http://www.vorarlbergkiosk.at/wp-content/uploads/issues/WAWO_20200405.pdf by Russmedia Digital GmbH

Lob für Masken „made im Ländle“

„Impfstoff wohl noch Monate entfernt“

„Wir brauchen eure Hilfe!“

Wirtschaftsministerin Schramböck hat die Initiative von Vorarlbergs TextilFirmen gelobt. Seite 4

Dr. Norbert Bischofberger, Erfinder von Tamiflu, spricht im Sonntags-Talk über das neuartige Coronavirus. Seiten 14/15

Die Corona-Krise trifft auch das Tierschutzheim. Es bittet die Vorarlberger jetzt um ihre Hilfe. Seite 16

Sonntag, 5. April 2020

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 140.000

„Corona nicht unterschätzen!“ Fußballer Michael Vonbrül (43) wurde in Ischgl mit Covid-19 infiziert (Seite 26)

MO bis FR 15:00–18:30 Uhr Fohrenburgstr. 5 nur bargeldlos zahlen möglich Mehr Infos: www.fohrenburger.at

Support Your Local Artist

W&W, VOL.AT, Ländle TV und Mindhead Events starten mit OnlineKonzerten von Vorarlberger Musikern. Die Premiere feiert Philipp Lingg am nächsten Samsta. Seite 22 Foto: Lingg

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 26 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Online Shopping – aber regional Jetzt online einkaufen und die Vorarlberger Wirtschaft unterstützen: Firmen-Besitzer aus dem Ländle erzählen, was für sie in der Krise wichtig ist. Mehr dazu im Report ab Seite 28

Sie suchen.

Wir haben den passenden Käufer für Ihre Immobilie. WIR FÜHREN MENSCH & RAUM ZUSAMMEN

+43 5574 5 34 34 remax-immowest.at

2 Sonntag, 5. April 2020

WANN & WO

Coronavirus – Kogler kündigte Sport-Hilfspaket an Vizekanzler und Sportminister Werner Kogler (Grüne) hat Österreichs Sport gestern finanzielle Hilfe zugesichert. Die Größenordnung der notwendigen Unterstützung lasse sich derzeit zwar „noch gar nicht so leicht schätzen“, meinte Kogler in einer Pressekonferenz zur Situation des Sports in der Corona-Krise. Es könnten aber „einige hundert Millionen“ sein. Foto: APA

Aktuell Oster-Erlass: Kein großes Fest zu Hause Wien. Ein Oster-Erlass zur Corona-Krise soll großen Festen in den eigenen vier Wänden einen Strich durch die Rechnung machen. Rechtzeitig vor den Feiertagen veranlasste das Gesundheitsministerium, dass sich nicht mehr als fünf Personen, die nicht in einem gemeinsamen Haushalt leben, versammeln dürfen. Kritik kam nicht nur aus der Opposition, auch für Verfassungsexperten ist dies nicht haltbar. „Gerade in den Osterfeiertagen sind wir gewöhnt, private Feste zu feiern“, begründete Gesundheitsminister Rudolf Anschober (Grüne) den Schritt. „Das geht zu weit“, meint Verfassungsjurist Bernd-Christian Funk.

Corona-App verpflichtend? Das hätte gerne Nationalratspräsident Wolfgang Sobotka. Nationalratspräsident Wolfgang Sobotka (ÖVP) plädiert für eine Verpflichtung, die derzeit freiwillige „Stopp Corona App“ des Roten Kreuzes zu nutzen. „Wenn evident ist, dass wir die Menschen schützen können und jeder Kontakt festgehalten wird, dann sage ich dazu Ja“, sagte er laut Vorausmeldung im Nachrichtenmagazin „profil“. Wenn die Rote-Kreuz-App einen gewissen Verpflichtungsgrad hat, könnte sie noch mehr helfen, glaubt der Nationalratspräsident. Verfassungsrechtlich geprüft werde derzeit, ob

Klausel versieht, die ein Außerkrafttreten vorsieht, dann sei das mit der EU-Datenschutzverordnung und der Verfassung vereinbar, beruft er sich auf nicht näher genannte Experten.

Kogler für Freiwilligkeit

Wolfgang Sobotka ist für eine verpflichtende und temporäre Nutzung der Corona-App. Foto: APA für Menschen, welche die App nicht installieren, die Bewegungsfreiheit eingeschränkt bleiben soll. Wenn man die Verpflichtung zur App zeitlich befristet und mit einer Sunset-

Vizekanzler Werner Kogler (Grüne) setzt bei der Nutzung der CoronaApp des Roten Kreuzes weiter auf Freiwilligkeit. „Die Hoffnung ist aber, dass es möglichst viele machen“, sagte er gestern in einer Pressekonferenz. Auch die Grüne Klubobfrau Sigrid Maurer verteidigte die App. Kritik am Wunsch von Nationalratspräsident Wolfgang Sobotka (ÖVP) nach einem verpflichtenden Einsatz kam von der Opposition.

24 Stunden — die Welt in Bildern

10.43 UHR

09.26 UHR

11.30 UHR

Beirut. Performance: Während des Ausgangverbotes hält sich diese Tänzerin auf dem Dach ihres Appartement-Hauses fit – stilecht mit Maske.

Chennai. Kontrolle: Mit dem Einsatz von Drohnen überwachen Polizisten in der indischen Stadt die Einhaltung der Ausgangsbestimmungen.

Rom. Gespenstisch: Ein Mann mit seinem Hund vor dem Kolosseum, ansonsten Menschenleere.

15.11 UHR

Hongkong. Diszipliniert: Schutzmaske auf und Abstand einhalten: So bieten die Einwohner dem Coronavirus die Stirn. Fotos: AFP, APA, AP, Reuters, dpa

13.59 UHR

San Salvador Futuristisch: Im Stile der „Ghostbusters“ posiert dieser Mann mit einem Desinfektionsgerät, das er täglich im Einsatz hat.

WANN & WO

Sonntag, 5. April 2020 3

Bürgermeister de Blasio: New York in Corona-Krise vor entscheidender Woche In der Corona-Krise steht New York nach Einschätzung von Bürgermeister Bill de Blasio vor einer entscheidenden Woche. Die Situation in den Krankenhäusern werde sich in der kommenden Woche zuspitzen, sagte de Blasio bei einer Pressekonferenz in der Nacht auf gestern. „Wir werden einen riesigen Schwall erleben.“ Morgen sei „ein entscheidender Moment, an dem wir ausgestattet und vorbereitet sein müssen, für den sehr schwierigen Kampf, den wir vor uns haben“. Den Krankenhäusern der Stadt fehle es derzeit vor allem an Personal und Beatmungsgeräten. Foto: Reuters

Paar nennt Zwillinge Corona und Covid Neu Dehli. Ein Paar in Indien hat seinen neugeborenen Zwillingen die Namen Corona und Covid gegeben. Das Mädchen und der Junge kamen während der seit dem 24. März wegen der Pandemie verhängten Ausgangssperre zur Welt.

Sängerin Pink infiziert, Spende Los Angeles. US-Sängerin Pink hat sich mit dem Coronavirus infiziert. Dies gab die zweifache Mutter am Freitag bekannt. Ihr hätte ihr Arzt einen Test besorgen können, der bei ihr positiv ausfiel. Die Familie habe sich zwei Wochen isoliert, alle seien nun US-Sängerin Pink gesund, schrieb Pink. Sie werde nun eine Million US-Dollar für das Gesundheitswesen spenden.

Luxusrestaurant wird zur Suppenküche New York. Das New Yorker Luxusrestaurant „Eleven Madison Park“ des Schweizer Starkochs Daniel Humm wird in der Corona-Krise zur Suppenküche. Zusammen mit einer Wohltätigkeitsorganisation sollen bis zu 3000 Mahlzeiten pro Tag gekocht und dann gegen einen geringen Preis an Bedürftige gegeben werden.

Social Distancing ohne Langzeitfolgen Nach Ansicht des Soziologen Janosch Schobin (D) werde es „keine langfristigen Schäden“ mit sich bringen. Die Phase der körperlichen Distanz sei am Anfang schwierig und führe leicht zu Missverständnissen, räumt der Experte ein. Doch dass sie nach zwei, drei Monate bereits zu nachhaltigen Veränderungen führe, halte er für unwahrscheinlich. „Ich bin mir relativ sicher, dass die Leute danach bald zum normalen Habitus zurückkehren, dafür sind unsere kulturellen Skripten viel zu tiefsitzend und stark.“

Gesellschaft durchaus bereit, Opfer zu bringen Die Corona-bedingten Maßnahmen können nach Ansicht des Forschers Menschen zunächst einsamer machen. Singles oder ältere Menschen, aber auch Personen, die in zerrütteten Beziehungen leben, seien besonders gefährdet, zu vereinsamen. Unsicherheit und Stress oder Krankheit könnten dies weiter verstärken. Vereinsamen könne man aber auch, wenn das Vertrauen in ein staatlich funktionierendes (Gesundheits-)System wegbricht, so Schobin, der diesen Aspekt aber eher in Entwicklungs-

Messerstecher tötet zwei Menschen Lyon. Im Südosten Frankreichs hat ein Mann mit Messerstichen zwei Menschen getötet und vier weitere verletzt. Die Taten ereigneten sich gestern in der Stadt Romans-sur-Isere. Der Angreifer sei festgenommen worden. Drei der Opfer erlitten schwere Verletzungen. Der 33-jährige Angreifer, der sich als sudanesischer Flüchtling auswies, attackierte die Menschen den Angaben zufolge im Zentrum der 35.000-Einwohner-Stadt willkürlich in einem Zigarettenladen, einem weiteren Geschäft und auf der Straße. Das Motiv war zunächst unklar.

Lotto-Millionärin dank Schlamperei Positiv sei laut Schobin der Zusammenhalt innerhalb der Bevölkerung. Foto: APA ländern verortet. Die gesamtgesellschaftliche Erfahrung aufgrund der Coronavirus-Pandemie werde sehr stark von der globalen Entwicklung abhängen. „Es kann sein, dass wir lernen, uns kollektiv und funktional auf sehr schwierige Phasen einzustellen“, dass wir also resilienter werden, meint Schobin. „Man glaubt immer, dass man den Menschen nicht so viel zumuten kann, aber man merkt, dass die Gesellschaft durchaus bereit ist, Opfer zu bringen, wenn es ums Ganze geht.“ Positiv sei auch der bereits jetzt vielerorts gewachsene Zusammenhalt.

Wien. Glück im Unglück hatte eine Wiener Pensionistin, als sie in einer Trafik ihren Lottoschein abgeben wollte und feststellen musste, dass sie diesen daheim gelassen hatte. Aufgrund dieses Missgeschicks erwarb die knapp über 60-Jährige einen Wettschein mit fünf Quicktipps, die sie in den nächsten Runden spielte. Der Umstieg machte sich bezahlt. Am 4. März landete sie daraufhin einen Solo-Sechser. Davor hat die Pensionistin 30 Jahre lang immer die gleichen Zahlen gespielt. Übrigens: Mit ihrem traditionellen Wettschein hätte sie nur einen Dreier erspielt.

4 Sonntag, 5. April 2020

WANN & WO

Probleme durch Corona: SUPRO berät Familien

Immobilien – sicher und beständig

Die Corona-Krise bringt für viele Herausforderungen und auch Überforderungen. Die Expertinnen und Experten der SUPRO – Kompetenzzentrum für Gesundheitsförderung und Prävention – beraten Eltern bzw. Familien telefonisch bei Themen, wie dem richtigen Umgang mit digitalen Medien, problematischem Konsum von Alkohol, Nikotin oder anderer psychoaktiver Substanzen. Tel.: 05523 54941-5012, Mo. bis Fr. 9 bis 12 und 14 bis 17 Uhr. Foto: APA

Gerade einmal 12 Jahre ist die Finanzkrise mit all ihren Auswirkungen her. Die daraus resultierenden Zinssenkungen und sonstige Maßnahmen der EZB haben nicht nur in Vorarlberg den Immobilienmarkt beflügelt. So verzeichnen die Grundbuchszahlen nicht selten jährliche Zuwächse im zweistelligen Prozentbereich. Seit Jahren sind Aussagen wie „Ich warte auf die fallenden Preise“ zu hören. Die Realität? Im Jahr 2018 hat die durchschnittliche, gebrauchte Wohnung in Bregenz 2.908 Euro pro m2 gekostet. 2019 lag dieser Preis bei 3.183 Euro und im noch jungen Jahr 2020 bereits bei 3.966 Euro. Vermögen zum Angreifen Diese Zuwachsraten gelten aber nicht gleichermaßen für die Mieten. Diese steigen deutlich flacher als die Kaufpreise an. Für Investoren hat dies zur Folge, immer niedrigere Renditen in Kauf zu nehmen. Lässt man die Spekulation des Wertzuwachses einmal beiseite, lässt sich aktuell eine Kaufpreisrendite um die 3% erwarten. Das ist deutlich mehr als auf dem Sparbuch und ganz aktuell auch wesentlich entspannter als die Achterbahn-Talfahrt der Börsen. Immobilien haben sich stets als sicherer Hafen bewährt. Mit dem richtigen Mix aus Eigenkapital und Fremdfinanzierung, einer soliden Prognoserechnung und der richtigen Beratung sind insbesondere Wohnungen in der Größe von 30 bis 55 m2 in zentralen Lagen auch in Zukunft ein hervorragendes Investment. Nun steckt die Welt bereits mitten in der nächsten Krise, deren Auswirkungen wohl noch niemand auch nur ansatzweise abschätzen kann. Zwei Dinge lassen sich aber wohl sagen: Stark steigen werden die Zinsen in absehbarer Zeit nicht und gewohnt wird immer! Matthias Hagen +43 664 88 49 54 01 m.hagen@remax-immowest.at

„Ich freue mich, dass es nun gelungen ist, Schutzmasken der Marke ‚Made in Austria‘ herzustellen“, so Ministerin Schramböck.

Lob von Schramböck für Masken „made im Ländle“ Vorarlberger Firmen stellen MNS-Masken her. Die Wirtschaftsministerin hebt die Bedeutung des Einsatzes hervor. Mehrere Vorarlberger Unternehmen (Grabher, Bandex Textil, Getzner Textil, Wolford, Tecnoplast, die Firma Kapsch und die Stickerei Hämmerle) stellen ihre Produktion auf die Herstellung von Schutzmasken um, mit denen die Verbreitung des Corona-Virus eingedämmt werden soll. Bis jetzt konnte kein österreichisches Unternehmen eine Maske produzieren, die genügend Schutz für Gesundheitsberufe bietet. Österreich musste daher alle Atemschutzmasken, die im Gesundheitswesen eingesetzt werden, aus anderen Ländern kaufen.

Besondere Anforderungen

remax-immowest.at

Foto: APA

Damit eine Maske im medizinischen Bereich eingesetzt werden kann, benötigt sie eine Filterleistung von über 80 Prozent. „Ich war in den vergangenen Wochen mit vielen österreichischen Unter-

nehmen in Kontakt, um eine Produktion in Österreich aufbauen zu können. Viele österreichische Unternehmen wollen einen Beitrag leisten und bieten ihre Unterstützung an“, so Wirtschaftsminiserin Margarete Schramböck jetzt. „Es ist beeindruckend, wie wandelbar und innovativ unsere Unternehmen sind. Dass sie sich selbst in Krisenzeiten weiterentwickeln, zusammenschließen und für die Bevölkerung arbeiten. Ich freue mich, dass es nun gelungen ist, Schutzmasken der Marke ‚Made in Austria‘ herzustellen.“

Täglich bis zu 500.000 Masken bei Grabher Bei der Vorarlberger Firma Grabher rüstet man auf, um täglich bis zu 500.000 dringend notwendige Masken für das Gesundheitspersonal herzustellen. Die Firma hat begonnen bei der Produktion von Mund-Nasen-Schutz, entwickelte sich weiter zu einem spezialisierten Schutzmaskenhersteller für Gesundheitspersonal und spielt eine entscheidende Rolle bei einer autarken Produktion von wichtigen Masken in Österreich. „In den

vergangenen zwei Wochen waren unser ganzes Team und das ganze Konsortium mit sechs Vorarlberger Unternehmen, darunter Bandex Textil, Getzner Textil, Wolford, Tecnoplast, die Firma Kapsch und die Stickerei Hämmerle, nahezu rund um die Uhr im Einsatz, um Atemschutzmasken herzustellen. Wir haben mehrere Anläufe unternommen und uns trotz Rückschlägen nicht abbringen lassen. Vielen Dank an die Wirtschaftsministerin, die uns bei unserer Arbeit maßgeblich unterstützt hat. Wir freuen uns damit einen Beitrag zum Schutz Österreichs leisten zu können. Ich danke meinem Team – unser Einsatz hat sich gelohnt“, sagt Günter Grabher, Inhaber der Grabher Group.

Näherinnen und Näher dringend gesucht Um bis zu 500.000 Schutzmasken in Österreich produzieren zu können, braucht es dringend Näherinnen und Näher. Interessenten können sich online melden. Bewerbungsinfos unter: www.schutzmasken-vorarlberg.at

Was jetzt zählt, ist Solidarität.

Coronavirus Härtefonds 12,5 Millionen Euro für in Not geratene Vorarlberger

N E G A R T N A E B G N U Z T fonds Ü e t T r e S a R h / E t rg.a e UNT b l r a r o v ak

Arbeitnehmerfamilien nicht im Stich lassen

Land und Sozialpartner ziehen an einem Strang

»Niemand wird zurückgelassen«, das ist oberstes Gebot für AK-Präsident Hubert Hämmerle. Deshalb »bündeln wir jetzt alle Kräfte, um möglichst viel Unterstützung für die Menschen bereitzustellen.« Die Arbeiterkammer Vorarlberg, das Land und die Wirtschaftskammer stellen 12,5 Millionen Euro für in Not geratene Vorarlberger zur Verfügung.

»Kurzarbeit oder Kündigung: Viele Menschen gera eraten durch die Corona-Krise zusehends in ﬁnanzielle le Turbulenzen, die bis zu existenziellen Nöten reichen. Für diese Menschen ist der AK Vorarlberg-Hilfsfonds gedacht. Quasi als Schutzschirm, der ihnen über die schwierige Zeit der nächsten Wochen und Monate hilft«, erklärt Hubert Hämmerle.

»Die Leute brauchen jetzt rasch h unsere Hilfe!« Betrofene können die Unterstützung direkt auf der AK-Website beantrage en. Dort stehen auch die Richtlinien des Härtefonds zum Download bereit.

ak-vorarlberg.at/haertefonds

AK-VOR ARLBERG.AT

6 Sonntag, 5. April 2020

WANN & WO

St. Gallenkirch: Nachbar rettet bewusstlosen Mann aus brennendem Haus Ein Brand in St. Gallenkirch ist gestern gerade noch glimpflich ausgegangen. Wie die Polizei mitteilte, befand sich der Mann im Erdgeschoss, als das Feuer gegen 9.40 Uhr ausbrach. Die Mutter des 48-jährigen Bewohners und ein Nachbar bemerkten den Brand und riefen die Feuerwehr. Der 56-Jährige versuchte außerdem zunächst, die Flammen mit Wasserkübeln zu löschen. Dabei bemerkte er den inzwischen vom Rauch bewusstlosen 48-Jährigen und zog ihn ins Freie. Der Mann unbestimmten Grades verletzt und mit der Rettung ins LKH Bludenz eingeliefert. Die Feuerwehr löschte den Brand. Symbolfoto: APA

Mehr getestet, weniger im Spital 4946

Corona-Tests wurden in Vorarlberg durchgeführt (Stand gestern 16.30 Uhr).

Patienten werden aktuell wegen Covid-19 im Krankenhaus behandelt.

4191

dieser Tests auf Covid-19 fielen negativ aus.

der Patienten im Spital liegen auf der Intensiv-Station.

755

216

mal wurde dabei eine Coronavirus-Erkrankung nachgewiesen.

Menschen im Ländle haben eine Infektion bereits überstanden.

Die aktuellen Zahlen der Landessanitätsdirektion geben erste Anlässe zur Zuversicht in Sachen Corona-Krise. ANJA FÖRTSCH anja.foertsch@wannundwo.at

Es sind Zahlen, die den Vorarlbergerinnen und Vorarlbergern ein vorsichtiges Aufatmen erlauben: Von Freitag auf gestern sank die Zahl derer, die wegen einer Covid19-Infektion im Spital behandelt werden, von 51 auf 47. Gleichzeitig wurden 145 weitere Corona-Tests durchgeführt, von denen zehn positiv ausfielen, 135 waren negativ. Damit wurden mit Stand gestern, 16.30 Uhr, insgesamt 4946 Tests in Vorarlberg durchgeführt. 85 Prozent der getesteten Personen waren nicht

mit dem Corona-Virus infiziert. Bei 15 Prozent der Getesteten wurde eine Covid-19-Infektion nachgewiesen. 6 Prozent von ihnen werden aktuell im Spital behandelt, 1,5 Prozent auf der Intensivstation. Vier Personen starben mit einer CoronaInfektion, das entspricht 0,5 Prozent der Erkrankten in Vorarlberg.

Zahl der Genesenen steigt weiter Gleichzeitig steigt im Ländle auch die Zahl derer, die eine CoronaVirus überstanden haben, beharrlich an: 216 Personen galten mit Stand gestern als genesen. Das sind 33 mehr als noch am Vortrag. Damit übersteigt auch in Vorarlberg – so wie in ganz Österreich – die Zahl der Genesenen jene der Neu-Infizierten. Der erste positive CoronaFall in Vorarlberg wurde am 6. März bestätigt.

„Kauft jetzt regionale Lebensmittel!“ Vorarlbergs LebensmittelProduzenten brauchen die Unterstützung der Kunden, ohne diese ist die Zukunft vieler Betriebe ungewiss. Sutterlüty appelliert daher: „Kauft gerade jetzt regionale Lebensmittel!“ Seit Mitte März ist nichts mehr wie es war. Ein großer Stabilitätsfaktor sind jedoch die Lebensmittelmärkte, die nach wie vor täglich für die Menschen öffnen. „Die Versorgung mit Lebensmittel ist gesichert.“ beruhigt einmal mehr Jürgen Sutterlüty, um fast im gleichen Atemzug aufzurütteln: „Wir sehen aber, dass einige regionale Produzenten um ihre Existenz kämpJürgen Sutterlüty fen. Unsere Bauern, Molkereien, Brauereien, Sennereien und kleinen Manufakturen im Land brauchen dringend Unterstützung!“

Bei vielen regionalen Partnern ist durch den Wegfall von Gastronomie und Tourismus der Absatz eingebrochen. Die starken Einschränkungen bedeuten für viele große Verluste! Was tun mit den Lebensmitteln? Die Ausnahmesituation zwingt nicht nur die kleinen regionalen Lieferanten zu Notfallplänen – auch große Produzenten in Vorarlberg müssen sich umstellen. Viele kleine Familienbetriebe stehen nun vor existenziellen Problemen. Den einzigen Rettungsanker sieht man bei Sutterlüty im Einkaufsverhalten der Kunden: „Ob und wie die Vorarlberger Lebensmittel-Produzenten und -Verarbeiter wirtschaftlich durch die Krise kommen, hängt jetzt von den Konsumenten ab. Wir bitten alle Vorarlberger deshalb wirklich eindringlich: Kauft gerade jetzt ganz bewusst regionale Lebensmittel!“

Regionale Strukturen wichtiger denn je Sutterlüty hat in den letzten Jahren ein regionales Netzwerk von 1500 Vorarlberger Bauern und

Spezialitäten-Manufakturen aufgebaut, das die Ländle Märkte mit frischer Ware beliefert. Mehr als ein Drittel des Umsatzes wird mit Produkten aus der Region gemacht. Jeder dritte bei Sutterlüty ausgegebene Euro fließt zurück ins Ländle. Die Wertschöpfung bei regionalen Lebensmitteln bleibt also im Land. Dadurch werden Arbeitsplätze und die Strukturen für die LebensmittelErzeugung gesichert.

Jeder Kunde, jeder Einkauf entscheidet „Wenn wir jetzt nicht auf unsere Bauern und Lebensmittel-Erzeuger in Vorarlberg schauen, dann werden sie uns in Zukunft fehlen“, ist sich Jürgen Sutterlüty sicher. „Die aktuelle Krise zeigt uns dramatisch, wie wichtig es ist, dass sich eine Region im Notfall eine Weile selbst versorgen kann. Wir brauchen unsere größeren, kleineren und ganz kleinen Vorarlberger LebensmittelProduzenten. Und jetzt brauchen sie jeden einzelnen Kunden, der sich beim Einkaufen für sie entscheidet.“

Gerade jetzt in der Krise ist es wichtig, heimische Lebensmittel-Produzenten zu unterstützen. Fotos: handout/Sutterlüty; Christian Kerber

UNSERE REGIONALEN LEBENSMITTEL-PRODUZENTEN BRAUCHEN JETZT SIE! Gerade in Krisenzeiten wird erkennbar, wie wichtig regionale Lebensmittel für uns Vorarlberger sind. Wenn Sie auch in Zukunft hochwertige Lebensmittel aus der Region genießen wollen, sollten Sie jetzt deren Erzeuger mit Ihrem Einkauf unterstützen.

Ohne Ihre Unterstützung werden sie uns in Zukunft fehlen.

ON I G E IS

Mit Ihrer Unterstützung ist die Zukunft unserer regionalen Bauernhöfe, Molkereien, Sennereien, Brauereien, Metzgereien und kleinen Lebensmittel-Erzeuger gesichert.

T G NI E

8 Sonntag, 5. April 2020

WANN & WO

Nach Quarantäne-Aufhebung: Rüscher mahnt zur Vorsicht Nach Aufhebung der Quarantäne-Beschränkungen in der Nacht auf gestern mahnt Gesundheitslandesrätin Martina Rüscher eindringlich die Einhaltung der strikten Ausgangsbeschränkungen an: „Das Verlassen der eigenen vier Wände ist weiter nur in wenigen begründeten Ausnahmefällen erlaubt“. Gestern waren von der Polizei am Kontrollpunkt Zürs immer wieder Personen ohne entsprechenden Ausnahmegrund zurückgewiesen worden. Foto: APA

Online bestellen auf www.das-buch.at und einfach nach Hause liefern lassen!

Ab sofort

kostenloser Versandlberg!

rar in ganz Vo

WKV-Präsident Metzler: Hilfsfonds ist einzigartig Der Wirtschaftsexperte lobt die Anstrengungen der Regierung zur Unterstützung der Firmen und Selbstständigen.

dem Corona-Hilfsfonds sind auch mit anderen Hilfsmaßnahmen der Bundesregierung, wie der Kurzarbeit oder dem Härtefall-Fonds, dessen Rahmen und Bezieherkreis eben erst erweitert wurden, kombi-

nierbar. Präsident Metzler: „Diese Zuschüsse stärken das Eigenkapital der Betriebe. Das hilft ihnen nicht nur durch die Krisenzeit, sondern auch beim Neustart des wirtschaftlichen Lebens.“

Hans Peter Metzler, Präsident der Vorarlberger Wirtschaftskammer, begrüßt die wirtschaftlichen Anstrengungen der Regierung in Zeiten der Corona-Krise: „Die Republik Österreich erhöht die Staatsgarantien zur Besicherung von Betriebsmittelkrediten von 80 auf 90 Prozent. Darüber hinaus soll ein gestaffeltes Zuschussmodell (bis zu 75 Prozent Ersatzleistung) jenen Unternehmen helfen, die durch die Krise maßgebliche Umsatzeinbrüche erlitten haben. Das neue Instrument zur Krisenbewältigung ist europaweit einzigartig“, sagt Metzler.

Maßnahmen kombinierbar Besonders Unternehmen und Branchen, die durch Maßnahmen wie Betretungsverbote, Reisebeschränkungen oder Versammlungsbeschränkungen besonders betroffen sind und Liquiditätsprobleme haben, sollen damit geholfen werden. Die neuen Instrumente aus

Carolin aus Dornbirn freut sich bereits über die ersten Frühlingsboten. Mehr von der hübschen 32-Jährigen gibt’s auf Dornbirn.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Sams

Uns machen Umzüge Spaß! Uns machen Umzüge Spaß!

Wir unterstützen Sie bei Ihrem Umzug von Anfang bis Ende!

umzugvorarlberg.at

Auf uns können Sie sich verlassen. Auch jetzt!

Wir sind Ihre Proﬁs für Möbeltransport nah und fern, Ab- und Aufbau von Möbeln, Klaviertransporte, Montagearbeiten, Entsorgungen, … Einfach alles, was beim Umzug anfällt.

0680 1280991, www.umzugvorarlberg.at info@umzugvorarlberg.at

SHOP LOCAL

#stayathome #staysafe

Kostenlose und kontaktlose Zustellung durch eigenes Lieferteam innerhalb Vorarlbergs. Einfache Bestellung per E-Mail und Telefon. Bezahlung auf Rechnung.

-10% 0% AUF LAGERNDE A GARTENMÖBEL

NEUE KOLLEKTION Solange die wichtigen Maßnahmen aufrecht sind, bieten wir unseren Kunden und Kundinnen an, die Gartenmöbel unserer neuen Kollektion auf www.casa-moebel.at telefonisch oder per E-Mail zu bestellen.

Büro- und Lageröffnungszeiten Mo–Fr 9–12 & 13–16 Uhr T +43 5576 75 866, info@casa-moebel.at, www.casa-moebel.at

10 Sonntag, 5. April 2020

WANN & WO

So vertreibt sich das WANN & WO-Team die Zeit daheim! Simon Güner (Verkauf): „Ich habe glücklicherweise das Privileg, die Isolation nicht alleine verbringen zu müssen und kann die Zeit mit meiner Family verbringen. Neben meinem Homeoffice verbringe ich die Zeit beim Monopoly spielen, laufe täglich zwei große Runden bei uns im Wald oder verbringe Zeit auf unserer sonnigen Terrasse mit einem Buch oder dem iPad. Jedoch vermisse ich meine beiden Töchter, die bei ihrer Mutter leben, sehr.“ Foto: W&W/Simon Güner

sich auf Rennrodler Thomas Steu hält

Skirennläuferin Elisabeth Kappaurer trainiert in der Bregenzerwälder Natur.

seinem Balkon fit.

Sängerin Chantal Dorn studiert neue Texte .

Linda Olsen, Inhaberin von „Lindas Ice Cream“, arbeitet von der Couch aus an ihrem Onl ine Shop.

Tattoo-Artist Kristina Geringer schlüpft zu Hause beim Home Schooling in die Rolle der Lehrerin.

Katharina Liensberger lässt auch daheim kein Training ausfallen.

Stay at Home: Das Ländle macht‘s vor! Bekannte Vorarlberger aus verschiedenen Bereichen zeigen, wie sie die Zeit daheim verbringen. ALYSSA HANSSKE alyssa.hansske@russmedia.com

Monroes-Sänger Hanno Pinter kommt endlich mehr zum Lesen.

Fotos: handout/privat

Die dritte Woche der Isolation wäre überstanden. Noch ist kein Ende in Sicht. Auch weiterhin sind Menschen weltweit an die eigenen vier Wände gefesselt – auch hier in Vorarlberg. Nur zu wichtigen festgelegten Anlässen darf derzeit das Haus verlassen werden. So viel Zeit auf so wenig Raum – für viele der absolute Horror. Dennoch ist es

wichtig, sich an die Maßnahmen zu halten, um so den Corona-Virus im Keim zu ersticken. Es geht nicht nur um den eigenen Schutz, sondern auch jenen seiner Mitmenschen. Auch wenn es unangenehm sein kann, Gefangener im eigenen Heim zu sein, ist der Gedanke, nur durch das bloße Daheimbleiben ein Menschenleben retten zu können, aller Mühe wert. Vielleicht hilft es auch zu wissen, dass wir, auch wenn es die räumlichen Isolierung nicht so erscheinen lässt, alle im selben Boot sitzen. Vorarlberger Persönlichkeiten aus verschiedensten Bereichen geben WANN & WO private Einblicke, wie sie die Zeit zuhause verbringen.

14 Sonntag, 5. April 2020

WANN & WO

Zur Person: Dr. Norbert Bischofberger

Sonntags-Talk

Alter, Wohnort, gebürtig aus: 64, San Mateo/USA, geboren in Mellau Familienstand: verheiratet, zwei Kinder Karriere: Matura am Gymnasium Mehrerau in Bregenz, Chemiestudium in Innsbruck, Doktorat an der ETH Zürich, postgraduales Studium in Harvard, 1990 bis 2018 Gilead Sciences (Entwicklung Tamiflu), seit 2018 CEO Kronos Bio, San Mateo

„Dieses Virus geht nicht einfach Das neuartige Coronavirus werde uns noch eine ganze Weile begleiten, sagt der in den USA lebende Chemiker Dr. Norbert Bischofberger. WANN & WO erreichte den gebürtigen Mellauer und Erfinder des Grippemittels Tamiflu im Home Office in Kalifornien. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

WANN & WO: Herr Dr. Bischofberger. Zu allererst die wichtigste Frage: Sind Sie gesund? Norbert Bischofberger: Ja, danke. Mir geht es sehr gut. Ich bin 64 Jahre alt, fühle mich wie 44 und verhalte mich – so wird es mir zumindest immer wieder gesagt – wie ein 24-Jähriger. (lacht) WANN & WO: Was bedeutet Gesundheit für Sie – gerade in derart unsicheren Zeiten, wie wir sie aktuell erleben? Norbert Bischofberger: Gesundheit gehört für mich zu den wichtigsten Dingen überhaupt. Man muss dankbar sein, solange man geistig und körperlich in guter Form ist. Verliert man eines von beidem, ist man kein ganzer Mensch mehr. Ich betreibe deshalb auch sehr viel Sport. Ich habe ein kleines Fitnessstudio in meiner Garage mit Hanteln, einem Fahrrad und einem Laufband. Geistig fit halte ich mich mit Büchern. WANN & WO: Das neuartige Coronavirus raubt der ganzen Welt buchstäblich den Atem. Wie sieht die Lage aktuell in Ihrer Wahlheimat in Kalifornien aus?

Dr. Norbert Bischofberger gilt als „Bill Gates der Pharmabranche“. Der gebürtige Mellauer kann mit solchen Vergleichen aber nicht sehr viel anfangen: „Ich bin einfach nur der Norbert“, sagt der 64-Jährige im Gespräch mit WANN & WO. Fotos: handout/Bischofberger

Norbert Bischofberger: Wir haben hier dieselben Zustände, wie sie auch in Österreich vorherrschen. Die Menschen werden aufgefordert, zuhause zu bleiben, nicht zur Arbeit zu gehen. Restaurants und Bars sind geschlossen, die Airports

sind sind menschenleer. Das Leben ist völlig zum Stillstand gekommen. Medizinisch gesehen halte ich die getroffenen Maßnahmen für richtig. Ökonomisch ist das aber ein riesiges Problem. Wir müssen aber einen Kompromis finden, der medizinisch und wirtschaftlich richtig ist. Wir können ja nicht bis in alle Ewigkeit zuhause sitzen und nichts tun. WANN & WO: Die USA gilt mittlerweile als Epizentrum der Pandemie. Wie nehmen Sie das bisherige Handeln von US-Präsident Trump wahr? Norbert Bischofberger: Die Nachrichten und Pressekonferenzen der Trump-Administration waren und sind verwirrend, ständig wechselnd, uninformiert und geradezu gefährlich. Glücklicherweise sind wir aber nicht auf Washington angewiesen. Die Gouverneure der einzelnen Staaten – wie etwa Gavin Newsom hier in Kalifornien – haben die Dinge selbst in die Hand genommen und bereits früh eine Quarantäne angeordnet. WANN & WO: Wie lange wird uns das Thema Ihrer Meinung nach noch beschäftigen? Norbert Bischofberger: Dazu wage ich keine Prognose, denn es ist eine neue Infektion und man weiß es einfach nicht. Deshalb sind seriöse Vorhersagen derzeit nicht möglich. Bei einer Grippe wäre es einfacher, denn damit haben wir bereits lange Erfahrung. Fakt ist: Dieses Virus geht nicht einfach wieder weg, auch wenn das vielleicht der eine oder andere Politiker glauben mag. Wenn es nun aber nach ein paar Wochen heißt: So, nun dürfen wir alle wieder hinaus, kommt auch Sars-CoV-2 wieder zurück. Das Virus stirbt meiner Ansicht nach nur unter zwei Bedingungen aus: Entweder haben sich die meisten Menschen infiziert und eine Immunität aufgebaut, oder wir haben einen Impfstoff dagegen. Dieser liegt meiner Einschätzung nach aber noch 18 Monate in der Zukunft. WANN & WO: Könnte es sein, dass das Virus künftig auch saisonal

WANN & WO

Sonntag, 5. April 2020 15

„Wir müssen einen Kompromis finden, der medizinisch und wirtschaftlich richtig ist. Wir können ja nicht bis in alle Ewigkeit zuhause sitzen und nichts tun.“ Dr. Norbert Bischofberger zu den restriktiven Maßnahmen im Kampf gegen Sars-CoV-2

wieder weg!“ auftritt, wie es bei der Influenza der Fall ist? Norbert Bischofberger: Auch das wissen wir derzeit noch nicht. Es könnte durchaus sein, dass SarsCoV-2 in den Sommermonaten verschwindet – aber dann kommt er höchstwahrscheinlich im Winter wieder zurück. Das Virus ist nun da und es gibt meines Erachtens nur die zwei bereits angesprochenen Möglichkeiten, ihn unter Kontrolle zu bekommen: Immunität oder ein Impfstoff.

„Es gibt für mich nur zwei Möglichkeiten, das Virus unter Kontrolle zu bekommen: Immunität oder ein Impfstoff.“ Dr. Norbert Bischofberger auf die Frage, was man Sars-CoV-2 entgegensetzen kann

WANN & WO: Forschen Sie selbst auch an einem Impfstoff? Norbert Bischofberger: Nein. Aber ich kooperiere freiwillig und unentgeltlich mit einigen Unternehmen, die daran arbeiten. Ich gebe meine Expertise zu wissenschaftlichen Themen und Herstellungsprozessen weiter. WANN & WO: Wie gefährlich schätzen Sie das Virus ein? Norbert Bischofberger: Die Gefahr ist meiner Meinung nach immer noch sehr gering. Der Großteil der Infizierten – Schätzungen gehen von bis zu 85 Prozent aus – haben ja keine oder nur sehr milde Symptome. Man weiß also gar nicht, dass sie infiziert waren. Ich gehe davon aus, dass die Infektionsrate zehnmal höher ist, als bislang angenommen. Das Problem sind die begrenzten Kapazitäten der Gesundheitssysteme. Um alle schweren Fälle im Spital betreuen zu können, lautet deshalb die Strategie: Verlangsamen. Aber so dauert die Epidemie auch entsprechend länger. Sie könnte in ein paar Monaten vorbei sein, aber mit der aktuellen Methode begleitet uns das Virus noch das ganze Jahr.

KURZ GEFRAGT ... Sie waren schon als Kind von Chemie fasziniert, in Ihrem Elternhaus in Mellau sollen Sie nicht ganz ungefährliche Experimente durchgeführt haben. Was haben Ihre Eltern dazu gesagt? Das stimmt. Damals gab es in Bezau einen Drogisten, der noch weniger Ahnung von Chemie hatte, als ich. Bei ihm habe ich dann brandgefährliche Stoffe wie weißen Phosphor bekommen. Das wäre heute undenkbar. Meine Eltern haben das alles mitbekommen, sie meinten aber nur: Der Spinner – den interessiert das halt. (lacht) Sie haben mir aber nie dazwischengeredet. Sind Sie noch ab und zu auf Besuch in Ihrer alten Heimat? Ja, ich bin mindestens viermal jährlich in Europa – und dann natürlich auch in Vorarlberg. Und auch wenn ich schon seit über 30 Jahren in den Staaten lebe – das Ländle bleibt meine Heimat. Ich habe nun eben zwei Zuhause. Sie sind mit der Erfindung des Grippemittels Tamiflu weltberühmt geworden. Wie erging es Ihnen mit dieser plötzlichen Populariät? Ich habe immer ein bisschen belächelt, dass die Öffentlichkeit von Tamiflu so beeindruckt war. In den USA wurde es bereits 1998 zugelassen, aber erst mit der Vogelgrippe 2004/2005 wurde Tamiflu plötzlich aktuell und berühmt, weil sich alle auf einmal bedroht fühlten. Wir hatten damals schon Mittel gegen HIV – zu der Zeit noch ein Todesurteil – oder auch Hepatitis B. Diese waren für die Presse aber nicht revolutionär genug. Mich hat immer nur die Forschung interessiert, nicht aber die Berühmtheit. Im Gegenteil: Mir ist es vertrauter, wenn mich die Leute in Ruhe lassen, Berühmtsein mag ich nicht. Mit dem Erfolg von Tamiflu kamen Sie auch zu Geld. Welchen Stellenwert hat Geld für Sie? Geld hat mir nie viel bedeutet. Ich bin Wissenschaftler. Mein Leben ist die Forschung, mein aktuelles Ziel ist es, ein Mittel gegen Krebs zu finden. Wer zu sehr an Geld interessiert ist, findet sich schlussendlich als reichster Mann am Friedhof wieder. Auf dem Sterbebett sagt niemand: „Ich wünsche, ich hätte mehr Geld verdient.“

Knacken im Knie: Harmlos oder Warnsignal? Die Kniegelenke sind die größten und die am stärksten beanspruchten Gelenke in unserem Körper. Tag für Tag beugen wir unsere Knie durchschnittlich 5.000 Mal. Kein Wunder, dass die Gelenke irgendwann knacken und knirschen. Was diese Geräusche bedeuten und was Sie tun können, erfahren Sie hier. Unsere Knie müssen einiges aushalten, so trägt bei jeder Kniebeuge das Gelenk das Siebenbis Achtfache unseres Gewichts. Dass es da über kurz oder lang im Gelenk knackt, ist eigentlich nicht verwunderlich und noch kein Grund zur Sorge. Ist statt eines Knackens ein Knirschen zu hören, sollte man sich die Sache genauer ansehen. Schnelltest Wenn Sie wissen möchten, ob Ihre Knie knacken oder knirschen, gibt dieser Schnelltest Aufschluss: Auf einem Stuhl sitzend eine Hand auf das Knie legen und dieses mehrfach beugen und strecken. Sind deutliche Geräusche zu hören und rund um die Kniescheibe spürbar, dann handelt es sich um Knirschen. Probleme im Knie Vielfach sind für Fehlstellungen der Kniegelenke durch O- oder X-Beine starke Belastungen aufgrund von Übergewicht oder auch das zunehmende Alter verantwortlich. Es geht die Knorpelschicht, welche die Gelenkﬂächen schützend überzieht, verloren. Die Gelenkschmiere wird weniger und mit der Zeit treffen die Knochen direkt aufeinander. Das kann zu Bewegungseinschränkungen und zu den bekannten Knirschgeräuschen

führen. Das Knie ist von solchen Problemen übrigens weitaus häuﬁger betroffen, als etwa Hüft-, Finger- oder Schultergelenke. Empfehlung von Orthopäden Um die Beweglichkeit der Gelenke möglichst zu erhalten, empfehlen Orthopäden regelmäßige Bewegung. Gymnastik und Muskelaufbau fördern den Stoffwechsel und verbessern die Durchblutung des Kniegelenks. Ideal sind gelenkschonende Sportarten wie Nordic Walking oder Radfahren. Ergänzend kann es durchaus sinnvoll sein, die Gelenke mit Gelenknährstoffen wie beispielsweise Mangan oder Vitamin D zu versorgen, um die Beweglichkeit zu erhalten. Beim Gehen oder Abwinkeln des Knies durchmischt sich nämlich die Gelenkﬂüssigkeit mit den Nährstoffen und transportiert diese bis ins Gelenkinnere. Ein Produkt, das sich hier bewährt hat und deshalb auch gerne in der Apotheke empfohlen wird, ist der Gelenks complex von Dr. Böhm®. Anzeige

-20% Rabatt

Nahrungsergänzungsmittel

Rabattgutschein für Dr. Böhm® Gelenks complex gültig von 01. bis 30.04.2020 nur in teilnehmenden Apotheken.

16 Sonntag, 5. April 2020

WANN & WO

„Bitte spendet für Vorarlbergs Schützlinge!“

Story

Das Tierschutzheim bittet die Vorarlbergerinnen und Vorarlberger dringend um Spenden. „Vor allem Fixkosten, Spezialfutter und Medikamente zehren an unseren Finanzen – und wir können ja nicht einfach zusperren“, sagt Tierpflegeleiter Marco Milohnic. Tierfreunde können direkt per Überweisung (IBAN: AT034571000131009907, BIC: VOVBAT2B) oder per Paypal-Link auf der Homepage des Tierschutzheims (www.vlbg-tierschutzheim.at) spenden. „Jeder noch so kleine Beitrag zählt!“

„Corona trifft uns und die Tiere hart“ Die Corona-Krise macht nicht nur Firmen und Selbständigen zu schaffen. Auf Hilfe angewiesen sind auch die Vierbeiner im Tierschutzheim. ANJA FÖRTSCH anja.foertsch@wannundwo.at

Zehn Stunden musste Cataleya im Auto aushalten. Ohne Wasser. Nur wenige Wochen alt. „Als der Welpe hier in Vorarlberg ankam, konnte er nicht einmal mehr stehen. Auch die Tierärztin sagte, die kleine Hündin sei mehr tot als lebendig“, erinnert sich Marco Milohnic. Der Tierpflegeleiter war dabei, als der Welpe ins Vorarlberger Tierschutzheim kam. Aus dem Ausland, von wo eine Marco Milohnic Frau ihn von einem Bauernhof mitgenommen hatte, im Glauben, das Tier damit zu retten. „Cataleya war bei ihrer Ankunft voller Milben und Flöhe. So einen Parasitenbefall habe sie noch nie gesehen, meinte die Tierärztin“, zeigt sich Marco noch heute schockiert. „Sie wurde auch gleich an den Tropf gehangen, bekam Medikamente und Ruhe. Wir dachten wirklich, wir bringen sie nicht über die Nacht.“ Doch das Team des Tierschutzheims schaffte es. Mit Medizin, Spezialfutter und gesonderter Pflege wurde Cataleya aufgepäppelt. Und nicht nur das: „Die Kleine blühte richtig auf und hat inzwischen sogar ein neues Zuhause gefunden“, freut sich Marco. Es

Tierpfleger Carles hat alle Hände voll zu tun: Corona macht aus dem Vorarlberger Tierschutzheim eine Einbahnstraße Es kommen weiterhin Fundtiere hinzu, können aber nicht vermittelt werden. Das lässt die Kosten steigen. Fotos: handout/Vorarlberger Tierschutzheim sind Fälle wie der von Cataleya, die zeigen, was das Tierschutzheim leistet – und was das natürlich auch kostet.

Mehr Tiere, mehr Kosten „Die aktuelle Situation rund um Corona trifft uns hart“, klagt Marco. Zum Einen ist da die große Mehrbelastung für die Tierpfleger: „Zum Schutz unserer Mitarbeiter können wir unsere Ehrenamtlichen ja gerade nicht beschäftigen. Das bedeutet für uns viele Überstun-

den – und die Sorge davor, dass auch nur einer unserer Tierpfleger ausfallen könnte, denn das wäre fatal.“ Zum Anderen ist da die belastende finanzielle Situation, weiß der Tierpflegeleiter. „Wir bekommen weiterhin Fundtiere rein, dabei sind wir längst ausgelastet und müssen, wenn möglich, sogar schon Tiere zusammenlegen.“ Die strengen Schutzmaßnahmen der Regierung haben das Tierheim aber zu einer Einbahnstraße gemacht: „Es kommen zwar weiterhin Tiere zu uns, aber wir können aufgrund

der Kontaktsperre keine vermitteln.“ Und mehr Tiere bedeutet eben auch: mehr Kosten für Futter, für Medikamente, für Spezialpflege. Neben den laufenden Fixkosten. „Das Geld, das wir vom Land für unsere Arbeit bekommen, reicht in dem Fall leider nicht aus. Wir sind ohnehin schon auf die Spendenbereitschaft der Vorarlbergerinnen und Vorarlberger angewiesen“, sagt Marco, „und jetzt mehr denn je.“ Ihre Meinung ist gefragt: leserbriefe@wannundwo.at

„Wir bekommen weiterhin Fundtiere rein, dabei sind wir längst ausgelastet. Wir können aufgrund der Kontaktsperre gerade keine vermitteln. Wir sind ohnehin schon auf die Spendenbereitschaft der Vorarlberger angewiesen – jetzt mehr denn je.“ Marco Milohnic, Tierpflegeleiter am Vorarlberger Tierschutzheim

Hündin Cataleya war bei ihrer Ankunft in einem furchtbaren Zustand.

Nicht nur Hunde, auch Katzen warten im Tierschutzheim auf ein neues Zuhause.

FROHE OSTERN wünscht Ihnen Ihr HOFER Team

WIR SIND FÜR SIE DA!

dauerhaft erhältlich

per Stück

4,73/kg

BIO-Ostereier gefärbt

630 g

Gewichtsklasse M 6 Stk.

per Stück

Gewichtsklasse M 10 Stk.

per Packung

2,89

4,75/kg

50/Stück

Osterschinken

geschnitten 150 g

im Ganzen

29/Stück

erhältlich von 06.04. - 11.04.

Steirischer Kren • frisch geraspelt 110 g oder • Oberskren 190 g

per kg

per Packung

Ostereier gefärbt

per Glas

1,99

1,53/100 g

Premium Cherrytomaten aus Österreich Klasse I 300 g

per Packung

6,63/kg

Äpfel aus Österreich

• Cremespinat oder • Spinat passiert 600 g

Klasse I

per Packung

99 1,65/kg

per kg

rpackung Ve

ssion

Cremespinat

i sm

10,47/18,09/kg

HOFER

• neutral oder • mit Hagelzucker 400 g

Osterstriezel

Die

Osterpinze

unverpac

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem dauerhaft erhältlichen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Bitte beachten Sie, dass vereinzelte Filialen ein abweichendes Sortiments- und Aktionsartikelangebot führen. Diese sind auf hofer.at/ﬁlialen zu ﬁnden sowie vor Ort entsprechend gekennzeichnet. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

hofer.at

18 Sonntag, 5. April 2020

WANN & WO

Tee Butter von Vorarlberg Milch: Feinste Butter – ohne Tee Tee Butter enthält Rahm, Vitamin A, Vitamin D ... – aber garantiert keinen Tee! Denn der Name stammt lediglich von der Historie der feinen Butter: Sie wurde gegen 1900 erstmals an den englischen Hof exportiert. Daraus wurde das köstliche Gebäck für den traditionellen britischen 5-Uhr-Tee hergestellt. Die Butter trug deshalb auch damals schon den Namen „Theebutter“. Zum Glück muss man heute kein Adliger mehr sein, um sie essen zu können! Foto: handout/SPAR

Food

Ostern steht in den Startlöchern! SoulSista Sabine bereitet sich schon auf das kommende Fest vor. Mit dieser Karottentorte, die gar nicht viele Zutaten braucht, könnt ihr euch Ostern zu etwas Besonderem machen. Dazu braucht es oft nicht viel und genau das zeigt dieser herrlich saftige Kuchen. Frohe Ostern euch allen! Eure Sabine von SoulSistaKitchen

Karottentorte

0 Grad Heißluft 1. Backrohr auf 18 vorheizen. er, Öl und Zucker tt u B e rm a w er m im 2. Z . schaumig schlagen en und Nüsse 3. Ge raspelte Karott einer Orange ft a S . en ch is rm te un falls zufügen. auspressen und eben ischen. Alles m er lv pu ck a B it m 4. Mehl rrühren und eine ve fe tu S r ge ri d ie n auf Prise Salz zugeben. von max. 28 cm 5. Eine Springform und den Teig en tt fe n ei r se es m h Durc einfüllen. nschließend A . en ck ba in m 0 3 6. Für ca. streuen. mit Staubzucker be

Mit Produktunterstützung von

100 g SPAR Haselnüsse gerieben 200 g SPAR Karotten geraspelt 250 g SPAR Mehl 100 ml SPAR Sonnenblumenöl 50 g Ländle Butte r 3 SPAR schaut drauf Eier 200 g Zucke r 2 TL Backpulver Saft einer SPAR Orangen 1 Prise Salz Staubzucke r

Entdecke jetzt unsere neue FrĂźhjahrskollektion online unter

www.soliver.com!

20 Sonntag, 5. April 2020

WANN & WO

Aktion

Letzte Chance: „Ich zeichne Ostern“: Jetzt noch mitspielen und gewinnen! Endspurt beim WANN & WO-Ostergewinnspiel: Jetzt noch Osterbilder einsenden und mit etwas Glück Gutscheine gewinnen! Kommenden Freitag ist es soweit: Die WANN & WO-Jury kürt die drei schönsten Osterzeichnungen und beglückt damit drei Kinder mit jeweils 200 Euro in Gutscheinen für das Lumpis Spieleparadies in Bregenz. Wer die Chance auf den Hauptpreis noch nutzen möchte, der sollte ganz schnell seine Lieblingsfarben sowie Stift und Papier holen und los zeichnen!

Eine wa hre

Bastelk ünstlerin : Elisa (1 0)

MITMACHEN Füll das Formular auf info.wannundwo.at unter dem Kennwort: „Ostern“ aus und lade deine Zeichnung als Foto hoch. Einsendeschluss: 10. April Preise: je 3x200 Euro-Gutscheine von Lumpis Spieleparadies in Bregenz.

Frohe Oster n Lina, dan ke für deine

Einsendung !

Auch Johannes bastelt wie ein Profi. Römerstraße 2 GWL · 6900 Bregenz Telefon/Fax 05574-47 3 48 www.lumpis.at

har. ild von Ba Ein Osterb

en em riesig ke mit ein n e h sc e ilt die G ase verte Jakobs H ! Flugzeug

ndung von Laura. kommt? Eine Einse be Ei e oß gr s da Wer wohl

WANN & WO

Der Osterhase mit seine r He Eine Einsendung von Mi nne. a (11).

Sonntag, 5. April 2020 21

sen zwei Ha en sich Fotos: privat b a h a D Süß: lla! nke Ste lieb: Da

Alle aktuellen Services und Öﬀnungszeiten unserer Betriebe auf:

&W-Team! geistert das W be ng nu ich Ze nt – ihre Anna mag es bu

n. f gelasse eien Lau fr t ä it v ti rer Krea na hat ih Magdale

#vorarlberghältzusammen 22 Fachgeschäfte — 4 Gastronomiebetriebe Römerstr. 2 | 6900 Bregenz | www.gwl.at | facebook.com/gwlbregenz

MEINE TOP TEN

22 Sonntag, 5. April 2020

Antenne Vorarlberg – Hit-Tipp: Alicia Keys – „Underdog“

Nico Raschner – Schauspieler 1. Green Day – „She“ Berührend, rockig, lyrisch und technisch grandios. Der Sound einer wiederaufgelebten, verbesserten Rock n Roll-Bewegung. In seiner simplen Genialität zeitlos!

WANN & WO

Sound

Bald erscheint das Album von Alicia Keys. Die erste Single daraus: „Underdog“. Sie widmet den Song den Helden des Alltags. Unter anderem allen Mamis, die ihre Kinder alleine aufziehen, jungen Soldaten an der Front oder den Medizinstudenten. „Ein Underdog zu sein, ist die Kunst, das zu tun, was niemand von dir erwartet“, sagt die 39-Jährige. Toller neuer Song, ab sofort im Programm von Antenne Vorarlberg!

2. Linkin Park – „Numb“ Engelsreicher Gesang gepaart mit dämonenhaftem Gebrüll über Druck, Zwang und psychische Instabilität. Ein absolutes Monument des Rock-Genres. 3. Thirty Seconds To Mars – „Closer To The Edge” Ein Sog, der einen mitzieht, ob man nun will oder nicht. Brilliant und glücklich machend von Anfang bis Ende. 4. Story Of The Year – „Holding On To You” Ein wunderschönes Liebeslied, das deutlich aus einem Meer klischeehafter, bedeutungsloser Songs heraussticht. 5. Eminem – „Godzilla“ 229 Wörter in 30 Sekunden, 328 Silben in 3,5 Minuten. Eminems „Godzilla“ ist Stimmakrobatik vom Allerfeinsten. 6. Biffy Clyro – „Stingin’ Belle“ Wer hätte gedacht, dass ein perfekt getakteter Vorlauf, hämmernde Gitarren und eine epische Dudelsack-Bridge so gut zusammen funktionieren könnten. 7. Godsmack – „Unforgettable“ Kommt definitiv nicht auf leisen Sohlen daher. Die furiose Energie bringt mich immer wieder auf neue Höhen! Ein absolutes Muss auf jeder Fitness-Playlist. 8. Mario Rosenauer – „Dreilagiges Klopapier“ In Zeiten der Hysterie ist dieser ComedySong genau das, was die Welt braucht! 9. Alter Bridge – „The Bitter End“ Starke Message zum Thema Glück und Selbstfindung, gepaart mit grandiosen Gitarrenriffs. Gänsehaut garantiert! 10. Royal Republic – „Weekend Man“ Wer sich ohne „Weekend Man“ in seiner Playlist auf eine Party vorbereitet, hat definitiv etwas falsch gemacht!

Zum Auftakt der „Corona-Sessions“ gibt Philipp Lingg Einblick in sein musikalisches Isolationsprogramm!

Support Your Local Artist WANN & WO präsentiert den Leuten auch in diesen Zeiten, Künstler und Musik in die die „Corona-Sessions“: Freude, Haushalte zu bringen. Egal ob Rock, Konzerte von Pop, Metal, Indie, Alternative, Hip Hop, Electronic Music wie auch DJheimischen Musikern, Sets oder auch sonstigen Sound aller online frei Haus Art – wir suchen streamingfähiges Material in Ton und Bild. geliefert. Den Auftakt macht Philipp Lingg Party geht auch zuhause! am nächsten Samstag! JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Nico Raschner ist Ensemble-Mitglied des Vorarlberger Landestheaters. Für die „Hausmusik“-Reihe performte er bereits zwei Mal zu den größten Hits des Rappers Eminem. Foto: handout/privat

Foto: handout/Lingg

Ihr vermisst die Vorarlberger Musiklandschaft? Ihr habt Bock auf guten Sound aus dem Ländle? Ihr wollt die heimischen Künstler unterstützen? Dann seid ihr hier genau richtig: Ab sofort suchen WANN & WO, VOL. AT, LÄNDLE TV und Mindhead Events Musiker aus allen möglichen Genres und geben ihnen eine Plattform! Dahinter steckt die Idee,

Daraus basteln wir dann einen Video-Livestream und präsentieren die heimische Szene auf VOL.AT, Ländle TV und WANN & WO. Wer die gezeigten Darbietungen honorieren möchte, kann dies gerne tun. Als Dankeschön kann gespendet werden, die Einnahmen fließen direkt in ein Vorarlberger Projekt der Caritas oder in die Unterstützung von Corona-Geschädigten. Wir halten zusammen und zaubern euch ein Lächeln aufs Gesicht. Let’s Do This!

INFO Support Your Local Artist – Vorarlberg: „Corona-Sessions“ Bitte schickt eure während der Isolation entstandene Musik – in guter Tonqualität, und mit dazu gepacktem (Smartphone)-Video – an mindheadcreative@gmail.com. Falls ihr Fragen zum Projekt habt, könnt ihr euch jederzeit unter joachim.mangard@ wannundwo.at melden! The Show Must Go On! Philipp Lingg zu Gast bei der Premiere der „Corona Sessions“: WANN: Samstag, 11. April WO: Live auf VOL.AT und über LÄNDLE TV (sowie über Social Media, YouTube, ...) Infos unter: www.facebook.com/ sylavorarlberg

Durch die Emser Läden bummeln – von Zuhause aus! Bestelle online unter hohenems.loja.app bei über 50 Hohenemser Unternehmen und erhalte die Bestellung zu dir nach Hause.

Ihre Hausbank ist auch von Zuhause erreichbar.

Nützen Sie die Möglichkeit

#stayhome Schnell und einfach Bankgeschäfte durchführen, und unserem Land Österreich helfen. VOLKSBANK. Vertrauen verbindet.

www.volksbank-vorarlberg.at/vb-zuhause

24 Sonntag, 5. April 2020

STARS, die ihre Karriere als Tänzer gestartet haben.

WANN & WO

„Unser Ziel ist es, eine coole Möglichkeit für alle anzubieten. Die Menschen zu animieren und motivieren, zu Hause zu bleiben und mit uns mitzutanzen.“

Young Corner

Fatmir Zuberi, Vereinsobmann MOVE4STYLE

Patrick Swayze

Der Dirty-Dancing-Star war erst professioneller Tänzer, ehe er sich wegen Knieproblemen vermehrt dem Filmbusiness zuwandte.

Die MOVE4STYLE-Crew hält auch in der Krise zusammen.

Channing Tatum

Der Frauenschwarm begann seine Karriere als Tänzer, arbeitete anschließend als Model und ist nun als Schauspieler erfolgreich.

„M4S“: #unitedbydance „Wir möchten, dass ihr zu Hause bleibt und durch das Tanzen mit uns verbunden bleibt!“ Das Team von MOVE4STYLE lässt sich nicht unterkriegen. LISA WOHLGENANNT

lisa.wohlgenannt@russmedia.com

Jennifer Lopez

Schauspielerin und Sängerin „J.Lo“ nahm über lange Zeit Tanzunterricht und arbeitete selbst als Tanzlehrerin.

Hip Hop, Jazz, Salsa, Urban Styles und vieles mehr wird bei MOVE4STYLE (M4S) unterrichtet. Auch nach der Schließung durch die aktuellen Schutzmaßnahmen gegen die Ausbreitung des Coronavirus. „Solch eine Situation ist nicht nur für uns, sondern für alle Vereine existenziell sehr schwierig. Dennoch möchten wir uns von dieser Krise nicht unterkriegen lassen und positiv nach vorne schauen“, berichtet Fatmir Zuberi, Obmann.

„Durch Tanzen vereint“

Julianne Hough

Die Sängerin und Schauspielerin machte mit ihrem Bruder eine Ausbildung in Tanz, Gesang und Schauspielerei. Fotos: AP, Jordan Strauss/Invision/AP, Jean-Baptiste Lacroix/AFP, Richard Shotwell /Invision/AP

Fotos: Screenshot Zoom und Instagram/MOVE4STYLE

#unitedbydance (Deutsch: durch Tanzen vereint) lautet der Hashtag und beschreibt den Grundgedanken der Social-Media-Aktion, die Zuberi zusammen mit der sportlichen Leiterin Izabela Barbosa-Baginska auf die Beine gestellt hat. Dabei erstellen die Trainer von M4S Videotutorials für alle Altersgruppen, die in den sozialen Medien

gepostet werden. Sowohl Vereinsmitglieder als auch Nichtmitglieder sind dazu aufgerufen, diese Tutorials nachzutanzen. „Unser Ziel ist es, eine coole Möglichkeit für alle anzubieten. Die Menschen zu animieren und motivieren, zu Hause zu bleiben und mit uns mitzutanzen“, beschreibt der Obmann die Beweggründe. Mit bis zu 560 Aufrufen der Videos auf Instagram scheint der Online-Tanzkurs durchaus Anklang gefunden zu haben. Zusätzlich können die Teilnehmer die nachgetanzten Choreografien filmen und einsenden und so an einem Gewinnspiel teilnehmen. „Uns erreichen tagtäglich unzählig viele Videos, die wir dann in den Storys auf unserem Instagram Account veröffentlichen“, ist Zuberi von der hohen Teilnahme begeistert. Unter diesen Einsendungen werden am 14. April die fünf besten prämiert und die Gewinner erhalten tolle Preise. „Diese Preise werden Gutscheine aus der Region sein, um den Vorarlberger Handel zu unterstützen. Denn nur wenn wir zusammenhalten, können wir diese Krise halbwegs gut überstehen“, erklärt Zuberi und kommt damit zurück zum Ursprung der Aktion.

Kadertraining Auch das Kadertraining findet aktuell online statt. Per „Zoom“ vernet-

zen sich Trainer und Teilnehmer und halten so den Maßnahmen entsprechend die wichtigen Trainings ab.

Die eingesendeten Videos der Tänzer und Tänzerinnen sind auf Instagram zu sehen. Alle Videos und Informationen zur Aktion sind auf der Webseite https://www.move4style.com/ keepdancing oder auf den Social Media Kanälen von MOVE4STYLE bei Instagram, Facebook und Youtube zu finden.

Kompakt und doch so gross

Der neue Ford Puma. FORD PUMA TITANIUM • Dynamisches Design kombiniert mit durchdachter Funktionalität auf kompaktem Raum • Innovativer und flexibler Gepäckraum inkl. Ford MegaBox für konkurrenzlose Alltagstauglichkeit • Clevere Technologien und Assistenzsysteme • Jetzt auch mit modernster und sparsamer EcoBoost Hybrid Technologie verfügbar Jetzt ab €

19.690,– bei Barzahlung.

Ford Ragg Nüziders Walgaustr. 81 - Nüziders - 05552 63586 - ford-ragg@gmx.at Ford Puma: Kraftstoffverbrauch kombiniert 5,4 – 6,2 l / CO2-Emission 124 – 141 g / km (Prüfverfahren: WLTP). Weitere Informationen zum offiziellen Kraftstoffverbrauch und den offiziellen spezifischen CO2-Emissionen neuer Personenkraftwagen können dem Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch, die CO2-Emissionen und den Stromverbrauch neuer Personenkraftwagen entnommen werden, der bei allen Ford Vertragspartnern unentgeltlich erhältlich ist und unter http://www.autoverbrauch.at/ heruntergeladen werden kann. Symbolfoto. 1) Unverbindlich empfohlener nicht kartellierter Aktionspreis (beinhaltet Importeurs- und Händlerbeteiligung sowie Ford Bank Bonus) inkl. USt, NoVA und 5 Jahre Garantie (*beginnend mit Auslieferungsdatum, beschränkt auf 100.000 km), gültig bis 31.03.2020 bei Ford Bank Leasing. Aktion gültig bis auf Widerruf bei Ihrem teilnehmenden Ford-Händler. Nähere Informationen bei Ihrem Ford-Händler oder auf www.ford.at

26 Sonntag, 5. April 2020

WANN & WO

SPORT

Corona-Import aus dem Ischgler Kitzloch Michael Vonbrül, Vorarlberger Fußball-Dauerbrenner, infizierte sich im „Ibiza der Alpen“. Der 43-jährige Nenzinger warnt im W&W-Interview eindringlich, die Krankheit nicht auf die leichte Schulter zu nehmen. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Wie hast du die Zeit der Infektion erlebt? Zunächst spürte ich nicht viel. Von einem Tag auf den anderen war ich wie „angeworfen“. Über vier Tage hatte ich hohes Fieber mit bis zu 39,8 Grad Celsius Fieber. Nach dem Test beim Drive-In in Röthis folgte dann die Bestätigung, dass ich das Virus hatte. Vor allem auf der Brust habe ich es deutlich gemerkt und herkömmliche Mittel haben nicht geholfen. Mit Wärmeflasche und Tiger-Balsam konnte ich die Michael Vonbrül schlimmsten Symptome lindern. Ich kann aber nur jedem ans Herz legen: Die Krankheit ist nicht zu unterschätzen. Besonders ältere Menschen und solche mit Vorerkrankungen sollten sich der Gefahr bewusst werden.

Ihr wart ja mit einer Gruppe in Ischgl. Wann wurdet ihr euch der Gefahr bewusst? Ganz ehrlich, wir waren bis zum 7. März dort. Auch in besagtem Kitzloch. Und wir haben damals auch noch Scherze gemacht. Als wir dann zurück

Michael Vonbrül war mit einer zehnköpfigen Gruppe Anfang März in Ischgl unterwegs – auch im für Schlagzeilen sorgenden Kitzloch. waren, kamen wir größtenteils in Quarantäne. Ein Großteil der Gruppe wurde auch infiziert, teilweise mit stärkeren Symptomen. Zum Glück geht es jetzt allen wieder gut. Ich bin aber kein großer Freund davon, dass man jetzt die gesamte Après-Ski-Region oder das Land Tirol verteufelt. Das ist eine Angelegenheit für die Gerichte.

Wie geht es dir mittlerweile? Inzwischen fühle ich mich wieder fit. Ich

möchte mich vor allem bei den ganzen Freunden und Kollegen bedanken, die mir während der Quarantäne geholfen haben. Ich bekam sogar Frühstück vor meine Haustüre geliefert. Einerseits bemerkt man viel Misstrauen in der Bevölkerung. Viel stärker spürbar sind aber der Zusammenhalt und die Solidarität in der Krise. Das sehe ich auch als große Chance für die Zeit danach. Ich bin zum Glück mit einem blauen Auge davongekommen.

Foto: APA

„Ganz ehrlich, wir waren bis zum 7. März dort. Auch in besagtem Kitzloch. Und wir haben damals auch noch Scherze gemacht. Als wir dann zurück waren, kamen wir größtenteils in Quarantäne. “ Michael Vonbrül

Die Harder milie Handballfa t unterstütz men

hältzusam #vorarlberg

Bei allen Service- und Reparaturarbeiten bis 30. April pril 2020 20 gewähren wir 10% Nachlass auff Original-Te inal-Teile. Hol- und Bringservice bis 20 km k kostenlos und über 20 km pauschal 40 Euro ((bis einschließlich 30. April 2020).

Ihr Vorarlberger Familienbetrieb Churer Straße 30 | Rankweil | 05522 44944 | oice@autohausrohrer.at | www.autohausrohrer.at

petschenig Bestattungs- und Überführungsinstitut Brielgasse 19, 6900 Bregenz bestattung-petschenig.at ▪ info@bestattung-petschenig.at

Wir kümmern uns sensibel um die Formalitäten und die Organisation einer stilvollen, persönlichen Trauerfeier und Bestattung.

Delikatessen vom Bodensee

gerne auch n eite in krisen-z fur sie da

aus der region fur die region Kartoffeln • Äpfel • Sirupe und Fruchtsäfte aus Eigenpressung Konfitüren • hausgemachte Senfe, Soßen und Essige • Teigwaren Desinfektionsmittel • destilliertes Wasser

unsere offnungszeiten Montag bis Freitag von 08.00 bis 18.00 Uhr, Samstag von 09.00 bis 16.00 Uhr.

Tag- und Nachtruf: Tel. 05574 869 66 ▪ Mobil 0664 820 780 1

Salvatorstraße 2 • 6912 Hörbranz • Tel. +43 5573 200 91 • office@fineandmore.com

www.genusskiste.cc

28 Sonntag, 5. April 2020

WANN & WO

ONLINE-SHOPPING ABER REGIONAL

„Super Online-Shops und Lieferdienste“ Hans Peter Metzler, Wirtschaftskammerpräsident: „Es gibt hervorragende Onlineshops und Lieferdienste mit einem breiten Produkt- und Dienstleistungssortiment in Vorarlberg. Auf unterschiedlichen Plattformen können Kunden diese einfach finden und kontaktieren.“

Jeder kann die Wirtschaft unterstützen!

MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Gerade jetzt ist es wichtig, dass die Kunden die Wirtschaft unterstützen

Nadja Malin-Potzinger, 2-Rad Malin: „Wir müssen in der aktuellen Situation zusammenhalten. Darum bieten wir Bikes, Kinder- und Jugendräder mit bis zu 15 Prozent Ermäßigung online an – inklusive gratis Zustellung im Bezirk Feldkirch.“

Sandra Seidel, Fine & More: „Wir bieten hausgemachte Essige und Fruchtaperitifs, hochwertige Öle, Sirupe und Säfte aus Eigenpressung, Desinfektionsmittel und mehr – in unserem Ab-Hof-Verkauf gibt es Kartoffeln und Äpfel aus der Bodenseeregion.“

und regional einkaufen. Dafür haben sich zahlreiche Firmen im Ländle umgestellt, sie bieten nun OnlineShops an, in denen man aus ihrem vielfältigen Angebot das Passende aussuchen kann. „Ausschlaggebend für das wirtschaftliche Ausmaß der Corona-Krise ist das Verhalten der Konsumenten: Jeder von uns sollte sich überlegen, ob er einen Einkauf zu einem späteren Zeitpunkt in einem Laden tätigen kann. Wenn das nicht geht, sollte man die Produkte online bei Vorarlberger Händlern bestellen“, erklärt Wirtschaftskammerpräsident Hans Peter Metzler.

Karl-Heinz Domig, Einmahlig: „Ich finde den Zuspruch aus der Bevölkerung toll, daher liefern wir unsere Produkte bis Ende April versandkostenfrei in Österreich. Mit dem Rabattcode ,kauf-regional‘ gibt es noch 10 Prozent Rabatt.“

Stefan Mathis, LZH Hörtechnik: „In Zeiten wie diesen ist Zusammenhalt mehr denn je gefragt. Wir können uns in vielen Bereichen des Lebens unterstützen. Es ist wichtig, regional einzukaufen, um unsere Geschäfte zu fördern und Arbeitsplätze zu erhalten.“

Jetzt in der Krise gilt es, die heimischen Online-Shops zu nutzen!

Christine Zwickle, Kärcher Center Zwickle: „Für den Frühjahrsputz bieten wir ein großes Sortiment an KärcherGeräten wie Terrassenreiniger, Fenstersauger und mehr. Online oder telefonisch – wir beraten euch gerne!“

Hemma Metzler, waelderspielzeug: „Es ist schön zu sehen, wie lokale Online-Shops Unterstützung finden. Wir tragen unseren Teil dazu bei, dass es den Kindern auch jetzt nicht an Unterhaltung fehlt und versenden aktuell versandkostenfrei nach ganz Vorarlberg.“

Symbolfotos: Shutterstock

Christian Madlener, Grillshop Madlener: „Wir stecken alle in dieser Krise. Umso mehr schätzen wir jetzt die Treue unserer Kunden, die über unseren OnlineShop bestellen und möchten uns dafür recht herzlich bedanken!“

Alexander Schwerzler, BayWa: „Wir sind auch jetzt weiter für unsere Kunden da und bieten ihnen unseren Zustellservice mit Zugriff auf unser komplettes Sortiment an. Die Ware wird direkt von Lauterach aus zu günstigen Konditionen zum Kunden geliefert.“

Fotos: handout/Manfred Schallert, Kärcher Center Zwickle, BayWa, LZH, Wälderspielzeug, EInmahlig, 2-Rad Malin, Madlener

Online regional einkaufen – W&W hat bei Ländle-Firmen nachgefragt, was sie in ihren Online-Shops anbieten und WK-Präsident Hans Peter Metzler erklärt, was jetzt wichtig ist.

Lustenau bringt‘s

Lokal online shoppen. www.lustenau.at/lustenaubringts Besonders jetzt ist es wichtig, die lokalen Geschäfte zu unterstützen. Der Lustenauer Handel präsentiert einen Teil seines Sortiments auf der neuen Plattform – hier können Blumen, Spielzeug, Fahrräder, Feinkost und viele andere schöne und praktische Dinge unkompliziert bestellt werden. Aber auch die restlichen Produkte werden von den Betrieben direkt zu dir nach Hause geliefert – die bewährte Beratung des Fachhandels indet per Telefon oder E-Mail statt.

#luschnouhebtzämmo

ONLINE SHOPPING

ABER REGIONAL Naturbelassene Hanftropfen Die Bio Ländle Hanftropfen von CBD Stores sind vollkommen naturbelassen, werden biologisch angebaut und sind in den Konzentrationen 5 Prozent, 10 Prozent, 15 Prozent und 30 Prozent erhältlich. Preis: 25 Euro. www.www.cbdstores.at Fotos: handout/CBD Stores

Tipp: Online-Shops für Vorarlberger Firmen In wenigen Tagen online verkaufen: xoo design bietet allen Vorarlberger Unternehmen eine eigene Online-Shop-Lösung zu Sonderkonditionen an. Das von den Feldkircher Web-Spezialisten selbst entwickelte eboxx® System ist technisch auf demselben Niveau wie Magento, Shopware & Co, wird jedoch zu 100 Prozent in Vorarlberg programmiert. Weitere Infos unter Tel. 0664 1631833 oder www.eboxx.at Fotos: handout/xoo

Genau richtig für alle Gartenfreunde Jetzt schon Gemüse anpflanzen. Mit dem Hochbeet „Lärche“ (200 x 100 cm) macht das Gärtnern noch mehr Spaß. Bei BayWa statt 189,99 um 135 Euro. Zustellung näheres unter www.baywa.at Fotos: handout/BayWa

Ein Shop für Bike-Fans Ab sofort gibt’s auch bei 2-Rad Malin einen Onlineshop mit den aktuellesten Fahrrädern und Bikes von KTM und Simplon für die ganze Familie und den Osterhasen. Mit Gratiszustellung im Bezirk Feldkirch, die Werkstatt ist für Notfälle geöffnet. Also, gleich vorbeischauen auf www.2radmalin.at

„Unterstützt die Betriebe im Ländle“

Foto: handout/2-Rad Malin

cbdstores.at

2radmalin.at Wir haben unsere Auto- und Fahrradwerkstätte für Notfälle geöffnet, für Anfragen zu Neu- und Gebrauchtwagen sind unsere Verkäufer per Mail erreichbar. Notfallkontakt: 05522 44317, info@autohaus-malin.at Pannenhilfe: 0664 8639735 In unserem Online-Shop findet ihr tolle Ostergeschenke für die ganze Familie – gratis Zustellung im Bezirk Feldkirch!

Rad Fachgeschäft

MALIN

Montfortstraße 6 | Sulz

Versandkostenfrei bestellen! CBD-Blüten in Top-Qualität, Ländle Bio-Hanftropfen und mehr bei uns. Vorbeischauen lohnt sich! Mit dem Gutscheincode „danke“ gibt es jetzt –10%.

clarissakork.com

baywa.at Wählen Sie aus über 74.000 Artikeln. Bestellen Sie jetzt ganz einfach per E-Mail und wir liefern Ihnen alles nach Hause. Mehr auf www.baywa.at. Lauterach 05574 70060-220 bau.gartenmarkt@baywa.at Rankweil 05522 44157-800 rankweil.markt@baywa.at

Echter BBQ-Genuss Die „Red Oak Choco-Whisky BBQ-Sauce“ ist glutenfrei und kommt ganz ohne Konservierungsmittel aus. Ideal zum Marinieren und Dippen. Preis für 275 ml: 6,50 Euro. www.genusskiste.cc Foto: handout/Gmeiner-Winder Fotografie

Personalisierte Geschenke sind die schönsten Geschenke! Mit dem Set für Babys und Kinder schenkt man hochwertige Naturkosmetik – und das ganz persönlich. Die handgemachten Holzboxen werden nämlich mit deinem Wunschnamen versehen und sind „made in Bregenzerwald“. Gesehen bei cosa Kosmetik, Set-Angebot: 36,90 Euro. www.cosa.at Foto: handout/Cosa Kosmetik

Die perfekte Schärfe fürs Menü

Mit Liebe handgefertigt im Bregenzerwald

Die Einmahlig-Chilimühle ist mit einem selbstentwickelten und zu 100 Prozent in Vorarlberg hergestellten Spezialmahlwerk ausgestattet. Die Chilischoten werden in maximal 2 mm große Flocken zerrissen, ideal zum Schärfen am Herd oder Tisch. Preis: 87 Euro. www.einmahlig.com

Der Spiel-Teppich „Arche Noah“ ist ein echter Blickfang in jedem Kinderzimmer. Der Teppich ist bequem und macht Spaß, er ist unwiderstehlich für Babys, die gerne krabbeln, sitzen und spielen. Ältere Kinder benutzen ihn zum Spielen, Zeichnen, Hüpfen und Tanzen. Ein nachhaltiges und schadstofffreies Produkt aus natürlichem Kork, gesehen bei Clarissakork, Preis: ab 249 Euro. www.clarissakork.com Foto: handout/Clarissakork

Foto: handout/Einmahlig

cosa.at

einmahlig.com Vorarlberger Onlineshop für tierversuchsfreie Kosmetik-, Pflege- und Haushaltsartikel mit großer Auswahl an regionalen Produkten inkl. Filterfunktion (Naturkosmetik, vegan, ...). GRATIS ZUSTELLUNG IN LINGENAU, AB € 49 VERSANDKOSTENFREI

eboxx.at

MÜHLEN, NACH DEINEM GESCHMACK!

genusskiste.cc

BEREITS IN WENIGEN TAGEN ONLINE VERKAUFEN

MEIN EIGENER ONLINE-SHOP EINE ZUKUNFTS-INITIATIVE VON XOO DESIGN

FÜR ALLE VORARLBERGER UNTERNEHMEN

AUS DER REGION FÜR DIE REGION Fruchtsaft aus Eigenpressung, hausgemachter Sirup und Balsamessig, Teigwaren, Konfitüren, Desinfektionsmittel und destilliertes Wasser u. v. m.

ONLINE SHOPPING

ABER REGIONAL

Ein Moment der Ruhe Stress im Homeoffice, Chaos und Streit, Lärm und Nervosität: Irgendwann braucht man auch einmal eine Auszeit. Der bewährte Gehörschutz von LZH Hörtechnik ist perfekt für jene, die nur in Ruhe arbeiten oder sich im nächsten Schritt entspannen möchten. Preis: 85 Euro. www.lzh-hoertechnik.at

Kleine Erfrischung Ein Prosit auf unsere Region! Das einzige Bier im Ländle mit 100 Prozent Braugerste von Vorarlberger Bauernhöfen.

Foto: handout/lzh Hörtechnik

Foto: handout/Fohrenburger

Neues Rad zu Ostern gefällig? Nichts kann einem Kind mehr Selbstvertrauen geben, als die ersten eigenständigen Erlebnisse auf dem eigenen Bike: Das Cube Kinderbike gibt es ab 259,99 Euro bei Intersport. www.intersport-fischer.at Foto: handout/Intersport

Tolles Angebot: Keramik-Grill im Sale!

„Nützt die regionalen Online-Shops“

Der Monolith Pro ist die konsequente Weiterentwicklung der bewährten Monolith Classic und LeChef mit vielen Innovationen. Zu Ostern gibt es den Grill nun um 1549 Euro statt 2099 Euro. Jetzt zuschlagen: www.grillshop.at Foto: handout/Grillshop Madlener

intersport-ischer.at

fohrenburger.at 1. VORARLBERGER BIER DRIVE-IN

Brauchst du noch Sportausrüstung für zuhause?

Das Auto muss beim Einkauf nicht verlassen werden und der Mindestabstand wird eingehalten. Zur Auswahl steht das gesamte Sortiment vom „Fohrenburger Lada”.

Dann melde dich bei uns unter: shop@intersport-fischer.at Wir senden dir die Artikel gerne zu! Wir benötigen von dir nur: Name, Adresse, für welchen Artikel du dich interessierst, Mailadresse und Telefonnummer für den Rückruf.

WICHTIG: Nur bargeldloses Zahlen möglich. Öffnungszeiten: MO – FR 15 bis 18.30 Uhr

Unsere Shops in: Schruns, Bürs, Feldkirch, Rankweil und Dornbirn

Fohrenburgstraße 5, Bludenz LEGENDÄR SEIT 1881

grillshop.at

lzh-hoertechnik.at Gasnotdienst auf der OMV, Wallenmahd 1, und der Shell-Tankstelle, Lustenauerstraße 86, in Dornbirn. Online bestellen und liefern lassen oder kontaktlos abholen.

Portofreie Lieferung nach Hause! Falls Ihnen Batterien und/oder das Reinigungszubehör ausgehen sollten, bestellen Sie einfach unter 05572 25 733-21 oder akustik@lzh.at.

Dornbirn I Röthis I Bludenz

Blitzeblank sauber Der Kärcher Terrassenreiniger PCL 4 reinigt Holz- sowie Steinterrassen und ist einfach in der Handhabung: An Strom sowie Wasser anstecken und loslegen! Preis: Statt 219 Euro gibt es das Modell jetzt online um 199 Euro. www.zwickle.at Foto: handout/Zwickle

Hoppelhase für das Osternest

Für den Rasen nur das Beste

Wird dieser kleine Holzhase gezogen, bewegt sich sein Hinterteil auf und ab und er hoppelt fröhlich durch das Kinderzimmer. Der süße Hase ist in vier verschiedenen Farben erhältlich – aktuell sogar versandkostenfrei. Preis: 9,90 Euro. waelderspielzeug.at Foto: handout/wälderspielzeug

Die Firma Schmidts in Bürs hat ein tolles Osterangebot im Online Shop: Der Benzin-Rasenmäher Highline 475 SP bietet vier Funktionen in einem: Mähen, fangen, mulchen sowie einen Seitenauswurf. Allgemein gilt: Benzin-Rasenmäher sorgen für maximale Unabhängigkeit. Einmal gestartet kann losgelegt werden! Das Modell gibt es statt 479,90 Euro um 399,90 Euro unter: www.schmidts.at Foto: handout/handout Schmidts

waelderspielzeug.at

schmidts.at

JETZT VERSANDKOSTENFREI: • Regionale Spielwaren • Viele Ideen fürs Osternest • Für jedes Budget & Alter

TsingDao.at

zwickle.at LIEFERSERVICE

China-Restaurant Christophorus Pension

Allgäustraße 117, Hörbranz Tel. 05573 82276

Lieferorte: Hohenweiler, Lochau/Hörbranz, max. Bregenz oder nach Absprache Lieferzeiten: Von 11 – 14 Uhr und 17 – 21.45 Uhr. Bitte beachten: Dienstagabend geschlossen.

Alles für den Frühjahrsputz bequem von Kärcher Center Zwickle nach Hause geliefert. Besuchen sie unsere Homepage oder rufen unter 05574/74949 an.

Sonntag, 5. April 2020

WANN & WO

ONLINE SHOPPING, ABER REGIONAL

Jetzt Ware nach Hause liefern lassen! Aus der Region für die Region: Die Wirtschaft im Walgau und WIGE Bludenz kooperieren. Ob Geburtstagskuchen, Rasendünger oder Kartenspiele – benötigte Dinge in kurzer Zeit geliefert bekommen, ist ab sofort möglich: Im Walgau und in Bludenz sind zahlreiche Unternehmen unterschiedlichster Branchen telefonisch oder per Mail erreichbar und nehmen Bestellungen entgegen. Teilweise verfügen die Betriebe auch bereits über eigene Onlineshops. Geliefert wird kontaktlos durch regionale Dienstleister. Für Kunden ist die Lieferung kostenlos, denn finanziell unterstützt wird die Aktion von der Wirtschaft im Walgau und der Wirtschaftsgemeinschaft Bludenz. „Die Idee und dieses Angebot dazu ist Philipp Tomaselli aus der aktuellen Situation unserer Mitgliedsbetriebe entstanden –

verordnete Geschäftsschließungen mit zum Teil drastischen Umsatzrückgängen“, so Philipp Tomaselli, Vorsitzender der Wirtschaft im Walgau. „Die Verlängerung der Betriebsschließungen bis Ostern verlangen nach flexiblen Lösungen, um Kunden mit den benötigten Produkten zu versorgen. Ich bin stolz, dass wir über ein so großes Netzwerk verfügen und damit die Hanno Fuchs Region weiterhin versorgen können“, so Hanno Fuchs, Obmann der Wirtschaftsgemeinschaft Bludenz.

INFOS Lieferservice im Walgau und Bludenz: Nähere Informationen zur Bezahlung und zum Lieferzeitpunkt erteilt das jeweilige Unternehmen auf Anfrage. Eine Liste aller Betriebe findet man online: www.walgaushop.at, www.wigebludenz.at www.bludenz.at

Zahlreiche Unternehmen im Walgau und Bludenz nehmen Bestellungen telefonisch, per Mail oder auch online entgegen. Fotos: handout/Wirtschaft im Walgau; Hefti

AUS DER REGION - FÜR DIE REGION Die Betriebe in Bludenz und Walgau liefern kontaktlos & kostenlos bis vor Ihre Haustüre. Eine Liste aller Betriebe finden Sie online unter www.wigebludenz.at oder www.walgaushop.at Zustellungen erfolgen in Bludenz und im Walgau.

Jetzt noch das passende Ostergeschenk in Bregenz sichern. Hier geht's zur Ă&#x153;bersicht aller Onlineshops, Lieferservices und Gutscheinangeboten der Bregenzer HĂ¤ndlerInnen und GastronomInnen. www.bregenz.travel/bregenzhaeltzusammen

#visitbregenz

Lassen Sie uns gemeinsam den Laden von nebenan unterstützen!

gional! e r e i S n e f Kau ietenwir.at b s a d . w w w Kaufen Sie jetzt nic nicht bei internationalen Onlinehändlern: Warten Sie bis unsere regionalen Geschäfte wieder öfnen dürfen oder nutzen Sie deren Onlineshops. Helfen Sie ihnen und uns allen danach durch Ihre Einkäufe diese Krise zu bewältigen!

Eine Initiative von

für den Zusammenhalt und die Stärkung der Vorarlberger Wirtschaft und des Arbeitsmarktes im Ländle.

WANN & WO

Sonntag, 5. April 2020 37

„Mit der Corona-Kurzarbeit durch die Krise“

Jobs

Hubert Hämmerle, AK-Präsident: „Es ist nie zu spät für das Modell der Corona-Kurzarbeit. Sie ist die beste Lösung, um durch die Krise zu kommen.“ Viele weitere Informationen zu der aktuellen Lage findet man im Internet unter: www.ak-vorarlberg.at Fotos: handout/Rofeld/stock.adobe; Shutterstock, Jürgen Gorbach/AK

Nachträglich noch in Kurzarbeit? Ja, das geht! Die AK zeigt mögliche Wege auf, eine Kündigung doch noch in Corona-Kurzarbeit umzuwandeln! Immer mehr Betroffene fragen sich, ob sich ihre Kündigung nicht doch noch in Kurzarbeit umwandeln lässt. Ja, meint AK-Juristin Dr. Tamara Thöny-Maier, und zeigt, wie so etwas gehen kann. Mehr als eine Viertelmillion Österreicher ist inzwischen in Kurzarbeit angekommen. Aber mehr als doppelt so viele Menschen waren Ende März arbeitslos gemeldet. In Vorarlberg allein lag ihre Zahl bei fast 16000. Doch es gibt einen Weg zurück. Zuletzt verwies Finanzminister Gernot Blümel auf viele Unternehmen, die Kündigungen zurückgenommen

haben, um ihre Mitarbeiter zur Kurzarbeit anzumelden. Aber wie geht das? Die AK Vorarlberg hat sich die Wege angeschaut. Zwei Ausgangssituationen sind dabei grundsätzlich zu unterscheiden

Situation 1: Arbeitsverhältnis wurde aufgelöst Jetzt können Arbeitgeber und Arbeitnehmer in beiderseitigem Einvernehmen die Beendigung (zum Beispiel einvernehmliche Auflösung oder Arbeitgeberkündigung) wieder aufheben. Sie tun so, als wäre das Arbeitsverhältnis durchgehend aufrecht geblieben. Dies sollte aber laut Thöny-Maier „jedenfalls schriftlich festgehalten werden“. Völlig unbürokratisch möglich ist dieser Schritt dann, wenn sich das Arbeitsverhältnis eben erst in der Beendigungsphase befindet und

der Arbeitnehmer noch nicht von der Sozialversicherung abgemeldet wurde.

Situation 2: Abmeldung der Sozialversicherung Die andere Ausgangssituation: Das Arbeitsverhältnis ist beendet worden und die Abmeldung von der Sozialversicherung ist bereits erfolgt. Hier zeichnet die ÖGK den weiteren Weg vor: Will der Arbeitnehmer die Corona-Kurzarbeit nachträglich in Anspruch nehmen, muss seine Abmeldung von der Sozialversicherung storniert werden. Vorsicht: Eine rückwirkende Anmeldung darf aber nicht erfolgen. Das hätte unangenehme Folgen und zöge Sanktionen wegen verspäteter Anmeldung nach sich. Also: Einfach stornieren, dann bleibt die Sozialversicherung sanktionsfrei ununterbrochen aufrecht.

Für Arbeitgeber und Arbeitnehmer ist die Corona-Kurzarbeit sinnvoll: Der Dienstgeber bezahlt dabei nur für die tatsächlich geleistete Arbeitszeit, den großen Rest trägt das AMS.

AK-Juristin Tamara Thöny-Maier hat sich angeschaut, wie eine Kündigung in Kurzarbeit umgewandelt werden kann.

Corona: Information stat Panik Jetzt VN-Digital (E-Paper und VN.at) 8 Wochen kostenlos testen* Über das Coronavirus und seine Folgen in Vorarlberg, Österreich und der Welt, informieren wir Sie umfassend und laufend aktuell in der gedruckten Ausgabe der VN und auf VN.at. Mit diesem besonderen Angebot wollen wir unseren Beitrag dazu leisten, die Covid-19-Pandemie in unserer Region bestmöglich zu bewältigen. Das E-Paper erscheint als elektronische Ausgabe der gedruckten Zeitung bereits ab 23 Uhr und kann über epaper.vn.at oder die VN-App aufgerufen werden. Sie lesen unkompliziert auf Ihrem PC, Tablet oder Smartphone. Dort finden Sie neben Ihrer aktuellen Ausgabe auch alle bisherigen Ausgaben im Archiv. Sie können ganze Ausgaben, Beilagen, einzelne Seiten oder Artikel einfach herunterladen und als PDF speichern. Mit unserem Angebot erhalten Sie auch vollen Zugriﬀ auf VN.at. Unsere Journalisten informieren Sie laufend via Liveticker über die aktuellen Ereignisse. Zudem wurde eine tägliche Sonderberichterstatung mit Experteninterviews, Fragestunden zu diversen Schwerpunkthemen, Podcasts und vieles mehr eingerichtet. Mit dem täglichen Morgen-Newsleter von VN-Chefredakteur Gerold Riedmann und weiteren Eilmeldungen aus der Redaktion sind Sie bestens informiert und verpassen nichts zu Covid-19.

Schnell und einfach online bestellen!

VN.at/informiert *Dieses Angebot kann nicht auf ein bereits bestehendes Abo angerechnet werden.

Sonntag, 5. April 2020

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 E-Mail: Achourko@live.de ICH KAUFE ALLE AUTOS, EGAL WELCHER ZUSTAND, MIT ODER OHNE PICKERL, MOTORSCHADEN, UNFALL ODER VIELE KM… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungs-pﬂicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Chevrolet Aveo LT, Bj. 2013, Vollausstattung, Diesel, 180.000 km, neu vorgeführt, general überholt b. Auto Gerster. Alle Rechn. vorhanden. Topzustand, VB 4.500,-. 0664 4647004.

CARS

Toyota RAF 4 Diesel, 2.2 D4D, Bj. 11/2009, 176.000 km, 110 kW, 4-türig, schwarz, vorgef., Alufelgen, gepﬂegter Zustand, € 1000,- unter Listenpreis, € 6500,-. Tel. 05574 82707. SUV-Dacia Duster Comfort, wie neu, Metallic, SYM Orbit II 50 2T, 2,5 Benziner, 22 Monate alt, kw, neue Bremsen/ Öl, 23 800 KM, Servicevorgeführt 09/2020 gepﬂegt, Klima, TemÖAMTC, 13.000 km, neue pomat etc, 8 LM Felgen, Reifen. VB € 700,- Tel. noch 1 Jahr Vollgarantie, 0681 20449573 . Tel. 0699 170767

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819

Skoda Superb Kombi 2,0tdi Aut., Vollausstatt., EZ 11/2013, 167.500 km, gepﬂ., schwarz, Volleder, Sitzheiz., Turbo neu, vo+hi, Bixenon, Pickerl 20/11, VB € 11.000,-. 0660 5470638.

6850 Dornbirn, Schwefel 19

Unser Team für Sie! Philipp Blum, Werkstattleiter Tel. 05572 21516 office@autohaus-blum.at Jetzt Termin vereinbaren und diverse Aktionen abstauben.

Polo Sky TDI, BJ. 2012, 90 PS, Climatronic, getönte Scheiben, DSG 7, Schiebedach, Multifunktionslenkrad, schwarz. Preis nach VB. Tel 0664 3406864.

Suchen Grundstück od. Haus in Bregenz od. Lochau m. Seeblick. Interessant wäre auch die Immobilie in Bregenz, Altreuteweg 7 (leider ist uns kein Besitzer bekannt). 0660/9278368. Baugrundstück zu kaufen gesucht, im Raum Höchst (auch mit Altbestand), bis € 400.000,-, geben Barzahlung. Telefon 0664 3263501. Ferienhaus / Ferienhütte in Bergregion - EVTL im Schigebiet zu Kaufen gesucht. Zustand und Preis egal, bin über jeden Hinweis dankbar. Tel. 0650 7648704.

MIETEN Immobilien Distanzberatung Wir sind voll im Einsatz, im Rahmen derzeitiger Bestimmungen. Wenn der „Immobilienschuh“ drückt, habe ich ein offenes Ohr und viel Zeit für Sie! Reinhard Götze +43 664 4437058 www.remaximmowest.at

Dornbirn vermiete 2 Zi. Terassenwohnung ca. 45 m² WFL gehoben, gepﬂ., Abstellplatz ab 04/20. Älteres Wohnhaus drin- Hatlerdorf. Miete € 665,gend gesucht, AWZ Im- BK € 130,- + Kaution + mobilien: Sympathisch. Mieterprovision. Tel. 0664 at, 0664 - 898 4000 4622444.

IMMOBILIEN

Privatverkauf FeldkirchAltenstadt Baugrundstück ca. 413 m², BNZ 50 alle Anschlüsse auf dem Grund, um € 214.000,-. Zuschriften mit Name und Tel. unter Chiffre 0363

Schwefel 28 A-6850 Dornbirn

SɓGI$XE EYXSWLST EX +43 5572 40 7 40 +43 676 707 89 02

Eigentumswohnung bis 400.000,- dringend zu kaufen gesucht, AWZ Immobilien: Zahlungskräftig.at, 0664-898 4000

Möblierte Wohnung in Fussach zu vermieten. Anfrage unter Tel 0699 19018134. Dornbirn, Zentrum Ulmerpark: Sonnige 3-Zi.Dachwhg. (hochwertige Ausstatt u. Panoramablick, 80 m² Wﬂ., 11 m² Balkon, Kellerabteil u. TG, ab 1.3., € 1.080,- + BK. Chiffre 0376.

Renoviertes 1-ZimmerApartement in Dornbirn, WNF: 26 m², teilmöbliert, EB-Küche,Zentralheizung, plus Balkon u.Kellerabteil Miete € 550,- inkl. BK, ohne Strom,Kaution3MM, Tel. 0699 12605631

Mäder: Nette Haus-WG , eigenes Zimmer möbl. mit TV/WLAN/WM/Terasse /Garten/WM/eig.P-Platz, an saubere, ruhige EINZELPERSON, € 560,inkl. alle NK, K: 2 MM BAR. Tel. 0676 429 15 20.

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: www.wannundwo.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • harald.kueng@wannundwo.at • anja.foertsch@wannundwo.at • alyssa.hansske@wannundwo.at • corinna.hefel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Datenschutzinformationen und Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen abrufbar unter www.wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 5. April 2020

GESUCHT − GEFUNDEN

A K-S T I P E N D I U M bis zu % Förderung für Arbeitnehmer

Psychologie B.Sc. Wirtschaftspsychologie B.Sc. Berufsbegleitend studieren in Vorarlberg – ortsunabhängig, leistbar und digital. D I G I TA LCA M P U S V O RA R L B E RG . AT

JOBS Machen Sie Ihren Master im Management in Information & Business Technology M.Sc. Berufsbegleitend am Digital Campus Vorarlberg – leistbar, digital und am Puls der Zeit. Verkürzung der Studiendauer durch Anrechenbarkeiten möglich. www.digitalcam pusvorarlberg.at

Coding Campus. Jetzt programmieren lernen! Vollzeit oder berufsbegleitend am Coding Campus – keine Vorausbildung nötig. www. digitalcampusvorarlberg. at Digitale Pionierinnen gesucht. Starte jetzt in deine Zukunft als Teilnehmerin des einzigartigen Pilotprojektes "Digital Pioneers - freiwilliges digitales Jahr". Lerne neue digitale Berufsfelder kennen und nutze die Chance in innovativen Umfeldern Fuß zu fassen. Mit Bezahlung, Versicherung, Ausbildung und Praktikum. www.digital pioneers.at

Programmieren ist die Kernkompetenz der Zukunft! Jetzt am Coding Campus in 5 Monaten Vollzeit bzw. 10 Monaten berufsbegleitend alles lernen, was Sie für den Einstieg in die CodingWelt wissen müssen. www.digitalcampusvorarl Gesundheits- und Sozialberg.at management (B.A.) Programmieren ist die studieren. BerufsbegleiKernkompetenz der Zu- tend am Digital Campus kunft! Jetzt am Coding Vorarlberg – ortsunableistbar und Campus in 5 Monaten hängig, Vollzeit bzw. 10 Monaten digital. Auch ohne Matura berufsbegleitend alles möglich! www.digitalcam lernen, was Sie für den pusvorarlberg.at Einstieg in die Codinglernen. Welt wissen müssen. Programmieren www.digitalcampusvorarl Vollzeit in fünf oder berufsbegleitend in zehn berg.at Monaten am Coding Einzigartige Digital Pioneers gesucht. Campus. Einzigartige Chance für Ausbildung in Vorarlberg. junge Frauen neue www.digitalcampusvorarl digitale Berufsfelder berg.at kennenzulernen und in innovativen Umfeldern Suche Frau zum Fenster Fuß zu fassen. Bewirb putzen. Privat Bregenz, dich jetzt als Teil- Lauterach und Hard. Tel nehmerin des Projektes 0681 84277069. „Digital Pioneers – freiwilliges digitales Jahr“. 8 Neu: Digital Marketing Top-MedienWochen bezahlte Grund- Academy. ausbildung und 8 Monate ausbildung mit Experten Digital Campus bezahltes Praktikum in am einem Partnerbetrieb. Vorarlberg. www.digital campusvorarlberg.at www.digitalpioneers.at A K-S T I P E N D I U M bis zu % Förderung für Arbeitnehmer

Digital Marketing Academy NEU!

Professionelles Online-Marketing und digitale Kommunikation leicht gemacht! D I G I TA LCA M P U S V O RA R L B E RG . AT

39 Wirtschaftsingenieurwesen (B.Sc./B.Eng.) studieren. Berufsbegleitend am Digital Campus Vorarlberg – ortunabhängig, leistbar und digital. Verkürzte Studiendauer mit HTLMatura! www.digital campusvorarlberg.at

Akademischer Lehrgang zum Industrial Engineer. Berufsbegleitend am Digital Campus Vorarlberg – leistbar, digital und am Puls der Zeit. Verkürzung der Studiendauer durch Anrechenbarkeiten möglich. www.digitalcam pusvorarlberg.at

Upgrade your skills! 30 Seminare der Digital Masterclasses bieten Ihnen gebündelt in sieben thematischen Modulen kompakte Wissenspakete – und somit alles, was Sie an digitalem Wissen benötigen. www.digital campusvorarlberg.at

Coding Campus. Jetzt programmieren lernen! Vollzeit oder berufsbegleitend am Coding Campus – keine Vorausbildung nötig. www. digitalcampusvorarlberg. at

Gesundheits- und Sozialmanagement (B.A.) studieren. Berufsbegleitend am Digital Campus Vorarlberg – ortsunabhängig, leistbar und digital. Auch ohne Matura möglich! www.digitalcam pusvorarlberg.at

Marketing & Verkaufsmanagement (M.Sc.) studieren. Berufsbegleitend am Digital Campus Vorarlberg – leistbar, digital und am Puls der Zeit. Verkürzung der Studiendauer durch Anrechenbarkeiten möglich. www.digitalcam pusvorarlberg.at

Das Kursbuch ist da. Mit neuen Kursen und vielen Angeboten. D I G I TA LCA M P U S V O RA R L B E RG . AT

Entdecken Sie jetzt das neue Kursbuch des Digital Campus Vorarlberg: www.digital campusvorarlberg.at

Masterlehrgang zum Business Manager (M.Sc.). Berufsbegleitend am Digital Campus Vorarlberg – leistbar, digital und am Puls der Zeit. Verkürzung der Studiendauer durch Anrechenbarkeiten möglich. www.digitalcampusvorarl berg.at Digital Studies. Neben Familie und Beruf studieren – der Digital Campus Vorarlberg bringt Sie einfach, kostengünstig und praxisnah zu Ihrem akademischen Abschluss. www.digitalcampusvorarl berg.at Das neue Kursbuch des Digital Campus Vorarlberg ist da. Vollgepackt mit brandneuen digitalen Angeboten, für alle die Zukunft gestalten wollen! Kursbuch jetzt entdecken: www.digitalcampusvorarl berg.at

A K-S T I P E N D I U M bis zu % Förderung für Arbeitnehmer

Programmieren lernen! Vollzeit oder berufsbegleitend in die Welt des Coding eintauchen. D I G I TA LCA M P U S V O RA R L B E RG . AT

Gezielte Impulse und kompakte Wissenspakete zu Top-Themen von heute in der Digitalisierung: Mit den Digital Masterclasses bringen Sie digitale Kompetenzen direkt ins Unternehmen. www.digitalcampusvorarl berg.at

Betriebswirtschaft (B.A.) studieren. Berufsbegleitend am Digital Campus Vorarlberg – ortunabhängig, leistbar und digital. Verkürzte Studiendauer mit HAK- oder HLW-Matura! www. digitalcampusvorarlberg. at

Professionelles OnlineMarketing und digitale Kommunikation leicht gemacht! Sie möchten Ihre Communications Skills erweitern? Am Digital Campus Vorarlberg ﬁnden Sie dazu zahlreiche Programme an der Digital Marketing Academy. www.digital campusvorarlberg.at

Machen Sie Ihren Master im Management in Information & Business Technology M.Sc. Berufsbegleitend am Digital Campus Vorarlberg – leistbar, digital und am Puls der Zeit. Verkürzung der Studiendauer durch Anrechenbarkeiten möglich. www.digitalcam pusvorarlberg.at

Professionelles Coaching für die digitale Transformation des eigenen Unternehmens, eine eigene Digitalisierungsstrategie entwickeln oder ein Diplom zum Digitalisierungsexperten machen – nutzen Sie unsere Angebote im Bereich Digital Business, um die Personalentwicklung Ihres Unternehmens nachhaltig zu gestalten. www.digital campusvorarlberg.at

Psychologie (B.Sc.) oder Wirtschaftspsychologie (B.Sc.) studieren. Berufsbegleitend am Digital Campus Vorarlberg – ortsunabhängig, leistbar und digital. Auch ohne Matura möglich! www.digitalcampusvorarl Programmieren lernen. berg.at Vollzeit in fünf oder berufsbegleitend in zehn am Coding Das neue Kursbuch des Monaten Einzigartige Digital Campus Vor- Campus. arlberg ist da. Vollgepackt Ausbildung in Vorarlberg. mit brandneuen digitalen www.digitalcampusvorarl Angeboten, für alle die berg.at Zukunft gestalten wollen! Kursbuch jetzt entdecken: Neu: Digital Marketing www.digitalcampusvorarl Academy. Top-Medienberg.at ausbildung mit Experten am Digital Campus Upgrade your skills! 30 Vorarlberg. www.digital Seminare der Digital campusvorarlberg.at Masterclasses bieten Ihnen gebündelt in sieben thematischen Modulen kompakte Wissenspakete – und somit alles, was Sie an digitalem Wissen benötigen. www.digital campusvorarlberg.at

Entdecken Sie jetzt das neue Kursbuch des Digital Campus Vorarlberg: www.digital campusvorarlberg.at

Wirtschaftsingenieurwesen (B.Sc./B.Eng.) studieren. Berufsbegleitend am Digital Campus Vorarlberg – ortunabhängig, leistbar und digital. Verkürzte Studiendauer mit HTLMatura! www.digital campusvorarlberg.at Psychologie (B.Sc.) oder Wirtschaftspsychologie (B.Sc.) studieren. Berufsbegleitend am Digital Campus Vorarlberg – ortsunabhängig, leistbar und digital. Auch ohne Matura möglich! www.digitalcampusvorarl berg.at A K-S T I P E N D I U M bis zu % Förderung für Arbeitnehmer

Wirtschaftsingenieurwesen BSc/Beng Berufsbegleitend studieren in Vorarlberg – ortsunabhängig, leistbar und digital. D I G I TA LCA M P U S V O RA R L B E RG . AT

Sonntag, 5. April 2020

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

40 Suche ehrliche, saubere Reinigungsfrau in ein gepﬂegtes Einfamilienhaus in Lustenau, ein Mal pro Woche, ca. 3-4 Stunden, zahle € 15,-/Std. Tel. 0664 6358423, ab 10 Uhr morgens.

Suche Job, Vollzeit, wo ich m. Hund mitnehmen kann. Habe Erfahr. in Service u. Reinigung. Bin 34 J. ﬂeißig u. zuverl.. Mein Hund ist 7 J. u. brav m. BH/VT Niveau. 0681 81893904

1zu1karriere Verlagern Sie Ihre Zukunft zu uns! Sie managen unsere sechs HochregalLagergeräte von Kardex und unterstützen unsere Logistik durch das Ein- und Auslagern von Waren sowie interne Zustellungen mit dem Hubstapler. Gefragt sind selbständiges, genaues Arbeiten, Organisationstalent und sehr gutes Deutsch. Sie haben bereits Erfahrung mit dem Kardex-Lagersystem und der Software Power Pick Global.

Komm in unser TEAM: Verkäufer (m/w) für Immobilien gesucht! AWZ: Mehr-verdienen. at, 0664 - 17 84 271

Die P. Feger AG sucht am Standort Eschen/ FL ab sofort ein/n Bäcker/in (80 - 100%) Nachtarbeit. Anforderungen: Abgeschlossene Bäckerlehre oder hervorragende Berufskenntnisse sowie einen Autoführerschein (Kat.B) für diverse Auslieferungen. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen, die Sie bitte an die MailAdresse: info@pfeger.li uns zukommen lassen. Danke!

Ungarische Altenpﬂegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden Betreuung. Telefon 0650 7117168.

Liebe Mama, Oma und Oma. Wir wünschen dir alles, alles Liebe und Gute zum Geburtstag. Weiterhin viel Glück, Erfolg und Freude im neuen Lebensjahr wünschen dir deine Liebsten!

Liebe Angelina! Wir wünschen Dir alles alles Liebe & Gute zu Deinem 14. Geburtstag, den Du am 03.04.2020 hattest. Wir lieben Dich über alles und hoffen dass Du so lieb, nett und fröhlich bleibst wie Du es bist !! Volimo te puuunoo !! Mama,Tata i dada

Bei Herzstücke finden Sie personalisiertes und handgemachtes für groß & klein.

Weil Schenken von Herzen kommt Bündtlittenstraße 40, Dornbirn T +43 664 4486248 susanne@herzstuecke.biz www.herzstuecke.biz

Wo ist die 50 -57-Jährige blonde, allein Erz., gesch., o. getrennt Lebende Fr. d. m. einem 57- jährigen Naturverb., Oberländer, NR/NT einem Neubeginn für Zweisamkeit anstrebt. 0386

Bin 40+, gepﬂegt, kinderlos, NR, mit mediz. Ausbildung und Dipl.Heilmassage, suche Mann für WG. Übernehme auch gerne Arbeiten in Haushalt u. Garten, Raum FK. 0664 3418876.

Nützen Sie jetzt Ihre Chance! ONLINE BERATUNG per Videochat. Sichern Sie sich ihren Termin und schreiben Sie uns: office@bks-massivhaus.at

Ab März 2020 suchen wir einen Platzwart für unsere Tennisanlage in Lustenau, Sägerstraße 30. Arbeitsaufwand: 10-15 Stunden pro Woche. Bewerbungen Happy birthday, Angi! an tc.lustenau@aon.at

Town & Country Haus - BKS Massivhaus GmbH Schwefel 61,6850 Dornbirn T +43 55723 98356 office@bks-massivhaus.at

MUSIK SAG‘S MIT TOP HOCHZEITS-MUSIK T: 0676/429 15 20

www.bks-massivhaus.at

PARTNERSUCHE

Ihr Bruttogehalt liegt über dem KV. Bewerbungen sind auch in Zeiten von Covid-19 willkommen. Details zu dieser und weiteren offenen Stellen ﬁnden Sie unter karriere.1zu1.eu

1zu1 Prototypen GmbH & Co KG Färbergasse 15, 6850 Dornbirn z.H. Birgit Schellander karriere@1zu1.eu, karriere.1zu1.eu

Liebe Angi! Wir wünschen Dir alles Gute zu Deinem 14. Geburtstag. Deine tete, tetak & Deine 2 Cousins Marko & Daniel!

Sagst auch du das es zwischen uns Funken muss, aber das der Charakter das Wichtigste ist! 44-jähriger, liebevoller Mann, rücksichtsvoll sucht Partnerin ab 30 J. für eine ehrliche Beziehung. Meine E- Mail ist mensheart75@gmail.com

Auch in schwierigen Zeiten wie heute sind wir für unsere Kunden da. Mehr Informationen gibt es gerne telefonisch unter +43 5572 386454

Beker Edelmetallhandel, Moosmahdstraße 28, Dornbirn T +43 5572 386454, ofﬁce@juwelier-beker.com

www.juwelier-beker.com

Welche sympathische nette „SIE“ bis 30 Nichtraucherin, möchte mit mir männlich 26, Hand in Hand in die Zukunft gehen? Nur ernstgemeinte Nachrichten: remuk@gmx.at Draga Angelina! Alles Liebe und Gute zu deinem 14. Geburtstag wünschen dir deine Baka und dein Dede aus Serbien! Mi te volimo!

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Draga Angelina! Alles Liebe und Gute zu Deinem 14. Geburtstag, wünschen Dir deine baki und dein dida! Mi te volimo!

Feldkirch

Attraktiver Er, 50+, Rad fahren, Motorrad fahren, Wandern, zu zweit wäre es schöner. Suche Sie, 45-55 J., mit Niveau. Auf eine Nachricht würde ich mich freuen. Foto an Chiffre 0387 Einfühlsamer und sympathischer Mann, 38 J., sucht eine aufgeschlossene Frau für Freizeit und romantische Stunden zu zweit. Trau dich. Tel. 0650 2827348.

+ Verstärkung im Lager / Kardex Hochregal m/w/d

Jetzt verei Termin nbare n!

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

Gratis G r Angeboterstellung! An A n Tel. 05522 36583 www www.pandas.cc w w info@pandas.cc Inh. In Oswald Mähr, Feldkirch

WANN & WO

Sonntag, 5. April 2020

GESUCHT − GEFUNDEN

Rund ums Haus Gartenarbeit, Transport, Entsorgung, Entrümpelung, Umzüge, Lieferservice, Baumaterialien, Gartenmaterialien Mr.Fix it, Fangstraße 31, Höchst, Tel. 06644183088, service@mrﬁxit.at

www.facebook.com/mrﬁxit2018 DRINGEND !!! Welcher ehrlicher Mensch , kann mir für 2 Monate , ﬁnanziell aushelfen! Bitte keine Spinner und dergleichen! Keine unterdrückten Nummern !!! 0664 99390036.

BILDUNG

Biete besondere Lernhilfe in besond. Zeiten: Lernbegleitung per Internet/ Telef. - in Mathe, Englisch, Deutsch (Volks-/ Sagst auch du das es Hauptsch., Gymn. Unzwischen uns Funken terst.) marlies.wedenigg muss, aber das der @gmail.com Charakter das Wichtigste ist! 44-jähriger, liebevoller Mann, rücksichtsvoll DIVERSES sucht Partnerin ab 30 J. für eine ehrliche Beziehung. Meine E- Mail ist Rollator, stabil, kaum mensheart75@gmail.com genutzt, € 100,-. Fam. L. Jäger, Kernstockstraße Ich, männlich, 63, mit 2b, 6845 Hohenems. leichter Gehbehinderung will mit dir für immer Entrümpelungen, Hausglücklich werden. Bitte ruf haltsauflösungen, Ankauf mich an unter Tel. 0664 von Verlassenschaften, 1655594. 0650 6828248 Hämmerle. Ich und mein Kolleg sind 43 und 44 Jahre und suchen eine Frau zw. 20-40 J. Mein Kollege zwischen Rankweil und Bludenz. Bei mir egal. Tel. 0650 5805680, 0660 6520583. Attraktive Sie 60 J. Rubensfigur Fit u. sportlich, sucht Mann mit kurven, NR, gepflegt, großzügig, mit beiden Beinen im Leben stehend, für alles schöne. Freue mich Chiffre 0381.

KONTAKTE

41 Puppen handgemacht sowie Zubehör zu verkaufen. Jeden Samstag und Sonntag 13-15 Uhr oder Tel. 05574 63574 / 0650 5126583. G. Hämmerle, Mariahilfstr. 43, 6900 Bregenz.

Entrümpelungen, Haushaltsauﬂösungen, Ankauf von Verlassenschaften, 0650 6828248 Hämmerle.

BASAR

Schachtel voll Flohmarktsachen € 25,-, Stepper € 15,-, roter Velourpump Gr. 38 € 15,-, D- Tourenschuhe Gr. 37 €15,-, 30 CD € 25,-. Tel. 0664 2423544. Gratis Wandbett aufklappbar mit Matratze, Gitterbett, 100 VHS Kassetten z.B. mit Filmen. Abholbar. Tel. 05578 77268

Zärtliche Asiatin (28) will Säulenthujen in Feldkirch Freund um die 40 zum ab Feld zu verkaufen. Kuscheln! 05574 42084 45cm € 4,00.-/ 110 cm € 12,00.-/ 130 cm € 16,00.-/ Ich hab 4 Enkerl, bin aber 150 cm € 20,00.-/ 170 cm geil und mobil! Zahle gut € 27,00.-. Anrufen unter Tel. 0043 664 6254671 für Sex! 05574 42104 Hot-Anna+Hot-Lisa.ch ONLINE SUPERMARKT Bahnhofstr. 4 Rheineck www.markteinkauf.at **Tel. 0041 79 7663849** Whatsapp 0676 541 1849

Weiter Infos unter: Eisengasse 65, 6850 Dornbirn I laendle.fisch@gmail.com +43 699 111 107 21

laendlefisch.at

Verschenke sehr stabilen Glasaufsatz, evtl. Aquarium, 156 l, 27x26. Gitterbett, Holz, 115x60 cm, Schieträger für Schi und Board. Tel. 05574 89885 oder 0650 3401310.

Kaufe alles der Marke Wolford. Getragen oder neu: Bodies, Boleros, Kleider, Oberteile. Strumpfhosen/Unterwäsche nur neu. Größe unabhängig, Hallo Osterhase! Verkaufe Sammlerin. Bar. 0664 günstig Tip-Toi-Sachen, 75014972. Ravensburger Puzzle und sonstige Spielwaren. Tel. Verschenke Einweckgläser. 0699 10767525. Kleiner Traktoranhänger zu verkaufen. Tel. 05513 8313.

Vorarlberger Onlineshop für tierversuchsfreie Kosmetik-, Pflege- und Haushaltsartikel mit großer Auswahl an regionalen Produkten inkl. Filterfunktion (Naturkosmetik vegan,...). Gratis Zustellung in Lingenau, ab € 49 versandkostenfreie Lieferung.

Hof 4, 6951 Lingenau info@cosa-kosmetik.com +436608671693 www.cosa.at

Kaufe Antikes jeder Art wie Möbel und Schmuck,

Der Superhändler! AntiSilber, Münzen, Uhren, quitäten - Juwelierhaus Teppiche, Zinn, Bilder, Kauft. Antiquitäten, Holzﬁguren u.v.m. Möbel, Gemälde, Bibeln, BARZAHLUNG vor ORT! Bü- cher, Teppiche, Zinn, Firma Spindler Bestecke, Porzellan, Uhren, Armbanduhren Tel. 0676 3306293 und Schmuck aller Art. Bar und seriös. Simon Heroica, die Haas Tel. 0660 4600691. LEGO Zauberschule Mag, Magic Box, ultra Star Wars, Ankauf von Altwaren, Labyrinth, Experten auch ganze VerlassenYahtzee jedes Spiel € 10,-. schaften und WohnungsTel. 0650 2496385. auﬂösungen. Info Tel. +43 650 682 94 37 Hallo Osterhase! Verkaufe günstig Tip-Toi-Sachen, Ravensburger Puzzle und Humidor sonstige Spielwaren. Tel. (originalverpackt) für 0699 10767525. bis zu 1200 Zigarren. Spanisches Zedernholz. Kaufe alles der Marke Größe: 595 mm x 600 Wolford. Getragen oder mm x 1800 mm. Preis neu: Bodies, Boleros, VB. Tel. 0676 4444 991 Kleider, Oberteile. Strumpfhosen/Unterwäsche nur Verkaufe Smaragdthujen neu. Größe unabhängig, von 50 cm bis 1,5 m Sammlerin. Bar. 0664 Höhe. Getopfte Ware. 75014972. Telefonisch bestellen und kontaktlos Abholung. Tel. 05522 31959.

Überall: Sehr geile Alte Werbe- und Marketing(64) zahlt für guten Sex! fachmann sucht BeteiHabe Auto!! 05574 31588 ligung oder PartnerIn zur Gründung eines SecondJenny, 34, Vaterkomplex, handladens. Anfragen sucht lieben Mann ab 60 bitte an infoforum@ für mehr!!!!! 05574 31520 gmx.at

Nino‘s Ländlefisch Frischer regionaler Fisch, gezüchtet in Naturteichen mit bestem Quellwasser. Fische werden auf Vorbestellung geschlachtet und zu Ihnen nach Hause geliefert.

Wegen Hausauﬂösung viele Utensilien gratis bzw. kleine Beträge abzugeben. Tel. 0664 73065449. www.mysticwelt.com Esoterik- Indianer- und Gothicwaren

GOLDANKAUF NEUSTADT 5 6800 FELDKIRCH 05522/83278 MO-SA GEÖFFNET

Hausﬂohmarkt in Alberschwende. Tolle, modische, sehr günstige Damenmode, Gr. 38-42, Schuhe, Gr. 38, Taschen, Schmuck, Sonnenbrillen u. Sonstiges, günstig. 0650 2411949.

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

Onlineservice Die Bregenzer Kunst- & Kartenboutique vereint Schreib & Genusswaren. Tee (Demmer), Schokolade (Weltmeister), Kaffee, Reis (Steiermark), Lamy, Rössler, Bilder, Hanfblütentee (Burgenland) Dieth ART&Genuss GesbR, Kirchstrasse 39a, Bregenz, Tel. 06644205711, vdieth@aon.at

www.handmadegruss.at

GOLDANKAUF Beker

Gold & Silberankauf Edelmetallhandel Reparaturen Schätzungen Service

Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise, Sofort-Bargeld.

Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen. Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken Uhrenankauf Wir kaufen hochwertige Luxus-Uhren in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen. Öffnungszeiten Mo. bis Fr.: 8 bis 19.30 Uhr | Sa.: 9 bis 17 Uhr oder nach telefonischer Terminvereinbarung bis 22 Uhr Gratis Parkplätze

Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale. Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454

lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vlbg. Unterland!

42 Sonntag, 5. April 2020

WANN &WO

WANN & WO

TICKETS

„Osterreich – Osterbräuche in Österreich“

AKTUELLE INFOS zu Verschiebungen und Absagen

Heute, um 17.05 Uhr, zeigt ORF 2 eine Dokumentation über die verschiedensten Osterbräuche aus allen neun Bundesländern. Palmbuschen binden, Kinder die mit Ratschen gehen, Speiseweihe, Osterfeuer oder die Wache am Heiligen Grab – es gibt einen bunten Strauß an Osterbräuchen in Österreich. Foto: ORF

Alle Infos zu Absagen, Verschiebungen und bereits bekannten Ersatzterminen aufgrund der Coronakrise laufend aktuell auf

musikladen.at/corona KONZERTE

BLUATSCHINK

Do. 14.5. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH (kl. Saal)

REINHOLD BILGERI & BAND Mi. 20.5. BLUDENZ Remise

DIE HOAMELIGEN

Fr. 26.6. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

MAX GIESINGER / JAMES BLUNT Fr. 3.7. / Sa. 4.7. SCHAAN (FL) FL1.LIFE

SCOTTISH COLOURS TOUR Do. 1.10. HOHENEMS Löwensaal

Foto: Christian Jungwirth

HERBERT PIXNER PROJEKT

08. NOVEMBER 2020 FESTSPIELHAUS BREGENZ

Do. 15.10. FELDKIRCH Montforthaus

TITO & TARANTULA

Mi. 21.10. LINDAU (D) Club Vaudeville

EDMUND

Do. 12.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

Musikalische Liebe auf den ersten Blick: „Schiffkowitz & Schirmer“ kommen nach Götzis.

SCHIFFKOWITZ & SCHIRMER

Klassik trifft Austropop

HUBERT VON GOISERN

Am 15. November kommen Musikliebhaber von Klassik und Austropop beim Konzert von „Schiffkowitz & Schirmer“ in Götzis voll auf ihre Kosten.

„STS“ österreichische Popgeschichte geschrieben, der andere ist eines der pianistisch international erfolgreichsten Klassik-Aushängeschilder unseres Landes. Schiffkowitz und Markus Schirmer finden einen spielerisch-kreativen Weg des gemeinsamen Musizierens, unbändiger Spielfreude und der Lust am Außergewöhnlichen.

Die Musiker des jetzigen Duos „Schiffkowitz & Schirmer“ sind sich anlässlich eines Konzertabends beinahe zufällig auf der Bühne begegnet, aber der Funke sprang augenblicklich über. Die Idee für ein gemeinsames Projekt war die logische Konsequenz. Somit entstand eine künstlerische Kollaboration, die kurioser und spannender nicht sein könnte: Der eine hat mit seinen Liedern und seiner Formation

„Beethoven meets Fürstenfeld“

So. 15.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

Di. 8.12. SCHAAN (FL) Saal am Lindaplatz

JULIAN LE PLAY

Mo. 08.02.2021 DORNBIRN Conrad Sohm

THEATER, KABARETT & COMEDY

GIT´S JO NED!

Fr. 15.5. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

KLAUS ECKEL

Fr. 29. & Sa. 30.5. LUSTENAU Freudenhaus

GERY SEIDL

Fr. 3.7. SCHAAN (FL) FL1.LIFE

CAROLIN KEBEKUS

Mi. 25.11. BREGENZ Festspielhaus

LISA ECKHART Fr. 11.12. DORNBIRN Kulturhaus

KULIS: 20 JAHRE Ö3 CALLBOY Sa. 9.1.2021 DORNBIRN Kulturhaus

VORTRÄGE & SEMINARE

VEIT LINDAU

Mi. 24.6. LAUTERACH Hofsteigsaal

CHRISTOPH STRASSER »Der Weg ist weiter als das Ziel« Di. 6.10. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

Am 15. November heißt es in der Kulturbühne AmBach: „Klassik trifft Austropop“ oder: „Beethoven meets Fürstenfeld“. Tickets gibt es bequem von zu Hause oder unterwegs, auch als print@home zum selber ausdrucken, auf www.musikladen.at sowie in allen Musikladen Vorverkaufsstellen.

SHOWS

HARRY LUCAS - MENTALIST Sa. 7.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

VARIETÉ AM BODENSEE ab 25.11. DORNBIRN Messequartier

SOMMERFESTIVALS & OPEN AIRS

KULTURSOMMER-FESTIVAL

DORNBIRN Conrad Sohm 5.6. Crash Test Dummies / 9.6. August Burns Red 20.6. The Menzingers / 2.7. Skid Row / 7.7. The Dead Daisies / 16.7. Anti-Flag / 11.8. While She Sleeps

WOODSTOCKENWEILER FESTIVAL

Fantastische Kopfspiele Harry Lucas, der bekannte Mentalist, kommt am 7. November in die Kulturbühne Ambach nach Götzis.

19. NOVEMBER 2020 REICHSHOFSAAL LUSTENAU

SOUNDEVENT.AT OETICKET.COM

Wenn er im legendären TelepathieAkt über Dinge aus dem Leben der Zuschauer spricht, die er nicht kennen und wissen kann, geht stets ein Raunen durchs Publikum. Ob er freie Entscheidungen beeinflusst, mit Fingerspitzen liest, oder die Wahr-

REDAKTION TERMINE CORINNA HEFEL corinna.hefel@wannundwo.at

mit Fiva, Django 3000, The Weight, uvm. Sa.27.6.STOCKENWEILER(D)zwischenLindauundWangen

POOLBAR-FESTIVAL

FELDKIRCH Altes Hallenbad 11.7. Lou Asril / 21.7. Metronomy / 25.7. Jeremy Loops 28.7. Manu Delago / 30.7. Temples / 8.8. Red Fang 11.8. All Them Witches / 13.8. Clutch alle Termine, Infos & Tickets: musikladen.at/poolbar

31. SZENE OPENAIR

Foto: Harry Lucas

mit Dropkick Murphys, RAF Camora, uvm. 30.7.–1.8. LUSTENAU am Alten Rhein

SPECIALS & SONSTIGES

V-CARD 2020

mit einer Karte Vorarlberg entdecken

KONZERTFAHRTEN

Harry Lucas: Gedanken lesen, für Staunen, Gänsehaut und offene Münder sorgen.

DIE FANTASTISCHEN VIER - 29.5. ZÜRICH AEROSMITH - 16.6. ZÜRICH ONEREPUBLIC - 27.10. ZÜRICH

nehmung der Realität verschiebt – es wird auf jeden Fall ein Abend, an dem nichts unmöglich scheint. Am 7. November kehrt Harry Lucas mit seiner Show „Fantastische Kopfspiele“ in die Kulturbühne AmBach in Götzis zurück. Tickets gibt es bequem von zu Hause oder unterwegs, auch als print@home zum selber ausdrucken, auf www.musikladen.at sowie in allen Musikladen Vorverkaufsstellen.

TICKETS AUF MUSIKLADEN.AT!

VORVE R K AU F Rund um die Uhr von zu Hause oder unterwegs!

RESERVIERUNGEN & INFOS +43 (0)5522 41000 / info@musikladen.at

VORVERKAUFSSTELLEN GÖTZIS Musikladen, Am Bach 8, Mo – Fr, 8 – 13 Uhr GÖTZIS Buchhandlung Brunner • RANKWEIL Kiosk Bahnhof FELDKIRCH Musikladen • DORNBIRN Kiosk Gmeiner • BÜRS Skoda Montfort Garage • HOHENEMS Fräulein Amann • SCHRUNS Kiosk Bahnhof • WOLFURT Cigar Graf • LUSTENAU Dar Zäodl • BLUDENZ Schreiben & Mehr • THÜRINGEN OMV Tankstelle

WANN & WO

Sonntag, 5. April 2020 43

Floristen und Gärtner setzen auf Online-Verkauf

Markt & Soziales

Durch Online-Verkauf und kontaktlose Liefermöglichkeiten muss niemand auf willkommene Frühlingsboten im Haus, auf dem Balkon oder im Garten verzichten. „Viele Betriebe bieten die Gelegenheit, per Telefon oder online Blumen, Pflanzen und Produkte für den Garten zu bestellen und schlussendlich auch eine kontaktlose Lieferung“, erklärt Reinhard Brunner, Landesinnungsmeister der Gärtner und Floristen. Foto: handout / Österreichische Blumenwerbung GmbH

Im Lustenauer Handel online einkaufen Lustenau bringt‘s: Online einkaufen und liefern lassen. Wenn die Lustenauer zusammen anpacken, ist vieles möglich. „Luschnou hebt zämmo“, das zeigen auch die Händler und Geschäfte eindrücklich. In kürzester Zeit hat Lustenau Marketing gemeinsam mit den Webentwicklern Fortix, loja app eine Online Plattform auf die Beine gestellt, wo sie Produkte und Lieferservices anbieten.

jetzt treu und kauft im Ort!“ Unter www.lustenau.at/lustenaubringts sind die Lustenauer Händlerinnen mit einem Auszug ihres Sortiments vertreten. Kunden können an den jeweiligen Betrieb eine Bestellanfrage versenden und direkt mit dem

Geschäft in Kontakt treten. Ist das gewünschte Produkt nicht zu finden? Über das Kommentarfeld kann man Wünsche zu weiteren Produkten deponieren. Details zu Lieferung und Zahlung werden mit den Händler direkt geklärt. Die gewohnte

persönliche Beratung gibt es nun auf dem digitalen Weg. „Gemeinsam mit Ihnen, liebe Kunden, können wir dazu beitragen, unsere lokalen Geschäfte im Ort zu erhalten“, appelliert auch Alexandra Ender von Lustenau Marketing.

Online z’Luschnou botta – ganz einfach! Die Unternehmer haben sich von heute auf Morgen umorganisiert und liefern ihre Produkte den Kunden nun direkt nach Hause. Der Appell lautet: „Bitte bleibt uns gerade

Online bei Lustenauer Unternehmen einkaufen und nach Hause liefern lassen. Der Appell lautet: „Bitte bleibt uns gerade jetzt treu und kauft im Ort!“ Foto: handout / Gemeinde Lustenau

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 5. April 2020 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/72773 ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. Telefonische Anmeldung! Die zum Bereitschaftsdienst eingeteilten Ärzte weisen darauf hin, dass zur Zeit eine telefonische Anmeldung erfolgen muss – als Schutz vor einer Infektion in den Ordinationen. Bregenz: Dr. Esther E. Benedikt-Muxel, Kornmarktstr. 9, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, 05574/44273

Vorderwald: Dr. Nina Isenberg-Haﬀner, Langen, Dorf 270, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05575/ 4660 Mittelwald/Alberschwende: Dr. Margarete LangTschirf, Schwarzenberg, Hof 651b, 10–11 & 17–18 Uhr, Tel. 12/ 44411 Hinterwald: Dr. Josef Schwarzmann, Bezau, Pelzrain 757, 10–11 & 17–18 Uhr, Tel. 14/ 30000 Dornbirn: Dr. Alfred Andexlinger, Fahnacker 3, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/21941

Götzis, Koblach, Altach, Mäder: Dr. Alper Bayrak, Mäder, Brühl 3, 11–12 & 17–18 Uhr, Tel. 23/51569 oder 0680/ 2205876 Rankweil, Vorderland: Dr. Fidel Elsensohn, Röthis, Schlösslestraße 36, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/41997 Frastanz, Göis, Satteins, Schlins: Dr. Goran Samardzic, Satteins, Hofgut 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05524/8580 Bludenz, Bürs, Nüziders: Dr. Christoph Riezler, Bürs, Außerfeldstraße 38, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/62897

Lauterach, Hard, Fußach, Höchst, Gaißau: Dr. Mirela Bucur, Heimgartstr. 5, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/23933 oder 0650/7201373

Lustenau: Dr. Martin Grabher, Schützengartenstr. 10, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/86561

Blumenegg/Nenzing: Dr. Manfred Maier, Bludesch, Hauptstraße 28, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05550/33400

Leiblachtal: Dr. Hubert Fröis, Hörbranz, Lochauer Str. 55, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 073/83747 oder 84570

Hohenems: Dr. Philipp Staples, Nibelungenstr. 10a, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 76/74058 oder 0664/3475514

Großwalsertal/Damüls: Dr. Gerlinde Schnegg, Sonntag, Sand 35, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05554/5213

Kennelbach, Wolfurt, Schwarzach, Bildstein, Buch: Dr. Gabriele Gort, Wolfurt, Fattstraße 1, 10

Feldkirch: Dr. Suanne Furlan, Hauptstr. 52, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/71315

Montafon: Dr. Michael Gunz, Schruns, Kronengasse 4, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 56/77710

Klostertal: Dr. Winfried Burtscher, Dalaas 145, 10 bis 11 Uhr und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05585/7212 Lech/Zürs: Dr. Elmar Beiser, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/2032 Kleinwalsertal: Dr. Lukas Fritz, Riezlern, EngelbertKessler-Str. 2c, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/30800 Bereitschaft: 19 bis 8 Uhr: Krankenhaus Oberstdorf (D), Tel. 05517/5315-141 Gesundheitsberatung: Tel. 1450 Notdienst-Tel.-Nr. 141 www.medicus-online.at ZAHNÄRZTE Egg: Marja Tellez Sanz, Gerbe 841, 17–19 Uhr Dornbirn: Susann Hurraß, Schulgasse 18, 9 bis 11 Uhr Feldkirch: DDr. Mathias Bachmann, Mutterstr. 18, 17 bis 19 Uhr Schruns: Dr. Walter Kuster, Bahnhofstraße 15, 9 bis 11 Uhr vlbg.zahnaerztekammer.at

APOTHEKEN 24-Stunden-Bereitschaft

+ Bereitschaft 10–12.30 und 17–18.30 Uhr

Lauterach: Apotheke „Am Montfortplatz“, Bundesstr. 48, 05574/74144-0

10–12 Uhr + 17–19 Uhr: Bregenz: Bahnhofapotheke, Bahnhofstr. 25, 05574/42942

Bezau: Katharinenapotheke, Platz 39, 14/20102 Lustenau: Braunapotheke, M.-Theresien-Str. 13, 05577/82021-0 Dornbirn: Christopherusapotheke, Rohrbach 47, 05572/208640

Nüziders: Apotheke Sonnenberg, Sonnenbergstr. 7, 05552/65814 Apotheken Montafon: Der diensthabende Apothekennotdienst ist unter der Tel. 56 72362 oder unter der www. kurapo.at zu erfahren

Rankweil: Marienapotheke, Schleife 11, 22/ 44270 Informationen unter www.apothekerkammer.at Apotheken-Kurzruf: 1455

Feldkirch: Fidelisapotheke, Liechtensteiner Str. 94a, 05522/39363 Götzis: Kreuzapotheke, Hauptstraße 5, 05523/ 53040

Lochau: Martinapotheke, Bahnhofstraße 25, 05574/44202

Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich. CORONAVIRUS –Tipps für die Bevölkerung: Bei Husten, Atembeschwerden oder Fieber bitte telefonisch den Hausarzt, die Gesundheitsberatung unter 1450 oder die AGES-Hotline unter 0800 555621 kontaktieren. Keinesfalls die Arztpraxis oder das Spital aufsuchen!

Riezlern: Walsertal-Apotheke, Ruferreichbarkeit unter 05517/5238

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Sonntag, 5. April 2020

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Meine Zeit zuhause: Jetzt Foto einsenden und andere inspirieren! W&W sucht die lustigsten und besten Unterhaltungsmöglichkeiten in Isolation.

Langeweile zuhause? Das kennen Anna und Michael nicht!

Foto: privat

Was tun, wenn nichts geht?! Sich in den eigenen vier Wänden selbst zu unterhalten scheint anfangs schwer. Zahlreiche Videos auf Social Media beweisen jedoch: Es geht – mit viel Kreativität! Wir wollen wissen, was ihr zu Hause macht, um nicht ganz zu versauern. Schickt eure Einsendungen an: fotogewinnspiel@ wannundwo.at – Name und Adresse nicht vergessen! Wichtig: Ihr müsst auf dem Foto zu sehen sein! Wir veröffentlichen dein Bild auf der WANN & WO-Facebook-Seite. Das Foto mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Bild für die Kategorie „Print“ aus. Wir freuen uns auf eure Einsendungen!

MITMACHEN „#stayhome – Meine Zeit zuhause“ Foto per Mail mit Betreff „#stayhome“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss: 23. April, das Voting endet am 24. April (10 Uhr). Preise: 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. Aus Gründen der Fairness behält sich W&W vor, Bilder, die in speziellen „LikeGruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Auf der privaten „Facebook-Chronik“ dürfen die Bilder jedoch gerne geteilt werden!

THE SUNNY SIDE OF KIDS

Rüblitorte – ein Klassiker für Ostern Sunny Side of Kids, präsentiert von W&W, mit einem leckeren Rezept für nächsten Sonntag! Diese Torte besticht mit ihrem Geschmack und ist mit der richtigen Deko aus Zitronenfrosting und Marzipan auch ein toller Augenschmaus. Zubereitung Rüblitorte • Butter mit Staubzucker schaumig schlagen • Eidotter, Vanillezucker, Zimt, Zitronen- und Orangenschale zugeben • Eiklar mit Kristallzucker und Salz zu Schnee schlagen • Mehl und Haselnüsse mischen und abwechselnd mit den Karotten zum Buttergemisch geben, sowie den Eiklar-Schnee unterheben. • In eine Tortenform füllen und bei 170 Grad Heißluft rund 40 bis 50 Minuten backen. Zitronen-Butter-Frosting Die handwarme Butter mit dem Staubzucker in der Küchenmaschine

cremig rühren. Die Zitronenzesten zugeben – Achtung, wenn ihr die Zitrone abraspelt, unbedingt darauf achten, dass ihr nicht zuviel abreibt, da das Weiße der Zitrone bitter ist – und etwas Zitronensaft (rund ein bis zwei Teelöffel) zugeben. Anschließend vorsichtig noch den Frischkäse unterheben, am besten mit dem Gummimax, damit die Masse nicht rieselig wird. Den Karottenkuchen mit dem Frosting ummanteln und gut verstreichen. Dekoration aus Marzipan Das Marzipan in den gewünschten Farben einfärben. Wenn es zu sehr klebt, immer wieder Staubzucker unterarbeiten. Aus Orange habe ich Karotten geformt. Für das Grün gebe ich das Marzipan in eine Knoblauchoder Kartoffelpresse. Allerdings bevor das Marzipan in die Knoblauchpresse kommt unbedingt in Staubzucker wälzen, damit das Ganze nicht zu sehr verklebt. Für das Häschen nehme ich einmal einen leichten Braun- oder Karamell-Ton und dazu etwas Lila für die Pfoten. Einmal eine

Kugel formen und zwei kleinere Teile etwas oval formen, für die Pfoten. Auf die Pfoten gebe ich noch die Tatzen, die ich aus verschieden großen Kügelchen forme. Für das Wuschelschwänzchen gebe ich eine Kugel Marzipan in die Knoblauchpresse. Statt Staubzucker kann auch Stärke/ Maizena verwendet werden, ich persönlich finde Staubzucker jedoch besser, da das Marzipan dann auch noch beim Verzehr besser schmeckt!

INFOS Rüblitorte – Zutaten für 24 Stück: 400 g Karotten fein geraspelt 6 Eier getrennt 180 g weiche Butter 80 g Kristallzucker 100 g Staubzucker 20 g Vanillezucker Prise Salz 120 g Haselnüsse gemahlen 200 g glattes Mehl Msp. gemahlener Zimt, Zitronenschale, Orangenschale Zitronenfrosting: 100 g Butter (weich) 300 g Staubzucker 200 g Frischkäse Doppelrahmstufe 1 Biozitrone Dekoration: Rohmarzipan Staubzucker Lebensmittelfarbe Essbares Ostergras Mehr Infos unter: thesunnysideokids.com

Gutes Gelingen!

Foto: handout/Ölz

Sonntag, 5. April 2020 45

WANN & WO

Nachschub im April auf Disney+

Streaming & TV

Kaum ist der Streamingdienst des Mickey Maus-Konzerns hierzulande gestartet, wird er auch schon weiter mit hochwertigem Content gefüllt. So gibt’s etwa ab 9. April den Zeichentrick-Klassiker „Die Hexe und der Zauberer“ zu sehen, am 10. April folgt „Edward mit den Scherenhänden“ und ab 11. April ist der Animations-Hit „Toy Story: Alles hört auf kein Kommando“ abrufbar. Bild: Pixar Animation Studios

NETFLIX

PRIME

Neues gegen die Langeweile in der „Ausgangssperre“

Supergirl – Staffel 4

Serie. Ein neuer Schurke bedroht National City: Supermans Cousine Kara Zor-El (Melissa Benoist) trifft auf Agent Liberty (Sam Witwer), zudem tritt erstmals Lex Luthor (Jon Cryer) auf den Plan.

Der Kinostart von „Ghostbusters: Legacy“ wurde – wie viele weitere Filme auch – ins nächste Jahr verschoben. Foto: Sony

Summer Love

Film. Die alleinerziehende Mutter Maya (Rachael Leigh Cook) macht ein Sommerpraktikum in einem Tech-Unternehmen und zieht die Aufmerksamkeit zweier grundverschiedener Führungskräfte auf sich. Zu sehen ab 7. April.

Eine kranke Filmwelt 2

Community – Staffeln 1 bis 6

Fotos. Warner, Sony Pictures, Paramount, Universal Pictures, Belga Productions, Studio Hamburg

Serie. Weil er seinen Abschluss gefälscht hat, verliert Anwalt Jeff Winger (Joel McHale) seine Lizenz und muss nochmal aufs College. Mit John Oliver, Chevy Chase, Donald Glover und vielen mehr. Bereits verfügbar.

The Infiltrator

Film. Special-Agent Robert Mazur (Bryan Cranston) soll in der Rolle des Geschäftsmannes Bob Musella das mächtige Drogenkartell von Pablo Escobar unterwandern, der mit einer Armee von Dealern die USA mit Drogen flutet. Ab 9. April.

www.laendletv.com

Das Coronavirus hat auch die Filmbranche befallen. Immer mehr Kinostarts werden abgesagt und verschoben. Einige Neuheiten sind bereits als Stream verfügbar. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

„James Bond: No Time to Die“, „Fast & Furious 9“, „Mulan“, „Morbius“, „Ghostbusters: Legacy“, „A Quiet Place 2“ – die Liste der abgesagten Filmstarts wird immer länger. Viele Projekte wurden zudem auf Eis gelegt – nicht nur im Film-, sondern auch im Serienbereich. Wann die Kinos wieder öffnen, steht in den Sternen. Die Branche rechnet mit zweistelligen Milliardenverlusten an der Box Office.

Neuheiten im Stream Einige Filme, die gerade noch im Kino gelaufen sind, sind bereits Heute Abend 18:00 aus dem Vorarlberger Landestheather: "Antoinette Capet die Österreicherin"

digital verfügbar – allerdings ist das Streamen nicht ganz billig: So sind etwa die beiden Streifen „Emma“ sowie „Der Unsichtbare“ bereits auf Amazon erhältlich, die Kosten belaufen sich pro Film allerdings auf 17,99 Euro Leihgebühr für 48 Stunden. „Bloodshot“ mit Vin Diesel ist ebenfalls bereits erhältlich, kann derzeit aber nur gekauft werden. Kosten: 16,99 Euro. In der folgenden Factbox geben wir einen Überblick über weitere – kostenpflichtige – Neuheiten, die unlängst noch auf der großen Leinwand zu sehen waren.

INFO Diese Neuheiten werden auf Amazon bereits zum Verleih angeboten: • Joker (4,99 Euro) • Le Mans 66 – Gegen jede Chance (4,99 Euro) • Parasite (4,99 Euro) • Once Upon A Time In Hollywood (4,99 Euro) • Die Eiskönigin 2 (4,99 Euro) • Zombieland 2 (4,99 Euro)

Täglich

18:50 Uhr TAG

Zurück in die Zukunft-Trilogie

Film. Die Abenteuer von Marty McFly (Michael J. Fox) und Doc Brown (Christopher Lloyd) sind längst Kult. Ab 11. April ist die Trilogie von Regisseur Robert Zemeckis auf Amazon Prime Video verfügbar.

Kursk

Film. Im August 2000 sinkt das russische U-Boot K-141 Kursk während eines Manövers in der Barentssee schwer beschädigt auf den Grund. Der britische Commodore David Russel (Colin Firth) bietet Unterstützung an, doch die russische Regierung lehnt jede Hilfe ab ... Ab 11. April.

Samstag 20:00 Uhr Wohnzimmerkonzert: "Support your local Artists – Vorarlberg"

MAGENTA TV (Nr.154) A1 TV (Nr. 429)

Sonntag, 5. April 2020

WANN & WO

LESERBRIEFE

NEUES VOM ZANZENBERG

Spinn ich?

Demaskieren

Das fragte man sich vergangenen Sonntag, wenn man „Neues vom Zanzenberg“ von Ulrich (Gaul) Gabriel las. Ich dachte mir, was ist denn in den Gaul gefahren? In Wien würde man fragen, wo ist er „angefahren“? Ist jetzt der Gaul total durchgegangen mit ihm? Das ist für mich nicht das Ergebnis eines frustrierten, verbitterten Salonkommunisten der 68er, wie es jemand im Leserforum formulierte, sondern eines in der Pubertät stehen gebliebenen Anarchisten, der gegen alle, vor allem „die da oben“ rebelliert, und zwar nur der Provokation zuliebe! Er benutzt die „künstlerische Freiheit“ für Vergleiche wie „die jungen Kriegsherren da oben“ oder „smarte Staats-Werbesprüche“, die er zum Kotzen findet oder „die jungen Kriegsführer“, die er dann mit Hitlers Kriegspropaganda vergleicht. „Der“ Volk soll gewissermaßen stillschweigend per „Gesundheitskrieg an den dauerhaften Freiheitsentzug gewöhnt werden“. In dem Moment kann dem Schreiber dieses Kommentars wohl nicht ganz klar gewesen sein, was er da behauptet. Dann sind da noch, wie Gaul es bezeichnet, die „Gefälligkeitsmedi-

unart@unartproduktion.at

„I

s‘ Geschenk von Haus “ sagt der Verteiler vor dem Billa-Laden. Er gibt mir eine dünne Plastikmaske. Eine jener Sorte, die später im Meer von Schildkröten „entsorgt“ werden. Dann deutet er: Anziehen bitte! Aha. Österreichs junges K&K (KurzKogler) Gesundheitskriegsregime verpasst dem Volk die Maske. Auf dem Weg zum Verstummen wird vermummt. Verdummt? Kaum hab ich die Schutzmaske übergezogen, läuft die Brille an. Die Sicht ist vernebelt. „Heiße Luft“ entweicht rundum das hellblaue Schutzfetzerl. Es wird warm um die Ohren. Seh- und atmungsbehindert zirkle ich am Gemüseregal vorbei zum Brot. Dort muss ich plötzlich niesen. Erstmals. Bis dahin habe ich noch keinen Schnupfen gehabt. Die Schutzmaske hat‘s geschafft. Draußen reiß ich sie herunter. Mit so einer sinnlosen Maskierung schützt der Staat den Volk vor dem Volk.

874 schrieb ein anonymer Wähler bei der Volkswahl der Zürcher Steuerkommission auf seinen Stimmzettel: „Nur die allerdümmsten Kälber wählen ihre Metzger selber“ (zit. David Dürr). Erneut grolle ich den jungen K&K Gesundheitskriegsführern.

o weit so schlecht. Nach wie vor befinden sich die großen Printmedien und die großen TV-Sender zur Freude von K&K auf einseitigem pharmakologischen Staatskurs. Die freie Auseinandersetzung über Ursachen, Einschätzung, tatsächliche Gefährlichkeit des Virus, Maßnahmen, wirtschaftliche Auswirkungen, Profiteure dieses Gesundheitskrieges wird nicht zugelassen. Warum? Es geht bereits so weit, dass unverhohlen diffa-

ch wünsche mir ENDLICH kritische Informationen über die Rolle der Pharmakonzerne in der WHO und in den nationalen Gesundheitsinstitutionen, über die höchst umstrittene Zählweise der Corona-Toten samt Vergleichsstatistiken, über die Pandemie-Definition der WHO, über die zum Teil skandalbelastenden Pandemie-Szenarien wie sie im geradezu unglaublichen Film „Die Profiteure der Angst“ (ARTE Doku 2009) dokumentiert sind, über die geplante HandyÜberwachung, über die einschneidenden Grundrechtsänderungen, über das, was diese Politik gerade auf Dauer zerstört.

us der weitgehend offenen wird jetzt offenbar eine geschlossene Gesellschaft, die Widerspruch kaum duldet. „Man darf einer Regierung nie trauen, nie. Das lehrt die Geschichte …“, sagt die Juristin Elisabeth Holzleithner an der Uni Wien (Falter 12/20).

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Günter Amann, Dornbirn

Coronavirus und staatliche Hilfe Infolge des umfassenden Verdienstausfalls stellt die Regierung großzügig Milliardenbeträge zur Verfügung. Klingt fürs erste gut, ist es das aber wirklich? Die Regierung tut sich damit ja leicht, denn sie muss die entstehenden Schulden nicht zurückzahlen, das müssen wir, die Steuerzahler, vermutlich auch durch Steuererhöhung. Zu den Wirtschaftsvertretern, die am lautesten nach mehr Unterstützung rufen, gehören auch diejenigen, die zuletzt gewaltige Gewinne gemacht haben, so etwa die Bauindustrie. Der alte

Cartoon der Woche

www.karikaturen.guru

ULRICH GABRIEL

miert und Jagd auf Videos und Personen gemacht wird. Kritische Videos werden gelöscht oder mit abwertendem Vorspann versehen. Man kritisiert Orban und ist selbst auf DDR-Kurs. Florian Klenk schreibt im neuen Falter 14/20: „Die Wahrheitsfindung muss gerade in den Krisenstäben mühsamer werden. Wenn Wiens Gesundheitsstadtrat Peter Hacker festhält, dass er „auf Dissens steht“, ist das beruhigend. Ähnliche Worte würde man gern von Schwarz-Grün hören. Wo sind des Kanzlers Störenfriede?“

en“, zu denen er auch den „Kriegswerber ORF“ zählt. Und was mich sehr an den Sprachgebrauch eines prahlenden Jugendlichen erinnert hat: Während seiner Autofahrt nach Wien alle 150 Kilometer einen Schluck Jack Daniels. Ich erinnere daran: Es geht um die derzeitige CoronaPandemie. Um nichts Geringeres! Und ein selbsternannter Künstler meint, dieses Thema einmal auf „andere Art“ aufbereiten zu müssen.

Spruch „Spare in der Zeit, dann hast du in der Not.“ ist inzwischen vergessen worden. Er hat aber nach wie vor auf allen Ebenen Gültigkeit. Wie wäre es, wenn nicht nur der „kleine Mann von der Straße“, sondern auch Wirtschaftstreibende Rücklagen bilden würden (oder müssen), um wenigstens kurzfristig ihrer sozialen Verantwortung gegenüber ihren Mitarbeitern gerecht zu werden und diese finanziell unterstützten? Natürlich ist es viel einfacher, das Problem zu sozialisieren, also alle Steuerzahler zur Kasse zu bitten. Stattdessen werden Gewinne (und die Investitionsfreibeträge) dazu verwendet, dem Wachstumswahn folgend ganze Landstriche zu verwüsten (Kies-, Sand- und Gesteinsabbau) oder ganze Ortsteile mit gigantischen Betonklötzen zuzubetonieren. Ein abschreckendes Beispiel kann in Bregenz-Vorkloster besichtigt werden. Hoffentlich gelingt es als Folge der Pandemie über den momentan grassierenden Raubtier-und-Gier-Kapitalismus nachzudenken. DI Dr. Bernd Oesterle, Hard Ihre Meinung ist gefragt: leserbriefe@wannundwo.at

Sonntag, 5. April 2020

WANN & WO

BUCHTIPPS Benjamin Quaderer: „Für immer die Alpen“ Buchtipp von Jana Dreher: „Staatsfeind Nummer 1 zu sein ist nicht so leicht. Das gilt auch dann, wenn dieser Staat einer der kleinsten der Welt ist: das Fürstentum Liechtenstein. Johann Kaiser, Sohn eines Fotografen, Weltenbummler und Meister der Manipulation, lebt unter falschem Namen an einem unbekannten Ort. Vom Verkauf gestohlener Kundendaten einer großen Bank hat er so gut verdient, dass es sich unbesorgt leben ließe – wären da nicht die Verleumdungen aus seiner Heimat, die aus ihm einen Verräter machen wollen. Im Versuch, die Deutungshoheit über sein Leben zurückzuerlangen, greift Johann zu Stift und Papier.“ Luchterhand

BUNT „Wenn du etwas für unmöglich hältst, dann such nach einer Möglichkeit.“ Bruce Lee (1940 – 1973) Sinoamerikanischer Kampfkünstler

In der überfüllten Straßenbahn bietet ein Mann einer Dame seinen Sitzplatz an. Die Dame bedankt sich gerührt. Sagt der Mann: „Nichts zu danken, es ist die Pflicht jedes höflichen Mannes, einer Dame seinen Platz anzubieten. Auch wenn die meisten Männer nur bei schönen Frauen aufstehen, ich mache da keinen Unterschied.“

Graf Rudi: „Schau, ich habe mir eine Kamelhaarbürste gekauft!“ Darauf Graf Bobby: „Wozu? Du hast doch kein Kamel!“

WETTER Sonntag, 5. April 2020

Ein kleiner Junge wird gefragt: „Ich habe gehört, dass du aus dem Schwarzwald stammst?“ „Ja, zum größten Teil. Aber meine Haare und Zähne habe ich später in Kiel bekommen!“

„Es gibt ein erfülltes Leben trotz vieler unerfüllter Wünsche.“ Dietrich Bonhoeffer (1906 – 1945) Lutherischer Theologe

2000 m

1000 m 10O Tal

17O

Heute scheint in ganz Vorarlberg die Sonne, das Thermometer klettert im Rheintal bis auf 17 Grad. Zum Wochenstart weiterhin wolkenlos. Es wird föhnig, dadurch klettert die Temperaturen teilweise bis über 20 Grad. Am Dienstag weiterhin sonnig, vereinzelte Quellwolken sind harmlos. Die nächsten Tage werden von ruhigen Hochdruckwetter bestimmt! Vorschau: Mo.

Di.

Mi.

Do.

Peter Caworon: „Habitat“ Buchtipp von Rebekka von der Thannen: „Die Menschheit ist zum ersten Mal auf den Mars gelandet. Die neue Habitatsiedlung ,Endeavor‘ wird als Triumph des menschlichen Forscherdrangs gefeiert. Einhundertzwanzig Wissenschaftler, Techniker und Astronauten arbeiten und forschen hier. Sie sind auf alle Eventualitäten vorbereitet – nur nicht darauf, dass plötzlich die Funksignale von der Erde verstummen. Gefangen auf dem Mars, können die Kolonisten über die Katastrophe, die auf ihrem Heimatplaneten passiert sein mag, nur rätseln. Und hoffen, dass sie hier überleben. Ein spannender Roman, der perfekt zu den heutigen Umständen passt.“ Heyne

In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps.

Bei üs kriagsch as! Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

20° 18° 16° 14° 12° 10° 8° 6° 4° 2°

Echt tierisch... ... echt lässig: Barinka genießt die warmen Sonnenstrahlen. Ein Bild von Ingrid aus Lochau. Foto: Privat

6.51 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

19.57 Uhr

Namenstage: Vinzenz Ferrer, Juliana Tierkreiszeichen: Jungfrau

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Gehen Sie heute aus der Schusslinie! Nicht in Konflikte verwickeln lassen.

Krebs 22.6.–22.7. Die Konkurrenz schläft nicht. Nun müssen Sie beweisen, dass Sie besser sind.

Waage 24.9.–23.10. Heute ist viel los, Sie sind stark beansprucht und brauchen mal eine Pause.

Steinbock 22.12.–20.1. Trauen Sie sich heute etwas mehr zu, sonst verpassen Sie eine tolle Chance!

Stier 21.4.–20.5. Ausruhen und die Beine hochlegen! Wieder einmal so richtig gut ausschlafen!

Löwe 23.7.–23.8. Heute kommt einiges ganz anders, als gedacht. Punkten Sie mit Flexibilität!

Skorpion 24.10.–22.11. Bewahren Sie Ruhe und lassen Sie heute sich nicht zu Entscheidungen drängen.

Wassermann 21.1.–19.2. Ein langsamer Start? Im Laufe des Tages kommen Sie so richtig in Schwung.

Zwillinge 21.5.–21.6. Heute ist Zufriedenheit wichtiger als äußere Erfolge. Den Ehrgeiz zügeln!

Jungfrau 24.8.–23.9. Versuchen Sie Liebe und Job zu trennen, dann kommen Sie gut durch den Tag.

Schütze 23.11.–21.12. Eine zu genaue Sicht der Dinge birgt heute die Gefahr sich zu verzetteln.

Fische 20.2.–20.3. Offen sein! Stur auf Ihrem Standpunkt zu beharren, bringt nichts, nur Ärger.

IN ZUSAMMENARBEIT MIT APINYA MEDICAL CO., LTD.

NEU!

AB 17.04! MUND-NASEN-MASKEN - WIEDERVERWENDBAR / WASCHBAR - HAUTFREUNDLICH - ZWEISEITIG TRAGBAR Hemmt die Weiterverbreitung durch Auffangen von Tröpfchen beim Sprechen, Husten & Niesen!

AB 17.04!

SCHUTZMASKEN FFP1 / FFP2 - SCHUTZMASKEN EINWEG FFP1 & KN95/FFP2 - HAUTFREUNDLICH - ANTIBAKTERIELL & WASSERABWEISEND

NANO-MASKEN - SPEZIELLE BESCHICHTUNG - AUSSEN: HYDROPHOB (WASSERABW.) - INNEN: HYDROPHYL (ABSORBIEREND) - WIEDERVERWENDBAR / WASCHBAR (>15 WÄSCHEN) - HAUTFREUNDLICH Ab jetzt zur Vorbestellung erhältlich! Weiterentwickeltes wasserabweisendes Produkt aus recyceltem PES!

IN BÄLDE!

PERSONALISIERTE NANO - NANO-MASKEN MIT PERSONALISIERTEM DRUCK - VORAUSSICHTLICH AB 500 STK. Ideal für Vereine, Veranstalter, Firmen als Werbeträger!

Zur Vorbestellung sind nun auch Schutzmasken für stärker gefährdete Gruppen verfügbar! Voraussichtliche Verfügbarkeit ab 17.04!

RÜCKFRAGEN:

JETZT ONLINE BESTELLEN:

apinya@schweninger.at

shop.apinyamedical.com