5- und 6.0-Zimmerwohnungen · 81 – 194 m2 Wohnfl äche

EDITORIAL

9490 Vaduz · www.brogle.li 9490 Vaduz · www.brogle.li 9490 Vaduz · www.brogle.li 9490 Vaduz · www.brogle.li

T +41 78 228 49 89 www.gstoehl-farben.li

Liebe Leserin, lieber Leser

Als Liechtensteiner Fachmagazin ist es uns ein Anliegen, mit der bau:zeit das ganze Land zu bedienen. Meist haben wir die Qual der Wahl angesichts der Vielzahl an interessanten Bauprojekten. Ein lokaler Fokus hilft dabei oft. In der März-Ausgabe stand die Gemeinde Triesenberg im Fokus, dieses Mal ist es Mauren.

Wir beschäftigen uns mit einem sehr alten, denkmalgeschützten Gebäude und mit einem hochmodernen. Die ÖBB-Haltestelle in Schwaanwald, in der Bevölkerung liebevoll «Bahnhöfle» genannt, besteht seit 120 Jahren. Das Gebäude selbst entstand Ende der 1920er-Jahre. Zum wiederholten Male investiert die Gemeinde in dessen Erhalt. Die Geschichte des «Bahnhöfles» und Gedanken zu seiner Zukunft finden Sie ab Seite 14. Mauren ist sich aber nicht nur seiner Wurzeln bewusst, sondern auch höchst innovativ. Ein Beispiel dafür ist die Firma Creasoft, die 1993 als ZweiMann-Unternehmen ins Softwaregeschäft eingestiegen ist. Heute beschäftigt Stefan Matt 40 Mitarbeitende. Um diesem Wachstum gerecht zu werden, war bereits der zweite Neubau nötig. Er passt sich wunderbar in die Umgebung der Freizeitanlage Weiherring ein und ist so konzipiert, dass sich die Maurer Kernzone rund um die Creasoft weiter positiv entwickeln kann.

Ich wünsche Ihnen, wie immer, viel Spass bei der Lektüre der neusten Ausgabe der bau:zeit und eine schöne vorösterliche Zeit im Kreis Ihrer Liebsten.

www.atelierbb.li Tel. +423 232 19 75

Churerstrasse 94 . FL-9485 Nendeln . Tel. +423 373 59 39 Mob. +41(0)79 236 42 87 .Fax. +423 373 59 79 .info@trebosa.li .www.trebosa.li Gewerbeweg 5 • FL-9486 Schaanwald • Tel. +423 373 59 39 Mob. +41(0)79 236 42 87 • Fax. +423 373 59 79 • info@trebosa.li • www.trebosa.li

Gewerbeweg 5, Schaanwald T +423 373 59 39 M +41 79 236 42 87 info@trebosa.li

www.trebbosa.li

johannes.kaiser@medienbuero.li, T. +423 375 9002

08 SONDERTHEMA PHOTOVOLTAIK 14 IM FOKUS MAUREN-SCHAANWALD

Balzers, Egerta

· Baugrundstück · 403.2 Klafter · Wohnzone A · Ausnützungsziffer 0.80

Vaduz, Schaanerstrasse 35

· Dienstleistungs- und Gewerbegebäude · 3’506 m2/976.6 Klafter · 1’965 m2 Nutzfl äche Grundstücksfl äche

NEUBAU

CHF 12 /m2 Bürofl ächen

im Baurecht*

Eschen, House of Finance

· Modernes Bürogebäude · Eigentum im Baurecht · Gute Erreichbarkeit · En block oder STWE

Duftmarketing, Raumlufterfrischung, Hygienesysteme, automatische Insektenkontrolle

EINE Gesamtlösung aus EINER Hand für genau IHRE Umgebung und Bedürfnisse.

Elektronische Systeme zur Raumluft Erfrischung und Insektenkontrolle

• Elektronische Dispenser • Automatische Funktion • Individuell programmierbar • Nachfüllkartuschen mit Duftlösungen für entsprechende Wirkungen • Wirkstoffe auf natürlicher Basis

Einfache, manuelle und kontaktlose Dispenser zur Handdesinfektion

• Keine Energiezufuhr notwendig • Reaktion auf leichten Handdruck oder kontaktlos • Exakte Dosierung der Lösungen • Einfache Montage und Wiederbefüllung • Flexible Verwendung in Räumen je nach Bedarf

Umfassende, kompatible Hygieneprodukte für Unternehmen

• Erprobte Produkte auf neuestem technologischem Stand • Produkte sind designkompatibel • Modulartige Zusammenstellungen möglich

Haemmerleag.com, FL-9492 Eschen, office@haemmerleag.com, T +423 373 42 70,

Schaan (FL) Vollvermietete Liegenschaft an zentraler Lage

436 m2 Grundstücksfläche, Restaurant mit Profi Gastronomieküche, drei Kleinwohnungen, diverse Sanierungen in den letzten Jahren

LIEGENSCHAFT MIT POTENTIAL Schaan (FL) Exklusive Büro-/ Praxisräumlichkeiten

Sehr zentral gelegen, hoher Ausbaustandard, ca. 487 m2 Büro- Praxisfläche, genügend Parkplätze, Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten in direkter Nähe

NEUBAUPROJEKT

Buchs (CH) Wohnen&Arbeiten unter einem Dach

Ca. 303 m² Wohn- und Gewerbefläche, Innenschwimmbad, Saunalandschaft, ideal für Physio, Kosmetik uvm.

Ruggell (FL) Wohnen mit mehreren Generationen

Zwei Einfamilienhäuser mit 6.5- und 5.5-Zimmer, 3.5-Zimmer Einliegerwohnung, Garagen vorhanden

Kaufpreis: CHF 2’795’000.–

ZU VERMIETEN ERSTBEZUG Triesen (FL) Exklusives Neubauprojekt Plenki

Noch eine 4.5-Zimmer Attikawohnung mit ca. 141 m2 Wohnfläche, 2 Garagenplätze

Kaufpreis: CHF 1’400’000.–

NEUBAUPROJEKT

Balzers (FL) Junkerriet an familienfreundlicher Lage

4.5-Zimmerwohnungen, ca. 127 m2 Wohnfläche, 2 Garagenplätze und 1 Keller pro Wohnung

Kaufpreis: ab CHF 1’195’000.–

ZU VERMIETEN Schaan (FL) Wunderschönes Anwesen mit Garten

2’465 m2 Grundstücksgrösse, erhöhte und ruhige Lage, Gäste-/Bürohaus, Indoor pool, fantastischer Aussenbereich mit Schwimmteich

Triesen (FL) Wohntraum in Triesen: Entzückende Villa

1’324 m2 Grundstücksfläche, exklusive Lage, Anwesen für hohe Ansprüche, atemberaubender Garten

NEUBAUPROJEKT

Schaan (FL) Wohnerlebnis an zentraler Lage

4.5-Zimmerwohnung, ca. 113 m2 Wohnfläche, gehobener Ausbaustandard, grosse Terrasse

Kaufpreis: CHF 1’250’000.–

ZU VERMIETEN ERSTBEZUG

Ruggell (FL) Moderne Kleinwohnungen

Erstbezug nach Kernsanierung, 1.5 und 2.5-Zimmerwohnungen, Personenaufzug, moderner Innenausbau

Mietpreis: ab CHF 900.– inkl. NK/PP Vaduz (FL) Penthousewohnung im Städtle mit Schlossblick

Grosse Terrasse, ca. 243 m2 Wohnfläche, MasterBedroom direkt mit Badezimmer, traumhafter Ausblick

Mietpreis: CHF 6’950.– inkl. NK Schaan (FL) Büroräume mit vielen Extras

Gemeinsame Sitzungszimmer und Teeküche, helle Räumlichkeiten, inkl. Reinigung + Service

Mietpreis: ab CHF 550.– inkl. NK

Ihr persönlicher Kontakt:

Axalo Immobilien AG · Im Krüz 2 · 9494 Schaan www.axalo-immobilien.com Natascha Sigg immobilien@axalo.com · T +423 388 29 37