5 14 22 52 72 96 122 130 138 146 154
Virksomheden VOLA Verden rundt Håndvaskarmaturer Køkkenarmaturer Badekararmaturer Brusearmaturer SPA produkter Round Series Håndklædevarmer Tilbehør Made in Denmark
3
2471R 090E Et-grebsblander med håndbruser og svingbar tud med luftindblander, i børset rustfrit stål.
4
VOLA skabte det originale moderne armaturdesign tilbage i 1968 i et samarbejde mellem Arne Jacobsen og Verner Overgaard og videreudvikler designet med udgangspunkt i de geometriske former. Det modulære system understøttet af moderne teknologi integrerer vand i arkitekturen og indretningen på enkel og elegant vis. VOLA står for det ypperste inden for design, håndværk og bæredygtig produktion med konstant fokus på udvikling og innovation. VOLA produkter anvendes i spændende private boliger og prestigefyldte byggerier over hele verden, hvor prisbelønnet produktdesign går hånd i hånd med prisbelønnet arkitektur.
5
1
3
2
4
Sidst i 1960’erne var grundlæggeren af VOLA, Verner Overgaard optaget af ideen om at skabe et armatur, hvor rørene var skjult i væggen, og som var nyskabende i forhold til design og funktion. Verner Overgaard kontaktede Arne Jacobsen, da han havde vundet arkitektkonkurrencen om Danmarks Nationalbank og introducerede sin ide for ham. Det blev indledningen til samarbejdet omkring VOLA. Det første VOLA armatur, hvor rørene var skjult i væggen og kun udløbet og grebet var synlige, blev således monteret i Danmarks Nationalbank. VOLA designet er skabt med udgangspunkt i de klassiske proportioner og med fokus på funktion. De enkle, tidløse linjer har gjort VOLA til en designklassiker, der har været værdsat i generationer og stadig foretrækkes af toneangivende arkitekter over hele verden.
6
1 Arne Jacobsen 2 Første prototype af et indbygget et-grebs armatur 3 Original tegning af KV1 4 Verner Overgaard med KV1 Et udvalg af Arne Jacobsens design: 5 Bestik, designet for SAS Royal Hotel i København i 1957 6 Myren, designet i 1951 7 Original tegning af modulsystemet, designet til Danmarks Nationalbank 8 Danmarks Nationalbank
5
7
6
8
7
8
DANSK HÅNDVÆRK Helt fra starten har det danske håndværk spillet en vigtig rolle i produktionen af VOLA armaturer og tilbehør. Der er fokus på alle detaljer. Fabrikken i Horsens bruger den mest moderne teknologi sammen med klassiske håndværksdiscipliner som håndpolering og –lodning. Løbende forbedringer i alle led sikrer den højeste kvalitet og effektivitet. Udviklingen sker i en balance mellem innovation og designintegritet.
9
10
BRUSERENS REJSE GENNEM PRODUKTIONEN VOLA serien er klassisk moderne i sin form og skabt at de bedste materialer, så som massivt blyfrit messing og massivt rustfrit stål i fineste kvalitet. Materialet forarbejdes med højeste præcision, slibes, poleres, så hvert enkelt produkt har en ekstraordinær flot finish. En årelang erfaring i arbejdet med samlinger og overflader resulterer i VOLA produkter med den helt unikke VOLA touch, der gør produkterne helt perfekte.
11
12
ET VÆLD AF MULIGHEDER Skønheden i VOLA skabes i en kombination af de mange forskellige muligheder, der er inden for det fleksible modulsystem. De oprindelige elementer med ventil, greb, udløb, dækplader og tilbehør er over årene blevet udbygget med et væld af kombinationsmuligheder. Dertil kommer en lang række forskellige overflader fra den kølige børstede rustfri ståloverflade til den varme messingoverflade og derudover 14 forskellige farver. VOLA modulsystemet giver mulighed for at skabe den komplette, helt individuelle løsning inden for samme smukke designsprog.
Det første VOLA armatur, hvor cirkelformen varieres og gentages og dermed skaber et enkelt, harmonisk udtryk.
13
14
VOLA I INTERNATIONALE PRESTIGEPROJEKTER Lige siden starten sidst i 60’erne har VOLA designet stået højt på de danske arkitekters favoritliste. Gennem årene har også de store toneangivende udenlandske arkitekter anerkendt VOLA for dets tidløse æstetik og høje kvalitet og specificeret VOLA i store prestigefyldte projekter som internationale lufthavne og kunstmuseer.
15
16
VOLA produceres i Danmark efter de strengeste standarder. Det brede program vises i vore egne og vore forhandleres showrooms over hele verden, hvor VOLA eksperter er klar til at hjælpe i alle faser fra specifikation til after sales service. VOLA har altid været synonymt med moderne design og er blevet brugt i spektakulære operahuse, nyskabende kulturbygninger og spændende private hjem - over hele verden.
MONDRIAN LONDON HOTEL, LONDON Til venstre: Mondrian London Hotel er indbegrebet af Londons moderne glamour, med et væld af farver, med form og materialer der skaber en ny luxuriøs æstetik med referencer tilbage til Londons maritime fortid. THE LANDMARK MANDARIN ORIENTAL, HONG KONG Til højre: The Landmark Mandarin Oriental, Hong Kong er et legendarisk hotel og en original international destination, hvis navn er synonymt med international elegance og luksus.
17
Fleksibiliteten i det store VOLA modulprogram giver mulighed for at skabe den helt rigtige løsning til ethvert projekt. Det tidløse design indpasser sig smukt i forskellige typer arkitektur og indretning. 1 Aldar Central Market, Abu Dhabi 2 Park Hyatt, Seoul, Sydkorea 3 Studio Furillen, Sverige 4 Musikkens Hus, Danmark 5 Jumeirah Emirates Towers, Dubai 6 Armani Hotel Dubai, Dubai 7 Aros, Aarhus Kunstmuseum, Danmark 8 Stedelijk Museum, Amsterdam 9 Thermalbad & Spa, Zürich, Schweiz 10 YachtPlus superyacht
1
3
5
18
2
4
6
7
8
9
10
19
20
V&A MUSEUM, LONDON Til venstre: Med verdens mest omfattende samling af kunst og design er Victoria and Albert Museum et monument over menneskets kreativitet gennem tiderne. BONHAMS, LONDON Til højre: Bonhams er en vigtig spiller på det globale kunstmarked, og den ikoniske nye London ejendom, designet af Lifschutz Davidson Sandilands, er et prisbelønnet, multifunktionelt auktionshus.
21
Håndvaskarmatur
22
23
111 Et-grebsblander med fast tud, i krom. HV1 Til højre: Et-grebsblander med fast tud, i børstet rustfrit stål.
24
VOLA 111 og VOLA HV1 er indbegrebet af det tidløse VOLA design.
25
HV1 Et-grebsblander med fast tud, i krom.
26
27
RB1 Ventil til én slags vand med fast tud, i børstet rustfrit stål.
HV3 Et-grebsblander med fast tud og løft-op bundventil, i børstet rustfrit stål.
HV1M Som HV1, men med mellemlangt greb, i børstet rustfrit stål.
HV1L+170 Som HV1, men med langt greb og med en højde på 290 mm, i børstet rustfrit stål.
HV1 A63 Et-grebsblander med fast tud og bundventil, i børstet kobber (fra Exclusive Colour Series). 112 A63 Til højre: Et-grebsblander med fast tud og bundventil, i børstet rustfrit stål.
28
29
KV1 Et-grebsblander med dobbelt svingbar tud. Herover i dyb sort højglans (fra Exclusive Colour Series) og til højre i hvid.
30
31
32
KV4 Til venstre: To-grebsblander med dobbelt svingbar tud med vandbesparende luftindblander, i børstet rustfrit stål. 590 T36 Øverst til højre: Et-grebsblander med dobbelt svingbar tud med vandbesparende luftindblander og sæbedispenser, i børstet rustfrit stål. 33
34
FS2 Armatur til fritstående vask, i krom.
35
VOLA HV10 har en klassisk silhuet med det knejsende udløb sammen med de enkle greb.
HV10 Til højre: To-grebsblander med svingbar tud med vandbesparende luftindblander, i børstet rustfrit stål.
590A Et-grebsblander med svingbar tud med vandbesparende luftindblander, i børstet rustfrit stål.
590G Et-grebsblander med svingbar tud med vandbesparende luftindblander, i børstet rustfrit stål.
590H Et-grebsblander med svingbar tud med vandbesparende luftindblander, i børstet rustfrit stål. 36
37
Vandstrålen forlænger udløbets rene kurve, som her ved VOLA 590.
590G Et-grebsblander med svingbar tud med vandbesparende luftindblander, i børstet rustfrit stål.
38
39
590A Et-grebsblander med svingbar tud med vandbesparende luftindblander, i krom. 590H Til højre: Et-grebsblander med svingbar tud med vandbesparende luftindblander, i børstet rustfrit stål.
40
41
1513K A63 A34 To-grebsblander med svingbar tud med vandbesparende luftindblander, bundventil og pungvandlås, i børstet rustfrit stål. 111 A63 Til højre: Et-grebsblander med fast tud, og bundventil, i børstet kobber (fra the Exclusive Colour Series).
42
43
44
RS10 Elektronisk sæbedispenser med frontplade i hvid og ring i børstet rustfrit stål. 4321 RS10 Til venstre: Indbygningsventil til én slags vand til berøringsfri betjening, i børstet rustfrit stål samt elektronisk sæbedispenser med frontplade i hvid og ring i børstet rustfrit stål.
45
4911 Indbygningsventil til berøringsfri betjening, i krom. 4811 Til højre: Indbygningsventil til én slags vand, til berøringsfri betjening, i børstet rustfrit stål.
46
47
HV1E T36 Elektronisk blander med fast tud til berøringsfri betjening og bordmonteret sæbedispenser, i krom.
48
49
50
RB1E Elektronisk ventil til én slags vand med fast tud til berøringsfri betjening, i børstet rustfrit stål.
51
Køkkenarmatur
52
53
54
KV1 Et-grebsblander med dobbelt svingbar tud, i krom.
55
590M Et-grebsblander med dobbelt svingbar tud og mellemlang greb, i børstet rustfrit stål. KV1 Til højre: Et-grebsblander med dobbelt svingbar tud, i børstet rustfrit stål.
VOLA KV1 er enestående i sit design. Det er en designmæssig komposition med udgangspunkt i de klassiske proportioner. Med de smukke samlinger repræsenterer armaturet et elegant samspil af teknologi og håndværk.
56
57
58
Vore processer bliver hele tiden forfinet. Den børstede rustfri ståloverflade er et unikt VOLA design element hvor børstningen designes specielt til hvert produkt.
KV1 Til venstre: Et-grebsblander med dobbelt svingbar tud, i børstet kobber (fra the Exclusive Colour Series) og til højre i børstet rustfrit stål. 59
KV1-500T1 Et-grebsblander med dobbelt svingbar tud og et-grebsblander med håndbruser, i børsten rustfrit stål.
60
61
500MT1-590M Et-grebsblander med mellemlangt greb og håndbruser samt et-grebsblander med mellemlangt greb og dobbelt svingbar tud med vandbesparende luftindblander, i børstet rustfrit stål.
62
63
590H Et-grebsblander med svingbar tud med vandbesparende luftindblander, i sort krom (fra Exclusive Colour Series).
64
65
66
KV15 To-grebsblander med svingbar tud med vandbesparende luftindblander, i krom.
67
131 Et-grebsblander med dobbelt svingbar tud, i børstet rustfrit stål. 132 Til højre: Et-grebsblander med dobbelt svingbar tud og bagplade, i børstet rustfrit stål.
68
69
631 To-grebsblander med dobbelt svingbar tud, i krom.
70
71
Badekararmatur
72
73
FS1 Armatur med håndbruser til fritstående badekar, i krom.
74
75
VOLA FS1 står funktionelt og elegant som et skulpturelt element frit i rummet.
76
FS1 Armatur med håndbruser til fritstående badekar, i krom.
77
FS1 Armatur med håndbruser til fritstående badekar, i børstet rustfrit stål.
78
79
Detalje af COMBI-22 Termostatgreb, i krom.
071 Holder til håndbruser, med kontraventil og håndbruser, i krom.
80
COMBI-22 Til højre: 3-vejs termostatblander, fast tud, hoved- og håndbruser, i krom.
81
82
090E Svingbar tud med luftindblander, i børset rustfrit stål.
83
84
2143T8 Et-grebsblander med kartud og håndbruser, i børstet rustfrit stål. SC10 Til venstre: Et-grebsblander med dobbelt svingbar tud og håndbruser, i børstet rustfrit stål.
85
86
2111C To-grebsblander med fast tud, i mørk guld (fra the Exclusive Colour Series). 090FM-900 Til venstre: Svingbar tud på søjle til gulvmontage, i mørk guld (fra the Exclusive Colour Series).
87
88
BK13 To-grebsblander med svingbar tud til karfyldning og blander med håndbruser, i børstet rustfrit stål.
89
5401 Termostatblander, i krom.
071 Holder til håndbruser, med kontraventil og håndbruser, i krom.
90
5411C-071 Til højre: Termostatblander med fast tud og håndbruser, i krom.
91
5414C-051A Termostatblander med fast tud og loftmonteret hovedbruser, i børstet rustfrit stål. 121 Under spejlet: Et-grebsblander med fast tud, i børstet rustfrit stål.
92
93
Hvert VOLA produkt bringer æstetik og nydelse ind i de daglige baderitualer.
94
080W Til venstre: Vandfaldsbruser, i krom. COMBI-34 Termostatblander med håndbruser og vandfaldsbruser, i krom.
95
Brusearmatur
96
97
FS3 Fritstående bruser med termostat og håndbruser, i børstet rustfrit stål.
98
Med sin rene kompromisløse form formulerer VOLA FS3 et ubetinget minimalistisk statement i rummet og leverer samtidig en ekstraordinær bruseoplevelse.
99
FS3 Fritstående bruser med termostat og håndbruser, i børstet rustfrit stål.
100
101
102
Vores runde hovedbruser er inspireret af cirklen som den mest perfekte form af alle.
103
104
Den runde hovedbruser er vand- og pladsbesparende og kan indpasses alle steder, og fås både som lofts- og vægmonteret bruser. Det prisbelønnede design er helt igennem VOLA med den smukt forarbejdede flade og mulighed for mange forskellige overflader. 060 Til venstre: Vægmonteret rund hovedbruser, i børstet rustfrit stål. 5471R-061A Termostatblander med håndbruser og loftmonteret rund hovedbruser, i børstet rustfrit stål.
105
5471S-061 Termostatblander med håndbruser og vægmonteret rund hovedbruser, i børstet rustfrit stål.
106
107
108
Skønhed og sundhed har sin rod i en grundlæggende følelse af velvære, nydelse og æstetik. Disse værdier er centrale i hele universet omkring VOLA.
109
110
2471-081ST Til venstre: Et-grebsblander med håndbruser og vægmonteret hovedbruser, i børstet rustfrit stål. 2281D Et-grebsblander med vægmonteret hovedbruser, i krom.
111
COMBI-7 Termostatblander med håndbruser, vægmonteret havedbruser og to sidebrusere, i børstet rustfrit stål.
112
5251A Termostatblander med loftmonteret hovedbruser, i børstet rustfrit stål.
113
5171S-T65 Termostatblander med håndbruser og bruserstang, i børstet rustfrit stål.
114
115
5171S-T65 Termostatblander med håndbruser og bruserstang, i børstet rustfrit stål. 172T9 Til højre: Et-grebsblander med håndbruser og holder for håndbruser med kontraventil, i børstet rustfrit stål.
116
117
118
080W Vandfaldsbruser, i børstet rustfrit stål.
119
120
5471R-081ST Til venstre: Termostatblander med håndbruser og vægmonteret hovedbruser, i krom. 590V Nedenfor: Et-grebsblander med svingbar tud, i krom.
121
Spaprodukter
122
123
COMBI-32 Vandfaldsbruser, kneipp slange og stopventil, i børstet rustfrit stål.
Vandfaldsbruseren og Kneipp slangen afkøler kroppen efter saunaen og fuldender dermed spa oplevelsen.
124
125
S20 Stopventil med greb i børstet rustfrit stål.
Vandfaldsbruseren leverer en skylle koldt vand efter saunaen. Den enkle form er designet både til hjemmet og til wellness områder i f.eks. hoteller. Lige som Kneipp slangen afkøler den huden og sammentrækker blodårene efter varmen i saunaen. COMBI-32 Til højre: Vandfaldsbruser, kneipp slange og stopventil, i børstet rustfrit stål.
COMBI-30 Kneipp slange og stopventil, i krom.
126
127
COMBI-21 3-vejs termostatblander, håndbruser, loftmonteret rund hovedbruser og fire sidebrusere, i børstet rustfrit stål.
128
129
Round Series
130
131
4321 RS10 Tre indbygningsventiler til én slags vand, med berøringsfri betjening, i børstet rustfrit stål, vist med to elektroniske sæbedispensere med frontplade i sort og ring i børstet rustfrit stål.
132
RS2 Indbygget papirdispenser med frontplade i sort og ring i børstet rustfrit stål. RS1 Nederst: Indbygget affaldsbeholder med frontplade i sort og ring i børstet rustfrit stål.
133
4321 RS10 Indbygningsventil til én slags vand, med berøringsfri betjening, i børstet rustfrit stål og elektronisk sæbedispenser med frontplade i sort og ring i børstet rustfrit stål.
Den indbyggede sæbedispenser er et eksempel på nytænkning, hvor design og funktion integreres til en smuk æstetisk løsning. En sensor udløser den perfekte mængde sæbe, ligesom det elektroniske armatur tænder for vandet når hånden sættes under udløbet. 4321 Til højre: Indbygningsventil til én slags vand, med berøringsfri betjening, i børstet rustfrit stål.
RS10 Elektronisk sæbedispenser med frontplade i sort og ring i børstet rustfrit stål.
134
135
136
RS1 Indbygget affaldsbeholder med frontplade i sort og ring i børstet rustfrit stål.
Cirklen har altid været et gennemgående tema i VOLA designet. Den prisbelønnede RS serie tager udgangspunkt i cirklen og leverer en komplet berøringsfri løsning med affaldsbeholder, papirdispenser, sæbedispenser og armatur. RS2 Til venstre: Indbygget papirdispenser med frontplade i sort, vist med 4321, RS10 og RS1, alle i børstet rustfrit stål.
RS3 Påbygget affaldsbeholder med frontplade i hvid og ring i børstet rustfrit stål.
137
Håndklædevarmer
138
139
T39 Ovenfor: Modulopbygget håndklædevarmer, i børstet rustfrit stål. FS1 Til højre: Armatur til fritstående badekar med håndbruser, i børstet rustfrit stål.
140
141
T39 Detalje af modulopbygget håndklædevarmer, i krom.
VOLA T39 er et eksempel på den skulpturelle modularitet, der er en integreret del af VOLA filosofien. Håndklædevarmeren produceres individuelt til hver enkelt kunde, der kan vælge mellem 3 til 20 stænger og selv definere mellemrummet mellem stængerne fra 100 til 300 mm. Håndklædevarmeren fås til både vand- og eltilslutning. T39 Til højre: Modulopbygget håndklædevarmer, i krom.
142
143
T39 Modulopbygget håndklædevarmer, i kobber (fra the Exclusive Colour Series).
144
Håndklædevarmeren skaber harmoni i rummet med sin stilrene enkelthed.
145
Tilbehør
146
147
148
T20 Spejlholder.
Modsat side fra venstre til højre, top til bund: T10 Sæbedispenser. T3 Sæbemagnet. T20 Spejlholder. T17 Håndklædekrog. T23 Badekargreb.
T10 Sæbedispenser.
T12 Toiletpapirholder. T14 Toiletpapirholder til ekstra rulle. RS83E Elektronisk cisternebetjening med dobbelt skyl. T12-BP Toiletpapirholder uden bagplade.
T17 Håndklædekrog.
T33 Toiletbørsteholder inkl. børste. A34 Pungvandlås. Alle i børstet rustfri stål, bortset fra T3 der er vist i krom.
A85 Cisternebetjening med 2 skyl.
149
T36 Bordmonteret sæbedispenser, i krom.
A63 Bundventil uden overløb, i krom.
A62 Bundventil med push-up ventil, i krom.
150
T34 Brusestang med håndbruser. i børstet rustfrit stål.
151
152
Den runde håndbruser passer perfekt sammen med den runde hovedbruser. Til den runde håndbruser hører en brusestang, hvor holderen let justeres med én hånd. T60 Håndbruser med slange, i børstet rustfrit stål.
T65 Brusestang og håndbruser, i børstet rustfrit stål.
153
Made in Denmark
154
155
156
Lige siden VOLA blev skabt har farverne været et særligt kendetegn. VOLA leveres stadig i et væld af farver. De flotte farver inspirerer og skaber dynamik i ethvert rum.
157
158
EXCLUSIVE COLOURS Til særlige projekter kan VOLA levere de kendte armaturer i en speciel udførelse, hvor den forkromede overflade behandles så der opnås overflader som guld eller kobber finish. Det giver arkitekterne muligheder for at skabe helt særlige farvesammensætninger, hvor armaturet bidrager til en unik indretning.
159
160
Farver giver liv til design. VOLA har bragt farverne ind i indretningen lige siden serien blev skabt. Overfladen er en pulverblanding, der efterfølgende opvarmes og dermed skaber en stærk overflade.
VOLA STANDARD OVERFLADER
40 Børstet rustfrit stål
16 Krom
20 Børstet krom
19 Messing natur
08 Gul
05 Orange
14 Orange-rød
21 Mørkerød
06 Lysegrøn
12 Mokka
27 Mat-sort
17 Sort
09 Koksgrå
18 Hvid
02 Grå
25 Pink
04 Blå
15 Mørkeblå
VOLA FARVER
161
162
VOLA ACADEMY VOLA Academy blev skabt for at dele mange årtiers viden med arkitekter og installatører. Det danner rammen om videndeling og inspiration fra både VOLA eksperter og foredragsholdere inden for arkitektur og design. I VOLA Academy fortælles historien om VOLA, og vi arbejder fysisk med at installere de forskellige VOLA produkter. 163
VOLA OG BÆREDYGTIGHED Vand er liv. Det ligger os på sinde at omgås denne knappe ressource på en bevidst måde. Bæredygtighed er derfor et centralt element for os. VOLA produkterne er skabt til at holde i generationer. De er designet, så de enkelte slidbare dele kan udskiftes og opgraderes, så hele armaturet ikke skal udskiftes. Vandmængden kan reguleres individuelt på hvert enkelt armatur, så der aldrig bruges mere vand end der er nødvendigt, hverken i det private hjem eller på hoteller eller kontorer. Vore dygtige medarbejdere inddrages i arbejdet med løbende at forbedre produktionsprocesserne. Manuelle processer i kombination med den nyeste teknologi sikrer den højeste grad af kvalitet og effektivitet.
164
165
166
RECYCLING Vores strømlinede systemer og processer i fabrikken sikrer at spild minimeres. Tæt ved 100% af al materiale genanvendes. VOLA produceres kun af de bedste materialer inden for messing og rustfrit stål.
167
VOLA GODKENDELSER VOLA transformerer de fineste materialer til de fineste produkter og skaber en investering for livet. Kvalitetskontrol er en integreret del af hele produktionsprocessen. VOLA har følgende godkendelser:
Certified to Ltd. range NSF/ANSI 61
R
168
JWWA
KV15 To-grebsblander med svingbar tud med vandbesparende luftindblander, i krom.
169
170
DESIGNPRISER Kort tid efter at VOLA designet blev skabt af Arne Jacobsen i 1968 modtog vi den første designpris. Efter nu snart et halvt århundrede fortsætter VOLA med at vinde designpriser for sine nye produkter, der nu designes af Aarhus Arkitekterne, som også har tegnet VOLA Academy. VOLA er blevet synonymt med klassisk, tidløst design, der samtidig er innovativt og nytænkende både i forhold til design og funktion, hvilket har udmøntet sig i adskillige internationale designpriser. DANSKE OG INTERNATIONALE DESIGNPRISER: 1969 ID-prisen 1981 Internationaler Innenarchitektur-Preis für Ausbau-Produkte 1990 Busse Longlife Design Award 1995 ID-klassiker prisen 2003 GOOD DESIGN Award 2003. VOLA HV1E Presented by The Chicago Athenaeum Museum of Architecture and Design
2005 GOOD DESIGN Award 2005. VOLA 050 Presented by The Chicago Athenaeum Museum of Architecture and Design
2006 Home Award – The American Kitchen and Bath Award. VOLA 050 2007 GOOD DESIGN Award 2007. VOLA FS1 Presented by The Chicago Athenaeum Museum of Architecture and Design
2009 GOOD DESIGN Award 2009. VOLA FS3, VOLA T39 Presented by The Chicago Athenaeum Museum of Architecture and Design
2011 PlusX-Award. VOLA Round Series won four prizes: Best in Innovation, Design, Functionality and Best Product of the Year 2011 (VOLA RS1) in our category
2011 GOOD DESIGN Award 2011. VOLA RS1 Presented by The Chicago Athenaeum Museum of Architecture and Design
2013 German Design Award 2013. VOLA RS1 2013 GOOD DESIGN Award 2013. VOLA 060 Presented by The Chicago Athenaeum Museum of Architecture and Design
2014 German Design Award 2014. VOLA 060 2014 Interior Innovation Award 2014. VOLA RS10 2015 German Design Award 2015. VOLA RS10 2015 ICONIC AWARDS 2015. VOLA T60 2015 GOOD DESIGN Award 2015. VOLA T60 2016 German Design Award 2016. VOLA 080W 2016 German Design Award 2016. Special mention to VOLA T60 2016 ICONIC Award 2016 – Interior Innovation: VOLA 070W UDVALGT TIL DESIGNSAMLINGER: Museum of Modern Art, New York Museum für Angewandte Kunst, Köln Cincinnati Art Museum, Cincinnati Staatliches Museum für angewandte Kunst, Munich Stedelijk Museum, Amsterdam Kunstindustrimuseet, Copenhagen
GENNEM ÅRENE ER VOLA BLEVET VALGT TIL MANGE FORSKELLIGE PRESTIGEPROJEKTER VERDEN OVER FOR EKSEMPEL: The Museum der Moderne in Salzburg • The Scottish Parliament Building in Edinburgh • Assemble Nationale in Paris • Vlaams Parlement in Brussels • Pinakothek der Moderne in Munich • The German Parliament in Berlin • Federal Chancellor’s Office in Berlin • 30 St Mary Axe in London by Norman Foster and Partners • The National Museum of Modern Art of Tokyo • The Victoria and Albert Museum in London • Museo Picasso in Málaga • Kunsthaus in Zürich • Oslo Opera House • Musikkens Hus, Aalborg in Denmark • ARoS Aarhus Art Museum in Denmark • The Royal Danish Playhouse in Copenhagen • Park Hyatt Seoul Hotel in South Korea • Aldar Central Market in Abu Dhabi • Armani Hotel Dubai in Dubai • The Landmark Mandarin Oriental Hotel in Hong Kong • Mondrian London Hotel in London by Tom Dixon • Royalton Hotel in New York • Collège des Bernadins in Paris. 171
VOLA IMPORTERS WORLDWIDE
AUSTRALIA V94 Wellington Street VIC 3066 Collingwood Tel: +61 402 372 480 sales@vola.com.au Bathroom X Flagship showroom 418 Crown Street NSW, 2010 Surry Hills Tel: +61 433 927 440 www.bathroomx.com.au sales@bathroomx.com.au Bathroom X Flagship showroom 396 Pittwater Road NSW 2100 North Manly Tel: +61 424 412 284 sales@bathroomx.com.au www.bathroomx.com.au Candana Design 120 Edgecliff Road NSW 2025 Woollahra Tel: +61 2 9389 8631 marc@candana.com.au www.candana.com.au Mary Noall Pty Ltd Canterbury Road VIC 3206 Middle Park Tel: +61 3 9690 1327 Fax: +61 3 9699 4282 nick@marynoall.com.au www.marynoall.com.au Elite Bathware & Tiles 948 Stanley Street QLD 4169 East Brisbane Tel: +61 7 3391 1399 Fax: +61 7 3391 1059 michele@elitebathware.com.au www.elitebathware.com.au Sea of White Suite 4 | 22 King Edward Road WA 6017 Osborne Park Tel: +61 8 9344 1500 Fax: +61 8 9344 1499 info@seaofwhite.com.au www.seaofwhite.com.au BELGIË VOLA bvba Tour & Taxis Havenlaan 86C 1000 - Brussels Tel: 02 465 96 00 Fax: 02 426 48 96 sales@vola.be www.vola.be CANADA Hastings Tile and Bath 711-8 Koehler Avenue Ronkonkoma, N.Y. 11779 Tel: 631-285-3330 Fax: 631-285-3342 vola@hastingstilebath.com www.hastingstilebath.com ČESKÁ REPUBLIKA LAVARE, s.r.o. Bohunická 576/52 CZ - 619 00 Brno Tel: +420 777 969 999 info@lavare.cz www.lavare.cz
CHINA VOLA Showroom - Shanghai 1f, No. 511 Jiangning Road Jingan District 00041 Shanghai Tel: +86 183 0190 6509 sales@vola.cn www.vola.com Shanghai G-CASA International Trading Co. Ltd. Rm 518, Silver Building, Shangguang Xuhui Center, No.407, Yishan Rd 200030 Shanghai Tel: 8618601684766 order@g-casa.cn Badeluxe Trading Limited Unit 103, Block 9, No.358 Kang Ding Road, Jing An District Shanghai Tel: (021) 6273 0238 sales@badeluxe.com Obo Trading Development (Shenzhen) Ltd. Unit 1-109, Shen-Nan Circuits Building, No.99 Kiu Cheng Dong Road, Nan-Shan District, Shenzhen Tel: (0755) 8388 8828 obo_trade@163.com E.BON Massford 1F, Building No.1, 518 Qin Zhou Road, Xu Hui District, Shanghai Shanghai Tel: (86)13611947814/(852) 92028452 www.ebon.com.hk shanghai@massford.com DANMARK VOLA A/S Lunavej 2 8700 Horsens Tel: +45 7023 5500 Fax: +45 7023 5511 sales@vola.dk www.vola.com VOLA Showroom København Frederiksborggade 43, 1. tv DK-1360 København K Tel: +45 7023 5500 sales@vola.dk www.vola.dk VOLA Showroom Aarhus Kystvejen 5 8000 Aarhus C Tel: +45 7023 5500 sales@vola.dk www.vola.com DEUTSCHLAND VOLA GmbH Schwanthaler Straße 75A 80336 München Tel: 089/599959-0 Fax: 089/599959-90 vola@vola.de www.vola.de ESPAÑA DEE Barcelona Av. de Sant Hilari s/n 08440 Cardedeu Barcelona Tel: +34 972 10 55 35 Fax: +34 931 13 85 85 iconico@iconico.es www.vola.es DEE Madrid Paseo de la Castellana 91 28046 Madrid Tel: +34 690 68 13 57 iconico@iconico.es www.vola.es
172
ESTONIA Hals Interiors OÜ Kivikülvi 8 / Tuuliku tee 7 12915 Tallinn Tel: +372 7151410 hals@hals.ee www.hals.ee FRANCE sopha industries 44, rue Blanche 75009 Paris Tel: 01 42 81 25 85 Fax: 01 40 16 45 18 sopha@sopha.fr www.sopha.fr GREAT BRITAIN VOLA UK Ltd. Highfield House 108 The Hawthorns Flitwick MK45 1FN Tel: 01525 720111 Fax: 01525 720222 sales@vola.co.uk www.vola.co.uk VOLA Studio 32-36 Great Portland Street London W1W 8QX Tel.: 020 7580 7722 Fax: 020 7580 7733 sales@vola.co.uk www.vola.co.uk HELLAS moda bagno s.a. 50 Anapafseos Street Vrilissia 15 235, Athens Tel: 210 8036700 Fax: 210 8049408 Fax: 210 8046987 info@modabagno.gr www.modabagno.gr HONG KONG VOLA Hong Kong Tel: +852 6388 9520 joc@vola.com www.vola.com H2O Pro Ltd. 16/F First Commercial Building, 33 Leighton Road Causeway Bay Tel: 852 2891 6860 Fax: 852 2834 3029 info@h2opro.com.hk www.ebon.com.hk ISLAND Tengi ehf. Smidjuvegur 76 200 Kópavogur Tel: 414-1000 Fax: 414-1001 www.tengi.is ITALIA RAPSEL International S.R.L. Via A. Volta, 13 20019 SETTIMO MILANESE - MI Tel: 02 3355981 Fax: 02 33501306 commerciale@rapselint.it www.rapsel.it KOREA E.L. System Co. Ltd. Jaemyoung B/D 893-12 Bangbae 1dong Seocho-Gu Seoul Tel: 82-2-598-4517 Fax: 82-2-521-3786 Innometsä 127 Yangjaecheon-ro, Seocho-gu 06747 Seoul Telefon: +82-2-3463-7752 www.innometsa.com sales@innometsa.com
KYPRIAKI DIMOKRATIA S.C. Nicolaides Ltd. 3, Gregoriou Karekla str. Strovolos P.O. Box 21703 1512 Nicosia Tel: 22 813 200 Fax: 22 424 803 info@oikia.eu LEBANON Geahchan Group Sin El Fil Geahchan Building Hayek Round About Beirut Tel: 01. 480 520 Fax: 01. 496 607 info@geahchangroup.com www.geahchangroup.com MEXICO Productos de Laton de Alta Calidad General Juan Cano 27 Col San Miguel Chapultepec Mexico, D.F. 52760 Tel: 01 (55) 2614 5211 Fax: 01(55) 2614 9312 mm@plac.com.mx NEDERLAND VOLA Nederland BV Valkenburgerstraat 23 1011 MG Amsterdam Tel: 020 36 56 356 Fax: 020 36 56 482 info.nl@vola.com www.vola.com NEW ZEALAND Metrix 155 The Strand Parnell Auckland 1010 P.O. Box 100-840 NSMC 0745 Tel: 09 379 7399 Fax: 09 379 7035 info@metrix.co.nz www. metrix.co.nz NIPPON Cera Trading Ltd. Nogizaka BLDG.,1-24-3 Minami Aoyama Minato-ku 107-0062 Tokyo Tel: 03-3796-6151 Fax: 03-3402-7185 cera_que_01@.toto.com www.cera.co.jp
PORTUGAL CARVALHO, BATISTA & Ca, Sa. Rua do Almada 29-79-89 - Apartado 4784 4013-001 Porto Tel: 22 339 21 26 / 7 / 9 Fax: 22 205 96 11 geral@carvalhobatista.pt www.carvalhobatista.pt QATAR Sanipex Qatar 310 Airport RD Building 332 Po box 16450 Doha Tel: +974 44380200 Fax: +974 44380223 Info@sanipexgroup.com www.sanipexgroup.com SCHWEIZ VOLA AG Bauarena Industriestrasse 18 8604 Volketswil Telefon: 044/955 18 18 Fax: 044/955 18 19 sales@vola.ch www.vola.ch SINGAPORE VolumeFive Pte Ltd. 51 Anson Road, #01-53 Anson Centre, Singapore 079904 Tel: +65 6348 2508 Fax: +65 6348 2507 sales@volumefivehome.com SLOVENIA Moderna d.o.o. Jarška cesta 10b SI-1000 Ljubljana Tel: +386 590 200 95 Fax: +386 590 200 96 info@moderna.si www.moderna.si SOUTH AFRICA Still the bathroom gallery Unit 111A, The Foundry 74 Prestwich Str. Green Point Cape Town South Africa 8001 Tel: 021 421 9970/2 Fax: 021 421 9971 info@stillbathrooms.co.za www.stillbathrooms.co.za
NORGE VOLA Showroom shelby teknikk as Nedre Gate 7 Tel: +47 51 46 18 00 post@shelby.no www.vola.com
SUOMI INNO-TUOTE OY Tähdenlennontie 9 02240 Espoo Tel: (0) 9 8870 380 Fax: (0) 9 8870 3833 info@inno.fi www.inno.fi
shelby teknikk as Varbergveien 60 4370 Egersund Tel: +47 51 46 18 00 Fax: +47 51 46 18 01 post@shelby.no www.shelby.no
SVERIGE VOLA AB Showroom Storgatan 24 114 55 Stockholm Tel: +46 08-6602801 sales@vola.se www.vola.se
ÖSTERREICH VOLA Vertriebs GmbH Kandlgasse 19 1070 Wien Tel: 01/526 39 71-0 Fax: 01/526 39 71-20 info@vola.at www.vola.at
UNITED ARAB EMIRATES Sanipex LLC Sheik Zayed Road P.O. Box 30871 Dubai Tel: 971 4 339 5660 Fax: 971 4 339 5671 www.sanipexdubai.com
POLONIA ZHMB sp. z o.o. sp. k. Al.Nadwiślańska 262 05-420 Józefów Telefon: 22 780 6382 www.mirad.pl info@mirad.pl
UNITED STATES Hastings Tile and Bath 711-8 Koehler Avenue Ronkonkoma, N.Y. 11779 Tel: 631-285-3330 Fax: 631-285-3342 vola@hastingstilebath.com www.hastingstilebath.com
173
Designed and produced by: Identity Ltd, London Credits: Mikkel Vang James Merrell Alex Wilson Morten Koldby Beate Sonnenberg P.16 Niall Clutton P.18 Nigel Young / Foster + Partners (Image 1) P.18 Lindman Photography (Image 3) P.18 Duccio Malagamba (Image 4) P.19 Obstando Images / Alamy (Image 6) P.19 Adam Mørk (Image 7) P.19 Otto Polman (Image 8) P.19 Nigel Young / Foster + Partners (Image 10) P.20 Anthony Weller
VOLA A/S Lunavej 2 DK-8700 Horsens Denmark Tel: +45 7023 5500 Fax: +45 7023 5511 sales@vola.dk www.vola.com
VOLA Showroom Pakhus 48 Klubiensvej 22 2150 Nordhavn Tel: +45 7022 4570 sales@vola.dk www.vola.com
174
175
www.vola.com