http://www.vorarlbergkiosk.at/wp-content/uploads/issues/WAWO_20200315.pdf by Russmedia Digital GmbH

Schau auf dich, bleib zu Hause. Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 21 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Besonders, wenn du über 65 bist.

So schützen wir uns: Abstand ist die beste Medizin. Wenn wir soziale Kontakte reduzieren, mindern wir auch die Ansteckungen. So schützen wir ältere Mitmenschen und entlasten unser Gesundheitssystem. #schauaufdich Eine Initiative von:

So schützen wir uns: Bleib zu Hause!

Regelmäßig Hände waschen!

Sozialkontakte vermeiden!

Abstand halten!

Nicht Händeschütteln!

In Ellenbogen niesen und husten!

Nicht ins Gesicht greifen!

So schützen wir uns: Halte dich an die empfohlenen Maßnahmen und schütze damit dich selbst – ebenso wie deine Mitmenschen. Gemeinsam verhindern wir Ansteckungen und eine Überlastung des Gesundheitssystems. #schauaufdich Eine Initiative von:

Krisenfonds mit vier Mrd. Euro

Hallo, wir sind Familie Corona

Sprache: „Gezielte Frühförderung“

Coronavirus: Die Regierung unterstützt kräftig. Nulldefizit für 2020 damit nicht realisierbar. Seite 2/3

W&W besuchte die Bregenzer mit dem besonderen Nachnamen. Wie sie mit der Situation leben. Seite 10/11

Diskussion um nicht-deutsche Muttersprache: W&W sprach mit Christian Kompatscher von der Bildungsdirektion. Seite 18

Sonntag, 15. März 2020

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 140.000

„Wir Vorarlberger sind ein Team!“

Coronavirus: Landeshauptmann Markus Wallner zur aktuellen Lage in Vorarlberg (Seite 6)

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 21 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Wohnen: Das sind Brennpunkte W&W hat Vorarlberger gefragt, wo es am stärksten an leistbarem Wohnen fehlt. Entstanden ist eine Karte, die die Hotspots im Ländle aufzeigt. Seite 19

Zu Gast bei Nina Ortlieb in Lech

W&W traf die smarte Senkrechtstarterin im Ski-Weltcup für einen spannenden Sonntags-Talk über Erfolg, Verletzungspech und Bode Miller. Seite 16/17 Foto: Breuß/Sams

WANN & WO online lesen, senden, teilen auf allen Geräten

www.wannundwo.at

Auch als App ar verfügb

2 Sonntag, 15. März 2020

WANN & WO Florian, 21, Dornbirn: „Abgesehen davon, dass die PräsenzVorlesungen an der FH ausgesetzt wurden, ist es vor allem die Unsicherheit, wie mit Veranstaltungen und den Grenzen zu den Nachbarländern umgegangen wird.“

Maßnahmen zum Coronavirus? W&W fragte Vorarlberger, inwiefern sie von den Schutzmaßnahmen betroffen sind.

Coronavirus — die Welt in Bildern

Sabine, 30, Langen bei Bregenz: „Durch das Virus wurde mein Arbeitsplatz quasi auf Eis gelegt. Ich arbeite auf einem Kreuzfahrtschiff und habe von Anfang an die Zielgebiete erwischt, wo sich der Virus ausgebreitet hat, daher konnte ich noch nicht aussteigen.“

Krisenfonds mit Als Folge heuer kein Nulldefizit realisierbar – Kurz schließt Notverstaatlichungen nicht aus.

22.12 UHR

Italien. Zeichen setzen: Beim „Flashmob sonoro“ (klingender Flashmob) musizierten Tausende Italiener Freitagabend zeitgleich auf ihren Balkonen und bei offenen Fenstern. Millionen müssen wegen des Coronavirus zuhause bleiben.

Die Bundesregierung und die Sozialpartner haben gestern einen „Krisenfonds“ als Antwort auf die Corona-Pandemie präsentiert, weitere Schritte können folgen, so Bundeskanzler Sebastian Kurz (ÖVP) vor Journalisten. Der Fonds ist vier Milliarden Euro schwer, 400 Mio. Euro entfallen auf ein neues Kurzarbeitszeitmodell. Als Reaktion auf die Mehrausgaben hat Finanzminister Gernot Blümel (ÖVP) heute das Nulldefizit abgesagt. „Das Budget 2020 wird keines sein, wo ich von einem ausgeglichenen Haushalt sprechen werde“, sagte er – und ergänzte: „Ein ausgeglichener Haushalt ist immer wichtig, aber die Gesundheit der Österreicher, die Arbeitsplätze und der Standort ist wichtiger.“ Wie viel die Krisenbewältigung im Endeffekt kosten werde, sei noch nicht abschätzbar.

Mehr Mittel als 2009

13.05 UHR

15.35 UHR

Madrid. Verlassen: Der Plaza Mayor (Hauptplatz) ist wie leergefegt.

Nairobi. Maßnahmen: Busse werden desinfiziert.

Mit den 400 Mio. Euro für Kurzarbeit würden deutlich mehr Mittel zur Verfügung gestellt werden als während der Finanzkrise 2009, betonte Wirtschaftsministerin Margarete Schramböck (ÖVP). Im Gegensatz zum jetzigen Modell, das eine Arbeitszeitreduktion von 80 Prozent vorsehe, könne im neuen Modus bis auf Null reduziert werden. Anträge auf Kurzarbeit sollen laut Wirtschaftskammerpräsident Harald Mahrer (ÖVP) ab morgen möglich sein.

Epidemiegesetz wird modifiziert

11.44 UHR

London. Konsumwahnsinn: Hamsterkäufe in Großbritannien. In diesem Londoner Einkaufszentrum ist kaum noch Platz für die beladenen Einkaufswägen. Fotos: AFP, APA, AP, Reuters, dpa

Modifizieren will die Regierung offenbar die im Epidemiegesetz verankerten Entschädigungsansprüche für Unternehmen, die von Betriebsschließungen betroffen sind. Notverstaatlichungen wären laut Kurz möglich, aber nicht aktuell. Auf die Frage, ob Österreich – wie die deutsche Regierung – im Fall des Falles zur Verstaatlichung zentraler Unternehmen bereit wäre, meinte Kurz: „Natürlich ist das möglich nach dem Epidemiegesetz. Dort, wo es

nötig wäre, würden wir nicht davor zurückschrecken. Derzeit stellt sich diese Frage nicht.“ Für Vizekanzler Werner Kogler (Grüne) dienen die Sofortmaßnahmen vor allem dazu, „das Blut im Wirtschaftskreislauf zu behalten“. Die aktuelle Situation sei dramatischer als die Finanzkrise, denn diese habe oben (bei großen Banken, Anm.) begonnen – heute verbreite sich die Krise aber von unten nach oben.

MASSNAHMEN Kurzarbeit: Stark erweitert wird die Kurzarbeit. Um möglichst viele Menschen in Beschäftigung zu halten, sollen Unternehmen schon ab morgen ihre Mitarbeiter für ein neues Kurzarbeitsmodell anmelden können. Dieses sieht eine deutlich stärkere Arbeitszeitreduktion als bisher vor, inklusive der Möglichkeit, vorübergehend gar nicht zu arbeiten. Auch der Kostenersatz für die Unternehmer wird angehoben. Gut verdienende Arbeitnehmer sollen aber ebenfalls einen Beitrag leisten: Die vollen 90 Prozent des Lohns erhält nur, wer maximal 1700 Euro brutto verdient. Darüber schmilzt die Ersatzrate auf bis zu 80 Prozent ab. Liquiditätshilfen: Um wichtige Unternehmen vor Zahlungsschwierigkeiten zu bewahren, soll es Liquiditätshilfen geben. Abgewickelt werden sollen diese über die AbbaumanagementGesellschaft des Bundes (ABBAG). Sonderbetreuungszeit: Auf eine gesetzliche Grundlage gestellt wird (im Arbeitsvertragsrechts-Anpassungsgesetz) auch die angekündigte Sonderfreistellung für Arbeitnehmer, die Kinder zuhause betreuen müssen. Wer nicht im „versorgungskritischen Bereich“ arbeitet und dessen Kindergarten oder Schule wegen einer behördlichen Maßnahme teilweise oder vollständig schließen muss, der kann vom Arbeitgeber drei Wochen „Sonderbetreuungszeit“ erhalten. Die Firma erhält dann ein Drittel des Lohnes ersetzt. Strafbestimmung: Geregelt werden auch Strafbestimmungen im Zusammenhang mit behördlich geschlossenen Firmen. Wer ein solches Verbot verletzt und die Betriebsstätte dennoch betritt, riskiert 3600 Euro Strafe. Unternehmer riskieren Strafen bis zu 30.000 Euro.

Sonntag, 15. März 2020 3

WANN & WO Natalie, 29, Dornbirn: „Mich betrifft es insofern, dass ich in einer sozialen Einrichtung arbeite, wo wir strenge Hygienevorschriften haben. Und privat wurde mein Flug nach Amerika abgesagt.“

Veronika, 27, Doren: „Es betrifft mich nicht so, dass es mich in meiner Lebensqualität einschränken würde. Wenn diese Maßnahmen notwendig sind, halte ich mich daran. Ich lasse mich aber nicht in Panik versetzen.“

Sebastian, 26, Übersaxen: „Als Student der FH bin ich vor allem von der Absage der Vorlesungen betroffen. Der Unterricht wird nun online stattfinden. Wie das genau aussehen wird, weiß ich allerdings selbst noch nicht.“

vier Mrd. Euro

„Corona-Krisenfonds“: Wirtschaftsministerin Margarete Schramböck (ÖVP), Bundeskanzler Sebastian Kurz (ÖVP), Vizekanzler Werner Kogler (Grüne), Finanzminister Gernot Blümel (ÖVP) und Wirtschaftskammerpräsident Harald Mahrer bei der gestrigen Pressekonferenz. Foto: APA

Auch Heiligenblut unter Quarantäne Wien. Der Kampf gegen die Verbreitung des Coronavirus in Österreich geht weiter: Nach den Orten Galtür, Ischgl, See und Kappl im Paznauntal sowie St. Anton am Arlberg ist gestern in der Früh auch Heiligenblut in Kärnten unter Quarantäne gestellt worden. „Es ist über Nacht notwendig geworden, eine weitere Gemeinde unter Quarantäne zu stellen, nämlich die Gemeinde Heiligenblut in Kärnten“, erklärte Bundeskanzler Sebastian Kurz (ÖVP). Der Ort dürfte auf die Maßnahme nicht vorbereitet gewesen sein: Bürgermeister Josef Schachner zeigte sich jedenfalls überrascht: Es habe „keine Kommunikation“ gegeben, er habe selbst erst gestern von den Maßnahmen erfahren.

Heiligenblut in Kärnten steht seit gestern ebenfalls unter Quarantäne. Foto: APA

Kleine Preise statt großer Worte. Fielmann zeigt Ihnen die ganze Welt der Brillenmode – zum garantiert günstigen Preis. Denn Fielmann bietet Ihnen die Geld-zurück-Garantie. Sehen Sie das gleiche Produkt innerhalb von 6ȥWochen nach Kauf anderswo günstiger, nimmt Fielmann den Artikel zurück und erstattet den Kaufpreis.

Topmodische Brille mehr als 600 Fassungen, Metall oder Kunststoff, Einstärkengläser, 3 Jahre Garantie.

17,50 €

Sonnenbrille in Ihrer Stärke mehr als 600 topmodische Fassungen,Metall oder Kunststoff, Einstärkengläser, UV-Schutz, 3 Jahre Garantie.

17,50 €

Hochwertige Gleitsichtbrille mehr als 600 Fassungen, Metall oder Kunststoff, 3 Jahre Garantie.

97,00 €

fielmann.at

Brille: Fielmann. Mehr als 700 x in Europa. 38 x in Österreich. Auch in Ihrer Nähe: Bürs, Zimbapark; Bregenz, Kaiserstraße 20; Dornbirn, Messepark. fielmann.at

4 Sonntag, 15. März 2020

WANN & WO

Von der Leyen berät mit Krisenteam über Grenzschließungen EU-Kommissionspräsidentin Ursula von der Leyen hat gestern mit ihrem Coronavirus-Krisenteam über die Lage an den europäischen Grenzen beraten. Es gehe darum, Menschen zu schützen und den Warentransport aufrecht zu erhalten, erklärte von der Leyen auf Twitter. Weitere Themen seien Handel, Wirtschaftshilfen, Gesundheitsversorgung und Maßnahmen, um die Kommissionsverwaltung handlungsfähig zu halten. Von der Leyen hatte sich am Freitag gegen einseitige Einreisestopps oder Grenzkontrollen in der EU ausgesprochen und nur Gesundheitschecks an den Grenzen befürwortet. Foto: Reuters

Weiterer Todesfall in Südtirol

Türkei verhängt Einreisestopp

Bozen. In Südtirol gibt es ein viertes Coronavirus-Todesopfer. Eine über 90-Jährige mit schweren Vorerkrankungen ist in der Nacht auf gestern in Meran verstorben, teilte der Südtiroler Sanitätsbetrieb mit. Bis zum späten Freitagabend wurden zudem bei 41 Personen eine Infektion auf Covid-19, also ein positives Testergebnis, festgestellt. Damit stieg die Gesamtzahl der in Südtirol positiv Getesteten auf 166. Intensivmedizinisch betreut werden laut Sanitätsbetrieb zehn Infizierte. In den Einrichtungen des Südtiroler Sanitätsbetriebes waren bisher 74 Personen mit bestätigter Infektion aufgenommen, davon 13 in Gossensaß. Bei insgesamt 22 Patienten steht das Testergebnis noch aus. 15 wurden negativ getestet.

Istanbul. Die Türkei hat Reisenden aus neun europäischen Ländern die Einreise verboten, um die Ausbreitung des Coronavirus einzudämmen. Das erklärte das türkische Innenministerium gestern. Die Grenze sei für Menschen aus Deutschland, Frankreich, Österreich, Spanien, Belgien, Dänemark, Norwegen, den Niederlanden und Schweden geschlossen. Auch Menschen aus Drittländern, die sich in den vergangenen 14 Tagen in diesen neun Ländern aufgehalten haben, dürften nicht mehr einreisen. Türkische Staatsbürger dürften „vorübergehend“ nicht in die genannten Länder reisen, hieß es weiter. Die Türkei hatte am Freitag angekündigt, von gestern Morgen an Flüge in diese Länder bis zum 17. April auszusetzen.

Ischgl gilt als „Corona-Hotspot“. Foto: APA

Österreich-Urlaub: Skandinavier krank Wien/Stockholm/Oslo. Viele Skandinavier dürften sich beim Skiurlaub in Österreich mit dem Coronavirus angesteckt haben, ein guter Teil wohl in der Bar „Kitzloch“ in Ischgl. Für Dänemark und Norwegen ist Österreich Haupt-Quell-Land, zusammen mit Schweden gibt es über 1000 solcher Fälle. Tirol wies Kritik an späten Maßnahmen zurück: Man habe sofort nach Vorliegen gesicherter Daten reagiert. Was Ischgl betrifft, wurde am 8. März bekannt, dass der Test eines Barkeepers im „Kitzloch“ – ein 36-jähriger Deutscher mit norwegischem Namen – positiv ausfiel. Die Gesundheitsbehörden hätten umgehend Erhebungen über seine Kontaktpersonen aufgenommen. Sofort, nachdem man feststellte, dass Besucher der Bar Symptome zeigten, sei das Lokal geschlossen worden.

Leere Sehenswürdigkeit: Die berühmte spanische Treppe in Rom ist verwaist. Foto: Reuters

Italien und Spanien: Weitere Einschnitte In Italien wird die letzte gestern die Züge von Mailand öffentliche Verbindung in Richtung Süden. den Süden gekappt. Nur in Notfällen Spanien plant eine aus dem Haus gehen Ausgangssperre.

Italien hat gestern die Nachtzüge eingestellt. Auf der Nord-Süd-Achse werden keine Züge mehr verkehren, teilte das italienische Verkehrsministerium gestern mit. Italien hat diese Woche ein Reiseverbot verhängt. Nachdem ein Großteil der Flughäfen geschlossen wurden, bleibt die Bahn der einzige Weg, um mit öffentlichen Verkehrsmitteln den Süden des Landes zu erreichen. Hunderte Menschen stürmten

Nach Italien plant offenbar auch Spanien wegen der CoronavirusPandemie laut einem Entwurf für ein Dekret eine landesweite Ausgangssperre. Die Regierung weist die Bevölkerung an, zu Hause zu bleiben, wie aus dem Dokument hervorgeht, das Reuters gestern einsehen konnte. Ausnahmen seien nur Notfälle oder wenn die Menschen Lebensmittel und Medikamente einkaufen beziehungsweise zur Arbeit müssten.

Falschmeldungen zu verbreiten kann teuer werden. Symbolfoto: AP

Fake-News verbreitet: Salzburger angezeigt Salzburg. Die Polizei Salzburg hat zwei Tennengauer überführt, die Fake-News zu Corona über soziale Medien verbreitet haben sollen. Die Verdächtigen, 33 und 35 Jahre alt, stellten offenbar das Bild einer Person im Schutzanzug online und behaupteten, dass in ihrer Heimatgemeinde eine Person erkrankt sei, teilte eine Polizeisprecherin mit. Das Duo wurde am Freitag bei der Staatsanwaltschaft angezeigt. Die Landespolizeidirektion Salzburg wies extra darauf hin: „Verbreiten Sie keine Gerüchte – egal ob mündlich oder über andere elektronische Kommunikationsdienste. Das erschwert die Arbeit der Behörden und der beteiligten Einsatzorganisationen und hat strafrechtliche Folgen.“

So schützen wir uns: Kein Kontakt zwischen Großeltern und Enkerln. So schützen wir uns: Reduziere deine sozialen Kontakte, vor allem zu älteren Mitmenschen, auf das Nötigste und verschiebe Familientreffen. So verlangsamen wir Ansteckungen, die besonders für Menschen über 65 Jahren eine Gefahr darstellen. #schauaufdich Eine Initiative von:

6 Sonntag, 15. März 2020

WANN & WO

314

144

Verdachtsfälle gibt es im Ländle (Stand gestern).

davon wurden positiv getestet.

waren bis Redaktionsschluss in Abklärung.

Personen befinden sich in Quarantäne.

„Wir Vorarlberger sind stark genug“ Media. Diverse Gebiete befindet sich in Quarantäne. Ab wann könnte sich so eine Situation im Ländle einstellen?

Als Landeshauptmann führt Markus Wallner Vorarlberg durch die Corona-Krise. W&W sprach mit ihm über die Herausforderungen und Strategien.

Markus Wallner: Darüber ist bisher nicht diskutiert worden. Wenn die Maßnahmen den gewünschten Effekt zeigen, muss es auch nicht soweit kommen. Aus diesem Grund ist es wichtig, dass sich die Bevölkerung an die Ratschläge hält und die sozialen Kontakte einschränkt. Das ist die bestmögliche Methode, um das Virus einzudämmen.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO: Corona hat Vorarlberg fest im Griff. Welche Maßnahmen kommen jetzt auf uns zu?

WANN & WO: Ab morgen ist die Skisaison beendet, Hotels schließen und auch die Gastronomie wird eingeschränkt – für viele Betriebe existenzielle Probleme. Gibt es hier von Seiten des Landes oder des Bundes schon Unterstützungsangebote?

Markus Wallner: Um das Virus schnellstmöglich eindämmen zu können, haben wir in Abstimmung mit der Bundesregierung wichtige Maßnahmen gesetzt. Davon sind alle Gesellschaftsbereiche betroffen. Wir haben die Schulen und die Betreuungseinrichtungen quasi geschlossen, die Wintersaison wurde beendet, Geschäfte mit einer Sperrstundenregelung versehen. In den Spitälern und Pflegeheimen besteht Besuchsverbot. Kommen werden auch Grenzkontrollen.

„Wir müssen unsere Kontakte einschränken. Das ist wahrscheinlich die einschneidenste, aber auch wichtigste Maßnahme.“ LH Markus Wallner

WANN & WO: Wie steht es um die Grundversorgung? Muss sich die Bevölkerung Sorgen machen? Markus Wallner: Das ist mir ganz wichtig zu betonen: Die Grundversorgung für die Bevölkerung ist sichergestellt! Die Lager der Lebensmittelläden sind voll und deshalb geht mein dringender Appell an die Bevölkerung, auf Hamsterkäufe zu verzichten. Auch die Versorgung mit Strom und Wasser ist sicher. WANN & WO: Worauf müssen wir die nächste Zeit verzichten? Markus Wallner: In dieser Phase ist es jetzt ganz entscheidend, dass wir

Landeshauptmann Markus Wallner ist aktuell in ständiger Abstimmung mit der Bundesregierung und Gesundheitsexperten. unsere Sozialkontakte einschränken. Das ist wahrscheinlich die einschneidendste, aber auch wichtigste Maßnahme. Deshalb werden wir für eine gewisse Zeit unser Leben ein wenig umstellen müssen. Dies ist aber gleichzeitig auch die wirksamste Methode im Kampf gegen das Coronavirus. WANN & WO: Wieso sind derart konsequente Maßnahmen gerade jetzt so wichtig? Wie kann man Zweifler von der Dringlichkeit überzeugen? Markus Wallner: Wir haben gesehen, dass das Coronavirus auch vor Österreich nicht Halt macht und täglich steigt die Zahl der Infizierten um 35 bis 40 Prozent. Ein Blick über die Grenze nach Italien sollte auch die letzten Zweifler überzeugen. Wir müssen die Ausbreitung des Virus bestmöglich verhindern und die Gesundheitsversorgung aufrechterhalten. Dorthin gehen unsere Bemü-

Foto: Sams

hungen. Wir treffen die Maßnahmen zum Schutz der Bevölkerung und dabei vor allem zum Schutz der älteren Generation. WANN & WO: Die Ankündigung am Freitag sorgte teilweise für heftige Reaktionen wie Hamsterkäufe, auf Social Media kursieren Fake-News und die Menschen haben Angst. Wie können wir diese Situation meistern? Markus Wallner: Ganz wichtig ist jetzt, dass wir zusammenhalten. Wir Vorarlbergerinnen und Vorarlberger sind stark genug, um diese schwierige Situation meistern zu können. Wir informieren täglich transparent und live über die neueste Lage in Vorarlberg. Aktuelle News sowie alle Hotlines können jederzeit unter www.vorarlberg.at/corona abgerufen werden. WANN & WO: Der Begriff „Ausgangssperre“ kursiert ebenfalls auf Social

Markus Wallner: Die Planungen zur Unterstützung dieser Betriebe laufen derzeit auf Hochtouren und wir stehen in direktem Kontakt mit dem Bund. Gestern wurde ein 4. Mrd. Euro schweres Hilfspaket geschnürt, welches heute im Nationalrat beschlossen wird. In Abstimmung mit den Sozialpartnern im Land, helfen wir mit, diese Hilfsmaßnahmen an die Betriebe zu bringen. Existenzbedrohende Situation für Mitarbeiter und Betriebe müssen unbedingt verhindert werden. WANN & WO: Wie wird die Situation an der Grenze zur Schweiz aussehen? Markus Wallner: Die Grenzkontrollen werden derzeit schrittweise ausgebaut. Ab Mittwoch schließen die kleinen Grenzübergänge, bei den größeren wird es StichprobenKontrollen geben. Damit ist auch klar, dass diese Grenzübergänge für die Grenzgänger selbstverständlich weiterhin offen bleiben. Auch der Transit- und Güterverkehr wird weiter funktionieren. WANN & WO: Welchen abschließenden Rat haben sie an die Bürger? Markus Wallner: Wir Vorarlberger sind ein Team, in dem jeder seinen Beitrag leisten kann! Wenn wir alle gemeinsam zusammenhelfen und ruhig bleiben, können wir es schaffen, gefährdete Menschen und unsere ältere Generation zu schützen!

Schau auf dich, schau auf Oma und Opa. So schützen wir uns: Reduziere deine sozialen Kontakte, vor allem zu älteren Mitmenschen, auf das Nötigste und verschiebe Familientreffen. So verlangsamen wir Ansteckungen, die besonders für Menschen über 65 Jahren eine Gefahr darstellen. #schauaufdich Eine Initiative von:

1 Jahr VOLLER AKTIONEN

40 JAHRE

SD Götzis

DER SUPER DISCOUNTER Jubiläums AKTIONEN

8 Sonntag, 15. März 2020

WANN & WO

ÖBB: Heute noch Schienenersatzverkehr nach Buchs Auf der Strecke Feldkirch – Buchs (SG) wird noch heute ein Schienenersatzverkehr mit Bussen für die Fernverkehrszüge für diese Verbindung durchgeführt. Ab morgen wird aber auch diese Verbindung eingestellt, teilte die ÖBB gestern mit. Ab morgen werden alle grenzüberschreitenden Liechtenstein-/Schweizverkehre eingestellt. Bis auf Weiteres gibt es einen „Shuttlebusverkehr“ vom Bahnhof Lustenau nach Höchst Grenze. Symbolfoto: APA

SD-Blöckle Bonbons

Gewinnspiel

24 Karat vergoldete Glücks Münze für unsere Kunden! 7 Größen lagernd

Qualität

Das GRÖSSTE LAGER IN VORARLBERG*

Matratzen Lagergrößen *naturana

80x200, 90x190, 90x200, 100x200 120x200, 140x200, 160x200

Lattenroste

Vorarlberger bewahren Ruhe Die Maßnahmen zum Schutz gegen das Corona scheinen im Ländle zu greifen. Apotheken sollen den Einlass beschränken. Während an gewöhnlichen Wochenenden in Vorarlbergs größtem Einkaufszentrum Messepark der Kampf um die Parkplätze ausbricht, standen gestern Hunderte leer. Dementsprechend waren auch im Einkaufszentrum selbst vergleichsweise sehr wenige Menschen unterwegs. Das-

selbe Bild präsentierte sich in vielen Fällen bei Restaurants. Überwiegend leere Parkplätze ließen auch auf leere Tische schließen.

Nur wenige Kunden einlassen Um die Ansteckungsgefahr für Mitarbeiter in Vorarlbergs Apotheken zu minimieren, hat die Apothekerkammer Einlassregeln empfohlen. Der Einlass soll auf wenige Kunden beschränkt werden. Zudem rät man zu erweiterten Öffnungszeiten. Ob die Apotheken die Empfehlungen umsetzen, liege in ihrem Ermessen.

INFO Allgemein geöffnete Geschäfte • Lebensmittelgeschäfte (Supermärkte, Discounter, etc.) • Apotheken, medizinische Geschäfte und Drogerien • Bäckereien und Metzgereien • Agrar- und Tierhandel • Banken und Post • Trafiken, Kioske und Tankstellen • Lieferdienste • Sicherheits-, Notfall-, Reinigungs- und kritische Infrastrukturdienste • Öffentlicher Verkehr Telefon-Hotlines • 1450: telefonische Gesundheitsberatung des Innen- und des Sozialministeriums

Qualität

Lagergrößen

• 0800 555 621: Hotline der Österreichischen Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit (AGES) für allgemeinen Fragen zu Covid-19

Kopf und Beckenzonen Härte verstellbar schichtverleimt - stabil!

80x200, 90x190, 90x200, 100x200 120x200, 140x200, 160x200 2x80x200

Der erwartete große Ansturm auf den Messepark blieb gestern aus. Ab morgen haben nur noch Interspar, die Apotheke, dm, die Post und die Hypo-Bank geöffnet. Foto: APA

• 05522 305 7755: Service-Hotline der Wirtschaftskammer Vorarlberg für dessen Mitglieder zu wirtschaftlichen und arbeitsrechtlichen Fragen, erreichbar von 8 bis 17 Uhr

Qualität

ÖAMTC bleibt Ganzjahr-Betten 140x200 140x220 Daunen/Federbetten, Microfaserbett, einsatzbereit Softy San Betten, waschbar, kochbar

Kopfpolster Lagergrößen 40x40, 40x60, 40x80,50x50, 60x60, 60x80, 70x90 regulierbar, waschbar

Bettwäsche

Qualität

Spannleintücher Lagergrößen 90x190,90x200, 100x200, 120x200, 140x200, 160x200, 180x200

t slager.a sd-gros @ e ic ff n o Matratze n Discountabteilung e zustell und bekannte n entsorge Fachabteilung

GROSSLAGER

GÖTZIS Im Buch 68 (Kobel) GRATIS Mo-Di-Mi-Do-Fr 8 bis 13 Uhr P

Bundestraße 05523 69100

Dornbirn. Trotz Schutzmaßnahmen vor dem Corona-Virus bleibt der Service des ÖAMTC vollständig erhalten. „Selbstverständlich unterstützen wir jegliche Maßnahmen, die zur Eindämmung des Virus beitragen“, sagte Michael Kubesch, Direktor des ÖAMTC Vorarlberg, gestern. „Unsere Pannenfahrer sind weiterhin jeden Tag auf Vorarlbergs Straßen unterwegs, um ÖAMTC-Mitgliedern im Pannenfall rasch zu helfen. Und auch an unseren vier Stützpunkten in Hard, Dornbirn, Rankweil und Bürs wird es technische Hilfsleistungen geben. Allerdings in sehr eingeschränktem Umfang. Wir bitten unsere Mitglieder nur bei dringenden Angelegenheiten im Pannenfall, oder zur Wahrung der Verkehrssicherheit zum Stützpunkt zu fahren.“

Fit und gesund bleiben ist das Ziel von Nicole aus Klaus. Mehr von der hübschen 26-Jährigen gibt’s auf Feldkirch.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Sams

Liebe Kundinnen und Kunden, all unsere über 500 Filialen in Österreich haben für Sie geöffnet, geöffnet um Ihnen P Produkte d kt d des täglichen Bedarfs anbieten zu können. In enger Abstimmung mit der österreichischen Bundesregierung können wir garantieren, dass wir auch weiterhin geöffnet haben werden. Unsere Teams arbeiten unermüdlich daran, damit unsere Regale so schnell wie möglich nachgefüllt werden können. Wir bitten schon jetzt um Ihr Verständnis, falls es bei einzelnen Produkten vorübergehend zu Lieferengpässen kommen sollte. Vielen Dank an dieser Stelle an unsere Mitarbeiter, die eine unglaublich tolle Arbeit leisten! Und vielen Dank an Sie für Ihr entgegengebrachtes Verständnis! Ihr HOFER Team

Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

hofer.at

10 Sonntag, 15. März 2020

Story

WANN & WO

„Je näher die Krankheit kam und die Menschen den Ernst der Lage erkannten, desto mehr flachten die Witze ab.“

„Es ist wichtig, einen Funken Humor zu bewahren. Dafür stecke ich das gern weg.“

Walter Corona

Chiara Corona

Zu Gast bei Familie Corona W&W sprach mit der Bregenzer Familie mit dem außergewöhnlichen Nachnamen über Erfahrungen und Sorgen über die Erkrankung. ALYSSA HANSSKE alyssa.hansske@russmedia.com

„Wie war gleich nochmal der Name? Corona? Wie das Bier oder das Virus?“ Dieser Satz ist einer Bregenzer Familie nur zu gut bekannt. Leute beginnen neben ihnen zu husten. Reißen Witze. All das ist für die Coronas mittlerweile Alltag geworden.

Überall „Corona“ Alles begann mit Berichten über eine neuartige Virus-Erkrankung in China: „Als das Corona-Virus noch eher in Wuhan kursierte und somit weiter weg war, begannen Leute Witze über den Zusammenhang zu unserem Nachnamen zu machen. Auch wir empfanden es als einen interessanten Zufall, dass das Virus gleich heißt, wie unsere Familie“, erzählt Chiara Corona. Dieser Zufall habe jedoch eine einfache Erklärung: „Corona ist ein sardischer Name und steht für ‚die Krone‘“, erklärt der dreifache Familienvater Walter. Die kronenähnliche Form des Virus verschaffte ihm seinen Namen. „Für uns ist es natürlich ein komisches Gefühl, dass unser Nachname plötzlich überall so präsent ist. Ich arbeite in der Gastronomie, muss täglich die neuesten Zeitungen auflegen und überall springt mir das Wort ‚Corona‘ entgegen“, führt Mutter Sandra weiter aus. Besonders betroffen davon ist Tochter Chiara, die als Nachrichtensprecherin für Antenne Vorarlberg arbeitet: „Anfangs war es auch für

„In der Gastronomie lege ich täglich die Zeitungen auf, überall springt mir das Wort ‚Corona‘ entgegen.“ Sandra Corona

Der Name der Familie stammt vom sardischen Wort für „Krone“ – der des Virus übrigens auch. mich befremdlich, zuerst meinen Namen zu sagen und dann über das gleichnamige Virus zu berichten.“ Mittlerweile habe sich die 25-Jährige jedoch damit abgefunden, genau so wie mit den Witzen. Diese seien schließlich lustiger Natur und nicht böse gemeint, da sind sich die Familienmitglieder einig. Nichtsdestotrotz können die ständigen Späße, zumal sie nicht wirklich abwechslungsreich seien, einem auch durchaus auf die Nerven gehen, wie Gianni, das jüngste Mitglied der Corona-Familie, berichtet: „Etwa, wenn Schüler mich absichtlich nach meinem Nachnamen fragen, obwohl sie ihn kennen.“

flachten die Witze ab“, erklärt Walter. Auch sie selbst seien wegen der Corona-Pandemie beunruhigt: „Gewaltige Bedenken habe ich, was die wirtschaftliche Lage angeht. Deutlich wird die Problematik, wenn man die fallenden Benzinpreise betrachtet oder auch den Aktienmarkt, Tourismus, Export sowie Reise- und Flugverkehr: Das Virus wird weltwirtschaftliche Folgen haben, die wir noch nicht mal erahnen können.“ Sandra beobachtete kürzlich zum ersten Mal, wie Menschen Hamsterkäufe tätigten. Gepaart mit Schulschließungen und Veranstaltungsabsagen bereitet dies der Mutter zunehmend ein mulmiges Gefühl.

Das Lachen vergeht

Den Humor bewahren

Nun habe sich die Situation jedoch gemildert: „Je näher die Krankheit kam und die Menschen den Ernst der Lage erkannten, desto mehr

Auch Chiara erfährt die kritische Situation am eigenen Leib: „Gerade jetzt, wo in den meisten Firmen Pläne für den Notfall gemacht wer-

Fotos: Sams

den, wird einem der Ernst der Lage zunehmend bewusst. Auch weil immer mehr Menschen in Quarantäne gesteckt werden.“ Auch Familie Corona hofft, dass sich die Situation bald wieder erholt. „Etwas beruhigend ist, dass sich in China eine positive Entwicklung erkennen lässt. Mir als Sarde liegt dafür die Situation in Italien schwer im Magen. Aber grundsätzlich lässt sich sagen: Die Familie Corona kann auch weiterhin mit den Scherzen leben, denn solange es nur Witze sind, ist es nicht so schlimm“, schließt Walter Corona. „In einer so kritischen Situation ist es wichtig, sich einen Funken Humor zu bewahren. Wenn Leute einen Witz darüber machen und dafür einmal lachen können, stecke ich das gerne weg“, bestätigt Tochter Chiara. Ihre Meinung ist gefragt: leserbriefe@wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 15. MĂ¤rz 2020 11

Chiara bei Antenne Vorarlberg Als News-Chefin hat Chiara bei Antenne Vorarlberg die Hoheit Ăźber die Nachrichten und spricht diese auch ein. Dabei muss sie aktuell nach ihrem Namen noch mehrfach das Wort Corona aussprechen. Foto: Antenne Vorarlberg

Du willst sicher sein, dass deine FĂ¤higkeiten Zukunft haben?

Du kannst.

<Ĺ˝ĹľĹľ Ç&#x20AC;Ĺ˝Ć&#x152;Ä?Ä&#x17E;Ĺ?Í&#x160; Student for a day Mi 18.03.2020 & Mi 25.03.2020

WĂ¤hrend deines Studiums an der UniversitĂ¤t Liechtenstein kannst du dich fachĹŻĹ?Ä?Ĺ&#x161; ĆľĹśÄ&#x161; Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ć&#x201A;ĹśĹŻĹ?Ä?Ĺ&#x161; Ç&#x20AC;Ĺ˝ĹŻĹŻ ĆľĹśÄ&#x161; Ĺ?Ä&#x201A;ĹśÇ&#x152; Ä&#x17E;ĹśĆ&#x17E;Ä&#x201A;ĹŻĆ&#x161;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2DC; ĆľĆ&#x152;Ä?Ĺ&#x161; ĆľĹśĆ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E; Ć&#x2030;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ç&#x2020;Ĺ?Ć?ĹśÄ&#x201A;Ĺ&#x161;Ä&#x17E; tĹ?Ć?Ć?Ä&#x17E;ĹśĆ?Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹľĹ?ĆŠĹŻĆľĹśĹ? ĆľĹśÄ&#x161; Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ć&#x201A;ĹśĹŻĹ?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E; &Ć&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĆľĹśĹ? Ä&#x17E;Ĺ?Ĺ?ĹśÄ&#x17E;Ć?Ć&#x161; Ä&#x161;Ćľ Ä&#x161;Ĺ?Ć&#x152; <Ĺ˝ĹľĆ&#x2030;Ä&#x17E;Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹśÇ&#x152;Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x201A;ĹśÍ&#x2022; Ä&#x161;Ĺ?Ä&#x17E; Ĺ?Ĺś Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ć&#x152;Ä?Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x161;Ć?Ç Ä&#x17E;ĹŻĆ&#x161; Ç Ĺ?Ć&#x152;ĹŹĹŻĹ?Ä?Ĺ&#x161; Ĺ?Ä&#x17E;Ä¨Ć&#x152;Ä&#x201A;Ĺ?Ć&#x161; Ć?Ĺ?ĹśÄ&#x161;Í&#x2DC; tĹ?Ć&#x152; ĹľÄ&#x201A;Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x161;Ĺ?Ä?Ĺ&#x161; ÄŽĆ&#x161; Ä¨ĆşĆ&#x152; Ä&#x161;Ĺ?Ä&#x17E; ĆľĹŹĆľĹśĹ&#x152;Í&#x2DC; EĆľĆ&#x161;Ç&#x152;Ä&#x17E; Ä&#x161;Ä&#x17E;Ĺ?ĹśÄ&#x17E; MĂśglichkeiten!

uni.li/info Als Nachrichtensprecherin ist Tochter Chiara noch einmal ganz besonders mit ihrem auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Nachnamen konfrontiert.

haus messe > Beim Kauf eines Kinderrads gibtâ&#x20AC;&#x2122;s den Helm im Wert von bis zu â&#x201A;Ź 50,â&#x20AC;&#x201C; kostenlos dazu*

i idee ideenspinner.com nspinner.com

! N E B O H C S R E V

> Personalisiere dein Fahrrad (Namenspickerl) > Thule KinderanhĂ¤nger und FahrradtrĂ¤ger > Urban Arrow Familien- und LastenrĂ¤der > 0 % Leasing Santander Bank

KINDE R HELM AKTIO * N

> Beratung Assona Fahrradversicherung > Auslaufmodelle bis zu 50% 50 % reduziert Hausmesse-Ă&#x2013;ffnungszeiten: Do / Fr 08:00 â&#x20AC;&#x201C; 18:00 Uhr Sa 08:00 â&#x20AC;&#x201C; 16:00 Uhr

Alle Aktionen und Angebote nur gĂźltig vom 19. bis 21.03.2020. Solange der Vorrat reicht. Keine BarablĂśse mĂśglich.

Fahrrad WĂ¤ger GmbH . AchstraĂ&#x;e 27 . 6844 Altach . T 05576 72359 . ofďŹ ce@fahrrad-waeger.at :DĹ´JHUB,QVB91 +HLPDW :DQQ :RB [ PPB+DXVPHVVHB B FB5= LQGG

fahrrad-waeger.at

Sonntag, 15. März 2020

WANN & WO

STORY

„Situation stellt uns natürlich vor große Herausforderungen“

„Solidarität mit dem heimischen Handel ist gefragt“

Nani Mock, Clubbetreiber, Bunt und Buntergrund Feldkirch: „Die Situation stellt uns natürlich vor große Herausforderungen. Nach der Begrenzung auf 100 Gäste, haben wir nun beschlossen, die Räumlichkeiten ganz zu schließen. Ich habe vollstes Verständnis für die Maßnahmen, der Schutz der Bevölkerung geht vor. Schockiert hat mich das Unverständnis von einigen Menschen, die sich der Gefahr nicht bewusst sind. Gerade gegenüber den älteren und schwachen Menschen, die besonders gefährdet sind, sollte unser aller Respekt gelten. Wir appellieren auch an alle Gäste, die Hygienemaßnahmen ernst zu nehmen. In Krisenzeiten müssen wir alle zusammenhalten.“

Michael Tagwerker, Spartengeschäftsführer Sparte Handel der WKV: „Durch die Schließung der Geschäfte wird es abseits des Lebensmittelhandels sehr ruhig. Die Lebensmittelgeschäfte haben hingegen zu den normalen Öffnungszeiten offen. Die Versorgung ist gesichert, die Lieferketten bleiben in allen Bereichen aufrecht und es gibt keinen Grund zur Panik. Hamsterkäufe sind absolut nicht notwendig. Jetzt ist es wichtig, dennoch so gut es geht den heimischen Handel zu unterstützen, auch abseits der Lebensmittel. Die Dinge, die dringend notwendig sind und im regionalen Umfeld gekauft werden können, sollen auch hier gekauft werden. Heimische Betriebe haben auch oft einen Onlinehandel, der noch funktioniert. Es ist wichtig, dass die Menschen dem regionalen Handel die Treue halten, um auch Arbeitsplätze zu sichern. Denn Corona ist ein Wahnsinn für die Wirtschaft.“

„Die Gesundheit unserer Gäste, Mitarbeiter und der Bevölkerung hat oberste Priorität“

„Natürlich hätten wir gerne weitergespielt“

Peter Marko, Geschäftsführer der Silvretta Montafon: „Nach dem Beschluss der Vorarlberger Landesregierung, alle Skigebiete in Vorarlberg ab dem 16. März 2020 zu schließen, leiteten wir sofort alle nötigen Maßnahmen ein. Wir haben uns im Vorfeld gut auf dieses Szenario vorbereitet, waren in den letzten Tagen regelmäßig in Kontakt mit den Behörden und trafen intern jeden Morgen zusammen, um weitere Schritte festzulegen. Die Gesundheit unserer Gäste, Mitarbeiter und der Bevölkerung hat oberste Priorität. Daher ist Sonntag, der 15. März 2020 der letzte Tag der Wintersaison 2019/20 im Skigebiet Silvretta Montafon.“

Dominic Zwerger, Eishockey-Profi HC Ambri-Piotta: Die Situation ist zu akzeptieren. Zunächst haben wir vor leeren Rängen gespielt, was schon ein komisches Gefühl ist. Dann folgten zwei Wochen Pause und jetzt der völlige Abbruch der Saison, inklusive Trainings. Natürlich hätten wir gerne weitergespielt, aber in Zeiten wie diesen gibt es Wichtigeres als den Sport. Aktuell nutze ich die Zeit, um mich auf die nächste Saison vorzubereiten. Familie, Freunde und meine Hunde treten in den Mittelpunkt. Ich bin zwar kein Arzt, vertraue aber den Behörden und sehe die Maßnahmen im Sinne aller als durchaus gerechtfertigt.“

Fotos: APA/dpa/Marcel Kusch, Jasmin Elmi, Silvretta Montafon/Stefan Kothner, HC Ambri Piotta, Wanders

„Schutz der Bevölkerung geht vor“ Veranstaltungen wurden abgesagt, Schulen und Geschäfte haben geschlossen. W&W hat nachgefragt, was das für die unterschiedlichen Branchen bedeutet. LISA WOHLGENANNT lisa.wohlgenannt@russmedia.com

Die Verbreitung des Coronavirus erfordert besondere Schutzmaßnahmen.

Zum Schutz der Bevölkerung ergriff die Bundesregierung drastische Maßnahmen. Veranstaltungen wurden abgesagt, Schulen und Geschäfte

geschlossen, ebenfalls Freizeit- und Kulturangebote wie die Skigebiete und Museen. Das bedeutet für die verschiedenen Branchen weitreichende Folgen. Die Veranstaltungs- und Unterhaltungsbranche wurde praktisch lahmgelegt. Auch der Handel steht, abgesehen von den Lebensmittelgeschäften, nahezu still. WANN & WO hat mit Vertretern der einzelnen Sparten gesprochen und um ihre Einschätzung gebeten.

Verbreitung verlangsamen Ziel der Maßnahmen ist es, die Verbreitung des Virus Covid-19 zu

verlangsamen. So soll das Gesundheitssystem nicht überlastet und eine bestmögliche Behandlung gewährleistet werden. Dies ist vor allem für ältere Menschen und Menschen mit Vorerkrankungen wichtig, da diese besonders gefährdet sind.

„Ich habe vollstes Verständnis für die Maßnahmen, der Schutz der Bevölkerung geht vor.“ Nani Mock, Bunt und Buntergrund Feldkirch

Auch in schwierigen Zeiten alle News und Updates live! VOL.AT VOL.AT-App gratis herunterladen und sĂ¤mtliche Updates in Echtzeit erhalten

14 Sonntag, 15. März 2020

WANN & WO

Orlando Bloom fliegt vom Set nach Hause in Quarantäne Unfreiwilliger Urlaub: Die Dreharbeiten zu „Carnival Row“, an denen der Schauspieler beteiligt ist, wurden abgesagt. Gedreht wird in Prag, die tschechische Regierung ergreift drastische Maßnahmen gegen das Corona-Virus. „Es heißt erst mal Abschied nehmen, wir fliegen nach Hause, um in Quarantäne zu gehen“, teilte der 43-Jährige jetzt bei Instagram mit. Foto: Reuters

Intimus

Vinothek ergänzt GH „Schützenhaus“

Azra und Didi Sturn.

Helmut und Hildegard Müller, Isabell Sturn, Matthias Müller, Irmgard und Josef Vonbun.

Christoph Müller, Sabine Weikl und Elmar Müller.

Malermeister Wolfgang Scharf und Helmut Bimmer.

Roman Matt, Andreas Küng und Johannes Rinderer.

Fredy und Alfia Strohmeier mit Werner Rampler.

Jürgen Weikl, Gottfried Daniel und Patrick Oehri.

Ruth und Johannes Hengl.

Jonny Tiefenthaler und Ela Ambicka.

Dennis Wauch, Freundin Linda Kleber und Bruder Tobias Wauch.

Eine schöne Auswahl von österreichischen Weinen bietet DiplomSommelier und JGV-Obmann Matthias Müller unter dem Namen „Müllers Wein-Einblicke“ in einem früheren Lagerraum des Feldkircher Schützenvereins an. Der dem GH „Schützenhaus“ angegliederte, nach einer vom Aussterben bedrohten, hauptsächlich in Weingärten lebenden Hörnchenart benannte „Zieselbau“, lockte beim Tag der offenen Tür etliche Genießer an. Josef Vonbun, der seine Vinothek „Österreichische Wein-Einblicke“ nach 14 Jahren gesundheitsbedingt an Müller übergeben hat, freute sich mit Gattin Irmgard darüber, dass er einen würdigen Nachfolger gefunden hat. Vom erweiterten Angebot an Rebensäften, aber auch Spezialitäten vom Vetterhof und anderen regionalen Produzenten machten sich auch Ines Brunner, Roswitha und Jasmin Hofstädter, Birgit Reichart, Ernst und Maria Dobler, Johannes Lang (Raiba) und Ute Stockmaier, Thomas und Carina Filz oder Innenarchitekt Rainer Konzett und Claudia ein Bild. Fotos und Text: Arno Meusburger

Didi und Andrea Amann.

Markus Schadenbauer und Wolfram Greber.

Marios Bike hat sich vergrößert Die Übersiedlung des Hohenemser Fahrradfachgeschäfts von Mario Wauch in größere Räumlichkeiten hat als wichtige Neuerung eine Ersatzteilwand mit einer großen Auswahl an Zubehör gebracht. Im ehemaligen Drogerie-Domizil begrüßte der seit 1991 auf den Verkauf, Service und die Reparatur von Fahrrädern spezialisierte Gastgeber etliche Interessierte, darunter Andrea Amann (Friseur Creartiv), Bettina Egle (Lusthaus), Werner Rampler (Gerüstverleih, Imbisse) Fredy Strohmeier (Sportcafe Barcelona) oder Spengler Gerhard Brändle. Das große Lob von Bgm. Dieter Egger und das Spenden des kirchlichen Segens durch den radaffinen Diakon Roland Sommeraner erlebten aber auch Stadtmarketing-Leiterin Andrea Ruckendorfer, Helmut Bimmer (Bimmer Design), Marco Feuerstein (Raiba), Hannes und Edith Eigeldinger, Wilbert Heidegger und Christian Pöschl (Zürich Versicherung). Fotos und Text: Arno Meusburger

Lukas Greber, Sandra Schwarz und Gerhard Brändle.

Networker Michael Gunz mit Paul Mathis-Weirather.

Bgm. Dieter Egger, Sandra und Mario Wauch, Astrid Zylla, EigentümerVertreter Hubert Fleisch und Diakon Roland Sommeraner.

Vorarlbergs erfolgreichste

FAMILIEN UNTERNEHMEN 2020 Sie sind das Rückgrat der Vorarlberger Wirtschaft. Das WANN & WO und seine Partner zeichnen Ihre unternehmerische Leistung aus. Machen Sie mit!

Gewinner 2019 in der Kategorie „101 bis 300 Mitarbeiter“: MOHRENBRAUEREI

Jetzt anmelden auf familienunternehmen.wannundwo.at Die Teilnahme am Wettbewerb ist für alle in Vorarlberg ansässigen Familienbetriebe bis 27. März 2020 möglich. Die Teilnahmebedingungen können online abgerufen werden. Eine Initiative von:

16 Sonntag, 15. März 2020

WANN & WO

Zur Person: Nina Ortlieb

Sonntags-Talk

Wohnort, Alter: Lech/Innsbruck (BWL-Studium am MCI), 23 Sportliche Erfolge: Zweifache Ski-Junioren-Weltmeisterin (2015: RTL in Hafjell, 2016: Super-G Sotschi), Beste Weltcup-Ergebnisse: Sieg im Super-G (La Thuile), Dritter Platz Abfahrt (Crans-Montana) Hobbys: Tennis, Mountainbike, Natur, Freunde, Sudoku

„Im Super-G bin ich schon mit WANN & WO traf die sympathische Weltcup-Siegerin Nina Ortlieb zum SonntagsTalk im winterlichen Oberlech und sprach mit ihr über Erfolg, Verletzungspech und ihr Vorbild Bode Miller. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO: Vorzeitiges Saisonende: Wie sieht dein erstes Fazit aus? Nina Ortlieb: Natürlich war die Enttäuschung groß, gerade weil ich mich in guter Form befinde. Ich bin zufrieden mit der Entwicklung und meiner Leistung. Jetzt gilt es, die Zeit zu nützen und den Grundstein für die nächste Saison zu legen, z.B. in Form von Tests mit dem neuen Material. Die Ski sollen härter werden, was meinem Stil entgegen kommen könnte. WANN & WO: Wie beurteilst du die Situation rund um Covid-19? Nina Ortlieb: Als Athleten befinden wir uns ständig in Absprache mit Ärzten. Natürlich ist es schade um den Sport, gerade für die Fans. Die Gesundheit der Menschen geht natürlich vor, das gilt es ohne Wenn und Aber zu akzeptieren. Die Konsequenzen für die Wirtschaft und den Sport, gerade in Hinblick auf den Tourismus sind noch nicht absehbar. Die Entscheidung, die Skigebiete zu schließen, ist aber im Sinne des Schutzes für die Bevölkerung sicher richtig. Auch wenn es den Touristikern weh tut. Und es ist ein ziemlicher Schock, wenn man von heute auf morgen das Hotel zusperren muss. WANN & WO: Zurück zum Sport: Wieso warst du heuer so erfolgreich?

In der heurigen Saison ging der Stern von Nina Ortlieb so richtig auf und die smarte Lecherin raste zu ihrem ersten Weltcup-Sieg.

Fotos: Breuß/Sams

Nina Ortlieb: Ich habe mich schon während der Vorbereitung gut gefühlt und konnte dies in die Saison mitnehmen. Vielleicht habe ich bei manchen Rennen noch zuviel gewollt, was dann in Eigenfehlern

Sonntag, 15. März 2020 17

WANN & WO

„Die Entscheidung, die Skigebiete zu schließen, ist aber im Sinne des Schutzes für die Bevölkerung sicher richtig. Auch wenn es den Touristikern weh tut. Und es ist ein ziemlicher Schock, wenn man von heute auf morgen das Hotel zusperren muss.“ Nina Ortlieb über die Conrona-Maßnahmen im Wintertourismus.

Papa gleichgezogen“ gemündet ist. In Crans-Montana wusste ich, dass mir die Strecke liegt. Und die paar Hunderstel, die mir dort auf den Sieg gefehlt haben, waren dann beim Sieg in La Thuille auf meiner Seite. Mental konnte ich viel mitnehmen.

WANN & WO zu Gast bei Nina Ortlieb im elterlichen Hotel Montana in Oberlech.

WANN & WO: Wie beurteilst du den verbandsinternen „Knock-out“? Im ÖSV tragen viele Athletinnen bereits früh in ihrer Karriere schlimme Verletzung davon. Umso mehr vorbelastet agieren sie dann im Weltcup. Muss sich hier etwas verändern? Nina Ortlieb: Natürlich ist durch den Konkurrenzkampf eine gewisse Vorleistung notwendig, damit man überhaupt im Weltcup starten darf. Verletzungsrisiko ist immer gegeben. Es wäre auch verantwortungslos, wenn man unerfahrene Athleten im Hochleistungssegment starten lassen würde. Man muss den Wettkampf sowieso annehmen. Ich sehe nicht den Verband in der Pflicht, im Gegenteil, unseren Athleten wird wahrscheinlich das beste Umfeld weltweit geboten. Verletzungen sind immer individuell. WANN & WO: Wo liegen deine skifahrerischen Stärken, woran musst du noch arbeiten?

Was sind deine ersten Erinnerungen an den Skilauf? Laut meinen Eltern stand ich mit zweieinhalb Jahren auf den Skiern. Bei mir war schnell klar, dass ich sehr ehrgeizig an die Sache gehe. Snowboarden habe ich auch mal kurz probiert, das war aber weniger meins. Welches Verhältnis pflegst du zu deinem Vater? Wirst du oft mit ihm verglichen? Wir verstehen uns bestens, auch beim Sport hat er mir viel mitgegeben. Mit Vergleichen bin ich aufgewachsen, inzwischen habe ich mir aber selbst auch einen Namen machen können. Und im Super-G bin ich schon mit ihm gleichgezogen (schmunzelt). Und inzwischen bin ich garantiert schneller.

WANN & WO: Die Liste deiner Verletzungen ist eine endlose (Patellasehnenriss, Kreuzband-, Innenband- und Meniskus-Riss, Oberarm-Trümmerbruch, Schambeinbruch, Beckenbruch, zwei Sprunggelenks-Verletzungen, drei Brüche des Mittelhandknochens, Schulterluxation, Rippenfraktur sowie einige Brüche der Nase). Wie gehst du mit der Angst vor weiteren um? Nina Ortlieb: Verletzungen dieses Grades lassen sich nicht völlig ausblenden. Schon allein wegen der Schmerzen, die man nicht vergessen kann. Aber man kann viel daraus lernen, auch das Körpergefühl verändert sich. Es benötigt einfach Zeit, wieder das Vertrauen in seinen Körper zu finden. Gerade wenn man sich wie wir in den Speed-Disziplinen am Limit bewegt – auch physikalisch. Ein spezielles Rezept der Angstbewältigung gibt es nicht. Man muss sich einfach wieder Schritt für Schritt herantasten.

KURZ GEFRAGT ...

Nina Ortlieb: Ich glaube, dass ich ein gutes Gefühl für den Ski entwickelt habe, gerade für die langen Bretter. Eine meiner Stärken liegt auch darin, dass ich Geschwindigkeit aus Steilstücken gut in flache Passagen mitnehmen kann. Mein größtes Manko ist der Start, hier arbeite ich gerade an verschiedenen Techniken, in Anlehnung an den Skate-Stil aus dem Langlaufsport. WANN & WO: Wie kommen die Vorarlberger Ladys rund um dich, Christine Scheyer, Ariane Rädler und Katharina Liensberger untereinander aus? Mit Magdalena Egger steht ja ebenfalls eine Oberlecherin gerade kurz vor dem Sprung in den Weltcup? Nina Ortlieb: Magdalena ist ja quasi meine Nachbarin, sie ist ein paar hundert Meter entfernt von unserem Elternhaus aufgewachsen. Wahnsinn, wie sie heuer aufgezeigt hat, für sie wird es jetzt wichtig, im Europacup konstante Leistungen zu zeigen. Generell kommen wir im Team gut miteinander aus, man kennt einander schon seit Jahren – mit Ariane war ich schon in der Skihauptschule in der gleichen Trainingsgruppe. Bei den österreichischen Meisterschaften, insofern diese dann stattfinden, sieht man sich dann wieder in etwas entspannterer Atmosphäre. WANN & WO: Wie hast du die Situation rund um den Ausrüsterstreit von Team-Kollegin Katharina Liensberger wahrgenommen?

Nina Ortlieb: Es war sicher nicht einfach für sie, ich muss sagen, dass ich das Meiste auch nur über die Medien mitgekriegt habe. Sie ist sicherlich froh, das Ganze nun hinter sich gebracht zu haben. Ihre Saison hat gezeigt, dass großes Potenzial in ihr steckt. Es wäre schade gewesen, wenn man hier keine Einigung gefunden hätte. Es gibt aber einfach Richtlinien, an die man sich halten muss. Gleiche Regeln für alle, gerade in Bezug auf die Skifirmen, die auch in Sachen Nachwuchsarbeit viel investieren. WANN & WO: Wie geht es dir als Frau im ÖSV. Wie hast du die Debatte um die Missbrauchsvorfürfe miterlebt? Nina Ortlieb: Wir werden genau gleich wie die Männer behandelt, haben auch im Trainerstab viele Frauen. Ich hatte auch noch nie irgendwelche Probleme und vertraue unseren Betreuern voll und ganz. Das Thema war natürlich präsent, wir wurden auch von der Kommission dazu befragt. Ich verstehe einfach nicht, dass man nicht viel früher reagiert hat, bzw. damals schon eingegriffen hat. WANN & WO: Wie sieht dein Saisonfinale aus? Nina Ortlieb: Nach der Saison ist vor der Saison, natürlich geht es jetzt schon in die Vorbereitung. Und die Tiefschneehänge am Arlberg bieten ebenfalls beste Trainingsbedingungen (schmunzelt).

Wie steht es bei dir um die Männerwelt? Momentan bin ich single. Das Privatleben bleibt neben dem Sport und Studium etwas auf der Strecke. Da genieße ich eher meine Ruhe (schmunzelt). Wolltest du immer schon ProfiSporlerin werden? Seit ich elf Jahre alt war stand dieses Ziel bei mir klar an erster Stelle. Durch das Studium baue ich aber auch auf eine Zukunft nach der aktiven Karriere. Vielleicht auch daheim im Hotel, das wird sich zeigen. Wie gehst du mit dem medialen Hype um deine Person um? Ich sehe es eher als Anerkennung und Wertschätzung für die gezeigten Leistungen. Aber es ist definitiv eine Umstellung. Nobelskiort Lech – wie arrogant sind die Lecher? Lech hat sicher ein exklusives Angebot und deswegen eine derartige Preislage. Ich sehe das Image eher positiv. Wie kann das Skilaufen wieder zum Volkssport werden? Der Skitourismus steht vielen Herausforderungen wie Preis, Klimaerwärmung oder der Konkurrenz zu Billigflugreisen gegenüber. Die Verbände versuchen aber, attraktive Angebote für Schulen und Jugendliche zu schaffen. Hier gilt es anzusetzen. Stichwort Olympia? Bei einem Großereignis gehören natürlich viele Tagesfaktoren dazu, um erfolgreich zu sein. Alle vier Jahre hat man die Chance auf eine Medaille. Olympia-Gold bleibt natürlich das große Ziel. Der Weg dahin führt aber nur über den Fokus auf den Skilauf. Wieso ist Bode Miller ein großes Vorbild von dir? Schwierig zu beantworten. Ich verknüpfe mit ihm viel Emotion. Und ich mag sein Gefühl für die Linie und seine Coolness, die er an den Tag gelegt hat.

18 Sonntag, 15. März 2020

WANN & WO

Sprachliche Frühförderung ab dem Kindergartenalter Das Land setzt seit Jahren auf ein frühesmögliches Monitoring der Kinder. Im Rahmen der Bildunsgarbeit im Kindergarten kann Kindern, die über mangelnde Sprachkenntnisse verfügen und sprachliche Defizite aufweisen, eine gezielte Förderung zur Verbesserung der Sprachkompetenz angeboten werden. Beim Schulreifescreening wird neben Zahlenverständnis auch die Sprachfähigkeit von Fünfjährigen überprüft. Infos unter http://bildungsland.vorarlberg.at. Symbolfoto: DPA

Story „Sprachförderung muss früh beginnen“ Heiß diskutiert und emotional aufgeladen – das Thema Muttersprache in und abseits des Schulunterrichts. W&W sprach mit Christian Kompatscher (Leiter Fachbereich Inklusion, Diversität und Sonderpädagogik) von der Bildungsdirektion.

12 Sonntag, 2. Februar 2020

„Machtkampf im Ministerium“: Rundumschla gg

Susanne Wiesinger, bis vor Kurzem Ombudsfrau für Wertefr ihrem neuen Buch „Machtkampf im Ministerium. Wie Part Bildungspolitik ausgeholt. Zudem berichtet sie von Schulen, a aufgrund von sexual- und judenfeind licher ein großes Problem darstellen. Aufgrund Haltung muslimischer S der Publikation wu

Story

VS Bregenz-Rieden: 74%

Das besagt die no gültige Schulstati des Landes V berg für das Schul 2017/18. Aktuell Zahlen der Statis Austria zum Schul 2018/19 zufolge zudem 32 Pr Volksschulkinder Ländle Deutsch nich Umgangsspr HARALD

harald.kueng@w

In Wiener Volksschulen lieg Anteil der Kinder sprechen, laut 59 Prozent. Das Ländle lieg Abstand mit 32 Pr zweiten Platz. Wien und V liegen damit über dem bund ten Durchschnitt (3 welche Auswirkungen er dadurch auf das im Ländle?

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Wie wichtig ist Ihrer Ansicht nach das frühestmögliche Erlernen der deutschen Sprache für Kinder mit nicht-deutscher Mutter-/Umgangssprache? Die wichtigste Voraussetzung für den Bildungserfolg und für eine gelingende Integration ist das frühe Erlernen der deutschen Sprache. Um gute Bildungserfolge zu erzielen, muss die Sprachförderung jedoch schon sehr früh in den FamiChristian Kompatscher lien beginnen. Hier spielen die Eltern als nahe Bezugspersonen eine sehr wichtige Rolle in der sprachlichen Entwicklung ihrer Kinder. Wird das Erlernen der deutschen Sprache in den zugewanderten Familien vernachlässigt, wirkt sich das oftmals sehr stark auf die schulischen Leistungen der Kinder und Jugendlichen aus.

Wie wichtig ist zudem der Einsatz von Muttersprachelehrern in den Vorarlberger Schulen? Die Forschung ist sich einig, wer seine Muttersprache sehr gut beherrscht, hat auch bessere Chancen, hohe Sprachkompetenzen in der deutschen Sprache zu erwerben. Deshalb gibt es in vielen Bundesländern Ansätze mit Muttersprachenlehrer/innen intensiver zusammenzuarbeiten, die Maßnahmen in der Sprachförderung noch stärker zu verzahnen und die Sprachförderung als ein „ganzheitliches Konzept“ zu betrachten. So versuchen auch wir in Vorarlberg, mit den vorhandenen personellen und sprachlichen Ressourcen aus dem muttersprachlichen Bereich

„Sprachkenntnisse Lernergebnisse w WANN & WO beleuchtete die Situation

Fotos: Land Vorarlberg, Russmedia/handout

an den Vorarlberger Volksschulen.

ÜBERSICHT DER VORARLBERGE Verwaltungsbezirk Bludenz: Bartholomäberg

–

R VOLKSSCHULEN: ANTEIL VOLK

Lorüns Ludesch

Zankapfel nichtdeutsche Muttersprache an Vorarlberger Schulen – W&W bleibt an dem heiß diskutierten Thema dran. (Muttersprachenlehrer/innen) unterschiedlichste Schulsettings wie Elternabende, Kind-Eltern-Lehrergespräche, Deutschförderklassen, etc. zu unterstützen. Wie sehen Sie die Vorarlberger Schulen in Sachen Lehrpersonal aufgestellt? Auch in Hinblick auf zukünftige Entwicklungen? In einer zunehmend heterogenen Gesellschaft ist die kulturelle, religiöse und sprachliche Vielfalt mittlerweile nicht nur in den Vorarlberger Schulklassen, sondern auch im Lehrerzimmer angekommen und ist ein Teil der alltäglichen schulischen Realität geworden. Immer mehr Lehrer, Freizeitpädagogen/-innen und Mitarbeiter/innen der Mittagsbetreuung mit eigener Migrationserfahrung gehören den Schulteams an, die tagtäglich einen sehr wichtigen und wesentlichen Beitrag zum Gelingen des Kultur- und Bildungsauftrags leisten.

80 Prozent Schüleranteil nicht-deutscher Muttersprache an der NMS Bregenz-Rieden, über 75 Prozent an der VS Bregenz-Rieden: Wie sehen Sie solche Entwicklungen im Sinne eines guten Miteinanders und was halten Sie von Begriffen wie „Brennpunkt-“ oder „Hotspot-Schulen“? Der hohe Anteil von Schüler/innen mit Migrationshintergrund in vielen

städtischen Schulen Vorarlbergs ist Ergebnis der Siedlungsstruktur und des Suchens vieler Eltern nach schulischen Alternativen, wenn an einer Schule die Mischung der Schüler/ innen nicht mehr der „Durchschnittzusammensetzung“ der Bevölkerung entspricht. Eltern – mit und ohne Migrationshintergrund – überlegen, ihren Wohnsitz zu verändern und in ländlichere Gegenden zu ziehen, suchen nach Alternativen im Privatschulbereich oder durch einen Schulbesuch in einer Nachbargemeinde. Ab der Sekundarstufe stehen dann für manche Schüler/innen mit Schwerpunktmittelschulen und den

„ ... sprechen wir hier nicht von ‚Brennpunktschulen‘, sondern von Schulen mit besonderen Herausforderungen, denen es mit Unterstützung gelingen kann, dieser Vielfalt positiv zu begegnen und sie als kulturelle und sprachliche Bereicherung für unsere Schule und Gesellschaft zu sehen.“ Christian Kompatscher, Bildungsdirektion Vorarlberg

Die Antwort der V dungsdirektion: „K

Mettauer, APA, handout/okay.zusammen leben

42%

Verwaltungsbezirk Br

Symbolfoto: Steurer

Gymnasien auch Alternativen zur Verfügung. Diese städtischen Schulen müssen jedoch in ihrer Arbeit besonderes unterstützt werden, was aktuell auch mit dem Projekt für Schulen mit besonderen Herausforderungen „Chancen erweitern, Möglichkeiten eröffnen“ geschieht. Bildungschancen für Kinder zu steigern, ist unter solchen Bedingungen herausfordernd, aber möglich, das zeigen Ergebnisse aus anderen Ländern und letztlich sind es die Lernergebnisse, die Bildungschancen und die sozialen Kompetenzen, die unsere Kinder für das Leben stärken. Diese Voraussetzungen für die Kinder und Jugendlichen können an jedem Schulstandort unterstützt werden. Trotz der vielen Herausforderungen, die diese Heterogenität mit sich bringt, sprechen wir hier nicht von „Brennpunktschulen“, sondern von Schulen mit besonderen Herausforderungen, denen es mit Unterstützung gelingen kann, dieser Vielfalt positiv zu begegnen und sie als kulturelle und sprachliche Bereicherung für unsere Schule und Gesellschaft zu sehen.

Wir bleiben am Thema dran. Ihre Meinung ist gefragt: leserbriefe@wannundwo.at

INTERVIEW

Andrea Kaufmann (Vizepräsidentin Vorarlberger Gemeindeverband)

Wie nimmt der Vorarlberger Gemeindeverband die Situation rund um die Grundstückspreise im Ländle wahr?

Sonntag, 15. März 2020 19

WANN & WO

LEISTBARES WOHNEN VORARLBERG IM FOKUS

Wir nehmen natürlich wie alle anderen wahr, dass die Grundstückspreise im Land kontinuierlich sehr stark steigen. Wir registrieren diese Entwicklung mit Sorge. Werden in den Gemeinden spezielle Grundstücke im Sinne „Leistbaren Wohnens“ speziell berücksichtigt bzw. freigehalten?

Kostentreiber: Grundstücke AUSWERTUNG HEAT MAP Über die vergangenen Wochen und Monate haben die Vorarlbergerinnen und Vorarlberger schon kräftig online abgestimmt und ihre Sicht zur Wohnsituation im Ländle mitgeteilt. Entstanden ist daraus diese Heat Map: Sie zeigt, in welchen Gemeinden es nach Ansicht der Einwohner besonders an leistbarem Wohnraum fehlt – je dunkler die Farbe der Gemeinde, desto größer die Not. Insgesamt stimmten über 21.000 Bürgerinnen und Bürger im Ländle online ab. Dabei zeigt sich: In allen vier Städten Bregenz, Dornbirn, Feldkirch und Bludenz ist bezahlbarer Wohnraum dem Gefühl der Bürger nach besonders knapp. Außerdem schätzen die Einwohner von Hard, Lustenau, Altach und Hohenems ihre Lage besonders dramatisch ein. Brennpunkte: Wo fehlt es an leistbarem Wohnraum? Dornbirn: Hard: Bregenz: Feldkirch: Lustenau: Hohenems: Bludenz: Altach:

In vielen Vorarlberger Gemeinden ist es bereits gang und gäbe, dass gemeinnützigen Wohnbauträgern für „Leistbares Wohnen“ Grundstücke günstig zur Verfügung gestellt werden. Das bewirkt, dass geringere Kosten auf die Miete umgelegt werden müssen. Die Wohnungen können so günstiger angeboten werden. Welche nennenswerten Projekte gibt es in Sachen „Leistbares Wohnen“ bereits im Ländle?

Ein ganz klassisches Beispiel für ein derartiges Projekt ist das „Wohnen 500“. Entsprechende Objekte oder Bauvorhaben gibt es schon in vielen Gemeinden des Landes.

ANJA FÖRTSCH anja.foertsch@wannundwo.at

Nicht nur der Bau eines jeden Hauses fängt mit dem Grund an – sondern auch die Frage nach den Kosten. „In den vergangenen zehn Jahren ist der Grundstücksanteil an den Wohnungspreisen im Ländle um das Fünffache gestiegen“, weiß Experte Pascal Kohlhaupt. „Lag dieser Anteil 2010 noch bei 450 Euro je Quadratmeter Wohnfläche, so beträgt er heute bereits ganze 2200 Euro!“ Grund für diese Preisspirale sei nicht zuletzt die Immobilienertragssteuer, die vor acht Pascal Kohlhaupt Jahren eingeführt wurde. Diese Steuern würden von den Verkäufern nun nämlich auf die Käufer umgelegt. „Ein Lösungsansatz dafür ist es, gemeinsam im Schulterschluss für leistbares Wohnen mit den Gemeinden Grundstücke zu entwickeln. Hohe Grundstückspreise könnten dabei über die Baudichte und Projektsicherungsverträge abgefedert werden.“

LÖSUNGSANSÄTZE

Welche Möglichkeiten gibt es Ihrer Ansicht nach, die Situation zu entschärfen? Wo sehen Sie Probleme?

Um der Entwicklung der Grundstückspreise entgegenzuwirken, müssen die Grundstücke intensiver genutzt werden. Das bedeutet größere Bebauungsdichten und Baunutzungszahlen. Die Gemeinden sind natürlich angehalten, das auch zuzulassen, stehen in diesem Bereich aber auch in einem stetigen Spannungsverhältnis. Es gibt bereits einige Beispiele, wo entsprechende Lösungsversuche von Bürgerinitiativen unterlaufen wurden. Das macht die Situation natürlich schwierig.

12,3 % 8,5 % 6,6 % 6,2 % 4,7 % 4,6 % 4,0 % 2,6 %

Im letzten Teil der Wohnen-Reihe nehmen die Wohnbau-Experten das Thema Grundstückspreise unter die Lupe.

Problem: Grund und Boden sind ein beschränktes Gut. Die Immobilienertragssteuer trieb die Preise nach oben, sodass heute 30 bis 45 Prozent der Projektgesamtkosten auf das Grundstück entfallen. Die Politik konnte das nicht kanalisieren. Nicht zuletzt die niedrigen Sparzinsen machen die Investition in Sachwerte auch für Private interessant, was wiederum zur Verteuerung führt. RIVA home und WANN & WO riefen auf VOL.AT dazu auf, die Wohnpreis-Situation in Vorarlberg zu visualisieren. Dabei entstand diese Karte. Fotos: RIVA home, VOL Live; Grafik: Russmedia

Lösung: Mit dem Hintergrund, leistbares Wohnen zu schaffen, müsste die Raumplanung eine Strategie für die Bereitstellung von Bauflächen mit einem Masterplan (Zeithorizont 50 Jahren) entwickeln, der geplante Grundstücksflächen zur Widmung für leistbares Wohnen auszeichnet.

20 Sonntag, 15. März 2020

WANN & WO

„Freuen uns auf viele Zeichnungen“

Aktion

Sabrina Fessler, Mitarbeiterin bei Lumpis Spielzeugparadies: „Es freut uns, dass so viele beim Oster-Gewinnspiel mitmachen! Wir sind überwältigt von der Kreativität der Kinder und sind gespannt, welche Kunstwerke wir sonst noch zu Gesicht bekommen werden. Danke für die tollen Zeichnungen!“

Oliver (10) hat ein Hä ndchen für das Zeich nen.

out/privat Fotos: hand

na. ung von Ali che Einsend Eine osterli

! Osterhase Johannas r, te n u b Bunt,

Gewinnspiel: „Ich zeichne Ostern“

Tatjana s Häsch en gen ießt die warme Sonne.

Oster-Gewinnspiel: WANN & WO verlost gemeinsam mit Lumpis Spieleparadies 3x200 Euro Gutscheine! Das WANN & WO-Team sucht in den kommenden Ausgaben die coolsten, witzigsten, schönsten Zeichnungen rund um das Osterfest. Zu gewinnen gibt es dafür 3x200 Gutscheine von Lumpis Spieleparadies in Bregenz. Da wir genug Zeit bis Ostern haben, freuen wir uns auch über kleine und große Basteleien, die uns per Post zugesandt werden können. Die drei kreativsten Kunstwerke dürfen sich um 200 Euro im Lumpis Spieleparadies in Bregenz austoben.

Ich zeichne Ostern Also liebe Kinder: Zückt eure Bunt- und Filzstifte, schnappt euch

Block und Papier und lasst eurer Kreativität freien Lauf! Mit etwas Glück findet euer Osterbescherung in Lumpis Spieleparadies statt, da geht keiner leer aus und Ostern wird bestimmt ganz besonders. Wir freuen uns auf eure Einsendungen und sind auf eure Zeichnungen gespannt. Das WANN & WO-Team wünscht viel Spaß beim Zeichnen!

MITMACHEN Formular auf info.wannundwo.at unter dem Kennwort: „Ostern“ ausfüllen und lade deine Zeichnung als Foto hoch oder sende uns deine Bastelei mit dem Hinweis „Ostern“ an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach Einsendeschluss: 10. April Preise: je 3x200 Euro-Gutscheine von Lumpis Spieleparadies in Bregenz.

Emilie (9) mag da Osterfest glitz s rig und

i ihrer eweist be Sabrina b Kreativität. g Zeichnun

Leonie fre ut mit ihrer Fa sich milie schon seh r auf Ostern.

bunt.

WANN & WO

Sonntag, 15. März 2020 21

Griechischer Joghurt bringt Frische auf den Burger

Food

Beim SPAR Natur*pur Bio-Joghurt Griechischer Art schmeckt man die Natur pur! Schließlich wird der Joghurt zu 100 Prozent aus pasteurisierter Bio-Milch hergestellt – und ist damit frei von jeglicher Gentechnik oder sonstigen Zusätzen. Wer auf seine Linie achten möchte, hat mit dem Joghurt zudem leichtes Spiel: Es gibt ihn einmal in der Variante mit zwei, und einmal in der Variante mit zehn Prozent Fett im Milchanteil. Foto: handout/SPAR

Mini-Burger ohne Reue SoulSista Sabine verzichtet heute ganz auf tierische Produkte.

Burger Time! Es muss nicht immer Fleisch und Riesenhunger sein. Bei meiner Variante sind es kleine, aber feine Mini-Burger mit Linsenlaib-

chen. Die Laibchen kann man auch super kalt oder ohne Brot essen, mehr davon zu machen zahlt sich also auf alle Fälle aus! Eure Sabine von SoulSistaKitchen

Mini-Burger mit Linse

nlaibchen

ne taten nacheinander in ei Zu le al en ch röt r-B rge 1. Für die Bu d Hefe auf achten, dass Salz un Rührschüssel geben. Dar hutsam kneten und für sich nicht be rühren. Be geln rmen Ort gehen lassen. Ku ca. 30 min an einem wa en lassen. Backrohr auf geh n mi 30 r fü ls ma ch no formen und t Wasse r ve rquirlen und mi Ei n. ze ei rh vo ft lu iß 170 Grad He . für ca. 15-20 min backen ns Bu ie D . en ch rei st be die Burge r den. die Zwiebel klein schnei 2. Für die Linsenlaibchen en, Zwiebel glasig rösten, elz hm sc ne an Pf r ne ei Kokosöl in . 2 Tassen Wasse r löschen Linsen zufügen und mit bei en. Ständig rühren und ss la eln öch tk mi r te lät Limettenb nd, bald die Linsen weich si So . gen fü zu r se as W ch Bedarf no Masse in eine Schüssel ie D . en rn tfe en r te lät nb die Limette n. arin und Majoran würze sm Ro er, eff Pf lz, Sa t mi geben und Laibchen formen und in Zu . en hr rü rch du t gu , gen Mehl zufü Kokosöl braten. und Kräute r ve rrühren, hm rra ue Sa t, ur gh Jo ße 3. Für die So neinpressen. zwei Knoblauchzehen hi

Brötchen:

1 Pkg. SPAR Natur*pur Germ 450 g Vorarl berg Mehl 100 ml SPAR Natur*pur Milch 100 ml Wasse r 1 Sennhof Eier 50 g Ländle Butte r 20 g Zucker 2 TL Salz

Laibchen:

Kokosöl zum Anbraten 1 Tasse S-BUDGET Rote Linsen 2 Limettenblätter/Saft von 1 Limette 2 Zweige SPAR Rosmarin 1 Handvoll Majoran 2 EL SPAR Natur*pur Vollkornmehl

Dip:

SPAR Natur*pur Jogurt griechische Art Ländle Sauer rahm Kräute r 2 Knoblauchzehen

Mit Produktunterstützung von

22 Sonntag, 15. März 2020

WANN & WO

Billie Eilish protestiert mit Strip gegen Bodyshaming

Sound

Die Grammy-Gewinnerin kleidet sich stets in weiten Schlabber-Klamotten, um gegen die Reduzierung von Frauen auf ihr Äußeres zu protestieren. Nun hat sie das auf eine für sie neue Art getan: Bei einem Konzert in Miami lief im Hintergrund ein Video, in dem die Sängerin ihren Kapuzenpulli auszieht, bis sie im BH in einer schwarzen Flüssigkeit versinkt. Dazu fragte sie aus dem Off: „Kennt ihr mich wirklich? Ihr habt Meinungen über meine Ansichten, meine Musik, meine Kleidung, meinen Körper.“ Foto: Reuters

MEINE TOP TEN

VINYL-TIPP Musikladen Feldkirch

Nina Früh (Antenne Vorarlberg) 1. Kontra K – „Erfolg ist kein Glück“ Wahnsinns Message – Niemals aufgeben!

Hochzeitskapelle – „If I Think Of Love“

2. Paolo Conte – „Sparring Partner“ Gibt einem dieses „den-Sonnenaufgang-am-Strand-anschauen“ Gefühl.

Charlie, Musikladen Feldkirch: „Für den schönsten Tag ihres Lebens, so wirbt die Hochzeitsindustrie. Wie traurig, wenn dem wirklich so wäre. Danach wäre der schönste Tag deines Lebens passé und wenn vielleicht noch dazukommt, dass der schönste Tag deines Lebens nicht wirklich schön, sondern eher nervig, mühsam und auch noch eher traurig war, was kannst du dann noch für den Rest deines Lebens erwarten? Die Geschwister Micha & Markus Acher von der legendären deutschen Indie-Popband Notwist musizieren mit Freunden als Hochzeitskapelle. Mit dem Mut der Resignation rumpeln sie sich durch einfühlsam ausgesuchte Liebeslieder. Fellini und Aki Kaurismäki lassen grüßen. Sicherheitshalber lassen sie Euphorie außen vor, eher bitter schwarzer Humor, getränkt in hochprozentige Alkoholika lassen todgeweihte Protagonisten solcher Feierlichkeiten für den erhabenen Moment auftanzen. Und doch das hat was, es kommt Stimmung auf, wenn sie mit Tuba, Posaune, Harmonium, Banjo und Bratsche Lisa Germanos zauberhaftes ‚If I Think Of Love I’ll Think Of You‘ auf innigste Weise instrumental zelebrieren. Der schönste Tag deines Lebens? Schaun wir mal, abgerechnet wird bekanntlich erst am Schluss.“

3. Rooney – „When Did Your Heart Go Missing?“ Ich liebe diesen Sound! 4. Lizzo – „Juice“ Wenn Lizzo im Auto auf einen wartet, ist der ganze Stress von der Arbeit in zwei Sekunden vergessen. 5. Prinz Pi – „Kompass ohne Norden“ Den hab ich schon so oft gehört – ich kenne den gesamten Text mittlerweile auswendig! 6. Dave Brubeck Quartet – „Take Five“ Ein echter Klassiker für einen entspannten Abend. 7. David Bowie – „Starman“ Geheimtipp für alle, die in einer warmen Nacht im Sommer mal nach Hause laufen. 8. Death Cab For Cutie – „Soul Meets Body“ Seit ich mit 16 Jahren O.C., California gesehen habe, ist die Band fixer Bestandteil meiner Playlist. 9. Pink Floyd – „High Hopes“ Gänsehaut-Feeling, jedes Mal aufs Neue. 10. AnnenMayKantereit – „Vielleicht vielleicht“ Wenn Henning May anfängt, zu singen ...

Nina Früh unterhält von Montag bis Freitag von 9 bis 15 Uhr die Antenne Vorarlberg-Hörer mit den besten Hits. Hier gibt sie Einblick in ihre persönliche Top 10. Foto: handout/privat

So wie hier im Video zum Song „Prima Ballerina“ seiner Band Still sieht man Falco Luneau wohl eher selten auf der Bühne. Foto: handout/Still

Rocker im Tutu Mit seiner neuen Band Still hat Falco Luneau jetzt die zweite Single „Prima Ballerina“ veröffentlicht. ANJA FÖRTSCH anja.foertsch@wannundwo.at

Normalerweise kennt man Vollblutmusiker Falco Luneau in Jeans und T-Shirt – für das Video zur neuen Single seiner Band Still hat er sich jetzt aber in ein ganz neues, außergewöhnliches Outfit geschmissen: nämlich in das eines Balletttänzers. Schließlich heißt der neue Song auch „Prima Ballerina“. Am Freitag wurde der Track jetzt veröffentlicht.

Neues Jahr, neue Band Still ist die neue Band von Falco Luneau – und damit nur ein wei-

teres Projekt des österreichischen Musikers mit holländischen Wurzeln. Denn er veröffentlichte seine bisherige Musik unter seinem eigenen Namen sowie die zusätzlichen sozialkritischen Arbeiten seit 2015 unter dem Pseudonym Wolfsrachen. Aus privaten Gründen und vor allem durch die Veränderung des Sounds entschied sich Falco heuer, unter neuer Flagge, einer neuen Marke und einem neuen Bandnamen zu beginnen. Um die richtige Richtung für sein Vorhaben zu finden, dachte er an die Jahre zurück, als er die Welt bereiste. Er arbeitete im Kongo, in Angola, Dubai, lebte eine Zeit lang in England, Wien und danach in den Niederlanden, bevor er nach Österreich zurückkehrte. „Und dann gründete ich die Band Still“, sagt der Sänger WANN & WO. Das englische „still“ bedeutet auf Deutsch „trotzdem“. „Der Name steht für mich dafür, niemals aufzugeben.“

Gewinnspiel Teilnahme bis kommenden Mittwoch mit dem Kennwort „Hochzeit“ teilnehmen unter: info.wannundwo.at/ gewinnspiel.

Du bist zwischen 13 – 16 Jahre alt? Du willst eine eigene Webseite oder ein Browserspiel programmieren? Experten der Fachhochschule Vorarlberg und Russmedia führen dich 2 Wochen lang kostenlos in die Welt der Webentwicklung ein. Weiterführende Module finden verteilt über das Schuljahr statt. Jetzt informieren und kostenlos anmelden!

CODE-BASE.AT 3.8.2020 – 14.8.2020 bei OMICRON in Klaus 17.8 8.2 2020 – 28.8.2020 Russmedia Schwarzach Jeweils von Montag bis Freitag

#DESIGNTHEWORLD

EINE IN NITIA ATIVE VO ON

PARTNER

#LEARN2CODE

22 Sonntag, 15. März 2020

WANN & WO

STARS, die sich für Umweltschutz einsetzen

Damit die Welt cool bleibt! „Leo“ DiCaprio

Der Oscar-Preisträger setzt sich auf vielen Ebenen für Umweltschutz ein. Er hat eine eigene Stiftung, produzierte Dokumentationen und vieles mehr.

Nikki Reed

Die Schauspielerin hat mit der Marke „BaYou with Love“ ihr eigenes nachhaltiges Mode label mit Schmuck aus recycelten Metallen gegründet.

Arnold Schwarzenegger

Der gebürtige Österreicher, Filmstar und Alt-Gouverneur setzt sich stark für Umweltschutz ein.

Young Corner

Beim „Generationtalk Klimakrise!“ haben Jung und Alt zusammen an Lösungen gearbeitet.

Marie Nasemann

Das Model informiert auf ihrem Blog „Fairknallt“ über nachhaltige Mode und Kosmetika. Fotos: APA/AFP (4)

Kaum ein Thema brennt den Generationen so sehr auf den Nägeln wie die Klimakrise. Während oft gegenseitige Beschuldigungen stattfinden, wollte der „Generationtalk Klimakrise!“ einen anderen Zugang eröffnen. Die Unerschrockenheit der Jungen traf auf die Weisheit der Alten. Am vergangenen Dienstag wurden Jung und Alt im Jugend- und Bildungshaus St. Arbogast zusammengebracht. Austausch und Dialog standen im Zentrum des „Generationtalk Klimakrise!“. Knapp 70 Teilnehmer hörten voneinander, diskutierten miteinander, standen füreinander ein, forderten einander auch durchaus heraus und bauten Vorurteile ab. In vielen Dingen unterscheiden sich die 15- bis 20-Jährigen von den über 55-Jährigen. Doch es gibt auch viele Gemeinsamkeiten, generationenübergreifende Hoffnungen und Visionen für unsere Gesellschaft, unser Miteinander und ein gutes Leben für alle. Die Idee der Veranstaltung, gute Rahmenbedingungen zu schaffen, damit direkter Austausch passieren kann konnte, funktionierte auf beeindruckende Weise. Auf diesem Nährboden entstanden viele spannende und lehrreiche Begegnungen in gegenseitiger Wertschätzung und auf Augenhöhe. In Sachen Intensität und Wirksamkeit wurden alle Erwartungen übertroffen! „Der ‚Generationtalk Klimakrise!‘ war ein Tag voller spannender Gespräche und Begegnungen, der alle Erwartungen übertroffen und sicher nicht nur mich persönlich begeistert hat! Die Unerschrockenheit der Jungen und die Weisheit der Alten stand im Pressetext und genau diese beiden Energien waren auch spürbar“, beschreibt Peter Ionian, Bildungsreferent von „freigeist arbogast“ den Tag.

Meinungen und Ansichten Nach einem gemütlichen GetTogether mit Kaffee, Tee, Croissants und einer kurzen Begrüßung ging es in den großen Saal zu Zweier-

Knapp 70 Personen nahmen am „Generationtalk Klimakrise!“ teil. gesprächen von Jung und Alt. Vom ersten Moment an prickelte die Luft. Der Geräuschpegel glich dem auf einem Marktplatz. Die beiden Generationen machten einen Senkrechtstart direkt in die Gespräche. Felderprojekte begleiteten den ganzen Tag mit einer rahmengebenden Moderation. Inhaltlich war alles offen, alles durfte gesagt werden, jeder durfte er selbst sein, mit seinen Meinungen und Ansichten. So kamen bereits in einem ersten Beispieldialog unterschiedlichste Beiträge zusammen. Konkrete persönliche Maßnahmen, wie der Verzicht auf Fleisch, aber auch große wirtschaftliche Zusammenhänge und die entsprechenden Herausforderungen. Das alles wurde dann in einzelnen Dialoggruppen vertieft, wo jeder zu Wort kommen konnte. Anfangs hatten einzelne Teilnehmer die Sorge, dass alle, die mit dabei waren, eine ähnliche Einstellung zu dem Thema hätten. Alle aus der gleichen „Bubble“ sozusagen. Doch trotz des gemeinsamen Interesses am Thema gab es verschiedene Zugänge. Somit war Spannung in den Gesprächen, immer aber mit dem gemeinsamen

Fotos: freigeist arbogast/Pete Ionian

Ziel, nämlich Bewusstsein für dieses wichtige Thema zu schaffen.

„Schauen wir, dass es cool bleibt auf unserer Erde!“ Nach dem Mittagessen gab es eine erste Ernte der Erkenntnisse des Vormittags. Diese waren, dass jeder Einzelne einen Beitrag leisten kann und soll. Dass wir in Gruppen, in der Zusammenarbeit und als Kollektiv viel mehr erreichen können. Dass es auch eine politische Verantwortung gibt, die eingefordert werden sollte. Dass Bildung die Grundlage für ein tieferes Verständnis der Zusammenhänge ist. Dass die Ungerechtigkeit zwischen dem globalen Süden und uns, dem reichen Norden, abgebaut werden muss. Dass wir unseren Wohlstand mit viel mehr Dankbarkeit und auch mit viel mehr Genügsamkeit wahrnehmen sollten. Die besten Sager in der Schlussrunde waren: „So ein Tag zeigt, dass wir nicht allein sind!“, „Steht zu eurem Unmut und bleibt dran!“, „Wir schaffen das nur zusammen, Hand in Hand!“ und „Schauen wir, dass es cool bleibt auf unserer Erde!“. PI

WANN & WO

Sonntag, 15. März 2020 23

Verantwortung

Lipstick Challenge

Schulfernsehen im ORF

In Zeiten der Krise ist es wichtig, zusammenzuhalten. Deshalb ist es aktuell auch wichtig, die Sicherheitsmaßnahmen zum Wohle aller einzuhalten.

Eine neue Challenge fördert den Schlankheitswahn vieler junger Mädchen. Bei der Lipstick Challenge muss der Lippenstift auf dem hervorstehenden Schlüsselbein stehen bleiben.

Mit den Schulschließungen aufgrund des Coronavirus ab kommender Woche startet der ORF ein neues Format. In der „ORF-1-Freistunde“ werden ab 9 Uhr Dokus wie „Universum“ gezeigt sowie eine speziell für Schüler gestaltete „Zeit im Bild“ namens „ZIB Zack“.

„Der ‚Generationtalk Klimakrise!‘ war ein Tag voller spannender Gespräche und Begegnungen, der alle Erwartungen übertroffen und sicher nicht nur mich persönlich begeistert hat! Die Unerschrockenheit der Jungen und die Weisheit der Alten stand im Pressetext und genau diese beiden Energien waren auch spürbar!“ Pete Ionian, Bildungsreferent „freigeist arbogast“:

, A S 3. .0 1 2

Statement – Das nehme ich aus dem „Generationtalk Klimakrise!“ mit

Lisa Ender: „Ich habe mich angemeldet, weil mich das Thema brennend interessiert, weil ich mitreden wollte und auch Meinungen von anderen Menschen hören wollte. Ich finde es unglaublich cool, dass der Generationentalk organisiert wurde und so viele Leute gekommen sind, um sich zu beteiligen. Ich habe viele sehr interessante Gespräche geführt und konnte viel lernen.“

Alexander Klapper: „Ich bin als Aktivist und Vertretung von Fridays for Future Vorarlberg dabei. Ich bin also auch hier, um Fragen zu beantworten, dazu wer wir sind und was wir tun. Was ich von diesem Tag mitgenommen habe, ist ganz viel Hoffnung. Es ist schön zu sehen, wie es in allen Generationen Menschen gibt, die für dieses Thema brennen und die gemeinsam dafür einstehen. “

Hildegard Breiner: „Für mich ist es faszinierend weil mich dieser Austausch mit den jungen Leuten so interessiert und freut. Dieser Austausch untereinander, sowohl in Einzelgesprächen als auch im Plenum, war sehr spannend, auch weil niemand recht wusste, wie es kommen wird. Ich empfinde diese Veranstaltung als Erfolg, weil der Austausch so gut funktioniert. “

! T G A S ABGE

ERLEBNISTAG E R L E B NISTAG KINDER ENTDECKEN DAS SKIGEBIET

golm.at l t

26 Sonntag, 15. März 2020

WANN & WO

Kreative Floristinnen – genussvolle Konditorinnen

Lehre

Bei den diesjährigen Lehrlingswettbewerben in der Kategorie Floristin sowie Konditorin setzten sich Johanna Salzgeber (Schallert Blumen KG, Bludenz) sowie Johanna Fitsch (Schokomus, Feldkirch) durch. Sie konnten unter anderem ihr Können und ihre Kreativität unter Beweis stellen. Mehr Lehrlings-News auf: www.lehre-vorarlberg.at.

in Vorarlberg

„Ich liebe die Mathematik“ Affinität für Mathematik? Diese Aussage ist weder erzwungen noch erfunden: Zerspanungstechnikerin Sarah (17) im Interview für die Serie „Lehre in Vorarlberg“. Beschreibe kurz deinen Weg zur Lehrstelle bei 1zu1 Prototypen in Dornbirn: Wie bist du dazu gekommen? Während meiner Zeit an der polytechnischen Schule haben wir viele Betriebe besucht. Eine davon war auch das Unternehmen 1zu1 Prototypen, aber leider war ich an diesem Tag krank und konnte nicht mit. Also entschloss ich mich kurzerhand, einfach dort schnuppern zu gehen, weil mich dieser Betrieb sehr interessiert hat. Beim Schnuppern gefiel mir die familiäre Atmosphäre sehr gut und auch die Arbeit hat mir viel Spaß gemacht. Generell haben mich meine Klassen-Vorständin, aber auch meine Eltern bei der Suche nach der perfekten Lehrstelle unterstützt.

Was hat dich überhaupt zu einer Lehrausbildung gebracht? Ich wollte einfach auf eigenen Beinen stehen und mir mal etwas leisten können, was ich mir als Schülerin nicht möglich war. Auch eine Pause von der Schule war mir wichtig. Natürlich hat man in der Lehrausbildung trotzdem Schule, doch um einiges weniger. Für mich bedeutet das aber noch nicht, dass ich nicht später wieder in die Schule gehe. Diesen Weg lass ich mir noch offen.

Was war am Anfang völlig neu für dich – unabhängig vom Beruf selbst? Dass man die ganze Woche lang acht Stunden am Tag in einem Betrieb ist und arbeitet. Und man dadurch nicht mehr so viel Freizeit hat wie früher. Ich habe dadurch auch einige Freunde verloren, weil man einfach nicht mehr die Zeit hat wie zuvor. Doch gerade die besten Freunde bleiben einem dann. Ich musste früher aufstehen wie damals, was am Anfang auch ziem-

Sarah hat ihren Traumberuf gefunden: „Mir gefällt, dass man im zweiten Lehrjahr in allen Bereichen etwa einen Monat lang arbeitet, um die ganze Firma noch besser kennen zu lernen.“ Fotos: handout/1zu1prototypen, Darko Todorovic, WKO lich schlafraubend war, weil ich dann immer zu spät ins Bett gegangen bin. Was gefällt dir bislang am besten am Beruf bzw. am Unternehmen? Mir gefällt, dass man im zweiten Lehrjahr in allen Bereichen etwa einen Monat lang arbeitet, um die ganze Firma noch besser kennen zu lernen. Dabei lernt man auch den Umgang mit vielen verschiedenen Materialien und Werkzeugen. Die Mitarbeiter helfen dir bei Problemen und unterstützen dich bei Bedarf.

Welche deiner Eigenschaften kommen bei deinem Beruf voll zur Geltung? Wo liegen deine Stärken? Ich liebe die Mathematik, die ich in meinem Beruf immer wieder brauche. Außerdem lerne ich schnell, kann Tipps und Kritik gleich umsetzen und merke mir Korrekturen, sodass ich einen Fehler kein zweites Mal mache. Ich bin auch handwerklich geschickt und bearbeite die Metalle

auch gern mal von Hand. Teamarbeit schätze ich auch sehr, denn bei vielen Arbeiten ist man zusammen schneller am Ziel. Wenn du die Zeit zurückdrehen könntest: Was würdest du anders machen? An meiner Vergangenheit selbst würde ich nichts ändern. Denn dann wäre ich nicht die Person, die ich heute bin und auf die ich auch stolz bin. Ich hätte nicht die Menschen um mich, die mich heute begleiten. Mein Tipp für alle jungen Leute da draußen: Schaut euch alles an. Egal, ob Beruf oder Schule. Egal, ob Frisör oder Tischler. Egal, ob ihr schon eure Richtung gefunden habt oder euch noch unklar seid. Man weiß nie, ob es nicht noch etwas gibt, das noch besser zu einem passt.

Du gehst als Ausbildungsbotschafterin auch an Schulen, um über deinen Beruf zu berichten. Was war bisher das schönste Erlebnis? Ich

habe immer meine Übungsteile aus dem Betrieb dabei. Und wenn diese in der Klasse herumgereicht werden, sind alle sehr interessiert und stellen mir viele Fragen dazu. LEV

INFOS Lehre in Vorarlberg Die Plattform und der dazugehörige Verein wurden von Wirtschaftskammer, Arbeiterkammer und Land Vorarlberg gegründet, um die Vielfalt und Chancen der dualen Ausbildung aufzuzeigen. Auf www.lehre-vorarlberg.at gibt’s eine Lehrstellenplattform, Infos zu hunderten Berufen, Geschichten, Termine und Services. Aktuell werden über 7000 Lehrlinge in Vorarlberg ausgebildet. Mehr als die Hälfte der 15-Jährigen entscheiden sich seit Jahren für eine duale Ausbildung.

WANN & WO

Sonntag, 15. März 2020 27

Abe bekräftigt erneut: „Olympia-Absage kein Thema“ Japan hält trotzt der Coronavirus-Pandemie und der Absage zahlreicher anderer Sportveranstaltungen weltweit an der Austragung der Olympischen Spiele im Sommer in Tokio fest. Das betonte Japans Ministerpräsident Shinzo Abe gestern erneut. Eine Verschiebung oder Absage sei auch bei einem Telefonat mit US-Präsident Donald Trump kein Thema gewesen, erklärte er weiters. Trump hatte davor in Washington eine mögliche Olympia-Verschiebung auf 2021 angedeutet. Foto: GEPA

Sport

Der Montafoner Alessandro Hämmerle hat sich wie im Vorjahr den Weltcup-Gesamtsieg im Snowboard-Cross geholt. Der 26-Jährige gewann bereits am Freitag das Saisonfinale im schweizerischen Veysonnaz und verteidigte damit seine Spitzenposition eindrucksvoll. Sein italienischer Gesamtwertungskonkurrent Lorenzo Sommariva landete auf Rang vier. „Das ist unglaublich. Ich bin so froh, das war ein sehr enger Kampf“, freute sich Hämmerle nach seinem zweiten Saisonerfolg nach jenem im Dezember im Montafon. Foto: ÖSV

WANN & WO online lesen, senden, teilen auf allen Geräten Auch als App ar verfügb

. annundwo.at

28 Sonntag, 15. März 2020

WANN & WO

Biathlon – Fourcade gewinnt letztes Rennen seiner Karriere Der französische Biathlon-Superstar Martin Fourcade hat gestern das letzte Rennen seiner Karriere gewonnen, den Kampf um den Gesamtweltcup aber hauchdünn gegen Johannes Thingnes Bö (Norwegen) verloren. In der Verfolgung über 12,5 km beim vorgezogenen Saisonfinale in Kontiolahti feierte der 31-Jährige bei schwierigen Windverhältnissen seinen 80. Weltcup-Sieg, für Bö reichte allerdings ein vierter Platz zum zweiten Gewinn der großen Kristallkugel in Folge. GEPA

ANALYSE

zu Marco Rossi von Josh Bell (thehockeywriters)

Eislaufen

„Rossi könnte der beste NHL-Österreicher werden“ Josh Bell von „thehockeywriters“ stuft das Feldkircher Eishockey-Talent sogar stärker als Thomas Vanek ein.

Eine von Rossis Qualitäten ist sein eisläuferisches Können. Schnell bei den ersten Schritten, ist er in der Folge kaum mehr zu halten. Das macht ihn für die Gegner – sowohl defensiv als auch offensiv – unberechenbar.

Auch vor der OHL (eine der drei kanadischen Top-Nachwuchsligen) macht das Coronavirus keinen Halt, bis auf Weiteres wurde auch dort der Spielbetrieb unterbrochen. Zeit, für eine Zwischenbilanz und Einschätzung zu Vorarlbergs heißestem Eishockey-Eisen, Marco Rossi. Aktuell führt der Rankweiler mehrere Statistiken in der Liga an, ist ligaübergreifend (OHL, WHL, QMJHL) mit 120 Punkten aus 56 Spielen Topscorer – sogar vor Alexis Lafreniere, aktuell unumstrittener Nummer-Eins-Draft-Pick.

Schuss

Rossi hat ein ganzes Arsenal an verschiedenen Schüssen in seinem Repertoire. So bleibt er für den gegnerischen Tormann unberechenbar.

Warum besser als Vanek?

Unter anderem diese Statistiken veranlassen Josh Bell von „thehockeywriters“ zu wahren Lobes-

Pass

Hart und präzise: Beim Passing kommt sein hoher Hockey-IQ perfekt zu Geltung. Sein LigaTopwert bei den Assists (81 in 56 Spielen) spricht zudem für sich.

Puck Handling

Wenn Rossi den Puck hat, ist er von diesem nur schwer zu trennen. Sein Puck-Handling ist einfach sensationell. Meiner Meinung nach ist der Umgang mit der Hartgummischeibe aktuell seine definitiv größte Stärke.

Defensivverhalten

Hier unterscheidet er sich wesentlich von seinen Alterskollegen. Rossi ist nicht nur offensiv stark, sondern steht auch defensiv seinen Mann. Das macht ihn zu einem kompletten Spieler – auch hinsichtlich NHL.

Marco Rossi im Einsatz für die Ottawa 67s. Der Rankweiler wird beim NHL-Draft im Juni als ganz heißes Eisen gehandelt. Fotos: GEPA

hymnen. Aus seiner Sicht ist Rossi aufgrund seiner vielen spielerischen Möglichkeiten sogar höher einzustufen als Thomas Vanek, der es in seiner Karriere auf über 1000 NHL-Spiele gebracht hat und sich knapp 79 Millionen US-Dollar an Spielergehältern auf seinem Konto gutschreiben ließ. Für Josh Bell steht fest: „Vanek war eine Offensiv-Waffe, ein Sniper vor dem Herrn. Sein Defensivverhalten hätte allerdings besser sein können. Eine Schwäche, die Rossi nicht hat. Der Ottawa 67s-Center besitzt das Komplettpaket, ist offensiv eine Waffe und auch defensiv mit einem beachtlichen Mindset ausgestattet.“ Vanek wurde 2003 an 5. Stelle gedraft, Bell traut Rossi bei den Drafts im Juni 2020 sogar einen Pick unter den Top 3 zu. Aktuell hoch gehandelte Teams, die Rossi auswählen könnten: Ottawa Senators und Detroit Red Wings. Bell: „Beide könnten einen Spieler wie Rossi sehr gut gebrauchen.“

Bettina war in ihrer Heimatstadt Dornbirn unterwegs und hat sich von den vielen ModegeschĂ¤ften inspirieren lassen.

Dornbirn WANN & WO prĂ¤sentiert die Highlights der Messestadt.

Sonntag, 15. März 2020

WANN & WO

MEIN DORNBIRN

Good Life Sports

„Auch in der Freizeit gibt es für uns keine Ausreden. Im Good Life Sports in Dornbirn lassen wir die Muskeln spielen und bereiten uns so stets auf die lange Saison vor.“ Fotos: privat

Karren

„Der Sommer naht und das freut vor allem unsere zwei Guards, denn die begeben sich in den Sommermonaten immer wieder gerne in die Berge.“

4 Messehalle 1

„Die Messehalle 1 kennen viele nur als Austragungsort der Modeschau auf der Messe. Für uns bedeuten die vier Wände doch viel mehr, denn hier ist unser Zuhause.“

FH Vorarlberg

„Die FH ist im Ländle für ihr ausgezeichnetes Bildungsangebot bekannt, was viele aber nicht wissen: Das Essen in der Mensa ist köstlich!“

WANN & WO

Sonntag, 15. März 2020

MEIN DORNBIRN

OSWALDhoch3

LEBEN MITTEN IN DORNBIRN

Messepark

„Der Messepark ist für uns ein gemütlicher Treffpunkt und ein beliebter Einkaufsort. Ob Lebensmittel, Geschenke oder leckere Power-Riegel die uns Energie geben: Der Messepark hat für jeden was zu bieten.“

Dornbirn mit den Lions Die Jungs der Dornbirner Lions nehmen WANN & WO mit zu ihren Lieblingsplätzen in Dornbirn. Nicht nur auf dem Spielfeld sind die Basketballer der Dornbirner

Lions zu Hause, auch ihre Freizeit verbringen die Sportler gern in Dornbirns dichten Kulturszene. Ob in der Natur oder mitten im Zentrum: Vorarlbergs größte Stadt bietet einfach alles. WANN & WO zeigen Adrian, Javier, Luka und Harun ihre absoluten Lieblingsplätze in der Messestadt und erklären sogleich wieso. LEV

2 - 3 ZIMMER WOHNUNGEN

9 ATTRAKTIVE STADTWOHNUNGEN hoch3 OSWALD | Moosmahdstrasse 35 | 6850 Dornbirn Informationen zum Projekt : www.inside96.at | 05522 22 808

MI & SA 7.30 -12 Uhr MARKTPLATZ

6850dornbirn

dornbirn.info

ERSTBEZUG: JUNI 2020

ZUR VERMIETUNG STEHEN

WOCHENMARKT

dornbirn6850

9 EINHEITEN: ca. 40 - 70 m2

Sonntag, 15. März 2020

WANN & WO

DORNBIRN

Die neuesten Trends aus Dornbirns Innenstadt! Einkleiden von Kopf bis Fuß: Dornbirns Innenstadt hält tolle Frühlingstrends bereit! LEONIE VIERLINGER leonie.vierlinger@wannundwo.at

Shoppen in Dornbirn: Nichts leichter als das! Denn das Zentrum bietet zahlreiche Möglichkeiten, um sich in jedem Stil einzukleiden. Ob elegant, sportlich, casual oder sexy: In einem der Shops wird jeder fündig. Vero Moda, Only, New Yorker sowie regionale Bouti-

quen wie Shu:z und Königstöchter machen das Shoppen in Dornbirn zum Erlebnis. WANN & WO-Model Bettina wurde fündig und stellt ihr Lieblingsoutfit zur Schau: Den schicken Plisseerock mit lässigem Aufdruck kombiniert sie sportlich und doch elegant mit der knalligen Lederjacke – beides gesehen bei Façona Fashion. Dazu hat Bettina das schlichte, weiße Shirt gewählt, dass durch den Zip beim Dekolleté zum Hingucker wird. Kombiniert mit der stilvollen Tasche der Marke „Guess“ in perfekter Größe und den sportlichen Sneakers von „Nike SB“ ist Bettinas Outfit genau richtig für die kommenden Frühlingstage.

Linda Backpack eignet sich nicht nur für eine ausgiebige Shoppingtour in der City oder einen Ausflug in den Park, er eignet sich aufgrund seiner Größe sogar für die Schule oder Uni. Gesehen bei Königstöchter zum Preis von 129,95 Euro. Dolce & Gabbana-Sonnenbrille: Gesehen bei Präg um 285 Euro.

Fotos: handout/Königstöchter, Präg, Rosenberger

Figurbetonte Jeans für jeden Anlass gibt es bei Königstöchter um 79,95 Euro.

|1| Unser Model trägt die Lederjacke in Woody-Brown von „Tigha“ zum Preis von 269,90 Euro. |2|Calvin Klein Jersey Top in Weiß mit Zip-Detail. Preis: 59,90 Euro. |3| Tasche von „Guess“ mit weißem Schriftzug um 84,90 Euro. |4| „Cartoon“-Plisseerock mit Print um 69,90 Euro. |1|–|4|: Gesehen bei Façona Fashion. |5| Die Sneaker von „Nike SB“ gibt es bei Intersport Fischer zum Preis von 59,99 Euro.

Damensneaker von „New Balance“ um 110 Euro. Gibt es bei Rosenberger Schuhe.

MEIN Dein Vorarlberger Bier - dein Kronkorken!

Hol dir die Mohren APP und setze deinen Kopf auf unseren Kronkorken.

MOHREN APP.

Sonntag, 15. März 2020

WANN & WO

DORNBIRN

Schicke Pieces aus Dornbirn! Modebewusst durch den Frühling? Die Messestadt macht’s möglich. Bettina beweist dies mit ihrem trendigen Look. Bettina kann es kaum erwarten, dass die Tage länger, die Temperaturen wärmer und die Outfits bunter, farbenfroher und leichter werden. WANN &

WO hat sie ihren Freizeit-Casual-Look gezeigt. Sie trägt eine trendige, helle Jeans von „Blue Fire Co.“, die sie schick, aber gleichzeitig sportlich mit dem weißen T-Shirt von „rich&royal“ kombiniert. Damit das Ganze einen frühlingshaften Look bekommt, kombiniert sie den Safari-Grünen Blazer, ebenfalls von „rich&royal“. Abgerundet mit der silbernen City-Wallet und den bunten, bequemen Freizeitschuhen von Intersport Fischer lässt sich der Frühling schon fast greifen. COH

Handgefertigte Ohrringe gibt es bei Equiv und sind in jedem gewünschten Material erhältlich. Preis in Silber: 180 Euro.

T-Shirt in Weiß mit Schriftzug: Gibt es bei Königstöchter um 29,95 Euro.

Jacke der angesagten Opus Kollektion – „be mindful“: Gesehen bei Königstöchter um 89,95 Euro.

Das Mohren Nostalgie-Shirt ist eine Retro-Edition, in limitierter Auflage. Preis: 19,90 Euro.

Perfekt nach einem langen Shopping-Tag: Der Mohren „Eisbock“ ist ein saisonales Kreativbier in limitierter Auflage. Durch seine SherryNoten eignet es sich hervorragend als Dessertbier. Preis: 4,90 Euro.

Fotos: handout/Königstöchter, Equiv, Mohren, Rosenberger

Damensneaker der Marke „Copenhagen“. Gesehen bei Rosenberger Schuhe um 149,90 Euro.

|1| Bettina trägt einen Blazer in Safari-Grün der Marke „rich&royal“ um 99,95 Euro. |2| T-Shirt in Weiß mit Print von „rich&royal“. Preis: 39,95 Euro.|3| City-Wallet der Marke „Lara Laurén“ erhältlich um 89,95 Euro. |4| Helle Jeans von „Blue Fire Co.“ Preis: 99,95 Euro. |1|-|4|: erhältlich bei Königstöchter Fashion. |5| „Toms“-Freizeitschuh runden das Outfit ab. Gesehen bei Intersport Fischer zum Sonderpreis von 39,99 Euro.

JEDEN TAG EIN SCHLUCK PURE ENERGIE www.anthozym.at ANTHOZYM® PETRASCH ist ein hochwertiges, bewährtes Nahrungsergänzungsmittel mit Rote Beete Extrakt, Rechtsdrehender Milchsäure, Mineralstoffen und Vitaminen. Ideal für Alltag und Sport!

www.flow.co.at

Ein Qualitätsprodukt Made in Vorarlberg.

ANTHOZYM® PETRASCH IST ERHÄLTLICH IN IHRER APOTHEKE. Mr. Petrasch GmbH & Co KG, Chem. Pharm. Fabrik, 6850 Dornbirn, Schlachthausstraße 3

UNSER GESCHENK

20 € CALLIGRAPHY CUT GUTSCHEIN*

PULLOVER € 59,95 HOSE € 69,95

Inside Gutscheinkarten bei uns einlösbar Eisengasse 2, 6850 Dornbirn www.koenigstoechter.at WAHRE SCHÖNHEIT KENNT KEIN ALTER! - ENTDECKEN SIE DAS GEHEIMNIS VON VOLLEREM HAAR. Der Calligraphy Cut ist die revolutionäre und einzigartige Schnittmethode, die den Bedürfnissen reifer Haare voll und ganz entspricht. Der Schnitt mit dem Calligraphen gibt feinem oder dünner werdendem HaarVolumen und Elastizität; das Haar lässt sich im Handumdrehen auch zu Hause einfach und sicher Stylen. Erfahren Sie mehr über Callygraphy Cut unter: www.calligraphy-cut.com

Moosmahdstr. 7 | 6850 Dornbirn Telefon: 05572 233 13 Fax: 05572 233 13-13 www.lefigaro.at | e-Mail: salon@lefigaro.at ÖFFNUNGSZEITEN Montag - Freitag 8.00 - 18.00 Uhr Samstag 8.00 - 13.30 Uhr

*Nur bei gleichzeitiger Inanspruchnahme unserer Dienstleistungen möglich.Keine Barablöse.Pro Person nur ein Gutschein anrechenbar.

Sonntag,15. März 2020

WANN & WO

DORNBIRN

Die natürliche Bewegung als Antrieb Der Ecco Biom C-Trail ist ein leichter Schuh, der auf Geschwindigkeit ausgelegt ist. Perfekt für alle, die in der Natur schnell vorankommen wollen. Von dem Geist der Barfußläufer inspiriert, arbeitet Biom mit der natürlichen Fußform, fördert einen natürlichen, effizienten Bewegungsablauf, unterstützt die Abstoßkraft und sorgt so für ein schnelles Vorankommen auf der Laufstrecke. Mit seiner bodennahen Konstruktion garantiert das Label die nötige Stabilität beim Laufen über Unebenheiten.

Ultraleichtes Material Der Ecco Biom C-Trail verfügt über einige Innovationen von Ecco

Der „Ecco Biom“ verleiht den Füßen ein Gefühl, als würde man barfuß laufen.

Outdoor, darunter auch die Zwischensohle aus Phorene, einem revolutionären, ultraleichten Material. Durch seine verstärkte Stoßdämpfung und die unvergleichliche Weichheit ist Phorene ein Durchbruch in der Ecco Fluidform Direct Comfort Technology, die eine fein abgestimmte Balance zwischen Stoßdämpfung und Polsterung beim C-Trail bietet und gleichzeitig eine nahtlose und dauerhafte Verbindung zwischen Sohle und Obermaterial herstellt.

Perfekt für jedes Abenteuer Der Schuh ist einerseits auf Geschwindigkeit ausgelegt, aber dennoch robust und mit einer widerstandsfähigen VollgummiLaufsohle ausgestattet, die sowohl auf losem Untergrund als auch auf glatten Oberflächen für einen sicheren Halt sorgt. Die Schuhe aus dem Programm werden aus einer Reihe von Ecco-Ledern, Wildleder, Textilmaterialien und Mesh-Einsätzen gefertigt. Eines der Modelle besteht aus „Dyneema Bonded Leder“: das dünnste und zugleich stärkste Leder auf dem Markt. Eine spezielle Neoprensocke sorgt den ganzen Tag für hohen Komfort. Zum Schutz vor Nässe werden einige Modelle mit Gore-Tex-Technologie angeboten, einer 100 Prozent wasserdichten und besonders atmungsaktiven Membran. Andere Modelle bieten ein elastisches Schnellschnürsystem, das für optimalen Komfort beim An- und Ausziehen sowie eine schnelle Anpassung sorgt. Damit ist man für jedes Abenteuer bestens gerüstet. Mehr Informationen unter: www.ecco-dornbirn.at

Das neue Modell ist trendig und perfekt für jedes Abenteuer.

ECCO STORE DORNBIRN MARKTSTRASSE 4 6850 DORNBIRN TEL. 05572/394982 VORARLBERGS EINZIGER

- Shop

Fotos: handout/Ecco

Wohlfühlräume mit Bettwäsche, Vorhängen und Accessoires von Fussenegger Textil

WWW.FUSSENEGGER.COM

DORNBIRN

Wallenmahd 23

MO–FR

SATTEINS

Augasse 50 »PROMONTA«

MO–DO 9.00–12.00 & 13.00–18.00

9.00–18.00

SA 9.00–12.00 FR 9.00–16.00

Sonntag, 15. März 2020

WANN & WO

DORNBIRN

„Das Atelier ist mein größtes Glück“ Christine Dünser ist eine von zwei Schuhmacherinnen in Vorarlberg. Mit W&W spricht sie über ihr Handwerk, das Reisen und Nachhaltigkeit. In einer Zeit, wo „Fast Fashion“ die Modewelt regiert, findet sich in der Widagasse 9 in Dornbirn eine kleine, aber feine Schuhmanufaktur. Anstatt auf Masse zu produzieren, werden in dem Atelier Einzelstücke gefertigt. Das alte Gebäude hat Flair: Es duftet nach Leder, in den Regalen stehen zahlreiche Schuhpaare, jedes ein Einzelstück. Ein Korb voll mit Ledertaschen in der Ecke – kleine, große, in verschiedenen Farben und Formen. An den Wänden hängen alte Skizzen, die aussehen, als würden sie bald auseinanderfallen. Im hinteren Teil der Werkstatt hört man die Besitzerin des Ateliers hämmern. Es ist Christine Dünser, die an einem ihrer Einzelstücke werkelt. Seit eineinhalb Jahren zählt das kleine Atelier zu ihren großen Errungenschaften, denn die Schuhmanufaktur macht sie glücklich: „In meiner Werkstatt habe ich meine Leidenschaft gefunden. Ich freue mich jeden Tag auf neue Aufgaben, neue Herausforderungen.“, sagt Christine. Die 35-Jährige ist eine von zwei Schuhmacherinnen Vorarlbergs. Tagtäglich fertigt sie liebevoll Unikate für ihre Kunden an. Ihr Klientel erstreckt sich weit über die Grenzen Vorarlbergs hinaus: Holländer, Schweizer sowie Deutsche kennen und lieben Christines Schuhe. „Trotzdem sind acht von zehn Kunden Vorarlberger“, sagt sie stolz. Für ein Schuhpaar investiert ihr Publikum schon einmal im vierstelligen Bereich: „Bei einem Zeitaufwand von 20 bis 25 Stunden liegt ein maßgefertigtes Schuhpaar bei ab 1500 Euro“, erklärt sie und fügt hinzu: „Wenn man die Schuhe regelmäßig pflegt, halten sie bis zu zehn Jahre“. Das Handwerk gelernt, hat Christine in Italien, wo sie drei Jahre Schuh- und Accessoire-Design an der Polimoda in Florenz studierte. Ihre Leidenschaft entfachte damals ein 70-jähriger Schuhmacher namens Angelo: „Weil wir im ersten Semester keinen Starkstromanschluss hatten, lernte uns Angelo das Schuhhandwerk ohne Hilfsmittel. Statt wie üblich die Schuhmachermaschine zu verwenden, sammelte er im Wald Wildschweinborsten, um zu nähen. Um Ledernarben abzuschaben nahmen wir zum Beispiel Glasscheiben.

Christine Dünser hat ihre Leidenschaft im Handwerk gefunden. Es war faszinierend zu erfahren, mit wie wenig Materialien man arbeiten kann“, erinnert sich Christine. Nach drei Jahren Ausbildung in Florenz und mehreren Praktika in namhaften italienischen Unternehmen absolvierte sie 2011 erfolgreich die Meisterprüfung und der Selbstständigkeit stand nichts mehr im Weg.

Von der Wäscheküche zum Atelier Den Sprung in die Selbstständigkeit sah Christine gelassen: „Das Wichtigste ist, dass man sich selbst eine Chance gibt, sich traut und ermutigt. Wenn man etwas will, dann muss man es einfach machen, ohne groß darüber nachzudenken, ob es letztendlich klappt oder nicht. Und: Es ist nie zu spät“, meint sie. Christine fing klein an. Ihre erste Werkstatt war eine alte Wäscheküche im damaligen Gemeindehaus in Schwarzach. Danach zog sie in

Foto: handout/Jürgen Scharf

die Eisengasse nach Dornbirn. „Die Entwicklung war genau richtig. In Schwarzach war es ruhig und ich konnte mich in meiner neuen Position als Selbstständige gut einleben. Nach eineinhalb Jahren traute ich es mir zu, den Standort in das Zentrum zu verlegen. Mein Atelier jetzt ist die perfekte Mischung“, sagt sie zufrieden. Dass Christine einmal den Weg zurück nach Vorarlberg findet, hätte die Dornbirnerin selbst nicht erwartet. Denn ihre zweite große Leidenschaft gilt dem Reisen, anderen Kulturen. „Beim Reisen findet man wieder zu sich selbst. Manchmal ist es wichtig, aus dem Alltag auszubrechen und neues zu sehen und zu erleben“, resümiert sie.

Nachhaltigkeit ist Einstellungssache Ein Erlebnis löst in der 35-Jährigen immer noch starke Gefühle aus. Nach der Matura flog Christine für

einige Monate nach Indien, um in einem Obdachlosenheim für Kinder zu arbeiten. „In Indien besuchten wir eine Schuhfabrik, wo hauptsächlich Kinder beschäftigt waren. Es war erschreckend zu sehen, unter welchen Bedingungen sie arbeiten müssen“ erinnert sich Christine und ist sichtlich berührt. „In Indien habe ich gelernt, zu schätzen, was wir haben. So etwas zu sehen, löst viele Emotionen aus. ‚Fast Fashion‘Produkte werden überall zu diesen Bedingungen produziert. Das ist schrecklich.“ Trotzdem weiß Christine, dass ein Schuhpaar um 1500 Euro nicht für jeden leistbar ist. Deswegen entwickelte sie eine Konfektionslinie. „Ich designe jedes Jahr ein anderes Modell – für Damen und Herren. Farbe und Leder kann man sich aussuchen“, erklärt sie. „Mit der Konfektionslinie möchte ich jungen Menschen die Vorteile und Qualität von hochwertigen Leder näherbringen.“ Ihre Inspiration für die Konfektionslinie findet Christine in der modernen Modewelt: „Mich macht es glücklich, wenn meine Ideen Gestalt annehmen. Das ist auch die tägliche Herausforderung: Dass die Hände das machen, was sich der Kopf denkt.“ Und Christines Kopf sprüht nur so von Ideen. Ihre Gedankenblitze verewigt sie auf kleinen Listen, die sie überall im Atelier verteilt hat. „Damit ich sie nicht vergesse“, erklärt sie freudestrahlend. Ihr Wunsch für die Zukunft: „Dass mir die Ideen nicht ausgehen und mir die Freude am Handwerk erhalten bleibt“, sagt sie.

KURZ GEFRAGT... Die Größte Schuhgröße die du angefertigt hast? „Schuhgröße 48 für ein 18-Jähriges Mädchen. Mit ihrer Schuhgröße konnte sie nur Herrenschuhe tragen. Sie bekam die Schuhe für einen Auftritt von ihrer Gotta geschenkt.“ Wie pflegt man Schuhe richtig? „Schuhe mit einem feuchten Tuch abwischen und Emulsionscreme auftragen. Anschließend mit Wachspaste eincremen. Danach mit der Rosshaarbürste aufpolieren. Wichtig: Schuhspanner verwenden!“ Wer lässt sich mehr Schuhe anfertigen? Männer oder Frauen? „Männer. Das liegt daran, dass sie lieber weniger aber doch etwas Langlebiges haben möchten. Frauen kaufen gern das, was im Trend liegt.“ Social Media: chrimanufaktur

sS eE iI tT

66 25

N J aA hH rR eE n

iI hH rR

O fF iI RR eE iI sS eE pP rR o

Dänemark – Schweden – Finnland – Norwegen Fjorderlebnis Norwegen 26.7. bis 3.8.2020 Fahrt mit der berühmten Flambahn! Oslo • Trollstigen • Flambahn • Geirangerfjord • Sognefjord • Bergen • Hamburg Leistungen: · Fahrt im Herburger Luxusbus · Fährüberfahrt: Kiel – Göteborg in 2-Bettkabinen mit Frühstück/Abendessen · Fährüberfahrt: Bergen – Hirtshals in 2-Bettkabinen mit Frühstück/Abendessen · Sämtliche kleine Fährverbindungen in Norwegen · 6x Hotelübernachtung/Halbpension · Stadtführungen in Oslo und Bergen · Flambahnfahrt · Bootsfahrt auf dem Geirangerfjord · Hafenrundfahrt in Hamburg ab € 1.640,–

Die Grüne Insel – Irland 7.8. bis 15.8.2020 Erlebnis „Ring of Kerry“ Reims • Rosslare • Cork • Killarney • Cliffs of Moher • Dublin Leistungen: · Fahrt im Herburger Luxusbus · 6x Hotelübernachtung/Halbpension · Alle Fährpassagen, 2-Bettkabinen DU/WC · 2x Abendessen an Bord der Fähren · Ganztagesführung Ring of Kerry · Stadtführung in Dublin · Eintritt Cliffs of Moher · Eintritt Blarney Castle · Besuch einer Schaffarm mit Vorführung ab € 1.449,–

12.7. bis 19.7.2020 Vier auf einen Streich Lübeck • Kopenhagen • Malmö • Stockholm • Helsinki • Oslo • Hamburg Leistungen: · Fahrt im Herburger Luxusbus · Fährüberfahrten: Puttgarden-Rödby, 1x Stockholm – Helsinki in 2-Bettkabinen, Frühstücksbuffet und Abendessen 1x Helsinki – Stockholm in 2-Bettkabinen, Frühstücksbuffet und Abendessen 1x Oslo – Frederikshavn in 2-Bettkabinen, Frühstücksbuffet und Abendessen · Hotelübernachtungen: 4x Hotelübernachtung/Halbpension · Stadtführungen in Kopenhagen, Stockholm, Helsinki, Oslo · Hafenrundfahrt in Hamburg ab € 1.199,–

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

CHF SPESENFREI WECHSELN bequem am SB-Automaten Top-Kurse 7 x 24 Stunden in allen unseren Filialen sowie beim Grenzübergang Diepoldsau und bei der Tankstelle Oberscheider in Lustenau Rundung auf ganze Euro. Online Währungsrechner auf sparkasse.at/dornbirn oder als „CHF-Rechner“ im App Store.

auch fü r NichtKunden

Entdeckungsreise England und Schottland 25.7. bis 2.8.2020 Besichtigung einer Whisky Destillerie inkl. Probe Edinburgh • Aberdeen • Aviemore Inverness • Ford William • Glasgow Leistungen: · Fahrt im Herburger Luxusbus · Fährüberfahrten: Rotterdam – Hull – Rotterdam · In 2-Bettkabinen DU/WC. · 2x Frühstück und Abendessen an Bord · 6x Hotelübernachtung/Halbpension · Stadtführung in Edinburgh · Eintritt Inverewe Gardens · Bootsfahrt Loch Ness · Eintritt Urquhart Castle und Inveraray Castle · Besichtigung einer Whisky Destillerie inkl. Probe ab € 1.399,– Auch online buchbar oder per App!

www.herburger-reisen.at

Sonntag, 17. November 2019

WANN & WO

DORNBIRN

Jahr 895 Erste bekannte Nennung des Namens Dornbirn in einer St. Galler Urkunde: Torrinpuirron (Ansiedlung des Torro).

1130 Als „insignis villa“, wurde als bedeutendes Dorf bezeichnet.

Um 1500 Fotos: handout Stadtmarketing Dornbirn

Dornbirn wird in vier Viertel eingeteilt, 1902 werden sie zu den vier Bezirken: Niederdorf, Hatlerdorf, Oberdorf und Haselstauden.

1628/29 Pest in Dornbirn. 820 Tote, mehr als ein Drittel der Bevölkerung ausgelöscht.

1771 Erwerb aller ehemaligen Hohemser Besitzungen in Dornbirn durch die Gemeinde. Dornbirn hat 4037 Einwohner.

1901 Dornbirn wird zu einer Stadt. 13.000 Einwohner.

1932 Eingemeindung Ebnit.

2020 Mit dem Zuzug einer dreiköpfigen Familie ist die 50.000 EinwohnerMarke am 28. Jänner 2020 geknackt worden. Um diesen Zuwachs gebührend zu feiern, startete das Stadtmarketing das Projekt: Wir sind 50.000.

Klein und Groß freuen sich, die Zahl 50.000 geknackt zu haben. Zu diesem Anlass hat sich das Stadtmarketing etwas besonderes ausgedacht.

Dornbirn: „Wir sind 50.000“ Dornbirn feiert 50.000 Einwohner: Die Messestadt feiert diesen stadtgeschichtlichen Meilenstein mit der Dornbirner Bevölkerung. Dornbirn hat seit Jänner erstmals 50.000 Einwohner. Um das gebührend zu feiern, machen sich die Vertreter des Stadtmarketings auf die Suche nach den Lieblingsplätzen der Dornbirner. Denn 50.000 Einwohner bedeuten 50.000 Gesichter, 50.000 Geschichten und 50.000 Lieblingsplätze.

Dornbirn-Bänkle präsentiert Lieblingsplätze Die Dornbirn-Bänkle wandern nun durch die Stadt. Jedes Bänkle steht für eine bestimmte Zeit auf einem Lieblingsplatz einer Person aus Dornbirn. Die Geschichten um die Lieblingsplätze werden jeweils dazu im Gemeindeblatt sowie online unter www.dornbirn.at/wirsind50000 veröffentlicht. Dornbirn macht die Geschichten und Lieblingsplätze

ihrer Bevölkerung somit sichtbar und präsentiert einmal mehr die Buntheit und die Vielfalt der lebenswerten und größten Stadt Vorarlbergs. Außerdem laden die Dornbirn-Bänkle zum Verweilen ein, zum Zusammensitzen, zum Plaudern, sich Kennenlernen und sich jeweils die eigene Geschichte zu erzählen.

Geschichte zu erzählen. Was macht diesen Platz so besonders und welche Erinnerungen kommen da hoch? Das Team ist auf die Einsendungen gespannt! Mit etwas Glück wandert das Bänkle auch zu den Lieblingsplätzen der Teilnehmer!

Ein Designerbänkle mit Dornbirner Handwerk

Während ein paar Wochen Sammelzeit wurden nun bereits tolle Geschichten um die Lieblingsplätze abgegeben. Diese werden in den nächsten Wochen veröffentlicht. Die bisherigen Lieblingsplätze sind der Dornbirner Marktplatz und der Dorfplatz Kehlegg. LEV

Das Dornbirn-Bänkle wurde nach der Vorlage des spanischen Metalldesigners Marcel Rosello entworfen. Marcel Rosello lieferte die Stützen, der Forstbetrieb Dornbirn fällte im stadteigenen Wald die Bäume und schnitt sie zu Balken, Anton Winsauer fräste die Beschriftung und der Werkhof Dornbirn bringt die Bänkle nun an die Lieblingsplätze der Dornbirner. Da sie über 100 Kilogramm wiegen, ist dies ein ordentlicher Kraftakt. Kein Problem für den Werkhof.

Lieblingsplätze in Dornbirn Das Stadtmarketing-Team fordert die Dornbirner Gemeinschaft dazu auf, ihre Lieblingsplätze samt einer

Bisherige Lieblingsplätze

INFOS „Wir sind 50.000“ Das Team vom Stadtmarketing Dornbirn möchte die Lieblingsplätze der Dornbirner kennenlernen. Anmeldung sowie mehr Informationen zum Projekt unter: www.dornbirn.at/wirsind50000

Town & Country Haus – Ihr regionaler Massivbauer Stein auf Stein gemauert mit Fachbetrieben aus der Region ... hier zieh’ ich ein. Unsere Telefon-Hotline: 05572 398 356 Unsere Mail-Adresse: ofﬁce@bks-massivhaus.at Ihre Chance zum eigenen Haus liegt vor Ihnen. Greifen Sie zu!

Aktuelle Projekte im Bau in: Hohenweiler, Hörbranz, Höchst, Wolfurt, Dornbirn, Hohenems, Götzis, Feldkirch und Ludesch

BKS Massivhaus GmbH Town & Country Lizenzpartner Westösterreich

Grundstücke vorhanden in:

Schwefel 61 6850 Dornbirn

Wolfurt, Dornbirn, Götzis, Mäder, Göﬁs, Meinigen, Feldkirch, Schlins, Stallehr

Bleichenweg 15d 6020 Innsbruck

www.HausAusstellung.at

4 Marken unter einem Dach Unser Service für Sie: · Ersatzteile · § 57a / Vorführen · Reparatur- & Wartungsarbeiten aller Marken · Unfall- & div. Schadensreparaturen Abrechnung mit allen Versicherungen! · Neu-, Vorführ- & Gebrauchtwagen Verkauf

Schwefel 19 | Dornbirn | 05572-21516 | www.autohaus-blum.at

Sonntag, 15. März 2020

WANN & WO

DORNBIRN

Das sind die Gewinner des „Smart City Wettbewerbs“ 2020: Maximilian Freitag und Benjamin Amann mit ihrem Projekt „Livint“ – eine Matching-Plattform, die Mieter und Vermieter kostenlos vernetzt und einen ersten Schritt für leistbares Wohnen darstellt.

Fotos: handout/Stadt Dornbirn

„Livint“ gewinnt „Smart City Wettbewerb“ Bereits zum dritten Mal wurden beim Dornbirner „Smart City Wettbewerb“ Ideen und Anwendungen, mit denen die Stadt noch „smarter“ wird, gesammelt und prämiert. Dornbirn steht für digitalen Fortschritt, Digitalisierung und eine lebendige, frische Innovationskultur. Die Stadt bietet attraktive Rahmenbedingungen, um digitale Innovationen in Start-Ups, Unternehmen und in der Verwaltung zu fördern und zu ermöglichen. Vergangenen Freitag fand im Innovations-Hub Postgarage die Prämierung des „Smart City Wettbewerbs“ statt. Mehr als 40 Teilnehmer haben einmal mehr tolle und beeindruckende Projekte präsentiert. Mit dem Wettbewerb #SCD20 festigt die Stadt Dornbirn ihre Führungsrolle bei der Digitalisierung: „Wir schaffen Raum und Platz für innovative Ideen und deren Umsetzung“, berichtet Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann. Die Stadt gibt mit dem österreichweit einzigartigen Wettbewerb einen digitalen Innovations-

Die Jungs des Bundesgymnasium Dornbirn sicherten sich mit ihrem Projekt „Light it Up“ – eine autarke Beleuchtung an Bushaltestellen – den dritten Platz. impuls, der die Wettbewerber herausfordert, frische Ideen, innovative Lösungen und neue Geschäftsmodelle zu entwickeln. „Mit dem Wettbewerb wollen wir gezielt junge Talente fördern, die sich in diesem Umfeld entwickeln können. Aus den Julian Fässler Ideen werden konkrete Anwendungen erstellt: Manche mit

dem Potenzial, als Start-up neue Märkte zu erobern“, beschreibt Julian Fässler, Stadtrat für Digitalisierung, die Grundidee des Wettbewerbs.

„Möchten junge Talente fördern und motivieren“ Nach dem Erfolg der ersten beiden „Smart-City-Wettbewerbe“ beein-

druckte auch der dritte #SCD20 mit seinen innovativen Ansätzen, für die Stadt Anwendungen zu schaffen, die das Zusammenleben smarter machen können. Von den mehr als 40 klugen Köpfen stellten sich 23 Projekte der Jury. Eines der Ziele des Wettbewerbes ist es, junge Talente zu fördern und zu motivieren. „Wir möchten die Talente der Jugend fördern und A. Kaufmann innovativen Ideen Raum geben. Das Angebot für Kinder und Jugendliche ist in den vergangenen Jahren gemeinsam mit engagierten Partnern ausgebaut worden und fixer Bestandteil im Angebot der Postgarage, der neuen Stadtbibliothek und der Offenen Jugendarbeit Dornbirn”, ergänzt Bürgermeisterin Dipl.-Vw Andrea Kaufmann. Schon bei der zweiten Auflage des Wettbewerbs haben sich Teilnehmer aus ganz Österreich gemeldet. Auch die Qualität der Einreichungen ist gestiegen. Die Palette der Einreichungen reicht von einfachen IoTPrototypen bis hin zu komplexen Softwarelösungen und marktreifen Anwendungen und Produkten. LEV Mehr Informationen unter: www.smartcitydornbirn.com

” “

Training mit ZentimeterGarantie!

Seit 24 Jahren begleitet Bodylight erfolgreich Frauen zur Traumfigur. Das Studio bietet alles, was man auf dem Weg zum Idealgewicht braucht. Die Bodylight-Therapie ist unkompliziert und äußerst effizient. Der Grundstein des Erfolges ist die Gymnastik, die im Liegen unter Wärmezufuhr ausgeführt wird. Zudem erfolgt eine Ernährungsumstellung auf gezieltes, gesundes Essen. Ein persönlicher Ernährungsplan sowie sukzessive Steigerung gezielter Übungen, führen nach kurzer Zeit zu Erfolgen.

“

SARAH STRASSER, DORNBIRN 6 Monate, 3x wöchentlich Training 35 kg leichter, 3 Kleidergrößen weniger

„Ich war sehr unglücklich, trotz mehrerer Diäten bekam ich mein Übergewicht nicht in den Griff. Meine Mutter überzeugte mich, mit professioneller Unterstützung durchzustarten. Habe mich für Bodylight entschieden, da das Programm sehr beliebt und erfolgreich ist. Die Kilos purzelten und meine Motivation steigerte sich enorm. Bin stolz und sehr glücklich, war die richtige Entscheidung, tolles Studio, vielen Dank Angelika.“

BODYLIGHT, Figur- und Schönheitsstudio Riedgasse 42, Dornbirn T 05572 53056, bodylight@aon.at, www.bodylight.at Öffnungszeiten: MO-MI-DO 8.30 - 11.30 & 13:30 - 20 Uhr DI 8.30 - 11.30 & 13:30 - 17 Uhr FR: 8:30 - 15 Uhr

Brunhilde Schedler, – 5 kg

Mit Bodylight zur Wunschfigur Frau Sarah Strasser hat es geschafft, und fühlt sich rundum wohl, die Kondition und Motivation wird verbessert, das abwechslungsreiche Programm macht die Therapie spannend. Innerhalb kurzer Zeit purzeln die Kilos, die Figur wird geformt und Cellulite stark verbessert. Große Erfolge erzielen Kundinnen, die Rückenprobleme haben, die gezielten Übungen werden langsam gesteigert, und auf die Kundin abgestimmt. Auch schlanke Frauen trainieren regelmäßig im Studio, um ihren Körper straff und fit zu halten.

VORHER

INTERESSANTE FAKTEN • Gezieltes Körpertraining • Hohe Gewichtsverluste • Unkomplizierte Ernährungsumstellung • Hautstraffung • Cellulite wird stark verbessert • Steigerung der Lebensqualität

NACHHER

Sonntag, 15. März 2020

WANN & WO

DORNBIRN

Neue Internetseite für Dornbirn

INFO&FACTS • • •

• • •

Therapie für Frauen/Männer Ganzheitliche Gewichtsabnahme ohne Diät Gezielte Behandlung der Problemzonen Bauch – Beine – Po Verminderung von Cellulite und Hautstraffung Erste Erfolge schon nach 3-6 Wochen Gezielte und kompetente Ernähungsberatung

Silvia Hechenberger Klostergasse 2 | 6850 Dornbirn Tel. +43 (0) 5572 949468 info@dasfigurstudio.at www.dasfigurstudio.at Weitere Kundenerfolge auf www.dasfigurstudio.at Vereinbaren Sie einen Termin für ein Gratis-Probe-Training!

bis Mitte des Jahres online gehen werden. Als erste dieser Seiten ist die Homepage der Stadtbibliothek unter https://stadtbibliothek.dornbirn.at/ bereits verfügbar. Das Krankenhaus soll in den kommenden Tagen folgen. Derzeit arbeitet das Team an der Aufbereitung der neuen Inhalte für diese Homepages. Aktuelle Inhalte werden über eine eigene Plattform unter https://aktuell.dornbirn.at/

kommuniziert. Aus dieser Seite werden auch die sozialen Medien der Stadt verlinkt. Die Neugestaltung der Homepage wurde von der Agentur „Weber, Mathis und Freunde“ (WMUF) begleitet. Sie haben sich sowohl um die Gestaltung als auch um die übersichtliche Struktur gekümmert. Die Programmierung der Seite erfolgte durch die Firma Dörler IT.

Spiegelbild der Verwaltung Mit mehr als 2000 Einzelseiten ist die Internetseite der Stadt das digitale Spiegelbild der städtischen Verwaltung. Hier informieren sich die Dornbirner über Themen wie Kinderbetreuung, Umwelt, Pflege, Schulen und Vieles mehr. Neben der allgemeinen Homepage der Stadt gibt es rund 20 weitere Websites der städtischen Betriebe, die in dasselbe System eingebunden sind und Großteils

Präsentation der neuen Homepage der Stadt Dornbirn: (v.l.) Ralf Hämmerle, Markus Bischof (Dörler IT), Bürgermeisterin Andrea Kaufmann, Elisabeth Haschberger, Charlotte Erhart (Projektleiterin), Andrea Bonetti-Mair, Jürgen Scharf und Christine Fritsch (WMUF). Foto: handout/Stadt Dornbirn

Sind Sie BIKINI-FIT?

Es gibt einen Weg für Ihren Strand-Body. Ohne Anstrengung. Aber mit Erfolg! Und wenn Sie jetzt starten, sind Sie pünktlich zum Start der Badesaison BIKINI-FIT.

HYPOXIErfolgsstory

sehr wohl, ﬁt und selbstbewusst. Hypoxi kann ich jedem empfehlen! Mein Ziel für das Jahr 2020 ist unter 70 kg zu kommen.

Frau Tuba Akar aus Dornbirn, 32 Jahre. Von 114 kg auf 76 kg -38 Kilo! Von Kleidergröße 50 auf 40!

Auch das werde ich noch schaffen!

Ich war immer schon extrem übergewichtig, habe vieles ausprobiert bis ich auf Empfehlung meiner Freundin mit Hypoxi startete und es endlich geschafft habe abzunehmen. Das war die beste Entscheidung, die ich je getroffen habe. Angefangen habe ich mit 114 kg und Kleidergöße 50, jetzt sind es 76 kg und Größe 40. Auch durch die gute Ernährungsberatung esse ich heute gerne gesund und bewusst. Ich fühle mich

Nachher

Neben der Aktualisierung des technischen Systems wurden auch die Gestaltung und die Struktur der Website erneuert. „Übersichtlich, klar und einfach zu bedienen; das waren die Ziele bei der Neugestaltung der Homepage der Stadt Dornbirn“, berichtet Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann. Und: „die Bürger suchen zielgerichtet nach jenen Informationen, die sie aktuell benötigen. Mit der neuen Homepage wollen wir ihnen diese bieten. Den digitalen Austausch mit der Verwal-

tung werden wir in den kommenden Monaten weiter ausbauen.“ Dabei sollen auch zusätzliche Formulare entwickelt werden, die den digitalen Zugang zur Verwaltung vereinfachen werden. „Wir haben vor allem darauf geachtet, dass die Homepage auch auf mobilen Geräten gut funktioniert; der Großteil der Zugriffe erfolgt über Handy oder Tablet-Computer. Der Relaunch ist ein erster Schritt zur digitalen Verwaltung, die wir im Rahmen des Bürgerservice weiter ausbauen möchten“, ergänzt Digitalisierungs-Stadtrat Julian Fässler.

Vorher

Die Stadt Dornbirn hat ihre Internetseite erneuert. Unter der Adresse www.dornbirn.at findet man alle Informationen, die man im Rahmen des Bürgerservice zu den Angeboten und Produkten der Stadtverwaltung benötigen.

Sonntag, 15. März 2020

WANN & WO

DORNBIRN

In der Spielfabrik kommen alle Kinder voll auf ihre Kosten.

Fotos: handout/Spielfabrik

Spaß für die Kids bei jedem Wetter Die Spielfabrik in Dornbirn bietet alles, was man zum Toben braucht. Der 2000 Quadratmeter große Indoorspielplatz findet nicht nur bei Kindern, sondern auch bei Erwachsenen großen Anklang. Spannende Spielgeräte und Attraktionen warten auf Kinder jeder Altersgruppe. Das Kletterlabyrinth mit lustigen Hindernissen und verschiedensten Rutschen gehört zu den beliebtesten Attraktionen der Spielfabrik. Am Klettervulkan können Kinder ihre Kletterkünste und ihre Geschicklichkeit auf die Probe stellen. Ein wei-

Montag bis Freitag: 14 – 19 Uhr Samstag, Sonntag, in den Schulferien sowie an Feiertagen: 10 – 19 Uhr

teres Highlight ist die Go-Kart-Bahn mit Autos und Motorrädern für den großen Fahrspaß. Die ganz Kleinen kommen im Kleinkinderbereich auf ihre Kosten. Alle Geräte entsprechen dabei höchsten Sicherheitsstandards, sodass die kleinen Gäste ihrem Bewegungsdrang ungehemmt nachgehen können.

INFOS Spielfabrik Eisengasse 44, Dornbirn Tel. 05572 408840 Mail: info@spielfabrik.at www.spielfabrik.at

O von für Kinder 0-12 Jahren 0 Gastronomie ntegrierte Familien

Hier warten Spaß und Action auf die Kids.

Sonntag, 15. März 2020

WANN & WO

DORNBIRN

Wenn der Magen knurrt ... In Dornbirn gibt es Köstlichkeiten für jeden Geschmack.

GASTRO-TIPPS Gasthaus Gemsle Tel. 05572 200918 www.gemsle.at

Wer in Dornbirn Hunger bekommt, kann aus einer Vielzahl an Restaurants und Cafés auswählen. Denn egal, ob einem der Gusto gerade nach italienisch, asiatisch, traditionell oder modern ist – in der Messestadt kommen alle Feinschmecker voll auf ihre Kosten. MH

Traditionsgasthof Gütle Tel. 05572 201540 www.guetle-gasthof.at Schnitzelbär Tel. 05572 426005 www.schnitzel-baer.com Cafe, Bar Postgarage Tel. 0664 8494632 21 Café & mehr Tel. 05572 386159 www.zeitgenuss.at/cafehaus Innauer Tel. 05572 203488 www.innauer.com

Italienische Leck erei Via64 in der Luste en bietet das nauerstraße 64.

Simple – nachhaltig Essen Tel. 0664 3440907 Den Schnitzelbär findet man in der Dornbirner Gütlestraße 7a oder auch in Hohenems, Lustenauer Straße 110. Foto: Sams

Schnitzelbär – bekannt wie ein bunter Hund Immer mehr Dornbirner und auch Gäste weit über die Stadtgrenzen hinaus haben Freude am Schnitzelbär-Konzept: Selbstbedienung, frisch zubereitete Speisen, faire Preise, sympathisches Ambiente und in jedem Detail bäriger Spaß. Der Renner ist und bleibt das Bärenschnitzel, doch auch Burger, Salate, Gemüse – und jetzt in der Fastenzeit auch Fisch – stillen jeden Bärenhunger. Mit tollem Indoor-Spielplatz, Parkplätzen direkt vor der Tür und Öffnungszeiten von Montag bis Sonntag von 11 bis 22 Uhr. Abholungen vorbestellen unter: 05572 426005.

Sonntags-Brunch

€ 12,90

KīĞŶĞƐ ^ƉĞĐŝĂůͲ ƵīĞƚ͕ <ĂīĞĞ͕ dĞĞ͕ tĂƐƐĞƌ Θ KƌĂŶŐĞŶƐĂŌ ŐƌĂƟƐ

J D W Q Q R 6 Q H -HG

ÖFFNUNGSZEITEN: MO: 11.15 - 13.30 Uhr DI - FR: 11.15 - 13.30 & 17.30 - 22.30 Uhr SA: 17.30 - 22.30 Uhr SO: 11.15 - 13.30 & 17.30 - 22 Uhr FEIERTAGE GEÖFFNET

GRATIS-PARKEN IN DER TIEFGARAGE

Via 64 Pizza & Pasta

Lustenauerstraße 64 in Dornbirn Tel. 5572 204080, info@via64.at www.via64.at / Via64

LIEFERSERVICE (IN DORNBIRN)

„wirtschaft“ Tel. 05572 20540 www.wirtschaft-dornbirn.at La Scarpetta Tel. 05572 210393 www.ristorante-lascarpetta.at Pizzeria La Grotta Tel. 05572 200286 www.lagrotta-dornbirn.at Vorarlberger Hof Tel. 05572 386274 www.vorarlbergerhof.at Hotel und Gasthaus Krone Tel. 05572 22720 www.kronehotel.at Hotel Hirschen Tel. 05572 26363 www.hotel-hirschen-dornbirn.at Rotes Haus Tel. 05572 31555 www.roteshaus.at Shao Kao Grill & Wine Tel. 05572 200614

Egal ob man mit Bären- oder Bärch enhunger erscheint – das Bärenschni tzel und auch alle an deren Speisen gi bt es in unterschiedlic hen Portionsgröße n.

BAR10ZIMMER Tel. 05572 890999 ' Restaurant Dreiländerblick Tel. 05572 21128 Zum Verwalter Tel. 05572 23379, www.zumverwalter.at

TELLUNG VORBES H C U A LICH ! JETZT NG MÖG U L O H B UND A Dornbirn Gütlestraße 7a T +43 5572 426005 Hohenems Lustenauer Straße 110 T +43 5576 42235

Dann bestell dir unser Bärenschnitzel! D

www.schnitzel-baer.com

Sonntag, 15. März 2020

WANN & WO

DORNBIRN

Kulinarische Köstlichkeiten In Dornbirn wird Genuss großgeschrieben. Für alle Gaumen ist etwas Schmackhaftes dabei!

Gourmetmenü, in Dornbirn finden alle etwas Feines zum „Schnabulieren“. Im Frühling und Sommer bieten viele Lokale, tolle Möglichkeiten im Garten zu sitzen. Jetzt in der Messestadt vorbeischauen und sich verwöhnen lassen. Es lohnt sich!

Ob man wenig oder viel Zeit hat, vom kleinen Imbiss bis hin zum

Leichte Kost, schwer-lecker: Der Fitnesssalat im Schnitzelbär. Frisch zubereitet mit dem Dressing nach Wahl.

Chili con lentils/linsen . Im Simple – nachhaltig Essen gib t es tolle Mittagsmenüs.

Kalbsrückensteak in Pil zrahmsauce mit Spätzle und Gemüse – garniert mit Speck und Käse. Robert Schweizer verwöhnt sei ne Gäste im Gemsle.

zu dir, wenn du es nicht zu àÙÞ ÞÎÓÌõÞß ¸Ð×ÔÐÑÐÝß áÚÙ

Dein McDonald’s Dornbirn, » ¸ Æ×ØÐÝÞßÝÌÿÐ ^ ceb] µÚÝÙÍÔÝÙ Mehr Informationen auf www.mjam.net

Foto: handout/mcdonalds

Wir liefern

Wir liefern…zu dir, wenn du es nicht zu uns schaffst Manchmal bleibt man lieber daheim und genießt sein Lieblingsessen in den eigenen vier Wänden. McDonald’s Fans in Dornbirn bekommen mit McDelivery ihre Lieblingsburger sowie Kuchen

aus dem McCafé schnell und sicher direkt nach Hause! Einfach gemütlich über die kostenlose mjam App oder online auf mjam.net Lieferadresse angeben, McDonald’s Restaurant JohannGeorg-Ulmer-Straße 1 auswählen, Produkte aussuchen und Bestellung abschicken. Mehr Infos unter https://www.mcdonalds.at/mcdelivery und www.mjam.net.

GENUSSERLEBNISSE

in Dornbirn

Simple Nachhaltig essen

27. März ab 17 Uhr:

simple hour drink all you can Lieferservice sow ie Speisen &

Stadtstraße

33 6850 Dornbirn

“

Getränke to go

Parkplätze vorhanden

Mo. bis Sa. 10 bis 14 Uhr geöffnet

Lust auf leckere Pizza? Dann bestelle über unsere App

„

Seit Jänner 2020 verwöhnen wir unsere Gäste mit kulinarischen Köstlichkeiten.

www.facebook.com/lagrotta.at

05572 20 02 86

Robert Schweizer gemsle@gemsle.at | Marktstraße 62 | Dornbirn

6850 Dornbirn Bildgasse 18

Tel. 05572 20 09 18 | www.gemsle.at Unsere App Herunterladen im App Store

10% Rabatt

Öffnungszeiten:

Google Play

Dienstag - Samstag: 11 - 14 Uhr und 17:30 - 24 Uhr

Auf jede Bestellung über unsere eigene App

Weißer Sonntag und Muttertag – Mittags geöffnet von 11 – 15 Uhr

EIN GUTES

Essen Balsam IST

FÜR DIE SEELE.

50 Sonntag, 15. März 2020

Markt & Soziales

WANN & WO

Prof. Dr. Reinhard Haller in der Remise in Bludenz Mit viel Humor und eindrucksvollen Beispielen aus seiner langjährigen Erfahrung als Psychiater brachte Prof. Dr. Reinhard Haller die Themen der Kränkung und Wertschätzung einer ausverkauften Remise näher. Im Anschluss an den Vortrag konnten die zahlreichen Besucher direkt mit Dr. Haller ins Gespräch kommen. Ein gemütlicher Ausklang rundete den erfolgreichen Abend ab. Foto handout /Amt der Stadt Bludenz

Die drei neuen Lackoptionen sind ein Eyecatcher für alle Harley-Davidson-Liebhaber.

Foto: handout / hd vorarlberg

Harley-Davidson präsentiert drei neue Lackfarben für die Road-Glide-Special Kunden, die das Besondere zu schätzen wissen, freuen sich über drei neue Lackoptionen. Die neuen Special-Edition-Lackierungen sind ausschließlich für die

Road Glide Special und exklusiv ab Werk erhältlich – ideal für Kunden, die ein Motorrad in einem ganz besonderen Outfit suchen und mit dem Gedanken gespielt haben, ihre Maschine später umlackieren zu lassen oder lackierte Zubehörteile aus dem „Parts & Accessories“-

Programm von Harley-Davidson zu erwerben. Wer an einer der Special Editions interessiert ist, sollte rasch zuschlagen, denn das Angebot ist begrenzt. Weitere Informationen bei Ihrem Top-Harley-DavidsonVertragshändler in Vorarlberg unter www.hdvorarlberg.com

Nina Schneider (3. Platz), Johanna Salzgeber (1. Platz) und Angelika Gasser (2. Platz). Foto: Dietmar Mathis

Kreativer Nachwuchs bei den Floristinnen Der Landeslehrlingswettbewerb der Floristen in Feldkirch stand heuer unter dem Motto „Kontrast“. Die Mädchen stellten ihre Kreativität und ihr Fachwissen eindrucksvoll unter Beweis. Die drei Erstplatzierten qualifizierten sich für den Bundeslehrlingswettbewerb, der Mitte Juni auf Schloss Grafenegg in Niederösterreich stattfinden wird.

Perfekter Schnee für Freerider in Warth Das FreerideTestival am Arlberg vergangenes Wochenende war ein voller Erfolg.

Pünktlich wie jedes Jahr traf Frau Holle auch heuer wieder zum Freeride Testival-Wochenende in Warth-Schröcken ein. Nach heftigen Schneefällen Freitagnacht waren es die Freerider, die im Schneegarant am Arlberg - ausgestattet mit neuestem Testmaterial – ihr Revier markierten. Die Workshops und Touren waren schnell gefüllt und Lines in den frischen Pulverschnee gezaubert. Im Testival-Gelände brachten Freigetränke und gute Musik die Besucher in Party-Stimmung.

Mehr als nur Ausrüstung testen Die ersten im Gelände waren die Teilnehmer der BMW Mountains Freeride Tour. Sie starteten mit den Profis Matthias Mayr und Sandra Lahnsteiner in den Powder, noch bevor alle anderen am Testival-Gelände beim Jägeralp-Express Ski, Boards, Notfallausrüstung, Helme, Brillen usw. ausgeliehen hatten. Peak Performance hatte auch wieder das Special der

„Freeride Touring Days“ im Angebot, die bereits zum Start am Samstag restlos ausgebucht waren. Für die Teilnehmer ging es mit Michael Strauß und Birgit Ertl ins Gelände, wo sie auch ausgiebig die Ski-Outfits der Marke testen konnten. Auf Arlberg Freeride Safari nahm die Skischule Warth Interessierte mit. Diese hatten die Möglichkeit, mit Locals das Gebiet kennenzulernen. Fortgeschrittene schlossen sich der Advanced Tour an und Freeride-Neulinge wurden von der Skischule Warth in einem Crash-Kurs in die Besonderheit des Fahrens eingewiesen. Die Besucher konnten sich auch für den kostenlosen BMW xDrive Shuttle registrieren. Dieser brachte sie mit brandneuen BMW X3 PHEV Fahrzeugen vom Ende der Runs zurück zum Gelände. Im Anschluß an die AfterHour durften dann noch 12 Auserwählte bei #ElectrifyYourRide in LEDLightsuits schlüpfen und den Hang oberhalb der Jägeralpe sowie sich selbst zum Erleuchten bringen. Als Belohnung gab es für alle ein cooles Video und eine tolle Show, die bei der ElectrifyParty powered by BMW Mountains draußen und drinnen in der „Sennkuchl“ noch ausgiebig gefeiert wurde. Weitere Infos unter: www.freeride-testival.com

Fast 800 Freeridefans und solche, die es werden wollen, nahmen beim FreerideTestival Warth-Schröcken das umfangreiche Angebot in Anspruch. Fotos: handout / Skilifte Warth

Die Workshops und Touren waren schnell gefüllt und die ersten Lines in den frischen Pulverschnee gezaubert.

WANN & WO

Sonntag, 15. März 2020 51

Madeira – die blühende Inselperle Portugals Mit Nachbaur Reisen und Anneliese Nachbaur vom 7. bis 14. Mai die unvergleichliche subtropische Blütenpracht Madeiras bestaunen. Die Reisenden erwartet verschiedene Ausflugspakete sowie Touren. Die Wanderausflüge machen die Reise zur idealen Gelegenheit, die Schönheit Madeiras kennen zu lernen – und das alles ab 1190 Euro pro Pers. Infos: www.nachbaur.at

On Tour Fjorde und Nordkap per Schiff Beeindruckende Landschaften und Städte voller skandinavischer Kultur machen die Kreuzfahrt auf der „Mein Schiff 1“ zu einem besonderen Erlebnis.

Bergen und Meer, die Kloppen des Nordkaps oder die lebendigen Städte Tromsø, Trondheim und Ålesund: die Kreuzfahrt auf „Mein Schiff 1“ ist ein unvergleichbares Erlebnis. Das Design, der aufmerksame Boardservice und das Premium Alles Inklusive werden jeden begeistern.

INFOS & BUCHUNG Termin: 24. Juni bis 5. Juli Preis: 3990 Euro pro Person Frühbucher bis 31. März: -80 Euro

Fotos: handout/Nachbaur Reisen

Ganz gleich ob die majestätischen Naturschauspiele zwischen Fjord,

Leistungen: • Bustransfer Zürich inkl. Hausabholung • Flüge Hamburg – retour/Transfers Kiel • Kreuzfahrt laut Programm • Balkonkabine mit TV, WLAN uvm. • Premium Alles Inklusive mit Getränken, Sauna, Fitness, Spitzengastronomie uvm. • Ein- und Ausschiffungsgebühren • Deutschsprachige Bordreiseleitung Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, Tel. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, Tel. 05572 20404 www.nachbaur.at reisen@nachbaur.at

HOLLAND zur Tulpenblüte

2. 5.4. mit Rosi Schnetzer 495,Bus, 4*-Hotel, HP, Keukenhof, Amsterdam…

PELOPONNES mit Athen…

4. 11.4. mit Anneliese Nachbaur 1.395,Bus Zürich, SWISS-Flüge, 4*-Hotel, HP, Ausﬂ.

ST. PETERSBURG

7. 11.4. mit Gerhard Hipp 998,Bus München, Flug, 4*-Hotel, ÜF, Ausfüge…

MADEIRA Inselperle

7. 14.5. mit Anneliese Nachbaur 1.190,Bus Zürich, SWISS-Flüge, 4*-Hotel, HP Ausﬂugspaket inkl. Levada-Wandern ab 160,-

IRLAND mit Dublin & Co

3. 10.6. mit Anneliese Nachbaur 1.795,Bus Zürich, SWISS-Flüge, Rundreise, HP…

RHEIN IN FLAMMEN

7. 9.8. Hotel in Rüdesheim! 389,Bus, 3*-HP/ÜF, Schifffahrt, Führung…

NAMIBIA Wunder der Natur

3.890,13. 27.8. mit Mounir Hassanieh Hausabholung, Flug, Safaris, Lodges, HP...

BALTIKUM Kurische Nehrung

20. 27.8. mit Anneliese Nachbaur 1.590,Bus, Flug, Rundreise, HP, Eintritte…

USBEKISTAN 1001-Nacht

12. 21.9. mit Anneliese Nachbaur 1.995,Bus, Flug, Rundreise, HP, Eintritte, Begegnungen

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at reisen@nachbaur.at

Mit dem Kreuzfahrtschiff „Mein Schiff 1“ den wunderschönen Norden genießen.

THE SUNNY SIDE OF KIDS

Abenteuer-Ausflug zur Ruine Althofen Sunny Side of Kids, präsentiert von W&W, begibt sich an einen mystischen Ort.

Ein Ausflug in die alten Gemäuer der Ruine Althofen lohnt sich immer. Foto: handout/Ölz

Heute winkt ein schöner Ausflug für die ganze Familie zu einer Burg in Lochau, die bereits im 11. Jahrhundert erbaut wurde. Die Ruine Althofen befindet sich ganz in der Nähe von Schloss Hofen, rund 1,7 Kilometer vom Bahnhof entfernt. Wer mit dem Auto anreist, kann den öffentlichen Parkplatz bei der Sportanlage nutzen. Der Besucherparkplatz direkt hinter dem Schloss Hofen ist ausschließlich für Seminarteilnehmer und Studierende vorgesehen. Unsere Runde startet am ersten Wegweiser (Ruine Althofen) direkt am Bach beim „Personalparkplatz“ an der Hauptpforte. Der Wanderweg führt hoch Richtung Wald und befindet sich parallel zum Schloss Hofen – getrennt durch den Bachlauf. Auf dem breiten Güterweg kann man mühelos den geländetauglichen Kinderwa-

gen schieben. Der Weg führt stetig hoch in den Wald. Man braucht rund 20 Minuten, bis man die Weggabelung zur Ruine erreicht. Hier dann rechts abbiegen und dem Weg nach unten folgen. Bei Regen kann es hier matschig sein. Bald kann man den Turm der Ruine schon erkennen. Eine weitere Übersichtstafel hilft, sich zu orientieren.

ALTHOFEN

Lochau

Ideal für?

Schwierigkeitsgrad: rund zwei Stunden

Auf Erkundungstour

2 Kilometer Teile der Ruine sind restauriert und abgesichert. Viele Bauteile wurden jedoch damals zur Errichtung von Schloss Hofen ab dem Jahre 1585 abgetragen. Wir haben natürlich alles erkundet und die alten Gemäuer bestaunt. Es ist echt imposant, wenn man überlegt, wie lange diese Gemäuer hier schon stehen. Auf dem Rückweg kann man die Aussicht auf den See bestaunen. Im Gebäude finden Lehrgänge, Weiterbildungen und Seminare statt. Dementsprechend sollte man bei einem Spaziergang ums Gebäude keinen Lärm machen.

Kinderwagentauglich: Ja, wenn geländetauglicher Wagen. Alter:

Für sämtliche Altersstufen geeignet. thesunnysideofkids.com

52 Sonntag, 15. März 2020

WANN & WO

Riesiger Ansturm bei Open House Mehr als 900 Interessierte stürmten letztes Wochenende das Open House von RIVA Altach. Dies zeigt nicht zuletzt wie hoch die Nachfrage nach leistbarem Wohnraum in Vorarlberg ist. Für die 19 Wohnungen wurden rund 200 Bewerbungsbögen eingereicht.

Wohnen

Über den Zeitraum von zehn Wochen haben das Team um Pascal Kohlhaupt mit der Wohnrebellion leistbares Wohnen in den Fokus der Diskussion gerrückt.

Fotos: handout/RIVA, istock

Leistbares Wohnen – wir alle sind gefragt! Pascal Kohlhaupt (RIVA home) im Interview über die Motivation und die Ergebnisse zur Wohnrebellion.

WANN & WO: Wieso haben Sie die Wohnrebellion gestartet? Pascal Kohlhaupt: Weil die elle Wohnsituation zwar in Munde ist, jedoch niemand lich bereit zu sein scheint,

aktualler wirkauch

aktiv etwas dagegen zu tun. Schlimmer noch, viele machen es sich leicht, in dem sie nur auf die anderen zeigen. Dies war der Anlass gemeinsam mit dem Wann & Wo die vielen – oft auch kleinen - Kostentreiber publik zu machen. Wenn jeder der Kostentreiber Aktivitäten setzt, die eine Ersparnis in seinem Bereich von 2-3% bringen würden, so gelingt am Ende eine Gesamtersparnis von 20-30%. Politiker, Bürgermeister, Grundstücksbesitzer, Bauträger, Makler und Handwerker – alle sind

gefordert, sich am Prozess zu beteiligen und ihren Beitrag zu leisten. WANN & WO: Wie war die Resonanz auf die jeweiligen Artikel in der WANN & WO? Pascal Kohlhaupt: Natürlich haben wir mit unseren Aussagen teilweise auch provoziert. Auf der anderen Seite haben wir auch sehr viel Zuspruch erhalten. Ich freue mich, dass sich zwei sogenannte „Großgrundbesitzer“ gemeldet haben, die jeweils einer ihrer Liegenschaf-

ten RIVA für leistbaren Wohnbau zu attraktiven Konditionen zur Verfügung stellen wollen. Darüber hinaus sind auch zwei Stiftungen an uns herangetreten, die ihr Kapital für leistbares Wohnen bei RIVA investieren. WANN & WO: Der Stil von RIVA ist außergewöhnlich. Sie werben mit smart, stylisch und leistbar. Was kann man sich darunter vorstellen? Pascal Kohlhaupt: Ganz einfach, wir haben einen Prototyp entwickelt

WANN & WO

Sonntag, 15. März 2020 53

Leistbar wohnen mit RIVA Bei RIVA profitieren Kunden von mehreren Vorteilen: Das Unternehmen setzt auf eine kostenoptimierte Systembauweise. Das spart den Bewohnern 20 Prozent ein. Zudem bietet RIVA eine innovative Finanzierung durch Sofortkauf oder Stufenkaufmodell an. Zusätzlich werden durch die Hausverwaltung 3.0 die langfristigen Kosten minimiert.

und unsere junge Zielgruppe zwischen 20 bis 35 Jahren befragt, wie sie wohnen möchten. Das Ergebnis der Befragungen wird mehrheitlich und konsequent umgesetzt. Durch immer neue Befragungen treffen wir den Mainstream daher sehr genau. Diese Art der Kundenintegration ist ein wesentliches Kernelement der RIVA-Philosophie. WANN & WO: Sie stellen nicht nur einen 20 Prozent günstigeren Kaufpreis, sondern auch extrem niedrige Betriebskosten in Aussicht. Pascal Kohlhaupt: Das ist richtig, die Betriebskosten liegen bei 1,60 Euro pro m2 und somit bei der Hälfte des normal üblichen Wertes. Bei einer 3-Zimmer-Wohnung bedeutet dies eine Ersparnis von rund 1000 Euro im Jahr. Möglich wird dies durch die Kombination aus eigens entwickelter App und der Eigeninitiative der RIVA-Bewohnern. WANN & WO: Am vergangenen Samstag war Open House beim RIVA-Projekt in Altach. Wie war das Interesse? Pascal Kohlhaupt: Ein riesiger Andrang. 922 Personen haben uns zwischen 10 und 14 Uhr besucht, 208 Bewerbungsbogen wurden allein für die 19 Wohnungen in Altach ausgefüllt. Ungefähr nochmal so viel haben sich für weitere Projekte vormerken lassen. WANN & WO: Wohnen auch Sie in einer RIVA-Wohnung? Pascal Kohlhaupt: Ich selber beziehe mit meiner Familie im Dezember ein Townhouse in Hard. Auch acht weitere Kollegen und Mitarbeiter bei RIVA sind von der Wohnqualität und dem idealen Preis/ Leistungsverhältnis so überzeugt, dass sie sich gleich ein RIVA-Zuhause gesichert haben. Ganz besonders freut uns, dass sich viele bei uns melden, die gleich die Chance nützen wollen, nicht nur bei RIVA zu wohnen sondern auch arbeiten zu wollen.

„Die Wohnrebellion war bzw. ist für uns ein Instrument, um ein Umdenken anzustoßen.“ Pascal Kohlhaupt, RIVA home

WANN & WO: Wie wird sich RIVA künftig entwickeln?

wohnrebellion.at

Pascal Kohlhaupt: Unsere Vision ist, dass wir künftig RIVA Wohnungen jungen Vorarlbergern nahezu kostenlos zur Verfügung stellen können. Das klingt aus heutiger Sicht verrückt, aber wir haben ein Modell entwickelt und sind auf dem richtigen Weg. Warten Sie noch ab, Sie werden viel von uns hören. WANN & WO: Wie reagieren Ihre Marktbegleiter, Handwerker oder die öffentliche Hand auf Ihre Ideen? Pascal Kohlhaupt: Wir stellen fest, dass jeder das Problem erkannt hat, dass Wohnen zu teuer ist. Alle am Gesamtprozess Beteiligten, sehen jedoch nicht sich selbst, sondern jeweils den anderen in der Verantwortung, leistbarer zu werden. Wir von RIVA sind die einzigen, die sich dem Problem der Leistbarkeit aus Sicht des Kunden angenommen haben: zu hoher Kaufpreis, die Finanzierungshürden sowie die langfristige Betrachtung der Betriebs- und Instandhaltungskosten. Zu Beginn wurden wir von manchen belächelt, inzwischen konnten wir uns Respekt verschaffen und wollen jetzt auch andere motivieren aktiv zu werden. WANN & WO: Wieviel Projekte haben sie in der Pipeline? Pascal Kohlhaupt: Alleine in Vorarlberg haben wir derzeit 23 Projekte mit 355 Einheiten in Planung. Zusätzlich noch 58 Einheiten im Allgäu und 110 Einheiten im Tiroler Unterland. Erfreulicherweise ist die Resonanz überall gleich groß wie in Altach. WANN & WO: Wenn sie fünf Wünsche frei hätten. Was würden Sie sich wüschen? Pascal Kohlhaupt: Zusätzliche qualifizierte und begeisterte Mitarbeiter, die an der RIVA-Idee mitarbeiten, Grundstückbesitzer die ihre Grundstücke für leistbaren Wohnraum zur Verfügung stellen. Investoren, die für eine soziale Rendite in unsere gesellschaftliche Mitte investieren. Bürgermeister, die uns nicht nur auf die Schultern klopfen, sondern Grundstücke zur Verfügung stellen und leistbaren Wohnraum gemeinsam mit uns entwickeln. Handwerker, die für uns mit der sprichwörtlichen Handschlag-Qualität zusammenarbeiten.

die forderung der riva-wohnrebellen: AN DIE STÄDTE UND GEMEINDEN: Meldet euch und deﬁniert Grundstücke, die zu einem „leistbaren“ Fixpreis bebaut werden können.

AN DIE HANDWERKER: Meldet euch und arbeitet mit uns gemeinsam an leistbaren Wohnlösungen.

AN DIE INVESTOREN: Meldet euch und ermöglicht mit eurem Investment jungen Menschen Starthilfe in Wohnungseigentum.

an die kreativen: Bringt eure deen mit, kommt in unser Team und helft uns für leistbares Wohnen zu kämpfen!

mehr von uns: www.wohnrebellion.at

54 Sonntag, 15. März 2020

Wohnen & Lifestyle

WANN & WO

Maßgeschneiderte Beratung Jeder wünscht sich ein Zuhause, das die eigene Persönlichkeit widerspiegelt, zum Lebensstil passt und auf das man sich nach einem harten Tag freuen kann. Oft ist Wünschen einfacher als Machen. Es fehlt an der Zeit, das Zuhause so zu gestalten, wie man es gerne hätte. Die Einrichtungsberater bei BoConcept stehen ihren Kunden mit Rat und Tat zur Seite und helfen, das eigene Heim ganz individuell zu gestalten.

Design muss nicht immer teuer sein BoConcept unterstützt ihre Kunden dabei, das eigene Heim auf individuelle Art zu gestalten. Die dänische Marke BoConcept wurde 1952 gegründet und ist heute eine Premium-Lifestylemarke im Einzelhandelssegment. Das Unternehmen verkauft moderne dänische Designmöbel, Accessoires und Leuchten für Wohn-, Ess-, Schlaf- und Arbeitszimmer sowie Außenbereiche. In den Stores wird die gesamte Bandbreite des modernen Designs angeboten: von Designer-Sofas und -Sesseln bis hin zu praktischen Wandsystemen und funktionalen TV-Modulen.

Zweisitzer-Couch Indivi ab 879 Euro.

Qualität zum fairen Preis Man würde meinen, das Angebot würde den Preis immens in die Höhe treiben. BoConcept beweist jedoch das Gegenteil, denn Design muss nicht immer teuer sein. Durch den direkten Vertriebsweg bekommen die Preise bei dem Unternehmen ein äußerst attraktives Preis-/Leistungsverhältnis. Das Unternehmen ist bemüht, neue Kundengruppen zu erschließen und punktet daher mit einem noch nie da gewesenem Angebot: Den Designertisch sowie vier Stühle von Karim Rashid gibt es bei BoConcept für unschlagbare 999 Euro. Das und viele weitere Angebote warten darauf, im Designstore in der Klostergasse in Dornbirn entdeckt zu werden.

Designerstücke zum moderaten Preis ist beim BoConcept leichter als gedacht.

Der Cupertino Schreibtisch – klare Linien verleihen einen minimalistischen Touch. Preis: ab 749 Euro.

Der Newport Stuhl: elegant und leicht. Preis: ab 189 Euro. Fotos: handout/BoConcept

Das Lugano Bett behält mit dem geradlinigen Holzrahmen und den zierlichen Metallbeinen einen leichten und edlen Look. Preis: ab 769 Euro.

Extraordinary dining set jetzt nur *Aktion gültig von 19. bis 30. März 2020

€

999*

WANN & WO

Sonntag, 15. März 2020 55

„Gutes Zeitmanagement ist wichtig“ Wolfgang Kronig, CFO, kfm. Leitung: „Wer Studium und Job kombinieren will, braucht ein gutes Zeitmanagement. Als Unterstützung sollte ein Arbeitgeber besonders in Prüfungsphasen rücksichtsvoll und beim Arbeits-pensum flexibel sein.“Fotos: handout/InnoNav

Jobs Ein Arbeitsplatz mit Wohlfühlcharakter Max Reumiller ist seit dem Jahr 2018 Software-Entwickler bei InnoNav in Fußach und studiert nebenbei noch Informatik. Er erzählt über seinen Arbeitsalltag und sein TeilzeitStudium. Du verbringst 50 Prozent deiner Arbeitszeit bei InnoNav. Was studierst du nebenbei? Ich mache den Bachelor in Informatik an der Fernuniversität Hagen.

War es leicht für dich eine passende Teilzeitstelle zu finden? Es war ziemlich schwer, eine passende Teilzeitstelle zu finden, da die ausgeschriebenen Stellen, die in Frage kamen, alle auf Vollzeit ausgelegt waren und ich immer die Option Teilzeit vorschlagen musste. Außerdem war es für mich wichtig, eine Stelle in meiner Nähe zu finden, um die Zeit für den Arbeitsweg gering zu halten.

Was sind die Herausforderungen und Vorteile in der IT-Branche? Meine größte Herausforderung war, dass ich auf dem Papier nicht qualifiziert

war, um eine Stelle als Software Entwickler zu finden. Da bei InnoNav aber auch ein wirtschaftlicher Hintergrund nützlich ist und auch meine Erfahrungen im Bereich IT geschätzt wurden, kamen wir da schnell auf einen gemeinsamen Nenner. Was muss ein Arbeitgeber bieten, damit Job und Studium unter einen Hut passen? Das Wichtigste ist Flexibilität. Da die Arbeitsauslastung während des Studiums doch sehr schwankt, ist es gut, wenn man in „ruhigen“ Phasen Stunden aufbauen kann und dafür dann in der Prüfungszeit mehr Zeit zum Lernen hat.

Was hat dich dazu bewogen bei InnoNav anzufangen und zu bleiben? InnoNav bietet mir maximale Flexibilität. Es ist auch kein Problem, wenn ich kurzfristig frei nehmen muss. Angefangen habe ich auch, weil mir eine faire Bezahlung angeboten wurde und ich einen guten Eindruck nach dem ersten Gespräch und der Besichtigung der modernen Büroräumlichkeiten hatte. Geblieben bin ich, weil mir die Arbeit gefällt und ich in einem sehr netten Team arbeite, dass mich herzlich aufgenommen hat. Ich genieße die Atmosphäre in der gemeinsamen (bezahlten) Pause und fühle mich hier noch immer sehr wohl.

Max Reumiller ist als Software-Entwickler bei InnoNav angestellt und studiert nebenbei. Kannst du das Gelernte in deinem Arbeitstag umsetzen? Und profitierst du umgekehrt auch beim Studium von deiner Praxiserfahrung? Ja, ich kann ganz viel von dem Gelernten direkt umsetzen. Durch die Umsetzung in die Praxis profitiere ich natürlich auch im Studium davon und spare mir bei den praktischen Fächern auch viel Lern- und Übungsaufwand.

lässt sich das Gelernte besser verinnerlichen, das macht vieles leichter. Was würdest du anderen Leuten raten, die sich überlegen zu studieren und zu arbeiten? Sucht euch einen Arbeitgeber, der eure Pläne unterstützt, dann funktioniert das auch mit dem Studium. Ich würde es auf jeden Fall wieder so machen. MH

INFOS Was glaubst du, ist der größte Vorteil daran, wenn man gleichzeitig studiert und arbeitet? Man hat einfach mehr Kontakt mit der Praxis. Die Beispiele im Studium sind manchmal doch etwas abstrakt. Wenn man Fälle aus der Praxis hat,

Inmnonav Schilfweg 1, Fußach Tel. 05578 20018 E-Mail: office@innonav.at www.innonav.at

Sonntag, 15. März 2020

WANN & WO

IMMOBILIEN SUCHE CHARMANTES HAUS bis 1,1 Mio. Euro www.jedermann-immo.at Tel.: 0664 - 86 97 161 jedermann IMMOBILIEN -------------SUCHE Pension im Raum Unterland/Bregenzerwald 10-20 Zimmer | 1,5 Mio. € -------------Investoren aufgepasst: Immobilie(n) in Dornbirn HWB: 66 | VP: 1,89 Mio.€ jedermann IMMOBILIEN

Renovierungsbed. Haus / Wohnung im Raum Feldkirch oder Dornbirn PRIVAT (ohne Makler) zu kaufen gesucht. 0650/7648704. Eigentumswohnung bis 400.000,- dringend zu kaufen gesucht, AWZ Immobilien: Zahlungskräftig.at, 0664-898 4000

GESUCHT − GEFUNDEN

FINDERLOHN: Suche Haus bis € 500.000,oder kl. Grundstück bis € 300.000,- zum Kauf im Raum Feldkirch. Zuschriften an: haus.wunsch@gmx.at

Dornbirn: Einfamilienhaus mit großem Garten und genügend Parkmöglichkeiten, Riedweg 19, Wﬂ. 190 m², Gst. 835 m², 6 Zimmer, HWB 250/G, ObjNr. 2552/3980 Besichtigung am 20.3. von 16:00 – 18:30 Uhr, bitte um OnlineTerminbuchung unter www.remax.at/25523980 Reinhard Götze +43 664 44 37 058 Baugrundstück zu kaufen gesucht, im Raum Höchst (auch mit Altbestand), bis € 400.000,-, geben Barzahlung. Telefon 0664 3263501.

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: www.wannundwo.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • harald.kueng@wannundwo.at • anja.foertsch@wannundwo.at • alyssa.hansske@wannundwo.at • corinna.hefel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Datenschutzinformationen und Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen abrufbar unter www.wannundwo.at

Älteres Wohnhaus drinJOBS gend gesucht, AWZ Immobilien: Sympathisch. Stellvertretender Produkat, 0664 - 898 4000 tionsleiter für unsere Zentralküche in Dornbirn gesucht. Wir bieten eine 5 Tage Woche mit ﬂeMIETEN xiblen Arbeitszeiten bei 2.600.- brutto. Fachliche Helle 3 Zimmer Woh- Fertigkeiten können von nung, 85 m² mit Balkon uns auch angelernt werund Carport ab sofort zu den. Erforderlich sind vermieten. EUR 1‘150.- Führerschein B & gutes inkl. BK. Kontakt: Deutsch. Wir wünschen „wohnung_dornbirn1@g uns ein zuverlässiges mx.at“. langfristiges Arbeitsverhältnis bei sehr gutem Privatverkauf Feldkirch- Arbeitsklima. Interessiert? Altenstadt Baugrundstück Dann bewerben Sie sich heute unter ca. 413 m², BNZ 50 alle noch Anschlüsse auf dem kommzum@schnitzeloder Grund, um € 214.000,-. baer.com Zuschriften mit Name und www.schnitzel-baer.com. Wir freuen uns auf Ihre Tel. unter Chiffre 0363 Bewerbung! Übergangs-WOHNUNG, 60m², ruhig, neuwertig, möbliert, in zentrumsnähe BREGENZ, ab sofort, auch wochenweise, zu vermieten. Preis situtionsbezogen auf Anfrage. Weitere Informationen unter der Telefonnummer 0664 4331948.

Dornbirn, Zentrum Ulmerpark: Sonnige 3-Zi.Dachwhg. (hochwertige Ausstatt u. Panoramablick, 80 m² Wﬂ., 11 m² Balkon, Kellerabteil u. TG, ab 1.3., € 1.080,- + BK. Chiffre 0376. Feldkirch 2 1/2 Zimmer Whg., 57 m² mit Balkon zu vermieten, ab 1. April. € 800,- inkl. BK. Tel. 0660 2280882

Renoviertes 1-ZimmerApartement in Dornbirn, WNF: 26 m², teilmöbliert, EB-Küche,Zentralheizung, plus Balkon u.Kellerabteil Miete € 550,- inkl. BK, ohne Strom,Kaution3MM, Tel. 0699 12605631

TIERE Pferdebox mit Paddock, Nähe Lindau, in netter Stallgemeinschaft mit Weidegang, Reithalle und Sandplatz zu vergeben. Telefon +49 1746226766.

MUSIK Suche gut erhaltene Gitarre mit Stahlsaiten oder Westerngitarre. Tel. 0664 1138517

TOP HOCHZEITS-MUSIK T: 0676/429 15 20

BIOLADEN natürlich Bio Dornbirn/ Schwefel sucht VerkäuferInnen 50%-70%. Bezahlung laut Vereinbarung. Senden Sie die Unterlagen an shop@natuerlichbio.at oder bringe Sie persönlich in die Johann- GeorgUlmer- Straße 3, 6850 Dornbirn Rollstuhlfahrerin sucht Assistentin in ein bestehendes Team für ca. 20 Stunden im Monat für Arbeiten des täglichen Bedarfs und Freizeitbegleitung. Aus dem Raum Unterland Claudia Fessler, Lauterach, 0660 4455615 Mail cffessler@gmail.com

Cafe - Restaurant in Dornbirn

Für unser Tagescafe suchen wir eine

Bedienung 22-28 h/Woche Sa./So./Feiertag frei!!! KV-Überbezahlung. Bewerbung unter Tel. 0664 5740631 E-Mail: info@stimeout-cafe.at

Wenn Sie eine verlässliche und vertrauenswürdige Raumpﬂegerin und/oder Bügelfrau für Büro oder Haushalt suchen, melden Sie sich bitte bei mir. Yvonne, Tel. 0676 370 9110

JOBS MIT SICHERHEIT

„Wo wir gerne arbeiten? Das ist doch naheliegend.“ Für unsere Märkte in Vorarlberg suchen wir laufend Mitarbeiter/innen: SPAR-Supermarkt Dornbirn-Hatlerdorf: • Kassier/in (Vollzeit oder Teilzeit)

SPAR-Supermarkt Gaschurn-Novapark: • Mitarbeiter/in für die Feinkostabteilung (Vollzeit oder Teilzeit) • Markt-Mitarbeiter/in (Vollzeit oder Teilzeit)

SPAR-Supermarkt St. Gallenkirch: • Mitarbeiter/in für die Feinkostabteilung (Vollzeit oder Teilzeit) • Markt-Mitarbeiter/in (Vollzeit oder Teilzeit)

JOBS MIT

ÖSTERREICH DRIN.

Bewerbung und weitere Informationen unter

www.spar.at/karriere.

WANN & WO

Sonntag, 15. März 2020

GESUCHT − GEFUNDEN Gesucht wird eine Aushilfskraft auf geringfügiger Basis für unseren Kiosk-Imbiss in Höchst Dienstag,Mittwoch,Freitag Tel. 0699 10431348 Wir sind ein erfolgreiches Vorarlberger Sicherheitsunternehmen. Werden Sie Teil unseres Erfolges. Wir suchen ab sofort zielstrebige, engagierte und verlässliche Mitarbeiter für die Bereiche Schließdienst, Informations- und Kundendienst im Einkaufszentrum (Raum Dornbirn), Teilzeit oder geringfügig (Pensionisten). Anforderungen: • einwandfreier Leumund • Deutsch in Wort und Schrift • teamfähig • volljährig Bewerbungen unter: Firma LINGG SICHERHEITSDIENST GmbH Staudenweg 14, Dornbirn 0664 88936363 info@lingg-security.com

Nette Frau sucht, privaten Job in der Altenpﬂege oder Haushalt. Nur Nachmittags und in Bregenz, Hard oder Lauterach. Telefon 0676 4807888. Gesucht werden zwei Nachsticker/innen im Ausmaß von 50-70% Auch Quereinster/innen die gerne und gut nähen. Wir freuen uns über Ihre Bewerbung. Stickerei Bernd Schlachter Telefon 05578 72230 stickerei@schlachter.at www.schlachter.at

Jet- Tankstelle Lustenau sucht Mitarbeiter für Kassa und Regalbetreuung. Deutsch in Wort und Schrift ist Voraussetzung. Geringfügig oder Teilzeitarbeit möglich. Gerne auch nur am Wochenende. Bezahlung über KV. Bei Interesse melden Sie sich bitte unter der Telefonnummer 05577 82741, oder schicken Sie Ihre Unterlagen an die MailAdresse jetlustenau@outlook.com Ansprechpartner Herr Schreiber Andreas.

Wir suchen Reinigungskraft (w/m), Teilzeit oder geringfügig, in Dornbirn. KV Mindestlohn: € 9,23 brutto/h + objektbezogene Überbezahlung. Voraussetzungen: selbstständige und gründliche Arbeitsweise, Erfahrung in der Unterhaltsreinigung wünschenswert, gute Deutschkenntnisse, hohe Einsatzbereitschaft, Führerschein B von Vorteil. Bewerbung an ÖWD Österreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, 05788303280 bewerbung.vbg@owd.at

Wir erweitern unsere Zustellorganisation

57 Komm in unser TEAM: Verkäufer (m/w) für Immobilien gesucht! AWZ: Mehr-verdienen. at, 0664 - 17 84 271

Suche Reinigungsdame für ein Objekt in Ludesch ab 15 Uhr 4 Stunden. Entl. € 9,50 Tel. 0664 88708929, Frau Lang Suche Frau zum Fenster putzen. Privat Bregenz, Lauterach und Hard. Tel 0681 84277069. Ungarische Altenpﬂegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden Betreuung. Telefon 0650 7117168.

DIVERSES Ankauf von Altwaren, auch ganze Verlassenschaften und Wohnungsauﬂösungen. Info Tel. +43 650 682 94 37

**WAHRSAGER** **SCHAMANE**

Erfüllen Sie sich Ihre Wünsche als

Zeitungszusteller (m/w) auf Werkvertragsbasis

Einsatzgebiet: Weiler Werkvertragsentgelt: 500 € / Monat Der Betrag wird nach den tatsächlich ausgetragenen Exemplaren berechnet.

Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, Tel.: 05572 501-737 ernst.passler@zeitungszusteller.at • www.zeitungszusteller.at

„Wo wir gerne arbeiten? Das ist doch naheliegend.“ Für unsere Märkte in Vorarlberg suchen wir laufend Mitarbeiter/innen: EUROSPAR Bludenz, Schmittenstraße: • Markt-Mitarbeiter/in (Vollzeit oder Teilzeit)

EUROSPAR Bregenz-Kronhalde: • Mitarbeiter/in für die Feinkostabteilung (Vollzeit oder Teilzeit)

EUROSPAR Dornbirn - Säger-Center: • Mitarbeiter/in für die Obst- & Gemüseabteilung (Vollzeit oder Teilzeit) • Markt-Mitarbeiter/in (samstags)

EUROSPAR Dornbirn-Schwefel:

Bekannt durch Funk und Presse, sieht in Ihre ZUKUNFT, bietet Ihnen sein Können als Hilfe an, durch die Gabe und KRAFT, die er beherrscht. Er HILFT Ihnen bei Partnerzusammenführung und -trennung, bei beruﬂichen Blockaden sowie Auﬂösung von schwarzer Magie und Familienproblemen. Wenn Sie keinen Ausweg mehr wissen, dann legen Sie Ihr Schicksal vertrauensvoll in seine Hände.

Tel. 0664 8708413

We i l e r

JOBS MIT SICHERHEIT

Puppen handgemacht sowie Zubehör zu verkaufen. Jeden Samstag und Sonntag 13-15 Uhr oder Tel. 05574 63574 / 0650 5126583. G. Hämmerle, Mariahilfstr. 43, 6900 Bregenz.

Entrümpelungen, Haushaltsauﬂösungen, Ankauf von Verlassenschaften, 0650 6828248 Hämmerle. Kartenlegen -Offenbarung Seelenpartner, Finanzen, Liebe, Blockaden, etc. ***Tel. 0680 2426251*** https://dragan-dobler.at/

• Kassier/in (Vollzeit, Teilzeit oder samstags) • Mitarbeiter/in für die Feinkostabteilung (Vollzeit, Teilzeit oder samstags) • Mitarbeiter/in für die Obst- & Gemüseabteilung (Vollzeit oder Teilzeit) • Markt-Mitarbeiter/in (Vollzeit oder Teilzeit) • Bistro-Mitarbeiter/in (Vollzeit, Teilzeit oder samstags)

EUROSPAR Feldkirch-hämmerlecenter: • Abteilungsleiter/in für die Obst- & Gemüseabteilung (Vollzeit) • Kassier/in (Vollzeit oder Teilzeit) • Mitarbeiter/in für die Feinkostabteilung (Vollzeit oder Teilzeit) • Bistro-Mitarbeiter/in (Vollzeit oder Teilzeit)

EUROSPAR Lustenau-rheincenter: • Mitarbeiter/in für die Brotabteilung (Vollzeit oder Teilzeit)

JOBS MIT

ÖSTERREICH DRIN.

Bewerbung und weitere Informationen unter

www.spar.at/karriere.

Sonntag, 15. März 2020

WANN & WO

KARTENLEGERIN mit sehr langer Erfahrung gibt Antwort auf Fragen, die beinahe jeden Menschen interessieren. Termine unter 0650 203 5 602.

Suche BÜHRER Traktor oder SCHILTER Traktor gute Bezahlung! Tel. + 0041 713521517

Kartenlegen -Offenbarung Seelenpartner, Finanzen, Liebe, Blockaden, etc. ***Tel. 0680 2426251*** https://dragan-dobler.at/

6850 Dornbirn, Schwefel 19 Unser Team für Sie!

Jasmin Ebner, Rinka Mandl Service und Annahme Tel. 05572 21516 ofﬁce@autohaus-blum.at Jetzt Termin vereinbaren und diverse Aktionen abstauben.

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 E-Mail: Achourko@live.de ICH KAUFE ALLE AUTOS, EGAL WELCHER ZUSTAND, MIT ODER OHNE PICKERL, MOTORSCHADEN, UNFALL ODER VIELE KM… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungs-pﬂicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

SUV-Dacia Duster Comfort, wie neu, Metallic, Benziner, 22 Monate alt, 23 800 KM, Servicegepﬂegt, Klima, Tempomat etc, 8 LM Felgen, noch 1 Jahr Vollgarantie, Tel. 0699 170767

Ford Kuga Titanium Diesel, weiß, Autom., Allrad, EZ 10/10, 141.000 km, 182 PS, Panoramadach, Lederausstattung, getönte Scheiben, 8fach bereift, Euro 9600.-, Tel. 0699 10963899.

Feldkirch

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Jetzt verei Termin nbare n!

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

Gratis G r Angeboterstellung! An A n Tel. 05522 36583 www www.pandas.cc w w info@pandas.cc Inh. In Oswald Mähr, Feldkirch

Kaufe Autos aller Art Kilometer und Zustand egal, auch Unfallautos, Motorschaden, ohne Pickerl, Barzahlung, Tel. 0676 6759463

SAG‘S MIT

Kaufe Autos ab Bj. 2003, Suzuki Motorroller, Hubfast alle Marken, bezahle raum 249 ccm, 23 PS, BJ. sofort. Tel. 0660 8124339 1998, 17.150 km, guter

Kaufe alle Autos und Busse

Zustand, € 1100,- Tel. 0680 3222577.

Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819 Unserem lieben Freund MANFRED nachträglich alles Gute zum Geburtstag !!! Karin & Willi

CARS VW up! 1.0 take! EZ 1/13 Km 75.000 Servicegepﬂegt € 5.990.- 0664/8771701.

Dacia Sandero, Bj. 2010, 91.000 km, 5-türig, weiß, Topzustand, vorgeführt, neue Winterreifen, 75 PS, € 3.690,-. Tel. 0664 3263501.

Pkw-Barankauf!!! Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350, 05574 63397

VW TIGUAN, 110 PS, weiß 90.500 km, ERSTBESITZ 01/2012, BESTZUSTAND VB € 14.400.- Tel. 0680 200 2222. Renault Twingo, Bj. 2004, 160.000 km, Pickerl neu 10/20 + 4 Monate, 60 PS, EFH, ZV mit FB, Cabrio, guter Zustand, kein Rost, Preis € 990,-. Tel. 0699 11051993.

Ford Kuga Titanium Diesel, weiß, Autom., Allrad, EZ 10/10, 141.000 km, 182 PS, Panoramadach, Lederausstattung, getönte Scheiben, 8fach bereift, Euro 9600.-, Tel. 0699 10963899.

Motorboot zu verkaufen! Modell: Champion Chase, Typ: Sportboot, Bj. 1989, Länge: 5,90 m, Breite: 2,30 m, Tiefgang: 1,10 m, zugel. Personenzahl: 5, Kabinen: 1, Kojen: 1, ZAntrieb, Motor: Volvo Penta, 230 PS / 169 kW, bleifrei, inkl. Ausstattung, guter Zustand, VB € 9.990,-. Tel. 0664 1675754.

GESUCHT − GEFUNDEN

Liebe Mama, wir wünschen dir Alles Beste zum Wiegenfeste zu deinem heutigen Geburtstag wünschen Ponti & Mary! alles Gute, viel Glück und Gesundheit. Wir lieben dich! Deine Kids.

BASAR

Schwefel 28 A-6850 Dornbirn

SɓGI$XE EYXSWLST EX +43 5572 40 7 40 +43 676 707 89 02

VW TIGUAN, 110 PS, weiß 90.500 km, ERSTBESITZ Wegen Hausauﬂösung 01/2012, BESTZUSTAND VB € 14.400.- Tel. 0680 Liebe Hermine zu deinem 80. viele Utensilien gratis bzw. kleine Beträge 200 2222. Geburtstagsfeste wünschen wir Tel. 0664 dir nur das Allerbeste. Das abzugeben. 73065449. Verkaufe Citroen C2 1.1, wünschen dir, deine Lieben! weiß, BJ 2009, 60 PS, 76500 km, Klima, 8x bereift, Div. Neu Teile, Radio- CD. VB € 2500,Erste-Hilfe-Kurse Tel. 0664 7981600 ab 11 www.roteskreuz.at/vorarlberg Uhr.

ROTES KREUZ

Wohnträume Magazin Informieren Sie über Ihr Angebot mit einer Schaltung in unserem Magazin. Erscheinungstermin: Sonntag, 5. April 2020 Anzeigenschluss: Freitag, 13. März 2020 Sabrina Düringer Key Account, Dornbirn, Schwarzach, Lauterach, Bregenzerwald 0676 88005-186 sabrina.dueringer @wannundwo.at

Vanessa Medl Bregenz, Wolfurt, Kennelbach, Leiblachtal, Deutschland 0676 88005-307 vanessa.medl @wannundwo.at

Simon Güner, Hard, Rheindelta, Lustenau, Hohenems, amKumma, Schweiz 0676 88005-790 simon.guener@ wannundwo.at

Katja Rauch Feldkirch, Liechtenstein 0676 88005-732 katja.rauch@ wannundwo.at

Andreas Vaschauner Bludenz, Montafon, Tirol 0676 88005-418 andreas.vaschauner @wannundwo.at

140.000 Auflage • 200.000 Leser pro Nummer Quelle: Media-Analyse (MA), Feldzeit: Juli 2018 bis Juni 2019

WANN & WO

Sonntag, 15. März 2020

GESUCHT − GEFUNDEN

38 8 Jahre Mitssinggen – Mitfeiern Sin ng mit der Higgh Lifee Family Nach meiner Heimat ziehts mich wieder auf YouTube – 530.000 Aufrufe mit über 8 Millionen FotoImpressionen von Klaus

www.yyoutube.com/errichnachbaur Hausﬂohmarkt in Alberschwende. Tolle, modische, sehr günstige Damenmode, Gr. 38-42, Schuhe, Gr. 38, Taschen, Schm,uck, Sonnenbrillen u. Sonstiges, günstig. 0650 2411949.

Briefmarken, Österreich 1850-1908! Komplett u.12 Ganzsachen u. 6 Gebührenmarken 1871 nur € 570,- Vatikan 1934-83 Wert E39,- FDC 11, Block 2, € 140,-. Tel. 05552 32284 ab 10 Uhr

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

Grüsse aus Klaus

Gessamt über 3,0 Millionnen Auffrufe Kaufe alles der Marke Wolford. Getragen oder neu: Bodies, Boleros, Kleider, Oberteile. Strumpfhosen/Unterwäsche nur neu. Größe unabhängig, Sammlerin. Bar. 0664 75014972.

BEAUTY & LIFESTYLE SOMMERAKTIONNützen Sie die Chance, GUTSCHEIN Ihren Erfolg mit uns zu 3 x HYPOXI -TRAINING GRATIS! Gültig ab Kauf einer steigern! 1-Monats-Therapie mit 12 Einheiten (bei Neuvertrag) ®

BIKINI-FIT? Mit Sind einer Sie Serienschaltung zu besten Kon• Ganzheitliche Gewichtsabnahme ditionen haben Sie die Möglichkeit, jede • Gezielte Behandlung der Problemzonen Bauch, BeineIhr und Po Woche Inserat im richtigen Umfeld • Verminderung von Cellulite und Hautstraffung top •zu platzieren. Unser Team berät Sie beErste Erfolge schon nach 3-6 Wochen • Kompetente Ernährungsberatung stens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos BeratungIhnen Andrea Handle steht + Probegerne training zur Verfügung! Teleis Silvia Hechenberger andrea. fongrat05572 Klostergasse 501-764,2, 6850 Dornbirn Tel. 05572 949468 handle@wannundwo.at www.dasﬁgurstudio.at

Heimtrainer € 60,-. Couch Terrakotta b 3,49m, heller Wohn- zimmerschrank m. Glas- vitrine b 4m h 2,18m Preis verhandelbar. Festnetz- telefon kompl. 2x billig. Tel. 0664 4658960.

Hausﬂohmarkt Lustenau, Bahnhofstr. 40, Sa.+So., 14.-15.3., 9-13 Uhr. Alles mögliche z.B. Ansichtsk., Medaillen, Schmuck, Uhren, Werkzeug, Blaurandgesch., Sachen aus Omas Zeiten.

Am Kehlerpark Kehlerpark 2 2, Dornbirn Am , Dornbirn www.med-fit.com www.med-fit.com +43 (0) 5572 34578 +43 (0) 5572 34578

y!! by ab Ba eB e,, IIcce IIcce h weg. e tt e in facch w e g .

Ihrr FFe tt e in fa ze p te fürr renn Ih iere frie Wirir fr sk o n te fü W h a n d lu nggsk o n ze p e B e ll e u e idu e ll e B h a n d lu n ivid dd iv In In N

Jetzt Winterspeck einfrieren mit KryoShape® - Eiskalt gegen Fett! Die Tage werden wieder länger, es ist höchste Zeit, den Winterspeck loszuwerden! Das hilft: KryoShape® (Kälte gegen Fett), Ihre Problemzonen werden ganz einfach schockgefrostet. Es ist wissenschaftlich erwiesen, dass Fettzellen empfindlicher reagieren als anderes Körpergewebe. Diese Tatsache macht sich das Schweizer KryoShape® Verfahren zunutze. Ohne OP und Skalpell ist es möglich, Fettpölsterchen gezielt anzugreifen und zu reduzieren. Keine Risiken, keine Schmerzen, keine Ausfallzeiten und hervorragende Resultate. Das Verfahren ermöglicht es uns neben Problemzonen wie Bauch, Po und Hüfte nun auch schwer zugängliche Bereiche wie z. B. Kinn oder Armbereiche gezielt zu behandeln und ist für Frauen und Männer geeignet. PHG ÀW %HDXW\ 9LWDO LQ 'RUQELUQ VRUJW I U GDV RSWLPDOVWH Ergebnis und lässt den Fettpölsterchen keine Chance mehr! Vereinbaren Sie Ihr persönliches Beratungsgespräch Tel. 05572/34578. Die Highlights im Detail: • 20-30% Fettreduktion nach nur einer Behandlung • Gleichmäßige Ergebnisse • Straffende Wirkung • Punktuelle Fettbeseitigung • Wissenschaftlich bewiesen

med fit Beauty Vital Am Kehlerpark 2, Dornbirn T. 05572 34578, www.med-fit.com

ION KTTIO UK T T R E DU FF EE T T R E D IT E L U L L E C L I- C E L L U IT E N TT IAN G A NG U F F AF F U N RA U TT SS TT R AU HA H

renn tbaare ichhtb r ssic ® & C o fü r fü e ® o p C . a lg. rfoolg ry oo SS hh a p e &rh a ft e n EErf K ry K n d d a u e rh a ft e n uu n d d a u e

· gezieltes Ganzkörpertraining · innerhalb kurzer Zeit rascher Gewichtsverlust · Zentimetergarantie · Hautstraffung

Mit Bodylight zur Bikinifigur!

vorher

Brunhilde Schedler - 5 kg

nachher

· gezieltes Ganzkörpertraining · innerhalb kurzer Zeit Riedgasse 42,rascher Dornbirn T 05572 Gewichtsverlust 53056, www.bodylight.at · Zentimetergarantie · Hautstraffung

Riedgasse 42, Dornbirn T 05572 53056, www.bodylight.at

Sonntag, 15. März 2020

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

GOLDANKAUF Beker

Gold & Silberankauf Edelmetallhandel Reparaturen Schätzungen Service

Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise, Sofort-Bargeld.

Zu verkaufen: 3-FadenCover-Overlock E 120 und 730, je € 70,-, beide Service OK, Tel. 0664 5335146.

Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen. Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken Uhrenankauf Wir kaufen hochwertige Luxus-Uhren in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen. Öffnungszeiten Mo. bis Fr.: 8 bis 19.30 Uhr | Sa.: 9 bis 17 Uhr oder nach telefonischer Terminvereinbarung bis 22 Uhr Gratis Parkplätze

Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale. Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454

lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vlbg. Unterland!

Gratis Wandbett aufklappbar mit Matratze, Gitterbett, 100 VHS Kassetten z.B. mit Filmen. Anholbar. Tel. 05578 77268

Der Superhändler! Antiquitäten - Juwelierhaus Kauft. Antiquitäten, Möbel, Gemälde, Bibeln, Bü- cher, Teppiche, Zinn, Bestecke, Porzellan, Uhren, Armbanduhren und Schmuck aller Art. Bar und seriös. Simon Haas Tel. 0660 4600691.

Hausﬂohmarkt! Trachtenkleider, Kristalglasspiegel 2x1 m mit NußholzRahmen mit Kästchen, Uhren Regulator 1 m, Porzellan, Gläser, Bücher, Bilder usw. 05522 73857.

Schachtel voll Flohmarktsachen € 25,-, Stepper € 15,-, roter Velourpump Gr. 38 € 15,-, D- Tourenschuhe Gr. 37 €15,-, 30 CD € 25,-. Tel. 0664 2423544.

Kaufe Antikes jeder Art wie Möbel und Schmuck, Silber, Münzen, Uhren, Teppiche, Zinn, Bilder, Holzﬁguren u.v.m. BARZAHLUNG vor ORT! Firma Spindler Tel. 0676 3306293

Suche defekte Saeco, Jura, Trevi, DeLonghi, auch ganze, sowie ganze Fernseher, gegen Abholung oder Ankauf, € 10,- bis € 100,-. Tel. 0664 9400877, Karl.

Das Spitzenkleid mit einer schönen Rückenansicht, Gr. 34/36, wird verkauft. VP.: € 620,-, Tel. 0680 3211328.

Nicht wegwerfen, sondern anrufen! Sammler sucht Altes aus Papier Ansichtskarten u. Fotos um 1890 bis 1950. Auch komplette Alben, Kartonfotos, Sterbebilder, Gebetsbücher, Bücher zum Thema Vorarlberg. Alte Rechnungen um 1900. Weiters vom 1. und 2. Weltkrieg, Kriegspost, Fotoalben und Ordner, Verleihungsurkunden, Wehrmachtsausweise, Kriegsbücher, diverse Kriegspapiere. Alles, auch größere Mengen aus Räumung. Bezahle gute Preise. Rufen Sie mich bitte jederzeit an unter Tel. 0699 18367615. Wer schenkt? Andrasch/ Ungarn Kleidung, Kindersachen, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Gastrostühle, Geschirr, Kochgeschirr, Kleinmöbel(nur Stühle) Küchengeräte, vollautomatische Kaffeemaschinen, Computer u. Laptops, Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds?? Kaufe: Eingangstüren u. Fenster (mit Rahmen). Tel. 0650 8119312.

Komm auf die schnelle Seite des Internets

Jetzt

60 € sparen!

Vorarlbergs beliebtes LTE-Internet 30 Tage testen plus gratis Aktivierung. Aktion gültig bis 31.03.2020.

volmobil.at/cube_02

LEGO Heroica, die Zauberschule Mag, Magic Box ,ultra Star Wars, Labyrinth, Experten Yahtzee jedes Spiel € 10,Tel. 0650 2496385.

PARTNERSUCHE Liebenswerter M 62 J. mit viel Zärtlichkeit und Gefühl, sucht Kontakt zu ehrlicher, treuer Frau bis 60 J. für harmonisches Glücklich sein. Chiffre 0385. www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück!

Bin 40+, gepﬂegt, kinderlos, NR, mit mediz. Ausbildung und Dipl.Heilmassage, suche Mann für WG. Übernehme auch gerne Arbeiten in Haushalt u. Garten, Raum FK. 0664 3418876. Tanzpartner (kein Anfänger) für Tanzkurs, Tanzabende und ev. Für Tanzclub gesucht von weibl., 50 Jahre. Wenn du auch gerne tanzt, dann melde dich doch unter Chiffre 0383.

WANN & WO

Sonntag, 15. März 2020

GESUCHT − GEFUNDEN

KLEINANZEIGENKUPON

VORARLBERG seit 38 Jahren Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info Wir lassen seit 38 Jahren Herzen höher schlagen! Ihr Profi in Sachen Liebe für alle von 18 – 99 Jahren. Informieren Sie sich kostenlos! 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, Bregenz, www.contacta.info +! Blonde Lisa, 42! Unterneh- Mann von Welt, 75 d merin. Ich habe Lust auf al- Attraktiv, gebildet un ützb spi t mi t Beziehung tolle fleg eine was les, gep ausmacht! Du auch? Wie kann bischem Lächeln. Su u ich dich finden? Melde dich und che eine liebevolle Fra für Gemeinsamkeiten frag nach mir. 05574 42974 gund Zusammengehöri Gerd, 49. Ich liebe dein Lä4 97 42 4 57 05 keit! cheln, deine Figur, deinen Geruch, deine Haut, dei- Hübsche und gute Fee, ne Art, dich zu bewegen! Sanya, 34! Zierlich u. Wenn dir diese Worte fehschlank. Ich suche einen len... dann unternimm was humorvollen, kinderliedagegen! Mann mit Format benden, tollen Mann zum freut sich auf deinen Anruf. Pferde stehlen. 05574 05574 42974 42974

Für private Inserate 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen)

um €

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keine Haftung. Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Promovierte, attraktive Ella, 69! Ich wünsche mir einen neukultivierten, gierigen und vitalen Mann, um nicht mehr alleine durchs Leben gehen zu müssen! 05574 42974

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

Romantiker mit Stil! Philipp, 38, 179 cm. Ich möchte meine Wochenenden nicht mehr alleine verbringen! Wo ist die liebevolle Frau, die mit mir die Zeit u. das Leben verschönern will? 05574 42974 Gehe imni svoll e, schöne Anna, 50 plus, mein Inserat zu lesen kostet dich nichts! Dich zu melden - kann dein Leben verändern! Eine faszinierende Lady wartet auf ein Zeichen von dir! 05574 42974

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

Gerhard, 58, hat breite Schultern, ist intelligent, fröhlich, spontan und voller Temperament. Finanziell unabhängig und bereit, das große Los der Liebe mit dir zu ziehen. Neugierig? Sehr gut – dann melde dich: 05574 42974 Schöne Witwe, 72, mit bezauberndem Lächeln. Sehne mich danach, mit dir durch den Wald zu spazieren und hoffe auf dieses Geschenk des Lebens und deinen Anruf! 05574 42974

Unternehmer in Pension, 65, mit Witz und Esprit! Gutaussehend, verlässlich, sportlich, naturliebend. Wünsche mir, dass sich meine Herzdame angesprochen fühlt und rasch zum Telefon greift! Ich warte auf dich! 05574 42974

180 Zeichen um nur

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

DRINGEND !!! Welcher ehrlicher Mensch , kann mir für 2 Monate , ﬁnanziell aushelfen! Bitte keine Spinner und dergleichen! Keine unterdrückten Nummern !!! 0664 99390036. Einfühlsamer und sympathischer Mann, 38 J., sucht eine aufgeschlossene Frau für Freizeit und romantische Stunden zu zweit. Trau dich. Tel. 0650 2827348. Suche Seniorin, auch älter, agil die nicht mehr allein sein möchte u. die Zweisamkeit schätzt. Dann trau dich u. melde dich es würde mich freuen. Es könnte sehr schön werden. 0382. Agiler, 71-jähriger Mann, f. alles offen, sucht auf diesem Wege liebe, warmherzige Frau, bis 65. Habe nicht nur das Herz zu verschenken. Hobbys: Reisen, Radfahren ... Chiffre 0384.

KONTAKTE TANTRA sinnliche Ganzkörpermassage Mo/Di/Mi ab 12h Tel. 0676 3724863 Blond, mollig von A-Z; Brünett,schlank XL Busen freuen uns 066475453890 Tina, 22/170/46, skinny, unerfahren, will Freund ab 40!!!!!!!! 05574 42092

Mo.+Do., 11-13+19-21, € 35,- happy hour

Neue Girls vom 16.3. bis 22.3.! Michaela, Rumänien, 26 Sonja, Ungarn, 26 Selina, Brasilien, 31 NEU: Paulina, Weißrussland, 31 Aistegstraße 31, Friedrichshafen DE T 0049 7541 75408, www.roteshaus.de

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

Wanted! Nette, schlanke, unkomplizierte Frau 5060, Raum Unterland, für gepﬂegten, schlanken, netten Mann 62. SMS bitte an Tel. 0681 81759459.

*** Liebe Frau massiert -> den älteren Herrn! *** Tel.: 0665 65105356

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe!

Lilo, 64, geil, mobil, sucht Mann, 20-55! Zahle extrem gut!! 05574 31520

Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Hot-Anna+Hot-Lisa.ch Bahnhofstr. 4 Rheineck **Tel. 0041 79 7663849**

www.contacta.info, der kleine Klick zum seriösen Partnerglück

* MISS BUSEN uns PO * Rebstein, privat, diskret. Tel. 0041 76 5159607

62 Sonntag, 15. März 2020

WANN &WO

WANN & WO

BayWa Frühlingsfest abgesagt

TICKETS AKTUELLE INFOS zu Verschiebungen und Absagen

Aufgrund der aktuellen Ereignisse findet das diesjährige Frühlingsfest des BayWa Bau- und Gartenmarktes in Lauterach am Freitag und Samstag, 20. und 21. März, nicht statt. Foto: Shutterstock

Aufgrund der aktuellen Situation im Zusammenhang mit dem Coronavirus (COVID-19) werden alle Veranstaltungen mit über 100 Personen (Indoor) und 500 Personen(Outdoor) bis inklusive 3. April 2020 in Österreich untersagt. Alle Infos zu Absagen, Verschiebungen und bereits bekannten Ersatzterminen laufend aktuell auf

Berufsorientierung einmal anders Für alle jungen Frauen, die an der digitalen Welt interessiert sind, gibt es am 15. April in Feldkirch einen Infoabend.

BLUATSCHINK Do. 12.3. // GÖTZIS // NEUER TERMIN: Do. 14.5.2020

MARTIN WEINZERL

MARIA NEUSCHMID Fr. 13.3. // GÖTZIS // NEUER TERMIN: Fr. 1.5.2020 Mi. 17.3. // GÖTIZS // NEUER TERIN: So. 9.5.2020 Di. 24.3. // HOHENEMS // NEUER TERMIN: So. 3.5.2020 Do. 26.3. // GÖTZIS // NEUER TERMIN: Do. 21.5.2020

ANDREAS VITÁSEK Do. 18.3. // DORNBIRN NEUER TERMIN: Do. 30.9.2020 // LUSTENAU Freudenhaus

IRISH HEARTBEAT Do. 19.3. // GÖTZIS // NEUER TERMIN: Do. 25.3.2021

DIE HOAMELIGEN Sa. 21.3. // GÖTZIS // NEUER TERMIN: Fr. 26.6.2020

FOLKSHILFE Sa. 21.3. // GÖTZIS // NEUER TERMIN: Fr. 30.10.2020

KAYA YANAR Fr. 27.3. // BREGENZ // NEUER TERMIN: Mi. 9.9.2020

OMA LILLI: DIE HOCHZEIT Bei immer mehr Berufen ist das digitale Wissen notwendig. Foto: handout/Caroline Pechacek

INFOS Infoabend WANN: Mittwoch, 15. April WO: Digital Campus Vorarlberg, Feldkirch Anmeldung unter: www.digitalpioneers.at (Max. Teilnehmeranzahl: 20 Personen)

Classic Circus Berlin Ab Donnerstag, 19. März, bis 5. April heißt es Manege frei für den Classic Circus Berlin. Dieser gastiert

BARBARA BALLDINI Do. 12.3. // GÖTZIS // NEUER TERMIN: Do. 9.7.2020

REINHOLD BILGERI

FESTSPIELHAUS BREGENZ

Der Classic Circus Berlin kommt eine Woche später wie geplant nach Bregenz.

GIT´S JO NED! Mi. 11.3. // GÖTZIS // NEUER TERMIN: Fr. 15.5.2020

Fr. 13.3. // GÖTZIS // NEUER TERMIN: Sa. 30.5.2020

Freiwilliges digitales Jahr

08. NOVEMBER 2020

BEREITS BEKANNTE ERSATZTERMINE

alle März Termine im Lampenfieber Budesch NEUER SAMMELTERIN: Fr. 1.5.2020

Nach der Schule wissen viele Jugendliche oft nicht, welchen Beruf sie ergreifen sollen. Das liegt auch daran, dass ihnen die Möglichkeiten und die vielen neuen Berufsbilder – bei denen zunehmend digitale Kompetenzen gefragt sind – gar nicht bekannt sind.

In welchem Bereich Jugendliche ihrer beruflichen Karriere nachgehen und was sie interessieren könnte, erfahren sie am besten beim „Reinschnuppern“ in die reale Welt. Hier setzt das Projekt „Digital Pioneers – freiwilliges digitales Jahr“ an. Ziel des Pionierjahrs ist es, jungen Frauen zwischen 17 und 27 Jahren die Möglichkeit zu geben, digitale und technische Berufe kennenzulernen. Mehr Informationen für alle Interessierte, gibt es beim Infoabend.

musikladen.at/corona

in der Rheinstraße 60, in Bregenz. Tägliche Vorführungen finden um 17 Uhr statt, Sonntags immer um 14 Uhr. Dienstag und Mittwoch bleibt die Manege leer. Am Sonntag zahlen Kinder nur fünf Euro Eintritt. Und die Erwachsenen zahlen am Montag und Donnerstag KinderPreise.

Fr. 27.3. // DORNBIRN // NEUER TERMIN: Sa. 26.9.2020

MAINFELT Sa. 28.3. // GÖTZIS // NEUER TERMIN: Do. 28.1.2021

STERMANN & GRISSEMANN Do. 2.4. // DORNBIRN // NEUER TERMIN: Di. 15.9.2020 Fr. 3.4. // DORNBIRN // NEUER TERMIN: Mi. 16.9.2020 Sa. 4.4. // DORNBIRN // NEUER TERMIN: Do. 17.9.2020 Bereits gekaufte Tickets behalten für die Ersatztermine ihre Gültigkeit. Sollten sie den neuen Termin nicht wahrnehmen können, bitte wir sie ihre Tickets bis 25.3. in der jeweiligen Vorverkaufsstelle zurückzugeben. Informationen dazu gerne unter 05522 41000 (Mo-Fr 9-12 Uhr) oder info@musikladen.at

SOMMERFESTIVALS & OPEN AIRS

KULTURSOMMER-FESTIVAL DORNBIRN Conrad Sohm 5.6. Crash Test Dummies / 9.6. August Burns Red 20.6. The Menzingers / 2.7. Skid Row / 7.7. The Dead Daisies / 16.7. Anti-Flag / 11.8. While She Sleeps alle Termine, Infos & Tickets: musikladen.at/kultursommer

WOODSTOCKENWEILER FESTIVAL mit Fiva, Django 3000, The Weight, uvm. Sa.27.6.STOCKENWEILER(D)zwischenLindauundWangen

POOLBAR-FESTIVAL FELDKIRCH Altes Hallenbad 11.7. Lou Asril / 21.7. Metronomy / 25.7. Jeremy Loops 28.7. Manu Delago / 30.7. Temples / 8.8. Red Fang 11.8. All Them Witches / 13.8. Clutch alle Termine, Infos & Tickets: musikladen.at/poolbar

31. SZENE OPENAIR 30.7.–1.8. LUSTENAU am Alten Rhein

SPECIALS & SONSTIGES

V-CARD 2020 mit einer Karte Vorarlberg entdecken

KONZERTFAHRTEN DIE FANTASTISCHEN VIER - 29.5. ZÜRICH AEROSMITH - 16.6. ZÜRICH NEU! ONEREPUBLIC - 27.10. ZÜRICH NEU!

VORVE R K AU F TICKETS AUF MUSIKLADEN.AT! Rund um die Uhr von zu Hause oder unterwegs!

RESERVIERUNGEN & INFOS

19. NOVEMBER 2020

+43 (0)5522 41000 / info@musikladen.at

REICHSHOFSAAL LUSTENAU

GÖTZIS Musikladen, Am Bach 8, Mo – Fr, 9 – 12 Uhr NEU! GÖTZIS Buchhandlung Brunner • RANKWEIL Kiosk Bahnhof FELDKIRCH Musikladen • DORNBIRN Kiosk Gmeiner • BÜRS Skoda Monftort Garage • HOHENEMS Fräulein Amann • SCHRUNS Kiosk Bahnhof • WOLFURT Cigar Graf • LUSTENAU Dar Zäodl • BLUDENZ Schreiben & Mehr • THÜRINGEN OMV Tankstelle

VORVERKAUFSSTELLEN

SOUNDEVENT.AT OETICKET.COM Der Classic Circus Berlin ist ab Donnerstag zu Gast in Bregenz.

ALLES RUND UMS TICKET Foto: Shutterstock

WANN & WO

Sonntag, 15. März 2020 63

MOVE4STYLE-Vereinslokale bleiben bis 3. April geschlossen Aus aktuellem Anlass werden die MOVE4STYLE-Vereinslokale in Bregenz, Hohenems und Feldkirch vorerst ab morgen bis 3. April geschlossen! Die österreichische Bundesregierung hat gestern beschlossen, ab nächster Woche die Schulen bis zum besagten Datum zu schließen. Deswegen und auch aus Verantwortungsbewusstsein der Gesellschaft gegenüber, hat sich der Vereinsvorstand in dieser Ausnahmesituation zu diesem drastischen Schritt entschieden, auch die MOVE4STYLE Vereinslokale zu schließen und für die nächsten drei Wochen keinen Tanzunterricht anzubieten. Foto: handout/move4style

Lustenauer Aktionstage zum Thema „Begegnungsorte“ Im Rahmen des Radikalisierungspräventionsprojektes „Wir leben Raum“ werden die diesjährigen Aktionstage der Offenen Jugendarbeit Lustenau stattfinden. In den Tagen von 18. März bis 21. März wird ein vielfältiges Programm dazu angeboten. Es werden Begegnungsräume geschaffen, in denen sich die jungen Menschen unterschiedlicher Kulturen, Meinungen und Einstellungen auf Augen-

höhe begegnen, kennenlernen und austauschen können. Am Mittwoch, um 14 Uhr, findet im Mädchencafé Lustenau ein Workshop zum Thema „Interkulturelle Werte und Schönheitsideale“ mit Katharina Buhri vom Verein Amazone statt. Es werden die unterschiedlichen Werte und Schönheitsideale der verschiedenen Kulturen dargestellt. Am Mittwoch und Donnerstag finden jeweils von 15 bis 17 Uhr im Kinder- und Jugendtreff Hannes-Grabher-Siedlung verschiedenste Begegnungsspiele statt. Am Freitag findet im Jugendtreff Oase ein Nachmittag der Kulturen statt: Es werden

verschiedenste Speisen aus aller Welt zubereitet. Anmeldungen erbeten unter: office@cfy.at Zusammen kochen macht Spaß und Freude.

INFOS Begegnungsorte 18. März, 14 Uhr: Workshop „Interkulturelle Werte und Schönheits-ideale“, Verein Amazone 18. und 19. März, 15 bis 17 Uhr: Kinder- und Jugendtreff Hannes-Grabher-Siedlung 20. März, 14 Uhr: Mädchencafé, und Jugendtreff Oase Anmeldungen: office@cfy.at (Maximalanzahl: 25 Personen)

Es werden verschiedenste Speisen aus aller Welt zubereitet und deren Herkunft besprochen. Foto: handout/OJL

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 15. März 2020

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. Bregenz: Dr. Thomas Makovec, Marialhilferstr. 36, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, 05574/73555 Lauterach, Hard, Fußach, Höchst, Gaißau: Dr. Martina Büchele, Hard, Kirchstr. 18, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 74/ 75962 Leiblachtal: Dr. Arno Trplan, Hörbranz, Heribrandstraße 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05573/85555 Kennelbach, Wolfurt, Schwarzach, Bildstein, Buch: Dr. Robert Denz, Kennelbach, Bregenzer Str. 12, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 74/74395 Vorderwald: Dr. Klaus Grimm, Lingenau, Hof 272, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05513/41020 Mittelwald/Alberschwende: Dr. Margarete Lang-

Tschirf, Schwarzenberg, Hof 651b, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, 05512/ 44411 Hinterwald: Dr. Franz Anton Ganthaler, Au, Am Stein 367, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05515/ 2205 od. 0681/81901003 Dornbirn: Dr. Christine Spiegel-Bimmer, Schulg. 7, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/24137 Lustenau: Dr. Wilhelm Gruber, M.-Theresien-Str. 15, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/84000 Hohenems: Dr. Gabriele Summer, G.-MaximilianStr. 5a, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/74343 Feldkirch: Dr. Susanne Furlan, Hauptstraße 52, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/71315 Götzis, Koblach, Altach, Mäder: Dr. Simon Mayer, Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Str. 41, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/51122 oder 0664/6301593

Rankweil, Vorderland: Dr. PD Eva Mann-Baldauf, Rankweil, Habsburgerstraße 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/ 43133 Frastanz, Göis, Satteins, Schlins: Dr. Michael Sturn, Frastanz, Singergasse 14, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/51712 Bludenz, Bürs, Nüziders: Dr. Josef Egger, Bürs, Hauptstraße 8, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/66522 oder 0664/ 3260786 Blumenegg/Nenzing: Dr. Sigurd Walch, Nenzing, Andreas-GassnerStr. 2, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05525/62393 Großwalsertal/Damüls: Dr. Michaela FabianekTürtscher, Blons, Kirchdorf 95, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr Tel. 05553/21441 Montafon: Dr. Gerhard König, Gaschurn, Innere Gosta 19c, 10–11 & 17– Uhr, Tel. 58/ 8325 Klostertal: Dr. Kurt Jenny, Innerbraz, Arlbergstr. 94,

10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/28444 oder 0664/2062877 Lech/Zürs: Dr. Elmar Beiser, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/2032 Kleinwalsertal: Dr. Lukas Fritz, Riezlern, E.-Kessler-Str. 2c, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/30800, 19 bis 8 Uhr: Krankenhaus Oberstdorf (D), Tel. 17/5315-141 Gesundheitsberatung: Tel. 1450 Notdienst-Tel.-Nr. 141 www.medicus-online.at ZAHNÄRZTE Hörbranz: Dr. Heinz Krewinkel, Lindauer Str. 71, 17 bis 19 Uhr Dornbirn: Dr. Doris Schamberger, Färbergasse 15, 9 bis 11 Uhr Feldkirch: Dr. Frank Bargon, Waldfriedgasse 4, 17 bis 19 Uhr Bludenz: Dr. Michael Kollreider, Bahnhofstr. 8b, 9 bis 11 Uhr vlbg.zahnaerztekammer.at

APOTHEKEN 24-Stunden-Bereitschaft Schwarzach: Heilquellapotheke, Hofsteigstr. 53, 05572/58870 Lochau: Martinapotheke, Bahnhofstraße 25, 05574/44202

unter 05517/5238 + Bereitschaft am So. 10–12.30 und 17–18.30 Uhr 10–12 Uhr + 17–19 Uhr: Bregenz: Brückenapotheke, Rheinstr. 107, 05574/ 77800

Lingenau: Wälderapotheke, Hof 272, 05513/42475

Dornbirn: Stadtapotheke, Marktstr. 3, 05572/22852

Lustenau: Rheintalapotheke, Hofsteigstraße 1, 05577/83344

Sulz: Vorderlandapotheke, Müsinenstr. 50, 05522/ 46681-0

Hohenems: Nibelungenapotheke, Kaulbachstr. 5, 05576/79470

Bürs: Roseneggapotheke, Aulandweg 2a, 05552/ 66323

Feldkirch: Herz Jesu Apotheke, Domplatz 9, 05522/32499

Informationen unter www.apothekerkammer.at Apotheken-Kurzruf: 1455

Bludesch: St.-Jakob-Apotheke, Hauptstraße 5a, 05550/20413

Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich.

Apotheken Montafon: Der diensthabende Apothekennotdienst ist unter der Tel. 05556 72362 oder unter der Homepage www.kurapo. at zu erfahren Riezlern: Walsertal-Apotheke, Ruferreichbarkeit

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Sonntag, 15. März 2020

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Vorarlberger auf Wolke 7: WANN & WO sucht die schönsten Paare des Landes! Verliebt im Ländle: Schickt uns eure liebsten Fotos von euch und eurer besseren Hälfte und gewinnt Gutscheine! WANN & WO bekam vergangene Woche schon zahlreiche Ein-sendungen von Paaren aus Vorarlberg. Ob frisch verliebt oder 15 Jahre verheiratet: Wir wollen wissen, warum euer Partner, eure Partnerin einfach so perfekt zu euch passt. Schickt eure Einsendungen an: fotogewinnspiel@ wannundwo.at – Name und Adresse nicht vergessen! Wichtig: Ihr müsst auf dem Foto zu sehen sein! Wir veröffentlichen dein Bild auf der WANN & WO-Facebook-Seite. Das Foto mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Bild für die Kategorie „Print“ aus.

Romantisch: Eine Einsendung von Mathias.

Marcel und Sabrina: Seit fast zwei Jahren unzertrennlich.

Bianca mit ihrem Schatz.

40 Jahre Gemeinsamkeit, davon 35 Jahre Ehe: Manuela und ihr Ehemann gehören zusammen.

MITMACHEN „Meine große Liebe und ich“ Foto per Mail mit Betreff „Liebe“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss: 26. März, das Voting endet am 27. März (10 Uhr). Preise: 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. Aus Gründen der Fairness behält sich W&W vor, Bilder, die in speziellen „LikeGruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Auf der privaten „Facebook-Chronik“ dürfen die Bilder jedoch gerne geteilt werden!

Johannes und Celina im Babyglück.

Verena: „Ich liebe meinen Schatz Mike, weil er immer für mich da ist.“

Lini und René aus Bregenz.

Sonntag, 15. März 2020

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Daniel und seine große Liebe in den Flitterwochen.

Katharina und ihr Freund ergänzen sich perfekt.

Nicht gesucht aber gefunden: Michi mit ihrem Lieblingsquatschkopf Thomas.

ERHÄLTLICH IM HANDEL UND UNTER OFFICE@ @ DIEVORARLBERGERIN.AT

Janine und Fabiane mit ihren Ehepartnern Nico und Adrian.

66 Sonntag, 15. März 2020

Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Bloodshot: 19, 21; Der Unsichtbare: 21; Onward: 15, 17, 19; Ihrer Zeit voraus: 17.15; Sonic: 15.15; Honeyland: 17; Zengo: 18.30, 20.30 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Bloodshot: 20; Chaos auf der Feuerwache: 14; Der Unsichtbare: 20.30; Die Heinzels: 14.10; Lady Business: 18.20, 20.20; Lassie: 16.10; Narziss und Goldmund: 15, 18, 20.20; Onward: 14, 16.10; Sonic: 16; The Gentlemen: 17.30; Zengo (OmU): 18.20

WANN & WO

FKC Dornbirn: „Alles außer gewöhnlich“

Kino & TV

Das Cinema Dornbirn zeigt im Rahmen des Filmkulturclubs Dornbirn am Mittwoch, den 18.3. um 18 Uhr und am Donnerstag, den 19.3. um 19.30 Uhr den französischen Spielfilm „Alles außer gewöhnlich“, in der Originalfassung mit deutschen Untertiteln.

NEUHEITEN auf Amazon Prime Video, Netflix & Co.

Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Bloodshot: 19.30; Sonic: 15; Narziss und Goldmund: 17.10, 19.30; Zengo: 15.10, 17.20, 19.30, 21.40 Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Emma: 18; Die Känguru-Chroniken: 16, 20.30; Ihrer Zeit voraus: 14; Lassie: 14; Sorry We Missed You: 15.45; Narziss und Goldmund: 17.45, 20.15 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Bloodshot: 18.20, 20.45; Bombshell: 20; Chaos auf der Feuerwache: 16; Der Spion von nebenan: 14.30, 17.10, 19.45; Der Unsichtbare: 20.40; Die Fantastische Reise Des Dr. Dolittle: 15.40; Die Heinzels: 14.20; Die KänguruChroniken: 18; Emma: 17.10; Just Mercy: 19.45; Lady Business: 15.10, 17.30, 20.30; Lassie: 16.30; Narziss und Goldmund: 15, 17.30, 20; Nightlife: 19.30; Onward: 14, 15, 16.10, 18.30; Ruf der Wildnis: 14.20; Sonic: 14.10, 16.15, 18.20; The Gentlemen: 17.50, 20.10 Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Die Känguru-Chroniken: 18.45; Pumuckl und der blaue Klabauter: 14.30; Lassie: 14.45; Die Dohnal: 16.45; Narziss und Goldmund: 18.15, 20.30; Brot: 16.15; Nightlife: 20.45 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Der kleine Rabe Socke 3: 14; Der Spion von nebenan: 14.15, 20; Sonic: 14.30; Lassie: 15.30; Nightlife: 16.30; Onward: 16.15, 18.45; Der Unsichtbare: 17.30; Lady Business: 18.15, 20.15; Bloodshot: 20.45

„Die Känguru-Chroniken“.

Foto: X Verleih

1 Der Vagabund und der Mönch verbindet eine ungewöhnliche Freundschaft.

Foto: Sony

Hesses Klassiker auf der Kinoleinwand Das Literaturmeisterwerk von Herrmann Hesse ist auf der großen Leinwand zu sehen. WANN & WO hat „Narziss und Goldmund“ unter die Lupe genommen. ANJA FÖRTSCH anja.foertsch@wannundwo.at

Die einen erinnern sich noch – mehr oder weniger fern – an den Schulkanon im Deutschunterricht, die anderen wittern ihre Chance auf eine Abkürzung bei der Pflichtlektüre: Die Rede ist von Herrmann Hesses Meisterwerk „Narziss und Goldmund“. Das Werk wurde nun von Stefan Ruzowitzky verfilmt und ins Kino gebracht. Die Geschichte ist generationenübergreifend bekannt: Goldmund wird als Junge von seinem Vater ins Kloster geschickt, um Mönch zu werden. Dort trifft er auf den frommen Narziss, der für die kommenden Kindheits- und Jugendjahre Goldmunds bester Freund wird. Doch immer mehr wird Goldmund klar, dass er nicht ins Kloster, sondern

hinaus in die Welt gehört. Und so zieht er los, mit der Motivation seines Freundes Narziss im Rücken – bis die beiden eines Tages wieder aufeinander treffen. Unter weniger glücklichen Umständen allerdings. „Narziss und Goldmund“ ist nicht einfach nur eine Verfilmung des Literaturklassikers. Auf der Kinoleinwand werden Aspekte wie die „queere“ Verbindung zwischen den beiden Protagonisten deutlich stärker herausgearbeitet als im Buch – und der Stoff gewinnt so an Aktualität.

Film, Amazon Prime. Dwayne Johnson sorgt in „Scyscraper“ mit jeder Menge Action und packender Spannung für ein ganz neues Level von Höhenangst. Ab heute auf Amazon Prime.

Vielmachglas

Film, Netflix. Auf der Suche nach einem Plan für ihr Leben reist Marleen durch die Welt – und stolpert mit Fotograf Ben und YouTuber Zoë von eiem Abenteuer ins Nächste. Ab sofort auf Netflix.

INFOS Narziss und Goldmund Deutschland/2020, 118 Minuten Genre: Spielfilm Darsteller: Sabin Tambrea, Jannis Niewöhner, Uwe Ochsenknecht Regie: Stefan Ruzowitzky Fazit: Die Bilder sind bisweilen (zu) episch, wenn selbst eine Pest-Stadt wie die perfekte Insta-Kulisse aussieht. Die Schauspieler, allen voran Sabin Tambrea als Narziss machen das aber wieder wett. Bewertung:

DER TAG Live aus dem Studio Am Garnmarkt ab Montag, den 16. März 2020 auf LÄNDLE TV Us dr Gondl.. | Schon gewusst? | Lehre im Fokus Weitere Highlights: Bauen & Wohnen: Montag - 22:00 | Mittwoch 12:00 Weiter PREVIEW - Das Kinomagazin: Donnerstag - 10:00 | 21:00 | 23:00 Antenne Vorarlberg Visual Radio: Montag - Freitag 5:00 - 9:00

DAS MAGAZIN

Skyscraper

Fotos: Netflix, Amazon Prime

HEUTE IM KINO

Lost Girls

Film, Netflix. Auf der Suche nach ihrer verschwundenen Tochter deckt eine Mutter unbequeme Wahrheiten auf. Der Film ist an eine wahre Geschichte angelehnt! Ab sofort bei Netflix.

MAGEN

Kanal: 15 4

TA TV

A1 TV

Kanal: 42 9 www.la en

dletv.com

WANN & WO

Sonntag, 15. März 2020 67

WANN & WO-Verlosung: Staubt tolle Gewinne zum Film „Lady Business“ ab! „Lady Business“ erobert gerade die Kinoleinwände im Sturm. Der Film erzählt die Geschichte der beiden besten Freundinnen Mia (Tiffany Haddish) und Mel (Rose Byrne), die zusammen ein Kosmetikunternehmen gründen aber tief in den roten Zahlen landen und sich dann auf turbulente Weise wieder aufrappeln müssen. Passend zum Film können die WANN & WOLeser (bzw. WANN & WO-Leserinnen) jetzt zwei tolle Kosmetiktaschen und vier Popsocket-Handyständer mit integriertem Spiegel gewinnen. Teilnahme bis Mittwoch unter dem Kennwort „Lady“ unter info.wannundwo.at/gewinnspiel. Foto: Paramount

Kinos offen, Filme verschoben Das Corona-Virus sorgt nicht nur für Absagen von Musikveranstaltungen, sondern auch für verspätete Kinostarts.

„Peter Hase“ ist leider auch „Opfer“ des Corona-Virus geworden. Foto: Reuters

Filmbrunch zu „Peter Hase 2“abgesagt

ANJA FÖRTSCH anja.foertsch@wannundwo.at

In Zeiten von Covid-19 lieber nicht zum Konzert, sondern ins Kino? Schließlich haben die großen Kinos angekündigt, maximal 100 Karten zu verkaufen und die Zuschauer weit auseinander zu platzieren – dem Filmgenuss steht also nichts im Weg? Das stimmt zwar. Aber nur, wenn der Film auch wirklich kommt. Denn mehrere Produktionsfirmen haben angekündigt, die Starts ihrer Filme zu verschieben.

Der neue „James Bond“ ist nur einer von mehreren abgesagten Filmen. Darunter sind etwa „James Bond 007 – Keine Zeit zu sterben“ und auch „Peter Hase 2 – Ein Hase macht sich vom Acker“. Der Action-Kracher wurde um sieben, der Kinderfilm um fünf Monate verschoben. Vom Kino auf die heimische Couch ausweichen könnte

aber auch seinen Haken haben: Die Dreharbeiten für die Avengers-Serie „The Falcon And The Winter Soldier“ wurden jetzt komplett abgesagt. Die Serie wird in Prag gedreht, Tschechiens Regierung verhängte strikte Maßnahmen zum Schutz vor Corona.

ANTENNE VORARLBERG

ZAHLT EURE

! G N U N RECH RADIO AN: AM MONTAG! DAS IST DIE GRÖSSTE GELD-ZURÜCK-AKTION! ON!

Jetzt einfach Betrag online auf antennevorarlberg.at einreichen.

Foto: AFP

Bregenz. Der Filmbrunch zum Kinostart von „Peter Hase 2“ im Cineplexx Hohenems wird nicht wie geplant am 29. März stattfinden. Das teilte jetzt das Unternehmen mit. Grund für die Absage seien die aktuelle Bedrohung durch das Corona-Virus sowie die von der Regierung ausgegebenen Einschränkungen für öffentliche Veranstaltungen mit mehr als 100 Teilnehmern.

Sonntag, 15. März 2020

WANN & WO

LESERBRIEFE

NEUES VOM ZANZENBERG

Herzlichen Dank

Vor dem Essen nach dem Essen … ULRICH GABRIEL

Gebührt dem Reisebüro 5 vor 12 Reisen bzw. Herrn Moosmann und seinen Angestellten, über das ich kurzfristig meine Mittelmeerkreuzfahrt vom 8. bis 15. Februar 2020 auf der Costa Smeralda gebucht habe. Ein großes Lob gebührt Herrn Moosmann, dass er mich als alleinstehende Person steht’s auf die Ausflüge mitgenommen hat – auch möchte ich mich ganz herzlich bei Frau Häusle (ebenfalls Teilnehmerin dieser Schiffsreise) bedanken, da sie sich mir angenommen hat, weil mich mein Knie im Stich ließ. So war es mir möglich, mit ihrer Hilfe die schönen Aussichtspunkte trotz Einschränkung zu sehen. Es ist schön zu wissen, dass es noch hilfsbereite Menschen gibt. Gerne werde ich wieder bei der einen oder anderen Reise dabei sein. Ein herzliches Vergelt’s Gott!

ch wurde gefragt, wie sich die Corona-Situation bei mir auswirke. Ich sagte: Ich nehme das durchaus ernst und halte mich unwillig an die Befehle meiner FremdbestimmerInnen im Staate. Muss ich ja auch wohl als öffentlicher Kulturveranstalter. „Und sonst?“, werde ich gefragt, „belastet dich die Situation?“ Also Händewaschen tu ich nicht anders als vorher in Unschuld, aber ich gebe gerne zu, dass ich mir nicht so gern Vorschriften machen lassen will von den gewählten Buberln da oben, die mir zu keinem Zeitpunkt glaubwürdig erscheinen, aber eben das Sagen haben und mit eingeübtem Trauermienenspiel in die Kameras bummerln. Ich habe bei dem ganzen Polittheater& Medien-Albauftrieb ein mulmiges Gefühl. Niemals möchte ich von diesen Polit-Alberichen gerettet werden.

m Innern habe ich eine klammheimliche Freude, wenn ich die leeren Massenstadien sehe, wenn ich sehe, was da alles abgesagt werden kann im hochgezüchteten Freizeitkapitalismus, dem nachzurennen wir bis zur Bewusstlosigkeit tagtäglich manipuliert werden, auf den wir offenbar recht gut verzichten können, wenn ein Alb von nirgendwo zum Poltergeist erhoben wird. Befehl von oben: „Macht in die Hosen! Zuhause! Einen Monat!“ Jaaaaaa! Wir sind halt schon zu lange tot, um noch in Quarantäne zu gehen. Wir sind längst drinn. Wer oder was steckt unter der Virus-Tarnkappe, würd ich gern wissen. Wisst ihr es, ihr geilen Globalisierer, Millionen-Vorstände, deren Aktien grad kurz

as Kügelchen, das hübsch wie eine Christbaumkugel aussieht (zit. NZZ), ist nicht einmal von vornherein tödlich wie etwa die Pest es war. Ich bin in solchen Situationen ein Anhänger des lieben Augustin, so blöd das sein mag, aber es ist erfrischend lebendig, ganz im Gegenteil zu dem geisttötenden Wiederholen des x-fach heruntergebeteten CoronaNichtwissens der Experten, Plotikeri, Unter- Über und Oberpsychologen, Gesundheitsverkocher und TalkmasterInnen. Was sagt ihr übrigens zum G5-Virus? Was sagt ihr ach so menschengerechten Plotikeri und Xundheitsfritzen denn zum Verbrechen der EU-Staaten auf Lesbos?

Edith Dobler, Rankweil

E-Mobilität

urzens grüngesegnete Buberlansagen made in plastic sind zum Fremdschämen wie die „christliche“ ÖVP dahinter. Opportunistische Automaten. Das Herumeiern der verkogelten GrünInnen daneben ist peinlich. Pam muss erst die Mitglieder fragen, was sie selber meint. Eine Riesenschande, dass Österreich nicht wenigstens 1500 Flüchtlinge aus der Hölle von Lesbos ausfliegt und auf neun Bundesländer verteilt. Pfui über alle Parteien! Pfui, pfui, pfui! Das brüllen die Plastikmeere, die Hungertoten, die Ertrunkenen und Antons Kälber. Hört ihrs? Geht es da etwa nicht um Gesundheit, hä? Und was tut ihr? Hände waschen.

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Herr Oliver Schwald stellt im W&W vom 11. März, den Leserbrief von Herrn Georg Walter, als Stammtischinformation dar. Dabei bin ich der persönlichen Meinung, dass Herr Walter mehr von Autos versteht

Heino Hämmerle, Bregenz

Pensionssplitting Ein Lob an die PR-Abteilung von „Schwarz/Grün“, dass sie gerade rechtzeitig zum Weltfrauentag das zwingende, automatische Pensionssplitting – also

Cartoon der Woche

www.karikaturen.guru

unart@unartproduktion.at

herunterfallen, um dann umso höher zu steigen? Ihr, die ihr nie ins Gras sondern immer ins Gold beißt.

als manch einer, der es sich nur einbildet. Ich bin schon auch der Meinung, dass bei der Ölförderung vieles im Argen liegt. Besonders, wenn es mittels Fracking geschieht, sogar katastrophal ist. Gerade deshalb ist auch ein Handelsabkommen mit Kanada ein Unfug. Bezüglich Lithium/KobaltAbbau empfehle ich jedoch allen E-Auto-Enthusiasten in der Mediathek von ZDF info den Bericht vom 5.3.2020 „Saubere Autos, schmutzige Batterien – Kobalt Abbau im Kongo“ anzuschauen. Klar gibt es noch mehr Abbaugebiete, aber der größte Teil der Weltproduktion kommt aus dem Kongo und nur dadurch, dass dieser Abbau von den Chinesen kontrolliert (freundlich ausgedrückt) und über China zu den Abnehmern verkauft wird, hat es den Anschein, als ob auch dort viel abgebaut wird. Wer diesen Bericht gesehen hat, wird ein etwas anderes Bild von den E-Autos haben, davon bin ich überzeugt.

nichts anderes als Rentenklau an Männern – ankündigen. Eine Kleinpartei hat davor immer gewarnt. Das seit 2010 freiwillige Pensionssplitting haben nur sehr wenige Männer abgeschlossen, das sagt ja eh schon alles (rund 1300). Der Staat, der sich hier aus der Verantwortung stiehlt, hat offenbar kein Geld übrig – etwa für Frauen bzw. Mütter, um für ordentliche „Ausgleiche“ bezüglich Kinderbetreuung bzw. Pensionen, zu sorgen. Jetzt wird dies halt zusätzlich auf den Rücken der Männer erzwungen. Neben den ohnehin schon mangelhaften Väterrechten in diesem angeblichen Rechtsstaat, wird es noch weniger Eheschließungen und Kinder geben. Negativbeispiel ist auch die Schweiz, wo Ähnliches praktiziert wird – auf Kosten der „Väter“. Ob die im Herbst bei der NRund Landtagswahl nunmehr missbrauchten, vor allem männlichen Wählerstimmen, bei den nächsten Wahlen dies auch wieder so quotieren werden? Die nächsten Wahlen kommen bestimmt! Helmut Zeiner, Lustenau

Ihre Meinung ist gefragt: leserbriefe@wannundwo.at

Sonntag, 15. März 2020

WANN & WO

BUCHTIPPS Rudolf Ruschel: „Low Carb! Das Goldene von GU“ Buchtipp von Jana Dreher: „Die besten 250 Rezepte und alles Wissenswerte rund um den gesunden Lifestyle „Low-Carb“ gibt’s jetzt zwischen zwei Buchdeckeln von GU. Die Low-CarbErnährung wir genau erklärt, von den besten Zutaten, Nährwerten und auch Alternativen für Zucker und Mehl. Die Rezepte sind das Besondere der GU Low-Carb-Kompetenz: vom Frühstück über Salate, Suppen und Snacks to-go, zu vegetarisch oder asiatisch, bis zu kohlenhydratreduzierten Süßigkeiten, ist man hiermit ganz richtig. Hochwertig gestaltet, interessante Tipps und Tricks, superlecker und immer nahe am Alltag – mehr Low Carb braucht man nicht!“

BUNT „Wer keinen Sinn im Leben sieht, ist nicht nur unglücklich, sondern kaum lebensfähig.“ Albert Einstein (1879 – 1955) Physiker

Vor der Himmelstür steht ein Handwerker und fragt Petrus: „Warum musste ich so früh sterben? Ich bin doch erst 37!“ Petrus schaut in seinem Buch nach und sagt: „Nach den Stunden, die du den Kunden berechnet hast, bist du schon 93.“ Sagt der Chef zum Angestellten: „Herr Meier, warum kommen Sie erst jetzt zur Arbeit?“ Angestellter

zum Chef: „Sie haben doch gesagt, ich soll meine Zeitung zu Hause lesen!“

W E TT E R Sonntag, 15. März 2020

Die Polizei fragt einen Mann: „Warum haben Sie Ihre Kreditkarte nicht gemeldet, als sie Ihnen gestohlen wurde?“ Der Mann antwortet: „Der Dieb hat weniger ausgegeben als meine Frau.“ Daraufhin die Polizei: „Und warum melden Sie es jetzt?“ Der Mann: „Ich glaube, die Frau des Diebes hat angefangen, die Karte zu benutzen.“

„Dumme Gedanken hat jeder, aber der Weise verschweigt sie.“

2000 m

1000 m

Tal

15O

Wilhelm Busch (1832 – 1908) Humorist

es ein sehr sonniger Tag mit Schleierbewölkung, welche die zunehmende Erwärmung kennzeichnet. Morgen leicht föhnig und überwiegend sonnig, einzelne Wolkenfelder ziehen durch. Am Dienstag wechseln sich Sonne und Wolken ab, es bleibt aber trocken. Am Mittwoch wolkenloser Himmel mit viel Sonnenschein.

Mo.

Vorschau: Di. Mi.

Do.

Gräfe und Unzer

Eveline Hasler: „Tochter des Geldes“ Buchtipp von Christa Küng: „Die Tochter aus reichem Haus war nach dem frühen Tod ihres Vaters ganz der Herrschsucht und Ungnade ihrer Mutter ausgesetzt. Das viele Geld, das die schwerreiche Familie besaß, brachte Mentona Moser um die Freude der Kindheit. Ihr Leben nahm jähe Wendungen, stets verbunden mit den historischen Wechselbädern ihrer Zeit. Die Pionierin und Kommunistin für Soziale Arbeit wollte die Welt verbessern, doch sie musste viele herbe Enttäuschungen einstecken. Hasler zeichnet ein packendes Ausnahmeleben einer Unbeugsamen nach, die völlig verarmt in der DDR starb.“ Nagel & Kimche

In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps.

Bei üs kriagsch as! Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

18° 16° 14° 12° 10° 8° 6° 4° 2° 0°

Echt tierisch... ... Alexle ist wieder gesund und lernt schon wieder fleißig mit. Ein Foto von Anja aus Feldkirch. Foto: Privat 6.33 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

18.27 Uhr

Namenstage: Klemens M. H., Luise, Lukretia, Diedo Tierkreiszeichen: Schütze

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Heute brauchen Sie profunde Argumente, die durch Beweise abgesichert sind.

Krebs 22.6.–22.7. Heute sind Sie sehr emotional. Objektiv bleiben, das vermeidet Reibereien!

Waage 24.9.–23.10. Lassen Sie sich nicht zur Eile antreiben! Gut Ding braucht eben seine Zeit.

Steinbock 22.12.–20.1. Heute haben Sie den Dreh heraus. Was Sie anfassen, gelingt Ihnen auch.

Stier 21.4.–20.5. Ihre Neugier wird geweckt. Ein idealer Tag, um Informationen einzuholen.

Löwe 23.7.–23.8. Ehrgeiz macht oft blind. Behalten Sie immer den Sinn Ihrer Arbeit im Auge.

Skorpion 24.10.–22.11. Heute die Dinge konsequent durchziehen! Auch wenn es langweilig für Sie ist.

Wassermann 21.1.–19.2. Ein ruhiger Tag. Entscheidungen intuitiv treffen, folgen Sie Ihrem Gefühl!

Zwillinge 21.5.–21.6. Ein hektischer Tag. Lassen Sie sich nicht anstecken! Stress blockiert nur.

Jungfrau 24.8.–23.9. Übermut tut selten gut. Genießen Sie heute trotzdem die Freuden des Lebens.

Schütze 23.11.–21.12. Die Sterne beflügeln Sie heute. Sie sprühen nur so vor Liebreiz und Charme.

Fische 20.2.–20.3. Heute kommen Power und Zuversicht zusammen, da lässt sich einiges bewegen.

www.spar-vorarlberg.at www.facebook.com/SPARVorarlberg

Bei SPAR Vorarlberg finden Sie schon über 3.000 Ländle-Produkte.

statt 0,65

Ländle DessertJoghurt

Mengenvorteil ab 2 Becher je

von Vorarlberg Milch 7% Fett, Schoko, Vanille oder Stracciatella, 180 g

(per kg 2,50)

-30%

Montafoner Schinkenspeck von Salzgeber in Tschagguns sorgfältig ausgesuchtes Schweineﬂeisch vom Schlögl, von Hand gesalzen und mit Buchenholz geräuchert, in Bedienung, 100 g

statt 2,95

Die Spezialitäten aus dem Hause „Berggold“ werden nach einem alten Rezept, welches ein Familiengeheimnis istt und von Generation zu Generation weitergegeben wird, ausschließlich aus frischer Milch aus der nächsten Umgebung der Käserei ohne chemische Zusätze hergestellt. Durch das bewährte „Handkäsen“ wird eine hohe, immer gleichbleibende Qualitätt erreicht.

Ersparnis 0,66

Georg Bantel, Mitinhaber der Feinkäserei Bantel: „Unser tägliches Bemühen gilt dem Erreichen höchster Qualität unserer Berggold-Spezialitäten.“

12er-Kiste 7.08

statt 0,79

Mengenvorteil ab 12 Fl. je

Alﬁ Limonaden von ALFI in Lingenau Orange, Zitrone oder ﬁt Zitrone trüb, 1 Liter

Ersparnis 2,40

ab 12 Flaschen

Ländle Kartoffelbrot

statt 2,79

von der INTERSPARBäckerei in Dornbirn saftiges Weizen(per kg 3,98) mischbrot mit leichtem KartoffelErsparnis 0,80 geschmack, 500 g

Ländle Kalbsbratwurst

Eg gge er Wä Wälder lde err 0, 3 Lit 0,3 itter

statt 6,57 57 9er-Träger

von TANN Dornbirn mit Kalbﬂeisch zu 100% aus Vorarlberg, 2 Stück, in Selbstbedienung, 280-g-Packung

statt 3,89

(per 0,5 Liter 0,91)

(per kg 11,75)

Ersparnis 1,17

Ersparnis 0,60

Berggold Brie Edelrosé

statt 1,55

von Bantel in Möggers ca. 24% Fett abs., ohne künstliche Zusätze, aus frischer Kuhmilch, mit Rot- und Weißschimmelkulturen, fein-würziges Aroma, in der Ersparnis 0,30 Käse-Feinkostabteilung, 100 g

Österreichs größte Auswahl

Ausan Liebe zum Handwerk. regionalen Produkten!

Angebote gültig bis Mi., 18.03.2020.

Solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Preise inkl. Steuern, exkl. Pfand. Stattpreise sind unsere bisherigen Verkaufspreise in SPAR-Märkten. Österr. Frischﬂeisch, überall wo Sie dieses Zeichen sehen. Nicht jeder Artikel in ganz Österreich erhältlich.