medicus mundi
ESPECIAL 50º ANIVERSARIO
Miguel Ríos y Víctor Manuel celebran con medicusmundi su 50 aniversario La libertad de las golondrinas La noche lejana Malaria, el reto de la pobreza
ASTURIAS Verano 2013
30
EDITORIAL ÍNDICE Estimados socios/as, y colaboradores/as: Un año más, y van cincuenta desde el nacimiento de medicusmundi en Barcelona, nos dirigimos a vosotros/as, queridos socios/as, voluntariado e instituciones amigas, para expresaros nuestro agradecimiento por los años transcurridos, y también por los venideros, ya que aún es mucho lo que queda por hacer. Según datos del Banco Mundial, casi 1.200 millones de personas viven actualmente con una renta máxima de un dólar diario, lo que supone que cerca de la cuarta parte de la población mundial se encuentra en una situación de extrema pobreza, sin poder cubrir ni tan siquiera sus necesidades nutritivas. Solo hay un camino para la equidad y la justicia social, que es el que tienden la solidaridad y el compromiso de todos y cada uno de nosotros, sobre todo en los tiempos difíciles que nos toca vivir. Y, sin embargo estas solidaridades, que nos reconcilian con nosotros mismos y con otras personas, no son suficientes. Necesitamos más. Necesitamos cambios estructurales y culturales importantes en nuestra sociedad. No sólo estamos siendo testigos y principales víctimas de una crisis financiera y económica. Nos estamos enfrentando a una verdadera crisis de valores de la sociedad. Así, que, en este número, como en todos los demás, os animamos a seguir colaborando con nuestra organización en nuestro empeño de alcanzar un mundo más sano para todas las personas, donde la salud sea un derecho universal al alcance de todos y todas. Encontrareis en sus páginas un resumen de nuestra actualidad, con especial dedicación a las celebraciones del 50º aniversario, testimonios de nuestros compañeros/as en Bolivia, así como la publicación íntegra del cuento “La noche lejana”, de Begoña Ruiz, ganadora del XIII Certamen de Cuentos Dr. Luis Estrada. Esperamos que lo disfruteis.
Redacción medicusmundi asturias
2 EDITORIAL 3 ESPECIAL 50º ANIVERSARIO • Miguel Ríos y Víctor Manuel celebran con medicusmundi su 50º aniversario • ¿Una utopía? • Cincuenta años de historia, cincuenta años de historias 7
PROYECTOS • La libertad de las golondrinas
8
RINCÓN LITERARIO • “La noche lejana”, cuento ganador del XIII Certamen Dr. Luis Estrada
11 SENSIBILIZACIÓN • Todas las mujeres libres de violencia • Malaria, primeros pasos 14 VOCES DEL SUR • Testimonios bolivianos 18 EL ESCAPARATE
COORDINCION Lucia Nosti REDACCION medicusmundi asturias, medicusmundi navarra, FAMME, Txus Iribarren, Lucí a Nosti, Canal Solidario FOTOGRAFIAS Archivos medicusmundi, José Antonio Fernández Fotography (www.TheBoxFM.net), Flickr,
Manuel Charlón, FORMA Diseño Depósito Legal: AS-2274/92 AGRADECEMOS IMPRESION GRATUITA:
Imprenta Gofer Polígono Granda 2 Granda-Siero Teléfono 985 23 16 30 Plaza de América, 10 - 1º 33005 OVIEDO Teléfono y fax 985 23 22 27 E-mail: asturias@medicusmundi.es Prensa: comunicacion-asturias@medicusmundi.es
2
ESPECIAL 50º
Miguel Ríos y Víctor Manuel celebran con medicusmundi su 50º aniversario Con motivo del 50º aniversario de medicusmundi tuvo lugar el concierto solidario a cargo de Miguel Ríos, Víctor Manuel, la Orquesta de Cámara de Siero, y el Coro de Voces Blancas del Nalón el pasado mes de marzo, en el Teatro de la Laboral (Gijón). La recaudación se destinará a la lucha contra la violencia de género en Nicaragua. La gala, presentada por el periodista Toni Garrido y por Sandra Ibarra, presidenta de la Fundación Solidaridad frente al Cáncer que lleva el mismo nombre, fue un gran éxito de público.
“Yo tengo un sueño (I Have a dream…), deseo un futuro en el cual la gente de tez negra y blanca pueda coexistir armoniosamente y como iguales”. Estas palabras fueron pronunciadas por Martin Luther King en 1963 y supusieron un empujón definitivo al movimiento por los Derechos Civiles. Coincidiendo en el tiempo, los doctores Francisco Abel Febré y Salvador Cortadellas Baltasar también tuvieron su sueño, no por modesto menos importante; desearon poder sensibilizar a la clase médica de Barcelona para que se sumara a un proyecto ilusionante: ayudar a los pueblos empobrecidos en sus necesidades médicas. Ese mismo año, en 1963, se funda medicusmundi en España, que celebra su 50º Aniversario con diversas actividades en todas sus delegaciones.
En Asturias, este cumpleaños se celebró con la reaparición de Miguel Ríos, tras su retirada de los escenarios, en un concierto solidario en el Teatro de la Laboral en el que estuvo acompañado por Víctor Manuel y ambos ofrecieron varios de sus temas más emblemáticos en versión sinfónica, con los cincuenta integrantes de la Orquesta de Cámara de Siero, treinta mujeres jóvenes internacionalmente premiadas del Coro de Voces Blancas del Nalón, y con la presencia del gran saxofonista Andreas Prittwitz, tan respetado en el mundo de la música antigua como en el del jazz. La recaudación de este concierto se destinará íntegramente a un programa de cooperación de medicusmundi en Nicaragua para la protección de mujeres víctimas de violencia machista y al proyecto solidario Vínculos, de la Orquesta de Cámara de Siero.
Imágenes: José Antonio Fernández Fotography (www.TheBoxFM.net). De arriba a abajo y de derecha a izquierda: Miguel Ríos con Andreas Prittwitz, Víctor Manuel y la OCAS, el coro de Voces Blancas del Nalón, y final del acto con Toni Garrido y Sandra Ibarra.
3
ESPECIAL 50º
¿Una utopía? medicusmundi cumple 50 años con la celebración de actos, a lo largo de todo el 2013, en diversos puntos del territorio español
Además del concierto de Miguel Ríos y Víctor Manuel en Asturias, medicusmundi celebra, a lo largo del 2013, diversas actividades conmemorativas por su 50 aniversario en diferentes puntos del territorio español, como el Concierto Big Band de jazz en Real Conservatorio de Música de Albacete, la Maratón de Cuentos Solidarios en la Casa Encendida de Madrid, o las jornadas científicas “Atención Primaria de Salud y cooperación: ¿una utopía?” que se desarrollaron en junio en el Colegio Oficial de Médicos de Barcelona. En dichas jornadas se dieron cita expertos internacionales en salud y desarrollo, y cooperación sanitaria internacional para analizar la cooperación sanitaria realizada a lo largo de estos 50 años y los retos de futuro. También se celebró en la capital catalana la Asamblea General de la Federación de Asociaciones de medicusmundi en España y de medicusmundi Internacional (MMI), que incluyó el acto conmemorativo de aniversario presentado por el actor Bruno Oro.
Este acto se celebró en el Casal del Médico, la que fue la primera sede de medicusmundi en Barcelona y en toda España, en el número 31 de la Vía Laietana. Además, el próximo 18 de septiembre tendrá lugar un concierto de Susana Sheiman & Ignasi Terraza Trío a favor de medicusmundi en la Sala Luz de Gas de Barcelona. En sus 50 años de historia, esta organización ha estado presente en 60 países del sur con más de 1.000 proyectos en cooperación sanitaria, sobre todo en el ámbito de la Atención Primaria de Salud. En España trabaja en campañas de educación para el desarrollo e incidencia política en defensa del derecho universal a la salud. Actualmente, medicusmundi cuenta con más de 6.000 socios, 5.000 donantes, 36 cooperantes en el terreno y más de 400 personas voluntarias, y ha sido galardonada con el premio Príncipe de Asturias a la Concordia (1991), la Cruz de Sant Jordi (2003) y declarada Entidad de Utilidad Pública.
A lo largo de sus 50 años, medicusmundi ha estado presente en más de 60 países del Sur con más de 1.000 proyectos de cooperación sanitaria
Félix Fuentenebro, Eduardo G. Langarica, Enrique Revilla y Luis Casado en el transcurso de la Asamblea de la FAMME.
Voluntariado y personal de medicusmundi presente en la Asamblea y en los actos de celebración del 50º aniversario
4
ESPECIAL 50º
Cincuenta años de historia, cincuenta años de historias Barcelona acogió la celebración del 50º aniversario de medicusmundi, ONGD decana de la cooperación en Atención Primaria de Salud a nivel estatal con una amplia representación autonómica e internacional.
Cincuenta años de historia. Cincuenta años de historias. Medio siglo de trabajo por el derecho a la salud de todas las personas. medicusmundi celebró el sábado 8 de junio en la sede del antiguo Colegio de Médicos de Barcelona –lugar donde se fundó hace medio siglo- sus bodas de oro con un acto en el que se repasaron las principales etapas y logros de una organización que se ha ganado a pulso de trabajo y cooperación en sesenta países de África, Latinoamérica y Asia un puesto referencial en el ámbito de la salud y la solidaridad. La celebración contó también con un espacio para lo más organizativo de la asamblea anual el mismo sábado y vino precedida el viernes 7 por una Jornada técnica de nivel internacional en la que analizó el futuro de la cooperación en salud bajo el título “Atención Primaria de Salud y Cooperación: ¿una utopía?” Autoridades locales, miembros de las 15 asociaciones de la Federacion de medicusmundi España y de medicusmundi Internacional (MMI) y representantes de distintas entidades públicas y privadas de cooperación participaron en el evento. En la clausura también intervinieron como invitados Edgar Widmer (MMI) y el ex director general de Cooperación de España, José Luis Pardo. Un lugar emblemático y un momento histórico: Casal Metje Imágenes, datos, fechas, sentimientos, ilusiones, voces, fotos, música, emociones, críticas, autocríticas, anécdotas, planes estratégicos, fotos en blanco y negro, power points nombres propios, héroes desconocidos, recuerdos, propuestas, sonrisas, lágrimas…Y todo ello en el mejor escenario que se podría haber elegido: en el mismo lugar donde nació medicusmundi hace ahora medio siglo. La pantalla del Casal del Metje de Barcelona (vía Laietana) y los discursos de las personas que pasaron por el escenario reflejaron un cúmulo de diferentes sensaciones y valoraciones sobre todo lo sucedido desde que un grupo de profesionales sanitarios de Barcelona empezaran a realizar en 1962 pequeños proyectos de ayuda solidaria en África y constituyeran legalmente con el apoyo del Colegio Oficial de Médicos de Barcelona y se adhirieran a la red internacional de MMI dando lugar al germen de lo que hoy es medicusmundi en España: una federación formada por 15 asociaciones autónomas, y cuenta con más de 6.000 socios y socias, 5.000 donantes, 36 cooperantes en el terreno y más de 400 personas voluntarias .
La historia de la organización fue desmenuzada, etapa a etapa, en una jornada cuyos principales hitos se resumen a continuación. La preocupación por la propia definición de la identidad de medicusmundi, la reflexión sobre su manera de hacer en un contexto cambiante y la necesidad de buscar financiación para sus proyectos han sido temas transversales a todos los periodos. Los orígenes 1963-1980: “Aquellos pioneros/as” Vicenç Cararach, con el apoyo de Maria Antonia Cortadellas (Hospital de Ngovayang), Manel Corachán (Curso de Medicina Tropical) y Raimon Rovira (Hospital de Ngovayang) fue el encargado de resumir los principales acontecimientos de una etapa tan amplía como importante ya que abarca el periodo que va desde la propia fundación de la organización hasta su consolidación en plena transición. Unas décadas en las que el contexto sociopolítico estatal e internacional (con el factor de las conferencias de cooperación y MMI) tuvieron además una gran influencia en el devenir de la ONGD. En este primer período hubo referencias destacadas para nombres propios como Cortadellas, Abel o Argal así como a momentos claves como la integración en la red de MMI y la formación de las primeras delegaciones siguiendo la estela del impulso inicial de un grupo de médicos de Barcelona que comenzaron esta aventura solidaria en Camerún comprando un Land Rover. El hospital de Ngovayang en este país fue un centro referencial que marcó estos primeros años, como más tarde lo fue Nemba y Ruanda u otros proyectos. A Ngovayang se refirieron Maria Antonia Cortadellas como Ramón Rovira quien no pudo evitar emocionarse en el relato de sus recuerdos. A veces los pequeños episodios casuales pueden marcar la trayectoria de toda la vida de una organización y los ponentes se detuvieron en dos pequeñas anécdotas que tuvieron una gran transcendencia como fue el hecho de haber acogido una noche en el hospital a “un grupo de alemanes” que resultaron ser miembros de Action Meteor (socio fundamental en MMI) y las palabras de un jefe pigmeo de la zona que en la inauguración del Hospital: “Solo os pedimos una cosa: sinceridad. Hasta ahora todos los blancos que han venido nos han engañado. Si de verdad no pensáis atender este hospital nos lo decís y no pasa nada, pero no nos defraudéis” recordaron Rovira y Cortadellas. Manuel Corachán, por su parte, se detuvo en su intervención sobre este período en la puesta en marcha de otra experiencia que ha tenido mucho peso a lo largo de
5
ESPECIAL 50º toda la historia de medicusmundi como es la formación del personal sociosanitario y que en concreto se plasmó en el surgimiento de un curso de Medicina Tropical pionero en la época y que ha llegado a la actualidad en forma de master. Por él han pasado más de 1.500 profesiones que han aprendido cómo afrontar enfermedades en ocasiones desconocidas en el mundo occidental. Junto a estos hechos y avances, Viçent Cararach también recordó la evolución organizativa (delegaciones, personal cooperante..) de la organización en este periodo inicial que llevó a medicusmundi a afrontar los años 80 como una organización que trascendía ya Catalunya. Etapa 1981-1995.“El esfuerzo del cambio” Javier Machado fue el encargado de coordinar el repaso a lo historia de medicusmundi España entre los años 1981 a 1995 en compañía de otros tres ponentes que profundizaron en aspectos más temático como Maria Elena del Cacho (Sección de Farmacia), Enrique Revilla (actual presidente, que explicó su experiencia sobre el proyecto en Burkina Faso) y Vicenç Cararach (Venta de artesanía). Machado destacó tanto la cantidad como la trascendencia de los cambios vividos en una etapa que tituló como “El esfuerzo del cambio” y en el que la figuras con nombres propios como de Miguel Ángel Argal –ausente acto por problemas de salud-, Ramón Ferrer y Rosa Piquer (ya fallecidos) tuvieron papeles muy destacados. Resumió las principales transformaciones en cuatro cambios: “el salto de la ayuda a la cooperación”; “el paso de medicusmundi España a Federación con un importante esfuerzo de difusión”; “la profesionalización tras el voluntarismo de los pioneros”; y la “integración en Europa”. Es una época donde medicusmundi también se prodiga en el trabajo en red tanto a nivel de MMI como de la Coordinadora de ONGS (campaña del 0,7%, etc). En este tramo de la Historia fueron las secciones de Farmacia y de venta de artesanía las que fueron objetos de espacios monográficos de la exposición. En el primer caso correspondió a Elena del Cacho rememorar la importancia estratégica que en su día tuvo la reflexión que llevo a medicusmundi a poner en marcha una iniciativa que buscaba producir sus propios fármacos genéricos como un primer paso de lo que sería la lista de medicamentos esenciales. En este apartado la figura de Rosa Piquer sobresale por encima de todas además de otras como los doctore Josep Arderiu y Joaquín Bonal, entre otros. Muchos años después Natalia Herce también publicó un libro sobre medicamentos esenciales. Cararach reivindicó la figura del ya desaparecido y no siempre bien comprendido Ramón Ferrer que vio desde el primer momento la doble potencialidad de la venta de artesanía tanto como fuente de financiación como de sensibilización además de ser un embrión de lo que más tarde sería el “comercio justo”. En 10
6
años hubo 26 exposiciones que lograron recaudar 76 millones de pesetas además de dar a conocer la realidad del Sur y el nombre de medicusmundi por todo el país. 1996-2013: “La etapa ‘ON’: muchas y buenas cosas” Nieves Zabala, con el apoyo de Esther Aibar y Félix Fuentenebro, se ocupó de recordar lo realizado desde ese momento hasta nuestros días. Nieves Zabala (de medicusmundi Bizkaia) ha ocupado puestos de relevancia en la FAMME en una época donde la contribución en el aspecto organizativo y financiero de Alfredo Amilibia (director de medicusmundi navarra) también fue fundamental, tanto como el mandato de Raúl Aguado y el recién iniciado de Enrique Revilla (de medicusmundi madrid), que clausuró más tarde con una palabras institucionales el encuentro. Zabala puso el apelativo de “etapa ON” a estos años de intensa actividad a todos los niveles (“normalizaci-ón, tecnificaci-ón, profesionalizaci-ón….”, ejemplificó con un juego de palabras) en la que “hemos hecho muchas cosas en poco tiempo”. Es la época en la que el contexto mundial supone tanto un empujón hacia la difusión (conflicto de Ruanda, huracán Mitch...) como un reto y esfuerzo para adaptarse a los nuevos marcos (declaraciones de Roma, Paris, Accra, planes directores AECID, marco lógico..) con una implicación muy fuerte tanto en redes (coodinadoras estatal y autonómicas, medicusmundi internacional) como en el trabajo de investigación (Yanacuri, informe de salud..) y en las actividades de educación y sensibilización (Bus del Milenio, Stop Malaria Now!, web...) Esta gran explosión de actividades (y también de creación de asociaciones) ha tenido como hándicap, según apuntó Esther Aibar un cierto distanciamiento entre la base social y el día a día de la organización así como la continua necesidad de reformular un modelo organizativo federal con sus pros y sus contras. Félix Fuentenebro (director de la FAMME), tras poner en valor lo mucho realizado, también abundó en esta línea y abogó, para terminar, por “no perdernos entre papeles –que son necesarios y más con la exigencia de transparencia- y recuperar la frescura y la ilusión de los primeros fundadores”. Nieves Zabala remarcó este mensaje apostando por salidas imaginativas al momento de crisis y recortes para que “esta etapa ON no se convierta en una etapa OFF sino en una etapa IN de innovación y renovación”, sentenció.
Txus Iribarren (medicusmundi Navarra)
PROYECTOS
La libertad de las golondrinas El 50ºaniversario de medicusmundi adquirió en Asturias una dimensión muy especial gracias al concierto de aniversario que Miguel Ríos, Víctor Manuel, la Orquesta de Cámara de Siero y el Coro de Voces Blancas del Nalón ofrecieron en el Teatro de la Laboral. Los beneficios recaudados de la venta de entradas se destinarán a la lucha contra la violencia de género en Acahualinca, Nicaragua, donde se construyen y equipan “Las golondrinas”, complejo de casas de acogida para supervivientes de violencia de género.
medicusmundi asturias vuelca buena parte de su trabajo y recursos en la lucha contra la violencia de género en Nicaragua. Acahualinca se cuenta entre los barrios más pobres de Managua: en él se ubica el basurero de La Chureca, donde un importante sector de la población vive entre y de la basura; los índices de prostitución son muy elevados; la asistencia sanitaria es deficiente, y en este entorno insalubre abundan las Infecciones de Transmisión Sexual (ITS) y enfermedades del medio como la malaria, diarreas, etc. En este contexto la situación de las mujeres es especialmente problemática, viviendo una situación de extrema vulnerabilidad debida, entre otras causas, a la incidencia de las ITS y la violencia de género. La violencia, problema endémico en Nicaragua Nicaragua es uno de los países de América Latina donde se encuentran más casos de violencia física y sexual contra las mujeres (una de cada tres mujeres en el país sufre malos tratos). Entre las causas de la violencia machista se reconocen los patrones culturales, la fijación de unos determinados roles de género y un sistema de valores que, en su conjunto, establece una relación desigual de poder entre hombres y mujeres. Por ello, la Asociación Promoción y Desarrollo de la Mujer “Acahualt”, en colaboración con medicusmundi, ofrece una atención integral en salud y se construye sobre la asistencia jurídica, social, médica, y psicológica, con especial énfasis en la salud sexual y reproductiva (destacando la prevención y tratamiento del cáncer cérvico uterino, ITS, y VIH-Sida); se implementan diver-
sas acciones de apoyo social a las mujeres supervivientes de violencia machista, y son desarrolladas actividades de sensibilización e información con el apoyo de diversos grupos y líderes comunales. Así, una amplia participación comunitaria es la base de todas estas acciones, con programas de capacitación a promotoras y a la comunidad en general. El objetivo es no sólo mejorar la salud de la población de Acahualinca y su calidad de vida, sino también implicar a la población en el proceso con el fin de proporcionarles los medios necesarios para ejercer un mayor control sobre su propia salud y así poder mejorarla. “Acahualt” desarrolla un importante proceso de coordinación con el sistema público de salud de referencia, trabajando estrechamente con autoridades locales como la comisaría de la Mujer, y el Centro Policlínico Francisco Morazán. Las golondrinas Entre los proyectos en marcha en la zona, está la construcción y equipamiento de casas de acogida "Las golondrinas", albergue para mujeres supervivientes de la violencia de género. El proyecto consiste en la edificación y equipamiento de diversas áreas; cinco casas de acogida individuales, administración y bodega general, un salón de usos múltiples, dos consultorios de atención médica y psicológica, un área recreativa infantil, caseta de control y residuos sólidos y aparcamiento. Con este complejo se busca la protección de mujeres e infancia contra la violencia, proporcionándoles un espacio seguro gratuito y diversos servicios estructurados con un enfoque sistémico integral y con perspectiva de género.
7
RINCÓN LITERARIO Begoña Ruiz gana el Primer Premio del XIII Certamen de Cuentos Dr. Luis Estrada con su narración "La noche lejana".
La noche lejana Había un suceso de su vida que tardó mucho en comprender. Ocurrió en una noche lejana cuando tenía siete años, o quizás menos. Una tarde en la que todo el campo olía a rebrote, su mamá le dijo: —Marcelo, nos vamos a la ciudad. — ¿Vamos a ver el mar? —preguntó entusiasmado, porque nunca lo había visto, pero había oído que allí había sirenas y delfines y barcos con capitanes…. —No, no tan lejos, pero no te preocupes ya lo verás algún día. Bajaron y subieron los cerros agarrados de la mano, era un camino largo y terroso que se movía sin rumbo, Rosaura, la mamá, titubeaba y tuvo que preguntar a varios viajeros, además llevaba un atillo a la espalda con chompas y cobijas porque en cuanto se metiera el sol haría mucho frío y hasta que llegaran a la ciudad habría que pasar unas cuantas noches al amor de las estrellas. Marcelo se agarraba a la mano callosa de su madre, a la que por aquel entonces se abandonaba con absoluta confianza. Su papá y sus hermanos grandes habían muerto trabajando en la mina hacía un año, entonces se quedaron los dos solitos y como no daban trabajo a una mujer en la mina, el niño la acompañó a la finca de una Doña que contrataba braceros y cocineras. En el pueblo no había escuela, estaba tan arriba que no llegaban ni los maestros.Todo el día juntitos madre e hijo. ¡Qué gusto! Hasta que con el tiempo frío no se necesitaba mano de obra en la hacienda y Rosaura no sabía qué hacer para ganar plata y comprar comida con la que callar las tripas. Entonces se buscó trabajo por la noche y ahí empezó a acurrucarse el miedo junto a Marcelo en la cama. En cuanto empezaba a oscurecer algo se le metía en el estómago y le gatuñaba las tripas, todo anochecía, el sol se iba, la luna anochecía, las montañas anochecían, los árboles anochecían y sobre todo su madre era la que más anochecía. Se pintaba los labios de rojo, se ponía los ojos rasgados como una golondrina y unos zapatos de tacón que retumbaban como truenos y la llevaban lejos. La 8
noche aprovechaba su propia negrura para hacer y deshacer a sus anchas y se entretenía revolviendo toda esa oscuridad con un enorme cucharón, en esos momentos Marcelo ya no estaba seguro de dónde se encontraba, había dejado de ser, se hacía noche, estaba disuelto entre todo el negro espesor… Con el tiempo el niño comprendió que la noche jugaba con el mundo como si fuera un rompecabezas, y por la mañana el amanecer colocaba cada cachito de uno en el sitio del día anterior. Sin embargo a Rosaura le ocurría algo muy triste, cada mañana que aparecía ya no tenía los labios pintados, ni los ojos de golondrina … además le habían puesto cachitos que no eran suyos, porque venía muy enfadada y tan malita que muchos días vomitaba. — Me sentó mal la noche, me la tragué. —aclaraba ante la mirada de Marcelo. Marcelo sabía que uno no se puede tragar la noche, tiene que dejarse arrullar y dormir, se lo contó su papá, ya de muerto. El niño se lo explicó a la madre, pero ella se iba a trabajar, y entonces se metía el miedo en la cama con Marcelo y le decía que la mujer que venía por la mañana quizás ya no tenía ni un cachito de su madre, aunque el niño presentía que si la abrazaba por la mañana con todas sus fuerzas, nada ni nadie podría romperla, y así lo hacía, no dejaba ni un resquicio entre los dos, ¡eso era vida! Sentir su olor, su calorcito, la suavidad de su piel… Una noche se despertó, pensó que estaba solo pero oyó ruidos, de repente la cortina que había en el umbral de la recámara se había tornado en una puerta trancada. Marcelo intentó abrir, pues oía a su madre gemir y lloriquear al otro lado de la puerta, pero no pudo vencer la cerradura con su golpes y su madre no contestó. Por la mañana ante los por qués de Marcelo, Rosaura le explicó: — Es que ahora trabajo en casa, cielo, debía haberte dicho que iba a poner una puerta, pero uno de mis clientes, que es carpintero, se presentó con ella, no oíste los golpes, dormías tan confiado, siento que te asustaras y te encontraras encerrado.
RINCÓN LITERARIO Después le habló del nuevo trabajo, Rosaura era quitapesadillas, algunos hombres iban a casa para que ella les quitara los malos sueños, y ya de paso se quedaban toda la noche durmiendo con ella, porque por estas tierras hiela hasta agarrotar los huesos, y ella daba mucho calorcito. Los hombres se olvidaban de la mala vida y se iban riendo a carcajadas, tan contentos, voceando sin bocas. Por otro lado las vecinas empezaron a llamarle palabras untadas de mentira, era sólo envidia porque ellas no sabían quitar los malos sueños y a veces sus maridos las dejaban con la cena puesta por acudir a Rosaura. Tenía una voz muy linda, muchos hombres llegaban a casa con regalos, pero a ella no le importaban, porque se quedaba muy triste, hasta se le olvidaba su propio nombre y decía que se llamaba “Dulce”, “Carolina”…o lo primero que se le ocurriera. Aquella tarde que fueron a la ciudad caminaban cuesta abajo muy callados, tanto silencio fatigaba y hacía jadear, para aliviarlo un poco, Marcelo hacía algún comentario, pero ella no contestaba o hablaba de cosas raras que el niño no entendía…. Marcelo se palpó el bolsillo y notó la armónica que uno de los hombres le había traído, y se le ocurrió que un poco de música podía alegrar a su madre. Tocó una melodía pero no se puso contenta, al contrario, su llanto violento rompió la calma de los cerros, Marcelo dio un brinco, los animalitos huye-
ron asustados y una campana moribunda sonaba remota, como cuando pasó lo de la mina. Se hizo de noche, ya quedaba poco para llegar al sitio donde se cogía el bus para ir la ciudad, ella se lo explicó, para él era la primera vez que salía del pueblito… —Tú sabes que te quiero ––le abrazaba––. Te haga lo que te haga, te quiero. Marcelo no pudo dormir, esas palabras se le metieron como una navaja en el pescuezo, le costaba tragar saliva, le daba mucho coraje estar allí quieto dejándose arrastrar hasta el infierno donde no había madres y ella debió notarlo porque le apretaba contra su pecho. Al amanecer, cuando se levantaron y recogieron las cosas, Marcelo sintió que su madre no era ya su madre. La selva se hacía poco a poco más frondosa, y el camino se desdibujaba, se oían a los pájaros despreocupados. Los ojos de Rosaura tampoco eran ojos, eran dos socavones, su cara no tenía boca… El niño sospechaba que era la noche la que se lo había robado. Por otro lado, algo le decía que esa mujer sí era su madre, sólo que tenía que dormir y abrazarla bien para que nadie le quitara ni una piececita. Estaba deseando que oscureciera para cumplir su propósito, pero mientras tanto el tiempo charlatán y embustero le metió en la cabeza todos los chismes que aterrorizan a los niños chicos.
9
RINCÓN LITERARIO Él había oído cuentos sobre hombres que robaban la manteca, decían que se llevaban a los niños lejos, engolosinándolos con caramelos o dinero y luego les sacaban el sebo para venderlo a los ricos, que tienen mucho miedo a la muerte, y que con la manteca se hacían remedios que devolvían la salud. Había padres que amenazaban a sus hijos con “como no te comportes, te vendo a un sacamantecas”. Marcelo sabía que cuando a uno le chupan la grasa, no tiene salvación porque los huesos solos se tronchan como tallos y no son capaces de coger bríos para volver al tiempo, pues la vida requiere mucha fuerza, Marcelo había visto a Doro que se quedó flaco por esa razón, y a él se le vino a la cabeza que su mamá iba a venderlo como si fuera unos kilos de sebo sin más. —Mamá, ¿he sido malo? —preguntó— ¿me vas a vender a un sacamantecas? —No, mi amor ¿cómo se te ocurre eso? Al llegar al sitio más oscuro del mundo, donde sólo había dos árboles le dijo: —Elige uno. —¿Para que? —Quiero decir, ¿Cuál de los dos te gusta más? este árbol te cuidará, Yo nací a unos metros de acá, estos árboles han sido como mis abuelos, nadie te hará daño. Rosaura había soltado la bolsa en el suelo, por ella asomaba una soga, el niño presintió un dolor anticipado, la aspereza de la cuerda en la piel y el olor a manteca frita. —¿Me he portado mal y me quieres castigar?— insistió. Rosaura hablaba de cosas que su hijo no entendía, las ilusiones, la vida, Marcelo empezó a llorar, lo que más le apenaba era pensar que ella ya no lo quería. Mientras tanto Rosaura sacó las cuerdas, había dos, el niño sabía que era inútil gritar, porque si su madre no lo quería ¿quién lo iba a querer? Lloró y lloró, ella le dio unos cuantos tragos para que se tranquilizara y Marcelo se durmió… Cuando se despertó estaba atado al árbol más bonito del mundo, pero su madre no estaba allí, también estaba amordazado. El cielo lo miraba tranquilo, alguna nubecilla juguetona pasaba despacio, y el sol calentaba como siempre, cada uno a lo suyo, como si con ellos no fuera la cosa. A Marcelo le costaba creer que le hubiera abandonado. No sabía el tiempo que pasó así, le daba tanta furia no poder moverse que se hizo sangre en
10
las muñecas. Después de unos puñados de lágrimas, el viento intervino y empezó a malherirle con su aliento en las orejas, el sol le requemó las narices, y el árbol no le soltaba, estaba bien amaestrado. Pasó varias noches de ruidos desconocidos, por la mañana vio como la tierra se despertaba a su lado y que unas florecillas violetas le acariciaban, ya se contentó un poquitín y sintió en la duermevela que las ramas le pajareaban en los oídos. Después de un hormiguero de días, su mamá apareció, traía comida, lo desató y lo besó con todas sus fuerzas. ¡Qué gusto sintió después de haber sentido tanto pesar! Al apretarse a ella se untó de sangre, tenía una herida en el costado. — ¿Alguien te apuñaló? Mamá, —preguntó asustado. —No hijo, no es nada, es que fui al hospital a que me sacaran una cosita que tenía dentro del cuerpo y tuvieron que rajarme para sacármela. Algo que me estorbaba, no más. —Sabía que la noche era una ladrona. Vamos a casa. ––le dijo después de comer. —No, mi amor, de momento no puedo andar y menos subir cerros, además allí nadie nos quería… compré comida para estos días, los árboles nos resguardarán. — ¿Por qué no me llevaste contigo? Yo te habría cuidado en el hospital. y ¿Por qué me ataste? ¿Por qué me tapaste la boca? —A veces el miedo hace huir sin saber a dónde ––le tranquilizaba––, te habrías perdido y jamás nos habríamos encontrado. — ¿Por qué no me dijiste que ibas al hospital y que allí los niños no pueden ir y…? Marcelo siguió preguntando: por qué, por qué y por qué…Se abrazaba a su madre y lloraba y reía hasta que se le olvidaba el por qué. Esos días que pasó allí cuidándola, aprendió a curar enfermos, y desde entonces cualquier enfermo es su madre. Ella logró que Marcelo estudiara y se dedicara a curar heridas, es lo que hace ahora y se le da bien, es enfermero de una clínica de la ciudad. Marcelo tardó mucho en entender la acción de su madre, hasta hace unos años no la comprendió, cuando trabajando en un puesto de salud de cooperación para países del sur, una mujer flaca y desesperada, con un atillo en la espalda, le preguntó: — ¿Cuántos dólares pagan acá por un riñón y cuántos por un hígado? Marcelo comprendió y desde allí ayudaron a esa mujer para que no tuviera que venderse.
SENSIBILIZACIÓN
Todas las mujeres libres de violencia La
violencia contra las mujeres es, además de todo, un grave problema de salud pública. Por lo tanto, es fundamental seguir trabajando en el respeto y promoción de los derechos humanos de las mujeres, en el Sur, dentro del marco de la atención primaria de la salud, prestando especial atención a los programas de salud reproductiva y atención materno-infantil y, en el Norte, en programas de Educación para el Desarrollo con el propósito de generar conciencias críticas, sensibles y activas en la lucha de la violencia contra las mujeres. A través de los diversos materiales que componen el proyecto “Todas las mujeres libres de violencia” (guía didáctica, exposición y folletos divulgativos), medi-
cusmundi aborda las diversas formas de violencia contra mujeres y niñas y las respuestas que se generan desde los movimientos de mujeres y feministas en el mundo para su erradicación. Tanto la guía como la exposición didáctica van más allá de la “violencia de género” que se produce por la pareja o ex pareja, y pretenden mostrar la dimensión global de la violencia contra mujeres y niñas propiciando en la ciudadanía una conciencia crítica en torno a las causas y sus múltiples expresiones, poniendo énfasis y voz a las mujeres como sujetas de derechos. Estos materiales pronto estarán a disposición de IES, centros escolares, centros de cultura, etc., que podreis consultar en nuestra página web: www.medicusmundi.es/asturias
La exposición: contenidos y materiales La exposición “Todas las mujeres libres de violencia” está integrada por 13 paneles que abordan diversas temáticas: - La violencia contra la mujer como forma de discriminación y violación de los derechos humanos. - El contexto y las causas estructurales de la violencia contra la mujer (desigualdad económica, etc.) - Formas y manifestaciones de la violencia contra las mujeres y niñas en diversos escenarios (violencia dentro de la familia, de la comunidad, cometida o tolerada por el Estado, en los conflictos armados, violencia y discriminación múltiple, etc.) - Consecuencias para la salud, repercusiones sociales y costos en el desarrollo. - Instrumentos Internacionales y el Movimiento Internacional de Mujeres y su participación en Conferencias y Foros Internacionales. - La violencia de género en mujeres inmigrantes: Realidades Transnacionales Interconectadas. - ¿Qué es la Incidencia Política? las mujeres como potenciales agentes de incidencia. - Acciones y estrategias de organizaciones de mujeres y feministas en América Latina frente a la violencia. - Acciones y estrategias de organizaciones de mujeres y feministas en África frente a la violencia. - Experiencias de grupos de hombres que luchan por la erradicación de la violencia. - ¿Qué crees que puedes hacer tú?.
11
SENSIBILIZACIÓN
Malaria: primeros pasos Junto con el VIH/Sida y la tuberculosis, la malaria es uno de los más importantes retos de salud pública que están socavando el desarrollo de los países más pobres del mundo. Tras el cierre de la campaña “Stop malaria NOW!! (“Paremos la malaria ahora”), medicusmundi reúne diversos materiales divulgativos y didácticos que están a disposición de los centros escolares, IES, o centros de salud, municipales o de cultura que los soliciten.
Con unos 500 millones de casos al año, la mala-
Documentales
ria mata a más de un millón de personas, de las que el 90% se encuentran en el África subsahariana, y una mayoría son niños/as menores de cinco años. Medicusmundi desarrolla un programa de actividades de formación, sensibilización y comunicación encaminadas a concienciar a la sociedad sobre las devastadoras consecuencias de esta enfermedad en el desarrollo de los países del Sur. Diversos materiales educativos componen nuestra propuesta, que pueden solicitarse en nuestras oficinas.
“I stop malaria”: La malaria mata a más de un millón de personas cada año. En la lucha contra esta enfermedad el compromiso de todas las personas cuenta. El documental narra la historia de muchas de estas personas comprometidas en Kenia con la lucha contra la malaria.
Exposición didáctica “Malaria, el reto de la pobreza” Muestra compuesta por siete paneles encaminada a sensibilizar sobre las consecuencias que la malaria tiene en el desarrollo de los países del Sur, y más particularmente en el África Subsahariana, y que pretende lograr un compromiso político que mejore la cantidad y calidad de las acciones en la lucha contra esta enfermedad. La malaria está íntimamente ligada a la pobreza, siendo a la vez causa y consecuencia de la misma. Si no se consigue frenar la prevalencia de la malaria, la tasa de mortalidad puede incrementarse en los próximos años, poniendo en riesgo evidente una de las metas del objetivo 6 de los Objetivos para el Desarrollo del Milenio (ODM): "Haber detenido y comenzado a reducir, para el año 2015, la incidencia del paludismo y otras enfermedades graves". Cuento y unidad didáctica “Kalakamake, o lo que no se ha conseguido” Ponemos a vuestra disposición este cuento infantil escrito por Anna Tortajada e ilustrado por Antonio Acebal, acompañado por una unidad didáctica, para contribuir a que los niños y niñas de nuestro país conozcan la existencia de la malaria y sus devastadoras consecuencias, facilitando a madres, padres y otros/as educadores/as un material sencillo y útil sobre la malaria. 12
“Insight malaria”: ¿Por qué la malaria golpea con tanta dureza a los países africanos? ¿Qué significa la malaria para la vida cotidiana en Kenia? Trece jóvenes de Kenia, Uganda, Italia, Polonia, España y Alemania buscan respuestas y descubren hechos hasta ahora desconocidos sobre esta enfermedad. “La enfermedad del pájaro”: Mujer y malaria en Burkina Faso. Documental que busca concienciar sobre el problema del paludismo, sus efectos en el desarrollo humano, social y económico y sus posibles soluciones. Se centra especialmente en el impacto diferencial que tiene la enfermedad en la vida de las mujeres africanas por su posición y condición de género. Talleres formativos en las aulas Medicusmundi está a total disposición de los centros escolares, IES, grupos de educación para adultos, etc. que quieran trabajar en las aulas sobre estos temas. Nuestro personal y voluntariado puede dinamizar actividades con pequeños y grandes, y analizar, a través de la utilización de los materiales que aquí presentamos, la importancia de que exista un compromiso real en la lucha contra la malaria. Podéis solicitar cualquiera de nuestros materiales y/o actividades a través en nuestra oficina: Medicusmundi asturias Tel/Fax. 985 23 22 27 comunicación-asturias@medicusmundi.es
SENSIBILIZACIÓN
Los paneles expositores, ilustrados con fotografias de Manuel Charlón, dan cuenta de los avances y retrocesos en la lucha contra la malaria, enfermedad que se cobra la vida cada año de más de un millón de personas, sobre todo en el África Subsahariana. Siete paneles, siete temas en el marco de esta temática; ¿qué es la malaria?; retos y dificultades; prevención; dispersión geográfica; avances, campañas...
13
VOCES DEL SUR
Testimonios bolivianos medicusmundi trabaja en Cuatro Cañadas, Bolivia, en un proyecto de Salud Integral dirigido a la atención sanitaria, la educación para la salud, y la construcción de nuevas viviendas, mejorando las condiciones de vida de las poblaciones campesinas e indígenas en el municipio. Con la inestimable colaboración de las comunidades locales, se han construido viviendas dignas para más de 150 familias, que nos hacen llegar un informe de los resultados del proyecto, así como su afán por continuar colaborando con la organización.
El trabajo sobre el terreno de OASI (Oficina de Asistencia Social de la Iglesia), en Convenio con el Ayuntamiento de Oviedo, han posibilitado que medicusmundi Asturias desarrolle con éxito este proyecto que provee viviendas a más de 150 familias en situación de exclusión social en el municipio de Cuatro Cañadas, Bolivia. De esta forma se han mejorado las condiciones de vida de personas de escasos recursos, localizadas en áreas de incidencia del mal de Chagas y otras enfermedades zoonóticas, que hoy disponen de una morada higiénica y digna. El resultado final se traduce en que, gracias al trabajo desarrollado por todas las partes implicadas en este proyecto, las personas afectadas pasan de habitar casas de barro con techos de mocatú en las que convivían con ratas, cucarachas, vinchucas (vector transmisor del mal de Chagas) a vivir en una casa de material cerámico, con puertas, ventanas, techos que protegerán de la lluvia, etc. En estos nuevos hogares mejoran sustancialmente los hábitos higiénicos, ya que las viviendas están dotadas de baños sanitarios, y los animales de granja (transmisores de enfermedades como la sarna o la rabia) no tienen acceso libre al espacio ocupado por la familia. Todo esto se traduce en una elevación de la autoestima de la familia, que viviendo de alquiler sufrían a menudo las restricciones (en ocasiones acoso o maltrato) de sus caseros, y en esta nueva situación pasan a ser dueños de su propio espacio. El mal de Chagas Combatir el mal de Chagas es uno de los principales propósitos de este proyecto; también conocida como
14
tripanosomiasis americana, esta enfermedad parasitaria tropical, generalmente crónica, es causada por el protozoo flagelado Trypanosoma cruzi. Reconocida por la Organización Mundial de la Salud (OMS) como una de las trece enfermedades tropicales más desatendidas del mundo, y por la Organización Panamericana de la Salud (OPS) como una enfermedad de la pobreza, ha sido un azote para la humanidad desde la antigüedad, y sigue siendo un problema relevante social y económico en muchos países de América Latina. Se estima que son infectadas por la enfermedad de Chagas entre 15 y 17 millones de personas cada año, de las cuales mueren unas 50.000. La enfermedad tiene mayor prevalencia en las regiones rurales más pobres de América Latina. La etapa aguda infantil se caracteriza por fiebre, linfadenopatía, aumento del tamaño de hígado y bazo y, en ocasiones, miocarditis o meningoencefalitis con pronóstico grave. En la etapa crónica, a la cual llegan entre el 30% y el 40% de todos los pacientes chagásicos, suele haber cardiomiopatía difusa grave, o dilatación patológica (megasíndromes) del esófago y colon, megaesófago y megacolon respectivamente. La importancia de la parasitosis radica en su elevada prevalencia, grandes pérdidas económicas por incapacidad laboral, y muerte repentina de personas aparentemente sanas. Testimonios desde Bolivia En las páginas que siguen a continuación las comunidades beneficiarias presentan su testimonio de cómo su situación ha mejorado gracias al desarrollo conjunto de este proyecto de cooperación.
VOCES DEL SUR
15
VOCES DEL SUR
16
VOCES DEL SUR
Imagen del exterior de una de las nuevas viviendas
InauguraciĂłn de nueva vivienda.  Luis Casado, presidente de medicusmundi asturias, unto a una de las familias beneficiarias
17
EL ESCAPARATE
Solidaridad en cada pasada Cada vez que pagas con la Tarjeta Visa medicus-
¿Quieres que tu evento (cumpleaños, boda, bautizo,
mundi de Caja Laboral contribuyes a crear un mundo más justo y solidario. Al solicitarla, Caja Laboral cede a medicusmundi parte de la cuota anual de la tarjeta (2,50€ en tarjetas titulares y 1 euro en las de beneficiario), y cada vez que pagas con ella un porcentaje de tus compras se destina a nuestra labor humanitaria. Gracias a tí, podremos continuar con nuestros proyectos de cooperación al desarrollo en África y América Latina.
o comunión) sea diferente? Agradece la asistencia a tus invitados/as mediante una tarjeta solidaria, que desde medicusmundi ponemos a tu disposición. Comprando nuestras tarjetas-detalle, además de informar y sensibilizar sobre distintas realidades en los países del Sur, estarás colaborando en la financiación de nuestros proyectos de cooperación sanitaria. Además, en vez del obsequio tradicional, entregarás a las personas invitadas un valor añadido, una
Más información en tu sucursal en Oviedo: Caja Laboral Av Valentín Masip, 17 Oviedo - Valentin Masip 985 96 57 52
18
Hoy el regalo eres tú
oportunidad de contribuir con un mundo mejor. Las tarjetas son personalizables, y se imprimirá en ellas el nombre de la persona y fecha/lugar del evento. Hay cuatro modelos, una por cada evento o celebración. ¡Contáctanos!
EL ESCAPARATE
Consumo solidario Ponte en contacto con medicusmundi si quieres hacerte con alguno de nuestros artículos promocionales…Conseguirás que más gente nos conozca y contribuirás a financiar los proyectos de la organización. Contáctanos si quieres... - Nuestros pins y llaveros....¡consigue el tuyo! -Tarjetas de invitación para bodas, cumpleaños y otros eventos. -Cuento infantil “Kalakamake, o lo que no se ha conseguido”. - Recopilatorio de cuentos ganadores del Certamen Dr. Luis Estrada: “Mira, verás”. - Camisetas y sudaderas “Kukuxumuxu”, “Kalakamake”, o “El laberinto de la malaria”
- Litografías donadas por el artista asturiano Francisco Velasco. - Mapas de Peters: proponen una visión más justa del mundo, a través de un profundo informe político favoreciendo a los países del Sur y sus aspectos sociales. - Piezas artesanales procedentes de Honduras, Nicaragua y Malí (collares, pendientes, batiks). Puedes consultar nuestros precios en: medicusmundi asturias Tel. 985 23 22 27 E-mail: comunicacion-asturias@medicusmundi.es
19