MEDIAWAVE 2005 Programfüzet by MEDIAWAVE Foundation

2001-ben a MEDIAWAVE Alapítvány kezdeményezte, hogy a „RAVAZDI KEREKASZTAL” szellemiségének folytatásaként díjazásban részesüljenek az olyan magyar és az országban fellépõ, egyedi életpályával rendelkezõ – mûvész és szervezõ személyiségek, kiknek civil és/vagy szuverén szellemisége sosem illeszkedett az épp aktuális vagy divatos kulturális irányzatokhoz, hanem saját, belsõ mûvészeti iránytûjük által kijelölt útjukat járják. A díjat PÁRHUZAMOS KULTÚRÁÉRT DÍJ-nak nevezték el.

PÁRHUZAMOS KULTÚRÁÉRT DÍJ 2001-ben az alábbi alkotók részesültek díjazásban:

Big Lucky CARTER – bluesmuzsikus (USA) †2002 EÖTVÖS József – cirkuszmûvész †2002 JANCSÓ Miklós – filmrendezõ GÖNCZ Árpád – író, mûfordító Dr.TIMAFFY László – néprajzkutató †2003 TOLNAI Ottó – költõ, író (YUG)

2002-ben az alábbi alkotók részesültek díjazásban:

BARSI Ernõ – néprajzkutató DRESCH Mihály – jazzmuzsikus KEREKES Gábor – fotográfus KOTNYEK István – kísérleti filmes, fotós, képzõmûvész KUNKOVÁCS László – ethnofotográfus Pharoah SANDERS – jazzmuzsikus (USA) SZIRTES András – álló- és mozgóképkészítõ SZÕKE András – színész, filmrendezõ, masszõr ZERKULA János – népzenész (ROM)

2003-ban az alábbi alkotók részesültek díjazásban:

Fred ANDERSON – jazzmuzsikus (USA) Éva BESNYÕ – fotográfus (HOL) BÍRÓ Yvette – filmesztéta (USA) LADIK Katalin – költõ, performancer (YUG/HUN) MONORI Lili – színész (HUN) Alanis OBOMSAWIN – indián énekes, filmrendezõ (CND)

2004-ben az alábbi alkotók részesültek díjazásban:

GRENCSÓ István – jazzmuzsikus (HUN) KÁSA Béla – fotográfus (HUN) Maia MORGENSTERN – színésznõ (ROM) William PARKER – jazzmuzsikus, szervezõ / Vision Fest, NYC/ (USA) SÁRA Sándor – operatõr, filmrendezõ, fotográfus (HUN) SZABÓ György – szervezõ /TRAFÓ/ (HUN) VÁRAI László – muzsikus, tanár (HUN)

KULTURÁLIS ZARÁNDOKHELY / CULTURAL PILGRIN PLACE GYÕR _ MEDIAWAVE

RÓMER HÁZ/HOUSE • HRABAL MOZI/CINEMA • UNDERGROUND KLUB/CLUB • NEFELEJCS KÖZ/ALLEY • VÁCZI GYÛJTEMÉNY/COLLECTION • XÁNTUS MÚZEUM/MUSEUM • ESTERHÁZY PALOTA/PALACE • SZÉCHENYI TÉR/SQUARE • BENCÉS ISKOLA/CHURCH • LLOYD MOZI/CINEMA

Kérünk mindenkit, hogy tartsa be a "mi", "közös" zarándokhelyünk szabályait, amelynek az általános szabad mûvészet élvezetén túl kötött formai szabályait is szeretnénk kialakítani. 1. Látott tibeti példa alapján, kérünk mindenkit, hogy a Lloyd tömböt (mint a zarándokhely közepét) minden esetben (szemben állva) jobbról bal irányban járja körül (a helyes útirány jelölve lesz). Indok nincs, fõleg nem politikai indíték, talán csak annyi, hogy e helyen maradjon kívül minden aktuálpolitikai gondolat, megnyilvánulás. 2. A vastuskós ház sarkán álló szeggel teli fatörzs helyi hagyománya, amelyet mesterséget megszerzendõ céhlegények vertek világnakindultukkor ide, sarkallt arra bennünket, hogy a Rómer-ház sarkán fatörzset állítsunk fel a Gyõrbe és a fesztiválra látogató mûvészetkedvelõknek. Aki úgy érzi, bé kell vernie, az verje be a maga szögét a visszatérés reményében és közben gondoljon valami számára fontos és örök érvényû dologra, amelyet magához szeretne rögzíteni. 3. Tartani kívánjuk a kb. 10 éve elindított májusfaállító hagyományunkat, hogy a városi lányoknak is állítódjék májusfa április 30-án. Kis ünnepséggel, körtánccal szeretnénk ezt megpecsételni a Széchenyi téren.

Mi a Fényírók Fesztiválja?

…talán az elsõ nyári napok fesztiválja, amikor az elsõ igazán forró napsütésben a lányok felesleges ruháikat levetve arcukat a fény felé fordítják, amikor az ember úgy érzi, el kéne heveredni a friss fûben a virágba borult barackfa alatt, és hallgatni a méhek dongását, madarak csicsergését, amikor míves jazz és ethnozenék lengik körül a gyõri Mûvészetek Szentélyét, amikor Kajárpécen csapra verik a boros- és pálinkáshordókat, amikor aki úgy érzi, hogy ott kell lenni és együtt kell lenni, na az a Fényírók Fesztiválja, a MEDIAWAVE, a Majális!

What is "Mediawave-Another Connection"?

Maybe the festival of the first summer days, When in the first really hot sunlight the girls turn their faces towards the sun taking off their unnecessary clothes When you feel you should lie down in the fresh grass under the flowery peach tree and listen to the buzz of bumblebees,the chirp of birds When wrought jazz and ethno music fills the Old Synagogue in Gyõr When wine and firewater casks are on tap in Kajárpéc When someone feels we have to be there and together That is Another Connection,the MEDIAWAVE,the May Fest!

INFORMÁCIÓ / INFORMATION: 9021 Gyõr, Kazinczy utca 3-5. Tel: +36/96/517-666, 328-888 Fax: +36/96/517-668 E-mail: info@mediawave.hu Program: www.mediawave.hu

Fõszerkesztõ: Galambos Attila • Felelõs szerkesztõ: Rajkó Anna • Szerkesztõ: Hartyándi Jenõ • Korrektor: Jagicza Éva, Magyar Judit • Layout: Csete Orsolya • Grafikus, tördelõszerkesztõ: Nagy Péter

Kiadja a Pesti Est Kft., az Est Média tagja • Felelõs kiadó: a Kft. ügyvezetô igazgatója • Ügyvezetõ igazgató: Bartucz László • Operatív igazgató: Müller Mary • Stratégiai értékesítési igazgató: Hanák Tamás • Értékesítési és marketingigazgató: Béres Szilárd • Szponzorációs menedzser: Szabados Emese • Gyártási vezetõ: Kiss Andrea • Logisztikai vezetõ/terjesztés: Cseszkó Ferenc • Szerkesztõség: 1036 Budapest, Lajos u. 74–76. Tel.: 436-5000, fax: 436-5001. Levélcím: 1535 Bp., Pf. 914. • Megjelenik 2005. április 7-én, 10 000 példányban • E-mail: pestiest@estmedia.hu • Nyomda: Oláh Nyomdaipari Kft. 1221 Budapest, Gyepsor u. 1. Felelõs vezetõ: Oláh Miklós • Tel.: 278-5000 • ISSN 1416-8200 • A Pesti Est Kft. a Matesz tagja. • A szerkesztõség zavartalan munkáját az In-Kal Security biztosítja

MEDIAWAVE FESZTIVÁL PROGRAMTÁBLÁZAT Gyõr

SZÉCHENYI április

22.

April április

23.

April április

24.

April április

25.

April április

26.

April április

27.

April április

28.

April április

29.

April április

30.

April

TÉR / SQUARE

délután F R Ö C C S F E S Z T I V Á L 17:30 D O B / D R U M S B A N D ujgur-magyar dobzenekar 19:45 K A H R I M A N B A N D u j g u r f l a m e n c o 20:30 S Z Õ K E A N D R Á S : Z S I G U L I (szabadtéri filmvetítés/open scrinings)

délután F R Ö C C S F E S Z T I V Á L 20:00 T R A B A N D (CZE) cs e h é s b a l k á n u n d e r g r o u n d 20:30 (szabadtéri filmvetítés / open) EMIR KUSTURICA:AZ ÉLET EGY CSODA

délután F R Ö C C S F E S Z T I V Á L 20:00 L A S M I G A S (ESP) s p a n y o l f l a m e n c o 20:30 (szabadtéri filmvetítés / open) EMIR KUSTURICA:AZ ÉLET EGY CSODA

XÁNTUS MÚZEUM

BAROKK TEREM / ROOM EGYÉB HELYSZÍNEK Gyõr, Széchenyi tér 3. 14:00 E U R Ó P A K O N F E R E N C I A 18:00 F E S Z T I V Á L N Y I T Ó O P E N C E R E M O N Y “PÁRHUZAMOS KULTÚRÁÉRT” PARALLEL CULTURAL WINNERS D Í J A K Á T A D Á S A

délután F R Ö C C S F E S Z T I V Á L 20:30 D R U Z I N A (SLK) felvidéki ethnorock

délután F R Ö C C S F E S Z T I V Á L 20:30 D L H É D I E L Y (SLK) p o z s o n y i z e n e k a r

délután F R Ö C C S F E S Z T I V Á L 20:00 C S E L J A B A (RUS) EGY ÉV AZ EURÓPA UNIÓBAN PARTY INTERNATIONAL JAZZ&ETHNO FESTIVAL 15-21:00 M A G G I Ó R I Á S B O G R Á C (S(HUN) 17:00 V A S K A K A S B Á B (HUN) 17:45 S A N U L L I M S A M U L N O R I (KAZ) 18:30 V A S K A K A S (HUN) “Tücsöktehén története” 19:30 L A S M I G A S (ESP) 20:30 P A N I K S (SCG) 21:30 C Á N T A R O (CHILE/GER) 23:00 M A N G O M O L A S (SLK)

19:00 L A J K Ó F É L I X (SCG) 20:00 W I L L I A M P A R K E R Q U A R T E T (USA) & L E E N A C O N Q U E S T (USA) ének/vocal 21:30 N A G Y K A L A P Ú C S Á N G Ó K (HUN/ROM) Szentendre Néptáncegyüttes/folk dance

INTERNATIONAL JAZZ&ETHNO FESTIVAL

KAJÁRPÉC - KAPUS

INTERNATIONAL JAZZ&ETHNO FESTIVAL

10-15:00 B o r o s p i n c e - l á t o g a t á s / c o u n t r y s i d e p a r t y (wine cellars)

19:00 K E V I N M A C K E N Z I E ’ S B A N D (SCO) 20:30 D R E S C H T R I Ó (HUN)

18:30 C O R K E S T R A (HOL) 20:30 W A L L U M R O D E N S E M B L E (NOR)

VÁROSI MÛVÉSZETI MÚZEUM MUNICIPAL MUSEUM OF ART

MÉNFÕCSANAK

F E S Z T I V Á L

INTERNATIONAL JAZZ&ETHNO FESTIVAL

16:00 B E S Z É L G E T É S - K I R Á L Y E R N Õ vajdasági zeneszerzõvel (“Párhuzamos kultúráért” díjas) composer from Serbia (“Paralel Cultural Winner)

délután F R Ö C C S F E S Z T I V Á L 20:00 R Á C Z K R I S Z T I Á N T R I Ó (HUN)

délután F R Ö C C S

XÁNTUS MÚZEUM

UDVAR SZÍNPAD / YARD STAGE Gyõr, Széchenyi tér 3.

CSANAKI UDVARHÁZ 11-17:00 NEMZETKÖZI ETHNO ZENEI MÛHELY INTERNATIONAL ETHNO MUSIC WORKSHOP 19:00 BALTAZAR MONTANARO solo (FRA) 20:00 KULCSÁR BÉLA & BARANGOLÓ (HUN) 20:30 Rövid bemutatkozások / Short Presentations: PANIKS (SCG) & DRUZINA (SLK) & LAS MIGAS (ESP)

VÁROSI MÛVÉSZETI MÚZEUM MUNICIPAL MUSEUM OF ART

10-17:00 IMPROVIZATÍV ZENEI MÛHELY / INT. IMPROVISED MUSIC WORKSHOP

GYÕR VÁROS LEVÉLTÁRA ARCHIVE OF GYÕR

10-17:00 INT ETHHNO ZENEI MÛHELY / INT. ETHNO MUSIC WORKSHOP

GYÕR VÁROS LEVÉLTÁRA ARCHIVE OF GYÕR

10-17:00 INT ETHHNO ZENEI MÛHELY / INT. ETHNO MUSIC WORKSHOP

GYÕR VÁROS LEVÉLTÁRA ARCHIVE OF GYÕR

10-17:00 INT UNDERGROUND ZENEI MÛHELY / INT. UNDERGROUND WORKSHOP

RAVAZD

10-15:00 DOMAVÖLGYE (wine cellars) Záró borozás / country side party 10-17:00 INT UNDERGROUND ZENEI MÛHELY / INT. UNDERGROUND WORKSHOP

10-17:00 IMPROVIZATÍV ZENEI MÛHELY / INT. IMPROVISED MUSIC WORKSHOP

VÁROSI MÛVÉSZETI MÚZEUM MUNICIPAL MUSEUM OF ART

10-17:00 IMPROVIZATÍV ZENEI MÛHELY / INT. IMPROVISED MUSIC WORKSHOP

XÁNTUS MÚZEUM UDVAR SZÍNPAD / YARD STAGE

19:00 S T A D L E R & R I G Ó D U O (AUT/HUN) 20:30 L E S F R É S E S K A Z A M A R O F F S (FRA) artcirkusz-film-élõzene / circus-film-livemusic

INTERNATIONAL JAZZ&ETHNO FESTIVAL

19:00 D É L - A L F Ö L D I S A X . B A N D (HUN) 20:00 M O N T A N A R O T R I O (FRA) 21:30 A R T T H E M E N Q U A R T E T (GBR)

INTERNATIONAL JAZZ&ETHNO FESTIVAL 18:45 K A R L S E G L E M B A N D (NOR) 20:30 J A M E S B L O O D U L M E R T R I O (USA)

MEDIAWAVE FESTIVAL PROGRAMME CHART RÓMER H Á Z / H O U S E

CHAMBER ROOM AND UNDERGROUND KLUB / CLUB

Gyõr, Teleki utca 21.

HRABAL MOZI / CINEMA

LLOYD

MOZI / CINEMA

Gyõr, Széchenyi tér 7.

PREMIER TEREM / HALL

KÁLDY TEREM / HALL

INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 16:00 FRA 1. FRENCH FILMDAYS 130’ 19:00 FRA 2. FRENCH FILMDAYS 85’

INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 17:00 GYÕR 1. VISUAL WORKSHOP 78’ 19:00 B E S T O F A N I 1 . 80’ 21:00 FRA 3. FRENCH FILMDAYS 110’

21:45 FREE MUSIC ENSEMBLE (NOR/USA) 23:00 AKOSH S. & BENKÕ (FRA/HUN) 24:00 GRENCSÓ QUARTET (HUN/HOL)

INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 15:30 EXP 1. C O M P E T I T I O N 75’ 17:00 FIC 2. C O M P E T I T I O N 62’ 18:15 ANI 1. C O M P E T I T I O N 44’ 19:15 FEAT 1. C O M P E T I T I O N 115’

INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 12:00 ARTDOC 2. P A N O R A M A 73’ 13:30 GYÕR 2. VISUAL WORKSHOP 40’ 14:30 LDOC 3. C O M P E T I T I O N 75’ 16:15 DOC 2. C O M P E T I T I O N 75’ 18:00 FIC 3. C O M P E T I T I O N 52’ 19:00 FRA 4. FRENCH FILMDAYS 80’ 21:00 FRA 5. FRENCH FILMDAYS 90’

INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 16:00 BEST OF DOC 2. 84’ 18:00 BEST OF DANCE 89’ 20:00 BEST OF ANI 2. 70’ 21:30 BEST OF SHORT FIC 2. 81’ 23:15 BEST OF SHORT FIC 1. 104’

22:15 S I D S E L E N D R E S E N (NOR) 23:30 R O B B R O W N (USA) + S Z A N D A Y & B A L Ó (HUN)

INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 15:00 LDOC 1. COMPETITION 100’ 17:00 ANI 2. C O M P E T I T I O N 51’ 18:00 DOC 1. C O M P E T I T I O N 68’ 19:15 FRA 6. FRENCH FILMDAYS 95’

INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 13:30 ARTDOC 4. P A N O R A M A 50’ 14:30 MUS 3. P A N O R A M A 80’ 16:00 DOC 5. C O M P E T I T I O N 81’ 17:30 EXP 2. C O M P E T I T I O N 77’ 19:00 LDOC 2. C O M P E T I T I O N 82’ 21:00 FRA 7. FRENCH FILMDAYS 84’

INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 16:00 BEST OF SHORT FIC 5. 102’ 18:00 BEST OF DOC 7. 86’ 19:30 FIC 1. COMPETITION 91’ 21:15 BEST OF ANI 3. 75’ 23:00 BEST OF SHORT FIC 3. 79’

INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 15:00 LDOC 3. C O M P E T I T I O N 75’ 17:00 DOC 2. C O M P E T I T I O N 75’ 19:00 FIC 3. C O M P E T I T I O N 52’

INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 13:00 DOC 4. C O M P E T I T I O N 90’ 14:45 MUS 1. P A N O R A M A 59’ 16:00 DOC 3. C O M P E T I T I O N 65’ 17:15 DOC 6. COMPETITION 97’ 19:00 FIC 4. C O M P E T I T I O N 60’

INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 16:00 BEST OF DOC 8. 71’ 17:30 BEST OF DOC 1. 84’ 19:15 BEST OF SHORT FIC 4. 81’ 21:00 BEST OF ANI 4. 72’ 22:30 BEST OF EXP 2. 110’

INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 15:30 DOC 5. C O M P E T I T I O N 81’ 17:00 EXP 2. C O M P E T I T I O N 77’ 18:30 LDOC 2. C O M P E T I T I O N 82’

INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 12:45 DANCE P A N O R A M A 60’ 14:00 MUS 2. P A N O R A M A 80’ 15:30 BEST OF EXP 1. 108’ 89’ 17:30 BEST OF DANCE 84’ 19:00 BEST OF DOC 1.

INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 16:00 BEST OF DOC 5. 80’ 17:30 BEST OF ARCHIV 60’ 18:15 BEST OF SHORT FIC 3. 79’ 20:00 BEST OF ANI 1. 80’ 22:00 BEST OF MUSIC 2. 115’

INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 15:45 DOC 3. C O M P E T I T I O N 65’ 17:00 DOC 6. C O M P E T I T I O N 97’ 18:45 FIC 4. C O M P E T I T I O N 60’ 20:00 SPEC 1. A A R H U S F I L M S 60’

INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 12:00 IN MEMORIAM - BLCARTER 60’ 13:00 BEST OF MUSIC 2. 78’ 15:00 BEST OF ARCHIV 60’ 16:15 BEST OF DOC 5. 86’ 18:00 BEST OF EXP 2. 110’ 20:00 BEST OF DOC 4. 79’

INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 16:00 BEST OF MUSIC 1. 66’ 17:45 BEST OF DOC 3. 84’ 19:30 BEST OF SHORT FIC 2. 82’ 20:30 BEST OF ANI 3. 75’ 81’ 22:00 BEST OF SHORT FIC 4.

INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 15:00 DOC 4. C O M P E T I T I O N 90’ 16:45 ARTDOC 3. P A N O R A M A 116’ 19:00 ANI 3. P A N O R A M A 76’

INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 14:00 BEST OF DOC 6. 87’ 66’ 16:00 BEST OF MUSIC 1. 18:00 ARTDOC 1. PANORAMA 53’ 19:00 ANI 4. PANORAMA 96’

INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 16:00 BEST OF EXP 1. 108’ 18:00 BEST OF FEAT 1. 101’ 19:30 BEST OF ANI 4. 72’ 21:00 BEST OF SHORT FIC 1. 104’ 21:00 BEST OF SHORT FIC 2. 82’

INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 15:00 ALICE GUY - ELSÕ FILMES NÕ 16:30 1 3 + 1 A W A R D W I N N E R S 18:00 DÍJÁTADÁS / AWARD CEREMONY 19:00 DÍJNYERTES RÖVIDFILMEK

INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 14:00 EUCON 1. CITTADELLA 95’ 15:30 EUCON 2. KASSEL 65’ 17:00 BEST OF DOC 2. 75’ 19:00 BEST OF DOC 8. 71’ 20:30 BEST OF DOC 7. 86’ 22:00 BEST OF DOC 3. 84’

INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 16:00 BEST OF DOC 6. 87’ 18:00 EXP 1. C O M P E T I T I O N 75’ 19:30 FIC 2. C O M P E T I T I O N 62’ 20:45 ANI 1. C O M P E T I T I O N 44’ 21:30 FEAT 1. C O M P E T I T I O N 115’ 23:45 ANI 3. P A N O R A M A 76’

INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 14:00 LDOC 1. COMPETITION 100’ 16:00 DOC 1. C O M P E T I T I O N 68’ 17:30 ANI 2. C O M P E T I T I O N 52’ 18:30 FIC 1. C O M P E T I T I O N 91’00 D Í J N Y E R T E S F I L M E K

INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 15:00 GYÕR 3. VISUAL WORKSHOP 82’ 16:30 GYÕR 4. VISUAL WORKSHOP 60’ 18:00 MUS 4. P A N O R A M A 53’ 19:00 BEST OF DOC 4. 79’ 102’ 20:30 BEST OF SHORT FIC 5. 70’ 22:30 BEST OF ANI 2.

22:30 E L D B J O R G R A K N E S (NOR) 23:45 R U T K A I B O R I (HUN) 01:00 K A H R I M A N (CHI/UJG) uygur flamenco group / együttes 01:00 C S Á N G Ó D A N C E H O U S E Zerkula, Szigony, Fanfara Komplexa, Ivanovics & Fábri Duó

01:00 T R A B A N D (CZE) underground ethno music / zene 02:30 J A M S E S S I O N

00:30 Q U A R T E T B (HUN) 02:00 J A M S E S S I O N 21:00 K A N A L A S É V A (HUN) & O N D A R K I Z I L O O L O V N A (TUVA/RUS) (szibéria gyógyító sámán, énekes)

22:00 F O R M O F P L A S T I C I T Y (HUN) 23:30 RÁCZ KRISZTIÁN TRIÓ (HUN) 00:30 J A M S E S S I O N 21:00 DRAKE & BALÓ DUO (USA/HUN) 21:30 TÓTH VIKTOR TRIÓ (HUN/USA) William Parker - b, Hamid Drake - dr 23:30 Ú Z G I N Û V E R (HUN) S E S S I O N 01:00 J A M 22:00 INT. IMPR. MUSIC WORKSHOP ZÁRÓ KONCERT / CLOSING CONCERT Vezetõ / Leader: William Parker (USA)

24:00 D R U Z I N A (SLK) S E S S I O N 01:00 J A M

22:00 C S E L J A B A (RUS) 23:00 E T H N O M U S I C W O R K S H O P ZÁRÓ KONCERT / CLOSING CONCERT Vezetõ / Leader: M o n t a n a r o 24:00 S A R I K A M I S (KURD)

00:30 C H A K R A H A C K E R (HUN) 01:30 D L H É D I E L Y (SLK)

17:00 WEINER SENNYEY TIBOR (HUN): KÖLTÕ AZ ALMÁSKERTBEN 22:15 E R I C H K O R Y (CND) 23:30 G U T B U C K E T ( U S A ) new york underground + filmvetítés

01:00 G R E N C S Ó & S Z E R E D I (HUN) 01:30 P O Z V A K O W S K I (HUN) + G R E N C S Ó I S T V Á N (HUN) 02:30 J A M S E S S I O N

24:00 I N T E R N A T I O N A L U N D E R GROUND MUSIC WORKSHOP ZÁRÓ KONCERT / CLOSING CONCERT Vezetõ / Leader: G U T B U C K E T + G R E N C S Ó I S T V Á N

á p r i l i s

2 2 .

XÁNTUS MÚZEUM Gyõr, Széchenyi tér 3.

Gyõr SZÉCHENYI TÉR / SQUARE Ingyenes / Ticket free

UJGUR-MAGYAR DOBZENEKAR / UYGUR & HUNGARIAN DRUM BAND

17:30

(UYGUR/HUN/ROM) Földi Lehel – töröksíp / zurna, Benke Gráci – ujgur népi dobok / uygur folk drums, Azimaiti Aikenmu – ujgur népi dobok / uygur folk drums, Tuerxun Aheniyazi – ujgur népi dobok / uygur folk drums A MEDIAWAVE 2004. évi dzsungáriai turnéján (Északnyugat-Kína) ismerkedett meg a turnét végigzenélõ Fanfara Complexa (moldvai népzene) együttes az ujgur népzene e speciális ágával, amelyet a mai napig használnak pl. üzletek nyitásakor, lakodalmi menetek kísérésére. Ezen erõteljes ritmusú, felhívásra, figyelemfelkeltésre használt, speciális öntöttvas dobokon elõadott dobzenét, mi most a MEDIAWAVE Fesztivál indítására szánjuk a rokon ujgur és magyar nép dobosainak elõadásában.

19:45

KAHRIMAN

(UYGUR/CHINA)

Kahriman – gitár, ének / guitar,vocal, Dilnur – ének / vocal, Mufuful – gitár / guitar, Aikebaierjiang Abulizi - gitár / guitar, Paizula Fulate – basszus / e. bass, Azimaiti Aikenmu – ujgur népi hangszerek, dob / uygur folk instruments, drums, Tuerxun Aheniyazi – dob / drums A spanyolok az iszlám alapú kultúra legnyugatibb, az ujgurok a legkeletibb végét jelentik. Mindkettõben megvannak a speciális flamencoritmus alapelemei, népi és modern változatban is. A fesztiválon mindkét változat hallható lesz, eredeti elõadásokban. Az ujgur változat teljességgel ismeretlen a világ számára.

SZÕKE ANDRÁS: ZSIGULI

BAROKK TEREM / BAROQUE ROOM Napijegy / Dailly ticket HUF 3.500.- EUR 14.- diák / student HUF 2.000.- EUR 8.- Xántus Museum + Rómer House concert program Vendégeknek! / Only for guests!

14:00 "A SOKFÉLESÉG, AMELY ÖSSZEKÖT"/

"EUROPEAN CULTURAL DIVERSITY"

NYITÓKONFERENCIA HAZAI ÉS NEMZETKÖZI PARTNEREINK SZÁMÁRA / OPENING CONFERENCE FOR INTERNATIONAL AND NATIONAL PARTNERS AND GUESTS

FESZTIVÁLNYITÓ / OPENING CEREMONY &

18:00 "PÁRHUZAMOS KULTÚRÁÉRT"

DÍJAK ÁTADÁSA / PARALLEL CULTURAL WINNERS 18:30 NYITÓFOGADÁS / RECEPTION

Támogató / Supported by PATIÓ ÉTTEREM

MÚZEUM UDVAR - NAGY SZÍNPAD / MUSEUM YARD - BIG STAGE

ujgur flamencoegyüttes / uygur flamenco group

20:30

( p é n t e k )

(HUN)

(szabadtéri vetítés / open screening)

Vendég / Special guest: SZÕKE ANDRÁS (rendezõ, színész / director, actor) Szõke András a MEDIAWAVE Fesztivál 15 évének alapemberei közé tartozik. Felsorolhatatlan számú egyedi színházi és performance produkció tapad a nevéhez (Beavatás, Barkaszolók stb.). Most is végig közöttünk lesz és sok kisebb-nagyobb, rá jellemzõ groteszk produkciót gerjeszt. Biztos fog minden nap híreket mondani egy kibelezett tévében a szekrénytetõn, teát fõzni, dumálni, masszírozni, meg mindenféle elõre megjósolhatatlan dolgot csinálni. Hogy hol? A fene tudja, de érdemes figyelni rá a Lloyd tömb körül kialakítandó "kultúrzarándokhely" különbözõ pontjain. Kezdésnek nézzük meg legújabb filmjét, a Zsigulit a Széchenyi téren.

19:00

Jegy / Ticket HUF 3.000.- EUR 12.diák / student HUF 1.500.- EUR 6.-

LAJKÓ FÉLIX

(SCG) www.lajkofelix.hu

hegedûszóló / violin solo Lajkó Félix – még teljesen ismeretlenül, 17 éves korától – a korai MEDIAWAVE Fesztiválok és táborok (Novákpusztai Filmtábor, rábapatonai Bilibáncs) rendszeres, meghatározó résztvevõje. Sokak kaptak általa nagy zenei koncertélményeket (szólóban, Dresch Mihállyal, vagy saját bandájával a novákpusztai kastély padlásszínpadán) vagy éppen személyesebb jellegû töltéseket, amint a büfében Rona Hartnernek húzza, vagy a Mosoni-Duna hídja alatt nemzetközi filmes- és zenészközegben bulizik sokak vagy éppen kevesek örömére. Sok élmény és legenda kering körülötte a fesztivállátogatók körében. Mára "kinõtt" bennünket, zeneakadémiák és dísztermek sokak által – ismét – felfedezett, ünnepelt sztárja. Örülünk, hogy ismét közöttünk van. A "Párhuzamos kultúráért" díj átadására érkezik és ragaszkodott hozzá, hogy ismét játsszon a fesztivál közönségének. A fesztivál során egy korai korszakáról készült, személyes hangulatú dokumentumfilm is megtekinthetõ róla. Támogató / Supported by GRABOPLAST Rt !

WILLIAM PARKER QUARTET (USA) Rob Brown – sax, Lewis Barnes – trumpet, William Parker – bass, Alvin Fielder – drums. Vendégek / Special guests: LEENA CONQUEST (USA) ének, tánc / vocal, dance, PATRICIA NICHOLSON PARKER (USA) kortárs tánc / contemporary dance. Semmi felesleges csillogás és sztárallûrök, leheletfinom és végletekig letisztult, "egyszerû" zenére számítson, aki eljön. A Quartet fellépése a 2004-es MEDIAWAVE, de sokak – nyilván szubjektív véleménye szerint – minden idõk MEDIAWAVE-jeinek legminõségibb zenei élménye, produkciója volt. A 15 éves évfordulóra nem árt az ismétlés. A csapat a kor legizgalmasabb, pályafutásuk csúcsán járó kreatív improvizatõreit tömöríti. Rob Brownt sok szakértõ Coltrane formátumú és fontosságú muzsikusnak tartja (vasárnap szólóban és trióban saját zenéjét is játszani fogja). Charles Mingus óta nem volt olyan bõgõs egyéniség, mint William Parker, aki egészen sajátos lüktetéssel újította meg a sablonokba fulladó jazzt és ráadásul nagyzenekari hangszerelõként is tovább tudta vinni a Sun Ra-i hagyományokat, amint azt tavaly bizonyította a "nemzetközi improvizatív zenei workshop" extatikus felhangú zárókoncertjén. Leena Conquest énekesnõrõl is sokat hallhatunk még a jövõben. Sajnos a csapat eredeti és Gyõrött nagyon jól ismert dobosa, Hamid Drake lánya másnapi chicagói esküvõje miatt hiányozni fog, de hétfõre itt lesz a csapat magyar kreatív jazzmuzsikusokkal megismételt workshopjára. Három napig együtt próbálnak és adnak kamara- és nagyobb koncerteket a magyar és amerikai kreatív élvonal tehetségei.

20:00

21:30

NAGYKALAPÚ CSÁNGÓK

(HUN/ROM) folkhoreography Koreográfusok / Choreographs: Fitos Dezsõ, Kocsis Enikõ, Józsa Bambi Zoltán Elõadja / Performed by: Szentendre Néptáncegyüttes. Az együttes, a koreográfusok és a zenészek sok szálon kötõdnek Gyõrhöz és a MEDIAWAVE-hez. Zerkula János, vak gyimesi prímás vagy Bede Petya fiatal jazz-és népzenész és a koreográfus, táncos Fitos Dezsõ is számos alkalommal lépett fel a fesztiválon, vagy pl. tavaly õsszel az amszterdami Bimhuisban, a holland–magyar kulturális év legjelentõsebb – az egész magyar ethnojazz és ethnovonalat felvonultató, MEDIAWAVE által szervezett, 4 napos rendezvényen. Úgy érezzük, hogy e produkció foglalja össze legjobban a MEDIAWAVE Fesztivál autentikus gyimesi és moldvai csángó népzenéhez és néptánchoz való viszonyát és egyben a Magyarországról Gyimesbe "disszidált" Sára Ferenc, 2005-ös "párhuzamos kulturáért" díjas táncos, koreográfus köszöntése.

Jegy / Ticket HUF 1.500.- EUR 6.diák / student HUF 1.000.- EUR 4.-

ELDBJORG RAKNES solo (NOR)

www.hf.ntnu.no/mit/eldbjorgr Eldbjorg Raknes - ének, elektronika / vocal, electronic A magyar jazzkedvelõk általában csak Jan Garbarek nevét ismerik a norvég zenei életbõl. Tavaly Arve Henriksen trombitás, sajátos, eredeti muzsikája tágította a látókörünket. A MEDIAWAVE-n idén fellépõ öt, nagyon komoly zenei minõséget képviselõ norvég formáció, mind egy-egy – nagyon eltérõ – szín a norvég zenei palettáról, de egyben biztos azonosak, hogy karakteresen norvégok és remélhetõleg halványítják Garbarek, egyébként jogosan megszerzett rangját és tágítják zenei közgondolkodásunkat az európai jazz legfrissebb áramlatairól.

Támogató / Supported by NORVEGIAN EMBASSY !

23:45

RUTKAI BORI és a MAGYAR SPECIÁLISOK (HUN)

"A SZERELEM KÍSÉRÕTÜNETEI" képes koncert-mese Rutkai Bori – ének,/ vocal, composers, painter, visual effect Rutkai Bori a SpeckoJedno zenekar dalainak felhasználásával írta "A szerelem kísérõtünetei" címû hangjátékot. A dalok szövegeit ugyancsak õ szerezte. A cím a Káma Szutrában olvasható tízes fokozatú listából ered, amely a Szemek szerelmétõl egészen a Halálig jegyzi a tüneteket. A zenéhez és énekhez, Bori saját festményeibõl, fotóiból, montázsaiból és néhány mozgóképes munkájának részleteibõl vágott képi anyagot.

SZÜLETÉSNAPI BULI – 15 ÉVES A MEDIAWAVE BIRTHDAY PARTY – 15-YEAR-OLD MEDIAWAVE

01:00

(

RÓMER H Á Z / H O U S E G y õ r , T e l e k i u t c a 2 1 .

KAMARAKONCERT TEREM / CHAMBER CONCERT HALL

22:30

KAHRIMAN

(UYGUR/CHINA)

ujgur flamencoegyüttes / uygur flamenco group

Együttes leírást lásd feljebb!!! A forró hangulatú táncmulatságot nehéz lesz elkerülni!

Támogató / Supported by INTELLINET Kft !

)

HRABAL MOZI / CINEMA

PREMIER TEREM / HALL

KÁLDY T E R E M / H A L

Ticket / jegy HUF 700.- student ticket / jegy 500.Daily ticket / napijegy 1.400.student daily ticket / napijegy 1.000.-

Ticket / jegy HUF 600.- student ticket / jegy 400.Daily ticket / napijegy 1.200.student daily ticket / napijegy 800.-

16:00

FRA 1 FRANCIA FILMNAPOK Jean-Paul SALOMÉ (FRA): ARSENE LUPIN (130' ) (romantikus kalandfilm) Gondatlan tolvaj, ellenállhatatlan báj - am–lynek Arsene Lupin is áldozatul esik, miután találkozik Cagliostro grófnõjével, ez elbûvölõ kalandornõvel. A francia királyok eltûnt kincsei után nyomozva virtuóz helyzetek váltakoznak: üldözés egy teljes sebességgel száguldó vonaton és Párizs katakombáiban, látványos repülés a roueni katedrálisnál.

17:00 (78')

GYÕR 1

KORAI KÍSÉRLETI FILMEK / EARLY EXPERIMENTAL FILMS A Gyõri Vizuális Mûhely a nyolcvanas évek közepén kezdett formálódni a hatvanas évek vége táján indult Gyõri Amatõrfilm Stúdió fiatal, kísérleti és dokumentumfilmes, videós és fotós szárnyaként. A rendszerváltást megelõzõ vizuális mozgolódás 1990-re érett be és megalakította a város elsõ független mûvészeti csoportját (egyesületi formában), amely aztán elindította a késõbb MEDIAWAVE Fesztiválnak FRA 2 nevezett rendezvényt 1991-ben, más szervezetekkel 19:00 FRANCIA FILMNAPOK összefogva létrehozta a MEDIAWAVE Alapítványt. Pierre MOREL (FRA): BANLIEUE 13 / B13 - A BÛNÖS Alkotómûhely szerepe a kilencvenes évek közepéig NEGYED (85') mûködött, majd fokozatosan beleolvadt a MEDILuc Besson és Bibi Naceri legújabb víziójukat öntötAWAVE-be. HADARICS Gábor: ETÜD (3') (1988) • HAMM ték forgatókönyv formájába, melynek eredményekép(3') (1989) • LENGYEL Sándor: "…ÉS BESZÁLLTUNK A pen egy rendkívül mozgalmas futurisztikus akciófilHINTÁBA" (9') (1990) • NAGY Péter: ESET-T (7') (1991) • met tárnak a nézõk elé. Párizs 2013. A városi gettók TANAI Csaba: LASSULÁS (7') (1991) • LENGYEL Sándor: börtönfalakkal vannak körülvéve. Nincsenek jogok, HA AKARSZ, HA SZERETSZ (10') (1992) • SOÓS Katalin: nincsenek szabályok, nincsenek törvények. Bandák HONVÁGY (7') (1992). • ÓBERMAYER József: KÜLVÁROSI uralkodnak és aki nem hal meg az elsõk közt, nyerhet EROTIKA (7') (1992) • SOÓS Katalin: N.Y. (8') (1992) • egy kis idõt, amíg eljön az õ ideje is. NAGY Péter: HÁZAK (7') (1992) • HADARICS Gábor: G Y Õ R I V I Z U Á L I S M Û H E L Y / F I L M S F R O M ÓZONLYUK ABÁDSZALÓK FELETT (10') (1993) VISUAL WORKSHOP OF GYÕR A 15 ÉV LEGJOBB FILMJEI/ BEST FILMS OF 15 YEARS - KISJÁTÉKFILMEK / SHORT FICTIONS

FRANCIA FILMNAPOK / FRENCH FILMDAYS

KÉPCSARNOK / ART GALLERY Gyõr, Bajcsy Zs. u. 35.

17:00

Ingyenes / Ticket free

KIÁLLÍTÁSNYITÓ / EXHIBITION OPENING

KÖZÉP-EURÓPAI KÉPZÔMÛVÉSZETI MUNKÁK KIÁLLÍTÁSA ÉS VÁSÁRA / CENTRAL 19:00 (80')

EUROPEAN FINE ARTS - EXHIBITION AND MARKET

A MEDIAWAVE Fesztivál 20 közép-európai helyszíne delegált 3-3 munkát az ismét megnyitó gyõri képcsarnokban megvalósuló kiállításra. A kiállítás csak a fesztivál ideje alatt tekinthetõ meg.

01:00

UNDERGROUND KLUB / CLUB

CSÁNGÓ TÁNCHÁZ / DANCE HOUSE

Zerkula János – hegedû / violin (autentic folk musician from Gyimes, ROM), Szigony (HUN), Fanfara Complexa (HUN/ROM), Ivanovics Tünde & Fábry Géza Duó (HUN/YUG) A magyar autentikus és táncházas népzene élvonala húzza a talpalávalót.

BEST OF ANI 1 ANIMÁCIÓS FILMEK A kilencvenes évek eleje-közepe a fesztivál animációs része szempontjából az egyik legerõteljesebb idõszak volt. A Hüvelyk Matyi a magyar mozihálózatba is bekerült. Míves és extrém gondolkozású, nagyformátumú alkotók kerültek akkor reflektorfénybe. Ivan MAXIMOV (RUS): 5/4 (8') (MW'94) • Barry J. C. PURVES (GBR): SCREEN PLAY (11' ) (MW'94) • Dave BORTWICK (GBR): THE SECRET ADVENTURES OF TOM THUMB / HÜVELYK MATYI TITKOS KALANDJAI (61') (MW'95) 21:00

FRA 3 FRANCIA FILMNAPOK Agnes JAOUI (FRA): COMME UNE IMAGE / MINT EGY ANGYAL (110') filmdráma. Ez egy húszéves lány története: Lolita Cassard haragszik az egész világra, mert nem hasonlít a magazinok címlaplányaira, pedig annyira szeretne szép lenni, legalább az apja szemében. Ám az apja keveset figyel másokra, inkább magát nézi, ahogy öregszik és valószínûleg õ sem kapott elég szeretetet. Az Agnés Jaoui által írt forgatókönyvet a cannes-i filmfesztiválon és az Európai Film díj-átadón is a legjobb forgatókönyvnek ítélték.

á p r i l i s Gyõr SZÉCHENYI TÉR / SQUARE

20:00

Ingyenes / Ticket free

T R A B A N D (CZE) www.traband.net

A Széchenyi téri koncertek rövid ízelítõk a nagyközönség számára az esti koncertekbõl! underground ethno music

Jarda – harmonika, gitár, ének / accordion, guitar, vocal, Evzen – bendzsó, ének / banjo, vocal, Jana – trombita, ének / trumpet, vocal, Robert – tuba, Jakub – euphonium, Petr – dob / drums A prágai zenekar a tavalyi "Bakonyalji Vigasságok"-on már bizonyította képességeit, ismeretlen zenekarként - hangulatilag - simán lenyomta az elõtte játszó, nálunk nagynevû zenekart balkáni ritmusaival. Jó felvezetésnek ígérkezik Kusturica új filmjéhez.

2 3 .

( s z o m b a t ) RÓMER H Á Z / H O U S E

XÁNTUS MÚZEUM Gyõr, Széchenyi tér 3. BAROKK TEREM / BAROQUE ROOM

KAMARA KONCERT TEREM / CHAMBER CONCERT HALL

Napijegy / Dailly ticket HUF 3.500.- EUR 14.- diák / student HUF 2.000.- EUR 8.- Xántus Museum + Rómer House concert program Ingyenes / Ticket free

15:30 SPECIÁLIS VETÍTÉS/ SPECIAL SCREENING -

21:45

PROMENADE – KIRÁLY ERNÕ portré/Portrait from Király Ernõ

16:00 B E S Z É L G E T É S É S H A N G S Z E R B E MUTATÓ / PANEL DISCUSSION AND INSTRUMENT PRESENTATION (citrafon) KIRÁLY ERNÕ vajdasági zeneszerzõ / composers from Vojvodina, Serbia ("Parallel Cultural" Winner) Király Ernõ hasonló szerepet tölt be a vajdaságiszerbiai volt jugoszláv zenei életben, mint nálunk Kodály Zoltán. Sajnálatosan neve nálunk kevéssé ismert, pedig a bátor újítónak és kísérletezõnek számító zeneszerzõ, nemcsak új hangszerek megalkotásában, a népzene kortárs feldolgozásában, hanem az elektronikus zenében, továbbá a zene és a vizualitás közti kapcsolat megteremtésében is európai szinten elismerten úttörõnek számít. "A párhuzamos kultúráért" díj átvétele kapcsán van alkalmunk leültetni egy beszélgetésre, és az általa készített citrafon bemutatójára.

MÚZEUM UDVAR - NAGY SZÍNPAD / MUSEUM YARD - BIG STAGE

19:00

Jegy / Ticket HUF 2.500.- EUR 10.diák / student HUF 1.500.- EUR 6.-

KEVIN MACKENZIE'S VITAL SIGNS (SCO)

Kevin Mackenzie – gitár/guitar, Phil Bancroft – tenor sax, Martin Kershaw – alto sax, Simon Thoumire – concertina, Aidan O' Rourke – hegedû/fiddle, Chris Stout – hegedû/fiddle, Chick Lyall – zongora/piano, Tom Lyne – bõgõ / bass, Tom Bancroft – dob/drums

Kevin Mackenzie nagylétszámú zenekara ugyanazt a saját zenei hagyományokból építkezõ zenei hozzáállást és minõséget képviseli a skót/brit, vagy akár az európai ethnojazzvilágban, amit az utána fellépõ Dresch Mihály. Az együttes tagjai a skót jazz elitjébõl állnak össze.

Jegy / Ticket HUF 2.000.- EUR 8.diák / student HUF 1.000.- EUR 4.-

FME

(Free Music Ensemble) (NOR/USA) Ken Vandermark – fúvós hangszerek / reeds, Nate McBride – bõgõ / bass, Paal Nilssen-Love – dob / drums www.paalnilssen-love.com www.kenvandermark.com Támogató / Supported by NORVEGIAN EMBASSY! Paal Nilssen-Love a norvég jazz egyik legfoglalkoztatottabb dobosa, sok nemzetközi formációban is játszik. E formációban a híres amerikai avantgardista, Ken Vandermark partnere.

23:00

AKOSH S. & BENKÕ DUO

24:00

GRENCSÓ QUARTET

(FRA/HUN) http://akosh.s.free.fr/ Ákos Szelevényi fúvós hangszerek / reeds, Benkõ Róbert – bõgõ / bass

(HUN/HOL) http://www.bmc.hu/jazzfesztival/grencso.htm Grencsó István – fúvós hangszerek / reeds, Hans van Vliet – pozan / trombone, Benkõ Róbert – bõgõ / bass, Jeszenszky György – dob / drums

A magyar jazz legjelentõsebb kísérletezõje szintén a MEDIAWAVE Fesztivál alapfigurájának számít. Számos egyedi, a fesztiválra szerzett darab valósult meg az elmúlt évek során, melyek jórészt lemezre is kerültek késõbb – In Ragtime, Villa Negra, Dreamcar (az álruhás Szemzõ Tiborral) stb.

www.kevinmackenzie.co.uk

20:30

EMIR KUSTURICA (FRA/SCG):

AZ ÉLET EGY CSODA (szabadtéri vetítés/open screening)

Támogató / Supported by BRITISH COUNCIL!

20:30

DRESCH TRIÓ

www.csucsposta.hu/bujdoso/ Csak Dresch - Szanday - Baló lesz!

(HUN)

24:00

UNDERGROUND KLUB / CLUB

TRABAND (CZE) underground ethno music

02:30 JAM SESSION (INTERNATIONAL) az est muzsikusaival / with the evening musicians

(

RÓMER H Á Z / H O U S E G y õ r , T e l e k i u t c a 2 1 .

PREMIER TEREM / HAL

KÁLDY T E R E M / H A L

Ticket / jegy HUF 700.- student ticket / jegy 500.Daily ticket / napijegy 1.400.student daily ticket / napijegy 1.000.-

EXP 1 12:00 (73’)

KÍSÉRLETI FILMEK Su RYNARD (CND): MOSHE HAMMER (6') • Damir CUCIC (CRO): ARABESCA (11') • SZEMZÕ Tibor (HUN): EZ VAN / THAT'S IT (10') • Raúl ARROYO (ESP): I COME BY EVERY DAY / ERRE JÁROK MINDEN NAP (9') • Dariusz KRZECZEK (AUT): ORTEM (20') • Ronnie CRAMMER (USA): PILLOW GIRL / PÁRNALÁNY (8') • Sam HUNTLEY (GBR): POLISH YOUR SHOES / PUCOLD KI A CIPÕDET (11')

Noud HEERKENS (HOL): MAN IN MOTION / EMBER MOZGÁSBAN (9') (MW'98) • Gregor LUTZ (BEL): KONTAKT TRIPTYCHON (30') (MW'94) • Levi ZINI (ISR): ANAPHASE - THE FILM / A FILM (50') (MW'98)

FIC 2

13:30 ZENEI DOKUMENTUMFILMEK /

ANI 1

19:15 (115’)

FEAT 1

ANIMÁCIÓS FILMEK Antoine GUEX (SUI): THE LAST HOUR / AZ UTOLSÓ ÓRA (8') • Gil ALKABETZ (GER): MORIR DE AMOR (13') • Delphine RENARD (BEL): TANGO NERO (12') • Jonas GEIRNAERT (BEL): FLATLIFE / LAKÁSÉLET (11')

JÁTÉKFILMEK Siegfried (SPA): SANSA (115')

)

ARTDOC 2 16:00 (84') BEST OF DOC 2 MÛVÉSZETI DOKUMENTÁCIÓK DOKUMENTUMFILMEK Joachim HAUPT & Sabine POLLMEIER (GER): PEPPERS AND Mehrdad OSKOUEI (IRN): MY MOTHER'S HOME, LAGOON / NUDES – THE PHOTOGRAPHER EDWARD WESTON / ANYÁM FÖLDJE, LAGÚNA (29') (MW'2003) • Thierry CSÍPÕSEK ÉS PUCÉROK – EDWARD WESTON FOTOGRÁFUS KNAUFF (BEL): BAKA (55') (MW'96) (27') • Philippe JADOT (BEL): DANIEL FRASNAY, THE KINGDOM AND THE EXILE / DANIEL FRASNAY, A KIRÁLYSÁG ÉS A 18:00 (89’) BEST OF DANCE TÁNCFILMEK SZÁMÛZETÉS (46')

KISJÁTÉKFILMEK MÉSZÁROS Péter (HUN): A DISZNÓ ÚTJA / THE WAY OF THE PIG (5') • Alessandro CELLI (ITA): LEO AND SANDRA / LEO ÉS SANDRA (7') • GIGOR Attila (HUN): EMBER A TÜKÖRBEN / MAN IN THE MIRROR (12') • Sean ELLIS (GBR): CASHBACK (18') • Ivan BOLOTNIKOV (RUS): THE DAY I APPROACH MYSELF / MIKOR TALÁLKOZOM MAGAMMAL (20')

18:15 (44’)

Ticket / jegy HUF 700.- student ticket / jegy 500.Daily ticket / napijegy 1.400.student daily ticket / napijegy 1.000.-

20:00 (70’) 17:00 (62’)

LLOYD MOZI / CINEMA Gyõr, Széchenyi tér 7.

HRABAL MOZI / CINEMA

15:30 (75’)

GYÕR 2

BEST OF ANI 2

ANIMÁCIÓS FILMEK Dyekjaer HANSEN (DEN): LOVESTOREYS / EMELETES SZERELEM (6') (MW'98) Phil MULLOY (SCO): THE SOUND OF MUSIC / A ZENE HANGJA (11') (MW'96) • Mike BOOTH (GBR): THE SAINT INSPECTOR / SZENT FELÜGYELÕ (5') (MW'97) • An VROMBAUT (GBR): LITTLE WOLF / KIS FARKAS (6') (MW'97) • S. BIRYUKOV (RUS): NEIGHBOURS (7') (MW'2003) • Stefan ELING (GER): KILLING HEINZ / HEINZ MEGGYILKOLÁSA (4') (MW'97) • Eric LEDUNE (BEL): BAYAN BAK BANA BAYAN (5') (MW'2002) • Mikhail ALDASHIN (RUS): THE OTHER SIDE / A MÁSIK OLDAL (8') (MW'95) • Pedro SERRAZINA (POR): TALE ABOUT THE CAT AND THE MOON / MESE A MACSKÁRÓL ÉS A HOLDRÓL (5') (MW'97) • Alexij KHARIDITI (RUS): GAGARIN (4') (MW'95) • Gil ALKABETZ (GER): RUBICON (7') (MW'98) • Andrey SOKOLOV (RUS): HASH (2') (MW'2003)

MUSIC DOCUMENTARIES (40’) "PÁRHUZAMOS KULTÚRÁÉRT" DÍJAZOTTAK / "PARALLEL CULTURAL" WINNERS HARTYÁNDI Jenõ (HUN): "NA, EZ A LAJKÓ FÉLIX!" / "THIS IS BEST OF SHORT FIC 2 21:30 (85’) FÉLIX LAJKÓ!" (1977) (40') KISJÁTÉKFILMEK A MEDIAWAVE LEGJOBB EROTIKUS FILMJEI / 14:30 (75’) HOSSZÚ DOKUMENTUMOK LDOC 3 BEST OF EROTIC FILM FOR MEDIAWAVE VILÁG - KÉPEK / WORLDS AND IMAGES Jos STELLING (HOL): THE GAS STATION / Alexandru SOLOMON (ROM): THE GREAT COMMUNIST ÜZEMANYAGTÖLTÕ ÁLLOMÁS (28') (MW'2001) • Jos BANK ROBBERY / A NAGY KOMMUNISTA BANKRABLÁS (75') STELLING (HOL/GER): THE WAITING ROOM / A VÁRÓTEREM (28') (MW'98) • Jos STELLING DOC 2 (HOL/GER): THE GALLERY (29') (MW'2005) Ú J 16:15 (75’) DOKUMENTUMOK VILÁG - KÉPEK / WORLDS AND IMAGES FILM!! / NEW FILM!!!! Rainer KOMERS (GER): NOME ROAD SYSTEM / A NÉV ÚTVESZTÕJÉBEN (26') • Pavel MEDVEDEV (RUS): WEDDING OF SILENCE / CSENDNÁSZ (29') • Chus DOMÍNGUEZ (ESP): 23:15 (104') BEST OF SHORT FIC 1 KISJÁTÉKFILMEK AROUND CAUCA / CAUCA KÖRNYÉKE (20') Lene TEIGEN (NOR): REEL / ORSÓ (12') (MW'91) • FIC 3 Maciej WSZELAKI (AUS): LOOP / HUROK (15') 18:00 (52’) KISJÁTÉKFILMEK (MW'95) • Nicholas LYON (GER): HILDA HUMPHREY CSÁSZI Ádám (HUN): UNDERGROUND (20') • Takeshi (20') (MW'98) • Adrea ARNOLD (GBR): WASP / KUSHIDA (JPN): HIDE AND SEEK / BÚJÓCSKA (14') • DARÁZS (23') (MW'2004) Oscar-díj 2005! • Veit Charles BARKER (GBR): MY BEST MATE / A LEGJOBB HELMER (GER): SURPRISE! / MEGLEPETÉS (6') HAVEROM (18') (MW'97) • Dominik SCHERRER (GBR): HELL FOR LEATHER / BÔRÉRT POKOL (28') (MW'99)

19:00 FRANCIA FILMNAPOK

FRA 4

Patrice LECONTE (FRA): DOGORA (80') zenés dokumen- VERSENYPROGRAM / COMPETITION tumfilm. Kambodzsában forgatott, zenére komponált képi PANORAMA PROGRAM szimfónia. A 15 ÉV LEGJOBB FILMJEI/ BEST FILMS OF 15 YEARS 21:00 FRANCIA FILMNAPOK FRA 5 FRANCIA FILMNAPOK / FRENCH FILMDAYS François OZON (FRA): 5x2 (90') romantikus dráma. Hogyan G Y Õ R I V I Z U Á L I S M Û H E L Y / F I L M S F R O M éljünk párban? 5X2: 5 pillanat egy mai pár életébõl. VISUAL WORKSHOP OF GYÕR

á p r i l i s Gyõr SZÉCHENYI TÉR / SQUARE

20:00

XÁNTUS MÚZEUM

Gyõr, Széchenyi tér 3.

MÚZEUM UDVAR - NAGY SZÍNPAD / MUSEUM YARD - BIG STAGE

(ESP) www.lasmigas.com

underground ethno music

Sylvia Pérez Cruz – vocal, Marta Robles Crespo – guitar, Isabelle Laudenbach – guitar, Lisa Bause – violin Gyönyörû spanyol lányok, vérpezsdítõ spanyol flamenco zene és tánc.

Támogató / Supported by the SELF-GOVERNMENT OF BARCELONA!

20:30 DYGA ZSOMBOR: KÉSZ CIRKUSZ (HUN) szabadtéri filmvetítés/open screening

18:30

Jegy / Ticket HUF 2.500.- EUR 10.diák / student HUF 1.500.- EUR 6.-

CORKESTRA

(HOL)

underground ethno music

Cor Fulher – organ, clavinet, piano, Ab Baars – tenor sax, clarinet, Tobias Delius – tenor sax, clarinet, Anne La Berge – flutes, Andy Moor – electric guitar, Nora Mulder – cymbalom, Wilbert de Joode – double bass, Tony Buck – percussion, Michael Vatcher – percussion, singing, saw, hammer dulcimer. A tavalyi fesztivál a holland, azon belül az amszterdami jazzt emelte ki, nagy közönségsikerrel. Sokak tetszését nyerte el a sajátos, groteszk holland zene. E formáció egy része már járt a fesztiválon (Ab Baars, Tobias Delius), a zseniális ausztrál dobos, Tony Buck, pedig kétszer is, úgy öt éve a nagy feltûnést keltõ, pszihedelikus jazzt játszó "The Necks" formáció tagjaként, és tavaly is.

SZÉCHENYI ISTVÁN EGYETEM / UNIVERSITY Ingyenes / Ticket free

MEDIAWAVE KONCERTEK AZ EGYETEMEN

Az egyetemi napok teljes programját keresd az interneten!!!

RÁCZ KRISZTIÁN TRIÓ

KAMARA KONCERT TEREM / CHAMBER CONCERT HALL

(HUN)

Rácz Krisztián – gitár / guitar, Boros Attila – e.bass, Koch Barnabás – dob / drums A magyar jazz újhullám egyik legjobb, legfrissebb zenekara. Nagyon együtt vannak és egyénileg is nagyon jók.

22:15

Jegy / Ticket HUF 2.000.- EUR 8.diák / student HUF 1.000.- EUR 4.-

SIDSEL ENDRESEN

solo (NOR) Sidsel Endresen - vocal, electronic. Sidsel Endresen a legnagyobb norvég énekesnõnek számít. Valahol egy minõségi Björk és a lappföldi õslakók sámánszertartásainak kortárs zenei átitatottságú hangulata árad belõle. Kár, hogy eddig nem hallhattunk ilyen zenéket. Egy egészen új, semmihez sem hasonlítható skandináv szín az európai zenében. http://www.jazzlandrec.com/sidsel_bio.html Támogatja/ Supported by NORWEGIAN EMBASSY!

Támogató / Supported by THE NETHERLANDS www.doek.org/corkestra.html EMBASSY!

A fiatalok körében népszerû Tesó rendezõje, Dyga Zsombor új filmet csinált. A Kész cirkusz a MEDIAWAVE Fesztiválon kerül elõször nyilvános vetítésre.

19:00

RÓMER H Á Z / H O U S E

Napijegy / Dailly ticket HUF 3.500.- EUR 14.- diák / student HUF 2.000.- EUR 8.- Xántus Museum + Rómer House concert program

Ingyenes / Ticket free

LAS MIGAS

2 4 . ( v a s á r n a p )

23:30

ROB BROWN

solo and trio (USA/HUN) Rob Brown - alto sax, Szanday Mátyás - bass, Baló István - drums. A tavalyi, nagysikerû nemzetközi improvizatív zenei mûhely egyik látható eredménye e koncert, ahol a nagyformátumú, a William Parker Quartetben megismert alt szaxofonos mutatkozik be saját dolgaival, szólóban, és magyar muzsikusokkal kiegészülve.

20:30

CHRISTIAN WALLUMROD ENSEMBLE (NOR) www.ecmrecords.com

Christian Wallumrod – piano, Arve Henriksen – trumpet, Jan Bang – sampling, samples, Erik Honoré – electronics Tavaly már megismerhettük Arve Henriksen zseniális és sajátos trombitajátékát, amely a fesztivál egyik csúcspontja volt. Most együttesben, a Wallumrod Ensemble tagjaként érkezik. Új formáció, hasonló színvonalú zenésztársak, új izgalmak a közönség számára.

Támogató / Supported by NORWEGIAN EMBASSY!

00:30

UNDERGROUND KLUB / CLUB

QUARTET B

(HUN)

www.mihalyborbely.hu Borbély Mihály – sax, György Mihály – guitar, Horváth Balázs – bass, Sárvári Kovács Zsolt – drums. Vendég: Lukács Miklós – cimbalom. Borbély Mihály a magyar ethnikus jazz mértékadó szaxofonos és komponista egyénisége.

Támogatja / Supported by NESCAFÉ 02:00

JAM SESSION (INTERNATIONAL)

(

RÓMER H Á Z / H O U S E G y õ r , T e l e k i u t c a 2 1 .

PREMIER TEREM / HAL

KÁLDY T E R E M / H A L

Ticket / jegy HUF 700.- student ticket / jegy 500.Daily ticket / napijegy 1.400.student daily ticket / napijegy 1.000.-

Ticket / jegy HUF 600.- student ticket / jegy 400.Daily ticket / napijegy 1.200.student daily ticket / napijegy 800.-

ANI 2

14:30 (80')

MUS 3

16:00 (81') DOKUMENTUMOK

(86') DOC 5 18:00 DOK. FILMEK

17:30 (77')

EXP 2

DOC 1

VILÁG - KÉPEK / WORLDS AND IMAGES Filip MARCZEWSKI (POL): POOR LAND / SZEGÉNYEK FÖLDJE (5') • Jarek SZTANDERA (POL): FOR A MIRACLE / EGY CSODÁÉRT (18') • Antoine CATTIN & Pavel KOSTOMAROV (SUI): THE TRANSFORMER / A TRANSFORMÁTOR (16') • Damir CUCIC (CRO): LA STRADA / AZ UTCA / (29')

MÛVÉSZETI DOKUMENTÁCIÓK LÁGLER Péter (HUN): GÉPMÛVÉSZET / MECHANICAL FOLK ART (50') ZENEI FILMEK GÁT Balázs (HUN): ZENÉSZBÚCSÚZTATÓ / FAREWELL TO MUSICIANS (80')

)

Ticket / jegy HUF 700.- student ticket / jegy 500.Daily ticket / napijegy 1.400.student daily ticket / napijegy 1.000.-

13:30 (50')

ANIMÁCIÓSFILMEK HAJNAL Zoltán (HUN): INDUL A NYÁR (3') • Ali TAYLOR (GBR): PULENG (3') • Simone MASSI (ITA): I KNOW WHO I AM / TUDOM, KI VAGYOK (3'). • DIVINYI Gábor (HUN): BOSSA ASTORIA ( 4') • Joris CLERTÉ & Philippe MASSONNET (FRA): PRUDENCE 'A TORT OU Á RAISON' ( 2') • Laurent TALBOT & Manu TALBOT (BEL): XMAS BUTCHER / MÉSZÁROS MIKULÁS (8')• Sally Ann ARTHUR (GBR): PERFECT / TÖKÉLETES (3') • David DEVAUX (FRA): LAST HOWL / VÉGSÕ VONYÍTÁS (8') • Lucia DIAZ HERRENSCHMIDT (FRA): TO HAVE BEEN BORN SOME SHARE (8') • Agathe SERVOUZE (FRA): SALTY WIND / SÓS SZÉL (8')

18:00 (68') DOKUMENTUMOK

LDOC 1

VILÁG – KÉPEK / WORLDS AND IMAGES Dumitru BUDRALA (ROM): THE CURSE OF THE HEDGEHOG / A SÜNDISZNÓ ÁTKA (100 ')

17:00 (51')

LLOYD MOZI / CINEMA Gyõr, Széchenyi tér 7.

HRABAL MOZI / CINEMA

15:00 (100') HOSSZÚ DOKUMENTUMOK

ARTDOC 4 16:00 (102')

VILÁG - KÉPEK / WORLDS AND IMAGES FOGEL Katalin (HUN): MINT A MÉHECSKÉK / LIKE LITTLE BEES (43') • BÓDIS Kriszta (HUN): AMARI KRIS (38')

KÍSÉRLETI FILMEK Jos NEUTGENS (HOL): REMINISCENTIA / VISSZAEMLÉKEZÉS (10') • Dariusz KRZECZEK (AUT): LUUKKAANKANGAS, UPDATED, REVISTED (7') • Simon Warwick GREEN (GBR): AQUA GYM / VIZITORNA ( 4') • John SMITH (GBR): WORST CASE SCENARIO / SZCENÁRIÓ A LEGROSSZABB ESHETÕSÉGRE (18') • LICHTER Péter (HUN): ÉJSZAKAI ELÕADÁS / SLOW MIDNIGHT SHOW (38')

BEST OF SHORT FIC 5

KISJÁTÉKFILMEK IVÁNYI Marcell (HUN): SZÉL / WIND (6') (MW'96) • LAKATOS Róbert (HUN): ÖRDÖGTÉRGYE / GEN(I)US DIABOLIS (19') (MW'2004) • SZALADJÁK István (HUN): ARANYMADÁR / THE GOLDEN BIRD (30') (MW'2000) • SZOLNOKI József (HUN): PANNON HALOM (22') (MW'2000) • MUNDRUCZÓ Kornél (HUN): AFTA (25') (MW'2001)

BEST OF DOC 7

Peter KEREKES (SLK): 66 SEASON / 66 SZEZON (86')(MW'2004)

19:30 (91')

FIC 1

KISJÁTÉKFILMEK Micha WALD (BEL): ALICE AND I / ALICE ÉS ÉN (19')•BERTRAND Lee (SGP): BIRTHDAY / SZÜLETÉSNAP (30'). • Svetlana SHIMANJUK (RUS): WAY / ÚT (28') • Duane HOPKINS (GBR): LOVE ME OR LEAVE ME ALONE / SZERESS VAGY HAGYJ BÉKÉN (14')

19:00 (82') HOSSZÚ DOKUMENTUMOK LDOC 2

19:15 FRANCIA FILMNAPOK

21:15 ( 7 5 ' ) BEST OF ANI 3 VILÁG - KÉPEK / WORLDS AND IMAGES ANIMÁCIÓS FILMEK PAPP Gábor Zsigmond (HUN): AZ ÜGYNÖK ÉLETE / THE LIFE Ignacio FERRERAS (ARG): HOW TO COPE WITH DEATH / OF AN AGENT (82') HOGY KELL TÚLÉLNI A HALÁLT (3') (MW'2003) • Ülo PIKKOV (EST): CAPPUCCINO (4') (MW'98) • Priit TENDER 21:00 FRA 7 (EST): MONT BLANC (11') (MW'2002) • Mikhail ALDASHIN FRANCIA FILMNAPOK Claude NURIDSANY & Marie PÉRENNOU (FRA): GENESIS / (RUS): BOOKASHKI / KONYHABOGARAK (10') (MW'2003)• GENEZIS 84 min. dokumentumfilm. Humor és komolyság Priit TENDER (EST): VIOLA (12') (MW'2002) • Andrey között, ártatlansággal és bölcsességgel meséli el SOKOLOV (RUS): LATEX (5') (MW'2003) • Priit PÄRN (EST): látványosan egy afrikai bennszülött a világegyetem és a NIGHT OF THE CARROTS / A RÉPÁK ÉJSZAKÁJA 30' (MW'99) csillagok születését, bolygónk történetének forró kezdetét,

FRA 6 az élet megjelenését. Beszél az idõrõl, az anyagról, a 23:00 (79')

Frédéric AUBURTIN (FRA): SAN ANTONIO (95') rendõrkomédia. Szereplõk: Gérard Lanvin, Gérard Depardieu, Michel Galabru. Mivel a világ fejeseit egy terroristatámadás fenyegeti, San-Antonio felügyelõ és csapattársa, Bérurier hadnagy a francia nagykövetet õrzik egy brit kastélyban, ám nem tudják megakadályozni az elrablását. A helyzet tovább bonyolódik: a köztársasági elnök körútja közben titokzatos módon eltûnik. San-Antonio Bérurier-vel versengve indul az elnök nyomába.

születésrõl, a szerelemrõl és a halálról. Az állatok pedig eljátsszák ezt a lángoló, egyszerre modern és idõtlen, Genezist.

VERSENY PROGRAM / COMPETITION PANORAMA PROGRAM

A 15 ÉV LEGJOBB FILMJEI/ BEST FILMS OF 15 YEARS

FRANCIA FILMNAPOK / FRENCH FILMDAYS

BEST OF SHORT FIC 3

KISJÁTÉKFILMEK Pal SLETAUNE (NOR): EATING OUT / GYORSBÜFÉ (7') (MW'95) • Paul RACHMAN (USA): DRIVE BABY DRIVE / VEZESS BÉBI, VEZESS! (14') (MW'96) • Grant THOBURN (GRB): MAMA, LOOK / ANYA, NÉZD! (13') (MW'2002) • Maria V. HELAND (GER): CHAINSMOKER / LÁNCDOHÁNYOS (10') (MW'99) • Sven TADDICKEN (GER): COUNTING SHEEP / BIRKASZÁMLÁLÁS (25') (MW'2000) • Pieter Van HEES (BEL): BLACK XXX-MAS / FEKETE KARÁCSONY (10')(MW'2000)

á p r i l i s

2 5 .

Gyõr SZÉCHENYI TÉR / SQUARE

20:00

RÁCZ KRISZTIÁN TRIÓ

SZÉCHENYI ISTVÁN EGYETEM / UNIVERSITY

EGYETEMI NAPOK / UNIVERSITY DAYS

20:00

LAS MIGAS (ESP) spain flamenco group

Sylvia Pérez Cruz – vocal, Marta Robles Crespo– guitar, Isabelle Laudenbach – guitar, Lisa Bause – violin. Gyönyörû spanyol lányok, vérpezsdítõ spanyol flamenco www.lasmigas.com zene és tánc.

21:00

RÓMER H Á Z / H O U S E

KAMARA KONCERT TEREM / CHAMBER CONCERT HALL

Ingyenes / Ticket free

(HUN) Rácz Krisztián – guitar, Boros Attila – e.bass, Koch Barnabás – drums .A magyar jazz újhullám egyik legjobb, legfrissebb zenekara. Nagyon együtt vannak, és egyénileg is nagyon jók.

TRABAND

( h é t f õ )

21:00

Jegy / Ticket HUF 1.500.- EUR 6.diák / student HUF 1.000.- EUR 4.-

KANALAS ÉVA (HUN) & ONDAR KIZIL-OOLOVNA (TUVA/RUS)

Kanalas Éva – ének / vocal, Ondar Kizil-Oolovna – sámán énekes Tuvából / shaman singer from Tuva, Siberia. Kanalas Éva népdalénekes sokat jár azokra a területekre, így Szibériába is, ahol még hallhatja a rokon népek élõ népzenéjét. A torokhangú éneklésmódról ismert Tuvában találkozott Oolovnával, aki egy sámánközpont vezetõje. Gyógyító sámán. Szovjetunió megszûntével ismét visszaállt a régi rend Szibériában, amely nagy részének vallása a sámánizmus volt, hagyományosan. Nincs ebben semmi misztikus, mint ahogy errefelé gondolják, hanem a sámánizmus az ott élõ emberek õsi vallása, amelyben a sámán nemcsak pap, hanem orvos is. http://www.extra.hu/kanalas

(CZE) www.traband.net

underground ethno music

Együttesleírást lásd a szombati programnál!

ESTERHÁZY PALOTA Gyõr, Király u. 17. VÁCZI PÉTER GYÛJTEMÉNY Nefelejcs köz. 3. BORSOS HÁZ Káptalan domb Ingyenes / Ticket free

NEMZETKÖZI IMPROVIZÁCIÓS ZENEI MÛHELY / INTERNATIONAL IMPROVISED MUSIC WORKSHOP

10-17:00

UNDERGROUND KLUB / CLUB

22:00

FORMS OF PLASTICITY

23:30

RÁCZ KRISZTIÁN TRIÓ

00:30

JAM SESSION

(AUT) Johannes Specht –gitár / guitar, Lorenz Raab –trombita / trumpet, Oliver Steger – bõgõ / bass, Mike Breneis – dob / drums Az acidos jazzt játszó zenekar, az osztrák újhullám képviselõje.

Vezetõ / Leader: William Parker (USA) – vonós hangszerek / bass . Tanárok / Teachers: Hamid Drake – dob / drums, Rob Brown – sax, Leena Conquest – ének / vocal, Patricia Nicholson – tánc / contemporary dance (USA). A tavalyi workshopot ugyanez a csapat "csinálta", sikerrel. Délelõttönként hangszercsoportonként, délután pedig nagyzenekari gyakorlatok William Parker vezetésével. A többórás zárókoncert extatikus magasságokba szárnyalt Sun Ra zenei hagyományait idézve. Tavaly már beszûrõdött a kortárs tánc Bata Rita révén. Az idei workshopra Hamid Drake és Patricia Nicholson, New York-i kortárs táncos és a Vision Fesztivál igazgatója dob-tánc workshopot talált ki. Biztos izgalmas lesz. A kiváncsiskodóknak nemcsak a zenei folyamatok alakulásába lesz alkalma betekinteni, hanem a próba helyszínt biztosító Városi Mûvészeti Múzeum különbözõ kiállításait is megtekinthetik. A kiállítási programokat lásd az állandó programoknál!

Támogató és partner / Supported and partner by TRAFÓ!

(HUN) Rácz Krisztián – guitar, Boros Attila – e.bass, Koch Barnabás – drums. A magyar jazz újhullám egyik legjobb, legfrissebb zenekara. Nagyon együtt vannak, és egyénileg is nagyon jók.

(INTERNATIONAL) a nemzetközi improvizatív zenei mûhely muzsikusaival / with International Improvised Music Workshop musicians

A p r i l

2 5

( M o n d a y )

RÓMER H Á Z / H O U S E G y õ r , T e l e k i u t c a 2 1 .

LLOYD MOZI / CINEMA Gyõr, Széchenyi tér 7.

HRABAL MOZI / CINEMA

PREMIER TEREM / HAL

KÁLDY T E R E M / H A L

Ticket / jegy HUF 700.- student ticket / jegy 500.Daily ticket / napijegy 1.400.student daily ticket / napijegy 1.000.-

Ticket / jegy HUF 600.- student ticket / jegy 400.Daily ticket / napijegy 1.200.student daily ticket / napijegy 800.-

Ticket / jegy HUF 700.- student ticket / jegy 500.Daily ticket / napijegy 1.400.student daily ticket / napijegy 1.000.-

VILÁG - KÉPEK / WORLDS AND IMAGES Vladimir MOSS (RUS): PARADISE / PARADICSOM (45') (szibériai életképek) • Antoine CATTIN & Pavel KOSTOMAROV (SUI): LIFE IN PEACE / ÉLET BÉKÉBEN (45') (csecsen apa és fia újrakezdési kísérlete)

DOKUMENTUMFILMEK KVB (HUN): SZOCIALISTA KÉPESLAPOK / SOCIALIST POSTCARDS (14') (MW'91) • PÖLCZ Róbert és Boglárka (HUN): SZAFARI / SAFARI (10') (MW'2001) • BUZÁS Mihály - SZOLNOKI József (HUN): LEPTINOTARSA (47') (MW'97)

15:00 (75') HOSSZÚ DOKUMENTUMOK LDOC 3 VILÁG - KÉPEK / WORLDS AND IMAGES ismétlés / repeat Alexandru SOLOMON (ROM): THE GREAT COMMUNIST BANK ROBBERY / A NAGY KOMMUNISTA BANKRABLÁS (75')

13:00 (90') DOKUMENTUMOK

DOC 4 16:00 (71')

14:45 (59') MUS 1 ZENEI FILMEK Ljiljana PRVULOVIC (SCG): CHILDREN FROM THE BRASS BAND VILLAGE / A REZESBANDA FALU GYEREKEI (14')(balkáni fúvós cigányzenekar gyerekekbõl) • Jouko AALTONEN (FIN): LIFE-SAVER / ÉLETMENTÕ (45') (30-as években Karéliában járt finn jazzmuzsikusok visszaemlékezései a sztálini idõkre)

17:30 (84') BEST OF DOC 1 DOKUMENTUMFILMEK Ella DAVLETSHINA (RUS): RETRO (10') (MW'2002) • Momir MATOVIC (MONT): STRING OF LIFE / ÉLETKÖTÉL (17') (MW'98) • Vladimir EISNER (RUS): KORAL (20') (MW'2002) • Florin IEPAN (ROM): TEN MINUTES WITH THE WORKING CLASS / TÍZ PERC A MUNKÁSOSZTÁLLYAL (11') (MW'97) • Eldora TRAYKOVA (BUL): NEONLIGHTS-TALES / NEONFÉNYES MESÉK (26') (MW'94) 19:15 (81')

KISJÁTÉKFILMEK

17:00 (75') DOKUMENTUMOK

DOC 2

VILÁG - KÉPEK / WORLDS AND IMAGES ismétlés / repeat Rainer KOMERS (GER): NOME ROAD SYSTEM / A NÉV ÚTVESZTÕJÉBEN (26') (alaszkai életképek) • Pavel MEDVEDEV (RUS): WEDDING OF SILENCE / CSENDNÁSZ (29') (süketnéma archívok) • Chus DOMÍNGUEZ (ESP): AROUND CAUCA / CAUCA KÖRNYÉKE (21') (dél-amerikai életképek)

19:00 (52')

16:00 (65') DOKUMENTUMOK

DOC 3

VILÁG - KÉPEK / WORLDS AND IMAGES CSÍK Katalin (HUN): TOLLAS / PLUCK (30') (cigány tollfosztók) • Richard & Kathryn BUCHER (USA): NO GRAY TWILIGHT / NEM SZÜRKE A HAJNAL (9') (rodeóra készülõdõk) • Petar JOVANOVIÆ (SCG): THE LAND OF VAJAJA / VAJAJA FÖLDJE (15') (vajdasági juhász és környezete) • Saskia van den HEUVEL (HOL): BOYS WILL BE / MIBÕL LESZ A CSEREBOGÁR (11') (ücsörgõ öregek kommentálják a környezetükben történteket

FIC 3

KISJÁTÉKFILMEK ismétlés / repeat CSÁSZI Ádám (HUN): UNDERGROUND (20') (két diler kallódás) • Takeshi KUSHIDA (JPN): HIDE AND SEEK / BÚJÓCSKA (14') (szerzetes kisfiú játékai) • Charles BARKER (GBR): MY BEST MATE / A LEGJOBB HAVEROM (18') (fiatalok életérzései)

17:15 (97') DOKUMENTUMOK DOC 6 VILÁG - KÉPEK / WORLDS AND IMAGES Boris MITIÆ (SCG): PRETTY DIANA (45')(autentikus autókonstruktõr szerb cigányok) • Femke WOLTING (HOL): SNEAKERS / TORNACIPÕK (52')(sportcipõ történet) 19:00 (60')

FIC 4

KISJÁTÉKFILMEK TÖRÖK Ferenc (HUN): CSODÁLATOS VADÁLLATOK / WONDERFUL WILDS (60')

BEST OF DOC 8

BEST OF SHORT FIC 4

Cristian NEMESCU (ROM): "C" BLOCK STORY / LÉPCSÕHÁZI TÖRTÉNET (14') (MW'2004) • Jean-Luc GAGET (FRA): LIBERTY DARLING / SZABADSÁG KEDVES (28') (MW'99) • Susanne HORIZON-FRANZEL (GER): FLIGHT OF THE STONE / REPÜLÕ KÕ (15') (MW'2000) • Hanna SAWKA (POL): THAT SLEEPLESS NIGHT / ÁLMATLAN ÉJSZAKA (10') (MW'2002) • Eric VALETTE (FRA): SATURDAY, SUNDAY AND MONDAY TOO / SZOMBAT, VASÁRNAP ÉS HÉTFÕ IS (14') (MW'2001)

BEST OF ANI 4 21:00 (72') ANIMÁCIÓS FILMEK Florence MIAILHE (FRA): A SUMMER NIGHT RENDEZ-VOUS / NYÁR ESTI RANDEVÚ (12') (MW'2002) •Johannes KAßENBERG & Klaus REINELT (GER): WHAT'S IN IT FOR ME? / MIRE JÓ EZ NEKEM (15') (MW'2003) • Phil MULLOY (GBR): INTOLERANCE / INTOLARENCIA (11')(MW'2001)• Koji YAMAMURA (JPN): MT. HEAD / FAFEJ (10') (MW'2003) • Phil MULLOY (GBR): THE INVASION / AZ INVÁZIÓ (15')(MW'2002) • Radu IGAZSÁG (ROM): ONE DAY REVOLUTION / A FÉLNAPOS FORRADALOM (9') (MW'2004) BEST OF EXP 2 22:30 (110') KÍSÉRLETI FILMEK KOTNYEK István (HUN): NAPFOGYATKOZÁS / SOLAR ECLIPSE (35') (MW'97) • Mike HOOLBOOM (CND): HOUSE OF PAIN / FÁJDALOM HÁZA (75')(MW'93) VERSENY PROGRAM / COMPETITION PANORAMA PROGRAM

A 15 ÉV LEGJOBB FILMJEI/ BEST FILMS OF 15 YEARS

á p r i l i s CSANAKI UDVARHÁZ Gyõr-Ménfõcsanak, Gyõri u. 5-7.

2 6 .

SZÉCHENYI ISTVÁN EGYETEM / UNIVERSITY

CIE MONTANARO -

Házigazda: Kulcsár Béla és Nagy Anikó. Megközelíthetõ Trio Imaginogene a 33, 37, 40-es helyijáratú busszal! Királyszéki úti 20:00 megálló (Ménfõcsanakon az elsõ) A busz minden óra (FRA) oxitan ethnomusic 00:00 és 00:30 kor indul a városháza mellõl. Miqueu Montanaro – flute, drum, accordion, Serge Pesce – guitar, Fabrice Gaudé–- percussions Ingyenes / Ticket free www.compagnie-montanaro.com

10-17:30

NEMZETKÖZI ETHNO ZENEI MÛHELY / INTERNATIONAL ETHNO MUSIC WORKSHOP

( k e d d )

RÓMER H Á Z / H O U S E

KAMARAKONCERT TEREM / CHAMBER CONCERT HALL Jegy / Ticket HUF 1.500.- EUR 6.diák / student HUF 1.000.- EUR 4.-

21:00

DRUMS TRIO

21:30

TÓTH VIKTOR SPECIAL TRIÓ

(USA/HUN)

Hamid Drake - dob / drums, Baló István - dob / drums, Halmos András "Rafi" - dob / drums

Vezetõ / Leader: Miqueu Montanaro – furulya, dob, harmonika /flute, drum, accordion. Tanárok / Teacher: Serge Pesce – gitár / guitar, Fabrice Gaudé – ütõhangszerek / percussions

Támogató / Supported by FRANCIA INTÉZET!

(HUN/USA)

http://www.djabe.hu/regi/members/tothviktor.html Tóth Viktor - alto sax, William Parker - bõgõ / bass, Hamid Drake - dob / drums. Mindkét formáció az elõzõ évi imrovizatív zenei workshop “terméke”.

NYITÓKONCERT / OPENING CONCERT 19:00 BALTAZAR MONTANARO solo (FRA) www.compagnie-montanaro.com

20:00

KULCSÁR BÉLA & BARANGOLÓ (HUN)

20:30 RÖVIDEN BEMUTATKOZNAK A WORK-

SHOP ZENEKARAI / SHORT PRESENTATION INTERNATIONAL ETHNO MUSIC WORKSHOP GROUPS

PANIKS (SCG) & ÚZGIN ÛVER (HUN) & DRU≥INA (SLK) & LAS MIGAS (ESP)

ESTERHÁZY PALOTA Gyõr, Király u. 17. VÁCZI PÉTER GYÛJTEMÉNY Nefelejcs köz. 3. BORSOS HÁZ Káptalan domb

23:30

ÚZGIN ÛVER

01:00

JAM SESSION

(HUN)

Farkas Marcsi -–hegedû, ének / violin, Majoros Gyula fúvós hangszerek, ének / reeds, vocal, Babits Antal basszus klarinét / bassclarinet, Homoki Péter -–gitár, dohol, elektronika / guitar, electronic, vocal, Vincze Norbert – dob/ drums

Ingyenes / Ticket free

NEMZETKÖZI IMPROVIZÁCIÓS ZENEI MÛHELY / INTERNATIONAL IMPROVISED MUSIC WORKSHOP

10-17:00

UNDERGROUND KLUB / CLUB

Részletesen lásd a hétfõi kezdõnapnál!

Támogató és partner / Supported and partner by TRAFÓ!

(INTERNATIONAL)

a nemzetközi improvizatív zenei mûhely muzsikusaival / with International Improvised Music Workshop musicians

(

RÓMER H Á Z / H O U S E G y õ r , T e l e k i u t c a 2 1 .

HRABAL MOZI / CINEMA

PREMIER TEREM / HAL

KÁLDY T E R E M / H A L

Ticket / jegy HUF 700.- student ticket / jegy 500.Daily ticket / napijegy 1.400.student daily ticket / napijegy 1.000.-

Ticket / jegy HUF 600.- student ticket / jegy 400.Daily ticket / napijegy 1.200.student daily ticket / napijegy 800.-

15:30 (81') DOKUMENTUMOK

DOC 5 12:45 (60') DANCE TÁNCFILMEK Peter SEMPEL (GER): KAZUO OHNO • I DANCE INTO THE LIGHT / KAZUO OHNO - TÁCOLOK A FÉNYBE (60') (Kazuo Ohno, a butoh tánc alapasszonyának portréja)

VILÁG - KÉPEK / WORLDS AND IMAGES ismétlés / repeat FOGEL Katalin (HUN): MINT A MÉHECSKÉK / LIKE LITTLE BEES (43') (cigány férfilányok mindennapjai) • BÓDIS Kriszta (HUN): AMARI KRIS (38') (cigánytörvény)

17:00 (77') KÍSÉRLETIFILMEK

EXP 2

VILÁG - KÉPEK / WORLDS AND IMAGES ismétlés / repeat Jos NEUTGENS (HOL): REMINISCENTIA / VISSZAEMLÉKEZÉS (10') • Dariusz KRZECZEK (AUT): LUUKKAANKANGAS, UPDATED, REVISTED (7') • Simon Warwick GREEN (GBR): AQUA GYM / VIZITORNA (4') • John SMITH (GBR): WORST CASE SCENARIO / SZCENÁRIÓ A LEGROSSZABB ESHETÕSÉGRE/ (18') • LICHTER Péter (HUN): ÉJSZAKAI ELÕADÁS / SLOW MIDNIGHT SHOW (38')

)

LLOYD MOZI / CINEMA Gyõr, Széchenyi tér 7. Ticket / jegy HUF 700.- student ticket / jegy 500.Daily ticket / napijegy 1.400.student daily ticket / napijegy 1.000.-

16:00 (80') BEST OF DOC 5 DOKUMENTUMFILMEK Sergey LOZNITSA (RUS): THE SETTLEMENT / A TELEP (80') (MW'2002)

BEST OF ARCHIV 17:30 (60') PORLEPTE DOBOZOK Zhanna ROMANOVA & Nikolay BORONIN & (80') 14:00 MUS 2 Sergey LANDO & Sergey LITVIAKOV (RUS): ZENEI FILMEK Gilles CORE (USA): CITY OF THE WINDS / A SZELEK ANTHOLOGY / GYÛJTEMÉNY (80') /orosz VÁROSA (60') (chicagói jazz körkép, rengeteg archívok/ (MW'2002) muzsikával) BEST OF SHORT FIC 3 18:15 (79') KISJÁTÉKFILMEK 15:30 (108') BEST OF EXP 1 KÍSÉRLETI FILMEK ismétlés / repeat Pal SLETAUNE (NOR): EATING Ron DYENS (FRA): THE FLAME / A LÁNG (3') OUT / GYORSBÜFÉ (7') (MW'95) • Paul RACHMAN (MW'2002) • Su RYNARD (CND): SYGNAL / (USA): DRIVE BABY DRIVE / VEZESS BÉBI, VEZESS! SZIGNÁL (3') (MW'94) • CSÁKI László (HUN): (14') (MW'96) • Grant THOBURN (GRB): MAMA, PIKNIK / PICNIC (10') (MW'98) • John SMITH LOOK / ANYA, NÉZD! (13') (MW'2002) • Maria V. (GBR): BLIGHT/ ROMBOLÁS (14') (MW'98) HELAND (GER): CHAINSMOKER / LÁNCDOHÁNYOS • Wim JONGEDÜK (HOL): TEMPERANTIA (19') (10') (MW'99) • Sven TADDICKEN (GER): COUNT(MW'99) • Gerard HOLTHUIS (HOL): HONG KONG ING SHEEP / BIRKASZÁMLÁLÁS (25')(MW'2000) • (HKG) (13') (MW'2000) • Marja MIKKONEN (FIN): Pieter Van HEES (BEL): BLACK XXX-MAS / FEKETE 99 YEARS OF MY LIFE / 99 ÉV AZ ÉLETEMBÕL KARÁCSONY (10'). (MW'2000) (33') (MW'2004) • Jos Neutgens (HOL): ALLOCATION (14') (MW'2000) 17:30 (89') BEST OF DANCE TÁNCFILMEK ismétlés / repeat Noud HEERKENS (HOL): MAN IN MOTION / EMBER MOZGÁSBAN (9') (MW'98) • Gregor LUTZ (BEL): KONTAKT TRIPTYCHON (30') (MW'94) • Levi ZINI (ISR): ANAPHASE - THE FILM / ANAPHASE - A FILM (50') (MW'98)

19:00 (84') BEST OF DOC 1 DOKUMENTUMFILMEK ismétlés / repeat Ella DAVLETSHINA (RUS): RETRO (10') (MW'2002) • Momir MATOVIC (MONT): STRING OF LIFE (17') (MW'98) • Vladimir EISNER (RUS): KORAL (20') (MW'2002) • Florin (82') HOSSZÚ DOKUMENTUMOK LDOC 2 IEPAN (ROM): TEN MINUTES WITH THE WORKING 18:30 VILÁG - KÉPEK / WORLDS AND IMAGES CLASS / TIZ PERC A MUNKÁSOSZTÁLLYAL (11') ismétlés / repeat PAPP Gábor Zsigmond (HUN): AZ ÜGYNÖK ÉLETE /THE LIFE OF AN AGENT (82') (ügynök képzési pro- (MW'97) • Eldora TRAYKOVA (BUL): NEONLIGHTSTALES / NEONFÉNYES MESÉK (26') (MW'94) pagandafilmek)

BEST OF ANI 1 20:00 (80') ANIMÁCIÓSFILMEK ismétlés / repeat Ivan MAXIMOV (RUS): 5/4 (8') (MW'94) • Barry J.C.PURVES (GBR): SCREEN PLAY 11' (MW'94) • Dave BORTWICK (GBR): THE SECRET ADVENTURES OF TOM THUMB / HÜVELYKMATYI TITKOS KALANDJAI (61') (MW'95) BEST OF MUSIC 2 22:00 (115') ZENEI FILMEK PaulTANICUI (ROM): IAGALO (20') (MW'2002) • Marc ORIOL (FRA): BIG LUCKY CARTER (58') (MW'2001) VERSENY PROGRAM / COMPETITION PANORAMA PROGRAM

A 15 ÉV LEGJOBB FILMJEI/ BEST FILMS OF 15 YEARS

á p r i l i s Gyõr SZÉCHENYI TÉR / SQUARE

20:00

2 7 .

XÁNTUS MÚZEUM Gyõr, Széchenyi tér 3.

( s z e r d a )

MÚZEUM UDVAR - NAGY SZÍNPAD / MUSEUM YARD - BIG STAGE

KAMARAKONCERT TEREM / CHAMBER CONCERT HALL

Napijegy / Dailly ticket HUF 3.500.- EUR 14.- diák / student HUF 2.000.- EUR 8.- Xántus Museum + Rómer House concert program

Ingyenes / Ticket free

DRU≥INA

(SLK) Szlovák ethnorock. Az együttes a világzenei lista 7. http://www.druzina.info helyezettje.

ESTERHÁZY PALOTA Gyõr, Király u. 17. VÁCZI PÉTER GYÛJTEMÉNY Nefelejcs köz 3. BORSOS HÁZ Káptalan domb

19:00

Jegy / Ticket HUF 1.000.- EUR 4.diák / student HUF 500.- EUR 2.-

STADLER & RIGÓ

( AUT/HUN) Monika Stadler - hárfa / harp, Rigó Sándor sax . Monika Stadler sajátos stílust alakított ki a hárfán, amelyet tovább erõsít az iráni születésû ütõs, valamint a Gyõrött tanult, jelenleg a bécsi Akadémia mesterkurzusát végzõ Rigó Sándor szaxofonos. P é n z ü g y i o k o k miatt a koncert bizonytalan!

Jegy / Ticket HUF 1.000.- EUR 4.diák / student HUF 500.- EUR 2.-

NEMZETKÖZI IMPROVIZATÍV ZENEI MÛHELY / INTERNATIONAL IMPROVISED MUSIC WORKSHOP ZÁRÓKONCERT / CLOSING CONCERT

22:00

Vezetõ / Leader: William Parker (USA). Tanárok / Teachers: Hamid Drake – dob / drums, Rob Brown – sax,. Leena Conquest – ének / vocal, Patricia Nicholson Parker – tánc / contemporary dance

Támogató és partner / Supported and partners by TRAFÓ!

Ingyenes / Ticket free

NEMZETKÖZI IMPROVIZÁCIÓS ZENEI MÛHELY / INTERNATIONAL IMPROVISED MUSIC WORKSHOP

10-17:00

RÓMER H Á Z / H O U S E

Részletesen lásd a hétfõi kezdõnapnál!

Támogató és partner / Supported and partner by TRAFÓ! GYÕR VÁROS LEVÉLTÁRA PINCE - LÕCSEY TEREM Gyõr - Városi Levéltár, Rákóczi u. 1.

10-17:00

NEMZETKÖZI ETHNO ZENEI MÛHELY / INTERNATIONAL ETHNO MUSIC WORKSHOP

Vezetõ / Leader: Miqueu Montanaro - furulya, dob, harmonika /flute, drum, accordion. Tanárok / Teacher: Serge Pesce - gitár / guitar, Fabrice Gaudé - ütõhangszerek / percussions. Részletesen lásd a keddi kezdõnapnál!

Támogató / Supported by FRANCIA INTÉZET!

UNDERGROUND KLUB / CLUB

DRU≥INA

20:30

LES FRÉSES KAZAMAROFFS

(FRA) freres.kazamaroffs.free.fr/ mûvészcirkusz-film-élõ zene / artcircus-film-live music Autor and Comedian: Gérard Clarte. Musicians: Christophe Malaval / Sébastien Clément. Technival and comedian: Alexandre Frydman. Technical: Nicolas Villenave. Music creation: Christophe Malaval / Sébastien Clément. Music: extract of album " Kek lang - chants roms/lunes d'hiver, lune d'été " (Long distance/Harmonia Mundi)

24:00 (SLK) Dana Ferienèiková - vocal, Mit'a Almáπiová - vocal, Janko ˇimiak – flutes, vocal, Miro Baloga – guitars, mandolin, Matjev Sabov – guitars, mandolin, Boris Brna – drums, Aty Béreπ – bass. Szlovák ethnorock. Az együttes a világzenei lista 7. helyezettje. http://www.druzina.info/

Támogató / Supported by FRANCIA INTÉZET!

01:00

JAM SESSION

(INTERNATIONAL)

az est zenészeivel / with the evening musicians

LLOYD - PÓDIUMTEREM / HALL

19:00

ANDERSEN MESÉI

(DEN)

DÁN –MAGYAR KULTURÁLIS EST Közremûködik: SCHAUFUSS BALETT (Koppenhága) Gyõr-Moson-Sopron Megyei Önkormányzat és az Aarhus Megyei Önkormányzat szervezésében.

(

RÓMER H Á Z / H O U S E G y õ r , T e l e k i u t c a 2 1 .

HRABAL MOZI / CINEMA

PREMIER TEREM / HAL

KÁLDY T E R E M / H A L

Ticket / jegy HUF 700.- student ticket / jegy 500.Daily ticket / napijegy 1.400.student daily ticket / napijegy 1.000.-

Ticket / jegy HUF 600.- student ticket / jegy 400.Daily ticket / napijegy 1.200.student daily ticket / napijegy 800.-

15:45 (65’) DOKUMENTUMOK DOC 3 VILÁG - KÉPEK / WORLDS AND IMAGES ismétlés / repeat CSÍK Katalin (HUN): TOLLAS / PLUCK (30’) (cigány tollfosztók)• Richard & Kathryn BUCHER (USA): NO GRAY TWILIGHT / NEM SZÜRKE A HAJNAL (9’) (rodeóra készülõdõk) • Petar JOVANOVIÆ (SCG): THE LAND OF VAJAJA / VAJAJA FÖLDJE (15’) (vajdasági juhász és környezete) • Saskia van den HEUVEL (HOL): BOYS WILL BE / MIBÕL LESZ A CSEREBOGÁR (11’) (ücsörgõ öregek kommentálják a környezetükben történteket)

17:00 (97’)

12:00 IN MEMORIAN BIG LUCKY CARTER és/and

SPEC 1

DÁN FILMEK AARHUS MEGYÉBÕL / FILMS FROM AARHUS COUNTY, DENMARK

)

LLOYD MOZI / CINEMA Gyõr, Széchenyi tér 7. Ticket / jegy HUF 700.- student ticket / jegy 500.Daily ticket / napijegy 1.400.student daily ticket / napijegy 1.000.-

16:00 (66')

BEST OF MUSIC 1

BEST OF SHORT FIC 2 19:30 (82') KISJÁTÉKFILMEK A MEDIAWAVE LEGJOBB EROTIKUS FILMJEI / THE BEST EROTIC FILMS AT MEDIAWAVE ismétlés / repeat Jos STELLING (HOL): THE GAS STATION / ÜZEMANYAGTÖLTÕÁLLOMÁS (28') (MW'2001) • Jos STELLING (HOL/GER): THE WAITING ROOM / A VÁRÓTEREM (28') (MW'98) • Jos STELLING (HOL/GER): THE GALLERY / A GALÉRIA (26')(MW'2005) ÚJ FILM!! / NEW FILM!!!!

BEST OF MUSIC 2

ZENEI FILMEK ismétlés / repeat Paul TANICUI (ROM): IAGALO (20’) (MW'2002) • Marc ORIOL (FRA): BIG LUCKY CARTER (58’) (MW'2001)

20:00 (60')

17:45 (84') BEST OF DOC 3 DOKUMENTUMFILMEK Goran RADOVANOVIC (YUG): COLUMBA URBICA (8') (MW'96) • Alexei SUTORMIN (RUS): ILLUSION / ILLÚZIÓ (15') (MW'2004) • Marat MAGAMBETOW (GER/RUS): ROADS / UTAK (63') (MW'2003)

13:00 (78')

FIC 4

Dominique ABEL (FRA): AGUJETAS, CANTAOR (58’) idegen nyelv, 16mm (MW'2000)

DOC 6

KISJÁTÉKFILMEK ismétlés / repeat TÖRÖK Ferenc (HUN): CSODÁLATOS VADÁLLATOK / WONDERFUL WILDS (60’)

MAGYAR nemzeti ATTILA ZENEI FILMEK MAGYAR nemzeti Attila (HUN): VÉNEK (60’) (2002)• Thierry De MEY (BEL): MUSIQUE DE TABLES / Big Lucky és Zerkula találkozása, történetei, zenéi / the ZENÉLÕ ASZTALOK (8’) (MW'2001) • encounter, stories and music of Big Lucky and Zerkula

DOKUMENTUMOK ismétlés / repeat Boris MITIÆ (SCG): PRETTY DIANA (45’) (autentikus autókonstruktõr szerb cigányok) • Femke WOLTING (HOL): SNEAKERS / TORNACIPÕK (52’)

18:45 (60')

BEST OF ARCHIV 15:00 (60') PORLEPTE DOBOZOK ismétlés / repeat Zhanna ROMANOVA & Nikolay BORONIN & Sergey LANDO & Sergey LITVIAKOV (RUS): ANTHOLOGY / GYÛJTEMÉNY (60’)/orosz archívok/ (MW'2002)

20:30 (75') BEST OF ANI 3 ANIMÁCIÓS FILMEK ismétlés / repeat Ignacio FERRERAS (ARG): HOW TO COPE WITH DEATH / HOGY KELL TÚLÉLNI A HALÁLT (3') (MW'2003) • Ülo PIKKOV (EST): CAPPUCCINO (4') (MW'98) • Priit TENDER (EST): MONT BLANC (11') (MW'2002) • Mikhail ALDASHIN (RUS): BOOKASHKIS / KONYHABOGARAK (10')(MW'2003) • Priit TENDER (EST): VIOLA (12') (MW'2002) • Andrey SOKOLOV (RUS): LATEX (5') (MW'2003) • Priit PÄRN (EST): NIGHT OF THE CARROTS / A RÉPÁK ÉJSZAKÁJA (30' ) (MW'99)

22:00 (81') BEST OF SHORT FIC 4 KISJÁTÉKFILMEK BEST OF DOC 5 16:15 (86') DOKUMENTUMFILMEK ismétlés / repeat Cristian NEMESCU (ROM): ismétlés / repeat Sergey LOZNITSA (RUS): THE "C" BLOCK STORY / LÉPCSÕHÁZI TÖRTÉNET / (14') SETTLEMENT / A TELEP (80’) (MW'2002) (MW'2004) • Jean-Luc GAGET (FRA): LIBERTY DARLING / SZABADSÁG KEDVES (28') (MW'99) • 18:00 (110') BEST OF EXP 2 Susanne HORIZON-FRANZEL (GER): FLIGHT OF THE KÍSÉRLETI FILMEK STONE / REPÜLÕ KÕ (15') (MW'2000) • Hanna ismétlés / repeat KOTNYEK István (HUN): NAPFOGYATKOZÁS / SOLAR ECLIPSE (35') (MW'97) • Mike SAWKA (POL): THAT SLEEPLESS NIGHT / HOOLBOOM (CND): HOUSE OF PAIN / FÁJDALOM HÁZA ÁLMATLAN ÉJSZAKA (10') (MW'2002) • Eric (75')(MW'2003) VALETTE (FRA): SATURDAY, SUNDAY AND MONDAY TOO / SZOMBAT, VASÁRNAP ÉS HÉTFÕ IS (79') BEST OF DOC 4 (14')(MW'2001) 20:00 DOKUMENTUMFILMEK

KÖNCZEI Csilla (ROM): EGY ELVONT ISMERET / ABSTRACK KNOWLEDGE (12') (MW'93) • Sorin DRAGOI (GER): AT MY VERSENYPROGRAM / COMPETITION GRANDPARENTS / NAGYSZÜLEIMNÉL (11') (MW'2001) • A 15 ÉV LEGJOBB FILMJEI/ BEST FILMS OF 15 Frances CALVERT (GER): CRACKS IN THE MASK / YEARS REPEDÉSEK A MASZKON (56')(MW'99) BEMUTATÓ PROGRAM / SPECIAL SCREENINGS

á p r i l i s Gyõr SZÉCHENYI TÉR / SQUARE

20:30

Ingyenes / Ticket free

DLHÉ DIELY

(SLK)

www.slnkorecords.sk/ Pozsonyi pszichedelikus underground zenekar. A Dlhé Diely a szlovák alternatív zenei élet olyan jelensége, melyet a mûfajban egyszerûen nem lehet figyelmen kívül hagyni. Repertoárja, a különleges akusztikus projektektõl a 22. század techno-népzenéjéig számos rendkívül izgalmas dolgot rejt magában. A két alapító tag ˇina és Salontay olyan zenei újításokat valósítottak meg, melyek bombaként robbanva a jelenlegi szlovák zenei élet talán legsikeresebb albumát eredményezték.

2 8 .

( c s ü t ö r t ö k )

XÁNTUS MÚZEUM Gyõr, Széchenyi tér 3.

RÓMER H Á Z / H O U S E

MÚZEUM UDVAR - NAGY SZÍNPAD / MUSEUM YARD - BIG STAGE

KAMARA KONCERT TEREM / CHAMBER CONCERT HALL

Napijegy / Dailly ticket HUF 3.500.- EUR 14.- diák / student HUF 2.000.- EUR 8.- Xántus Museum + Rómer House concert program

19:00

Jegy / Ticket HUF 1.000.- EUR 4.diák / student HUF 500.- EUR 2.-

DÉL-ALFÖLDI SAXOFON E N S E M B L E (HUN)

Burány "Pecek" Béla – sopran, bariton sax, Szokolay "Dongó" Balázs – sopran sax, Ágoston Béla – alt sax, vocal, Benkõ Róbert – bass, Geröly Tamás – drums, percussions, gardony. Karakteres, magyar népzenei hagyományokra építkezõ jazz. A MEDIAWAVE Fesztivál alapzenekara.

22:00

Jegy / Ticket HUF 1.000.- EUR 4.diák / student HUF 500.- EUR 2.-

CSELJABA

(RUS) Larisza Csajka, Irina Raszina, Szvetlana Dremlüga, Olga Markidonova – ének / vocal, Vladimir Belov – balalajka, Alexandr Praszolov – harmonika. Urali orosz népzene / Russian folk song and music from Ural

NEMZETKÖZI ETHNO ZENEI MÛHELY / INTERNATIONAL ETHNO MUSIC WORKSHOP ZÁRÓKONCERT / CLOSING CONCERT

23:00

Vezetõ / Leader: Montanaro (FRA)

GYÕR VÁROS LEVÉLTÁRA PINCE - LÕCSEY TEREM Gyõr - Városi Levéltár, Rákóczi u. 1.

NEMZETKÖZI ETHNO ZENEI MÛHELY / INTERNATIONAL ETHNO MUSIC WORKSHOP

10-17:00

Vezetõ / Leader: Miqueu Montanaro – furulya, dob, harmonika /flute, drum, accordion. Tanárok / Teacher: Serge Pesce – gitár / guitar, Fabrice Gaudé – ütõhangszerek / percussions. Részletesen lásd a keddi kezdõnapnál!

20:00

CIE MONTANARO-

Trio Imaginogene (FRA) oxitan ethno music

Miqueu Montanaro – furulya, dob, harmonika / flute, drum, accordion, Serge Pesce – gitár / guitar, Fabrice Gaudé – ütõhangszerek / percussions. Montanaro 50 éves, és 30 éve profi zenész. Sok formációval volt jelen a fesztiválon, és a magyar zenei életben. Komoly hídszerepet tölt be a két nép között. Most saját francia/oxitán zenekarával lép fel, valamint ismételten vezeti a tavaly nagy sikerrel mûködõ nemzetközi ethno zenei mûhelyt.

SARIKAMIS & KURDISH D A N C E H O U S E (TUR/KURD)

24:00

Asim Kaya – zurna, ének / vocal, Davut Çelik – nagydob / big drum, Gamze Çelik – tánc / dance, Caner Atagün – tánc/dance Autentikus kurd népzene Törökország legkeletibb végébõl. A tavalyi fesztivál legnagyobb népzenei sikerét aratták, most két táncos is érkezik velük. Autentic Kurdish folk music from East-Turkey.

Támogató / Supported by FRANCIA INTÉZET!

21:30 ZICHY PALOTA / PALACE Gyõr, Liszt Ferenc u. 20.

17:00

"KÖLTÕ DISZNÓZSÍRBÓL"

TOLNAI OTTÓ KÖTETBEMUTATÓ FELOLVASÓESTJE Tolnai Ottó, az idei "Magyar Irodalmi Nagydíj" nyertese és a MEDIAWAVE Fesztivál szellemi védnöke.

ART THEMEN QUARTET

UNDERGROUND KLUB / CLUB

(GBR)

Art Themen - sax, John Critchinson - piano, Andy Cleyndert - bass, Dave Barry - drums. Art Themen a brit jazz egyik legjobb modern jazz szaxofonosának számít. http://www.jazzservices.org.uk/band/934.htm

Támogató / Supported by BRITISH COUNCIL!

00:30

CHAKRA HACKER

(HUN) Bujdosó János – guitar, Luxus Diamondo – sax, Abbas Murad – pozan, Carpet Syndroma – keyboard instruments, Pumi Lemonade – bass, Fügedi – percussions, Raffaelo Angeli – drums p://chakra.objectis.net/

BAROKK TEREM / BAROQUE ROOM

10-17:00

Ingyenes / Ticket free

"AZ ARANYBORJÚ"

tudományos konferencia a pénz történelmi és egyéb szerepérõl

Organisers: Gyõr Város Levéltára, Xantus János Múzeum, MTA Regionális csoportja Információ kérhetõ: telefon: 96/312-288 és e-mail banaj@enternet.hu, leveltar@enternet.hu Részletes program: www.vleveltar.gyor.hu

DLHÉ DIELY & KUFRIK BROTHERS VJ(SLK)

01:30

Daniel Salontay – vocal, guitar, Sina – bass, Xi Di Nim – minidisc, loops, samples. Pozsonyi pszichedelikus underground zenekar. www.slnkorecords.sk/

(

RÓMER H Á Z / H O U S E G y õ r , T e l e k i u t c a 2 1 .

)

LLOYD MOZI / CINEMA Gyõr, Széchenyi tér 7.

HRABAL MOZI / CINEMA

PREMIER TEREM / HAL

KÁLDY T E R E M / H A L

Ticket / jegy HUF 700.- student ticket / jegy 500.Daily ticket / napijegy 1.400.student daily ticket / napijegy 1.000.-

Ticket / jegy HUF 600.- student ticket / jegy 400.Daily ticket / napijegy 1.200.student daily ticket / napijegy 800.-

Ticket / jegy HUF 700.- student ticket / jegy 500.Daily ticket / napijegy 1.400.student daily ticket / napijegy 1.000.-

DOKUMENTUMFILMEK Vincent MONNIKENDAM (HOL): MOTHER DAO THE TURTLELIKE / TEKNÕSSZERÛ DAO ANYA (87') (MW'96)

KÍSÉRLETI FILMEK ismétlés / repeat Ron DYENS (FRA): THE FLAME / A LÁNG (3') (MW'2002) • Su RYNARD (CND): SYGNAL / SZIGNÁL (3') (MW'94) • CSÁKI László (HUN): PIKNIK / PICNIC (10') (MW'98) • John SMITH (GBR): BLIGHT (14') (MW'98) • Wim JONGEDÜK (HOL): TEMPERANTIA (19') (MW'99) • Gerard HOLTHUIS (HOL): HONG KONG (HKG) (13') (MW'2000) • Marja MIKKONEN (FIN): 99 YEARS OF MY LIFE / 99 ÉV AZ ÉLETEMBÕL (33') (MW'2004) • Jos Neutgens (HOL): ALLOCATION (14') (MW'2000)

14:00 (87')

16:00 (66')

15:00 (90') DOKUMENTUMOK

DOC 4

VILÁG - KÉPEK / WORLDS AND IMAGES ismétlés / repeat Vladimir MOSS (RUS): PARADISE / PARADICSOM (45')(szibériai életképek) • Antoine CATTIN & Pavel KOSTOMAROV (SUI): LIFE IN PEACE / ÉLET BÉKÉBEN (45')(csecsen apa és fia újrakezdési kísérlete)

BEST OF DOC 6 16:00 (108')

BEST OF MUSIC 1

ZENEI FILMEK ismétlés / repeat Thierry De MEY (BEL): MUSIQUE DE TABLES / ZENÉLÕ ASZTALOK (8') (MW'2001) • Dominique ABEL (FRA): AGUJETAS, CANTAOR (58') (MW'2000)

BEST OF EXP 1

18:00 (101')

BEST OF FEAT 1

19:30 (72')

BEST OF ANI 4

JÁTÉKFILMEK Veit HELMER (GER): TUVALU (101') (MW'2000)

ANIMÁCIÓS FILMEK ismétlés / repeat Florence MIAILHE (FRA): A SUMMER NIGHT RENDEZ-VOUS / NYÁR ESTI RANDEVÚ (12') (MW'2002) • Johannes KAßENBERG & Klaus REINELT (GER): WHAT'S IN IT FOR ME? / MIRE JÓ EZ NEKEM? (15') (MW'2003) • Phil MULLOY (GBR): INTOLERANCE / INTOLARENCIA (11')(MW'2001) • Koji YAMAMURA (JPN): MT. HEAD / FAFEJ (10') (MW'2003) • Phil MULLOY (GBR): THE INVASION / AZ INVÁZIÓ (15') (MW'2002) • Radu IGAZSÁG (ROM): ONE DAY REVOLUTION / A FÉLNAPOS FORRADALOM (9') (MW'2004)

16:45 (116')

ARTDOC 3

MÛVÉSZETI DOKUMENTÁCIÓK Nathaniel KAHN (USA): MY ARCHITECT / ARHITEKTÚRÁM (116')(ameriikai építészportré)

19:00 (76')

ANI 3

ANIMÁCIÓS FILMEK Priit PÄRN & Priit TENDER & Ülo PIKKOV & Kaspar JANCIS & David SNOWMAN (EST): FRANK AND WENDY / FRANK ÉS WENDY (76') (CIA ügynökök Észtországban)

18:00 (53')

ARTDOC 1

19:00 (96')

ANI 4

MÛVÉSZETI DOKUMENTÁCIÓK Mark FREEMAN (USA): LINES IN THE SAND / VONALAK A HOMOKBAN (8') • Solrun HOAAS (AUT): EFFACEMENT (19') (noh maszk készítés) • Evgeny POTIEVSKY (RUS): A SCRATCH ON THE SKY / EGY FIRKANTÁS AZ ÉGEN (26') (Hlebnyikov portré sok archivval)

ANIMÁCIÓS FILMEK Yonathan ZUR & Masha ZUR (IZR): MAGIA RUSSICA (96') (szovjet animációtörténet)

21:00 (104')

BEST OF SHORT FIC 1

22:30 (82')

BEST OF SHORT FIC 2

KISJÁTÉKFILMEK Lene TEIGEN (NOR): REEL / ORSÓ (12') (MW'91) • Maciej WSZELAKI (AUS): LOOP / HUROK (15') (MW'95) • Nicholas LYON (GER): HILDA HUMPHREY (20') (MW'98) • Adrea ARNOLD (GBR): WASP / DARÁZS (23') (MW'2004) Oscar díj 2005! • Veit HELMER (GER): SURPRISE! / MEGLEPETÉS (6') (MW'97) • Dominik SCHERRER (GBR): HELL FOR LEATHER / BÔRÉRT POKOL (28') (MW'99)

KISJÁTÉKFILMEK A MEDIAWAVE LEGJOBB EROTIKUS FILMJEI / THE BEST EROTIC FILMS AT MEDIAWAVE ) ismétlés / repeat Jos STELLING (HOL): THE GAS STATION / ÜZEMANYAGTÖLTÕ ÁLLOMÁS (28') (MW'2001) • Jos STELLING (HOL/GER): THE WAITING ROOM / A VÁRÓTEREM (28') (MW'98) • Jos STELLING (HOL/GER): THE GALLERY / A GALÉRIA (26') (MW'2005) ÚJ FILM!! / NEW FILM!!!!

A 15 ÉV LEGJOBB FILMJEI/ BEST FILMS OF 15 YEARS

PANORAMA PROGRAM VERSENYPROGRAM / COMPETITION

á p r i l i s Gyõr SZÉCHENYI TÉR / SQUARE

20:00

( p é n t e k )

XÁNTUS MÚZEUM Gyõr, Széchenyi tér 3. BAROKK TEREM / BAROQUE ROOM

SARIKAMIS CSELJABA

(RUS) Urali orosz népzene / Russian folk song and music from Ural

GYÕR VÁROS LEVÉLTÁRA PINCE - LÕCSEY TEREM Gyõr - Városi Levéltár, Rákóczi u. 1.

NEMZETKÖZI UNDERGROUND ZENEI MÛHELY / INTERNATIONAL UNDERGROUND MUSIC WORKSHOP

10-17:00

Vezetõk / Leaders: GUTBUCKET (New York underground), Grencsó István (HUN). Résztvevõk: Chakra Hacker (HUN), Dlhé Diely (SLK), Pozvakowski (HUN), Deti Picasso (RUS/ARM)

10-13:00

"AZ ARANYBORJÚ"

- tudományos konferencia a pénz történelmi és egyéb szerepérõl

Organisers: Gyõr Város Levéltára, Xántus János Múzeum, MTA Regionális csoportja Információ kérhetõ: telefon: 96/312-288 és e-mail banaj@enternet.hu, leveltar@enternet.hu Részletes program: www.vleveltar.gyor.hu

POCSAI KRISZTÁVAL lép fel a fiatal titán.

18:45

22:00

KARAOKEE & Vj. OPRA

(HUN)

HAVEN STREET SEVEN (HUN)

23:30

GUTBUCKET

(USA)

& "JOHNNY THE GIANT KILLER" film screening

New York underground

Ty Citerman – guitar, Ken Thomson – sax, Eric Rockwin– bass, Paul Chuffo – drums. New York-i underground zene a jazz és a rock határán. www.gutweb.com

17:00

KÖLTÕ AZ ALMÁSKERTBEN

WEINER SENNYEY TIBOR – A Gyõrbõl Szegedre elszármazott fiatal költõ, DRÓT-szerkesztõ és alkimista elsõ kötetének bemutatója. A verseskönyvet, melynek címe "A természettel való kapcsolat újragondolása" Nagy Péter fotói ékesítik, és egyszárnyú pihimadarak repdesnek benne.

ORSZÁGOS EGYETEMI ÉS FÕISKOLAI TALÁLKOZÓ / NATIONAL STUDENT MEETING

20:30

Támogató / Supported by CANADIAN EMBASSY!

KARL SEGLEM BAND

(NOR) http://www.norcd.no/seglem/ Karl Seglem – tenor sax & horns / kürt, Hakon Hogemo – Hardanger fiddle / hegedû, Gjermund Silset – bõgõ / bass, Harald Skullerud – dob, ütõhangszerek / drums, percussions

UNDER THE BRIDGE Gyõr, Kálóczy tér 6.

Jegy / ticket HUF 500.-Ft

ERICH KORY

(CND) s o l o Composer and music from "CIRQUE DU SOLEIL" világhírû kanadai artcirkusz komponistája és muzsikusa www.cellovision.com/

Jegy / Ticket HUF 3.500.- EUR 14.diák / student HUF 2.000.- EUR 8.-

(HUN)

Szervezõ / Organisers: Miksi Attila és Varga Annamária 30/226-6911, 20/5824-229

22:15

Jegy / Ticket HUF 2.000.- EUR 8.diák / student HUF 1.500.- EUR 6.-

MÚZEUM UDVAR - NAGY SZÍNPAD / MUSEUM YARD - BIG STAGE

Ingyenes / Ticket free

SZAKCSI jr.Bop Bee Trio

KAMARA KONCERT TEREM / CHAMBER CONCERT HALL

Ingyenes / Ticket free

CLUB 96.4 TEA AND COFFEE SHOP TERRACE / TERASZ

18:00

RÓMER H Á Z / H O U S E

Napijegy / Dailly ticket HUF 3.500.- EUR 14.- diák / student HUF 2.000.- EUR 8.- Xántus Museum + Rómer House concert program

Ingyenes / Ticket free

(KURD) Kurd népzene Kelet-Törökországból / Kurd folk song and music from East Turkey

20:30

2 9 .

20:30

JAMES BLOOD ULMER TRIO

(USA) http://www.hyenarecords.com/james.htm James Blood Ulmer – gitár, ének / guitar, vocal, Jaamaladeen Tacuma – basszus / e.bass, Calvin Weston – dob / drums

Supported by NKÖM!

UNDERGROUND KLUB / CLUB

01:00

POZVAKOWSKI & GRENCSÓ ISTVÁN

02:00

JAM SESSION

(HUN) www.pozvakowski.hu DM - guitar, samples, SBSTYN – bass, ZSMBR – drums, Szeredics – analog cinematics 8' 16' – Grencsó István reeds.Noise music / zajzene

(INTERNATIONAL) az est muzsikusaival / with International Underground Music Workshop musicians

(

RÓMER H Á Z / H O U S E G y õ r , T e l e k i u t c a 2 1 .

HRABAL MOZI / CINEMA

PREMIER TEREM / HAL

KÁLDY T E R E M / H A L

Ticket / jegy HUF 700.- student ticket / jegy 500.Daily ticket / napijegy 1.400.student daily ticket / napijegy 1.000.-

Ticket / jegy HUF 600.- student ticket / jegy 400.Daily ticket / napijegy 1.200.student daily ticket / napijegy 800.-

15:00 SPECIÁLIS PROGRAM

16:30

)

LLOYD MOZI / CINEMA Gyõr, Széchenyi tér 7. Ticket / jegy HUF 700.- student ticket / jegy 500.Daily ticket / napijegy 1.400.student daily ticket / napijegy 1.000-

15:30 (65')

EUCON 2

"KASSELER DOCUMENTAR FILM UND VIDEO FESTIVAL" - FILMEK KASSELBÕL / FILMS FROM KASSEL, GERMANY JAN VERBEEK: ON A WEDNESDAY NIGHT IN TOKYO / SZERDA ÉJJEL TOKIÓBAN (5') • MARTIN BRAND: BREAKDANCE (7 ') • IVI ROBERG: NACHTSONNE / ÉJJELI NAP (6') • JESSICA JAGTIANI: CHRONICLE OF DISAPPEARANCE / AZ ELTÛNÉS KRÓNIKÁJA (4') • CORNELIA CORNELSEN, FLORIAN GIEFER: DIE ZEIT HEILT ALLE WUNDER / AZ IDÕ CSODÁKRA KÉPES (10') • CORNELIUS KIRFEL: LANDUNTER / FÖLD ALATT (4') • SVEN VOLZ: HANDS AWAY / EL A KEZEKKEL (3') • BRITT DUNSE: NORDEN / ÉSZAKI (7') • STEPHAN MÜLLER (FLINT): BEST OF LUKAS M. (3') • HANNA REIFGERST, MARKUS DIETRICH, NICO REHBERG: SAG MIR WO DU STEHST / HOL ÁLLSZ, MONDD? (4') • JOCHEN DEHN, MONIKA GINTERSDORFER: AUSZIEHEN / KIHÚZÁS (7') • KATRIN LEITNER, WALTER PETER: LIVE STRUCTURES VOL.1 / ÉLÕ STRUKTÚRÁK VOL.1. (5')

18:00 (75')

EXP 1

19:30 (62')

FIC 2

20:45 (44') ANIMÁCIÓS FILMEK

ANI 1

KÍSÉRLETI FILMEK ismétlés / repeat Su RYNARD (CND): MOSHE HAMMER (6') • Damir CUCIC (CRO): ARABESCA (11') • SZEMZÕ Tibor (HUN): EZ VAN / THAT'S IT (10') • Raúl ARROYO (ESP): I COME BY EVERY DAY / ERRE JÁROK MINDEN NAP (9') • Dariusz KRZECZEK (AUT): ORTEM (20') • Ronnie CRAMMER (USA): PILLOW GIRL / PÁRNALÁNY (8') • Sam HUNTLEY (GBR): POLISH YOUR SHOES / PUCOLD KI A CIPÕDET (11')

13+1

SPECIÁLIS PROGRAM 13+1 DÍJNYERTES ALKOTÓ ÉS FILMJEIK / 13+1 AWARD-WINNER DIRECTORS AND THE FILMS A MEDIAWAVE Fesztivál 15 éves évfordulójára készülõdvén, feltûnt, hogy 13 filmes nyert kétszer, egy alkotó pedig háromszor díjat a fesztivál ezen idõszakában. Most õket invitáljuk a Hrabal mozi színpadára és faggatjuk õket, filmjeik sikereirõl, kulisszatitkokról és persze rövid részletet is bemutatunk a filmekbõl. / While preparing for the 15th anniversary of the MEDIAWAVE festival, it appeared that 13 directors won two prizes and there was a film maker who was awarded three times in the history of the festival. We are inviting them to the stage of the Hrabal Cinema to tell us about the success of their films and of course, we'll show some experts of their films.

18:00

EUCON 1 16:00 (87') BEST OF DOC 6 DOKUMENTUMFILMEK "CITTADELLA DEL CORTO" ismétlés / repeat Vincent MONNIKENDAM (HOL): MOTHOLASZ RÖVIDFILMEK / SHORT FILMS FROM ITALY Alessandro Dominici : L'ultimo pistolero /The Last Pistolero ER DAO THE TURTLELIKE / TEKNÕSSZERÛ DAO ANYA (87') /Az utolsó Pistoléró (9') • Giulia Oriani: Nunzia (12') • (MW'96) Federica Pontremoli: Naufraghi / Shipwrecked / Hajótörött (12') • Pippo Mezzapesa: Zinana (13') • Massimilano & Gianluca De Serio: Maria Jesus (12') • Michele Carrillo: Sole / Sun / Nap (20') • Matteo Rovere : Sulla riva del lago / On the Bank of the Lake / Tóparton (17')

ARCHIVE 14:00 (95')

ALICE GUY RETROSPECTIVE / ALICE GUY RETROSPEKTÍV Az "Alice Guy Film Retrospectice" az idén indul világ körüli útjára, ennek egyik állomása lesz a MEDIAWAVE Fesztivál, ahol elõször kerül bemutatásra Alice Guy Blaché, az elsõ nõi filmrendezõ három filmje. / After the premier at the Film Festival in St Louis, The Alice Guy Film retrospective will go on tour to different countries of the world. One of the stations will be the MEDIAWAVE Festival where three films of Alice Guy Blaché, the mother of cinema, will be screened. Elõadók / Lecturers: Dr. Alison McMahan, a St. Louis-i egyetem tanára, a téma legnagyobb szakértõje / the foremost Guy Blaché scholar. Dr. Barbara Harbach, a St. Louis-i egyetem tanár, zeneprofesszor / Professor of Music at the University of Missouri - St. Louis. Dr. Rita Csapó-Sweet, a St. Louis-i egyetem médiaszakos tanára, a program kurátora / Associate Professor, Department of Dance, Theater and Media Arts University of Missouri – St. Louis. MAKING AN AMERICAN CITIZEN • A FOOL AND HIS MONEY • FOR LOVE OF THE FLAG

DÍJÁTADÁS / AWARD CEREMONY

19:00 DÍJNYERTES RÖVIDFILMEK VETÍTÉSE / SCREENING OF AWARD-WINNER SHORT FILMS

A 15 ÉV LEGJOBB FILMJEI/ BEST FILMS OF 15 YEARS

17:00 (84') BEST OF DOC 2 DOKUMENTUMFILMEK ismétlés / repeat Mehrdad OSKOUEI (IRN): MY MOTHER'S HOME, LAGOON / ANYÁM FÖLDJE, LAGÚNA (29') (MW'2003) • Thierry KNAUFF (BEL): BAKA (55') (MW'96) 19:00 (71')

BEST OF DOC 8

DOKUMENTUMFILMEK ismétlés / repeat KVB (HUN): SZOCIALISTA KÉPESLAPOK / SOCIALIST POSTCARDS (14') (MW'91) • PÖLCZ Róbert és Boglárka (HUN): SZAFARI / SAFARI (10') (MW'2001) • BUZÁS Mihály - SZOLNOKI József (HUN): LEPTINOTARSA (47') (MW'97)

20:30 (86')

BEST OF DOC 7

DOKUMENTUMFILMEK ismétlés / repeat Peter KEREKES (SLK): 66 SEASON / 66 SZEZON (86')(MW'2004)

KISJÁTÉKFILMEK ismétlés / repeat MÉSZÁROS Péter (HUN): A DISZNÓ ÚTJA / THE WAY OF THE PIG (5') • Alessandro CELLI (ITA): LEO AND SANDRA / LEO ÉS SANDRA (7') • GIGOR Attila (HUN): EMBER A TÜKÖRBEN / MAN IN THE MIRROR (12') • Sean ELLIS (GBR): CASHBACK (18') • Ivan BOLOTNIKOV (RUS): THE DAY I APPROACH MYSELF / MIKOR TALÁLKOZOM MAGAMMAL (20') ismétlés / repeat Antoine GUEX (SUI): THE LAST HOUR / AZ UTOLSÓ ÓRA (8') • Gil ALKABETZ (GER): MORIR DE AMOR (13') • Delphine RENARD (BEL): TANGO NERO (12') • Jonas GEIRNAERT (BEL): FLATLIFE / LAKÁSÉLET (11')

21:30 (115')

FEAT 1

JÁTÉKFILMEK ismétlés / repeat Siegfried (SPA): SANSA (115')

22:00 (84') BEST OF DOC 3 DOKUMENTUMFILMEK ANI 3 23:45 (76') PANORAMA PROGRAM ANIMÁCIÓS FILMEK ismétlés / repeat Goran RADOVANOVIC (YUG): COLUMBA VERSENYPROGRAM / COMPETITION URBICA (8') (MW'96) • Alexei SUTORMIN (RUS): ILLUSION ismétlés / repeat Priit PÄRN & Priit TENDER & Ülo PIKKOV & Kaspar JANCIS & David SNOWMAN (EST): FRANK AND SPECIÁLIS PROGRAM / SPECIAL PROGRAM / ILLÚZIÓ (15') (MW'2004) • Marat MAGAMBETOW

EURÓPAI KAPCSOLATOK / EUROPEAN CONNECTIONS (GER/RUS): ROADS / UTAK (63') (MW'2003)

WENDY / FRANK ÉS WENDY (76')

á p r i l i s Gyõr SZÉCHENYI TÉR / SQUARE

19-24:00

Ingyenes / Ticket free

"HEINZ BUILDS TOWER"

(SWI) G e o r g T r a b e r t o r n y o t é p í t m a g a a l a t t .

3 0 .

( s z o m b a t )

ÉCS - RAVAZD villages

10-15:00

KIRÁNDULÁS / COUNTRY SIDE PARTY

Májusfa állító traktortúra Écsrõl Ravazdra

NEMZETKÖZI UNDERGROUND ZENEI MÛHELY / INTERNATIONAL UNDERGROUND MUSIC WORKSHOP

10-17:00 19-24:00 (HUN)

"MAGGI ÓRIÁSBOGRÁCS"

gulyás, mi összeköt bennünket.

KIS SZÍNPAD / SMALL STAGE

Esõ esetén a Xantus Múzeum udvarban!

17:00

VASKAKAS BÁBSZÍNHÁZ (HUN) :

18:30

VASKAKAS BÁBSZÍNHÁZ (HUN) :

TÜCSÖKTEHÉN TÖRTÉNETE

Vezetõk / Leaders: GUTBUCKET (New York underground), Grencsó István (HUN). Vendég / Special Guests: Jaamaladeen Tacuma – basszus / e.bass (USA), Calvin Weston – dob / drums (USA). Résztvevõk: Chakra Hacker (HUN), Dlhé Diely (SLK), Pozvakowski (HUN), Rácz Krisztián Trió (HUN), Deti Picasso (RUS/ARM)

RÓMER H Á Z / H O U S E

UNDERGROUND KLUB / CLUB Jegy / Ticket HUF 1.000.- EUR 4.diák / student HUF 500.- EUR 2.-

CLOSING PARTY – 15-YEAR -OLD MEDIAWAVE!

NEMZETKÖZI UNDERGROUND ZENEI MÛHELY / INTERNATIONAL UNDERGROUND MUSIC WORKSHOP ZÁRÓKONCERT / CLOSING CONCERT

24:00

(35')

BÕGÕS FIA, MEG AZ ÖRDÖGÖK

(45')

NAGY SZÍNPAD / BIG STAGE

EGY ÉVE AZ EURÓPAI UNIÓBAN / ONE YEAR IN THE EUROPEAN UNION