5-Zimmerwohnung ∙ 1. Obergeschoss

EDITORIAL

Liebe Leserin, lieber Leser

Ich hoffe, dass Sie wundervolle Sommerferien verbracht und sich gut erholt haben. Wir wiederum informieren Sie gerne über einige Bauprojekte, die sich über den Sommer fortentwickelt haben.

Sollten Sie die Ferien noch vor sich haben, liefern wir Ihnen mit der ersten Ausgabe der bau:zeit nach der Sommerpause gleich die passende Lektüre. Denn zu einem heissen Sommertag gehört für viele auch ein kühles Bier, das nicht nur in der Ferne schmeckt, sondern besonders gut auch im Liechtensteiner Brauhaus, das seinen Neubau mit Braustube und Biergarten in zwei Wochen offiziell eröffnet.

T +41 78 228 49 89 www.gstoehl-farben.li

4.5 Zimmer AttikawohnungExklusive 3.5 Zimmerwohnung mit Garten Top-Ausbaustandart, Wintergarten, 2 Garagenpläze, Keller etc.Hoher Ausbaustandard, helle Raumplanung, viele Extras etc. Exklusive 3.5 Zimmerwohnung mit Garten Hoher Ausbaustandard, helle Raumplanung, viele Extras etc. Mauren, Lachenstrasse CHF 1'050'000Mauren, Hinterbühlen CHF 1'550'000 Top-Ausbaustandart, Wintergarten, 2 Garagenpläze, Keller etc. Mauren, Hinterbühlen CHF 1'550'000 Mauren, Lachenstrasse CHF 1'050'000 VERMIETUNG

WOHNEN

Mauren 3.5 Zimmerwohnung CHF 1'780.- inkl. NK VERMIETUNG Mauren 4.5 Zimmerwohnung CHF 1'600.- inkl. NK Mauren 4.5 Zimmer Dachwohnung CHF 1'650.- inkl. NK Schaanwald 4.5 Zimmerhaus a. Anfrage Eschen 5.5 Zimmer EFH mit Einliegerwhg. CHF 2'600.- exkl. NK WOHNEN Bendern 4.5 Zimmerwohnung CHF 1'800.- inkl. NK Mauren 3.5 Zimmerwohnung CHF 1'780.- inkl. NK 3.5 Zimmerwohnung Schaan Exkl. 3.5 Zimmerwohnung (Erstbezug) CHF 2'650.- inkl. NK Triesen 5.5 Zimmer Gartenwohnung CHF 2'650.- inkl. NK Mauren 4.5 Zimmerwohnung CHF 1'600.- inkl. NK Grosser Wohn- / Essbereich, Speis, Bad/WC, Balkon etc. Triesenberg 4.5 Zimmer Reihen-Einfamilienhaus CHF 1'400.- exkl. NK Mauren 4.5 Zimmer Dachwohnung CHF 1'650.- inkl. NK Gamprin, Michel-Öhri CHF 750'000 Balzers 3.5 Zimmer Maisonettewohnung CHF 1'850.- inkl. NK Schaanwald 4.5 Zimmerhaus a. Anfrage GEWERBE Eschen 5.5 Zimmer EFH mit Einliegerwhg. CHF 2'600.- exkl. NK Mauren Diverse Gewerbe- u. Lagerflächen a. Anfrage Bendern 4.5 Zimmerwohnung CHF 1'800.- inkl. NK Eschen Grossraumbüro, exkl. NK CHF 14.50.- / m2 Schaan Exkl. 3.5 Zimmerwohnung (Erstbezug) CHF 2'650.- inkl. NK 3.5 ZimmerwohnungEschen Gewerbefläche in Neubau (175 m2) CHF 2'250.- exkl. NK Bendern Moderne Büroräumlichkeiten (120 m2) CHF 1'800.- exkl. NK Triesen 5.5 Zimmer Gartenwohnung CHF 2'650.- inkl. NK Grosser Wohn- / Essbereich, Speis, Bad/WC, Balkon etc. Wir suchen laufend Mietobjekte für vorgemerkte Kundschaft. Triesenberg 4.5 Zimmer Reihen-Einfamilienhaus CHF 1'400.- exkl. NK Gamprin, Michel-Öhri CHF 750'000 Details zu unseren Mietobjekten unter: www.deimag.li Balzers 3.5 Zimmer Maisonettewohnung CHF 1'850.- inkl. NK

Weitere Schwerpunkte der Ausgabe bilden zwei flächenmässig kleine Liechtensteiner Gemeinden, die aber Grosses leisten. Planken und Gamprin stehen dieses Mal im Fokus. Erfahren Sie, liebe Leserinnen und Leser, mehr darüber, welche Projekte die beiden Vorsteher Rainer Beck und Johannes Hasler zusammen mit den Gemeinderäten und unter Einbezug der Bevölkerung vorantreiben. Ich wünsche Ihnen, wie immer, viel Spass bei der Lektüre der neusten Ausgabe der bau:zeit und einen guten Start in die zweite Jahreshälfte. johannes.kaiser@medienbuero.li, T. +423 375 9002

Helle Raumplanung, Wintergarten, 2 TGP, Keller, etc. Mauren, Fallsgass CHF 1'770'000

Wohnig, Boda odr Huus - Deimag kennt sich öberal us!

Verkauf

Wilfried Strässer Tel +423 373 47 59

Vermietungen

Michaela Thöni Tel +423 791 73 70

Deimag Immobilien AG Bahnweg 38 9486 Schaanwald

Tel +423 373 47 59 Fax +423 373 30 92 info@deimag.li

Weitere Angebote unter: www.deimag.li

GEWERBE

Mauren Diverse Gewerbe- u. Lagerflächen a. Anfrage Eschen Grossraumbüro, exkl. NK CHF 14.50.- / m2 Eschen Gewerbefläche in Neubau (175 m2) CHF 2'250.- exkl. NK Bendern Moderne Büroräumlichkeiten (120 m2) CHF 1'800.- exkl. NK

Wir suchen laufend Mietobjekte für vorgemerkte Kundschaft. Details zu unseren Mietobjekten unter: www.deimag.li

www.atelierbb.li Tel. +423 232 19 75

Was können wir für Sie tun?

T +423 373 38 19 M +423 780 38 19 info@lampert-mulden.li www.lampert-mulden.li

4.5 Zimmer Attikawohnung

Helle Raumplanung, Wintergarten, 2 TGP, Keller, etc.

Mauren, Fallsgass CHF 1'770'000

22 PLANKEN: INTERVIEW MIT VORSTEHER RAINER BECKWohnig, Boda odr Huus - Deimag kennt sich öberal us! 27 MAUREN: PP LANDWIRTSCHAFTSÜBERBAUUNG «WESLE»

Deimag Immobilien AG Bahnweg 38 9486 Schaanwald

Verkauf

Wilfried Strässer Tel +423 373 47 59

Tel +423 373 47 59 Fax +423 373 30 92 Vermietungen info@deimag.liMichaela Thöni Tel +423 791 73 70 Weitere Angebote unter: www.deimag.li

Vaduz, Birkenweg 6

∙ 2.5- bis 6.5-Zimmerwohnungen ∙ 43 – 159 m2 Wohnfläche ∙ mit Terrasse ∙ Bezug: Nach Vereinbarung

Schaan, Landstrasse 166

∙ 3.5-Zimmerwohnung ∙ 1. Obergeschoss ∙ 83 m2 Wohnfläche ∙ Bezug: Nach Vereinbarung

Interessiert? www.confida.li + 423 235 83 61

Mauren, Peter-Kaiser-Strasse 13

∙ Wohn- und Gewerbehaus ∙ 226 m2 Wohnfläche ∙ 117 m2 Verkaufsfläche ∙ AZ 0.8

garten:zeit

AUGUST

– im Garten gibt es viel zu tun

Herrliche Ferientage liegen hinter uns, bei es denen das Wichtigste war, einen bequemen Liegestuhl zu erkämpfen. Diese genussvollen Tage haben uns ein bisschen Träge gemacht. Doch jetzt sind sie endgültig vorbei. Überall im Garten spriesst es, Unkraut wächst im Gemüsegarten, Gras wächst im Kiesplatz, und die Hirse will unsere Blumenbeete überwachsen. Nun gilt es, mit Elan und mit System die Gartenarbeit anzupacken.

erholen, die Pflanzenwurzeln und die Bodenlebewesen atmen wieder mal richtig durch. Es ist förmlich spürbar, wie die Pflanzen mit ihrem Wachstum neu durchstarten. nige Säcke Rasenerde (Grami Top) auf die Fläche und verteilen sie mit dem Rasenrechen gleichmässig.

Rabatten werden mit dem Einzahn gelockert, und gleichzeitig werden die Unkräuter mit den Wurzeln entfernt. Verblühte Stauden schneiden wir zurück. Ebenfalls werden die abgeblühten Lavendel bis fast zur Hälfte gekürzt. Sie danken es mit besonders buschigem Wuchs. Auch im Gemüsegarten wird der Boden gelockert. So kommt Luft in den Boden, er kann sich von den schweren Sommergewittern Das Rosenbeet sieht ebenfalls nicht mehr so ansprechend aus. Auch dort gilt es, Luft in den Boden zu bringen. Verblühte Rosen schneiden wir zurück. Auch Triebe mit Pilzbefall schneiden wir gleich mit raus. So können sie noch einmal neu austreiben und entwickeln vielfach einen schönen Herbstflor. Die Rasenfläche hat über die heissen Sommertage auch etwas gelitten. Ab Mitte August kommt die ideale Zeit für Rasenpflege. Kühle Nächte und Tau am Morgen begünstigen das Wachstum. Verticutieren, eine Nachsaat mit RegenerationsRasensamen und das Düngen sind jetzt angebracht. Damit der Samen schön keimen kann, streuen wir eiKiesplätze werden auch langsam grün. Keimlinge von Gras und Unkraut brennen wir mit einem Gasbrenner ab. Wenn wir das öfter, dann wenn die Gräser noch Jung sind, machen, haben wir sehr guten Erfolg. Für diese Arbeit gibt es beim Gashandel praktische und günstige Geräte, die doch eine recht gute Wirkung erzielen. Pflegearbeiten im Garten sind nicht einfach ein Müssen. Es sind Auszeiten, in denen wir uns auf den Garten konzentrieren können. Wir dürfen die Natur geniessen und einfach mal unsere Gedanken frei schweben lassen. Sind Sie unsicher oder haben Sie wirklich keine Zeit dafür?

Unsere Gartenpflege-Teams stehen Ihnen gerne zur Verfügung.

Von Müko-Geschäftsinhaber Christian Müller

Grami-Top 40 lt

Rasentopdressing ohne Torf, gibt eine verbesserte Ins. Magazin "Bauen und Wohnen" 100 x 68.5 mm.qxp_Programmheft Spitzenzauber Bodenstruktur und fördert eine optimale Keimung der Euer Garten ist Spitze. Danke f Nachsaat.ür den Auftrag. Inserat Bauzeit 206 x 63 mm 4f M.qxp_GWK 87 x 130 mm M 18.05.16 10:38 Seite 1

Gartenplanung mit cleveren Lösungen.

GARTENGESTALTUNG GARTENGESTALTUNG PFLANZENCENTER PFLANZENCENTER Müller +FallsgaRisstte18r , 9493 Mauren Fall wsgass 18,ww.muek9 o493 .ch Mauren

Gemeinde Mauren: Vorbild in Sachen Biodiversität

Seit die Gemeinde im Besitz von Ferdy Kaisers Bündt schräg gegenüber der Gemeindeverwaltung ist, hat sich auf der ohnehin schon artenreichen Streuobstwiese viel getan. Das Team des Werkhofs hat neue Bäume und Sträucher gepflanzt. Kürzlich haben die Männer auch die biodiverse, hitzebeständige Trockenrabatte am Rand der Parzelle

eingesät. Text: Johannes Kaiser • Fotos: Paul Trummer

«Die Rabatte ist mit fast 400 Stauden und 2450 Blumenzwiebeln bepflanzt, und wir haben rund drei Kilo Saatgut ausgebracht. Tulpen, Iris, Krokusse, Glockenblumen, Salbei, Schlüsselblumen und Astern, um nur einige zu nennen, sorgen schon bald dafür, dass eine bunte Blütenpracht entsteht. Wir haben uns für Früh- und Spätblüher entschieden, damit sie vom Beginn des Frühlings bis weit in den Herbst hinein in voller Pracht steht und das Auge erfreut, aber auch eine Heimat für zahlreiche Insekten bieten wird», sagt Werkhofmeister Patrick Marxer.

Heimische Wildpflanzen

Mit viel Herzblut haben er und seine Mitarbeiter sich in den vergangenen Wochen und Monaten um Rabatte sowie Streuobstwiese gekümmert. Nun müssen die einheimischen Wildpflanzen, die auch für die drohende Klimaerwärmung gut gewappnet sind, nur noch wachsen. Damit dies optimal funktioniert, appelliert Patrick Marxer an die Bevölkerung: «Wir bitten darum, die Wiese nicht zu betreten. Nur so wachsen die Pflanzen gut an und entwickeln sich, sodass sich alle an Ferdys Bündt erfreuen können.»

Werkhofmeister Patrick Marxer