Elvetorget julemagasin 2016

STE MNI NG, TI PS OG TREND

GOD JUL

Frå Elvetorget

OPNINGSTIDER FØR JUL Man-fre 10–20 Laur 10–18 Søn 11.12 & 18.12 14–18

TID FOR

Juleverkstad SIDE 12–13

MASSEVIS AV

gåvetips

UT I NATUREN | MAGISKE STUNDER | TID FOR FEST | FORVENTNINGAR

AKTIVITETSGRUPPA PÅ ELVETORGET

Frå ventre Anja, Anne Karin, Oddrun, Aila, Trude, Anita (ikkje til stades).

«Den største gleda vi kan ha...»

Ei lita julehelsing frå aktivitetsgruppa og Elvetorget

I år vil vi gjerne glede nokon litt ekstra til jul.

Alle butikkane på Elvetorget gjev kvar si gåve til dei som feirar julekvelden på Kyrkjelydshuset.

Dette er eit arrangement som Førde Kyrkje og Frivilligsentralen v/ Førde Kommune arrangerer.

Her kjem folk i alle aldrar og mange nasjonar, som ynskjer å vere med i eit fellesskap denne kvelden.

Vi håpar at mange kjenner på spenning og forventning til ei gåve frå Elvetorget i år!

I år har aktivitetsgruppa på Elvetorget arrangert jubileumsfest for tilsette og kundar. Vi inviterte alle våre kundar til underhaldning og gratis mat på Torgplassen. Dette vart ein fantastisk flott dag for oss alle! Vi opplevde gleda ved å gje våre kundar ei god oppleving. Vi er opptekne av at Elvetorget skal vere ein god stad å vere, og fornøgde kundar er med på å gjere oss endå betre. Entusiasme og glede smittar.

20-ÅRSFEIRING I år har vi feira jubileum her på Elve­ torget. I 1993 byrja Torbjørn Berqvam og Fritz Hjelmeland å prate saman. Torbjørn hadde tomt, og Fritz hadde «minikjøpe­ senteret» Elvegården, med butikkar som Erdal Sport, Sparkjøp og Bokuben. I 1994 byrja dei å bygge Førde Torg, og 5. sep­ tember 1996 opna dei med stor ståhei.

ELVETORGET | JUL 2016

Førde hadde fått eit nytt, stort kjøpesen­ ter til glede for handlelystne.

I dag består Elvetorget av dei tidle­ gare delane Elvegården og Førde Torg.

Men det var ein lang og gradvis prosess frå to «kjøpesenter» til Elvetorget. Ein av dei store milepålane på vegen var påbygginga av Elvegården. Vi gjekk i forhandlingar med Varner-gruppa, og då dei signerte ei tiårskontrakt byrja vi 2

å bygge ut Elvegården i retning Førde Torg. I 2002 var det ferdig, og Varner-bu­ tikkane Bik Bok, Carlings, Vivikes, Dress­ mann og Cubus flytta inn, samt Olefine, Telenorbutikken og Gullsmed & Urmaker H. Brænd­mo og J. Pettersen. Ein anna milepåle var då Førde Torg og Elve­ gården vart bygd saman, i 2012 – og vi byrja marknads­føre oss som Elve­torget.

Tankar i tida

Jula gjev rom for ettertanke. Om året som har gått, om tida som er og om å gje i staden for å få.

Vi får ofte mange påminningar om den luksus vi trass alt lever i. Det er på ein måte eit samfunnsansvar å bruke sine pengar.

Det gjer til at vi har butikkar, arbeidsplassar, sosiale gode og eit positivt og godt samfunn. No i førjulstida handlar vi julegåver. Til glede for både den som gjev og den som får. Og til eldre vi vert, til større vert gleda over å gi. Det å sjå forventningane og gleda til den som får gåva frå oss blir rikare og større enn å sjølv få gåver.

Difor vil butikkane på Elvetorget i år gje kvar si gåve til jule­ feiringa på Kyrkjelydshuset. Dette er ei tradisjonsrik feiring for dei som ynskjer å vere del av eit fellesskap som feirar jul. Vi gler oss over både feiringa, og at vi har høve til å bidra til den.

Vi på Elvetorget ynskjer alle velkomne til førjulstida i lag med oss, og at du får oppleve hyggeleg stemning på senteret medan du ordnar alt som skal vere klart til jul. Ta deg ei pause på ein av kafeane våre, møt vener og familie og sjå fram til å gle nokon på julekvelden.

I ei verd der meir og meir handlar om kjedetilknyting og sen­ tralisering, har Førde Torg og Elvegården alltid stått støtt på eigne bein. Eigarane er lokale aktørar som er opptekne av lokal verdiskaping, er rause og opptekne av å ha eit levande og aktivt sentrum – og ikkje minst at butikkane skal ha stor fridom og sjølvstyre. Kvar butikk har sine unike behov, som vi tek omsyn til. Summen av raus huseigar og butikkar som styrer seg sjølv er at butikkane er nøgde, og blir hos oss lenge. Elvetorget har liten utskifting av butikkar, og butikkane har også liten utskifting av tilsette. Det tyder på at vi trivast her på huset.

Elvetorget er no i si beste ungdomstid – akkurat blitt 20 år og vaksen. Rik på erfaringar, men enno er mykje uprøvd. Full av entusiasme og sjølvtillit, men klok nok til ikkje å vere verdsmeis­ ter. Vi har feira i lag med kundar og kollegaer og har kjent gleda av å vere ein del av eit fellesskap. Vi gjer kvarandre gode og du som kunde er med på å skape det miljøet vi ynskjer på Elve­ torget. Vi står støtt på eigne bein, men som andre 20 åringar er det godt å vete at mange er med oss på vegen vidare.

6

Med vennleg helsing

Senterleiar

FRAMSIDA EMILY AASE VETTI: Vinterjakke 999,- SPORT 1 Bukse 149,- og hue 79,- CUBUS Sko 899,- SKORINGEN ADRIAN HERLAND AASE: Vinterjakke 599,og bukse 249,- LINDEX Hue 79,- CUBUS Sko 699,- SKORINGEN

JULEMAGASINET FRÅ ELVETORGET 2016 ANSVARLEG UTGJEVAR: ALLE FOTO: David Zadig Elvetorget Førde, (om ikkje anna er oppgitt) Anne Karin Steen TRYKK: Molvik Grafisk PRODUKSJON: Rein Design DISTRIBUSJON: Posten Norge DESIGN: Trude H. Tenold OPPLAG: 18.500 TEKST: Roy Sunde Vi tek atterhald om trykkfeil og utselde varer.

3

Tusen takk til Reidar og Jorun Knapstad for generøst utlån av deira flotte bustad til foto­ opptak.

ELVETORGET | JUL 2016

Hanne: Ullhue Norheim 199,- Bukse Lundhags 2200,- Jakke Pinewood Camo 1499,- Genser Baselayer Coolmax Pinewood 598,- Alt frå ERDAL SPORT.

Ut i naturen

Den beste tida

Hellekniv GT 999,- VÅPEN­LOFTET Thermokoppar fra Stanley 398,ERDAL SPORT.

Når frosten får lyngen til å knase og lufta er tørr og elektrisk, er skogen på sitt beste. Då er det tid for turar i skog og mark, rusta med litt ved til å lage bål, mat og termos med varm drikke.

ELVETORGET | JUL 2016

4

Kristian: Hue ACLIMA warmwool 279,- Vest Pine­wood Dakota 599,Skjorte Härkila 799,- Bukse Beretta Active Mars, 4490,- Themokopp Stanley 398,- Crispi jaktstøvler 3699,-. Sekk Trollhetta 75L, Bergans 2799,-. Espegard bålpanne 70 cm 3490,Alt frå ERDAL SPORT.

K

ristian Myrmel er ein ihuga frilufts­ mann, skribent, jeger og ski­løpar.

Flink til å lage mat i naturen er han også. Til dagleg jobbar han på Våpenloftet AS – men denne dagen er han i skogen.

LEIKEGRINDA – Skog, mark og fjell er ei leikegrind eg aldri blir lei. Om våren går eg turar, fotograferer og nyt at naturen vaknar til liv. Om vinteren er det ski. På hausten er det jakt. Lite slår naturen. Berre sjå deg rundt. Snus inn lukta av bål, skog og vatn, smiler han og blir lyrisk.

– Å vere i naturen, det ligg i sjela mi.

Til oss alle trur eg. Sansane våre føler seg heime i den. Luktene, lydane og kjensla av naturen er riktig. Det beste er når eg kan liste meg ut ein tidleg mor­ gon, og gå høgt til fjells. På toppen tek eg fram kikkerten. Naturen er fylt av ei urkraft som grip deg. Ein føler seg inn­ lemma i den evige syklusen. Den kjensla burde alle oppleve, seier Kristian.

MIDPUNKTET På tur burde det nesten vere obligato­ risk med eit bål.

– Det er noko med bålet – noko som vi har hatt med oss sidan tidenes mor­ gon, seier Kristian og hiv nokre tørrkvis­ tar i bålpanna som gnistrar til liv.

– Bålet er eit midpunkt vi samlast rundt. Eit sprakande bål er sjelefred, spe­ sielt med eit kaldt bitt i lufta og litt nysnø, seier han og fortel at det er lett nok å lage bål.

– Gjer det enkelt. Ha med litt granfli­ ser som opptenningsved i sekken, så finn ein alltid eit rotvelt med tørrkvist å ha på bålet.

Og når ein først har laga bål, så er neste steg for ein vellukka tur logisk.

– På tur i skog og mark, gjerne på søndagstur med familien, skal ein sjølv­ sagt også kose seg med god mat. Livet er best i naturen, og maten smakar best der. Det er viktig å ikkje komplisere ting meir ein naudsynt her i livet. På tur skal ein gjere matstellet så enkelt som råd. Og det er viktig med mat som alle i familien likar, smiler han.

Som ihuga jeger har han også eit anna tips til noko godt å ha med ut.

– På Vestlandet har vi ein tendens til å skyte hjorten og putte den rett i frysaren. Mitt råd er at ein testar ut røyking og speking neste gong ein har høve til det. Speka hjortekjøt er veldig god tursnacks. Det er rikt på protein og energi. Og ein kan også grille det, så her er det berre fantasien som set grenser.

Pack-up-cup frå Light My fire 65,ERDAL SPORT.

hjelpemiddel. Det er heilt nydeleg med kvit snø og ei svart bålpanne med eld i.

Og med ei slik har ein då høve til å lage ein godbit: Skjer opp eple i båtar, legg dei på aluminiumsfolie, ha over kanel, smør og sukker. Pakk inn, og det er klart til å legge på bålpanna. Det blir heilt perfekt, avsluttar han. d

TIPS:

ENKEL TURMAT PÅ BÅLET

Pakk tortilla-lefse med ost, purreløk og god spekeskinke i aluminiumsfolie. Legg pakken eit par minutt på bålet – og det er klart til å nytast.

Superenkelt og veldig godt!

LAG EIN DAG AV JULETREHENTINGA Kristian gler seg veldig til snøen kjem.

– Det er viktig med tidleg snø for å få rett vinterstemning. Diverre har vi hatt lite snø dei siste vintrane. Men sidan eg ikkje har kjøpt nye ski i år, så blir det nok tidleg snø i år, gliser han og tipsar om ein fin familiedag i førjulstida.

– Hent juletreet sjølv, og gjer det til ein flott utedag for heile familien. Reis ut for å hente juletre på ein gnistrande kald vinterdag. Plasttre har ikkje same sjar­ men, og ein tur ut i vinterskogen er noko som både liten og stor vil elske. Kle dykk etter temperatur og snødjupne, med varme, gode sko, hue, hanskar, ull-un­ dertøy og gode ytterklede. Og hugs sag.

Er det mykje snø kan ein nytte ski eller truger, seier han og deler eit turtips i tillegg.

– Hugs termosar med kaffi og kakao, og ta med bollar eller anna bakst. Og er det ein plass ein verkeleg fortener og bør unne seg ein sjokoladebit eller tre, så er det i skogen. Ei bålpanne er eit flott 5

ELVETORGET | JUL 2016

e n e v a g e l Ju

! s s o s o h u d finn dlar lokalt! n a h u d t a r fo Takk Chatlet Sport 1 Førde Naustdalsveien 1a, 6800 Førde Tlf: 57 72 00 67 E-post: forde@sport1.no

Førde

FOR

DEI

5

AKTIVE!

julegåvetips

TIL KALDE AKTIVITETAR

Sport & sprell

FRÅ ERDAL SPORT

Varme og gode plagg er eit ”must” når vinteraktivitetar skal utøvast. Vi har kvalitetsprodukta som sørger for ein varm og aktiv vinter.

Kask Foot Gear skisokkar 349,-

Norheim Bymarka vinterhanskar 199,-

Norheim Rondane ullsokkar 199,-

Frost skipakke

1499,Hanne er kledd i: Granitt ull lue frå Norheim 199,Granitt ull trøye frå Norheim 399,3-lags skalljakke frå McKinley 1599,3-lags skallbukse frå McKinley 1399,Sko: Alfa Knaus - lett terrengsko med gore-tex 1999,-

Norheim Bymarka dunjakke junior 999,Tom Andre har på seg: Lue frå Norrøna 399,Rondane 2-lags kløfri ull frå Norheim 449,Lett varm jakke isolert med ull frå McKinley 899,Alphen turbukse frå McKinley 499,-

Norheim Ralph skibukse 499,-

www.g-sport.no

Erdal Sport Førde, tlf. 57 72 29 30

sport er alt

DEI

NYTTIGE

JULEGÅVENE

15 gåvetips

FRÅ YRKESKLÆR

TIL JOBB OG FRITID

Drammeglas i tre, 4 stk 279,Lommelerke i tre 349,Treboks m/snapspatroner 699,-

Nytt & nyttig

Krabbelykt 399,Led Lenser SEO3 hovudlykt frå 399,-

Hos oss finn du gåvene som er nyttige heile året.

Den perfekte butikken for den som likar å vere aktiv.

Rumpetaske 249,-

Stanley Thermos frå 319,Safa Ullragg 139,-

2XU Tights (Ord. pris frå 1299,-) VÅR PRIS frå 989,Egghaldar 99,Kaffikjeler frå 319,Gassbrennar 399,Vaffeljern frå 399,-

Soppkorg 349,Soppkniv m/nett 249,-

Twentyfour superundertøy Pr sett, før 299,- KAMPANJE: 150,(Varer til og med 24.12.2016)

Yrkesklær Jobb & Fritid • Elvetorget • 3 etg

Martine kledd i: Finse anorakk 1299,Finse nikkers 899,Finse hue 299,Finse sokkar 199,Walk Queen fjellsko 2699,-

Reidun kledd i: Snofjell boblejakke 799,Suleskar ulltrøye 599,Inca bukse 699,Lyng fjellsko 1799,-

Julehjerter 289,FØRDE GLASS­ MAGASIN

Blomster 5990 REMA 1000

Kopp og asjett 249,VIKEN

Kakeformer frå 35,Kjevler frå 259,TORGBUA

Magiske stunder

Skjære­fjøler i eik 599,-/799,Julekrus 2pk 349,FØRDE GLASSMAGASIN

Alt på eit brett I ei travel førjulstid er det fint å vete at du finn alt som trengs på Elvetorget. Så kan du samle familie og venner til bakedag og føljuls­kos på kjøkkenet.

10

THOR Skjorte 399,- og Chinos 399,- DRESSMANN Forkle 99,- KID INTERIØR

Tips

Kjøp ferdigbakte jule­ kaker og gjer kakepynting med pynt frå Panduro, Rema eller Bunnpris til ein koseleg før­juls­aktivitet!

SOFIE Strikkagenser med paljettar 399,GYNGEHESTEN Forkle 99,- KID INTERIØR

Julegardiner frå 169,Skinnfell frå 350,Kjøkkenhandkle med julemotiv 9990 Juleputer frå 179,KID INTERIØR

Om du ikkje rekk å bake sjølv, kan du kjøpe nydelege jule­kaker hos OLEFINE CONDITORI. Etasjefat 100,- NILLE

Green Gate kopp og asjett 249,fat 199,- VIKEN

Kubus ByLassen, lysestake i messing 1699,VIKEN

SUNNIVA Cardigan med glitter 499,- GYNGEHESTEN Grå kjole 199,- LINDEX Forkle 99,- KID INTERIØR

JOANNA Bluse 699,- og bukse 499,MORE WOMAN Forkle 129,- KID INTERIØR 11

God-saker frå Nicolas Wahe – perfekte vert/vertinne-gåver frå VIKEN.

Peparkakeformer får du på TORGBUA og FØRDE GLASS­ MAGASIN. Prisar frå kr 35,-

FAG OG KUNNSKAP

På Bokuben Førde startar jula tidleg i oktober. Då strøymer folk til for å skaffe alt dei treng til juleverkstad, baking og materiell til å lage julekort.

Julebutikken Panduro

J

uleverkstadane er ein koseleg inn­ gang til jul: Peparkakebaking, laging av julelenker og korger, bygging av nissar og englar og anna pynt. På Boku­ ben Førde/Panduro har alt du treng.

– Eg fekk julevarene i slutten av sep­ tember, og sat dei i hyllene 3. oktober. Då var det fleire veker sidan folk hadde byrja å spørje etter dei, ler Inger Anne Friborg.

– Julebrus og peparkaker treng ein ikkje i butikkhyllene tidleg i oktober. Men når du skal lage julekransar sjølv eller strikke ein nisse til jul, så må eg ha «råva­

Lag eigne julekort eller kjøp på bestilling hos Bokuben. Foto: Bokuben.

ELVETORGET | JUL 2016

rene» du treng i butikken så tidlig at du rekk det, smiler ho.

pynt. No i mørketida er det ekstra kjekt å vere samla i latter, glede og kos.

TID FOR JULEVERKSTAD Men tilbake til juleverkstadar. No strøy­ mer «juleverkstadarane» og andre glade DIY-arar til Panduro for å skaffe det dei treng til å ha juleverkstad, lage julekort, pynting av bakst og slikt.

– Dette med å skape noko sjølv, med eigne hender, set dei fleste av oss pris på. Jula blir meir minnerik og koseleg når du kan pynte med ting du har laga.

Det er meir stas med julepynt du har laga saman med barna dine. Eit julekort du har skapt sjølv, er både kjekkare å sende og få. Det ligg utruleg mykje kos i å skape i fellesskap. Ein juleverkstad er utruleg koseleg. Det er jo det jula hand­ lar om – å vere med venner og familie.

Og kva er kjekkare enn å lage ting saman, prate, le og ha det koseleg. Folk samlar vennegjengen og barna sine, lagar kakemenn og peparkaker, med gløgg og kakao i glasa, og lagar jule­

BÅDE DORULLNISSAR OG ANNA OG ELSA FRÅ FROST – Då vi var små, laga vi julelenker og korger av glanspapir, og dorullnissar seier ho. – Desse held stand enno. Vi sel mykje isoporkuler, vatt, filt og fyllmasse, til julekuler, hovud, skjegg og klede til dorullnissar, og glanspapir til julekor­ ger og lenkjer. Det som blir stadig meir populært er materialpakkar, med alt du treng for å lage julefigurar. Vi har 21 ulike pakkar, både for barn og for vaksne - frå Disney-figurar til englar og nissar. Elsa og Anna-sett frå filmen «Frost» er svært populær blant små jenter. Veldig enkelt å lage, men utruleg kjekt. Det er fine gåve­ artiklar for dei som har bursdag før jul, seier ho med glimt i auget.

12

JULEKORT Å lage sine eigne julekortet er óg særs populært.

Tips

Bokuben arrangerer scrappetreff heile året, meir info finn du på deira Facebook-side!

– Det er faktisk på dei vi først merkar at julesesongen er i gang, det er fleire veker sidan dei første kundane kom for å kjøpe papir, stempel og anna til julekort-produksjonen sin. Vi har alt du treng, og meire til, smiler ho. – Ein får aldri for mange stempel eller for mykje papir. Bokuben arrangerer scrappetreff heile året, om du følger med på butikken sine Facebooksider får du info om neste treff.

Det er ikkje til å komme unna at jula er ei tid då vi unner oss søtsaker og kaker i større grad enn elles i året. På Panduro finn du alt du treng for å pynte all slags kaker og bakevarer, utstikkarar, dekorasjon, strøssel, sukkerpasta, og gele-og flytande farge til å male jule­ menn.

– Det mest populære før jul er farge og smak til drops og karamellar. Det går det mykje av no, og det er jo kjekt. Vi har alt du treng for å lage og dekorere både drops og karamellar. d

På Panduro/Boku­ ben finn du alt du treng til koselege juleverkstader.

Joanna: Skjorte 369,- og bukse 499,MORE WOMAN. Forkle med jule­ motiv 129,KID INTERIØR. Sofie: Kjole 259,og genser 299,-.

GYNGE­HESTEN Sunniva: Cardigan 199,- CUBUS. T-skjorte med paljetthjerte 99,og Bukse 199,LINDEX Thor: Skjorte 399,og Chinos 399,DRESSMANN. Sko 999,SKORINGEN Forkle med jule­ motiv 99,KID INTERIØR.

13

ELVETORGET | JUL 2016

FAG OG KUNNSKAP

Glitre som stjernene

Den gode kjensla av velvære

Elvetorget byr på meir enn klede, sko, mat og ting. Ny frisyre til jul, sommar­glød i huda og den gode spa-kjensla får du også her hos oss.

Unn deg ein velvæ­ redag på Elvetorget.

Etter timar med handel, er det godt å få massasje, hud­ pleie, manikyr og ny frisyre.

DEN GODE KJENSLA PÅ VITA EXCLUSIVE Vita Exclusive sel alt du treng av kosmetikk og hudpleie­ produkt. Dei har eigen hudpleiesalong der hudpleiar Kristine Sande pleier føter, gir manikyr og sminketips til julebord og kvardag. Her får du også ansiktbehandling, voksing, farging av vipper og bryn, og massasje.

– Ein time der ein får stell og pleie er «kvardagsluksus» alle fortener i blant. No i mørketida er ein ekstra trøytt, og huda blir gjerne gusten og matt. Om ein vil «skine» på julebordet, så kom hit for ein god reins- og ansiktsbehandling. Det får fram «julebords-gløden». Så steller vi augebryn og vippar, tek ein manikyr og gir gode sminkeråd. Då er du klar til fest, seier ho.

VELVÆRE AV DEN GRØNE SORTEN PÅ FLOKE FRISØR Lengst mot vest i Elvetorget, i andre etasje ved Elvetorget Gym, ligg Floke Frisør.

– Floke er ein grøn salong og ei stressfri sone. Produkta våre er naturlege, luktfrie og mindre allergiframkallande. I tråd med kva folk ønskjer no, smiler Alise Kvammen. Ho deler gjerne sesongens trendar.

– Å farge håret er veldig «in», og det er naturlege hårfargar som gjeld: Balayage – ein fransk teknikk for farging av hår som gjev lite kontrastar og jamne overgangar. Floke nyttar enkle fargar som forsterkar dei naturlege fargane i håret. Pannelugg er også veldig inn. Lugg kan gje stor endring i håret, utan at du må klippe deg kort. Stylingmessig er det fletter, fall, liv og krøllar, samt naturlege teksturar i håret som er «in».

NY FRISYRE TIL JUL PÅ CENTRUM SALONG På Centrum Salong står frisørane klare for å freshe deg til julebordet.

– No er det høgsesong. Folk ønskjer å sjå bra ut både til julebord og høgtida, smiler Eli Aabrekke og Camilla Ananias­ sen på Centrum Salong. Dei fortel at dei med små grep kan gjere store ting med håret ditt.

– Berre det å freshe opp hårfargen og klippen gjer stor skilnad. Ein kan også ta ein kur. Dei fleste av oss slit med tørt og statisk hår no. Om ein vil ta seg ekstra godt ut på jule­ bordet bør ein farge håret. Det gjev håret ekstra glans, og får det til å stråle. No er og huda bleikare enn om sommaren. Då er det greitt med litt meir farge i håret, for å få meir spel i håret, av­sluttar dei to frisørane.

ESTÉE LAUDER Anglo Blockbuster Gavesett Kr 945 (Verdi 4170,-)

Velkommen inn til hyggelig julehandel!

Vi har et spennende utvalg av gavesett og eksklusive tilbud hver dag frem mot jul. Om du trenger et deilig pusterom i julestria, har vi ledig drop-in i vår hudpleiesalong.

Kom innom oss for en hyggelig handel!

FØRDE NAUSTDALSVEGEN 1 A | TLF: 57 72 24 75| VITAEXCLUSIVE.NO

ELVETORGET | JUL 2016

14

G ÅV E T I P S T I L H O

til deg frå megi

Kva damer ønskjer seg til jul?

Ein god mix av omtanke, luksus og praktiske gåver, kombinert med eit hint av gledeleg overraskelse.

Kari Traa hette­ gensar i 100% merinoull 899,SPORT1 Gensar 399,BIK BOK

Fønar 1349,CENTRUM SALONG

Skinnhanskar 399,Skimrande sokkar 99,- Mjuke ullskjerf 299,- VIVIKES

Symaskin 5295,SYBUTIKKEN

Trekrakk med fletta sete 59990 KID INTERIØR

Ukulele 795,LYDBUTIKKEN

Toalettvesker 699,449,- og 349,VITA EXCLUSIVE

Volumspray 389,FLOKE FRISØR

Øyredobbar 199,Smykke 399,MORE WOMAN

Duftlys i gåveøskje 34990 Lammeskinn 69990 KID INTERIØR

Lilla Bruket: Flytande handsåpe 239,- Fotkrem 189,- Ansiktsmaske 269,Ansikts­vatn 209,- Kroppsolje 299,- Bodylotion 289,- Såpestykke 119,- Ansikts­ crème 299,- Body butter 399,- Ansiktsolje 299,- Leppomade 99,- VIKEN 15

ELVETORGET | JUL 2016

PÅ MENYEN

Mat på Elvetorget Å handle til jul på Elvetorget skal vere kjekt – og prega av kos og forventning. Difor er det viktig å hugse handlevet­t­ regelen: «Når beina er tunge og blodsukkeret i botnen, er det på tide å ta seg ein pause og unne seg noko godt!».

Elvetorget har tre serveringsstader du kan kose deg på, og to store butikkar der du kan handle den gode maten du ønskjer deg til jul.

VARMMAT

BAKERI OG KAFÉ

SPISEKROKEN

OLEFINE

Heimelaga tradisjonsmat

Fersk brødmat og nydelege kaker

Spisekroken er ein koseleg liten kafé. Vi lover at du møter eit hyggeleg fjes når du vitjar oss. Vi byr dagleg på nysteikte mjølkekaker og natronkaker – med ein kopp kaffi, eller kanskje noko frå vår milkshakemeny? Vi har alt frå heime­ baka kaker, påsmurte blingsar og baguettar og varmrettar – til smoothiar og iskaffi. Unn deg sjølv ei god stund midt i handlegata.

Her finn du dei gode smakane. Anten du er lysten på noko godt – eller svolten. Vi har mykje gode påsmurte bakevarer. Til dømes vår herlege cia­ batta med bacon og kyllingsalat. Og vil du kose deg – så finn du godsaker frå konditoriet vårt her, og du får kaker du ikkje finn noko anna stad. Vi meiner sjølv at vi har Norges beste sjokolade­ kake. Kom og smak – og døm sjølv!

GATEKJØKKEN

DAGLEGVARER

DAGLEGVARER

ABA’S INN

Rema 1000

Bunnpris

Kjapt og godt!

Det enkle er ofte det beste

Det du treng – når du treng det

Abas’ er Førde sitt lengst drive gate­ kjøkken. Er du frå Førde – så kjenner du smaken av Aba’s. Kom innom og «bygg» deg ein hamburgar - med det du ønskjer på. Nyt ein pizza, eller kan­ skje du er lysten på spekemorr med pommes frites eller potemos? Og hugs at vi har raspeball. Torsdag er raspeball­ dag hos oss. Softis og slush har vi året rundt.

På Rema 1000 Elvetorget er det særs enkelt å gjere unna både kvardags­ handel – og finne alle godsakene til jul.

Lyse, trivlege og romslege lokale – og smilande personale står klar til å hjelpe deg. Anten du skal storhandle til jul – eller berre har «fått lågt blodsukker» i julehandelen og treng noko kjapt.

Når du er ferdig med gåvehandelen skal du gjerne heim og lage middag.

Eller noko godt til kvelds. På Bunnpris finn du kvar dag eit godt middagstil­ bod. Det du treng – når du treng det – er mottoet. Difor er vi også opne på søndagar. Og det har redda mange søndagsmiddagar.

ELVETORGET | JUL 2016

16

Følg oss på Instagram og Facebook for fleire gode tips til gåver til store og små: @vikenforde Velkommen til ein hyggeleg handel!

Viken, Elvetorget, tlf 57 72 00 80

Eviggrønt juletre 399,TORGBUA

Bukse 999,Skjorte, Lee, 699,Sixpence 449,CARLINGS

Bluse 400,Bukse 600,STORM

Harry Potter og Mysterie­ kammeret, illustrert 399,NORLI Bøker «i alle prisklassar» Scrabble 599,Fantasi 99,NORLI

Pute 29990 KID INTERIØR

Jakke 699,Bukse 499,Polo 299,MOZART Smykker 995,- og 895,GULLSMED OG URMAKAR BRÆND­MO & PETTER­SEN

Strømpar 59,50 Hårpynt 59,50 Kjole 199,- Jakke 179,- LINDEX Sko 349,- SKORINGEN

Forventningar Juletreet er pynta, gåvene er komt under treet og roen senkar seg. Alt er på plass, no kan julekvelden komme!

ELVETORGET | JUL 2016

18

Krans 9990 KID INTERIØR Jannicke med balansesmykke i sølv med perle 1399.GULLSMED OG URMAKAR BRÆNDMO & PETTERSEN. Skjørt 349,Rød topp 99,Svart topp 299,Strømpar 99,Øyrepynt 99,BIK BOK Sko 499,SKORINGEN

Oslo-lampa 3690,Elvang ullpledd 999,VIKEN

Serveringsbrett 929,Rørospledd 1550,FØRDE GLASS­ MAGASIN Bluse 299,Bukse 299,CUBUS Sko 1099,SKORINGEN

Rikt utval av julepynt finn du hos VIKEN, FØRDE GLASSMAGASIN, TORGBUA og NILLE. Tre-juletrepynt frå Bloomingville 49,- VIKEN.

Hos GULLSMED OG URMAKAR BRÆNDMO & PETTERSEN hjelper vi deg gjerne med å finne det perfekte tilbe­høyret.

Smykker 895,-/995,Skjorte, vest, sløyfe (sett) 349,Bukse 199,LINDEX Sko 499,SKORINGEN

Brio togbane 499,YES VI LEKER

Årets nye spel og bøker får du hos NORLI – kom innom så kan vi tipse deg om årets bestselgarar!

10 julegåvetips

FRÅ TORGBUA OG FØRDE GLASSMAGASIN

Årsengel Goebel 819,-

Wooden hand Hay no 169,-

Julepynt Georg Jensen 249,-

Gryte Le Creuset TILBOD

1694 Før 2259,-

Grå nissar, frå 59,-

Timeglas, lite Hay 99,Timeglas, medium Hay 169,-

Elvetorget, 1. etasje, 6800 FØRDE Telefon 57 82 31 70 | post@akgaver.no

Bord Hay 1499,-

Flaske Holmegaard 329,Drammeglas, 2-pk Holmegaard 169,-

Mummikrus Før 199,- no 149,-

Telys stake, Hammershøi 199,-

Elvetorget, 1. etasje, 6800 FØRDE / Tlf. 57 82 31 70 post@fordeglassmagasin.no / www.fordeglassmagasin.no

G ÅV E T I P S T I L H A N

til deg frå megi

Gant-skjorte 1199,gensar 1099,MOZART

Kva menn ønskjer seg til jul?

Noko mjukt og noko hardt.

Noko kjekt og elektrisk, og noko gitt frå hjartet!

Seiko-ur 2998,GULLSMED OG URMAKAR BRÆND­MO & PETTERSEN Krakk i svart/eik 2249,- VIKEN Vasar Cooee 179,og 249,- FØRDE GLASS­MAGASIN

Gensar 800,STORM

Parkas 2699,CARLINGS

Bosch Verktøy­ kasse med 241 deler 1699,TORGBUA Stikksag 1249,TORGBUA

Elektrisk sag 949,TORGBUA

2pk boxer 400,STORM

Ecco Gore-texsko 1700,NONSTOPSKO

Pussemaskin 449,TORGBUA

Mansjettknappar i gåve­øskje 149,Silke­slips 299,- Små­rutete skjorte 699,DRESSMANN 21

Praktisk sett med toalett­veske, deo og og showergel 279,SUNNFJORD APOTEK

Plantronics handsfree kr 999,TELENORBUTIKKEN ELVETORGET | JUL 2016

Gi bort drømmemobilen i julegave med SWAP fra Telenor!

0,- nå 299,- pr. mnd. m/SWAP

0,- nå 229,- pr. mnd. m/SWAP

iPhone 7 med SWAP Totalpris 24 mnd: 7.176,-.

Valgfritt FRIHET/UNG-abo. uten binding kommer i tillegg.

Telenorbutikken Førde

Kjøp Huawei P9 med SWAP - få med B0-klokke verdi 699,Totalpris 24 mnd: 5.496,-.

Valgfritt FRIHET/UNG-abo. uten binding kommer i tillegg.

Kjøp Samsung Galaxy S7 edge med SWAP - få med Bottle-høyttaler verdi 699,-!

0,- nå 339,- pr. mnd. m/SWAP

Totalpris 24 mnd: 8.136,-. ,-.

Valgfritt FRIHET/UNG-abo. uten binding kommer i tillegg.

Se vilkår på telenor.no/swap og forsikringsvilkår på telenor.no. Gjelder 28.11-31.12.16.

Vi tar forbehold om utsolgte varer, leveringsvansker og trykkfeil.

Julefin!

Bestill ein frisørtime i dag, så er du klar for julebordet og andre festlege førjulsaktivitetar framover.

TO VARIANTAR: Trendy frisyre til kvardags, og klassisk festfrisyre med mjuke krøllar. Modell: Martine Kvamme.

Gåvetips: Vi har utvalet i sesongens

julekjolar! + mange gode julegåvetips i butikken!

Caviar Volum Shampoo 438,Caviar Volum Conditioner 448,Caviar Volum Mist 468,-

Diamond Oli Shampoo 289,Diamond Oil Conditioner 299,Diamond Oil High shine airy mist 319,-

American Crew Moisturizing Shampoo 218,American Crew forming cream 260,American Crew alternator 260,GHD final fix hairspray 249,GHD advanced split end therapy 399,GHD heat protect spray 249,GHD platinum 2299,-

Velkomen inn til ein hyggjeleg julehandel!

FØRDE – ELVETORGET – 2. ETASJE – TLF: 940 11 182

Tid for fest Føl deg vel med eit perfekt antrekk frå Elvetorget – vi har det du treng!

BÅRD: Cello (bestillingsvare) LYDBUTIKKEN. Matinique dress 3598,- Matinique skjorte slim strech 599,- Slips 399,- Alt frå MOZART. Dressko frå SKO­ RINGEN. 999,- | KRISTINE: Ukulele 379,- LYDBUTIKKEN. Kjole 399,- Strømper 99,- Øyrepynt 99,- Alt frå BIKBOK. Sko 499,- SKORINGEN | KAI: Trommesett frå kr 2795,- LYDBUTIKKEN. Ullstretch dress slim fit 1999,- Skjorte Premium 599,- Slips 299,- Belte 299,- Alt frå DRESSMANN. Dressko 999,- frå SKO­RINGEN. | ANN HELEN: Elektrisk piano frå kr 3995,- LYDBUTIKKEN. Kjole 450,- Blazer 1000,- Strømpar 250,- Alt frå STORM. Sko 699,- SKORINGEN. 25 ELVETORGET | JUL 2016

A L LT I D

DET

NYASTE.

FRÅ CASUAL TIL GALLA

Klassisk & kult Vi har antrekk til kvardag og fest. Du kan kombinere sjølv, eller spør oss om råd.

Vi hjelper deg sjølvsagt med juleantrekket.

Ytterjakke 2399,Lammeullsgenser doreal 1099,Bukse 1499,Skjorte 1199,Sko frå Skoringen

Ytterjakke 899,Topp 399,Bukse 499,Skjerf 199,Sko frå Skoringen

14 julegåvetips

Toalettmappe 499,-

FRÅ MOZART

Genser 399,-

Rhonda Cape 499,-

Elvetorget, gateplan | tlf. 57 82 03 05

Cape-skjerf 399,-

3-pk sokkar 299,3-pk herretruser 499,-

A L LT I D

DET

KULASTE.

Losjakke 2699,Dress 3599,Skjorte 899,Skjerf 699,Sko frå Skoringen

Kjole 1499,Sko frå Skoringen

Skjerf 598,-

Bluse 399,-

Genser 499,-

Jakke 699,-

Elvetorget, gateplan | tlf. 57 82 03 05

Skjorte 899,Slips 399,-

Skjorte 899,Jakke 1099,-

7

julegåvetips FRÅ STORM

Intex belte 500,-

KLAR FOR FEST

Fresh & fjong Eit varmt skjerf,

Selected slips 300,-

eit par gode hanskar, gode sko og varme ytterplagg... Med alt det på plass er du klar for fest.

Antrekket set du saman frå utvalet på Storm.

Vila skjerf 250,Vila hanskar 350,-

Vannucci herresko 1000,-

2-pk boxer Muchachomalo, frå

200,-

Vila genser, Rollneck 300,-

Frode kledd i: Jakke: Selected 700,Jeans: Gabba 1100,Skjorte: Selected 500,Sko: Vannucci 1000,-

Gabba Jeans 1300,-

Elvetorget, 2. etg.

Tid for alle

Casio Bering Ceramic

Fagfolk med 2490,eigen verkstad

Str. 30-37 3416500710

599,-

399,-

Str. 31-38 5626500111

Str. 31-39 7456500650

499,-

599,-

FØD SELS GOD DAG JUL

Logo-alternativ Gullsmed & Urmakar Brændmo & Pettersen

698,-

Str. 32-39 3426500330

GU Brændmo-1

BRÆNDMO & PETTERSEN

Naustdalsv. 1B • Boks 206 • 6802 Førde Tlf. 57 82 16 65 • gullogur@forde.frisurf.no

Casio

Fagfolk med eigen verkstad

GU Brændmo-2

Illuminator BRÆNDMO & PETTERSEN

698,Naustdalsv. 1B • Boks 206 • 6802 Førde

Str. 36-41 2226500602

Str. 36-42 6426500280

399,-

499,-

Str. 36-41 5266501882

Str. 36-41 2256500210

899,-

899,-

Str. 39-45 6026500120

Str. 36-41 5266500780

499,-

999,-

Str. 41-45 5436501330

Str. 40-45 1636500630

1199,-

999,-

inspired by arctic beauty

Daniel Tlf. 57 82 16 65 • gullogur@forde.frisurf.no

Wellington

1549,Fagfolk med eigen verkstad

GU Brændmo-3

BRÆNDMO & PETTERSEN

Naustdalsv. 1B • Boks 206 • 6802 Førde Tlf. 57 82 16 65 • gullogur@forde.frisurf.no

Club

698,-

G BERIN e rk e N y tt m ndmo h o s B ræ e n rs & P e tt e

Gul

698,-

GU Brændmo-4

BRÆNDMO & PETTERSEN 6802 Førde • Tlf. 57 82 16 65 K R 2. 29 0,-

Atterhald om utselde varer.

Fagfolk med eigen verkstad

Naustdalsv. 1B Boks 206 • 6802 Førde Tlf. 57 82 16 65 gullogur@forde.frisurf.no

GU Brændmo-5

BRÆNDMO & PETTERSEN

Naustdalsvegen 1A · 6800 Førde · Tlf. 21 07 95 40 • skoringen.no

5

julegåvetips FRÅ GYNGEHESTEN

Også dei minste treng å pynte seg til julefestane. Hos oss finn du eit stort utval i tøff mote for barn og unge.

Handlaga barnesko 749,-

Handlaga barnesko 749,-

Dokkevogn 1199,-

Lego Technic Porsche 2999,-

Cybex Sirona bilstol 4999,-

Bornas gåvebutikk

G ÅV E T I P S T I L B A R N

til deg frå ossi

Så mykje å ønskje seg! Og så store forhåpningar.

Kva er vel betre enn å sjå den barnslege gleda når dei får akkurat det dei har håpa på?

Parkdress 899,LINDEX

Hama perle­ sett 109,BOKUBEN Ullsett til baby Body 179,Longs 179,Hals 99,Hjelmhue/ balaclava 199,CUBUS

Rygg­ beskyt­telse 999,ERDAL SPORT

My friend Cayladokke 499,NILLE

Tøflar 299,SKO­ RINGEN

Trehyller, sett med tre str. 999,YES VI LEKER

Tøflar 299,SKORINGEN

I-que-robot 499,NILLE

Gyngesau med rygg 999,GYNGEHESTEN

Rosa ullsett gensar 199,bukse 199,- hue 129,LINDEX

Tøflar 299,SKORINGEN

Rygg­beskyt­ telse 999,ERDAL SPORT 31

Hekla dokker 399,Dokkekle 149,YES VI LEKER

Alias-spel 399,NORLI

Didrikson hanskar 299,YRKESKLÆR ELVETORGET | JUL 2016

Lag din eigen julepynt med byggesett frå Panduro Bo r n Y B A B n åt t e f r A h r Sø St e e r o t S

BABY Born® storesøster.

La borna ta del i årets juleførebuingar og la dei lage sin eigen julepynt.

43 cm. Kan bruke samme tøy som den klassiske dukken. Dukken kan gråte med ordentlige tårer og hun har langt hår. Fra 3 år.

799,-

159,-

lego® dUplo® Mitt første togsett.

Gå om bord i Mitt første togsett for nye byggmestere! 2-5 år.

179,-

499,-

BYgg d i n eg en h eiSek r An

9+

levereS i prAktiSk koffert

159,-

179,-

POST@BOKUBEN.NO

FÅ DET FINT,

fint til jul

CAt heisekran.

600 deler. Inkl. gaffeltruck og verktøy.

999,-

Holdd varmen!!

ULLPLEDD D I 100% 0 UL ULL LL Swedish Design By

JaBaDaBaDo MYe vi hAr i ø r til r e t n i fint t ro M M e e n r A B

YeS! vi leker Leker • Barneinteriør

®

199,-

julgave tips

alle

DUNDYNER OG -PUTER*

- opptil - til barne

50%

og voksn

Elvetorget, 2. etg., telefon 57 82 60 44

FØRDE TORG, Naustdalsvn. 1, tlf. 57 82 62 82.

*Gjelder f.o.m. 13/11 t.o.m. 24/12, ikke allerede nedsatte varer.

899,-

1300,1200,1200,-

999,-

- også til han

1400,-

Julegåver med sting!

BRITO Spekemat ❈ Syltetøy ❈ Honning ❈ Gavepakninger ❈

6695,50

Janome 60

20 QDC

7695,-

Janome 41

asy Jeans

5295,-

Janome E

Viking of Norway ”Setesdal” frå

499,-

Elvetorget 5.-7. desember 11.-22. desember Velkommen!

Ønsker alle en velsignet God Jul! Tlf. 95 87 44 04

findriv.no

Julegåvetips til henne

H

er får du alt frå heimebaka kaker, påsmurte blingsar og baguettar og varmrettar – til smoothiar og iskaffi.

Unn deg sjølv ei god stund «under trappa».

Frå 1. januar tek vi over som nye eigarar etter Ann Elise Gjervik.

Helsing Beata & Joanna

Vårt juleprogram LAURDAG 26.11 OPNINGSTID 10-18 Juleopning på torget!

Tenning av julegrana med innslag av juleshowet «Jakten på Julefreden».

Nissemoro på huset kl 12-14.

Brito har stand på Elvetorget.

SØNDAG 11.12 OPNINGSTID 14-18 Brito har stand på Elvetorget.

Nissemoro på huset kl 15-17.

LAURDAG 3.12 OPNINGSTID 10-18 LAURDAG 10.12 OPNINGSTID 10-18 Bondens Marked på Torget.

Nissemoro på huset kl 12-14.

TORSDAG 15.12 Julegransalet startar på torget! Noss Gard sel juletre kvar dag fram mot jul.

LAURDAG 17.12 OPNINGSTID 10-18 Bondens Marked på Torget.

Nissemoro på huset kl 12-14.

SØNDAG 18.12 OPNINGSTID 14-18 Nissemoro på huset kl 15-17.

Følg oss på Facebook for å sjå alt som skjer på Elvetorget før jul!

LAURDAG 26.11

Juleopning og tenning av julegrana på torget Juleshow

Julefotografering med fotograf David Zadig

Helena Bremer og Charter-Svein med kor, gjev oss ein smakebit av juleshowet «Jakten på julefreden».

Her kan du ta bilete av deg og familien i dag.

Elvetorget laurdag 26.11. kl. 12–18

Elvetorget laurdag 26.11. kl 13

Vi har alt du treng til jul, både gåvene, pynten, maten – og gode forslag når du er i beit for idéar.

I tillegg er torghandlarane på plass før jul.

Bondens Marked: 10. og 17. desember

Brito Spekemat: 25.–26. nov, 5.–7. des og 11.–22. desember.

Juletre frå Noss Gard frå 15. desember.

35

Laurdagane før jul kjem dei med julegryta på torget.

ELVETORGET | JUL 2016

BUTIKKOVERSIKT APOTEK/HJELPEMIDDEL Sunnfjord Apotek Hjelpemiddelhuset

BOKHANDEL Norli Førde GULLSMED Gullsmed & Urmaker Brændmo og Pettersen

DATA | TELE | MUSIKK Lydsenteret Telenorbutikken

TEKSTIL | INTERIØR | JERNVARE Bokuben/Panduro Førde Glassmagasin Kid Interiør Nille Sybutikken Sting for Sting Torgbua Viken

DAGLEGVARE Bunnpris Rema 1000 KAFÉ Aba’s Inn Olefine Spisekroken

KLEDE OG SKO Bik Bok Carlings Cubus Dressmann Lindex More Woman Mozart Non Stop Sko Skoringen Storm Vivikes Yrkesklær – Jobb og Fritid Viken

OPNINGSTIDER PÅ ELVETORGET 10.00 – 18.00 Laurdag 26.11 10.00 – 18.00 Laurdag 3.12 10.00 – 18.00 Laurdag 10.12 14.00 – 18.00 Søndag 11.12 10.00 – 18.00 Laurdag 17.12 14.00 – 18.00 Søndag 18.12 09.00 – 12.00 Julafta 24.12 10.00 – 16.00 27. – 30.12 10.00 – 13.00 31.12

OPNINGSTIDER BUNNPRIS 24.12 09.00 – 13.00 25.12 STENGT 26.12 11.00 – 22.00 27.12 09.00 – 22.00 28.12 09.00 – 22.00 29.12 09.00 – 18.00 (vareteljing) 30.12 09.00 – 22.00 31.12 09.00 – 16.00 01.01 STENGT

SUNNFJORD APOTEK Vanlege opningstider i jula.

Kvardagar 9.00-19.00 Laurdager 10.00-16.00 Søndager stengt

OPNINGSTIDER REMA 1000 24.12 09.00 – 13.00 27.12 07.00 – 23.00 28.12 07.00 – 23.00 07.00 – 23.00 29.12 07.00 – 23.00 30.12 31.12 08.00 – 16.00 01.01 STENGT

LINK BINGO 23.12 24.12 25.12 26.12 27. – 30.12 31.12 01.01

12.00 – 21.00 Stengt Stengt 14.00 – 21.00 12.00 – 21.00 Stengt Stengt

Opningstider: 10–20 (10-16)

PERSONLEG PLEIE Centrum Salong Floke – Grønn Frisør Vita Exclusive SPORTSUTSTYR Erdal Sport Våpenloftet Sport 1 Førde BINGO Link Bingo

TRENING Elvetorget Gym

OPNINGSTIDER I J U L E T I DA

BARN Gyngehesten Leikebutikken Yes

NYTT P Å E LV E T O R G E T

Hjelpe­middel­huset skal selje hjelpe­middel til alle alders­ grupper, helsesko og sålar, støtte­produkt, førstehjelpsutstyr og mykje nyttig utstyr til barn, men også utstyr til dei som har spesielle hjelpebehov.

Butikken får eit utvida og breiare varesortiment på hjelpemiddel samanlikna med det som Sunn­ fjord apotek fører. Etter kvart skal butikken også utviklast til bandasjist, slik at ein kan ekspe­ dere blå resept, for eksempel på inkontinens­utstyr og protesar.

Butikken skal opne i november.

elvetorget

#elvetorget

elvetorget.no