Skagerrakposten september 2018 by medieanne

SKAGERRAKPOSTEN

Q UEI3Z9 SID

TIL HÅNDBALL-VM I HERNING? SHOPPEGLADE NORDMENN TA VARE PÅ KROPP OG SJEL

HØSTSTEMNING I DANMARK

DET BLIR DANMARK LIKEVEL Vi har hatt en spesiell sommer i år. Når høytrykkene slo rot i riktig posisjon, når sola strålte fra morgen til kveld, når temperaturen lå mellom 20 og 30 grader hele døgnet, da var det mange av oss som bare holdt oss i eget farvann. Derfor ble det ingen Danmarkstur, gitt. Men nå, nå som høsten er her, har vi et oppspart reisebehov å håndtere, vi har noe å ta igjen. Og da er det fristende å ta en kjapp ferjetur over Skagerrak, og nyte en weekend eller en ukes ferie hos våre naboer i sør. Danskene har mye å by på i efteråret, som de kaller høsten; velvære, shopping, naturopplevelser, fine hoteller, nydelig mat. Danske turiststeder, store som små, byer som utkantstrøk, ønsker å gjøre seg attraktive også i skuldersesongene, altså utover efteråret og utover foråret. Derfor kommer de gjerne med sesongtilbud på hotellovernattinger, spaopphold og attraksjonsbesøk, og gode priser på klær, mat og andre fristelser. Og mange av oss er ikke så vanskelig å overtale. Så det blir Danmarkstur likevel, gitt.

I Randers Regnskov bor det flotte og eksotiske jaguarer.

MAJESTETISKE JAGUARER I den frodige sør-amerikanske regnskogen leker B´alam og Chica. De to jaguarene trives i Randers Regnskov.

SKAGERRAKPOSTEN SEPTEMBER 2018 U TG I V E R :

MedieAnne AS Tordenskjoldsgate 46, 4612 Kristiansand Tlf. (+47) 908 70 711 www.skagerrakposten.no REDAKSJON OG PRODUKSJON:

MedieAnne AS Aptum OPPLAG:

65 000 TRYKK:

Ålgård offset DISTRIBUSJON:

Schibsted

FO RS I D E FOTO :

VisitDenmark

De to store majestetiske kattene skuler mot oss, de ser snille og uskyldige ut, der de boltrer seg. Men jaguarene er farlige rovdyr; de er store, har kraftige bitt og kan drepe dyr som veier opp til 300 kilo. B´alam og Chica flyttet inn i det kjempestore jaguaranlegget i Randers Regnskov for litt over to år siden. Området er bygd opp etter inspirasjon fra Bigay i Ecuador, og de to innflytterne følte seg raskt hjemme. Det er svært fascinerende å møte kattedyrene på nært hold, slik du gjør i Randers Regnskov. Her kan du se hvordan de lusker av gårde; beina korte og kraftige, kroppen muskuløs. De er ikke bygd for høy fart, men sniker seg fram og overrasker byttet med eksplosive angrep. Og den er ikke kresen; mer enn 85 dyrearter står på jaguarens meny.

Mindre byttedyr biter jaguaren i halsen og sørger for stengte luftveier, mens de større dyrene bykser den gjerne opp på ryggen til og biter seg fast. Den kan drepe dyr som er mye tyngre enn jaguaren selv. I Randers Regnskov er de to – en svart hunn og en hann med gulaktig pelsdrakt med mørke rosetter. De trives sammen, men i det fri liker jaguaren seg best alene, de er bare to når de skal bli flere. En drektig hunnjaguar trives også best uten hannen til stede. Også når hun har født vil hun helst være alene med de små. Da holder hannen seg langt unna den meget lunefulle moren. I naturen lever jaguaren til den er 11-12 år, mens i fangenskap, som i Randers Regnskov, kan de bli opp til 25 år gamle.

På Læsø kan du se og lære hvordan man legger tangtak.

TANGTAKENE PÅ LÆSØ FORNYES Ta høstturen til Læsø og se når nye tak av ålegress legges på husene. Sett av søndag 14. oktober i kalenderen – da arrangeres Tanghusenes Dag ved Museumsgården på Læsø; det blir aktiviteter, historie og rundtur til flere av de særegne tanghusene. Det har vært jobbet lenge med å legge nye ålegresstak på de gamle tanghusene. Det skal også arbeides utover høsten, og du vil da kunne se hvordan håndverkere jobber med å legge den helt spesielle taktekkingen. Nylig var Alléen 26 i Gamle Østerby ferdig renovert. Nå starter de med Kalines hus. Tar du turen til Læsø, og du vil du kunne få en prat med de som jobber der og lære om taktekking med ålegress. Det er et gammelt kvinnehåndverk som nå holdes i live. Det var tungt arbeid, men mennene var til sjøs og kvinnene måtte stå for alt det praktiske på gården – også det å legge tak.

De brukte ålegress fordi det var det byggematerialet de hadde på Læsø, ikke fordi det gjorde seg arkitektonisk. På 1930-tallet kom det en sykdom på ålegresset, og dermed ble det færre og færre tangtak på Læsø, og takleggingskunsten forsvant gradvis. Fra storhetstiden med rundt 300 av de unike tangtakhusene på øya, er det nå kun rundt 35 igjen. I løpet av året vil 12 av dem være restaurert. Restaureringen er omfattende og kostbar; først må det gamle taket av, deretter må bygget renoveres og til slutt kan det legges nytt ålegress. Til en stor gård brukes det om lag 100 tonn med ålegress. Det har vært jobbet over lang tid for å få midler til å ta vare på de unike takene, totalsummen for å restaurere de 35 husene er beregnet til rundt 90 millioner kroner. Det ble først bevilget 31 millioner kroner, nylig ble det klart

at prosjektet får ytterligere 40 millioner danske kroner. Tangtakene er alene en stor opplevelse, men Læsø i seg selv er stedet hvor du senker skuldrene og lever litt langsommere enn normalt. Du kommer hit med ferje fra Frederikshavn. Læsø er også øya med de langstrakte hvite strendene, øya hvor sjøkrepsen (jomfruhummer) har sin egen festival og øya hvor det utvinnes salt som i gamle dager. Læsø har en flott golfbane, og her kan du forkjæle deg selv i en gammel landsbykirke; den er bygd om til et spa i særklasse. På Læsø legger også kokkene sin ære i å lage kulinariske retter med kortreist mat. Med andre ord; Læsø er verd et besøk. Les mer på tangtag.dk

www.visitlaesoe.dk

SKAL VI HÃ&#x2020;NGE UD?

regnskoven.dk

I AARHUS FÅR DU I POSE OG SEKK Aarhus er et mekka for de som elsker å shoppe – her kan du fylle både pose og sekk. Danmarks nest største by er kåret til Skandinavias beste shoppingby. Den største handlegaten i Aarhus heter det samme som hos storebror i København, Strøget. Her kan du vandre nesten én kilometer fra Bruuns Galleri til Store Torv mens du passerer hundrevis av butikker. En smak av Sør-Europa får du i stemningsfulle Latinerkvarteret med sine smale brosteinsgater og historiske bygninger. Området har en rekke nisjebutikker for de som er på jakt etter kunst og trendy dansk design. Skagerrakposten har fått hjelp fra Visitaarhus til å peke ut et noen shoppingperler vi nordmenn bør merke oss.

LATINERKVARTERET

PAUSE PÅ SALLING

1+1 TEXTIL

UTZON

AROS SHOPPEN

KÄHLER AND FRIENDS

Det er umulig å velge bare én shopping-perle i byens historiske Latinerkvarter. I de sjarmerende gatene finner du merker som Isabel Marant, Marc Jacobs og Malene Birger, men også små lokale smykkedesignere og inspirerende klesbutikker med nøye utvalgte varer til den motebevisste shopper.

Utzon i Vestergade i hjertet av Aarhus, tidligere kjent som luksuriøs pelsforretning, nå er sortimentet utvidet med high-end fashion og det aller siste innen interiør. Et must for den kresne shopper!

På toppen av Salling, magasinet som har alle de kjente klesmerkene og mye, mye mer, ligger Salling ROOFTOP, et perfekt sted for å nyte et glass vin eller en kopp kaffe – og det med en fantastisk utsikt over byen.

Shopping på et museum? Kanskje ikke helt innlysende, men butikken på ARoS er et spennende sted å besøke. Et godt utvalg av kunst, design og en masse finurlige one of a kind items som du helt sikkert ikke finner andre steder!

Alt det beste av kunsthåndverk og design finner du i den lille butikken 1+1 textil i Grønnegade. Her er håndlaget keramikk, glass, smykker, grafiske print, tekstiler i spennende materialer. 1+1 textil er en suveren gavebutikk.

Kähler er med sine unike designprodukter en favoritt i danske hjem – og i norske. I trendy Frederiksbjerg i Aarhus ligger Kählers Flagship Store. I tillegg til en mengde flotte designvarer, er det 175 år gamle historiske butikkbygget verd et besøk.

Et besøk til Landal GreenParks Rønbjerg kan bety deilig avslapning.

TILBUD TIL KROPP OG SJEL Under massive granittsøyler og romerske bueganger på Skallerup Seaside Resort, kan du nyte det varme vannet i termiske bassenger. Eller du kan slappe av i et tyrkisk dampbad på Landal Rønbjerg. AV ANNE S. T. JOHNSEN

Det burde være obligatorisk med dager vekk fra stress og jag. Dager med bare forkjælelse av kropp og sjel. Og stadig flere unner seg litt ekstra velvære under Danmarksoppholdet. Wellness er alt fra å bade i skjønne bassenger til en nydelig massasje i avslappende omgivelser og et helsebringende spabad i kombinasjon med trening. Da er det deilig når lyset dempes og behagelig musikk brer seg, slik vi blir ønsket velkommen på det romerske badet Romelus på Skallerup Seaside Resort. Her er flere termalbad med opp til 38 grader varmt vann og et kuldebasseng med bare 8 grader. Her er også vannmassasjebad, sauna- og dampbad med badstue og kuldebad og tilbud om en mengde spabehandlinger. Og kanskje prikken over i-en; et glass champagne i et varmt utendørsbasseng med utsikt over havet. 6

Eller avslutt dagen med saunagus. Det er en helt spesiell badstue-opplevelse. Rommet har rundt 85 grader, og i vannet som helles over ovnene er det friske oljer; sitron, peppermynte, lime – det er 100 varianter. En saunagusvert brer den friske oljen rundt i det varme rommet med et håndkle. Hos Landal GreenParks Rønbjerg tilbys også alt hva hjertet kan begjære av avslappende behandlinger. Her kan du nyte tyrkisk dampbad eller bare senke skuldrene i et varmtvannsbasseng. Eller hva med et fiskespa? Drar du lenger sør bør du besøke Blåvand Kurbad og Wellness på Hvidbjerg Feriesenter i Blåvand ved Esbjerg. Her tilbys det aller beste av ulike dampbad, saunaer, varmtvannsbassenger og listen med wellnessbehandlinger er lang. Fra spa-avdelingen er det utsikt over Vesterhavet – beroligende i seg selv!

Romelus pĂĽ Skallerup Seaside Resort.

Oasen for livsnydere Wellnessophold Nyd 3 dage i vores eksklusive spaafdeling inkl. 50 min. velværebehandling. Opholdet er inkl. forplejning, bl.a. tapas og 4-retters menu. Indkvartering i lejlighed med havudsigt. 2 nætter pr. person fra

DKK

2.495

SKALLERUP SEASIDE RESORT A/S • Nordre Klitvej 21 • Lønstrup • DK - 9800 Hjørring • Tlf. +45 9924 8400 • skallerup.dk

Vi kan ligeså godt indrømme det:

Vi elsker at få besøg Midt i Jylland ligger Danmarks gamle hovedstad Viborg – fuld af liv, handel, gode oplevelser og lokale ildsjæle, der glæder sig til at byde dig velkommen. Bare kom og se. I mere end tusinde år har Viborg spillet en rolle i dansk kultur. Fra den første mønt blev slået lige her, til Skovgaard, kongerne og dronningen – til nu, hvor animation og moderne kunst fryder både unge og gamle.

Den smukkeste natur så langt øjet rækker. Nyd duften af lyng, få frisk vind i håret. Glæd dig til heden, bakkerne, søerne, skoven, fjorden og alle de smukke udsigter, der venter dig.

Årtidens lokale råvarer. Øl fra byens bryghuse. Hjemmebagte kager og lækre specialiteter venter på dig og dem, du gerne vil nyde livet sammen med.

Noget af de bedste ved ferie er alle de gode oplevelser, der giver noget at tænke over, grine af eller huske tilbage på. Sådan nogle er der rigtig mange af på Viborgegnen.

Findes der noget bedre end at lægge sig til at sove efter en dejlig dag med dem du holder af? På kroen, på hotel værelset, i teltet eller et af de mange andre steder du kan overnatte på Viborgegnen.

Det er dejlig å være norsk i Danmark Vidste du, at det tager under 2 timer i bil at køre fra Hirtshals/ Frederikshavn til Viborg? Vi er der for dig og hjælper gerne med at tilrettelægge dit besøg.

Vi glæder os til at byde dig velkommen i vores smukke by med alt hvad man kan ønske sig af historie, hygge, shopping, sport og kultur.

Magasin du Nord is a mecca for those who love shopping and want to experience what Nordic style and fashion is all about. Besides a wide selection of Scandinavian brands, Magasin is the home of some of the most recognized, international fashion brands. Â Magasin offers a modern, yet exclusive shopping universe, spanning clothing for women, men and children, lifestyle products, Danish design, perfume, beauty products and accessories as well as cafĂŠs, food and wine.

10% DISCOUNT for foreign visitors*

Simply present your valid passport, a national identity card or solid proof of a foreign address (i.e. receipt for rent, national identification card with an address, etc.) at the cash register. *Applies only to residents outside of Denmark. Selected departments excluded. Offer not applicable to discounted goods.

MAGASIN DU NORD NYTORV 27 . 9000 AALBORG Opening hours: Monday - Sunday 10-20 | Magasin.dk

Linn Kristin Reme Holbæk-Hanssen og faren Tore Holbæk-Hanssen etter et handlerunde på Aalborg Storcenter.

SHOPPING FOR EN HALV MILLION AV ANNE S. T. JOHNSEN

Aalborg Storcenter har det meste på sine 49 000 kvadratmeter, og er med sine 75 spesial- butikker Nordjyllands største, og huser blant annet Danmarks største Bilka. Nesten sju millioner kunder besøker Aalborg Storcenter hvert år, og en halv million av disse er nordmenn. Far Tore Holbæk-Hanssen og datter Linn Kristin Reme Holbæk-Hanssen fra Kristiansand er i ferd med å fylle opp bilen utenfor Aalborg Storcenter. De er godt fornøyd med kjøpene. Store kvanta med vaskemidler og fine plastbokser som nesten ikke kostet noen ting. – Jeg har bare gått etter henne, sier far. Linn Kristin nikker bekreftende. På forhånd har hun lest tilbudskatalogen fra Bilka. – Jeg leser meg opp i forkant. Det er lønnsomt, sier hun.

De fire venninnene fra Mandal; Solfrid Soteland, Ingrid Salomonsen, Elin Jåbekk Sodeland og Linda Hansen har handlevognene fulle – selv om de nesten ikke har kjøpt noe. Sier de. Før avreise hadde de lest gjennom tilbudskatalogen fra Aalborg Storcenter. – Vi er jo godt forberedt, ler de og understreker at det er en venninnetur, ikke en handletur. Men når det er nydelige orkideér til bare noen tiere, baconskiver til langt under halv pris, bankekjøtt og frukt- og grønnsaksdisken bare er lekker. Ja, da handles det litt også.

Hundemat, påleggspakker og en del kjøtt har kommet i handlekurven til kristiansanderne Steinar Kvanes og Turid Kieding. De to er på dagstur til Aalborg, og et stopp på Aalborg Storcenter hører med. – Hundemat er rirmelig. Jeg omgjør alle prisene; legger på cirka en tredjedel – om ikke er det lett å bli lurt av kronekursen, sier Kvanes.

I posene til Alfred og Søren ligger flunkende nye fotballer og et par lekebiler. En liten hvil på en benk på senteret i kombinasjon med en forfriskende slush har det også blitt. Deilig og ganske søtt, syns de to. Hva lekene koster, aner de ikke, de er bare med besteforeldrene på tur, og det er kjempestas. De to bor i Aalborg, og har besøk av bestemor og bestefar fra Skien. – Det er ikke så mye vi handler, vi er her for kosens skyld, sier Runi og Torstein Moen Rygh.

Skagerrakposten gikk etter latteren – og duften. Da traff vi fire arbeidskollegaer fra Kristiansand; Karin, Mariann, Ester og Inger. De er på tur, slett ikke på handletur, men handlevogna bugner likevel. De lukter på ulike deodoranter, og det er plass til et par ekstra i kurven. Kosmetikk lønner seg å handle i Danmark har de funnet ut. Og når de går rundt i butikkene, kommer de alltid over gode tilbud – som denne gangen; 3-pakning med Sloggi truser til kun 89 danske kroner.

MAGASIN TILBAKE I AALBOR 20. september var det åpningsfest for Magasin i Aalborg – stormagasinet er tilbake i byen etter 13 års fravær.

AV ANNE S. T. JOHNSEN

Midt i hjertet av Aalborg, som en del av det nyrenoverte shoppingsenteret Friis, har stormagasinet Magasin etablert seg. Hele 7500 kvadratmeter fordelt over tre etasjer er fylt med alt fra trendy klær og kosmetikk til et bredt utvalg innen interiør, mat og vin. – Vi skal være et opplevelseshus, og vi gleder oss vilt til å ta i mot norske gjester, sier en svært travel Tina Kallesøe Mikkelsen, Store Manager for Magasin Aalborg. Hun møtte Skagerrakposten ute ved de nymalte fasadene, innendørs var hektisk aktivitet og masse folk i arbeid. – Dette kommer til å bli flott. Vi vil tilby noen av de heteste merkevarene med det siste nye fra både danske og internasjonale designere, sier Kallesøe Mikkelsen. Men Magasin blir ikke bare for de mest innovative med fete lommebøker, her blir det også godt utvalg i mellomprisklassen, lover Kallesøe Mikkelsen. Skoelskere kan glede seg; Magasin får et fantastisk skounivers. Og kanskje enda mer spektakulært; Sephora, en av verdens største innen kosmetikk, kommer som en shop-in-shop i Magasin. Sephora skal fylle 100 kvadratmeter, med dette blir Magasin eneforhandler av Sephora i Aalborg.

GOD STIL – En grunnstein i Magasins DNA er å være eksponent for den gode

stilen. Våre medarbeidere skal inspirere kundene til en hyggelig handel. Vi har sterkt fokus på service, og vi ønsker at en tur gjennom Magasin skal gi gjestene en god opplevelse, sier Kallesøe Mikkelsen. Magasin har også personlige shoppere som kan hjelpe deg med handelen. Du kan bestille en time på nettet, det er gratis – uansett om du skal kjøpe gaver, kosmetikk eller klær. – Vi har veldig god erfaring med våre shoppere. Det vil jeg anbefale, sier hun.

GODT TIDSPUNKT Mange nordmenn kjenner godt til Magasin fra andre danske byer, men også fra Aalborg. – Det er 13 år siden vi la ned Magasin her i byen. Nå tror vi timingen er riktig for nyetablering. Dette er det sjuende Magasin i Danmark; fire i København-området, en i Aarhus og en i Odense, forteller Kallesøe Mikkelsen. Hun håper og tror at Magasin i Aalborg skal supplere eksisterende shopping-tilbud, og være med på å tiltrekke seg enda flere handlende til Aalborg – og enda flere nordmenn. Hun selv kommer fra en stilling som Store Manager i Odense og har vært i Magasin i 12 år. – Etter mye planlegging og lange, travle dager, gleder vi oss til å ønske velkommen til en storstilt åpning – som vil vare i mange dager; ja, i uker, sier Tina Kallesøe Mikkelsen.

Noen av de kjente merkevarene hos Magasin: By Malene Birger • Rabens Saloner • Baum und Pferdgarten • Second Female • Mads Nørgaard • IRO • Bash • Acne • Rag and Bone

JULEFROKOST 2 18 Fredage og lørdage i november og december fra kl. 19.00

JULEBUFFET inkl. drikkevarer ad libitum 2 slags gode sild med lækkert tilbehør (bliver serveret ved bordene) * Koldrøget laks, anrettet med salat og sennepsdressing * Stegte fiskefileter, anrettet med rejer, citron samt hjemmelavet remoulade og mayonnaise * Slagterens sylte med sennep og rødbeder * Lun leverpostej med bacon og champignon * Tarteletter med høns og asparges * Andesteg, flæskesteg og medisterpølse med brun sovs, brunede kartofler, rødkål, grønlangkål og stuvede hvidkål * Ris à l’amande med kirsebærsauce • Ovenstående julebuffet • Natmad: Hotdogs med hvad dertil hører • Fri bar med husets øl fra hanerne, vin og vand fra kl. 19.00-01.00. Sidste udskænkning kl. 00.30

Pr. person kr.

749,-

Priser for snaps/spiritus

Julebuffet

• 1/2 fl. af Bryghusets egen ØLSNAPS kr. 450,-

Pris pr. person kr. 449,-

• Se buffet herover

• 1/2 fl. Rød Aalborg kr. 350,• 1/1 fl. Rød Aalborg kr. 650,• 1/1 fl. Special snaps kr. 700,• 1/1 fl. gin/vodka/rom kr. 500,- inkl. soda

EARLYBIRD TILBUD Julebuffet m/ drikkevarer Norm. kr. 749,-

Kun 2. + 3. november og 9. + 10. november

LIVE MUSIK

Pr. person kr. 549,(min. 30 pers.)

Hver fredag og lørdag i november og december live musik fra kl. 22.00 – 00.30

Tina Kallesøe Mikkelesen har hatt mange lange og travle dager, nå gleder hun seg til å ønske nordmenn velkommen til nye Magasin i Aalborg.

OBS: Der afregnes samlet på dagen. C.W. Obels Plads · 9000 Aalborg · Tlf. 98 16 11 14 www.soegaardsbryghus.dk 13

ny aalborg storcenter app

HENT vores app

”aalborg storcenter” skræddersy din personlige tilbudsavis optjen point og indløs gratis præmier hent app’en på

aalborg storcenter

H O B R OV E J 45 2 , 92 0 0 A A L B O R G S V, DA N M A R K

ASTC.DK

Velkommen til Nordjyllands største shopping center

2400 gratis p-pladser Den direkte vej til gode shopping oplevelser for hele familien

Åbent alle hverdage 10 - 19 Weekend 10 - 16 Danmarks største bilka åbent alle dage 6 - 24

Sæt GPS’en på: E39

Hobrovej 452, 9200 Aalborg SV eller følg E39 sydpå - derefter afkørsel 28, City Syd

City Syd

aalborg storcenter

H O B R OV E J 45 2 , 92 0 0 A A L B O R G S V, DA N M A R K

FØLG OS...

ASTC.DK

Det nye teaterhuset i Hjørring er et besøk verd. (Foto: Vendsyssel Teater).

HJØRRING HAR MYE Å BY PÅ Alt for mange nordmenn kjører forbi Hjørring by! Jane Melgaard Olesen håper snart vi oppdager at byen har mye å by på.

AV ANNE S. T. JOHNSEN

– Hvordan skal vi få flere nordmenn til å besøke Hjørring? spør hun. Det kan være vanskelig å forstå hvorfor ikke flere svinger av fra motorveien og besøker den største byen i Vendsyssel i Nordjylland. Hjørring er en gammel kulturby som frister med shopping, kaféliv og kulturelle opplevelser. Hjørring har en lang og hyggelig gågate og med over 175 butikker er her noe for enhver smak. Hele året er det en rekke arrangementer i byen. Midt i sentrum ligger også shoppingsenteret, Metropol, hvor Melgaard Olesen er marketing manager. – Metropol er et fint supplement til alt det andre byen har å tilby; kirker, museer og teater og en rekke spisesteder, sier hun. I Hjørring ligger Vendyssel Kunstmuseum hvor det vises moderne dansk kunst med tilknytning til Nordjylland. I tillegg til permanente utstillinger vises 4-6 særutstillinger hvert år. Nå og fram til jul se Niels Larsen Stevns verker og Cecilia Westerbergs utstilling Alkymistens Laboratorium, som er en sanselig utstilling for barn og voksne. Kunstmuseet i Hjørring er ikke bare for voksne, her kan barn gå på bildejakt eller de kan være kreative på verksted. I Hjørring kan du også få flotte teateropplevelser. Kulturbygget, som ligger tvers over jernbanestasjonen, er på på 4200 kvadratmeter og med en teatersal med plass opp mot 450 tilskuere. – Ta turen til Hjørring, anbefaler Melgaard Olesen – og anbefaler spesielt byen i førjulstiden – det vil si fra midten av november. Da vil 16

Ved Vendsyssel Kunstmuseum har de ofte arrangementer for barn.

millioner av små og store lys i ulike farger og figurer lyse over byen, og skape en magisk stemning. Når lysene er tent, innledes julen også med juledekorerte butikker, selvsagt også de i Metropol. Senteret er kåret til Danmarks beste kjøpesenteret i kategorien under 25 000 kvadratmeter med butikker. Metropol er 46 500 kvadratmeter stort, men butikkarealet er på 15 000 kvadratmeter fordelt på 37 butikker og spisesteder. Juryen fra Institut for CenterPlanlægging, Nordic Concil og Shoppingcenters og Detail-forum la blant annet vekt på arkitektur, hygge og variasjon i butikkutvalget. Det ble også bemerket av Metropol ligger sentralt; nær bussog togstasjon. Senteret har omlag 3 millioner besøkende årlig, men alt for få av dem er nordmenn, syns Melgaard Olesen.

Jane Melgaard Olesen ønsker flere nordmenn til Hjørring by.

Hotelldirektør Bo Kikkenborg ser fram til at nybygget er ferdig, og den nye delen av hotellet tas i bruk .

ET HELT NYTT HOTELL Moderniseringen og utbyggingen av Hotel Aalborg er snart i mål. I løpet av året vil hotellet fremstå som helt nytt – også med nytt navn: Kompas Hotel Aalborg.

Slik har arkitektfirmaet Bjark og Maigaard tegnet det nye hotellet i tråd med det gamle.

AV ANNE S. T. JOHNSEN

Hotelldirektør Bo Kikkenborg viser gjerne Skagerrakposten rundt i nybygget. Overalt er det håndverkere i sving, sånn har det vært i over et år nå. Men i begynnelsen av oktober vil nybygget stå ferdig med 55 værelser; standarddobbeltrom, businessværelser, rom for funksjonshemmede og en stor suite. 10 av rommene får sørvendte balkonger. Hotellet får da i alt 110 værelser. I tillegg moderniseres resepsjonen, det bygges et stort lounge-område og hotellet får flere møterom og en konferansesal med plass til 120 gjester. – Vi blir store, men vi vil fortsatt være Aalborgs hyggeligste hotell. Vi jobber for å bevare den gode atmosfæren hotellet er kjent for, sier direktøren.

Hotellets adresse er Østerbro 27, tidligere midt i et industriområde – nå midt i den kulturelle indrefileten. Nærmeste naboer er Musikkens Hus, Nordkraft og den nye havnefronten. Ikke rart Kikkenborg nyter utsikten fra nybyggets femte og øverste etasje. Han liker også å gi et riss av hotellets lange historie. Det ble grunnlagt som Aalborg Sømandshjem i 1905, og var i mange år fast tilholdssted for sjømenn som var i havn i Aalborg. Det var et hotell drevet i kristen regi, og et godt alternativ til alle byens vertshus. I 1988 startet sjømannshjemmet med tradisjonell hotellovernatting, og byttet etter hvert navn til Hotel Aalborg Sømandshjem og så til Hotel Aalborg. I dag er kun én prosent av gjestene sjømenn.

– Hotellet er fortsatt bygd på kristne verdier, og det er en non-profit-virksomhet, hele overskuddet fra driften går til velferdsarbeid blant sjøfolk og til det maritime miljø, forteller Kikkenborg. Hotellet er godt kjent blant nordmenn, og mange av gjestene kommer igjen år etter år. – 10-12 prosent av belegget er nordmenn, vi er glade i våre norske gjester, sier direktøren. Han gleder seg til å vise fram det nye hotellet, og han er stolt over hvor fint det eksisterende murbygget er bygd sammen med det nye. Det er arkitektfirmaet Bjark og Maigaard som har tegnet den nye delen, og sørget for en god miks av nytt og gammelt.

MASSER AV AKTIVITETER FOR HELE FAMILIEN

HELGETUR OPP TIL

25% RABAT Book her:

landal.dk/tilbud

Hold ferie på en av våre feriesentre.

FERIE MIDT I NATUREN

Rønbjerg Seawest Søhøjlandet Grønhøj Strand Ebeltoft

Velkommen til

ACTION HOUSE

- FUNCENTER FOR HELE FAMILIEN

Nordeuropa's største indendørs gokartbane

ACTION PAKKE Velger du å tilbringe dagen i et av de danske badelandene, er du garantert full fart og mye moro. (Foto: Lalandia)

MYE MORO OGSÅ OM HØSTEN

• 1 times bowling • 10 min. gokart • 12 min. lasergame

LUX SPIS OG ACTION

• 1 times bowling • 25 min. gokart • 20 min. lasergame • Spisning PRIS PR. PERSONON PRIS PR. PERSON

FORMEL 1

• 5 min. opvarmning • 10 min. tidstagning • 10 min. ﬁnale

PRIS PR. PERSON

209,- 479,- 279,-

Excl. skoleje og hjelmhue

Excl. hjelmhue

Slett ikke alle danske parker stenger portene når sommeren er over. I badelandene er det behagelige temperaturer året rundt. Badelandene i vårt naboland er tropiske oaser med palmetrær og strender, med fartsfylte sklier, motstrømskanaler, vannfall og boblebad. Badelandene inviterer til mye moro i det våte element, men her er også muligheter for rolige svømmeturer. De fleste feriesentrene har flotte badeland, og finnes over hele Jylland; fra de minste på rundt 1000 kvadratmeter til de gedigne på 10 000. Feriesentrene byr ikke bare på vannmoro, her er også store lekeland og aktiviteter for hele familien. Høsten er også en fin tid å besøke danske attraksjoner – da er som regel ikke køene så lange! Legoland holder åpent hele oktober. Parken har mer enn 55 attraksjoner, ikke langt fra Legoland i Billund ligger verdens største Legohus. Lego House Billund er et nytt, unikt opplevelseshus på 12 000 kvadratmeter med 25 millioner legoklosser. Andre attraksjoner på toppen av besøkslistene er Givskud Zoo med rundt 1000 dyr og 70 arter, blant annet løver. Aalborg Zoo er verd et besøk, holder åpent hele året. Det gjør også Nordsømuseet i Hirtshals

Industrivej 1 - 9480 Løkken Tlf. (+45) 99 67 67 10 - CVR: 17 62 88 95 www.actionhouse.dk - info@actionhouse.dk

ÅBENT HVER DAG FRA KL. 10.00 TIL KL. (22-24)

KRISTIANSAND–HIRTSHALS | 3 timer og 15 minutter | LARVIK–HIRTSHALS | 3 timer og 45 minutter

Reis med Color Line til

LEGOLAND® BILLUND RESORT – full fart og fullpakket moro!

GJØR ET GODT KJØP! Bestill innen 24. september

NYHET!

LEGO

House

TA EN TUR

I HØST

MED 2 DAGER O! KET MOR FULLPAK

colorline.no | 810 0

Ved bestilling på telefon og terminal tilkommer

KRISTIANSAND–HIRTSHALS 3 timer og 15 minutter | LARVIK–HIRTSHALS 3 timer og 45 minutter

COLOR L INES P INKLUDE AKKETILBUD RER MER Her er de t mye å o ppleve - bli en da g ekstra!

derer Varme i Inkluvinterdager er i

SKAGEN Varme vinterdager i 2 dag D® LEGOLAN

KRISTIANSAND–HIRTSHALS 3 timer og 15 minutter | LARVIK–HIRTSHALS 3 timer og 45 minutter

SKAGEN KRS-SH16-97

Nyt livet på 4-stjerners Color Hotel Skagen

Color Hotel Nyt livet påSkagen 4-stjerners

Color Hotel Skagen Skagen er alltid verdt et besøk – også om vinteren. Alt dette er inkludert i Idylliske prisen: • • • • •

fra

Byens mange nisjebutikker frister med vintersalg, og hotellet Idylliske Skagen er alltid verdt et besøk – også om vinteren. Båtreisen tur/retur og OVERNATTING 1 lokker personbil med deilig mat, topp service og best av alt: BÅT, BIL OG PÅfrister med vintersalg, og hotellet Byens mange nisjebutikker et oppvarmet utendørsbasseng. 2 netter i feriehus lokker med deilig mat, topp service og best av alt: 4-STJERNERS HOTELL MED FROKOST ® et oppvarmet utendørsbasseng.

Fri adgang til Lalandia Aquadome™ og Monky Tonky Land Fordelskortet Be Happy Pass – gir unike opplevelser 2 dager i LEGOLAND® BÅT, BIL OG OVERNATTING PÅ

fra

499,–

BÅT, BIL OG OVERNATTING 4-STJERNERS HOTELL MEDPÅ FROKOST pr person 4-STJERNERS HOTELL MED FROKOST

499,– 499,–

Ekstra natt fra 385,– fra Color Club Tillegg for enkeltrom fra fra 7 260,-

7460,–

pr person pr person

Ekstra natt fra 385,– Ekstra natt fra 385,– Tillegg for enkeltrom enkeltrom For andre overnattingssteder i resortet,Tillegg sjekk for våre nettsider.

Hurtig og komfortabelt til Danmark 00 811colorline.no Hurtig komfortabelt tilDanmark Danmark colorline.no 810811 00 811 Hurtig ogog komfortabelt til | 810 |00

bestilling på telefon og terminal tilkommer servicehonorar Ved bestilling påVed telefon og terminal tilkommer servicehonorar r servicehonorar

KRS-SH16-97

Lalandia feriehus for 4 personer i 2 netter

KRS-SH16-97

Idylliske Skagen er alltid verdt et besøk – også om vinteren. ® nisjebutikker frister med vintersalg, og hotellet Byens mange lokker med deilig Nyt mat, topp og best av alt: livetservice på 4-stjerners et oppvarmet utendørsbasseng.

Velkommen til shopping og opplevelser i

METROPOL SHOPPINGCENTER

BUTIKKER

BEAUTY

LIVING FASHION

CAFE

TREND

VI HAR: • 40 BUTIKKER - Klær, sko, kjøtt, vin, vesker, spill, m.m. • 5 SPISESTEDER • 500 PARKERINGSPLASSER - 3 timers gratis parkering • I sentrum av Hjørring - like ved gågaten • Metropolle Skoven - lekeland for små barn • Åpent også første søndag i hver måned

SPECIALBUTIKKER

10 - 19 10 - 16 1 . S Ø N D A G 10 - 16

K V I C K LY

MAN-FRE

LØRDAG

ShoppingCenter

Østergade 30 · 9800 Hjørring · www.metropolshopping.dk

SØNDAG

07 - 21 07 - 21 07 - 21

3 TIMERS GRATIS PARKERING

Hos Rold Storkro blir du tatt godt i mot av et hyggelig personale.

DANSKE TRADISJONER I HØYSETET Rold Storkro kombinerer lun hygge med service, gjestfrihet, kokkekunst og storslått natur. AV ANNE S. T. JOHNSEN

I 60 år har den hyggelige kroen med 47 værelser i Rebild, noen mil sør for Aalborg, tatt imot gjester som ønsker fred og ro i kombinasjon med deilig mat. Rold Storkro ligger midt i Danmarks aller første nasjonalpark; Rebild Bakker Rold Skov, og inviterer til opplevelser ved bordet og ute i naturen. Hit kommer gjester året rundt; par, venner, små og store selskaper og her holdes kurs og konferanser.

BYGD I 1958

Det var hotellkongen Jørgen Glud som bygde hotellet. Fra før drev han Hotel Europa i København, Karup Hotel og Hotel Trouville i Nordsjælland. Senere ønsket Glud å bygge hoteller på Danmarks vakreste steder – da ble Rold Skov førstevalget. Kroen stod ferdig i 1958. Glud var eier helt til sin død i 1971, da tok Jørgen Pedersen, Vagn Callisen og Jørgen Base over hotellet. I dag eier Jørgen Pedersen Rold Storkro sammen med Lars Kæp Jensen. Årlig ønsker de om lag 17 000 overnattingsgjester velkommen.

– Mange av dem stamgjester, og flere har besøkt oss jevnlig helt siden jeg kom inn på eiersiden. Det er nydelige gjester, sier Pedersen, som gjerne skulle se flere nordmenn på gjestelistene. – Et besøk er som å tre inn i en slags tidslomme der stress ikke finnes, men her står gamle dyder som ro, vennlighet og gjestfrihet i høysetet, sier han. At løftene innfris understrekes av anmeldelsene på Tripadvisor: – Vi har hatt mange opphold på Rold Storkro. Feiret bryllup, nytt år og besøkt kroen ved andre anledninger. Personalet er topp og maten nydelig. Kan varmt anbefales, sier en gjest. – Bare kveldsmaten er verd oppholdet. Et gourmet sted. Dansk hygge på sitt beste, skriver en annen.

i peisen, stearinlysene brenner og bordene er dekket til fest. Rold Storkro er kjent for sitt gode kjøkken, 65 000 måltider serveres hvert år. Kokkene er naturligvis inspirert av årstidene, og byr for eksempel på en lekker viltmeny, langtidsstekt krondyrkølle, svinemørbrad vendt i hasselnøtter, oksefilet og flere fiskeretter – kan det friste?

HØST-VINTER OG VARME

Høsten er en fin tid på Rold; da er naturen på sitt vakreste. Men også når kulden setter inn kommer gjestene, mange nyter jule- og nyttårshelgen på Rold Storkro. – Hver årstid har sin sjarm. Og uansett årstid anbefaler vi at du får frisk luft i lungene – du vil da merke at batteriene lades. Inne spraker det

Gjester skryter av maten på Rold Storkro.

E V I T A ULTIMDEN ULTIMATEDAG S T E T I V AKTI

1 NATT 2 PERSONER

795,-

TILBUD TIL VÅRE NORSKE GJESTER

Overnatting i Comfort- eller på et helt nytt Superior-dobbeltrom for to personer, inkl. stor frokostbuffet, pr natt kun: 795 DKK

LL.DK WW.RACEHA W Å P E R E M SE

Booking via e-mail til info@hotelaalborg.dk eller tlf (+45) 98 12 19 00. Husk å henvise til ”Skagerrakposten”. Tilbudet varer til 28. februar 2019

SE MER PÅ WWW.R ACEHALL.DK

KOMPAS Hotel – Aalborgs hyggeligste hotell

Rold StorKro i Himmerland

- måten vi ”forkjæler” våre gjester på, lar seg ikke beskrive her Rold StorKro i Himmerland er alltid verd et besøk, enten det er en helgetur, en liten ferie med gode opplevelser, et møte eller kurs-arrangement for opp til 45 personer – og det i skjønne omgivelser, kun en times kjøretur fra ferjen i Hirtshals. MEN…. Ved jul- og nyttårstid er Rold StorKro noe helt spesielt! Stemningen, atmosfæren, maten, underholdningen og den måten vi ”forkjæler” våre gjester på, lar seg ikke beskrive her, men se alt på www.rold.dk/ferie Og bli, som så mange før deg, overbevist om at det er her i Danmark man feirer høytidene. HIRSTHALS ● AALBORG

●

★

Vælderskoven 13 . DK 9520 Skørping . Tlf. +45 98 37 51 00 www.roldstorkro.dk . roldstorkro@rold.dk

”Vi gleder oss til å ønske deg velkommen og gir en ekstra overnattning til våre norske gjester, uten begrensning, så kom en dag tidligere eller ble en dag lenger”

Mer enn 60 års erfaring som formidler av feriehus

Tjen penger på å leie ut feriehuset ditt når du ikke bruker det selv. DanCenter gir deg: • • • • • •

Lokal representasjon Rådgivning fra eksperter Bred europeisk markedsføring Trygghet for betaling Forsikring av hus og innbo 20% rabatt på leie av feriebolig hos DanCenter og Danland i Danmark

Besøk hjemmesiden vår www.feriehusutleie.dancenter.no Eller kontakt oss på Tlf.: 22415240 Epost: norge@dancenter.com

Badeferie året rundt

Nyt et par dager i Danland – Barna vil elske det! Pakk badetøyet og dra av sted til et av Danlands 28 feriesenter i Danmark. Her kan du uansett vær og vind få luftet badetøyet, enten på stranden, i poolen eller i badelandet. Helt perfekt når barna er med på ferie.

Norddjurs fra

Plass til 2-4 pers. Pris pr. ferieleilighet 15 min. fra Djurs Sommerland

1.386,-

Blokhus fra

Plass til 2-6 pers. Pris pr. ferieleilighet Inkl. adgang til badeland. 10 min. fra Fårup Sommerland.

1.748,-

Bestill ferie nå på Danland.no, eller ring 6988 3370

25 Verdens beste ferier i Danmark

Weekendophold

-VM 2019 L L A DB NU A R N HÅ 7. JA -2 10 .

i Danmark

Nyd en skøn weekend

i Aarhus eller Aalborg. Begge byer er rige på kultur, shopping og caféliv. Weekendophold inkluderer: Kaffe/te med hjemmebagt kage 3-retters middag valgt af hotellets køkkenchef Overnatning i delt dobbeltværelse Lækker morgenbuffet Gratis parkering WiFi Adgang til svømmeområde*, sauna og fitness *Kun på Helnan Marselis Hotel i Aarhus.

Kan bookes fredag, lørdag, søndag samt alle dage i ferieperioder. Alt efter ledig kapacitet.

Strandvejen 25 • 8000 Aarhus C. marselis@scandinavianhotels.dk • (+45) 86 14 44 11

Helnan Marselis Hotel - Aarhus Pris pr. person i delt dobbeltværelse DKK 848,Tillæg for enkeltværelse DKK 398,Tilkøb ekstra nat: dobbeltværelse DKK 998,- / enkeltværelse DKK 898,-

Sånn skal vi se Bjarte Myrhol i Herning, her scorer han under Gjensidige Cup i Sotra Arena. (Foto: Nicholas Nordeng)

LOVER HÅNDB

Landslagsguttene lover underholdning, spenning og mange mål under håndball-VM i Herning i Danmark i januar. De satser på drahjelp fra entusiastiske nordmenn.

AV ANNE S. T. JOHNSEN

Vesterbro 77 • 9000 Aalborg phøenix@scandinavianhotels.dk • (+45) 98 12 00 11

Helnan Phønix Hotel - Aalborg Pris pr. person i delt dobbeltværelse DKK 798,Tillæg for enkeltværelse DKK 298,Tilkøb ekstra nat: dobbeltværelse DKK 725,- / enkeltværelse DKK 625,-

Booking på www.helnan.dk e-mail eller telefon

Ekstra mange flagg og engasjerte heiarop trengs 17. januar – da møter Norge det danske landslaget. Danskene er blant favorittene i mesterskapet, og har fordel av hjemmebane. De andre lagene i Norges gruppe er Østerrike, Tunisia, Chile og Saudi-Arabia. Mesterskapet går av stabelen fra 10. til 27. januar. Norges innledende kamper spilles i Jyske Bank Boxen i Herning, også bronsekampene og finalen er lagt til Herning. Mellomspillet er i Tyskland. – På papiret ser det ut som Norge er kommet i en bra gruppe, sier landslagssjef Christian Berge til Skagerrakposten. Norge har med andre ord gode muligheter til å gå videre fra gruppespillet til mellomspillet – og videre til sluttspillet. – Det blir uansett mange jevne kamper med nerve til siste sekund.

BALLFEST I DANMARK

I Herning skal Kristian Bjørnsen og Kent Robin Tønnesen juble. Her fra landskamp i Stavanger mot Sveits i sommer. (Foto: Nanco Hogstad.)

Sigvard Magelssen (t.h.) leder for Håndballens Venner, som for øvrig har fått diplom for pen oppførsel. Her sammen med en smilende Jevgenij Trefilov.

Klart vi trenger nordmenns støtte, jubel fra tribunen løfter oss, sier Bjarte Myrhol – veteranen som er klar for et nytt VM. – Mener dere det går så bra at nordmenn allerede nå kan bestille billetter til sluttspillet? Det våger verken Myrhol eller Berge si for sikkert, men begge ser fram til et spennende mesterskap. Og at de får supportere er sikkert; Håndballens Venner har siden 1989 arrangert turer til alle mesterskap hvor norske lag har vært kvalifisert. – I Herning vil det sikkert være flere tusen nordmenn som vil hjelpe Norge frem til nye medaljer. Vi går for gull, sier Sigvard Magelssen leder for Håndballens Venner.

– Å oppleve håndballkampene live, er helt unikt, ja, det er mye morsommere enn å hoppe opp og ned i sofaen hjemme i TV-stua. Stemningen både foran, under og etter kampene er uforglemmelig, sier Magelssen. Han vet hva han snakker om, mesterskapet i Herning blir hans 39. Den flotte hallen i Herning er nesten hjemmebane å regne for det norske laget. De fleste har spilt i den Jyske Bank Boxen tidligere, og for nordmenn og for alle sør i Norge er turen til Herning kort. Noen påstår også at du ikke har vært på en skikkelig håndballkamp før du har sett en kamp i Jyske Bank Boxen. Og siden de danske håndballguttene også skal spille i Herning, skal vi ikke se bort fra at danskene også kommer for å heie fram nordmennene. 27

-VM 2019 L L BA UA R D N HÅ 7 JAN -2 10 .

Fra VM i 2015 da de norske kvinnene tok gull i Jyske Bank Boxen. I januar er det mennenes tur… (Foto: MCH)

MESTERSKAPSBYEN HERNING

Herning har vært vertskap for en perlerekke av store mesterskap siden 2008. I Jyske Bank Boxen har det ofte endt med norsk suksess.

Jyske Bank Boxen. (Foto: MCH)

De siste 10 årene har Herning satset stort på å være en attraktiv mesterskapsby. Det er grunnen til at lille Herning nå er vertskapsby for store idrettsmesterskap på linje med Berlin, München og København. I mai i år kunne over én milliard mennesker følge TV-sendingene fra VM i ishockey, som ble spilt i København og i Jyske Bank Boxen i Herning. De norske ishockeyguttene spilte I Herning, uten kjempesuksess, til tross for stor støtte fra tribunen. Nordmenn hadde mye mer å glede seg over under EM i landeveissykling i Herning i fjor da Alexander Kristoff triumferte etter en superspurt. I 2015 var Jyske Bank Boxen i Herning rammen rundt en annen norsk triumf, da kvinnene tok gull i håndball VM. I januar får de norske herrene muligheten til å kopiere kvinnenes bedrift. Norges innledende kamper går i Jyske Bank Boxen, og her skal også finalen spilles. 28

I over 60 år har det vært arbeidet med utvikling av fasiliteter og ferdigheter for å gjøre Herning til en mesterskapsby. Det begynte med den første Herning-hallen i 1954 – som nå er blitt en virksomhet med MCH Messecenter Herning, MCH Herning Kongrescenter, MCH Arena og multiarenaen Jyske Bank Boxen. Til sammen dekker dette behovet for de fire M-er; mesterskap, møter, messer og musikk. I Herning vet de også hvordan de skal ta imot sine gjester; infrastruktur, planlegging og service er av beste klasse. Nøkkelordene er samarbeid mellom næringsliv, kulturinstitusjoner, frivillige og Herning kommune. Herning er en eventbyen, som gleder seg til å ønske nordmenn velkommen på nyåret. Danskene vil sikkert også heie litt på de norske spillerne – bare ikke når de møter de danske drengene 17. januar!

Internasjonale mesterskap i Herning 2008: EM Badminton 2009: VM Bryting 2010: EM Håndball Kvinner 2011: EM U21 fotball Herrer 2012: Giro d’Italia Grand Depart 2012: EM Bordtennis 2013: EM Ridning (spring, dressur og para) 2013: EM Volleyball 2013: EM Svømming 2014: EM Håndball Herrer 2015: VM Islandshest 2015: VM Håndball Kvinner 2016: EM Cricket Kvinner 2017: EM Challenge Triatlon 2017: EM Landeveissykling 2018: VM Ishockey 2019: VM Håndball Herrer

Velkommen

til VM i Herning Handel, kultur, natur og opplevelser i verdensklasse

herningCentret

80 butikker, 11 spisesteder og gratis parkering

Herning City

150 forretninger, 55 restauranter og over 2000 gratis parkeringsplasser

Se mere pĂĽ visitherning.dk 29

FESTIVALHØSTEN SKUMMENDE FEST

Under ølfestivalen Nordic Brew Festival i Frederikshavn serveres mer enn 200 ølsorter fra rundt 20 bryggerier. Her får du også de gode ølhistorier, her kan du lære å brygge ditt eget øl, her blir det masse musikk, dans og moro. Kryss av siste helga i oktober i kalenderen din – da går Nordic Brew Festival av stabelen i Arena Nord i Frederikshavn. Samme helg arrangeres tatoveringsfestivalen Nordic Ink samme sted, her treffer du over 200 tatoveringseksperter fra hele verden. I fjor deltok over 5000 på disse festivalene. – Dette er Nordens hyggeligste ølfestival. Jeg lover godt øl, god stemning, god musikk og fest, sier Dorthe Brassøe i Arena Nord. Under Nordic Brew Festival kåres det beste julebrygg, kjæresteøl, godnattaøl, dagen derpå-øl, over hekken-øl og publikums favoritt. Bli med på Nordic Brew Festival i Frederikshavn.

www.arenanord.dk

Opplev Skagen i vakre høstfarger

Er du glad i å gå på tur? Så prøv en vandreferie i Skagen hvor du kan oppleve kjente severdigheter, bøke- og løvskoger, små elvefar og vakre kyststrekninger langs de mange oppmerkede stier. Du bor i flott feriehus med GRATIS adgang til mange fasiliteter som f.eks. et hyggelig badeland med badstu. Feriehusene er fullt utstyrt og har plass til opp til 7 personer. Naturen ligger rett utenfor døren og det er kort vei inn til Skagen sentrum. Med andre ord det perfekte utgangspunkt for både sykkel- og gåturer i området. Les mer og book din opplevelse i høst på skagenstrand.dk eller ring til oss på +45 9848 7222

skagen strand hotel og feriecenter

tranevej 108, hulsig • dk-9990 skagen • tel + 45 9848 7222 30

Flotte feriehus fra KUN 650 DKK/natt Valgfri ankomstdag og antall overnatninger

Alltid inkludert: Fri bruk av fasiliteter Strøm- og vannforbruk Sluttrengjøring Gratis parkering Opplading av elbil

Sofaer i spennende farger fra den kjente danske designeren Nanna Dizel. Retroguld Marked i Aalborg og Aarhus er verdt et besøk. Her finner du det meste.

RETROGULL

På det store retro, -antik & vintage-markedet i Aalborg og Aarhus finner gjenbrukselskere alt hva hjertet måtte begjære. Utvalget er enormt både for samlere og for de som ønsker fornyelse til hjemmet eller garderobeskapet. Her er møbler, interiør, keramikk, lamper og tekstiler. Arrangeres 6. og 7. oktober i Aalborg Kongres & Kultur Center og 10. og 11. november i Ridehuset i Aarhus.

VINFESTIVAL

Vil du smake utsøkte viner og lære om vinenes opprinnelse? Sett av 26. og 27. oktober – da arrangeres Vinfestival i Aalborg for 3. gang. I Kedelhallen i Nordkraft samles 23 utstillere og de har med seg mer enn 250 forskjellige viner fra 14 land. Det blir vin fra alle de klassiske vinlandene, men du kan også få smake vin fra Tyrkia og India. Begge dagene arrangeres det vinsmakning. Utstillere vil også tilby smaksprøver, og det blir mulighet for gode kjøp. Ønsker

du enda en vinsmaking; Søndag 27. oktober arrangerer Supervin vinfestival på Nordsøen Oceanarium. Også her kan man smake en rekke spennende viner; over 200 forskjellige fra mer enn 25 utenlandske produsenter.

MAGISK JULESTEMNING

2. november forvandles den 20 000 kvadratmeter store Skulpturparken Blokhus til et magisk lyskunstverk. Parken lyssettes, nissene kommer på besøk og det er julemarked med en rekke spennende juleboder. Den flotte parken kan oppleves helt fram til jul.

SKAGEN MARATHON

6. oktober er det igjen løpefest i Skagen – da arrangeres Skagen Marathon, i år med en ny rute: Grenen rundt, 26 kilometer. Løpet går på asfalt, strender og i klitlandskap. Det er også mulig å løpe halvmarathon, 11 og 5,5 kilometer. I tillegg er det eget barnemarathon. Alle rutene går i naturskjønne omgivelser rundt Skagen.

Den bedste beliggenheten i Skagen 3-stjerners hotell, dejlig morgenmat

Uslåelig tilbud resten av 2018 Pris fra DKK 325,00* per natt Se på hotelpetit.dk/fordele, book online med koden SKA8, og pakk posen din!

*per person i dobbeltrom på utvalgte datoer. Flere betingelser gjelder

Fargeglad sofa Tør du velge en sofa med en spennende farge? Holder du samme fargetonen i småmøbler og detaljer i rommet, blir det flott! Erling Christensen Møbler tilbyr et stort utvalg i design-sofaer – i ulike farger. Her finner du blant annet sofaer fra Nanna Dizel, den verdensberømte danske arkitekten. Dizel har skapt stoler og sofaer som passer en rekke farger – de er stilrene og enkle, med et design svært godt egnet for nordiske hjem. For øvrig har Erling Christensen Møbler en rekke modulsoafer, du kan med andre ord få sofaen i akkurat den størrelsen du ønsker. Den 10 000 kvadratmeter store møbelbutikker ligger i Sindal, bare en kort kjøretur fra Hirtshals havn. Erling Christensen Møbler bringer møblene helt hjem til deg – også i Norge!

MEGET mere end møbler!

Besøg nordjyllands største bolighus med 10.000 m2 boligoplevelser

erling-christensen.dk

Ved køb over DKK 20.000,- leveres varerne på din adresse i Norge. (Op til Bergen) Ved køb over DKK 10.000,- leveres varerne på havn i syd Norge.

16449,-

Skovby SM63 spisebordsstol

SPAR 7050,-

• Stel i eg hvidolie. • Valgfri stof fra Skovby. Normalpris: 3199,-

Skovby SM27 spisebord • Massiv eg hvidolie. • Mål: 101x205/311 cm. • Der medfølger 3 tillægsplader. Normalpris: 23499,-

2239,-

SPAR 960,-

DANMARKS STØRSTE SKOVBY-STUDIE

SPAR

30%

Kom ind og oplev Danmarks største Skovby-studie med et kæmpe udvalg af spisebordsstole, spiseborde og opbevaringsmøbler. Vores faglærte personale står klar til at hjælpe dig med at finde den perfekte løsning med udgangspunkt i dine behov.

på SKOVBY

PÅ LAGER TIL HURTIG LEVERING

Skovby SM58 spisebordsstol • Stel i blankt stål. • Valgfri Skovby læder. Normalpris: 3499,-

Skovby SM300 skænk

2449,-

SPAR 1050,-

• Eg hvidolie. • Mål:B170 x H80 x D46 cm. Normalpris: 15999,-

11899,SPAR 4100,-

Skovby SM64 spisebordsstol • Stel i eg hvidolie • Valgfri Skovby læder. Normalpris: 3599,-

SPAR 25%

SPAR 1100,-

SPAR 36%

Jensen Prestige Aqtive 2 elevationsseng 180x200 cm

• 5 zonet madras med Aloy fjedre for bedre støtte. • Dobbelfjedret boxelevation. • Boxelevation med nakkevip. • Ekstra dyb skulderzone. SPAR • Memoryfunktion. 2 Softline 3 topmadrasser. Normalpris: 62664,- Pris er excl. ben, hovedgærde og tilbehør.

2499,-

Dunlopillo Harmoni boxelevation 180x200 cm • 7 zonet naturlatex madras på 18 cm. • Boxelevation med nakkevip. • Memoryfunktion. • 2 Natura topmadrasser 90x200 cm. • 15 års sætningsgaranti på madrasserne. Normalpris: 56796,- Pris er excl. ben og tilbehør.

46998,15666,-

35998,-

SPAR 20798,-

ÅBNINGSTIDER: fra 1. okt.

Hørmestedvej 342, 9870 Sindal Alle priser er i DKK.

Tlf. 98 93 61 55

E-mail: info@ecmh.dk

www.erling-christensen.dk

MANDAG TIRS-FRE LØRDAG SØNDAG

10.00 - 19.00 10.00 - 17.30 10.00 - 14.00 10.00 - 16.00

Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

Slagter Munch i sentrum er ikke bare et sted du handler, men en lekker attraksjon.

Bamsemuseet er helt unikt – du finner det i Skagen.

Lyset er kanskje aller vakrest akkurat nå.

Huset og hagen til Paal Lidi i Skagen.

VINTERVARM SOMMERBY – Det er varme i Skagen også om vinteren. AV ANNE S. T. JOHNSEN

Det sier Paal Lidi, forretningsmann fra Kristiansand. Han vet det - for i 21 år har han feriert i egen bolig i Skagen sentrum. Og det er ikke sommer, sol og sanddyner som lokker mest. – Jeg elsker virkelig Skagen om høsten og om vinteren. Alt er roligere, sier Lidi – som ikke akkurat har blitt kjent for å være en som søker fred og stillhet, men i Skagen, der tiltrekkes han av roen. Lyset er fortsatt spesielt, butikkene holder åpent, attraksjonene er der og det serveres gode bakevarer og lune smørbrød hele året. – Jeg står tidlig opp og drar til bakeren, ferskt brød og avisen. Da er jeg i gang, sier 65-åringen. Lidi har førstehåndskjennskap til mange

av Skagens attraksjoner, og deler gjerne sine erfaringer: Han anbefaler Jørgens Spisehus i havna; stamsted for mange lokale fiskere, smak gjerne på wienerschnitzel der. Slagter Munch i sentrum står også høyt på besøkslisten til Lidi. Den landskjente gourmetslakteren har gjester fra hele landet, det er en opplevelse bare å stikke innom der, sier han. Skagens Kunstmuseer holder åpent hele året, det er her du blir kjent med Skagensmalernes verk og får et innblikk i deres liv på 1800-tallet. Bamsemuseet holder også åpent. – Barnebarna mine elsker Bamsemuseet, og det gjør jeg også. Dette er Skandinavias eneste bamsemuseum med flere tusen bamser, mange av dem svært spesielle. – Få gjerne også med deg en omvisning på

mikrobryggeriet Skagen Bryghus, foreslår Lidi. Det er 30 år siden han oppdaget byen helt nord i Danmark – ved en tilfeldighet. Egentlig skulle han hjem etter en Danmarks-tur, men det blåste og ferja var kansellert. – Vi dro til Skagen og havnet midt i Skagen Festivalen, og ble selvsagt betatt av sommerbyen, sier Lidi. Ni år seinere kjøpte han et gulmalt murhus midt i sentrum, senere kjøpte han flere, fire stykker til sammen. De ble ombygd til ferieleiligheter, og mange nordmenn har leid seg inn her i årenes løp. Nå har han to hus igjen – snart bare ett. – Ett hus i min egen ferieby er nok, Skagen er mitt andre hjem, sier Paal Lidi. 33

VisitJammerbugten.dk

DET SKJER MYE I JAMMERBUGTEN Potetfest, råvaremarked, julemarked, fyrverkeri på stranden og full fart i Fårup Sommerland. Programmet er fullpakket i oktober, november og desember i Jammerbugten, området mellom Limfjorden og Nordsjøen på nordvestkysten av Jylland. – Jammerbugten med Blokhus, Svinkløv og Slettestrand er nok mest kjent som sommerbyer med flotte sandstrender og det deilige Vesterhavet. Men også om høsten er det fint med en tur på Blokhus Strand og et besøk i småbyene med de hyggelige havnemiljøene langs Limfjorden. Ta gjerne turen innom Svinkløv – har du sett TV-serien Badehotellet, vil du kjenne deg igjen. Utendørsopptakene fra naturen er nemlig herfra, forteller Anne Nøhr Ringgren ved turistkontoret i Jammerbugten. Det blir mange artige arrangementer på Blokhus området utover høsten. Du kan for eksempel spille banko – en variant av bingo – i bilen på stranden. Eller du kan være med på Havheksenes nattløp som avsluttes med et forrykende fyrverkeri på stranden. For barn blir det Snapchat-løp, potetjakt og jakt etter havets gull, ravet. Og i den danske høstferien, fra 13. til 21. oktober, er det full fart i Fårup Sommerland. – Det blir magi, uhygge, gys og høye hvin og full fart hos oss. Vil du ha et adrenalinkick, ta turen med en av våre mange heseblesende rutsjebaner. Det er moro, lover Rasmus Mortensen, markedssjef i Fårup Sommerland. Et besøk hos det nye Center for Papirkunst, Haven i Hune og Skulpturparken med alle de flotte skulpturene i sand, tre, betong og jern bør også stå på programmet under et besøk i Jammerbugten. Utover høsten og vinteren avløser den ene festen den andre; høstmarked, kartoffelfestival (potetfest) og Oktoberfesten. Aller størst er julemarkedet, for øvrig det største i hele Nordjylland. Da forvandles den 20 000 kvadratmeter store Skulpturparken til en magisk park med tusenvis av lys og juleboder på rekke og rad.

Fra Blokhusområdet lokkes det med en rekke arrangementer og festivaler i høst og i vinter.

Les om alt som skjer på www.visitjammerbugten.dk

VisitJammerbugten.dk

NYE

CENTER FOR PAPIRKUNST

HYTTER

MED NORSK/DANSKE BIT VEJLES VERK

ÅPEN HVER DAG 10-17

Nordeuropas største akvarium

CAMPING · HYTTER · VÆRELSER Blokhus By Camping Aalborgvej 62 | DK-9492 Blokhus

Blokhus Klit Camping Kystvejen 52 | DK-9492 Blokhus

K U N S T U D S T I L L I N G · PA P I R AT E L I E R · B U T I K · C AF É

Ilsigvej 2 · Hune · DK-9492 Blokhus

mail@blokhusbycamping.dk | www.campingiblokhus.dk

Løkken Tlf. +45 6012 9492 · www.centerforpapirkunst.dk

info@centerforpapirkunst.dk

TÆT VED BY HAV OG SKOV

Centralt i Vendsyssel

FJERRITSLEV 5* HOSTEL

helt ude i skoven, tæt på vesterhavet!

Ideelle betingelser for et godt ophold:

kun

Ferie

1495,-

5 dage/4 overnatninger DKK Inkl.: Børn u. 12 år Overnatning på hotelværelse ½ pris i familieværelse 4 x morgenmad 4 x 2 retters menu eller buffet Tæt på Fårup Sommerland Tlf. +45 98 88 11 45 info@faarupskovhus.dk Book på www.faarupskovhus.dk

• • • • • • •

20 flotte nyrenoverede værelser 180 sengepladser i samme kompleks 40 værelser med bad, toilet og TV Svømmehal Motionscenter Tæt ved Jammerbugtens Golfklub Gode mountainbike ruter lige i ’baghaven’

Campingferie og Fårup Sommerland og 4 dage i egen vogn

Dkr. 2195,-

www.camping-rolighed.dk Grønhøj Strandvej 35, 1x Ingstrup, 9480 Løkken Tilbudet er incl. aftensmad og 1x morgenTlf.mad +45 98 88 30Strandvejen. 36, info@camping-rolighed.dk i Café Tilbudet er excl. el og gældende i uge 25-26-27-32-33-34

Se mere på:

www.camping-rolighed.dk

-udflugter, oplevelser og hygge! Brøndumvej 14-16 9690 Fjerritslev Tlf: 98 21 11 90 M: jammerbugt@idraetscenter.dk ∙ W: idrætscenterjammerbugt.dk

M: info@icjb.dk · W: idrætscenterjammerbugt.dk

GRØNN SOM DET STRÅLENDE HAVET

Camping Rolighed er lidt anderledes end andre. Her kan du møde tamme hjorte og krondyr, der gerne vil fodres og snakkes med. Alt sammen i naturskønne omgivelser, du kan campere i fred og ro. 2 dags billethvor til Fårup Sommerland

Kom til Blokhus og hold ferie med højt til himlen ved Danmarks bedste badestrand

Åbent hele året

1000 m2 subtropiske Badeland · Børnebassin · Motionsbassin Modstrømskanal · Sauna · Spabad · Solarier · Badecafé Fitness & Wellness · Styrketræning · Tyrisk bad · Relaxbassin Sauna · Spabad · Professionel massør

Grønhøj Strand 35 · Ingstrup · DK-9480 Løkken Tlf. +45 9888 3036 · info@camping-rolighed.dk www.camping-rolighed.dk Åbent hele året

Magisk Juleshow Åbent hele november og december kl. 11-21 Lukket 24., 25. og 31. december

Book din næste ferie på landal.dk

FERIE MIDT I NATUREN

VisitJammerbugten.dk

2 overnatninger

Badeland · Blokhus www.blokhusferiecenter.dk

2 overnatninger i i ferielejlighed ferielejlighed fra

kr. NOKfra 1.996,-

1.266,-

Høkervej 5 · DK-9492 Blokhus Tlf. +45 98249333 · info@blokhusferiecenter.dk

Vesterhavsvej 6, Hune . 9492 Blokhus skulpturparken.dk . facebook.com/Skulpturparken.dk

SkulpturparkenBlokhus_SEPT2018_Skagerakkposten66x83mm_4mmbeskæring.indd 16-03-2018 1 11:48:4

VisitJammerbugten.dk

Stort Efterårsprogram

Hyggelige

Efterårsdage i Jammerbugten

Høstfest Oktoberfest l a v ti s e f l e ff o Kart d e k r a m e r a v Rå

Aktiviteter

Kalender og events 13. - 21. oktober

Efterårsferie - Stort aktivitetsprogram i Blokhus med oktoberfest, råvaremarked, børneakt.mm

13. oktober

Kartoffelfestival i Store Vildmose. En hyldest af kartoflen med smagsprøver og aktiviteter

13. - 21. oktober

Høstfest Fårup Sommerland med familieskattejagt, høstmarked, halmballelabyrint mm.

2. November - Åbning

EFTERÅRSFERIE I FÅRUP SOMMERLAND

Gourmet, wellness, afslapning eller kursusophold på nyopført, klassisk badehotel

Åpner juli 2017 BO PÅ RUP HOTEL FÅ til

Sønder I By 2 • 9492 Blokhus www.strandhotellet-blokhus.dk info@strandhotellet-blokhus.dk

ng Inkl. adga dage parken i to

Jul på Herregården Bratskov. Boder med keramik, pileflet, lys, kager

Hver søndag i december Se flere aktiviteter på

www.visitjammerbugten.dk

Pr. person er on ved 4 pers

Book ophold på www.faarupsommerland.dk

VisitJammerbugten.dk

1. - 2. December

Julehygge og nissesjov hos Butik Etly Klarborg

600,-

Jammerbugt_efteraarsferie_2018_66x83mm.indd 1

Nyt

Oplev Julemarked med boder og tusindvis af julelys i Skulpturparken Blokhus hver dag i november og december.

Sønder I By 2 │ DK-9492 Blokhus │ Tlf. +45 7026 0015 www. strandhotellet-blokhus.dk │ info@strandhotellet-blokhus.dk

13/08/2018 13.42

1 5

4 3

6 7 8

15 16

20 22

18 19 21 23

OPLEVELSER I JYLLAND

Opdag Jylland er 25 kvalitetsoplevelser for hele familien – alle er de et besøg værd Hos attraktionerne i Opdag Jylland finder du aktiviteter for hele familien med unikke, lokale og fængslende oplevelser. Gå på opdagelse på vores hjemmeside www.opdagjylland.dk og find lige netop din familieaktivitet. Du vil støde på steder, aktiviteter og historier du ikke finder andre steder.

24 25

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Skulpturparken Blokhus Læsø Nordjyllands Historiske Museum Aalborg Forsvars- og Garnisonsmuseum Bunkermuseum Hanstholm Rebildcentret Thingbæk Kalkminer Sea War Museum JyllandsAkvariet Mariager Saltcenter 38 GASmuseet

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Spøttrup Borg Verdenskortet Museet Herregården Hessel Struer Museum Mønsted Kalkgruber Energimuseet Naturhistorisk Museum Hjejlen AQUA Akvarium og Dyrepark Baboon City

21 22 23 24 25

Labyrinthia Jyllands Park Zoo Silkeborg Ørnereservat Danmarks Industrimuseum Glud Museum

Opdag

Jylland

VELKOMMEN TIL RESTAURANT BRDR. PRICE I AALBORG Vi har åbent til frokost og aften alle ugens dage.

C.W. Obels Plads 16, 9000 Aalborg, +45 3842 0056, www.brdr-price.dk

QUIZQUIZQUIZQUIZ 1. Hvem tilbyr Be Happy Pas? 2. Hvor i Danmark får du Earlybird-tilbud? 3. Hvor mange opplevelser tilbyr Opdag Jylland? 4. Hvor ligger Helnan Marselis Hotel og Helnan Phønix Hotel?

INNSENDER NAVN: �� ADRESSE: �� POSTNUMMER/-STED: �� › Merk konvolutten «Skagerrakposten» og send svarene til MedieAnne AS, Tordenskjoldsgate 46, 4612 Kristiansand innen 25. oktober. › Svarene kan også sendes til quiz@skagerrakposten.no

PREMIER

5. Har Erling Christensen Møbler åpent på søndager?

› 5 vinnere får BILPAKKE tur/retur for fem personer og personbil fra Kristiansand til Hirtshals med Color Line.

6. Hva har adresse Tranevej 108 i Skagen? 7. Hva er prisen på båt, bil og en natt med frokost om du velger Color Hotel Skagen?

8. Når er det høstfest i Fårup Sommerland? 9. Hvem har web-adressen astc.dk? 10. Hvor i Aalborg åpnet stormagasinet Magasin?

› 5 vinnere får dagsturer tur/retur for fire personer og personbil fra Kristiansand til Hirtshals med Color Line.

VINNERE I FORRIGE UTGAVE BILPAKKE MED COLOR LINE Cay Kjøstvedt, Østre Strandgate 49, 4608 Kristiansand Odd Magne Nielsen, Murbakktunet 7, 4580 Lyngdal DAGSTUR MED COLOR LINE Berit Undis Mølland, Songdalsveien 352, 4645 Nodeland Gudmund Dahl, Fåmyråsen 31, 4640 Søgne Unni Nilsen, Vestre Solbakken 15, 4846 Arendal Oddleif Abrahamsen, Alsviga 11 a, 4625 Flekkerøy Venke Syre, Lindvegen 38, 4647 Brennåsen BILPAKKE OG FRIBILLETTER TIL GIVSKUD ZOO Nils Olav Karlsen, Løddesølveien 527, 4821 Rykene Kristian Knutsen, Nadabergstubben 31, 4315 Sandnes Knut Svalesen, Vindholmlia 102, 4842 Arendal

KRISTIANSAND–HIRTSHALS 3 timer og 15 minutter | LARVIK–HIRTSHALS 3 timer og 45 minutter

GJØR ET GODT KJØP BESTILL INNEN 24. SEPTEMBER

DAGLIGE AVGANGER FRA NORGE

KRS-NFB18-99

BILPAKKE TIL DANMARK

4-STJERNERS COLOR HOTEL SKAGEN

DANSKE FERIESENTRE

1 PERSON OG 1 PERSONBIL ÉN VEI

BÅT, BIL OG 1 NATT MED FROKOST

BÅT, BIL OG 2 NETTER FOR 4 PERSONER

fra

695,–

Color Club fra 595,–

Ekstra person fra 120,–

colorline.no | 810 00 811 Ved bestilling på telefon og terminal tilkommer servicehonorar

fra

499,–

Color Clubfordeler

pr person i dobbeltrom. Tillegg for enkeltrom.

fra

3 020,–

(Priseksempel fra Danland Fyrklit)

Hurtig og komfortabelt til Danmark

Color Club fra 2 820,–