3
04/2022
EDITORIAL Liebe Leserin, lieber Leser
9490 Vaduz 9490 Vaduz 9490 Vaduz 9490 Vaduz
· www.brogle.li · www.brogle.li · www.brogle.li · www.brogle.li
T +41 78 228 49 89 www.gstoehl-farben.li
Als Liechtensteiner Fachmagazin ist es uns ein Anliegen, mit der bau:zeit das ganze Land zu bedienen. Meist haben wir die Qual der Wahl angesichts der Vielzahl an interessanten Bauprojekten. Ein lokaler Fokus hilft dabei oft. In der März-Ausgabe stand die Gemeinde Triesenberg im Fokus, dieses Mal ist es Mauren. Wir beschäftigen uns mit einem sehr alten, denkmalgeschützten Gebäude und mit einem hochmodernen. Die ÖBB-Haltestelle in Schwaanwald, in der Bevölkerung liebevoll «Bahnhöfle» genannt, besteht seit 120 Jahren. Das Gebäude selbst entstand Ende der 1920er-Jahre. Zum wiederholten Male investiert die Gemeinde in dessen Erhalt. Die Geschichte des «Bahnhöfles» und Gedanken zu seiner Zukunft finden Sie ab Seite 14. Mauren ist sich aber nicht nur seiner Wurzeln bewusst, sondern auch höchst innovativ. Ein Beispiel dafür ist die Firma Creasoft, die 1993 als ZweiMann-Unternehmen ins Softwaregeschäft eingestiegen ist. Heute beschäftigt Stefan Matt 40 Mitarbeitende. Um diesem Wachstum gerecht zu werden, war bereits der zweite Neubau nötig. Er passt sich wunderbar in die Umgebung der Freizeitanlage Weiherring ein und ist so konzipiert, dass sich die Maurer Kernzone rund um die Creasoft weiter positiv entwickeln kann.
www.atelierbb.li Tel. +423 232 19 75
.
.
Churerstrasse 5 94• FL- 9486 FL-9485 Nendeln • Tel. Tel. +423 +423 373 373 59 59 39 39 Gewerbeweg Schaanwald Mob. +41(0)79 +41(0)79 236 Fax.+423 +423373 37359 5979 79• info@trebosa.li info@trebosa.li• www.trebosa.li www.trebosa.li Mob. 236 42 42 87 87 • Fax.
.
.
.
Gewerbeweg 5, Schaanwald T +423 373 59 39 M +41 79 236 42 87 info@trebosa.li www.trebbosa.li
Ich wünsche Ihnen, wie immer, viel Spass bei der Lektüre der neusten Ausgabe der bau:zeit und eine schöne vorösterliche Zeit im Kreis Ihrer Liebsten.
johannes.kaiser@medienbuero.li, T. +423 375 9002
08
SONDERTHEMA PHOTOVOLTAIK
14
IM FOKUS MAUREN-SCHAANWALD CH F
NEUBAU
Balzers, Egerta · Baugrundstück · Wohnzone A
· 403.2 Klafter · Ausnützungsziffer 0.80
Kaufpreis: Auf Anfrage
12 /m
2
Büroflächen im Baurecht*
Vaduz, Schaanerstrasse 35
Eschen, House of Finance
· Dienstleistungs- und Gewerbegebäude · 3’506 m2/976.6 Klafter Grundstücksfläche · 1’965 m2 Nutzfläche
· Modernes Bürogebäude · Gute Erreichbarkeit
Kaufpreis: Auf Anfrage
Kaufpreis: Auf Anfrage
· Eigentum im Baurecht · En block oder STWE
