http://www.vorarlbergkiosk.at/wp-content/uploads/issues/WAWO_20200112.pdf by Russmedia Digital GmbH

Egg: Pkw stürzt sechs Meter in Bachbett

Wieder KO-Tropfen in Vorarlberg

Report: Aus- und Weiterbildung

Schwere Verletzungen zog sich ein 32-jähriger Autolenker am Freitagabend beim Sturz in den Schmittenbach zu. Seite 4

Für eine junge Frau wurde eine Partynacht in Feldkirch zum Albtraum. WANN & WO sprach mit ihr. Seite 12/13

Ausbilder im Talk, Lehrlinge über ihre Ausbildung, Schnuppertermine und mehr. Ab Seite 31

Sonntag, 12. Jänner 2020

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 140.000

Wohnen im Ländle muss leistbar sein!

WANN & WO setzt seine Wohnserie fort – interaktive Karte soll Preislage visualisieren (Seite 16/17)

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 3 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Spezial: On Tour Immer der Nase nach: Rosa Moosbrugger (20) reiste einmal um die Welt und erzählt von ihren Erlebnissen. Weiters: Reisegewinnspiel mit spannenden Preisen, zahlreiche Reiseangebote und mehr. Beilage in der Mitte

Frischer Wind fürs Gasthaus Rössle

Die 26 Jahre junge Bludenzerin Riccarda Borg übernimmt das gut 400 Jahre alte Traditionshaus in Nenzing. Seite 14 Foto: Sams

DER NEUE REISEKATALOG 2020 ist da! URLAUB

2020

EINTRITT FREI UND G RATIS BUSZUBRIN GER

Besuchen Sie unsere REISEPRÄSENTATIONEN HEUTE in Nüziders / Sonnenbergsaal um 14.30 Uhr. So., 19.01. in Bregenz Feststpielhaus / Werkstattbühne um 14.30 Uhr Neue Reisetipps * Frühbuchervorteile * viele Reisen zu gewinnen! Gleich Katalog bestellen unter: Tel. 05574 43200 oder www.weissreisen.at

2 Sonntag, 12. Jänner 2020

WANN & WO

Ford Mustang aus McQueen-Film um 3,3 Mio. Euro versteigert Der legendäre Ford Mustang GT aus dem Film „Bullitt“ mit US-Schauspieler Steve McQueen ist für 3,7 Millionen Dollar (3,3 Millionen Euro) versteigert worden. Der insbesondere wegen einer atemberaubenden zehnminütigen Verfolgungsjagd durch die Straßen von San Francisco bekannt gewordene Originalwagen wurde kürzlich in Kissimmee im US-Bundesstaat Florida verkauft. Das dunkelgrüne Kult-Auto galt lange als verschollen. Foto: Reuters

Aktuell

Zadic will gegen Hetze ankämpfen Die grüne Justizministerin Alma Zadic ist immer wieder Ziel von Hetzkampagnen im Netz. Davon lässt sie sich aber nicht unterkriegen und plant Maßnahmen.

Wie die 35-jährige Justizministerin im Ö1-Mittagsjournal gestern berichtete, werde sie immer wieder mit Hassnachrichten im Internet konfrontiert. Seit sie vor Kurzem ihr politisches Amt antrat, sei es noch schlimmer geworden. „Sehr viele Menschen, insbesondere Frauen, sind von diesem

Hass betroffen. Vor allem für jene, die aufgrund ihrer Hautfarbe und Religion diskriminiert werden ist das alltäglich. Dagegen müssen wir endlich etwas unternehmen. Wir haben viele Ansatzpunkte im Regierungsprogramm“, kündigte Zadic Maßnahmen gegen Hetze auf Socialmedia an.

Trotz der Hasswelle möchte Alma Zadic auf Social Media aktiv bleiben. Foto: Reuters

24 Stunden — die Welt in Bildern

13.22 UHR

Sydney. Symbolisch: Das Opernhaus in Sydney wird zu Ehren der Helfer in den betroffenen Buschfeuer-Gebieten mit Fotos bespielt.

13.23 UHR

Berlin. Maskiert: Demonstranten vor dem Brandenburger Tor haben sich als Ali Khamenei (Iran), Angela Merkel (Deutschland) und Donald Trump (USA) verkleidet.

22.12 UHR

Hollywood. Ganz in Rot: Social Media-Star Gigi Gigi Gorgeous bei der Premiere der Netflix-Komödie „AJ and the Queen“.

16.02 UHR

Berlin. Gut gelaunt: Mitglieder eines EisSchwimmclubs beim Winterbaden im Orankesee.

09.50 UHR

Kidderminster. Liebevoll: Dieser junge Löwe wird im West Midlands Safari Park von seiner stolzen Mutter abgeleckt und gereinigt. Fotos: AFP, APA, AP, Reuters, dpa

12.20 UHR

Neu Delhi. Ausbalanciert: Mit einem Korb voller Spielsachen wartet diese Frau im Park auf Kunden.

Sonntag, 12. Jänner 2020 3

WANN & WO

Tannenbaum-Weitwurf in Peine

Venedig zählt beim Karneval Touristen

Mit Weiten von deutlich über zehn Metern haben Tannenbaum-Werfer gestern im niedersächsischen Peine erneut ihr Können unter Beweis gestellt. Zwölf Meter bei den Männern und über sieben Meter bei den Frauen wurden gemessen. Foto: APA

Venedig will beim Karneval im Februar verhindern, dass sich im Zentrum der Stadt zu viele Menschen sammeln. Deshalb wurden 34 Videoüberwachungskameras installiert, welche die Zahl der Personen an einem bestimmten Ort zählen können. Symbolbild: Reuters

Iran: Passagierflugzeug mit Marschflugkörper verwechselt Seit gestern steht fest, dass die ukrainische Passagiermaschine am Mittwoch im Iran abgeschossen wurde. Offenbar wurde es für einen Marschflugkörper gehalten. Wie der Luftwaffenchef der iranischen Eliteeinheit, Amirali Hadschisadeh, in einer TV-Ansprache mitteilte, sei die Boeing 737-800 fälschlicherweise für einen Marschflugkörper im Anflug auf eine strategisch wichtige Militärbasis in Teheran gehalten worden und dann mit einer Kurzstreckenrakete abgeschossen worden.

„Lieber selbst tot“ Der zuständige Offizier wollte demnach der Zentrale die Gefahr melden, aber genau zu dem Zeitpunkt habe es einen Defekt im Kommunikationssystem gegeben.

Demo: Joaquin Phoenix verhaftet Washington D.C. Bereits seit Monaten setzt sich Schauspielerin Jane Fonda aktiv für den Klimaschutz ein und nimmt immer wieder an Demonstrationen teil. Dabei wurde sie auch schon des Öfteren von der Polizei abgeführt. Laut US-Medien wurde kürzlich bei der von ihr oragnisierten, „Fire Drill“-Demo in Washington D.C. Schauspiel-Kollege Joaquin Phoenix verhaftet.

Bei einer Klima-Demo in Washington D.C. wurde der „Joker“-Darsteller von der Polizei abgeführt. Foto: APA

Angehörige legen am Flughafen in Kiew Blumen für die Opfer nieder und trauern. Der Offizier hatte laut Hadschisadeh dann nur wenige Sekunden, um zu entscheiden, ob er eine Luftabwehrrakete abfeuert oder nicht. „Und leider tat er es, was dann zu dem Unglück führte.“ Hadschisadeh führte die folgenschwere Fehlentscheidung somit auf ein militärisches Kommunikationsproblem zurück. Das sei jedoch „keine Rechtfertigung und unverzeihlich“, so Hadschisadeh: „Als ich davon erfahren habe, wünschte

Foto: AP

ich mir, lieber selbst tot zu sein, statt Zeuge dieses Unglücks“. Nur wenige Stunden vor Hadschisadehs TV-Ansprache räumte der Iran ein, für den Absturz des Flugzeugs der Ukraine International Airlines verantwortlich zu sein. Nach Angaben der Streitkräfte gab es an dem Unglückstag mehrere USDrohungen, iranische Ziele anzugreifen. Daher habe im iranischen Militär „höchste Alarmbereitschaft“ geherrscht.

Aus drei Brandherden wird ein „Megafeuer“ In Australien sind die schlimmsten Befürchtungen wahr geworden: In der Nacht auf gestern haben sich drei Buschfeuer zu einem gigantischen Brand zusammengeschlossen. Wetter kühlte etwas ab. Bewohner der Stadt Wodonga in Victoria mussten wegen der Brände in Sicherheit gebracht werden. In New South Wales waren mehr als 3500 Feuerwehrleute im Einsatz. Dort loderten gestern in der Früh noch immer mehr als 140 Brände. Doch das Wetter kühlte etwas ab,

an einigen Orten regnete es. Die ermatteten Feuerwehrleute hofften auf Erholung. Seit Beginn der Buschfeuer im Oktober verbrannten in ganz Australien mehr als zehn Millionen Hektar Land. Tausende Häuser wurden zerstört. Mindestens 26 Menschen kamen ums Leben.

Krisengespräch von Merkel und Putin Moskau. Die deutsche Bundeskanzlerin Angela Merkel ist zu Gesprächen über die Krisenherde im Nahen und Mittleren Osten gestern mit dem russischen Präsidenten Wladimir Putin zusammengekommen. Bei der Unterredung im Kreml sollen die Konflikte in Libyen und Syrien und auch die Lage im Iran im Mittelpunkt gestanden haben. Merkel betonte bei der Begrüßung, dass sie gerne nach Moskau gereist sei. „Miteinander zu sprechen ist besser, als übereinander zu sprechen“, sagte sie. Ein nächstes Treffen im sogenannten Normandie-Format könnte im Frühjahr in Berlin stattfinden.

Angela Merkel und Vladimir Putin beim Gespräch im Kreml. Foto: APA

Systemische y Diplom-Ausbildung p g

Coach & BeraterIn Wertorientiert, systemisch, wissenschaftlich validiert. Frühlings-Lehrgang Dornbirn .10.20 0 20, 1 Seme Semes ester + 27.03.2020 – 25.1 + Investition: on: EUR 2.9 2.950,– 50,– + Dozent: nt: Ivo Dama Damaso, s Dipl Dipl.. Sportl Sportlehre ehre rer

Inhalte, Ziele und Nutzen + St.Galler Coaching Model delll (SCM) (SCM)® + Systemische Coaching-Met -Methode hoden n + Lösungsbewusstes Führen e + Förderung von Selbstbewussts stsein ei + Nach a haltiges ges Coa oaching + Verm Vermehru ehrung ng von von Werte Werten n + Inte Internat rnationa onale le Anerk Anerkennu ennung n ISO/ICI

Beratung & Information Kostenfr e ei anruf r en: 0800 297 2 934 RႈFH#FRDFK WUDLQHU DNDGHPLH FK

Kostenfreie Coaching-Einführungskurse + Rebstein 29.01.2020, 18.3 8.30 0 – 22.00 Uhr + Viktorsberg 12.0 02.20 2 20, 18.30 18.30 0 – 22.00 Uhr

In Australien kämpft man weiter gegen die Feuer-Hölle. Foto: AP

coach-trainer-akademie.ch

4 Sonntag, 12. Jänner 2020

Kostüm schon vorbereitet? W&W fragte Vorarlberger, ob sie am heutigen Landesnarrentag schon in Faschingsstimmung sind.

WANN & WO Sophia, 15, Bregenz: „Auf den Fasching freue ich mich jedes Jahr. Momentan bin ich noch nicht ganz in Faschingsstimmung. Das ändert sich, sobald ich die ersten Faschingskrapfen gegessen habe. Mit Freunden werde ich auf Umzüge gehen.“

Kristina, 19, Hard: „Ich bin voll der Faschingstyp. Die traditionellen Lieder und Sprüche auf den Umzügen mag ich sehr. In der HLW Marienberg bekommen wir jedes Jahr Krapfen vom Faschingsprinz. Die schmecken richtig gut!“

Pkw stürzt in Schmittenbach Foto: Sams

Schwer verletzt wurde ein 32-jähriger PkwLenker in Egg, als er am Freitag die Kontrolle über seinen Wagen verlor und rund sechs Meter tief ein Bachbett stürzte.

LH Wallner möchte mit der Investition „beste Rahmenbedingungen“ schaffen.

70.000 Euro für Dornbirner Schulen Bregenz. Vorarlberg investiert weiter massiv in Bildung, Ausbildung und Qualifikation. „Damit sichern wir nicht nur beste Zukunftsperspektiven für die junge Generation, sondern tragen auch dem enormen Fachkräftebedarf unserer Wirtschaft Rechnung“, begründet Landeshauptmann Markus Wallner die strategischen Ausgaben in dem Bereich. Jüngstes Beispiel: Für den Ankauf von technischer Infrastruktur an der Landesberufsschule Dornbirn 1 und an der Höheren Technischen Lehranstalt Dornbirn hat die Landesregierung kürzlich eine Unterstützung in Gesamthöhe von über 70.000 Euro genehmigt, informiert Wallner. „Vorarlbergs angehende Fachkräfte benötigen beste Rahmenbedingungen. Denn damit ist gewährleistet, dass die Vermittlung des Lehrstoffes auf der Höhe der Zeit ist“. Diese Einschätzung wird von Bildungsreferentin Landesstatthalterin Barbara Schöbi-Fink auf ganzer Linie geteilt: „Für eine hochwertige, praxisnahe Ausbildung ist eine moderne technische Infrastruktur eine zentrale Voraussetzung“. Die zeitgemäße Ausstattung an den Schulen sei unbedingt nötig, um auch in Zukunft die Wettbewerbsfähigkeit des Wirtschaftsstandortes Vorarlberg zu sichern, ergänzt Landesstatthalterin Schöbi-Fink. Dank an die Lehrpersonen Ihren Dank richten Wallner und Schöbi-Fink an die kompetenten und engagierten Lehrpersonen in den heimischen Bildungsstätten, die sämtliche Inhalte praxisnah, verständlich und erfolgreich vermitteln. Ebenso danken sie den Verantwortlichen in Ausbildungsbetrieben im Ländle.

Die anwesenden Einsatzkräfte bargen den Unfallwagen.

Fotos: VOL.AT/Ronny Vlach

Am Freitag, gegen 23 Uhr, fuhr ein 32-jähriger Mann mit seinem Pkw auf der L29 aus Richtung Großdorf kommend in Richtung Dorfzentrum. Aus bisher unbekannter Ursache kam der Pkw-Lenker auf der Schmittenbachbrücke über den linken Fahrbahnrand hinaus, durchstieß das Brückengeländer und stürzte mit seinem Pkw in das zirka sechs Meter tiefer liegende Bachbett des Schmittenbaches. Der Mann konnte mit schweren Verletzungen geborgen werden.

Keine anderen Personen verletzt

Das Brückengeländer sowie der Pkw wurden schwer beschädigt.

Der 32-Jährige wurde mit dem Hubschrauber „Christoph Liechtenstein“ ins LKH Feldkirch geflogen.

Nach der Erstversorgung durch die Rettung und den Notarzt wurde der 32-Jährige mit dem Hubschrauber „Christoph Liechtenstein“ ins LKH Feldkirch geflogen. Durch den Unfallhergang wurden keine anderen Personen verletzt. Das Brückengeländer sowie der Pkw wurden schwer beschädigt.

Koblach: 84-jährige Fußgängerin bei tragischem Unfall verstorben Zu einem tödlichen Verkehrsunfall kam es am Freitagabend in Koblach. Am Freitag, gegen 17.40 Uhr fuhr ein 19-jähriger Mann mit seinem PKW entlang der L59 in Fahrtrichtung Götzis. Zum selben Zeitpunkt war eine 84-jährige Frau zu Fuß auf dem Gehsteig unterwegs. Als der Pkw-Lenker die Kreuzung passierte, versuchte die dunkel gekleidete Fußgängerin wenige Meter abseits des dort befindlichen Schutzweges, die Fahrbahn zu überqueren. Die Dame wurde in weiterer Folge vom

Pkw erfasst, wurde durch den Aufprall auf den Gehsteig geschleudert und kam dort schwer verletzt zu liegen.

Im LKH Feldkirch den Verletzungen erlegen Der Auto-Lenker und zwei zufällig vor Ort befindliche Polizeibeamte leiteten sofort Erstehilfemaßnahmen ein. Die 84-jährige Frau wurde ins LKH Feldkirch eingeliefert. Dort erlag sie ihren schweren Verletzungen. Der Lenker blieb unverletzt, ein Alkotest verlief negativ. Am Unfallfahrzeug entstand leichter Sachschaden.

Die Seniorin wurde mit der Rettung ins LKH Feldkirch gebracht. Symbolfoto: APA

Sonntag, 12. Jänner 2020 5

WANN & WO Elena, 19, Höchst: „Als Kind war ich Teil der Kindergarde. Nun bin ich bei der Prinzengarde Höchst. Ich bin Faschingsfan!“

Vivienne, 18, Lech:„Es ist erst Mitte Jänner, dehalb bin ich noch nicht in Faschingsstimmung.“

Emi, 15, Götzis: „Für mich beginnt der Fasching erst im Februar. Wir Mädels verkleiden uns und gehen auf einige Umzüge.“

1 Jahr VOLLER AKTIONEN

40 JAHRE

SD Götzis

DER SUPER DISCOUNTER Jubiläums AKTIONEN

SD-Blöckle Bonbons

Gewinnspiel

24 Karat vergoldete Glücks Münze für unsere Kunden! 7 Größen lagernd

Qualität

Für Dominik Baldauf wird es übermorgen ernst.

Foto: NEUE/Steurer

Baldauf muss am Dienstag vor Gericht

In ihrer Freizeit trifft sich Emily aus Lochau am liebsten mit ihren Freunden oder geht shoppen. Mehr von der hübschen 21-Jährigen gibt’s auf Bregenz.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Sams

Innsbruck. Der ehemalige Langläufer Dominik Baldauf muss sich kommenden Dienstag wegen des Verbrechens des gewerbsmäßigen schweren Betrugs verantworten. Ihm wird der Gebrauch verbotener Wirkstoffe zur Leistungssteigerung und Blutdoping vorgeworfen. Auf rund 40.000 Euro soll der dadurch entstandene Schaden belaufen. Baldauf wurde mit seinem Kollegen Max Hauke Ende Februar des vergangenen Jahres „in flagranti“ beim Doping erwischt.

„Aktion Scharf“ im Bezirk Dornbirn Von Freitag auf gestern wurde im Bezirk Dornbirn wieder scharf kontrolliert. Ein Lenker wurde mit 1,78 Promille am Steuer erwischt. In der Nacht auf gestern fand im Bezirk Dornbirn eine verkehrspoli-

zeiliche Schwerpunktkontrolle statt. Die Beamten führten 155 Alkovortests durch, wobei es zu 7 Anzeigen aufgrund von Alkohol- oder Suchtmittelbeeinträchtigung kam. Ein Lenker wurde von den Beamten angehalten, da zwei Reifen an seinem Fahrzeug beschädigt waren und er dadurch auf den Felgen fuhr. Ein durchgeführter Alkomattest ergab einen Wert von 1,78 Promille.

Das GRÖSSTE LAGER IN VORARLBERG*

Matratzen Lagergrößen *naturana

80x200, 90x190, 90x200, 100x200 120x200, 140x200, 160x200

Lattenroste

Qualität

Lagergrößen

Kopf und Beckenzonen Härte verstellbar schichtverleimt - stabil!

80x200, 90x190, 90x200, 100x200 120x200, 140x200, 160x200 2x80x200

Qualität

Ganzjahr-Betten 140x200 140x220 Daunen/Federbetten, Microfaserbett, Softy San Betten, waschbar, kochbar

Kopfpolster Lagergrößen 40x40, 40x60, 40x80,50x50, 60x60, 60x80, 70x90 regulierbar, waschbar Zwei Kennzeichen nahmen die Polizisten während der Kontrolle ab. Foto: APA

155

Alkovortests und sechs Alkomattests führte die Polizei durch.

Anzeigen wurden bei der nächtlichen Kontrolle insgesamt verhängt.

Kennzeichen nahm die Polizei bei der Schwerpunktkontrolle ab.

1,78

Verstoß gegen das Suchtmittelgesetz wurde bei der Kontrolle beanstandet.

Lenker wiesen eine Beeinträchtigung durch Alkohol auf.

Promille wurden bei einem Lenker gemessen.

Bettwäsche

Qualität

Spannleintücher Lagergrößen 90x190,90x200, 100x200, 120x200, 140x200, 160x200, 180x200

t slager.a sd-gros @ e ic ff n o Matratze n Discountabteilung e zustell n und bekannte entsorge Fachabteilung

GROSSLAGER

GÖTZIS Im Buch 68 (Kobel) GRATIS Mo-Di-Mi-Do-Fr 8 bis 13 Uhr P

Bundestraße 05523 69100

6 Sonntag, 12. Jänner 2020

WANN & WO

„Tolles Herz“: Brooklyn Beckhams Liebeserklärung Eine Liebserklärung gab es für die Freundin des ältesten Beckham-Spross’, Nicola Peltz, zu ihrem 25. Geburtstag. Anlässlich ihres Ehrentags ließ ihr Schatz es sich nicht nehmen, aller Welt zu zeigen, wie verliebt er ist. Auf seinem Instagram-Account veröffentlichte er ein spontanes Paar-Selfie im Bad und schrieb dazu: „Alles Gute zum Geburtstag, Babe! Du hast so ein tolles Herz!“ Das erste Mal wurden die beiden im Oktober zusammen gesichtet. Foto: AP

Intimus Maserati und mehr im Autohaus Rohrer Die Herzen von autobegeisterten Zeitgenossen sowie Kunstliebhabern höher schlagen ließen Thomas Rotheneder und Tochter Jennifer beim Abend unter dem Motto „Maserati meets Branz“. Neben anderen Modellen der 106 Jahre alten legendären italienischen Marke war der neue „Levante“ zu sehen. Als weitere Blickfänger gab es Bilder des Fotografen und Künstlers Werner Branz sowie Kunstwerke der „Nonos“ Franziska und Mercedes Welte zu bestaunen. Weiters stand der Abend im Zeichen der 50. Ausgabe des erfolgreichen Lifestyle-Magazins „Die Vorarlbergerin“, deren Leiterin Cornelia Ammann mehrere auf Titelseiten verewigte Models wie Marielle Moosmann eingeladen hatte. Für Kulinarik sorgten „Marktplatz“-Wirt Simon Scherl, Bernd Lässer mit seinem in der Werkstatt platzierten Food-Truck, Ulli Berthold mit Illy-Kaffe sowie Oliver Bertsch und Ulrich Wagner von „Bevanda“ mit feinen Spirituosen. Zu den gut zweihundert Gästen zählten Claudia Badl (Heinz Jeans) und Lea, Personalberater Thomas Bayer, Klaus Breuß (Huber Uhren Schmuck), Anita Greber (Studio Spitzar), Ferdinand und Michelle Kinz, die Bauunternehmer Graziella Hefel und Hubert Rhomberg mit Nadja, Bernhard Ölz (Prisma) mit Andrea Peter, Harald F. Künzle (Reiter) und Toni Mathis. Den Sound lieferte DJane Pia Fetz. Text und Fotos: Arno Meusburger

Viktoria Würfl und Philipp Tschabrun.

Nikolaus Scherrer und Tochter Mona.

Jennifer und Vater Thomas Rotheneder, Cornelia Ammann (Vorarlbergerin) und Künstler Werner Branz.

Thomas Rotheneder mit Katja Rauch Mercedes und Franziska und Markus Kirschner (WANN & WO) Welte.

Sabine Cortes und Gabriela Rickli-Gerster.

DJane Pia Fetz am Pult.

Manfred und Colette Eisbacher.

Medienempfang im Bregenzer Festspielhaus

Das Festspielteam mit Hans-Peter Metzler, Elisabeth Sobotka und Michael Diem.

Gastredner Jodok Batlogg.

Bischof Benno Elbs und Landeshauptmann Markus Wallner.

Joachim Mangard (WANN & WO), Marc Springer (VOL.AT) und Sebastian Rauch (NEUE).

Am Donnerstag fand der jährliche Empfang für die regionale Medienbranche im Bregenzer Festspielhaus statt. Der Einladung des Landes waren rund 250 Medienvertreter gefolgt. Neben der künftigen RegierungsarLaura, Reinhold und Beatrice Bilgeri. beit waren die 25-jährige EU-Mitgliedschaft Österreichs und die neue Bundesregierung dominierende Themen. Laut Landeshauptmann Markus Wallner sollen der jungen Generation beste Zukunftsaussichten eröffnet werden. Neben zahlreichen Vorarlberger Medienvertretern waren auch die Landesräte Johannes Rauch, Katharina Wiesflecker, Christian Gantner, Martina Rüscher und Marco Tittler mit Sergej Kreibich (Gobiq) und Lukas dabei. Den Abend genossen auch LandtagsKonzett (Konzett Brenndörfer). präsident Harald Sonderegger, Landtagsvizepräsidentin Sandra Schoch, Diözesanbischof Benno Elbs, Landesamtsdirektor Günther Eberle und die gesamte Leitung der Bregenzer Festspiele: Präsident Hans-Peter Metzler, Intendantin Elisabeth Sobotka und Direktor Michael Diem. Auch Reinhold, Laura und Beatrice Bilgeri waren vor Ort und Gastredner Jodok Batlogg (Crate.io.) hielt einen Vortrag über Digitalisierung als Chance und Herausforderung für Vorarlberg. Für die musikalische Umrahmung sorgte die Big Band der MusikmittelAlexander Fitz und Alwin Denz. schule Thüringen. Text und Fotos: Wanders, VLK

SIE LIEBT VITAMINE ZUM

Montag bis Mittwoch, 13.01. TruthahnMinutensteaks natur 400 g

ÜR JETZT FZEIT ZE KUR7,4 8/kg

PREISKICK JETZT FÜR KURZE ZEIT

bis 15.01. Schinkenaufschnitt 400 g

ung per Pack

ÜR JETZT FZEIT KUR-,7Z5/E100 g ung per Pack

Granatapfel

Eisbergsalat-Mix

per Stück

essfertig 300 g 3,33/kg

rpackung Ve

i sm

s Friscrhjee

Die

ssion

HOFER

Frische-Aktion, 13.01. bis 15.01.

ckt

unverpa

MSC Bismarckheringe

ÜR JETZT FZEIT E Z R U K 4,96/kg Abtr.G per Glas

Abtropfgewicht: 280 g 510 g

-34% ,39

1€

Klasse I per kg

per Stüc

Zwiebeln aus Österreich Klasse I • gelb 2 kg od der • rot 1 kg ,50/1,-/kg

-,59

rpackung Ve

i sm

Die

ssion

HOFER

Vitales Eiweißweckerl

fü

Orangen

ckt

unverpa

ab Montag, 13.01. Boxspringbett

Sideboard

-25%

-29%

per Stüc

1499-

Beistelltisch

per Stüc

999-

UVP: 1999-*

-33%

UVP: 1399-*

inkl. Zustellung

k per Stüc

HOFER

199-

Direktzustellung

UVP: 299-*

inkl. Zustellung

HOFER

Direktzustellung

HOFER

Direktzustellung

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem dauerhaft erhältlichen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich. Beim Kauf eines Elektro-/Elektronikartikels können Sie Zug um Zug ein Gerät gleichwertiger Art unentgeltlich in unserer Filiale zurückgeben. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise. Bei Preissenkungen ist die Angabe der %-Senkung kaufmännisch gerundet. Bitte beachten Sie, dass vereinzelte Filialen ein abweichendes Sortiments- und Aktionsartikelangebot führen. Diese sind auf hofer.at/ﬁlialen zu ﬁnden sowie vor Ort entsprechend gekennzeichnet. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten. *Beim UVP handelt es sich um einen unverbindlich empfohlenen Verkaufspreis lt. Hülsta-UVP-Preisliste Stand: 27.11.2019.

hofer.at

8 Sonntag, 12. Dezember 2019

WANN & WO

Im Urlaub: Martha Hunt verlobt?

LGBTQ-Auszeichnung für Taylor Swift

Bald läuten für das Victoria Secret Model wohl die Hochzeitsglocken. Kürzlich teilte sie auf Social Media Bilder von sich und ihrem Liebsten. Auf einem hält sie ihre beringte Hand in die Kamera. „Ich habe ein Geheimnis“, steht darunter. Foto: AP

Wie „Daily Mail“ berichtet, erhält Taylor Swift bei den GLAAD Media Awards im April den „Vanguard-Award“. Dieser Preis wird an Promis vergeben, die sich erfolgreich für die Förderung der LGBTQ-Rechte einsetzen. Vor ihr haben bereits Stars wie Drew Barrymore und J.Lo den Preis erhalten. Foto: APA

24. Neujahrsempfang der Blumenegger Gemeinden im Bludescher Kronensaal

Die Blumenegg-Bürgermeister Harald Witwer, Michael Tinkhauser, Dieter Lauermann und Willi Müller.

Harald Sonderegger und Johannes Nöbl.

Dr. Klaus Zitt, Ingrid Zitt und Michael Tinkhauser.

Im vollbesetzten Kronensaal in Bludesch konnte Bürgermeister Michael Tinkhauser, im Namen seiner Bürgermeister-Kollegen Harald Witwer (Thüringen), Dieter Lauermann (Ludesch) und Willi Müller (Thüringerberg) zahlreiche Festgäste und als Referent Dr. Klaus Zitt, legendärer „Landarzt“ aus Ludesch, begrüßen. Dr. Zitt ging in seinem Referat mit Beispielen auf das Thema „Dem Leben Alter geben“ ein und seine Ausführungen über die Wichtigkeit dieses Themas für die gesamte Gesellschaft fand begeisterte Zuhörer. Die späte Freiheit, Lebensqualität und Sinnlichkeit bis in die letzten Grenzsituationen unseres Lebens seien von großer Bedeutung und würden vielfach unterschätzt. Im Anschluss übergaben die Bürgermeister der Region den Erlös der Veranstaltung „Weihnacht auf Falkenhorst“ an den Obmann der Sozialaktion „Netz für Kinder“, Hubert Löffler, der sich über den Scheck von 5713 Euro sehr bedankte. Musikalisch begleitet wurde der Abend vom Bürgermusikverein Bludesch und dem Chor Vocalgau. Unter den Gästen waren, neben der vielen Bürgermeistern der Region, auch Landtagspräsident Harald Sonderegger, Bezirkshauptmann Johannes Nöbl, die LAbg. Andrea Schwarzmann, Harald Witwer und Christoph Thoma. Mit dabei auch WK-Direktor Christoph Jenny, Markus und Susanne Hämmerle (Hämmerle Kaffee), Gerhard und Monika Huber (Wucher Heli Holding), Militärkommandant Ernst Konzett, Georg Geutze (WIGE Walgau) uvm. Text und Fotos: Franz Lutz

Bregenz Handball feiert mit Sponsoren Den Neujahrsempfang feierte Bregenz Handball in der Biererlebniswelt von Mohren. Dabei konnten bei einer Führung durch das interaktive und multimediale Museum der Mohren Biererlebniswelt zahlreiche Exponate aus der Sammlung der Eigentümerfamilie Huber entdeckt werden. Den Abend genossen Trainer Markus Burger mit seinem Team, Wilhelm und Maude Dearstyne (Start Vorarlberg), Klaus Herburger (Herburger Reisen), Gregor Günther (Vorstand Bregenz Handball), Björn Tyrner (GF Bregenz Handball), Anette Göbel (Jura), Günter Freudenthaler (Badplus), Richard Zünd (GF Sternenhotel Wolfurt) und Philipp Strasser (SUS Versicherungsagentur). Mit dabei waren auch Alexander Fritz (Stadtwerke Bregenz), Michael Cassagranda (Silberball), Anwalt Daniel Wolff, die Versicherer Daniel Hackspiel und René Burtscher, Pius Nachbaur (ÖWD), Mario und Daniela Schedler (Radkult Wolfurt), Dietmar Scalet (Walser Dachtechnik), Fatih Karadiyik (Bechter), Alexander Amend (Hotel West GmbH), Gilbert Wallner (Glas Marte), Alexander Moosbrugger (Stadtvertreter Neos Bregenz)und natürlich die Hausherren Heinz Huber und Thomas Pachole. Der Neujahrsempfang endete bei einer Bierverköstigung und kaltem Buffet. Text und Fotos: Wanders

im Jonas-Schlössle, Götzis

Thomas Pachole (GF Mohren), Trainer Markus Burger, Heinz Huber, Handball GF Björn Tyrner und Vorstand Handball Gregor Günter.

Pius Nachbaur und Daniel Pfeifer.

Freier Eintritt

Samstag, 18. Jänner von 15.00 bis 19.00 Uhr Sonntag, 19. Jänner von 10.00 bis 17.00 Uhr Erleben Sie im romantischen Ambiente des Jonas-Schlössle alles ums Thema Hochzeit. Über 20 ausgesuchte Hochzeitsausstatter heißen Sie willkommen. Aussteller unter www.götzis.info

/ WGGoetzis

René Burtscher und Roman Giesinger.

Philipp Strasser und Florian Reiterer. Mario und Daniel Schedler.

10 Sonntag, 12. Jänner 2020

WANN & WO

Zur Person

Sonntags-Talk

Name: Loek Versluis Geburtsdatum/-ort: 27. August 1961, Amsterdam Hobbys: Alles in der freien Natur Familienstand: Verheiratet mit Annette, zwei Kinder Barbara (27) und Daniel (24)

Fotos: Sams

„Ich war immer schon ein Macher“

Mr. McDonald’s: Loek Versluis spricht mit WANN&WO über anfängliche Sprachbarrieren, seine katholische Erziehung und die besondere Verbindung zu den HämmerleBrüdern. SASKIA HEEL

Ihre Kindheit in den Niederlanden. Wie sind Sie aufgewachsen? Loek Versluis: Wir waren ein Haushalt von acht Personen. Ich bin der Zweitälteste von fünf Geschwistern und trotz großer Familie haben wir alle die Ausbildung bekommen, die wir wollten. Wir wurden sehr katholisch und bodenständig erzogen, da wir auch nicht so viel Geld hatten. Ich würde schon sagen, dass mich meine Erziehung sehr geprägt hat.

saskia.heel@wannundwo.at

WANN & WO: Wie ist Ihr Ausbildungsweg verlaufen?

WANN & WO: Sie sind in Amsterdam geboren und wohnen seit mittlerweile 25 Jahren in Vorarlberg. Werfen wir einen Blick zurück in

Loek Versluis: Ich war immer schon ein Macher. Deshalb habe ich mich nach der Schule auch für eine klassische Ausbildung als Koch und

Patissier entschieden, bevor ich die Hotelfachschule mit Schwerpunkt Management besuchte. Danach musste ich ins Bundesheer, obwohl ich das für verschwendete Zeit hielt. WANN & WO: Inwiefern verschwendet? Wollten Sie den Wehrdienst nicht antreten? Loek Versluis: Nein, nach der Hotelfachschule hatte ich genügend Arbeit in der Hotellerie. Und das habe ich denen dort auch deutlich gesagt. Aber es half nichts. In Holland mussten zu dieser Zeit immer der Erst- und Zweitgeborene einer Familie den Wehrdienst leisten. So hat es mich auch getroffen. Aber ich habe es immerhin geschafft, mich in einer Kaserne zu bewerben, in der

wir Soldaten ausbildeten und war dort für die Kochausbildung zuständig. Dies war in Haarlem nicht weit weg von Amsterdam. So konnte ich am Wochenende im Hotel in der Hauptstadt Geld verdienen und unter der Woche, 16 Monate lang der Pflicht als Ausbilder im Militär nachgehen. WANN & WO: Irgendwann wurde Ihnen Amsterdam zu klein und Sie sind ausgewandert? Loek Versluis: Genau so könnte man das sagen (lacht). Mit 24 habe ich dann meine sieben Sachen gepackt und bin in die Schweiz, genauer gesagt nach Bürgenstock, einem Fünf-Sterne-Ressort oberhalb des Vierwaldstättersees.

Sonntag, 12. Jänner 2020 11

WANN & WO

„Ab und an geht sich schon ein Urlaub aus. Dabei müssen wir auf dem Weg aber immer auch die Konkurrenz/Mitbewerber begutachten. Da kann die Fahrt schon einmal ein wenig länger dauern als geplant (lacht).“

„Mit 24 habe ich dann meine sieben Sachen gepackt und bin in die Schweiz.“

Loek Versluis über seine Freizeit und Urlaubsgestaltung

Loek Versluis über seine Auswanderung

KURZ GEFRAGT

WANN & WO: Hatten Sie mit sprachlichen Barrieren zu kämpfen? Loek Versluis: Klar, aber das geht, glaube ich, jedem am Anfang so. Das Problem hat sich eigentlich erst später gezeigt. Ich dachte nämlich, ich hätte in der Schweiz Hochdeutsch gelernt. Dem war nicht ganz so (lacht). Aber das wichtigste war, dass ich zu dieser Zeit meine Frau Annette kennen gelernt habe, die ebenfalls im Hotel arbeitete. WANN & WO: Sind sie beide dann gleich zusammen nach Vorarlberg? Loek Versluis: Nein, ganz so schnell ging das nicht. Nach einigen Saisonen in der Schweiz hat sich meine Frau 1990 für eine Ausbildung in Heidelberg entschieden – und ich bin ihr hinterher. Wir haben dann saisonal in verschiedenen Hotels gearbeitet, bis ich 1994 eine Stelle als Direktor im Hotel der Hotelfachschule Villa Blanka in Innsbruck bekommen habe. Als klar wurde, dass dies finanziell keine Zukunft haben würde, sind wir dann nach Vorarlberg gekommen. WANN & WO: War damals McDonald’s im Ländle schon ein Thema? Loek Versluis: Außer in Hard war Systemgastronomie im Ländle eher unbekannt. Wir selbst haben damals in Brand gewohnt, wo ich die Leitung im Hotel Schesaplana übernahm. Man muss sich vorstellen, wenn man oben am Berg wohnt und sehr viel arbeitet, bekommt man vom restlichen Geschehen nicht so viel mit. WANN & WO: Wie kam es dann letztendlich dazu, dass Sie 1997 als Franchise-Partner ihre erste Filiale eröffnen konnten? Loek Versluis: Bis dahin war es ein langer Weg. Ich habe zufällig von der Eröffnung der Filiale in Bürs erfahren und wurde neugierig. Kurz darauf erfuhr ich, dass es ein Ausbildungsprogramm in diesem Bereich gibt, das aber nicht finanziell honoriert wurde. Mit zwei kleinen Kindern und einer Frau war das nicht einfach. Trotzdem habe ich mich dafür entschieden und zusätzlich am Wochenende in einer Pizzeria gearbeitet, um Geld zu verdienen. Bis ich genau an meinem Geburtstag 1997 die Schlüssel für meine erste Filiale in Rankweil bekam.

Lieber eine Kanalfahrt durch Amsterdam oder eine Schifffahrt auf dem Bodensee? Da entscheide ich mich für den Bodensee. Die Kanalfahrten überlasse ich lieber den Touristen (lacht).

„In Holland mussten zu dieser Zeit immer der Erstund Zweitgeborene einer Familie den Wehrdienst leisten. So hat es mich auch getroffen. Aber ich habe es immerhin geschafft, mich in einer Kaserne zu bewerben, in der wir Soldaten ausbildeten und war dort für die Kochausbildung zuständig.“

Was machen Sie als Erstes, wenn Sie in der Früh aufstehen? Leider führt mich mein erster Weg direkt ins Büro – ich muss einfach immer gleich Up-To-Date sein. Wobei können Sie am besten abschalten? Wenn ich ehrlich bin, eigentlich gar nicht. Bei mir muss immer was passieren. Auch im Urlaub. Das ist für meine Frau nicht immer leicht (grinst).

Loek Versluis über seinen Wehrdienst in den Niederlanden

WANN & WO: Wie war das für Ihre Frau? Ich nehme an, Sie haben sehr viel gearbeitet und sie war mit den Kindern großteils auf sich gestellt? Loek Versluis: Das war schon eine Herausforderung. Das Restaurant in Rankweil war ein voller Erfolg und wir beide waren sieben Tage die Woche 24 Stunden im Einsatz. Als unsere Tochter Barbara im Kindergarten war, haben wir uns dazu entschieden unseren Sohn Daniel vormittags, zu einer liebevollen Tagesmutter zu geben, und das haben wir nie bereut. WANN & WO: Gab es keine Kritik von außen? Loek Versluis: Hier in Vorarlberg ist es nicht ganz üblich, aber bei uns in den Niederlanden gehen Frauen schon viel früher nach der Geburt wieder arbeiten. Das haben wir uns als Beispiel genommen. Das war die beste Entscheidung. Er hatte dort eine so tolle Zeit und wir beide konnten gemeinsam im Unternehmen arbeiten und uns etwas aufbauen. WANN & WO: So hat also alles begonnen, heute sind Sie FranchisePartner von sechs Filialen in ganz Vorarlberg und führen somit ein Unternehmen mit mehr als 380 Mitarbeiter. Bleibt da noch Zeit, um anderen Dingen als der Arbeit nach zu gehen? Loek Versluis: Klar. Ab und an geht sich schon ein Urlaub aus. Dabei müssen wir auf dem Weg aber immer auch die Konkurrenz/Mitbewerber begutachten. Da kann die

Fahrt schon einmal ein wenig länger dauern als geplant (lacht). WANN & WO: Sie, und besonders ihre Frau Annette, werden auch öfter am Rande der Pisten beim Anfeuern der Snowboard-Profis Alessandro und Luca Hämmerle gesehen. Welche Verbindung haben sie zur Familie Hämmerle? Loek Versluis: Uns und die Eltern der Jungs, Hanno und Caterina, verbindet eine ganz besondere Freundschaft. Wir haben uns damals in der Schweiz kennengelernt und sind uns seit dort sehr nahe. Auch unsere Kinder sind ungefähr im gleichen Alter. Dadurch haben wir immer versucht, gemeinsam Zeit zu verbringen. Eines Tages standen die jungen Burschen dann mit diesen Brettern da. Damals hat noch keiner geahnt, wohin das irgendwann einmal führen wird (lacht). Ich schätze die Familie Hämmerle sehr und habe großen Respekt vor der Arbeit von Hanno und Caterina. WANN & WO: Sie werden nächstes Jahr 60 Jahre alt. Haben Sie schon über Ruhestand nachgedacht? Loek Versluis: Ans Aufhören denke ich noch lange nicht. Aber wenn es dann irgendwann soweit sein soll, dann habe ich schon Pläne. Ich möchte zum Beispiel die Kirche wieder anders beleben und attraktiver machen für Jung und Alt. Aber da ist die Zeit noch nicht reif in Vorarlberg. Hier muss die Jugend noch ein wenig warten (grinst). Aber zur Pension sind noch einige Jahren Zeit, um das Projekt vorzubereiten.

Gibt es ein Ritual in ihrer Familie, dass ihr mit den Kindern immer gepflegt habt? Ja. Zu jedem Geburtstag bekommen sie ganz klassisch einen Apfelkuchen. Das kommt noch aus meiner Kindheit und daran halte ich fest. Was bedeutet Heimat für Sie? Mittlerweile habe ich ja mehr Zeit im „Ausland“ verbracht als in den Niederlanden. Aber ich denke Heimat ist für mich dort, wo ich mich wohl fühle und ist nicht an einen Ort gebunden. Wenn ich mich im Ländle so umsehe, würde ich sagen, meine Heimat hier ist purer Luxus. Was kochen Sie, wenn Sie Gäste bei sich zu Hause haben? Auf jeden Fall etwas, das allen schmeckt (lacht). Ich habe die Erfahrung gemacht, dass man mit Risotto nie falsch liegt. Das kann man in allen Variationen machen und ist immer lecker. Sie wurden sehr katholisch erzogen, haben Sie das auch an ihre Kinder weitergegeben? Ja, würde ich schon sagen. Zwar nicht mehr so streng wie damals bei uns als Kinder, aber die Kirche und der Glaube spielen schon eine wichtige Rolle. Welchen Traum möchten Sie sich eines Tages noch erfüllen? Den Bodensee mit all seinen Facetten ganz in Ruhe zu erkunden. Vermissen Sie die Niederlande manchmal? Nicht wirklich. Meine Geschwister und ich schaffen es ab und an, uns zu treffen, was wir dann auch besonders genießen.

12 Sonntag, 12. Jänner 2020

WANN & WO

Teils normale Schlaf- und Beruhigungsmittel: Was genau sind KO-Tropfen?

TIPPS, zum Schutz vor KO-Tropfen & Co.

Raus? Vorher austrinken!

Die denkbar einfachste Möglichkeit ist es, erst dann rauszugehen, wenn man sein Getränk vollständig geleert hat. So braucht man es schließlich nicht stehen lassen und kann sich nach dem Zurückkommen ein sicheres, frisches Glas holen – und dann auch gut auf dieses aufpassen.

Dieses Armband erkennt Tropfen

Fotos: APA, Xantus, Shutterstock

Einen Tropfen auf das Armband geben und sicher sein – denn bei KO-Tropfen & Co. verfärbt sich das Material: So einfach kann man sich mittlerweile mit speziellen Armbändern schützen. Bislang gibt es die nur online, etwa von Xantus.

Silikonüberzüge schrecken ab

Es gibt spezielle, dehnbare Silikonabdeckungen für Geschirr und Obst, die in jede Handtasche passen und einfach über das Glas gestülpt werden können. Die steigern auch die Hemmschwelle bei Tätern.

Wenn aus der Party ein Eine Warnung in Social Media sorgt gerade für Aufsehen im Ländle: Schon wieder sind KO-Tropfen aufgetaucht. W&W sprach mit dem Opfer, der Polizei und einer Security-Mitarbeiterin. ANJA FÖRTSCH anja.foertsch@wannundwo.at

Eine Zigarette in ihrem Leben wird Michelle wohl für immer im Gedächtnis bleiben – und das nicht im Positiven. Denn während sie am Wochenende vor Silvester vor einem Club in Feldkirch rauchte, versetzte ein Unbekannter ihr Getränk drinnen mit KOTropfen. „Ich stellte mein Getränk am Tisch neben den Securitys ab“, erzählt die 22-Jährige, die ihren Nachnamen nicht in der Zeitung lesen will, WANN & WO. „Ich weiß natürlich, dass man das Getränk nicht unbeaufsichtigt lassen soll. Aber ich dachte, dass sich niemand traut, direkt neben den Securitys etwas ins Glas zu werfen.“ Doch damit lag Michelle leider falsch. „Als wir zurück in den Club gingen und ich mein Glas austrank, wurde ich sehr müde. Meine Augen wurden unglaublich schwer. Ich wollte nur noch schlafen und konnte mich kaum auf den Beinen halten. Ich taumelte, als hätte ich viel zu viel getrunken“, erinnert sie sich. Sie geht mit ihrem Freund nach draußen, doch auch die frische Luft hilft

„Als ich mein Glas austrank, wurde ich sehr müde. Meine Augen wurden unglaublich schwer. Ich wollte nur noch schlafen und konnte mich kaum auf den Beinen halten. Ich taumelte, als hätte ich viel zu viel getrunken.“ Michelle wurden KO-Tropfen ins Getränk gemischt

Einmal kurz nicht aufgepasst und die Feierstimmung kann ins komplette Gegenteil kippen – wie bei dem eine junge Frau mit KO-Tropfen betäubt werden sollte. ihr nur langsam. „Mein Freund war die ganze Zeit bei mir, hielt mich wach und passte auf mich auf. Irgendwann ließ die Wirkung nach und dann war es endlich vorbei.“

Securitys sind kein 100%-iger Schutz

Foto: privat

Story

Der Begriff KO-Tropfen bezeichnet keine einzelne Substanz, sondern eine ganze Reihe von Chemikalien, die zum Zweck, jemanden bewusst- oder willenlos zu machen, eingesetzt werden. Einige Mittel werden sogar therapeutisch als Schlaf- oder Beruhigungsmittel eingesetzt, erst durch die Überdosierung und heimliche Verabreichung werden sie zu KO-Tropfen. Die Wirkung hält meist zwischen 15 Minuten und vier Stunden an. Sie kann nicht nur betäubend sein, sondern die Betroffenen auch euphorisch oder manipulierbar machen. Foto: APA

Auch Security-Mitarbeiter sind kein absoluter Schutz und letztlich nur Menschen, weiß die gebürtige Schwarzacherin Sandy Gasser. Sie ist seit Jahren im Security-Gewerbe tätig. Und sagt, dass auch das Abstellen der Getränke am Security-Tisch kein garantierter Schutz ist. „Denn der Sicherheitsdienst Sandy Gasser ist oft nicht dafür geschult“, sagt die 50-Jährige im Gespräch mit WANN & WO. „Außerdem müssen die Mitarbeiter

ihre Augen überall und auch das umliegende Geschehen im Visier haben, nicht nur die Gläser.“ Sie appelliert an die Eigenverantwortung und Vorsicht der Club-Gäste: „Die Leute ziehen sich Handschuhe an, um sich gegen die Kälte zu schützen, eine dicke Jacke, um nicht zu frieren. Sie ziehen sich einen Helm beim Fahrradfahren an, um sich vorbeugend zu schützen und legen beim Autofahren einen Gurt an – aber bei Getränken sind sie nachlässig! Warum? Das ist wie russisches Roulett.“

Vorarlberger Polizei sieht immer wieder Fälle Dass genau das öfter einmal nach hinten losgeht, weiß auch die Vorarlberger Polizei. Auch wenn die Beamten keine genauen Zahlen zum Thema vorhalten, die Fälle ereignen sich seit Jahren immer

Sonntag, 12. Jänner 2020 13

WANN & WO

Dieser Fall zeigt: Nicht nur Frauen werden Opfer von KO-Tropfen Dass KO-Tropfen nicht nur Frauen treffen, zeigt der Fall von Thomas, der öffentlich nur seinen Vornamen nennen möchte: „Vor etwa drei Jahren war ich mit Freunden in einem Club in Bregenz. Ich hatte mein Getränk nur kurz hinter mir an der Bar abgestellt. Wenig später brach ich dann auch schon zusammen und kam im Rettungsauto wieder zu mir. Zum Glück hatte ich genug Leute um mich, die gleich zur Stelle waren. Die nächsten zwei Tage war ich noch etwas mitgenommen. Wer oder was das war, weiß ich nicht, im Krankenhaus wollten sie keinen Test machen und meinten nur, ich hätte zu viel getrunken.“ Symbolfoto: APA

Albtraum wird!

Zentimeter hinter meinem Ellenbogen. Plötzlich wurde mir übel und schwindelig. Ich wollte dann zur Toilette und bin schon nach ein paar Schritten einfach auf den Boden geknallt“, erinnert sich die 28-Jährige. Ein Security-Mitarbeiter hebt sie auf – und schätzt die Situation völlig falsch ein: „Er schrie mich an, wenn ich noch etwas trinke, schmeiße er mich raus. Ich habe in dem Moment weder gewusst, wo oben und unten war, noch was ich ihm antworten sollte.“

„Dann hat sich jemand neben mich gesetzt und auf mich eingeredet. Was ich genommen hätte und dass ich mit zu ihm nach Hause kommen könnte.“ Alexandra wurden eine Substanz ins Bier gegeben

e sich erst kürzlich wieder ein Fall im Ländle zeigte,

Foto: privat

Foto: Sams

wieder, sagt Peter Gruber, Chefinspektor im Bereich Suchtmittelkriminalität am Landeskriminalamt Vorarlberg, auf WANN & WOAnfrage. Dabei erfasst die Polizei freilich nur jene Fälle, die auch angezeigt werden – die Dunkelziffer dürfte also deutlich höher liegen. „KO-Tropfen stehen dabei für unterschiedliche Substanzen“, erläutert Gruber. „Häufig als KO-Tropfen eingesetzt werden vor allem GHB, also Liquid Ecstasy, und das nah verwandte GBL.“ Dass KO-Tropfen seit Jahren immer wieder in Vorarlberg auftauchen, zeigt der Fall von Alexandra Erath. Die Hohenemserin hat es vor gut sechs Jahren in Alexandra Erath einem Dornbirner Club erwischt, erzählt sie WANN & WO. „Ich stand eine halbe Stunde an der Bar, mein Bier ein paar

Alexandra setzt sich auf einen Stuhl, ihr wird heiß und kalt, sie bekommt Schweißausbrüche. „Dann hat sich jemand neben mich gesetzt und auf mich eingeredet. Was ich genommen hätte und dass ich mit zu ihm nach Hause kommen könnte.“ Der Unbekannte legt seinen Arm um Alexandra, merkt dass ihr Rücken schweißnass ist und geht wieder. „Ich bin mir sicher, dass es genau der Typ war, der mir etwas ins Getränk getan hat.“ Ein Freund kümmert sich danach um die junge Frau und fährt sie später auch nach Hause. Sie geben auch dem Clubbetreiber Bescheid, „aber den Typen ausfindig zu machen, ist unmöglich“, sagt Alexandra. „Ich kann auch nicht sagen, was genau es für eine Substanz war, da ich nie im Krankenhaus war und diese Substanzen nur kurze Zeit im Blut nachweisbar sind.“ Das sind sie etwa zwölf Stunden lang, weiß Chefinspektor Gruber. „Danach ist nichts mehr nachweisbar.“ Das ist ziemlich genau die Zeit, die es dauert, bis Betroffene überhaupt wieder auf den Beinen sind – und ins Krankenhaus gehen könnten. Ihre Meinung ist gefragt: leserbriefe@wannundwo.at

INFO Das rät das LKA Vorarlberg Die Beamten haben auf WANN & WO-Anfrage einige Tipps fürs sichere Feiern zusammengestellt. • Lass dich nicht von jemandem einladen, dem du nicht vertraust. • Hole dir lieber ein kleines Getränk, das du vor dem Tanzen oder vor dem Gang zur Toilette austrinken kannst. • Behalte dein Getränk im Auge, im Zweifelsfall ein neues Getränk besorgen. • Vereinbare mit FreundInnen, dass ihr untereinander auf die Getränke aufpasst. • Wenn ihr in der Gruppe unterwegs seid, geht auch zusammen! Keine geht oder bleibt allein. Wenn du dich komisch fühlst, wenn es dir schlecht geht: • Geh nicht allein weg. Mach dich so schnell als möglich bei deinen

FreundInnen oder beim Personal bemerkbar. Oft merken die anderen nicht, dass du bereits „kippst“. • Wenn dir die Situation seltsam oder unangenehm ist, schnapp dir eine oder mehrere Vertraute und verlass den Ort. • Auf Privatpartys und bei Dates kann es ebenso Angriffe gegen Mädchen und Frauen mit KO-Tropfen geben. Nicht immer sind es Fremde oder Zufallsbekanntschaften. Wenn es doch bereits zu spät ist: • Keine Frau allein lassen! Im Zweifel immer die Rettung unter 144 rufen oder wenn die Frau noch dazu fähig ist, gemeinsam in ein Krankenhaus fahren. Die Information, dass ihr KO-Tropfen vermutet, ist wichtig – Stichwort Nachweisbarkeit! – damit entsprechende Untersuchungen durchgeführt werden. • Verständigt die Polizei und schildert den Sachverhalt so gut wie möglich. Nur so können entsprechende Ermittlungen eingeleitet werden.

14 Sonntag, 12. Jänner 2019

WANN & WO

Große Eröffnung in zwei Wochen!

Story

Das Gasthaus Rössle wird am Samstag, den 25. Jänner, offiziell und festlich wiedereröffnet. Am Samtag, den 8. Februar, findet ein Kaffeekränzchen für alle Frauen der Region unter dem Motto „Schicki-Micki“ statt. Für die Zukunft sind auch immer wieder Live-Bands geplant. Infos bei Facebook (Gasthaus Rössle) und bei Instagram (@roessle-gasthaus).

LEITLINIEN des neuen Gasthaus Rössle

Ursprünglich

„Dieses uralte Service und den Servierwagen habe ich in den Abstellräumen des Rössle entdeckt und sofort hervorgeholt. Ich finde es toll, solche ursprünglichen Stücke mit moderner Einrichtung zu verbinden!“

Ein Dreamteam: Riccarda Borg ist die neue Gastgeberin des Rössle in Nenzing. Unterstützung bekommt sie nicht nur von ihrem Mann Michael, sondern auch vom gesamten Service- und Küchenteam, das hinter ihr steht. Foto: Sams

Eine Kampfansage an das Gasthaussterben! Riccarda Borg haucht dem Gasthaus Rössle in Nenzing neues Leben ein – und das ist gut 15 mal so alt, wie sie selbst. ANJA FÖRTSCH anja.foertsch@wannundwo.at

„Nein, geplant war das gar nicht“, lacht Riccarda Borg im Gespräch mit WANN & WO. „Und überhaupt kam das alles ziemlich ‚Knall auf Fall‘. Aber ich freue mich wahnsinnig, jetzt genau das machen zu können, was ich mir schon immer gewünscht habe.“ Dieser Traum der 26-jährigen Tourismus- und

Gastronomie-Fachfrau, der nun in Erfüllung gegangen ist, ist nicht nur ziemlich groß, sondern auch ziemlich alt: Riccarda ist die neue Gastgeberin des gut 400 Jahre alten Gasthauses Rössle in Nenzing.

Tatkräftige Unterstützung Aber es ist nicht nur Riccardas Traum, der sie antreibt – sie will auch aktiv etwas gegen das vielbeschworene und gefürchtete Gasthaussterben tun. „Ich will die junge Generation motivieren, wieder ins Gasthaus zu gehen“, bekräftigt die Bludenzerin. „Sie sollen sehen, dass man auch dort morgens gemütlich mit Freunden frühstücken kann, nachmittags entspannt einen Kaffee trinken und abends einen Drink nehmen und

Leute treffen kann – und das ganz ohne altbackene Atmosphäre.“ Dafür legt sich Riccarda ganz schön ins Zeug. Aber nicht alleine: „Ich wusste, dass mein Mann Michael mir neben seiner Arbeit hilft, aber nicht, dass er sogar bis spät in die Nacht mit mir an Buchungssystemen feilt oder Keller und Dachboden durchstöbert“, freut sich die 26-Jährige. „Und außerdem habe ich ein ganz großartiges Serviceund Küchenteam hinter mir, das mir den Rücken frei hält, damit ich als angestellte Geschäftsführerin meinen administrativen Aufgaben nachgehen kann – und natürlich auch den kreativen, für die mein Herz schlägt!“ Ihre Meinung ist gefragt: leserbriefe@wannundwo.at

Echt

„Der Begriff ‚echt‘ in unserem Slogan soll für die ehrlich empfundene Gastfreundschaft und Motivation im Team stehen. Wir wollen stets unsere echte Freude über jeden einzelnen Gast zeigen.“

Modern

„Bei aller Liebe zur Tradition und zum Ursprünglichen: Wir wollen auch frischen Wind ins Haus bringen. Das zeigen wir nicht mit der Einrichtung, sondern auch mit moderner Küche, die nachhaltig, regional und vielseitig ist.“

16 Sonntag, 12. Jänner 2020

WANN & WO

Kostentreiber im Fokus

LEISTBARES WOHNEN

In der kommenden Sonntags-Ausgabe werfen wir einen Blick auf die Kostentreiber in Sachen Wohnbau. Zehn Punkte wurden dazu in Zusammenarbeit mit RIVA home ausgearbeitet, diese werden in den nächsten Wochen jeweils sonntags als Schwerpunkte unter die Lupe genommen.

Vorarlberg im Fokus

Wohnen muss WANN & WO setzt ab heute seine Serie zu „Leistbarem Wohnen in Vorarlberg“ fort und bittet die Vorarlberger und Vorarlbergerinnen um aktive Unterstützung.

Unterstützung sind daher dringend nötig“, hieß es in einer von WANN & WO durchgeführten Umfrage unter Vorarlbergern. Oder auch: „Die Miet- und Betriebskosten sind viel zu hoch und als Alleinverdiener nur schwer finanzierbar.“

Reaktionen der Leser

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

In den letzten Monaten des vergangenen Jahres beleuchtete WANN & WO in einer mehrteiligen Serie die Wohnsituation im Land. Nach einer kurzen Weihnachtspause nehmen wir uns nun ab heute der Thematik wieder an. An dieser Stelle fassen wir die bisherigen Erkenntnisse in Kürze noch einmal zusammen.

Preisexplosion In den vergangenen drei Jahren kam es bei den Preisen für Eigentum zu einer Preisexplosion um 43 Prozent. Auch die Mietpreise steigen unaufhörlich weiter – bei stagnierendem Lohnniveau. „Gerade für Junge und Einkommensschwache ist es sehr schwierig, sich eine Wohnung zu leisten. Leistbarer Wohnraum und

LEISTBARES WOHNEN Vorarlberg im Fokus

Unsere Leser gaben ebenfalls einen spannenden Einblick in die Wohnund Kostensituation im Ländle. Ein Vermieter schrieb uns: „Außer Sicht gelassen wird auch die hohe Steuerbelastung. Von den Nettopreisen muss der Vermieter Einkommenssteuer bezahlen, beispielsweise 36 Prozent. Zudem ist es bei Quadratmeterpreisen von 5000 bis 6000 Euro für eine neue Wohnung unmöglich, ‚leistbar‘ zu vermieten!“ Ein im Baugewerbe tätiger Leser fand ebenfalls klare Worte. Er forderte von den Bauträgern, „von ihrem hohen Ross herunterzukommen und bei den kleinen Leuten vorbeizukommen, um sich selbst ein Bild von ihrer Lebenssituation zu machen.“

„Wohnen ist existenziell“ „Leistbares Wohnen ist ein existenzielles Thema für die Menschen in Vorarlberg“, stellte auch Dr. Markus

Preisexplosion bei Eigentum

Frage nach leistbarem Wohnr

Einer vom Land Vorarlberg in Auftrag gegebenen Studie zufolge, sind die Preise für Eigentum im Ländle in den vergangenen drei Jahren um 43 Prozent gestiegen. Als Gründe dafür gelten unter anderem Baulandhortung und Immobilien als Kapitalanlage. Foto: Ländle TV

„Schaffa, schaffa, Hüsle baua“ – der Wunsch Wohnungsmarkts und stagnierender Einkom einen Quadratmeter Baugrund in durchschn Austria im Ländle 24 Prozent über dem Öste Ein Problem nicht nur für sozial Schwache –

14,70

Stimme

Euro pro Quadratmeter betragen laut einer im September veröffentlichten Studie von Immowelt.at die maximalen Mietpreise im Bezirk Dornbirn. Die Messestadt liegt damit nach Innsbruck und Salzburg bundesweit an dritter Stelle der teuersten Bezirke, gefolgt von Bregenz und Feldkirch (je 14,60 Euro).

Ines, 27, Hohen „Gemeinsam m meinem Ehema ne ich in einer 9 dratmeter groß wohnung in Ho in einer ruhigen schönen Lage, a zentral. Allerdin die Miet- und B kosten viel zu h und als Alleinve meiner Meinun nur schwer fina Obwohl wir zu leben und gut d auskommen, w vom Vorteil die preise zu senke Menschen das G spielsweise spa in Eigentum inv möchten.“

365 Euro Bruttomonatsmiete für 42 Quadratmeter sind im Low-Budget-Wohnkonzept der Grünen vorgesehen. Ob diese Idee realisierbar ist, muss sich erst noch zeigen.

20.299 Euro pro Quadratmeter wurde im vergangenen Jahr für ein Luxusappartment in Lech hingeblättert. Die 78 Quadratmeter große Immobilie kostete insgesamt 1,6 Millionen Euro.

23.102 Wohnen ist auch im Jahr 2020 ein enorm wichtiges Thema im Ländle.

Euro im Jahr verdienen Herr und Frau Vorarlberger laut einer von Erste Bank und Sparkasse in Auftrag gegebenen Studie

Fotos: Sams, W&W

„Leistbares Wohnen“ ist in Vorarlberg ein sehr strapazierter Begriff. In den nächsten Ausgaben geht W&W den Fragen nach, wo die Hauptprobleme liegen und welche Lösungen es gibt. Fotos: Sams, W&W, privat

Leistbares Wohnen im Fokus In einer neuen Serie

Vorarlberger Bezirke befinden im

wird im Ländle nach Lösungen für

sowohl Betroffene, als auch Exper-

Lisa, 25, Langen wohne noch be Eltern, da habe eine ganze Woh für mich. Da hab riesiges Glück. I eine eigene Wo

Im vergangenen Jahr beleuchtete WANN & WO in einer mehrteiligen Reihe das Thema „Leistbares

Sonntag, 12. Jänner 2020 17

WANN & WO

Landeshauptmann Markus Wallner: „Gezielter Einsatz für leistbares Wohnen“ In seiner Neujahrsansprache skizzierte Landeshauptmann Markus Wallner die zentralen Schwerpunktsetzungen der Landesregierung im neuen Jahr, darunter auch das Thema „Leistbares Wohnen“: „Besondere Anstrengungen braucht es weiterhin, um Wohnen im Land leistbarer zu machen“, hielt der Landeshauptmann fest. So wird in den kommenden Jahren die Wohnbauoffensive des Landes unvermindert fortgesetzt – das Programm „Wohnen 500“ ebenso wie der Wohnbau im gemeinnützigen Bereich. Foto:

günstiger sein Hagen, Präsident der Vorarlberger Eigentümervereinigung klar. Wohnen, bzw. die Leistbarkeit von Wohnen müssen für die neuen Regierungen – sowohl auf Landesals auch auf Bundesebene – höchste Priorität haben. Es brauche eine Anpassung der Förderrichtlinien sowie kostengünstige und innovative Wohnformen. In Vorarlberg wird „derzeit schlicht zu teuer und am Bedarf vorbei gebaut.“

Stimmen aus der Politik

Eigentümer zum Land der Mieter“. Die Industriellenvereinigung nimmt das Land stärker in die Pflicht und stellt klar: „Die eine Lösung gibt es nicht.“ Und seitens der Vorarlberger Immobilien- und Vermögenstreuhänder hieß es: „Wenn Junge wieder mithilfe der Wohnbauförderung eine Wohnung erwerben könnten, wäre das eine ideale Unterstützung, doch leider werden hier momentan keine Gelder von der Landesregierung zur Verfügung gestellt!“

Kooperation mit RIVA home

Auch die Ländle-Politik wurde von uns zur Thematik befragt. Und auch wenn sich die Parteien in vielen Dingen uneins sind, in Sachen Wohnen steht für alle fest: Die Situation ist untragbar, der Handlungsbedarf dringend. Mit Programmen wie ‚Wohnen 500‘ und dem gemeinnützigen Wohnbau soll der Situation entgegengewirkt werden. Dennoch brauche es weitere Ideen und Lösungen, um die Preisentwicklung einzudämmen.

„Dramatische Situation“ Die Arbeiterkammer sprach auf Anfrage von einer „dramatischen Situation“, vor allem für junge Menschen. Werde nicht reagiert, werde Vorarlberg „vom Land der

In den vergangenen Wochen ergab sich zudem eine Kooperation zwischen WANN & WO und RIVA home – einem langjährigen Partner der Jungen Zeitung. Das Unternehmen macht sich seit langer Zeit für leistbares Wohnen – speziell für junge Menschen in Vorarlberg – stark. Im Austausch mit dem Immobilienspezialisten ist so eine interaktive Ländle-Karte, die die WohnpreisSituation im Land sichtbar machen soll (alle Infos in der Factbox rechts), entstanden. Dafür hoffen WANN & WO und RIVA home auf eine rege Teilnahme. Denn fest steht: Wohnen muss leistbar sein! Ihre Meinung ist gefragt: leserbriefe@wannundwo.at

raum ist längst bei der Mittelschicht angekommen

Wohnschwerpunkt in WANN & WO

h nach Eigentum ist bei vielen Vorarlberger mmen für immer weniger erfüllbar. In vie nittlicher Lage über 400 Euro, in Städten deu erreichschnitt. Die Preise für Einfamilienhäus – die Frage des leistbaren Wohnraums ha

Jeweils sonntags nimmt WANN & WO in den kommenden Wochen das Thema „Leistbares Wohnen“ unter die Lupe – eine für die Menschen im Ländle existenziell-wichtige Thematik. Nächste Woche kommen Experten aus der Wirtschaft dazu zu Wort.

en – Zuhause im Ländle: Wo und w

nems: mit ann woh93 Quaßen Mietohenems n und aber doch ngs sind Betriebshoch erdiener ng nach anzierbar. zweit damit wäre es e Mieten, da die Geld beiaren und vestieren

Julia, 32, Dornbirn: „Ich wohne in einer 3erWG mitten in Dornbirn in einem Neubau auf acht Quadratmeter. Wir haben jedoch ein gemeinsames Wohnzimmer. Es gibt zu wenig leistbaren Wohnraum im Land für Durchschnittsverdiener und die breite Masse. Ich denke selbst nicht an Eigentum, werde so schnell auch keine Wohnung mieten. Ich zahle aber jetzt 13 Euro für den Quadratmeter. Ich finde 11,50 Euro würden auch reichen. 10 Euro traut sich ja keiner mehr zu sagen, die Zeiten scheinen ja eh vorbei zu sein.“

n: „Ich ei meinen ich aber hnung be ich Ich könnte ohnung

Anastasia, 19, Bregenz: „Noch wohne ich gemeinsam mit meiner Familie in einer 4-Zimmer-Eigentumswohnung mit etwa 100 Quadratmetern in einem

LEISTBARES WOHNEN Vorarlberg im Fokus

WANN & WO und RIVA home präsentieren eine interaktive Karte, die die Wohnpreis-Situation im Ländle visualisieren soll. Der QR-Code führt direkt zur Karte. Grafik: Russmedia

INTERAKTIVE HEAT MAP – INFO „Heat Map: Leistbares Wohnen in Vorarlberg?“ Helfen Sie mit, die Wohnpreissituation in Vorarlberg zu visualisieren!

Stimmen – aus der Politik zum Thema „Leistbares Wohnen in Vorarlberg“

Harald Witwer, ÖVP: „Vorarlberg ist einer der attraktivsten Lebensräume Europas, dementsprechend groß ist die Nachfrage. Dies – sowie die aktuelle Zinssituation – führt zu steigenden Preisen. Wichtig ist ein flächendeckendes Angebot gemeinnütziger Wohnungen im Land. Hier sind wir mit ,Wohnen 500‘ auf bestem Weg. Für die Schaffung von Eigentum braucht es neue Finanzierungsformen: Kredite mit einer Laufzeit von 35 oder 40 Jahren oder Mietkaufmodelle, die wir stärker fördern müssen. Auch eine Reform des Mietrechts ist überfällig. Wir brauchen Regelungen, die Vermieten attraktiver machen und das Risiko dabei minimieren. Am einfachsten könnten wir das auf Landesebene regeln. Dazu müsste der Nationalrat eine Kompetenzverschiebung ermöglichen.“

Christoph Metzler, Grüne: „Die Wohnsituation ist untragbar teuer. Nicht selten werden bis zu 50 Prozent des Gehalts für Wohnen ausgegeben. Die hohen Mietkosten sowie die stark gestiegenen Preise für Boden zeigen, dass Wohnen nicht dem freien Markt überlassen werden darf. Wir Grüne nehmen die Wohnkostenaufwärtsspirale nicht hin! Es ist uns durch die Regierungsbeteiligung gelungen, 2017 das größte Wohnbaupaket seit einem Vierteljahrhundert zu schaffen und so das Angebot an gemeinnützigen Wohnungen massiv zu steigern. Wir haben auch für landesweit einheitliche Vergaberichtlinien für gemeinnützige Wohnungen gesorgt und werden darum kämpfen, dass diese in jeder Gemeinde umgesetzt werden.“

Michael Ritsch, SPÖ: „Die Preise – sowohl für Miete, als auch für Eigentum – sind zuletzt durch die Decke geschossen und aktuell viel zu hoch. Eigentum kann sich in Vorarlberg kaum noch jemand leisten und auch die Mietpreise sind für immer mehr Menschen im Ländle eine große finanzielle Belastung. Mit Sofortmaßnahmen, wie etwa günstigen Jugendwohnungen, bei denen ein Teil der Miete vom Land übernommen wird, kann hier entgegen gewirkt werden. Auch mit mehr gemeinnützigen Wohnungen sowie grundlegenden Änderungen bei der Wohnbauförderung: Neue Projekte sollen nur noch förderungswürdig sein, wenn mindestens die Hälfte der Wohnungen dort gemeinnützig sein werden.“

Dieter Egger, FPÖ: „Eine im August von der Landesregierung präsentierte Studie zum Thema Wohnen bestätigt den Handlungsbedarf bei der Bereitstellung leistbaren Wohnraums. Menschen in den untersten Einkommensschichten müssen bis zu 45 Prozent ihres Einkommens für Wohnen aufwenden. Es braucht eine Offensive im Miet- und Eigentumsbereich, ein Bündel an Maßnahmen auf verschiedenen Ebenen: Eine bedarfsgerechte Anzahl gemeinnütziger Wohnungen mit besserer Verteilung auf alle Gemeinden sowie eine Weiterentwicklung der Wohnbauförderung. Die öffentliche Hand muss eine aktive Bodenpolitik betreiben und Grund zu niedrigen Finanzierungskosten an junge Familien weitergeben. Ein Bodenfonds wäre ein wichtiger Schritt. In Hohenems wird 2020 ein Pilotprojekt umgesetzt.“

Fabienne Lackner, NEOS: „Die Preise für Bauland und Eigentumswohnungen sind in den letzten drei Jahren um 43 Prozent gestiegen, die Quadratmeterpreise für Mietwohnungen im Ländle bis zu dreimal so hoch wie in Ostösterreich. Gerade junge Menschen, Alleinerziehende und Familien mit kleinen Kindern haben es mit der aktuellen Preisentwicklung besonders schwer. Im Ländle herrscht ein zu geringes Angebot an kleinen, günstigen Wohnungen. Wer Wohnen erschwinglich machen will, muss den Fokus auf eine intelligente, verdichtete Bauweise legen. Außerdem gehören die aktuellen Bauvorschriften entrümpelt. Doch die Vorschriften und Verfahren werden immer komplizierter, statt einfacher. Und schließlich führt auch an einer Reform des Mietrechts kein Weg vorbei.“

„Es herrscht dringender Handlungsbedarf“ Leistbaren Wohnraum zu

LÖSUNGSANSÄTZE

Wohnen in Vorarlberg“ und befragte dazu Experten aus Wirtschaft, Politik und mehr.

Faksimile: WANN & WO

In Kooperation von RIVA home und WANN & WO entstand eine interaktive LändleKarte, auf der die Vorarlberger und Vorarlbergerinnen ein Zeichen für leistbaren Wohnraum setzen können. Auf der Seite www.vol.at/leistbares-wohnen bzw. www. vol.at/specials/leistbares-wohnen ist die Karte ab sofort zur Abstimmung verfügbar. Zudem sind dort künftig alle in W&W zum Thema veröffentlichten Artikel zu finden. Und so geht‘s: Die Fragestellung lautet: „In welcher Gemeinde fehlt Ihrer Ansicht nach leistbarer Wohnraum? Wo sind Ihrer Meinung nach die Wohnpreise im Ländle stark überteuert? Klicken Sie die Gemeinde auf der Karte an und setzen Sie damit ein Zeichen!“ Zum Mitmachen einfach den Link anklicken (mobil auch über den QR-Code oben) und die jeweilige Gemeinde auswählen. Dies ist über die gesamte Karte möglich, aber auch aufgeteilt in Bezirke bzw. direkt via Gemeindeliste. So soll nach und nach ein Überblick über die „Wohnpreis-Brennpunkte“ im Land entstehen. Umso mehr Menschen im Ländle daran teilnehmen, desto genauer die Darstellung, sprich: Je roter die Karte, desto „brennender“ der Bedarf. WANN & WO und RIVA home freuen sich auf eine rege Teilnahme. Die Auswertung der „Heat Map“ wird am 15. März in WANN & WO veröffentlicht.

Gesucht: 60 Kandidaten f

2x20min=fit • • • • • • • • • •

Deutlicher Umfangverlust 1 bis 2 Hosengrößen weniger Formung der Figur Straffere Haut Verbesserung von Orangenhaut Reduzierung des Fettdepots Aktivierung des Stoffwechsels Verbessertes Hautbild Besseres Selbstbewusstsein Festigung von Bauch, Beinen und Po

Weihnachtsspeck? Jetzt mit Fitness starten!

4 Schritte zur körperlichen Fitness mit 2x20!

Chipkarte

Trainingsgerät starten

Effektiv trainieren!

Keine Zeit gilt nicht mehr!

Alle persönlichen Einstellungen für das Gerät sind gespeichert! Und los geht‘s mit dem Training.

Ihr Trainingsgerät stellt sich automatisch ein – ganz einfach und unkompliziert.

8 bis 10 Geräte in 20 Min. effektiv trainieren. Hier wird jedes Gerät via Chipkarte individuell eingestellt.

15 Stunden erhöhter Stoffwechsel durch nur 20 Minuten effektives Training.

Gesundheitszentrum Tschann Hohenems, Markus-Sittikus-Straße 20, Tel. 05576 74444 | Gesundheitszentrum Tschann F

für Stoffwechsel-Studie! Die Abnehm-Experten des Gesundheitszentrums Tschann helfen 60 Teilnehmern in Sachen Abnehmen auf die Sprünge. Jetzt mitmachen und abnehmen!

„Arbeitet Ihr Stoffwechsel überhaupt richtig? Befinden Sie sich im Fettverbrennungsbereich oder verbrennen Sie fast nur Kohlenhydrate und haben deshalb Probleme beim Abnehmen?“ Diesen und weiteren Fragen geht das Team vom Gesundheitszentrum Tschann Hohenems, Gesundheitszentrum Tschann Feldkirch und Figurstudio Tschann Lady nach: Dabei nutzen Sie ein Stoffwechselanalysegerät. 60 TeilnehmerInnen (über 21 Jahre) sind deshalb gesucht, die in vier Wochen einige Kilos abnehmen wollen. Denn, wie Michael Tschann vom Gesundheitszentrum weiß: „Die Erfolge sind bereits nach kurzer Zeit erstaunlich groß. Die Leute

und ihre Körperfunktionen sind ja unterschiedlich und darum ist es wichtig, den individuellen Energiebedarf des Einzelnen festzustellen und auf den Stoffwechsel einzugehen!“ Die Studie richtet sich gerade an jene Leute, die für Fitness bis jetzt wenig übrig hatten oder vielleicht dachten, sie seien schon zu alt dafür. „Zudem bietet sie sich für Leute mit wenig Zeitpensum an. Die Studie soll zeigen, wie effektiv und erfolgreich man mit 2 x 20 Minuten Training – und das zweimal pro Woche – sein kann“, so Michael Tschann. Chance nützen! Für nur 99 Euro TeilnahmeKosten bekommt man neben dem Training und dem Stoffwechsel-Test zusätzlich inforr mative Vorträge zu den Themen Ernährung und Bewegung. Da nur 60 Teilnehmer bei dieser exklusiven Stoffwechsel-Studie mitmachen können, ist Eile geboten: Schnell anmelden unter Telefon 0699 16055683.

WEIHNACHTSSPECK? Das können wir Ihnen ABNEHMEN!

MACH MIT

Die Abnehm-Experten des Gesundheitszentrums Tschann Feldkirch helfen 60 Teilnehmern in Sachen Fettverbrennung auf die Sprünge: Vier Wochen Training samt Stoffwechseltest!

4 Wochen hocheffektives Stoffwechseltraining inklusive Stoffwechseltest, Betreuung, Vorträgen zum Thema Ernährung & Bewegung

Statt € 250,-

NUR € 99,– Infogespräch: Do., 16. Jänner 2020, 18.30 Uhr im Bäumler-Park, Markus-Sittikus-Straße 20 in Hohenems

Schnell anmelden: Tel. 0699 16055683

Die Erfolggeschichte von Martina aus Wolfurt Martina hat mit ihrem Training schon über 10 kg abgenommen. Seit Sie trainiert hat sie ein besseres Wohlbefinden und hat viel Spaß am Training. Am besten gefällt Martina, dass chipkartengesteuerte Trainingssystem mit den abwechslungsreichen Trainingsmöglichkeiten, die familiäre Atmosphäre und die professionelle Betreuung.

Stoffwechselanalyse bei Gesundheitszentrum Tschann.

Fotos: Sams, Stiplovsek, Tschann

im Ländle

Feldkirch, Steinbruchgasse 13, Tel. 05522 76687 | Figurstudio Tschann Lady Feldkirch, Reichsstraße 126, Tel. 05522 79319

20 Sonntag, 12. Jänner 2020

WANN & WO

Sieht aus wie Zucker, schmeckt wie Zucker – aber ist keiner! Gute Nachrichten für alle Naschkatzen: Denn mit SPAR können die jetzt ohne schlechtes Gewissen süßen, backen und kochen: Die naturreine Zuckeralternative Erythrit wird aus Maisstärke gewonnen und ist vollkommen kalorienfrei. SPAR Vital Zukka sieht aus wie herkömmlicher Zucker und ist auch genauso einsetzbar – in der süßen Küche genauso wie zum Kaffee! Foto: handout/SPAR

Food

Schokogenuss – aber zuckerfrei SoulSista Sabine startet mit einer gesünderen Alternative ins neue Jahr! Für die Naschkatzen hier eine Alternative, die wirklich herrlich schokoladig schmeckt und obendrein ganz ohne Zucker auskommt. Testen lohnt sich: Man kann mit diesem Ersatz super auf Zucker verzichten und hat trotzdem nicht das Gefühl, etwas Süßes verpassen zu müssen. Ausprobieren und in einen zuckerfreien Monat starten! Eure Sabine von SoulSistaKitchen

te Einkaufslis

ln lene Mande h a m e g R A 120 g SP thrit Zukka y r E l a t i V 150 g SPAR Natur*pur 40 g SPAR cken Bio-Hafe rflo hof e r vom Senn i E d n la i re 3F ulve r 40 g Kakaop kpulve r ½ Pkg. Bac 1 Prise Salz dle Rahm 120 ml Län pur Butte r r* u t a N r a p 100 g S io Zitrone B r e n i e b e Ab ri

Mit Produktunterstützung von

Zucke rfreie Schokoladen-B

rownies

1. Zuckerersatz mit Eiern schaumig schlagen. 2. Zimmerwarme Butte r in Stücken ab wechselnd mit den Man deln unte r die Masse rühren. 3. Die restlichen Zutaten vorsichtig unte rmischen und nicht mehr zu stark rühren. 4. Eine Auflaufform oder ein Blech (maximal 25x25 cm) einf etten und die Masse einfüllen. Bei 180 Grad für etwa 25 bis 35 Minuten backen.

Sonntag, 12. Jänner 2020

WANN & WO

THE SUNNY SIDE OF KIDS

Skifahren mit der Familie am Diedamskopf Sunny Side of Kids war heute für WANN & WO im Bregenzerwald unterwegs. Das Familienskigebiet Diedamskopf hat einige Highlights zu bieten. Direkt neben der Talstation befindet sich der Ahorn Tellerlift. Dieser ist ideal für Anfänger und WiederEinsteiger geeignet, um erneut ein Gefühl fürs Skifahren zu bekommen. Die Öffnungszeiten des Tellerlifts hängen von der aktuellen Schneelage ab.

Übungslift und Nachtskilauf

Skifahren am Diedamskopf, hier neben dem Funpark. Foto: handout/Ölz

All jene, die schon Übung auf den Skiern oder dem Snowboard haben, können am Grunholzlift in Au üben. Das ist der perfekte Hang, bevor es dann mit der 8erGondelbahn auf den Diedamskopf auf 2050 Meter hoch geht. Am

Grunholzlift wird bei genügend Schnee mittwochs und freitags Nachtskilauf angeboten (momentan gibt es leider zu wenig). Auch eine Natur-Rodelbahn lässt das Herz der Schlittenfahrer unter uns höher schlagen.

INFOS Ideal für?

je nach Freizeitbeschäftigung

Funpark, auch für Anfänger geeignet Ein Highlight ist der Funpark und die Funslope: Kids, Teenies und Erwachsene lieben es, auf den kleinen Schanzen ihr Freestyle-Können unter Beweis zu stellen. Zusätzlich wird im Bergrestaurant Kinderbetreuung und ein separater Raum für Selbstversorger angeboten. Wenn die Thermik passt, kann man vom Sessellift aus auch die Paragleiter beobachten. Ein zwei Kilometer präparierter Winterwanderweg und eine beschilderte Schneeschuhwanderroute laden ein, sich in der Winterlandschaft zu bewegen. Wir wünschen einen tollen, erholsamen, spannenden und abwechslungsreichen Tag.

Startpunkt: Au-Schoppernau Attraktionen: Unglaubliches Bergpanorama, Nachtskilauf bei genügend Schnee, Funpark und Funslope Angebote: Wandern, Rodeln und Skifahren, Einkehrmöglichkeiten und Raum für Selbstversorger Alter:

Geeignet für jedes Alter thesunnysideofkids.com

Preis AUF GEKENNZEICHNETE WARE! * vom regulären Preis

fussl.at

Au-Schoppernau

22 Sonntag, 12. Jänner 2020

WANN & WO

Wolfgang Frank und Band auf der Kulturbühne AmBach

Sound

Seit nunmehr 27 Jahren steht Wolfgang Frank auf den Bühnen im In- und Ausland und begeistert dort Tausende von Fans. Am Samstag, den 25. April, feiert er in der Kulturbühne AmBach in Götzis ein „Best Of“ seiner Hits und den persönlichen Lieblingssongs von ihm und seinen musikalischen Freunden. Als Special Guests an diesem Abend sind Cesar Gowest, Christof Waibel, Cenk Dogan und Lukas Morre mit von der Partie. Tickets: www.musikladen.at Foto: Tom Zünd

MEINE TOP TEN Alexander Fischer (WANN & WO-Trainee) 1. Regard – „Ride It“ Seit dem Sommer ist dieser Song in meiner Playlist. Der geht immer! 2. Khalid – „Outta My Head“ Khalid ist einer der besten Newcomer. Zusammen mit Musiker John Mayer entstand ein grandioser Song! 3. YouNotUs – „Seventeen“ Die Intention des Lied ist es, nicht wehmütig auf die Teenie-Zeit zurückzublicken. Sei zufrieden mit dem, der du jetzt bist! 4. Mark Forster – „194 Länder“ 194 Länder – 6500 Sprachen. Wer möchte denn nicht die ganze Welt sehen? 5. Bryce Vine „Sunflower Seeds“ Dieser Soundtrack hat eine spezielle Bedeutung für mich. 6. Petit Bisquit – „Sunset Lover“ Der Titel sagt alles! Perfekt, um den Tag ausklingen zu lassen. 7. Fort Minor – „Remember The Name“ Pure Motivation fürs Gym! 8. Young Money feat. Drake – „Trophies“ Ein weiterer Song, der bei mir im Fitnessstudio nicht fehlen darf. 9. Meduza, Becky Hill & Goodboys – „Lose Control“ Wem „Piece Of Your Heart“ schon gefallen hat, dem wird auch bei diesem Song Gefallen finden. 10. Tim Bendzko – „Hoch“ Ein Song der, wie ich finde, ins Ohr geht!

WANN & WO-Trainee Alexander Fischer gibt einen Einblick in seinen Musikgeschmack. Foto: Alexander Fischer

14.02 UHR

Jeder Studiobesuch startet, wie es sich für einen Italiener gehört, mit einem Espresso.

Musiker Wolfgang Frank und Produzent Marco Adami verbindet neben der Musik auch eine tiefe Freundschaft. „Wir sind wie eine Familie“, scherzt Adami. Fotos: W&W/Heel

„Gute Musik setzt sich immer durch“ Durch einen Zufall entdeckte Wolfgang Frank vor zwei Jahren das Studio von Marco Adami. Mittlerweile nimmt er hier seine Songs auf. WANN & WO besuchte die beiden Freunde in Rankweil. SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at

„Hätten wir uns in den 1970er-Jahren getroffen, hätte der Besuch wohl nicht mit einem Espresso, sondern mit einem ordentlichen Whiskey begonnen“, scherzt Musikproduzent Marco Adami. Der gebürtige Römer leitet seit 2017 das Studio Colosseum Records in Rankweil. Noch im Rohbau wurde der Bludenzer Musiker Wolfgang Frank auf ihn aufmerksam. „Dann kam mir aber mein Stimmband-Tumor dazwischen“, erinnert sich der Sänger an eine schwere Zeit zurück. „Damals war nicht klar, ob ich jemals wieder singen kann.“ Durch eine OP und logopädisches Stimmtraining schaffte er es jedoch, weiter seiner Leidenschaft und seinem Beruf nachgehen zu können. „Dann stand er einfach hier im Stu-

dio und wollte singen“, erklärt Marco und lacht.

14.23 U HR

Bevor sich Mikrofon Wolfgang Frank v o b neue Akk egibt, werden no rs ch orde besp rochen.

Das Produzieren hat sich verändert Beide sind seit Jahrzehnten im Business tätig. „Es hat sich einiges verändert“, betont Marco. Das StreamingZeitalter habe alles revolutioniert. „Man muss jetzt ganz anders produzieren, als früher. Es ist wichtig, dass die Songs auf dem Handy gut klingen.“ Gemeinsam arbeiten sie nicht nur an neuen Songs, sondern schwelgen auch oft in Erinnerungen an alte Tage. Zwar werde derzeit viel kommerzielle Musik quasi am Computer produziert, aber auch das ändere sich wieder, sind sie sich sicher. „Gute Musik wird sich immer durchsetzten“, betont Marco, während er sich gespeicherten Aufnahmen von Wolfgang widmet. „Oft einmal ist die erste Aufnahme die beste. Das Gefühl muss einfach stimmen“, erklärt der Bludenzer. Und das Gefühl spielt bei seinen Liedern eine große Rolle. Zwei neue Songs („Alles ist Liebe“ und „Wir“) seien für die nähere Zukunft geplant. Bis diese veröffentlicht werden, verbringen die beiden Freunde aber noch den ein oder anderen Tag gemeinsam im Studio. „Und dann stoßen wir mit einem Whiskey an. Wie in den 1970ern.“

14.37 UHR

In seinem Element: Wolfgang Frank im Aufnahmeraum.

14.51 UH R

Am Mis c alle Spu hpult bringt M den Lie ren zusamme arco Adami n und v dern de er n letzte n Schliff passt .

WANN & WO

Sonntag, 12. Jänner 2020 23

Billie Eilish bei Grammy-Gala

Mac Miller: Familie kündigt ein posthumes Album an

Großes Staraufgebot bei der diesjährigen Grammy Gala: US-Sängerin Billie Eilish und Rapperin Lizzo werden bei der Verleihung am 27. Jänner im Staples Center (Los Angeles) auftreten.

Mac Miller starb mit 26 Jahren einen tragischen Tod: Eine Mischung aus Alkohol, Drogen und Medikamenten beendete 2018 das Leben des Rappers aus Pittsburgh. Eineinhalb Jahre nach seinem Ableben kündigte seine Familie nun ein posthumes Album mit dem Titel „Circles“ an. Das Album soll schon am 17. Jänner erscheinen. Foto: AP

Musikladen Feldkirch

Hans Söllner – „Genug“ Charlie, Musikladen Feldkirch: „Ein Musikladen-Leben lang begleitet er mich schon, der bayrische VolksliedRebell. Mit Schrummelgitarre und knarziger Stimme wetterte er gegen das System und gegen dumpfe Behördenwillkür. In seiner Wortwahl wunderbar direkt, aber auch grob. Da kann schon eine Politgröße namentlich als ‚elendige Drecksau‘ hingestellt

werden. Auch für die MarihuanaLegalisierung machte er sich in seinen Liedern stark. Für die daraus resultierenden Prozesse ließ er ein kleineres Vermögen liegen. Anfangs hielt ich ihn für einen Scharlatan, der hauptsächlich die Stammtisch-Anarchisten bedient. Damit habe ich ihm Unrecht getan. Der Söllner sieht, was auf diesem Planeten schiefläuft. Ausgestattet mit kindlichem Gefühl für Recht und Unrecht rüttelt er sein Publikum wach. Verbiegen lassen hat sich der Hans Söllner nie. Man könnte fast sagen, der bayrische Staat ist am Söllner gescheitert. Über die Jahre den Rücken gestärkt hat ihm sein Label Trikont. Seine Themen: menschliche Schwächen, Hilflosigkeit und Resignation, Niedertracht und Gemeinheit, Menschenverachtung und Ungerechtigkeit. Hinter seinen Texten, spürt man den Poeten und vor allem den Menschen Söllner. Die aktuelle Söllner-Platte, ein gesun-

Justin Bieber ist „unheilbar krank“

Foto: handout/Musikladen Feldkirch

VINYL-TIPP

genes Manifest für Menschlichkeit. Hans Söllner – ein kleiner Mann ganz groß.“ Gewinnspiel Wer an der Verlosung einer Platte teilnehmen will, kann bis kommenden Mittwoch online unter: info.wannundwo.at/ gewinnspiel mit dem Kennwort „Söllner“ teilnehmen und mit etwas Glück gewinnen.

ANTENNE VORARLBERG

ZAHLT EURE

! G N U N RECH R ADIO AN: AM MONTAG! DAS IST DIE GRÖSSTE GELD-ZURÜCK-AKTION! ON!

Jetzt einfach Betrag online auf antennevorarlberg.at einreichen.

Los Angeles. Justin Bieber hat vor Kurzem öffentlich gemacht, an Lyme-Borreliose zu leiden. Dabei handelt es sich um eine Infektionskrankheit, die durch Zecken übertragen wird. Der Teenie-Star bezeichnete sich in sozialen Netzwerken als „unheilbar krank“. Zugleich zeigte er sich zuversichtlich, bald zurückkommen zu können und „besser denn je“ zu sein. Er sei inzwischen in Behandlung.

Auf YouTube wolle Bieber den Krankheitsverlauf schildern.

Foto: AP

24 Sonntag, 12. Jänner 2020

WANN & WO

OnePlus lässt Kameras „verschwinden“ Der chinesische Smartphone-Hersteller OnePlus hat ein Smartphone vorgestellt, dessen Kameras bei Nichtnutzung versteckt bleiben. Erst wenn die Kameraapp gestartet wird, werden die Linsen sichtbar. Möglicht macht dies ein Spezialglas, das auf elektrische Spannung reagiert. Bei viel Licht wirkt das Glas zudem als Graufilter. Bild: OnePlus

Multimedia

Ein Gaming-PC für unterwegs Die neue PlayStation soll auch Games älterer Generationen abspielen. Foto: Reuters

PS5: Gerüchte über Abwärtskompatibilität Minato/Tokio. Dass Sonys kommende PlayStation PS4-Games abspielen können soll, ist schon seit Längerem bekannt. Nun machen aber weitere spannende Gerüchte zur Next-Gen-Konsole die Runde: So soll die PS5 auch PS1-, PS2- und PS3-Titel lesen können und diese via „Remastering Engine“ optisch verbessern können. Damit würde Sony den selben Weg einschlagen, wie Microsoft mit seiner kommenden Konsole „Xbox Series X“. Auch die aktuellen PS4-Controller sollen auf der neuen PlayStation weiterhin funktionieren. Gemunkelt wird auch, dass der Vorverkauf bereits im März startet. Alle Gerüchte sind bislang aber unbestätigt.

Sieht aus wie eine Switch, ist aber ein vollwertiger Spiele-PC: Dells „Alienware Concept UFO“. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Mobile Spielekonsolen – auch als Handhelds bekannt – haben in den vergangenen Jahren immer mehr an Bedeutung verloren. Smartphones schickten Geräte wie Sonys PSP in Rente, einzig Nintendo gelang es mit dem (3)DS und der Switch im Rennen zu bleiben.

PC-Switch-Klon Nun stellte Dells Gaming-Abteilung den mobilen Spiele-PC „Alienware Concept UFO“ vor, der auf den ersten Blick stark an Nintendos Switch-Konsole erinnert. Der Prototyp verfügt über einen 8-ZollTouch-Display, an den seitlich die Controller angesteckt werden können. Das Gerät läuft mit Windows 10, verfügt über zwei USB-C-

Dell ließ sich von Nintendos Switch inspirieren. Anschlüsse und kann per DockingStation an einen externen Monitor angeschlossen werden. Für die Präsentation wurden F1 2019, Mortal Kombat 11 und Rocket League installiert, weitere Games sind über Steam herunterladbar. Technische Details behielt Dell noch für sich, auch ob das Handheld den Weg in den Handel schafft, ist bislang noch unklar.

Foto: Alienware/Dell

INFOS Alienware Concept UFO • OS: Windows 10 • Anzeige: 8-Zoll-Touch-Display mit 1200p Auflösung • Anschlüsse: 2x USB-C • Gewicht: 1,3 kg • Aktuelle Spiele: F1 2019, Mortal Kombat 11, Rocket League

APP DER AUSGABE

„LEGO Bauanleitungen“ Die praktische App für alle LEGO-Fans: Damit man seine Pläne immer zur Hand hat, lohnt sich die kostenlose App „LEGO Bauanleitungen“ für iOS und Android. Via QR-Code können Baupläne direkt von der Verpackung gescannt werden. Wer sich ein Konto anlegt, kann dort alle Anleitungen sammeln. Praktisch: In der Anwendung lassen sich die Modelle drehen, falls man sich beim Bau mal nicht ganz sicher ist, wo welches Teil hingehört. Zudem kann man alte Pläne darin suchen (bis 2015) und in PDF-Form abspeichern.

Der Lichtfeldmonitor stellt Bilder in 3D dar – ganz ohne Brille. Foto: Looking Glass Factory

Looking Glass Factory zeigt 8K-Holo-Monitor

Razer präsentierte auf der CES in Las Vegas den Traum eines jeden Sim-Racing-Fans: Der Razer Eracing Simulator bietet zwei 1080p-Beamer, eine 129 Zoll große Projektionsfläche mit einem Sichtfeld von 202 Grad sowie mehrere Motoren, die Kurvenlage und G-Kräfte simulieren. Wer sich das Ding nun gleich ins Wohnzimmer stellen möchte, wird aber enttäuscht: Bislang handelt es sich bei dem High-End-Rig um eine reine Konzept-Studie. Foto: Razer

CES 2020. Auf der Elektronikmesse CES stellte das Unternehmen Looking Glass Factory einen 32-Zoll großen 8K-Lichtfeldmonitor vor, der dreidimensionale Hologramm-Bilder erzeugt. Wie bei einem echten 3D-Hologramm können User die dargestellten Bilder von allen Seiten betrachten (bis zu einem Blickwinkel von 50 Grad) und an bestimmten Bildbereichen auch hinter die Projektion blicken – ganz ohne 3D-, VR- oder ARBrille. Der Monitor wird ab dem Frühjahr in limitierter Stückzahl ausgeliefert.

Entg ntgel eeltl ltl lt ttlliche cche hee Ei h Ein in nssch scha cha ch haltu ltun tun tu u g de des La Lan ndes nde nd des de d eess Vor V arlb Vo a eerg ar arl rg | Foto Foto:: © ©Goril orilla la - sto s ck. k.a kk. . do dobee.com .com

25 €

pro Familie mit gültigem Familienpass

Familienskitag So, 12. Jänner 2020 2020

Gemeinsam mit der Familie geht es ab auf die Piste! Erlebe mit der ganzen Familie einen bewegten Tag in den Vorarlberger Skigebieten. Einzige Voraussetzung für das vergünstigte Ticket ist ein gültiger Familienpass. Diesen gibt es gratis in deiner Gemeinde. Wir wünschen euch viel Spaß auf der Piste, denn Vorarlberg >>bewegt auch im Winter! www.vorarlberg.at/bewegt

Neue Location für „Helden reisen – Gäste speisen“

Chefkoch Alexander Meier und Mike Häfele verwöhnen die Gäste in der „Haltestelle“ Löwensaal in Hohenems.

Am 14. und 15. Jänner ist es endlich wieder so weit: Vier derzeit noch geheim gehaltene Comedians reisen von Haltestelle zu Haltestelle – sprich von Restaurant zu Restaurant – und unterhalten dort die Gäste mit einem jeweils rund 20-minütigen Programm zwischen den Menügängen. Seit Beginn der Veranstaltungsreihe bemühen sich Wolfgang Preuss (wirtschaft, Dornbirn), Lothar Eiler (Taube, Alberschwende) sowie Marc Isele (Casino Bregenz) und Falstaff-Standortleiter Stefan Moosbrugger um das Wohl der Gäste. Erstmals mit an Bord ist Mike Häfele als Gastgeber im Hohenemser Löwensaal!

Neue Haltestelle in Hohenems „Es freut uns sehr, in Zukunft als Partner des Veranstaltungsformats `Helden reisen – Gäste speisen` die Gäste kulinarisch verwöhnen zu dürfen“, berichtet Mike Häfele. Nach einer Aperitifmöglichkeit im Foyer werden die Kabarettfans im großen Saal mit einem gutbürgerlichen Menü verwöhnt. Natürlich sind auch vegetarische und vegane Alternativen nach Vorbestellung möglich. Die Tickets sind zum Preis von 68 Euro beim Tourismus & Stadtmarketing Hohenems erhältlich.

26 Sonntag, 12. Jänner 2020

WANN & WO

STARS,

Engagement

die heute ihren Geburtstag feiern

Young Corner 1

Anstatt auf der faulen Haut zu liegen, ist es besser, sich für die Gesellschaft und den Umweltschutz einzusetzen.

Warme Winter Auch wenn wir es nicht wahrhaben wollen, vermisst man beim Blick aus dem Fenster den Schnee. Wo der wohl bleibt?

Jeff Bezos

Der US-amerikanische Unternehmer und Gründer von Amazon feiert den 56. Geburtstag. Sein Vermögen wird auf 116 Milliarden US-Dollar geschätzt.

Ella Henderson

Die englische Singer-Songwriterin Gabriella Michelle Henderson wird heute 24 Jahre alt. Sie wurde 2012 durch die Teilnahme bei X-Factor bekannt. Josef Mayer und Annika Miltner der Schülervertretung des BORG Lauterach organisieren den „Tag der politischen Bildung.“

Zayn Malik

Der britische Sänger der Boygroup „One Direction“ wird 27 Jahre alt. Vor Kurzem ist er Onkel geworden.

Wir sind keine Handysuchtis! Unter diesem Motto hat die Schülervertretung des BORG Lauterach einen „Tag der politischen Bildung“organisiert. ALEXANDER FISCHER alexander.fischer@russmedia.com

Naya Rivera

Die Schauspielerin ist für ihre Rolle als „Santana Lopez“ aus der Fernsehserie Glee bekannt. Sie feiert ihren 33. Geburtstag. Fotos: Invision (2), AFP , GETTY IMAGES NORTH AMERICA

Zusammen mit den zwei Schülerorganisationen der AKS (Aktion kritischer Schüler) und der SU (Schülerunion) wollen Schulsprecher Josef Mayer und Stellvertreterin Annika Miltner den Jugendlichen das politische Geschehen näher bringen. Am 7. Februar gibt es mehrere Workshops zur Umwelt- und Bildungspolitik an ihrer Schule. „Wir wollen nicht als Handysuchtis bezeichnet werden. Wir

möchten zeigen, dass wir uns sehr wohl für Poltik interessieren“, fügt Annika an.

Der letzte Tag ... ... bevor die Semesterferien beginnen, startet der Tag mit Workshops, die von der AKS und der Schülerunion geleitet werden. Die Dauer der Workshops ist auf mehr als eine Stunde festgelegt. Die gesamte Oberstufe wird sich mit den Themen Umwelt und Bildung auseinandersetzen. Ab 10.45 Uhr wird es eine Fragerunde mit Politikern geben. Dazu ist von jeder Partei im Landtag ein Vertreter eingeladen. Bei der Diskussion können Schüler per Whatsapp Fragen an die Vertretung senden. Die werden anschließend unter den Schülern

und Politikern diskutiert. „Der Tag ist für uns von der Schülervertretung immens wichtig“, sagt Sprecher Josef im W&W-Interview. Deshalb, weil in der letzten Sitzung des SchülerInnenparlaments (SIP) folgender Antrag gestellt wurde: Politische Bildung soll es als Unterrichtsfach ab der 7. Schulstufe geben. Das Wahlrecht in Österreich gilt schon ab dem 16. Lebensjahr. Und sich erst dann damit auseinanderzusetzten ist für Annika Miltner zu spät. Für sie wäre ein politisches Unterrichtsfach ab der ersten Oberstufenklasse denkbar. „Grund dafür ist, dass Schüler Politik kennenlernen und verstehen. Ein weiterer Grund dafür ist, das uns nicht vorgeworfen wird, dass wir uns für Politik nicht interessieren“, fügt der 18-jährige Schulsprecher an.

Zuspruch der Schule Mit der Idee im Kopf statteten die Mitglieder der Schülervertretung Direktor Michael Schelling einen Besuch ab. Von Anfang an war dieser vom Projekt überzeugt. „Wir sind froh, dass wir die Zeit und die Möglichkeit bekommen haben, den Tag selbst zu organisieren“, sagt der

WANN & WO

Sonntag, 12. JĂ¤nner 2020 27

EuropĂ¤ischer Freiwilligendienst Dieser bietet Menschen zwischen 18 und 30 Jahren die MĂśglichkeit, an einer gemeinnĂźtzigen Einrichtung in Europa mitzuarbeiten. Infoveranstaltung im â&#x20AC;&#x17E;aha Bregenzâ&#x20AC;&#x153; am 21. JĂ¤nner, 19 Uhr. Weitere Infos: www.aha.or.at/esk Fotos: handout/aha

Themen, die der Jugend wichtig sind

Politische Bildung: â&#x20AC;&#x17E;Dieses Thema ist bei der Jugend ein wichtiger Faktorâ&#x20AC;&#x153;, sagen Annika und Josef. â&#x20AC;&#x17E;Welche Parteien gibt es und welche Ziele verfolgen diese? Wie heiĂ&#x;en die Politiker? Wie wird das Parlament gewĂ¤hlt? Wie entsteht ein Gesetz und was bedeutet das fĂźr uns BĂźrger und unser Leben? Ă&#x153;ber diese und weitere Fragen soll ab der 7. Schulstufe unterrichtet werden.â&#x20AC;&#x153;

Digitalisierung: â&#x20AC;&#x17E;Allgemein sollen Schulen mehr auf Digitalisierung ausgelegt werden. Hierbei ist auch wichtig, dass sich auch LehrkrĂ¤fte in Sachen Technik weiterbilden sollen. Das Handy dient als kleiner Computer, Ăźber den auch E-Mails beantwortet werden kĂśnnen. Nicht jeder Jugendliche schaut 24 Stunden Netflix.â&#x20AC;&#x153;

Fotos: BreuĂ&#x;/Sams

Schulsprecher. Nicht nur von Seiten des Direktors kam eine positive RĂźckmeldung. Auch Lehrer und vor allem SchĂźler sind von diesem Projekt Ăźberzeugt. Auch bei der Klasse stĂśĂ&#x;t es auf Zuspruch. Mit diesem Projekt wollen die SchĂźler zeigen, dass sie nicht nur vor dem Handy sitzen, sondern das sie sehr wohl am politischen Geschehen teilnehmen wollen und Interesse zeigen.

Bildung und Umwelt Im SchĂźlerInnenparlament ist auch die SchĂźlervertretung des Borg Lauterach dabei. Im Landtag stellen SchĂźler aus Vorarlberg AntrĂ¤ge zu Themen, die der Jugend wichtig sind. Diese werden vorgestellt und anschlieĂ&#x;end diskutiert. Laut Annika gab es in einer Diskussion einen besonders erwĂ¤hnenswerten Kommentar: â&#x20AC;&#x17E;Ein politisches Unterrichsfach macht nur dann Sinn, wenn es einen Lehrerwechsel gibt. Das ist das sogenannte DrehtĂźrmodell. Denn auch Lehrer sind parteiisch. Wir wollen andere Schulen zu einem solchen Projekt motivieren.â&#x20AC;&#x153; Und Josef fĂźgt an: â&#x20AC;&#x17E;Politik ist wichtig, wir kommen nicht um sie herumâ&#x20AC;&#x153;, fĂźgt Josef an.

Umwelt: â&#x20AC;&#x17E;Seit Jahren warnen Wissenschaftler vor den Folgen des Klimawandels. Zahlreiche Menschen fallen Naturkatastrophen zum Opfer. Nicht reden, sondern machen sollte die Devise sein! Jeder kann zum Klimaschutz beitragen.â&#x20AC;&#x153;

WINTERSCHLUSS VERKAUF - 20 % bis - 50 %

Psychologische UnterstĂźtzung: â&#x20AC;&#x17E;An vielen Schulen gibt es noch immer keine professionell ausgebildeten Psychologen. Des Weiteren kĂśnnte man Ăźber ein eigenes Schulfach nachdenken. Auch im SchĂźlerInnenparlament wurde zu diesem Thema ein Antrag gestellt.â&#x20AC;&#x153;

:LHVHQZHJ 6FKZDU]DFK

XU W :ROIXUW &DIH HU /RDFNHU

'R 'RUQELUQ 3RVW 3

/HQ] :LHVHQZ QZ Z

Josef Mayer und Annika Miltner.

/HQ] +DXV UHFKWV /

gŕť¤QXQJV]HLWHQ 0R Âą'R Âą 8KU XQG Âą 8KU )U Âą XQG Âą 8KU

28 Sonntag, 12. Jänner 2020

WANN & WO

Skispringen: Kraft auf Rang zwei in Val di Fiemme Im ersten Bewerb nach der Vierschanzentournee zeigte sich der Salzburger Stefan Kraft gestern in Topform. Im ersten von zwei Springen in Val die Fiemme musste er sich nur dem Deutschen Karl Geiger geschlagen geben. Dritter wurde Dawid Kubacki (POL). Das zweite Springen geht heute (16.30 Uhr, live auf ORF 1) über den Balken. Foto: GEPA

Sport SKI ALPIN Herren, RTL, Adelboden (Top Ten): 1. Zan Kranjec (SLO) 2:27,90 Min. 2. Filip Zubcic (CRO) +00,29 3. Victor Muffat-Jeandet (FRA) +00,64 . Henrik Kristoffersen (NOR) 5. A. Aamodt Kilde (NOR) +00,66 6. Roland Leitinger (AUT) +00,91 7. Ted Ligety (USA) +00,95 8. Mathieu Faivre (FRA) +01,01 9. F. Wilkens Solheim (NOR) +01,19 10. Alexis Pinturault (FRA) +01,21 Weitere Österreicher: 11 . Marco Schwarz (AUT) +01,38 15. Stefan Brennsteiner (AUT) +01,66 Ausgeschieden: Magnus Walch (AUT), Disqualifiziert im 2. Durchgang: Patrick Feurstein (AUT) Damen, Abfahrt, Altenmarkt-Zauchensee (Top Ten): 1. Corinne Suter (SUI) 1:18,79 Min. 2. Nicol Delago (ITA) +0,29 3. Michelle Gisin (SUI) +0,98 4. Sofia Goggia (ITA) +1,01 5. Francesca Marsaglia (ITA) +1,21 6. Tina Weirather (LIE) +1,36 7. Ilka Stuhec (SLO) +1,37 8. Ester Ledecka (CZE) +1,41 9. Stephanie Venier (AUT) +1,51 10. Lara Gut-Behrami (SUI) +1,53 Weitere Österreicherinnen: 11. Ramona Siebenhofer (AUT) +1,59 12. Christine Scheyer (AUT) +1,62 13. Elisabeth Reisinger (AUT) +1,65 14. Nicole Schmidhofer (AUT) +1,75 15. Nina Ortlieb (AUT) +1,86 34. Nadine Fest (AUT) +3,05 37. Ricarda Haaser (AUT) +3,16 Heute: Herren, Slalom, Adelboden (live auf ORF 1) 10.30/13.30 Uhr Damen, A. Kombination, Zauchensee (live auf ORF 1) 9.15/11.45 Uhr

Aufgrund eines Frühstarts im zweiten Durchgang wurde Patrick Feurstein aus Mellau disqualifiziert.

Foto: GEPA

ÖSV-Schlappe in Adelboden Zan Kranjec (SLO) holte sich den Sieg am Chuenisbergli – Patrick Feurstein aus Mellau nach starker Leistung disqualifiziert. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Zan Kranjec hat zum zweiten Mal in seiner Laufbahn ein Rennen im Ski-Weltcup gewonnen. Der Slowene setzte sich gestern im Riesentor-

lauf von Adelboden vor dem Kroaten Filip Zubcic durch, der 0,29 Sekunden zurücklag. Dritte wurden ex aequo der Franzose Victor Muffat-Jeandet und der Norweger Henrik Kristofersen (0,64). Bester Österreicher war Roland Leitinger als Sechster. Der Salzburger verbesserte sich mit Laufbestzeit um 21 Plätze, nachdem er zur Halbzeit nur 27. gewesen war. Für Leitinger war es die beste Saison-Platzierung in einem klassischen Riesentorlauf, zudem war kein Österreicher in diesem Weltcup-Winter im Rie-

sentorlauf bisher besser platziert. Nach einem ungemein engen ersten Durchgang waren überraschend die beiden Italiener Luca De Aliprandini und Giovanni Borsotti in Front gewesen. Marco Schwarz war als bester Österreicher auf dem 21. Platz gelegen. Der Kärntner wurde schließlich Elfter, Stefan Brennsteiner kam als 15. ebenfalls unter die besten 20. Patrick Feurstein aus Mellau wurde nach seinem zweiten Lauf wegen eines zu frühen Starts disqualifiziert und aus der Wertung genommen.

ÖSV-Niederlage bei Scheyer-Comeback Beim Sieg von Corinne Suter (CH) aus der Schweiz in der Abfahrt von Zauchensee wurde Christine Scheyer 12.

Christine Scheyer zeigte bei der gestrigen Abfahrt eine gute Leistung.

Foto: APA

Corinne Suter hat ihren ersten Sieg im alpinen Ski-Weltcup gefeiert. In Zauchensee gewann die Schwei-

zerin gestern vor der Südtirolerin Nicol Delago (+0,29 Sekunden) und Michelle Gisin (0,98), ebenfalls aus der Schweiz. Für die Österreicherinnen wurde es nichts mit dem erhofften Heimsieg. Als ÖSV-Beste lag Stephanie Venier nach 40 Läuferinnen auf dem neunten Platz. Christine Scheyer aus Götzis gelang mit einer ambitionierten Fahrt auf Rang zwölf ein gelungenes Comeback.

WANN & WO

Sonntag, 12. Jänner 2020 29

Pinkelnig Dritte bei Kramer-Sieg

Rodeln: Gleirscher siegt im Einzel

Marita Kramer hat gesgtern sensationell ihren ersten Weltcup-Sieg in Sapporo ersprungen. Die 18-jährige Skispringerin aus Salzburg besiegte die Favoritin Maren Lundby (NOR). Eva Pinkelnig aus Dornbirn landete auf Rang drei. Fotos: Hölzl Chiara

Olympiasieger David Gleirscher hat gestern seinen ersten Sieg im Kunstrodel-Weltcup vor dem Südtiroler Dominik Fischnaller gefeiert. Der Bludenzer Jonas Müller, Dritter des ersten Laufs, stürzte in der Entscheidung. Foto: APA

Voller Erfolg für Steu/Koller Der Bludenzer Kunstbahnrodler triumphierte mit seinem Tiroler Partner im deutschen Altenberg.

Sieg im Doppelsitzer für Steu/Koller.

Foto: Ap

Thomas Steu/Lorenz Koller haben gestern ihren vierten Sieg im Doppelsitzer-Weltcup der Kunstbahnrodler gefeiert. Die beiden wiederholten in Altenberg ihren VorjahresSieg souverän, der Vorsprung auf die zweitplatzierten Deutschen Toni Eggert/Sascha Benecken betrug 0,228 Sek. Yannick Müller/Armin Frauscher wurden Neunte. Im Doppelsitzer-Weltcup liegen Steu/Koller auf Rang drei.

ÖHB-Herren heute gegen die Ukraine Handball-EM: Nach dem Auftaktsieg gegen die Tschechen folgt heute der nächste Showdown um den Aufstieg in die Hauptrunde.(18.15 Uhr, live auf ORF 1). Der harterkämpfte 32:29-Auftaktsieg von Österreichs Handballmännern über Tschechien hat am Freitag bei der Heim-EM für einen ersten Anflug von „Europhorie“ gesorgt. Mit der Ukraine wartet aber schon heute (18.15 Uhr/live ORF 1) die nächste, „unglamouröse“ Hürde. „Es wird ein richtig schweres Spiel“, sagte ÖHB-Teamchef Ales Pajovic. Gelingt Rot-WeißRot der zweite Erfolg, und behält im ersten Spiel des Tages auch Nordmazedonien über Tschechien die Oberhand, wäre Österreich zum ersten Mal seit 2014 wieder in der

Robert Weber und die ÖHB-Herren stehen heute wieder auf dem Prüfstand. Foto: GEPA zweiten Phase einer EM vertreten und würde am Dienstag gegen die Balkan-Handballer um den Sieg in Vorrundengruppe B kämpfen.

Amanda Salzgeber holt Kombi-Gold: Beim gestrigen Bewerb sicherte sich die 17-jährige Tochter von Anita Wachter und Rainer Salzgeber gestern die Gold-Medaille bei den Youth Olympic Games in Lausanne. Foto: GEPA

Eisschnelllauf: EM-Silber für Herzog

Snowboard: Benjamin Karl auf Rang zwei

Heerenveen. Zwei Jahre nach ihrem Medaillen-Triple von Kolomna in Russland hat Vanessa Herzog gestern bei den Einzelstrecken-Europameisterschaften im Eisschnelllauf in Heerenveen über 500 m die verdiente Silbermedaille geholt. Denkbar knapp: Auf den Gewinn der Goldmedaille wie 2018 fehlte der Tirolerin nicht einmal eine Zehntel-Sekunde. Es gewann die Russin Olga Fatkulina in 37,40 Sekunden, Herzog kam auf 37,49 Sek. Dabei fing sie die letztlich drittplatzierte Russin Angelina Golikowa im achten von zehn Paaren der Konkurrenz mit einer starken Schlussgeraden sowie einem Ausfallsschritt noch um 0,01 Sekunden ab.

Scuol. Mit dem zweiten Platz beim Parallel-Riesentorlauf in Scuol in der Schweiz hat Snowboarder Benjamin Karl gestern sein bisher bestes Ergebnis in der laufenden Weltcupsaison geholt. Karl unterlag nur dem Russen Andrej Sobolew und kletterte in der Gesamtwertung auf Platz zwei. Bei den Damen kam Claudia Riegler als beste ÖSV-Läuferin nach zwei dritten Plätzen diesmal über Rang 13 nicht hinaus. Zweitbester Österreicher wurde Andreas Prommegger als Elfter. In der Parallel-Gesamtwertung liegt Karl mit 1720 Punkten hinter dem Südtiroler Roland Fischnaller (2360 Punkte), der im ScuolViertelfinale an Sobolew scheiterte.

30 Sonntag, 12. Jänner 2020

WANN & WO

Vier Assists von Marco Rossi

Ibrahimovic trifft bei Milan-Sieg

Eishockey, OHL: Beim 9:6-Erfolg seiner Ottawa 67’s über Guelph Storm steuerte das Rankweiler Jahrhunderttalent Marco Rossi vier Assists bei. Damit bleibt der 18-Jährige weiter Top-Scorer in der kanadischen Juniorenliga. Foto: GEPA

Zlatan Ibrahimovic hat sich nach seiner Rückkehr zum AC Milan gestern erstmals in die Schützenliste eingetragen. Der 38-jährige Schwede sorgte beim 2:0-Auswärtssieg des schwächelnden Traditionsclubs beim Sechsten Cagliari in der 64. Minute für den Endstand. Foto: AP

Louis Schaub bis Sommer beim HSV

Jannik Fröwis

Der 186 cm große „Fröwe“ ist echter Dornbirner und spielt im Sturm.

„Sexiest Bulldog“: Emilio Romig

Der 175 cm große Stürmer stammt aus Wien und bringt 81 Kilo auf die Waage. Im Voting setzte sich der 27-Jährige gegen seine Kollegen durch.

Hamburg. Österreichs FußballTeamspieler Louis Schaub hat einen neuen Verein gefunden. Der 25-jährige Mittelfeldspieler, der noch bis zum 30. Juni 2022 beim deutschen Bundesligisten 1. FC Köln unter Vertrag steht, wechselt auf Leihbasis bis zum Ende der laufenden Saison eine Liga tiefer zum Hamburger SV. Dort sind mit Martin Harnik und Lukas Hinterseer zwei weitere Offensivakteure aus Österreich engagiert. Ich freue mich sehr, dass der Wechsel funktioniert hat. Als das Angebot vom HSV kam, musste ich nicht lange überlegen“, sagte Schaub laut einer Mitteilung des Clubs, der auf dem zweiten Platz hinter Arminia Bielefeld überwintert. „Der HSV ist ein großer Club in Deutschland, und ich bin davon überzeugt, dass wir in der RestRückrunde erfolgreich sein können. Ich möchte mich schnell integrieren und dabei helfen, das große Ziel zu erreichen.“

Felix Beck

Felix Beck stammt aus Rankweil und steht zwischen den Pfosten.

Wer ist der „Sexiest Bulldog“? In einem bis zum Schluss knappen Rennen kürten die W&W-Leserinnen Emilio Romig zum aktuell heißesten Crack in Diensten der Bulldogs.

Jakob Pöltl von den Spurs.

NBA: Niederlage für Pöltl beim Jubiläum

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Anlässlich des Rauch Happy Day Mädelsabend beim Heimspiel gegen den KAC, das die Hausherren mit 0:3 verloren, wählten die WANN & WOLeserinnen den „Sexiest Bulldog“. Unter allen Teilnehmerinnen wurden spezielle Ladys-Packages verlost. So erlebte gestern Carolin Hofer einen gemeinsamen Mädelsabend in der Eishalle. Auch die Eishockey-Damen des HC Hohenems zählten zu den Gewinnern und schauten den Bull-

Foto: GEPA

Die Eishockey-Ladys vom SC Hohenems gewannen das Vereinspackage. dogs-Profis bei der gestrigen Partie genau auf die Kufen. Im knappen Voting setzte sich schlussendlich Emilio Romig vor seinen Mannschaftskollegen durch. Der Stürmer aus Wien

Foto: handout/privat

verwies zwei Young Guns aus Vorarlberg auf den zweiten Platz: Jannik Fröwis und Goalie Felix Beck landeten im „Sexiest Bulldog“-Voting ex aequo auf Rang zwei.

Memphis. Jakob Pöltl hat bei seinem 250. Einsatz in der regulären Saison der National Basketball Association (NBA) am Freitag (Ortszeit) eine Niederlage hinnehmen müssen. Die San Antonio Spurs mit dem Center aus Wien verloren bei den Memphis Grizzlies 121:134. Der 24-Jährige bilanzierte mit sechs Punkten, je zwei Rebounds und Assists sowie drei „Blocked Shots“ in nur 11:48 Minuten Spielzeit.

An der FH Vorarlberg sind die technischen Labors auf höchstem Niveau eingerichtet und stehen Studierenden rund um die Uhr zur Verfügung.

Der W&W-Report über spannende Ausbildungen und Lehrberufe.

Foto: Hannes Thalmann

AUS- & WEITERBILDUNG

32 Sonntag, 12. Jänner 2020

WANN & WO

Zur Person

„Es ist nicht selbstverständlich, wie engagiert Wilhelm+Mayer mit Lehrlingen umgeht.“

Name: Lucas Bolter Alter: 35 Jahre Wohnort: Koblach Beruf: Lehrlingsausbildner bei Wilhelm + Mayer Hobbies: Familie, Schollasteacher Koblach

Lucas Bolter, Lehrlingsausbildner bei W+M

Lucas Bolter ist mit Leib und Seele Lehrlingsausbildner. Der 35-Jährige leitet die Lehrlingsbaustelle sowie diverse Lehrlingsprojekte.

Fotos: handout W+M

„Lehrlinge sollen Spaß an der Arbeit haben!“ Vom Maurerlehrling zum Ausbildner: Lucas Bolter (35) gibt sein erlerntes Wissen jetzt an jüngere Generationen weiter. LEONIE VIERLINGER leonie.vierlinger@wannundwo.at

Wie war dein Werdegang bei Wilhelm+Mayer? Ich habe mit der Maurerausbildung gestartet und dann Praxiserfahrungen auf den Baustellen gesammelt, bevor ich die Bauhandwerkerschule absolviert habe. Danach habe ich als Facharbeiter und Polier gearbeitet, bevor mir die Chance geboten wurde, als Lehrlingscoach einzusteigen.

Warum bist du Lehrlingsausbildner? Aus eigener Erfahrung weiß ich, dass

der Einstieg in das Unternehmen und den Beruf eine Herausforderung für die jungen Leute ist. Ich habe einen guten Zugang zu den Lehrlingen und die Arbeit mit ihnen macht mir Spaß. Es ist sehr befriedigend zu sehen, wie positiv sich die meisten Lehrlinge entwickeln und von Tag zu Tag geschickter werden.

das Team und das Unternehmen letztlich nicht weiter. Wichtig ist mir auch, dass der Umgangston stimmt und Teamspirit gelebt wird. Schließlich verbindet uns ein gemeinsames Ziel.

Was macht dir an deiner Arbeit am meisten Spaß? Meine Erfahrungen weiterzugeben, zu beobachten, dass sich durch meine Unterstützung wirklich etwas nach vorne bewegt.

Welche Lehrberufe bildest du aus? Mein Fokus liegt auf der Ausbildung von Maurerinnen und Maurern oder Baufacharbeitern, wie es jetzt heißt. Primär bilden die Poliere unsere Lehrlinge aus, ich stoße dazu, wenn es irgendwo Probleme gibt und leite die Lehrlingsbaustelle und Lehrlingsprojekte.

Was ist dir bei der Arbeit mit deinen Lehrlingen besonders wichtig? Es klingt einfach, aber etwas vom Wichtigsten ist mir, dass sie Spaß an der Arbeit haben. Wer sich jeden Tag zur Arbeit aufraffen muss, der ist am falschen Platz. Das bringt einen persönlich,

Gibt es auch schwierige Phasen in deinem Beruf und wenn ja, wie meisterst du die? Überall dort, wo Lebenssituationen für Lehrlinge schwierig sind, färbt das auch auf deren Arbeitsleistung und Lernbereitschaft ab. Da ist eine unterstützende Kommunikation wichtig.

3 4

Wenn die Vertrauensbasis stimmt, kann man helfen. Das ist manchmal eine ordentliche Herausforderung. Was war dein bisher schönstes Erlebnis mit den Lehrlingen? Da gibt es einige. Besonders freue ich mich, wenn ein Lehrling, der sich anfangs schwergetan hat, mit meiner Unterstützung dann doch einen Lehrabschluss schafft. Auch wenn ich sehe, wie sie sich im Unternehmen weiterentwickeln, ist das sehr befriedigend für mich.

Was macht deine Firma so besonders? Es ist nicht selbstverständlich wie man bei Wilhelm+Mayer mit Lehrlingen umgeht, welche Unterstützung man ihnen bietet. Die Geschäftsleitung steht total hinter der Lehrlingsausbildung und das schon seit vielen Jahren, sonst gäbe es meine Position gar nicht.

STARKES TEAM Melde s: ei un dich b Ber tsch d u a r t 0 Wal 2081-74 6 / 3 2 5 05

Starker Job für clevere Typen! Lehre – mit Kraft im Team.

Wilhelm+Mayer Bau GmbH Dr.-A.-Heinzle-Str. 38, 6840 Götzis Telefon 05523 62081 lehrlinge@wilhelm-mayer.at www.wilhelm-mayer.at

Sonntag, 12. Jänner 2020

WANN & WO

AUS- UND WEITERBILDUNG

Was machst du für eine Ausbildung? Wertvolle Ausbildungen für die Zukunft: Lehrlinge der Firmen IMA Schelling, illwerke vkw, Rauch Fruchtsäfte und Getzner Textil über ihre Berufe. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Eine Ausbildung mit Zukunft, das wünscht sich doch jeder. Abwechslungsreich, und spannend soll der Beruf, den man erlernen möchte sein. Doch wie soll man den passenden Job finden? Schließlich gibt es eine Unmenge an Berufssparten und Ausbildungen, so dass einem die Entscheidung nicht leicht fällt. In Firmen schnuppern und einen Probetag absolvieren, hilft da meistens weiter. W&W hat Lehrlinge der Firmen IMA Schelling, Getzner Textil, illwerke vkw und Rauch Fruchtsäfte gefragt, was für einen Beruf sie erlernen und wieso sie sich gerade für diese Lehre entschieden haben.

Sonja Fritsch, Elektrotechnikerin, illwerke vkw: „Ich absolviere eine Lehre als Elektrotechnikerin, weil mich dieser Beruf sehr interessiert und mich beim Schnuppern überzeugt hat. Zudem werden wir Lehrlinge regelmäßig an verschiedenen Arbeitsplätzen eingesetzt und können so vieles miterleben und täglich Neues kennenlernen. In diesem Berufsfeld wird es nie langweilig. Highlight war für mich bisher die Inbetriebnahme der Maschine eins im Obervermuntwerk II. Das hat mich sehr beeindruckt.“

Sandro Topalovic, Maschinenbautechniker, IMA Schelling: „Ich mache eine MaschinenbautechnikLehre bei IMA Schelling. Mir gefällt an diesem Beruf besonders das Zusammenbauen der Maschinen. Außerdem bietet IMA Schelling ein tolles Prämiensystem für Lehrlinge an, was gleich noch mehr motiviert. Wer sich für eine Lehre interessiert, sollte schnuppern kommen!"

Christina Dünser, Seilbahntechnikerin, illwerke vkw: „Als Seilbahntechnikerin bin ich viel in der Natur, vor allem am Berg. Genau genommen bin ich im Skigebiet Golm tätig. Ab dem zweiten Lehrjahr ist man auch auf den Stützen zugange, Schwindelfreiheit ist also eine Voraussetzung für den Beruf als Seilbahntechnikerin. Es gibt immer viel zu tun und der Beruf bietet Abwechslung. Richtig vielseitig ist die Arbeit im Winter. Das Wetter muss einem allerdings egal sein, denn die Kälte gehört eben dazu!

Samuel Hoch, Anlagenund Betriebstechniker, IMA Schelling: „Durch das Schnuppern in verschiedenen Betrieben bin ich auf den Lehrberuf Anlagen- und Betriebstechnik gekommen. Gerade Maschineninstallationen und -inbetriebnahmen machen mir sehr viel Spaß. Ich habe mich für eine Ausbildung bei IMA Schelling entschieden, weil hier ein familiäres Arbeitsklima herrscht.“

David Mohr, Metalltechniker, illwerke vkw: „Die Arbeit als Metalltechniker ist abwechslungsreich und ich lerne Dinge, die ich mein ganzes Leben lang gut gebrauchen kann. Die fertige Arbeit am Ende des Tages zu sehen, ist mein Highlight und das Arbeiten mit meinen Kollegen macht wirklich Spaß! Nach meiner Ausbildung kann ich mir vorstellen, einen Aufbaulehrgang an der HTL zu machen. Außerdem überlege ich einmal im Ausland zu arbeiten und neue Erfahrungen zu sammeln.“

Laurin Vögel, Konstrukteur, IMA Schelling: „Da es mir sehr gefällt, Maschinen von Grund auf zu zeichnen, mache ich eine Ausbildung zum Konstrukteur bei IMA Schelling. Mir gefällt an der Firma besonders, dass man sehr viel lernt und schnell selbstständig arbeiten kann. Auch das Arbeitsklima und der Umgang im Team ist wirklich super – da macht das Arbeiten richtig viel Spaß!“

David Seidl, Maschinenbautechniker, Rauch Fruchtsäfte: „Ich mache eine Ausbildung zum Maschinenbautechniker in Rankweil. Dazu habe ich mich entschieden, weil ich mich sehr für das technische Handwerk interessiere. Meine Aufgaben im Betrieb sind sehr abwechslungsreich. Ich habe in unserem super Team schon sehr viel gelernt und darf auch schon selbstständig arbeiten. Das macht nicht nur sehr viel Spaß, sondern motiviert auch, um gute Leistungen zu bringen.“

WANN & WO

Sonntag, 12. Jänner 2020

AUS- UND WEITERBILDUNG

Timon Langebner, Labortechniker, Getzner Textil: „Ich absolviere mein zweites Lehrjahr bei Getzner Textil und bin wirklich zufrieden! Chemie faszinierte mich seitdem ich ein kleiner Junge war. Die Firma Getzner Textil war mir von Anfang an sympathisch. Schon beim ersten Schnuppertag, wusste ich, dass ich mich hier als Labortechniker bewerben werde. Das Arbeitsklima ist wirklich gut. Meine Kolleginnen und Kollegen sind engagiert und unterstützen mich sehr bei meiner Ausbildung.“

David Rauch, Elektrotechniker, Getzner Textil: „Die Ausbildung als Elektrotechniker ist vielfältig, abwechslungsreich und bietet viele Möglichkeiten, auch in Zukunft einen sicheren Beruf auszuüben. Neben der beruflichen Ausbildung wird im Unternehmen auch die persönliche Entwicklung von uns Lehrlingen individuell gefördert, was natürlich sehr viel Spaß macht und uns auch sehr motiviert. Ich kann jedem empfehlen, sich über eine Lehre bei Getzner Textil zu informieren!“

Komm zu uns und mach deine Ausbildung in einem der folgenden Lehrberufe:

Elektrotechnik | Labortechnik | Metalltechnik | Textilgestaltung | Textiltechnologie Deine Lehre bei Getzner Textil eröffnet dir neue Perspektiven und Möglichkeiten. Bewirb dich jetzt – wir freuen uns auf dich! Alle Infos ﬁndest du online unter lehre.getzner.at facebook.at/getznerlehrlinge |

@lehrebeigetzner

WIR SIND WELTWEITER TECHNOLOGIEFÜHRER FÜR DIE HERSTELLUNG VON HIGHTECH-SÄGEANLAGEN Das bedeutet spannende Aufgaben, die Zusammenarbeit mit Technik-faszinierten Menschen und erstklassige Chancen für die Zukunft.

Also: Bewirb Dich jetzt! --------------

Lehrberufs-

LEHRLINGSSCHNUPPERTAGE AB SOFORT MÖGLICH Gebhard-Schwärzler-Str. 34 | 6858 Schwarzach Vorarlberg | Österreich | +43 5572 396-0 lehre@imaschelling.com | www.lehre-bei-imaschelling.at

Speed D at-- g --------in ----

09 - 13 Uhr

18.0

2020 ------1. ------FOLLOW US ON

#imaschellingaustria

Sonntag, 12. Jänner 2020

WANN & WO

AUS- UND WEITERBILDUNG

Ein Auge auf die Pflege geworfen? Vanessa Neier blickte bereits während ihrer Ausbildung an der HTL Dornbirn in Richtung Pflege. Sie widmete ihre Abschlussarbeit dem Thema Kinesio-Tape und dessen Einsatz bei Verletzungen von Muskeln, Bändern und Gelenken. Prompt kam sie darauf, dass sie dabei der medizinische Aspekt mehr reizte als

INFOS Info-Lounge in der GKPS Feldkirch: 28. Februar, 13 bis 18 Uhr Open House in der GKPS Rankweil: 3. April, 13 bis 17 Uhr Mehr Infos unter: www.krankenpflegeschulen.at

die Materialkunde. Dennoch machte sie Erfahrungen in der Textilbranche. „Nach dem Schnuppern im Altersheim und dem Vorpraktikum war klar: Das Abenteuer kann starten! Ich bin jeden Tag aufs Neue froh über meine Entscheidung. Der Bezug zu Mensch und Medizin gefällt mir sehr“, so Vanessa, seit 2017 Schülerin der Gesundheits- und Krankenpflegeschule Feldkirch. Die Ausbildung fordert Feingefühl. Zunehmend finden auch Quereinsteiger und Umsteiger ihr Glück im Pflegeberuf.

Foto: handout/Vorarlberger Krankenhaus-Betriebsges.m.b.H.; Alexander Ess

Die Gesundheits- und Krankenpflegeschulen Feldkirch und Rankweil öffnen ihre Türen und zeigen, was sie alles zu bieten haben.

Viele Wege zur Pflege Die Gesundheits- und Krankenpflegeschule Feldkirch bietet drei Ausbildungsstufen: Pflegeassistenz, Pflegefachassistenz und Diplompflege. In der Gesundheits- und Krankenpflegeschule Rankweil kann man sich zur Diplompflegekraft ausbilden lassen, ein Schwerpunkt liegt hier auf der psychiatrischen Pflege. Das dreijährige Studium zum gehobenen Dienst für Gesundheits- und Krankenpflege erfolgt in Kooperation

„Auf ins Abenteuer Pflege“ – Vanessa ist total begeistert von ihrer Ausbildung. mit der Fachhochschule Vorarlberg. Nach der Diplomausbildung stehen eine ganze Reihe von Spezialisierungsmöglichkeiten (Sonderausbildungen) offen, z.B. Psychiatrie,

Kinder und Jugendliche, Intensivund OP-Pflege. Wer sich dafür interessiert, sollte zur Info-Lounge oder zum Open House kommen und sich informieren – es lohnt sich! MH

Energie-Lehrlinge gesucht! Wer sich für Elektrotechnik, Maschinenbau, Ingenieurwesen, Umwelt, Wasserkraft oder Elektromobilität interessiert, für den hat die illwerke vkw einiges zu bieten – inklusi-

ve einem Übernahmeangebot nach erfolgreichem Lehrabschluss! „Unser Ziel ist es, den Lehrlingen alle Möglichkeiten zu bieten, damit sie sich zu den mutigen und kreativen Fachkräften entwickeln können, die wir in der Zukunft brauchen“, sagt Richard Dür, Leiter der Ausbildung bei der illwerke vkw. Ein umfangreiches Aus- und Weiterbildungsangebot mit Workshops, Seminaren und Exkursionen in den Bereichen Persönlichkeit, Methodik, Fachkom-

petenz und Gesundheit sowie das Angebot zur Lehre mit Matura machen die Firma zu einem mehrfach ausgezeichneten Ausbildungsbetrieb. Für viele Lehrlinge gibt es die Möglichkeit, im Rahmen eines Austauschs Erfahrungen im Ausland zu sammeln. Motivierter Einsatz wird außerdem mit einem attraktiven Prämiensystem belohnt. MH Mehr Informationen unter: www.lehrlinge.illwerkevkw.at

I feel the

ENERGY wenn im Kopswerk II die Maschinen laufen! ik Simon Manahl, Metalltechn

i Meine Ausbildung be der illwerke vkw

Fotos: handout/illwerke vkw

Jetzt einen Schnuppertermin bei Vorarlbergs größtem Energiedienstleister für eine Lehrstelle ab September 2020 sichern.

30 Jugendliche können ab September ihre Ausbildung bei der illwerke vkw beginnen.

SICH JE T ERE D IR Z SC H T D E I N E NU N TER PPERMIN für J änne r un d Fe brua 202 0 r

Kathi-Lampert-Schule Götzis Sozialbetreuungsberufe

Natur- und Kulturschule

reni 17 J a h b a it e rb e r te n a ung Behind begleit ni n e t r e J a h re Behind a b 19 r en i 19 J a h IBB ab

Sie sind auf der Suche nach einer qualitativen Weiterbildung, um mit und in der Natur tätig zu sein? Sie spüren, dass es heute wichtig ist, mehr über die Natur und deren Zusammenhänge zu erfahren? In unseren Weiterbildungen werden sie kraftvolle Wege kennenlernen, sich selbst wieder mit der Natur zu verbinden und dieses Wissen auch anderen weiterzugeben.

Waldläufer/Wildnispädagogik Lehrgang Start: April 2020

www.alamannenschule.com

Info Tag Haus der Bildung Am Garnmarkt 12, Götzis www.kathi-lampert-schule.at

Freitag

06. 03. 14–18 Uhr

LOUNGE

SAVE THE DATE 28.

SAVE THE DATE FREITAG, 03.04.2020 13.00 - 17.00 Uhr

FEBRUAR

2020 13:00 - 18:00 Uhr

www.krankenpflegeschule-feldkirch.at

www.krankenpflegeschule-rankweil.at

Sonntag, 12. Jänner 2020

WANN & WO

AUS- UND WEITERBILDUNG

HIGHLIGHTS aus dem Bildungsangebot

Digital Marketing Academy

Professionelles Online-Marketing und digitale Kommunikation leicht gemacht: Wer seine Communication Skills erweitern und vertiefen will, findet zahlreiche neue Programme an der Digital Marketing Academy.

Die Lernzentren in Dornbirn und Feldkirch sind moderne Standorte, um co-kreativ zu arbeiten und zu lernen.

Die Welt des Coding

Der Coding Campus deckt den akuten Bedarf an Nachwuchskräften in der schnell wachsenden digitalen Industrie. Über ein Praktikum steigen die Nachwuchs-Coder direkt in den Betrieb ein. In fünf Monaten Vollzeit- bzw. zehn Monaten berufsbegleitender Ausbildung werden Neulinge, Interessierte sowie Quereinsteiger am Coding Campus in Dornbirn und neu auch in Feldkirch zu Programmierern ausgebildet.

50% Förderung

Für Arbeiterkammer-Präsident Hubert Hämmerle stand von Beginn an fest: „Digitale Ausbildung muss erschwinglich sein.“ Die AK fördert daher die Teilnahme an Studiengängen und Kursen am Digital Campus Vorarlberg für AK-Mitglieder mit bis zu 50 Prozent der Kosten.

Fotos: handout/Studio Fasching

Die digitale Revolution ist im Ländle auf dem Vormarsch Neues Jahr, neue Chancen: Technologische Fortschritte, digitale Transformation und steigende Konnektivität werden das neue Jahrzehnt stark prägen. Mit der Digitalisierung wird so gut wie alles möglich. Das bringt für alle viele Chancen mit sich – es war wahrscheinlich noch nie so einfach, sein eigenes Leben und die Zukunft bewusst mitzugestalten. Bildung und Wissen sind dazu der Schlüssel. Das praktische Handwerkszeug dazu gibt’s seit 2019 am Digital Campus Vorarlberg.

Erstes Zentrum für digitale Weiterbildung im Ländle Die Mission lautet: Vorarlberg das Rüstzeug für die Zukunft zu geben. Warum? Weil auch die Technologie keinem Selbstzweck folgt. Sie wird von uns eingesetzt, um Probleme zu lösen. „Die Digi-

talisierung wird die zukünftige Lebens- und Arbeitsrealität massiv beeinflussen und verändern. Die Menschen und die Förderung digitaler und persönlicher Kompetenzen sind dabei aber ein entscheidender Markus Wallner Schlüsselfaktor“, so Landeshauptmann Markus Wallner. Das Land, die Arbeiterkammer und Wirtschaftskammer Vorarlberg sind Träger des Digital Campus. „Wer die Zukunft mitgestalten will, muss vor allem eines tun: sich am Puls der Zeit weiterbilden. Und weil wir glauben, dass dabei jeder ein Mitspracherecht hat, schaffen wir neue, offene Zugänge Eva King für alle – durch digitale, kostengünstige Bildungsangebote“, erklärt Eva King, Geschäftsführerin Digital Campus Vorarlberg.

Leistbar und offen für alle Die Bildungsangebote sind leistbar, berufsbegleitend, digital und

vor allem am Puls der Zeit. Und weil die Auseinandersetzung mit den Anforderungen der Digitalisierung unerlässlich ist, gibt es für so gut wie jeden ein passendes Weiterbildungsangebot: von der Führungskraft bis zum Schüler, vom Produktionsmitarbeiter bis zum Onliner. So bringen die 30 Digital Masterclasses in eineinhalb Tagen kompakte Wissenspakete direkt ins Unternehmen. Die Digital Studies ermöglichen ein Fernstudium in Vorarlberg mit Lernzentrum vor Ort. Da sich „digitale Transformation“ allerdings leichter anhört, als es tatsächlich ist, gibt’s für Unternehmen jeder Größe ein professionelles Coaching im Digital Business. Mit der Digital School und 21 Skills Initiative gibt es wiederum zahlreiche Angebote für junge Menschen und Lehrer, sich mit den Herausforderungen des 21. Jahrhunderts auseinander zu setzen. Also, jetzt gleich informieren! MH Kursbuch 2020/2021 bestellen: www.digitalcampusvorarlberg.at

Sonntag, 12. Jänner 2020

WANN & WO

AUS- UND WEITERBILDUNG

Interessante Kurse im Frühjahrssemester Insgesamt rund 900 Veranstaltungen werden zwischen Jänner und Juni in den WifiStandorten Dornbirn und Hohenems angeboten. Das Wifi Vorarlberg startet bereits Anfang Jänner sein Frühjahrsprogramm. Bis Ende Juni können rund 900 Ausbildungen, Kurse und Lehrgänge aus den Wissensgebieten Management, Persönlichkeit, Sprachen, Betriebswirtschaft, Informatik, Technik, Gewerbe und Handwerk, Handel, Tourismus und

INFOS

auch Gesundheit besucht werden. Beim Frühjahrsprogramm ist für jeden Geschmack etwas dabei. Bereits Mitte Jänner startet der Diplom-Lehrgang Online-Marketing-Management, in dessen Rahmen sich die Teilnehmer einen umfangreichen Einblick in erfolgreiche Online-Marketing-Strategien verschaffen und lernen, diese zielgerichtet zu planen und einzusetzen. Wer seine Führungskompetenzen erweitern will, ist in der Soft Skills Akademie oder auch in der Ausbildung zum Coach gut aufgehoben. Sprachinteressierte können im Frühjahr zwischen rund 200 Sprachkursen in 18 verschiedenen Sprachen wählen.

Ausbildung von IT-Fachkräften

Wifi-Infowochen: Im Rahmen der Info-Wochen zwischen 27. Jänner und 7. Februar können sich Weiterbildungsinteressierte über zahlreiche Kurse und Lehrgänge, die im Frühjahr starten, informieren. Alle Infos findet man unter: vlbg.wifi.at/fruehjahr

Wie schon in den letzten Jahren ist die Ausbildung von IT-Fachkräften auch im kommenden Frühjahr ein zentrales Thema in der WIFIProgrammgestaltung. Im Frühjahr starten deshalb diverse Ausbildungen zum Thema Digitalisierung

900 Veranstaltungen werden im Frühjahr im Wifi Vorarlberg angeboten. wie etwa der Lehrgang Grafik und Mediendesign, die Fachakademie

Fotos: handout/Wifi

Medieninformatik & Mediendesign aber auch zahlreiche Coding-Kurse.

Durchstarten mit der Berufsmatura! Wer seiner Karriere neuen Schwung verleihen oder ein Studium beginnen will, für den bietet die Berufsreifeprüfung im WIFI Vorarlberg eine tolle Möglichkeit. Studieren oder Karriere machen: Wer die Berufsreifeprüfung bzw. Berufsmatura absolviert, hat eine vollwertige Matura. Das bringt viele Vorteile: mehr Allgemeinwissen, mehr fachliches Wissen und den Maturaabschluss, der zum Studium berechtigt. Mit der Berufsmatura im Lebenslauf kommt man in jedem Fall weiter. Nicht nur im Be-

ruf, sondern eben auch auf Universitäten, Fachhochschulen und Kollegs. Die Berufsreifeprüfung steht einer Voll-Matura in nichts nach. Im Gegenteil: Der praktische Hintergrund einer Berufsausbildung kann für die Karriere ein Vorteil sein. Das WIFI Vorarlberg bereitet die Teilnehmer in seinen Kursen auf alle Maturafächer (Deutsch, Ma-

thematik und Englisch sowie auf wahlweise einen von zwei Fachbereichen) der Berufsreifeprüfung vor und das neben dem Beruf und in kürzester Zeit. Die pädagogisch und fachlich versierten Trainer arbeiten dabei natürlich nach den neuesten Lehrplänen. Die nächsten Vorbereitungslehrgänge starten bereits am 18. Februar 2020! WIFI-Erfolgsbonus bis zu 800 Euro Für jede Berufsreifeteilprüfung, Deutsch, Mathematik, Englisch und Fachbereich, die nach dem Kursbesuch im WIFI bestanden wurde, erhalten die Teilnehmer einen WIFI-Erfolgsbonus in Höhe von 200 Euro. Lehre und Matura Schon während der Lehrzeit besuchen viele Teilnehmer die Vorbereitungskurse für die Berufsreifeprüfung. Um genügend Zeit für beide

Ausbildungen zur Verfügung zu haben, wird die jeweilige Lehrzeit um ein halbes Jahr verlängert.

Vorbereitungskurse auf die Berufsmatura im WIFI Mathematik: Start: 18. Februar 2020 Englisch Start: 19. Februar 2020 Deutsch Start: 17. Februar 2020 Fachbereich: Wirtschaftsinformatik Start: 20. Februar 2020

Persönliche Beratung Alexandra Überbacher T 05572/3894-664 E ueberbacher. alexandra@vlbg.wiﬁ.at

Sonntag, 12. Jänner 2020

WANN & WO

AUS- UND WEITERBILDUNG

Bleib informiert: Ein Überblick Lehre oder Matura? Studieren oder Arbeiten? Die Frage nach dem richtigen Ausbildungsweg ist nicht immer leicht. Alle Jahre wieder laden sämtliche Einrichtungen und Institutionen zu Schnuppertagen und Tag der offenen Türen. WANN & WO verschaffte sich einen Überblick.

n Tür e n e f f ro Tag dieedenburg

Schnuppertage eignen sich perfekt, um sich einen Überblick zu verschaffen.

R Wo: nz , e g stag e r B Sam 020 : n n Wa nner 2 5 Uhr ä 25. J bis 12.3 haft 8 n einsc en m vo e e er g chul sond ben Die S t mit be ttbewer f die e wart kten, We ionen au t Proje räsenta P d n . u cher Besu

Tag der offen e 6. März 2020 n Tür der FH Vorarlberg: , 14 bis 19 U hr Alle, die si

ch kommen u für ein Studium inte nd re Gespräch m die Fachhochschule ssieren, können vorb eiit den Mita Vorarlberg enrichtung rb li können die eitenden der versch ve erleben. Im stellen. Ein ie en authen BesucherInnen indiv denen Studitisc id auch die B erichte der hen Einblick in das uelle Fragen Studium g Studierend eben en.

Infoabende FH Vorarlberg Am 29. Jänner sowie am 23. April, jeweils von 17 bis 20 Uhr, veranstaltet die Fachhochschule einen umfangreichen Infoabend. Hier bleibt Zeit für eine Campusführung, persönliche n sprächen und vieles me Beratungsgehr. Infos unter: www.fhv.at/infoabend

Schnuppertermin illwerke vkw Jetzt einen Termin bei Vorarlbergs größtem Energiedienstleister für eine Ausbild ungsstelle ab September 2020 sichern! Anmelden unter: www.lehrlinge.illwerkevkw.a t.

Speed-Dating bei IMA Schelling

en Tür n e f f o r Tag deegium Bernäanrdnier 2020,

.J oll Wo: C Freitag, 17 die : n n durch le Wa hr n U e 7 g 1 n u 13 bis mm: Führu r Volkssch re a Progr ichkeiten d ms, Lehrpe hull u i s m a u n ä nd Sc R s Gym er/innen u che und e d d h rä un , Erzie r Gesp . sonen stehen fü Verfügung g u n e z u t t i n n u r le Frage ionen offene e Informat rnardi.at r e Weite ollegium-b .c w ww

Am Samstag, den 18.1.2020, findet von 9 bis 13 Uhr in den Räumlichkeiten der Fa. IMA Schelling Austria GmbH in Schwarzach ein Speed-Dating für zukünftige Lehrlinge statt. Interessierte junge Menschen, erfahren bei diesem Termin welche unterschiedlichen Karrieren sich durch die bei IMA Schelling angebotenen Lehrberufe möglich machen lassen. Mehr Infos unter: www.ibinanschelling.com

Gratis An- und Abreise mit Bus & Bahn Tickets unter Veranstaltertickets – www.vmobil.at

TAG DER OFFENEN TÜR Sa, 25.01.2020, 8:00–12:35 Uhr

Komm vorbei: • Unterricht live • Führungen • Lehrer/innen und Schüler/innen, die für dich da sind

Vielfältige Riedenburg Unsere Welt beweist Buntheit und Vielfalt. Eine Vielfalt, die wir auch im Unterricht abbilden: Praktika in sozialen Einrichtungen, Unternehmen, Sprachreisen in fremde Länder uvm. That’s life. Seit 2018/19 koedukativ: Wir sind stolz auf unsere Mädchen und Buben.

Volksschule Gymnasium HLW

Ein Bildungsstandort der:

www.schulenriedenburg.at

Sonntag, 12. Jänner 2020

WANN & WO

AUS- UND WEITERBILDUNG

Einblick in das Collegium Bernardi Tag der offenen Tür am Collegium Bernardi: Am 17. Jänner stellen sich das Private Gymnasium und die Private Volksschule vor. Interessierte Schüler und Eltern sind herzlich eingeladen, das Private Gymnasium und die Private Volksschule des Collegium Bernardi in Bregenz kennen zu lernen: Am Freitag, den 17. Jänner, zwischen 13 bis 17 Uhr, stellen Schüler und das Team der Lehrer und Erzieher ihre Schule vor und stehen gemeinsam mit der Schulleitung für Fragen und Informationen zur Verfügung. Die Volksschule und das Gymnasium des Collegium Bernardi stehen Mädchen und Jungen offen. Beide Schulen verfolgen einen ganzheitlichen Bildungsansatz, der eine anspruchsvolle schulische Ausbildung mit der Bildung der Persönlichkeit verbindet. Diesem Ansatz entspricht auch

die Neuausrichtung des Privaten Gymnasiums, die mit dem Schuljahr 2016/17 gestartet und nun in den fünften Klassen angekommen ist. „Mit den neuen, zeitgemäßen Schwerpunktthemen stehen in der Unterstufe des Gymnasiums ‚Akti-

vität und Kreativität‘ im Fokus und in der Oberstufe sind es ‚Mensch, Natur und Gesellschaft‘. In den neuen Fächern werden dabei Inhalte aus den Bereichen Ernährung, Humanökologie, Bionik oder vertiefte Psychologie behandelt“,

Am Freitag, den 17. Jänner, laden das Private Gymnasium und die Private Volksschule des Collegium Bernardi zum Tag der offenen Tür ein. Fotos: handout/Collegium Bernardi

erläutert Mag. Christian Kusche, gesamtpädagogischer Leiter des Collegium Bernardi und Direktor des Gymnasiums das Konzept und ergänzt: „Mit der Neuausrichtung findet sich nun Latein erst ab der fünften Klasse Gymnasium auf dem Stundenplan. Das bedeutet, Latein fällt als AufnahmekriteChristian Kusche rium an der Schnittstelle zwischen Unter- und Oberstufe weg – ein Wechsel ins Collegium Bernardi ist nun auch ohne Lateinkenntnisse möglich.“ Die pädagogische Neuausrichtung begeistert seit nunmehr vier Schuljahren Schüler und Eltern gleichermaßen, wie auch Direktor Christian Kusche betont: „Ich denke, mit den neuen Schwerpunktfächern sind wir aktueller denn je am Puls der Zeit und fördern vor allem auch eine nachhaltige, persönliche Entwicklung der Heranwachsenden.“ MH Mehr Informationen unter: www.collegium-bernardi.at

Marienberg: Theorie und Praxis in einem Vier verschiedene Schultypen sorgen an der HLW Marienberg für eine fundierte Grundausbildung mit tollen Zukunftschancen. Die Schule Marienberg ist ein lebendiger Ort, der von der fruchtbaren Zusammenarbeit von Schülerinnen, Eltern und Lehrpersonen geprägt ist. Das Ziel der Schule besteht darin, junge Mädchen in der Entwicklung ihrer intellektuellen Fähigkeiten und ihrer Persönlichkeit zu unterstützen. Als katholische Privatschule mit Öffentlichkeitsrecht bietet die Schule je nach Bedürfnis vier verschiedene Schultypen an. Die Durchlässigkeit der einzelnen Schultypen innerhalb von Marienberg stellt sicher, dass jedes Mädchen das passende Angebot aussuchen kann.

Tag der offenen Tür Kommenden Freitag, 17. Jänner, veranstaltet die Schule Marienberg von 14 bis 17 Uhr einen Tag der offenen Tür. Die Schule freut sich auf zahlreiche Besucherinnen. LEV

Eva Lins, Maturantin: „Mir war immer bewusst, dass ich in eine berufsbildende höhere Schule gehen möchte. Die Schule Marienberg bietet eine so große Auswahl an Schultypen. Nachdem ich mich informierte, fiel meine Wahl auf die HLW. Das habe ich nie bereut, denn ich darf eine wunderbare Ausbildung im theoretischen, als auch im praktischen Bereich genießen und blicke voller Freude in meine Zukunft als Lehrerin, Hotelmanagerin oder doch etwas ganz anderes. Die Türen stehen mir offen.“

Magdalena Fink, Maturantin: „An der HLW Marienberg gefällt mir besonders das Miteinander von Schülerinnen und Lehrpersonen. Viele Lehrpersonen unterrichten engagiert und motiviert. Die vielen Fachbereiche ermöglichen eine breite und fundierte Grundausbildung. Somit ist es einfach, sich später in den verschiedensten Bereichen weiterzuentwickeln. Nach meinem Abschluss an der HLW Marienberg bewerbe ich mich an der FH in Innsbruck für den Studiengang Hebamme.“

Anna-Lena Elbs, (4. Klasse): „Was mir besonders gut an der HLW Marienberg gefällt, ist, dass die Lehrpersonen sehr bemüht sind, den Unterricht spannend zu gestalten und sie den Schülerinnen immer ihre Hilfe anbieten. Die Ausbildung ist vielseitig, motiviert Schülerinnen zur Selbstständigkeit und bereitet sie auf einen Lebensalltag nach der Schule sowie auf mögliche Unternehmensführungen vor. Nach der Matura möchte ich Innenarchitektur studieren.“

Bildung plus Betreuung gibt Zukunft.

Tag der offenen Tür Freitag, 17.01. 2020 13.00 –17. 00 Uhr

Sie erfahren alles über die ganzheitliche Bildung und die verschiedenen Betreuungsformen an unseren privaten Schulen. Der Schwerpunkt liegt auf der altersgerechten Ganztagsbetreuung mit Schule, Mittagessen und Nachmittagsbetreuung. Bei der Anmeldung wählen Sie – passend für Sie und Ihr Kind – die optimale Betreuungsform. Kommen Sie mit Ihrem Kind zum Tag der offenen Tür. Ganztägige private Schulen für Mädchen und Jungen, unabhängig von der Konfessionszugehörigkeit.

Collegium Bernardi Wissen vermitteln Werte leben Zukunft gestalten ■

Private Volksschule Privates Gymnasium

■

Katholische Privatschulen für ganzheitliche Bildung, Volksschule und Gymnasium, Kloster Mehrerau Mehrerauerstraße 68, 6900 Bregenz, Österreich, Tel. 05574 71438, www.collegium-bernardi.at

Sonntag, 12. Jänner 2020

WANN & WO

AUS- UND WEITERBILDUNG

Fotos: Selina Bilgeri

STUDIEREN, WO DIE JOBS SIND! STUDIUM AN DER FH VORARLBERG Du willst studieren, aber keine überfüllten Hörsäle? Du willst Theorie, aber ganz nah an der Praxis? Du willst Student/Studentin sein, aber auch deine Karriere pushen? Dann komm an die FH Vorarlberg!

1:11 Betreuung Du studierst in kleinen Gruppen und kennst deine Mitstudierenden. Ein Betreuungsschlüssel von 1:11 sichert dir einen regen Austausch mit den Dozierenden

24/7 zugänglich In hochwertig ausgestatteten Lern- und Forschungslabors wendest du dein theoretisches Wissen praktisch an und realisierst Projekte.

Vollzeit, berufsbegleitend und dual Neben Vollzeit-Studierenden haben Berufstätige die Möglichkeit, in berufsbegleitenden sowie dualen Studiengängen zu studieren.

Partnerhochschulen weltweit Die Hochschule ist international bestens vernetzt und kooperiert weltweit mit 119 Partnerhochschulen. Das ermöglicht dir viele internationale Erfahrungen.

Alle Infos findest du auf: www.fhv.at

Andreas schätzt den hohen Praxisbezug im Studium an der FH Vorarlberg.

Vom Tischler zum Krankenpfleger Andreas Sparr studiert „Gesundheits- und Krankenpflege“ an der FH Vorarlberg. „Diese Ausbildung ist wie ein Baum, der sich in alle Richtungen verzweigt“, verdeutlicht Andreas Sparr, wie vielseitig das Bachelorstudium Gesundheits- und Krankenpflege an der FH Vorarlberg ist. Der 26-Jährige studiert im dritten Semester und ist als Quereinsteiger in eine neue Welt eingetaucht. Er absolvierte die HTL in Rankweil im Zweig Elektronik. Nach dem Abschluss der vierjährigen Fachschule entschied sich Sparr für eine Lehre als Tischler. Danach war er einige Jahre im Fensterbau tätig und absolvierte die Berufsmatura.

Quereinsteiger Klettern ist seine Leidenschaft. Daher rührt sein großes Interesse für den Sport und für den Bewegungsapparat. Mit dem Studium betrat er absolutes Neuland. „Ich wurde unter 60 Bewerbern ausgewählt, das ist schon cool“, resümiert er. Im vergangenen Jahr hat sich auch sein eigener Bezug zur

Gesundheit verändert – er hat mit dem Rauchen aufhört.

Aktives Lernumfeld Das Studium verbindet Theorie und Praxis auf ideale Weise. „Wir profitieren vom Know-how der Dozierenden, einem wertvollen Netzwerk und spannenden Exkursionen.“ Sparr hat bereits Praktika in der Unfallchirurgie in Feldkirch und auf der Internen in Bludenz absolviert. Im fünften Semester soll ein Auslandspraktikum in Hanoi in Vietnam folgen.

INFOS Gesundheits- und Krankenpflege, BSc: Verknüpft mit der Berufsberechtigung in der Gesundheits- und Krankenpflege Studiendauer: 6 Semester Vollzeit Infoabend: 29. Jänner, 17 bis 20 Uhr FH offen – Tag der offenen Tür: 6. März, 14 bis 19 Uhr Information und Beratung Petra Lichtenwallner und Birgit Hofer Tel. 05572 7925900 E-Mail: gkp@fhv.at www.fhv.at/gkp

Im Unterricht werden Computer & Co selbstverständlich verwendet. Die Welt der Wirtschaft steht somit offen.

Fotos: NAM

Das praktische Arbeiten in den beiden modern eingerichteten Schulküchen bereitet nicht nur Spaß, sondern ebnet den Weg in vielerlei Berufe der Gastronomie.

KLEINE SCHULE für große Chancen Die Fachschule für wirtschaftliche Berufe in Dornbirn bietet eine breite Ausbildung bei hoher Abschlussquote. Das Angebot an Schulen ist groß, die Anzahl der Lehrberufe riesig. Da fällt die Wahl oft schwer. Die noch immer eher wenig bekannte Fachschule für wirtschaftliche Berufe der Stadt Dornbirn in Haselstauden bietet eine ausgezeichnete Alternative zu bekannteren Schulen. „Unsere Schule ist sehr familiär und bietet durch gezielte individuelle Förderung tolle Lernerfolge. Die Abschlussquote ist sehr hoch”, erklärt Direktorin Ulrike Hutter. „Beide Schultypen, die übrigens auch für Burschen offen stehen, bereiten auf einen direkten Berufseinstieg vor, öffnen aber auch Wege für weitere Ausbildungsmöglichkeiten bis hin zur Berufsreifeprüfung oder Aufbaulehrgängen. Das Schulgeld ist noch immer gering.” Büro, Gastronomie oder Soziales Der Abschluss der dreijährigen Fachschule bietet zahlreiche Betätigungsfelder in vielerlei Branchen der Berufswelt. Abschlüsse fürs Büro sowie Hotel- und Gastgewerbe haben Absolventinnen bereits in der Tasche. In verkürzten Lehrzeiten können weitere Berufsqualiikationen wie etwa Rechtskanzleiassistent/in

oder Großhandelskauffrau/mann erworben werden. Das Unterrichtsfach Gesundheitsmanagement bereitet bestens auf verschiedene Berufe im Sozial- oder Gesundheitswesen vor. „Die verschiedenen Schwerpunkte unserer Schule erleichtern die Berufswahl. Die Welt der Gastronomie steht genauso offen wie Berufe in der Wirtschaft, im Sozialbereich oder in der Gesundheits- und Krankenpflege. Unsere bisherigen Absolventinnen schätzen es, dass sie in der Wahl des direkten Berufseinstiegs oder der weiteren Ausbildung dadurch zielsicherer sind.

„

Elisabeth Amann-Winsauer, Initiatorin der Projekte „Plegefit und Babyfit” Zusätzliche Projekte und Workshops werden an unserer Fachschule angeboten. Diese können vielfach über Sponsoren inanziert werden. Derzeit inden etwa interessante Kurse zu den Themen „Babyit” und „Pflegeit” statt. Diese schließt man mit anerkannten Zertiikaten ab.

FACTS Fachschule für wirtschaftliche Berufe Haselstauderstraße 22 6850 Dornbirn

Tel: 05572 21317 E-Mail: fw.dornbirn@cnv.at Homepage: www.vobs.at/fw-dornbirn

„

Merve Karabulut, Absolventin Ich besuchte nach der einjährigen Wirtschaftsfachschule zusätzlich die dreijährige Fachschule. Bereits während der Schulzeit entwickelte sich mein Interesse für den Gesundheitsbereich. Derzeit bin ich im letzten Ausbildungsjahr der Krankenpflegeschule in Bregenz und werde diese im Juli mit dem Diplom zur Gesundheits- und Krankenpflegerin abschließen. Die Fachschule war die beste Vorbereitung dafür.

„

„ Stefanie Prast, Schülerin der 3. Klasse: Ich strebe den HAK-Aufbaulehrgang an, um mich im Bereich Bürokauffrau gezielt weiterbilden zu können. Sollte das nicht klappen, werde ich eine Zusatzqualiikation in Erwägung ziehen. Da gibt es ja einige gute Möglichkeiten. Der Tagesablauf an unserer Schule ist sehr spannend und sehr abwechslungsreich. Zudem schätze ich den lebensnahen und praktischen Unterricht.

Tag der offenen Tür Freitag , 17. Jä von 13.3 nner bis 16.3 0 0 Uhr

Jasmin Wohlgenannt, Absolventin Nach der einjährigen Wirtschaftsfachschule begann ich eine Lehre als Restaurantfachfrau in einem Restaurant. Die Arbeit im Service bereitet mir große Freude, weil mir die Betreuung der Gäste und das Gespräch mit ihnen gut gefällt. Von meiner Ausbildung an der EWF Dornbirn proitiere ich besonders im Bereich der praktischen Fächer. Tätigkeiten wie etwa Teller tragen fallen mir dadurch leicht.

„

Tobias Herburger, Schüler der 2. Klasse Obwohl ich der einzige Junge an der Schule bin, ist für mich diese Schulform genau die richtige Wahl. Besonderes Interesse habe ich im Bereich Gesundheitsmanagement. Ich nütze auch viele Zusatzangebote wie etwa den freiwilligen Kurs „Babyit“ über das Jugendrotkreuz. Mein Ziel ist klar: Ich will in den Gesundheitsbereich. Dafür erhalte ich hier die besten Voraussetzungen.

„

46 Sonntag, 12. Jänner 2020

WANN & WO

Jeden Montag ab Altenrhein nach Ibiza Wer möchte nicht auch die Seele am azurblauen Meer baumeln lassen und das Leben genießen? High Life Reisen hat die richtigen Vorrausetzungen. Flüge jeden Montag ganz bequem ab Altenrhein vom 29. Juni bis 7. September und ein umfangreiches Hotelprogramm. Beim großen Serviceplus ist zudem der Gratis-Parkplatz in Altenrhein dabei.

On Tour

Bei einem Cocktail oder kühlen Getränk kann man hier entspannt die Aussicht genießen und die frische Meerbrise einatmen.

Fotos: handout/High Life Reisen

Ibiza – die lässigste Insel Spaniens Mit High Life Reisen ab Altenrhein von Ende Juni bis Anfang September nach Ibiza fliegen. Die Inselschönheit lockt mit traumhaft weißen Sandstränden, verträumten Buchten und lässiger Atmosphäre.

Die besten DJ‘s der Welt Ibiza, das klingt zwar nach Party, nach jungen Menschen, die ausgelassen an den Stränden und in den angesagten Clubs und Beachbars tanzen. Ja – das gibt es natürlich

und hier legen nicht umsonst die besten DJ‘s der Welt auf. Wem also der Sinn nach Musik und Rhythmen steht, die den Körper zum Vibrieren bringen, wer seine Ohren mit fetten Beats füttern will, der ist hier vollkommen richtig.

Hippie-Märkte auf Ibiza Ibiza ist aber auch immer noch die Insel der Hippies mit liebevoll gepflegtem Flowerpower-Lebensstil. Hier findet man Märkte voller bunter Dinge und Kleidung, die einen in die 70er Jahre zurück versetzen – und doch immer noch so unglaublich angesagt sind. Man kann sich diesem Lebensgefühl nicht entziehen, man wird davon quasi immer

umgeben und es dauert nicht lange, bis man an den Marktständen und in den kleinen Läden in Ibiza-Stadt selber nach wundervoll gewebten bunten Kleidern oder weißen Tunikas greift.

Ibiza – Vielseitigkeit pur Ibiza ist auch eine Insel mit kleinen Buchten, schönen langen Stränden, abwechslungsreicher Natur und interessanten Städtchen. Allen voran natürlich Eivissa – wie Ibiza-Stadt in der Landessprache heißt. Der malerische historische Bereich Dalt Vila konkurriert mit dem schönen Hafen, den vielen Boutiquen in der modernen Innenstadt, einheimischen Läden und Kunstgalerien. Man weiß

nicht, wo man anfangen soll, aber keine Sorge, es ist alles bequem zu schaffen. Wer will, kann hier einen ruhigen Urlaub verbringen oder in den Clubs die Nächte zum Tag machen. Oder beides tun – ganz wie man möchte. Ibiza lässt einem die Wahl. Dazu moderne Hotels, die keine Wünsche offen lassen. Von lässig bis familiär, von Roof-Top-Pool bis Ruheoase.

INFOS & BUCHUNG High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, 6840 Götzis Tel. 05523 649500 info@highlife.at www.highlife.at

WANN & WO

Sonntag, 12. Jänner 2020 47

„Persönlich ausgesucht” Livia Begle, High Life Reisen: „Wir haben eine feine Auswahl an Hotels auf Ibiza zusammengestellt. Persönlich ausgesucht und getestet, wissen wir, welches Hotel den Wünschen unserer Kunden entspricht.“

SARDINIEN AB ALTENRHEIN

Der neue 0 ist da! Katalog 202 en oder Jetzt bestell n online buche

Hohe Rabatte und grosse Auswahl für Frühbucher Flüge von Mai bis Oktober • gratis Flughafen-Parkplatz über 100 Unterkünfte • Rund- & Erlebnisreisen • Segeltörns Geniessen Sie unsere Top-Beratung! Blaues Meer, felsige Küsten, grüne Hügel und helle Sandstrände – Ibiza hat alles.

Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

Bei Tag und auch in der Nacht, Ibiza verströmt immer eine magische Atmosphäre.

KROATIEN AB ALTENRHEIN

Der neue 0 ist da! Katalog 202 en oder Jetzt bestell n online buche

Hohe Rabatte und grosse Auswahl für Frühbucher Flüge von Mai bis Oktober • gratis Flughafen-Parkplatz über 30 Unterkünfte • Kreuzfahrt „Deluxe“ • Erlebnisreisen Geniessen Sie unsere Top-Beratung! Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt Wer möchte hier nicht den Weg entlang direkt ins azurblaue Meer gehen?

48 Sonntag, 12. Jänner 2020

mit Herta Ott VENEDIG

SIZILIEN

8.-15.3. 1.349,Bus Zürich, Flug, Rundreise, HP…

MAROKKO Königsstädte 24.-31.3. 1.290,-

Aida/Turandot NORWEGEN 30.7.-1.8. 395,- Die Fischerreise! Bus, 4*-Hotel in 24.4.-3.5. ab 839,Bus, Fähre, Hütte, Boot Bonus bis 31.1. -40,-

MADEIRA PARMA Emilia Romagna 7.-14.5. 1.190,1.-4.10. 489,- Bus, Flug, 4*-HP… Bus, 4*-Hotel, HP, Weinkost…

Bonus bis 31.1. -40,-

ANDALUSIEN 12.-19.5. 1.695,MOSEL Bus, Flug, Rundreise… Luxemburg 25.-29.10. 549,- Bonus bis 31.1. -50,Bus, 3*sup.-Hotel in WACHAU Trier, Schifffahrt, 18.-21.5. 498,Weinkost…

FLUSS-

Kreuzfahrten

Bus, 4*-HP, Ausﬂüge Bonus bis 31.1. -50,-

IRLAND

3.-10.6. 1.795,Flug, Rundreise, mit Hausabholung Bus, HP, Ring of Kerry…

RHÔNE-SAÔNE 8.-15.4. ab 1.299,HOLLAND 14.-18.4. ab 599,WOLGA exklusiv 2.-12.6. ab 2.498,HOLLAND 17.-23.6. ab 1.099,SEINE 21.-28.7. ab 1.299,RHEIN 10.-17.8. ab 1.099,RHEIN-MAIN... 17.-26.8. ab 1.499,DONAU Schwarzes Meer

UMBRIEN

598,7.-11.6. Bus, 3*-HP, Ausﬂüge NORDKAP Kreuzfahrt 24.6.-5.7. 3.990,-

Bus, Flug, Balkonkabine, VP, Mein Schiff 1 Bonus bis 31.1. -80,-

ARMENIEN 27.7.-3.8. 1.395,RHEIN IN FLAMMEN

389,7.-9.8. Bus, 3*-HP, Schiff…

RHEIN-MOSEL… Traumreise 6.-12.10. ab 1.099,- 13.-17.8. 3.890,Jeden Freitag 3.4. – 30.10. BISTRO-Bus, Fähre, 7x HP 3*

499,-

Kurzreisen

Zur Mandelblüte nach Mallorca Mit Anneliese Nachbaur im Februar auf die größte und schönste Insel der Balearen reisen! Mallorca blüht im Frühjahr in voller Pracht und verzaubert die Besucher mit dem Duft der Mandelblüte. Im Leistungspaket von Nachbaur Reisen sind unter anderem die Flüge und sieben Übernachtungen mit Halbpension im 4*-Hotel inklusive. Dort finden sich wunderschöne Sandstrände, Buchten und Landschaften, die für Spaziergängen an der Frühlingsluft einladen. Das nahe gelegene Tramuntanagebirge bietet sich zu Wanderungen oder ausgedehnten Radtouren an. Die Flaniermeile unweit des Hotels ist gespickt mit Boutiquen und Souvenirläden,

INFOS & BUCHUNG

Bars und Restaurants, die zum Verweilen einladen.

Termin: 16. bis 23. Februar Preis pro Person: 730 Euro Superior-Zimmer A: +130 Euro/Person Superior-Zimmer B: +35 Euro/Person Leistungen: • Bustransfers ab/bis Vorarlberg • Swiss-Flüge ab/bis Zürich • 7x Übernachtung mit Halbpension im 4*-Universal Hotel Lido Park, Paguera • Reisebegleitung: Anneliese Nachbaur Extras: • Ausflüge vor Ort buchbar Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, Tel. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, Tel. 05572 20404 www.nachbaur.at reisen@nachbaur.at

Im Februar dem Winter entfliehen und das weiße Blütenmeer Mallorcas genießen.

Madeira – Inselperle Portugals Madeira, die portugiesische Perle im Atlantik, mit atemberaubenden Steilküsten und schroffen Küstenlinien, wird mit Anneliese Nachbaur im Mai erkundet.

Bus, Flug, Rundreise

11.-20.9. ab 1990,- NAMIBIA

ISCHIA

Anlässlich des 1000-jährigen Jubiläums der Weihe des Basler Münsters, die im Herbst 1010 in Gegenwart von Kaiser Heinrich II. statt fand, zeigt die Ausstellung „Gold und Ruhm. Geschenke für die Ewigkeit“. Höhepunkt der Ausstellung bildet die goldene Altartafel, die erstmals aus Paris an den Ort ihrer Bestimmung zurückkehren darf. Exklusive Tagesfahrt am 18. Jänner mit Begleitung durch Diözesanarchivar Mag. Michael Fliri. Buchbar um 75 Euro exklusiv bei Nachbaur Reisen, Tel. 05522 74680 oder per Mail an: reisen@nachbaur.at

Bus, Flug, Rundreise…

398,- PELOPONNES 5.-8.3. Bus, 3*-Hotel direkt in 4.-11.4. 1.395,Bus, Flug, 4*-HP, Ausﬂ. der Stadt, ÜF, 72h-Vaporetto-Ticket… HOLLAND 495,2.-5.4. GARDASEE Bus, 4*-HP, Keukenhof, Mantua 395,- Grachten-Hafenrundfahrt 16.-19.4. Bus, 3*-Hotel direkt in ST. PETERSBURG Garda, Schifffahrt, 998,7.-11.4. Sigurtà-Park… Bus, Flug, 4*-ÜF, Ausﬂüge, Eintritte… VERONA

Verona, 1 x Oper, Stadtführung…

Basel Tagesfahrt zur Ausstellung „Gold und Ruhm“

Auf Madeira erwartet die Reisenden eine fantastische Landschaft und nicht zu vergessen, die unvergleichliche subtropische Blütenpracht. Das ganzjährig angenehme, gemäßigte Klima macht die Insel zu einem Paradies für Wanderfreunde und

Naturliebhaber. Madeira bietet sehr viel Sehenswertes, historische Denkmäler, Plätze und Straßen in der Hauptstadt Funchal, prächtige Gärten und malerische Dörfer.

lieben zu lernen. Als Reisebegleitung sorgt Anneliese Nachbaur dafür, dass die Teilnehmer die Reise in vollen Zügen genießen können.

INFOS & BUCHUNG

Variantenreiche Ausflüge

Termin: 7. bis 14. Mai Preis pro Person: 1190 Euro Frühbucher-Rabatt bis 31. Jänner pro Person: -40 Euro EZZ mit Meerblick: +270 Euro

Nachbaur Reisen bietet sowohl Halbtagestouren nach Funchal und Monte sowie Ganztagestouren mit LevadaWanderung oder nach Santana an. Auch der Zusatzausflug nach São Vicente inklusive Weingut- und Lavabesichtigung ist empfehlenswert. Die Wanderausflüge machen diese Reise zur idealen Gelegenheit, die Schönheit Madeiras kennen und

Leistungen: • Bustransfers ab/bis Vorarlberg • Flüge Zürich – Funchal und retour • Transfers Flughafen – Hotel und retour • 7x Halbpension im 4*-Hotel Madeira Panoramico • Zimmer mit Bad-Dusche/WC, Balkon • Deutschsprachige Reiseleitung vor Ort • Reisebegleitung: Anneliese Nachbaur

Bus, Flug, Rundreise… mit Hr. Mounir BALTIKUM 20.-27.8. 1.590,Bus, Flug, Rundreise…

USBEKISTAN 12.-21.9. 1.995,Bus, Flug, Rundreise…

JORDANIEN 3.-10.10. 1.498,-

Fotos:handout/Nachbaur Reisen

Erlebnisreisen

WANN & WO

14./19./24./29.3. Bus, 5 x HP ab 349,- Bus, Flug, Rundreise…

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at reisen@nachbaur.at

Vom Hotel Panoramico aus hat man einen wunderbaren Blick auf die Landschaft Madeiras.

Extras: • Ausflugspaket: +160 Euro pro Person • Zusatzausflug nach São Vicente inklusive Mittagessen: 65 Euro • Reiseschutz mit Storno: 76 Euro Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 www.nachbaur.at reisen@nachbaur.at

Mallorca erleben: Urlaubstraum Finca Sunshine 1

Ferien für bis zu 8 Personen! Privater Urlaub, ganz allein mit Ihrer Familie oder Freunden. In unserer bezaubernden Finca, Komfort erleben wie in einem Hotel. Sie werden staunen über diesen Urlaubstraum. Ganz nahe dem Meer, dem Zentrum, Restaurants, Einkaufsmöglichkeiten. Und dazu die Ruhe und private Atmosphäre. Im Garten, im Haus, in der Umgebung. Die komplette Ausstattung ist einmalig, von Fahrräder bis zur Küche, und im Garten wartet Ihr Fiat 500. Alles was Ihr Herz begehrt. Einzigartige Ferien erlebt man in einer einzigartigen Finca. In unserer Finca Sunshine 1.

das alles ist im Mietpreis inkludiert: Transfer Flughafen - Finca - Flughafen (ca. 40 Minuten) Finca Sunshine 1 (4 Nächte Mindestmietdauer) 4 Schlafzimmer, 3 Bäder, Wohnzimmer, Küche, Esszimmer Sat-TV in Deutsch im Wohn- und Schlafzimmer im OG Bettwäsche, Bade- Hand- und Duschtücher große Terrasse, 2.500 qm Garten nicht einsehbar großer Swimmingpool mit Liegestühle, Sonnenschirme neu bestückte Küche mit nahezu allen Elektrogeräten Tischtennis. Spielesammlung, kleine Bibliothek Soundbox zur Verwendung im Haus & Garten PKW Fiat 500 während den gesamten Ferien Befreiung Selbstbehalt € 7,- pro Tag/vor Ort zahlbar 2. Fiat 500 auf Wunsch für € 30,- /Tag zubuchbar  11 neue Fahrräder im pfiffigen Mint Look für 8 Erwachsene und zudem 3 Kinderräder  Preis ist für die gesamte Finca für max. 8 Personen  günstige Flüge ab Friedrichshafen & Memmingen buchbar           

März

April

€ 300

Mai

Juni

€ 350

€ 400

Juli

August

€ 450

September

Oktober

€ 400

November

Dezember

€ 250

€ 200

A 6800 Feldkirch | Reisecenter Rösslepark | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshine-tours.at

50 Sonntag, 12. Jänner 2020

WANN & WO

Das Zitronenfest – ein Fest mit viel Tradition REISETIPPS 2020

Das Zitronenfest in Menton ist mit das bedeutendste Event an der Côte d’Azur Südfrankreichs. Dies zeigt sich daran, dass die Besucher aus Frankreich, der Schweiz, Deutschland, Belgien und den Niederlanden kommen. Zwei Wochen lang findet dieses spektakuläre Volksfest in Menton - am Meer gelegen - statt. Die Festwagen sind in Zitronen und Orangen gekleidet und fahren jeweils an drei Sonntagen, am Meer entlang.

MONTE CARLO/Zirkusfestival 24.1.–26.1.

€ 411,–

ZI/FR, 4*-Hotel in Nizza, Stadtführung Monaco, Sitzplatz B AHRNTAL/Südtirol Energiewoche 8.2.–15.2.

Super Wellnesshotels in Luttach, Familien-Zimmer, Schikurse, Aktivprogramm ABANO – MONTEGROTTO 15.–24.3. (10 Tage)

ab € 830,–

VP, Thermalhotel, viele Ausﬂüge, weitere Termine: 6.4./11.5./4.10./ 8.11. jeweils 1 oder 2 Wochen

PFALZ – Eröffnungsreise Speyer – Neustadt – Weinstraße 19.–22.3.

€ 428,–

HP, Stadtführung Speyer, Winzeressen, Weinprobe, Sektkellereibesuch LAGO MAGGIORE – Kamelienblüte 27.–29.3.

€ 305,–

HP, Hotel in Stresa, Schifffahrt, Kamelienbaumschule, Kamelienpﬂanze MAILAND – 2 Tage 28.–29.3./18.–19.7.

ZI/FR, Hotel direkt im Zentrum

€ 142,–

KIRSCHBLÜTE in der Emilia Romagna 3.–6.4.

€ 458,–

HP, 4*-Hotel, Führung: Bologna, Modena, Vignola, Kirschblütenfest, Imbiss, Balsamig-Essigkellerei, Besichtigung Wendeltreppe im Palazzo Barozzi MALLORCA 5.–12.4. Frühbucher -50,– (bis 31.1.)

€ 980,–

Flug ab Zürich, Transfer, HP, super 4*Hotel „Lido Park“ am Meer, Hallenbad GARDASEE – Ostern 10.–13.4.

€ 455,–

HP, Hotel am See, Bergamo, Verona, Trient, Schifffahrt, Weinverköstigung JASSERREISE – Blühender Vinschgau 15.–16.4.

€ 172,–

HP, Jasserbetreuung, Jause, Führung Laaser Marmor

TANZ- /MUSIKREISE – Südtirol 18.–19.4.

€ 192,–

mit Franz & Mike, HP, Tanz, Weinprobe Fahrt Schmalspurbahn Ritten, Jause AMALFIKÜSTE – Wanderreise 19.–26.4.

€ 1.590,–

Transfer, Flug ab ZRH, HP, 4*-Hotel in Sorrent, Wanderungen, Imbiss, Bootsfahrt Capri, Führungen Amalﬁ/ Pompeji/Vesuv HOLLAND TULPENBLÜTE 30.4.–3.5.

€ 618,–

1 x HP, 2 x NF im 4*-Hotel in Den Haag, Grachtenrundfahrt Amsterdam, Stadtrundfahrt Den Haag, Eintritt Keukenhof, Blumenzwiebelpaket, Museumsdorf Zaanse Schans PROVENCE – CAMARGUE 1.–5.5.

HP, viele Ausﬂüge

€ 585,–

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Farbenprächtige Kostüme und Musik, die aus Fanfaren und Schlaginstrumenten erklingt – das gibt es beim Zitronenfest.

Fotos:Fotolia, stock.adobe.com

Zitronenfest in Menton Mit Weiss Reisen das farbenprächtige Zitronenfest im franzöischen Menton erleben. Während in Vorarlberg die Tage noch grau und trist sind, hält der Frühling an der Cote d‘Azur bereits Einzug. Im französischen Menton lässt das überaus milde Klima schon früh Zitronen und Orangen reifen. Beim farbenfrohen Zitronenfest bestaunen die Reisenden die vielen Kunstwerke aus Zitronen und Orangen. Die Blumenriviera in Ligurien, die Riviera di Levante sowie die Cote d‘Azur im Süden Frankreichs gehören zu den magischsten Küstenlandschaften dieser Welt. Auf abwechslungsreichen Ausflügen kann die Reisegruppe die Schönheit dieser Region entdecken. Nach der Anreise über den San Bernardino, vorbei an Mailand und Genua nach San Remo folgt der Zimmerbezug. Danach kann an der Promenade erste Meeresluft

genossen werden. Der Ausflug am zweiten Tag führt zuerst nach San Remo, wo prächtige Parkanlagen, Palmen, gesäumte Promenaden und elegante Einkaufsstraßen auf die Reisenden warten. Weiter geht es entlang der Küstenstraße, die den Namen Corniche trägt, nach Monaco. In Monte-Carlo erfahren die Reisenden von der örtlichen Reiseleitung mehr über dieses mondäne Fürstentum. So sehen sie unter anderem den Palast der Grimaldis und das weltberühmte Spielcasino.

Zitronenfest in Menton Am dritten Tag fahren die Gäste nach Menton. Nach einem Stadtrundgang besichtigen sie den Garten von Biovès. Es handelt sich um den schönsten Garten der Stadt, in dem Kunstwerke aus Zitronen und Orangen zu den unterschiedlichsten Themen zu bewundern sind. Außerdem besticht der Ort mit einer Vielfalt an Brunnen, Blumen und kunstvollen Statuen. Hier kann die schöne Aussicht auf die Berge im Hinterland genossen

werden. Nach der Mittagspause folgt ein Umzug mit Blumen und Obst dekorierten Festwagen in der Stadt Menton, bevor es am vierten Tag, nach dem Frühstück, mit vielen Erinnerungen und neuen Eindrücken im Gepäck wieder zurück nach Vorarlberg geht.

INFOS & BUCHUNG Termin: 28. Februar bis 2. März 2020 Preis: 415 Euro EZ: 505 Euro

Leistungen: • Fahrt mit dem bequemen Reisebus • 3x Übernachtung mit Halbpension in gutem Hotel in San Remo • Ausflug mit Führung nach Monaco • Ganztagesreiseleitung Menton/ San Remo • Tribünensitzplätze beim Zitronenfest • Eintritt Garten Bioves • Reisebegleitung Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

Flusskreuzfahrten Donau Quirlige Weltstädte, herrliche Landschaften und ein völlig neues Flusserlebnis! Erleben Sie die Donau, unsere Donau. Was für eine Reise! Zwischen dem UNESCO-Welterbe Wachau und der ungarischen Hauptstadt Budapest erwartet Sie eine Reise voller kultureller Höhepunkte und Genusslandschaften. In den Sommerterminen fahren wir noch weiter südlich durch die unberührte südungarische Pusztalandschaft bis nach Mohács. Hier erwaret Sie das mediterrane Pécs (Fünfkirchen), welches nicht von ungefähr zur Kulturhauptstadt ernannt wurde.

April & Oktober

( )

MS Belvedere **** *

Passau - Budapest - Passau Spektakuläre Metropolen 8 Tage inkl. Bus ab Vorarlberg

MS Belvedere - mit folgender Route: Bus nach Passau, Ybbs, Wachau, Wien (inkl. Overnight), Budapest (inkl. Overnight), Bratislava, Melk, Passau. Abfahrtstermine inkl. Bus Hauptdeck vorn / achtern

06.04.

13.04.

20.04.

12.10.

19.10.

26.10.

879

749

Mitteldeck vorn

1.249

1.109

Oberdeck vorn

1.509

1.599

1.509

1.389

Alles ist dabei!   

Hin- und Rückfahrt nach Passau 7 Nächte Kreuzfahrt MS Belvedere viele Mahlzeiten: Vollpension an Bord

Extras falls gewünscht: 



Ausﬂugspaket 4 Ausﬂüge - p.P. EUR 125,Getränkepaket - p.P. EUR 180,-

Juli & August

( )

MS Belvedere **** *

Passau - Südungarn - Passau Unterwegs durch Europa 8 Tage inkl. Bus ab Vorarlberg

MS Belvedere - mit folgender Route: Bus nach Passau, Wien (inkl. Abend), Esztergom, Budapest (abend), Mohács, Budapest (ganzer Tag), Bratislava, Melk, Passau. Abfahrtstermine inkl. Bus

20.07.

27.07.

03.08.

10.08.

Hauptdeck vorn / achtern

979

Mitteldeck vorn

voll

1.349

1.449

Oberdeck vorn

1.699

1.609

6800 Feldkirch. Reisecenter Rösslepark. Tel. 05522-37040. office@sunshine-tours.at

Alles ist dabei!   

Hin- und Rückfahrt nach Passau 7 Nächte Kreuzfahrt MS Belvedere viele Mahlzeiten: Volllpension an Bord

Extras falls gewünscht: 



Ausﬂugspaket 4 Ausﬂüge - p.P. EUR 129,Getränkepaket - p.P. EUR 180,-

52 Sonntag, 12. Jänner 2020

WANN & WO

Einer der meistgespielten Komponisten der Welt Ludwig van Beethoven war ein deutscher Komponist und Pianist. Er führte die Wiener Klassik zu ihrer höchsten Entwicklung und bereitete der Musik der Romantik den Weg. Er gilt als einer der bedeutendsten Komponisten schlechthin. Zu Beginn seiner musikalischen Karriere machte sich Beethoven zunächst als Klaviervirtuose einen Namen. Zu seinen Stärken gehörte das freie Improvisieren und Fantasieren auf dem Instrument. Mit der Verschlechterung seines Gehörs konzentrierte sich Beethoven mehr und mehr aufs Komponieren.

Beethoven – der Weltbürger 250 Jahre Beethoven: Mit Herburger Reisen in die Welt des berühmten Komponisten eintauchen.

INFOS & BUCHUNG Termin: Preis: EZZ:

20. bis 22. März 2020 279 Euro pro Person 39 Euro

Leistungen: • Fahrt im Herburger Luxusbus • 2x Hotelübernachtung mit Frühstücksbuffet • Geführter Stadtrundgang in Bonn • Eintritt Beethoven-Haus in Bonn • Schifffahrt auf dem Rhein • Inklusive Ortstaxen

Sicher und bequem reisen die Beethoven-Begeisterten über Ulm, Mannheim in die „alte“ Hauptstadt Bonn. Freude schöner Götterfunken erwartet dort die Besucher. Sie lernen die alte Hauptstadt von Deutschland bei einer Stadtrundfahrt kennen.

Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, 6850 Dornbirn Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

Geschichte und Kultur Den Grundstein legten die Römer mit ihrem Lager „Castra Bonnensia“ in der heutigen Nordstadt. Die Entwicklung Bonns vollzog sich ab dem Mittelalter von der heutigen Innenstadt ausgehend rund um die Münsterbasilika. Im 17. Jahrhundert wurde Bonn Residenzstadt der Kurfürsten und Erzbischöfe zu Köln.

Besuch Beethoven-Haus Am nächsten Tag begeben sich die Teilnehmer nach dem Frühstück auf die Spuren von Beethoven. Das

sS eE iI tT

Geburtshaus des großen Komponisten, welches mittlerweile zu einer Pilgerstätte für Musikliebhaber aus der ganzen Welt geworden ist, steht auf dem Programm. Schon beim Betreten des Innenhofes fühlt sich der Gast durch das historische Ambiente in Beethovens Zeit versetzt. Tiefere Einsicht in Leben und Werk des großen Komponisten gewährt ein Rundgang durch die 12 Muse-

66 26

Automobilsalon Genf

Termine: 7.3., 11.3. & 14.3. Leistungen: Fahrt mit Herburger Luxusbus, erfahrener Chauffeur Preis: p.P. € 76,–

Das Beethoven-Denkmal auf dem Münsterplatz in Bonn erinnert an den berühmtesten Sohn der Stadt, den Komponisten Ludwig van Beethoven. Fotos: handout/Herburger Reisen

JJ aA hH rR eE nN

Venedig – Faszination Karneval

Termin: 15.2.–17.2. Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 2x Hotelübernachtung im 4-Sterne-Hotel in Mestre, 2x Frühstücksbuffet, Stadtführung Venedig, inkl. Ortstaxen Preise: p.P. im Doppelzimmer € 259,– Einzelzimmerzuschlag ab € 59,–

umsräume inklusive interessanter Führung. Am Nachmittag erleben die Reisenden eine gemütliche Schifffahrt auf dem Rhein zum Ausklang des spannenden Tages. Bevor es am dritten Tag wieder zurück ins Ländle geht, ist noch ein Stop in der Studentenstadt Heidelberg geplant. Dort bleibt genügend Zeit zur freien Verfügung, um die Stadt auf eigene Faust zu erkunden.

iI hH rR

Bonn wird auch als Beethovenstadt bezeichnet.

RR eE iI sS eE pP rR oO fF iI

Ski-Safari im Salzburger Land

Termin: 15.3.–19.3. Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 4x Hotelübernachtung/Halbpension, Begrüßungsschnapserl, reichhaltiges Frühstücksbuffet vom Frühstückskoch Preis: p.P. im Doppelzimmer ab € 599,– Einzelzimmerzuschlag: € 75,–

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Musicals

Ghost: Das Musical – Stuttgart Termin: 31. Jänner 2020 Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus nach Stuttgart, Eintrittskarte in der gebuchte Kategorie, Bord-Service Preis: ab € 129,– Disneys Aladdin – Stuttgart Termine: 31.1./10.4./12.6./14.8. & 6.11. Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus nach Stuttgart, Eintrittskarte in der gebuchte Kategorie, Bord-Service Preis: ab € 129,–

Auch online buchbar oder per App!

www.herburger-reisen.at

WANN & WO

Sonntag, 12. Jänner 2020 53

„Den Blick aufs Ganze richten“ Timo Hendrickx, Consulting: „Ich bin seit über sieben Jahren bei InnoNav und immer noch begeistert vom Teamspirit. Das angenehme Arbeitsumfeld und die entspannte Zusammenarbeit machen es einem leicht, sich hier wohlzufühlen.“Fotos: handout/InnoNav

Jobs Hier gibt es mehr als nur Work-Life-Balance Wie sich Privatleben und Berufswelt im ITUnternehmen ergänzen und anpassen. Privates und Berufliches lässt sich nicht immer strikt voneinander trennen. Der Fokus der Work-LifeIntegration liegt auf der Vereinbarkeit von Familie und Beruf sowie der Möglichkeit, Freizeit und Job zu verbinden. „Wir verbringen so viel Zeit bei der Arbeit, da ist es wichtig, eine Arbeitsatmosphäre zu schaffen, in der sich alle wohlfühlen und die sich am Zahn der Zeit orientiert“, so Christian Fröwis, Geschäftsführer des Fußacher IT-Unternehmens InnoNav. „Dazu gehört, dass wir versuchen, individuell auf familiäre Bedürfnisse einzugehen und so flexibel wie möglich zu sein.“ InnoNav legt großen Wert auf ein attraktives Arbeitsambiente und Benefits für das Team. Beispielsweise stehen für alle e-Scooter und Fahrräder zur freien Verfügung, jeder Arbeitsplatz ist auf die ergonomischen Bedürfnisse der Mitarbeiter eingestellt und nach den höchsten technischen Standards eingerichtet. Für kreative Pausen oder zum Entspannen stehen im Innen- und Außenbereich eigene Rückzugsorte bereit. Und nach Feierabend? W-Lan-Lautsprecher an, ein paar kalte Getränke und spontan verwandelt sich das Büro schon mal ins gemütliche After-Work-Pub. Alle zwei Wochen gibt es zudem die Möglichkeit, beim Business-Yoga Körper und Geist etwas Gutes zu tun. „Das

In der Mittagspause raus gehen und den Kopf frei kriegen – InnoNav bietet seinen Mitarbeitern eine super Work-Life-Balance. Wichtigste ist natürlich trotz allem, dass man seinen Job mag“, ergänzt Christian Fröwis. „Für motivierte, IT-interessierte Fachkräfte haben wir aber eine Menge Abwechslung, Herausforderungen und Chancen zu bieten.“

Fußacher Heimvorteil InnoNav ist umgeben von Möglichkeiten: Ganz in der Nähe gibt

es unterschiedliche Lokale für die Mittagspause, schöne Spazierwege, um den Kopf frei zu kriegen und die stärkste Inspirationsquelle liegt mit dem Fußacher Ried direkt vor dem Fenster. Die Arbeitsplätze sind lichtdurchflutet, die Hierarchien flach und das Miteinander freundschaftlich und respektvoll. Wer das zu schätzen weiß, sollte seine Chance nutzen, denn InnoNav ist stets auf der Suche nach guten Leuten

und freut sich auf interessante Bewerbungen.

INFOS InnoNav IT-Dienstleistungen GmbH Schilfweg 1, Fußach Tel. 05578 20018 E-Mail: office@innonav.at www.innonav.at

54 Sonntag, 12. Jänner 2020

WANN & WO

„Hohe Zuverlässigkeit und Flexibilität“ Merlin Herrmann, Team Leader Communications bei Gebrüder Weiss: „Wir legen sehr viel Wert auf Zuverlässigkeit, Flexibilität und eine hohe Bildqualität. Das bietet uns Sams-Foto gleichermaßen – bei Corporate Events ebenso wie bei Porträtfotos.“ Fotos: Sams

Fotografie

„Ergebnisse können sich sehen lassen!“ Imagebilder, Tourismusfotografie und Corporate Events: Sams-Foto ist der perfekte Ansprechpartner, wenn es um die optimale Präsentation eines Unternehmens geht. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Um sich im Ländle als Unternehmen optimal darzustellen, braucht man eine ansprechende Homepage und passende Werbung. Richtiges Bild- und Filmmaterial sind deswegen essenziell. Frederick Sams und Philip Breuß von Sams-Foto sind dafür die richtigen Partner. Sie verstehen es, Imagebilder, Porträtfotos sowie Firmenvideos zu produzieren und Events zu begleiten. Die beiden Foto-Profis haben schon mit zahlreichen Partnern zusammengearbeitet und sich im Ländle bereits einen Namen gemacht. So wurden sie beispielsweise für Veranstaltungen in der Firma Gebrüder Weiss ebenso wie für Aufträge der PR-Agentur ikp Vorarlberg gebucht – und die Feedbacks waren durchwegs positiv.

Imagebilder

Sams-Foto ist der perfekte Partner, wenn es um klassische Marketingbilder für Klein- und Mittelbetriebe bis hin zu weltweit agierenden Unternehmen, Lehrlings-, Produkt- und Imagekampagnen geht – natürlich inklusive professioneller Bildbearbeitung durch die beiden Foto-Profis.

„Partner, der mitdenkt“

„Wir haben als PR-Agentur Kunden aus allen Branchen. Da brauchen wir einen Partner der mitdenkt und auch das Martin Dechant Können hat, sich rasch in die Branche und den Kunden zu denken. Das schafft Frederick und sein Team immer wieder perfekt. Die Ergebnisse können sich wortwörtlich sehen lassen“, erklärt Martin Dechant, Geschäftsführer der PR-Agentur ikp Vorarlberg. Mehr Informationen unter: www.sams-foto.com

Tourismusfotografie Auch in der Tourismusbranche konnten sich Frederick und Philipp bereits etablieren: Sams-Foto kann man auch für Bild- und Filmmaterial buchen, das für das Marketing von Städten, für Tourismusregionen und die Präsentation von Hotels benötigt wird. Damit sich sowohl die Sommer-, als auch Wintertouristen angesprochen fühlen, werden Aufnahmen zu verschiedenen Jahreszeiten gemacht – natürlich auch mit professionellen Models, wenn gewünscht.

Kontaktieren Sie uns unter: +43 664 399 51 18 ofﬁce@sams-foto.com www.sams-foto.com

Corporate Events

Firmen-, Weihnachtsfeiern, Lehrlings- und Infoveranstaltungen: Sams-Foto hält die besten Eindrücke auf Bildern und Filmen fest.

Name: Fritz Beruf: Feelgood-Manager Alter: Verrät er uns nicht Hobbies: Schlafen, Essen, Im Weg stehen.

WANN & WO

Sonntag, 12. Jänner 2020

GESUCHT − GEFUNDEN

JOBS Ungarische Altenpﬂegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Beteuung. Tel. 0650 7117168. Sie suchen eine Perle für ihren Haushalt? Bin genau, zuverlässig und sauber. Bregenz bevorzugt. Tel.: 0681 84277069.

N I / R U E REDAKT 100 % Wir suchen Verstärkung! Du bist ein kreativer Schreiber, sicher in Text und Grammatik? „V-Style“: Du bist in Vorarlberg gut vernetzt und möchtest mit deinen Storys etwas bewegen? Arbeiten in einem modernen Medienunternehmen – ständige Weiterbildung möglich (Russmedia-Akademie) Wir bieten: Fixanstellung beim reichweitenstärksten Print-Medium Vorarlbergs, modernes und zukunftsorientiertes Arbeitsumfeld in einem jungen und kreativen Team, Starbucks im Haus, ein Smartphone (iPhone) und lässige Team-Events. Weitere Anforderungen: Matura-Niveau (Studium und/oder einschlägige Ausbildung von Vorteil), Führerschein.

Bewerbungsunterlagen an: WANN & WO, z.H. MANGARD Joachim, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach, bewerbung@wannundwo.at

Betriebliche Bildung & Lebenslanges Lernen

Beste Arbeitgeber 2018

Sonderpreis

Österreich

Wir suchen Bärsonal! Der Schnitzelbär sucht für den Standort Hohenems eine/n Mitarbeiter/inn für Kassa, Essensausgabe, Zubereitung, Küche. Was du bekommst: 4-TageWoche, feste Dienstzeiten, nur 1 Tag Wochenenddienst, Anfangsgehalt 40h/brutto € 2.032.- Was du brauchst: Schwung, Lust auf ein gutes Team, keine Gastronomieerfahrung. Bewirb dich unter: kommzum@schnitzelbaer.com, www.schnitzelbaer.com

SKIPPER für Charterunternehmen am Bodensee GESUCHT: Aufgabenbereiche: • Yachtvorbereitung (Yachtpflege, Auftankung & Yachtüberstellung) • Skipperdienste (Fahrtraining & Yacht-Touren/Charterkunden) • Yachtübergabe & -rücknahme/Charterkunden • kleine Reparaturarbeiten Profil: • Bodenseepatent & Fahrpraxis (13 m-Motorboote) • gute Englisch-Kenntnisse & gepflegtes Erscheinungsbild • Verantwortungsbewusstsein, Selbständigkeit & Verlässlichkeit • zeitliche Flexibilität • handwerkliches Geschick Anstellung: ab April/Mai 2020, Vollzeit oder Teilzeit möglich Lebenslauf u. Bewerbungsunterlagen an: info@whitestar-bodensee.com Wir freuen uns auf das Gespräch mit Ihnen! WhiteStar-Bodensee GmbH www.whitestar-bodensee.com

Mitarbeiter(in) für ca. Friseur/-in (m./w.) 15 Std./Wo. HAK-Cafe Bregenz. Gastronomie wir suchen... bzw. Verkaufserfahrung • Friseur/-in mit Berufserfahrung ideal. Ferien und WE frei. Bewerbungen bitte per E- • aktives und selbständiges Arbeiten gewünscht Motiv., kommunikative Mail an: hak-cafe@vol.at wir bieten... Mitarbeiter für Promotions,Verkostungen, Slowakische Betreuerin • Aufstiegsmöglichkeiten Samplings gesucht. mit 10-jähriger Erfahrung • leistungsgerechte Entlohnung Unsere Kunden: starke sucht stundenweise eine • regelmäßige Weiterbildung Marken wie Zipfer, Rama, Arbeitsstelle in Hohenems • 4-Tage-Woche Knorr, Heineken, Spar. und Umgebung. Tel. 00421 Mirjana Hairdesign Wolfurt · Tel. 05574 82600 Einsatzorte in Ihrer 905723501. näheren Umgebung. Ein Nebenjob der Spaß macht und gut langfristig -Team in Feldkirch freut planbar ist. Fallweise oder sich auf Sie! geringf. Beschäftigung Stundengenaue, faire Auszahlung.Bewerbungen Küchenverkäufer (m/w/d) Voll- oder Teilzeit info@marktservice.at +43 6212 20 112 Wir suchen Mitarbeiter für die individuelle Planung, kompetente Beratung und den erfolgreichen Verkauf von Küchen. www.marktservice.at Für die kommende Wintersaison Dezember - April, werden für Damüls zur Reinigung von Appartements Reinigungskräfte gesucht. Es können auch Sub-Unternehmer sein. Arbeitszeit: immer Samstag von 8 bis 14 Uhr. Auskünfte erteilt Ihnen gerne die Fa. Kaufmann Gebäudereinigung. Rufen Sie an unter Tel. 0664 30 850 14.

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams tüchtige Mitarbeiter m/w/d für die Hartwarenabteilung (Voll- und Teilzeit) sowie für die Molkereiabteilung (ﬂexibel inTeilzeit ca. 30 Stunden) Bewerbungen INTERSPAR Messepark Dornbirn, Telefon 05572 24671-300 Hr.Tratter, hannes.tratter@ interspar.at

Idealerweise verfügen Sie bereits über Erfahrung im Küchenverkauf, in der Küchenplanung, über eine entsprechende Ausbildung (HTL oder College) oder Sie sind Tischler mit Erfahrung in der Küchenplanung bzw. der Montage von Einbauküchen und wollen in den Verkauf wechseln. Jahresbruttogehalt von € 30.000,00 bis € 55.000,00 (Vollzeit) je nach Qualifikation/Berufserfahrung.

Möbelverkäufer (m/w/d) Voll- oder Teilzeit Bereiche Schlafen oder Wohnen Idealerweise verfügen Sie bereits über Verkaufserfahrung oder über Produktkenntnisse. Jahresbruttogehalt von € 25.000,00 bis € 45.000,00 (Vollzeit) je nach Qualifikation/Berufserfahrung.

Fachverkäufer (m/w/d) Voll- oder Teilzeit Bereiche Heimtextilien, Baby, Boden, Lampen oder Vorhang Idealerweise verfügen Sie bereits über Verkaufserfahrung oder über Produktkenntnisse. Jahresbruttogehalt von € 25.000,00 bis € 40.000,00 (Vollzeit) je nach Qualifikation/Berufserfahrung.

Samstagsaushilfen (m/w/d) geringfügig Bereiche Verkauf, Kassa oder im Restaurant Gerne bieten wir kommunikativen Studenten, Schülern, Pensionisten und Wiedereinsteigern die Möglichkeit, sich etwas dazu zu verdienen. KV-Mindestbruttogehalt (Vollzeit): € 1.675,00 und in der Gastronomie € 1.540,00. Der Maximalbetrag beträgt € 460,66 brutto. XXXLutz Feldkirch Melanie Pflüger: fil.fe@xxxlutz.at Königshofstraße 56, 6800 Feldkirch

Jetzt Arbeitsplatz sichern auf:

karriere.xxxlutz.at

Sonntag, 12. JĂ¤nner 2020

WANN & WO

GESUCHT â&#x2C6;&#x2019; GEFUNDEN

Attensam sucht fĂźr Bludesch 1 Reinigungskraft (m/w/d) fĂźr die Unterhaltsreinigung auf Teilzeitbasis (15 Stunden) vormittags, Mo-Fr. Voraussetzung fĂźr diese in Lustenau, Lauterach Position sind Genauigkeit, fĂźr unsere adressierte Zustellung von Briefsendungen, Printmedien und Sauberkeit, SelbststĂ¤nd:HUEHVHQGXQJHQ 6LH VLQG PRELO XQG Ă H[LEHO KDEHQ YRUPLWWDJV YRQ 0RQWDJ igkeit sowie FlexibilitĂ¤t. ELV 6DPVWDJ =HLW XQG ZROOWHQ LPPHU VFKRQ VHOEVWVWlQGLJ DUEHLWHQ" Deutschkenntnisse sowie erste Erfahrungen in der *HQDXLJNHLW 3Â QNWOLFKNHLW XQG 'HXWVFKNHQQWQLVVH VHW]HQ ZLU YRUDXV 6ROOWHQ Reinigung runden Ihr 6LH GLHVH 9RU DXVVHW]XQJHQ HUIÂ OOHQ XQG ,QWH UH VVH KDEHQ GDQQ PHOGHQ 6LH ProďŹ l ab. Wir bieten VLFK EHL XQVHUHP *HELHWVOHLWHU Ihnen eine faire Ent:LU ELHWHQ ,KQHQ HLQHQ VLFKHUHQ $UEHLWVSODW] DXI :HUNYHUWUDJVEDVLV lohnung, ein gutes ,QWHUHVVHQWHQ PHOGHQ VLFK ELWWH EHL +HUUQ 7RPP\ 7XN Betriebsklima und die 7HO ( 0DLO WRPP\ WXN#UXVVPHGLD FRP StabilitĂ¤t eines Ăśsterreichweit tĂ¤tigen Unternehmens. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungen! Terminvereinbarungen entweder telefonisch unter 0043 676 845 541 746 oder per ErfĂźllen Sie sich Ihre WĂźnsche als Email an hkoh@attensam.at; Fr. (m/w) Heike Kohler. FĂźr diese auf Werkvertragsbasis Position gilt ein KVStundenlohn von brutto â&#x201A;Ź Einsatzgebiet: Lustenau, Lauterach 9,23. Je nach Erfahrung Werkvertragsentgelt: 600 â&#x201A;Ź / Monat und entsprechender QualiďŹ kation ist die Der Betrag wird nach den tatsĂ¤chlich ausgetragenen Exemplaren berechnet. Bereitschaft zur Ă&#x153;berGutenbergstraĂ&#x;e 1, 6858 Schwarzach Suche Haushaltshilfe alle Wir erweitern unser Neu renovierte 2,5-Zi.zahlung vorhanden. Tel.: 05572 501-175 â&#x20AC;˘ tommy.tuk@russmedia.com 14 Tage fĂźr 4 Stunden in Verkaufsteam fĂźr Immo- Wohnung ab sofort zu Bludenz. 15â&#x201A;Ź pro Stunde. bilien (m/w). AWZ: vermieten. Zentrale Lage Tel. 0664 4602631 www.Mehr-verdienen.at in Rankweil m. Balkon u. Autoabstellplatz, Miete 0664 1784271. inkl. BK â&#x201A;Ź 835,- inkl. Welcher alleinsteh. Mann KĂźche, Kaut. â&#x201A;Ź 2.500,-. T braucht Hilfe im Alltag 0699 12377505 um d. Leben lebenswert IMMOBILIEN zu machen. Bin Dipl.Krankenschwester, Mass., Suche 1-Zimmer-WohEnde 40. WĂźrde Ihnen SUCHEÂ HAUS mit nung im Bezirk Bregenz. helfen, Haushalt, Kochen. Charme bis â&#x201A;Ź 850.000,-. Tel. 0650 9505847. 0664 3418876. www.jedermann-immo.at Tel.: 0664/86 97 161 Hohenems- Reute: VerINTERSPAR Altenstadt jedermann IMMOBILIEN miete an Einzelperson, Â bietet folgende freie helle, ruhige Kleinwhg., WANTED: ONLINE-MEDIABERATER/IN IM AUSSENDIENST Stellen an: Obst & teilmĂśbliert, 32 mÂ˛ mit Wir sind Vollblut-Digitaler. Querdenker und Ausprobierer, die Dinge auch mal anders GemĂźseabteilung-Sams- BaugrundstĂźck zu kaufen Terrasse, AAP und sep. anpacken, als man das gewĂśhnt ist. tag 9h/Woche; Obst & gesucht, im Raum HĂśchst Eingang. Miete â&#x201A;Ź 340 + GemĂźseabteilung-MonWir erweitern unser Team und suchen zur VerstĂ¤rkung unserer bunten Digitalagentur (auch mit Altbestand), bis BK + Kaution. Mail: tag 05.00 Uhr bis 10.30 â&#x201A;Ź 400.000,-, gegen Bar- singlewohnung@gmx.at einen aufgeschlossenen Online-Mediaberater (m/w/d). Uhr; Obst & GemĂźse- zahlung. Telefon 0664 abteilung-Mo bis Sa 3263501. DAS BRINGST DU MIT Frastanz - kleines Zimmer 05.00 Uhr bis 09.00 Uhr; â&#x20AC;˘ Du bist in der Online-Welt zuhause und dein Herz schlĂ¤gt fĂźr Social-Media, mit Dusche und WC ab Kassa-Samstag Online-Marketing und alles was dazugehĂśrt. 9h/Woche; Mitarbeiter 3-Zimmer-Gartenwohnung sofort zu vermieten. Tel. â&#x20AC;˘ Du hast das richtige GespĂźr im Umgang mit Kunden und keine Scheu vor KaltAnleger als 0676 3193364 /innen in Teilzeit fĂźr sucht akquise. Feinschmecker-, Lebens- Renditeobjekt, traumhafte â&#x20AC;˘ Du hast bereits Erfahrung mit Vertriebserfolgen im AuĂ&#x;endienst und ďŹ ndest die Schruns richtigen Worte fĂźr ein erfolgreiches KundengesprĂ¤ch. mittel- und Hartwaren- Lage im sonnigen Walgau. Vermiete: Du bist dynamisch, ďŹ&#x201A;exibel, belastbar und ein echter Teamplayer. abteilung; Mitarbeiter/in Anfragen unter Chiffre Zentrum Wohnung mit 5 0345. Gerne auch Makler! Zimmer 115 mÂ˛. Info per Vollzeit fĂźr GetrĂ¤nkeSMS/WhatsApp 0664 DAS ERWARTET DICH abteilung; Mitarbeiterin 1567879 Information Mo â&#x20AC;&#x201C; Do Als Online-Mediaberater bist du der Ansprechpartner fĂźr unsere Kunden und berĂ¤tst 11.30 Uhr bis 13.45 Uhr. sie im Bereich Online Marketing. Zu deinen Aufgaben gehĂśren auch das AufspĂźren von MIETEN Neukunden, Angebotserstellung und administrative TĂ¤tigkeiten. Ihre Bewerbung richten ANZEIGEN Sie bitte an: Herr Niegelhell, INTERSPAR HaushĂ¤lfte in Hohenems, PER INTERNET DAS BEKOMMST DU DAFĂ&#x153;R Altenstadt 05522 75462 zentr. ruhige Lage, ca. 130 An einem modern ausgestateten Arbeitsplatz arbeitest du in einem Team aus motivier301, juergen.niegelhell mÂ˛ WF (6 Zi., Bad/WC, ten, liebenswerten Digital Natives. Neben einer leistungsbasierten Bezahlung erwarten @interspar.at oder online WC), gr. Dachb., Garage, Sie kĂśnnen Ihre private dich auch viele andere BeneďŹ ts und WeiterbildungsmĂśglichkeiten, sogar bei Google Waschk., Garten, ab 1. oder gewerbliche direkt. auf: interspar.at/karriere Mai an einheim. Fam. zu Anzeige einfach und BIST DU BEREIT MIT UNS GROSSES ZU VOLLBRINGEN? Taxi Mathis in Hohen- verm., â&#x201A;Ź 1200,- +BK, bequem online Wir sind es und freuen uns Ăźber deine aussagekrĂ¤ftige Bewerbung. ems sucht: einen mot- Chiffre 0350. aufgeben! ivierten, zuverlĂ¤ssigen Benjamin Pilz | benjamin.pilz@vpuls360.at | www.vpuls360.at Taxilenker fĂźr die Nacht- Suche BĂźro- oder Lager- Klicken Sie sich unter vpuls360 | Russmedia Digital GmbH | Schwarzach schicht am Wochenende raum in GĂśtzis. Der Raum auf geringfĂźgiger Basis. sollte zwischen 20 mÂ˛ und www.wannundwo.at Hast du Interesse â&#x20AC;&#x201C; dann 50 mÂ˛ haben. "Marte ein und fĂźllen Sie das melde dich telefonisch bei Photography", Tel. 0650 bestehende Formular 7420203. Rene: 0699 81541514.

Wir suchen

000000

Starten Sie mit uns in den Sonnenaufgang

Zusteller/-in

â&#x20AC;&#x201C; erdienst v n e t b e N rbeitszei Guter A e l b i x fle

Zeitungszusteller

aus.

WANN & WO

Sonntag, 12. Jänner 2020

GESUCHT − GEFUNDEN

Gesundheit & Fitness Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report.

Erscheinungstermin: Sonntag, 9. Februar Anzeigenschluss: Donnerstag, 23. Jänner Sabrina Düringer Key Account, Dornbirn, Schwarzach, Lauterach, Bregenzerwald 0676 88005-186 sabrina.dueringer @wannundwo.at

Vanessa Medl Bregenz, Wolfurt, Kennelbach, Leiblachtal, Deutschland 0676 88005-307 vanessa.medl @wannundwo.at

Simon Güner, Hard, Rheindelta, Lustenau, Hohenems, amKumma, Schweiz 0676 88005-790 simon.guener@ wannundwo.at

Katja Rauch Feldkirch, Liechtenstein 0676 88005-732 katja.rauch@ wannundwo.at

Andreas Vaschauner Bludenz, Montafon, Tirol 0676 88005-418 andreas.vaschauner @wannundwo.at

140.000 Aulage • 204.000 Leser pro Nummer Quelle: Media-Analyse (MA), Feldzeit: Juli 2017 bis Juni 2018

3 Zimmerwhg Bregenz, Balkon, TG, EBK, inkl. BK € 915,-/Monat masu1710@hotmail.co m, Tel. 0660 2758501

Reinigungskräfte für gehobene Immobilien im Raum Bregenz gesucht. KV+Zulage!! Tel: 069919068987 Email: jobboerse.ihg@gmail.com

Jobsuche? Inserieren auf www.wannundwo.at

Feldkirch Altenstadt Zentrum: komplett saniertes Wohnhaus ca. 44 m² plus AP mit Garten. € 500,- plus NK. Kaution € 2000,- plus € 800,- Prov. Ab 10 Uhr Tel. 0699 11106631

COMPUTER

SAG‘S MIT

Verk. günstig Handrasenmäher, Mäusekäﬁg m. Spielzeug, Sitzkissen, wunderschön rund, Klanginstrument, Kindergitarre, Computer m. Schöne, sonnige 80-m²- allem Zubeh. an Bastler Wohnung m. super See- zu versch. 0680 2127265 sicht von allen Räumen f. 1-2 Pers. um € 780,- + BK Wir suchen einen in Hörbranz zu vermieten. Computerfreak, der Kl. Wohnanlage mit 4 uns Werbung im Einheiten. Tel. 05573 Internet schalten kann. 83876, ab 10 h. ofﬁce@nagelcraft.at Liebe Chiara, wir wünschen

dir alles Liebe und Gute zu deinem dritten Geburtstag den du am 11.01 gefeiert hast. Wir sind überglücklich! Bussi dein Bruder Raphael mit Mama & Papa. Es ist wirklich wahr, Cordula wird heut 50 Jahr, du bekommst Parodontose, deine Zähne werden lose, dein Popo einst straff und rund, leidet stark an Muskelschwund und die sogenannte Oberweite, fällt auch langsam hängend in die Breite! Happy Birthday wünscht dir?

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 E-Mail: Achourko@live.de ICH KAUFE ALLE AUTOS, EGAL WELCHER ZUSTAND, MIT ODER OHNE PICKERL, MOTORSCHADEN, UNFALL ODER VIELE KM… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungs-pﬂicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Kaufe Autos ab Bj. 2003, Dacia Sandero, Bj. 2010, fast alle Marken, bezahle 91.000 km, 5-türig, weiß, sofort. Tel. 0660 8124339 Topzustand, vorgeführt,

neue Winterreifen, 75 PS, € 3.690,-. Tel. 0664 Peugeot 107, EZ 2008, 3263501. 107.500 km, 68 PS, neue Bremsen vo., neu ÖAMTCvorgeführt bis 7/2020, rot, Pkw-Barankauf!!! VP € 1.700,-. Tel. 0699 Autocenter Spiegel, Lauterach 12792962. ☎ 0664 4418350, 05574 63397 6 SUV Winterreifen fast neu Marke Tigar 215/65 R16 102H, 4 montiert € 150,- Tel. Nr. 05522 38361.

Sucht Toyota Yaris, ab Bj. 2007, gepﬂegtes NR-Auto, ca. 80.000 km, rostfrei. Tel. 0664 1747240, Danke.

Kaufe Autos aller Art Kilometer und Zustand egal, auch Unfallautos, Motorschaden, ohne Pickerl, Barzahlung, Tel. 0676 6759463

Pkw-Anhänger m. Deckel oben 130x90x88 cm, m. neuem Anhängermaul, 2 Lieber Günni! Mir wünschand neue Reifen um nur € Dir nachträglich no alles, alles Gute zu Dinam Geburtstag! 390,-. Tel. 0664 2223272 oder 05522 74809. Dine Fischbächler

Barankauf von Pkw aller CARS Art, Zustand egal. Wir entsorgen Ihr Schrottauto Opel Astra G 2001 2.0 DTi, kostenlos. 0650 5702562 100 PS, 5-türig, 184.000 km, neu vorgeführt, servicegepﬂegt, kein Rost, Klima, winterbereift, schwarzmet., € 1.890,-. Tel. 0664 2340891. Find dich happy auf ländleanzeiger.at – Vorarlbergs größtem Online-Marktplatz mit über 60.000 Angeboten. Im Web und als App.

6850 Dornbirn, Schwefel 19 Unser Team für Sie!

Jasmin Ebner, Rinka Mandl

Audi A3, Bj. 2002, 5-tür., Service und Annahme ÖAMTC-vorg., EFH, SV, Tel. 05572 21516 ESP, Klimatronic, ABS, ofﬁce@autohaus-blum.at neue Winterr., Sommer Jetzt Termin vereinbaren und Alu, 131 PS, TDi, 6-Gang, diverse Aktionen abstauben. neue Scheinw., 235.000 Golf 4, Bj. 2003, 5-türig, km, VB € 2.450,-. Tel. Klima, ÖAMTC-vor- 0699 10531788. geführt, EFH, ABS, SV, ESP, Winterreifen u. Sommerreifen, Diesel, 232.000 km, Zahnriemen Erste-Hilfe-Kurse gewechselt, VB € 1.250,-. www.roteskreuz.at/vorarlberg 0699 10531788.

ROTES KREUZ

58 Sonntag, 12. Jänner 2020

WANN & WO

Intensive Pflegeausbildung bestanden

Markt & Soziales

17 Diplomkrankenpfleger aus allen Krankenhäusern Vorarlbergs konnten stolz ihre Zusatzdiplome in der Intensiv- und Anästhesiepflege im Panoramasaal des LKH Feldkirch von Gesundheitslandesrätin Martina Rüscher und Lehrgangsleiter Veith Brüggemann in Empfang nehmen. Die Sonderausbildung berechtigt zur Arbeit in den Spezialgebieten Intensivpflege und Anästhesie. Foto: Vorarlberger Krankenhaus-Betriebsges.m.b.H.

Buchdruckerei Lustenau für innovatives Druckprojekt ausgezeichnet.

Wolfgang Burtscher (Getzner Textil), und Harry Gamper (BuLu), nahmen den Preis in Wien entgegen. Fotos: handout /BuLu

Im Zuge der Feierlichkeiten zu 200 Jahre Getzner Textil entwarf der renommierte Vorarlberger Künstler FLATZ in Zusammenarbeit mit Getzner Textil und der Buchdruckerei Lustenau GmbH (BuLu) ein einzigartiges Buch zum Thema „Global Culture Transfer“. Ende Jahr wurde das mit hochwertigem Afrika Damast veredelte Meisterwerk in Wien mit dem begehrten Golden Pixel Award, der wichtigsten österreichischen Auszeichnung für fortschrittliche und innovative Druckprojekte, ausgezeichnet. Das von der BuLu produzierte Buch hat laut Jurybegründung „der Jury beinahe den Bewertungsatem genommen“. Auch die umwelttechnische Relevanz sowie Nachhaltigkeit des Projektes spielten für die

Juroren eine besonders wichtige Rolle. Der Umschlag besteht aus einer drei Millimeter starken Pappe mit wattierter Decke und ist überzogen mit Damast-Stoff. Die ausgesprochen optimale Papierauswahl, drucktechnisch hochwertig umgesetzt sowie die Veredelung mit goldener Heißfolie haben die Jury davon überzeugt, dass das Getzner-Buch beim diesjährigen Award das beste Buch ist und somit den 1. Preis beim Golden Pixel Award verdient hat. Sowohl Getzner Textil als auch der Künstler FLATZ und die Buchdruckerei Lustenau freuen sich sehr über diese Auszeichnung.

Foto: Wirtschaftsgemeinschaft Montafon

Getzner-Buch gewinnt den Golden Pixel Award Rekordbeteiligung bei Adventgewinnspiel Tausende Besucher nahmen an der Verlosung des WIGE-Adventgewinnspiels teil. Als Hauptpreise winkte ein brandneuer Seat Leon im Wert von über 18.500 Euro und ein E-Bike im Wert von 4.699 Euro. Die Gewinner der beiden Hauptpreise waren Johannes Netzer aus Schruns und Andrea Wieser aus St. Gallenkirch. Die WIGE Montafon bedankt sich bei den teilnehmenden Geschäften sowie bei allen Konsumentinnen und Konsumenten für die Unterstützung der heimischen Wirtschaft!

Bregenz wird zum Zwergenland: Wagenweihe und Gefolgevorstellung des Bregenzer Prinzenpaares

23 Special Olympics Wintersportler und Trainer waren in einen mehrtägigien Trainingscamp in Lech-Zürs am Arlberg eingeladen. Foto: handout / Lech Zürs Tourismus

Special Olympics Team trainierte in Lech-Zürs am Arlberg 23 Special Olympics Wintersportler und Trainer wurden zu einem mehrtägigen Trainingscamp nach Zürs am Arlberg eingeladen. Vor kurzem trainierten die Sportler intensiv, sei es auf der Piste, der Loipe oder im Fitnessstudio. „Wir freuen uns über die Einladung des Arlberghauses. Die Trainingscamps am Arlberg in Lech und Zürs haben bereits lange Tradition und wir finden

Eine beachtliche Schar an Faschingsfreunden folgte der Einladung vergangenen Montag zur Wagenweihe von Prinz Ore LXIV. Zwergis, Thomas III. Gemeinsam mit Prinzessin Theresia I. und Zeremonienmeister Boris präsentierten sie ihr Gefolge mit an die 100 Mitglieds-Zwergen aller Altersgruppen. Moderator Altprinz Roberto Kalin konnte am Bregenzer Hafen zudem die Zunft Oberschorbach aus Dornbirn mit Präse Jürgen Alber begrüßen, weiters die Fluher Nollatrüllar sowie die Vorklöstner Narraseckl und die Faschingsgesellschaft.

Begleitet von Narrenpolizei und Fanfarenzug zogen Gefolge und Prinzenpaar vor das fröhlich gestimmte Volk. Ore-Obmann Mandy Strasser und die Schar der Altprinzen und Exprinzessinnen, der Zeremonienmeister und Gefolgemitglieder früherer Jahre zeigten sich begeistert. Von der Fluh war zudem eigens das Prinzenpaar Silke und Bernd Santa samt den Infanten Majla und Emilian an den See gekommen. Schließlich vollzog Pfarrer Arnold Feurle von Herz Jesu die Segnung des Wagens, auch der Wagen der Dornbirner wurde mitbedacht.

jedes Jahr beste Pistenbedingungen für unsere Sportler vor“, so Heinrich Olsen, ehemaliger Geschäftsführer Special Olympics Vorarlberg.

Positive Bilanz Beatrice Amann, Geschäftsführerin von Special Olympics Österreich – Fachverband Vorarlberg, zieht positive Bilanz über das Trainingscamp der vergangenen Tage. Die verschiedenen Sportler, im Alter zwischen 10 und 40+ Jahre, hatten sehr viel Spaß bei den guten Bedingungen zu trainieren.

Die Prinzenpaare 2020 von Bregenz und Fluh samt Ore-Obmann Mandy Strasser und närrischem Volk von der Fluh. Text & Foto: handout/AJK

WANN & WO

Sonntag, 12. Jänner 2020

GESUCHT − GEFUNDEN

Entgeltliche Einschaltung des LANDES VORARLBERG

Gezielter Einsatz für Qualiﬁzierung und Arbeitsmarktintegration Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 12. Jänner 2020, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh Maxi Cosi Kinderwagen S C H M E R Z F R E I für neu € 179,- Tel. 0681 immer, ist kein Witz; man 20449573. beseitigt ihn für I M M E R! Tel. 0676 531 8942

TIERE

**WAHRSAGER** **SCHAMANE** Zuchtstätte vom Patscherkofel – Deutsche Schäferhundewelpen aus Kör- und Leistungszucht abzugeben. Wurftag: 27.10.2019 - Kontakt und Info: Helmut Anranter +43 664 3085395.

Bekannt durch Funk und Junge, dreifärbige Katze Presse, sieht in Ihre ZUKUNFT, bietet Ihnen sein Können als mit längerem Haar gesucht. Sie muss Hunde Hilfe an, durch die Gabe und KRAFT, die er beherrscht. gewohnt sein und FreiEr HILFT Ihnen bei lauf. Tel. 0660 7683322. Partnerzusammenführung und -trennung, bei beruﬂichen Blockaden sowie Auﬂösung von schwarzer Magie und DIVERSES Familienproblemen. Wenn Sie keinen Ausweg mehr wissen, 16 Stk. Eiben winterhart, dann legen Sie Ihr Schicksal immergrün, ca. 160- 180 vertrauensvoll in seine Hände. cm hoch, im 70 Liter Topf, Tel. 0664 8708413 € 70,- Tel. 0664 2838463.

BEAUTY & LIFESTYLE SOMMERAKTIONNützen Sie die Chance, GUTSCHEIN Ihren Erfolg mit uns zu 3 x HYPOXI -TRAINING GRATIS! steigern! ®

Mit Sind einer Sie Serienschaltung zu besten KonBIKINI-FIT? ditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht BeratungIhnen Andrea Handle + Probegerne training zur Verfügung! Teleis fongrat05572 501-764, andrea. handle@wannundwo.at www.dasﬁgurstudio.at

Sie, 63, sucht Tanzpartner für Tanzkurs. Dienstag, 14. 1., 15-16 Uhr, in Dornbirn. Telefon 0650 5354156.

MUSIK Harmonika, guter Zustand, € 40,-. Tel. 0680 3222577.

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

GOLDANKAUF Beker

Gold & Silberankauf Edelmetallhandel Reparaturen Schätzungen Service

Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise, Sofort-Bargeld.

Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen. Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken Uhrenankauf Wir kaufen hochwertige Luxus-Uhren in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen. Öffnungszeiten Mo. bis Fr.: 8 bis 19.30 Uhr | Sa.: 9 bis 17 Uhr oder nach telefonischer Terminvereinbarung bis 22 Uhr Gratis Parkplätze

Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale. Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454

BASAR Verkaufe Mineralien aus Vorarlberg und der Schweiz, Bergkristalle, Calzit, Fluorit usw. Tel. 05572 41316. Stativ für Foto oder Film, inkl. Stativtasche, Telefon mit Fax, alte Fotokameras oder Videokamera. Tel. 0664 4773721.

lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vlbg. Unterland!

Zu verkaufen: Overlook 4 Faden, € 110,-; Nähmaschine Pfaff Tipmatic, € 60,-; beide servicegepﬂegt, Tel. 0664 5335146.

Verkaufe Espresso-Maschine Lumero WMF, 5 Monate alt, € 150,-, NP € 199,-. Tel. 0664 73603748.

Staubsauger Rowenta Comp. m. div. Zubehör, Wohnzimmertisch mit Energiest. A, Garantie bis Glaseinsatz, gut erhalten, Juli, Gerät 1 x benutzt, Gr. 115x70x43 cm. Tel. um € 75,-. Tel. 0664 0699 10109170. 5456717 und 05522 39185.

Head Ski-Schuh-Set, 180 cm, Schuh-Gr. 43, samt Stöcken, 5 Jahre alt, wenig gefahren, € 110,-. Tel. 0664 3530021.

FLOHMARKT am SO 12.01.20 9-15 Uhr, Bludenz, Pfarrzentrum Zemma, Anmeldung unter: 0664 5890082.

Neues Jahr! Neues Glück! Neue Figur?

Warum HYPOXI? Schlank in die Ballsaison Ob Fasching, Karneval oder Schwarzweiß-Ball – es gibt viele Namen für die bevorstehende Ballsaison. Da vergessen wir für ein paar Tage Eis, Schnee und Kälte – stattdessen wird das Tanzbein geschwungen. Das passende Outfit ist natürlich das A und O für eine rauschende Ballnacht. Endlich kommen das kleine Schwarze, ein witziges Kostüm, das Cocktailkleid oder vielleicht sogar die Abendrobe wieder zum Einsatz! - Ist Ihre Figur auch schon in Partystimmung? Damit bei der Anprobe der Reißverschluss nicht klemmt, sollten Sie jetzt einen kritischen Blick in den Spiegel werfen. Und frühzeitig für die richtige Passform sorgen. Am besten mit der HYPOXI-Methode. Die bringt Sie in kurzer Zeit ohne große Anstrengung und ohne Hungerkur ans Ziel Ihrer Figurträume. Ihre Traumfigur für das Traumkleid: HYPOXI macht’s möglich! Vereinbaren Sie einen Termin für ein gratis Probetraining! Das Figurstudio HYPOXI-Studio Dornbirn Silvia Hechenberger Klostergasse 2,A-6850 Dornbirn Tel +43 (0) 5572 94 94 68 info@dasfigurstudio.at, www.dasfigurstudio.at

• Ganzheitliche Am Kehlerpark 2, Dornbirn Gewichtsabnahme www.med-fit.com • Gezielte+43Behandlung (0) 5572 34578 !der Problemzonen y b a B e Ice, Ic eg. Bauch-Beine-Po e in fa c h w n Ih r F e tt re te fü r ie p fr ze ir n W sk o • Hautstraffung h a n d lu n g

In d iv id u e ll

e Be

U K T IO N FETTRED L U L IT E L A N T I- C E AFFUNG HAUTSTR

Silvia Hechenberger Beratung n ic h tb a re 2, 6850 Dornbirn + ProobSeh-a p e® & C o fü r sKlostergasse . lg o rf Tel. 05572 949468 ry E trKaininu ngd d a u e rh a ft e n Weitere Kundenerfolge auf s www.dasﬁgurstudio.at grati

· gezieltes Ganzkörpertraining · innerhalb kurzer Zeit rascher Gewichtsverlust · Zentimetergarantie Chinesische Tuina Massage, · Hautstraffung

60 Minuten

€ 78,–

Mo. – So. 9:00 - 20:00 Uhr Riedgasse 1 -42, TopDornbirn GR2, 6850 Dornbirn Riedgasse vorher

nachher

65www.bodylight.at 23 926 T 055720676 53056,

Sonntag, 12. Jänner 2020

WANN & WO

Feldkirch

GESUCHT − GEFUNDEN

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

• Aufzüge und Treppenlifte • Elektromobile • Barrierefreie Umbauten • Hilfe bei Förderungen • Gebraucht u. zur Miete mögl.

KLEINANZEIGENKUPON Für private Inserate 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen)

Gratis Angeboterstellung!

Jetzt verei Termin nbare n!

T. +43 (0) 5522 365 83 www.pandas.cc info@pandas.cc Inh. Oswald Mähr, Feldkirch

Hausﬂohmarkt! Kristalglasspiegel 2x1 m mit Nußholz-Rahmen mit Kästchen, Uhren Regulator 1 m, Porzellan, Gläser, Bücher, Bilder usw. 05522 73857.

Loewe-Dartautomat, Preis einst., super Zustand und Gerlando-Fußballtische. 13.000 Schallplatten, Langspielplatten, Single u. Schelackplatten, alte Pl.Spieler. 0664 3355106.

LESERSERVICE

Vorbau-Zelt für Campingbus/Wohnwagen/ Wohnmobil zu verkaufen. Marke High Peak. 2,15 m hoch, 4 m lang, 3,2 m breit, inkl. eingenähtem Zeltboden, Vordach, Schleuse, Fliegengitter. Freistehend, das Auto kann problemlos weg- und wieder hingefahren werden. Preis € 350,-. Zur Abholung in Dornbirn oder inkl. Versandkosten von ca. € 15,-. Kontakt: 0676 88005647.

um €

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keine Haftung. Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Privater Sammler kauft Ölgemälde, Orientteppiche, alte Nähmaschinen, Münzen, Schmuck und Uhren. Zahle Bar vor Ort. Tel. 0664 8708413.

• Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Kaufe alles der Marke Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Wolford. Getragen oder Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: www.wannundwo.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • harald.kueng@wannundwo.at • anja.foertsch@wannundwo.at • saskia.heel@wannundwo.at • corinna.hefel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Datenschutzinformationen und Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen abrufbar unter www.wannundwo.at

neu: Bodies, Boleros, Kleider, Oberteile. Strumpfhosen/Unterwäsche nur neu. Größe unabhängig, Sammlerin. Bar. 0664 75014972.

Achtung!!Höchstpreise!! Pelze, Schmuck, LuxusUhren, Krüge, Münzen, Gemälde, Kristalle, Nähu. Schreibmasch., Porzellan, Bilder, Bernstein, Orientteppiche. Kostenlose Bewertung, Hr. Ernst, 0664 99025871 Verkaufe schöne DamenArmbanduhr "Louis Erard", Gliederband Plaque, Ziffernblatt schwarz mit 44 Similsteinen u. Datumsanzeige, VB € 650,-. Tel. 0676 3365165. Alles fürs Baby von Gr. 50-62, von allem etwas, für drinnen u. draußen, Jäckchen, Overalls zum Träumen usw. Das ganze Paket € 70,-, auch teilbar mögl. Bregenz, 0699 13330801. Stroh-Clowns, 14 cm, 30 Stück, € 15,-. PorzellanClowns, 13 cm, an Met.-Stab, 60 Stk., zus. € 14,-. Für Tischdeko usw., div. Keramik-Dosen mit Clownmotiv ab € 1,50. 0650 5533253.

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

180 Zeichen um nur

€ 10,–

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

WANN & WO

Sonntag, 12. Jänner 2020

GESUCHT − GEFUNDEN

PARTNERSUCHE VORARLBERG seit 38 Jahren Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info CONTACTA ist seit 38 Jahren für Ihr Liebesglück im Einsatz! Machen Sie 2020 zu Ihrem Jahr der Liebe. Liebe Singles! Wir sind seit 38 Jahren um Ihre Frühlingsgefühle bemüht! Einfach anrufen und kostenlos informieren: 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, www.contacta.info Fesche Krankenschwester, 50 +, tolle Figur, schwarz glänzendes Haar! Ich kann zwar gut mit mir alleine sein, aber will das nicht mehr! Mein Herz sehnt sich nach Liebe, Spaß und Spannung zu zweit! 05574 42974

TOPMANN aus vornehmen Kreisen sucht eine LADY! Rudolph, 75 plus, stets gut gekleidet und sehr weltoffen. Ich suche eine Dame mit Stil und Interessen, die gerne reist, dem modernen Leben etwas abgewinnen kann und mit mir gemeinsame Unternehmungen genießen will. 05574 42974

Mann mit umwerfender Ausstrahlung, 45, und einem verzaubernden Lausbubenlächeln wartet auf deinen Anruf: 05574 Zu 42974 Attraktive Edith, 60+! um alleine durchs g, jun Fesch, schlank, sportalt Leben zu gehen und zu lich, blond! Renata 40 lbe Sachen! Sehne ha für plus! Auf all meinen termich nach einem un Wegen hab ich die Lebe nn Ma en stig nehmungslu meines Lebens leider ßem Herzen für die gro t mi noch nicht getroffen. TieLiebe mit Höhen und Bist du frei u. bereit für 05574 42974 . fen die wahre Liebe? Ich bin aufgeschlossen u. Harry, 38! Ich such e me offen für Neues! Probiene Herzdame! Bin iren wir es doch zu zweit! und möchte dich treu ge 05574 42974 in den Arm nehm rne en! Gib uns eine Chance un Stefan, 63, sehr d uns gemeinsam lass in den attraktiver, großer 7. Himmel ab heben. Mann mit meliertem 05574 42974 Haar. Bin gerne sportlich u. liebe das Lee, 71! Ich ben! Ich brauche kei- Gutaussehende Witw ern, tanzen, ins wand gerne gehe ne Frau, die für mich mich jünger als putzt! Wünsche mir Kabarett und fühle auch so? Ich dir es Geht bin. ich eine stimmige und solchen Parteben einen suche schöne Beziehung 05574 42974 mit dir! 05574 42974 ner für mein Herz!

www.contacta.info, der kleine Klick zum seriösen Partnerglück

67 Jahre jung, möchte dass Liebesglück 2020 herausfordern. Bist du ab 50, sportlich, feinfühlend, tolerant, dann trage ich dich ins Glück. Chiffre 0346.

Er, 75+, Breg., sucht dich, eine liebenswerte und humorvolle Partnerin. Gemeinsam durchs Leben m. Reisen u. Kultur verbunden m. Herz u. Vera, 55+, ist eine attraktive Frau mit toller AusZuneigung. Chiffre 0340. strahlung. Ich bin gern Agiler Mann, 75+, sucht sportlich unterwegs. Behübsche Frau für Liebe, gleite mich doch auf eine schöne Zeit zu zweit und Wanderung und geben Freundschaft. Bitte kein wir dem Schicksal einen SMS. Tel. 0664 99486383. Ruck: 05574 42974, www. contacta.info Wenn ich wandere, schwimme, radle, im Win- SPEED DATING Wolfurt, ter Ski fahre, dann bin ich 18.01 +49 176 62002417 ganz in meinem Element! regional-speeddating.de Magst du das auch? Würde dich gerne zum Essen oder Unternehmungslustige Sie, zum Tanzen einladen, 69, sucht Freundinnen im um dich näher kennen- Raum Unterland zum zulernen! Welche Dame Plaudern, Spazieren, hat Interesse an einem Reisen, Schwimmen usw. unternehmungslustigen Chiffre 0347. Leben voll Zweisamkeit und Harmonie? Andreas, www.contacta.info 70+ wartet auf deinen Ander kleine Klick zum ruf! 05574/42974, www. seriösen Partnerglück! contacta.info Gepﬂegte, schlanke Sie, 60 Frau, 74, möchte noch Jahre, sucht einen ehraktv sein aber nicht allein. lichen, treuen HerzensZum Beispiel von Ausﬂug mensch. Wenn du diese bis Reisen einen Eigenschaften besitzt, NR Beschützer/in zu haben. bist, dann melde dich b. Nur BZ Bludenz und mir, evtl. m. Foto. Chiffre Feldkirch. Chiffre 0349. 0348 Hallo, golden Girls! Du bist in Pension? Allein? Vegetarierin? Spirituell? Suche dich als Mitbewohnerin. vegie33@ gmail.com

Noch gut aussehende Frau, 75. Ich gehe gerne wandern, tanzen u. fühle mich jünger als ich bin. Geht es dir auch so? Ich suche ebensolchen Partner f. mein Herz, 70-75. Max, 45+, ein praktischer, Chiffre 0351. liebenswürdiger und großzügiger Mann mit Famili- Vroni, 68, tolle Figur, hübenwunsch ist auf der Su- sches Gesicht, sportlich, che nach einer ehrlichen naturliebend und romanund liebevollen Frau. Mein tisch. Ich bin eine treue Herz ist groß! Lass es uns Seele u. gern mit dem Moversuchen – ruf an! 05574 torrad unterwegs! Welcher 42974, www.contacta.inf Mann will mit mir die Welt erobern? 05574/42974, Mobiler, großzügiger, pﬂe- www.contacta.info geleichter, älterer Mann sucht ebenfalls einsame, Single-Bauer aus dem unkomplizierte, ältere schönen Ländle sucht Frau zwecks Gedanken- seine Traumfrau. Er, 43 austausch, Kuscheln und Jahre alt, dynamisch und Umarmen. 0676 4823009. humorvoll sucht Sie, 3040 Jahre, schlank, die Handwerklich extrem be- seine Liebe zur Landgabter Mann, 58 mit rie- wirtschaft teilt und das sengroßem Herzen und Leben mit ihm geniessen Augen zum Verlieben, möchte. Interesse? Melde starken Schultern zum dich unter laendlebauer Anlehnen und viel Zeit für @hotmail.com DICH! Ich begleite dich sogar freiwillig zum Shoppen Eine bezaubernde schwarz und hole dir die schönsten haarige u. schlanke AngeSterne vom Himmel! 05574 stellte, Carola, 40+. Sie 42974, www.contacta.info geht im Sommer gerne schwimmen, im Winter Großzügigen Gentleman Ski fahren und möchte dies gesucht! Wer kann mich und natürlich viel mehr kurzfristig ﬁnanziell mit ihrem Partner teilen. unterstützen? Bitte nur Sehne mich nach Nähe ehrliche Männer! Telefon und Geborgenheit. 05574 42974, www.contacta.info 0676 9617746.

Tabulose Frauen aus Deutschland & Österreich

Lass uns Chatten süßer...

Besuche cam4.to/frauen KONTAKTE

Gra tis

Blond, mollig von A-Z; Brünett,schlank XL Busen freuen uns 066475453890

Reiche Witwe, 61 möchte Dich ﬁnanziell+sexuell Rebstein-Megabusen, geiverwöhnen!05574 53144 ler PO*macht Dich froh* priv. Tel.+41 76 5159607 Monika, 25, devot, sucht sehr strengen Herrscher! Erzieh mich! 05574 53122 Blond, mollig von A-Z; Brünett,schlank XL Busen freuen uns 066475453890 *** Liebe Frau massiert den älteren Herrn! *** ** Tel. 0665 65105356 **

Mo.+Do., 11-13+19-21, € 35,- happy hour

Neue Girls vom 13.1. bis 19.1.! Annie, Italien, 21 Ani, Ungarn, 30 NEU: Jasmin, Rumänien, 28

Aistegstraße 31, Friedrichshafen DE T 0049 7541 75408, www.roteshaus.de

Zwei hübsche Bi-Mädels lassen geilen Mann ab 40 Rassig,schlank,verwöhnt zusehen!!!!! 05574 53133 dich bei dir oder bei mir, Tel. 0660 1847919. www.blueredmoon.ch *Geiz ist Geil * ab 70 € Heiße Asiagirls in FN Tägl. Happy Hour AU/SG 0049 1606985832.

62 Sonntag, 12. Jänner 2020

Altes Kino Rankweil: Buntes Programm im Jänner Der Film „Gut gegen Nordwind“ wird am Dienstag, 21. Jänner, um 20 Uhr, im Alten Kino in Rankweil aufgeführt. Das Drama handelt von einem verdrehten Buchstabe im E-MailEmpfänger, aus der bald eine innige, digitale Freundschaft – oder doch Liebe – wird. Und am Donnerstag, 23. Jänner, ab 20 Uhr, performen Krauthobel im Alten Kino. Kartenvorverkauf für beides: Raiffeisenbanken und Sparkassen, Musikladen und Expert Tschanett Rankweil. Foto: Shutterstock

Kabarett: „Git‘s jo ned!“ in Bludesch Am kommenden Freitag, um 20 Uhr, gastieren Anna Neuschmid und Manfred Kräutler mit ihrem neuen Kabarett „Git‘s jo ned!“ im Kellertheater in Bludesch.

sich Anna Neuschmid und Manfred Kräutler Gedanken gemacht und bringen es in ihrem neuen Kabarettprogramm auf den Punkt – oder besser gesagt auf die Bühne. Humorvoll, pointiert, mitten aus dem Leben und mit etlichen Körnchen Wahrheit gespickt.

Typische Alltagssituationen

Foto: handout/Neuschmid

Neben „körig“ und „gsi“ ist „Git‘s jo ned!“ einer der meistgehörten Vorarlberger Aussprüche. Aber was steckt dahinter? Was „Git‘s jo ned“ im täglichen Leben? Darüber haben

Was „Git‘s jo ned“ im täglichen Leben?

08. NOVEMBER 2020 FESTSPIELHAUS BREGENZ

REDAKTION TERMINE CORINNA HEFEL corinna.hefel@wannundwo.at

Der Alltag ist voll mit Situationen, die von der Aussage oder dem Gedanken „Git‘s jo ned“ begleitet sind. Ob erstaunt, erbost, ungläubig, sarkastisch, ob laut ausgesprochen, leise vor sich hingesagt oder nur gedacht, ob im Zusammenhang mit Nahrungsbeschaffung, Kaufrausch, Bürokratie oder der Suche nach dem wa(h)ren Glück! Anna Neuschmid und Manfred Kräutler lassen das Publikum nach ihrem Erfolg mit „all inclusive“ erneut hautnah erleben, wie facettenreich die Alltagsszenen sind, über die man sich entweder freuen oder ärgern, vor allem aber schmunzeln und lachen kann.

Manege frei!

Alle Faschingsnarren, egal ob Artist, Clown oder Zirkustier, sind am Samstag zu Tanz und Trank in den Schindlersaal in Kennelbach eingeladen, wenn es ab 20 Uhr heißt: Manege frei.

Maschek – Das war 2019

Peter Hörmanseder und Robert Stachel synchronisieren am Samstag, ab 20 Uhr, im Dornbirner Spielboden das vergangene Jahr.

„Git‘s jo ned!“ WANN: Freitag, 17. Jänner, 20 Uhr WO: Lampenfieber – das Kellertheater im Walgau, in Bludesch

über

Besuch

16. MAI 2021

er!

TANZ DER VAMPIRE · MAMMA MIA · KÖNIG DER LÖWEN CATS · GREATEST SHOWMAN · PHANTOM

DER

OPER ·

31. Januar 2020 BREGENZ Festspielhaus VVK: Bregenz Tourismus und Stadtmarketing 05574-49 59 0 + oeticket 0196096 + an allen bekannten VVK-Stellen und Trafiken + www.dienachtdermusicals.com

10. Bregenzer Handballerball

Ab 20 Uhr startet der Bregenzer Handballer-Faschingsball in der Handballarena mit einem Sektempfang. Ab 23.30 Uhr sorgt DJ Hasamohr für beste Stimmung.

en Million

SOUNDEVENT.AT OETICKET.COM

INFOS

Die erfolgreichste Musicalgala mit Stars der Musicalszene!

FESTSPIELHAUS BREGENZ

HIGHLIGHTS fürs kommende Wochenende

UVM.

Fünfter Kinderfasching

Um 13.30 Uhr trifft man sich im Hof der Volks- und Mittelschule in Schwarzach zum Kinderfasching. Um 13.45 Uhr startet der Umzug zum Gemeindesaal.

Fotos: Shutterstock/Hans Leitner

WANN &WO

WANN & WO

Sonntag, 12. Jänner 2020 63

Die Dornbirner Narrenabende starten am Freitag in die 59. Saison Die 59. Auflage im Jahr 2020 wird mit der Premiere kommenden Freitag, 17. Jänner, von sechs Narrenabenden an Aktualität, Unterhaltung und Spitzfindigkeit voll bepackt sein. Über 200 Mitwirkende auf der Bühne sorgen für ein Feuerwerk der Unterhaltung. Tolle und lustige Sprechnummern sowie Musik, Tanz und Akrobatik werden die Zuschauer rund vier Stunden lang unterhalten und ihre Zwerchfelle strapazieren. Karten für die Narrenabende im Kulturhaus Dornbirn gibt es bei Dornbirn Tourismus. Weitere Termine: 18., 24., 25., 31. Jänner und 1. Februar. Foto: handout/Shutterstock

Die besten Werke der Fotogruppe werden präsentiert.

Foto: handout/Ernst Passler

NaturfreundeAusstellung 2020 Ab morgen, bis einschließlich 27. Jänner, stellt die Fotogruppe der Naturfreunde ihre Fotos der Landesmeisterschaft im Landhaus Bregenz zur Schau. Die besten Werke der Mitglieder werden ab morgen präsentiert. Die Vernissage ist morgen, um 17 Uhr, im Landhaus Bregenz. Die gesamten Bilder können während

den Öffnungszeiten bis 27. Jänner besichtigt werden.

Programm: Prinzenpaar mit Gefolge und Fanfarenzug Tolles Showprogramm und großes Gewinnspiel mit super Preisen Kinderdisco Eintritt: (inkl. HotDog, Limo, Krapfen, Kolibri-Eis) Kinder € 7,– Erwachsene € 12,– Kartenvorverkauf: Scharax 1 (Bregenz) · Scharax 2 (Messepark) Lumpis Spielzeugladen (Bregenz GWL) · Sparkasse Bregenz

Haag Tankstellen GmbH & CO KG Bregenz, Dornbirn, Wolfurt, Hard

www.schuhsport-gasser.at

Die Eröffnung der Ausstellung im Landhaus erfolgt morgen. Foto: handout/Carmen Prantl

Clemens M. Mohr Vortrag Do., 23. Jänner, 19.30 Uhr Sonnenbergsaal Nüziders „Endlich verstehst du mich!“ – Erfolgreiche Kommunikation in Beruf und Alltag. Karten: Hypobanken. Kultur.LEBEN Veranstaltung zugunsten von Aidswaisen in Äthiopien. ANZEIGE

Cara Multinationale Celtic-Folk Band

Die Big Band und der Minimalismus

Mi. 22. Jänner 2020, 20 Uhr, Löwensaal Hohenems

Artis Quartett Wien Fr., 24. Jänner, 19.30 Uhr, Remise Bludenz Kammerkonzert mit Peter Schuhmayr, Johannes Meissl, Herbert Kefer, Othmar Müller. Werke von Grieg, Schubert, Piazolla. Karten: Hypobanken, Bludenz Tourismus. Kultur.LEBEN Veranstaltung zugunsten von Aidswaisen in Äthiopien ANZEIGE

Multinationale, mit zwei Irish Music Awards ausgezeichnete Celtic Folk-Band. Die fünf MusikerInnen kommen aus Irland, Schottland und Deutschland und haben in den15 Jahren ihres Bestehens einen ausgezeichneten Ruf erworben für ihre innovativen Arrangements, ihre Eigenkompositionen und Songwriting, die virtuose Darbietung und eine charismatische Bühnenpräsenz. Kartenvorverkauf: Fräulein Amann Schreib- und Spielwaren Hohenems, Musikladen 05522 41000, Stadtmarketing Hohenems, Sparkassen, Raiffeisenbanken, leandleticket.com ANZEIGE

Das neue Programm der Big Band Walgau mit der bekannten Sängerin Alex Sutter und Flötist/Saxophonist Norbert Dehmke. FR 07. 02. 2020, 20:00 – Kulturbühne, Schruns SA 08. 02. 2020, 20:00 – Sonnenbergsaal, Nüziders SA 15. 02. 2020, 20:15 – Theater am Saumarkt, Feldkirch Ticket-Vorverkauf: Raiffeisen Banken und Sparkassen, online unter www.laendleticket.com sowie beim Musikladen Tel.05522 42000 ANZEIGE

64 Sonntag, 12. Jänner 2020 KONZERTE

KRAUTHOBEL

Sa. 18.1. GÖTZIS / Do. 23.1. RANKWEIL

LAS MIGAS

Do. 23.1. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

WENN DER BRUDER VON DEM BRUDER 23.-25.1. BLUDESCH Kellertheater Lampenﬁeber

MILLENCOLIN

WANN & WO

„Amaranthe“ und „Blind Channel“ Nächsten Montag, 20. Jänner, gastieren die Schweden „Amaranthe“ mit ihrem Support „Blind Channel“ im Conrad Sohm. Einlass: 19 Uhr, Beginn: 20 Uhr. Tickets unter www.conradsohm.at, bei allen Raiffeisenbanken, Sparkassen und im Musikladen erhältlich. Foto: Shutterstock

Sa. 25.1. LINDAU (D) Club Vaudeville

WIENER BLOND

Fr. 31.1. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

ZÜNDSCHNUR & BÄND

6719 Bludesch, Hauptstraße 9

Sa. 1.2. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

DEMNÄCHST:

GÖTZNER GALA NACHT

Sa. 1.2. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

MADISON VIOLET

FR 17.1. 20.00 Uhr

Do. 6.2. RANKWEIL Altes Kino

DAME

Fotos: handout/Christoph Schöch/lech Zürs Tourismus

Fr. 7.2. DORNBIRN Conrad Sohm

QUARTA ¼

Do. 13.2. BLUDENZ / Fr. 14.2. ST.CHRISTOPH Sa. 15.2. BREGENZ / So. 16.2. SCHWARZENBERG

THE QUEEN KINGS

Fr. 14.2. DORNBIRN „wirtschaft“

LAMBERT

Do. 27.2. DORNBIRN Spielboden

ANTIHELD

Fr. 28.2. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

NAPALM DEATH

Do. 5.3. LINDAU (D) Club Vaudeville

KONSTANTIN WECKER TRIO Sa. 7.3. FELDKIRCH Montforthaus

REINHOLD BILGERI & BAND Fr. 13.3. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

KREIML & SAMURAI

Fr. 13.3. LUSTENAU Szene (Carinisaal)

IRISH HEARTBEAT

Do. 19.3. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

MAX GIESINGER / JAMES BLUNT Fr. 3.7. & Sa. 4.7. SCHAAN (FL) FL1.LIFE THEATER, KABARETT & COMEDY

MARIA NEUSCHMID: HIMMELFAHRT Fr. 24.1. & Di. 24.3.2 HOHENEMS Mi. 29.1. LAUTERACH / Sa. 8.2. BLUDESCH / Fr. 13., Di. 17. & Do. 26.3. GÖTZIS / NEU! Fr. 24.4. LAUTERACH / Sa. 25.4. HARD

GABI FLEISCH: NÄGL MIT KÖPF

Sa. 11.1. & Sa. 28.3. GÖTZIS / Do. 6.2. DORNBIRN Fr. 27.3. LUSTENAU

TRICKY NIKI: NIKIPEDIA

Do. 16. & Fr. 17.1.HOHENEMS / Sa. 18.1. SCHRUNS

GIT´S JO NED!

Mi. 12.2.2 HOHENEMS / Do. 13.2. HARD / Mi. 11.3. GÖTZIS

GERNOT KULIS

Mi. 22.1. DORNBIRN Kulturhaus

NIE MEHR SCHULE

Mi. 29.1. HOHENEMS / Fr. 27.3. LAUTERACH

OMA LILLI: DIE HOCHZEIT Do. 20.2. GÖTZIS / Fr. 27.3. DORNBIRN Sa. 28.3. SCHNIFIS / So. 19.4. NÜZIDERS

BARBARA BALLDINI

Do. 5.3. & Do. 12.3. GÖTZIS / Sa. 7.3. SCHRUNS / Mi. 11.3. HOHENEMS

MARTIN WEINZERL: GÖTTIN SEI DANK Premiere: Fr. 6.3. LUDESCH Blumenegghalle

ANDREAS VITÁSEK

Mi. 18.3. DORNBIRN Kulturhaus SHOWS & MUSICALS

LADY SUNSHINE & MR. MOON Mi. 1.4. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

BIBI BLOCKSBERG

Di. 7.4. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH FESTIVALS 2020

POOLBAR FESTIVAL 2020

Festivalpässe & Punktekarten erhältlich! alle Infos: musikladen.at/poolbar 10.7. bis 16.8. FELDKIRCH Altes Hallenbad

31. SZENE OPENAIR

Beim „Weißen Ring – Das Rennen“ gilt es, die kräftezehrende Runde mit fünf Skiabfahrten, fünf Liften, einem intensiven Anstieg und einer anspruchsvollen Skitrasse zu bewältigen.

„Der Weiße Ring“ Der Startschuss der legendärsten Skirunde der Alpen „Der Weiße Ring – Das Rennen“ fällt nächsten Samstag, 18. Jänner, in Lech Zürs am Arlberg. Die Herausforderung ist groß: 22 Streckenkilometer und 5500 Höhenmeter sind bis zur Ziellinie zu bewältigen. Belohnt werden die 1000 teilnehmenden Skifahrer und Snowboarder bei einem der längsten Skirunden-Rennen weltweit nicht nur mit sportlicher Selbstbestätigung, sondern auch mit persönlichem Erfolg. Auch aufgrund der besonderen Atmosphäre und Naturkulisse am skigeschichtsträchtigen Arlberg genießt das Volksskirennen Kultstatus. Das ebenso internationale Publikum fiebert entlang der Strecke und im Ziel mit. Auch abgesehen von diesem Highlight lädt die

legendärste Skirunde der Alpen zur Erkundung.

Jeder ist ein Gewinner „Der Weiße Ring – Das Rennen“ zählt für Skifahrer und Snowboarder zu den längsten Wettkampfstrecken der Welt. Starke Kondition, anhaltende Konzentration und der abwechslungsreichen Streckenführung angemessenes Können sind Grundvoraussetzungen. So ist auch jenen Respekt zu zollen, die auf den hinteren Rängen landen. Allein schon die Zieldurchfahrt darf als persönlicher Triumph gelten.

INFOS WANN: WO:

18. Jänner, Start: 9 Uhr Rüfikopf, Lech Zürs am Arlberg

Weitere Infos: www.derweissering.ski

30.7.-1.8.2020 LUSTENAU am Alten Rhein KONZERTFAHRTEN LINDEMANN - 19.2.2020 ZÜRICH STAR WARS IN CONCERT - 8.3.2020 ZÜRICH NEU! GUNS N‘ROSES - 14.6.2020 BERN NEU!

– Der Alltag in Vorarlberg ist mit Situationen, die nach diesem – erstaunten, erbosten oder ungläubigen – Ausruf verlangen, gespickt. Lachen Sie mit Anna Neuschmid und Manfred Kräutler.

DO 23.1./FR 24.1./ SA 25.1. 20.00 Uhr

„WENN DER BRUDER VON DEM BRUDER“ Pianist Günther Simonott, der Thüringer Tenor Stefan Heim, Herwig Hammerl (Kontrabass) und Martin Grabher (Schlagzeug) laden zum Chanson-Abend.

FR 31.1. 20.00 Uhr

MARTIN‘S VIERTILE: KABARETT- & COMEDYSTAMMTISCH Kritische Geister der österreichischen und deutschen Kabarett-Szene diskutieren mit Martin Weinzerl am Kabarett- & Comedy-Stammtisch.

FR 7.2. 20.00 Uhr

DIE DREI FRISEURE „JETZT MIT LUSTIG“ Die drei Friseure aus dem Bregenzerwald nehmen Sie auf eine absurde Reise durch die Welt und die Musikgeschichte mit – politisch inkorrekt, immer leicht daneben und ohne Netz.

SA 8.2. 20.00 Uhr

MARIA NEUSCHMID – HIMMELFAHRT Auf Himmelfahrt mit Maria Neuschmid: Im hundertsten Lebensjahr friedlich entschlafen, blickt Marina auf ihre eigene Beerdigung und zieht auf dem Bahnsteig zwischen Leben und Tod Bilanz...

DO 20.2. 20.00 Uhr

IM SCHEINWERFER EIN T RIT T FREI Alex Sutter präsentiert Nachwuchstalente aus der Region: Singer und Songwriter der Musikschule Walgau performen Songs rund um die Welt.

12.3./13.3./19.3/ 20.3./26.3. 20.00 Uhr

VORVERKAUF

GÖTTIN SEI DANK – XIBERGRISCHE STAND-UP COMEDY

TICKETS ONLINE KAUFEN! Tickets bequem von unterwegs oder zu Hause auf www.musikladen.at RESERVIERUNGEN & INFOS +43 (0)5522 41000 / info@musikladen.at VORVERKAUFSSTELLEN GÖTZIS: Musikladen, Am Bach 8 Mo – Fr, 8 – 13 Uhr NEU! THÜRINGEN OMV Tankstelle NEU! RANKWEIL Kiosk Bahnhof / WOLFURT Cigar Graf / FELDKIRCH Musikladen / LUSTENAU Dar Zäodl / DORNBIRN Kiosk Gmeiner BÜRS Skoda Montfort Garage / HOHENEMS Fräulein Amann SCHRUNS Kiosk Bahnhof / BLUDENZ Schreiben & Mehr

ALLES RUND UMS TICKET

„GIT´S JO NED“

„Frau sein muss Mann können.“ – Gewohnt humorvoll bissig versucht Martin Weinzerl ganz untypisch männlich, jedoch unbedingt feministisch korrekt, Frau und Mann zu verstehen.

Alle Termine unter www.bludesch.at

1000 formstarke Wintersportler starten gleichzeitig die legendärste Skirunde der Alpen.

TICKETS SIND BEI DER OMV-TANKSTELLE IN BLUDESCH/THÜRINGEN sowie allen weiteren Musikladen-Vorverkaufsstellen und auf www.musikladen.at erhältlich. Reservierungen & Infos: 05522 / 41000

WANN & WO

Sonntag, 12. Jänner 2020 65

„Partyjäger“ kommenden Samstag in der S1 Ski Lounge am Salober Die verrückte Drei-Mann-Band „Partyjäger“ spielt seit vielen Jahren auf allen erdenklichen Events und bringt das Publikum zum Tanzen. So auch kommenden Samstag, 18. Jänner, in der S1 Ski Lounge am Salober in Warth-Schröcken. Thomas, Jürgen und Dietmar sorgen ab 14.30 Uhr für die richtige Stimmung neben der Skipiste. Der dreistimmige Topgesang, die sechs Hände und fünfzehn Instrumente begeistern Jung und Alt. Jeden Samstag gibt es im S1 am Salober Unterhaltung pur. Am 25. Jänner geben dann „Jukebox“ ihre Songs zum Besten. Foto: handout/Sebastian Strassbauer

Ski- und Snowboardcamp

Remise: „Unter der Laterne“

Das Skigebiet Sonnenkopf wird von 10. bis 14. Februar zum Schauplatz für junge Schneesportbegeisterte

Foto: handout/Caroline Begle

„Unter der Laterne“ feiert die Zusammenkunft von traditioneller und neuer Musik.

Die Offenen Jugendarbeiten Bludenz, Lustenau, Klostertal, Montafon und Dornbirn veranstalten in den Semesterferien das Ski- und Snowboardcamp 2020.

Das Ziel der zwölfteiligen Konzertreihe ist, über die Sprache

von Musik und Wort klangvolle Verbindungen zu schaffen und die Vielfalt von Kulturen zu feiern. Das Ensemble, bestehend aus 17 professionellen Musikern, ist bei jedem Konzert in neuer Zusammensetzung zu erleben. Einlass ist um 20 Uhr. Kartenvorverkauf: bei allen Sparkassen und Raiffeisenbanken, www.laendleticket.com sowie im Musikladen Feldkirch und im Tourismusbüro Bludenz.

INFOS Ski- und Snowboardcamp 2020 • Für Jugendliche ab 10 Jahren • 120 Euro pro Person inklusive Wochenkarte, Übernachtung, Frühstück, Abendessen, Ski- und Snowboardlehrer und Rahmenprogramm

Foto: handout/Villa K.

Der Liebe und ihren poetischen Ausdrucksformen widmet sich das Ensemble von „Unter der Laterne“ kommenden Samstag, ab 20 Uhr, in der Remise Bludenz.

aus ganz Vorarlberg. Ob bei eisiger Kälte oder strahlendem Sonnenschein, die Pisten werden bis zum späten Nachmittag unsicher gemacht, wobei der Spaß am Wintersport immer im Vordergrund steht. Die Teilnehmer können sich zudem auf ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm freuen. Im Camp werden Zusammenhalt und Gruppengefühl sowie Selbstvertrauen durch reale Erfolgserlebnisse gestärkt.

Jetzt anmelden, damit keine Langeweile in den Semesterferien aufkommt.

Anmeldung: www.villak.at

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 12. Jänner 2020

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. Bregenz: Dr. Hannes Künz, Heldendankstraße 46, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, 05574/76372 Lauterach, Hard, Fußach, Höchst, Gaißau: Dr. Hans Gasser, Höchst, Eiseng. 9, 11–12 & 17–18 Uhr, Tel. 05578/73400 oder 0664/4232990 Leiblachtal: Dr. Arno Trplan, Hörbranz, Heribrandstr. 3, 10–11 & 17 bis 18 Uhr, Tel. 73/ 85555 Kennelbach, Wolfurt, Schwarzach, Bildstein, Buch: Dr. Lukas Hinter egger, Schwarzach, Am Dorfplatz 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/ 58300 Vorderwald: Dr. Christian Helbok, Krumbach, Unterkrumbach 149, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05513/8120

Mittelwald/Alberschwende: Dr. Margarete Lang-Tschirf, Schwarzenberg, Hof 651b, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/ 44411 Hinterwald: Dr. Franz A. Ganthaler, Au, Am Stein 367, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05515/2205 oder 0681/81901003 Dornbirn: Dr. Gabriele Sprickler, Färberg. 15, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/20365 Lustenau: Dr. Martin Grabher, Schützengartenstr. 10, 10–12 & 17_Uhr, Tel. 77/86561 Hohenems: Dr. Christoph Schuler, Goethestr. 4, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/74020 Feldkirch: Dr. Michael Alber, Leonhardsplatz 6/2, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/741420 Götzis, Koblach, Altach, Mäder: Dr. Simon Mayer, Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Str. 41, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 23/51122 oder 0664/6301593

Rankweil, Vorderland: Dr. Siegfried Hartmann, Rankweil, Zehentstr. 17, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/41100 Frastanz, Göis, Satteins, Schlins: Dr. Goran Samardzic, Satteins, Hofgut 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05524/8580 Bludenz, Bürs, Nüziders: Dr. Joachim C. Amtmann, Bludenz, Spitalgasse 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/ 63870 Blumenegg/Nenzing: Dr. Sigurd Walch, Nenzing, A.-Gassner-Str. 2, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05525/62393 Großwalsertal/Damüls: Dr. Gerlinde Schnegg, Sonntag, Sand 35, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05554/5213 Montafon: Dr. Michael Gunz, Schruns, Kroneng. 4, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05556/77710 Klostertal: Dr. Winfried Burtscher, Dalaas 145, 10 bis 11 Uhr und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05585/7212

Lech/Zürs: Dr. Elmar Beiser, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/2032 Kleinwalsertal: Dr. Andreas Grote, Riezlern, Köplew. 8, 11–12 & 17–18 Uhr, Tel. 0664/ 73075250 Bereitsch.: 19 –8 Uhr: Krankenhaus Oberstdorf, Tel. 17/5315141 Gesundheitsberatung: Tel. 1450 Notdienst-Tel.-Nr. 141 www.medicus-online.at ZAHNÄRZTE Bregenz: Dr. Edmund Piskaty, Gerberstr. 1, 17–19 Uhr Hohenems: Dr. Boris Slav Christof, Schlossplatz 13, 9 bis 11 Uhr Mäder: Dr. Ursula Schroll, Stüdlers Mahd 1, 17 bis 19 Uhr Bludenz: Dr. Georg Hofbauer, Werdenbergerstr. 14, 9 bis 11 Uhr vlbg.zahnaerztekammer.at APOTHEKEN 24-Stunden-Bereitschaft

Bregenz: Löwenapotheke, Rathausstraße 15, 05574/42040 Egg: Columbanapotheke, Gerbe 23, Tel. 05512/2700 Dornbirn: Salvatorapotheke, Marktstraße 52, 05572/22428 Feldkirch: Stadtapotheke, Kreuzg. 22, 05522/72333 Altach: Apotheke „Zum hl. Nikolaus“, Achstraße 22a, 05576/ 74380

10–12 Uhr + 17–19 Uhr: Hard: Lotosapotheke, Hofsteigstr. 127, 05574/ 62570 Lochau: Martinapotheke, Bahnhofstraße 25, 05574/44202 Lustenau: Rheintalapotheke, Hofsteigstraße 1, 05577/83344 Rankweil: Vinomnaapotheke, Stiegstr. 23, 05522/ 41695 Bludenz: Centralapotheke, Wichnerstr. 36, 05552/ 62825

Thüringen: Blumeneggapotheke, Walgaustr. 16, 05550/3195

Informationen unter www.apothekerkammer.at Apotheken-Kurzruf: 1455

Apotheken Montafon: Der diensthabende Apothekennotdienst ist unter der Tel. 05556 72362 oder unter der Homepage www. kurapo.at zu erfahren

Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich.

Riezlern: WalsertalApotheke, Ruferreich barkeit unter 05517/ 5238 + Bereitschaft am So. 10–12.30 und 17–18.30 Uhr

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Sonntag, 12. Jänner 2020

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Eine Einsendung von Julia: „So lucky to call these four idiots my best friends!“

Vanessa mit ihrer besten Freundin Sarah.

Man bleibt nur einmal ein Kind: Martina mit ihrer besten Freundin Katka im Disneyland.

Zeigt uns eure besten Freunde und gewinnt Messeparkgutscheine! Wer geht mir dir durch dick und dünn? W&W sucht die tollsten und besten Freunde im Ländle! Freunde für die Ewigkeit sind etwas Besonderes. Sie kennen dich in- und auswendig, sind immer für dich da und wissen sofort, wie du dich fühlst, bevor du etwas sagen musst. Stell uns deine Freunde vor und gewinne mit etwas Glück 100 Euro in Messeparkgutscheinen! Einfach an fotogewinnspiel@wannundwo.at senden – Name und Adresse nicht vergessen! Wichtig: Ihr müsst auf dem Foto zu sehen sein! Wir veröffentlichen euer Bild auf der WANN & WO-Facebook-Seite. Das Foto mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Bild für die Kategorie „Print“ aus.

MITMACHEN „Meine besten Freunde und ich “. Foto per Mail mit Betreff „Beste Freunde“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss: 30. Jänner, das Voting endet am 31. Jänner (10 Uhr). Preise: 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. Aus Gründen der Fairness behält sich W&W vor, Bilder, die in speziellen „LikeGruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Auf der privaten „Facebook-Chronik“ dürfen die Bilder jedoch gerne geteilt werden!

Die Freundinnen Anasofia und Hannah mit Air Force One.

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Sonntag, 12. Jänner 2020

Die Buddies René und Elias: „Die besten Freunde sind nicht die, welche du jeden Tag siehst sondern die, die du in deinem Herzen hast.“

Katharina und Chiara gehen gemeinsam durch dick und dünn.

Jahrelange Mädlsfreundschaft: Christine, Sonja, Bettina, Michaela, Barka und Daniela sind sich sicher: Diese Freundschaft hält für immer!

Ein bisschen Spaß muss sein: Tina und Sabrina am Halloweenabend.

Stefanie lässt’s gerne rocken: „Mein bester Freund und ich auf meiner Traumhochzeit im Juli 2019.“

68 Sonntag, 12. Jänner 2020

HEUTE IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at 3 Engel für Charlie: 17.45, 20; Baba Parasi: 18.30, 20.45; Cats: 18.30; Die Eiskönigin 2: 16.30; Latte Igel und der magische Wasserstein: 16; Star Wars Episode 9: 20.30; Thomas & seine Freunde: Große Welt! Große Abenteuer!: 16;

WANN & WO

„Thor 4“ mit Christian Bale?

Kino & TV

Im Oktober 2021 erscheint „Thor 4: Love And Thunder“. Die Marvel-Familie darf sich möglicherweise über hochkarätigen Zuwachs freuen: Wie „Collider“ berichtet, soll Oscarpreisträger Christian Bale für eine Rolle in dem Film im Gespräch sein. Foto: Reuters

Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at 3 Engel für Charlie: 19.45; Der kleine Rabe Socke – Suche nach dem verlorenen Schatz: 15; Knives Out – Mord ist Familiensache: 17.10, 20.20; Otto Neururer – Hoffnungsvolle Finsternis: 17.30; Spione Undercover – Eine wilde Verwandlung (3D): 16.10; Star Wars Episode 9 (3D): 19.45; The Grudge: 18.20, 20.20; Thomas & seine Freunde: 14; Vier zauberhafte Schwester: 14, 16.10, 18.20; Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Baba Parasi: 15.10, 17.20, 19.40, 22; Cep Herkülü – Naim Süleymanoglu: 17.20, 19.10, 21.45; Die Eiskönigin 2: 15; Jumanji – The Next Level: 15; The Grudge: 17, 20, 22;

Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at 3 Engel für Charlie: 15.30, 18.20, 20.45; Als Hitler das rosa Kaninchen stahl: 19.45; Cats: 13.10, 15; Das perfekte Geheimnis: 17.50, 20.20; Der kleine Rabe Socke: 12.40, 14.20; Die Eiskönigin 2: 13, 15.20, 17.10; (3D) 16; Hustlers: 20.30; Judy: 20.10; Jumanji – The Next Level (3D): 17.10, 19.45; Knives Out: 12.30, 15.10, 17.40, 20.20; Latte Igel: 13.10, 15; Spione Undercover: 14; (3D) 16.10; Star Wars Episode 9 (3D): 14, 17, 20; The Grudge: 18.20, 20.45; The Peanut Butter Falcon: 18.10; Thomas & seine Freunde: 13.10; Vier zauberhafte Schwestern: 14, 16.10, 18; Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Alles außer gewöhnlich: 18.30; Cats: 15.15; Der geheime Roman des Monsieur Pick: 20.45; (OmU) 13; Der kleine Rabe Socke: 15; Die Eiskönigin 2: 13; Knives Out: 17.15, 19.45; Otto Neururer: 16.30; Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at 3 Engel für Charlie: 20.45; Cats: 16.15; Das perfekte Geheimnis: 18.30; Die Eiskönigin 2 (3D): 15; Jumanji – The Next Level (3D): 17; Queen & Slim: 17.15, 20; Spione Undercover (3D): 15.15; Star Wars Episode 9 (3D): 19.30; Thomas und sein Freunde: 14.30;

Fotos: Sony Pictures

Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Als Hitler das rosa Kaninchen stahl: 18; Die Eiskönigin 2 (3D): 14; Happy Ending – 70 ist das neue 70: 19; Official Secrets: 20.30; Otto Neururer – Hoffnungsvolle Finsternis: 16; Rotschühchen und die sieben Zwerge: 15; The Farewell: 21; The Peanut Butter Falcon: 17;

Die Rückkehr des Das Kinojahr startet gruselig: Nicolas Pesce und Horror-Legende Sam Raimi bringen „The Grudge“ nach 16 Jahren zurück ins Kino. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Im Mittelpunkt der Erzählung steht die junge Krankenpflegerin Fiona (Tara Westwood). Fiona arbeitet in einem von Geistern heimgesuchten Haus in Tokio. Aus Angst vor dem Dämon, der hier sein Unwesen treibt, kehrt sie in die Staaten zurück – samt Fluch im Gepäck.

Wieder in den USA, bringen die bösen Geister sie dazu, ihr Kind, ihren Gatten und sich selbst zu töten. Zwei Jahre vergehen, bis sich in dem verfluchten Familienhaus erneut ein Todesfall ereignet. Die alleinerziehende Polizistin Muldoon (Andrea Riseborough) übernimmt die Ermittlungen. Doch als sie das Haunted House betritt, wartet das Böse bereits auf sie. Es beginnt ein Kampf ums Überleben – nicht nur für sie, sondern auch für ihren kleinen Sohn.

Ein brutales Remake „The Grudge“ beruht auf dem 2002 in Japan erschienenen HorrorKlassiker „Ju-On: The Grudge“,

Wochenmagazin: Landesnarrentag 2020 in Schlins / Lehre im Fokus: Intemann Heizung Winterreportage: Laterns / Sagenwanderung Silbertal / Fokus Sport Weitere Highlights: Begegnung am Berg: Donnerstag 20:00 / 23:15 PREVIEW - Das Kinomagazin: Donnerstag 21:00 / Sonntag 21:00 Antenne Vorarlberg Visual Radio: Montag - Freitag 5:00 - 9:00

aus dem sich in Japan bereits eine ganze Filmreihe entwickelt hat. 2004 wurde die Geschichte mit Sarah Michelle Gellar („Buffy“) für das US-Kino adaptiert, der ebenfalls zwei Nachfolger erhielt. Nun wagten sich Regisseur Nicolas Pesce (29, „Piercing“) und „The Evil Dead“-Schöpfer Sam Raimi abermals an eine Neuinterpretation des Stoffs. Zwar bietet der Film für Kenner der bisherigen Filme keine großen Überraschungen, der bekannte Dämon in Frauengestalt mit dem langen schwarzen Haar weiß aber auch 2020 noch zu schocken. „The Grudge“ ist brutal und bietet zahlreiche Jump Scares, erzählt aber eine Geschichte, die man schon mehrfach gesehen hat.

WANN & WO

Sonntag, 12. Jänner 2020 69

Robert Aramayo übernimmt Hauptrolle in Mittelerde-Serie

Hoult in „Mission Impossible“

Weil Will Poulter („Maze Runner“) kürzlich überraschend seinen Ausstieg als Hauptdarsteller in Amazons noch unbetitelter „Herr der Ringe“-Serie bekannt gab, musste sich das Unternehmen nach einem neuen Schauspieler für den Charakter „Beldor“ umsehen. Fündig wurde man bei Robert Aramayo, der den meisten wohl als junger Ned Stark aus HBOs „Game of Thrones“ bekannt sein dürfte. Foto: HBO/Game of Thrones

„X-Men“-Star Nicholas Hoult (30) wird Tom Cruise (57) bei den nächsten „Mission: Impossible“-Einsätzen Gesellschaft leisten, gab Regisseur Christopher McQuarrie am Donnerstag bekannt. Foto: AFP

NEUHEITEN auf Amazon Prime Video, Netflix & Co.

Im Netz der Versuchung

Fotos: Warner, Universum Film, UPI

Film, Amazon Prime Video. Baker Dill (Matthew McConaughey) lebt zurückgezogen als Touristenführer auf einer Insel. Dann taucht plötzlich seine Ex (Anne Hathaway) auf und bittet ihn verzweifelt um Hilfe. Ab morgen auf Prime Video.

Rampage – Big Meets Bigger

Film, Netflix. Als ein Experiment schief geht, stiften Superkreaturen in Chicago Chaos. Wissenschaftler Davis bemüht sich um ein Gegenmittel, um den Affen zu retten, der einst sein Freund war. Mit Dwayne Johnson und Naomie Harris. Verfügbar ab morgen.

Ich – Einfach unverbesserlich

Film, Amazon Prime Video. Die lustigen Minions sind zurück! Amazon Prime Video zeigt seit dem 7. Jänner Teil 1 und 2 der erfolgreichen Animations-Filme.

Bradley Cooper half seinem Freund Brad Pitt aus seiner Alkoholsucht.

Foto: AP

Britt dankt Cooper: „Dank dir bin ich clean“ Los Angeles. Schauspieler Brad Pitt (56) dankt seinem Kollegen Bradley Cooper (45) für Hilfe in einer Lebenskrise. Der „Hangover“-Star habe ihm geholfen, die eigene Alkoholsucht zu überwinden: „Seinetwegen bin ich clean, und seitdem ist jeder Tag glücklicher als der andere. Ich liebe dich und danke nochmal“, sagte der 56-Jährige kürzlich auf der „National Board of Review“-Gala, auf der ihm Cooper den Award für seine Rolle im Film „Once Upon A Time in Hollywood“ überreichte. Wie genau Cooper ihm geholfen hat, sagte Pitt allerdings nicht.

Bösen INFOS The Grudge USA/2019, 95 Minuten Genre: Horror Darsteller: Andrea Riseborough, Demián Bichir, John Cho, Betty Gilpin, Lin Shaye Regisseur: Nicolas Pesce Altersfreigabe: Ab 16 Jahren Fazit: Die „The Grudge“-Reihe zählt insgesamt schon ein gutes Dutzend Filme. Die Neuinterpretation des Stoffs von Regisseur Nicolas Pesce und Horror-Altmeister Sam Raimi bietet wenig Neues in der Erzählung, weiß aber mit schauderhaften Effekten und jeder Menge Kunstblut zu schocken. Bewertung:

Elf Jahre ist es bereits her, seit James Cameron im bahnbrechenden Film „Avatar“ die Kinobesucher auf den vom Volk der Na’vi bewohnten Planeten Pandora entführte. Im nächsten Jahr kommt nun endlich die Fortsetzung des zweiterfolgreichsten Films aller Zeiten (nach Marvels „Avengers: Endgame“) in die Kinos. Um die Wartezeit zu verkürzen, veröffentlichte Walt Disney auf Twitter kürzlich erste Bilder, die mehr von der fantastischen Welt Pandoras zeigen. „Avatar 2“ soll am 15. Dezember 2021 starten, Teil drei am 20. Dezember 2023 . Bild: Twitter/Avatar/Walt Disney

Sonntag, 12. Jänner 2020

WANN & WO

LESERBRIEFE Grab Mariahilf in Bregenz

NEUES VOM ZANZENBERG

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

achlass ist das Zeug, das nach dem Tod zurückgelassen wird – mit Ausnahme der Seele, auf die Hinterbliebenen keinen Zugriff haben, nur der Teufel oder Gott, je nachdem was der Typ vorher geglaubt hat. Man entscheidet ja selbst, ob die Seele sofort durch das Seelenloch saust oder ob sie mit dem letzten Herzschlag Knall & Fall auf einem anderen Server weitermacht.

enn du nicht an ein Weiterleben, Seelenwanderung oder sonst was Verlängerndes glaubst, erübrigt es sich, zu sinnieren. Mit Seelenglauben ist es allerdings unterhaltlicher, dann gibt es Höllen, Fegefeuer, Unterwelten, Purgatorien und andere Reinigungsanstalten, einen Fährmann, Paradiese, Totenreiche, die man sich super gut vorstellen kann. Ich will jedenfalls, dass mir als Leich der Obulus unter die Zunge gelegt wird. Sicher ist sicher. Sollte meine Seel beim Styx doch noch einen Schlepper chartern, um gut ins Totenreich zu kommen, ist eine Goldmünze hilfreich, weil ich nicht einmal einen Goldzahn habe. Gold sichert den besseren Platz im Boot.

in ich dann mal weg, bleibt der Nachlass da, dieser ganze lebenslang angehäufte Sauhaufen. Es erhebt sich hier die Frage, ob vor dem Sterben aufgeräumt werden soll oder ob man abhauen darf wie s‘Kind vom Dreck. Wenn ja, heißt das, alles ordnen, beschriften, putzen, Schachteln füllen, Kisten, Bestandsverzeichnis, die ganzen CD’s, Bücher, das ganze aufbewahrte Glumpat, die gefüllten Schreibtischschubladen, Fotos, Fötile, Glümple, Figürle, Tagebücher undundund.

Weil man den Zeitpunkt des Abgangs nicht weiß, muss eigentlich ständig aufgeräumt werden. Leider. Der Leib ist ja bald einmal weg, aber das hinterlassene Glumpat?

Ich möchte mich aufrichtig bei den Dieben bedanken, die mir wöchentlich ein- bis zweimal die 7-Tageskerzen und Blumen etc. klauen. Dies betrifft die Gräber Ebner und Tschohl. Soll euch echt Glück bringen. Der Friedhof gehört abends einfach zugesperrt. Es ist traurig, wenn man es nötig hat, von anderen Gräbern zu stehlen.

ünstler, aber nur berühmte, oder die dafür gehalten werden, müssen das nicht. Sie machen aus dem Nachlass einen Vorlass und bieten das ganze Glumpat noch zu Lebzeiten einem Museum, einer Bibliothek, der Stadt, dem Land, an und hätten gern ein Geld dafür. Die aber zahlen nix, wollen alles kostenlos, sonst würde der Vorlass des Nachlass zum Ablass.

Angelika Ebner, Bregenz

Dorfgasthof Anker in Fußach Mit einem lapidaren Aushang kurz vor Weihnachten wurde die endgültige Schließung des letzten traditionellen Gasthauses in Fußach mit Ende Jahr mitgeteilt. Stammgäste sind mit einem extra angefertigten Sarg zum Gasthof Anker gezogen, um dem traditionsreichen Haus die letzte Ehre zu erweisen. Das ist durchaus eine Metapher für die gesamte Entwicklung der letzten Jahre in Fußach. Schon 2010 wurde der Gemeinde das Gasthaus Schiffle im Zentrum von dessen Besitzern zum Kauf angeboten – der Bür-

oskaufen hieße ja, sich per Ablass von Sünde befreien. Das wiederum hieße, die zu Lebzeiten verweigerte Kunstförderung einzugestehen. Politik aber sündigt nie. Kulturbeamte sind drum regelrecht scharf darauf, weil sie mit dem Vorlass brav Geld sparen und budgetneutral Nachlassretter werden. Und weil es immer weniger Künstler dafür mehr Kulturbeamte und Museumsdirektoren von Mo bis Do 9 – 12, 14 – 16.30, Fr bis 15.00 Uhr gibt, brauchen sie auch mehr billige Sammelerfolge. Die Depots quellen zwar über. Egal.

Cartoon der Woche

orlassjagd ist ein beliebtes Mittel, sich Kunst billig untern Nagel zu reißen. Kunstfleddern fürs Depot. Den grad noch lebenden Künstler am Rollator kann man ja schnell noch ins Museum schieben und Feiern vor dem Feuern.

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

www.karikaturen.guru

Die Vorlasskultur

germeister hatte leider kein Interesse gezeigt. Heute ist das ungenutzte SchiffleGebäude völlig renovierungsbedürftig und ein Schandfleck. Dasselbe wäre beinahe mit der geschichtsträchtigen Alten Krone neben der Pfarrkirche passiert. Auch dieses Haus wurde der Gemeinde angeboten, jedoch vom Bürgermeister zuerst abgelehnt. Erst nach Interventionen von Gemeindevertretern erwarb die Gemeinde das Gebäude, das heute eine Bereicherung im Zentrum darstellt. Der Gasthof Anker hätte ebenfalls von der Gemeinde Fußach gekauft werden können und damit hätte sich die Möglichkeit geboten, das letzte größere Dorfgasthaus in Fußach zu erhalten. Andere Gemeinden zeigen, wie durch Initiative Gasthäuser im Zentrum erfolgreich wiederbelebt werden können. Bürgermeister Ernst Blum hat in seiner üblichen, eigenmächtigen Vorgehensweise alles verweigert. Der Anker wurde von einem privaten Investor übernommen und trotz gegenteiliger Beteuerungen stehen andere Interessen, als der Erhalt eines Gasthauses im Fokus. Nun ist auch der Gasthof Anker Geschichte – wieder stirbt ein Teil von Fußach und damit eine der letzten

Möglichkeiten, sich zu treffen und sich auszutauschen. Ein Trauerspiel! Alexander Hinteregger, Fußach

Tariflüge ÖPNV 3,30 Euro pro Skitag im Montafon, 3 Euro pro Tag ÖPNV in Österreich. So wäre es, wenn alle Betriebstage gleichzeitig auch als Fahrtage genutzt werden könnten. Mich ärgert diese ÖPNV-Aussage darum so sehr, weil sie in der Realität einfach nicht stimmt. 26,80 Euro pro Tag (mit Halbtax) für Bahn, Bus und Schiff in der Schweiz, ohne Halbtax um 48 Euro oder den Regionalverkehr in Baden-Württemberg um 24 Euro sind tatsächliche Preise. Nur mit solchen, auch benützbaren Angeboten, könnten Pkw-Fahrten und CO2-Ausstoß ersetzt werden, aber nicht durch den Zwang, täglich per ÖPNV sinnlos in der Gegend herumzusausen, damit sich das Ticket auch rechnet. Günther Mähr, Satteins

SCHREIBEN SIE Per E-Mail: leserbriefe@ wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach.

Sonntag, 12. Jänner 2020

WANN & WO

BUCHTIPPS David Nicholls: „Sweet Sorrow“ Buchtipp von Jana Dreher: „Manches im Leben strahlt so hell, dass es nur aus der Entfernung wirklich gesehen werden kann. Die erste große Liebe ist so eine Sache, die immer noch leuchtet, auch wenn sie längst verglimmt ist, da sie unvergesslich ist. Genauso ist es Charlie Lewis ergangen. Nichts an ihm ist speziell. Dann begegnet er Fran Fisher, und seine Welt steht Kopf. In den langen Nächten eines unvergesslichen Sommers macht Charlie die schönsten, peinlichsten und aufregendsten Erfahrungen seines Lebens. Und steht zwanzig Jahre später vor der Frage, ob er sich traut, seine erste große Liebe wiederzutreffen.“ Ullenstein

BUNT „Der Hauptfehler des Menschen bleibt, dass er so viele kleine hat.“ Jean Paul (1763 – 1825) Deutscher Schriftsteller

Die Mutter von Fritzchen will einkaufen gehen. Sie ruft: „Fritzchen, schau doch bitte mal im Badezimmer nach, wie viel Zahnpasta noch in der Tube ist!“ Eine Weile ist es ruhig, dann ruft Fritzchen: „Sie reicht genau von der Badewanne bis zum Wohnzimmerschrank!“ Gast zum Ober: „So eine Schweinerei, ich habe ein Haar in der Suppe!“ Der Ober: „Meinen Sie für den Preis bekommen Sie eine Perücke?“

Klein Hannah zu ihrer Freundin: „Ich muss noch Hausaufgaben machen, eine Stunde am Klavier üben und mein Zimmer aufräumen. Ich komme dann in zehn Minuten raus zum spielen.“

W E TT E R Sonntag, 12. Jänner 2020

Treffen sich zwei Schlangen in der Wüste, fragt eine die andere: „Du, sind wir eigentlich giftig?“ Sagt die andere: „Weiß ich nicht, wieso?“ Darauf die erste wieder: „Ich habe mir gerade auf die Zunge gebissen!“

„Wenn das Herz gesund ist, ist der Kopf nie ganz schlecht.“ Theodor Fontane (1819 – 1898) Französischer Schriftsteller

2000 m

1000 m

Tal

Heute gibt es ruhiges Hochdruckwetter mit zeitweiligem Nebel im Rheintal und am Bodensee sowie Schleierwolken über den Gipfeln. Zum Wochenstart bleibt es unverändert mild. Ein paar dünne Wolkenfelder ziehen durch. Im Hochgebirge weht lebhafter Westwind. Am Dienstag und Mittwoch viel Sonnenschein mit nur dünnen Wolkenfeldern.

Mo.

Vorschau: Di. Mi.

Do.

Christina Berndt: „Individuation“ Buchtipp von Armila Hafuric: „Die Persönlichkeit ändert sich über die Reifung hinaus, durch Wendepunkte im Leben wie der Elternschaft, der Midlife Crisis und dem Älterwerden. Welches mentale Werkzeug hilft, sich gegen negative Einflüsse zu schützen, legt die Autorin Christina Berndt dar. Entscheidungen wie die Berufs- und Partnerwahl, sowie Mikroerfahrungen wie ständige Kritik haben großen Einfluss im Leben. Bei der Ich-Werdung spielen Faktoren wie Schlaf und Gedanken eine wesentliche Rolle: Mikroben wirken gegen Depressionen, und guter Schlaf befördert das Vertrauen. Ein Buch als ein Kompass zum Ich, das keine Wünsche offenlässt.“ DTV In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps.

Bei üs kriagsch as! Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

14° 12° 10° 8° 6° 4° 2° 0° -2° -4°

Echt tierisch... ... Luna hat den Hundeführerschein bestanden. Ein Foto von Günther aus Bludenz. Foto: Privat

8.02 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

16.30 Uhr

Namenstage: Ernst, Tatjana, Xenia, Benedikt Tierkreiszeichen: Löwe

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Das Betriebsklima ist harmonisch, da macht Arbeiten gleich viel mehr Freude.

Krebs 22.6.–22.7. Fantasie und kreative Ideen bringen Sie im Beruf zurzeit weiter als Fleiß.

Waage 24.9.–23.10. Nehmen Sie sich heute die Zeit, wenigstens am Abend so richtig auszuspannen.

Steinbock 22.12.–20.1. Vergessen Sie heute am Feierabend das Büro und spannen Sie mal richtig aus.

Stier 21.4.–20.5. Sie sind sehr überzeugend und können auch Skeptiker für Ihre Idee gewinnen.

Löwe 23.7.–23.8. Befreien Sie sich heute von belastenden Gedanken, ein Spaziergang lenkt ab.

Skorpion 24.10.–22.11. Die Stimmung ist ausgelassen! Auch Ihr Energiepegel ist im grünen Bereich.

Wassermann 21.1.–19.2. Ihr Mut gibt Ihnen die Kraft, um den täglichen Herausforderungen zu trotzen.

Zwillinge 21.5.–21.6. Weniger Geld ausgeben, Sie sollten Ihre Finanzen mit Argusaugen überwachen.

Jungfrau 24.8.–23.9. Lassen Sie den Alltag ruhen! Tun Sie heute, was Ihnen wirklich Spaß macht.

Schütze 23.11.–21.12. Auch wenn es schwer fällt, die Finger von Süßem lassen und bewusster essen.

Fische 20.2.–20. 3. Heute sind Sie mental auf Zack und wissen auf alles eine passende Antwort.

EINFACH SICHER UND WOLLIG WARM

Preis für Namensdruck quer oder senkrecht € 7,80

Als Einführungsaktion bis 31.01.2020 gratis!

Merino-Modal Thermohose

– Großer Halsausschnitt – Seitliche Größenanpassung durch Zipp4Fit® – Elastischer Rücken – Rundherum verlaufende Reﬂexstreifen – 3CON® Reﬂex

Zipp4Fit®

Art. 101165 | Größen XS–XL, ÜG: XXL

Preis ab € 66,00

– Wärmend bei Kälte und kühlend bei Hitze – Natürliches Feuchtigkeitsmanagement – Geruchshemmend – Pﬂegeleicht – Perforationspolster für höhere Durchlüftung – Druckfreie ﬂat-look Nähte Art. 107027 | Größen XS - XL, ÜG: XXL - 3XL

StretchFlex® Ice Grip

Art. 104316 | XS-XL

Merino AirSoft Shirt

Preis ab € 66,00

– StretchFlex® Technologie – Hohe Atmungsaktivität – Bester Halt bei Eis und Nässe – Eignet sich besonders für Skitouren – Waschbar – Elastischer Klettbund

Preis € 17,88

Art. 102241 | Größen M/8–XXL/11

Merino Thermolite Funktionszipfelmütze – Doppelstrickmütze – Thermolite Innenstrickfutter – Hightech-Konstruktion – Kratzt nicht – Wasserabweisend – Hochelastisch Art. 100187 | Größe One Size

Preis € 19,80

Preis € 6,55

Merino Thermosocken – Gestrickt nach 100jähriger Tradition – Hochwertige Merinowolle – Besonders für kalte Temperaturen – Fersen und Zehen zusätzlich verstärkt – Stoßdämpfende Wirkung – Dünner Ristbereich Art. 101240 | Größen 38-49

Preis € 26,40

ChainsenPro Schuhschneeketten – 11 Krallen aus rostfreiem Edelstahl – Bis zu 14 mm Zackenlänge – Alle Ösen verstärkt – In Sekunden an- und abzulegen – Leicht und kompakt Art. 107173 | Größen M (36-40), L (40-44), XL (44-48)

Preis € 49,90

Satz und Druckfehler vorbehalten. Alle Preise verstehen sich inkl. MwSt.

Zipp4Fit® Kinderwarnweste

– Hält warm bei Kälte und kühlt bei Hitze – Hält trocken – Kratzt nicht durch Modal-Hautseite – Geruchshemmend – Pﬂegeleicht