Litteratures nordiques

Littérature Titre de Nordique bibliographie Bibliographie sélective Octobre 2014

Section adultes

2

SOMMAIRE Littérature Finnoise : page 6 à 9 Littérature Suédoise : page 10 à 25 Littérature Norvégienne : page 26 à 31 Littérature Islandaise : page 32 à 39 Littérature Danoise : page 39 à 46

3

Littérature finnoise Fagerholm, Monika La Fille américaine Stock, 2007 R FAG. La Scène à paillettes Et la fille entre dans la danse avec des rubans d'or Stock, 2011 R FAG.

Hotakainen, Kari

Rue de la Tranchée JC Lattès, 2005

R HOT.

Joensuu, Matti Yrjänä Harjunpää et les lois de l'amour Gallimard, 2004 RP JOE.

Katz, Daniel Ponton à la dérive Gaïa, 2004 R KAT.

Kyrö, Tuomas Les Tribulations d'un lapin en Laponie Denoël, 2012 R KYR.

Lehtolainen, Leena Mon premier meurtre Gaïa, 2004 RP LEH.

Liksom, Rosa Noirs paradis la Découverte, 1990 N LIK.

4

Oksanen, Sofi

Baby Jane Stock, 2014 R OKS. Purge [Livre parlé] Audiolib, 2011 et [Livre] Stock, 2010 LP OKS et R OKS. «1992, fin de l’été en Estonie. L'Union soviétique s'effondre et la population fête le départ des Russes. Sauf la vieille Aliide, qui redoute les pillages et vit terrée dans sa ferme. Lorsqu’elle trouve dans son jardin Zara, une jeune femme que des mafieux russes ont obligée à se prostituer à Berlin, meurtrie, en fuite, elle hésite à l’accueillir. Pourtant, une amitié finit par naître entre Zara et elle. Aliide aussi a connu la violence et l’humiliation… A travers ces destins croisés pleins de bruit et de fureur, c’est cinquante ans d’histoire de l’Estonie que fait défiler Sofi Oksanen».

Quand les colombes disparurent Stock, 2012 R OKS. Les Vaches de Staline Stock, 2011 R OKS.

Paasilinna, Arto

Le Cantique de l'apocalypse joyeuse Denoël, 2008 R PAA.

5

La Douce Empoisonneuse Denoël, 2001 R PAA. Une maisonnette rouge flanquée d'un petit sauna en bois gris, non loin d'Helsinki. Linnea, la douce veuve du colonel Ravaska, mène une existence paisible à soigner ses violettes et son chat.

Pourtant chaque mois, le jour où elle touche sa pension, un trio maudit, conduit par son neveu, s'invite sous son toit pour la détrousser. Lorsque ses visiteurs ne se contentent plus de sa maigre retraite et exigent un testament à leur avantage, c'en est trop. Elle est résolue à en finir. Mais, surprise, concocter un poison mortel se révèle une activité beaucoup plus passionnante que tricoter. Et les noirs desseins de Linnea, par une suite précipitée d'événements cocasses, se retournent en sa faveur, tandis que ses ennemis…

Le Meunier hurlant Denoël, 1991 R PAA. Petits suicides entre amis Denoël, 2003 R PAA. Le Potager des malfaiteurs ayant échappé à la pendaison Denoël, 2012 R PAA.

Pulkkinen, Riikka L'Armoire des robes oubliées Albin Michel, 2012 R PUL. Alors que sa grand-mère Elsa se meurt d'un cancer foudroyant et que tous ses proches se rassemblent pour adoucir ses derniers jours, Anna découvre que, derrière le mariage apparemment heureux de ses grands-parents, se cache un drame qui a marqué à jamais tous les membres de sa famille.

Sinisalo, Johanna Jamais avant le coucher du soleil Actes sud, 2003 R SIN.

6

Tervo, Jari Bienvenue à Rovaniemi 10/18, 2007 RP TER

Tikkanen, Henrik Le Héros oublié Gaïa, 2002 R TIK.

Waltari, Mika

Boucle d'or A Vue d'oeil, 2000 G/C WAL. L' Escholier de Dieu le jardin des Livres, 2005 R WAL.

La Finlande n’est pas une terre scandinave. Elle parle une langue tout à fait étrangère au germanique septentrional. C’est par nécessité que le suédois était pratiqué par son intelligentsia.

7

Littérature suédoise

Alvtegen, Karin Recherchée Plon, 2003 RP ALV. Ténébreuse Plon, 2008 RP ALV.

Majgull Axelsson La Sorcière d'Avril JC Lattès, 2003 R AXE.

Backman, Fredrick Vieux, râleur et suicidaire Presses de la Cité, 2014 R BAC. Toutes les tentatives de suicide de Ove, un veuf, sont arrêtées par ses nouveaux voisins, une iranienne, son mari et ses deux enfants. La vie de ce vieux monsieur au sale caractère avec ses principes hérités de son père, va être bouleversée de manière inattendue.

Edwardson, Åke Chambre numéro 10 JC Lattès, 2007 RP EDW. 8

Presque mort JC Lattès, 2009 RP EDW.

Ekman, Kerstin Les Brigands de la forêt de Skule Seuil, 1993 SF EKM.

Enquist, Per Olov Blanche et Marie Actes sud, 2006 R ENQ.

Eriksson, Kjell La Terre peut bien se fissurer Gaïa, 2007 RP ERI.

Ernestam, Maria Les oreilles de buster GaÏa, 2014 R.ERN

Fredriksson Marianne Inge et Mira Ramsay, 2001 R FRE Simon et les chênes Ramsay, 2000 R FRE.

9

Frimansson, Inger Bonne nuit, mon amour First, 2010 RP FRI.

Justine Dalvik, la quarantaine, vit retirée dans la maison de son enfance, au bord du lac Mälar en Suède, où elle puise la force indispensable pour survivre aux drames de son passé : la mort précoce de sa mère, la haine de sa belle-mère, la perversité de ses camarades de classe ...

Et voici qu'une malédiction semble s'abattre sur les membres de son entourage qui disparaissent dans des circonstances aussi mystérieuses que tragiques.

Ingelman-Sundberg, Catharina Comment braquer une banque sans perdre son dentier Fleuve, 2014 R ING. Märtha, Stina, Anna-Greta, le Génie et le Râteau ont 80 ans et dépérissent dans une maison de retraite de Stockholm. Pour tromper l'ennui, ils décident de préparer le casse du siècle.

Jonasson, Jonas

L'Analphabète qui savait compte Presses de la Cité,2013 R JON.

10

Le Vieux qui ne voulait pas fêter son anniversaire [Livre parlé] Audiolib, 2013 et [Livre] Presses de la Cité, 2011 LP JON et R JON. Alors que tous dans la maison de retraite s’apprêtent à célébrer dignement son centième anniversaire, Allan Karlsson, qui déteste ce genre de pince-fesses, décide de fuguer. Chaussé de ses plus belles charentaises, il saute par la fenêtre de sa chambre et prend ses jambes à son cou. Débutent alors une improbable cavale à travers la Suède et un voyage décoiffant au cœur de l’histoire du XXe siècle.

Jungstedt, Mari Celui qu'on ne voit pas Plon, 2007 RP JUN.

Kallentoft, Mons La 5e saison Seuil, 2013 RP KAL. Le printemps vient de commencer lorsqu'on trouve le corps d'une femme atrocement mutilée dans la forêt. Les blessures rappellent à Malin Förs l'affaire "Maria Murvall" qu'elle avait suivie dans Hiver. Maria avait été violée et frappée sauvagement dans la forêt, et depuis, elle reste murée dans le silence, à l'asile. Malin rencontre une psychiatre à l'hôpital qui fait état d'un cas semblable. Soudain, Malin comprend que Maria Murvall n'est qu'une petite pièce d'un terrible puzzle. Si terrible qu'il est impossible d'y mettre des mots. L'enquêtrice met toute son énergie pour résoudre l'énigme. Elle qui avait été obsédée par le sort de Maria Murvall dans Hiver. Parviendra-t-elle à la sortir du silence ?

11

Automne Rocher, 2011

1906-1907,

RP KAL Hiver [Livre parlé] Rocher, 2011 et [Livre] Rocher, 2009 LP KAL et RP KAL Printemps Rocher, 2011 RP KAL. Été Rocher, 2009 RP KAL.

Kallifatides, Theodor Juste un crime Rivages, 2011 RP KAL. Le Sixième passager Rivages, 2011 RP KAL.

Kepler, Lars L'Hypnotiseur Actes sud, 2010 RP KEP.

12

Le Merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède de Selma Lagerlöf

Läckberg, Camilla

Cyanure Actes sud, 2011 RP LAC. L'Enfant allemand Actes sud, 2011 RP LAC. Le Gardien de phare Actes sud, 2013 RP LAC. L'Oiseau de mauvais augure Actes sud, 2010 RP LAC. Le Prédicateur [Livre] Actes sud, 2009 et [Livre parlé] Actes sud, 2009 LP LAC et RP LAC. La Princesse des glaces Actes sud, 2008 RP LAC. La Sirène Actes sud, 2012 RP LAC. Le Tailleur de pierre [livre] Actes sud, 2009 et [Livre parlé] audiolib, 2010 LP LAC et RP LAC.

13

La faiseuse d’anges Actes Sud, 2014 RP LAC

Lagerkvist, Pär Angoisse Atelier La Feugraie, 1996 P 839.7 LAG.

Lagerlöf, Selma Ottilana Lovisa

L'Anneau du pêcheur Stock, 1993 N LAG. Le Cocher Actes sud, 1998 R LAG. Le livre de Noel Actes Sud, 1994 N LAG.

Larsson, Björn Le Capitaine et les rêves Grasset, 1999 R LAR. Le Cercle celtique Denoël, 1999 RP LAR.

14

Vers la fin des années 1970, les éditeurs de littérature nordique décidèrent de créer des organismes chargés de promouvoir leurs écrivains nationaux à l’étranger. Cette politique volontariste ne tarda pas à porter ses fruits.

Le rêve du philologue : Nouvelles sur la joie de la découverte Grasset, 2009 N LAR.

Larsson, Asa Horreur boréale Gallimard, 2006 RP LAR.

Larsson, Stieg En 2010 la trilogie Millénium de l’écrivain suédois Stieg Larsson , atteint les 45 millions d’exemplaires vendus dans le monde.

Les Hommes qui n'aimaient pas les femmes. T. 1. Millénium Actes sud, 2006 [Livre] et [Livre parlé] Audiolib, 2008 RP LAR et LP LAR. La Fille qui rêvait d'un bidon d'essence et d'une allumette. T. 2.

Millénium - Actes sud, 2007 [livre] et [livre parlé] 2008 RP LAR et LP LAR. La Reine dans le palais des courants d'air. T. 3. Millénium. Actes sud, 2007 [livre] et [livre parlé] 2008 RP LAR et LP LAR.

15

Liffner, Eva-Marie Chambre noire Rivages, 2007 RP LIF.

Lindgren, Torgny Bethsabée Actes sud, 1986 R LIN.

Mankell, Henning

Avant le gel Seuil, 2005 RP MAN. Les Chaussures italiennes [Livre] Seuil, 2009 et [Livre parlé] Seuil, 2011 RMAN et LP MAN. A soixante-six ans, Fredrik Welin vit reclus depuis une décennie sur une île de la Baltique avec pour seule compagnie un chat et un chien et pour seules visites celles du facteur de l'archipel.

Depuis qu'une tragique erreur a brisé sa carrière de chirurgien, il s'est isolé des hommes. Pour se prouver qu'il est encore en vie, il creuse un trou dans la glace et s'y immerge chaque matin. Au solstice d'hiver, cette routine est interrompue par l'intrusion d'Harriet, la femme qu'il a aimée et abandonnée quarante ans plus tôt. Fredrik ne le sait pas encore, mais sa vie vient juste de recommencer.

16

Les Chiens de Riga [Livre] Seuil, 2003 et [Livre parlĂŠ] Sixtrid, 2009 LP MAN et RP MAN.

Le Chinois Paris Seuil, 2011 RP MAN. Comedia infantil Seuil, 2004 R MAN. Le Guerrier solitaire Seuil, 2006 RP MAN. L'Homme inquiet Seuil, 2010 RP MAN. L'Homme qui souriait Seuil, 2005 RP MAN. La Lionne blanche Seuil, 2004 RP MAN. Meurtriers sans visage Christian Bourgois, 2001 RP MAN. Les Morts de la Saint-Jean Seuil, 2001 RP MAN. La Muraille invisible Seuil, 2002 RP MAN. 17

L'Oeil du léopard Seuil, 2012 R MAN. Profondeurs Seuil, 2008 R MAN. Le Retour du professeur de danse Seuil, 2006 RP MAN. Tea-bag Seuil , 2007 R MAN. Un paradis trompeur Seuil, 2013 R MAN.

Marklund, Lisa Deadline Les Enquêtes d'Annika Bengtzon Ramsay, 1998 RP MAR. Meurtre au château d'été Masque, 2004 RP MAR. Des Pieds Nickelés d’Arto Paasilinna aux Inuits drolatiques de Jorn Riel, en passant par les douces farces macabres de Katarina Mazetti, les auteurs du Nord sont souvent facétieux.

18

Mazetti, Katarina

Le caveau de famille [livre] et [livre parlé] Gaïa, 2011 R MAZ et LP MAZ. Le Mec de la tombe d'à côté [Livre] Gaïa, 2011 et [livre parlé] Gaïa, 2006 R MAZ et LP MAZ. Mon doudou Gaïa, 2012 R MAZ Le Viking qui voulait épouser la fille de soie Gaïa, 2014 R MAZ. Sur une île du sud de la Suède au Xe siècle, un homme vit seul à la ferme avec ses deux fils. Le chemin de ceux-ci est tout tracé : naviguer au loin, pour guerroyer au-delà des mers à l'Ouest, ou pour faire commerce sur les voies fluviales de l'Est. De l'autre côté de la Baltique, à Kiev, vivent un marchand de soie et sa famille. Radoslav rêve de devenir soldat, sa soeur Milka est une jeune fille raffinée qui joue avec ses deux esclaves : Petite Marmite et Poisson d'Or. Mais la belle ville d'Orient est sur le point de tomber aux mains des pillards. Milka et Radoslav trouveront refuge auprès de rustres navigateurs venus du Nord. Dès lors le destin des deux familles sera à jamais mêlé. Du suspense, de l'amour, du sang, des combats, et même de la poésie - eh oui, les Vikings étaient aussi de formidables poètes !

19

Moberg, Vilhelm Au Pays. Tomes 1 à 8. La Saga des émigrants : Gaïa, 1999 R MOB.

Nesser, Hakan Funestes carambolages Seuil, 2008 RP NES. Homme sans chien Une enquête de l'inspecteur Gunnar [livre parlé] Babarotti Seuil, 2014 LP NES. Le Mur du silence Seuil, 2007 RP NES. Retour à la Grande-ombre Seuil, 2005 RP NES.

Niemi, Mikael Le Goût du baiser d'un garçon Actes sud, 2004 R NIE.

Nilsson, Henrik B. Le Faux ami Grasset, 2010 R NIL.

20

Ohlsson, Bengt Syster Phébus, 2011 R OHL.

Persson, Leif G.W. Comme dans un rêve : Un roman sur un crime Rivages, 2009 RP PER. La Nuit du 28 Février Presse de la Cité, 2008 RP PER

Sem-Sandberg, Steve Les Dépossédés Robert Laffont, 2011 R SEM.

Sjöwall, Maj Roseanna. Les Enquêtes de l'inspecteur Beck UGE, 1996 RP SJO.

Ake Smedberg Disparitions à la chaîne Seuil 2004 RP SME.

Sten, Viveca La Reine de la Baltique Albin Michel, 2013 RP STE. 21

Stridsberg, Sara La Faculté des rêves Annexe à la théorie sexuelle Stock, 2009 R STR.

Strindberg, August Le Couronnement de l'édifice Actes sud, 1990 R STR. Mademoiselle Julie un acte Arche, 1993 T 839.7 STR.

Sund, Erik Axl Les Visages de Victoria Bergman T. 1. Persona et T 2.Trauma Actes sud, 2013 RP SUN Un important homme d'affaires est retrouvé sauvagement assassiné dans son appartement de Stockholm. Son corps a été dépecé et la scène du crime peinte au rouleau avec son sang.

Plus tard, une femme de la haute société est découverte dans un souterrain, une corde de piano autour du cou. Le fils d'un haut fonctionnaire trouve quant à lui la mort dans une piscine municipale de la capitale. Seul lien apparent : un bouquet de tulipes jaunes laissé sur les lieux.

22

Theorin johan L'Echo des morts [livre] Albin Michel, 2010 et [livre parlé] Albin Michel, 2010 RP THE et LP THE. L'Heure trouble Albin Michel, 2009 RP THE. Le Sang des pierres Albin Michel, 2011 RP THE.

Trosell, Aino Ne les regarde pas dans les yeux Balland, 2007 RP TRO.

Vers l’an 800, la poésie Scaldique voit le jour. Ces poèmes islandais transmis d’abord oralement ont donné les sagas.

23

Littérature norvégienne Bjornstad, Ketil La Société des jeunes pianistes JC Lattès, 2006 R BJØ.

Un roman initiatique sur l’univers feutré, brillant et terrible de jeunes pianistes prodiges, concocté par Ketil Bjørnstad, ancien lauréat du concours des Jeunes Pianistes à 14 ans. À Oslo, à la veille du « Prix du Jeune Maestro », se noue une idylle entre deux élèves. La jolie Anja est de loin la plus douée ; Aksel qui découvre avec elle les délices de l’amour, devine qu’elle est sous l’influence malfaisante de son professeur.

Christensen, Lars Saabye Le Demi-frère JC Lattès, 2004 R SAA.

Fosse, Jon Quelqu'un va venir ; Le Fils Arche, 1999 T 839.8 FOS.

Fossum, Karin La Mort indienne JC Lattès 2007 RP FOS.

Frobenius, Nikolaj Le Pornographe timide Actes sud, 2000 R FRO. Le Valet de Sade Actes sud, 1998 R FRO.

24

Gaarder, Jostein Dans un miroir obscur Seuil, 1997 R GAA. Maya Seuil, 2000 R GAA. Le Monde de Sophie Seuil, 1995 R GAA. Le Mystère de la patience Seuil, 1996 R GAA.

Grytten, Frode Ne réveillez pas l'ours qui dort Denoël & d'ailleurs, 2008 RP GRY.

Hamsun, Knut Le Cercle s'est refermé Calmann-Lévy, 1989. Prix Nobel 1920.

R HAM.

Heivoll, Gaute Avant que je me consume JC Lattès, 2014 R HEI.

Hobaek Haff, Bergljot Le Prix de la pureté Gaïa, 2004 R HOB.

Holt, Anne Bienheureux ceux qui ont soif.Odin, 1999 RP HOL. La Déesse aveugle Odin, 1998 RP HOL. Une erreur judiciaire : Une enquête de Vik et Stub Plon, 2007 RP HOL.

25

Loe, Erlend Autant en emporte la femme 10/18, 2008 RP LOE. Jours tranquilles à Mixing Park Gaïa, 2014 R LOE.

Marstein, Trude Faire le bien Stock, 2011 R MAR.

Nesbo, Jo Le Bonhomme de neige Gallimard, 2008 RP NES. Les Cafards Gaïa, 2003 RP NES. L' Etoile du diable : Une enquête de l'inspecteur Harry Hole Gallimard, 2006 RP NES. Fantôme Gallimard, 2013 RP NES. L'Homme chauve-souris : Une enquête de l'inspecteur Harry Hole Gallimard, 2006 RP NES. Le Léopard Gallimard, 2011 RP NES. Police Gallimard, 2014 RP NES. Le Sauveur Gallimard, 2007 RP NES.

Ørstavik, Hanne Amour Les Allusifs, 2011 R ORS. 26

Petterson, Per Maudit soit le fleuve du temps Gallimard, 2010 R PET.

Arvid, le narrateur de Maudit soit le fleuve du temps, décide de rejoindre sa mère. Cette dernière, prenant de court toute sa famille, a sauté dans le premier ferry en partance d'Oslo après avoir appris qu'elle souffrait d'un cancer, pour se réfugier dans la petite maison qu'elle possède dans le nord du Danemark dont elle est originaire. Elle accepte d'abord de mauvaise grâce la présence de ce fils mal dans sa peau, puis, lors d'un face-à-face inédit pour l'un et l'autre, la communication s'établit. Petit à petit, des événements du passé refont surface.

Pas facile de voler des chevaux Gallimard, 2006 R PET

Ragde, Anne B.

La Terre des mensonges. Tome 1 Balland, 2009 R RAG La Ferme des Neshov. Tome 2 Balland, 2010 R RAG L' Héritage impossible Tome 3 Balland, 2010 R RAG. La Tour d'arsenic Balland, 2011 R RAG.

27

Zona frigida Balland, 2010 R RAG. Une saga familiale fascinante sur trois générations de femmes.

Après la trilogie des Neshov et leurs douloureux secrets de famille, Anne B. Ragde continue de mêler et démêler avec brios les destins de ses personnages, et de tenir le lecteur en haleine jusqu'au bout.

Rygg, Pernille L'Effet papillon Aube, 2003 RP RYG.

Seierstad, Asne Le Libraire de Kaboul JC Lattes Asne Seierstad R SEI. Asne Seierstad a vécu le printemps qui suivit la défaite des talibans chez Sultan Khan, libraire à Kaboul. Elle nous fait partager, dans ce récit très vivant et toujours respectueux, la vie quotidienne des épouses, enfants, frères et sueurs d'une famille où chaque destin est riche d'émotion et dont le chef incontestable est Sultan, l'amoureux des livres. À travers cette chronique saisissante, c'est un Afghanistan aux mille facettes que l'on découvre, un pays en ruine et en pleine renaissance où un peuple tente timidement de se défaire du passé dans l'espoir d'une vie meilleure.

Skagen, Fredrik Black-out Gaïa, 2002 RP SKA.

Skram, Amalie Les Gens de Hellemyr : Vesle-Gabriel Livres I et II; Severin T. 3, Sivert T. 4 Gaïa, 2003 R SKR. 28

Staalesen, Gunnar Face à face Gaïa, 2013 RP STA. Le Loup dans la bergerie Gaïa, 2001 RP STA. Pour le meilleur et pour le pire Gallimard, 2002 RP STA.

Ullmann, Linn Vertiges Plon, 2003 R ULL.

Undset, Sigrid Jenny Stock, 1988. - Prix Nobel de littérature 1928.

R UND.

Wassmo, Herbjorg Cent ans Gaïa, 2011 R WAS. L' Héritage de Karna Mon péché n'appartient qu'à moi. Livre 1 ;Le Pire des silences. Livre 2; Les Femmes si belles. Livre 3 Gaïa, 2000 R WAS. Fils de la providence Tome 1 à 2 Gaïa, 1997 R WAS. Le Livre de Dina Les Limons vides. Tome 1 ; Les Vivants aussi.

Tome 2 ; Mon bien-aimé est à moi. Tome 3 Gaïa, 1994 R WAS. 29

Fondée en 1991, à Montfort-enChalosse, dans les Landes, Gaïa éditions s’est imposée peu à peu comme la maison d’édition de référence des lettres nordiques en France.

Par exemple : La saga des émigrants de Vilhelm Moberg, Le Livre de Dina de Herborg Wassmo.

Littérature islandaise

Baldursdottir, Kristin Marja Karitas L' esquisse d'un rêve.Tome 1, 2011 ; l’art de la vie. Tome 2, 2013 R.BAL

30

Birgisson, Bergsveinn

La Lettre à Helga Zulma, 2013 R BIR. Mon neveu Marteinn est venu me chercher à la maison de retraite. Je vais passer le plus clair de l’été dans une chambre avec vue plongeante sur la ferme que vous habitiez jadis, Hallgrímur et toi.» Ainsi commence la réponse combien tardive de Bjarni Gíslason de Kolkustadir à sa chère Helga, la seule femme qu’il aima, aussi brièvement qu’ardemment, d’un amour impossible.Et c’est tout un monde qui se ravive : entre son élevage de moutons, les pêches solitaires, et sa charge de contrôleur du fourrage, on découvre l’âpre existence qui fut la sienne tout au long d’un monologue saisissant de vigueur. Car Bjarni Gíslason de Kolkustadir est un homme simple, taillé dans la lave, pétri de poésie et d'attention émerveillée à la nature sauvage. «

Elíasson, Gyrdir Entre les arbres Books Éditions, 2012 N ELI.

31

Helgason, Hallgrimur La Femme à 1000° Presses de la Cité, 2013 Il est confondant de découvrir que « le vieil islandais » s’est conservé à peu près intact en un millénaire, de sorte qu’un enfant de Reykjavik, aujourd’hui, lit sans peine un bon vieux texte médiéval.

R HEL.

Condamnée à vivre dans un garage, une octogénaire islandaise atteinte d'un cancer en phase terminale revient sur sa vie en attendant la mort.

Petite-fille du premier président d'Islande, fille d'une paysanne et du seul nazi islandais avéré, elle a, au fil de son existence mouvementée, vécu la guerre et l'exil, connu beaucoup d'hommes, parfois célèbres, et vu la mort, de bien trop près. Avant de s'envoyer en l'air pour de bon, elle passe en revue son passé et celui de son pays. Dans ce roman inclassable et truculent. La Femme à 1000° navigue entre légèreté et profondeur au gré du récité de l'irrévérencieuse Herra, dont l'histoire est à l'image de celle de l'Islande, sa patrie, et de celle de l'Europe : mouvementée, sanglante et tragique.

Indridason, Arnaldur

Betty Métailié, 2011 RP IND.

32

La Cité des Jarres Métaillé, 2005 RP IND. Le Duel Métailié, 2014 RP IND. Etranges rivages Métailié, 2013 P IND. La Femme en vert Métailié, 2006 RP IND. Dans un jardin sur les hauteurs de Reykjavik, un bébé mâchouille un objet étrange... Un os humain ! Enterré sur cette colline depuis un demi-siècle, le squelette mystérieux livre peu d'indices au commissaire Erlendur. L'enquête remonte jusqu'à la famille qui vivait là pendant la Seconde Guerre mondiale, mettant au jour les traces effacées par la neige, les cris étouffés sous la glace d'une Islande sombre et fantomatique...

Hiver arctique Métailié, 2009 RP IND. L' Homme du lac Métailié, 2008 RP IND. Hypothermie Métailié, 2010 RP IND. Le Livre du roi Métailié, 2013 R IND.

33

La Muraille de lave Métailié, 2012 RP IND. La Rivière noire [Livre parlé] Audiolib, 2011 et [Livre] Métailié, 2011 LP IND et RP IND. La Voix Métailié, 2007 RP IND.

Máni, Stefán Noir océan. Gallimard, 2010 RP MAN. Présages Gallimard, 2013 RP MAN

Ólafsdóttir, Audur Ava L' Embellie Zulma. 2012 R OLA. L' Exception Zulma, 2014 R OLA.

34

Rosa Candida [Livre parlé] Thélème : Zulma, 2011 et [livre] Zulma, 2010 R OLA et LP OLA. Le jeune Arnljótur va quitter la maison, son frère jumeau autiste, son vieux père octogénaire, et les paysages crépusculaires de laves couvertes de lichens. Sa mère a eu un accident de voiture.

Un lien les unissait : le jardin et la serre où elle cultivait une variété rare de Rosa candida à huit pétales. En route pour une ancienne roseraie du continent, avec dans ses bagages deux ou trois boutures de Rosa candida, Arnljótur part sans le savoir à la rencontre d'Anna et de sa petite fille, là-bas, dans un autre éden, oublié du monde et gardé par un moine cinéphile.

Olafsson, Olafur Jóhann Retour en Islande Seuil, 2004 R OLA. Disa s'apprête à retourner dans son Islande natale après vingt ans d'exil en Angleterre, où elle dirige de main de maître les cuisines de sa belle auberge. Au fil de constants allers et retours dans le temps se dessinent son enfance en Islande, son apprentissage passionné de l'art culinaire, ses premières amours avec Jakob, ses années au service d'un banquier dont le fils lui fera un enfant qu'elle sera contrainte d'abandonner à la naissance, se sachant condamnée par une terrible maladie, elle veut le revoir avant de mourir.

Dans ce roman tout en demi-teintes, le pointillisme proustien du souvenir fait fusionner passé et présent en une succession de petits instantanés du quotidien en apparence anodins, qui s'imbriquent pour composer un superbe portrait de femme.

Sigurdardottir, Steinunn Cent portes battant aux quatre vents. Héloïse d'Ormesson, 2011 R SIG. 35

Stefansson, Jon Hallur Brouillages Gaïa, 2007 RP STE.

Stefánsson, Jón Kalman Le Coeur de l'homme Gallimard, 2013 R STE. Entre ciel et terre Gallimard, 2010 R STE « Certains mots sont probablement aptes à changer le monde, ils ont le pouvoir de nous consoler et de sécher nos larmes.

Certains mots sont des balles de fusil, d’autres des notes de violon. Certains sont capables de faire fondre la glace qui nous enserre le coeur et il est même possible de les dépêcher comme des cohortes de sauveteurs quand les jours sont contraires ». Parfois à cause des mots, on meurt de froid.

Comme pour Barour, pêcheur à la morue islandais, il y a un siècle. Trop occupé à retenir des vers du Paradis Perdu de Milton, il oublie sa vareuse en partant en mer. De retour sur la terre ferme, son meilleur ami entame un périlleux voyage pour rendre à son propriétaire le livre funeste. Pour savoir aussi s’il veut continuer à vivre. Entre ciel et terre, d’une force hypnotique, nous offre une de ces lectures trop rares dont on ne sort pas indemne. Une révélation…

La Tristesse des anges. Gallimard, 2011 R STE.

36

Thorarinsson, Arni Le Dresseur d'insectes. Métailié, 2008 RP THO. Le Temps de la sorcière. Métailié, 2008 RP THO.

La saga ( venant du verbe « segja » « dire, raconter ») désigne un texte en prose qui retrace la vie d’une personne digne d’interêt de sa naissance jusqu’à sa mort sans omettre de parler de ses ancêtres ou de ses descendants.

37

Littérature danoise Adler-Olsen, Jussi

Délivrance : La Troisième enquête du département V Albin Michel, 2013 RP ADL. Dossier 64 : La Quatrième enquête du département V - Albin Michel, 2014 RP ADL. Misericorde Paris : Albin Michel, 2011.

RP ADL Profanation : La Deuxième enquête du département V Albin Michel, 2012 RP OLS

Bang, Herman Mikaël.Phébus, 2012 R BAN.

38

Blixen, Karen

Le Dîner de Babette Gallimard, 1988 N BLI. La Ferme africaine Gallimard, 1942 R BLI. Sept contes gothiques Stock, 1980 R BLI.

Davidsen, Leif La Femme de Bratislava : Une enquête du comissaire Per Toflund.

Gallimard, 2004 RP DAV.

Les Complémentaires Gallimard, 2013 R GRO.

39

Grøndahl, Jens Christian

Les Mains rouges Gallimard, 2009 R GRØ.

Quatre jours en mars Gallimard, 2011 R GRØ.

Sous un autre jour Gallimard, 2005 R GRØ.

Hammer, Lotte Morte la bête Actes sud, 2011 RP HAM.

Helle, Helle Chienne de vie Rocher, 2011 R HEL.

40

Hoeg, Peter

Smilla ou l’amour de la neige (1992) de Peter Hoeg fut un spectaculaire succès de librairie qui contribua à asseoir la réputation de la littérature danoise à l’étranger.

La Femme et le singe Seuil, 1998 R HOE.

Smilla et l'amour de la neige Paris Seuil 1995.

R HOE.

Smilla connaît la neige. Groenlandaise, expatriée au Danemark, elle garde de son enfance une perception aiguë et un amour incommensurable des paysages immaculés. Quand le petit Esajas se tue en tombant du toit d’un immeuble, elle ne croit pas à un accident. Smilla sait lire les empreintes sur la neige : ce ne sont pas celles d’un enfant qui jouait, mais celles d’une proie qui cherchait à s’enfuir…

Jensen, Flemming Maurice et Mahmoud Larbey Gaïa, 2013 R JEN. Maurice est expert-comptable et doté d'un indécrottable humour danois. Mahmoud, son assistant, est un jeune Danois musulman un peu geek sur les bords, qui n'a jamais vraiment eu de femme dans sa vie. Le premier est cynique et désabusé, le deuxième idéaliste et romantique. Le premier habite chez le deuxième depuis que sa femme l'a mis dehors après 28 ans de mariage. Autour de ces deux-là, gravitent des personnages pleins de panache …

Imaqa Actes sud, 2012 R JEN.

41

Jepsen, Erling L’Art de pleurer en choeur Sabine Wespieser 2010 R JEP L'art de pleurer en choeur. Du haut de ses onze ans, le narrateur ne saisit pas très bien les enjeux du monde des adultes dans la petite bourgade du sud du Jütland où il grandit.

Il a bien remarqué que le chiffre d'affaires de l'épicerie de son père augmentait après chacune des prestations de ce dernier... lors des enterrements : cet homme dépressif et taciturne a en effet un talent, celui de faire pleurer les plus endurcis grâce à ses oraisons funèbres déchirantes. Le gamin, qui accompagne les envolées lyriques paternelles de ses mimiques affligées, se prend au jeu : la famille est enfin considérée, et l'atmosphère à la maison est plus légère après chaque cérémonie…

Lon, Anne Marie La Danse des nains Gaïa, 1999 R LON. Noces tardives Gaïa, 2000 R LON.

Reuter, Bjarne Le Menteur d'Ombrie Gaïa, 2005 R REU.

42

Le Meurtre de Léon Culman . Elan, 2005 RP REU.

Riel, Jorn

Le Garçon qui voulait devenir un être humain Le Naufrage. Livre 1. Gaïa, 2002 R RIE. Leiv, Narua et Apuluk. Livre 2. Gaïa, 2002 R RIE. Et Solvi. Livre 3.Gaïa, 2002.

R RIE. La Faille. Gaïa, 2000 R RIE. Le Jour avant le lendemain A Vue d'oeil, 1999 GC RIE. La Maison de mes pères Gaïa, 2010 R RIE. 43

Romer, Knud Cochon d'allemand Les Allusifs, 2007 R ROM.

Turèll, Dan Meurtre à l'heure de pointe. Aube, 2006 RP TUR.

Résumés extraits des quatrièmes de couverture ou des librairies en ligne www.amazon.fr, www.fnac.com, www.alapage.com et revus corrigés et complétés par le personnel de la médiathèque 44

NOTES

45

46