Skagerrakposten by medieanne

SKAGERRAKPOSTEN

JUL I DANMARK

BARE KOM INNOM

VI ELSKER GJESTER!

regnskoven.dk

Flamingoanlegget vakkert belyst.

MAGISK LYSFEST I AALBORG ZOO I førjulstiden hyller Aalborg Zoo kjærligheten med hundretusenvis av lys. – Jul i Zoo er hygge for alle generasjoner. Det er bare å glede seg til et besøk i parken som blir lyssatt på en unik måte. I år hyller vi kjærligheten og nærværet, sier Susanne Solskov, markedsansvarlig i Aalborg Zoo. Startskuddet for Jul i Zoo går 12. november – og varer helt til 29. desember. I november er det lysshow fredager, lørdager og søndager, men i hele desember er det Jul i Zoo hver dag fra fire om ettermiddagen. Det er Borgmester Thomas Kastrup Larsen

Hundretusenvis av lys vil vise vei i Aalborg Zoo i førjulstiden.

som står for åpningen og tenner lysene på det store juletreet. – Deretter er det klart for å nyte en romantisk lysvandring i en vakker pyntet hage. Når mørket senker seg, blir parken som ny og gjestene får en annerledes opplevelse av dyrene. Det vil bli mulig med varme kyss under mistelteinen, lover Solskov. Hun anbefaler også parkens dinosaurutstilling. – Utstillingens stjernehimmel og månelys

Jul i Danmark – utgitt november 2021 • Utgiver: Medieanne AS Grafisk produksjon: Aptum • Trykk: Ålgård Offset • Forsidefoto: Aalborg Zoo

kombinert med dramatiske silhuetter av fortidens dyr, vil skape gys hos de fleste, tror hun. Og legger til at i parken har verdens mest spesielle julenisse flyttet inn. Parkens boder og kiosker frister med en mengde julegodter, og du kan besøke et stort telt hvor lokale matvareprodusenter har tatt med seg sine spesialiteter. I november og desember blir det dessuten en rekke andre spennende arrangementer i Aalborg Zoo.

JUHUUUUL i Skallerup!

Book online på www.skallerup.dk eller ring på +45 9924 8400

Et ”før-juleophold” 3 nætter med hygge og duften af jul. Et ophold for børn med deres forældre eller bedsteforældre. Julemandens Værksted Vi juhuuuuler i hele december, og alle små nisser hygger sig i Julemandens Værksted, hvor vi klipper julepynt, laver julegodter og flotte julegaver.

Feriehus

2 voksne / 2 børn 3 nætter fra DKK

3.395

Gælder i perioden 26/11 - 20/12 2021

Jul i Skallerup Prisen inkluderer: • 3 nætter i feriebolig • 1 x valgfri maleaktivitet* • 1 x ponytræktur* • 1 x Black light minigolf • 1 x julebio • Fri adgang til vandland, legeland m.m. • Linned, el, varme og miljøafgift • Slutrengøring *) Pr. barn.

Har I overvejet at flytte julen og familien til Skallerup? Book nu, og vi reserverer et juletræ til jer. Torvet ved centerbygningen er fra 23. december fyldt med juletræer på fod – klar til at blive afhentet og pyntet. Det eneste, I skal tænke på, er at medbringe julegaver, julepynt til juletræet og det gode julehumør.

Prisen inkluderer:

”Mens vi venter” – den 24. december Hele formiddagen hygger vi i legelandet med lege og juleaktiviteter. Vi skal selvfølgelig også danse om det store juletræ, inden juleaften fortsætter i ferieboligen.

Feriehus

• 3 nætter i feriebolig • Juletræ • Fri adgang til vandland, legeland m.m. • Slutrengøring

2 voksne / 2 børn 3 nætter fra DKK

5.020

Gælder ved ankomst 23.og 24. december 2021

SKALLERUP SEASIDE RESORT A/S • Nordre Klitvej 21 • Lønstrup • DK - 9800 Hjørring • Tlf. +45 9924 8400 • skallerup.dk

HJØRRING ER KÅRET TIL DANMARKS JULEBY 2021 På en tur til Hjørring kan du se det smukke julelys og få alt, hvad et julehjerte kan begære.

MASSER AF AKTIVITETER

FLOT JULEUDSMYKNING

175 BUTIKKER

Velkommen til g n i r r ø j H e g i l j e D

Hele Randers er vakkert julepyntet.

Med hest og kjerre kan du få en tur blant de gamle bindingsverkshusene i Randers.

PYNTET TIL FØRJULSFEST Hele Randers er pyntet med vakre lys, engler, skinnende kuler og nisser.

Også butikkvinduene lyser skjønt i førjulstiden.

som lyser vakkert i mørket. Her kan du nyte en overdådig julelunsj eller bare kose deg med gløgg og æbleskiver (munker). Det er den kongelig hoffleverandøren, blomsterdekoratøren Bjarne Als fra Bering Flowers, som har laget en del av hotellets julepynt. – Vi får mye skryt, det er fint å kunne skape ekstra julestemning for våre gjester, sier hotelldirektør Sven Eskildsen. – Randers er helt klart på listen over Danmarks vakreste julebyer, kanskje den aller vakreste, legger Knattrup til. Ta også turen inn på Kulturhuset, her blir det nissejakt for barn, kreativt verksted og mye sang og musikk. Julestemning er det også på Memphis Mansion, Elvis Presleyhuset på Graceland Randers er unikt pyntet utvendig og innvendig. Unikt er også den store juleutstillingen til Randers Storcenter. Senteret er for øvrig også et godt valg om du skal handle julegaver. Når du drar til Randers, bør du ta med deg skøytene dine. På skøytebanen er stemningen god, her koser folk seg med piruetter og varm sjokolade. – Du kan ikke unngå å ko m m e i j u l e s te m n i n g i Randers, sier Knattrup.

– Er det ikke flott, spør Anne Mette Knattrup i Go Randers og viser bilder fra sist jul. De brosteinsbelagte, trange gågatene er eventyrlig juledekorert – det samme er de vakre, gamle bindingsverkshusene. 19. november er julemagien tilbake i Randers. Da tenner julenissen lysene på byens store juletre, som troner midt på Rådhustorvet. Og da tennes de over 500 000 julelysene i byen, en rekke julemarkeder åpner dørene og byens butikker ønsker velkommen inn. Også julehestevognen med nissefar er tilbake – han kan du bli med på en rundtur i middelalderbyen Randers. Velkommen hertil blir du også ønsket på ærverdige Hotel Randers, Resepsjonen på ærverdige Hotel Randers midt i byen.

Ta’ til Randers - byenes by i Danmark! Her i Randers hyller vi den gode stemningen, det nære og varme, det hyggelige og morsomme. Vi elsker å ta godt imot alle våre gjester – men dere, kjære nordmenn, har i særdeleshet vært savnet. Deres glade språk, friske humør og det at dere setter så stor pris på Danmark. Vi vil ta dere godt i mot med varme julehjerter.

Beerwalk og sigthseeing med lokal Randers Guide

Byvandring i den over 700 år gamle historiske midtby – kanskje kombinert med Beerwalk, hvor du med et glass i den ene hånden og 6 ølbilletter i den andre, kan gå på vandring og holde pauser på inntil 6 forskjellige barer. Randers Guide, 1 time 795 DKK 1 Beerwalk, 6 ølbilletter, 1 glass 125 DKK Guide og Beerwalk kan bookes på www.goranders.dk eller mail amk@goranders.dk

Fantastisk juleopphold på Hotel Randers

- Overnatting i delt dobbeltværelse - 5 retters meny ekskl. drikkevarer - 1 gavekort per rom til en verdi av 300 DKK til bruk i byens butikker - Stor morgenbuffet Pris 2 298 DKK for 2 personer Du spiser i hotellets flotte salonger, som er ekstraordinært vakre i førjulstiden. Maten er også i en særklasse – og dere vet, julenissen i Danmark er helt spesiell. Både for dansker og nordmenn! Tilbudet gjelder fra 15. november til og med 18. desember 2021. Det er ikke mulig å komme på søndager. Der kan kun bookes én overnatting på dette oppholdet, og vi tar forbehold for utsolgte datoer.

Book på www.hotelranders.dk/juleophold

Vi gleder oss til at si VELKOMMEN OG GLEDELIG JUL 8

Fra det magiske julemarkedet på Nytorv.

KANSKJE DANMARKS HYGGELIGSTE JULEBY Ildsjeler har i mange år jobbet for å gjøre Viborg til en hyggelig juleby, kanskje den hyggeligste i hele Danmark.

Fra Engelhagen til Skovgaard Museet.

Byen blir ganske spesiell når tusenvis av lys tennes på Nytorv og alle inviteres til et nydelig julemarked med gode, kandiserte epler, brente mandler, kunsthåndverk, julenisser og ellers det meste som forventes i førjulstiden. – Du har ikke opplevd et julemarked før du har vært i Viborg. Et besøk her gir den perfekte rammen for jul, garanterer Helle Sørensen i Jul i Viborg. Det er noe eget å rusle rundt i domkirkebyen Viborg i førjulstiden. Hele den ærverdige, gamle byen er julepyntet. Viborg er en gammel handelsby. Ja, faktisk en av Jyllands aller eldste byer. Den er bygd rundt den flotte domkirken som troner høyt på en topp like i sentrum. – I Viborg hersker det en fredfylt stemning i de julepyntete gater. Vi har en deilig atmosfære året rundt, men i julemåneden er det helt spesielt. De vakre, ærverdige husene og brosteinsbelagte gatene er en fin ramme rundt alle våre juleaktiviteter. Hele Viborg blir pyntet

med lys, og byens 200 butikker bugner av spennende gaver, lover Sørensen. Hun anbefaler et besøk på Skovgaard Museet og Englehaven. Museumshagen blir i førjulstiden pyntet med tusenvis av engler – en engel henges opp av gjestene for hver person den besøkende savner. – Dette er en poetisk Viborg-tradisjon. I museet, som ligger i en vakker barokkbygning, får du en kort innføring i Skovgaard-familiens kunst, sier Sørensen, som også forteller om hyggelige spisesteder i historiske bygg hvor julemat- og juledrikke serveres. – Det er bare å ta turen. Vi ønsker nordmenn hjertelig velkommen til en jul fylt med den gode atmosfæren.

Les mere om julebyen Viborg: www.juliviborg.dk Kontakt oss gjerne for planlegging av reise: Vi er Viborg * Nytorv 3 * 8800 Viborg Telefon: +45 86 61 37 48 – info@vierviborg.dk 9

BESTILL FERIEHUS NÅ!

Moderne feriehus fra 2021 med basseng og egen wellnessavdeling.

Tenker du på å leie det perfekte danske feriehuset til sommeren? Eller kanskje du vil feire jul i Danmark? Uansett – det er smart å bestille allerede nå! Feriehus med basseng – perfekt til ferien med barn.

Feriehus med god plass til julefest med hele familien.

Et typisk dansk feriehus ved Blokhus, utsikt mot Vesterhavet.

Tyskere, dansker, svensker og nordmenn kjemper om de samme feriehusene i Danmark stort sett i de samme sommerukene. Slik har det vært de siste årene, slik blir det også i 2022. – Danmark er favoritten blant mange av våre gjester. Selv om vi har svært godt utvalg av feriehus i hele Danmark, anbefaler vi de som vet de skal hit til sommeren å bestille feriehus allerede nå. Det er de beste husene med den fineste beliggenheten som går først, sier Tina Krogh Jakobsen, marketingkoordinator hos NOVASOL i Danmark. De fleste feriehusene ligger barnevennlig til med kort vei til strender, lekeland og fornøyelsesparker, men likevel er det alltid noen hus som er mer attraktive enn andre. NOVASOL tilbyr feriehus i alle kategorier og prisklasser; hus ved stranden, bynære hus, hus med basseng, dyrevennlige hus. Det er

feriehus som er velegnet for de uten barn, for vennegjenger og for de som reiser flere generasjoner sammen, for å nevne noen av valgmulighetene. Nordmenn flest ønsker feriehus med høy standard; god plass, velutstyrt og nær sjøen – og aller helst store hus med fire eller fem stjerner. – Vi har nettopp lansert en ny kolleksjon av hus; Luxury Collection; hus med fire eller fem stjerner – nordmenn bør sjekke disse husene på vår nettside, sier Krogh Jakobsen. Men – det er ikke bare på sommeren vår t naboland er verd et besøk. – Å feire jul- og nyttår i et dansk feriehus har blitt populært de siste årene. Selvsagt kan det bli en norsk jul i et dansk hus, men det ligger også til rette for å få en smak på den tradisjonelle, danske julefeiringen. Frister det? Da bør du bestille med en gang, sier hun.

STOLT OVER NYE HELNAN PHØNIX

Resepsjonsområdet, hvor Chesterfield-møblene er byttet ut med stilfulle, enkle møbler, er fremdeles hotellets hjerte.

Helnan Phønix Hotel i Aalborg har gjennomgått omfattende renovering. Resultatet er et hotell i absolutt toppklasse. Helnan Phønix Hotel ligger midt i Aalborg by.

JULESHOPPING I AALBORG

Book værelse på Helnan Phønix i julepyntede Aalborg. Hotellet ligger med gåafstand til shopping, kultur og hygge

– Jeg er virkelig stolt over å kunne vise fram hotellet, sier Lars Mouritzen, direktør for Scandinavian Hotels, som eier Helnan Phønix Hotel og Helnan Marselis Hotel i Aarhus. Samtlige av hotellets over 200 værelser har i løpet av de siste årene gjennomgått en forvandling. Det har også resepsjon, treningsrom, restaurant og konferanserom. Alt er lyst og flott med innslag av naturens fargepaletter. Hotellet er fornyet fra topp til tå, men renoveringen er gjort med respekt for hotellets lange historie. Helnan Phønix Hotel er Aalborgs eldste, etablert i 1853. – Alle værelser har sin egen sjarm og stil med utgangspunkt i det klassisk nordiske, sier Enan

Galaly, som Skagerrakposten traff under siste besøk. H a n e r f ra E g y p t o g eier hotellene. Han elsker norske gjester, og har savnet dem under pandemien. Det samme sier Mouritzen, som håper nordmennene er tilbake i førjulstiden. – Vi inviterer til et julepyntet hotell. På menyen står selvsagt deilig dansk julemat, sier Mouritzen og forklarer kjapt hva dansk julefrokost er: – Det er en stor buffet med lekre, danske tradisjonsretter. Det skal være rikelig med drikke, musikk, dans og god stemning under en julefrokost – som kan vare til langt ut i nattetimene, smiler han.

BOOK PÅ HELNAN.DK/ PHOENIX

HELNAN PHØNIX HOTEL

Vesterbro 77, AALBORG · Tlf. 9812 0011 · aalborg@helnan.dk

Læs mere på helnan.dk

Alle værelsene er pusset opp.

SKUMMENDE STEMNING Søgaard Bryghus midt i Aalborg by inviterer til skummende juleøl brygget i digre tanker i kjelleren. Når du åpner døra til puben og restauranten på C. W. Obels Plads, møtes du av svak humlelukt og høy latter – da er du på rett sted. Direktør Lasse Baun ønsker velkommen inn i puben som er innredet med kirkebenker, bildetavler og prekestol – alteret er blitt disk. Eieren, Claus Søgaard, kjøpte hele inventaret fra en kirke i England. Kirkeklokken fikk han ikke med seg, og derfor heter puben The missing Bell.

Julestemning på Søgaard Bryghus.

– Vi gleder oss stort til årets førjulstid, vi mistet jo fjorårets, sukker Baun. Han lover kjempestemning på puben, slik nordmenn setter pris på. Han garanterer skummende øl, gin og snaps og rause smørbrød. Bryghuset byr også på julebuffet med god drikke i restauranten hver helg frem til jul – husk å bestille bord i forkant. – Det er en kunst å brygge et øl som bringer smilene frem, men

årets juleøl gjør akkurat det. I år er det tre nye varianter; alle med gode julekrydderier som du må smake på. Du bør også teste våre fem gin-varianter, anbefaler Baun. Bryghuset åpnet i 2004, da som et lite bryggeri med fire sorter øl. Sakte, men sikkert har stedet vokst og utvidet tilbudet av mat og drikke til det det er i dag; en supertrivelig restaurant, en pub med et usedvanlig godt utvalg av øl og gin, egenprodusert i Bryghusets kjeller.

BRDR. GÅR FOR TRADISJONER Adam (t.v) og James Price ønsker velkommen til en deilig smak av jul. (Foto: Agnete Schlichtkrull)

For brødrene handler julen om tradisjoner og nettopp derfor ønsker de velkommen til festpynta restauranter. – Jul er luktene, smakene og kanskje aller mest det hyggelige samværet med familien og venner rundt julebordet. Atmosfæren i våre restauranter er unik året rundt, men kanskje ekstra spesiell i førjulstiden, sier Michael Bailey, restaurantsjef hos Brdr. Price Aalborg. 12

Liker du Spise med Price vil du elske et besøk hos Brdr. Price i Aalborg – eller i en av de andre restaurantene til Adam og James Price. Kjendiskokkene er godt kjent for den gode og tradisjonelle julematen. For brødrene er kalkun fylt med postei og med deilig saus til kanskje det aller, aller beste. Men andesteken, som alltid tilberedes med mye omtanke, er også en favoritt. For mange dansker er det fleskesteg, det vi nordmenn kaller svinekam, brune poteter, rødkål og god saus, som er betegnelsen på virkelig julemat. Dette får du

også servert hos Brdr. Price. Og så julepølse, sild og ikke minst julesylte er noe av det som hører julefrokosten – lunsjen – til. – Jeg lover en himmelsk kalkun, men vi serverer alt som hører julen til; lun leverpostei, sild, sylte med sennep og rødbeter, andestek, julemedister krydret med nellik, muskat og allehånde, og naturligvis risalamande med kirsebærsaus, som er en deilig riskrem, sier Bailey.

BUGNENDE JULEFROKOST Restaurant Flammen inviterer til ekte, dansk julefrokost i alle 16 restaurantene i Danmark.

VELKOMMEN TIL ACTION HOUSE

- VI HAR NORDEUROPAS STØRSTE INDENDØRS GOKART BANE FUNCENTER FOR HELE FAMILIEN

SPIS & BOWL

FORMEL 1

• 1 times bowling • Spisning

• 5 min. opvarmning • 10 min. tidstagning • 10 min. finale Restaurant Flammen i Aalborg ligger i historiske lokaler midt i byen.

Pr. pers.

159,-

(excl. skoleleje)

279,-

(excl. hjelmhue)

– Det er ikke noe som er så tradisjonelt som dansk julemat. Vi har derfor samlet alle våre julefavoritter i buffeten. Vi ønsker å gi gjestene litt mer enn de forventer, derfor er vår julefrokost overdådig. Og når vi sier overdådig, så mener vi det. Alt er inkludert – også drikke. Det kan være smart å bestille bord allerede nå, sier Buster Rud, general manager hos Restaurant Flammen Aalborg. Julebuffeten tilbyr med andre ord på alt hva et julehjerte kan begjære: Ribbe, julemedister, glasert juleskinke, andebryst og pulled beef brasert i juleøl. Her er rødkål, kjøttboller, små terter, sild med tilbehør, laks og egg og reker. Og selvsagt risengrynsgrøt med kanel, sukker og smør. Og enda mye mer. Hvis du ikke er mett, da. Salatbaren er også et syn, med over 50 ulike typer grønnsaker og tilbehør som ferskt brød, dressinger og sauser. I tillegg til julefrokost kan du lørdager og søndager nyte brunchog frokostanretning. Brunchen har det meste; fire ulike typer kjøtt, masse pålegg, gammeldags

dansk eggekake, varm leverpostei, terter, vafler med softis, gedigne fruktfat, salater og egen yoghurtbar. Her er deilige danske bakervarer av alle slag, inkludert wienerbrød, selvfølgelig. Restaurant Flammen finner du i Aalborg, Randers, Viborg og Aarhus, men også i mange andre danske byer. Det hele som startet med en familierestaurant i Kolding i 2009, har nå vokst til 16 hyggelige buffetrestauranter i Danmark og 1 i Tyskland.

LUX ACTION & SPIS

• 57 min. bowling • 25 min. gokart • 20 min. lasergame • Spisning Pr. pers.

ÅBNINGSTIDER MELLEM JUL OG NYTÅR:

Børn fra 7 år og 120 cm kan køre gokart hos os

HUSK AT BESTILLE TID TIL AKTIVITETERNE

Buster Rud ønsker velkommen til Flammen i Aalborg.

479,-

(excl. skoleleje & hjelmhue)

24. december - Lukket 25. december - 11.00-17.00 26. - 30. december - 10.00-22.00 31. december - 10.00-15.00 1. januar - 13.00-21.00

ÅBENT HVER DAG FRA kl. 10 til kl. 22-24 Industrivej 1 · 9480 Løkken Tlf.: +45 99 67 67 10 www.actionhouse.dk · info@actionhouse.dk

Jule

Ægte Juleferie i Danmark handler om de små eventyr.

Hirtshals Landal Fyrklit

landal.dk

Landal Grønhøj Strand

Landal g Rønbjer

KÆMPE JULEGRILLBUFFET HVER AFTEN FRA 19. NOVEMBER TIL OG MED 23. DECEMBER 2021

Stor

GRILLBUFFET • • • • •

PAKKE

, Fre

3 forretter 15 slags kød 10 slags tilbehør 3 slags sovs 50 varianter i salatbaren • Friskt brød

• Grillbuffet • 1 velkomstdrink • Fri øl (inkl. special øl) og sodavand • Fri kaffe og te • Fri husets hvid-, rød- og rosé vin • 1 valgfri dessert

DKK 209,-

DKK 549,-

ge da llig he og 9,lør 22

Husk

Vi har også plads til store selskaber!

Ring og hør mere eller bestil bord på 69 66 34 17 For mere info se www.restaurant-flammen.dk/julefrokost

All inclusive

MED COCKTAILS • • • •

Grillbuffet 1 velkomstdrink Fri cocktails Fri øl (inkl. special øl) og sodavand • Fri kaffe og te • Fri husets hvid-, rød- og rosé vin • 1 valgfri dessert

DKK 649,-

En hyldest til kærligheden Nyt tema

2021

Se åbningstiderne på www.aalborgzoo.dk

Opl plev magien fra 12. nov. til 29. dec.

NYHET I SUPERSPEEDS DELI SHOP

DAGSTUR COLOR CLUB

50,–

FRA PR PERSON Ikke-medlem fra 99,–. Ta med bil fra 190,–

NÅ!

FAST LAVPRIS

Nå har vi senket prisene på våre bestselgere!

199

PR KG

Indrefilet av storfe 900–1200 g, frys

NÅ!

9990 PR PK

Kyllingbrystfilet 2 kg, frys

NÅ!

6990 PR PK

Bacon i skiver 900 g colorline.no | 22 94 42 00 Ved bestilling på telefon og terminal tilkommer servicehonorar

NÅ!

7490 PR KG

Indrefilet av svin 400–500 g, frys Hurtig og komfortabelt til Danmark

16 Tilbudene gjelder på strekningen Kristiansand–Hirtshals. Fast Lavpris-produktene utløser ikke Color Club-rabatt.

PÅ SUPERSPEED KAN DU KJØPE INN DEILIG JULEMAT OG GODSAKER TIL TAXFREE-PRISER

4990 PR KG

Juleribbe 1,5–2 kg, frys

PR KG

Lutefisk loins, skinn- og beinfri 500–600 g, kjøl

3 FOR

139,– SPAR 2570

Andebryst Berberie 300 g, frys

2 FOR

99,-

SPAR 20

Gåsebryst 300 g, frys

19990

26990 PR KG

Pinnekjøtt m/bog Ca. 2 kg

2 FOR

299,SPAR I ALT 741,–

Andeconfit 1 240 g 520,– / spar 320,–

NB! Color Club-medlemmer får 10 % på denne kampanjen Les mer og bli medlem på colorline.no/colorclub Tilbudene gjelder t.o.m. 04.01.2022

HIRTSHALS

Julenissen ønsker velkommen til Hirtshals. Her er han sammen med Frede Fyrtårn, maskoten til Hirtshals Handel & Erhverv og Klumpe fra Nordsøen Oceanarium. (Foto: Stoklund Medieproduktion)

HIRTSHALS: ICE FOR KIDS OG NISSEN KOMMER I BÅT! Søndag 5. desember kommer julenissen seilende fra Grønland til Hirtshals havn. Han ønskes velkommen til en julepyntet by.

Isskulptur-festivalen, hvor profesjonelle kunstnere tryller frem fantastiske isskulpturer av enorme isblokker, er en opplevelse. (Foto: Jens Kranen)

Hirtshals har også mye annet å by på i førjulstiden; Julegrana tennes 26. november med musikk og dans, og det blir julemarkeder flere steder. Søndag 12. desember er det klart for isskulptur-festival på Den Grønne Plads i byen. – Festivalen er alltid en god opplevelse. Profesjonelle kunstnere tryller fram fantastiske isskulpturer av enorme isblokker. Alle som vil se hvordan de jobber og se isskulpturene bli til, er hjertelig velkomne. Det blir også Ice for Kids, det betyr at barn kan prøve seg med ishakken, sier Per Martensen, handelssjef i Hirtshals. Han og turistsjef i byen, Laila Zielke, gleder seg til jul. De håper mange nordmenn tar turen til Hirtshals for å komme i den gode julestemningen fra siste helgen i november når julelysene tennes. – Vi har nydelige, lysende stjerner som skal henge over gatene helt fra havnen, opp gjennom gågaten og i resten av midtbyen, forteller Martensen. – Det er trivelig å rusle rundt i Hirtshals i førjulstiden. Midtbyen har blitt fornyet med flotte promenader og oppholdssteder. Nå er det enda bedre utsikt til havnen og havet fra Trappen og Den Grønne Plads. Ta også turen til Hirtshals Fyr og nyt den flotte utsikten over området og byen, sier Zielke. Det blir også en unik stemning når mørket senker seg, stjernene skinner og butikkvinduene er som

HIRTSHALS

Under Isskulptur-festivalen kan barn få prøve seg med ishakken. (Foto: Jens Kranen)

En tur til Hirtshals fyr anbefales. (Foto: Hirtshals Tourisme)

Når julelysene tennes, blir det en eventyrlig stemning i hele Hirtshals by. (Foto: Stoklund Medieproduktion)

julemalerier. Ta en titt i Hjørringgade hvor blant annet kunsthåndverkere inviterer inn, anbefaler Zielke. De siste årene har det kommet en rekke nye butikker i byen – det betyr at du garantert vil finne julegaver, bli fristet til å handle noe spennende til deg selv eller fylle kurvene med godsaker. I desember holder butikkene søndagsåpent. I Hirtshals, både i sentrum og på haven, er det gode spisesteder hvor du blant annet kan nyte julemat– og drikke. Drømmer du om gløgg, nybakte pepperkaker og hjemmelaget julepynt? Besøk et av byens julemarkeder. – Markedene byr på jul i alle former og farger. Det blir julemarked i Den svenske Sømandskirke lørdag 27. og søndag 28. november. Her kan du se et bredt utvalg av det våre lokale kunsthåndverkere lager, og det kommer matvareprodusenter som vil by på ulike smaksopplevelser. Samme helg er det julemarked på Tornby Gamle Købmandsgaard – her blir det salgsboder med alt fra juledekorasjoner til kunst og kaker. På begge julemarkeder serveres gløgg og æbleskive (munker), sier Zielke. Veien til julehygge er med andre ord ikke lang – bare en ferjetur unna!

Det skjer i Hirtshals 26. november Black Friday kl. 9.30–21. Julenissen teneer juletreet på Den Grønne Plads kl. 17. Det blir julemusikk og godte poser til barna. 27. og 28. november Julemarked i Sømandskirken kl. 11–16 27. og 28. november Julemarked i Tornby Gl. Købmandsgaard kl. 10–17 5. desember Julenissen kommer seilende til havnen ved trappen kl. 12 12. desember Isskulpturfestival og Ice for Kids på Den Grønne Plads kl. 10–15 19. desember Gratis æbleskiver (munker), brus og kaffe kl. 11–13

Velkommen

DIT LOKALE SUPERMARKED

- en spændende specialbutik midt i gågaden

ALT I: Kød · Delikatesser · Bagerbrød · Drikkevarer Bestil også online på vores webshop www.slagterwinther.dk

Speciale i: Oste fra mange lande Kaffe – smag før du køber og mal selv Økologiske drikke Italiensk is

Margrethevej 12 · Tlf. +45 98 94 16 35 · Alle dage 6.30-22

BRINCK ISENKRAM

12. desember

Isskulpturfestival

Remax kropstermomter Vejl. pris 299,95 NU 199,95

Chokolade

MiNUS 50% VILD PRIS!!!

Marmelade

9995

Oste tapas

MiNUS 50% BRINCK PRIS

4-pak Lyskugler Vejl. pris 249,95 NU 129,95

6495

- og mange andre spændende specialiteter

Stoklund Medieproduktion

Lokale vildt pølser 3 stk

14995

Hammershøj minivasesæt Vejl. pris 349,95 NU 299,95

MÆRKEVARER TIL SPOTPRIS

MiNUS 50% VILD PRIS!!!

Hammershøj termokande

MiNUS 50% BRINCK PRIS

19995

Vejl. pris 549,95 NU 399,95

Brinck Isenkram

MÆRKEVARER TIL SPOTPRIS

HIRTSHALS, Nørregade 4A, 9850 Hirtshals

Tilbuddene gælder fra d. 10. november til og med d. 23. december 2021, eller så længe lager haves.

Flere af produkterne er: laktosefri glutenfri veganske

Stort udvalg af gaveidéer

FYSIURGISK MASSAGE Fiskerestaurant med store bøffer. Midt i centrum med terrasse og udsigt over havnen. Hyggelig familie-café i stueetagen.

Lilleheden Café & Restaurant Hjørringgade 2 · Hirtshals · Tlf. 98 94 45 38 www.restaurantlilleheden.dk

Kystvejen 19 · Hirtshals TIDSBESTILLING NØDVENDIG Åben mandag-lørdag: kl. 9-18 T: +45 25 26 20 60 www.thaisimamassage.dk

Nyt Danmarks-julen din i

Hirtshals

Vi gleder oss til å ønske dere velkommen til Hirtshals i førjulstiden. Sammen skal vi nyte julen i god dansk stil med shopping, god mat, hygge, julemarkeder og med en deilig følelse av frihet.

Læs mere på: www.visithirtshals.dk www.hirtshals.dk

Www.Slotshotel.dk Bo på slott opplev historie, med kaffe og kake, gourmetmeny, slottrom og frokost pris fra 1.465 kr. pr. person. Vi har åpent jul og nyttår. I parken leies fritidsboliger ut med tilgang til basseng og badstue. Lei hele slottet til fester og bryllup. Konferanseopphold med slotsrom og helpensjon pris pr. dager med overnatting 1.350 kr, tillegg enkeltrom 320 kr. Prisen er uten moms. Ridderhallen og hotellet har plass til 100 gjester

Vi ønsker deg og dine en riktig god jul og godt nyttår.

www.cac-certificeret.dk

3 års garanti på reservedele

Service under fabriksgarantien

Reservedele af original kvalitet

BILREPARASJONER

- til danske priser

AutoPartner ligger i Hjørring sentrum kun 15 kilometer fra Hirtshals. Vi tilbyr: • Alm. Service • Klargjøring til EU kontroll • Bilreprasjoner (alle merker, ny eller gammel.) • Service av el- og hybrid biler

Jakt på Røgegård

5-7 skyttere til 2.990 kr. Tillegg for trofé kronhjort opptil 24 takk. Viltkjøtt selges til jegeren for 55 kr. pr. kg. Gevirene er skuldermontert med skinn og levert til hjemmeadressen. Overnatting i jakthytten til 500 kr. Priser er i norske kroner.

Ved service eller reparasjon hos oss påvirkes ikke garantien eller bilens fabrikk garanti. Vi tilbyr hente/bringeservice på terminalen hos Colorline i Hirtshals og du får utleveret en lånebil. 3 fagutdannet bilmekanikere og 1 elev. Kontakt oss for en uforpliktende avtale på: INFO@CENTRUM-AUTO.DK eller ring på + 45 98 91 14 12 både deg og din Vi gleder oss til å gi m til et gjensidig bil service. Vi ser fre godt kundeforhold.

Mellemgade 13 9800 Hjørring

Tlf: +45 98 91 14 12 info@centrum-auto.dk

Tlf. +45 98341888 roegegaard.slotshotel.dk

www.centrum-auto.dk Centrum-Auto

AutoPartner – dit værksted for fremtiden

Høstkos, lek og l ring P

FREE

Willemoesvej 2

9850 Hirtshals

Tlf.: 9894 4444

| oceanarium.dk

JUL PÅ SKALLERUP

Skallerup Seaside Resort blir som et maleri vinterstid.

På Julemandens Værksted på Skallerup Seaside Resort kan barna lage julegaver, julepynt og bake pepperkaker. – Velkommen til julehygge og mange morsomme aktiviteter. På verkstedet skal det klippes, limes og bakes. Og her vil det bli mulig å lage flotte julegaver, sier Sophie Stenild, salgssjef hos Skallerup Seaside Resort. Senterets store subtropiske badeland og lekeland – og alle de andre ute- og innendørsaktivitetene – står også klare for de som vil more seg i førjulstiden eller i julen. – Hvorfor ikke pakke med deg gavene og finklærne og feire høytiden i et av våre feriehus? Ta gjerne med litt julepynt – juletreet spanderer vi, sier Sophie. Hun lover god julestemning i et

Også i badeland er det jul.

senterbygg pyntet med kravlenisser (papirklippet nisser) og juletre. Tidlig julaften blir det leker og moro for barn, og selvsagt blir det dans rundt juletreet. – Det er så mye moro på at kvelden nesten kan komme for raskt på. Og ingen trenger å stå over grytene på kjøkkenet, vi lager gjerne julemiddagen – og da blir det ekte dansk; and med rødkål og brunete poteter med riskrem og kirsebærsaus til dessert, forteller Sophie. Feriesenteret med til sammen 289 feriehus ligger naturskjønt til like ved Vesterhavet – bare en liten halvtimes kjøretur fra ferjeterminalen i Hirtshals.

På Julemandens Værksted kan barn lage julegaver og julepynt og her kan de bake pepperkaker og lage juledrops.

Fra midten av november er julestemningen på plass på feriesenteret Skallerup Seaside Resort.

Bestill ditt danske feriehus nå!

Våre feriehus i Danmark er populære - og de beste husene blir først revet vekk.

Sikre deg ditt favoritthus nå mens utvalget er størst. Velg blant store feriehus med plass til alle, kvalitetshus med topp moderne design, eller beliggenhet rett ved havet. Her finner du feriehuset etter dine ønsker.

novasol.no

FORTIDENS GIGANTER PÅ NORDSØEN OCEANARIUM På Nordsøen Oceanarium i Hirtshals kan du fram til jul høre historier om fortidens giganter og merkelige vesener.

Også julenissen liker seg i det store akvariet.

– Gjestene blir med på en eventyrlig underjordisk tidsreise. De får servert historien om vesener som levde i sjøen for lenge siden, og se hvilke spor de har satt – en visuell presentasjon av noen av fortidens kjempestore havdyr, forteller Sylvia Berglund hos Nordsøen Oceanarium. Hun lover at et besøk på Nordsøen Oceanarium, bare et steinkast fra havna i Hirtshals, vil være både spennende, lærerikt og morsomt.

Her er 70 akvarier med mer enn 6500 fisk og andre havdyr. Det største rommer 4,5 millioner liter vann, og er Nord-Europas største akvarium. I dette svømmer blant annet månefisk, haier og en mengde stimfisk. – Her er mye å se og gjøre, en fin opplevelse også i førjulstiden. Det er moro å se selene boltre seg i vannet når de blir matet, og spennende å se månefiskene når de svømmer mot glassrutene. Dere må også se når dykkere stuper ut i det store akvariet og fórer hai og mindre fisk, sier Berglund. Nordsøen Oceanarium kan skilte med Big Ocean Window, Skandinavias største interaktive skjerm på 76 kvadratmeter. – Her kan du følge livet fra det minste planktonet til de store hvalene, fiskestimene og de farlige haiene som vi ikke kan ha i akvarier, forklarer Berglund. Nordsøen Oceanarium holder åpent fram til 16. desember, julaften og mellom jul og nyttår.

En av Nordsøen Ocenariums sjarmører.

A-O cup str. 34-60

BlondeHuset Løkken

DANMARKS STØRSTE LINGERIFORRETNING LINGERI • BADETØJ • STRØMPER • HJEMMETØJ • MAKEUP Søndergade 20, 9480 Løkken – Tlf: 98 99 02 04 www.facebook.com/blondehuset – www.blondehuset.dk Åbningstider: Alle ugens dage kl. 10.00 – 17.30 / Højsæson kl. 10.00 – 20.00

SPEKTAKULÆR BELYSNING

Hjørring er kåret til Årets Juleby 2021 i Danmark. 5. november ble de spektakulære julelysene i Hjørring tent – det markerte starten på den deilige førjulstiden i byen. Den unike belysningen var sterkt medvirkende til at Hjørring er kåret til den aller beste julebyen i hele landet. Det er Dansk Julemands laug som står for kåringen. Millioner av små og store lys i ulike farger og figurer lyser

byen opp, juletoget tøffer gjennom den lange gågaten og nissen dukker stadig opp. I Hjørring kan du gå inn i det belyste kyssetreet som skifter farger når man rører ved det, høre nissen fortelle historier eller ta en gratis tur med Krummetoget gjennom byens gater. – Det er ikke mindre enn skjønt å gå rundt i byen. Du

vil bli overrasket over belysningen, over det gode utvalget av flotte butikker, den gode stemningen og over alt som skjer i Hjørring, lover Rikke Ejsenhardt, event- og aktivitetssjef i Hjørring Handel. Til sammen er det over 170 butikker i gågatene og på shoppingsenteret Metropol. I byen er det også enkelt å finne hyggelige steder å hvile trøtte bein. Hjørring er kjent for sine gode kaffebarer og sine spisesteder. Hele året er det en rekke arrangementer i byen, men spesielt mange i førjulstiden; sett et ekstra kryss ved 26. november i kalenderen, da er det Black Friday med en mengde gode tilbud.

Kokkedal Slotshotel i vinterprakt.

KONGELIG JULEOPPHOLD Kokkedal Slotshotel inviterer til god, gammeldags julestemning i nærmest kongelige omgivelser.

Slottet ligger nær småbyen Brovst, en drøy times kjøretur fra Hirtshals. Kokkedal er et eventyrslott – her kunne gjerne Tornerose ha sovet i 100 år! Det er et slott med tårn og hvitmalte, tykke murvegger, med mange, vakre salonger som i førjulstiden er pyntet med juletre, engler, julekuler, kranser, nisser og levende lys. Du kan sette deg til bords i slottets gamle kjeller og nyte de herligste juleretter fra slottets velrenommerte kjøkken. Til maten kan du få viner av høy kvalitet. Hotellet har også egen vinkjeller – her kan du være med på vinsmaking. På Kokkedal kan du være dronning for en dag – eller konge, om det passer bedre. Her kan du sove i Baronens seng; værelsene er store og fargerike – ingen helt like. Rommene er innredet med stilmøbler fra ulike perioder, alle med

5. november ble julelysene tent i Hjørring.

I førjulstiden er det ekstra trivelig i Hjørring – og nissen er her.

Det belyste kyssetreet.

TO MILLIONER JULELYS! Nordjyllands største julemarked finner du i Blokhus.

himmelseng, metertykke murer og vinduer i nisjer ute i veggene. Utenfor strekker slottets hage seg helt ned til Limfjorden, og du kan vandre i parken og i skogen omkring. Slottet er opprinnelig fra 1300-tallet. Slottets sjel er bevart av dagens eiere Ann Vibeke og Gorm Lokdam, de overtok slottet i 1988. De eier nå forøvrig fem slott i Danmark.

I flere av salongene er vakre, store tre julepyntet.

Juletreet er 17,5 meter høyt.

Kulturhuset Blokhus og den 20 000 kvadratmeter store Skulpturparken Blokhus er fra 6. november forvandlet til et eventyrlig julemarked med mer enn to millioner julelys i alle regnbuens farger. Parken er pyntet etter alle kunstens juleregler, her er Europas lengste belyste juleallé, et imponerende 17,5 meter høyt juletre, blinkende julestjerner, lysende engler, kjærlighetstre med røde hjerter, reinsdyr, snømenn, julenisser, en kjempestor glasskule og mye mye mer. Hver time fra klokka 16 kan du også få med deg et spektakulært lys- og lydshow. Også de store sandskulpturene er dekorert med lys som skifter farger. I førjulstiden flytter mer enn 20 ulebutikker inn og tilbyr et vell av juledekorasjoner, kranser, julepynt og mye, mye mer. Gå på oppdagelse blant julepynt og strikkenisser og brukskunst og

Skulpturparken er et fantastisk syn.

I julebutikkene i Skulpturparken kan du handle mange fine julegaver.

julespesialiteter – og selvsagt serveres gløgg og julesnaks.

Markedet holder åpent hver dag til 30. desember.

Restauranten er pyntet til fest.

MAGISK JUL I BLOKHUS

Årets bedste juleoplevelse med et eventyrligt julemarked

6. NOV.

til

30. DEC.

2 millioner julelys oplyser den 20.000 m2 store og magiske skulpturpark i Blokhus Magisk Jul har åbent kl. 11-21. Julemarkedet har åbent kl. 15-20.

Lyd- & Lysshow gennemføres hver dag kl. 16, 17, 18, 19 og 20 (Magisk Jul holder lukket 24. og 25. december).

www.kulturhusetblokhus.dk

Juleshopping Åbningstider:

Hverdage 10-19 Weekender 10-17 Bilka alle dage 7-23

jul for hele familien!

aalborg storcenter

VELKOMMEN PÅ

SØGAARD´S BRYGHUS

K o m i nd e nfor og n yd e n a f hu s e t s h je m m e b ry g g ed e ø l s am t v el t i lb e re dt da nsk mad ! F in d os i h je r tet a f A al b o rg p å C . W . O b el s P la d s - L ig e ve d s k øj t e ba n en . C.W. OBELS PLADS 1 A - 9000 AALBORG - 98 16 11 14 - MAIL@SOEGAARDSBRGYHUS.DK

JULEBUFFET - Inkl. drikkevarer ad libitum 2 slags sild m. lækkert tilbehør (Serveres ved bordene)

Laks m. sennepsdressing Æg & rejer Stegte fiskefileter m. citron & remoulade Slagterens sylte m. sennep & rødbeder Lun leverpostej m. bacon & svampe Tarteletter m. høns i asparges Andesteg, flæskesteg & medisterpølse

Andesauce, hvide- & brunede kartofler, lun rødkål & grønlangkål

Ris á la mande m. kirsebærsauce 3 slags ost m. lækkert tilbehør

LIVE MUSIK

Natmad: Hotdogs - det rigtige tilbehør

Jakob Andersen

Fri bar - min. 4 af husets øl fra hanerne, vin & sodavand fra kl. 19.00-01.00

spiller op

(Sidste udskænkning kl. 00.30)

PR. PERS. KR.

795,-

fredage & lørdage i November & December fra kl. ca. 22.00-00.30

(HUSK TILBUDDET SKAL FORUDBESTILLES)

BUFFET (UDEN DRIKKEVARER & NATMAD) - PR. PERS. KR.

495,-

OBS! DER AFREGNES SAMLET PÅ DAGEN! *Venligst30 oplys på forhånd v. bestilling omkring allergier, vegetar mm.

Spis julemat hos Brdr. Price Nå er det jul igjen... Ved Price familien har julen alltid vært en feiring av bordets gleder. Hjemmet er fullt av gjester, og det lukter brunt og brent. Dette er også tilfelle på restauranten Brdr. Price Aalborg. LUNSJ: KL. 11.30-15.30 MIDDAG: FRA KL. 17.00 C.W. Obels Plads 16, DK 9000 Aalborg +45 3842 0056 · info.aalborg@brdr-price.dk

www.brdr-price.dk

AALBORG

QUIZQUIZQUIZQUIZ 1. Hvor er Lasse Baun direktør? 2. Hvilken by har egen regnskog som kan besøkes?

INNSENDER NAVN: �� ADRESSE: �� POSTNUMMER/-STED: ��

3. Hva er Action House?

› Merk konvolutten «Skagerrakposten» og send svarene til MedieAnne AS, Tordenskjoldsgate 46, 4612 Kristiansand, innen 15. januar 2022. › Svarene kan også sendes til quiz@skagerrakposten.no

4. Hvor ligger Kokkedal Slotshotel? 5. Hvor høyt er juletreet i Skulpturparken Blokhus? Når starter julegrillbuffeten hos Restaurant Flammen

6. i Aalborg?

PREMIER

› 5 vinnere får BILPAKKE tur/retur for fem personer og personbil fra Kristiansand til Hirtshals med Color Line.

› 5 vinnere får DAGSTURER tur/retur for fire personer og personbil fra Kristiansand til Hirtshals med Color Line.

VINNERE I FORRIGE UTGAVE

7. Hvem har adresse Mellemgade 13 i Hjørring? 8. Hvem eier Helnan Phønix Hotel i Aalborg? 9. Hvor finner du Slagter Winther og Spar? 10. Hva er prisen på juleribbe om bord på Superspeed?

BILPAKKE MED COLOR LINE Arlin Vigmostad, Mandal Torunn Rosåsen, Herefoss Ivar Skåre, Birkeland Morten Knutsen, Sandnes Finn Lunde, Kristiansand DAGSTUR MED COLOR LINE Gretha Moseid, Kristiansand Wenche Bruun, Kristiansand Ole T. StØle, Mandal Per Christian Salvesen, Mandal Reidar Tveide Eigeland, Lillesand

KRISTIANSAND–HIRTSHALS 3 timer og 15 minutter | LARVIK–HIRTSHALS 3 timer og 45 minutter

REIS MED COLOR LINE til juleopplevelser i Danmark

KRS–SH21-43

Julemarkeder, gode spisesteder, varm gjestfrihet og et vell av butikker er stikkord for danske førjulsopplevelser. Velg mellom sjarmerende småbyliv i Skagen, eller pulserende julegater i Aalborg og Aarhus. Tips! Det er lurt å bestille SuperSpeeds lekre julebuffet med drikke før avreise!

SKAGEN

AALBORG

AARHUS

Båt, bil og hotell med frokost

fra

599,–

pr person

COLOR CLUB fra

549,– pr person

fra

870,–

pr person

COLOR CLUB fra

770,– pr person

colorline.no | 22 94 42 00 Ved bestilling på telefon og terminal tilkommer servicehonorar

Vi følger nasjonale retningslinjer for smittevern. Dersom myndighetene endrer innreisekrav eller reiseråd, kan endringer forekomme.

fra

1 140,–

pr person

COLOR CLUB fra

940,– pr person