, säger Morgan Bohman. Ska man fånga sin 50 000:e

gädda på sin 60-årsdag så är det bara att ge sig ut i båten och fiska. Dagens fiskeplats är Fäbodträsket i Kalvträsk. – Jag brukar kalla den för sjöarnas sjö eftersom det

finns så himla många gäddor här. Sjön har varit grundplåten i min mängdsatsning att fånga gädda, säger han. Morgan menar att bästa tiden att fånga gäddor är från slutet av maj och fram till midsommar, men under hela sommarsäsongen går det att få stora gäddfångster i sjön. Drömvädret för en gäddfiskare som Morgan är mulet, lätt regn och vindstilla. – Då är det en riktigt jul

aftonsdag. Mer kan man inte begära, säger Morgan och skrattar. Men vädret går inte att på-

verka, därför är detta inte en faktor som påverkar om Morgan ska fiska eller inte. Väder eller oväder, gäddorna ska upp. Båten hinner knappt glida ut från strandkanten innan Morgan har börjat fiska. Det finns ingen tid att förlora, påpekar han.

– Storleken har ingen betydelse, det är antalet som räknas, säger Morgan samtidigt som han snabbt och effektivt fiskar av området närmast stranden. På dagens femte kast får han

utdelning, en gädda på 1,25 kilo. Givetvis inne i vassen, där han menar att det är enklast att hitta dem. – Kommer man fram till en sjö som har vass runt hela sjön, då är det lilla julafton.

Sommar

Fredag 5 juni 2020

»Det är i vassen som man hittar flest gäddor, berättar Morgan Bohman.

»I en vik har Morgan hittat lite lä, vilket betyder att han här kan dra upp ett flertal gäddor.

FOTO: LARS ERIKSSON

»Ytfiske i vassen är Morgans favoritteknik.

lurar gäddan i vassen Så länge det finns ett vasstrå i sjön så finns det en gädda. När det är extremt bra förhållanden så kan man få tio gäddor på en vassyta stor som ett fotbollsstraffområde, förklarar Morgan som inte bara är en hängiven gäddfiskare utan även en stor fotbollsfantast. Morgan började dokumen-

tera sina gäddfångster 1998. I en fiskekalender skriver han ner tid, plats, väder, bete

och vikt på de uppdragna gäddorna. Så gott som alla gäddor åker tillbaka i sjön, förutom någon enstaka till katten samt någon höstgädda som blir gäddfärsbullar. – Jag släpper tillbaka ungefär nittioåtta procent av alla gäddor. En gädda som du tar upp får du aldrig igen. Just nu visar statistiken att han har dragit upp 20 308 gäddor, vilket betyder att han har 29 692 kvar till målet på 50 000 gäddor.

– Jag har gjort en kalkyl på hur många gäddor jag behöver fånga varje år för att lyckas. I år ska han dra upp 1 100 gäddor och nästa år 1 200, men 2022 eller 2023 ska han satsa helhjärtat på fisket och har 4 000 gäddor som mål. – Då är det tio år sedan jag drog upp 3 000 gäddor. Till det året ska jag ha hunnit lagt undan pengar så att fisket inte störs av att jag måste jobba.

Morgan föredrar att kasta med någon form av ytbete för att få en chans att se om gäddorna är i farten. Favoritbetet är ett drag med gummikropp samt sked och propeller av metall. Om gäddan inte vill hugga på ytbetet, men ändå finns där, plockar Morgan fram en jigg eller jerkbait för att lura gäddan. – Om de inte tar på ytbetet tar jag dem på returen, säger han och liknar gäddfisket vid en fotbollsmatch där returen

kan vara en bra målchans. Efter att ha fiskat i två och en halv timme har Morgan fått upp elva gäddor. – Med tanke på vädret är drygt fyra gäddor per timme helt okej. En hel fiskedag i Fäboträsket måste resultera i minst trettio gäddor, där går gränsen för godkänt. När Morgan fem timmar

senare ger upp för dagen kan han konstatera att det blev godkänt. Resultatet

blev 30 gäddor, varav den största vägde 4,39 kilo. Men vikten har egentligen ingen betydelse alls utan antalet är allt som räknas för någon som har som mål att dra upp 50 000 gäddor. – För ett tag sedan fick jag nytt minipersonbästa med en gädda på trettiofem gram, men de är lika mycket värda som en tiokilos gädda.

Lars Eriksson Lars.Eriksson@norran.se

Sommar

Fredag 5 juni 2020

»Drömmen om ett båtkafé blev sann för ägaren Jan Bergström.

FOTO: LARS ERIKSSON

”Modellskeppet i fönstret är en gåva”, säger Jan Bergström.

»Hans-Erik Windås, Skellefteå, fikar och njuter av solen på övre däck.

Skepparen Jan Bergström lägger in sill och röker fisk till buffén.

Kaffe och fisk på övre däck Fika och mat

M/S Stormvind är båten som under sommaren serverar både fika och mat i en marin miljö, utan att lämna hamnen. ”Vi har inga fasta turer, men vi kör grupper på beställning”, säger båtens ägare Jan Bergström.

M/S Stormvind ligger vid kajen i Sävenäs, Skelleftehamn. Båten är inte bara en båt utan fungerar även som både restaurang och kafé. Man skulle till och med kunna säga att den är ett utflyktsmål i sig som många besöker bara för att få uppleva den marina miljön. – Vi har ingen musik som

dunkar i bakgrunden. Människor som kommer hit ska kunna prata i en avslappnad och lugn miljö. Här ska man kunna höra måsarna och vattnet som kluckar, säger Jan Bergström. Precis som båten M/S Stormvind har skepparen Jan Bergström flera funktioner. Han är inte bara kapten och

maskinbefäl utan även kock och servitör på båten. – Jag har många strängar på min lyra, säger Jan Bergström och skrattar gott. Det mesta som serveras på båten är bakat och tillagat av ägarna Jan och hans sambo Agneta Molin. – Maten är nästan uteslutande fisk.

När Jan och Agneta köpte M/S Stormvind 2012 var den en dröm som gick i uppfyllelse. – Jag ville göra något som var förknippat med båt och vatten. Då blev det ett båtkafé. Det här är min dröm.

Lars Eriksson Lars.Eriksson@norran.se

Sommar

Fredag 5 juni 2020 Måndag-fredag 10-18 • Lör 10-16 • Sön 12-16

Välkommen till Lilla Textilboden, Holmträsk

Efter midsommar söndagar stängt.

STICKGARNER, GARN, SYBEHÖR, HEMSTICKAT. Öppet: Månd-lörd kl 12-15. Sönd stängt. Tel 072-201 86 54. Trevlig sommar önskar Gördis

Vid E4:an, mellan Piteå & Luleå. Tel 0911-20 60 00

Låt kärleken leva vidare. Testamentera till hjärnforskningen. www.hjarnfonden.se

hundprodukter hundprodukter

Sommaraktiviteter

(22 juni - 10 aug)

Måndagar 17.00 Paltservering Tis & ons 15.00 Rabarbersafari Torsdagar 11.00 Bakn av Gahkku Sö 13.00 Musikcafé

Infart 2 km norr om Bygdeå. För aktuella öppettider, ring 070-365 23 00 eller besök oss på .

mån-fre 8-17 • lör-sön 12-16

www.alterhedens.se

• Egen av spår bla dragselar, spår och • Egen tillverkning av tillverkning bla dragselar, och halsband, koppel, jaktvästar, promenadselar,promenadselar, halsband, koppel, jaktvästar, spårlinor, dragbälten, tolklinor, hundslädar m m spårlinor, dragbälten, tolklinor, hundslädar mm

• Stort av hund-tuggben, och kattmat, tuggben, • Stort utbud av hund-utbud och kattmat, godis m m eksaker, godisleksaker, mm

Välkommen Välkommen in i vår butik! in i vår butik!

finns vi!1 Här finns viH! ärServicegatan

• Butiker i Skellefteå • Butiker i Skellefteå och Kiruna och Kiruna • Hemsida: • Hemsida: www.bjorkis.com www.bjorkis.com

0911-20 40 93 Öppet året runt 06-20

Stor sortering lokalt odlade sommarplant, ekologiskt odlade kryddor och tomater. Buskar och träd.

Sommarcafe (15 juni - 14 aug)

och tillbehör Mat ochMat tillbehör för hund och katt för hund och katt

• Webbshop • Webbshop

Gårdsbutik

✖ BRAVIDA

✖ ELDA

BRAVIDA

MAX

JULA

oss gärna påmedier: våra sociala medier: Följ oss gärnaFölj på våra sociala

N AV SVERIGES VÄLKOMNA TILL E NLÄGGNINGAR! FINASTE BANGOLFA

Servicegatan 1

ELDA

BjörkisSkellefteå Hundcenter Skellefteå bjorkisskelleftea Björkis Hundcenter bjorkisskelleftea

nystartade Youtubekanal: Björkis Hundprodukter www.bjorkis.com Vår nystartade Vår Youtubekanal: Björkis Hundprodukter www.bjorkis.com

Försäljning av glass, fika, läsk, kaffe och te. Öppet alla dagar kl 10.00–22.00 (sista utsläpp 21.00)

SkellefteaBGK

björkis hundcenter björkis hundcenter

Foto: Linda Randgard

skellefteå Serviceg 072-452 09 Öppet: Vard 10–18, lörd 10–17, 10-14. JULI: Vard 10–17, lörd 10-14. ellefteå Serviceg 1. 072-452 18 09 1. Öppet: Vard1810–18, lörd 10-14. JULI: Vard lörd 10-14.

Norrvallagatan, Skellefteå (vid Eddahallen), tel: 070-67 120 19

Det finns många pärlor att upptäcka och uppleva i din omgivning! Välkommen att besöka våra pärlor – Frälsarkransen - Bönens trädgård i Kusmark, Tuvagården och Kyrkholmen i Skellefteå samt Strandudden utanför Boliden – i sommar! Det finns massor av saker att se, göra, uppleva och njuta av i våra fem församlingar i sommar! Läs mer på svenskakyrkan.se/skelleftea

Sommar

Fredag 5 juni 2020

»Lokalhistorikern Ulf Lundström, Skellefteå Museum, tar sig en titt på grottan där Finnforsrövarna sägs ha bott.

En dokumenterad Grottor

Den ser inte mycket ut för världen, men för 500 år sedan utspelades här ett makabert drama där sju människor fick sätta livet till. Följ med till rövargrottan i Finnforsberget. Lokalhistorikern Ulf Lundström, Skellefteå Museum, traskar med bestämda steg uppför berget. Han är på väg

mot Finnforsrövarnas grotta. Tack vare ett domstolsprotokoll från 1570 vet vi en hel del om dessa rövare och

deras öde, berättar Ulf Lundström när han nått fram till den föga imponerande öppningen i berget. Det var här de bodde, åtminstone tror man det. – Den känns liten så jag misstänker att det kanske är fel grotta. Det finns en större och mer avlägsen grotta högre upp på berget. Där kan de har bott, men det är bara en arbetshypotes jag har, säger Ulf Lundström.

Det nästan 500 år gamla dramat tog sin början när åtta skogsrövare från Norge tog sin boning i en bergskula vid Finnfors laxfiske. Dessa rövares framfart ställde till det en hel del för lokalbefolkningen. De stal och förstörde, till och med mord förekom. – Ingen gick säker, säger Ulf Lundström. Bönderna Albrekt i Myckle och Mårten Jonsson-Strål i

Medle hade fått nog. En vinterdag 1524 samlade dessa män ihop ett stort uppbåd som sedan åkte skidor mot Finnforsberget. Nu skulle rättvisa skippas och rövarnas framfart stoppas. – När de kom fram till grottan fick de flesta av deltagarna i uppbådet stora skälvan och vände om. De blev rädda. Kvar blev Albrekt och Mårten samt deras söner

och drängar. Under natten smög de sig fram till grottan och tog bort bågar och svärd som låg utanför. – Sedan gick de helt sonika in och dräpte rövarna. Men en av rövarna lyckades fly på en skida. Bönderna förföljde den flyende skidåkaren och lyckades efter en och en halv mils färd fånga in rövaren. Denna rövare togs sedan med till

Sommar

Fredag 5 juni 2020

»Det är inte högt i tak i Finnforsgrottan.

»Ulf Lundström förklarar att det bildats många folkliga sägner runt rövarna.

FOTO: LARS ERIKSSON

»Skylten vid Medlevägen pekar ut var Finnforsrövarnas grotta är.

rövarhistoria Skellefteå och dömdes så småningom till döden. – Som belöning fick Albrekt och Mårtens hemman Finnfors laxfiske. Denna historia hade troligen

fallit i glömska om det inte 50 år senare blev en rättslig tvist om vilka som skulle ha rätten att fiska lax i Finnfors. – Det blev två rättegångar, 1570 samt 1574, och det är då

historien om rövarna berättas. Rättegången slutar med att bönderna vinner i tinget, vilket gör att vad som sägs i dombrevet får hög trovärdighet. Historien om rövarna i Finnfors har sedan under åren byggts på med mer fabricerade uppgifter, berättar Ulf Lundström. – Det har bildats folkliga sägner runt rövarna. Man antog till exempel att rövarna

kom från Finland och gav namn till Finnfors, men så var det inte. Enligt folktron så fanns det

en hel del övernaturliga krafter runt denna händelse. Bland annat var Albrekt trollkunnig, så han sövde rövarna genom att ha trolldom i deras mat. 1880 utvecklades historien om Finnforsrövarna då Skellefteå Nya Tidning publice-

rade en följetong om denna rövarhistoria. – Det är en författare som har sammanställt en historia om rövarna som dels vilar på tingsprotokollet, men även plockar in folkliga sägner. Bland annat berättas det om vallflickan Gunilla som hålls fången i sju år av rövarna, men det är en folklig sägen som lär ha hänt i Hälsingland.

– Man kokade ihop flera olika historier för att få en god historia att bli ännu bättre, säger Ulf och skrattar. Men tack vare det 450 år gamla dombrevet som dokumenterar händelsen går det att hålla isär fakta och fiktion, menar lokalhistorikern Ulf Lundström.

Lars Eriksson Lars.Eriksson@norran.se

Vägbeskrivning

Från Skellefteå: Ta Medlevägen österut, via Myckle och Medle. Ungefär 30 kilometer från Skellefteå finns en liten svart skylt på höger sida som pekar ut var Finnforsrövarnas grotta är. På höger sida av vägen finns en parkeringsficka. Gå cirka 100 meter på stigen, upp på berget.

Sommar

Fredag 5 juni 2020

»Klara Brännström Skilling gillar kaféjobbet på Kyrkholmen.

FOTO: LARS ERIKSSON

»Jörnskakan är populär bland gästerna, men svår att baka.

»Sommarjobbande Elin Wennberg serverar fika till Pernilla Lindholm, Jonas Lundmark och Ann-Sofi Norlund.

Tack vare hängbron är det lätt för gästerna att ta sig till Kyrkholmen.

Häng med på kyrkkaffe Sommarkafé

Det var hängbron som en gång i tiden gjorde det möjligt att öppna sommarkafé på ön. ”Kyrkholmen är en oas där människor kan mötas”, säger Lismarie Bengtsson, Skellefteå Landsförsamling. Den lilla avlånga ön ligger i Skellefteälven mellan Bonnstan och Landskyrkan, knappt två kilometer från Möjligheternas torg i centrala Skellefteå. Det var i början av 1960-talet som den 46 meter långa hängbron bygg-

des. Tack vare bron kunde Skellefteå Landsförsamling 1964 starta kaféet på Kyrkholmen. Den här förmiddagen är det

de sommarjobbandeungdomarna Klara Brännström

Skilling, Kajsa Klingstedt, Ida Elveros, Elin Wennberg och Ellen Andersson som tillsammans med kaféets husmor Lismarie Bengtsson förbereder och öppnar verksamheten. Innan de första gästerna anländer är det mycket som ska göras. Det mesta som serveras i kaféet är bakat och förberett av de sommarjobbande ungdomarna. – Jag vill att de som jobbar

på kaféet ska känna sig stolta över sitt jobb. Hos oss ska de kunna växa och känna att de duger, men här ska man även

kommer hit varje sommar. – Vi har många ”stammisar”. När det är semestertider och solen lyser kan alla utomhusplatser vara upptagna, säger hon. Kyrkan driver inte kaféet för

»Lismarie Bengtsson är husmor på Kyrkholmens kafé. få misslyckas. För många av ungdomarna är detta deras första jobb, säger Lismarie Bengtsson.

Kyrkholmens kafé är ett välbesökt utflyktsmål för både Skelleftebor och turister. Många av besökarna

att tjäna pengar utan det är andra värden som styr verksamheten, berättar Lismarie Bengtsson. – Kyrkholmen är en oas. Det ska kännas som att komma till kyrkans sommarstuga.

Lars Eriksson Lars.Eriksson@norran.se

Sommar

Fredag 5 juni 2020

Gummibåt med åror

S 299:Body Bouncevästar

MMAR

PÅ LEKIA!

A 100:-

299:SPARA 50:-

R/c bil

SPAR Upplåsbara västar i 2-pack. Putta, hoppa mot varandra och studsa tillbaka. Rek. pris 399:-

FUSHION Desert warrior är en radiostyrd bil på ca 25 cm som kan köra i ca 13-15 km/h. Rek. pris 299:-

299:SPARA 50:-

Längd 198 cm.Med åror och pump. Rek. pris 349:-

249:SPARA 50:-

HEJ KOMPIS!

99:-

KOLLA IN

ALLA FINA

SOMMARKLIPP!

Bunch o Balloons

Nu kan du fylla alla ballonger samtidigt och slippa söla ner överallt..

Pool med tak

Pool med solskyddstak och uppblåst mjuk botten för de minsta. Storlek ca 100 cm. Rek. pris 299:-

Erbjudandena gäller så långt lagret räcker.

Solbacken eller Trädgårdsgatan 8, Skellefteå, Tel. 0910-129 80

www.sea-doo.com

Säkra upp din Hemester 2020!

Sebastian Boman, Försäljning

Få upp till 27.000:i rabatt

Jimmy Lundmark, Verkstadsansvarig

Gäller fram till den 30 Juni

Kontakta oss för mer information, så hjälper vi dig! Anders Stenlund, Butiksäljare/Reservdelar

Välkommen in till oss! ÖPPETTIDER: Va r d a g a r : M å n - F r e 0 9 -1 7 Ve r k s t a d M å n - F r e 0 7 -1 7 L Ö R D A G S Ö P P E T: 1 1 -1 4

Gymnasiev 14, Ske-å

TEL. 0910-701201

www.e-son.se

Sommar

Fredag 5 juni 2020

»Den karga skärgårdsön består till stora delar av stenar.

Gåsören lyser upp skärgården Utflyktsmål

Den lilla steniga och karga ön ligger bara på några minuters båtfärd från Skelleftehamn. Gåsören är utflykts målet som erbjuder allt från en skyddad hamn till övernattnings möjligheter i det gamla lotshuset. Med van hand styr Mats Åkerström ut från småbåtshamnen Tjuvkistan i Skelleftehamn och sätter kurs mot Gåsören. Havet visar sig från sin bästa sida med svag sydlig vind och strålande solsken. En dag som gjord för att vara ute till havs. – Om det blåser kan det vara svårt att ta sig in här, säger Mats Åkerström när han några minuter senare navigerar in genom den trånga passagen till hamnen på Gåsören. När båtmotorn tystnar tar

fiskmåsarna över ljudbilden. Hamnen som omfamnas av kraftiga pirar ägs av Skellefteå kommun och arrenderas av Svenska Kryssarklubben. Mats Åkerström är sedan flera år tillbaka styrelseledamot i Kryssarklubben och har tillbringat många timmar på ön. – Ön är karg och stenig, en typisk skärgårdsö i Norrland. En fin ö som dessutom har ett historiskt värde, säger han.

Gåsören används flitigt av både medlemmar och andra båtburna gäster. – Man behöver inte vara medlem för att besöka ön, alla är välkomna. Enklast sätt att ta sig till Gåsören är med egen båt, men den det finns också möjlighet att anlita båttaxi eller åka turbåt. Dessutom kan föreningen Skellefteå Allmogebåtar hjälpa till med transporter till och från Gåsören. Att Kryssarklubben bedriver verksamhet på Gåsören är ingen självklarhet, menar Mats Åkerström. – Egentligen är klubbens uppgift att ordna händelser på vattnet, som exempelvis gemensamma seglingar och liknande. Men de flesta kretsar har någon uthamn som ett gemensamt utflyktsmål, säger han. På Gåsören finns det två fyrar,

varav en fortfarande är i drift. Den äldsta tändes 1881 och

drevs då av fotogen. Under den tiden fanns det fyrvaktare stationerade på ön. I dag ägs det gamla fyrhuset samt det något nyare lotshuset av Kryssarklubben. – Båda husen går att hyra för den som så önskar. Det brukat vara uthyrt ett tiotal gånger per år, mer är det inte. Vi ser gärna att fler nyttjar den möjligheten. Vänder man blicken österut

så är det Rönnskär som dominerar, men i väster är det öppet hav som fyller synfältet. Gåsören är med sin placering både första och sista utpost i Skelleftehamns skärgård. – Här kommer yttre skärgården på en gång.

»Från det gamla lotshuset har man en fantastisk utsikt, berättar Mats Åkerström, Svenska Kryssarklub

Från hamnen och hela vägen

fram till lotshuset slingrar sig en gång av trätrall. Oavsett om besökarna är rullstolsbundna eller har med sig en barnvagn är det tack vare de iordningställda gångarna möjligt att utforska den steniga ön. – Gåsören är en liten pärla som är ett lagom utflyktsmål för många, säger Mats innan han startar båtmotorn och lämnar ön för den här gången.

Lars Eriksson Lars.Eriksson@norran.se

»På Gåsörens södra del finns de båda fyrarna samt det gamla lotshuset.

FOTO: LARS ERIKSSON

Fredag 5 juni 2020

Sommar

bben.

FOTO: LARS ERIKSSON

»Tack vare de träbeklädda gångarna är det lätt att ta sig fram över den steniga terrängen.

»Mats Åkerström visar upp det gamla fyrhuset från 1881.

FOTO: LARS ERIKSSON

Sommar

Fredag 5 juni 2020

»På Nygatan finns skulpturen ”Panter på trädstam”, ett av alla offentliga konstverk som väntar på att ingå i en personlig konstrunda.

Stina Jackson har skrivit ”Silvervägen” och nu i vår kom ”Ödermark”. Passa på att ta dig an hennes litteratur när många kulturevenemang är inställda. FOTO: MARIA WALLIN

FOTO: MARIA WALLIN

Matilda Kjellmor och Maja Delborn står bakom podden Skapat, som träffar kreativa personer från bygden.

”Tre systrar” hade premiär i februari, men den går att se digitalt på Västerbottensteaterns hemsida.

FOTO: MARIA WALLIN

FOTO: PATRICK DEGERMAN

Alternativa kulturtips i karantäntider Kultur och Nöje

De stora evenemangen har ställts in, men innebär det att kulturen står still? Inte alls. Istället skapas det som aldrig förr, men kreatörer måste hitta nya sätt att nå ut. Norran listar fyra punkter med alternativa kultur upplevelser, som passar i rådande omständigheter. 1. Offentliga konstverk. Du har passerat dem i din vardag, kanske finns ett vid ditt jobb och något annat vid ditt promenadstråk. De offentliga konstverken, som är placerade på platser tillgängliga för alla men som ofta glöms bort. Faktum är att de ofta bär på en intressant historia, eller så är de fina att beskåda. Passa på att gå

en konsttur och komponera din egen utställning i sommarskell-efteå. På Nygatan invid Boströmsbäcken finns till exempel klassiska ”Panter på trästam” av Einar Lutherkort från år 1952 och på Nordanå står stämningsfulla ”Reqiuem till Halabja” från 1998 av Barbro Hedström. Stålskulpturen är fyra meter hög och uppförd till minne

av den tragiska gasattacken mot staden Halabja 1988. Fler tips är kakelverket ”In between days” av Katarina Löfström som sitter på Eddahallen, och de finurliga verken som liknar vägskyltar skapade av Mikael Richter som sitter vid Nordanå. 2. Poddar. Vill du höra lokala reflektioner, berättelser och fördjupningar? Då passar poddar perfekt. Lokalt finns bland annat Skellefteå AIKpodden, för den som har sportabstinens, där klubbens mediaredakör Samuel Söderlund träffar profiler som rör sig i en svartgul hockeyvärld. Bland lokala poddsatsningar finns också podden Skapat där skådespelaren Matilda Kjellmor och kreatören Maja Delborn möter människor som skapar i vår bygd.

3. Lokal läsning. Det finns få saker som hör sommaren till så mycket som att sitta uppkrupen med en fängslande bok i solskenet. Och det finns många berättelser att läsa från Skelleftebygden med omnejd. Först och främst måste vi såklart nämna de tre stora – Sara Lidman, Torgny Lindgren och PO Enquist. Men det är viktigt att inte glömma våra nutida stjärnor, som Skelleftefödda Stina Jackson som gjort succé med debuten ”Silvervägen” samt ”Ödesmark”. 4. Digitala utställningar. Trots att platser som Nordanå och Västerbottensteatern har haft stängt för allmänheten en tid så går deras utställningar och föreställningar att se digitalt. Vill du veta mer om varje stol i Skellefteå

Eva Hellerqvist och Kristina Friberg bjöd på digitalt vernissage, och har också spelat in visningar för varje stol.

museums utställning ”Stolar”? Ja, då finns personliga visningar på deras hemsida. Samma sak gäller Västerbottensteatern, som bland annat visar föreställningen

FOTO: MARIA WALLIN

”Tre systrar” digitalt, efter att de sista framträdandena fick ställas in.

Maria Wallin Maria.Wallin@norran.se

Sommar -ALLT FÖR EN17

Fredag 5 juni 2020

SKÖN SOMMAR SKELLEFTEÅ

GRILLADE KYCKLINGKLUBBOR Svensk Råvara.

79:-

FRÅN

199:-

/kg

LÖPELD Svedjans.

GLAD SOMMAR!

KÖP 3 BETALA FÖR 2 FÅ BILLIGASTE PÅ KÖPET

ÖNSKAR SUSANNE MED PERSONAL

SOMMARPOCKET

3 FÖR

GRILLKOL/ BRIKETTER

Välj mellan olika titlar. Ord. pris från 29:-/st.

Änglamark. 2,5 kg.

99:-

GÅ

D RÄ

M HE

LUNCHBUFFÉ

99:-

Måndag-Fredag 10.00-14.00 (inkl dryck)

BRASSESTOL

95:-

/st

Finns i svart, grön och blå. Material: Stål, 600D polyester. t. 52×60×26/79 cm. Ord. pris 119:-/s

SHOP EXPRESS

Gilla oss på

Facebook

Följ oss på

Instagram

HEM & TRÄDGÅRD: MÅ-FR 8-20, LÖ-SÖ 9–19

Lördag-Söndag 10.00-15.00 (inkl dryck)

105:ALLA DAGAR

8-22

Sommar

Fredag 5 juni 2020

»Discgolf.

»Golf.

FOTO: OLA WESTERBERG

FOTO: JEANETTE LÖVGREN

»Padel.

FOTO: JEANETTE LÖVGREN

»Beachvolley.

FOTO: CARINA KVIST

»Triathlon.

FOTO: MARCO GARCIA

Skapa egna idrottstävlingar i sommar Sport

Än så länge vet vi inte exakt vad som kommer att ske i idrottsvärlden. Men några sporter kan man göra själv och skapa egna tävlingar. Som det ser ut så blir det en sommar där sportevenemangen får skjutas upp. Förutom att fler och fler av de lokala arrangemangen ställs in så missar också sportälskarna två stora höjdpunkter i tv-soffan då både fotbolls-EM och sommar-OS i Tokyo har ställts in.

Men det man alltid kan göra är att ha fantasi – och här tipsar Norransporten om fem olika tävlingar som du själv kan genomföra. Om du följer Folkhälsomyndighetens restriktioner förstås. 1. DISCGOLF

I Bergsbyn finns en av Euro-

pas absolut bästa discgolfbanor. Varför inte samla ett gäng bestående av familj och/eller vänner och genomför en egen personlig tävling där priset kan vara egentligen vad som helst. Glöm inte heller att äran naturligtvis ska vara en del av priset. 2. GOLF

Mer golf och nu med bollar. Du behöver inte vara en golfspelare för att spela golf. Ute på Rönnbäcken finns korthålsbanan där de flesta faktiskt kan ge sig ut och tävla. Konceptet här är

i princip samma sak. Det är bara att samla ihop ett gäng som är sugna att tävla och så utmanar ni varandra om vem som helt enkelt är bäst. 3. TRIATHLON

Du behöver en väg, ett vatten och en cykel. Och ta naturligtvis på dig kläder också för allas bästa. Triathlon handlar som namnet hintar om en tävling i tre delar. I det här fallet löpning, simning och cykling. Fler och fler små lokala triathlontävlingar finns redan att ställa upp i. Annars är det bara själv att

bestämma hur långt man vill köra och vart man vill hålla till. 4. PADEL

Popsporten nummer ett i Sverige växer så det knackar. Padelhallarna är fulla av människor som upptäckt den nya sporten. Här finns alla möjligheter att köra en intern tävling med släkt och vänner. I Skellefteå finns just nu inomhusbanor på PDL Center och Tennishallen där de senare också erbjuder utebanor i sommar. En enkel sport som nästan alla kan spela.

5. BEACHVOLLEY

Runt omkring i Skellefteå så finns det en hel del beachvolleyplaner som bara väntar på att folk ska kasta sig ner i dem och skrapa upp knän och fylla underkläderna med sand. Men också för att verkligen ha kul. Att spela en beachvolleymatch med vänner en varm sommarkväll kan vara en upplevelse man tar med sig länge. Tar man det ett steg längre så kan man skapa en miniturnering.

David Ekström David.Ekstrom@norran.se

Sommar

Fredag 5 juni 2020

BILFÖRSÄLJNING • VERKSTAD • SKADEVERKSTAD • BUTIK • TANKA • TVÄTTA • RESTAURANG

GLAD SOMMAR ÖNSKAR FORSLUNDS!

VOLVO ORIGINALDELAR & TILLBEHÖR

JUST NU:

22 000 kr I NYBILSBONUS när du köper nya ZOE samt FlexiCharge-kabel (4 990 kr) på köpet.

FORSLUNDS HAR ALLT FÖR DIN BIL!

Nya Renault ZOE Zen Z.E. 50 Pris från

274 990 kr

• Bilförsäljning • Biltvätt • Tankstation • Service, reparation & underhåll

Ord. pris 296 990 kr. Renault Billån 2 703 kr/mån

Ni hittar alla våra beg. bilar på wayke.se eller forslunds.se

• Butik & reservdelar • Skadeverkstad • Rutbyten • Däckhotell

Sommartider från och med 18 juni! Lördagsstängt 30/5 - 29/8

Hans Robin Marcus Dennis Janne 0910-73 85 12 0910-73 85 19 0910-73 85 13 0910-73 85 11 0910-73 85 16

TRAXTER

Pris från: 130.900:-

Butik: Mån-fre 7-17 Bilhall: Mån-fre 8-17 Serviceverkstad: Mån-fre 7-16

Tjärnvägen 7, Skellefteå | 0910-73 85 00 | www.forslunds.se

SÄKERHET & KOMFORT ÅRET RUNT

ink moms

HITTA DIN NYA TRAXTER HOS OSS!

Sebastian Boman, Försäljning

ETT STORT LASTFLAK, GOTT OM FÖRVARING OCH LINQ-SYSTEM – JAPP, DEN KLARAR ALLT.

Få upp till 30.000:- i rabatt

Jimmy Lundmark, Verkstadsansvarig

vid köp av en Traxter med Hytt - värme paket

Anders Stenlund, Butiksäljare/Reservdelar

ÖPPETTIDER: Va r d a g a r : M å n - F r e 0 9 -1 7 Ve r k s t a d M å n - F r e 0 7-1 7 L Ö R D A G S Ö P P E T : 1 1 -1 4

Kontakta oss för mer information så hjälper vi dig! Gymnasiev 14, Ske-å

TEL. 0910-701201

www.e-son.se

Gäller fram till den 20 Juni.

Sommar

Alpackorna är nyfikna djur som gärna blir matade, men inte klappade.

Fredag 5 juni 2020

»Kamelerna på Mickelbo Gård.

»Linda Rönnlund, Mickelbo Gård, har råttan Råttis på axeln.

Boråsfamiljen Bingebo, med barnen Viktor och Lovisa samt mamma Evelina, umgås med tuppen Agnete.

Här är besökarna aktiva deltagare Djur

Så fort Linda Rönnlund kliver in i hagen kommer djuren rusande mot henne. Det är matdags för alpackorna på Mickelbo Gård och besökarna får vara med, liten som stor. Trots att temperaturen är blygsam och vinden tar i rejält så är det många besökare, främst barnfamiljer, som i dag har sökt sig till Mickelbo Gård. Den lilla djurparken ligger vid väg 364, mellan Burträsk och Umeå. – Det är framför allt möjligheten till närkontakt med djuren som skiljer oss från andra djurparker, säger Linda Rönnlund, Mickelbo Gård. Från början var gården ett

traditionellt lantbruk, men från och med 2012 är Mickelbo Gård även en djurpark med ett 30-tal olika djur, allt från små råttor till jakar som väger upp mot 800 kilo. Sam-

manlagt är det ungefär 300 djurindivider som lever på gården. – När jag var liten hade vi mjölkkor på gården, men nu har lantbruksdelen bara köttdjur. Djurparken blir en allt större del av verksamheten, säger Linda som är uppvuxen på Mickelbo Gård. Djurparken tar årligen emot närmare 20 000 besökare. – Besöksantalet ökar för varje sommar. Vi hoppas att det fortsätter så. Djurparksbesökarna På Mickelbo Gård är inte bara passiva åskådare utan här får barn och vuxna vara delaktiga. Förutom att umgås med djuren i klapphörnan

kan besökarna rida på hästarna, åka traktorsläp och mycket mer. En av dagens höjdpunkter är

när besökarna får vara med och utfodra alpackorna. Syskonen Agnes och Melvin Ögren från Piteå tvekar inte när de kliver in i hagen. Alpackorna äter torrfoder direkt ur deras händer. – Det gick bra, säger Agnes Ögren och ser nöjd ut när hon kliver ut ur hagen. Utanför hönshuset står Boråsfamiljen Bingebo med mamma Evelina samt barnen Viktor och Lovisa. – Tuppen heter Agnete, säger en skrattandes Linda när hon lyfter ut den stora tuppen. Efter en viss tvekan tar Vik-

tor emot Agnete i sin famn. – Den var inte så tung som jag trodde, säger Viktor lite förvånat.

Lars Eriksson Lars.Eriksson@norran.se

»Agnes Ögren, Piteå, passar på att mata alpackorna på Mickelbo Gård.

Sommar

Fredag 5 juni 2020

Naima och Nike Jonsson Lindström, Sävar, umgås med illern Bamse-Göran.

»Melvin Ögren från Piteå matar alpackorna.

»Agnes Ögren, Piteå, tar hand om råttan Råttis en stund.

FOTO: LARS ERIKSSON

Sommar

Fredag 5 juni 2020

»Charlotte Dybro, Skellefteå Bangolfklubb, visar hur man ska spela bana elva, ”Mittkullen”.

FOTO: LARS ERIKSSON

Bli sommarens bangolfmästare Bangolf

Det kanske ser enkelt ut, men alla som har provat vet att det kan vara ganska knivigt. Charlotte Dybro, Skellefteå Bangolfklubb, ger fem tips som gör dig till en bättre bangolfspelare – och kanske sommarens mästare i bangolf. »Bangolf kanske inte är så fysiskt krävande, men däremot måste man jobba I parken norr om Eddahallen utkämpas varje sommar många kraftmätningar. Här tävlar aktiva bangolfspelare, men även kompisgäng och familjer som utmanar varandra. Vem vill inte vara sommarens bangolfmästare? – När de har kommit efter sitt varv passar många på att ta bilder där, säger Charlotte Dybro, Skellefteå Bangolfklubb, och pekar på en prispall som står på området. vid Eddahallen ägs och drivs av Skellefteå bangolfklubb. Anläggningen är ett populärt Bangolfanläggningen

hårt med den mentalt biten menar Charlotte Dybro, Skellefteå Bangolfklubb.

besöksmål och klubben brukar kunna räkna ihop drygt 10 000 spel efter en normal sommar. – En bra dag kan vi ha flera hundra spel, säger Charlotte Dybro. Anläggningen besöks av människor i alla åldrar. Det kan vara familjer, kompisgäng eller någon som spelar själv. På sommarkvällarna kan det vara ganska stora kompisgäng som spelar tillsammans. – Bangolf är något som passar alla. Oavsett om du är

tre eller nittiotre år kan du spela, säger hon. Skellefteå Bangolfklubbs ba-

nor är en klassisk filtanläggning. Vissa banor kan spelas med olika svårighetsgrad, lätt respektive svårt hinder. Nationellt sett är ett par av banorna riktigt utmanande när de svårare hindren är på plats. – Bana tio ”Hästskon” och bana femton ”Hål i sida med green” är ganska svåra. Förutom filtbanor spelas och tävlas det i bangolf på

Charlotte Dybro, Skellefteå Bangolfklubb, ger fem tips som gör dig till en bättre bangolfare.

betong- och Europabanor som har ett snabbare underlag där bollvalen har stor betydelse. Dessutom finns det sedan några år tillbaka äventyrsbanor, eller Minigolf Open Standard som är den officiella benämningen. Innan Charlotte Dybro börja-

de spela bangolf förstod hon inte riktig vad som krävdes för att lyckas i sporten. – Bangolf är inte fysiskt krävande, men mentalt. Man måste både kunna fokusera och ha någon form av boll-

sinne. Dessutom behöver man ha förmågan att kunna räta upp ett spel som börjat dåligt. Man ska aldrig ge upp. Fem bangolftips

1. Använd din smartphone och surfa in på bangolfens webbapp (se.mgolfapp. com) och leta upp Skellefteanläggningen. Här får du tips om hur respektive bana ska spelas, till exempel var bollen lämpligast ska läggas samt var man ska sikta. Dessutom kan man föra protokoll direkt i webbappen.

2. Ge inte upp om det går lite tungt. Under ett spel på 18 banor kan mycket hända. 3. Välj en kortare klubba. Det är bättre att den är lite för kort än lite för lång. Testa även en klubba med gummiklätt blad. Går att låna på anläggningen. 4. När det går att välja svårighetsgrad på hindren, välj de lättare. 5. Viktigast av allt: Ha roligt!

Lars Eriksson Lars.Eriksson@norran.se

Sommar

Fredag 5 juni 2020

VI HAR DET DU BEHÖVER TILL DIN SEMESTER, SVEMESTER OCH HEMESTER!

495:-

Naturliga grisar i stressfri miljö Gårdsförsäljning av kött från frigående grisar. Handtillverkade produkter på gammalt vis. Mat som den smakar förr. Gör ett besök i gårdsbutiken eller beställ via Rekoring. Camilla Tel. 070-514 05 89 info@jarvtjarnsutegrisar.se • jarvtjarnsutegrisar.se

UTSTÄLLNING & SLÖJDBOD

Lördag den 6 Juni kl.12.00 öppnas dörrarna till utställningen ”Anmödrars Spår” med gamla textilier och redskap i Rengård, Norsjö. Tema detta år är ”Anmödrars garderob”. Övriga öppettider efter överenskommelse. Handla slöjd eller slöjdmaterial? Besöka utställningen under trygga förhållanden med distans? Öppet efter överenskommelse. Ring. 070-3955094 eller maila ringvor@hotmail.com

Under rådande förhållanden med risk för Corona-smitta så kan inte fysiska kurser och workshops hållas. Om förändringar i villkoren för kursverksamhet och för fysiska träffar kan ni läsa på min blogg: ringvor.blogspot.com/ Välkomna!

@tradgardeniursviken

Följ oss på Instagram och Facebook

SERVICE FÖR 4 PERSONER

En melaminservice med präglad skinande yta som ger en känsla av stengods men med vikt som melamin. Skålar, assietter och flata tallrikar.

SAVOY GLAS

Plastglas tillverkade i polycarbonate. Säljes i 2-pack. OBS! Tål ej maskindisk.

Mathantverk med omsorg

Vitvinsglas

Öppet hela sommaren!

Gör som proffsen,

139:-

köp klipparen hos oss!

Rödvinsglas

169:CAMPINGSTOL CRESPO AIR DELUXE INKL. NACKSTÖD

1.465:-

Vattentät Air DeLuxe stoppning i tre lager för att kunna användas utomhus i alla väder. Ergonomisk och justerbar COMPACT nackstöd. Ryggen ställbar i 7 lägen. Epoxylackad i diskret antracit. Kompakt hopfälld, endast 10 cm. 5,6 kg.

JD X106

22.999 kr

JD X166

39.999 kr

JD X126

Välkommen in för tips och inspiration!

Öppet: r 10-18 Vardaga 5 ar 10-1 Helgdag ettider Nya öpp ommar. ids efter m

27.999 kr

Tel: 17 Tel: 0910-309 0910-309 21 21 •• 070-668 070-668 15 15 99 99 ••Vänskapsgatan Vänskapsgatan 175 www.tradgardeniursviken.se www.tradgardeniursviken.se

JD X166R

Skräddarsydda kompletta brygglösningar

41.999 kr

IHOPVIKBAR FLÄKT Smidig fläkt för kommande varma sommardagar. Uppladdningsbar.

JD X584

595:-

82.999 kr

UPPSAMLARE TILL X106, X126 & X166 230 lit exkl knivar.

2.898:-

37.999 kr

4.845 kr

O-GRILL 600

Smidig och kompakt fullstor grill, perfekt för camping och matlagning utomhus. Monterad och klar.

JD 335E

Alla priser inkl moms Vi har det mesta inom gräs- och slyröjning även för traktorer!

www.norrmaskiner.se Orrliden, Skellefteå • 0910-58 91 00

Mer info och fler kampanjpriser finns i broschyren som ligger på vår hemsida samt Facebook

Älvgatan 2 Ersmark | Tel 0910-72 31 00 info@daco.se |www.daco.se

MASKINER FINNS FÖR PROVKÖRNING HOS OSS, VÄLKOMMEN IN!

BLUETOOTH HÖGTALARE Med flammande batterilampa. Uppladdningsbar.

295:-

SPORTSMAN 6X6 BIG BOSS 570 EPS LE

Pris fr. 167.375 kr LYKTA

ink moms

LED som flammar som en eld. Uppladdningsbar.

fr.198:-

DOMETIC POWERCARE TABS 2 burkar + TOAPAPPER

349:-

Tjärnvägen 38, Skellefteå , SE 931 61 Skellefteå Öppet: Måndag-torsdag kl 8-17, Fredag kl 8-16, Lördag stängt 0910-566 44 • bil@bilmaklarn.se • www.bilmaklarn.se

Öppet 24/6 - 9/8 kl. 11.00 - 15.00. Måndag-tisdag stängt

SPORTSMAN 570 X2 EPS NORDIC PRO

Pris fr. 123.625 kr ink moms

Lunch/fika. Utställning glas. AndersLarsagården öppet onsdag och lördag kl. 13.00 - 15.00 tel. 070 - 3465854 www.gallejaur.com

Sebastian, Försäljning Jimmy, Verkstad Joakim, Reservdelar Öppettider: Verkstad: Mån-fre: 7-17 Butik: mån-fre 9-17, lör 11-14 Gymnasiev 14, Skellefteå 0910-161 11 | www.tidy.se

Sommar

Fredag 5 juni 2020

»Mats Gustavsson visar upp en gammal strömmingsryssja som användes av fiskarna på Kågnäset.

Kågnäset bjuder på Fiskelägen

Fiskelägena ligger som ett pärlband runt Kågnäset. ”Fisket har haft en stor betydelse för näringen och fiskelägena är en del av Skellefteås historia”, säger Mats Gustavsson, Kågnäsets fiskemuseum. För två år sedan invigdes Kågnäsets fiskemuseum i Sandviken, ett museum som drivs av Kågnäsets Fiskelägens Intresseförening. Den nyligen avlidne Olle Karls-

son var initiativtagaren till museet. Han har också byggt alla små modeller av fiskelägena som i dag ingår i museets utställning. Mats Gustavsson har sedan

många år tillbaka stuga i Sandviken och är ordförande i intresseföreningen. – Många av föreningens medlemmar har sedan tidigare generationer förankringar på Kågnäset, säger Mats Gustavsson. Fiskemuseet kommer att ha öppet fyra helger i sommar. Ambitionen är att fler ska få en inblick i fiskets historia i Skellefteå. Mats Gustavsson menar att Kågnäset är en glömd pärla som många Skelleftebor inte har så stor kunskap om.

– Många vet var gokartbanan ligger, men de har aldrig varit längre ut på udden. Det är fantastiskt här och jag vill unna fler att få uppleva den här miljön. Dessutom är det ett utflyktsmål som många har nära till, säger han. Runt Kågnäset finns det sju fiskelägen, Storsnäckhamn, Lillsnäckhamn, Finnhällan, Sandviken, Långhällan, Kågnäsudden och Sillskatan. Fisket var en viktig näring på udden ända fram till första delen av 1900-talet. Efter andra

världskriget minskade yrkesfisket dramatiskt och under 1960-talet försvann de sista yrkesfiskarna från Sandviken. Under medeltiden låg svenska militären på Kågnästet och gav namn till två av fiskelägena, Stor- och Lillsnäckhamn. Snäck står alltså inte för djuret snäcka utan är en båttyp, ett krigsskepp som användes av den svenska militären. Bert Öhlund är engagerad i intresseföreningen. Hans farfars farfar, Nikanor, hade sitt fiskeställe här. Även hans

farmors far, Karl den äldre, och tre av hans söner hade stugor här. Dessutom har två av Bert Öhlunds farbröder fiskat i Sandviken under mitten av 1900-talet. – Sandviken upplevde sin storhetstid under andra hälften av 1800-talet med tjugo till tjugofyra båtlag. Då fanns

Det är van ● " sinnigt många människor som är intresserade.

Sommar

Fredag 5 juni 2020

»Fiskeläget Långhällan ligger längst ut på Kågnäset.

FOTO: LARS ERIKSSON

»Vid dörren in till en av fiskebodarna sitter en modell av en fiskare som rensar fångsten.

FOTO: LARS ERIKSSON

Sälen har alltid varit ett hot mot kustfisket. En sälfälla kunde hålla några av dem borta från fångsten.

en rik fiskehistoria det väldigt många stugor här, säger Bert Öhlund. Hamnarna låg där det fanns bra förutsättningar att ta sig in och ut med båtarna, men även i närheten till fiskegrunden. Landhöjningen har genom århundradena förändrat kustlandskapet dramatiskt och husen har eftersom behövts flyttats för att vara nära kustremsan. – Det var ganska enkelt att flytta ett timmerhus. Man tog ner timmervarv efter timmervarv och byggde upp

dem närmare kusten, säger Bert Öhlund. Han menar att det är viktigt att bevara berättelserna och föremålen från den gångna fiskeepoken som nu är över och aldrig kommer att återuppstå. – Kunskapen försvinner, därför är det viktigt att den dokumenteras för framtiden. Det är vansinnigt många människor som är intresserade och besöker museet, säger Bert.

Lars Eriksson

»Kågnäsudden är ett fiskeläge på den södra sidan av udden.

Finnhällan är i dag ett stugområde med ett fantastiskt fint havsläge.

Sommar

Fredag 5 juni 2020

5 ÅRS GARANTI

HITTA DIN NYA MY2020 HOS OSS!

PÅ UTVALDA ATV/SSV MODELLER!

ÖPPETTIDER: Va r d a g a r : M å n - F r e 0 9 -1 7 Ve r k s t a d M å n - F r e 0 7-1 7 L Ö R D A G S Ö P P E T : 1 1 -1 4

FÅ RABATT PÅ VALFRIA TILLBEHÖR (vid köp av en ATV)

450 6x6 PRO - MY19: 7.500kr sek rabatt 450/570 - MY20: 5.000kr sek rabatt 650/1000 - MY20: 10.000kr sek rabatt

www.can-am.brp.com

ERBJUDANDET GÄLLER FRAM TILL DEN 20 JUNI

Kontakta oss för mer information så hjälper vi dig!

Sebastian Boman, Försäljning

Gymnasiev 14, Ske-å

TEL. 0910-701201

Jimmy Lundmark, Verkstadsansvarig

Anders Stenlund, Butiksäljare/Reservdelar

www.e-son.se

Det här är en annons VALFRI JAG PÅ HOCKEY- EUROPAVÄG UTAN ENGELSKA LAG SIFFRA

VÄSTRA

Tävla och vinn!

SNABBAST I RALLYVM 2019

ALVÖRON PÅ ENTERPRISE

DÄR DU BOR ÅR

Skicka in de färgade orden (3 stycken) till tavling@burlin.se senast 25 augusti 2020. Skriv ”Korsord” samt ditt för- och efternamn i ämnesraden.

TJEJNAMN NYBÖRJARE DANSK SAGOGUBBE

HAVSGUDINNA & JÄTTEN ÄGIRS FRU

IT’S FUN TO STAY AT THE ?MC?

STOR FÅGEL

FICK MÅNGA STÄLLA IN I ÅR

INTE AV VIRUS BILKLIMAT

HYRESAVTAL

Av de rätta svaren lottar vi i turordning fram en första, en andra och en tredje plats.

LEILA

1:a pris DOFT

Bränslecheck Circle K. Värde 1000 kr

2:a pris CITYKOMPANIET

PRATSÅNG

KAN MAN FÖR HAND & M. MASKIN

PING...

FINARE ÄN DU

SATURDAY NIGHT LIVE EVIL DEAD- FARA ENL. SNUBBE FILMEN TERMINATOR

FINNS DET OFTA TVÅ AV PÅ EFYRAN ? SOM I GEMENSKAP INTE JAG SUPERHJÄLTEGRUPPEN ?-MEN

3:e pris

Bränslecheck Circle K Värde 300 kr.

VÄL GODKÄND OSÄKER ATT GÖRA I HÄNGMATTA

Bränslecheck Circle K. Värde 500 kr

SOMMARKRYSSET

Vinnare och krysslösning presenteras på Burlin Motors Facebooksida www.facebook.com/burlinmotor Vi kontaktar också vinnarna via mejl måndag 31 augusti 2020. Lycka till!

Ledtråd: Kan bli aktuellt sommaren 2020.

Sommar

Fredag 5 juni 2020

Välkommen till LÅGPRISVARUHUSET på Söder! Hos oss hittar du bl a:

Välkommen till Skellefteås största second hand-butik!

• Krukor • Ramar • Mattallrikar • Sockar • Köksartiklar • Glas • Underkläder • Presentartiklar • Konserver • Sidenblommor

Asiatiska livsmedel och kryddor

Ditt fynd förändrar liv - överskottet går till välgörenhet Billigt och gott fika i caféet. Nya varor varje vecka. Gymnasiev 14, Skellefteå. Tel 0910-373 75. Öppet: Månd-fred kl 10–19 lördagar kl 10–15

Öppet: Måndag & onsdag 12-17, Lördag 10-14 HÖGSTRÖMSGATAN 16, Skellefteå | Tel. 0910-69 90 59

@pmuskelleftea

NU I

SVALKA OCH FRISK LUFT Upptäck

Skellefteå kommun i sommar! Vandra i naturen, hitta en ny badstrand, aktivera kroppen på ett utegym, uppsök ett nytt fiskevatten, hyr en bok digitalt Skellefteå har något för alla! Vill du ha fler tips på vad du ska hitta på en sommardag? Klicka in på www.skelleftea.se/sommar för att hitta något som passar just dig.

BUT IKE N!

FÖR DITT HEM Nu kommer värmen. I tider som dessa, då vi tillbringar mycket tid i hemmet, är det extra viktig med frisk luft och behaglig svalka. Både för ung och gammal. Kaisai ger dig svalka i ditt hem. ÅRS KOMPRESSOR-

GARANTI

5 ÅRS TOTAL-

GARANTI

3 ÅRS MATERIAL-

GARANTI

ÅRS KOMPRESSOR-

GARANTI

5 ÅRS TOTAL-

GARANTI

3 R32 KÖLDMEDIE

ÅRS MATERIAL-

GARANTI

VÄGGMONTERAD KAISAI FLY09 PRIS FRÅN:

7990:EXKL. INSTALLATION

Nu hos din lokala återförsäljare! ÅRS MATERIAL-

GARANTI

WIFI

ÅRS MATERIAL-

GARANTI

PORTABEL KYLA KAISAI KPC09 PRIS FRÅN:

4490:-

www.hushallsexperten.se

Slåttervägen 9, Skellefteå Tel 0910-21 58 00 • www.hushallsexperten.se

Bergsängarnas Hund- och Kattpensionat, Bergsbyn Skellefteå Vi har öppet året runt och uppfyller alla dina krav. Pensionat är beläget på 6 hektar skog och mark och ligger i anslutning till vårt hem där vi bor med våra egna hundar. Välkomna! Tel: 073-021 25 73, www.hundpensionat.eu

- ALLT INOM VVS!

BEHÖVER NI BORRA EGEN BRUNN? Kompletta lösningar inkl borrning samt installation av vatten/värme pump.

Kontakta oss: Behöver din fastighet nytt avlopp? Boliden Traktor är auktoriserad återförsäljare Du är inte ensam – bara i Skellefteå och installatör av Ecobox minireningsverk. Kommun berör nya regler och villkor Detta är en CE-märkt produkt utvecklad och • Ersätter trekammarbrunn, infiltration Du är inte ensam – bara i Skellefteå Kommun berör nya regler 1000-tals fastigheter. Vi kan hjälpa dig tillverkad i Norrbotten för vårt nordiska klimat. och markbädd. och villkor 1000-tals fastigheter. Vi kan hjälpa dig med alla steg med alla steg i processen från kostnadsfri • Ersätter trekammarbrunn, infiltration • Fri från kemikalier, inga rörliga delar. i processen från kostnadsfri besiktning till färdig lösning. besiktning till färdig lösning. och markbädd. • Enkel skötsel, hög driftssäkerhet och Boliden Traktor är auktoriserad återförsäljare och installatör • Fri från kemikalier, inga rörliga delar. mycket lång livslängd. av Ecobox minireningsverk. Detta är en• Enkel CE-märkt skötsel,produkt hög driftssäkerhet• och Överträffar Naturvårdsverkets högsta utvecklad och tillverkad i Norrbotten för vårt nordiska klimat. reningskrav. Läs mer på www.ecot.se mycket lång livslängd. • Överträffar Naturvårdsverkets högsta Läs mer på • www.ecot.se BOLIDEN TRAKTOR AB Tel: 0767-84 19 60reningskrav. • Mail: info@btab.ac Web: www.btab.ac

Rickard - 070-559 91 46 • Lasse 070-67 005 19

Behöver din fastighet nytt avlopp?

barn, inte fru Bli Flickafadder på

flickafadder.se

Sommar

Fredag 5 juni 2020

Försiktigt och varsamt tar sig Marie Morelle och Floriane Colonnier samt islandshästarna Skutte och Leó fram genom vattnet.

Floriane har hittat hem Islandshästar

Redan som barn drömde hon om ett liv i Lappland, i dag lever hon drömmen. ”Jag har hittat hem”, säger fransyskan Floriane Colonnier som bor i Svansele och driver turridningsföretaget Horses of Taiga. Floriane Colonnier och hennes medhjälpare Marie Morelle manar varsamt på de två islandshästarna Leó och Skutte. Försiktigt kliver ekipagen ner i den mäktiga Skellefteälven som sakta, men säkert, låter det förbipasserande vattnet flyta ner mot kusten. – Islandshästarna är lugna, men har mycket energi, säger Floriane Colonnier, ägare av turridningsföretaget Horses of Taiga. Kunderna kan boka turer

som varar från en timme till flera dagar. – Jag har besökare från nästan hela världen. På som maren kommer även många från Sverige och Väster

botten. Jag tar emot både nybörjare och mer erfarna ryttare, säger hon. Under sommaren har hon en anställd medhjälpare som stöttar henne i alla sysslor runt turridningen. Framför allt är det en hel del jobb med att arrangera flerdags turerna. Floriane är född och uppvux

en i östra Frankrike. Redan som barn väcktes drömmen om att flytta norrut och skaffa hästar. – När jag var fem år sa jag till mina föräldrar att jag ville flytta till Lappland. 2016 hittade Floriane till Svansele och startade sitt företag Horses of Taiga, innan dess så bodde hon en

tid i norra Finland samt på Island. Det var på önationen Island som hon för första gången bekantade sig med islandshästarna. – Islandshästarna har så trevlig karaktär. De är gan ska lugna, men har mycket energi. Även om hästarna ibland är ute i skogen under flera dagar, blir de inte trötta. Förutom att islandshästarna

är relativt små så har de en gångart som skiljer dem från andra hästraser. De töltar, vil ket är en form av skritt som gör ritten både bekväm och snabb. Floriane påpekar att det inte är någon slump att det blev just Svansele hon ham nade i eftersom naturen här är perfekt för den typen av utflykter som hon och hen nes företag anordnar. – Här har jag både skog och älv i närheten. Det är så fint. Svansele är hemma för mig, säger hon och skiner upp i ett leende.

Lars Eriksson Lars.Eriksson@norran.se

»Floriane Colonnier och hennes medhjälpare Marie Morelle rider islandshästarna Leó och

»Givetvis kokas kaffet över öppen eld.

2016 startade Floriane Colonnier turridningsföretaget Horses of Taiga.

Sommar

Fredag 5 juni 2020

Skutte längs Skellefteälven.

»Islandshästen Leó sadlas inför dagens ridning.

FOTO: LARS ERIKSSON

»Floriane Colonnier leder islandshästen Leó.

»I Svansele skär älven rakt igenom skogslandskapet.

Sommar

Fredag 5 juni 2020

www.kartway.se

17 JUNI - 12 JULI 2020 MEDLEFORSPARKEN SKELLEFTEÅ

ROMEO & JULIA

KÖR GOCART i LULEÅ - PITEÅ - SKELLEFTEÅ

NYA GOCARTS 2020!

ÅRETS SOMMARTEATER ÄR SLUTSÅLD. BILJETTER TILL SOMMAREN 2021 UTE NU!

Mer trygghet, mindre drama

VÄLKOMMEN ATT BOKA DIN SOMMARTEATER FÖR NÄSTA ÅR! BILJETTER 2021: BOKA-TIDIGT-PRIS 265 KR. ORD. 310 KR. UNG/STUD 180 KR. SKELLEFTEÅ TURISTCENTER 0910-45 25 15. WWW.TICKSTER.COM. WWW.VASTERBOTTENSTEATERN.SE

NYTT LEENDE – NYTT LIV Ge en gåva BG 900-2221 Swish 900 2221

Lokalproducerat! Specialisten på solavskärmning. Vid varje behov av fönstertäckning – kontakta oss.

Var tredje minut föds ett barn med läpp-, käk- eller gomspalt. Med ditt stöd kan fler barn få en operation som förändrar livet.

Öppet: Må–fr kl 8–17. S:a Jvg 57, Skellefteå, tel 0910-852 85

MARKISER • LAMELLGARDINER • SKYDDSGALLER • PERSIENNER • RULLGARDINER • DUETTE- & PLISSÉGARDINER • MYGGFÖNSTER/ MYGGDÖRRAR BYT VÄV PÅ DINA GAMLA MARKISER! – ett billigt och bra alternativ!

Välkommen även till: Arjeplog: Martins Möbler Tel 0961-102 17 Malå: Malå Plåt AB Tel 0953-212 34 OBS! 3 års skriftlig garanti. www.manisolskydd.se

operationsmile.se

ÖKAR VI JÄMSTÄLLDHETEN SÅ MINSKAR VI FATTIGDOMEN. Swisha 100 kr till 901 00 18

Det är lätt att oroa sig över framtiden, ekonomin eller sommarstugan. Därför kan det vara skönt att veta att du är juridiskt förberedd om livet plötsligt svänger. Kom in och gör en helt kostnadsfri Livsbesiktning® (värde ca 950 kr) så hjälper vi dig hitta de juridiska skydd som gör livet lite mindre dramatiskt – nu och i framtiden. Nygatan 62 B, Skellefteå 0910-185 00 familjensjurist.se

Sommar

Fredag 5 juni 2020

För 8 kronor om dagen kan du förändra världen till det bättre.

SOMMARERBJUDANDEN PERMANENT FRANSBÖJ/ LASHLIFT

JUNI JULI STI AUGU

inkl. frans- och brynfärg med brynplock ................................................. 750:(ord. pris 950:-)

Auktoriserad flyttfirma i Skellefteå Vi flyttar: både lokalt o internationellt. Utför även: packning, montering, flyttstädning, magasinering m m.

Bli fadder på barnfonden.se

Tel 0910-534 76, 070-399 73 33

SPRAYTAN

info@flyttfageln.se

Helkropp ................................................... 350:(ord. pris 450:-)

MASSAGE 30 min: BOKA 3 - BETALA FÖR 2

KROPPSBEHANDLING

Bodyscrub, kurbad och massage .................. 1300:(ord. pris 1500:-)

i adsfr n n t s o K ltatio konsusmetisk på kouering tat n bry

ANSIKTSBEHANDLING

45min ............................................................... 690:Vi bjuder på brynplock (värde 250:-)

Må bra idag och behåll hälsan! En hårmineralanalys kan visa vägen till bättre hälsa! Läs gärna mer på www.haranalys.se

Jag hjälper dig att hitta skräddarsydda kosttillskott.

Boka två tider för hälsoanalys och genomgång av hårmineralanalys.

Vi har ställt om och kan göra hälsoanalyser via webb eller telefon.

SOMMARPRIS 1.600KR

Ord pris 1.850kr. Gäller t.o.m 31 augusti.

SMARF

@aquaspaskelleftea

Ni finner oss på Stationsgatan 8, Stadshotellet, 0910-560 00, www.aquaspa.se

SKELLEFTEÅS HÄRLIGASTE TAKTERRASS

OBS!

VÄLDIGT BEGRÄNSAD UPPLAGA

AUTOMOWER 315X Limited edition inkl. Google Home-funktion och Google Hub medföljer.

26 900:GRÄSKLIPPARTRAKTOR TS 138L

RIDER 214TC

19 900:-

39 900:-

ORD PRIS 21 900:-

KAMPANJPRIS!

ORD 41 900:-

Susanne Lantto, Näringsterapeut Nygatan 39, Skellefteå 073-021 99 55 skelleftea@halsokraft.se

KAMPANJPRIS!

Välkommen till stans största och bästa takservering i sommar!

Vi har öppet ALLA DAGAR hela sommaren! (Förutom Midsommarafton)

KLIPPO EXCELLENT SH Med drivning

7 590:-

20% RABATT på hela menyn när du beställer take away! Glöm inte att boka bord: 0910-739308

ORD 8 500:-

BATTERIDRIVEN TRIMMER 115IL Inkl. Bli10 batteri och QC80 laddare

2 590:RÄNTEFRI DELBETALNING MED SANTANDER. 1 ÅR EXTRA GARANTI

Följ oss på sociala medier för fler erbjudanden och happenings under sommaren!

KAMPANJPRIS!

SKOG & TRÄDGÅRD

Solbacken, 931 76 Skellefteå, 0910-738400

SKELLEFTEÅ

Kanalgatan 31 – 0910-73 93 08 Kanalgatan 31 – 0910-73 93 08 – OLEARYS.SE/SKELLEFTEA OLEARYS.SE/SKELLEFTEA

Sommar

Fredag 5 juni 2020

»Daniel Karlsson och Henrik Vallström hjälps åt med matlagningen.

Rykande färsk mat i skogen Uteliv

Att laga mat över öppen eld är inga konstigheter för medlemmarna i Skellefteå scoutkår. Uteliv är nämligen ett naturligt inslag i en scouts vardag. ”Vi är nästan alltid ute när vi träffas”, säger scoutledaren Maria Eriksson. Det ryker ordentligt när de första ingredienserna åker ner i den heta stekhällen. Vid lägerelden har medlemmar

i Skellefteå scoutkår samlats för att göra lunch. Matlagningen är ett lagarbete och i dag består laget av Frida

Karlsson, Henrik Vallström, Olof Karlsson, Isak Rosenius, Daniel Karlsson och ledaren Maria Eriksson. På dagens meny står kyckling- och chorizowok med kall sås och nygräddade pannbröd. Till efterrätt serveras stekta äpplen och rabarber med havregryn och vaniljsås.

deltagarna är mellan 8 och 20 år. Under året träffas scouterna kontinuerligt en gång i veckan. – I scouterna lär man sig mycket som man sedan har nytta av hela livet. Vår slogan är: ”Vi gör unga redo för livet”, säger Maria.

– Den här maten går snabbt

sig inte bara att göra upp eld, laga mat ute, knyta knopar och bygga saker av nästan ingenting de lär sig även andra saker som får dem att växa förklarar Maria.

att göra och är riktigt god, säger scoutledaren Maria Eriksson. Skellefteå scoutkår har ett 50-tal medlemmar där

Ungdomarna i scouterna lär

– Tidigt lär de sig att packa en väska för att vara borta länge och att vara utan mamma och pappa i ganska tidig ålder – det är bra. Maria Eriksson påpekar vik-

ten av att elda säkert i skogen. Gör upp eld i en eldstad och inte direkt på marken. – När det är sommar och torrt räcker det inte att göra en egen liten eldplats med några stenar, utan det behöver vara en ordentlig eldstad så att man inte eldar direkt mot marken.

På Vitberget finns ett flertal iordningställda eldstäder som går att använda. – Är det torrt ute så är björkved bättre att elda med eftersom den inte sprätter, till skillnad mot barrved. En hink med vatten är också

en säkerhetsåtgärd som är bra att ha. Dels för att kunna hindra elden att sprida sig, men även till att släcka med innan man lämnar platsen.

Lars Eriksson Lars.Eriksson@norran.se

Sommar

Fredag 5 juni 2020

»Frida Karlsson och scoutledaren Maria Eriksson förbereder bröden inför stekningen.

»Frida Karlsson kommer med degen som så småningom ska bli dagens matbröd.

FOTO: LARS ERIKSSON

»Daniel Karlsson, Isak Rosenius och Henrik Vallström är överens om att maten blev god.

!Recept JANS STOMPA

»Bröd till 10 personer. »Bröd som inte behöver jäsa,

vilket betyder att det går att förbereda hemma om så önskas. Tillagas på stekhäll över öppen eld. Ingredienser: 1,5 liter rågsikt 5 dl filmjölk 0,5 dl sirap 2 tsk fänkål 2 tsk anis 2 tsk salt 2 tsk bikarbonat Blanda ihop och knåda ingredienserna i en bunke. Forma bröden till platta små kakor med en diameter på

»Skelleftescouternas wok på öppen eld. knappt 1 dm. Stek bröden på »Ingredienser: stekhällen.

SKELLEFTESCOUTERNAS WOK PÅ ÖPPEN ELD

»För 10 personer. »En snabb wokrätt som tilla-

gas på stekhäll över öppen eld.

1,3 kg strimlad kyckling 2 hackade lökar 1 kg frysta wokgrönsaker 600 g chorizo 500 g woknudlar Smaksätt med salt, peppar och sweet chilisås

»Efterrätten. »Rör ihop en kall sås med

creme fraiche och sweet chilisås. Börja med att koka nudlarna i en panna med vatten. Stek kycklingen på en lagom varm stekhäll. Tillsätt sedan lök och låt den steka med

några minuter innan de frysta wokgrönsakerna går ner i pannan. När grönsakerna fått lite färg kan de färdigkokade nudlarna tillsättas. Avsluta tillagningen med att smaksätta med salt, peppar och sweet chilisås. Servera woken med den kalla såsen.

SKELLEFTESCOUTERNAS EFTERRÄTT

»För 10 personer. »En snabb och god efterrätt

som tillagas på stekhäll över öppen eld. Ingredienser: 6 äpplen som kärnas ur och

skärs i små tärningar 6 rabarber som tärnas 150 g smör 4,5 msk socker 3 tsk vaniljsocker 3 tsk kanel 9 dl havregryn Sirap efter smak Smält smör i stekhällen och tillsätt äpplen, rabarber, socker, vaniljsocker och kanel. Tillaga äpplena och rabarberna tills de känns lagom krispiga. Tillsätt havregryn och fortsätt tillagningen några minuter. Avsluta med att smaksätta efterrätten med sirap. Servera med vaniljsås.

Sommar

Fredag 5 juni 2020

Burträsk

Boliden Ny, lättskött sommarfrisyr? Juni: mån-tors Juli: tis–ons–tors Ring och boka tid!

ÖKAR VI JÄMSTÄLLDHETEN SÅ MINSKAR VI FATTIGDOMEN. Swisha 100 kr till 901 00 18

Boliden, 0910-58 11 00 070-373 26 14

VARGVIKSGÅRDENS TRÄDGÅRD

Välkomna till öppen trädgård fr kl 11 följande dagar 6-7 juni & 13-14 juni

Välkomna!

Tidsbokning resterande dagar

Ring 070-2603911 el. mejla marta@bodbysund.nu Se utbud och för mer information gå in på hemsidan

0002626181

www.vargviksgardenstradgard.se

25.900:Bäckfors (Sandfors), 1 mil från Boliden

Tel 076-788 08 68 Vid service, problem med din bil eller däck, kontakta Jan-Olov Holmgren som har lång erfarenhet som bilmekaniker. Gäller alla bilmärken. www.joholmgrens.se

34.900:-

39.900:-

19.900:-

Byske Bo bra Bo i Byske

Skellefteå Egendom Tel 0910-72 33 40 www.egendom.se

Vill du synas ännu mer?

Köp till galleriet 5 dagar för 20 kr på Lokus.se

Lokaler uthyres på Navet i centrala Burträsk Kontor, förening, förråd, hobby m.m.

För mer info:

navet@joawab.se Tel: 070-366 38 47

Jörn Gör ett besök hos oss på

Timmerstugor

Byske Gästgivargård

LARSSONS GRÄVMASKINS FIRMA

vid vackra Byskeälven

- vi erbjuder matupplevelser i underbar miljö! • À la carte • Fullständiga rättigheter. Ät i vår restaurang eller uteservering - vi erbjuder även catering. • Beställ våra goda smörgåstårtor, grädd-/prinsesstårtor. • Hotellrum eller vandrarhem till facila priser. Hotellgatan 6, Byske. Tel 0912-61230 www.byskegastgivargard.se

070-572 43 61

Lokalproducerade ägg från Jörn! Köp dina ägg från Bohmans Hönseri, enda äggproducenten i Skellefteå Kommun. Vi finns både på ICA och Coop.

FÖLJ OSS PÅ FACEBOOK!

från 15 kvm.

BWH Big Wood House

Bohmans Hönseri Stefan 070-674 20 41

ASL Bokföringstjänst AB 0916-102 96

Grusliga sommarhälsningar! 0916 -107 70 0 070 -336 27 16 0

Sommar

Fredag 5 juni 2020

Kåge

Jörn

Hungrig ?rammoissommar? i girgnuH Tel. 0916-108 85 Barrgatan 46, Jörn Jag önskar alla kunder, vänner och bekanta en trevlig sommar! /Åsa Wikström

Kom till Frostkågekiosken vid E4:an .egåktsorF i na:4E div neksoikegåktsorF llit moK i .Frostkåge.Vi m m eragrubmahhar ,redafyllda llas ,rettbaguetter, eugab adllyf rah iV sallader,.nhamburgare, ednarts llit dem atm relm. le räh tÄ

Hungrig i sommar?

derf-dnåM :reditteppÖ 12-11 dnös-dröl ,12-9 Kom till Frostkågekiosken vid E4:an i Frostkåge. !nemmokläv tmraV Vi har fyllda baguetter, sallader, hamburgare m m. 09 22 27-0190 leT Ät här eller ta med till stranden. Öppettider: Månd-fred 9-21, lörd-sönd 11-21 Harry Karlsson Harry Karlsson Varmt välkommen! Mekaniska reparationer reparationer Tel 0910-72 22 90 Mekaniska Mekaniska konstruktioner Mekaniska konstruktioner Storgatan 1011 Idrottsgatan 070-604 41 070-604 41 85 85

Multimek Multimek

Nu är det bråttom. Hjälp oss att rädda liv:

Swish 900 36 74 www.njurfonden.se

Ät här eller ta med till stranden!

ALLT I TAKPLÅT! 2:a sort - tak/väggplåt TRP20 / VP19

Öppettider: Månd-fred 9-21, lörd-sönd 11-21

REUMATISM kan drabba alla åldrar REUMATISM

Varmt välkommen! Tel 0910-72 22 90

Måttbeställda längder i diverse kulörer

Rediviva/Classic Klickfals

Glad Sommar önskar

KALLES

070-685 49 26

inkl. moms

Kampanj

15% rabatt

Halleplattan Altantak

till 10/8

7 5 augusti! 13/ tängt ersngt est Sem juli– 11 –2 8 juli rstä este Sem (v.29 - v.32)

10% rabatt

Svensktillverkad kvalitetsplast Glasfiberarmerad Patenterad skarv • UV-skyddad Behöver inte förborras

t.o.m. 31/7

20 års garanti

Tågvirkesgrossisten Tågvirkesgrossisteni iNorrland Norrland

Tågvirkesgrossisten i Norrland Etablerat 1874

Entreprenad

73:-/m

t.o.m. 31/7

Reumatikerförbundet

Telefon 08 - 505 805 00

Pris från

Reservation för slutförsäljning.

Stöd forskningen om en av kanstörsta drabba alla åldrar våra folksjukdomar! Bg 900-3195, Pg 90 03 19 - 5 Stöd forskningen om en av våra största folksjukdomar! Bg 900-3195, Pg 90 03 19 - 5

Telefon 08 - 505 805 00

Skellefteå Egendom Tel 0910-72 33 40 www.egendom.se

TRP-PROFILER • FASADPROFILER • FRIBÄRANDE PLÅT TEGELIMITATIONER • PANNPLÅT • KLICKFALS TAK- & FASADPANELER • TAKSKYDD • TILLVERKNING AV FÖNSTERBLECK OCH SPECIALBESLAG

www.multimek.se www.multimek.se

Reumatikerförbundet

Bo bra Bo i Ersmark

30% rabatt

Etablerat 1874 INOM: TågvirkeEtablerat Skotlinor ● •Garner ● Gummilinor ALLTALLT INOM: Tågvirke •●Skotlinor Garner • Gummilinor 1874 • Tejp● Tejp • Tejp medmed tryck Sträckfilm • Flaggor ● Tejp tryck•●Emballageband Emballageband ● •Sträckfilm ● Flaggor ALLTmed INOM: Tågvirke ● Skotlinor ● Garner ● Gummilinor Flaggor • Vimplar ●•Flaggor med trycktryck ● Vimplar ● Säckar• ●Säckar Lindrev •● Lindrev Skyddsnät•●Skyddsnät Spännband ● Tejp ● Tejp• med trycksurrning ● Emballageband ● Sträckfilm ● Flaggor • Spännband • Protecta® • SALA® fallskydd. ● LyftLyft ochoch surrning ● Protecta ® SALA® fallskydd.

● Flaggor med tryck ● Vimplar ● Säckar ● Lindrev ● Skyddsnät ● Spännband Öppet 07.00 - 16.00 Öppet vardagar mellan klkl 07.00 - 16.00 ● Lyft ochvardagar surrning ●mellan Protecta ® SALA® fallskydd. www.kagstroms.se www.kagstroms.se Öppet00vardagar mellan kl 07.00 - 16.00 Tel: 0910-72 22,22,727211 info@kagstroms.se Tel: 0910-72 00 1122 22. •Fax: 0910-72 07 23

www.kagstroms.se Tel: 0910-72 00 22, 72 11 22. Fax: 0910-72 07 23

www.falksplatprodukter.se

Vad händer under ytan? Varje dag, året om, pågår storskaligt fiske i svenska vatten, till och med i skyddade områden med hotade arter och livsmiljöer.

Naturskyddsföreningen jobbar för att gynna skonsamt fiske och för att stärka skyddet i marina skyddsområden.

Tillsammans kan vi få ansvariga politiker att gå från ord till handling och skapa den förändring som krävs.

STÖD VÅRT ARBETE FÖR ETT LEVANDE HAV! Swisha en gåva till 901 3038

Läs mer på www.underytan.nu

Sommar

Fredag 5 juni 2020

Deltävlingar i Arjeplogsmästerskapet i trolling är utspridda över hela sommaren. FOTO: LARS ERIKSSON

»Soluppgång på Bjuröklubb.

»Om allt går som planerat kommer NLOS Beach Soccer att spelas 3–5 juli.

Det här kan du Evenemang

DET RÅDER STOR OKLARHET KRING HUR SITUATIONEN MED CORONA VIRUSET KOMMER ATT PÅVERKA VISSA EVENE MANG I SOMMAR. DÄRFÖR ÄR LISTAN PRELIMINÄR OCH EVENEMANG KAN KOMMA ATT FLYTTAS ELLER STÄLLAS IN. Juni: Tant Brun Antik & Kuriosa på Bäckgatan 4 i Bastuträsk har öppet hela sommaren. Varierande öppettider, håll utkik på ”Tant Brun Butik” på Facebook. Top of Skellefteå pågår hela sommaren. Uppgiften går ut på att besöka de toppar som anges på kortet. Vandringen ska ske per fot både upp och ned. Alla som besökt och antecknat minst tre toppar deltar i utlottning av priser. Ny vandringssäsong med vandringskortet. Vi kommer att hålla på hela sommaren. Du behöver bara gå tre av 16 leder för att vara med i utlottningen av fina friluftspriser. Hälsans trädgård bjuder på en grön och skön miljö med handelsträdgård. Se öppettider på skelleftea.se/oppettider. Pågår hela sommaren. Skellefteå-bingon under hela sommaren i Skellefteå centrum och runt om i kom-

» »

FOTO: INGVAR ANDERSSON

munen. Det kommer att finnas en bingo-variant att gå i Skellefteå centrum och en bingo som tar er ut på upptäcktsfärd runt om i kommunen. Tipsrundetävling på Fromhedens fiskecamp. Varje vecka sätts en ny tipsrunda upp. Veckans vinnare dras på söndagar. 20 kronor per vecka. Pågår hela sommaren. Veckans vandring pågår hela juni fram till 28 juni valfri tid på dygnet. Delta i tipsrundan, få en promenad samtidigt som du har möjlighet att vinna priser. Tipsrundan startar vid stora ingången till församlingshemmet och fortsätter mot kyrkan. Put/take-fiske i Nyborgtjärn, Arvidsjaur, hela sommaren. Röding/Regnbåge. Kortförsäljning Laponia/Gielas/ Vildmarkcenter. Max 2 ädelfisk/dag. Gratis under 16 år. Ursinnig Festival i Jörnsbygden ute i friska luften och via Ursinnig.nu. Konst och hantverk i skyltfönster, film, berättelser, musik, dans med mera. Pågår 5 till 7 juni. Tid: 12–21. Café Tuvagården i Norra Tuvan erbjuder en avspänd stund, en god glass och ett gott fika samt en stor lekplats. Öppet 6 juni till 12 augusti. Tid: måndag–fredag, 11–16, lördag–söndag, 12–16. Fiskepremiär Arjeplogsströmmarna. Pågår från 6 juni till 31 augusti.

Fiskepremiär Maratjärn Risliden, 6 juni. 500 kilogram regnbåge insatt. Tid: 9–22. Retro & Nostalgi samt Loppis i Granberg, Jörn. Öppet lördagar i juni, onsdagar och lördagar i juli och lördagar i augusti. Tid: 11–14. Gudstjänst i Norsjö kyrka 7 juni. Tid: 11.00. Vissa gudstjänster kommer att spelas in och kan ses i efterhand via Norsjö församlings hemsida: www.svenskakyrkan.se/ norsjo. Gudstjänst i Bastuträsk kyrka 7 juni. Tid: 14.00. Guidning i Landskyrkan, Skellefteå. Drop-in, fri entré. Samling vid huvudingången. Måndagar och tisdagar, 8–23 juni. Tid: 14–15. Pratpromenad i Norsjö 11 juni. Samling vid kyrkan. Tid: 11–12. Deltävling 1 i Arjeplogs mästerskapet, 12–13 juni. Deltävling på Hornavan. Läs mer på www.arjeplogstrollingklubb.com. Den 13 juni går Skellefteloppet av stapeln. Distanserna för loppet är 5, 10 och 20 kilometer. Banan kommer att sträcka sig över den fina Vitbergsterrängen och vara en blandning av stigar och elljusspår. Gudstjänst i Norsjö kyrka 14 juni. Tid: 11.00. Norsjö Hembygdsområde. Kafé, utställningar och museum. Har öppet 15 juni–

» »

» » »

» »

9 augusti. Tid: 12–16. Café Mobacken är en mötesplats för både stora och små samt för lek och avkoppling vid Mobackenkyrkan i Skellefteå. Öppet tisdag–söndag 16 juni till 16 augusti. Tid: Öppnar 11 alla dagar och stänger 16 alla dagar utom onsdag då kaféet stänger 20. Romeo & Julia, Medlefors, Skellefteå. I Västerbottensteaterns version är Romeo och Julia två vuxna, jämställda människor som möts och blir himlastormande kära. Spelas 17 juni till 12 juli. Tid: vardagar 18.00 och helger 15.00. Svedjan Bageri med sommarkafé och ostförsäljning. Öppet onsdagar–söndagar mellan 17 juni och 16 augusti. Tid: 11–16. Pratpromenad i Norsjö 18 juni. Samling vid kyrkan. Tid: 11–12. REKO-ring Skellefteå 18 juni. En REKO-ring är ett sätt att sälja och köpa närproducerad mat helt utan mellanhänder. Tid: 18–20. EFS Strandudden, utanför Boliden, erbjuder kafé, bad och fiske i naturskön miljö. Pågår 20 juni till 31 juli. Tid: 9–18. Sommarkafé i Skråmträsk Kvarn. Ekologiskt kafé i kvarnmiljö, rekommenderat av White Guide. Öppet 20 juni till 9 augusti. Tid: 11–21. Konstutställning i Skråm-

» » » » » »

träsk Kvarn. Charlotte Widmark. Pågår 20 juni till 9 augusti. Tid: 11–21. I sommar slår gårdsbutiken Dagnys, Bjursele, upp portarna för första gången. Här säljs inredning och diverse andra prylar. Öppettiderna kommer att variera, håll utkik på instagram: ”restaureramera”. Premiär på midsommar. Gudstjänst i Norsjö kyrka 20 juni. Tid: 11.00. Berättarvandringar på olika platser i Skellefteå kommun. Sommarens berättarvandringar visar upp dolda sidor av platserna som omger oss. Söndagar från 21 juni till 23 augusti. Tid: 14.00. Slagnäs Hembygdsgård med loppis, museum och servering. Öppet 21 juni till 9 augusti, torsdag–tisdag. Onsdagar stängt. Tid: 12-17. Gratis Qigong på måndagar på Nordanå. Samling vid dansbanan. Arrangör: Föreningen Norr-Chi. Pågår 22 juni– 10 augusti. Tid: 17.30–18.30. Svansele Vildmarkscenter har öppet från 22 juni till 18 augusti. Tid: 11–18. Konstbesök i ateljén på Farfarsgården i Ajaur, 23 juni– 9 augusti. Där får man uppleva unik konst i lantlig genuin miljö. Öppet tisdagar till söndagar. Tid: 11–16. Pratpromenad i Norsjö 25 juni. Samling vid kyrkan. Tid: 11–12.

» »

» » » »

FOTO: CHRISTIAN MÅRD

Öppna Lapplandsmästerskapet i trolling i Arjeplog 25–27 juni. Välkomna med er anmälan senast tisdag 23 juni klockan 16.00 till Arjeplogs båt- och trollingklubbs hemsida: www. arjeplogstrollingklubb.com. Fiskepremiär, Kvarndammen i Kalvträsk, 27 juni. Inplanterad regnbåge och öring. Grillplatser, bryggor och handikappvänligt. Fiskekort 150 kronor/2 fiskar. Tid: 10–23. Byaloppis i Klutmark 27 juni. Kom och fynda mellan flertalet gårdar. Mer information i Facebooksidan ”Byaloppis Klutmark”. Tid: 10–14. Gudstjänst i Norsjö kyrka 28 juni. Tid: 11.00. Munkvikens sommarcafé har öppet 28 juni till 2 augusti. Tid: 12–18. Kågnäsets fiskelägens museum i Sandviken, Kågnäset utanför Ursviken. Modeller av fiskelägena från förr, fotografier, fiske- och sälfångstredskap. Söndagar 28 juni, 12 juli, 26 juli och 9 augusti. Tid: 13–16. Sommaröppet på 4H i Byske måndag–fredag. Pågår 29 juni–31 juli. Tid: 11.00– 15.00. Lek och sagoland för barn. Lilleputtlandet är ett trevligt utflyktsmål för barnfamiljer med specialprogram varje dag mellan 29 juni och 2 augusti. Stängt på fredagar. Tid: 11–17. Livets pärlor, en vandring

» » »

» »

Sommar

Fredag 5 juni 2020

»Det finns många loppisar att besöka i sommar.

göra i sommar runt kyrkans område i Norsjö där du får lära känna pärlorna i frälsarkransen. Pågår 29 juni till 24 augusti, valfri tid på dygnet.

Juli:

Sommaröppet på 4H i Byske alla vardagar i juli. Hembakat fika, glass, ponnyridning och kel med djuren. Tid: 10–15. Keramikverkstad hos SofiaKarolina har öppet i Gunsmark. Härlig brukskeramik i skön miljö. Har öppet söndagar, måndagar och tisdagar i juli. Tid: 13–16. Varje onsdag från 1 juli till 5 augusti bjuder Edelviks Trädgård, Burträsk, på en grillafton med musikunderhållning. Fri entré. Tid: 17.00. REKO-ring Skellefteå 2 juli. En REKO-ring är ett sätt att sälja och köpa närproducerad mat helt utan mellanhänder. Tid: 18–20. NLOS Beach Soccer på Bovikens havsbad, 3–5 juli. Det är en strandfest för alla som gillar fotboll, sommar och strand. Förutom beachfotboll kommer det att finnas en rad läckra kringaktiviteter och utmaningar på programmet. Varje fredag från 3 juli till 7 augusti bjuder Edelviks Trädgård, Burträsk, på livemusik. Fri entré. Tid: 18.00. Teatern ”Popkvinnor” på Norsjö hembygdsområde 4 juli. Tid: 14.00.

» » »

» »

Slagnäsveckan, 4–11 juli, – musikquiz på Hembygdsgården – kulturstigsvandring – tipsrunda uppsatt under några veckor. Detta är några aktiviteter som planeras. Mer information kommer på Facebooksidan ”Slagnäs allhanda”. Gudstjänst i Norsjö kyrka 5 juli. Tid: 11.00. Sommarmusik i Burträsks kyrka 5 juli. Duo Haak/Wester, saxofon och gitarr. Fri entré. Tid: 19–20. Gudstjänst i Bastuträsk kyrka 5 juli. Tid: 14.00. Norsjö SFK arrangerar Norsjö Metevecka, Villvattnet. Sju tävlingar 6–11 juli. Tider: måndag till fredag 12–15, lördag 11–14, ytterligare en tävling på onsdagen 17.30– 20.30. För mer info besök: www.norsjosfk.se eller ring Steve 070-2324019. Ö-rock, 8 juli. Erbjuder en unik musikupplevelse på fyrplatsen Gåsören i närheten av Skelleftehamn. Tid: 16.30– 23.00. NLOS Beachvolley 8 juli. Beachvolleyturnering i Skellefteå. Alla nivåer. Var en del av folkfesten vid Folkparken och älvsbrinken Bryggarbacken. CCR Closecalls, 10–11 juli. I Close Calls Royale tävlar du i drifting på ett nytt sätt! Inga traditionella kval, mer tid till träning och tävling för alla. Arrangeras på Drivecenter Arena i Fällfors.

» » » »

» »

FOTO: LEIF ANDERSSON

NLOS Floorball, 10–12 juli. Våra ledord är lekfullt, spontant och glädje. Cupen spelas utomhus på Norrvalla i Skellefteå. Loppis i Klutmark på Brännvalla 11 juli. Tid: 10–14. Deltävling 2 i Arjeplogsmästerskapet 11 juli. Deltävling på Hornavan. Läs mer på www.arjeplogstrollingklubb. com. 11 juli är det Villvatts kampen. Tävling i sportkörning Villvattnet. Tid: 11–14. Gudstjänst i Norsjö kyrka 12 juli. Tid: 11.00. REKO-ring Skellefteå 16 juli. En REKO-ring är ett sätt att sälja och köpa närproducerad mat helt utan mellanhänder. Tid: 18–20. Sommarmusik i Burträsks kyrka 19 juli. Lars Långström band. Fri entré. Tid: 19–20. Jazz i Kohagen på Svedjan Bageri 19 juli. Sång Selma Pinton, trumpet Linnea Jonsson med band. Obs förköp i bageriet. Tid: 19–21. Gudstjänst i Norsjö kyrka 19 juli. Tid: 11.00. Musik vid Bryggarbacken 21 juli. Här får våra lokala unga och äldre musiker chansen att visa upp sig på scenen. Akterna kommer att presenteras längre fram. Tid: 19.30. Midnattssolsloppet, 24–25 juli, på Drivecenter Arena i Fällfors. Midnattssolsloppet är ett evenemang som passar

» » » » » » » » »

dig som gillar fart, folkfest och motorsport. Sommarmarknad med loppis i Gumboda Byagård 25 juli (mitt emellan Boliden, Jörn, Norsjö). 20-talet utställare. Stor loppis. Mjukkakor i bagarstugan. Kolbullar. Kaffeservering. Tid: 11–15. Deltävling 3 i Arjeplogsmästerskapet 25 juli. Deltävling på Tjeggelvas. Läs mer på www.arjeplogstrollingklubb. com. Tjeggelvasträffen. Trollingtävling lördag 25 Juli. Tid: 8–17. Ingår som deltävling 3 i Arjeplogsmästerskapen. Fina priser. Mer info: Stefan Flinkfeldt, 070-570 71 91. Gudstjänst i Norsjö kyrka 26 juli. Tid: 11.00. Musik vid Bryggarbacken 27 juli. Här får våra lokala unga och äldre musiker chansen att visa upp sig på scenen. Akterna kommer att presenteras längre fram. Tid: 19.30. REKO-ring Skellefteå 30 juli. En REKO-ring är ett sätt att sälja och köpa närproducerad mat helt utan mellanhänder. Tid: 18–20. Swedish Lapland 24h, 31 juli–2 augusti på Drivecenter Arena i Fällfors. B-Zero Racing är den skandinaviska versionen av den brittiska C1 Racing Challenge.

» »

Augusti:

»Sävenäs Pop & Visfestival,

1 augusti, i Kurjoviken, Sävenäs, Skelleftehamn. Den lilla festivalen som framförallt har ett lokalt fokus på artister eller artister med anknytning till Skellefteå. Tid: 17–24. Loppis i Klutmark på Brännvalla 1 augusti. Tid: 10–14. Laisälvenloppet 1 augusti. Cykel 75 km start 12.00 i Laisvall. Cykel 17 km start 13.00 i Hällbacken. Löpning 17 km start 13.00 i Hällbacken. För mer information: Mikael Lundgren 070-691 23 09. Servering på Laisvall Fjällcamp klockan 11.00–01.00. På kvällen buffé och underhållning. Deltävling 4 i Arjeplogsmästerskapet 1 augusti. Deltävling på Storavan. Läs mer på www. arjeplogstrollingklubb.com. Gudstjänst i Bastuträsk kyrka 2 augusti. Tid: 14.00. Sommarmusik i Burträsks kyrka 2 augusti. Albertina och Sara, sång och piano. Fri entré. Tid: 19–20. Maxflåset med start vid Ånge Brygga i Arjeplogs kommun, 5 augusti. Tid för start: 19.00. Deltävling 5 i Arjeplogsmästerskapet 8 augusti. Deltävling på Hornavan. Läs mer på www.arjeplogstrollingklubb. com. Norsjö Big Pike, 8–9 augusti. Gäddfisketävling CR. Tid: 07.00–16.30.

» »

» » »

» »

Öppna Ateljéer i Bergsbyn, Ursviken och Skelleftehamn. Pågår från 8 augusti till 9 augusti. Tid: 12–17. REKO-ring Skellefteå 13 augusti. En REKO-ring är ett sätt att sälja och köpa närproducerad mat helt utan mellanhänder. Tid: 18–20. Retro- och Antikmarknad i Bonnstan, Skellefteå, den 15 augusti. Tid: 10–14. MatTuren, 16 augusti, på olika platser i Skellefteå kommun. Upptäck det fantastiska utbudet av lokalproducerad mat i regionen. Ett flertal gårdar i kommunen håller öppet för allmänheten. Upplev den vackra landsbygden och vår lokala mat. Sommarmusik i Burträsks kyrka 16 augusti. Westbladz, orgel och duetter för piano och orgel/cembalo. Fri entré. Tid: 19–20. Deltävling 6 i Arjeplogsmästerskapet 22 augusti. Deltävling på Hornavan. Läs mer på www.arjeplogstrollingklubb. com. REKO-ring Skellefteå 27 augusti. Tid: 18–20. Kraftloppet på Bergsvallen, Bergsbyn SK, i Skellefteå 29 augusti. Löpartävling i klasserna: Motion 21 km: senior dam/ herr, Motion 12 km: senior dam/herr, Motion 6 km: senior dam/herr.

» » »

» » » »

Sommar

Fredag 5 juni 2020

Norsjö

Skelleftehamn För mycket alkohol i ditt liv?

Tel 076 777 76 28 • Öppet 15 maj till 13 september

• Husvagnsplatser • Stugor • Fiske

• Golf • Naturnära

Anonyma Alkoholister AA Skelleftegruppen Furugatan 2B 070-604 55 66 http://www.aa.se

Läs mer på www.fromhedenscamping.se

Jag städar hos dig!

Välkommen till våra

Ring 070-691 20 47

SOMMARAUKTIONER

Nilssons städ

Se kommande annonser i Norran och på www.norrauktion.se

När brudparet redan har allt. Utom en hållbar framtid. Oavsett om det vankas bröllop, 50-årsfest eller dop har vi ett förslag på present som gör nytta på riktigt.

foto: jesper wahlström / ikon

Loppis & auktion Skellefteå

VI LEVER ALLA UNDER SAMMA HIMMEL

Norrbygdens Auktionsbyrå

BLI MÅNADSGIVARE på svenskakyrkan.se/månadsgivare

Lövånger Glad sommar!

Bo bra Bo i Lövånger

Välkommen till Lövånger www.lovanger.se

Skellefteå Egendom Tel 0910-72 33 40 www.egendom.se

För att du tror på en medmänsklig värld Engagera dig på imsweden.org

naturskyddsforeningen.se/gava Givarservice: 08 - 702 65 00

Myrängsvägen 6 Skelleftehamn Tel 070-320 40 80 www.norrauktion.se

Vi har samma rättigheter. Var med i kampen för allas rätt till ett värdigt liv.

BRÄDGÅR’N

Lövånger • 070-577 62 59

Din leverantör av garage, maskinhall, stall eller stuga!

www.lovangersbygg.se

Trevliagr! somm

Arena Bjuröklubb har anpassat sin verksamhet efter myndigheternas råd och beslut.

BESÖK BJURÖKLUBB • SÄRPRÄGLAD NATUR OCH KULTUR • FYRPLATS OÄNDLIG HORISONT • FIKA ELLER MAT SERVERAS • TUSEN ÅR AV MÄNSKLIG AKTIVITET!

Du kan beställa utan att gå in i lokalen.

CAFÉ FYREN - Fika, mat & logi

Vi erbjuder ”ta med fika” att njuta av i naturen.

• Helgöppet 23 maj – 14 juni Öppet kl. 12.00-16.00

Vi serverar varma och kalla måltider, mackor, glass och fikabröd. Övernatta ”fyrstjärningt” i Lotsutkiken - du hyr hela huset. Naturpasset 2020 – karta köps vid Café Fyren – utforska reservatet Välkommen till Bjuröklubb Tack för att du inte lämnar skräp i naturen! Mer info: www.bjuroklubb.se

ÖPPETTIDER SOMMAREN 2019

• Öppet alla dagar 15 juni – 16 augusti (Stängt 18–19 juni) Juni kl. 11.00-18.00 • Juli kl. 11.00-20.00 Augusti kl. 11.00-18.00 • Helgöppet 20 augusti – 13 september Öppet kl. 12.00-16.00 Välkommen! Obs! Kontantfritt men vi tar kort & Swish För mer information se www.bjuroklubb.se Eller ring 072- 204 21 00, 0913–322 11

Ett axplock ur sommarens arrangemang: ▶

Juni-Augusti

Naturpasset 2020. Orientering i Bjuröklubb. Hela sommaren stopp 1/10. Kartor finns att köpa på Café Fyren. ▶ Kulturvandringsleden i Bissjön. Info www.bissjon.se. ▶ Selets Bagarstuga. Kom och baka ditt eget bröd. Hela sommaren. Boka på tel 070-33 33 213. Hyra per dag 200:-. ▶ Hökmark IF Gnistans Cykeltrim. (Naturpasset) Årets tema stengärdsgårdar, Brofästen, stenarbeten. Startkort kan köpas på OKQ8, Lövånger. 15/6-16/8 Café Fyren Bjuröklubb. 15/6-16/8 (stängt 18/6 samt 19/6). Juni och augusti kl. 11-18. Juli kl. 11-20. 15/6-16/8 Lövångergården, Lövånger Kyrkstad. onsdagar musikquiz kl. 18. lördagar À la carte och pubkväll 17-22. Söndagar Afternoon Tea kl. 12-17. Boka gärna bord 0913-10203. 29/6-2/8 Munkvikens sommarcafé. kl. 12-18. 1

Juli

Musik i sommarkväll, Lövångers Kyrka Kl. 19. Psalmer på olika vis. Piano, flöjt och orgel. 5 Bjuröklubbs Kapell. Gudstjänst ute kl.11. Åke Lundgren. 8 Musik i sommarkväll, Lövångers Kyrka Kl. 19. Vackert, svängigt och nånting däremellan. 8 Gemensam vandring längs Svarttjärns vandringsled. Samling vid Havsvågens parkering kl. 15. Ta med eget fika. 9 Räkfrossa i Munkviken Kl 18. Boka bord 0913-10863. 6-9 Fotbollsskola i Vallen. Info och anm. www.vallensby.se 6-17 Simskola i Vallen. Info och anm. www.vallensby.se 12 Bjuröklubbs Kapell. Gudstjänst ute kl. 11. Maria Klasson Sundin. 15 Musik i sommarkväll, Lövångers Kyrka Kl. 19. Jazz, folkvisor och psalmer i intim jazztappning. 16 Barbequebuffé i Munkviken Kl 18. Boka bord 0913-10863. 18 Olgas Café, Vebomark Loppisdag kl. 12-15 boka bord senast 15 juli. Gratis. 070-271 98 08. 19 Bjuröklubbs Kapell. Gudstjänst ute kl. 11. Maria Ekstedt. Efteråt pilgrimsvandring. 19 Olgas Café, Vebomark kl. 11-16. Hembakat, handelsbod, loppis, boule, bangolf, lekpark. 19 Lilla Madeira Trädgård, Kåsböle Kl. 10-17. Öppen trädgård. Visning och försäljning av växter.

22 Musik i sommarkväll, Lövångers Kyrka Kl. 19 Musik med Kurt Sundström, organist 23 Räkfrossa i Munkviken Kl 18. Boka bord 0913-10863. 24 Lövångergården, Lövånger Kyrkstad. After work kl. 17-21. Boka gärna bord 0913-10203 25 Olgas Café, Vebomark kl. 11-16. Hembakat, handelsbod, loppis, boule, bangolf, lekpark. Picknickvandring till Trollkyrka. Traktorskjuts först. Köp gärna med fika från gården. 26 Bjuröklubbs Kapell. Gudstjänst ute kl. 11. Åke Hägglund. 26 Olgas Café, Vebomark kl. 11-16. Hembakat, handelsbod, loppis, boule, bangolf, lekpark. 29 Räkfrossa i Munkviken Kl 18. Boka bord 0913-10863.

Augusti

1-2 Olgas Café, Vebomark kl. 11-16. Hembakat, handelsbod, loppis, boule, bangolf, lekpark. 2 Bjuröklubbs Kapell. Gudstjänst kl. 11. Bettina Radler. 8 Veteranfordonsträffen i Uttersjön Nostalgiträff. Uttersjöns f.d. fotbollsplan Kl. 10-15 Servering av hamburgare och fika. Loppis. 8 Skördemarknad, Lövånger Kl. 10-14 8 Skördelunch och Café, Lövångergården. 9 Bjuröklubbs Kapell. Gudstjänst kl. 11. Åke Lundgren. 12 Bjuröklubbs Kapell. Mässa kl. 11. Åke Lundgren. 15-16Fyrdagar Bjuröklubb Kl. 12-16 vid Café Fyren Visning av fyren på internationella fyrdagarna. 16 Matturen Kl. 11-17. Se artikel i Turisttidningen 22 Café Fyren Bjuröklubb eftersäsong. 22/8-13/9 lördag-söndag 12-16. 28 Lövångergården, Lövånger Kyrkstad. After work kl. 17-21. Boka gärna bord 0913-10203. 30 Guidad vandring delar av kulturvandringsleden, Bissjön. Samling kl. 17 vid Sågkåken, västra avfarten från byn.

September

18-19 Skördemarknad, Lövånger fre Kl. 10-15, lö Kl. 10-14 18-19 Skördelunch och Café, Lövångergården Beroende på hur situationen kring coronaviruset utvecklas kan vissa evenemang komma att ställas in. Se mer i kalendern på www.lovanger.se. Eller besök arrangörens hemsida. Vi reserverar oss för ev. fel och ändringar i programmet.

Sommar

Fredag 5 juni 2020

Lövånger Trevlig sommar!

önskar alla våra kunder en

GLAD SOMMAR!

RVM AB

Redovisningsbyrån i Västerbottens Mellanbygd AB

Välkommen till BVS Rör

SOMMARTIDER

din lokala rörmokare. För snabb hjälp eller om du önskar offerter ring 0913-103 40.

Vi löser alla typer av rörmokeri.

Vi förlänger våra öppettider 22/6-16/8

Alla dagar 9-19

& Begravningsbyrå

Tel 070-394 94 82, 394 94 15 E-post: kontakt@rvmab.se

& Begravningsbyrå

Öppet hela sommaren Öppet hela sommaren Mån–fre: 9.30–17.30 Mån–fre: 9.30–17.30 (lunchstän gt 12–13) (lunchstängt 12–13) Lör: 9.30–14 Lör: 9.30–14

Glad sommar önskar vi våra

Välkommen in!

Kungsvägen 28 - 0913-100 38

Kungsvägen 28 • 0913-100 36

medlemmar! LÖVÅNGER - 0913-100 49

Lövånger

Barn får också reumatism

Café & restauranger Bli medlem Du också!

Stöd Unga Reumatiker fonden

Plusgiro: 90 17 04 - 7

HJÄLP SYRIEN!

Tel: 08 - 605 82 70

www.ungareumatiker.org

Ring: 08 - 605 82 70

www.ungareumatiker.org ÖPPETTIDER 23 JUN - 9 AUG

Känner Du en ung reumatiker?Swisha valfri gåva till 123 000 4648Stöd forskningen Stöd Unga Reumatiker fonden

När du ger en gåva kommer dina uppgifter att behandlas av Svenska Röda Korset. Läs mer på www.redcross.se/personligintegritet

Plusgiro: 90 17 04 - 7 www.ungareumatiker.org

Du också!

HEMBAKAT fika FIKA •• FLIPPERSPEL • TV-SPEL Hembakat flipperspel • tV-spel ARKAD • BEGAGNATBUTIK • AIRHOCKEY arkad • bUtik • Vr••VR airHOCkeY Nygatan28, 28,cafepabit.se cafepabit.se Nygatan

TIS - SÖN kl 11-16

WWW.CAFEMOBACKEN.SE

Plusgiro: 90 17 04- 7 www.ungareumatiker.org

Vi väntar på gåtans lösning Stöd forskningen! Unga Reumatikerfonden Plusgiro: 90 17 04- 7 Tel: 08 - 605 82 70 www.ungareumatiker.org

Bli medlem Du också n Restaurangeiga har fullständ er. et gh rätti

Tel 070-337 06 43 Niklas Telefon: 08 070-337 - 605 06 822170

www.ungareumatiker.org

Kom förbi och prova säsongens nyheter! Forskningen behöver ditt stöd!

Du kan sitta inomhus eller på Telefon: 08terrassen - 605 82 70 med utsikt överhamnen och vattnet. Plusgiro: 90 17 04 - 7

Ta en fika med gott bröd, eller prova en av våra goda maträtter, varav flera med www.ungareumatiker.org anknytning till havets gåvor.

Vi har vidtagit åtgärder med större uteservering och glesare bord. Vi anpassar oss efter rådande situation och ökar säkerheten för våra kunder. Välkomna! Kom med i Telefon: 08 - 605 82 70 Plusgiro: 17 04 -7 Öppnar 90 13 juni • Stänger 16 augusti • Alla dagar 11-21 www.ungareumatiker.org 22-23 augusti 11-16 • Midsommarafton 11-16

Tillsammans är vi starka!

Stöd

Telefon: 08 - 605 82 70 Plusgiro: 90 17 04 - 7

När jag blir stor vill jag bli frisk

Barn får också reumatism

Ekologiskt sommarkafé Stöd

20 juni - 9 Unga aug Reumatiker fonden Öppet alla dagar kl 11-2190 17 04 - 7 Plusgiro:

www.ungareumatiker.org Boka bord på vår hemsida eller telefon för att vara säker på att få plats inne eller ute.

Take away och picknickpåsar med eller utan förbokning. Välkommen! Skråmträsk 51, Skellefteå ~ kvarn.skramtrask.se ~ 0910-589210

ÖPPNAR 30 MAJ!

Följ oss på @isbodenrestaurangochcafe eller kika in på www.isboden.se för mer info!

Ring: 08 - 605 82 70 www.ungareumatiker.org

FÖLJ OSS PÅ FACEBOOK!

Stöd forskningen!

Plusgiro: 90 17 04-7 Telefon: 08 - 605 82 70 www.ungareumatiker.org

Sommar

Fredag 5 juni 2020

När solen stiger hastigt, unna dig något glassigt. •

Välkommen till McDonald’s Skellefteå.

Sommaren med Demidekk Vi på Colorama vill ge dig som kund det mest prisvärda för din plånbok och det bästa för ditt hus. Därför erbjuder vi extra bra priser på Jotuns utomhusprodukter med upp till 30% rabatt till 13 juni. Dessutom stödjer du ett lokalt ägt bolag på samma gång ?! #backaskellefteå Maila oss gärna om du har frågor.

2.045:-

Priserna gäller 9 eller 10 liter t.o.m. 13 juni.

Colorama Tjärnvägen 1, Skellefteå skelleftea@colorama.se

Öppettider: Mån-fre 9-18 Lördag 10-14

Följ oss f ”Colorama skellefteå”

1.295:-

1.495:-