Issueswawo 20150621 by Russmedia Digital GmbH

Viagra für die Frau?

Gibt es bald eine Lustpille für die Frau in Österreich? W&W hat sich umgehört. Seite 16

F1 in Spielberg

Quer durch Europa!

Lewis Hamilton startet heute beim GP von Österreich von der Pole Position. S. 30/31

Sonntag, 21. Juni 2015

Der Harder Jürgen und der Höchster Chris sind bei der Modball Rally am Start! S. 48 JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 134.000

„Ein Berserker auf der Bühne“ Musiker George Nussbaumer im WANN & WO-Sonntags-Talk

25. Juni 2015

Infos auf Seite 25 (S. 12 bis 14) www.ichgehmit.at

Sexy Summer!

Sommer Aktiv: Im großen WANN & WO-Spezial gibt’s alle Infos zur heißen Jahreszeit. Model Lilia war in den Rheinauen unterwegs, um sich abzukühlen! (Beilage) Foto: W&W

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 46 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Grausame Amokfahrt in Graz Mit über 100 km/h raste gestern ein 26-Jähriger mit seinem Geländewagen in eine Menschenmenge in der Grazer Innenstadt. Dabei wurden mindestens drei Menschen getötet und Dutzende verletzt. Der Schock in der steirischen Landeshauptstadt sitzt tief. Seite 2/3

2 Sonntag, 21. Juni 2015

WANN & WO

„Halbe Sache“ bei Ebay

Rettung in der Luft

Ein Fallschirmspringer der britischen Armee hat einen Kameraden bei einer Flugshow in Cumbria in der Luft aufgefangen und ihm damit wohl das Leben gerettet. Der Fallschirm hatte sich nicht richtig geöffnet. Foto: Facebook

Foto: AP

Aktuell

Eine Reihe kurioser Ebay-Auktionen, bei denen angeblich ein wütender Ehemann jeweils eine Hälfte zersägter Gegenstände anbietet, war ein Marketing-Gag. Man habe damit darauf aufmerksam machen wollen, dass zu wenige Ehepaare für eine mögliche Trennung vorsorgten.

Osama bin Laden wurde 2011 von US-Elitesoldaten getötet.

Bin Laden: Sohn wollte Sterbeurkunde Elitesoldaten getöteten Al-KaidaFührers Osama bin Laden hat die USA laut Wikileaks-Dokumenten um eine Sterbeurkunde für seinen Vater gebeten. Die OnlineEnthüllungsplattform veröffentlichte dazu am Donnerstag ein Antwortschreiben des US-Generalkonsuls in Riad, Glen Keiser, an Bin Ladens Sohn Abdullah bin Laden. Es gehört zu rund 70.000 Dokumenten namens „Die saudiarabischen Kabel“. Insgesamt will Wikileaks in den kommenden Wochen mehr als eine halbe Million diplomatischer Kabel und andere Dokumente des saudiarabischen Außenministeriums und anderer Institutionen des Landes veröffentlichen.

Fotos: EPA, Instagram

RIAD. Ein Sohn des 2011 von US-

Der 26-Jährige raste mit etwa 100 km/h auf den Herrenplatz zu.

„Keine Zauberformel“ für Griechen BRÜSSEL/ATHEN. Vor dem Krisentreffen im Schuldendrama um Griechenland haben Deutschlands Bundeskanzlerin Angela Merkel und EU-Ratspräsident Donald Tusk vor überzogenen Erwartungen gewarnt. „Der Gipfel am Montag kann nur ein Entscheidungs-Gipfel werden, wenn eine Entscheidungsgrundlage vorliegt“, sagte Merkel. Ansonsten sei das Treffen lediglich ein „Beratungs-Gipfel“ – und man müsse weiter warten. Tusk sagte im Hinblick auf das Treffen der Staats- und Regierungschefs der Eurostaaten in Brüssel: „Wir müssen uns von jeglichen Illusionen befreien, dass es auf höchster Ebene eine Zauberformel gibt.“ Der griechische Regierungschef Alexis Tsipras forderte erneut die EU mit Nachdruck auf, seinem Land zu helfen. Dort hoben verunsicherte Bürger nach Schätzungen allein in dieser Woche rund vier Milliarden Euro ab.

Rund 60 Kranken- und Notarztautos waren in der Herrengasse und auf dem Hauptplatz.

Das Auto des Täters.

Graz: Amokfahrt durc Bei der Amokfahrt eines 26-jährigen Österreichers sind gestern mindestens drei Menschen ums Leben kommen, 34 weitere Personen wurden zum Teil schwer verletzt. Nach ersten Erkenntnissen fuhr der Wagen mit hoher Geschwindigkeit auf den Herrenplatz, ein belebter Treffpunkt in der Innenstadt. Augenzeugen sprachen von mehr als 100 Kilometern pro Stunde. Dort waren zahlreiche Fußgänger unterwegs, viele Menschen

saßen auf Stühlen vor Cafés. Das Fahrzeug raste gezielt in die Menge. Der Mann soll Augenzeugen zufolge außerdem Fußgänger mit einem Messer angegriffen haben. Nach Polizeiangaben ließ er sich schließlich widerstandslos festnehmen. Unter den drei Toten ist ein vierjähriger Bub. Bei den beiden erwachsenen Toten handelt es sich um einen 28-Jährigen sowie eine 25-jährige Frau.

„Keine Fanatismen“ Laut dem steirischen Landessicherheitsdirektor Josef Klaminger besteht „kein Zusammenhang mit Fanatis-

men“, also auch offenbar kein terroristischer Hintergrund. „Es handelt sich um eine Psychose mit Ausgang im Familienleben“, sagte er in einer Pressekonferenz. Der Mann ist verheiratet und hat zwei Kinder. Er wurde nach häuslicher Gewalt am 28. Mai von seinem Wohnsitz weggewiesen.

Nagl war Augenzeuge Der Grazer Bürgermeister Siegfried Nagl (ÖVP) wurde fast Opfer des Amokfahrers. „Ich war in der Zweigeltgasse mit meiner Vespa unterwegs. Dieser Täter, der Mörder, hat erst ein Paar niedergemäht,

WANN & WO

Sonntag, 21. Juni 2015 3

Deutschland: Kurs auf Datenspeicherung

Kurden kehren nach Kobane zurück

Die Führung der deutschen SPD hat sich im Streit über die Vorratsdatenspeicherung auf einem Parteitag durchgesetzt. Der Parteikonvent in Berlin stimmte gestern nach Angaben von Teilnehmern mit 124 zu 88 Stimmen für die Gesetzesvorlage von Bundesjustizminister Heiko Maas (SPD).

Seitdem die Terrormiliz IS Ende Jänner nach sechsmonatigen Kämpfen aus der syrischen Grenzstadt Kobane vertrieben wurde, liegt die Stadt in Schutt und Asche. Fast die gesamte kurdische Bevölkerung wurde in Flüchtlingslager jenseits der Grenze zur Türkei gebracht. Nun kehren sie – trotz Warnungen der Kommunalregierung – zurück. Foto: DPA

Diskussion im Vorfeld des Asylgipfels WIEN. Bundeskanzler Werner Faymann (SPÖ) will bei den Asyl-Gipfeln mit NGO und Landeshauptmännern kommende Woche mehrere Punkte diskutieren: So schlägt er etwa die Zuteilung von Asylwerbern nach Quoten in Bezirken vor, berichteten mehrere Medien gestern. Kurzfristig sollen über den Sommer Schüler- und Studentenheime für Flüchtlinge geöffnet werden. Das Netz trauert bereits mit: Viele posten auf Social-Media-Kanälen dieses Bild mit der Aufschrift: „Graz trägt Trauer. Unsere Gedanken sind bei den Opfern der Amokfahrt in der Herrengasse“ und bringen so ihre Anteilnahme zum Ausdruck.

Mur

Faymann schlägt die Aufteilung von Flüchtlingen nach Quoten in Bezirken vor.

Murinsel

org .

Uhrturm

Amokfahrt in Graz

Die ersten Blumengebinde wurden an der Absperrung nieder gelegt.

Viele Menschen flüchteten.

W&W-Grafik: ©APA Quelle: APA

. gg lin er m Ha

Mindestens drei Tote und mehrere Verletzte durch Amokfahrt mit Pkw in der Grazer Innenstadt, Täter festgenommen.

Grieskai

Herrengasse rg. Mu Hauptplatz Landhaus GRAZ 200 m

a Jo

r um

ing

h Innenstadt mit SUV der Mann war offenbar sofort tot, dann dachte ich erst, er bleibt stehen, aber er hat mich und einen anderen PasSiefried Nagl santen anvisiert. Wir konnten uns in Sicherheit bringen“, so Nagl, der mit den Emotionen kämpfte: „Ich habe so etwas noch nie erlebt. Es wird alles abgesagt, alle Feierlichkeiten und Feste, wir werden schwarze Fahnen aufhängen”, so der Bürgermeister, der mit den Tränen kämpfte. Er dankte in weiterer Folge allen Einsatzkräften für die rasche Hilfe. Auch Bundespräsident Heinz Fischer zeigt Mitge-

Heinz Fischer

fühl. In einem Schreiben heißt es: „Ich bin zutiefst geschockt, über die Wahnsinnstat, die sich in Graz ereignet hat.“

Zwei Kinder schwer verletzt Von den 34 Verletzten waren bei Redaktionsschluss sechs Erwachsene in Lebensgefahr. Unter den Verletzten seien laut den Einsatzkräften drei Kinder, wobei eines bereits das Spital wieder verlassen konnte, die anderen seien schwer verletzt.

Atomdeal: Sarif trifft auf EU-3 WIEN/LUXEMBURG. Zehn Tage vor der Deadline im Atomstreit drücken die Verhandler auf das Tempo: Der iranische Außenminister Mohammed Dschawad Sarif nimmt laut Informationen von Press TV ab Montag Verhandlungen mit der EU-Außenbeauftragten Federica Mogherini und den Außenministern aus Deutschland, Frankreich und Großbritannien in Luxemburg auf. Parallel dazu werden die technischen Verhandlungen in Wien fortgeführt.

4 Sonntag, 21. Juni 2015 Der Moderator Stefan Raab verkündete, dass er nur noch bis Ende dieses Jahres vor der Kamera stehen wird.

WANN & WO

Stefan Raab

zu Was sagst Dutritt ? ck Rü em in se

„Austria Cantat“-Start FELDKIRCH. Im Montforthaus wurde am vergangenen Freitag mit einem Konzert des Landesjugendchors Voices mit Chorleiter Oskar Egle und der Vocalband Maybebop der alle drei Jahre stattfindende bundesweite Chorwettbewerb „Austria Cantat 2015“ eröffnet. In der vierten Auflage der Veranstaltung schlüpft Vorarlberg erstmals in die Gastgeberrolle. Landeshauptmann Markus Wallner begrüßte die teilnehmenden Chöre aus dem gesamten Bundesgebiet und aus Südtirol. Vier Chöre aus Vorarlberg stellten sich gestern dem Wettbewerb.

Hannes, 19, Dornbirn: „Sein Rück-

Linda, 23, Rankweil: „Ich war ziemlich über-

tritt ist mir eigentlich relativ egal, weil es viel bessere Entertainer gibt als ihn. Außerdem hab ich seine Sendungen nicht gern geschaut, weil immer viel zu viel Werbung dazwischen kam.“

rascht, als ich gehört habe, dass er aufhört. Ich finde es schade, weil ich ihn gern im Fernsehen gesehen habe. Mir hat immer gefallen, wie er andere und sich selbst durch den Kakao gezogen hat. Besonders gut hat mir die Sendung ‚Schlag den Raab’ gefallen.“

Raufhandel in Bregenz Zu einem Einsatz in Bregenz-Vorkloster wurde die Polizei am Freitag gerufen: Mehrere Anrufer meldeten eine Rauferei bei einem Lebensmittelgeschäft. Bei dem Raufhandel wurden vier Personen leicht verletzt, einer der Beteiligten musste mit der Rettung ins LKH Bregenz eingeliefert werden.

Die involvierten Personen werden nach den Bestimmungen des StGB, des Verwaltungsstrafgesetzes und des Fremdenpolizeigesetzes zur Anzeige gebracht werden.

Foto: VOL.AT/Pletsch

Zur Anzeige gebracht

Bei einer Schlägerei vor einem Bregenzer Lebensmittelgeschäft gab es Verletzte.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

Stunden in Bildern

09:33 UHR

13.30 UHR CHARLESTON. Betend: Der achtjährige

BANGALORE. Extrem: Beim gestrigen Welt-Yoga-Tag zeigen junge Mädchen, wie gelenkig sie sind.

12.59 UHR

15.51 UHR

VENEDIG. Cool: US-First

OBERHAUSEN. Putzig: Ein

Lady Michelle Obama mit der Künstlerin Jonas.

Baby-Pinguin wird im Zoo gewogen.

Thomas Caleb gedenkt der Opfer der Schießerei in einer Kirche in der US-Stadt.

13.54 UHR

22.24 UHR Sexy: Ein Model präsentiert Mode des Designers Dirk Bikkembergs auf der Fashion Week.

Fotos: Reuters, APA, AP

MAILAND.

WIEN. Bunt: Unter dem Motto „Sichtbar 2015“ wird auf der Regenbogenparade gegen die Diskriminierung von Homosexuellen und Transgender-Personen demonstriert.

WANN & WO

Sonntag, 21. Juni 2015 5 Katharina, 17, Doren: „Ich habe die Karriere von Stefan Raab kaum verfolgt und auch wenig Sendungen von ihm angeschaut. Die Wok-WM hab ich mir einmal angesehen, die fand ich eigentlich ganz cool. Es ist mir aber im Grunde egal, dass er aufhört.“

Thorben, 22, Hard: „Ich mochte Stefan

Sandra, 26, Mellau: „Er hatte viele

Raab eigentlich sehr gerne. Er hat die Gabe, dass er mit allem, was er gemacht hat, erfolgreich war. Super waren die Stock Car Crash Challenge und das Turmspringen. Ich glaube, dass es ein Comeback geben wird.“

gute Shows. Die habe ich mir gern am Abend nach dem Arbeiten angeschaut. Seine Witze waren darüber hinaus auch immer sehr amüsant. Ich hoffe, dass es nur ein Gag war und er nicht aufhört.“

Vorne bei Armutsbekämpfung

Foto: Landespressestelle

Ein Haus mit Garten

Luke Bereuter wurde von LH Markus Wallner geehrt.

BREGENZ. Durch verschiedene

ist Amelas größter Wunsch. Mehr von der hübschen 27-Jährigen gibt’s auf bregenz.com. Bewirb dich unter: ww-girl@ wannundwo.at

Foto: Mediart.at

WIEN. In seiner bereits vierten Auflage ist kürzlich in Wien das Vorarlberger Sommerfest über die Bühne gegangen. Der Einladung des Landes ins Gold Fassl Magazin der Ottakringer Brauerei waren rund 220 in Wien lebende Landsleute gefolgt. LH Markus Wallner nutzte die Veranstaltung wie in den Vorjahren zur Verleihung des Preises „Vorarlberger/in des Jahres z’Wian“. Geehrt wurde diesmal der erfolgreich in Wien tätige Bregenzerwälder Junggastronom Luke Bereuter und sein Team mit Mathias Kappaurer und Josef Kaufmann. Von ihnen betrieben werden in Wien mehrere Lokale und ein Cateringservice. Das Unternehmen beschäftigt mittlerweile rund 120 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. „Luke Bereuter gehört mit seinem Team zu den absoluten Shootingstars der Wiener Gastro-Szene. Großartige innovative Ansätze gepaart mit Bodenhaftung und einer großen Portion Vorarlberger Authentizität lautet das Erfolgsrezept. Es ist bemerkenswert, was die Jungunternehmer in kurzer Zeit auf die Beine gestellt haben“, verdeutlichte Wallner.

Foto: Russmedia

4. Vorarlberger Sommerfest

Maßnahmen sei „Vorarlberg bei der Armutsbekämpfung im Spitzenfeld Österreichs“, erklärte Soziallandesrätin Katharina Wiesflecker (Grüne) gestern. Sie reagierte auf die wiederholte Forderung der Vorarlberger Armutskonferenz nach Einführung einer sogenannten SozialCard. Im schwarz-grünen Regierungsprogramm nehme die Bekämpfung der Armut „einen wichtigen Platz ein“. Dass in Vorarlberg neben der Mindestsicherung auch die tatsächlichen Wohnungskosten übernommen werden, sei eine ganz wesentliche Maßnahme im Umgang mit von Armut Betroffenen. Auch wenn sie die Idee einer SozialCard gut finde, gibt sie doch zu bedenken, dass diese ursprünglich dafür gedacht war, eine Harmonisierung und Zusammenführung von Sozialleistungen zu erreichen, um den Bürokratieaufwand zu reduzieren. Inzwischen aber gehe es um Erweiterungsvorschläge von Sozialleistungen, wie ein günstigeres Verkehrsverbundticket oder die Erhöhung des Heizkostenzuschusses. Für ein solches Ticket gebe es bereits Vorgespräche, der Heizkostenzuschuss wurde im laufenden Jahr erhöht.

6 Sonntag, 21. Juni 2015

WANN & WO

Lehrlinge zu Gast am Sunnahof

Der Biobauernhof der Lebenshilfe Vorarlberg durfte kürzlich acht Lehrlinge von illwerke vkw einen Tag lang bei sich in Göfis begrüßen. Gemeinsam mit den Beschäftigten vom Sunnahof wurde ein Insektenhotel der „bsundrigen“ Art gestaltet. Foto: Lebenshilfe

Eröffnung in Brand

Im Beisein von LH Markus Wallner ist vergangenen Freitag das neu errichtete Volksschul- und Kindergartengebäude „Zemmako“ in der Gemeinde Brand feierlich eröffnet worden. Die Gesamtprojektkosten belaufen sich auf rund 3,9 Millionen Euro. Foto: Landespressestelle

Rund 40 Biker aus der MC-Szene und Freerider nahmen am Charity-Run durch Kennelbach und Bregenz bis zu Russmedia in Schwarzach teil.

2000 Euro für Mariami und Antonia! Unter dem Motto „Bikerherz“ stieg am Samstag, 13. Juni, eine Bikerparty zugunsten der W&W-Patenkinder Mariami und Antonia. Sagenhafte 2000 Euro wurden gesammelt!

Großes Glück für Raftboot-Insassen

„Familien zu wenig berücksichtigt“

BREGENZ. Zu einem glimpflich

Obmann Mag. Andreas Prenn bemängelte bei der 61. Jahreshauptversammlung des Vorarlberger Familienverbandes, dass Familien von der Steuerreform zu wenig profitieren würden.

verlaufenden Zwischenfall kam es gestern in der Bregenzerache. Ein Raftboot mit sieben Personen Besatzung kenterte zwischen Doren und Buch. Die Bootsbesatzung konnte sich auf eine Sandbank inmitten der Ach retten. Von dort wurden zwei Personen vom Hubschrauber „Libelle“ mittels Seilbergung geborgen. Die Wasserrettung rückte mit 20 Einsatzkräften aus. Wildwasserretter und ein Raftboot der ÖWR konnten gemeinsam mit dem Raft-Guide des gekenterten Bootes alle Personen sicher nach Kennelbach geleiten.

Foto: Familienverband

Das Event begann bei strahlend schönem Sonnenschein mit einer Ausfahrt des Dark Secret MCs Austria und führte von Kennelbach durch Bregenz zu Russmedia in

Schwarzach. Nach einem kleinen Stopp ging’s auf das sensationelle Konzert von „Hardway“ ins Clubheim/Schindler Areal in Kennelbach. Auch Patenkind Mariami und ihre Familie waren auf der Bikerparty anzutreffen und wurden bestens umsorgt. Der Dark Secret MC dankt allen Besuchern, Helfern, Sponsoren, der Band, der Gemeinde Kennelbach, sowie Herrn Schindler vom Schindler Areal und hofft, das Event ebenfalls im nächsten Jahr so erfolgreich zu veranstalten. Das WANN & WO sagt ebenfalls Danke für diesen großartigen Einsatz!

„Für die Familien ist die Steuerreform mit Sicherheit nicht der große Wurf”, sagte Obmann Mag. Andreas Prenn vergangenen Freitag im Hermann Gmeinersaal in Alberschwende.

Der Dark Secret MC hat sich fürsorglich um die WANN & WO-Patenkinder und Familien gekümmert. Mariami (Bild links, mitte) kann nun eine Sandtherapie am Schwarzen Meer machen. Außerdem werden die Pflege-Rechnungen von Antonia (Bild re.) bezahlt.

Auch nach der Steuerreform werde nicht berücksichtigt, ob ein, zwei, vier oder sechs Personen von einem Haushaltseinkommen leben müssen. Die Anhebung des Kinderfreibetrags von 220 auf 400 Euro sei da nur ein schwacher Trost.

Enttäuscht vom Ergebnis „Ich hätte mir von der Steuerreform ein steuerfreies Existenzminimum für jedes Familienmitglied erwartet, das die Kosten für Kinder ausreichend berücksichtigt und Mehrkindfamilien substantiell unterstützt,“ sagte Prenn. „Zudem sind es vor allem die Familien mit mehreren Kindern, die bei der Gegenfi-

nanzierung der Steuerreform wiederum zur Kasse gebeten werden.“ Der Familienverband zeigt sich eher enttäuscht vom Ergebnis der Steuerreform 2015. Daher ist es wichtig, sich auch zukünftig mit aller Kraft für die Anliegen der Familien einzusetzen, denn „sonst wären die Familien bei vielen Entscheidungen der jetzigen Bundesregierung nicht berücksichtigt worden. Den Familien wären sogar erworbene und versprochene Leistungen vorenthalten bzw. gekürzt worden.“ Als Familienverbandsobmann verspürt Prenn viel Rückhalt: „Was wir als Familienverband tun, wird von der Bevölkerung getragen“, so der Obmann.

www.facona.com

TOP-MARKEN BIS

-50% Follow us

Alberto. Betty Barclay. Cinque. Comma. Desigual. Diesel. Guess. G-Star. Lacoste. Levi‘s. Mac. Maison Scotch. Mexx. Nile. Olymp. Passport. Pepe. Pure. Repeat. Replay. s.Oliver. Scotch & Soda. Strellson. Superdry. Tommy Hilﬁger. Vila u. v. m. Hörbranz Dornbirn Rankweil Bürs

8 Sonntag, 21. Juni 2015

WANN & WO

Sean Penn will Charlize Theron zurück erobern!

Lange schaute die Beziehung zwischen Charlize Theron (39) und Sean Penn (54) nach großer Liebe aus, aber offenbar hatte sie ziemlich schnell die Nase voll von ihm. Der Oscar-Preisträger will sich mit dieser Tatsache jedoch nicht abfinden. Er bombardiert seine Verflossene angeblich mit jeder Menge Kurznachrichten, sie blocke aber ab. Ob es da noch Hoffnung gibt? Fotos: APA, EPA

Fotos: Arno Meusburger

Intimus Kemal Duran, Johannes Giselbrecht, Mathias Riedmann und Christopher Schöpf.

Werner Reichart, Herbert Lenz, Nina Lang und Philipp Hagspiel.

Heike Fitz und Sabrina Zubcic.

Dominik Dünser, Kevin Albrich und Julian Schelling.

Fußball-Urgesteine Roli und Flocki.

Erfolgreiche Kicker in „alter“ Brauerei

„Drei Mannschafta hond fescht Mohra trunka und sind Meister wora“, begrüßte Mohrenbrauerei-Verkaufsleiter Reinhard Hämmerle die erfolgreichen Fußballer von Schwarz-Weiß Bregenz, FC Lustenau und Hella Dornbirner SV im Keller des Mohrenhauses. Beim spontan organisierten Meisterfest für Aktive und ehrenamtliche Funktionäre der drei Teams nahm Philipp Hagspiel (FC Lustenau) unter fachkundiger Anleitung von Marketingchefin Nina Lang sowie moralisch unterstützt von Werner Reichart (Bregenz) und Herbert Lenz (Dornbirn) den Fassanstich vor. Mit Gerstensaft und festen kulinarischen Stärkungen vom Grillbuffet, für das Ex-Kicker Dragan Zubcic aufgekocht hatte, stießen die Kicker Harald Unverdorben, Simon Herzog und Robert Kresser u.a. mit Harald Schertler (WANN & WO) auf die erfolgreich verlaufene, und auf die kommende Saison an. Arno Meusburger

Harald Schertler, Nina Lang und Reinhard Hämmerle.

Harald Unverdorben, Simon Herzog, Robert Kresser.

Hollywood liebt Yoga, das nicht nur den Körper, sondern auch den Geist fit macht. Julia Roberts praktiziert BikramYoga, auch Hot-Yoga genannt. Die Übungen werden bei einer Raumtemperatur von mindestens 38 Grad durchgeführt. Madonna dagegen schwört auf JivamuktiYoga. Dieser moderne Yoga-Stil wurde 1986 in New York entwi-

ckelt und kombiniert dynamische Übungen mit spirituellen Einflüssen und vegetarischer Ernährung. Jessica Simpson hat viel Spaß beim Abnehmen, sie macht nämlich LachYoga. Supermodel Christy Turlington entdeckte Jivamukti-Yoga während ihrer Laufsteg-Karriere in den 90er-Jahren für sich. Inzwischen entwirft sie auch Yogakleidung und hat das Buch „Living Yoga“ herausgegeben.

Jane Fonda und Jennifer Aniston haben ihre eigenen Yoga-Programme auf DVD veröffentlicht. Gwyneth Paltrow versteigerte sich für eine Benefizaktion sogar als Yoga-Coach: für 44.000 Euro pro Stunde. Nicht nur die weibliche Promiwelt ist mit dem Yoga-Virus infiziert: Jude Law zum Beispiel entspannt sich im Urlaub mit Yoga.

Auch die Schauspieler Richard Gere und Bruce Willis zählen zu den prominenten Yoga-Fans. Daniel Craig bereitete sich mit Yoga für seine Rolle als James Bond in „Skyfall“ vor, um geschmeidiger zu sein als in seinen ersten beiden BondFilmen, für die er Kraftsport machte. Ich kann Yoga auf jeden Fall nur empfehlen. Alexander Rankovic, ehemaliger W&WMister Vorarlberg, arbeitet und lebt in L.A. In seiner Kolumne „Hollywood Reporter“ schreibt er exklusiv für WANN & WO.

Fotos: AP, DP A, Reuters, EPA

HOLLYWOOD REPORTER: STARS IM YOGA-FIEBER

Model Christy Turlington entwirft YogaKleidung und hat auch ein Buch über Yoga geschrieben.

SANDRA NEMETSCHKE Redaktion INTIMUS: sandra.nemetschke@wannundwo.at

Sommernacht der Königin Freitag, 17. Juli 2015 | Samstag, 18. Juli 2015 | Hafen Bregenz | Boarding: 19:00 Uhr

Die Sonnenkönigin bittet zum Tanz in den Sommer. Ein majestätisches Schif, der abendliche Bodensee, Chillout auf dem Sonnendeck – Sommerfeeling pur. Die Gäste sind laut Dresscode sportlich-elegant und in weiß gekleidet. Musikalisch begleitet durch den stimmungsvollen Abend die Joe Williams Band. Programm 19:00 Boarding im Hafen Bregenz 20:30 Ablegen 22:3o Anlegen in Bregenz 01:0o Ende der Veranstaltung

Tickets / Vorverkauf ticket@sonnenkoenigin.cc (Verr. erfolgt zuzgl. Versandkosten ohne VVK-Gebühren)

www.v-ticket.at oder www.laendleticket.at (Verr. erfolgt zuzgl. VVK-Gebühren)

weitere Informationen komitee eventservice marberger gmbh +43 664 884 360 57 oder lukas.marberger@komitee.cc

Reservierter Sitzplatz Preis: € 85,00 € inkl. € 35,00 Bufet Freie Platzwahl (Hauptdeck) (Bartische / teilweise Barhocker) Preis: € 75,00 inkl. € 35,00 Bufet

An Board der Sonnenkönigin verwöhnt Sie MO Catering mit einem Buffet mediterraner Köstlichkeiten.

DIGITALDRUCK GMBH - DORNBIRN

werbung | design | internet | events

10 Sonntag, 21. Juni 2015

WANN & WO

Miley verliebt in eine Frau?

Penelope Cruz trauert um Vater

Die Gerüchteküche rund um Sängerin Miley Cyrus brodelt wieder einmal gewaltig. Laut Freunden soll Miley das Victoria’s Secret Model Stella Maxwell daten. Fotos: EPA, AP

Ihr geliebter Papa Eduardo Cruz sei im Alter von nur 62 Jahren in den Morgenstunden des 18. Juni in seinem Haus in La Manga del Mar Menor an der südostspanischen Mittelmeerküste einem Herzinfarkt erlegen. Foto: Reuters

Alles läuft beim 13. Montafon Arlberg Marathon

Hubert von Goisern & Friends

Am 4. Juli 2015 fällt in der Montafoner Gemeinde Silbertal der Startschuss für eine Veranstaltung, die längst den Stellenwert eines Klassikers für LaufSportler erlangt. Das Ziel steht in St. Anton am Arlberg, wo alle Finisher mit viel Jubel und Emotionen empfangen werden. Für die zahlreichen HobbySportler und Berglauf Einsteiger wurden in den vergangenen Jahren attraktive Laufformate geschaffen. Sparkasse Vorstandsvorsitzender Christian Ertl durfte als Hauptsponsor die Präsentation im Panoramasaal eröffnen während Peter Mall als Sportlicher Leiter und Vertreter der Gemeinde St. Anton am Arlberg, ebenso wie Manuel Bitschnau (OK-Vize Präsident und GF Montafon Tourismus) sowie Günter Ernst als Rennleiter die Details zum Laufevent erläuterten. Vor Ort sah man des weiteren Kathrin Mair und Arno Sprenger (Marketing – Sparkasse Bludenz), Daniela Vonbun (Montafon Tourismus), Sandra Köck und Florian Stubenböck (TVB St. Anton am Arlberg) sowie Läuferin und Vorjahreszweite Kathi Schichtl. Andreas Vaschauner

Gero und Susanne Riedmann, Andrea und Egon Hajek.

Klaus Greifeneder, Marisa Beer und Benjamin Körber.

Günter Ernst, Kathrin Schichtl und Arno Sprenger.

Der Musiker faszinierte die Besucher.

SW Bregenz feierte Meistertitel

posiert Cara Delevigne auf einer Filmpremiere in London.

Nach dem unglücklichen Abstieg aus der Regionalliga im Vorjahr war der unmittelbare Wiederaufstieg das erklärte Ziel des Renommierclubs aus der Landeshauptstadt. Das Team rund um Trainer Hans Kogler schaffte dies souverän und feierte kürzlich nach dem letzten Saisonspiel ausgelassen den Meistertitel in der Vorarlbergliga. Das Vorstandsteam mit Obmann Werner Reichart, Obmann-StV. Pascal Pletsch, Ewald Giesinger, Reinhard Kainl, Mathias Hasberger und Hans Begle sowie die Helfer im Hintergrund wie etwa Sponsorenbetreuer Werner Pletsch konnten dabei die „Bühne“ nützen, um sich bei den großzügigen Fans, Sponsoren und Gönnern, darunter Diethelm Simma (Rossstelle Mellau), Nina Lang (Mohrenbräu), die Stadträte Michael Ritsch und Michael Rauth, Andrea Füssinger (Weiss Reisen), Georg Kirchberger (Autohaus Gerster) oder Jürgen Haim (Hotel Messmer), für die Unterstützung während des Jahres zu bedanken. Mit so mancher Bier-Dusche gratulierten die Spieler rund um den scheidenden Torschützenkönig Harald Unverdorben ihrem Trainer. Kein Wunder also, dass es auch zu fortgeschrittener Stunde noch „Vorarlbergliga ade – Regionalliga, wir kommen!“ durchs Casinostadion hallte. Walter Moosbrugger

Foto: AP

Lässig

Bierduschen für den Aufstiegstrainer.

Patrick Pircher, Harald Unverdorben, Robert Vögel, Jürgen Haim.

Werner Pletsch und Georg Kirchberger.

Fotos: WAM

Florian Stubenböck und Daniela Vonbun.

Fotos: Veronika Hotz

Fotos: Andreas Vaschauner

Peter Mall, Sandra Köck und Manuel Bitschnau.

Vor Kurzem gab sich Hubert von Goisern beim Open Air am Rankweiler Marktplatz die Ehre. Er verwandelte den Marktplatz mit seiner Band in ein energiegeladenes Konzertevent. Der Obmann des Alten Kino Teams, Christian Kopf begrüßte Goisern zum dritten Mal nach 2009 und 2012 in Rankweil. Andreas und Andrea Kopf, Mario und Birgit Weger, Jürgen und Gabi Drexel unterhielten sich neben vielen anderen bestens beim Open Air – einer Musikmischung aus Cajun, Country und Bluegrass mit PedalSteel und Ziehharmonika. Unter den rund 4000 Konzertbesuchern waren neben Andreas Prenn (Supro) auch Egon Hajek (Prisma) und Andrea, Gero Riedmann und Susanne sowie Wolfgang und Barbara Jäger (OJA Götzis) anzutreffen. Weiters hatten sich auch Vinzenz Wolf, Cathleen Ackermann, sowie Alexander Gutgsell mit Verena nach Rankweil aufgemacht, um Hubert von Goisern und den Support „Prinz Grizzly“ aus Egg – den Bruce Springsteen aus dem Ländle zu genießen. Veronika Hotz

Oliver Schiemer, Hans Kogler, Herbert Wakolbinger, Zoran Zaric.

ICH FREU MICH DRAUF.

Schlussverkauf im Messepark — da verlängere ich mir mit tollen Angeboten meinen Sommer und kann dabei auch noch bares Geld sparen. Ich freu mich drauf. Christina Hillebrand, Röthis

65 SHOPS, 1300 GRATIS-PARKPLÄTZE, BESTE KINDERBETREUUNG WWW.MESSEPARK.AT |

12 Sonntag, 21. Juni 2015

WANN & WO

George Nussbaumer

Fotos: MiK

Sonntags-Talk

Geboren: 23. Mai 1963, Wohnort: Alberschwende Beruf: Singer, Songwriter, Produzent, Kabarettist Laufbahn: Berufsmusiker seit 1986, 7. Platz beim Eurovision Song Contest 1996, veröffentlichte sieben Blues-, Soul- und Gospel-Alben.

George Nussbaumer hatte Auftritte als Supporting Act von Jethro Tull, Joe Cocker, B. B. King, Willy DeVille und vielen weiteren weltweit bekannten Künstlern.

„Hasse es, an Grenzen zu s Singer, Songwriter und Kabarettist George Nussbaumer im W&W-Sonntags-Talk über seine Kindheit, Vorurteile, die Musik und den Wandel der Zeit. WANN & WO: Goht’s Dr guat? George Nussbaumer: Ja, es geht mir gut, weil etwas passiert und ich das Riesenglück habe, das machen zu dürfen, was ich will. Ich finde schön, dass ich mit 52 Jahren nicht zu denen gehöre, die nur dann aufblühen, wenn sie von der Vergangenheit reden. Ich finde, dass das Leben im Jetzt mindestens genau so schön ist.

WANN & WO: Wie denkst Du an Kindheit in Dornbirn, Eltern oder Geschwister zurück? George Nussbaumer: Als ich acht war, kam ich in ein Sehbehindertenund Blindeninternat in der Schweiz. Ich kam mit einer typischen Schweizer Schulausbildung 16-, 17-jährig nach Dornbirn zurück und war völlig entwurzelt. Ich konnte perfekt Schwit-

zerdütsch, aber kein Wort Vorarlberger Dialekt. Ich hatte das Glück, dass es ein, zwei Kindergartenfreunde gab, die mich sozusagen wiederentdeckt haben, und ich schnell Anschluss im Spielboden gefunden habe, wo ich quasi als Exot integriert wurde. WANN & WO: Wann hat das mit der Musik angefangen? George Nussbaumer: Meine ersten Gehversuche machte ich im Spielboden, an einem verlassenen Klavier. Da hat sich innerhalb von etwa einer Stunde eine Band formiert, die soge-

nannte „Georgies Blues Band“. Da waren namhafte Musiker dabei, z.B. Roland Wölfle, mit dem mich eine andauernde Freundschaft verbindet, oder auch Eckehard Muther. Ich war ein Berserker auf der Bühne und nach jedem Konzert so heiser, dass ich zwei Tage Pause brauchte. Mit dem Publikum habe ich nur Englisch geredet. Als wir nach einem neuen Gitarristen gesucht haben, war Ecki Muther der perfekte Kandidat. Ich hab ihn gefragt und er hat gemeint, er mache das nur, wenn ich das englische Geschwafel sein lasse (lacht). Das war für mich so eine starke Aussage und ich verdanke

WANN & WO

„

Sonntag, 21. Juni 2015 13

Früher ist man ins Plattengeschäft gegangen oder hat direkt aus dem Radio aufgenommen. Alles hat in Echtzeit stattgefunden. Heute reicht oft Strg+C, um Musik zu besitzen. George Nussbaumer

schockieren? Wann gibt es jemanden, der mir Grenzen setzt? So krass war ich nicht, aber in der Jugend entsteht schon eine Art Gruppendynamik. Die Blindheit gehört zu meinem Leben dazu. Darüber darf ich lachen, was sich beim Kabarett mit Stefan Vögel auch gezeigt hat. Es ist aber eigenartig, dass Behinderte auf die Schippe zu nehmen nur dann geht, wenn man selbst behindert ist. Aber jeder von uns hat seine Mankos und jeder ist in irgendeiner Form, in gewissen Momenten behindert.

„

Wenn das Hören nicht mehr funktionieren würde, wäre ich wirklich blind. George Nussbaumer

“

WANN & WO: Hat man Dir jemals, unterstellt, dass du eine Art „Blindenbonus“ genießt? George Nussbaumer: Es gab Zeiten, in denen ich überlegt habe, wie ich ihn für meine Karriere einsetzen könnte (lacht). Das geht aber nicht, wenn man nicht der Typ dafür ist. Die Leute haben mich und das, was ich mache, immer sehr ernst genommen. Natürlich ist mir vor Journalisten speziell beim Song Contest diese Frage gestellt worden. Meine Antwort war immer: „Wenn das so wäre, ist das nicht mein Problem. Ich muss die Aufgabe erfüllen, fühle mich ihr gewachsen und bin ja nicht zu einem Fotografierwettbewerb eingeladen.“ Ich weiß ziemlich genau, was ich kann und was nicht.

toßen“

WANN & WO: Wie nimmst Du Deine Umgebung wahr?

ihm daher meine geschätzten Kommentare zwischen den Songs. Jahre später habe ich Ecki auf ein Konzert eingeladen und ihm während der Aufführung dafür gedankt – es war ihm furchtbar peinlich und er konnte sich nicht einmal mehr daran erinnern. Für mich war es aber sehr prägend.

George Nussbaumer: Hören, Riechen, Schmecken und Fühlen sind für mich etwas anderes. Ich muss auf mein Gehör aufpassen. Wenn das Hören nicht mehr funktionieren würde, wäre ich wirklich blind. Wichtig war die Erkenntnis, dass man wahrgenommen wird, ohne ständig Laut geben oder jemanden berühren zu müssen. Ich brauche diesen optischen Input, eine Welt „Blinde unter Blinden“ wäre mir zu wenig. Ich möchte im Alltag am Sehen teilnehmen.

WANN & WO: Wie bist du mit deiner Blindheit umgegangen?

WANN & WO: Wie gehst Du mit Vorurteilen um?

George Nussbaumer: Behinderte Menschen – speziell jene, die erst später behindert werden – loten aus, was das Umfeld erträgt. Wie weit kann ich

George Nussbaumer: Es wäre verwegen zu sagen, dass ich vorurteilsfrei bin. Ich bin aber sicher weniger vorurteilsbelastet, als sehende Leute.

“

Begegnungen finden bei mir auf einer anderen Ebene statt. Die Fragen: „Kreuze in Klassenzimmern ja oder nein? Burka, ja oder nein?“ kann ich schwer nachvollziehen, weil ich sie einfach nicht sehe. Ich müsste die Wand abtasten, um mitzubekommen, dass da ja ein Kreuz hängt. Mir ist das „wurscht“ und das erleichtert viel.

ma. Diese Downloadmöglichkeiten haben das Musikverhalten der Konsumenten stark verändert. Man muss Musik nicht mehr hören, um sie zu erwerben. Früher ist man ins Plattengeschäft gegangen oder hat direkt aus dem Radio aufgenommen. Alles hat in Echtzeit stattgefunden. Heute reicht oft Strg+C, um Musik zu besitzen.

WANN & WO: Hattest Du schon mit Vorurteilen Dir gegenüber zu kämpfen?

WANN & WO: Gab es bei Deinen Auftritten als Support von B. B. King, Jethro Tull, Luther Allison besonders einprägende Erlebnisse?

George Nussbaumer: Zu 99 Prozent mit positiven Vorurteilen, z.B. dass ich ja eh alles höre. Negative Erlebnisse gab es in der Kindheit. Kinder sind nett und teilweise auch massiv grausam. Im Kindergarten haben sich manche hinter mich gestellt, gesagt: „Wo bin ich?“ und haben sich währenddessen bewegt. Manchmal haben sie es geschafft, dass ich in die falsche Richtung gezeigt habe. Ich musste auch Blinde Kuh spielen. Irgendwann haben sie angefangen, mir dabei die Augen zu verbinden (lacht). Aber es hat ein Mädchen gegeben, die Tochter eines Schweinezüchters. Sie hat sich rührendst um mich gekümmert, mich überall hin geführt und alles für mich gemacht. Ich weiß noch, wie gemein ich zu ihr war. Ich hab zu ihr gesagt: „Verschwinde, du stinkst!“ Sie hat sich so bemüht. Leider habe ich keinen Kontakt mehr zu ihr, denn es wäre mir ein Anliegen, mich einmal bei ihr zu entschuldigen. WANN & WO: Wie hast Du den Wandel zum Digitalen Zeitalter erlebt? George Nussbaumer: Er hat mich selbständiger gemacht: Ich bezahle z.B. alle meine Rechnungen selbst, was mir eine davor nicht gekannte Unabhängigkeit gibt. Ich hasse es, an Grenzen zu stoßen. Was die Musik betrifft, ist das ein ganz anderes The-

George Nussbaumer: Vor dem Konzert von Mavis Staples hat mich Hannes Rothmeyer angerufen, dass er unbedingt ein Piano braucht. Ich hab ihnen meines geliehen und gesagt, dass ich mir dafür gern das Konzert anhören möchte. Es war großartig und bei einer Stelle, bei der sie wollte, dass die Leute mitsingen, wurde ich, ohne dass ich es gemerkt habe, immer weiter nach vorne geschoben, bis ich merkte, dass plötzlich jemand meine Hand nahm. Das war Mavis, die mich auf die Bühne gezogen hat, und wir haben miteinander zwei Songs gesungen. Das war großartig, ein ganz tolles Erlebnis, weil ich diese Frau großartig finde. Auch die Begegnung mit Joe Cocker war, wie jene mit Lady Smith Black Mambazo („The Lion Sleeps Tonight“ Anm. d. Red.), wunderbar. WANN & WO: Was sagst Du denn zur Musikszene im Ländle? George Nussbaumer: Es ist schade, dass es offensichtlich allen im Ländle so gut geht, dass sie nicht darüber nachdenken müssen, Berufsmusiker zu sein. Das zu riskieren traut sich kaum noch jemand. Natürlich muss man Geld verdienen, aber wichtiger ist, dass man etwas gern macht. Da

George auf seinem Liebligsplatz im hauseigenen Studio.

14 Sonntag, 21. Juni 2015

WANN & WO

Kostproben von „Five Mess More“ gewinnen en Das neue Album von George Nussbaumer wird am 11. Septemberr 2015 erscheinen. WANN & WO verlost bereits jetzt exklusiv fünf nicht im Handel erhältliche, signierte Promo-CDs mit vier Songs. Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Adresse und dem Kennwort „George“ an martin.begle@wannundwo.at senden.

bin ich überhaupt nicht kompromissbereit. WANN & WO: Warum lebst Du in Alberschwende? George Nussbaumer: Ganz einfach: Es gab hier ein Haus zu kaufen und ich habe eines gesucht. Derzeit habe ich eine große Freude daran, wie sich ein Großteil der Gemeinde für Flüchtlinge einsetzt. Ich würde mir wünschen, dass man hier noch viel innovativer wird. Beim Thema Asyl packt mich ein Zorn. Es ist unglaublich, wie kleinkariert und ungeschickt das Ganze behandelt wird. Hier muss dringend eine Horizonterweiterung stattfinden. Ich kann uns allen nur wünschen, dass wir selbst nie in so eine Situation kommen. WANN & WO: Du hast einmal gesagt, das schönste Erlebnis für Dich war die Geburt Deiner Tochter Michelle. George Nussbaumer: Leben entstehen zu sehen, das du gemacht hast, ist etwas Berührendes. Ich habe das Gefühl noch einmal erlebt und in dem Alter ist es eine ganz spezielle Geschichte gewesen. Dass ich Groß-

vater wurde, war eigenartig. Ich hätte nie gedacht, dass das so schnell geht – ich bin ja mit 39 Opa geworden. Damit muss man sich erst arrangieren und irgendwann kommt dann das Kind auf die Welt. Es wächst, kann bald reden und eines Tages sagt es „Opa George“. Es ist spannend, zu sehen, wie unglaublich viel die neue Generation von mir hat. Mir wird oft gesagt, dass mein Enkel und ich uns in der Gestik sehr ähnlich sind. Ich finde es lässig, dass ich so ein junger Großvater bin, weil ich erleben kann, wie mein Enkel erwachsen wird. WANN & WO: Und heute machst Du mit Deiner Tochter Musik. George Nussbaumer: Ja, wir wissen selbst noch nicht, was daraus mal wird. Als Michelles Mama vor ein paar Jahren 50 wurde, habe ich zum Spaß vorgeschlagen, dass sie als Geschenk doch etwas singen solle. Sie war überhaupt nicht begeistert, hat mir aber vier Wochen später per SMS geschrieben „Ok, ich mache es!“ Sie ist dann ins Studio gekommen, hat gesagt, dass sie dieses Lied jetzt singt und ich es mir anhören soll. Danach sollte ich ihr ehrlich sagen,

„ Beim Thema Asyl packt mich ein Zorn. Es ist unglaublich, wie kleinkariert und ungeschickt das ganze behandelt wird. Hier muss eine Horizonterweiterung stattfinden. George Nussbaumer

“

was ich davon halte. Sie war wirklich großartig und wir haben für den Geburtstag ein Duett geprobt: „You’ve Got A Friend“. Am Geburtstag waren alle begeistert und überrascht, weil sie nicht wussten, dass Michelle singt. Für meine neue CD habe ihr dann vorgeschlagen, dass sie doch drei Lieder singen könnte. Die Reaktion der Band war ein eher skeptisches „Ok“, Walter hat gefragt: „Machst du jetzt einen auf Bilgeri?“ (lacht) Am Tag der Aufnahme kam sie ins Studio und wir haben quasi eine First-TakeAufnahme mit ein paar Korrekturen gemacht. Es hat super funktioniert. WANN & WO: Michelle ist aber nicht die einzige Frau in Deinem Leben.

George Nussbaumer: Ich habe die G N Devise, dass ich Privatleben und Partnerschaft möglichst aus den Medien heraushalte, weil es für das, was ich mache, nicht relevant ist. Ich gebe von mir viel Privates preis, würde aber nie so eine Homestory über unseren Alltag machen. Sie möchte das selbst auch nicht, so ist unser Deal. WANN & WO: Wie sind Deine Pläne für die Zukunft? George Nussbaumer: Das Kabarett wird mich nicht ganz loslassen – ohne Stefan geht es nicht. Ich bin nicht ganz sicher, ob ich es mir nochmals antue, eine weitere CD zu machen, wünsche mir aber schon, dass ich der erste bin, der entdeckt, wenn es besser wäre, aufzuhören. Ich möchte keine Persiflage meiner selbst werden. So weit sind wir aber noch nicht. Es macht mir nach wie vor sehr viel Spaß. Wenn ich mir aber etwas vom Publikum wünschen darf, würde ich sagen: Kriegt eure Hintern hoch und geht auf Konzerte!

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

WORDRAP Zuhause: Ganz wichtig, da bin ich sehr gerne. Dialekt: Schade, dass er immer mehr verwarlost. Er entwickelt sich in eine schräge Richtung. Musik: Die Droge schlechthin. Film: Gute Filme schätze ich sehr und bin überglücklich, nicht in der Zeit des Stummfilms geboren zu sein. Familie: Ganz wichtiges Netzwerk. Lieblingsplatz: Bei Leuten, mit denen ich mich wohl fühle, und mein Bürostuhl im Arbeitszimmer. Lieblingsgeräusch: Aus der Ferne quakende Frösche an einem lauen Juniabend, wenn es leicht regnet. Ansonsten Computerlüfter und die künstlichen Geräusche der Raumschiffe Enterprise und Voyager. Lieblingsgerüche: Seit man nicht mehr rauchen darf, ist die Geruchswelt in der Öffentlichkeit sehr eigenartig. Die Leute verwenden viel zu viel Parfum, was oft sehr heftig ist. Meinen Lieblingsgeruch verströmt eine heiße Asphaltstraße, auf die es frisch geregnet hat.

Tochter Michelle (30) ist als Sängerin an drei Songs des neuen Albums von George Nussbaumer & Band beteiligt.

Zukunft: Kommt eh.

AB MONTAG, 22.06. Beste Preise - Beste Produkte

SOMMERCOCKTAILS Lillet Blanc 0,75 l 17,32/Liter

Aperol 1l

Black Spiced Rum

Gin

10,

0,7 l 42,84/Liter 99

0,7 l

29,

28,56/Liter 99

19,

12,99

Tequila Reposado

Da bin ich mir sicher.

0,7 l 15,70/Liter 99

10,

MO-FR

BIS 20 UHR

GEÖFFNET

Diese und weitere Produkte finden Sie unter:

www.hofer.at

Bruzzlkracher

MO. 22.06. - MI. 24.06.

Snack-Würfel

per Packung

1,49

im Kühlregal, ca. 24 % Fett absolut • Paprika-Mix, • Basilikum-Tomate oder • Hirtenkräuter 2 x 80 g

Geflügelbratwurst, im Kühlregal • Klassik oder • Scharf 400 g

93/100 g

Frühkartoffeln aus Österreich

statt 1,29

Klasse I

2,19

Klasse I, Ursprungsland: Italien 500 g

55/100 g

statt 2,29

per Packung

Weißkraut aus Österreich

per Packung

Bio-Marillen

Klasse I 2 kg

per Packung

-,89

1,49

45/kg

2,98/kg per Packung

Bio-Bananen FAIRTRADE Ursprungsland: Peru Klasse I

statt -,69

statt 1,99

per kg

-,49

1,59

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

Mozzarella Bomba di Latte im Kühlregal, ca. 18 % Fett absolut 400 g

3,99 1/100 g Abtr. G.

www.hofer.at

16 Sonntag, 21. Juni 2015

-WANN & WO

Wege zur Lust, ohne Pille!

UMFRAGE

„Nicht abgeneigt, auszuprobieren“ Fabian, 25, Höchst: „Als ‚Geilmacher‘ bzw. für ein wenig Abwechslung sind solche Mittelchen für manche sicher angebracht. Sogenannte Psychopharmaka ohne wirklichen Grund zu nehmen, ist definitiv gegen meine Prinzipien. Wenn es jemals eine natürlichere Lösung gibt, wäre ich nicht abgeneigt, diese auch mal auszuprobieren.“

„Ich bin neugierig“ Sonja, 33, Bregenz: „Sex ist gesund und in einer Beziehung wichtig. Ich bin neugierig und würde gerne ausprobieren, ob man als Frau mit gesundem Sexualleben überhaupt eine Wirkung spürt. Meiner Meinung nach wartet die Frauenwelt schon zu lange auf ein Äquivalent zu Viagra.“

„Ein-/Aus-Schalter“ Bernhard, 29, Fussach: „Für Frauen, die sehr unter ihrer Unlust leiden, könnte Flibanserin oder ähnliches wahrscheinlich helfen. Bei einem Lust-Medikament für die Frau sowie bei Viagra für den Mann, muss ich ein wenig an einen Ein-/ Aus-Schalter denken. Sex ist keine Sache, die mit Medikamenten geregelt werden sollte.“

„Mit Vorsicht zu genießen“ Sabina, 33, Schwarzach: „Frauen, die Probleme mit ihrer Libido haben, sollten auf jeden Fall etwas dagegen tun und alle Möglichkeiten ausschöpfen. Sex fängt im Kopf an, anders als Viagra wirkt ‚Flibanserin‘ ähnlich wie ein Antidepressivum und ist meiner Meinung nach mit Vorsicht zu genießen.“

Kommt Viagra für Frauen? Laut Studien klagen 40 Prozent aller Frauen über sexuelle Unlust im Laufe ihres Lebens. Die USAmerikanische Arzneibehörde gab nun grünes Licht, um die Lustpille für die Frau zuzulassen. W&W hat bei Experten nachgefragt, ob das auch in Österreich denkbar wäre. Viagra hilft Männern bei Potenzstörungen und ist seit Jahren ein anerkanntes Medikament. Schon lange wird an einem Pendant für die Frau geforscht. Wie so oft sind US-Amerikaner Vorreiter und bringen angeblich das Medikament „Flibanserin“ für Frauen, die an medizinisch begründeter Unlust leiden, auf den Markt. Gynäkologin Barbara Niederer-Bauer sieht die Einführung einer solchen Lustpille kritisch: „Frauen sind in puncto sexueller Lust und Stimulation eben etwas komplizierter als Männer. Die Ursachen dafür sind oft komplex und beeinflusst durch äußere Umstände, B. Niederer-Bauer wie z.B.: den Alltag und den Trott in einer langjährigen Beziehung, der sich einschleichen kann.“

Psychologische Gründe Während beim Mann eine körperliche Funktion „schlapp macht“, hat die weibliche sexuelle Dysfunktion meist psychologische Gründe. Daher hat das sogenannte „Flibanserin“ auch andere Wirkstoffe. „Dabei werden Serotonin- sowie Dopamin-Rezeptoren aktiviert und Botenstoffe im Gehirn beeinflusst, die für das Sexualleben zuständig sind. Während bei Viagra der Wirkstoff ‚Sildenafil‘ die Durchblutung fördert und so zur Erektion führt“, erklärt die Expertin. Natürlich gibt es aber auch andere Ursachen für eine fehlende Libido der Frau, die medizinisch begründet sind, wie hormonelle Dysfunktionen (z.B.: am Beginn der Wechseljahre),

Kommt bald die Lustpille für die Frau auf den Markt?

Fotos: Shutterstock, handout/Privat

Story

Erwin Oberhauser, Lernraum Sexualität: „Frauen haben nicht unbedingt generell weniger Lust, sie haben nur keine Lust auf das, was sie kennen! Mein Appell an diese Frauen: Erlaube Dir, Deine ganz persönliche Art von Körpergenuss und Sex. Bitte jenseits der Pornovorlage! Lade Deinen Partner in Deine Welt ein. Natürliche Wege, um Lust zu bekommen, sind sich darauf zu einigen, was beiden gefällt und wichtig ist, darüber sprechen, Unterschiede respektieren, sich entspannen und Neues ausprobieren!“ www.lernraum-sexualitaet.at

Mangel an Östrogen oder auch die Einnahme der Pille.

Effektivere Variante aus den Niederlanden ab 2016? Viele Frauen sind neugierig und würden, wenn mal Ebbe im Sexualleben vorherrscht oder einfach aus reiner Experimentierfreude, zu einer Lustpille greifen. Im speziellen Fall von „Flibanserin“ haben Frauenrechtlerinnen in den USA auf die Zulassung der Pille gepocht, da es für Männer zahlreiche Präparate gibt und Frauen bislang leer ausgegangen sind. Barbara NiedererBauer glaubt, dass auch bald in Österreich „Lust-Helferlein auf den

„

Bei Männern gibt es sozusagen einen Ein- und Aus-Schalter, während Damen Knöpfchen, Schalterchen, Hebel etc. haben.

Markt kommen könnten. „Effektive Viagra-Varianten für die Frau stammen aus den Niederlanden. ‚Lybrido‘ und ‚Lybridos‘, erfunden von Adriaan Tuiten, sollen Frauen helfen, die gar nicht auf sexuelle Reize reagieren oder durch schlechte Erfahrungen zwar sexuell stimuliert werden können, jedoch keine weiteren Lustgefühle mehr haben. Diese Pillen können vielleicht 2016 auch in Österreich erhältlich sein“, berichtet die Gynäkologin. Die bloße Einnahme eines Präparats wird aber in Zukunft keine Beziehung retten, weder gewährleisten, dass die Frau allzeit bereit sehnsüchtig auf den Mann wartet. „Wir Frauen ticken einfach anders. Bei Männern gibt es sozusagen einen Einund Aus-Schalter, während Damen Knöpfchen, Schalterchen, Hebel etc. haben, die es gilt, vorsichtig, und zum richtigen Zeitpunkt sowie in einer gewissen Weise zu betätigen“, schließt Barbara Niederer Bauer.

SANDRA NEMETSCHKE

Barbara Niederer-Bauer, Gynäkologin

“

sandra.nemetschke@wannundwo.at

EINLADUNG ZUM FAMILIENFEST MAIER HOCH 3 - SEI AUCH DABEI! MAZDA MAIER, AUTO MAIER, MONTFORT GARAGE GÖTZIS laden zum großen Jubiläums-Event: Samstag, 27.6.2015 | 11.00 - 17.00 Uhr

35 Jahre

20 Jahre

75 JAHRE

Autocorso der neuesten Modelle

abwechslungsreiches Kinderprogramm

von MAZDA, KIA und SKODA

kreatives Kinderschminken, Hüpfburg

den ganzen Tag über Live-Musik

tolles Gewinnspiel

mit Jailhouse Jazz Men und Sandro Hoffmann

3 Wochenendreisen zu gewinnen

atemberaubendes Showprogramm Luftakrobatik mit den Miller Twins, Seilakrobatik, Straßenclown

Für das leibliche Wohl ist gesorgt. KIA MAZDA, SKODA und neuen Stars: re ih präsentieren u.a.

Dr. Alfons-Heinzle-Str. 88 | 6840 Götzis

18 Sonntag, 21. Juni 2015

WANN & WO

Auch in Thailand erste Fälle bekannt

Bislang hat das Mers-Virus vor allem Südkorea in Atem gehalten. Doch am Freitag meldet auch Thailand seinen ersten Fall der gefährlichen Erkrankung. Betroffen sei ein 75-jähriger Mann, der aus dem Oman angekommen sei und wegen einer Herzkrankheit behandelt werden wollte, sagte Gesundheitsminister Rajata Rajatanavin. Rajata sagte, der Erkrankte sei unter Quarantäne gestellt worden und in stabilem Zustand. Foto: Reuters

Story

Infos zu Mers

Begriffserklärung

Mers (Middle East Respiratory Syndrome) ist eine virale Erkrankung der Atemwege durch ein neues Coronavirus (Mers-CoV). Es wurde in Saudi-Arabien 2012 identifiziert.

Coronaviren

Coronaviren sind eine große Familie von Viren, die Krankheiten – von der einfachen Erkältung bis zur Sars – verursachen können.

Symptome

Typische Mers Symptome sind Fieber, Husten und Atemnot. Lungenentzündung ist häufig. Gastrointestinale Symptome, einschließlich Durchfall, wurden ebenfalls berichtet.

Todesopfer

4 5

Etwa 36 Prozent der gemeldeten Patienten mit Mers sind gestorben.

Übertragung Obwohl die Mehrheit der menschlichen Fälle von Mers einer Mensch-zuMensch-Infektionen zugeschrieben werden, sind Kamele wahrscheinlich ein Hauptüberträger des Coronavirus.

Übertragung

Der Virus scheint nicht leicht von Mensch zu Mensch übertragbar zu sein, es sei denn, es gibt einen engen Kontakt, wie z.B. bei der Bereitstellung ungeschützter Pflege (Krankenhaus etc.) von Menschen. Quelle: WHO

Mers hält derzeit Südkorea in Atem. Bereits der 24. Todesfall wurde gemeldet. Die 22-jährige Christina Bleyer aus Hard macht momentan einen Sprachkurs an einer südkoreanischen Universität. „Die Stimmung ist angespannt. Wir haben eine Menge Infos bekommen bezüglich Ansteckungsprävention. Auch ein Desinfektionsspray ist jetzt in unserem Klassenzimmer“, erklärt Christina (22). Die Stimmung unter den Menschen sei geteilt: „Einige haben große Angst, andere machen Witze darüber.“ Die Regierung rät, in der Öffentlichkeit Mundschutzmasken zu tragen, sich die Hände regelmäßig zu waschen und große Menschenmengen zu meiden. Mers („Middle East Respiratory Syndrome“) tritt schlagartig ein, ähnlich wie eine Grippe. In weiterer Folge kommt es zu einer Lungenentzündung, Atemproblemen, Durchfall und Organversagen.

„Aus Höflichkeit“ Christina trägt den Mundschutz nicht aus Angst vor dem Virus, sondern aus Höflichkeit, da sie leicht erkältet ist. „In Ostasien ist es normal, während einer Erkältung einen Mundschutz zu tragen, damit sich die anderen Leute nicht anstecken. Meiner Meinung nach reagieren manche auch ein bisschen zu ängstlich. Es gab einzelne Leute, die den Sprachkurs abgebrochen und Südkorea verlassen haben.“

Übertragung Grundsätzlich ist die Ansteckung mit Mers sehr unwahrscheinlich. Nach momentanem Wissensstand gibt es zwei Wege, über die man sich anstecken kann. Mediziner haben Kamele inzwischen als die Hauptüberträger identifiziert, vor allem junge Tiere. „Die Kamele im Zoo unter Quarantäne zu stellen, finde ich etwas überzogen“, erklärt die junge Harderin. Andererseits kann der Virus auch von Mensch zu Mensch übertragen werden. Der erste bestätigte Mers-Kranke in

Foto: handout/privat

„Ich finde es Panikmache“

Christina trägt den Mundschutz nicht, weil sie Angst vor dem Virus hat, sondern weil sie leicht erkältet ist.

An der Universität wurden Warnhinweise und Präventionsvorschläge aufgehängt.

Südkorea war ein 68-Jähriger, der von einer Nahost-Reise zurückgekehrt war. Saudi-Arabien ist das

breitung des Virus in relativ kurzer Zeit geführt hätten. „Das sich in einem hochentwickelten Land wie Südkorea bereits so viele Leute angesteckt haben, ist nahezu peinlich für die Regierung.“ Weiters kritisierte die WHO, dass Mitarbeiter des südkoreanischen Gesundheitssektors schlecht über Mers informiert waren.

„

Einige haben große Angst, andere machen Witze darüber. Christine Bleyer, 22

“

am stärksten von Mers betroffene Land. „Es ging alles von nur einer Person aus. Diese ist von ‚Krankenhaus zu Krankenhaus‘ gegangen und hat so viele Menschen angesteckt.“

„Peinlich für die Regierung“ Die Welt-Gesundheits-Organisation (WHO) würdigte Südkoreas Anstrengungen, den Ausbruch in den Griff zu bekommen. Dazu gehöre etwa auch die Identifizierung von Kontakten mit Infizierten. Allerdings zählte das Gremium auch die Faktoren und Fehler auf, die anfangs zu der schnellen Aus-

Zentralbank agiert „Es wurden bereits Veranstaltungen abgesagt und teilweise sogar Schulen geschlossen, aus Angst vor der Krankheit“, erzählt Christina. Dass die Leute Angst haben, wirkt sich bereits auf die Wirtschaft aus: Der Rückgang der Exporte hat sich in den vergangenen Wochen beschleunigt. Als Folge hat die Zentralbank den Leitzins auf ein Rekordtief gesetzt. Christina nimmt die Sache gelassen: „Ich finde es ist Panikmache – genau wie die Vogel- oder Schweinegrippe. Viel Lärm um Nichts.“

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

eine Energiedienstleistung von

VKW Kühlgerätetausch-Aktion Bis zu 120 Euro Austauschprämie sichern!

Helmut Burtscher, Experte für Energiesparen Helm „ Mo Moderne, energieefiziente Kühl- und Gefriergeräte verbrauchen deutlich weniger Strom und somit wertvolle Ressourcen. Dank der VKW lohnt sich ein Gerätetausch jetzt doppelt.“ Förderantrag unter www.vkw.at oder Tel. 05574 9000 Förd len vom

Aktion gültig bis 31.12.2015

Empfoh

D VKW fördert den Umstieg auf die Energieefizienzklassen Die A A++ und A+++ mit 80 Euro für Kühlgeräte sowie 120 Euro für G Gefrier- oder Kombigeräte.

Energiezukunft gestalten.

Armstark Welt Rankweil Bundesstraße 13 | 6830 Rankweil Tel.: +43(0)5522/38000-0| rankweil@armstark.com Öffnungszeiten Aktionstage: Samstag 10.00 Uhr –17.00 Uhr | Sonntag* 10.00 Uhr –16.00 Uhr

SENSATIONSPREISE

2015

bis zu

- 30% auf alle WHIRLPOOLS

- 40% auf AUSSTELLUNGSSTÜCKE Kombination aus Schwimmbad und Whirlpool

Einla zu unsdeung ren W

Aktionlness27. – 2 stagen 8. 06. in Rank

2015

weil

Infrarotkabine Modell HM 180 zum

Sen nsa atio ons spre eis

ab EUR

16.7 700,–

20 Sonntag, 21. Juni 2015

WANN & WO

Summer an the City in Feldkirch

Ganz nach dem Vorbild der legendären TV-Serie „Sex and the City“ waren Sandra (Carrie) mit Julia (Miranda) und Larissa (Samantha) in Feldkirch unterwegs. In der Montfortstadt wurden drei unterschiedliche Locations getestet, die sich von der Menge abheben und somit für jeden Geschmack das Richtige zu bieten haben.

Story

3 Ausgehtipps in Feldkirch

Cooler Sound und entspannte Gäste

Fotos: MiK

Egal ob man am frühen Abend einen Drink nehmen will oder vor hat, etwas länger die Stadt unsicher zu machen, das Bunt ist einen Besuch wert. Coole DJs, lässige Leute und eine entspannte Atmosphäre machen die Bar aus. Wenn man Glück hat, trifft man dann vielleicht einen coolen „Surferboy“ oder das hübsche Mädchen von neben an.

Feldkircher City-Style Ein altes Schwimmbad zum Tanzen und Ritter bei der After-WorkParty: Feldkirch ist einfach anders. Julia, Larissa und Sandra haben im Sex and the City-Style die Stadt erkundet. Ein Phänomen in Vorarlberg ist, dass Oberländer gerne ins Unterland fahren und auszugehen, aber umgekehrt ist das eher selten der Fall. Julia aus Bregenz besucht gerne die Montfortstadt. „Ich mag Feldkirch, gehe hier shoppen und ganz wichtig: Man findet an jeder Ecke etwas Gutes zu Essen. Was ich auch sehr schätze, ist das kulturelle Angebot der Stadt, denn immer wieder gibt es interessante Vernissagen, Konzerte oder anderes“, so die 25-Jährige.

Flanieren in der Marktgasse Wie in jeder Stadt gibt es auch in Feldkirch die Marktgasse, in der sich das Stadtleben hauptsächlich abspielt. „Samstagmittag kann man frische Lebensmittel am Markt ein-

kaufen, dann in einem der Straßencafés einen Prosecco für den Kreislauf trinken und Leute beobachten“, berichtet Larissa lachend. Wenn dann die Sonne langsam untergeht, erhöhen sich auch die Flirtchancen. „Besonders das Weinfest oder das Poolbar Festival sind heiße Tipps, um nette Bekanntschaften zu machen und im Bunt trifft man immer hübsche Jungs“, so Julias Einschätzung. SN

Ausblick über ganz Feldkirch

KOMMENTAR & WERTUNG

Die Dachterrasse des neuen Montforthauses ist ein guter Treffpunkt, um mit den Mädels den Klatsch und Tratsch des Tages auszutauschen, natürlich ist auch der Ausblick über ganz Feldkirch top!

„Individualität“ Redakteurin Sandra Nemetschke: „Als Feldkircherin bin ich etwas voreingenommen, aber die Montfortstadt hat einen besonderen Charme und ist relaxt. Individulität wird hier groß geschrieben und so findet man urbanes Flair, das auf rustikale Gastfreundlichkeit und einzigartigen Retro-Schick trifft. Die Events im Sommer runden das Angebot ab!“ Ambiente: ≠ ≠ ∞ ∞ ∞ ∞ Kulinarik: ≠ ≠ ∞ ∞ ∞ ∞ Flirtfaktor: ≠ ≠ ∞ ∞ ∞ ∞ Party-Optionen: ≠ ≠ ∞ ∞ ∞ ∞

Ein Ausflug ins Mittelalter

Wer bei Schattenburg nur an Schnitzel denkt, wird ein Wunder erleben. Bei der After-Work-Party „Knights Drinks“ jeden Donnerstag bei guter Witterung, könnte sich aus einer Ritterrüstung ein Traumprinz schälen.

Faszination Kuba BY BY CASINO CA S CA SIINO NO BREGENZ BRE R GEN GE EN NZ Z

Reise gewinnen Verlosung: 28. Juni

Mit freundlicher Unterstützung:

in Wolfurt

Serviceline: +43 (0)1 534 40 50

Feiern und gewinnen – 40 Jahre Casino Bregenz. winnkarten und Sammeln Sie noch bis zum 28. Juni Gewinnkarten e nach Kuba gewinnen Sie mit etwas Glück eine Reise für 2 Personen! bregenz.casinos.at

Verbraucherinfos auf spiele-mit-verantwortung.at .at und in allen Casinos C

CB12. FÜR ERSTKLASSIGEN ATEM

CB12 Mundspülung

für 12 Stunden guten Atem

Ich liebe mein Leben. Ich verabrede mich gerne mit meiner Familie, mit Freunden und Geschäftspartnern zum Essen. In all diesen Situationen möchte ich den ganzen Tag über selbstbewusst, attraktiv und gepflegt wirken. Mein Geheimnis für mein sicheres Auftreten? Die CB12 Mundspülung, die mir 1x täglich angewendet, zuverlässig für bis zu 12 Stunden* frischen, neutralen Atem schenkt – selbst wenn ich zwischendurch etwas esse oder trinke. So fühle ich mich sicher, top-gepflegt und atemfrisch rund um die Uhr. CB12 ist ab sofort auch bei BIPA im Zahnpflege-Regal erhältlich. *Die 12 Stunden Langzeitwirkung der CB12 Mundspülung gegen schlechten Atem ist wissenschaftlich erwiesen. Geeignet zur täglichen Anwendung. Weitere Informationen dazu unter www.cb12.at

* 12 Stunden

THE POWER IS YOURS www.cb12.at

CB12_2015_001-V1

WIRKUNG

1€ GUTSCHEIN-COUPON

Gültig für CB12 classic und CB12 mild, einlösbar in allen BIPA Filialen und im BIPA Online Shop bis 31.8.2015. Nicht mit anderen Gutscheinen kombinierbar. Einlösecode für den Online Shop: 4423

Mundspülung für 12 Stunden erstklassigen Atem.

22 Sonntag, 21. Juni 2015

WANN & WO

Poolbar: Theophilus London als Ersatz für Pusha T

Nach der Absage von Pusha T präsentiert das Poolbar-Team einen passenden Ersatz: Mit Theophilus London kommt ein gern gesehener Gast ins Alte Hallenbad. Der britische Rapper und begnadete Wortakrobat wird die Montfortstadt am 13. Juli beehren. Bereits 2012 brachte er den ausverkauften Pool zum beben. Infos und Tickets: www.poolbar.at Fotos: Matthias Rhomberg, AP

Sound

„Vor der S Messern a

ITUNES-CHARTS AUSTRIA

Am Dienstag gastiert der „Godfather of Shock-Rock“ im Event. Center in Hohenems – das große WANN & WOExklusivinterview mit Alice Cooper.

Kamaliya / „I’m Alive“

Ranking / Interpret / Titel á

2. Avicii / „Waiting For Love“ 3. Kygo / „Stole the Show“ 4. Felix Jaehn / „Ain’t Nobody ...“ 5. David Guetta / „Hey Mama“ 6. Måns Zelmerlöw / „Heroes“ 7. P. Dittberner & M. / „Wolke 4“ 8. Bluatschink / „Mit dir kann i fliaga“ 9. Sarah Connor / „Wie schön du bist“ 10. Solarjet / „Magnet“

á á

WANN & WO: Alice Cooper, Ozzy Osbourne, Steven Tyler – eine Generation der Unsterblichen. Habt Ihr das Geheimnis ewigen Lebens gefudnen? Alice Cooper: Der Rock ’n’ Roll hält uns am Leben. Alle drei von uns haben das Rockstar-Business mit jeder Faser ihres Körpers gelebt. Inzwischen sind wir vernünftig – wenn ich jetzt auf die Bühne gehe, habe ich einfach Spaß. Wir sind richtig froh, immer noch hier zu sein. Und wir sind besser als in den 70erJahren. Zumindest weiß ich, dass ich inzwischen besser singe und mehr Energie habe. Nach knapp 50 Jahren wollen die Leute immer noch meine Songs hören.

ANTENNE VORARLBERG

Hit-Tipp: Lost Frequencies – „Reality“ Ein Spaziergang an der frischen Luft fördert bekanntlich die Kreativität. Deshalb lässt sich der belgische StarDJ Felix De Laet alias Lost Frequencies am liebsten von seiner Umwelt beeinflussen. Der Shootingstar sammelt die Ideen für seine neuen Songs nicht am Mischpult, sondern in der Natur. So konnte er schon mit seiner Debüt Single „Are You With Me“ einen weltweiten Hit landen. Sein neuester Track „Reality“ besticht wie sein Vorgänger durch gefühlvollen Gesang und eingängige Gitarrenmelodien mit Potenzial zum Sommer-Hit 2015. Sonne, Strand und Wellen im Antenne Vorarlberg-HitTipp der Woche: Lost Frequencies mit „Reality“.

WANN & WO: Worin unterscheidet sich der heutige Alice Cooper vom damaligen? Alice Cooper: Damals war der Wettbewerb viel härter. Wir standen in Konkurrenz zu den Stones, Zeppelin, uvm. Jeder gab alles. Inzwischen touren die Bands aus finanziellen Gründen. Weniger, weil sie wollen. Für unsere Generation hatten die Auftritte noch einen ganz anderen Stellenwert. Das hat sich bis heute nicht geändert. Wenn ich sechs Monate nicht auf der Bühne stehe, drehe ich durch.

Foto: APA

Foto: Kontor

WANN & WO: Sie haben eine CoverLP mit Songs von The Who oder Jimi Hendrix angekündigt. Welche Rolle spielten diese Musiker in Ihrer persönlichen Laufbahn?

DJ Felix De Laet alias Lost Frequencies.

Alice Cooper rockt am Dienstag des Event.Center in Hohenems!

Alice Cooper: Man muss sich vor Augen halten, dass wir mit all diesen Jungs, seien es Jimi Hendrix, John Lennon, Keith Moon oder Jim Morrison, richtig Party gemacht haben. Sie waren quasi unsere älteren Brüder. Als viele dann dahinschieden, meist im mysteriösen Alter von 27 Jahren,

WANN & WO

Sonntag, 21. Juni 2015 23

Skero: „Der Riese im Glashaus“

W&W-Verlosung: 3 x FFS

Mit Texta prägte er das heimische Hip-Hop-Verständnis, mit der „Kabinenparty“ gelang ihm vor fünf Jahren der Durchbruch als Solokünstler: Nun meldet sich Skero mit seinem zweiten Album „Der Riese im Glashaus“ zurück (erscheint am 26. Juni). Foto: APA

WANN & WO: Welche Rolle spielt der Tod in Ihrem Leben? Alice Cooper: Mein persönliches Leben ist komplett unterschiedlich zum Leben als Rockstar. Während unseres Telefonats sitze ich gerade hier in Arizona, wo ich viel Zeit mit meinen beiden sieben Monate alten Enkeln, sie sind übrigens Zwillinge, verbringe. Hier bin ich einfach Vater und Großvater. Auf der Bühne bin ich dann Alice Cooper – der „Godfather of Shock-Rock“.

„

Hier bin ich Vater und Großvater. Auf der Bühne bin ich dann Alice Cooper – der „Godfather of Shock-Rock“ Alice Cooper

“

WANN & WO: Welche Musik spricht Sie heutzutage an?

Alice Cooper: Ich bin immer auf der Suche nach guter, frischer Musik. Momentan gefallen mir The Strypes aus Irland richtig gut, so sollte eine Band heutzutage meiner Meinung nach klingen. Sie hören sich an wie eine Kombination aus den Yardbirds und Small Faces – unglaublich gut, in dem, was sie machen. Auch die Foo Fighters erinnern mich an meine Anfänge. WANN & WO: Wie bereitet sich Alice Cooper auf seine Show vor? Alice Cooper: Wie ziemlich jeder gute Lead-Sänger, den ich kenne, habe auch ich meine Rituale. In meiner Umkleide hängt immer eine Art DartBoard, das ich vor meinen Shows mit

Messern bewerfe. Über die Jahre bin ich richtig gut geworden. WANN & WO: Befinden sich auch Fotos von Personen, die Sie weniger mögen, auf dem Dart-Board? Alice Cooper: Erst vor Kurzem brachte mir jemand ein großes Bild von Justin Bieber für mein Dartboard. Und vor der Show warf ich dann halt mit Messern auf Justin Bieber! Es ist nicht so, dass ich ihn nicht mögen würde. Der arme Kerl muss einfach auf der ganzen Welt für Witze herhalten. WANN & WO: Wie wird die Show in Hohenems aussehen?

(Domino Records) Supergroups sind ja immer so eine Sache. Vorneweg, die Formation von Franz Ferdinand und Sparks klingt gewagt, die neue Platte „FFS“ der beiden Bands ist aber durchaus gelungen. Anfangs stellt sich die Frage, wer von den beiden Bands die Kollaboration wohl nötiger hat. Dass sich die Electro-PopKlänge der Ende der 60-er Jahre gegründeten Band Sparks mit dem Indie-Rock der Schotten verbinden lassen, beweisen Songs wie „Piss Off“ , „So Desu Ne“ oder „Call Girl“. Damit treten sie den Gegenbeweis zu „Collaborations Don’t Work“ an. Die beiden Sänger Russell Mael und Alex Kapranos schaffen es, ihre Stimmen in Einklang zu bringen und klingen oft so, als ob diese gemeinsame Zusammenarbeit schon jahrzehntelang geplant worden wäre. Streckenweise schaffen beide Bands aber den Spagat nicht und finden

Supergroup: Franz Ferdinand & Sparks. keinen gemeinsamen Nenner. Abschließend kann man aber getrost behaupten, dass beide Gruppen ihren Nutzen aus FFS ziehen: Die Jungen geben den Alten eine Prise Rock ’n’ Roll mit, die Alten lassen bewährte Synthie-Pop-Sounds miteinfließen. Interessant, experimentell und absolut hörenswert. øøøøø MJ

Alice Cooper: Die aktuelle Band ist die beste, mit der ich jemals zusammengearbeitet habe. Unsere neue Gitarristin „Hurricane“ Nita Strauss sieht aus wie ein Supermodel und spielt wie Dave Mustaine (Megadeath, Anm. der Red.) – ein absoluter Shredder. Ansonsten sind wieder alle Klassiker der Show vertreten: Riesenschlange, verrückte Krankenschwester, Zwangsjacke, uvm. Mein Anspruch besteht darin, jede Show zur besten meines Lebens zu machen.

DIE AKTUELLE TOP TEN VON HANNES GANAHL

WANN & WO: Was fällt Ihnen spontan zu Österreich ein?

2. The Intersphere – „Relations In The Unseen“

Alice Cooper: Wenn ich an Österreich oder Europa denke, fällt mir eines besonders auf: Wenn diese Leute Fans von etwas oder jemanden werden, bleiben sie ihren Idolen für den Rest ihres Lebens treu. Ich glaube, die Loyalität der Fans aus Österreich, Deutschland, der Schweiz und dem Rest von Europa ist weltweit unübertroffen. WANN & WO: Hat Alice Cooper noch Ziele, die er sich steckt? Alice Cooper: Jemand hat mich mal nach dem besten Song meines Schaffens gefragt. Ich glaube, dass ich nach über 30 Alben, diesen noch nicht geschrieben habe. Aber er wird noch kommen, das weiß ich genau!

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

1. Bilderbuch – „Maschin“ Momentan meine Lieblingsband, absolut genial, es lebe der Austropop 2.0!

Unglaublich, was die Jungs seit Jahren musikalisch abliefern.

3. Krautschädl – „Da Sommla“ Gerade erschienen – wie immer super, es lebe der Austropop 2.0!

4. Refused – „Elektra“ Wahrscheinlich zusammen mit Faith No More das Comeback des Jahres.

ganze Album leider für mich ein wenig lau.

8. (hed)p.e. – „One More Body“ Black Sabbath mit gesprochenen Worten. Seit Langem wieder mal ein gutes Album der Jungs.

9. Wanda – „Bologna“ Ich hab mich ja strikt geweigert, den Song anzuhören. Jetzt ist mir klar wieso – Ohrwurm! Ach ja, Austropop 2.0!

10. Periphery – „MK Ultra“ Musik für Musiker – unspielbar!

5. In The Moment – „Sick Like Me“ Zur Hölle ist das Ding produziert, leider nicht das ganze Album.

Foto: Matthias Rhomberg

hatten wir einen „Drinking Club“ mit dem Namen „Hollywood Vampires“. Als Johnny Depp und ich den Film Dark Shadows gemacht hatten, entstand dann die Idee eine Albums, das ein Tribut an unsere verstorbenen Freunden werden soll. Daraus entstand auch die Formation „Hollywood Vampires“ mit Ethan Johnson, Johnny Depp, Joe Perry und mir, die sich diesem Unterfangen widmet.

Franz Ferdindand & Sparks – „FFS“

Fotos: David Edwards

how werfe ich mit uf Justin Bieber!“

Wir verlosen drei Stück der kürzlich erschienen Franz Ferdinand-SparksKollaboration „FFS“. Wer mitmachen will, schickt eine E-Mail mit Betreff „FFS“ an joachim.mangard@wannundwo.at.

6. Royal Blood – „Out Of The Black“ Ein Mix zwischen RATM und Muse – und das Ganze zu zweit!

7. Deichkind – „So’ne Musik“ Cool zum Shaken, obwohl ich nur unter der Dusche tanze. Das

Heute zeigt uns bÄndscheibenvorfall und The Flight Of Apollo-Sänger Hannes Ganahl seine aktuelle Playlist.

24 Sonntag, 21. Juni 2015

WANN & WO

Seagate bringt 2,5-Zoll-HD mit 4 TB

2,5-Zoll-Festplatten sind zwar praktisch und handlich, haben aber bisher nicht all zu viel Platz geboten. Samsung HDD, eine Tochtergesellschaft von Seagate, packt nun satte vier Terabyte (fünf Scheiben á 800 GB) in ein kleines, 15 Millimeter dickes Gehäuse. Ein Preis für das Kapazitätswunder wurde bisher noch nicht bekannt gegeben. Foto: Samsung HDD

Multimedia NEWS

Datenverkehr steigt bis 2019 auf zwei Zettabyte an SAN JOSE. Die globale Datenexplosion geht weiter. Im Jahr 2019 rechnet der IT-Anbieter Cisco damit, dass über das Internet jährlich insgesamt zwei Zettabyte an Daten übertragen werden. Das sind zwei Milliarden Terabyte (2.000.000.000.000.000.000.000 Byte) und entspricht einer Speicherkapazität von mehr als einer Billion CDs. Weltweit soll sich der Datenverkehr in vier Jahren verdreifachen. 24 Milliarden Geräte 2014 waren 14 Milliarden Geräte internettauglich, in vier Jahren sollen es 24 Milliarden sein. Dabei nimmt vor allem die Nutzung von Tablets, Smartphones und TV-Geräten zu, die Maschine-zu-Maschine (M2M)Verbindungen nehmen zu, ebenso die Nutzung von Wearables wie Smartwatches oder Fitnesstrackern.

Tamriel lässt sich sowohl alleine, als auch im Verbund mit anderen Spielern erkunden. Große Gegner, wie diese Spinne, bekämpft man am einfachsten in der Gruppe. Die Server sind sehr gut besucht, somit ist immer Verstärkung in der Nähe. Der QR-Code führt zum ausführlichen Gameplay-Trailer.

Der Datenverkehr explodiert: Allein in Westeuropa soll es in vier Jahren 3,5 Milliarden vernetzte Geräte geben, 2014 waren es 1,9 Milliarden.

UP2GAMES.COM-CHARTS PS4: 1. The Elder Scrolls Online 2. The Witcher 3 3. Lego Jurassic World XBox One: 1. The Witcher 3 2. The Elder Scrolls Online 3. Lego Jurassic World Wii U: 1. Splatoon 2. Mario Party 10 3. Super Smash Bros. 3DS: 1. Puzzle & Dragons Z 2. Lego Jurassic World 3. Monster Hunter 4 Ultimate

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Seit Kurzem ist „The Elder Scrolls Online“ für Next-Gen-Konsolen erhältlich. WANN & WO hat sich auf die Reise nach Tamriel begeben. Nachdem PC-Spieler schon lange die gigantische Spielewelt des ersten reinen Online-Spiels der Elder Scrolls-Reihe erkunden können, haben nun auch PS4und Xbox One-Spieler endlich die Möglichkeit, Tamriel alle Geheimnisse zu entlocken – alleine, oder in der Gruppe.

Gewusel in Tamriel Die Server (Nord-Amerika und Europa) sind bestens besucht, die Welt wirkt dadurch sehr lebendig. Das Game sieht toll aus und läuft auch sehr flüssig. Die Ladezeiten fallen sehr kurz aus, wenn sie denn überhaupt vorhanden sind. Jedoch müssen sich Konsolen-Zocker darauf einstellen, einen 15 GB-großen DayOne-Patch herunterzuladen – das

Spiel ist schlicht und ergreifend zu groß für die Disc.

Fazit Wer neben „The Witcher 3“ noch Zeit für ein weiteres Game mit über 200 Stunden Spielzeit findet (so wie der Autor dieser Zeilen), darf sich TESO nicht entgehen lassen. Ein Muss für Fantasy-Fans!

INFO The Elder Scrolls Online – Tamriel Unlimited Hersteller: Bethesda Release: erhältlich System: PS4, Xbox One, PC Genre: Fantasy-MMORPG Altersbeschränkung: Ab 18 Jahren

Wertung:

ÂÂÂÂÂ

Wie auch in den bisherigen „Elder Scrolls“Teilen kann der Spieler zwischen Schulterkamera und First PersonAnsicht wechseln.

Screenshots: Bethesda, Zenimax

Foto: AP

W&W macht Urlaub in Tamriel

„ich geh mit“ zum Vorarlberger Zukunftstag am 25. Juni Am 25. Juni machen wieder hunderte Unternehmen beim Vorarlberger Zukunftstag „ich geh mit“ ihre Tore für alle 10-14-Jährigen auf. Die Kids können Eltern, Verwandte und Bekannte an deren Arbeitsplatz begleiten. Im letzten Jahr haben mehr als 1000 Mädchen und Jungs das Angebot genutzt. Anmeldungen sind bis einschließlich 24. Juni möglich! Es gibt zahllose tolle Berufe im Ländle - am Vorarlberger Zukunftstag „ich geh mit“ haben alle Kinder und Jugendlichen der 5. bis 8. Schulstufe die Möglichkeit, ihre Eltern, Verwandte oder Bekannte zur Arbeit zu begleiten und sich ein eigenes Bild davon zu machen. Um eine Brü-

cke zwischen Arbeitswelt der Eltern und Kindern vor der Berufsﬁndung zu bauen, bietet das BIFO gemeinsam mit Wirtschaftskammer, Land Vorarlberg und weiteren Partnern am 25. Juni Kindern und Jugendlichen von 10-14 Jahren die Möglichkeit, Firmen und Berufe im Ländle kennen zu lernen. Ziel ist es, am Zukunftstag möglichst vielen Kids die Vielfalt an Berufen und Ausbildungsmöglichkeiten zu zeigen und sie auch für andere, nicht traditionelle Berufe zu begeistern.

berger Bevölkerung nimmt das Engagement heimischer Unternehmen sehr positiv auf.

Eltern sind die Türöffner Für Eltern ist der Zukunftstag „ich geh mit“ eine ausgezeichnete Möglichkeit, ihren Kids Einblick in ihr Berufsleben zu geben. Verständnis und Respekt der jungen Leute für die Arbeit der Eltern wird gefördert und die Neugier geweckt. Und die Eltern sind stolz, ihrem Nachwuchs „ihr“ Unternehmen zeigen zu können. Das trägt viel zum gegenseitigen Verständnis bei – und macht auch noch Spaß. Aber auch Freunde oder Bekannte können an deren Arbeitsplatz begleitet werden.

Manfred Rein, WK Präsident

,,Am Vorarlberger Zukunftstag „ich geh mit“ haben unsere Unternehmen die Möglichkeit, Kindern und Jugendlichen die Türen zu öffnen und ihnen einen Blick auf ihre vielfältigen Leistungen und Ausbildungsmöglichkeiten zu erlauben. Für die Unternehmen ist das eine hervorragende Chance, motivierte Arbeitskräfte von Morgen anzusprechen und zu begeistern.“

Teilnehmen ist ganz einfach Interessierte Jugendliche fragen Eltern, Freunde oder Bekannte, ob sie am 25. Juni mit in den Betrieb kommen können. Das Unternehmen meldet die Teilnehmer/innen dann bis 24.Juni beim BIFO an – so sind die Kinder an diesem Tag versichert. Auch wer schon einmal mitgemacht hat, kann am Zukunftstag wieder mit dabei sein. Mehr Informationen und Anmeldung unter ww www.ichgehmit.at www. ww. w.iic ichg ichg ehmi hmi mitt. t.att t.at WERBUNG geh

Unternehmen präsentieren sich dem Nachwuchs Der Vorarlberger Zukunftstag „ich geh mit“ ist auch gut für Unternehmen: Wenn Väter oder Mütter ihren Söhnen und Töchtern ihre Arbeitsstelle zeigen können, wird die Bindung zum Unternehmen intensiviert. „ich geh mit“ ermöglicht Unternehmen aber auch, sich zukünftigen Mitarbeiter/innen zu präsentieren und erleichtert damit später die Personalsuche. Und nicht zuletzt ist der Zukunftstag gut fürs Image – die Vorarl-

Vorarlberger Zukunftstag – für Kinder, Jugendliche, Unternehmen und Eltern Donnerstag, 25. Juni 2015 Der Vorarlberger Zukunftstag „ich geh mit“ ist ein Projekt des Landes Vorarlberg und der Wirtschaftskammer Vorarlberg in Zusammenarbeit mit Arbeiterkammer, Gewerkschaftsbund und Industriellenvereinigung, durchgeführt von BIFO – Beratung für Bildung und Beruf. Anmeldungen und Information unter Tel. 05572 31717, bifoinfo@bifo.at oder www.ichgehmit.at Anmeldungen aus versicherungstechnischen Gründen notwendig bis 24. Juni, 17 Uhr!

26 Sonntag, 21. Juni 2015

WANN & WO

Als Freiwilliger ab nach Lettland!

Young Corner

Top-Stars, die früher einmal Lehrer waren.

Sylvester Stallone

Der Schauspieler drillte während seiner Zeit an der Universität die Schüler im Turnunterricht.

Sheryl Crow

Die Sängerin startete ihre Karriere im Klassenzimmer: Sie unterrichtete Musik in einer Grundschule in Missouri. Nebenher arbeitete sie am großen Durchbruch, der ihr auch gelang.

Hugh Jackman

Der Wolverine-Star war Sportlehrer an der Uppingham School in England. Zuvor unterrichtete er auch in New York.

Gene Simmons

Fotos: Invision, Reituers, EPA

Früher arbeitete der Bassist der HardrockBand Kiss als Lehrer einer sechsten Klasse in New York.

Sting

Als er noch unter dem Namen Gordon Sumner bekannt war, unterrichtete er die Fächer Musik und Englisch an einer Klosterschule in Newcastle.

Der harte Kampf mit den Schularbeiten, Prüfungen und Referate – kurz vor den Ferien wird es oft noch mal richtig stressig für die meisten Schüler. Was sagen die Eltern wohl, wenn sie das Zeugnis sehen? Schon wieder eine Fünf in Latein. Hoffentlich bleib ich nicht sitzen. Panik macht sich breit. Mit diesen Problemen kämpfen viele Schüler. Besonders im Juni, wenn sich das Schuljahr Richtung Ende neigt, wird der Stressfaktor hoch. Die Gewissheit, dass die Noten bald feststehen, treiben so manchen Schüler zu Höchstleistungen an – lassen aber auch den ein oder anderen verzweifeln. In den letzten Schulwochen gibt es traditionell in allen Fächern Tests und Schularbeiten. Wer auf einer Zwischennote steht, darf dann zu allem Überfluss noch zu einer Jahresstoffprüfung antreten. Doppelt bitter – weil es gerade in der lernintensivsten Zeit, draußen wieder wärmer wird. Während andere im Schwimmbad schwitzen, heißt es für die Schüler die letzten Kraftreserven mobilisieren und sich hinter die Bücher klemmen. WANN & WO hat bei den Schülern nachgefragt, wie hoch der Stressfaktor in den letzten Schulwochen ist.

DAVID WEISS david.weiss@russmedia.com

Verzweiflung macht sich bei vielen Kindern breit.

Foto: DPA

Der Europäische Freiwilligendienst bietet Jugendlichen an, in einer gemeinnützigen Einrichtung mitzuarbeiten. Ab 1. August 2015 gibt es die Möglichkeit eines siebenmonatigen freiwilligen Einsatzes in Daugavpils (Lettland). Gesucht wird eine motivierte Person ab 17 Jahren. Mehr Infos unter www.aha.or.at/efdlettland. Foto: Handout AHA

WIE STRESSIG WAREN FÜR DICH DIE LETZTEN WOCHEN IN DER SCHULE?

„Zuversichtlich vor der Mathe-Prüfung“

„Bin froh, dass jetzt bald „Ich fühle mich nicht die Ferien beginnen“ wirklich gestresst“

Daniel, 18, Lustenau: „Wir hatten die letzten vier Wochen sehr viele Schularbeiten und Tests. Ich habe noch eine letzte wichtige Prüfung zwischen vier und fünf in Mathematik. Ich bin zwar angespannt, aber zuversichtlich, dass es klappt. Ich habe sehr viel gelernt. Eine Wiederholungsprüfung im Herbst möchte ich unbedingt vermeiden, besonders weil im nächsten Schuljahr die Matura ansteht.“

Selina, 14, Lustenau: „Stressmäßig hält es sich momentan in Grenzen. Wir hatten nur noch einen Test in Mathe. Die Woche davor waren aber schon anstrengend. Mit meinen Noten bin ich eigentlich ganz zufrieden. Ich bin aber froh, dass jetzt bald die Ferien beginnen. Dann muss ich eine Zeit lang nicht mehr lernen. Wenn es draußen warm wird, ist es schon schwierig, sich fürs Lernen zu motivieren.“

Isabella, 15, Höchst: „Wir hatten die letzten Tage und Wochen schon viel zu lernen, aber ich würde jetzt nicht behaupten, dass ich wirklich gestresst bin. Von meinen Mitschülern weiß ich aber, dass es gegen Schulende recht hart sein kann. Ich bin in allen Fächern positiv. Es hat in diesem Schuljahr eigentlich alles ganz gut funktioniert, auch wenn ich generell nicht so viel lerne.“

Sonntag, 21. Juni 2015 27

WANN & WO

Justin Bieber hat Ärger!

Die beiden Sänger Justin Bieber und Usher müssen sich für einen angeblich geklauten Song vor Gericht verantworten. Bei diesem Rechtsstreit dreht es sich um die 2010 aufgenommene Kollaboration „Somebody to Love“. Foto: Reuters

Noten!

3 Fragen

an Sigrid Hämmerle-Fehr, Psychotherapeutin, ifs Streetwork

Wie wirkt sich Notendruck psychisch aus? „Jugendliche, die während des Schuljahres unter einem ständigen Leistungsdruck stehen, leiden oft stark darunter. Die Noten werden heutzutage immer wichtiger und rücken deshalb in den Mittelpunkt des Lebens.“

„Sugaring“ Bei dieser Art der Haarentfernung wird eine Zuckerpaste auf die entsprechende Stelle angebracht und abgezogen. Es entsteht eine deutlich geringere Hautreizung und fast keine Rötung.

TWITTER & INSTAGRAM HIGHLIGHTS

News der Woche

„Waxing“ Beim Waxing brechen bzw. reißen die Haarwurzeln und werden somit teilweise nur oberflächlich entfernt. Dies führt oft auch zu einwachsenden Haaren. Waxing ist zudem schmerzhaft.

ATZE WEISS ALLES ...

Avatar

Demi Lovato @ddlovato So excited to be voicing Smurfette in the new animated Smurfs movie, in theatres Spring 2017!!! GinaLisaLohfink@GinaLisaL OK noch eins. Es ist mir eine riesen Ehre für Victoria’s Secret zu modeln. Justin Bieber@justinbieber Great times with family today. Thanks to everyone at Disney for being so kind. Elton@TVTotalElton Ich kann und werde mich im Moment zu den Nachrichten nicht groß äußern, außer: Danke, für eine geile Zeit!!! Danke, für eine geile Zeit!!!

Ein Avatar ist eine künstliche Person oder eine Grafikfigur, die einem Internetbenutzer in der virtuellen Welt zugeordnet wird, beispielsweise in einem Computerspiel. Ein Avatar hat die Form eines Bildes, Icons oder einer 3D-Figur und zeigt Menschen, Tiere oder Fantasiewesen. Der Begriff Avatar wurde 1992 von Neal Stephenson in seinem ScienceFiction-Roman Snow Crash zum ersten Mal verwendet.

Was für Folgen kann das schlussendlich haben? „Es können Schlafstörungen, Ängste und Überforderungsgefühle entstehen. Wenn sich keine Lösung abzeichnet, sinkt der Selbstwert. Im Extremfall kann dies zu einem Burn-out führen.“

T. Kroos in den Flitterwochen.

Andreas Gabalier mit Motorrad.

M. Hunziker im Sommerlook.

Rihanna beim Schlendern in Tokio.

Wie kann Notenstress vermieden werden? „Für optimales Lernen sind Pausen und Freizeit wichtig. Deshalb besser regelmäßig und abwechselnd lernen, als tagelang vor den Büchern sitzen.“

Anna Kournikova spielte bereits als Kind Tennis.

„Der Notenstress am Schulende ist spürbar“ Miley Cyrus am Kuscheln.

Fotos: Twitter, Instagram

Kevin, 15, Lustenau: „Die letzten Tage waren anstrengend, weil ich in einigen Fächern noch auf Zwischennoten gestanden bin. Der Notenstress am Schulende ist schon spürbar, weil man oft mit den Lehrern über die Note verhandelt. Bei mir war lange nicht klar, ob ich in Biologie einen Dreier oder Vierer bekomme. Die Lehrerin hat sich aber dankenswerterweise dazu entschieden, mir die bessere Note zu geben.“

DJ Antoine macht ein Selfie im Aufzug.

Süßes Lächeln von Leona Lewis.

Tyra Banks ungeschminkt.

28 Sonntag, 21. Juni 2015

Fashion & Trends

WANN & WO

„Eine Metamorphose bis zum fertigen Motiv“

Designerin Kirstin Tödtling: „Die Bildmotive entstanden aus einer gemeinsamen ‚Drawing-Session‘ beim Poolbar Generator. Einer begann mit dem Kopf, der zweite malte weiter und gab den Entwurf dem Nächsten, das ging so weiter, bis zum Schluss ein neues Wesen entstand. So entwickelte sich das Design, verwandelte sich und durchlief eine Metamorphose bis zum fertigen Motiv.“

NOCH MEHR POOLBAR

Poolbar-Schmuck Die Designer Roland Reininger und Jim van Hazendonk entwarfen Schmuckstücke als 3-D-Prints auf Basis des diesjährigen Poolbar Festival-Logos. Die Teile sind als Schmuck tragbar oder auch als Applikation auf Poolbar-Shirts – gestaltet als Folge des Poolbar Generators.

Fotos: Handout/ Poolbar, Simon Egle

Die Echtmacherei Ideenschmiede und Designdenker sind die Produktdesigner Roland Reininger und 3D-Fanatiker Jim van Hazendonk. Sie generieren Ideen, bringen sie in Form, visualisieren, konstruieren und setzten sie um – von der ersten Skizze bis zum Prototypen. www.echtmacherei.com

Das Fotoshooting mit der aktuellen Kollektion fand im neuen Montforthaus in Feldkirch statt.

Designer: Roland Reininger mit Jim van Hazendonk.

PoolbarStyle 15 Am 10. Juli startet das Poolbar Festival im Alten Hallenbad in Feldkirch. Aus diesem Anlass gibt es wieder eine Modekollektion mit Hoodies, Shirts und Kleidern. Die diesjährigen Motive des PoolbarStyles wurden im Rahmen der Workshopwoche Poolbar Generator, die im Februar in Dornbirn stattfand, entwickelt. Dabei drehte sich alles um Parallelwelten, Mythen, eigenartige Gestalten und Fantasie. Natürlich gibt es wieder das klassische PoolbarBand-T-Shirt, auf dem das Line-Up des diesjährigen Festivals verewigt ist. Die Poolbar-Style-Kollektion ist so begehrt, dass manche Teile sofort vergriffen sind. Also schnell sein!

SANDRA NEMETSCHKE

Die Poolbar-Schmuckstücke.

sandra.nemetschke@wannundwo.at

Shirts, Kleider und Hoodies gibt es wieder im aktuellen Poolbar-Design.

Bauch-Weg-Studie: Jetzt 171 Euro sparen!

Jetzt ein bis zwei Kleidergrößen schlanker werden und bis zu 8 cm Bauchumfang verlieren – dabei die Bauchmuskulatur straf-f fen! Wie geht das am besten? Mit dem Bauch-Spezial-Programm vom Gesundheitszentrum Tschann in der Steinbruchgasse 13, Figurstudio Tschann Lady Reichsstrasse 126 Feldkirch und Gesundheitszentrum Tschann Bäumler-Park Hohenems. TeilnehmerInnen (über 21) sollen sich in vier Wochen von ihren Ret-t tungsringen und Speckröllchen verabschieden. Dabei kommt das 2x20-Minuten-System sowie der millionenfach erprobte und patentierte Slendertone-Bauchgurt mit zum Einsatz. Die Teilnehmer werden von der neuesten EMS-Technik für gezielte Fett-t verbrennung im Bauchbereich profitieren: Bauchfett verschwindet und weicht einer straffen Muskulatur. Taillenumfänge werr den reduziert und das Hautbild verbessert. In Verbindung mit leichtem Training gibt es nicht

nur spektakuläre Figur-Erfolge, sondern gleichzeitig wird durch Gewichtsreduzierung auch noch die Gesundheit verbessert. Chance nützen! Warum geht der Bauchspeck auch bei eigentlich schlanken Menschen trotz Ernährungsumstellung und Ausdauertraining so schwer weg? Grund ist die schlechte Durchblutung im Bauchbereich. Auch bei extrem anstrengenden Bauchübungen erwärmt sich der Bauchspeck nur wenig. Der Slendertone-Bauchgurt (inklusive Steuergerät) aktiviert die gesamten Bauchmuskeln und unterstützt dort die Durchblutung, der Fettstoff-f wechsel wird am Bauch um ein Vielfaches erhöht. Klinische Studien mit dem patentierten SlendertoneBauchgurt haben bereits bewiesen, dass innerhalb von vier Wochen der Bauch gestrafft und die Bauchmuskeln 20 Prozent mehr Kraft auf-f bringen. Dank ihres Stoffwechsels wirkt bei Männern der SlendertoneGürtel besonders gut und neben der gesundheitlichen Verbesserung ist der „Waschbrettbauch“ ein mögliches Ziel. Also mitmachen beim Bauch-Spezial-Programm von Tschann und den lästigen Bauchspeck loswerden: Das Projekt läuft über vier Wochen, der Zeitaufwand beträgt nur 2x20 Minuten – und das zweimal pro Woche. Dabei wird man vom Tschann-Team – den Experten auf dem Gebiet gesunder und nachhaltiger Gewichtsreduzierung – bestens betreut. Für 129 Euro Teilnahmekosten bekommt man neben dem Training zusätzz lich zwei informative Vorträge zu Ernährung und Bewegung sowie den Slendertone-Gurt. Am besten rasch anmelden – die Teilnehmerr zahl ist begrenzt.

Mit trainierter Muskulatur aktiv und glücklich im Leben

Unbedingt anmelden – begrenzte Teilnehmerzahl: Tel. 0699 16055683

Wir suchen

Die Abnehm-Experten p des Gesundheitszentrums Tschann ebnen 80 Teilnehmern den Weg g zur Strandfigur g mit dem paten p tierten SlendertoneBauchgurt g für Männer und Frauen.

80 Teilnehmer ฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀€ ฀ ฀

฀ ฀

฀

฀฀

฀€฀

฀฀

฀ ฀

฀

INFOS Die Kostenpauschale von einmalig 129 Euro beinhaltet vier Wochen Training, Betreuung, Getränke, zwei Vorträge (Ernährung und Trainingssteuerung) und einen Slendertonee Gurt inkl. Stuergerät (alles im Wert von 300 Euro!).

Chipkarte rein! Alle persönlichen Einstellungen sind gespeichert!

Trainingsgerät stellt sich automatisch ein

12 Geräte in 20 Minuten effektiv trainieren!

15 Stunden erhöhter Fettstoffwechsel durch 20 Min. Training

www.tschann.com www.2x20minfit.com

Infogespräch: Do., 2. 7., 18.30 Uhr, im Bäumler-Park, Markus-Sittikus-Straße 20,Hohenems

Beim 2x20-Minuten-Training g bei Tschann: Der Slendertone-Gurt ((inklusive Steuergerät) g ) greift den Bauchspeck direkt an.

Keine Zeit verlieren: Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl sollten Interessierte schnell zuschlagen und sich vorab unter Tel. 0699 16055683 anmelden

Hohenems, Markus-Sittikus-Straße 20 (Bäumler-Park), Tel. 05576 74444 Feldkirch, Gemischtes Zentrum, Steinbruchgasse 13, Tel. 05522 76687 Feldkirch, Damen-Zentrum, Reichsstraße 126, Tel. 05522 79319

30 Sonntag, 21. Juni 2015

WANN & WO

Copa-Aus für Superstar Neymar nach Ausraster

Für Brasiliens Fußball-Superstar Neymar ist die Copa America in Chile wohl beendet. Der Stürmer vom FC Barcelona ist nach seinem Ausraster im Spiel gegen Kolumbien bei der Südamerika-Meisterschaft für vier Spiele gesperrt worden. Zudem verhängte der Disziplinarausschuss des Kontinentalverbands (CONMEBOL) eine Geldstrafe von 10.000 US-Dollar gegen Neymar. Foto: Reuters

Foto: Stiplovsek

Sport

Hard kämpft im Quali-Turnier um den Champions-League-Platz.

KRAKAU/WIEN. In einer Sitzung im polnischen Krakau legte die EHF-Exekutive die insgesamt 28 Mannschaften fest, die in einem neuen Modus antreten. In der „ersten Liga“ der Königsklasse (A,B) mit zwei Achtergruppen spielen die 16 Topmannschaften Europas. In den Gruppen C und D treten jeweils sechs Mannschaften an. Für diese beiden Gruppen stehen elf der zwölf Teilnehmer fest, der letzte Startplatz wird in einem Qualifikationsturnier vor dem Saisonstart ermittelt. Dort dabei ist auch Österreichs Meister Hard, der sich mit RK Borac (BIH), den Limburg Lions (NED) und Elverum Handball Herrer (NOR) matchen wird. Die Auslosung für das Turnier wird am 26. Juni (18.30 Uhr) genauso wie für die Gruppenphase (20) in Wien vorgenommen.

Fenninger: „Es braucht oft einen Tsunami“

Fotos: GEPA

WIEN. Skistar Anna Fenninger hat sich vier Tage nach ihrem Rundumschlag in den sozialen Medien wieder zu Wort gemeldet. „Es braucht oft einen Tsunami, bis wirklich etwas passiert – bzw. bis man etwas bewegen kann“, schrieb die Salzburgerin gestern auf Facebook. Im Streit mit dem Österreichischen Skiverband hatte Fenninger am Mittwoch mit ÖSV-Präsident Peter Schröcksnadel ein klärendes Gespräch geführt.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Fotos: APA

Handball: Gegner von Hard stehen

Großer Preis von Österreich in Spielberg: Titelverteidiger Lewis Hamilton geht heute von Startplatz eins aus ins Rennen.

Hamilton dreht sich zur Pole Im turbulenten Qualifying sicherte sich der Mercedes-Pilot gestern in Spielberg seine 45. Pole. Weltmeister Lewis Hamilton (GBR) hat sich im achten Rennen der Formel-1-Saison zum siebten Mal die Pole Position gesichert. Der 30 Jahre alte WM-Spitzenreiter im Mercedes verwies seinen Teamrivalen Nico Rosberg (GER) im Qualifying zum Großen Preis von Österreich (Heute, 14 Uhr/ORF eins) auf den zweiten Platz. Dritter in Spielberg wurde Ferrari-Pilot Sebastian Vettel (GER). Hamilton musste noch Sekunden vor Schluss um den ersten Startplatz zittern, weil er auf seiner letzten Runde die Kontrolle über seinen Silberpfeil

verlor und Rosberg damit die Chance zum Konter ermöglichte. Hamilton konnte seinen dicken Patzer indes locker verschmerzen. „Es war ziemlich schwierig von den Streckenbedingungen her“, sagte der Titelverteidiger. Auch Rosberg Lewis Hamilton steuerte seinen Boliden nur Sekunden später ebenfalls ins Kiesbett. „Das ist auf jeden Fall frustrierend. Ich weiß gar nicht genau, was passiert ist, die Strecke war wohl etwas nass“, sagte Rosberg: „Bis zu den letzten zwei Kurven war ich genau mit Lewis Nico Rosberg auf Augenhöhe, deshalb musste ich noch ein paar Hundertstel rausholen. Dann habe ich es wohl über-

trieben.“ Mercedes bewies damit dennoch erneut seine Ausnahmestellung und wehrte den nächsten Ferrari-Angriff erfolgreich ab. Hinter Hamilton (1:08,455) und Rosberg (1:08,655) hatte Vettel (Heppenheim/1:08,810) bereits einen beachtlichen Rückstand. „Leider waren die beiden etwas zu schnell“, sagte der Ex-Weltmeister: „Ich Sebastian Vettel bin zufrieden mit Rang drei, aber ich wäre gerne näher dran gewesen.“ Vettel hatte noch in den freien Trainingssessions der Hoffnung der Italiener auf eine große Überraschung Flügel verliehen. Für Hamilton war es die 45. Pole Position seiner Karriere, in der ewigen Bestenliste liegt er nun gleichauf mit Vettel auf Rang drei.

WANN & WO

Sonntag, 21. Juni 2015 31

Baseball: Cardinals – Bulls

Symbolfoto: APA

In der BBL treffen heute die Feldkirch Cardinals auf die Harder Bullen (ab 13 Uhr). Der Doubleheader steigt ab 13 Uhr im Ballpark Gisingen und verspricht einen spannenden und hochdramatischen Baseball-Showdown zwischen den beiden Top-Teams der Liga! Foto: MiK

Erfolgreich in Florida: Alexander Horst und Clemens Doppler.

Doppler/Horst im Semifinale

Rosbergs Ausflug ins Kiesbett.

ST. PETERSBURG/FLORIDA. Clemens Doppler/Alexander Horst haben beim Grand-Slam-Turnier der Beach-Volleyballer in St. Petersburg/Florida das Halbfinale erreicht. Die EM-Dritten setzten sich gestern (Ortszeit) in den frühen Morgenstunden gegen die italienischen Europameister Paolo Nicolai/Daniele Lupo nach hartem Kampf 2:1 (16,-14,10) durch.

Foto: sabresprospects

F1-Legenden zu Gast in Spielberg: Gerhard Berger und Alain Prost.

Drew MacKenzie spielt ab sofort in der Defensive der Bulldogs.

Formula Unas im feschen Dirndl.

FORMEL 1 Grand Prix von Österreich in Spielberg (heute, 14 Uhr, live auf ORF eins) Startaufstellung: 1. L. Hamilton (GBR) Mercedes 1:08,455 Min. 2. Nico Rosberg (GER) Mercedes 1:08,655 3. Sebastian Vettel (GER) Ferrari 1:08,810 4. Felipe Massa (BRA) Williams 1:09,192 5. N. Hülkenberg (GER) Force India 1:09,278 6. Valtteri Bottas (FIN) Williams 1:09,319 7. Max Verstappen (NED) Toro Rosso 1:09,612 8. Daniil Kwjat * (RUS) Red Bull 1:09,694 9. Felipe Nasr (BRA) Sauber 1:09,713 10. Romain Grosjean (FRA) Lotus k. Zeit Out nach Q2: 11. Pastor Maldonado (VEN) Lotus 12. Marcus Ericsson (SWE) Sauber 13. Carlos Sainz (ESP) Toro Rosso 14. Daniel Ricciardo * (AUS) Red Bull 15. F. Alonso ** (ESP) McLaren

1:10,374 1:10,426 1:10,465 1:10,482 1:10,736

Out nach Q1: 16. Sergio Perez (MEX) Force India 17. Jenson Button ** (GBR) McLaren 18. Kimi Räikkönen (FIN) Ferrari 19. Roberto Merhi (ESP) Manor 20. Will Stevens (GBR) Manor * Rückversetzung um zehn Startplätze ** Rückversetzung um 25 Startplätze

1:12,522 1:12,632 1:12,867 1:14,071 1:15,368

Bulldogs holen neuen Verteidiger DORNBIRN. Der Dornbirner Eishockey Club hat erneut am Transfermarkt zugeschlagen und sich die Dienste eines weiteren Verteidigers gesichert. Drew MacKenzie (26) gilt als offensivstark und wechselt direkt aus der East Coast Hockey League in die heimische Erste Bank Eishockey Liga. Der 26-jährige US-Amerikaner gesellt sich in der Defensive zu Olivier Magnan, Jonathan D’Aversa, Robert Lembacher, Nick Crawford, Alexander Jeitziner und dem zuletzt verpflichteten Michael Caruso. MacKenzie stand zuletzt in den Reihen von ECHL-Vizemeister South Carolina Stingrays. Der ehemalige Siebtrundenpick der Buffalo Sabres (2007) entwickelte sich in der letzten Saison mit 83 Spielen zum punktebesten Verteidiger.

Alles € 13,Waschen-Fönen-Frisur Waschen-Legen-Frisur Tönen (Ansatz) Volume Dauerwelle, max. 12 Wickler Kammsträhnen Foliensträhnen, max. 10 Stk. Schneiden (wenn Wa./Fö./Le.) Schneiden mit Maschine Haare glätten Färben (Ansatz)

€ 13,–* € 13,–* € 13,–* € 13,–* € 13,–* € 13,–* € 13,–* € 13,–* € 13,–* € 13,–*

* Preise sind nur für Haarlänge bis zum Kinn gültig! Ab Kinnlänge wird ein Langhaaraufpreis von € 4,- verrechnet. Finish-, Pﬂege- u. Verkaufsprodukte extra.

Mo–Do 8.30 bis 18 Uhr | Fr 8 bis 18 Uhr | Sa 8 bis 13.30 Uhr Dornbirn | Moosmahdstraße 9 (Ampel Ecke Mozartstraße) www.haarzirkus.at | Keine Voranmeldung erforderlich!

32 Sonntag, 21. Juni 2015

WANN & WO

Sportlerbörse – jetzt anmelden!

„Spitzenleistungen honorieren“

Berglauf, Paragleiten, Wildwasser-Kajak und Mountainbike: Auf www.outdoortrophy.com gibt es eine Sportlerbörse, um Team und Mitstreiter für den Extrem-Staffelwettkampf des Jahres am 15. August 2015 zu finden.

Gerhard Hamel, Vorstandsdirektor Volksbank Vorarlberg: „Die Region und ihre Menschen zu fördern ist eine Herzensangelegenheit der Volksbank Vorarlberg. Es freut uns daher besonders, mit der outdoortrophy das Spitzenevent im Outdoorsport im Ländle zu sponsern.“

Auch heuer gibt es bei der outdoortrophy wieder eine Solo-Kategorie für die Outdoor-Allrounder.

Internationale Top-Athleten treten gegeneinander an.

Teamwettkampf Neben einigen wagemutigen Solostartern rittern am 15. August zahlreiche Teams aus dem In- und Ausland um den inoffiziellen Weltmeistertitel im Extremsport. „Wir freuen uns auf zahlreiche Sportlerinnen und Sportler aus dem Ländle. Für die Amateure ist es Chris Alge ein besonderes Erlebnis, sich mit der Weltelite zu messen und die Herausforderung outdoortrophy zu meistern. Der Teamgeist steht im Mittelpunkt“, sagt Alge. Anmeldeschluss ist der 15. Juli. WERBUNG MJ

INFOS outdoortrophy 2015 Staffelwettkampf mit den Disziplinen Berglauf, Paragleiten, Wildwasser-Kajak und Mountainbike WANN: Samstag, 15. August WO: Lingenau, Bregenzerwald Infos & Anmeldung: www.outdoortrophy.com Es gibt auch eine Sportlerbörse, damit Mitstreiter gesucht und gefunden werden können.

Fußballturnier „Kick it!“ am Hofsteig

Gravity Days: Downhill-Action pur!

SCHWARZACH. Auch in diesem Jahr veranstaltet der Jugendtreff deluXe sein bereits legendäres „Hofsteig Fußballturnier“. Dieses findet heuer am Samstag, den 4. Juli, ab 10 Uhr am Fußballplatz in Schwarzach statt. Alle leidenschaftlichen FußballerInnen bis 20 Jahre sind herzlich eingeladen, dabei zu sein. Gespielt wird auf Kleinfeld und in Teams von mindestens sechs SpielerInnen. Die Anzahl der teilnehmenden Teams ist auf 16 begrenzt. Also keine Zeit verlieren! Schnappt euch eure Freunde und meldet euch bis spätestens Mittwoch, 1. Juli, zum „Hofsteig Fußballturnier“ an. Die Anmeldung und alle weiteren Informationen findet ihr direkt im Jugendtreff deluXe oder online unter www.wearedeluxe.at und auf Facebook unter „HofsteigTurnier“.

W&W presents: Beim Freeride & Downhill-Camp in Leogang (10. bis 12. Juli) kommen Anfänger bis Fortgeschrittene voll auf ihre Kosten!

Foto: Stefan Michael Kothner, www.stefankothner.at

Foto: handout/OJA Schwarzach

Was 2013 mit einem Testlauf begann und sich bewährte, wird 2015 weitergeführt: die „outdoortrophy solo“. Johannes Nister war 2013 der Premierensieger in dieser Kategorie. Der Bad Ausseer Extremsportler bewältigte alle vier Disziplinen im Alleingang in 5:16 Stunden und ließ damit sogar das eine oder andere Team hinter sich. Wettkampfleiter Chris Alge: „60 extrem harte Kilometer zu Lande, in der Luft und im Wasser zu bewältigen – ich kenne keine vergleichbare Herausforderung. Wir bieten den Extremsport-Allroundern der Welt, die sich das zutrauen, auch heuer wieder eine Bühne.“ Premierensieger und Titelverteidiger Nister ist am 15. August wieder bei der outdoortrophy

im Bregenzerwald am Start: „Ich liebe die Landschaft, die Leute sind extrem nett. Besonders die abschließende Bike-Strecke hat es gewaltig in sich. Als Solo-Starter gilt es, das Rennen vorher zu entscheiden“, erklärt der steirische Extremsportler.

Fotos: outdoortrophy.com/Markus Gmeiner

outdoortrophy – allein gegen die Elemente!

Erfahrene Bikeguides geben ihr Wissen bei den Wicked Gravity Days gerne weiter.

Die Wicked Ruffneck Crew organisiert auch 2015 wieder das MountainbikeCamp für Anfänger und Aufsteiger. Bei den Wicked Gravity Days bekommen Freeride- oder Downhill-Einsteiger die Gelegenheit, mit ausgebildeten Bikepark-Guides zwei Tage lang in einem der besten Parks in ganz Europa ausgiebig zu shredden und ein spaßiges Wochenende zu verbringen. Ausrüstung oder Vorkenntnisse sind nicht notwendig. MJ

INFOS Wicked Gravity Days 2015 Mountainbike Camp für Anfänger bis Fortgeschrittene WANN: 10. bis 12. Juli WO: Leogang Packages: von 149 bis 249 Euro (je nach Umfang wie Bikeleihe, Transport, usw.) Infos & Anmeldung: www.gravitydays.com

WANN & WO

Sonntag, 21. Juni 2015 33

Ringhotel Central Rüdesheim

On Tour

Das urige Hotel liegt direkt im Zentrum von Rüdesheim. Man wohnt in ruhiger Lage, abseits vom Durchgangsverkehr. Weinselige Lokale sind in Fußnähe erreichbar. Die Wirtsfamilie Stiebler kümmert sich rund um die Uhr bestens um ihre Gäste und das Restaurant „Stieblers Rauchfang“ hält kulinarische Hochgenüsse bereit.

LAST MINUTE www.nachbaur.at

TÜRKEI – Club Magic Life

30.6.-7.7. ab Zürich Club Belek Imperial 4*, all incl.

699,-

KRETA

1.-8.7. ab München Hotel Faedra Beach 4*, ÜF

449,-

TENERIFFA

1.-8.7. ab München Hotel Mediterranean Palace 4*, ÜF

Rhein in Flammen Rüdesheim

469,-

DOMINIKANISCHE REPUBLIK 9.-17.7. ab München Punta Cana Princess 4*, all incl.

979,-

Bus BADEREISEN ITALIEN mittlere Adria Jeden Freitag und Montag Abend nach Gatteo Mare, Cervia, Bellaria, Igea Marina, Cattolica, Pesaro Bus, 3 x „all incl.“, Htl. SAYONARA 3* bis 6J. - 70%/2. Kind - 40% ab 351,-

SPANIEN Costa Brava

Fotos: handout/Nachbaur Reisen, Shutterstock

Jeden Fr. Nachmittag ab Bregenz, Höchst nach Lloret, Calella, St. Susanna … Bus, 7 x HP, Htl. SANTA ROSA 4* Kinder bis zu - 100% ab 449,-

ERLEBNIS Reisen POLEN Breslau-Krakau…

11.-18.7. mit Pater Adrian Buchtzik Bus, Rundreise mit Tschenstochau, Wadowice, Auschwitz, Wieliczka, Wachau, etc. ab 895,-

VERONA Opernfestspiele 31.7.-2.8. mit Herta Ott Bus, 4*-Hotel, ÜF, 1 x Opernkarte Opern AIDA & Barbier von Sevilla

Entlang der schönsten Rheinabschnitte finden jährlich von Mai bis September die Feuerwerksspektakel „Rhein in Flammen“ statt. Bengalfeuer tauchen die Uferpromenaden und Sehenswürdigkeiten zwischen Rüdesheim und Bonn in ein zauberhaftes Rot. Eine festliche Schiffsflotte fährt, umrahmt von zauberhaften Feuerbildern am Himmel, längs des Stroms.

Vom 7. bis 9. August kann man mit Nachbaur Reisen und Josef Waibel den romantischen Mittelrhein auf eine völlig neue Art erleben. Die Lichterfeste am Rhein zwischen Düsseldorf und Mainz vermitteln bleibende Eindrücke. Bei einer Schifffahrt fahren die Gäste auf dem Rheinschiff durch die

einzigartige Kulturlandschaft. Den Abschluss bildet ein spektakuläres Feuerwerk. Übernachtet wird im Hotel Central in der Altstadt von Rüdesheim. Los geht’s Freitagmorgen mit dem Nachbaur-Komfortbus und Josef „Rosen“ Waibel. Der Samstag beginnt mit einem Stadtrundgang in Rüdesheim inklusive Abstecher zur Kapelle der Hl. Hildegard von Bingen. Danach geht es per Bus entlang des Rheins nach Braubach.

Bengalische Feuer

Das idyllische Rheintal bei Rüdesheim.

An Bord eines Rheinschiffs mit gemeinsamem Abendessen geht es weiter nach Boppard und nach Koblenz, wo der Rhein immer wieder „brennt“. Er wird mittels bengalischer Feuer und Feuerwerken eindrucksvoll erleuchet – inklusive Großfeuerwerk in Koblenz. Am dritten Tag führt die Tour entlang der deutschen Weinstraße über Karlsruhe, Stuttgart, Ulm zurück nach Vorarlberg. WERBUNG

395,-

RHEIN IN FLAMMEN

7.-9.8. mit Josef Waibel Bus, Hotel in Rüdesheim, ÜF/HP, Schiﬀfahrt, Feuerwerksbeitrag

348,-

SEINE – Kreuzfahrt

12.-19.8. Bus, HP in Reims, Schiff Honfleur, Rouen, Vernon, Giverny, Paris inkl. aller Ausflüge, Eintritte, VP… ab 1.585,mit Dr. Walter Buder + Pfr. Georg Meusburger

NEU: BAD HERSFELD – Opernfahrt

INFOS & BUCHUNG

14.-15.8. Bus, HP 4*, Oper FIDELIO mit dem Musiktheater Vorarlberg

239,-

STEIERMARK

Termin: 7. bis 9. August Preis: 348 Euro pro Person

27.-30.8. mit Josef Waibel 445,Bus, Hotel in Klöch, Ausﬂüge Riegersburg, Zotter-Schokotheater, Kamel- und Lamahof

Leistungen: • Fahrt im Nachbaur-Komfortbus • 2x Übernachtung/Frühstück im Ringhotel Central in Rüdesheim • 1x Abendessen im Hotel • Stadtrundgang Rüdesheim • „Rhein in Flammen“-Schifffahrt inklusive Abendessen an Bord • Reisebegleitung Josef Waibel

Rheingau – Bingen – Mainz

Extras: • Einzelzimmer +40 Euro • Stornoversicherung 10 Euro Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at

9.-13.9. mit Dr. Markus Hofer Bus, Top-Hotel 4*, HP, Ausﬂüge Disibodenberg, Eberbach, Eibingen, Rüdesheim, Mainz, Loreley, etc. ab 695,-

Griechische INSELTRÄUME RHODOS 22.-29.9. / KRETA 3.-10.10. Bus FDH, Flug, Tophotels, HP, etc. jeweils mit Anneliese Nachbaur

je 895,-

NEU: KUBA

26.11.-8.12. mit Mounir Hassanieh Rundreise + Badeaufenthalt 3.390,-

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 reisen@nachbaur.at

34 Sonntag, 21. Juni 2015

WANN & WO

Traumhafte Landschaften Kleine Kirchen und urige Bergdörfer schmiegen sich an Hänge und in Täler. Jeder Ausflug in die Berge Elbas (links) wird mit fantastischen Rund- und Ausblicken belohnt. Auch Sardinien (rechts) begeistert mit erstaunlicher Natur und türkisblauem Meer. Beide italienischen Inseln sind eine Reise wert.

Hotel Dei Coralli auf Elba.

Fotos: handout/High Life Reisen

Naturbelassene Landschaften verzaubern auf Elba sowie auf Sardinien. Ruhe und Idylle lassen den Alltag vergessen und bringen Entspannung. Auf diesem Bild ist die wunderschöne sardische Küste zu sehen.

Sommerferien auf Sardinien und Elba Mit High Life Reisen direkt ab Altenrhein auf die schönsten italienischen Inseln fliegen. Jetzt die letzten freien Plätze im Juli sichern! Gibt es tatsächlich noch Urlaubsziele im Mittelmeer, an denen sich Hotels nicht in mehreren Reihen um eine Bucht drängen? In denen es noch Strände gibt, die man ganz für sich alleine hat? Wo es auch in normalen 4*-Hotels allabendlich ein feines mehrgängiges Menü gibt? Regionen, die ursprünglich

Sonnenuntergang auf Sardinien.

und nahezu unangetastet durch den Tourismus sind? Gegenden, die es sich lohnt zu entdecken? Ja, so etwas gibt es noch – auf Sardinien und Elba! Man reist auf die beiden Inseln, weil man das Besondere sucht und zu schätzen weiß. Urlauber kommen, um zu genießen, zu entdecken und natürlich um zu relaxen.

Unberührte Natur und wenig Tourismus Abwechslungsreiche Küsten, traumhafte Strände und unberührte Landschaften locken nach Elba und Sardinien. Wer dazu noch etwas

Das Hotel Smeraldo Beach in Baja Sardinia

Entdeckergeist mitbringt, dem stehen auf den Trauminseln alle Türen offen, denn es gibt unglaublich viel zu sehen. Weit weg von Massentourismus haben sich beide Regionen ihre Natürlichkeit bewahrt, was sie zu sehr lohnenswerten Urlaubszielen macht. Wer Wert auf individuellen Urlaub, charmante Hotels, wenig Tourismus, guten Service und ausgezeichnetes Essen legt, wird garantiert fündig. WERBUNG

CELINE VÖGEL REDAKTION ON TOUR celine.voegel@wannundwo.at

INFOS & BUCHUNG Dauer:

1 Woche

Inklusive: Flug ab Altenrhein und Flughafenparkplatz Sardinien (Preis pro Person) 4. Juli: • Hotel Horse Country Resort: DZ Standard, HP 999 Euro • Hotel Chia Laguna Resort: Classic-Cottages, HP 1726 Euro • Hotel Spiagge San Pietro: DZ Classic, AI light 1564 Euro • Residenz S’Elmo: 2-Zi-Apartment, OV 911 Euro 18. Juli • Hotel Chia Laguna Resort: Classic-Cottage, HP 1999 Euro • Hotel Su Giganti: DZ, Frühstück 1110 Euro • Hotel Flamingo: DZ Standard, HP 1159 Euro • Hotel Villas Resort: DZ Classic, VP 1887 Euro Elba (Preis pro Person) 28. Juni • Hotel Meridiana: DZ, Frühstück • Hotel Elba International: DZ Meerblick, Frühstück • Hotel Airone: DZ Superior, Frühstück 5. Juli • Hotel Meridiana: DZ, Frühstück • Hotel Dei Coralli: DZ mit Balkon, HP • Hotel Riva del Sole: DZ Standard, Frühstück

859 Euro 1048 Euro 943 Euro 959 Euro 1239 Euro 924 Euro

Infos und Buchung: High Life Reisen Götzis, Hauptstr. 6, Tel. 05523 649500 www.highlife.at, info@highlife.at und in allen Reisebüros Vorarlbergs

WANN & WO

Sonntag, 21. Juni 2015 35

Entspannt reisen

Die bequemen, kurzen Flüge ab Altenrhein, der gratis Parkplatz am Flughafen und der umfassende Service vor Ort runden den perfekten Urlaub ab. Jetzt die letzten Plätze für Juli sichern.

Die Bucht von Viticcio (Elba).

Gruppenreise: Zypern mit Erich

Badete mperat uren im Nov ember!

Verschie dene Te rmine vom 2.1 1. bis 2 3.11. (zwischen 9 und 21 Nächte) ab €

999,-

Grosses LeistungsPaket!

Abwechslungsreiche Küste auf Elba.

Sonderprospekt gratis anfordern! Tel. 05523/649500 www.highlife.at

Das Hotel Le Dune befindet sich direkt an einem der schönsten Strände Sardiniens.

ichshafen

Ab Friedr

Summer in the City

Hamburg Berlin :

Ab Zürich La Maddalena auf Sardinien.

Der berühmte Capo d’Orso (Bärenfelsen).

Graz Hin- und Rückflug, 3 Tage/2 Nächte im DZ, Frühstück, Komfort-Hotel, High Life-Erlebnispaket, Flughafenparkplatz in FDH

311,-

ab EUR

Buchungszeitraum: bis 15.7.2015 Reisezeitraum: 1.7. bis 31.8.2015

Das Elba International Hotel bietet Urlaubern einen großzügigen Pool mit toller Aussicht.

Tel. 05523/649500 www.highlife.at und in Ihrem Reisebüro

36 Sonntag, 21. Juni 2015

WANN & WO

Das Land der unbegrenzten Möglichkeiten

Keine andere Region der USA vertritt „Das Land der unbegrenzten Möglichkeiten“ besser wie die Westküste. Dort erlebt man die atemberaubende Schönheit der Natur hautnah und lernt pulsierende Metropolen kennen. Der Grand Canyon – das wohl größte Naturwunder der USA, das Monument Valley, die unglaublichen Farbspiele im Bryce- und Arches Nationalpark, Los Angeles, Las Vegas und San Francisco machen die Faszination dieser Reise aus. Jetzt buchen und die unendliche Freiheit im „Wilden Westen“ genießen!

USA – der Westen hautnah

INFOS UND BUCHUNG Termin: 20. bis 31. August Preis DZ: ab 2790 Euro pro Pers. EZ-Zuschlag: 499 Euro

Herburger Reisen bietet eine Reise in das Land der unbegrenzten Möglichkeiten.

Fotos: handout/Herburger Reisen

Die Reisegäste dürfen sich auf Städte wie Los Angeles mit Santa Monica, Beverly Hills und dem Hollywood Boulevard freuen. In Las Vegas und San Francisco lernen die Urlauber die Metropolen bei einer vierstündigen Stadtrundfahrt genauer kennen.

Grand Canyon Das Highlight der Reise ist die Fahrt zum Grand Canyon. Dort unternimmt man einen Spaziergang am Südrand des UNESCO-Weltkulturerbes, von dessen Aussichtspunkten man die grenzenlose Weite überblicken kann. Weitere Progammpunkte sind Modesto, Death- und Monument Valley, Bryce Canyon und St. George. Zudem werden der Joshua Tree Nationalpark, der Arches Nationalpark und der Yosemite Park besucht. Geflogen wird bequem ab Zürich. Alle Transfers in Amerika sind inklusive und die Übernachtungen erfolgen in Hotels der 3*- bis 4*-Kategorie. WERBUNG

s e i t

Das Monument Valley – bekannt für seine beeindruckenden Tafelberge.

Fesche Dirndl, rasante Fahrgeschäfte und die Bierzelte mit der besten Stimmung Termine: Samstag, 19. 09. & 03. 10. 15 Leistungen: Fahrt im Komfortbus, Eintritt ins Zelt: Bräurosl von 11:30-16, 2x Wiesnbier & ½ Wiesnhendl Preis: p. P. 109,– Euro inkl. Tischplatzreservierung NUR Busfahrt zum Oktoberfest: 20.09., 23.09., 26.09., 03.10., 04.10.15 Preis: p. P. 44,– Euro |Rückfahrt jeweils 19 Uhr

Nicht inkludiert: • Bus Vlbg. – Zürich – Vlbg. 50 Euro • Flug über Grand Canyon 173 Euro • 3 Std. Besichtigung inkl. Eintritt Alcatraz am 10. Tag: 35 Euro • Reiseversicherung Mindestteilnehmer: 20 Personen

Kleiner Stopp an der Route 66.

6 1

Oktoberfest – Wiesn 2015

Inklusiv-Leistungen: • Linienflug mit United Airlines von Zürich – Los Angeles San Francisco – Zürich inkl. Flughafentaxen • 1 Gepäckstück mit 23 kg • Alle Transfers laut Programm inkl. deutschsprechender Reiseleitung • 10x Übernachtung in Hotels der 3*- und 4*-Kategorie • 10x amerikanisches Frühstück • Gepäckstransport • Eintrittsgelder laut Programm • 4 Std. Stadtrundfahrt Los Angeles • 4 Std. Stadtrundfahrt San Francisco mit Fahrt über die Golden Gate Bridge • 1x Reiseliteratur pro Zimmer • Herburger Reiseleitung Patricia Antoniadou • Infoabend vor Reisebeginn

Die berühmte Golden Gate Bridge.

J a h r e n Radw andern im Spreew ald

Entdecken Sie mit uns den Spreewald und die einmalige Landschaft der Region

i h r

Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at Bregenz: Tel. 05574 90880 Feldkirch: Tel. 05522 90890 Bürs: Tel. 05552 67930

R e i s e p r o f i

Cannobio – Stresa – Lago d’Orta

Marktbesuch in Cannobio Traumhafte Landschaft Lago d’Orta

I sland

Lassen Sie sich ein Bad in der Blauen Lagune nicht entgehen! Termin: 20.08.-27.08.15

Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbu mit Radanhänger, 4 x Hotelübernachtung/Halbpension, 3 x Radwanderbegleitung, Lustige Gurkenverkostung

Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 1 x Hotelübernachtung/Halbpension

Leistungen: Flug ab Stuttgart nach Keflavik und retour, Flugabhängige Steuern/Gebühren, Transfer im Zielgebiet lt. Programm, 7 x Übernachtung, 7 x Buffetfrühstück, Reisebegleitung durch Klaus Herburger, Reiseliteratur

Preis: p. P. 499,– Euro EZ-Zuschlag: 112,– Euro

Preis: p. P. 149,– Euro EZ-Zuschlag: 24,– Euro

Preis: p. P. ab 1245,– Euro EZ-Zuschlag: 325,– Euro

Termin: 02.08.-06.08.15

Termine: 29.08.-30.08.15 03.10.-04.10.15

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Erleben Sie das spektakulärste Musical unserer Zeit, Disneys TARZAN, im Stage Apollo Theater in Stuttgart mit vielen Leistungen zum absoluten Superpreis!

Stuttgart: Musical-Nacht

€ 148,–

Musical-Ticket inkl. Übernachtung im Dormero Hotel (direkt mit dem Theater verbunden) im DZ mit FR, gratis Minibar und Open-Bar

฀

W ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

INFOS & BUCHUNG ฀

Termine Musical: Di. + Mi. 18.30 Uhr, Do. + Fr. 19.30 Uhr, Sa. 14.30 und 19.30 Uhr, So. 14 und 19 Uhr Leistungen: ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Eigene Anreise erforderlich!

Buchungen und Informationen ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ info@highlife.at, www.highlife.at ฀

฀

38 Sonntag, 21. Juni 2015

WANN & WO

Rundfahrt auf den Grachten TAGESFAHRTEN

Die vielen Grachten (Kanäle) sind ein besonders charmantes Symbol der Stadt und von großem kulturellen und geschichtlichen Wert. Eine Bootsrundfahrt auf den Grachten von Amsterdam ist ein unvergessliches Erlebnis und darf bei diesem Städtetrip nicht fehlen.

Fotos: handout/Weiss Reisen

MAILAND Modebummel 4.7. + jeden 1. SA/Monat € 51,– COMO – Großmarkt 4.7. + jeden 1. SA/Monat € 48,– INTRA – Großmarkt 11.7. € 46,– CANNOBIO – Wochenmarkt 19.7./27.9./25.10. € 45,– MÜNCHEN – Stadtbummel 18.7./2.9./26.10. € 45,– LUINO – Großmarkt 8.7./2.9./28.10. € 43,– JUF – das Bergdorf am Himmel 26.7. € 42,– RUST – Europapark 11.7./25.7./2.9./31.10. Preis Erwachsene € 73,– Kinder bis 15 Jahre € 66,–

RUNDREISEN ISTRIEN – PORTOROZ Mit Oberkrainer-Konzert 27.6.-3.7. € 685,– 4* Hotel in Portorož direkt am Meer, Zi. Mit Meersicht, HP, Ausflüge Triest, Piran, Folklore-/Tanzabende VELTLIN MIT BERNINA – EXPRESS 11.-12.7. + 29.-30.8. € 199,– Mit Como, HP in Sondrio, Bahnfahrt Tirano-Chur (Panoramawagen) HAMBURG – LÜNEBURGER HEIDE Altes Land – Lübeck 14.-20.8. € 835,– ZI/FR im 4* Hotel im Zentrum, Citytour Hamburg, Hafenrundfahrt, Ausflug mit Führung „Altes Land“, Kutschenfahrt/Stadtführung Lüneburger Heide, Besichtigungsprogramm/ Örtliche Reiseleitung FASZINATION FRANKREICH Normandie-Bretagne-Loire 20.-30.8. € 1.390,– HP, Ausflüge u. Besichtigungen, Champagnerprobe, Schifffahrt Golf von Morbihan, Wandteppich Bayeux, Weinprobe, Gärten von Giverny, bewährte Reiseleitung IM LAND DER HORIZONTE Husum-Sylt-Hallig Hooge-Flensburg 22.-29.8. € 1.045,– Hotel direkt in Husum, 7x HP, alle Ausflüge, Fähre Insel Sylt, Schifffahrt Hallig Hooge, Friedrichstadt, Kutschenfahrt, Wattwanderung, Grachtenfahrt, örtliche Reiseleitung WOLGA – Flusskreuzfahrt Von St. Petersburg bis Moskau 25.8.-3.9. ab € 1.765,– Transfers, Flug ab/an MUC, 9x VP an Bord, viele Ausflüge und Besichtigungen LIGURIEN – CÔTE D‘AZUR 7.-11.9. € 425,– HP, viele Besichtigungen inkl., Weindegustation mit Jause ELBA Baden 7.-14.9. € 768,– Busfahrt, Hotel in Marina di Campo, 7x HP, Fährüberfahrten, 1x mittags Pizzaparty A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Amsterdam ist bekannt für interessante Museen, aufgewecktes Nachtleben und vieles mehr.

Cityreise nach Amsterdam Weiss Reisen bringt Städtebummler im August für vier Tage in das aufregende, kunterbunte Amsterdam. Amsterdam bietet eine Vielzahl historischer Sehenswürdigkeiten, weltberühmte Museen und ein ausgeprägtes, aufregendes Nachtleben. Alles hält sich aber in kleinem Rahmen und ist überschaubar, was Amsterdams Charisma ausmacht. Die Stadt hat internationales Flair und etwas für jeden Geschmack: die wunderschöne Altstadt mit ihren Grachten, Museen wie beispielsweise das faszinierende Van Gogh-Museum, das Reichsmuseum oder das Museum der Stadt Amsterdam. Außerdem lasen schöne Geschäfte und Boutiquen zu ausgedehnten Shoppingtouren ein.

Unvergessliche Reise Nach der Anreise via Köln und dem schnellen Check-in im Hotel, steht der Rest des ersten Tages komplett zur freien Verfügung der Reisenden. Am zweiten Tag kann man sich auf eine interessante Stadtführung freuen, bei der man Amsterdam näher kennenlernt und Sehenswürdigkeiten wie den königlichen Palast ,die Westerkerk, besichtigt. Der Nachmittag kann frei genutzt werden. Beispielsweise kann ein Spaziergang durch die Metropole oder

Beim Grachtenfestival vom 14. bis 23. Juni finden Classic-Open-Air-Konzerte und viele weitere Veranstaltungen rund um die Grachten in Privathäusern und Gärten statt. eine Grachtenrundfahrt unternommen werden. Am dritten Tag bietet Weiss Reisen den Urlaubern wieder viel Freiheit in der Gestaltung ihrer Reise. Das Van Gogh-Museum feiert in diesem Jahr zu Ehren des berühmten Malers Vincent Van Gogh seinen 125. Todestag, weshalb sich ein Besuch dessen besonders empfiehlt. Ebenso lohnt sich eine Besichtigung des für Moderne Kunst geschätzten Stedelijk Museums. Nach dieser aufregenden Stadterkundung heißt es am vierten Tag Abschied von Amsterdam nehmen und auf der selben Route geht’s zurück nach Vorarlberg. WERBUNG

INFOS UND BUCHUNG Termin: 15. bis 18. August Preis pro Person: 398 Euro EZ-Zuschlag: 110 Euro Leistungen: • Fahrt im modernen Reisebus • 3x ÜN im 3*-Hotel (Amsterdam City) • 3x Frühstück im Hotel • Stadtrundfahrt Amsterdam Extra: • Reisekomlettschutz: 19 Euro • Nicht angeführte Eintritte Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27 , Tel. 05574 43200 oder www.weissreisen.at

Jetzt Super Sommer 2015 buchen! die besten Angebote sichern - wir sind in Vorarlberg Ihr Last Minute Büro!

Makadi Palace ***** Ägypten, Makadi Bay

In diesem Haus ist alles einmalig, von außergewöhnlichem Liebreiz und Qualität. Dieser 5-Sterne-Palast liegt direkt an der wunderschönen Makadi Bay. Die phantastische lagunenartige 8.000 m² Poollandschaft grenzt unmittelbar an das klare blaue Meer. Viele Restaurants und Bars lassen keine Langeweile aufkommen. Die JuniorSuiten verfügen über einen optisch abgetrennten Schlafbereich. Direkt beim Hotel befindet sich ein fantastisches Korallenriff, der lange Sandstrand erreichen Sie entlang der Strandpromenade.

Makadi Palace ***** All Inklusive pro Person in Junior Suite

Familienpreis 2 Erw. + 2 Kinder!

» Ferienparadies der Extraklasse

11.07.

18.07.

01.08.

08.08.

15.08.

22.08.

29.08.

559 929 599 999 649 1.089 699 1.149 699 1.129 699 1.149 699 1.149 699 1.149

2 Erw. + 1 Kind (bis inkl. 13 Jahre) 1.519 2.259 1.549 2.349 1.699 2.589 1.799 2.699 1.699 2.729 1.799 2.699 1.799 2.699 1.799 2.699 2 Erw. + 2 Kinder (bis inkl. 13 Jahre) 1.919 2.659 1.899 2.699 2.099 2.999 2.199 3.099 2.099 3.199 2.199 3.099 2.199 3.099 2.199 3.099 Hinflug am Sa. abend / Rückflug am Sonntag morgen - ab/bis Zürich, München, Stuttgart (somit für 8 bzw. 15 Nächte!) Bus zum Flughafen zubuchbar: Zürich € 39,- / max. € 150,- Familie; München + Stuttgart € 59,- / max. 195,- pro Familie

Sunwing Waterworld ***** Ägypten, Makadi Bay

25.07.

1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo

» der Familientraum mit Aquapark Erst vor drei Jahren wurde das neue, extravagante Familienhotel Sunwing Waterworld eröffnet. In diesem Hotel ist alles auf Fun & Wasser eingestellt: Großartiger, einzigartiger Wasserpark mit vielen Rutschen für Kinder und Erwachsene, fantastische Poollandschaft und die direkte Strandlage machen dieses Hotel zur absoluten Erlebniswelt. Die Junior Suiten sind für maximal 4 Personen ausgestattet, ab 4 Personen erfolgt die Unterbringung im Sunwing Family Star - mit Familienzimmer für bis zu 6 Personen (mit 2 separaten Räumen).

Sunwing Waterworld ***** All Inklusive

11.07.

18.07.

25.07.

01.08.

08.08.

15.08.

22.08.

29.08.

1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo

2 Erw. + 1 Kind (bis inkl. 13 Jahre) 1.469 2.299 1.649 2.549 1.799 2.789 1.899 2.899 1.799 2.929 1.799 2.699 1.799 2.699 1.799 2.699

Familienpreis 2 Erw. + 3 Kinder!

2 Erw. + 2 Kinder (bis inkl. 13 Jahre) 1.859 2.699 1.999 2.899 2.199 3.209 2.299 3.299 2.199 3.399 2.199 3.099 2.199 3.099 2.199 3.099 2 Erw. + 3 Kinder (bis inkl. 13 Jahre) 2.699 3.699 2.449 3.449 2.699 4.039 2.999 4.299 2.999 4.439 2.999 4.299 2.999 4.299 2.999 4.299 Hinflug am Sa. abend / Rückflug am Sonntag morgen - ab/bis Zürich, München, Stuttgart (somit für 8 bzw. 15 Nächte!) Bus zum Flughafen zubuchbar: Zürich € 39,- / max. € 150,- Familie; München + Stuttgart € 59,- / max. 195,- pro Familie

JAZ Solaya ****( *) AI

» NEU 2015: Direktflug ab Zürich! Das beeindruckende Resort liegt im Madinat Coraya mit Blick über die Bucht. Es erwartet Sie der perfekte Familienstrandoder Aktivurlaub auf sehr hohem Niveau. Sowohl Schnorchelfans, Sonnenanbeter, Gourmets und Aquapark-Lieberhaber kommen hier voll auf ihre Kosten. Alle Zimmer sind gepflegt und mit jeglichem Komfort ausgestattet, Familienzimmer sind ca. 41 qm groß mit kombiniertem Wohn-Schlafzimmer. Viele Bars und Restaurants bieten Abwechslung. Unsere Kunden haben kostenlosen Eintritt in den Aquqpark.

Ägypten, Marsa Alam

JAZ Solaya ****(*) All Inklusive pro Person im Doppel

Familienpreis 2 Erw. + 2 Kinder!

11.07.

18.07.

25.07.

01.08.

08.08.

15.08.

22.08.

29.08.

1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo

739 1.179 829 1.319 849 1.319 889 1.299 889 1.299 899 1.299 869 1.269 869 1.269

2 Erw. + 1 Kind (bis inkl. 13 Jahre) 1.929 2.999 2.249 3.099 2.169 3.099 2.249 3.069 2.249 3.099 2.269 3.069 2.219 2.999 2.219 2.999 2 Erw. + 2 Kinder (bis inkl. 13 Jahre) 2.319 3.299 2.929 3.839 2.939 3.839 2.939 3.839 2.939 3.839 2.939 3.789 2.789 3.689 2.789 3.689 Direktflüge ab Zürich. Hinflug am Samstag vormittag. Rückflug am Samstag morgen. Bus nach Zürich / retour zubuchbar: pro Person EUR 39,- / maximal EUR 150,- pro Familie

Sterne schau‘n! jetzt wieder jeden Freitag bis 23:55 h geöffnet!

A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

BUSINESS & SOCIETY Stadt der Kinder: Bücherpakte für die Stadtbücherei

m Rahmen des neuen Formats „Stadt der Kinder – Musik am Platz“, das am 13. und 14. Juni am Kornmarktplatz erfolgreich durchgeführt wurde, konnte auch heuer wieder ein schönes Bücherpaket des Nord/Südverlages aus Zürich an die Bregenzer Stadtbücherei übergeben werden. Auf Initiative von Buchhändlerin

Verena Brunner und StadtmarketingGeschäftsführer Christoph Thoma wird beim Bregenzer Kinder-Kulturfest auch ein Schwerpunkt auf Literatur und öffentliche Lesungen gelegt. Erfreut war der stellvertretende Büchereileiter Christian Rüscher und Verleger Herwig Bitsche, der diese Bücher mit Stolz überreichen konnte.

„Zu Gast bei …“ den Gewinnern vom Schnabel

b sofort liefert Ländle TV tolle Homestorys zu ihnen nach Hause. Den Auftakt macht der Brassclub! Nach zwei erfolgreichen Pilotsendungen startet Ländle TV mit der Sendereihe „Zu Gast bei …“ voll durch. Nachdem die beiden Premierenbesuche bei der Kiddy Contest Gewinnerin 2015, Lena Tirler und dem Ex-Radprofi Harald Morscher sowohl von den Sehern als auch den Ländle TV Partnern bestens angenommen wurden startet Bianca Oberscheider nun mit dem Sendeformat „Zu Gast bei …“ durch. Regelmäßig besucht die smarte Ländle TV Moderatorin ab sofort interessante Vorarlberger in deren eigenen vier Wänden. Die Geschichten und Gespräche sind ungezwungen, locker, interessant und witzig. „Mir ist es wichtig, dass wir mit dieser Sendereihe Personen berühren können. Es sollen nicht nur Promis vor der Kamera stehen sondern ebenso Leute die die sich normalerweise vielleicht im Hintergrund aufhalten aber dennoch eine besondere

Geschichte zu erzählen haben“, freut sich Oberscheider schon auf die kommenden Sendungen. „Wia da Schnabel gwachsa isch ....“ diese Redewendung passt nicht nur zum Sendeformat, hier wird ausschließlich im Vorarlberger Dialekt gesprochen, sondern auch zur ersten Folge. Bianca Oberscheider war „Zu Gast bei …“ den Gewinnern vom Schnabel 2015. Die Jungs vom Brassclub empfingen sie in ihrem Probelokal in Lingenau und plauderten aus dem Nähkästchen. Zahlreiche Lacher sind garantiert! Zu Gast bei … Brassclub! am 24. Juni 2015 um 20 Uhr sowie 23 Uhr bei Ländle TV – Sie haben etwas Unglaubliches erlebt, sind Erfinder, Künstler, Sportler, Musiker oder auch Pensionist. Ihre Lebensgeschichte raubt einem den Atem? Dann melden sie sich bei uns. Mit ein wenig Glück besucht sie Bianca Oberscheider und plaudert mit ihnen über ihre ganz persönliche Geschichte. Kontakt: T 05523 55422 oder studio@laendletv.com

Jetzt beim großen Sommer-Schlussverkauf im SD-Großlager Götzis viel Geld sparen!

is zum 17. Juli erhalten alle Kunden jeweils von Montag bis Freitag 8 bis 13 Uhr neben bester Fachberatung sämtliche Lagerartikel zu echten Sonderpreisen. Über 2000 Meter strapazierfähige Möbelstoffe, dazupassende Schaumstoffe in allen Standardgrößen, 600 Ganzjahresbettwaren, 500 Kopfpolster, Spannleintücher und Naturfaserbettwaren in allen Größen. Die Teppichabteilung bietet für alle Räume passende Qualitäten in jeder Form nach Maß. Auch Outdoor-

Terrassenteppiche sind in jeder Größe erhältlich. Der SD-Service: Matratzenzustellung und Altmatratzenentsorgung auf Wunsch, Polstererarbeiten werden fach- und termingerecht zum Fixpreis angeboten. Eine echte 24-Karat Jubiläumsgoldmünze und das Jubiläums Schreibblöckle erhalten alle Kunden gratis. SD Grosslager Götzis, Im Buch 68, Bundesstraße. Tel. 05523 69100 Mo. bis Fr. 8 bis13 Uhr office@sd-grosslager.at – bitte berücksichtigen Sie den Sommerurlaub vom 18. Juli bis 16. August.

Eröffnung des „Muntafuner Gagla Weg“ in Vandans

er 6. Montafoner Kinderwanderweg wurde in Vandans von Montafon Tourismus offiziell eröffnet. Der Gagla Weg ist kostenfrei nutzbar und besonders geeignet für Kinder von 5 bis 12 Jahren. Die ersten Besucher zeigten sich begeistert. Neben den verschiedenen Kinderwanderwegen auf den Bergen werden im Montafon neuerdings auch Kinderwanderwege in den Ortschaften angeboten. Mit maximal drei Stunden Gehzeit gehen die kleinen Besucher (im Montafon auch „Gagla“ genannt) auf Entdeckungsreise und lernen viel über den Ort und seine Umgebung. Immer griffbereit ist der Kinderwanderweg-Rucksack mit Fernglas, Kompass, Thermometer und vielem mehr. Die ersten kleinen Besucher, die Gruppen Seepferdchen und Seesterne des Kindergarten Vandans, waren begeistert, dass sie ihre Ortschaft von nun an mittels eigenem Kinderrucksack erkunden können. „Aber nicht nur für Einheimische, auch für Gäste soll der „Gagla Weg“ in Vandans eine schöne Route darstellen um Vandans kennenzulernen“, so Roland Fritsch (Abteilung

Produkte Montafon Tourismus). „Der Rundweg führt an idyllische Plätzchen wie das Manga Hüsli oder den Bildstock Granna und eignet sich nicht nur für Kinder“, freut sich Burkhard Wachter (Bürgermeister Vandans).Gemeinsam mit Mitarbeitern der Gemeinde Vandans und dem Kindergarten Vandans eröffneten Montafon Tourismus Geschäftsführer Manuel Bitschnau und sein Team den inzwischen sechsten Montafoner Kinderwanderweg. Nach einer kurzen Wanderung und der offiziellen Eröffnung gab es eine kleine Stärkung. Die Rucksäcke mit der notwendigen Ausrüstung gibt es gegen eine Kaution von 30 Euro zu den Öffnungszeiten in den Montafoner Tourismusbüros bzw. in der Bürgerservicestelle Vandans. Weitere Muntafuner Gagla Weg gibt es in Gaschurn-Partenen, St. Gallenkirch-Gortipohl, Gargellen, SchrunsTschagguns und Silbertal. Noch diesen Sommer wird der Weg in Bartholomäberg eröffnet werden. Die Touren sind in der neuen interaktiven Karte auf www.montafon.at eingearbeitet. Fotos: Montafon Tourismus

WANN & WO

Sonntag, 21. Juni 2015 41

Wohnen Lifestyle

„Passend kombiniert“

Günter Knittel, Kokon Lifestyle Haus: „Besonders gefragt sind Relax Sessel als Lesestuhl oder einfach zum Nachdenken – ideal kombiniert mit dem dazu passenden Fußhocker. Designorientierte Polster- und Sitzmöbel im Landhausstil sind genauso im Trend.“

Relaxen, wie ein Kaiser

Von Stuhl bis Polstermöbel über Ledersofas – Sitzmöglichkeiten sollten vor allem eines sein: bequem!

Schritte

„Bei den Sofas ist das Ledersofa nach wie vor die Nummer eins. Wichtig ist hier zu beachten, wie das Leder behandelt wurde. Viele preiswerte Lederprodukte kommen aus Fernost und Philipp Waltner sind teilweise mit fragwürdiger Chemie behandelt worden“, führt Philipp Waltner von Casa Möbel & mehr aus. Mehr Infos und coole Produkte gibt es auf www.casa-moebel. at und www.kokon.cc zu sehen, oder direkt in den Geschäften.

Zuschneiden Zuerst für das Kunstleder eine Schablone in Form eines Halbkreises zuschneiden. Die Größe dem Kork-Untersetzer anpassen (ein bisschen größer, damit man nachher eine „Tasche“ erhält).

Fotos: hanout/Casa, Kokon

Fotos und Quelle: dawanda.com/doityourself

zum „Kork-Wand-Utensilo“

ALENA BEREUTER

Back to nature lautet das Motto (erhältlich bei Kokon).

alena.bereuter@wannundwo.at

Sessel im Landhausstil (gesehen bei Kokon).

Coole Ledergarnituren (erhältlich bei Kokon).

Kleben Großzügig den Heißkleber auf den Rand des Halbkreises auftragen. Achtung: Die obere grade Kante hierbei aussparen. Das wird die Öffnung für das Utensilo.

Stuhl mit Relax-Garantie (erhältlich bei Casa Möbel).

Fertigstellung Zur Verschönerung kann man noch Nieten durch das Kunstleder stecken. Mit zwei Nieten auch die Schnur für die Aufhängung hinten befestigen. Fertig!

Große Wohnlandschaft aus Leder (gesehen bei Casa Möbel).

42 Sonntag, 21. Juni 2015

Garten Terrasse

WANN & WO

Prozent aller Blütenarten werden von Bienen bestäubt. Fast 80.000 Pflanzenarten werden durch die fleißigen Tiere erhalten.

Zahlen

zum Wunderinsekt „Biene“

80 6 150.000

Wochen alt wird eine Sammelbiene durchschnittlich. Die Königin hingegen lebt mehr als fünf Jahre. Flugkilometer sind für ein Kilogramm Honig, das aus etwa drei Kilogramm Nektar gewonnen wird, nötig.

3 Schritte

Wir Menschen sind auf die Bienen angewiesen.

Vorbereitungen

Was kann es Schöneres geben, als einen anstrengenden Arbeitstag auf der Terrasse oder im Garten ausklingen zu lassen? Am besten klappt das mit einem leckeren Sommergetränk. Dazu drei Eiswürfel in ein Glas füllen.

Vorarlberg zum Blühen bringen! Bienen ein „Zuhause“ zu bieten, kann relativ einfach sein, wenn jeder etwas beiträgt.

Verfeinern

Einen Zentiliter Rhabarbersirup dazu geben und mit vier Zentiliter Lillet Blanc sowie sechs Zentiliter Rosé-Sekt verfeinern.

„Natur- und Artenschutz wird oft so verstanden, dass es Flächen frei von menschlicher Nutzung oder ‚Störung‘ geben soll. Das mag in manchen Fällen notwendig sein, aber oft können die Simone K. Interessen von Artenschutz mit den Interessen von Nutzern zum Wohle aller in Ein-

klang gebracht werden“, erklärt Simone König von der Bodensee Akademie. Es ist eine Frage der Planung und Gestaltung. Dann wird der Garten, wo sich Bienen, Hummeln, Schmetterlinge und Co. tummeln, auch zum Erlebnisgarten für Kinder, Jugendliche und andere Altersgruppen. „Dabei findet das Lernen rund um Naturzusammenhänge und Biodiversität ganz selbstverKatharina L. ständlich statt“, führt die Expertin aus. Jungimkerin Katharina aus Thüringen gibt fol-

gende Tipps: „Man kann Fauna und Flora schützen, indem man auf jegliche Art von Chemikalien zur Düngung und Schädlingsbekämpfung im Garten verzichtet. Außerdem in eine flache Wasserschale Steine legen, das bietet den Insekten eine Trink-öglichkeit bei den heißen Temperaturen und sie laufen nicht Gefahr zu ertrinken.“ Man sieht also, jeder kann helfen! Mehr Tipps unter www. blühendes-vorarlberg.at.

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

Fotos: goats.toady

DREI TIPPS, UM BIENEN NAHRUNG ZU BESCHAFFEN

Garnieren

Abschließend das Glas mit Mineralwasser auffüllen und mit Zitronenschale, Erdbeeren und Minzblättern garnieren und servieren. Zum Wohl! Mehr köstliche Rezepte gibt’s auf www.goats.today.

Ein Topfgarten voller Bienenschmaus

Beim Mähen an die Bienen denken

Es blüht in den Kräutergärten

Auch auf kleiner Fläche lässt sich etwas für Bienen pflanzen. Kapuzinerkresse und Katzenminze bietet jede Menge Nektar für die kleinen Tierchen. Ansonsten werden Bienen noch von Stiefmütterchen, Männertreu und Topfdahlien angezogen. Die bei uns sehr beliebte Geranie bietet leider keine Nahrung für Bienen.

Blütenreicher Rasen sollte wenn möglich morgens oder abends gemäht werden, nicht tagsüber zur Zeit des intensivsten Insektenfluges. Große Flächen gestaffelt im Abstand von zwei bis drei Wochen mähen. Dadurch bleiben blumenreiche Rückzugsflächen erhalten.

Salbei, Thymian, Indianernessel, Johanniskraut, Kamille und Fenchel sind neben Heilpflanzen auch beste Bienennahrung. Für den nächsten Sommer gleich vormerken: Ringelblumen vermehren sich nach einmaligem Ansiedeln selbst und sind für Bienen eine ideale Nahrungsquelle. Genauso wie Lavendel!

Fotos: APA, handout/Bodenseeakademie

zum perfekten „Sommerspritzer“

WANN & WO

Sonntag, 21. Juni 2015

WOHNEN

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

448323

GEWINNSPIEL Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:

2 x 50 € Messepark-Gutschein 5 x 10 € Messepark-Gutschein ONLINE ODER MIT KUPON INSERIEREN Auf unserer Homepage http://www.wannundwo.at/ können Sie in wenigen Schritten Ihre private Wortanzeige online aufgeben. Sie können auch den Kupon im Kleinanzeigenteil verwenden und uns Ihre Anzeige senden. Das Gewinnspiel läuft bis 1. 7. 2015. Keine Barablöse. Teilnahmeberechtigt sind alle privaten Kupon- und Online-Anzeigen. Die Gewinner werden schriftlich informiert.

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Startup - Büro in Unternehmensgemeinschaft Bregenz - Thalbachgasse 60 m² Bürofläche, inkl. Büroküche u. Infrastrukur nach Vereinbarung zu vermieten um I 576,-plus I 165,-- BK Tel. 05572/501-160 od. birgit. gut@russmedia.com

MIETEN

Junge Familie aus Vorarlberg mit 2 Kindern sucht ab sofort eine 3-4 Zi. Wohnung im Bezirk Bregenz oder Dornbirn. Miete -max. I 850 inkl. BK. Kaution in Bar oder 440172 Sparbuch. Tel: 650 7076 939. Startup Büro in Unter448304 nehmensgemeinschaft Lochau preiswert ab sofort zu vermieten. Es handelt sich um eine Bürofläche mit 2 Räumlichkeiten - Gesamtfläche 38,8 m2 sehr zentral geleBregenz, attraktive gen. Die Räumlichkeiten Büro und Geschäftsfläkönnen auch als gesicherchen in zentraler Lage tes Warenlager oder Atezwischen 40 und 700 lier verwendet werden. m² zu vermieten. Die Büroräume sind hell Nähere Info unter und befinden sich im 1. 05572/501-160 od. birgit OG. Im Gebäude befin.gut@russmedia.com sich verschiedene 440161 den DienstleistungsunternehNenzing: Bürofläche, ca. men sowie auch ein 51m², direkt an der Bun- Tagescafe. Mitarbeiterdesstrasse, Miete I 528,00 und Besucherparkplätze + BK I 120,00 HWB 39 sind ausreichend vorhankWh/m²a Klasse B, Infos den. Miete: I 264,-- plus unter: office@if- I 86,-- BK, Info: Tel. immobilien.at oder 05572/501-160 oder 05522 70166. birgit.gut@russmedia.com 448322

Nenzing: Gewerbe- Bürofläche mit Schaufenster, ca. 92m², direkt an der Bundesstrasse, Miete I 954,00 + BK I 220,00 HWB 39 kWh/m²a Klasse B, Infos unter: office@ifimmobilien.at oder 05522 70166. Ehepaar im Pensionsalter (EU-Bürger), NR, freundlich sucht ab sofort eine 2-3 Zi-. Wohnung vornehmlich Erdgeschoss, im Raum Bregenz. Bevorzugte Gemeinden: Fußach, Höchst. Miete max. I 750 inkl. BK. Kaution Bar oder Bankgarantie. Tel: 0676 564 2277, E-Mail: lorena-80@gmx.at 448359

Lagerfläche Lochau preiswert ab sofort zu vermieten Es handelt sich um eine freie unbeheizte offene Fläche mit 111 m2 welche längerfristig zu mieten ist. Die Fläche befindet sich im Untergeschoss und ist über eine Stiege zu erreichen. Im Gebäude sind mehrere Kleinunternehmen sowie Werkstätten untergebracht. Mietkosten I 336,--, plus I 146,--, BK, Info: Tel. 05572/501-160, birgit.gut@russmedia.com 440178

Nenzing: 3 Zimmer Wohnung, ca. 70m², 1. OG, mit Balkon und Carport, ab Juli 2015, Miete I 760,00 + BK I 160,00 HWB 53 kWh/m²a Klasse C, Infos unter: office@ifimmobilien.at oder 05522 70166.

DORNBIRN: Großzügige 3-Zi-Penthousewhg mit 92m2 Wlf., 53m2 Dachter- in Dornbirn, unverbauter Rheintalblick 400 m² rasse, 1 Carport u. 1 Wohnfläche, Grundstück 1800 m², von Privat Autoabstellplatz, HWB 109, um I 1.220,- inkl. Tel. 0676 77 32 200 BK, vermietet www.unserwohnraum.at Seriöser Mann, 63, NR, Privatperson sucht A 0699 150 160 22. 448335 NT sucht für 2 - 3 Jahre Baugrund ab 800 m² eine 2-Zi-Whg. m. Küche (auch mit älterem Haus). Exzellentes Lager! 2 Minu- u. Tiefgarage/Carport oder Barzahlung und seriöse ten zur Autobahn, ebener- altes Haus mit Garten im Abwicklung ist garantiert. dig, trocken und hell, ca. Großraum Wolfurt/Wei- Bitte rufen Sie 0681 50 m², Nettomiete I 365,- dach/Lauterach. Tel. 0664 20426569 an. + BK-Pauschale, Tel. 73080292. 445555 0664 9138929 oder 447834 mart.scheiber@gmail.com Nachmieter für große, Wolfurt. helle 3 1/2 Zimmer-Woh448340 nung in Feldkirch ab IMMOBILIEN sofort gesucht. 88 m², Helle 2-Zi.-Whg. in der gleich beziehbar. Mit Fußgängerzone in Blu- DORNB./LUSTENAU: denz, 58 m², Einbaukü- Suche aktuell ein Haus. Parkplatz. I 970,- inkl. che, Bad mit Badewanne, Wohnungstausch möglich. Betriebskosten. Tel. 0660 6406704 Lift, Miete inkl. BK I 640,- AWZ Immobilien: 446758 3 Mieten Kaution, keine Wohnungs-tausch.at Provision, Mo-Fr 0699 0664 9587939. BREGENZ: Hochwertige 10078719. 448176 Wohnung zu kaufen 446963 gesucht. AWZ ImmobiliPRIVATVERKAUF: Sat- en: Arztfamilie.at, 0664 Wir (32 u. 33 J.), beide teins, 3-Zimmer-Woh- 8697161. berufstätig, suchen günstinung, 85 m², in Klein448172 ges Häuschen zur Miete, wohnanlage, Keller, max. I 1.000,- inkl. BK. Tiefgaragenparkplatz, DORNB./LUSTENAU: Hunde müssen erlaubt Spielplatz, ruhige Lage, Suche aktuell ein Haus. sein. Vorzugsweise FK WBF, RP I 180.000,-, Wohnungstausch möglich. und Umgebung. Tel. 0699 Tel. 0650 6940904. AWZ Immobilien: 10864501. 446694 Wohnungs-tausch.at 448197 0664/95 87 939. 446781 Bregenz: Vermiete 1-Zim- LUSTENAU: Neuwertiges Eckreihenhaus, Ruhelage. mer-Wohnung ab sofort, HWB46/fGEE0.68. AWZ 26 m², 1. Stock, kl. Balkon, Belruptstraße, keine Immobilien: Top-Reihen PACHT Haustiere. MM inkl. BK I haus.at, 0664 9587939.

Exklusives Landhaus

420,-. 3 MM Kaution auf Sparbuch. Tel. 0699 1975170. 447111

Bludenz Zentrum (Sturnengasse)! Exkl., neuwert. 2-Zi.-Dachgeschoßwhg., ca. 55 m², Whirlpool, sehr gute Ausstatt., Miete EUR 448325 670,- inkl. BK ab 1.7. (max. 2 Pers.). Tel. 0650 Attraktives Startup Büro 8426580 oder kleine Praxis in der 448099 Thalbachgasse ab sofort (Zimmer) zu vermieten. Das Büro Wohnung befindet sich im 1. Ober- Küche, Balkon, Ringleigeschoss und besteht aus tung für ledige Frau oder 3 Räumen. Büroküche u. Mädchen, in Tisis ab Möblierung für Empfang sofort auch mit Hund. Bin 440175 vorhanden. Gesamtfläche alleine im Haus. I 300,77 m2 Mietpreis I 812,75 Tel. 05522 70756 ab 17 plus I 180,-- BK. Tel. Uhr. 447219 05572/501-160 od. birgit. gut@russmedia.com Büro und Gewerbefläche 440168 Nähe Zentrum - Bregenz Thalbachgasse Bin 32 J., Nichtraucherin, Geschäftsfläche 55 m² in arbeite fleißig, keine Büro u. Wohnhaus ab Haustiere, alles was sich sofort zu vermieten. Besuein Vermieter wünscht :-) cherparkplätze vorhan(Vollbelegung) (Vollbelegung ng) g) Suche ein gemütliches den, Mietkosten I 531,60 Zuhause. Könnte inkl. BK plus I 170,-- BK Info: (Vollbelegung) I 470,- ausgeben. 0664 Tel. 05572/501-160 oder 4349892. per Email: birgit. (Teilbelegung) 447105 gut@russmedia.com

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Kika Media Markt / VOL.AT Charles Vögele

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

448173

Gesucht Häuser + Wohnungen + Baugründe für solvente Käufer, die schnell entscheiden. Diskret 05574 4998 36 Hinteregger Immobilien

Imbiss Bistro plätzen im Montafon in verpachten, 4071449.

mit 16 SitzHerz vom Schruns zu Tel. 0660 448375

Wer bewirtschaftet meine Wiese? Ca. 1000 m² groß, ebenes Grundstück, sehr schönes Gras, ungedüngt. Gute Zufahrt v. der Hauptstraße aus. Schwarzach, Hofsteigstraße, 0650 2546645. 447132

Landwirtschaftliches Grundstück (Streue), 4.000 m², in Dornbirn zu verpachten eventl. zu verkaufen. Zuschriften unter Ferienhaus oder Maisäss, Chiffre 0297. 447877 auch renovierungsbedürftig, mit oder ohne Zufahrtsweg ab ~1000m ANZEIGEN Seehöhe zu kaufen PER INTERNET gesucht. 0650 7648704. 445983

BLUDENZ-PARTENEN: 3Zimmerwohnung dringend zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Sympa thisch.at 0664/49 38 118

Bludenz Zentrum! Neuwertige Dreizimmerwohnung ca. 65 m² um EUR 690,- inkl. BK. Ab 1.5. zu vermieten. Tel. 0650 8426580

440174

448277

Ehepaar mit Kind (13 J.) und kleinem Hund sucht ab August ein Haus im Raum Feldkirch zur Miete. Tel. 0699 18254125

HOHENEMS: Schöne 3,5 Zimmer-Wohnung. HWB31/fGEE1.59. AWZ Immobilien: Zentrums lage.at, 0664 3721771.

448102

446166

448174

Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

44 Sonntag, 21. Juni 2015

WANN & WO

„Bewährt und praxisorientiert“

Manuel Müller, Teilnehmer des Unilehrgangs Management in Information and Business Technologies: „Der hohe Praxisbezug und die Aktualität der Lehrinhalte lassen sich sofort im Unternehmen umsetzen. Damit profitiere ich schon unmittelbar nach jedem Unterrichtsblock!“

Jobs Karriere in der IT – mit dem WIFI vom Einsteiger bis zum Uni-Abschluss MSc.

IT-Karriere: Kostenlose Infoabende Berufsbegleitende ITAusbildungen hoch im Kurs – ob Fachakademie oder Unilehrgang mit Abschluss MSc!

oretische und praktische Kenntnisse in der IT-Bereichs- und Mitarbeiterführung. Dabei stehen teilnehmerorientierte Fachkenntnisse und Methoden aber auch Sozial- und Selbstkompetenz im Lehrplan.

der Berufsmatura. Damit haben die Absolventen beste Chancen am Arbeitsmarkt. Denn – egal ob Ein-, Um- oder Aufsteiger – topaktuelles Fachwissen und betriebswirtschaftliches Know-how machen sie sehr gefragt.

WIFI Fachakademie

Hoher Praxisbezug In vier Semestern erhalten die Studierenden wissenschaftlich-the-

Zwei Fachrichtungen Die WIFI Fachakademien haben sich gezielt auf Ausbildungsbereiche fokussiert, die langfristige Zukunftschancen versprechen – berufsbegleitend zum IT-Spezialist bzw. Multimedia-Profi. Der praxisorientierte Unterricht und topaktuelle Lehrinhalte sind wesentliche Merkmale der Ausbildung. So werden umfangreiche Fachqualifikationen vermittelt und viel Wert auf Schlüsselqualifikationen gelegt.

Angeboten werden die Fachrichtungen Medieninformatik & Mediendesign sowie Angewandte Informatik. Eines haben beide gemeinsam: Gerade Berufs- bzw. Quereinsteiger eröffnen sich durch die Fachakademie beste Chancen und Möglichkeiten. WERBUNG MJ

Kostenlose Infoabende: (Anmeldung erforderlich!) Unilehrgang Management in Information and Business Technologies (MSc) WANN: Dienstag, 23. Juni, 18 Uhr WO: WIFI Dornbirn WIFI Fachakademie WANN: Mittwoch, 24. Juni, 18 Uhr WO: WIFI Dornbirn Kontakt: Tatjana Gasser Tel.: 05572/3894 462 E-Mail: ta@vlbg.wifi.at

Praxisorientiert und kompakt Die WIFI Fachakademien bieten den Teilnehmern schon während der Ausbildung viele Vorteile wie zum Beispiel: höchsten Praxisbezug, der direkt umsetzbar ist, ein berufsbegleitendes Konzept (in vier Semestern zum Abschluss), Ersatz für das Ausbildertraining und Unternehmertraining oder der Anrechungung als Fachbereich bei

Fotos: handout/WIFI

Mit dem berufsbegleitenden Unilehrgang Management in Information and Business Technologies kann jetzt der international anerkannte Titel MSc erworben werden. Das in Kooperation mit der M/O/T (School of Management, OrganiT. Giselbrecht zational Development and Technology) der Alpen Adria Universität in Klagenfurt angebotene Studium richtet sich an (angehende) IT-Manager bzw. CIOs und schließt mit dem international anerkannten Titel MSc ab. „Unsere Uni-Lehrgangsteilnehmer schätzen neben dem hohen Praxisbezug auch die gute Vereinbarkeit von Beruf und Weiterbildung!“, informiert DI (FH) Thomas Giselbrecht, WIFI Vorarlberg.

INFOS

Top-Ausbildung aus erster Hand – berufsbegleitend und spannend vermittelt.

r e l l e S Top

edia m s s u R n o mm v a r g o r P e e rain T s e l a S s a D ia.com d e m s s u r . r topselle

Sonntag, 21. Juni 2015

WANN & WO

JOBS

46 Admiral Sportwetten sucht für unsere Filiale in Feldkirch, Mitarbeiter für www.deinferialjob.com die Wettannahme, Voll/ Promotion für NGO´s Teilzeit (1.410,-- Brutto/ I1.700,- / 5 Wo, Prämien, 40 St.) Tel. 0664 326 07 62 Kober GmbH, 01-5353000 od. rlenz@admiral.at

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort einen motivierten und verlässlichen Allrounder für Vollzeitbeschäftigung im Kartbetrieb. Brutto I 12/Std, 410356 447405 Mindestalter 18 Jahre, selbstständiges Arbeiten, absolvierter Präsenzdienst, Teamgeist und freundlicher Umgang mit Kunden. Bewerbungen bitte schriftlich oder persönlich an: KartbahnTreff GmbH, Münkafeld 2, 6800 Feldkirch, Tel Für unseren neuen Coffeeshop Company Store in +43 5522 22822.

JOBS

LOCHAU

447380

suchen wir ab sofort in Voll- und Teilzeit

Pizzeria Bäumle Lochau sucht zur Verstärkung unseres Teams flexible, freundliche Servicekraft (Teilzeit; 20 Stunden/Woche). Ich freue mich auf Ihren Anruf A 0676 9161489.

BARISTA- und SERVICEMITARBEITER/INNEN Anforderungen: • Erfahrung in der Gastronomie & Service • Freundliches Auftreten & Ausdauer • Begeisterung für Kaffee Aufgabenbereiche: • Getränke- und Speisenzubereitung • Kaffeespezialitätenzubereitung • Service

447439

Suchen verlässliches Reinigungspersonal für Hohenems, Montag bis Samstag, Teilzeit, perfekte Deutschkenntnisse, Entlohnung nach KV brutto I 8,23/Std., Tel. Auskunft Fa. Elefantenstark Fr. Kabusch, Tel. 0676 9329605.

Für diese Position gilt der Kollektivvertrag für das Vorarlberger Gastgewerbe. Bitte senden Sie uns Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Foto per Mail an willkommen@marina-gastro.com

448357

Österreichische Post AG Zustellbasis 6800 Feldkirch - sucht einen Briefzusteller (m./w.) für 25 Wochenstunden. Dienstzeit: Montag ? Freitag von 06:30 - 11:30 Uhr. Entlohnung laut KV I 894,10 Brutto. Wir suchen engagierte und teamfähige Mitarbeiter, welche gemeinsam zum Unternehmenserfolg beitragen wollen. Bewerber/-innen melden sich bei Herrn Lagler unter der Telefonnummer: 0577 676 6800. Mail to: zb.6800@post.at

Wir suchen noch eine(n)

Zeitungsausträger(in) und für die Frühzustellung von Montag bis Samstag in Schniﬁs, Bludenz,

Ludesch, Nüziders, Bürs und Braz Ihr Proﬁl: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug. Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis.

447373

Ab sofort suchen wir zur Verstärkung unseres Teams einen motivierten und engagierten Lehrling oder auch eine FriseurIn in Voll oder Teilzeit. Bezahlung nach KV, Überbezahlung möglich. Wir freuen uns auf dein kommen. www.frisierstubejaeger.at Tel:05572/24985

Interessiert? Dann kontaktieren Sie je nach gewünschtem Gebiet unsere Ansprechpartner: Für Schniﬁs Herrn Martin Benz, Telefon 05572 501-162, E-Mail: martin.benz@russmedia.com Für Bludenz, Ludesch, Nüziders, Bürs, Braz Herrn Emanuel Nussbaumer, T 0676 88005-318, E-Mail: emanuel.nussbaumer@russmedia.com

443915

Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

Russmedia: 8 Tageszeitungen, 50 Wochenzeitungen, mehr als 50 Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

447625

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen.

In Wolfurt suchen wir für eine Industriereinigung MitarbeiterInnen. Der Einsatz findet in den Sommerferien vom 27.07.1507.08.15 (Mo-Fr 7-15 Uhr) statt. Ideal für Schüler und Studenten. Bewerben Sie sich unter 0049 (0)75226001 oder 0043 (0)676 625 80 81 oder bewerbung @wilkengmbh.de

Wir suchen Geschäftspartner für unsere FastfoodImbisskette (Türkisch) in Vorarlberg. Tel. 0676 4806322. 448267

Wir stellen ein: Bürokaufmann, auch Teilzeit möglich, Bewerbung an Fa. Brugger KG, Glaserweg 37, A6890 Lustenau, www.brugger-steine.at 448348

*Immobilienberater/in* Sie haben Vermittlungserfahrung, sind leistungsorientiert, beraten gerne Menschen, möchten selbständig arbeiten? Dann sind Sie bei uns genau richtig. www.besthomeimmo.at 0660/3040505

junger Glaube

Mitarbeiter m/w für das Trockensortiment und die Kassa (samstags 9Std./ Woche) Mindestgehalt laut Kollektivvertrag 447377 1500,- Euro brutto pro Monat, Basis Vollzeit; Der Grundgehalt orientiert sich an Ihrer Qualifikation und Berufserfahrung, Überbezahlung möglich.INTERSPAR Messepark Dornbirn, Telefon 05572/24671-300 Herr Tratter oder hannes. tratter@interspar.at

TAGSÜBER DEN SOMMER GENIESSEN – ABENDS GELD VERDIENEN!

Wir suchen für die Urlaubszeit Juli & Aug. REINIGUNGSKRÄFTE im Raum Vorarlberg als Vertretung. KV-Lohn, Überzahlung & Weiterbeschäftigung möglich.

HANS MAJER GMBH

Wolfurt . Tel. 05574/75923

Interspar Altenstadt sucht: Mitarbeiter m/w für dieObst & Gemüseabteilung Freitag 7h Woche undSamstag 9h Woche Mindestgehalt lt. Kollektivvertrag 1500,-Euro brutto pro Monat, Basis Vollzeit; Die Bereitschaft zur Überbezahlung bei entsprechender Qualifikation und Berufserfahrung ist gegeben. Telefonische Anfragen unter 05522/75462-301 Herr Niegelhell. E-Mail: juergen .niegelhell@interspar.at INTERSPAR Feldkirch Altenstadt 448284

Top - Verdienstmöglichkeit für Frauen ab 18! ** ** Weitere Infos auf: ** infojob9434@gmail.com 448307

Sie suchen den perfekten Arbeitgeber für sich??? Wir helfen Ihnen dabei!!! 445393 www.ww-anzeigen.at

448274

2 Lagermitarbeiter im Bezirk Feldkirch 2 Lagermitarbeiter im Bezirk Dornbirn (mit Staplerschein oder Kranschein) Bezahlung: € 1.794,– bis 2.700,– zzgl. Zulagen lt. KV 05572 52800 www.merlin-personal.at

Wir suchen zur Verstärkung unseres Unterhaltsreinigungsteams REINIGUNGSKRÄFTE m/w mit guten Deutschkenntnissen für ein Objekt in Bregenz. Entlohnung nach KV ab I 8,23 brutto/h; ca. 3 h/Woche auf geringfügiger Basis. Bewerbung an ÖWD Österreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, Fr. Sigrid Weissenbach, 05574/ 44227, 0664/88303202, event.vorarlberg@owd.at. 448262

Suche Küchenmonteur (Vollzeit) mit Tischlererfahrung. Sehr gute Bezahlung. 004369919890517

446033

Für ein Objekt in Rankweil suchen wir einen Vorarbeiter sowie Mitarbeiter für Reinigungsarbeiten (montags - freitags) in geringfügiger Beschäftigung. Bei Interesse richten Sie Ihre telefonische Bewerbung an: Wilken GmbH, Tel.: +49(0) 7522/6001 oder 0049 157 524 666 58 oder schriftlich an: bewerbung@wilken gmbh.de. 447379

Wir sind ein international tätiges Unternehmen im Bereich Personalmanagement. Mit unserer über 25-jährigen Erfahrung sind wir die richtigen Partner für Stellensuchende wie auch deren Bedarfsträger!

Wir suchen mehrere Produktionsmitarbeiter/innen für FL Ihr Aufgabengebiet umfasst: - Verpackungsarbeiten - Mithilfe am Fließband - Bedienen div. Produktionsanlagen Anforderungen an Sie: - Industrieerfahrung - gewillt zur Schichtarbeit sowie Kurzeinsätze - gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift - Fahrzeug sowie Führerschein vorhanden Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann senden Sie noch heute Ihre Bewerbungsunterlagen an: fabian.wolz@powerjob.li Essanestrasse 116 118 Essanestraße FL - 9492 Eschen Personalmanagement

Tel. +423 373 90 60 Fax +423 373 90 61

www.powerjob.li

WANN & WO

Sonntag, 21. Juni 2015

JOBS

Wir sind ein international tätiges Unternehmen im Bereich Personalmanagement. M i t u n s e r e r 230 5-jährigen Erfahrung sind wir die richtigen Partner für Stellensuchende wie auch deren Bedarfsträger!

Wir suchen mehrere

Heizung-und Sanitärmonteure Als selbständig arbeitende Fachkraft führen Sie Heizungund Sanitärmontagen in Ein-und Mehrfamilienhäusern, sowie in Industriegebäuden durch. Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildung, besitzen einen Führerschein sowie ein Fahrzeug.

Elektromonteure Ihr Tätigkeitsbereich umfasst allgemeine Installationsarbeiten in Neu-und Umbauten, sowie Serviceaufträge und Kleininstallationen. Sie sind flexibel, zuverlässig, engagiert und teamfähig, haben einen Führerschein sowie ein Fahrzeug. Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann senden Sie noch heute Ihre Bewerbungsunterlagen an: patricia.businger@powerjob.li

Essanestrasse 118 FL - 9492 Eschen

Tel. +423 373 90 60 Fax +423 373 90 61

www.powerjob.li

Personalmanagement

Wir suchen in Mäder langfristig männliche Teilzeitmitarbeiter mit guten Deutschkenntnissen und Führerschein-B für tägl. Zustelltätigkeiten von Mo - Sa (03.30 bis ca. 08.30 ). Tel. 06642430215. 447836

Discothek sucht WC-Frau oder Mann für Freitag und Samstag, ab August! Tel. ab 17 Uhr: 0664 88671567. 448158

Wir suchen im Raum Lustenau einen Friseurlehrling und eine Anlernkraft (Teilzeit). Bezahlung lt. KV, Überbezahlung möglich. Wir freuen uns über Ihren Anruf von DI-FR Tel. 05577/86266

Junge Mitarbeiter m/w für leichte Tätigkeit auch ungelernt in Deutschland gesucht. Für Unterkunft und Verpflegung ist 447391 gesorgt. Verdienst ca. I 1.800,-, Tel. 01 9538851, RH Koblach sucht Koch/ Köchin Samstag 11:30 bis M. 0699 10823929. 411464 18 Uhr, Sonntag 11:30 bis 20 Uhr netto I660,- 0664 Cafe Hecht Feldkirch (neu 9113156, Karin. 447394 renoviert) sucht halbtags Servicemitarbeiter. Perfekte Arbeitszeiten Dienstag - Freitag 9 Uhr bis 13 Uhr, auch bis Samstag möglich. Auf Ihren Anruf freut sich Frau Waldner Wir suchen: unter: 0676 6805928. 447407

Für Zustellungen am Wochenende suchen wir einen verlässlichen Fahrer/in mit eigenem PKW aus dem Großraum Dornbirn. Gute Verdienstmöglichkeit. Tel. 0699 19611401. 447835

1 Pflasterer – Anlerner 1 Bausteinmetz – Anlerner 1 Mechaniker (geringfügig) Brugger Natursteine Steinmetz-Pflasterer Glaserweg 37, 6890 Lustenau 05577/85978 www.brugger-steine.at

Für Außendienst-Tätigkeiten im Raum Bregenz bis Feldkirch (Werbematerial anbringen, Daten erheben, Mitarbeiter informieren) suchen wir einen Fußball interessierten Mitarbeiter (m/w) in Vorarlberg mit PKW und Internetzugang. Freie Zeiteinteilung (Mo-Do möglich) bei vorgegebenen Touren pro Woche. Geringfügige Anstellung für 7,5 Std./Woche, I 8,50 netto/Std. (ergibt zzgl. Sonderzahlungen I 11 netto)+Fahrtkostenersatz. Senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Foto bitte per Mail an bewerbung0615@merch. at

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

447894

LOS!

429787

Slowakische Pflegerin mit Erfahrung sucht neue Stelle in 24-Std.-Betreuung. E-Mail: daraha@ azet.sk 448321

Wir suchen junge, gelernte Servicefachangestellte per 1. Juli oder nach Übereinkunft, für gepflegten à la carte und Bankettservice. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie und Ihre Unterlagen oder kontaktieren Sie uns. Tel: 0041 71 448191 7331163. Landgasthaus Rössli, 9444 Diepoldsau. 447059 Übernehme Malerarbeiten I 15,- die Stunde, Tel. Ungarische Frau sucht 0664 73027915. 447156 Pflegestelle mit Wohnmöglichkeit, Tel. 0650 2633360. Ferial-Job dringend 447188 gesucht! Zeitraum 13.07. bis 10.08.2015. Bin 22, Ich suche für eine ausgebildete VS-Lehrerin, liebevolle, ehrliche, erfahwohne in Lingenau und rene und gut deutsch studiere Mode&Manage- sprechende Slovakin eine ment in Wien. Biete Stelle zur Betreung eines meine Dienste an für Kin- Angehörigen. Anfragen derbetreuung/Babysitting, bitte unter 0664 3871440. 447041 Haushaltshilfe, Schneiderarbeiten oder Nachhilfe VS/HS. Stellenangebote LKW-Fahrer sucht neue Nur bitte per Mail an: elisa- Herausforderung! Nahverkehr auf Sattelzug. fechtig@hotmail.com 447244 Praxis vorhanden. Tel. 0664 6503484. Suche eine aufgeschlossene SIE bis 35 J. zur Mithilfe auf einer Hütte im Bregenzerwald, privat. Freue mich auf deinen Anruf unter Tel. 0664 4761224.

kontakt

Wir suchen ab 1. Oktober eine/n Mitarbeiter/in für innovative kirchliche Jugendarbeit im Bezirk Bludenz (50 - 100%). Näheres unter kath-kirche-vorarlberg.at/jobs Übernehme Gartenarbeiten: Rasenmähen, Hecken schneiden,.. um den Bezirk Frastanz. Tel. 0664 1929773 446401

Bewerbungen bitte an: Sylvia Brändle Telefon: +43 5574 58590-57 sylvia.braendle@silvrettaholding.at

446817 Verlässliche

Haushälterin gesucht? Dann sind Sie bei mir richtig! Übernehme Bügelarbeiten, helfe im Haushalt im Bezirk Bre446150 genz, Dornbirn, Lustenau, Tel. 0660 4204171. 446538 Suche rüstigen Rentner, der mit hilft meinen Garten (ca. 50 m²) in Ord- 24-STUNDEN-PFLEGEnung zu halten. Einsatzort HILFE aus Ungarn: Tel. wäre Hard, Nähe Sport- 05556 72706 von 14 bis 19 platz, Tel. 0650 6007977. Uhr.

Gelernter Koch, 33 Jahre, sucht Nebenjob (Mo. bis Freitag morgens bis ca. 15.00 Uhr) Muttersprache: 445603 446150 Tschechisch, Deutsch: Grundkenntnisse, Tel. Suche Bügelarbeit! Tel. Verlässliche Haushälterin 0660 3763821. 0676 5643305. 447313 445858 gesucht? Dann sind Sie bei mir richtig! Übernehme Bügelarbeiten, helfe im Haushalt im Bezirk Bregenz, Dornbirn, Lustenau, Tel. 0660 4204171.

Alltag z GEWINNSPIEL a d u l B z

J U N G E

446538

Ungarische Oma, 60 J., sucht Stelle als Nanny mit Wohnmöglichkeit, Tel. 0650 2633360. 447185

ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen

Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:

D I E

446397

FERIALJOB FÜR HAFENDIENST 1. JULI BIS 13. SEPTEMBER

24-STUNDEN-PFLEGEHILFE aus Ungarn: Tel. 05556 72706 von 14 bis 19 Uhr.

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

Slowakische Pflegerin mit guten Deutschkenntnissen sucht neue Stelle in 24h Betreuung. Tel. 0650 5214176.

Z E I T U N G

Lehrling zur zahnärztlichen Assistentin Du solltest ein sehr freundliches und gepflegtes Auftreten haben. Außerdem flink, teamfähig, lernbegeistert und belastbar sein, kein Problem haben auf Menschen zuzugehen und Dich kommunikativ zu engagieren. Dein oberstes Gebot soll die Liebe zum Menschen und zum Beruf sein. Wir bieten Dir einen sehr abwechslungsreichen Job mit vielen Weiterbildungsmöglichkeiten und freuen uns auf Deine schriftliche Bewerbung.

Zahnarztpraxis I. Vugrin | Bahnhofstr. 25 | 6830 Rankweil

48 Sonntag, 21. Juni 2015

WANN & WO

„Ich bin gespannt, was sie alles erleben!“

Cars

Günter Palaoro, Rally-erprobter Autofan: „Ich freue mich für Chris und Jürgen, dass sie sich ihren Traum erfüllen können und bei der Modball Europa Rally diesmal mit am Start sind. Mit auf den Weg geben gebe ich ihnen, dass sie cool und locker drauf sein sollen. Das Fahrzeug ist in einem Top-Zustand und sie wissen, worauf sie sich einlassen! Ich bin gespannt, was sie alles erleben!“

& Co

3 Details

Air Grabber

Das spezielle Design des Luftkühlers ist ein Hingucker und gehört zu der Ausstattung der meisten Muscle Cars von Chrysler.

Fotos: MiK

des Dodge Challenger SRT8.

Die Vorarlberger Chris und Jürgen sind große Autoliebhaber und nehmen aktuell bei der Modball Rally, die gestern in London gestartet ist, mit dem Dodge Challenger SRT 8 teil.

„Drive all day, party all night“ 2

Die Beleuchtung ist bei diesem Dodge Challenger SRT8-Modell original .

Schaltung

Das Fahrzeug ist mit einem speziell übersetzten 6-Gang-Getriebe und einem „Hurst Shifter“ ausgestattet, inklusive Rennkupplung und verstärktem Antrieb.

Insgesamt 6000 Kilometer (inklusive Fahrt zum Start und zum Heimatort) legen die Benzin-Brüder derzeit zurück. Die Modball Europa Rally ist gestern in London gestartet und geht über Paris, Mailand, Rom bis Monaco und endet am Donnerstag in Barcelona. Die zwei Vorarlberger erfüllen sich mit der Teilnahme an Chris der Rally einen lang gehegten Traum: „Ich habe meiner Frau gesagt, dass ich einmal im Leben bei so einer Rally

mitfahren muss. Eigentlich wollten wir bei der Gumball 3000 in Amerika starten, aber da wir nie zugelassen wurden, erschien uns die Modball Rally als gute Alternative“, erzählt Chris. Sein Beifahrer Jürgen wurde von seinem Glück überrascht: „Chris hat mich einfach angemeldet und Jürgen mir dann danach davon erzählt. Wir freuen uns auf eine geile Woche.“

‚Modballer‘ reserviert. Aber ob wir das noch aushalten, ist eine andere Frage“, erzählt Jürgen lachend. Mit ihrem Dodge Challenger SRT8 sind die beiden Jungs sicher vorne mit dabei und treffen viele Gleichgesinnte. „Wenn man bei so einer Rally mitfährt, muss man schon leicht verrückt sein. Aber das sind ja dort alle“, so Chris.

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

Modball-Action Schnelle, teure Autos, heiße Kurven (und das nicht nur auf der Straße) sowie eine Menge Highlights auch abseits der Autofahrt, das verspricht die Modball Rally. Die Jungs sind schon gespannt. „Die Veranstalter haben sich da schon einiges einfallen lassen. Das Motto lautet: ‚Drive all day, party all night‘. Ganze Discotheken werden in den Zielorten für die

Foto: Facebook/Modball Rally

Standbeleuchtung

Der Höchster Chris (41) und Jürgen (52) aus Hard fahren derzeit im Rahmen der Modball Rally quer durch Europa. Kurz vor dem Start haben sie WANN & WO von ihren Erwartungen erzählt.

Schnelle, teure Autos und heiße Kurven erleben Chris und Jürgen derzeit auf der Modball Rally quer durch Europa. Website: modball.com.

WANN & WO

Sonntag, 21. Juni 2015 49

„Modernste Technik und zeitloses Design“

Jürgen Unger, Ford Gerster, Koblach: „Der neue Ford C-Max überzeugt mit modernster Technik und einem zeitlosen Design. Kraftvolle und effiziente Motoren sorgen für den nötigen Vortrieb. Der neue Ford C-Max ist ab sofort ab einem Startpreis von 20.950 Euro erhältlich. Interessenten melden sich am besten gleich zu einer Probefahrt an!“ Foto: handout/Ford Gerster

Sportlich, clever und komfortabel Markantes Design, clevere Technologien und hochwertige Verarbeitung: diese Qualitäten zeichnen die neue Ford C-Max Generation aus. Bereits der Ford C-Max mit fünf Sitzen bietet ein großzügiges Raumangebot. Im Ford Grand C-Max finden auf Wunsch sogar bis zu sieben Personen Platz. Ganz egal, wie man sich entscheidet: In beiden Modellen genießt man – auch dank zahlreicher Ablagemöglichkeiten – ein Maximum an Freiheit.

Ford C-Max

Dank der optional erhältlichen sensorgesteuerten Heckklappe kann man den Kofferraum auch öffnen, wenn man gerade keine Hand freihaben. Dazu muss der Fahrer lediglich seinen Fuß unter der Heck-Stoßstange bewegen. Auf dieselbe clevere Weise lässt sich die Heckklappe auch wieder schließen.

Ford Sync 2 mit Touchscreen Über das auf Wunsch erhältliche Kommunikations- und Entertainmentsystem Ford Sync 2 mit Touchscreen wählt man mit einfachen Sprachbefehlen seine Musik aus, stellt die Temperatur ein, steuert das Navigationssystem, telefonieren und findet Kontakte im Telefonverzeichnis – ohne die Hände vom Steuer zu nehmen. Man kann sich sogar eingehende

Fotos: Ford

Sensorgesteuerte Heckklappe

Der neue Ford C-Max ist ab sofort als Fünf-, sowie als Siebensitzer in mehreren Ausstattungslinien erhältlich. Der Startpreis liegt bei 20.950 Euro. Textnachrichten vorlesen lassen. All diese Funktionen lassen sich auch über den hochauflösenden 20,3-cm-Farb-Touchscreen abrufen.

liegende Parklücken. (Wunschausstattung).

Active Park Assist

Die neue C-MAX Generation beeindruckt mit einer hochmodernen und äußerst effizienten Motorenpalette. Ein besonderes Highlight ist der vollkommen neu entwickelte 1,5-l-EcoBoost-Benzinmotor, der mit wahlweise 110 kW (150 PS) oder 134 kW (182 PS) nicht nur besonders kraftvoll ist, sondern zusätzlich mit niedrigen Verbrauchswerten überzeugt. Der neue C-Max ist ab sofort ab einem Preis von 20.950 Euro erhältlich. WERBUNG HK

Auf Knopfdruck erkennt das System per Ultraschallsensoren ausreichend große Parklücken in Längsrichtung zur Fahrbahn, manövriert das Fahrzeug automatisch hinein und mit Hilfe der Auspark-Funktion auch wieder heraus. Hierbei muss der Fahrer nur Gas, Bremse und Schaltung bedienen. Zwei neue zusätzliche Sensoren am Heck ermöglichen jetzt auch das Einparken in quer zur Fahrbahn

Kompromisslose Effizienz

Ihre Ford-Partner in Vorarlberg Auto Gerster Vertrieb Schwefel 28 6850 Dornbirn T 05572 3751126

Auto Gerster Vertrieb Herrschaftswiesen 14 6842 Koblach T 05523 62806

Autohaus Wehinger Mariahilfstr. 6 6900 Bregenz T 05574 44450

Auto Metzler Wilbinger 218 6870 Bezau T 05514 2151

INFO Motorisierung: • 1,6-Liter mit 86 PS • 1,0-Liter-EcoBoost mit 100 oder 125 PS • 1,5-Liter-EcoBoost-Motoren mit 150 oder 182 PS • 1,5 Liter-TDCi mit 95 oder 120 PS • 2,0-Liter TDCimit 150 oder 170 PS Ausstattungshighlights: • Sensorgesteuerte Heckklappe • Ford Sync 2 Infotainment-System mit 20,3-cm-Farb-Touchscreen inkl. Vorlese-Funktion für SMS • Active Park Assist: Intelligenter Park-Assistent Preis:

ab 20.950 Euro

Sonntag, 21. Juni 2015

WANN & WO

CARS & CO

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599

E M L E H D A R R O T MO ME FAHRRADHEL

VW T5 Multivan Highline TDI, 174 PS, Bj. 05, 200 tkm, servicegepfl., 8f. Alu bereift neu abn. AHK, I 18.050,-; Audi A4 Kombi TDI, 110 PS, Bj. 98, 220 tkm, I 3.900,-, 0664 2613141. Suche KTM Cornett Einsitzer Moped. Mail an: info@RacingMagazin.com (Bregenz).

p Der starke Helmshorlberg in Vora

445703

Ford Maverick, TDI, 7 Plätze, BJ 95, schwarz, 225.000km, viele Neuteile, anrufe werden Abends angenommen, Tel. 0699 81401105, Fixpreis I 1.200,-

com www.helmexpress.

447238

Bundesstraße 94, A-6923 Lauterach T +43-(0)5574-72156 info@loitz.at

Mercedes A180 CDI, 109 Yamaha 750, Bj. 1978, PS, EZ 09/2004, 105 KM, vorgeführt, 3 Zylinder-RäI 4.900,-, 0660 6179253. rität, VHB I 1.200,-, Tel. Mini Cooper R56 Benzin, 446883 0688 60228028. EZ 2/07, 87.000 km, 445908 weiss, 120 PS, zwei Verkaufe neuwertige gerade schwarze Streifen, Sommerreifen (ca. 5000 8-fach bereift, 175/65R15, km gefahren), Gr. 205/55 Cooler Mini Cooper, rot, Multifunktionsrad, Sport- R16, Hankook auf Volvo Bj. 2003, Topzustand, ausst., NR, I 8.400,-, 0664 Felgen, VB komplett I Preis auf Anfrage unter 9673040. 360,-! Tel. 0664 9252814. Tel. 0681 20878395. 447497

446672

www.ta-autoshop.at

CARS & TUNING

BMW E38 725 TDS, Bj. 07/96, schwarz, Vollleder beige, v. n. Teile! 8-fach Alu, I 2.200,-, Tel. ab 19 Uhr: 0660 6029670.

Reparaturen und Service für alle Marken zu fairen Preisen.

RÄDERWECHSEL INKL. FRÜHJAHRS-CHECK

* inkl. Material und Mwst.

RÄDERWECHSEL * inkl. Mwst.

EINFACHE & RASCHE

FINANZIERUNG

447950

Skoda Superb TDI DSG Sondermodel L&K, EZ 3/12 Vollausstattung! VP 24800,- 06646488505

413839

€UR 27,-

Bastlerauto gesucht! Ab Bj. 98, 4-5 türig, Skoda Octavia, Fabia, VW oder Audi, Kilometerstand, Zustand und TÜV ist egal, Tel. 0650 6415037. Topangebot: BMW 318i Touring, Bj. 97, vorgef. bis 2/16, ca. 200 tkm, Extras: Klimatronic, Tempomat, VB I 950,-, Tel. 0660 6305074.

Flag Ship (Princess) Suncruiser 366 mit Bodenseezulassung, Bj. 91, L/B: 11,60 x 3,85 m, 2x 200 PS Volvo Penta Diesel, 860 Betr. Std., sehr gepfl., Ausstattung überkomplett, inkl. Anhänger und Liegeplatz, I 220.000,-, Tel. 0664 1602836.

447295

445923

443740

€UR 39,€UR 20,-

Ihr starker Partner für exklusive Autos GEPRÜFTE GEBRAUCHT- & NEUWAGEN

448079

**GEBRAUCHTWAGEN** **** ABVERKAUF!!! **** VW Lupo I 350,-, VW Polo 6N 5-türig I 250,-, A4 TDI I 750,-, Audi 80 B2Oldtimer, VW Polo 9N mit Tüv I 700,-, VW Polo 6N TDI vorgführt I 2500,***Tel. 0664 2005886***

C Mercedes 270 CDi Diesel, Bj. 03, 210 tkm, Erstbesitz, neu vorgeführt 4/16, guter Zustand, I 448134 4.500,-, Besichtigung b. 446494 Autocenter Spiegel, LauSUCHE AUTOS aller Art, terach, Tel. 0664 4418350. 448320 auch Unfall, oder defekt, ab Bj.88, Sofortabholung +Barzahl.! (Auch Sonn+Feiert.!)0699 19721903

Honda Civic TD 2.0, Bj. 89, blau, NR, 170 tkm, Zahnriemen gewechselt, I 550,-, Tel. 0664 9970924.

# RÄDERWECHSEL

RÄDERWECHSEL INKL. AUSWUCHTEN

Fiat Bravo, Diesel, Bj. 2007, 140 PS, Complet, nächste Vorführung 06/ 2016, I 6.800,-, Tel. 0043 664 8602043.

447499

446176

* inkl. Mwst. exkl. Material

447274

448198

REITHELME

CARS

VW Polo 9N, Bj. 2001, 55 kW, 1390 cm³, 140.000 km, vorgeführt. Zahnriemen, Wasserpumpe und Bremsen neu! VB EUR 2.300,-. Tel. 0650 3409231

Tement & Moosmann Kraftfahrzeugtechnik OG Schwefel 54 | 6850 Dornbirn | +43 5572 238001 info@autoﬂuesterer.at | www.autoﬂuesterer.at T. 05522 44944 www.autohausrohrer.at

WIR KAUFEN IHREN GEBRAUCHT- & SPORTWAGEN

REIFEN ALLER MARKEN Jetzt KAUFEN - später ZAHLEN 0 Anzahlung Teilzahlung bis zu 10 Monate 0% Zinsen Schwefel 28 o ce@ta-autoshop.at A-6850 Dornbirn +43 5572 40 7 40

BARANKAUF! Wir kaufen laufend Gebrauchtwagen. Unfall, Motorschaden etc. Bezahlung sofort bar! ☎ 0699 19512697

ARANTIE 5 JAHRE G

*bei Finanzierung über die FIAT-Bank

Alfa Romeo Giulietta 1.4 Dist. statt € 28.602,– jetzt € 21.600,– Preisvorteil: €

7.000,–

div. Farben, begrenzte Stückzahl!

WANN & WO

Sonntag, 21. Juni 2015

CARS & CO

- eigene Mobilitätsgarantie (gültig für ganz Europa) - Expertengeprüft nach „Citroen Select“ Standard - bis 100.000 km Vollgarantie

Audi A3 S3 Turbo, 150 PS, Bj. 10/99, Neu: Kuppl., Wasserp., Simmerring, Zahn- u. Keilriemen, Spanner, Brems- u. Servoflüssigk., Steuerge447919 räte, ÖAMTC vorgef., I 2.600,-, 0664 8730039 Für Export: Audi A4 446541 Avant 2,5 l TDI, Bj. 2004, silber, Standheizung, Pkw-Barankauf!!! Xenon, ... um EUR 1100,-. Autocenter Spiegel, Lauterach Tel. 0650 8426580 VW Lupo, Bj. 10/2003, 50 PS, 103.000 km, Klima, EFH, ZV, Servo, 1. Besitz, servicegepflegt, 8-fach bereift, schwarz, EUR 3.600,-. Tel. 0664 2441390

448096

Schwefel 19, 6850 Dornbirn www.autohaus-blum.at Zu verkaufen: MERCEDES E220 CDI Aut., Bj. 08/02, 199tkm, 150 PS, neue Bremsen vorne und hinten, (Bremsklötze, scheiben, -schläuche hinten und Bremsflüssigkeit), Scheck heftgepflegt, 6-fach CD-Wechsler, Tempomat, getönte Scheiben hinten, 18 Zoll Alufelgen ein-getragen, 8-f. bereift, Schiebedach, usw., Nichtraucherfahrzeug. Preis I 6.500,-, 0660 9831507. 447502

Lexus GS 430, Bj. 01, 130.000 km, 280 PS, absolute Vollausstattung, 8fach Aluräder, Markenservice, das Beste aus Nippon! EUR 5.900,-. Tel. 0664 73205966 448272

VW T4 Bus 1.5 TDI, 102 PS, Bj. 99, 8-Plätzer, 218 tkm, TÜV neu 7/16 + 4 Monate, neuer Service, Zahnriemen u. Bremsen, Ersatzt. AHK, EFH, guter Zustand, I 5.500,-, Tel. 0680 1307736 447299

Suzuki-Swift, Sondermodell, weiß, Benzin, 90 PS, EZ 04/2012, 1. Besitz, ☎ 0664 4418350 60.500 km, Alu, Klima, Freisprech., Sitzheiz., Benziner Fiat Punto, Bj. unfallfrei, Topzustand, 3/05, 138 tkm, neu vorge- Preis: I 7.900,-, T. 0664 führt, EFH, SV, ABS, 3tü- 8146590. 447438 rig, Topzustand, 44 kW, neue Zahnriemen, schwarzmetallic, I 2.350,AUTOANKAUF! , Tel. 0699 10531788. Kaufe alle Marken. 447896 ☎ 0650 7912525

Auto Export Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourk@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

BMW 320d Limousine, 150 PS, 180 tkm, EZ 6/03, neu ÖAMTC vorgef., scheckheftgepfl., Tempom., Parks., Facelift, 18"-Sommer- + Winterreifen, NR, dunkelgrün, I 5.300,-, 0650 3812568. 447918

Fiat Punto, Bj. 99, Benziner, schwarz, 60 PS, 4-t, 6-fach bereift, ÖAMTC vorgef. bis 8/2016, gepfl., kein Rost, 195.000 km, VB I 1.450,-, 0699 10047442.

4x Michelin Green Winterreifen, 195/60 R 15, nur 1 Saison gelaufen, Index T 88, ca. 6-8mm Profiltiefe für gesamt I 89,- bei Abholung in Feldkirch. 0041 79 6144455.

Tief, breit, sparsam! 1a Zustand, BMW 118d, Bj. 10/04, 168.489 km, viele Extras, letzte Inspektion 6/15, kürzl. ÖAMTC vorgef., I 7.600,-, Tel. 0650 2729892.

Audi A3 Benziner, Automatik, Bj. 01, 103 tkm, Klimatronic, 4 x EFH, AHK, 5türig, ÖAMTC vorgef., silber, 8fach bereift, I 2.200,-, Tel. 0699 12004753.

448238

447066

447212

448213

T. 05522 44944 www.autohausrohrer.at

ARANTIE 5 JAHRE G

*bei Finanzierung über die FIAT-Bank

Fiat 500 Cabrio 1.2 Klima,16“ LM-Räder, Blue&Me Freisprech., etc. statt € 18.400,– jetzt € 14.900,– Preisvorteil: €

3.500,–

div. Farben, begrenzte Stückzahl!

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

GEWINNSPIEL Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Sonntag, 21. Juni 2015

WANN & WO

CARS & CO

Kaufe alle Autos und Busse

KLEINANZEIGENKUPON

Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0664 5432736

Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

€

Billig: Topauto, I 1.150,-, 12 Jahre bzw. 200.000 km Polo SDI Diesel, Bj. 97, Garantie ab Erstzulassung möglich Pickerl neu ÖAMTC, Servo, Zahnriemen, Wasserpumpe, Keilriemen, Bremsen neu, 6l/100 km, Service, guter Zustand, 0699 11051993.

Golf 1 für Fan, Sondermodell, LX Rabbit, EZ 07/83, 70 PS, 1. Besitz, rotmetallic, 11500 KM, alles noch Original, unfallfrei, garagengepflegt, wie neu,VB I 6.000,-, 0676 7734000.

448203

447844

Schwefel 19, 6850 Dornbirn www.autohaus-blum.at

10, –

BARANKAUF

Autos

Audi A6 2,5 TDi Autom., aller Art! dunkelblau, 163 PS, Bj. 03, 247tkm, viele Extras, (Autos, Busse, Unfallwagen, auch ohne TÜV, km egal!) neue Alu SR + WR, neuer Tel. 0676 5733242 (auch an Sonn- und Feiertagen!) TÜV, neuer Zahnriemen, technisch u. optisch super, VB I 6.900,-, 05556 VW Golf VI Kombi, Allrad, tdi, Bj. 2011, 105 PS, 73964. km, Klimatr., 448314 102.000 Tempomat, ZV, 1.-Besitz, servicegepflegt, neu ÖAMTC TÜV, Alu, schwarz. EUR 14.900,-. Tel. 0664 2441390

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

448053

Kaufe Autos ab Bj. 93, fast alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339

BMW 525 D, 178tkm, Bauj. 2007, Topzustand, servicegepflegt, Tel. 0699 10017499.

Toyota RAV4 2,2 D-4 Diesel, 100 kW, Bj. 7/08, KA 41000, Original, sehr gepfl., schwarz, VHB I 446039 13.600,-. Anfrage unter Tel. 0664 4152200, DornOpel Tigra TWIN-TOP birn. Cabrio, Bj. 3/07, 90.000 448206 km, 90 PS, 8-fach Alu, Teilleder, schwarzmetallic. Bestzustand Top-Sommerpreis! EUR 5.900,- Tel. 0681 81431731.

448016

Rarität: Oldtimer-Vespa, P200E, kompl. rest. Bj. 85, 05574 62848 oder 0664 5288365.

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name

448270

VW Passat Highline, Bj. 2002, 1.9 TDI PD, 131 PS, 6-Gang, Climatronic, SHZ, BCP, Anhängekupplung, bis 05/16 vorgeführt, 17 Alu, 8-fac bereift, schwarz, VB I 4.300,-, 0660 1976105. 443625

Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Nissan Qashqai dci, Bj. 4/2010, 106 PS, 100.000 km, Klimatr., Navi, EFH, ZV, 1.-Besitz, servicegepflegt, neu ÖAMTC vorgeführt. Zop Zustand! EUR 12.900,Tel. 0664 2441390

2 Dachträger Thule 3066 für A-Klasse, mit allem Zubehör und Schlüssel. I 89,- bei Abholung in Feldkirch. 0041 79 6144455. 447067

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

GEWINNSPIEL Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

448052 2 Dachträger Thule 3066 Honda Civic TD 2.0, Bj.

für A-Klasse, mit allem 89, blau, NR, 170 tkm, Zubehör und Schlüssel. I Zahnriemen gewechselt, I 89,- bei Abholung in Feld- 550,-, Tel. 0664 9970924. 446494 kirch. 0041 79 6144455. 447067 SUCHE AUTOS aller Art, auch Unfall, oder defekt, Mercedes A180 CDI, 109 ab Bj.88, Sofortabholung 448341 PS, EZ 09/2004, 105 KM, +Barzahl.! (Auch SonnI 4.900,-, 0660 6179253. +Feiert.!)0699 19721903 446883 413839 BMW 530 ix (Allrad), Bj. 06, 192.000 km, blaumetallic, 6-Gang, Erstbesitz, BMW-Wartung. Superzustand! EUR 9.000,-. Tel. Ers te-Hil fe-Kurse 0664 73205966 Wohnmobil Fiat Ducato, zugel. f. 6 Pers., Solar- u. Klimaanlage, gemütl. eingerichtet m. Geschirr u. Campingmöbel, privat zu vermieten. Preis/Tag ca. I 75,-, Tel. 0664 4350111.

R O T E S KR E U Z

446715

w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

WANN & WO

Sonntag, 21. Juni 2015

GESUCHT − GEFUNDEN

BEAUTY & LIFESTYLE

BIKINIFIT IN DEN SOMMER Effektive und sichtbare Lösungen CRYOSHAPING ▪ Fettreduktion durch Kälte

TriLipo by Pollogen® ▪ Fettabbau ▪ Hautstraffung

ULTRATONE ▪ Körperformung JETZT N NLOSE KOSTE in rm te s ng Beratu ren! a b in vere

SLIMYONIK® ▪ Lymphdrainagen bequem - schnell - einfach ohne Schmerzen - ohne OP

Am Kehlerpark 2 ▪ Dornbirn 05572 34578 ▪ med-fit.com

TERMINVEREINBARUNG UNTER: +43 664 110 46 89

Hyaluron Activ IInnen & Aussen

Modernste Anti-Aging Medizin Genetische Risikoabschätzung, PRP-Eigenbluttherapie „Vampirlifting“ Laser-Behandlung/Smart Poration, Kosmetische Behandlungen im GWL Bregenz, 3. Stock Tel.: +43 5574 23900

www.zlm-bregenz.com

FETTPÖLSTERCHEN UND CELLULITE ADE!

Rankweil

Ulli Werle, Rankweil, Lehenweg 2, Lampert-Areal (direkt an der Autobahnabfahrt Rankweil bzw. Feldkirch Nord) www.perfectforms.at

NACHHER ca. 25 Behandlungen, jeweils 30 Minuten

VORHER

✂

30 min. angenehme Infrarot-Bestrahlung kombiniert mit leichtem Bewegungstraining Ganzheitliche Umfangreduzierung speziell an den Problemzonen Bauch, Po, Beine, Oberarme Straffung und Figurmodellierung Super Ergebnisse bei Cellulite und Dehnungsstreifen kein JoJo-Effekt keine vertragliche Bindung Interessante Preise und tolle Angebote

GUTSCHEIN 1 x 30 Minuten

Infrarot Ergometer

GRATIS TESTEN 0664 88624582 Beim Gratis-Training 10 cm Umfangsverlust garantiert! Nur ein Gutschein pro Person und nur für Neukunden gültig!

Zahnersatzpreise wie in Ungarn Wir machen auch Zähne für den kleineren Geldbeutel, ohne dass Sie dabei auf Qualität verzichten müssen. Sparen Sie sehr viel Geld bei Ihrem Zahnersatz. Rufen Sie uns 7544 9659739 gleich an: Tel. Tel.:0049 0049-7541/409174 Zatema Wolfgang Maunz Zürnstraße 7 | D-88048 Friedrichshafen Tel.Tel.: 0049 7544 9659739 0049-7541/409174

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Ines Bachmann gerne zur Verfügung! Tel. 05572 501-738, ines.bachmann@wannundwo.at

SICHER UND SCHNELL ZUR BIKINIFIGUR! MED FIT BEAUTY in Dornbirn bietet ein einzigartiges Behandlungskonzept an, dass Ihre Problemzonen schmelzen lässt. Die 3-fach High-Technologie-Kombination TriLipo, Kryolipolyse und Ultratone macht es möglich! Die TriLipo-Technologieverkleinert die Fettzellen, strafft die Haut und bereitet diese für die Behandlung mit der Kryolipolyse Fettreduktion durch Kälte, vor. Die Fettzellen kristallisieren durch den Kälteschock. Die zerstörten Zellen sterben ab und werden über natürliche Stoffwechselprozesse aus dem Körper geleitet. Die Zellausscheidung kann zwischen 4 und 12 Wochen dauern. Für die optimale Stoffwechselanregung und einen geformten und straffen Körper sorgt das ultimative Körpergerät Ultratone. Die bioelektrischen Impulse aktivieren den Stoffwechselprozess und verbessern die Fettverbrennung an den Problemzonen. Mit diesen einmaligen Behandlungsmethoden starten Sie bikinifit in den Sommer, bequem, schnell, einfach, ohne OP, ohne Schmerzen. Vereinbaren Sie jetzt Ihren kostenlosen Beratungstermin bei MED FIT BEAUTY.

Neustadt 3 Feldkirch T 05522 72040 nnaturreform_albert@aon.at

Jetzt

Mitglie d werden !

Hard | Dornbirn | Götzis | Frastanz www.sunclub.co.at

Schön sein durch Zucker Sugaring HAUTNAH Haarentfernung mit Zucker

Sugaring ist derzeit die effektivste und zugleich sanfteste Art der Enthaarung für sie und ihn. Bei Sugaring HAUTNAH wird ein erfolgreiches, bioverträgliches Konzept zur ganzheitlichen Körperr SÀHJH JHERWHQ

SOMMERANGEBOT: Schneide dieses Inserat aus und erhalte minus € 5,- auf eine gewünschteAnwendung Sonja Lau | Quellenstraße 7 | 6900 Bregenz T: +43/ 5574 43827 www.sugaring-hautnah.at

Sonntag, 21. Juni 2015

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

BASAR "Bugatti" Herren Ledersakko (Rauleder) Gr. 54, neuwertig, kaum getragen um I 250,-- zu verkaufen. 0664 4156498.

Neues Villeroy & Boch Waschbecken, B: 100 cm, wegen Fehlkauf zu verk., NP I 880,-, VP I 300,-; Jugend-Mountainbike, KTM, hellbl., super Zust., NP I 1.200,- VP I 350,-, 0664 7861239

Werfen Sie Ihre gut erhaltenen Sachen nicht weg! Ich hole sie gerne kostenlos ab (z.B. bei Haushaltsaufl., Kleidung, Bettwäsche, Deko, Geschirr, etc.) Keine Möbel! T. 0676 9400691.

KCI Antidekubitus Matratze (ohne Strom), NP I 3.700,- um I 1.900,zu verkaufen. Tel. 0664 8618348.

Sommerreifen auf Alufelgen 175/70R13 mit 4 Loch für Opel Vectra; Winterreifen auf Stahlfelgen 165/ 70R13 für Skoda; Säulenthujen (smaragd), 170 cm, im Topf, Tel. 0699 12187038.

448327

448148

Verkaufe alte Wirtschaftstische und Stühle sowie alte Eisen-Gartenstühle u. -Tische, Tel. 0049 751 16947 oder Tel. 0049 160 95066866.

448005

447907

HEUTE MESSEGELÄNDE FLOHMARKT

Dornbirn, Parkplatz vor der Messehalle 5 9 bis 16 Uhr Bewirtung durch Grillpapa. Info: Mayrs Märkte 0664 2301608

Wohnwand, Couch und Couchtisch zu verschenken, gebrauchter Zustand, Selbstabholung in Bludenz, ab 13. Juli, Tel. 0650 4601626. 448318

VN von 1948 bis 2010 Originalausgaben gebraucht als Jubiläumsgeschenk EUR 35,- pro Ausgabe mit Zahlschein, josef@wehinger.cc Tel. 05552 62868 oder Mobil 0664 73565348

448333

447301

Zu verkaufen: Fahrrad, KTM, silber-schwarz, 0664 4124228.

Herren7-Gang, I 70,-, 447548

Wer schenkt Andrasch/ Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Küchengeräte, Computer und Laptops (auch kaputte) Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds, Rasenmäher. Kleinmöbel, Isolierglas, Fenster, Garagentore, Holzheizkessel. Tel. 06508119312.

447432

Ansichtskarten-Sammlung Auflösung! Altes Album mit 150 Kunstkarten 19001945, vieles postalisch befördert, nur kleinfor437389 mate Karten, Verkauf I 279,-. Tel. 05552 32284 ab Suche Flohmarktsachen 10.00 Uhr. 448201 von A-Z, zB. Antikes, Schmuck, Schallplatten, Sammler sucht Pelze, CD, DVD, Werkzeug, Trachtenmode, Zinn, Hausrat, Tupper, Elektro, Schreibmaschinen und Fahrrad, Handy, Spiel- exkl. Handtaschen, Tel. sachen, Deko usw. 0650 0676 617203315. 447749 6828248.

LESERSERVICE

Verkaufe Rokker Motorradjeans Revolution, wasserb., Gr. 34/34, neu!!!, I 290,-, Tel. 0664 1181654.

Leistb. Kinderhüpfburg Kinderparty Vereinsfeste Info: 0650/5583040 Jassverein Rübezahl 446829

446505

BEKANNTES MEDIUM ***Petra Hammer*** Vortrag: **Mediale Geistheilung** **Kristall-Techniken** aus Atlantis uvm. DO., 25. Juni 2015 Im Kultursaal WOLFURT 19.30 bis 22 Uhr Abendkasse: Eintritt frei ******************* Naturwesen-Workshop mit Elfen, Feen, Zwerge,… SA. 27. - SO. 28. Juni 2015 in Dornbirn. Mehr unter 0043(0)6502305508 www.lichtderwelt.at

Achtung liebe Leser! Kaufe Pelz, Trachten- u. Abendgarderobe, Näh- u. DIVERSES Schreibmaschinen, Münzen, Armband- u. Tasch- Gastronomiekonzession enuhren, Modeschmuck, günstig zu vergeben. Tel. *K A R T E N L E G E R* Spez. Auf Partnerzus.Füh. Bernsteinschmuck. Hr. 0699 81683922. Privatsitzungen*SERIÖS/ Franz, 0676 7848350. 447153 treffsicher! 0681 83104282 445208 433742 AKTIONSVERKAUF von 1 neues Fenster, weiß, B: buschigen Säulenthujen Astrologische Beratung, 1,60m, H: 1,35m, 2-flüge- (Smaragd) bis 1,2 m Kartenlegen, Energetik, lig, I 150,-; 1 Holzalufens- Höhe. Heckenthujen Kinderhoroskope. Mit ter, weiß, B: 0,93m, H: (Brabant). Eiben & Kirs- Zufriedenheitsgarantie!! 448263 Bux-Topfpflanzen, bu- 1,40m, I 100,-; 1 Dach- chlorbeer. Nähere Infos ***Tel. 0664 5800822*** 437756 schig, 50/60 cm, 26 Stück fenster, Fa. ROTO, B: 1m, unter Tel. 05522 31 959, à I 8,- zu verkaufen, Tel. H: 1,30m, I 250,-, 0664 www.thujengarten.at 4124228 419916 05574 73620.

• Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • sandra.nemetschke@wannundwo.at • alena.bereuter@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at

447890

***V I D O V N J A K*** Suche nette u. zuverläs- Verkaufe Märklin Loks Odklanjam crnu magiju sige Kollegen (w/m) für Wagon Weichen C-Gleise Prispajanje voljene osobe! ***Tel. 0681 83104282*** gemeinsame Flohmarkt- H0, Tel. 05523 52050. 447182 433748 Ausstellungen. Bin weibl., 45 J., nett, freundlich, Landwirte, Alpler usw. zuverlässig. Details unter: aufgepasst: Verkaufe aus Reini’s Bikeshop holt 0664 1353454. div. dein altes Fahrrad gratis ab! 447292 Bäckereiauflösung Tel. 0650 8734770 Geräte, Mischmaschinen, Weinkisten, 30 Stück, 12 Gelten, kompl. Ladeneinx 1 Liter, gebraucht, I 20,- richtung, Kühlschränke, Wer kann simpliTV auf bis I 40,- pro Stück, je Froster usw., Tel. 0664 meinem Fernseher (LG nach Zustand, Tel. 05522 4350111. Electronics 47 LM 660S) 448326 in Lochau installieren? 51162. 448324 Zimmerantenne Vivanco Deutsche Orden, UrkunTVF11. Belohnung I Bäckerei-Auflösung: Div. den, Wehrpässe, Uniform50,-. 0681 81567846. Maschinen, Geräte, Bon- teile, Dolche, Helme, 447854 gard-Backofen, Gelten, Fotos vom 2. Weltkrieg Bretter, Kühl- u. Gefrierge- von seriösem Sammler *HELLSEHER* Löse Bloräte, kompl. Ladeneinrich- gesucht. Beste Bezahlung! ckaden, Ängste - Spez. auf tung zu verkaufen! Tel. Tel. 05574 84757 oder Partnerzusammenführung 0664 4350111. 0664 1821884. ***Tel. 0681 81141837*** 448337

249895

435508

Ihr Partner für Garagen Terrassen Flachdach ABDICHTUNGEN 0664 1005707

**H E L L S E H E R I N** sieht was kommt+wann: 0900 48 44 50 (1,81/Min) 410363

Suche Baugrund, ca. 700800m² zum Bauen. In der Umgebung Gisingen, Altenstadt, Tosters, Feldkirch, Nofels. Tel. 0699 19512697 446927

HEILE DICH SELBST mit Ho’oponopono SA 27.06.2015 9–18 Uhr … und ein Leben in Liebe, Freude und Wohlstand ist möglich.

GENERATION Y 7.7.2015 | Campus V VOL.AT/FORUM

In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

Wer ist GEORGE? Wie sehen Finanzdienstleistungen der Zukunft aus?

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

447541

Was erwarten sich Ypsiloner vom Onlinebanking? BORIS MARTE

JETZT TICKETS SICHERN

Infos: Kornelia Vasselai, Naturheiltherapeutin, Bregenz, Tel. 0650 5540599, www.vasselai.com

Waben-Natursteine zum pflastern, 6-7cm stark, pro Palette I 50,- (über 200 Ziegel), Tel. 0699 81401105 447252

Hobby Bastler sucht Rasenmäher und Fahrräder, Jura und Seaco Kaffeemaschinen, Gratis abholung, DANKE, Tel. 0650 6677995. 446206

WANN & WO

Sonntag, 21. Juni 2015

GESUCHT − GEFUNDEN TOP KREDIT za sve Zaposlene, Penzionere, i Sezonce, najpovoljnije kamate, bez ziranta, do I 100.000, isplacujemo vase stare skupe Kredite. Gew. Kreditmakler Tel. 0650 2014201.

27. Juni 2015, 8.30–17 Uhr Kostenlose Vorträge und Workshops

Ausbildungen Naturheilpraktiker s Klass. Homöopathie Pﬂanzenheilkunde s Ernährungsberater Astrologie s Energetischer Berater Meditationsseminare s diverse Massagen

415863

KREDITE bis I 30.000,-auch bei Negativmerkmalen, ab Einkommen I BILDUNG 800,-- auch für AMS und Karenz Reiser-FinanzverNachhilfe F/L von erfah- mittl. Tel: 0049-8055-1718 renem Lehrer (Gy), Mail: E-Mail: reiser-finanz@tlindau@email.de online.de 446960

lisch beibringen? Großraum Feldkirch, Tel. 0650 8111993.

410363

TIERE

D 05572 -

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀ Tel. 0676 7806001 www.pandas.cc info@pandas.cc www w w Inh. Oswald Mähr, Feldkirch In

Malshi/Designer Welpen, 2 Rüden, 1 Hündin, weiß, sehr schöne klein bleibende Hybridrasse. Mit Anzahlung reserv., die Welpen werden geimpft, gechipt, mehrf. entwurmt. 0650 2833288. 447282

verkaufen: 2 Groß Pudel Welpen, Rüden, Farbe Schwarz, GW 7.5.15 aus ÖKV-FCI Zucht, Abgabe ab Anfang Juli 2015, Infos unter Tel. 0676 4218325, Herr Spörr.

447872

Mathematiknachhilfe im Raum Dornbirn wird von privat angeboten. Habe 15 Jahre Erfahrung und unterrichte hauptsächlich 440776 Oberstufe. Intensivkurse für Nachzapf bis 4 P., Gustl aus Schwarzach der 0660 760199. Kärntner Nudelkocher, du 442438 hast mir die Tische tragen geholfen. Bitte melde dich bei mir. Tel. 05574 83672, FINANZEN R. aus Hard.

Jetzt verei Termin nbare n!

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

447372 Zu

430420 Wer kann mir etwas Eng-

Behandlungsliege verchromt, gebr., 3-fach verstellbar dkl. blauer Bezug/Lederimit.; Priv. 448245 Lagerauflösung Heizg./ Son. Material/Ersatzteile Wintergärten, z. T. günstig bis kosten- Fenster, Terrassenüberdachungen, los. +423 3732428 448116 Ganzglas-Schiebeanlagen, Balkonverglasungen- und **H E L L S E H E R I N** Beschattungen. Kostenlose sieht was kommt+wann: Beratung und Planung. 0900 48 44 50 (1,81/Min) Tel.-Nr. 0664 2525777.

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität

Leasing & Kredite! Nützen Sie den Zinstief für Umschuldungen, Kreditzusammenlegung, Neuanschaffungen, Sanierung mit Top Konditionen, Hypothekar-Kredite auch ohne Eigenmittel, ab 3 Monate Beschäftigung, Gratisberatung für Sie 0800 400 171725 oder 0650 5815858, Holzriedstr. 33, Wolfurt, auch für Pensionisten, www.allfinanzen.at

Tag der offenen Tür

Vergleichen lohnt sich immer!!! Kaufe alles aus Gold und Silber! Altgold, Bruchgold, Zahngold, Goldmünzen, Altsilber, Silbermünzen. Spitzenpreise garantiert! Tel. 0676 9525427.

Feldkirch

424782

www.naturheilzentrum.li, info@naturheilzentrum.li St. Luzi-Str. 8, FL-9492 Eschen, Tel. 00423 377 10 10

Fenster, Wintergärten, Terrassenüberdachungen, Ganzglas-Schiebeanlagen, Balkonverglasungen- und Beschattungen. Kostenlose Beratung und Planung. Tel.-Nr. 0664 2525777.

10 Wochen alte Kätzchen, Tigerle und schwarz-weiß, nur an guten Platz mit Freigang zu verschenken, auch beide zusammen, Tel. 0680 3355593. 447874

5 schöne Kätzchen aus Alberschwende, geboren am 09.06.2010 in den Farben red-tabby. Bei Interesse können sie sich gerne unter folgender Nummer melden. Tel. 0650 2712428. 446470

447851

*Sitz, Platz und Bleib* Sehr schöne 10 Wochen 365 Tage/jede Hunderasse alte stubenreine Kätzchen, www.sitzplatzundbleib.at 447953 an guten Platz zu verkaufen. Tel. 0650 3542272 Heilige Birma Kätzchen 447823

Goldige Zwergpudel aus OÖ sind bald soweit! Tel. 0680 2060968. 445746

Malteser Welpen reinrassig. Klein bleibend. 2 Rüden sind noch frei. Sie sind mit Eu-Impfausweis, gechipt, mehrfach entwurmt, tierärztlich kontrolliert. Kleine Zucht. 0650 2833288.

430420

447288

448319

COMPUTER Silver Labrador Welpen mit Ahnentafel, geimpft, gechipt, entwurmt. Tel.: 0650 2833288. 447290

Zypern im Novvembber mit Eriich Luft: 25°C, Meer: 23°C – Sonderprospekt anfordern! Info: High Life Reisen, Hauptstr. 6, 6840 Götzis, Tel. 05523-64950-13

aus liebevoller Hobbyzucht, geimpft, gechipt m. Stammbaum, sehr schöne Abzeichen, hervorr. Abstammung zu verkaufen! 0049 7520 923750 od. 0049 15150594882.

Hilfe bei allen PC Problemen. Tel. 0676 3302180 **www.laendlepc.com** 416996

Sonntag, 21. Juni 2015

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

56 www.partnerinsel.com Insel-Motto: Chatten, flirten, kennen lernen. Tel. 0041 79 2715677.

Jobs & Immobilien Bregenzerwald Deutschland Leiblachtal, Wolfurt

ERIK BLEYER Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen Kooperationen Telefon 05572 501-817 Handy: 0676 88005-817 Mail: erik.bleyer@ wannundwo.at

80,1 % Reichweite oder

inn WO en

MED I

ALYSE 20

A-AN

24 r/ 9.0 rge les 00 Vo r a r l be NN & en re g e l m ä ß i g WA

DIE JUNGE ZEITUNG

MUSIK Musikunterricht f. Kinder u. Erwachsene: Akkordeon, Keyboard, Klavier, Orgel, Gitarre, Bassgitarre, Block-/Querflöte, Fagott, Klarinette, Saxophon, Geige, Gesang, Tel. 0664 4626710 445890

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich.

420161

Privatanzeige. Ich, männlich, 28, dunkelbraune Haare, braune Augen, 185 groß, 76 kg, gute Figur, tageslichttauglich, Angestellter, eigene Wohnung, suche sympathische Sie bis 32 zum Joggen, Radfahren, Reisen, für ein schönes, harmonisches Leben. Nur ernstgemeinte Zuschriften! Bis bald. Chiffre 0289

Sind Sie bereit für eine neue Klangdimension? Unverbindliche Lautspre445895 chervorführung nach Absprache. Tel. 0664 Rita, 61 J., liebevolle 9966645, E-Mai: burkhard. Witwe, sehr hübsch, ehrschlachter@gmx.at lich u. zuverlässig, ich bin 448242 e. ruhige, fleißige Frau, Suche nicht reparierbare, habe nur eine kleine alte Blasinstrumente. Rente, dafür aber ein Auch, wenn sie vom Trak- großes Herz. Ich mag die tor überfahren wurden. gute Küche u. die Natur zu jeder Jahreszeit, Tel. 0680 5517784 447743 wohne alleine hier i. der Gegend u. suche e. guten Mann gerne auch älter, REISEN der mich braucht u. liebevoll umsorgt sein möchte, Wohnmobil Fiat Ducato, habe Auto u. kann umziezugl. f. 6 Pers., Solar- u. hen. 1&1-pv Tel. 05572 Klimaanlage, gemütl. ein- 20 23 63. gerichtet m. Geschirr u. 448302 Campingmöbel, privat zu vermieten, Preis/Tag ca. SIE, 62/170, naturverbunden, sportlich, sucht 75,-, Tel. 0664 4350111. 448343 gepflegten, humorvollen, sportlichen Partner bis 65 J., ab 175 cm, für alles PARTNERSUCHE Schöne im letzten Lebensabschnitt. Chiffre 0298. Comiczeichner aufge447927 passt! Ich, W, suche euch, um mir ein paar Tipps Liebevoller und humorund Tricks zu zeigen, um voller Mann, Mitte 30, gemeinsam einen Kurs zu sucht nette und aufgebesuchen etc., auch Man- schlossene Partnerin für ga-Fans. Chiffre 0299. Freundschaft und um 448190 gemeinsam durchs Leben Bin blond, attrakt., leiden- zu gehen. SMS: 0680 schaftl., viele Hobbies: 3256184. 447071 Motorrad fahren (auch Sozia) Rad fahren, tanzen, Sehnsucht nach ZweisamMusik usw. würde dies keit? Ehrl., sinnlicher, netgerne m. e. Partner nicht ter Mann, 59, 165, über 60 J. teilen. Chiffre wünscht sich die kleinen, 0280. schönen Dinge im Leben 444642

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

GEWINNSPIEL Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

mit einer naturverbundenen Frau zu teilen. Mail: fr-sonne@gmx 448196

Jungunternehmer, groß, schl., humorv., spontan, NT, herzeigbar, sucht SIE, 20-30 J., für e. liebev. Zukunft. Antwort bitte mit Alter, Herkunft u. vorerst nur mit SMS 0650 8952803 447302

Alter Herr mag nicht immer alleine Radeln. Suche ebensolche, sportliche Dame für gemeinsame Radausfahrten von 30-50 KM im Rheintal m. od. ohne E-Bike, 0664 4772605 (Dornbirn). 448204

SINGLE DER WOCHE Schneewittchen – Frau, 27! Eine Schönheit möchte glücklich werden! Verena sucht einen „feschen Socken“ mit Niveau, Stil für ein ganzes Leben lang! Einfach melden: ☎ 05574 42974 Strahlende Augen, schwarzes Haar! Elena, 55, sehr attraktiv, sehnt sich nach einem ehrlichen, sportlichen Mann u. einer Beziehung ohne Stress! 05574 42974 Weltoffener Entdecker, 36, spontaner aktiver Mann, der den Sommer am liebsten am Wasser verbringt, od. gerne mit dir das unternimmt was dir Spaß macht! Lass uns ein paar gemeinsame Stunden verbringen und uns beschnuppern! 05574 42974 Große Frau, riesen Herz, 79! Humorvolle, spontane Frau möchte gerne ihre Zeit mit gemeinsamen Spaziergängen, Karten spielen und erfrischenden Unterhaltungen verbringen. Du auch? Dann wären wir nicht mehr alleine! 05574 42974 Vielseitiger Geschäftsmann, 51, würde dir bei Kerzenschein gerne ein Glas Champagner kredenzen u. die Romantik anfeuern! Die Tür zu meinem Herzen ist für dich geöffnet: 05574 42974

Segeln, Musik u. gute Gespräche...! Eine sehr attraktive Witwe, 64, ist bereit ihr Herz zu öffnen! Du solltest Niveau haben u. von Altlasten frei sein. Dann melde dich doch: 05574 42974 Kein Couchpotatoe!! Jürgen 45+, möchte mit dir raus in die Welt, die Natur, ein gutes Essen u. das Leben in vollen Zügen spüren und genießen! Wer wagt, gewinnt! Ruf an: 05574 42974 Eveline, 67, feminine Figur, wacher Geist, reisefreudig u. musikbegeistert, sucht einen ausgeglichenen Mann mit Unternehmungslust! 05574 42974 Seltene Mischung! Toleranz, Humor, Herzlichkeit. Grau melierter Unternehmer, 58, ist absolut zuverlässig, u. unkompliziert. Seine positive Lebenseinstellung würde er gerne mit einer liebevollen, fröhlichen Frau teilen. 05574 42974

Moni, 56, ist quicklebendig, fröhlich und naturliebend! Schlanke, blonde Frau mit Stehaufmännchenqualität sucht einen humorvollen, zuverlässigen Begleiter! 05574 42974 www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück! Fescher Kerl, um die Vierzig, Unternehmer, groß u. gut situiert, gerne in den Bergen, und flott unterwegs, will mit dir eine ernstgemeinte Beziehung aufbauen! 05574 42974

Liebe, zärtliche, schöne, junge Frau, 22, mit goldigem Schätzchen, sucht zusätzlich noch einen großen Schatz bis 34. Der Liebe eine Chance geben. Junger Lehrer, über 30, sucht herzliche, humorvolle, freundliche, liebe Frau von 19 - 33. Essen und Trinken sind die zwei schönsten Dinge im Leben. Das möchte ich mit dir teilen. Attraktive Angestellte, 30, sucht dich – von 29 - 40. Was macht ein Mann ohne Frau? Er geht zum Neuen Institut und inseriert. Also: Großer, schlanker, humorvoller Beamter, 37, sucht Frau von 20 - 40. Schöne, blonde Frau mit kleinen Lastern, sucht einen Mann, der das Leben noch nicht verlernt hat. Ich bin Pflegehelferin, 40. Der Sommer ist da – wir sollten uns verlieben. Ich suche eine Frau, die ihr Parfüm neben meines stellen möchte. In jeder Hinsicht attraktiver Unternehmer, 46, wartet. Frau mit Herz, 60, Friseurin, etwas sportlich, naturverbunden, sucht Mann für Alles. Sommer, Sonne, Wind und M e h r , nämlich eine glückliche Partnerschaft wünsch ich mir. (Herzlicher, guter Mann, Unternehmer, 54). Doch noch einmal verlieben? Lebendige, hübsche Unternehmerin aus Liechtenstein, 65, sucht dazu fähigen Mann.

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Starten Sie in einen Sommer der Liebe! Sie können nur gewinnen! Und zwar eine erfüllende Beziehung! Kostenlose Information: 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, www.contacta.info

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Opa, 68, musikalisch, humorvoll, unternehmungslustig, sucht Frau bis 65. Oma, 87, lustig, sportlich, sucht Opa für alles Schöne. … ist doppelte Freud. Meine Freude beim Wandern, Ski fahren, Schwimmen, in Haus und Garten … würde ich, Mann 75, gern mit dir teilen. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

WANN & WO

Sonntag, 21. Juni 2015

GESUCHT − GEFUNDEN

Hübsche Pensionistin (60 J.), sucht e. netten Part- KONTAKTE ner. Sie liebt d. Reisen und Schwimmen u. geht Karin 32, sehr gefühlvoll, auch gerne ins Theater. XL Busen, schlank. Freue Melde dich u. Chiffre mich 0664 9440223. 0291, wenn du mich ken445319 nenl. willst. 446593 Tantra - sinnl. gefühlvolle Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir: Massage! Mo/Di/Mi ab 12 Witwe 60j. wünscht sich Uhr! Tel. 0676 3724863 2 x 50 € Messepark-Gutschein für einfache Dinge im 432102 5 x 10 € Messepark-Gutschein Leben, neues Glück. Welcher nette, sportl., gutsitu- Annabell, 42, vollbusig, ONLINE ODER MIT KUPON INSERIEREN Auf unserer Homepage http://www.wannundwo.at/ ierte Mann, ca. 60-70 J., sexy, freut sich auf Dich!! können Sie in wenigen Schritten Ihre private Wortanzeige will dies mit mir teilen. ***Tel. 0677 61335394*** online aufgeben. Sie können auch den Kupon 447249 Melde dich u. Chiffre im Kleinanzeigenteil verwenden und uns Ihre 0288. Anzeige senden. 446497 **Blondine heiß & sexy** Das Gewinnspiel läuft bis 1. 7. 2015. Keine Barablöse. A-Z, VB, Mi-So, ab 10:00 Teilnahmeberechtigt sind alle privaten Kupon- und Online-Anzeigen. Ein blinder Mann sucht ***Tel. 0650 5671146*** Die Gewinner werden schriftlich informiert. eine Betreuerin für Tan446756 D I E J U N G E Z E I T U N G demfahren und Sport, jeweils 2 Stunden in der SEX anonym LAUSCHEN Ein freundlicher und viel- Nette SIE, 45, russisch- Woche. Ich freue mich auf 0930 566 550 (0,88/min) sportl., Ihren Anruf. Tel. 0681 **www.telefonsex.com** seitig interessierter Mann, deutschspr., 410366 70+, sucht liebe Partnerin modern, sucht nette Leute 81446018. 447284 passenden Alters für (w/m) f. Freizeitgestalgemeinsame Freizeitge- tung z.B. Radeln, Schwim- Natur, Berge, Sonne, HIT: BLUE MOON tägl. staltung. Tel./SMS 0699 men, Fitness, Tanzen, Meer, Musik, Gemütlichk. Happy Hour 11–20 Uhr Reisen, myfreetime2015 u. Freunde. Gerne möchte 10066432. ab € 65,- / 4–6 Girls 448192 @gmail.com ich gr., sportl, schl., Club Bar Kontakt 447155 humorv. NR die Freizeit Mo.-Sa., ab 21 Uhr Mann sucht Mann bis 35 8–12 Girls AU/SG Jahre. Bitte nur SMS: 0681 Flotte Witwe (knappe 70), m. e. netten Partnerin (bis Tel. +41 71 744 40 98 81405946. modern und mobil, sport- 66 J.) genießen. Chiffre www.blueredmoon.ch 445579 lich und kulturell interes- 0300. 448194 Romantiker, 35/175, siert wünscht sich ebenschlank, sportlich und ein solchen Partner. Chiffre Bin eine gepfl. Frau, 68 J. * Julia, 29, blond, heiß * u. suche einen netten * macht Hotel-Besuche! * leidenschaftlicher Tänzer, 0293. 447321 gepfl. Mann mit dem ich *Tel. 0049 17674575180* möchte mit einer Frau bis 441571 45 Jahre in den siebten Bauer sucht Freundin. Bin Vieles unternehmen kann. Himmel tanzen. Tel. 0676 39 J., 184, schlank! Liebe Immer alleine ist nicht OMA MACHTS GÜNSTIG schön. Unterland bevor6089175. Damen schreibt mir! SMS zugt. Freue mich. Chiffre *Bin mobil, ruf mich an:* 447137 0664 6589172. 0930 585 535 (1,09/min) 447871 0296. 410364 Blondinnen bevorzugt! Er, 447875 48 J., groß, kräftig, sucht Ich, Helene, 71 J., verwit** REIFE LADY, 50+ *** schlanke, gepflegte, blon- wet, bin eine gutmütige, Bin 41j. sportl. Mann, * macht H+H-Besuche!! * de Frau bis 60 J. f. alles fleißige Frau, leider bin treu, lieb und fleißig. Bist ***Tel. 0699 12439095*** Schöne zu zweit. Melde ich ganz allein, ich liebe du ebenso eine liebe Frau? 425443 dich: SMS 0650 6412090. das häusliche, ländliche Mit dir möchte ich durchs Leben schreiten. Bist du NADJA, 31J., diskret, Ich weiß, es gibt dich. Leben, bin eine gute, das? Melde dich u. 0664 448339 Dich gerne, sichere Autofahrerin, ich 3269976, abends ab 19 besucht H+H, Tel. 0676 7158343 Achtung Fernfahrer! Bin schmuse u. kuschle auch Uhr. 448080 61 J. u. suche einen ehrli- gern, wäre jederzeit 445961 chen Partner 58-60 J., umzugsbereit, mir fehlt 69-jähriger Pensionist, schlank, NR/NT, für eine einfach die tägliche fröhlich und voller Le- ANZEIGEN Wochenendbeziehung. Ansprache eines lieben benslust sucht nach einer PER INTERNET Bin schlank und sehne Partners. Darf ich auf Partnerin für die schönsten mich nach Zweisamkeit. Ihren Anruf hoffen. 1&1Seiten des Lebens. 05574 Chiffre 0292. pv Tel. 05572 - 20 23 63. Sie können Ihre private 447297 448303 42974, www.contacta.info

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

GEWINNSPIEL

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

0900x/0930x

Die Nummer 1 im Telefonsex!!! Erstgespräch GRATIS! 24h live! AT +43 1 2676697

NEU! Heiße Tschechin **** Brünette, 50 J.**** verwöhnt Dich! CH - besucht Dich! Nur H+H Heerbrugg 0041789628409 Besuche! *0664 1461475 440788

ROTES HAUS Täglich heiße Preise! Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 15.6. bis 21.6.! NEU!!! Julia-30-Spanien • Larissa-21-Ungarn • Sally23-Karibik • Kira-35-Ungarn

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de Heiße RUSSIN verwöhnt Dich! Sa. + So. 14-22 Uhr ***Tel. 0664 9716271*** 436285

CASABLANCA-CLUB Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com

414127

Sexy Nymphomanin, 27, echt veranlagt ... ab I 60,***Tel. 0681 10210362*** 448299

www.haus72.ch AU/SG Top Service ab 65 Euro!! **Tel. 0041 795092213** 433919

**Masseur für Männer** ***Sport und Tantra*** *** Tel. 0676 7487954 *** 447273

Japan Hot-Oil-Body Massage 0049 175 9709554 www.fn-haus49.de ***TÜRKISCHE GIRLS*** machen‘s dir sofort live: 0930 400 722 (1,56/min) 410367

Aufgeschlossen, heiß und sexy! Nur H+H-Besuche! ***Tel. 0664 4941803*** 415911

Die Nr.1 „Wellness OASE“

oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben!

mit internationalen, jungen, sexy Girls

Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

Tagesplan unserer Girls unter

www.club-palladium.ch

Täglich geöffnet: So-Do 12-24h / Fr-Sa 12-01h 9434 Au/SG Feldstrasse www.club-palladium.ch

Sonntag, 21. Juni 2015

WANN & WO

SAG´S MIT

SAG‘S MIT

Jasper und Isabella anno 1999.

Hallo Sarah, wir wünschen dir zum 22. Geburtstag alles Liebe und Gute. Deine Eltern: Martha u. Roman, dein Bruder Philipp mit Theresa und dein Freund Thomas sowie alle Tanten und Onkel mit Cousinen und Cousins.

Ich liebe dich mein Schatz!

Die Jahre... ich bin echt über überglücklich, dass ich von dir eine Antwort bekommen habe! Was mich noch mehr freuen Tanita und Waltraud grüßen I hab’ aua gemacht! Heul. würde, wenn ich dich endlich in aus Israel! 2014 auf der Berginsel meine Arme schließen könnte... Schanze. LG, Alexander aus vielleicht schon heute? ; ) Hdl klenne. Nenzing.

Girl’s Törn in der Türkei. Es war super!!! Zu "Die Jahre vergehen..." Es ist schön, dich nach langer Stille wieder zu hören. Ich denke Fehler sollten nicht überbewertet werden, niemand bleibt davon verschont. Ich hoffe, dass du beim nächsten Zufall in meine Richtung rennst, damit ich dir die Tränen durch ein Lächeln ersetzen kann. Händeschütteln nicht erwünscht ;)

Conrad Sohm Tattoo Beauty: Du, dunkle lange Haare, heller Jeansrock. Auf dem Parkplatz habe ich zu dir ins Auto geschaut, du dann die Hand gegen die Scheibe gedrückt. Wir standen auch noch bei der roten Ampel an der Kreuzung nebeneinander. Würde dich gerne kennenlernen. Bitte melde dich beim Wann&Wo!

Danke an meine Mädels, dass sie immer für mich da sind. Isi.

LG aus Nenzing, Alexander und Ramona

SAG‘S MIT...

Bist der beste Papa der Welt! Nachträglich alles Liebe und Gute zum Vatertag!

Es kommt nicht darauf an, dem Leben mehr Jahre zu geben, sondern den Jahren mehr Leben zu geben. ☺

Erscheinungstermin: Name: Straße: Ort: Achtung! „Sag’s mit . . .“ werden nur mit vollständiger Adresse und Erscheinungstermin veröffentlicht! Kupon ausfüllen (maximal 30 Worte), Foto beilegen und an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, senden. Einsendeschluss jeweils 1 Woche vor dem gewünschten Erscheinungstag.

Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at

Sooo, das hättet ihr wohl nicht gedacht, dass ihr heute aus der Wann&Wo lacht! Grüße alle Purzelbaum-Frauenläuferinnen! War ein toller Tag. Gruß Katharina

Hallo liebes Wann&Wo-Team! Ich heiße Raphael und würde gerne das Handy gewinnen. Ich habe nämlich das Handy meiner Mama aus Versehen kaputt gemacht. Wenn ich gewinnen würde, könnte ich es ihr als Wiedergutmachung schenken. Liebe Grüße Raphi :)

WANN & WO

Sonntag, 21. Juni 2015

SAG´S MIT

Hallo liebe Nachbarin Darina! Herzlichen Glückwunsch zu deinem 25. Geburtstag, den du heute feierst. Freu’ mich schon auf die nächste TischtennisparGebt mir noch einen Schlumpf tie, dann kann Mama wieder :) Grüße von Oskar aus Hard. zählen. Hihi. Luca mit Mama und Papa. Ach Ariana Grande!!! Ich liebe Weist Du noch - 19.6.1998?! dich, aber ich will dich auch in "stolen my heart". Hallo Törti! echt sehen. Ich bin ein riesen Vielen Dank für Alles! Hoffe es Arianator. Silvija Z. aus Weiler. geht Dir gut? Dein Mausebär

Liebe Natascha, alles Gute zur bestandenen Buchhalterprüfung wünschen dir deine Familie und ... ? Hallo, mein Liebster! Ich liebe dich über alles und hoffe, dass es noch lange so bleibt! Deine Zuckerpuppe und unser kleiner Sonnenschein Marie! Guten Morgen mein Schatz! Bist du heute mit einem Lächeln aufgestanden, oder warum sonst lacht über die ganze Welt die Sonne? Ich liebe dich.

Reichtum, Freunde, Fröhlichkeit, Glück und auch Zufriedenheit. Gesundheit und genügend Geld, ganz viel Spaß auf dieser Welt. Alles Liebe und ’nen dicken Kuss, den gibt’s nun von uns zum Schluss. Alles, alles Liebe zum 25. Geburtstag, liebe Darina, wünschen dir Mama und Papa.

Die Elsa aus Raggal ist uns nicht egal. Das Fest im Wallis war spitze, von Elsa aus der Hitze. Es spielten zu ihrem 80er, die Musik „Come Together“. Man kann sie kurzfristig buchen, man muss es nur versuchen. Sie haben wirklich gut gesungen, die Überraschung ist uns gelungen. Alle haben gesunden, getanzt und gelacht und ein schönes Fest daraus gemacht. Es freut uns, das wir deine Gäste sein durften, als wir ins Walsertal kurvten. Wir wünschen dir eine schöne Zeit, wir sehen uns sicher bei nächster Gelegenheit. Deine Gäste.

Der Sommer kann kommen! Liebe Michelle! Zur bestandenen Matura gratulieren wir herzlichst. Wir freuen uns sehr mit dir und sind sehr stolz auf dich. Mach weiter so. Oma und Opa.

Hallo mein Schatz! Ich wünsche dir von Herzen alles Liebe und Gute zu deinem 25igsten Hi! Ich bin Janina und lese das Hochzeitstag. Danke für die Wann&Wo total gerne. Danke, Nachträglich alles Gute zum vielen schönen Jahre, die ich dass ihr immer so spannende Papa-Tag. Hab dich lieb. Deine bisher mit dir verbringen Artikel habt. Larena. durfte. Ich liebe dich. Markus

Fo : Mi Foto MK

Guten Morgen lieber Scheckenfrosch. Jetzt hast schon fast das ganze W+Wo ausgelesen, lass mir doch bitte auch noch was übrig. Zu deinem Burtzeltag alles erdenklich Liebe! Dein Schnuckator.

Mein liebes Pinguin Baby! Heute vor genau 2 Jahren gaben wir uns das Ja-Wort!!! Einer der schönsten Tage unseres Lebens. Du bist für mich mehr als ich dir je sagen kann. Jeden Tag verliebe ich mich neu in dich. Seit wir uns kennen ist die Welt viel bunter. Ich danke für jede Sekunde an deiner Seite. Ich liebe dich Schatz! Dein Eisbär Baby.

Mitmachen & G Wir verlosen unter allen Einsendungen ein brandneues Samsung Galaxy S6 edge! Einfach Sag‘s mit WhatsApp senden und schon bist du dabei! Einsendeschluss: Montag, 6. Juli 2015 Die Gewinner werden telefonisch verständigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!

Sag’’s mit Wh WhatsA sA App

So funktionierts: Foto machen und mit dem Grußtext an Tel. 0676 88005585 senden. Ihre Gruß-Anzeige erscheint in der nächsten Sonntagsausgabe! Einsendeschluss, Donnerstag, 11 Uhr. s Text-/Fotonachricht (max. 350 Anschläge), nur deuschsprachig s Keine Landschafts- oder Tierbilder s Wir behalten uns das Recht der endgültigen Veröffentlichung vor s Der Nutzer muss die Bildrechte besitzen

0676 88005585

Sonntag, 21. Juni 2015

WANN & WO

SAG´S MIT

60 Die Jahre vergehen, aber ich will jetzt nichts mehr dem Zufall überlassen! Erinnerst du Dích an unser 1. Date? Wo ich zu spät kam, weil Ich mich verfahren habe? Will Dich unbedingt wiedersehen! Wenn es dir auch so geht, dann würde Ich mich riesig freuen dich heute Abend dort anzutreffen. Werde ab 18.00h da sein. Ansonsten weisst du ja wo ich wohne.

Liebe Carolin! Wir wollen dir noch sagen, wir sind stolz und froh, dass wir dich haben. Nachträglich zu deinem 30. Geburtstag alles Gute von deiner Mama und Raimund

Lieber Dennis! Alles Gute zur bestandenen Matura! Mama, und die ganze Familie sind sehr stolz auf dich. Für deine weitere Zukunft alles Gute! Bleib so wie du bist, denn wir lieben dich von ganzem Herzen. Deine Mama und alle die dich lieb haben.

Hallo liebes Wann&Wo! Ich würde das Handy so gerne gewinnen! Wäre überglücklich. MFG Nicole aus Nüziders.

Liebe Grüße an meine Freunde Jasmin M., Mariella E., Kumsal B., Hanna L., Marie B., Chiara S. von Silvija Z. aus Weiler.

Du hast gesagt, du willst dich ändern und ich habe dir eine letzte Chance gegeben - doch es passierte nichts. Nun ist es zu spät, denn jetzt habe ich mich geändert! Lukas bitte melde dich nicht mehr bei mir, ich kann nicht mehr!

Lange ist es her, dass wir im gleichen Hause lebten, zusammen nach den Sternen strebten. Wir sind erwachsen geworden, jede für sich, u. du sogar ein bisschen mehr als ich :) Ich wünsche dir mein Schwesterherz, stetig Gesundheit, keinen Kummer, keinen Schmerz! Hab dich lieb, du bist die Beste, alles Liebe zu deinem 25er Feste. Kim mit Stefan u. Levi

LIEBE SAG‘S MIT FANS Bitte senden Sie uns nur einwandfreie und scharfe SWoder Farbbilder.

Guten Morgen mein Hase, ich hoffe du hast gut geschlafen. Ich wollte dir auf diesem Weg sagen, dass ich dich liebe. Deine Schatz M. Liebe Mama, wir wünschen dir zu deinem heutigen Geburtstag alles Gute, viel Glück und Gesundheit. Wir lieben dich! Deine Kids.

Nicole-Angelina G.! Herzlichen Glückwunsch zur bestandenen Matura und viel Glück für’s Studium in Wien wünschen dir von Herzen: Papa + Mama, Gota Erika, Tante Erna, Onkel und Tante Elmar + Uschi und deine Nachbarn aus Lauterach und Wolfurt sowie Göte Carlo und Tante Ingrid. Bussi.

Alles Gute nachträglich zu euren Geburtstagen und zu „Die falsche Frau will einen Mann, der alles hat... Die richtige eurem Hochzeitstag. Liebe Frau hilft ihm dabei, alles zu erreichen...“ Daher danke ich dir von Grüße von Sabrina und Gerda. Herzen! Ich liebe dich!

Unser Leben. Täglich.

Zeitungsausschnitte (oder andere Druckprodukte), Kopien sowie ausgeschnittene und unscharfe Bilder können nicht abgedruckt werden! Beleidigende, fremdsprachige, zu lange und unleserliche Texte werden ebenfalls nicht abgedruckt!

www.vorarlbergernachrichten.at

Sichern Sie sich die VN auf dem iPad – und das iPad dazu Zur Auswahl stehen Ihnen das iPad Air 2, iPad Mini 3 und das Samsung Galaxy Tab S

2 Jahre VN-Digital + Wunschtablet al Die VN-Digit ir 2 A ad iP inklusive /Monat ab € 1 8 ,9 9

Als Abonnent lesen Sie die VN-Digital um nur € 18,99 pro Monat + € 50 Einmalzahlung. Als Neukunde zahlen Sie € 29,99 pro Monat (ohne Zusatzkosten) Weitere Informationen und Bestellung unter: Tel.: 0800 1036-66 QR-Code einscannen und direkt bestellen www.vorarlbergernachrichten.at/tablet

Tatjana aus Höchst

Sonntag, 21. Juni 2015

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Melinda und Jonas aus Schlins genießen die Sonne.

Fotos: handout/Privat

Oskar (21 Monate) aus Hard reißt vor der Welle am See aus.

Marielle (9) schnorchelt im glasklaren Meer.

Sarah (25) aus Meiningen mit Freund Richi.

Die Fußballfans Mauro (7), Philipp (8) und Timo (8) aus Lauterach.

Foto-Gewinnspiel: „Der Sommer und ich“ Karolin (23) aus Hohenems: Sommer in Hurghada.

Ein Selfie von Sarina (21) und Justine (4).

Lisa (13) aus Lauterach

Larissa (16) aus Dornbirn.

David (23) aus Koblach am See in Bregenz.

Pack die Badehose ein, endlich ist der Sommer da! In der neuen Gewinnspielrunde wollen wir sehen, wir Ihr die heißen Tage verbringt. Jetzt mitmachen und gewinnen! Hast Du Deinen Urlaub schon gebucht? Planst Du auch im Ländle ein paar sommerliche Aktivitäten? Dann lass uns daran teilhaben und schicke uns Dein kreatives Foto mit Betreff „Sommer“ an die E-Mail-Adresse martin. begle@wannundwo.at! Fotografiere Dich selbst, oder lass fotografieren – es zählen sowohl Selfies, als auch normale Bilder. Wichtig ist, dass Du zum Thema „Der Sommer und ich“ darauf zu sehen bist. Name, Alter und Wohnort nicht vergessen. Interessant ist auch eine kurze Beschreibung Deines Sommer-Fotos! Wir veröffentlichen Eure

Fotos auf unserer W&W-FacebookSeite und auch eine Auswahl in den Print-Ausgaben. Zu gewinnen gibt es wie immer tolle Preise in zwei Kategorien. Das kreativste Foto unter allen abgedruckten gewinnt Messeparkgutscheine im Wert von 100 Euro. Denselben Preis gibt es für das Bild mit den meisten Likes auf unserer Facebook-Seite. MB

MITMACHEN • Foto an an martin.begle@ wannundwo.at schicken.

• Wir veröffentlichen Dein Foto auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Der Einsendeschluss ist am 27. Juli, das Voting endet am 28. Juli um 12 Uhr. • Preise in zwei Kategorien: Jeweils 100 Euro Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Bild und das Foto mit den meisten Facebook-Likes.

62 Sonntag, 21. Juni 2015

WANN & WO

WANN &WO

Benefizveranstaltung: Brunnenbau in Burkina Faso

Am 27. Juni werden im Sunnahof Göfis von 14 bis 19 Uhr die bisher 25 in Afrika gebauten Brunnen auf Leinwand für alle SpenderInnen und Interessierten dokumentiert. Pfarrer Elmar Simma wird zum Gedenken an das 20. Todesjahr von Monsignore Dr. Josef Lampert eine Andacht, umrahmt von Panflötenspiel und der Dünser Trommelgruppe, feiern. Weiters werden Bilder der Malerinnen Margit Seeberger und Gisela Mayer zu 50 Prozent für’s Brunnenprojekt gestiftet. Außerdem warten Tanz- und Musikshows. Foto: handout/H. Gut

Freaky Saturday@Harder Nachtschicht Beim „Freaky Saturday“ am kommenden Samstag geht es extrem verrückt zu! House Music und coole Specials warten. Bis 21.30 Uhr darf man sich über drei Gratis-Drinks und bis 22 Uhr über ein Getränk „for free“ freuen. Zudem werden alle Getränke die ganze Nacht lang für nur je zwei Euro ausgeschenkt! Für besten Partysound sorgen die DJs Xworkx, DeeChello, The Opticalz, Fabio Lombardia, El Ray und Team Double D.

Wer bis 24 Uhr mit dem Taxi kommt, hat freien Eintritt. Alle

Beim „Freaky Saturday“ kostet jedes Getränk nur zwei Euro!

k oc rst tte hu :S to Fo

Twingo und Bottle-Time

Gäste erhalten zum Eintritt ein Gewinnlos und haben damit die Chance einen Renault Twingo „Night & Day“ für sechs Wochen inklusive Versicherung ihr Eigen nennen zu dürfen. Noch am selben Abend wird verlost und der Gewinner auf Facebook veröffentlicht sowie per Mail benachrichtigt. Bottle-Time: Alle gekauften Pampero-Flaschen werden an diesem Abend verdoppelt! Zusätzlich gibt’s heiße Gogo-Drink-Shows und weitere Überraschungen. Mehr Infos unter: www.nachtschicht-hard.at, www.facebook.com/Hard.Nachtschicht WERBUNG

CELINE VÖGEL REDAKTION TERMINE celine.voegel@wannundwo.at

Träume verwirklichen! Foto: handout/Wings for Handicap e.V.

Menschen mit Handicap sind am Montag, 29. Juni, ab 13 Uhr herzlich eingeladen, einen Ausflug auf der „Hoppetosse“ am Lochauer Hafen zu unternehmen.

Menschen mit Handicap können am 29. Juni eine sichere Motorboot-Fahrt auf dem Bodensee erleben.

Spielzeugflohmarkt im Messepark Dornbirn Fr., 26. 6. von 14 bis 18 Uhr und Sa., 27. 6. von 8.30 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr Kinder und Jugendliche bis 14 Jahre bieten beim großen Messepark-Spielzeugflohmarkt ihre alten Lieblingsspielzeuge zum Verkauf an. Sei dabei! ANZEIGE

In Zusammenarbeit mit dem gemeinnützigen Verein „Wings for Handicap e.V.“ organisieren Daniel Sandau und Mendes Leissing, Hafenmeister der Gemeinde Lochau, ein ganz besonderes Event: Menschen mit Behinderung, psychisch und körperlich, haben die Möglichkeit, mit dem Motorboot „Hoppe-

Nepal Blues Night Open Air-Regenfest Sa. 27. 6. ab 19 Uhr, Rösslepark Feldkirch Live Konzert - für das Ohr The Spinning Wheels und die Blue Monday Blues Band 3 Tanz-Blöcke - für das Auge Inter-kulturelle Tänze aus Nepal, Indien, dem Orient und Österreich. Einlass 18.00 / Beginn 19.00 Uhr ANZEIGE

tosse“ über den Bodensee zu fahren und neue Erfahrungen zu sammeln.

Eindrucksvolle Aktivitäten Bootsführer Jörg Leonhard ist selbst seit seinem 18. Lebensjahr querschnittsgelähmt. Seine Aktivitäten machen deutlich, dass man auch mit einem Handicap seine Träume verwirklichen kann. Er fährt Motorboot, taucht, springt mit dem Fallschirm, hebt mit einem Flugzeug ab und nahm als Europameisterschaftszweiter im Rollstuhlbasketball an den Paralympics in Sydney teil. Treffpunkt: Kaiserstrand Lochau. Für Verpflegung ist bestens gesorgt. Weitere Infos unter: www.w4h.de

DIE LETZTEN TAGE DER MENSCHHEIT Mittwoch, 24. Juni 2015 Kulturhaus Dornbirn, 20 Uhr Martin Haidinger liest Karl Kraus. Lesung mit Musik und Film. Kartenvorverkauf: Dornbirn Tourismus, Tel. 05572/22188-9073, www.v-ticket.at ANZEIGE

SHOW FACTORY

PRÄSENTIERT

Electric Summer

spark7 Members sparen bis zu

MITTWOCH

5€

CHOPSTICK & JOHNJON

DONNERSTAG

26.–28. JUNI 15.&16.07.15 @DORNBIRNMESSEGELÄNDE TICKETS BEI ALLEN OETICKET-VERKAUFSSTELLEN I LAENDLETICKET [spark7 ERMÄSSIGUNG] I MUSIKLADEN I WWW.OETICKET.COM

INFOS: WWW.SHOWFACTORY.AT

BADAILA FESCHT „NAGRAND“

Musica et Artiicium 26. - 28. Juni 2015

EHEM. SPORTPLATZ

ALPEN–ROCK IM SUMPF

NENZING

B R BA BADAILA BAR – WEINLAUBE – PILSBAR

s FR, 26. Juni, 20 Uhr d BLUE NIGHTS Partyband s SA, 27. Juni, 20 Uhr ALPENSTARKSTROM EINTRIT T s SO, 28. Juni, ab 11.30 U Uhr hr FRÜHSCHOPPEN mit dem Himmelfahrtskommando BGM Nenzing ng

FREI

FUSSBALL

13. Arlberger Tag der Volksmusik ƚƌŝŏ ĂůƚĞƐ ,ĂŶĚǁĞƌŬ ƵŶĚ ƌĞŐŝŽŶĂůĞ WƌŽĚƵŬƚĞ

www.stantonamarlberg.com

s s s s

30. Int. Fußballkleinfeldturnier „Veteranen“ Turnier Ü40 Ortsvereineturnier 8. Badaila Jugendturnier

27. + 28. Juni 26. Juni 27. Juni 28. Juni

Großes Festzelt – Bewirtung – Rahmenprogramm

www.badaila.at

Badaila Kicker Nenzing

64 Sonntag, 21. Juni 2015

WANN & WO

Mit Workshops selbst zum „Maker” werden

Geschickte Hände sind beim gebotenen Mitmachangebot auf der Maker World in Friedrichshafen gefragt. Ein buntes Programm, das von Experten im jeweiligen Bereich veranstaltet wird, lockt das kreative Publikum. So können unter anderem Glühbirnenschiffe gebaut, das Löten gelernt, aus Keyboardtasten Ketten gebastelt und mit einer Farborgel T-Shirts bemalt werden. Viele weitere Workshops rund ums Basteln, Gestalten und Tüfteln warten darauf genutzt zu werden.

rld Maker W8.oJuni 27. bis 215 20

Highlights der Maker World 2015

Upcycling

Aus alt mach neu und chic! Upcycler widmen sich dem, was andere wegwerfen würden und machen daraus etwas Neues. Die schönsten Kreationen können im Upcycling-Bereich bestaunt werden.

Mehr als 60 Aussteller zeigen ein breites Spektrum an ausgefallenen Waren, selbstentwickelten Produkten und einfallsreichen

PC Modding

Egal ob Batman oder ein Raumschiff als Vorbild dienten, die gemoddeten PCs auf der Makers World sind echte Hingucker. Beim Modding Contest treten die besten Umbauer gegeneinander an.

Workshops

In den verschiedensten Workshops hat man die Chance sich selbst auszuprobieren und handwerkliches oder gestalterisches Talent zu beweisen. Dabei werden Bastler von Experten aus den jeweiligen Bereichen bestens angeleitet und unterstützt.

Die Maker World – das g Die Messe Friedrichshafen liefert mit dem Event rund ums Machen, Tüfteln und Gestalten vom 27. bis 28. Juni Ideen und Inspirationen für Bastler und Kreative. Wenn statt Oma eine Maschine die Socken strickt und das Longboard vom Akkuschrauber angetrieben wird, ist in Friedrichshafen wieder Zeit für die Maker World. „Die Maker World verbindet Individualität, Technikaffinität und Kreativität auf eine einzigartige Weise – jeder der gerne Dinge kreiert, ob technisch,

handwerklich oder künstlerisch, ist eingeladen, sich auf unserem Event inspirieren zu lassen oder seine Ideen dem bunten Publikum zu präsentieren“, erklärt Projektleiterin Petra Rathgeber. Museen, Schulen, AGs, Hersteller von 3D-Druckern, Verlage, ein Reparatur-Café sowie private Tüftler und Erfinder zeigen Außergewöhnliches und Kreatives. Das Rahmenprogramm mit Vorträgen und Workshops bietet Einblicke in die Welt des Selbermachens.

zialisten der Modding-Bewegung lassen sich bei ihren Computerumbauten von verschiedensten kulturellen Erscheinungen inspirieren. Beim Modding-Contest treten die besten Umbauer in drei Kategorien, (Casecon, Casemod und einer Publikumswertung) gegeneinander an. Dabei ist wichtig, dass der umgebaute Rechner auch nach der Umgestaltung noch funktioniert. Zusätzlich zum Wettkampf findet ein Live-Modding-Event statt sowie ein Workshop für erfahrenere PCBastler.

„Pimp my PC” – Modding Masters

Young Maker Preis

Ob nun die Batman-Filme oder ein Raumschiff Model standen, Spe-

Erfindungsreichtum kennt keine Altersgrenze: Die Fränkel Stiftung

WANN & WO

Sonntag, 21. Juni 2015 65

Raspberry Pi: Programmier-Jam Session

Nicht um Marmelade, sondern ums Herumschrauben am Einplatinencomputer geht es bei der Raspberry Jam Session, denn auch das Programmieren funktioniert besser in der Gruppe. Experten geben Tipps zu Raspberry Pi, der Hard- und Software Arduino und zum innovativen 3D-Druck. Das Gelernte kann unter Anleitung der Experten im 100 Quadratmeter großen Makerspace ausprobiert werden. Die Teilnahme am Workshop ist kostenlos. Dafür anmelden kann man sich unter www.maker-world.de.

PC-Modding ist ein faszinierendes Thema auf der Maker World.

Es gibt einiges zu bestaunen!

Fotos: handout/Messe Friedrichshafen

Spezialisten aus jedem Bereich bringen Besuchern ihre Welt näher.

Accessoires, die garantiert nicht in der Massenproduktion hergestellt werden.

Auf der Maker World kommen Hobby-Tüftler voll auf ihre Kosten.

roße Tüftel-Event am Bodensee! sucht gemeinsam mit der Maker World die begabten Macher von Morgen. Neun Schüler-AGs haben sich beworben und stellen Ihre Projekte auf dem Tüftler-Event aus. „Von der Drohne über Roboter bis hin zur App haben sich die Schüler viel Mühe gegeben bei der Entwicklung und Umsetzung ihrer Ideen“, betont Petra Rathgeber. Eine Fachjury bewertet die Erfindungen. Die erstplatzierte AG erhält 3000 Euro, Platz zwei und drei werden mit 2000 und 1000 Euro honoriert.

Maker Award für die originellste Idee Einfallsreich zu sein lohnt sich, denn aus allen Kreationen, die auf

dem Event rund ums Machen und Tüfteln ausgestellt sind, wird am Sonntag von einer Jury ein SiegerProjekt prämiert. Dabei geht es vor allem um den innovativen Charakter des Produkts sowie die Eignung für die industrielle Produktion. Zudem sollte die Erfindung sowie deren Funktion noch nicht auf dem Markt vorhanden sein. Der Entwickler erhält 500 Euro Prämie.

Weitere Informationen Die neuesten Infos rund um die Maker World gibt's nicht nur auf der Homepage sonden auch auf der Maker World Facebook-Seite. Gleich reinschauen: facebook.com/makerworld.friedrichshafen. WERBUNG

INFOS Was: Maker World 2015 Wann: 27. und 28. Juni Wo: Messegelände Friedrichshafen Öffnungszeiten: Samstag: 9 bis 18 Uhr Sonntag: 9 bis 17 Uhr Eintrittspreise: Tageskarte: 9 Euro Vorverkauf: 8 Euro Familienkarten: 20 Euro Infos: www.maker-world.de Amateurfunk-Ausstellung Ham Radio findet parallel in Friedrichshafen statt. Eintrittskarten berechtigen zum Besuch beider Events. Wann: 26. bis 28. Juni

Ein spektakulär gemoddeter Computer.

TICKETS

66 Sonntag, 21. Juni 2015

ALICE COOPER

Großes Mittelalterspektakel in Dornbirn

Di. 23.6. HOHENEMS Event.Center

NEPAL BLUES NIGHT

Die Offene Jugendarbeit veranstaltet vom 26. bis 28. Juni auf dem Vorplatz und der Wiese beim Vismut ein beeindruckendes Mittelalterfest. Workshops in den Bereichen Kräuterkunde/Garten, Feuerartistik, Schwertkampf, Zauberei und Gaukelei werden angeboten. Außerdem können vor Ort Dinge graviert und Schmuck hergestellt werden. Besondere Attraktionen: Folterknecht, Musik von Rebule und Duo Obscurum, Feuershow, Schaukampf, Falkenshow, Kinderprogramm und mehr. Foto: handout/Rebule

★ NEU

WANN & WO

Blue Monday Blues Band, Spinning Wheels, Tanzperformance,… Sa. 27.6. FELDKIRCH Rösslepark

LIFE IN SCHAAN

Marlon Roudette, Joss Stone, Tricky Niki, Pat’s Big Band feat. Pino Gasparini,… Fr. 3. + Sa. 4.7. SCHAAN Sal

CABARET

Das Musical – WAMCO Sa. 4. / So. 5. / Di. 7.7. GÖTZIS AmBach

POOLBAR//FESTIVAL ELECTRIC SUMMER

Fritz Kalkbrenner, Robin Schulz, Nervo, DJ Antoine, Chopstick & Johnjon Mi. 15. + Do. 16.7. DORNBIRN Messegelände

FOEN-X15

Rolf Miller, 5/8erl in Ehr’n, Torsten Sträter, Han’s Klaffl, Ravenking,… 17.7. – 22.8. HARD Kammgarn

XAVIER NAIDOO

Fr. 17.7. DORNBIRN Messegelände (Open Air)

SUMMER BRASS

Russkaja, HMBC, Fäaschtbänkler, Da Blechhauf‘n XXL, Innsbrucker Böhmische,... Sa. 18.7. DORNBIRN Messegelände (Open Air)

OPEN HAIR FESTIVAL

The Slow Show, Clara Yucatan, Diver, Lola Marsh, Caroline Keating, Mose Fr. 24. – So. 26.7. GÖFIS Sportplatz Agasella

SZENE OPENAIR

Casper, Kraftklub, Enter Shikari, K.I.Z., Bilderbuch, Alligatoah,… Do. 30.7. – Sa. 1.8. LUSTENAU Am Alten Rhein

CRO

Do. 13.8. HOHENEMS Event.Center

KRAUTHOBEL

Electric Summer: Tickets gewinnen! Mit Fritz Kalkbrenner und Robin Schulz hält am 15. und 16. Juli die absolute DJ-Elite Einzug in Dornbirn. Zwei Tage lang steht das Messegelände ganz im Zeichen fetter Beats, intensiven Tunes und einzigartigem Summer-Feeling!

gewinnen möchte, schickt einfach eine Mail mit dem Betreff „Electric Summer“ an gewinnspiel@ wannundwo.at. WERBUNG

Fr. 14.8. SCHRUNS Kirchplatz

ANASTACIA

So. 23.8. HOHENEMS Event.Center

BEST OF AUSTRIA

Wolfgang Ambros, EAV, Hans Krankl, Schiffkowitz (von STS),… Sa. 5.9. BREGENZ Seebühne

SCHLAGERNACHT

Andreas Gabalier, Nik P. & Band, Die Amigos, Voxxclub, Die Paldauer,… So. 6.9. BREGENZ Seebühne

★MARIA NEUSCHMID

& Tochter Anna Neuschmid Neues Kabarett: „Das Interview“ Premiere: Do. 10. 9. RANKWEIL Marktplatz Fr. 18. 9. + Fr. 16. 10. + Do. 19. 11. GÖTZIS Mi. 4. 11. + Mi. 2. 12. + Di. 19. 1. LAUTERACH

NEU

KILBI ALTENSTADT

mit Alpenstarkstrom, Zündstoff,… Fr. 11. - So. 13.9. ALTENSTADT Kilbizelt

KAYA YANAR

„Best of“ Programm So. 20.9. BREGENZ Festspielhaus

LUIS AUS SÜDTIROL

Kabarett „Auf der Pirsch“ Mi. 14.10. WOLFURT / Do. 15.10. LUSTENAU Fr. 16.10. BEZAU / Mi. 21.10. DORNBIRN Do. 22.10. BLUDENZ / Fr. 23.10. GÖTZIS

PETER CORNELIUS

Hauptact auf dem Open Air am Mittwoch ist Fritz Kalkbrenner, der mit dem Hit „Waves Over Water“ weltweit an die Spitze der Charts schoss. Die DJ-Ikone erhält von den beiden Turntable-Akrobaten Chopstick & Johnjon tatkräftige Unterstützung. Neben DJ Antoine und Nervo wird am Donnerstag auch Robin Schulz, der mit seinem Hit „Prayer In C“ gerade eine Bilderbuchkarriere hingelegt hat, die Bühne rocken. Spark7-Members sparen beim Ticketkauf bis zu fünf Euro.

5x2 Karten zu gewinnen! WANN & WO-Gewinnspiel: Wer zwei Karten für dieses Mega-Event

Mi. 21.10. FELDKIRCH Montforthaus

VERDI REQUIEM

FACTS Electric Summer Open Air powered by WANN & WO WANN: Mi., 15. und Do., 16. Juli WO: Messegelände Dornbirn Line-up Mittwoch, 15. Juli: Fritz Kalkbrenner Chopstick & Johnjon Line-up Donnerstag, 16. Juli: Robin Schulz DJ Antoine Nervo Kombi-Tickets für beide Tage erhältlich: Oeticket-Verkaufsstellen, LändleTicket (Raiffeisenbanken und Sparkassen), Bregenz Tourismus Tel.: 05574 40800, Dornbirn Tourismus, Ticketshop Herburger im Messepark, Verkehrsbüros, Media Markt, Libro, Musikladen Feldkirch und Götzis, Kiosk am Bahnhof Bregenz, bei CTSVorverkaufsstellen sowie unter www.oeticket.com und www.ticket-corner.ch Tickets und Infos: www.showfactory.at

Foto: handout/Show Factory

Aloe Blacc, Patrice, Charlie Winston, Darwin Deez, William Fitzsimmons,… 10.7. – 15.8. FELDKIRCH Altes Hallenbad

DJ Antoine ist neben Fritz Kalkbrenner und Robin Schulz ein weiterer Highlight-Act auf dem Open Air.

Vocale Neuburg Sa. 24.10. BREGENZ Festspielhaus

SCHELLINSKI

Mundartlieder mit Herz und Seele, Akkordeon, Mundharmonika, Gitarre und Klavier Sa. 7.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

4. Kunsthandwerksmarkt in Lochau

ISABELLA WOLDRICH

Kabarett „Isabella’s Höhepunkte“ Sa. 14.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

27. und 28. Juni, vor dem Seehotel in Lochau am Bodensee

FESTIVALS

Öfnungszeiten: Samstag: 10 bis 18 Uhr, Sonntag: 11 bis 18 Uhr

★ NEU

>Weitere Festivals auf Anfrage< ELECTRIC LOVE – 9 – 11.7. – Salzburg OA FRAUENFELD – 9 – 11.7. – Frauenfeld NATURE ONE – 31.7. + 1.8. – Kastellaun SUMMERDAYS – 28. + 29.8. – Arbon ROCK AM SEE – 4.9. – Konstanz

★

Über 30 Künstler bieten handgefertigte Waren an. Dabei sind Töpfer, Besenbinder, Schmuckhersteller, Seifensieder und viele mehr.

★

KONZERTFAHRT >Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage< DIE TOTEN HOSEN – Sa. 15.8. – ZÜRICH NICKELBACK – Fr. 23.10. - ZÜRICH A-HA – Mo. 4.4. – ZÜRICH

★ NEU

SPECIALS

★ NEU

V-CARD Mit einer Karte ganz Vorarlberg entdecken 1.5. - 31.10. VORARLBERG über 70 Ausflugsziele

VORVERKAUF Götzis: Musikladen, Am Bach 8 05522 41000 – info@musikladen.at Rankweil / Bregenz / Schruns: Kiosk beim Bahnhof Götzis/Bürs: Skoda Montfort Garage Feldkirch: Musikladen, Johanniterg. Lustenau: Kirchplatz-Kiosk Felix Dornbirn: Kiosk Gmeiner, Schwefel

EVENTS

Bei jeder Witterung! Eintritt ist frei. Veranstalter: Töpferei Güttinger, Isny

Der Donnerstag@Nachtschicht BarPokerSeries.com vs. Party-Variation – Eintritt frei! After-Work-Party! Ab 20 Uhr gibt‘s Sektempfang für die Damen und Bufet für alle! Alle kleinen Flaschen gibt‘s inklusive zwei Beigetränken um 28 Euro. Legendäres Partyprogramm! Ab 21 Uhr: Fox- und Schlager-Nacht, Latino Night, R’n’B meets House und 100 % Tanzgarantie mit den original Taxi-Dancer und beliebtesten Tanz-Hits aller Zeiten.

Nepal Blues Night Open Air-Regenfest Sa. 27. 6. ab 19 Uhr, Rösslepark Feldkirch Live Konzert - für das Ohr The Spinning Wheels und die Blue Monday Blues Band

Bar Poker Series! Das legendäre Bar Poker Series-Turnier, bei dem man kostenlos mitspielen und gewinnen kann. www.barpokerseries.com

3 Tanz-Blöcke - für das Auge Inter-kulturelle Tänze aus Nepal, Indien, dem Orient und Österreich.

www.nachtschicht-hard.at

Einlass 18.00 / Beginn 19.00 Uhr ANZEIGE

ALTACH: Frühschoppen mit den Mölltalern, Cashpoint Arena Altach, Heute, 10.30 Uhr. Egal ob bei legendären Zeltfesten oder den Open Air-Frühschoppen des SCRA: Immer wenn die fünf Kärntner zu Gast sind, wird ein musikalisches Feuerwerk gezündet. Karten: SCRA-Office BLUDENZ: Innenstadt, Frischeund Wochenmarkt, jeden Montag von 8 bis 18 Uhr. Dort gibt es neben kulinarischen Köstlichkeiten auch Textilien, Haushaltswaren, Schmuck und mehr. HOHENEMS: Kopfstand Yogastudio, Yoga für Kinder (4 bis 8 Jahre): Fantasiereisen, Entspannungsübungen genauso wie wie energiegeladene Übungen. Fokus auf gesunde Körperhaltung und Spaß an der Bewegung. 22. Juni: 16:30 bis 17:30 Uhr BREGENZ: Jugendtreff Westend, Kickboxen, Spaß, Stärke, Motivation und Kondition: Kickboxtraining mit professionellem Trainer, jeden Freitag (16 Uhr bis 20 Uhr)

Musikalisches

„us dr Gondl“ mit Sänger Wolfgang FRANK

MUTTERSBERG VORSCHAU: 3.7.: das VIERZEHNNULL-EINS-KONZERT mit Wolfgang FRANK 16. 7. bis 8. 8.: Shakespeare am Berg Infos: www.muttersberg.at

Und wieder geht es mit einem interessanten Gast auf „VIERZEHN-NULLEINS“. In der 6. Sendung präsentiert sich Wolfgang FRANK mit Gedanken an seine Anfänge am Muttersberg, sein musikalisches Schaffen und natürlich ein paar Klängen auf seiner Gitarre... live „us dr Gondl“. Die Sendung, produziert von Kameramann Alexander Jenny und Moderator Andreas Seeburger, läuft ab Dienstag 23. bis einschließlich 29. Juni 2015 bei LÄNDLE-TV, VOL.AT und RTV in allen Vorarlberger Kabelnetzten und natürlich auch auf Youtube.

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 21. Juni 2015

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., 7 Uhr.

BREGENZ: Dr. Thomas Meusburger, Kirchstraße 7, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/43500 LAUTERACH, HARD, FUSSACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. Uwe Bussmann, Höchst, Kirchplatz 1, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05578/75594 oder 0699/10846926 LEIBLACHTAL: Dr. Arno Trplan, Hörbranz, Heribrandstraße 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05573/85555 KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Gabriele Gort, Wolfurt, Fattstraße 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/72773 VORDERWALD: Dr. Klaus Grimm, Lingenau, Hof 563, 10 bis 11

und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05513/41020 MITTELWALD/ ALBERSCHWENDE: Dr. Thomas Hollenstein, Schwarzenberg, Seemoos 836, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/3677 HINTERWALD: Dr. Jodok Fink, Bezau, Greben 571, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05514/2022 DORNBIRN: Dr. Elisabeth Schuler, Zollgasse 4, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/908261 LUSTENAU: Dr. Udo Schlemmer, MariaTheresien-Str. 6/8a, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, 05577/83210 HOHENEMS: Dr. Pius Kaufmann, Nibelungenstr. 30, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/76076 FELDKIRCH: Dr. Marlies Mähr, Gisingen, Hämmerlestr. 60, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/82955 GÖTZIS, ALTACH, KOBL ACH, MÄDER: Dr. Norbert Mayer, Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Str. 41, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/51122

oder 0664/3704934 RANKWEIL/VORDERLAND: Dr. Werner Lenhart, Rankweil, Stiegstr. 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, 05522/45022 FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Walter Erich Herrnhof, Satteins, Frastanzer Str. 54, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05524/22167 BLUDENZ, BÜRS, NÜZIDERS: Dr. Klaudia Scheinhütte, Bludenz, Bahnhofstraße 19, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/67024 oder 0664/1610853 BLUMENEGG/NENZING: Dr. Klaus Zitt, Ludesch, Sägeäcker 19, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05550/2166 GROSSWALSERTAL: Dr. Gerlinde Schnegg, Sonntag, Sand 35, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05554/ 5213 INNER- UND AUSSERMONTAFON: Dr. Alexandra Steininger, Tschagguns, DekanEllensohn-Weg 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05556/74844 KLOSTERTAL: Dr. Winfried Burtscher,

APOTHEKEN Dienstwechsel jeweils 8 Uhr

NENZING: Apotheke Nenzing, Bundesstr. 47, 05525/63360-0 EGG: ColumbanApotheke, Gerbe 23, 05512/2700 BREGENZ: Stadtapotheke, Kirchstr. 7, 05574/42102 LOCHAU: MartinApotheke, Bahnhofstraße 25, 05574/44202 (10–11.30 Uhr und 17–18.30 Uhr) LUSTENAU: Rheintalapotheke, Hofsteigstraße 1, 05577/83344 DORNBIRN: Christopherus-Apotheke, Rohrbach, 47, 05572/208640 HARD/WOLFURT/LAUTERACH/SCHWARZACH: siehe Bregenz, Dornbirn, Höchst/ Lustenau GÖTZIS: Kreuzapotheke, Haupstr. 5, 05523/53040 FELDKIRCH: Herz-Jesu-Apotheke, Herrengasse 1, 05522/32499 MONTAFON: Info-Tel. 05556/72362 oder kurapo.at

BLUDENZ: Apotheke Bludenz Stadt, Werdenbergerstr. 24, 05552/62047

Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich. Auskünfte unter der

Dalaas 145, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr Tel. 05585/7212 LECH/ZÜRS: Dr. Reinhard Muxel, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583 3300 KLEINWALSERTAL: Dr. Robert Eckhoff, Riezlern, EngelbertKessler-Str. 2c, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/5054 ZAHNÄRZTE

HÖCHST: Dr. Othmar Wiederin, Holderbasum 4, 9 bis 11 Uhr DORNBIRN: Dr. Christian Schuler, Marktstraße 21, 17 bis 19 Uhr FELDKIRCH: Dr. Joachim Eckhoff, Neustadt 27, 9 bis 11 Uhr BLUDENZ: Dr. Georg Hofbauer, Werdenbergerstr. 14, 17 bis 19 Uhr

D I E

Notdienst-Tel. 141 sowie unter www.medicus-online. at, Apotheken-Notruf: 1455 TIERÄRZTE Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem Tierarzt!

J U N G E

Z E I T U N G

68 Sonntag, 21. Juni 2015

WANN & WO

Superstars brauchen doch kein Mathe!

Eigentlich ist es in Ellas Schule immer ganz lustig, selbst wenn der Lehrer die Versetzung in die nächste Klasse gefährdet sieht – wie das bei Pate der Fall ist, der das Einmaleins nicht kann und darum sitzenzubleiben droht. Egal, denkt Pate, er will ja sowieso Superstar werden. Mit recht anspruchsvollen Dialogen vermittelt Regisseur Marko Mäkilaakso die Message, dass es nicht so einfach ist, diesen Traum zu erfüllen. Bewertung: ≠ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ Foto: Parc Circus

Kino & TV KINO HEUTE Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Die Augen des Engels: 20 Honig im Kopf: 16, 18.30 Jurassic World: 16, 18.30, 21 Pitch Perfect 2: 17.45 Sam O’Cool: 15.30 Spy – Susan Cooper Undercover: 21 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Jurassic World: 17.30, 20 Miss Bodyguard: 18.10, 20.20 Ostwind 2: 18.10 Pitch Perfect 2: 17.30 San Andreas: 20.20 Spy – Susan Cooper Undercover: 20 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Jurassic World: 16, 18.30, 21, 22 Pitch Perfect 2: 17.30 Rico, Oskar und das Herzgebreche: 16, 17.50 San Andreas: 19.45 Spy – Susan Cooper Undercover: 19.45, 22 Tinkerbell und die Legende vom Nimmerbiest: 16

Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Abschussfahrt: 21 A World Beyond: 18.10 Big Game: 15.40, 18.10, 20.40, 22.50 Die Frau in Gold: 17.30 Jurassic World: 17.20, 20, 22.30 (IMAX), 15.40, 18.20, 20.20, 21 Mad Max: Fury Road: 22 Miss Bodyguard: 18, 20 Ostwind 2: 15.50, 17.30 Pitch Perfect 2: 16, 18.20 Poltergeist: 20.30, 22.30 Rico, Oskar und das Herzgebreche: 15.30 Sam O’Cool: 16 San Andreas: 20.10, 22.40 Shaun das Schaf: 16.10 Spy – Susan Cooper Undercover: 18.10, 20.40 Tinkerbell und die Legende vom Nimmerbiest: 15.30 Kino Rio Feldkirch (05522 31464-10) www.rio-feldkirch.at Jurassic World: 18, 20.30 Kiss the Cook/ Chef: 20.45 Spy – Susan Cooper Undercover: 18.30 Rico, Oskar und das Herzgebreche: 16.30 Tinkerbell und die Legende vom Nimmerbiest: 16.15 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Die Geschichte der O.: 21 Jurassic World: 18, 20.30 Pitch Perfect 2: 16.30 Sam O’Cool: 16 San Andreas: 18.45

LESER-KINOKRITIKEN POLTERGEIST: Matthias, 18, Feldkirch: „Das Remake von Poltergeist ist mehr als gelungen. Die Hauptdarsteller machen ihr Sache perfekt, die Schocker sitzen und die Handlung ist wirklich spannend.“ BIG GAME. Lukas, 20, Feldkirch: „Ein sehr unterhaltsamer Actionthriller ohne tiefgründige Story. Dafür besticht dieser kurzweilige Actionspaß durch tolle Spezialeffekte und viel Humor.“ Deine Meinung ist gefragt! Dafür winkt ein Kino-Ticket im Cineplexx Lauterach/ Hohenems. Deine persönliche Filmkritik in maximal fünf Sätzen samt Name, Alter, Wohnort sowie Porträt-Foto schickst du an martin.begle@wannundwo.at und mit etwas Glück wirst du im W&W veröffentlicht.

Foto: Ascot Elite

Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at 10 Milliarden – Wie werden wir alle satt?: 18.15 Acht Namen für die Liebe: 20.30 Die Gärtnerin von Versailles: 18.30, 21 Jack und das Kuckucksuhrenherz: 16.30 Verstehen Sie die Béliers?: 16.15

Der US-Präsident muss sich zusammen mit dem 13-jährigen Oskarik durch die Wildnis schlagen.

Überleben mit Spaßfaktor Samuel L. Jackson spielt in „Big Game“ einen US-Präsidenten, den man so noch nie im Kino gesehen hat. Der dreizehnjährige Oskari ist ziemlich schüchtern und auch etwas schwächlich. Ausgerechnet er soll sich im Rahmen einer Mutprobe als knallharter Überlebenskämpfer in der Wildnis von Finnland beweisen. Er soll mit Pfeil und Bogen bewaffnet ein Tier erlegen und so seine Männlichkeit unter Beweis stellen.

Hallo Mr. President! Die Jagd rückt für Oskari ziemlich schnell in den Hintergrund, denn die Airforce One, das persönliche Flugzeug des US-Präsidenten (Samuel L. Jackson) stürzt im Wald ab und seine Rettungskapsel landet direkt vor Oskaris Füßen. Terro-

risten wollen dem „Anführer der freien Welt“ ans Leder, aber der hat ja seinen 13-jährigen Jagdanfänger als Beschützer.

Skandinavischer Schmäh So entwickelt sich eine haarsträubende aber auch witzige Jagd durch die Schneelandschaften Finnlands, deren Bilder manchmal sogar Erinnerungen an „Cliffhanger“, die Mutter aller Actionstreifen auf schneebedeckten Bergen, aufkeimen lassen. Nachdem Oskari sich davon überzeugt hat, dass in der Kapsel kein Alien sitzt, versteht er sich auch bald recht gut mit dem Präsidenten. Die Handlung rückt im Kugelhagel recht schnell in den Hintergrund und auch über die eine oder andere Unstimmigkeit kann man als Zuseher getrost hinwegsehen. Das eigentliche Highlight des Films sind nämlich die erfrischende Ironie und der finnische Witz des grandiosen Regisseurs und Drehbuchautors Jalmari

Helander („Rare Exports“). So wird „Big Game“ zu einer actionreichen und kurzweiligen Komödie, an der Genrefans ihre helle Freude haben werden. An verregneten Sommertagen ist solch unterhaltsames Popcornkino genau das Richtige!

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

FACTS Big Game FIN, GB, GER; 91 Minuten Altersfreigabe: ab 14 Jahren Genre: Action, Komödie, Abenteuer Regie: Jalmari Helander Darsteller: Samuel L. Jackson, Onni Tommila, Ray Stevenson Sprecher/Figuren: ¦ ¦ ¦ Spannung: Story: Humor: ☺☺☺☺☺☺ Gesamtwertung: ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ∞

WANN & WO

Sonntag, 21. Juni 2015 69

Wohnt Affleck im Hotel?

Laut der US-Boulevardzeitschrift „Us Magazine“ soll es um die Ehe von Hollywood-Traumpaar Ben Affleck und Jennifer Garner krieseln. Ein Insider habe verraten, das Ben die meiste Zeit im Hotel wohne, auch ein Scheidungsanwalt sei bereits im Spiel. Foto: Parc Circus

Hyperworld. Das junge Konto bis 26.

TV-HOTSPOTS DER WOCHE a Reportage: Heute, um 19.05 Uhr, zeigt Pro 7 „Bienen Alarm! Warum die Welt um die Bienen kämpft“. Die Reportage geht der Frage nach dem Bienensterben auf den Grund. „ a Horrorfilm: Heute, um 20.15 Uhr, zeigt ORF eins den Horrorfilm „World War Z“. Der ehemalige UN-Mitarbeiter Gerry Lane (Brad Pitt) soll Patient Zero finden und eine globale Pandemie stoppen. a Serie: Ab Mittwoch, um 20.15 Uhr, zeigt Pro 7 drei Folgen der neuen Serie „Empire“. Terence Howard („Iron Man“) muss als todkranker Musikmogul seine Nachfolge regeln. In den USA ist die Serie ein absoluter Megahit.

Kinopremiere 2. Juli 2015, 20.15 Uhr Cineplexx Hohenems & Kino Bludenz

Minions in 3D

Foto: Filmladen

Jugend in den 60ern „Von jetzt an kein Zurück“ ist ein bewegender Film aus deutsch-österreichischer Produktion.

wird von den Erziehern der Bewahranstalt Freistatt zur Arbeit ins Moor geschickt. Jahre später treffen sie sich wieder. Sind sie bereit, den Kampf für ihre Liebe wieder aufzunehmen?

Deutsche Provinz, 1968: Für die Träume von Ruby und Martin ist die Welt zu klein. Sie sind jung, wollen zusammen sein, sich nicht an falschen Idealen orientieren und sehen nur einen Ausweg: abhauen, nach Berlin. Der Plan misslingt und der Preis, den Ruby und Martin zahlen, ist hoch: Schulverweis und elterliche Gewalt. Ruby landet im katholischen Heim bei den Barmherzigen Schwestern. Martin

Der FKC Dornbirn zeigt den Spielfilm am Mittwoch (18 Uhr) und Donnerstag (19.30 Uhr) im Cinema Dornbirn. Bei der Vorstellung am Mittwoch wird der Regisseur Christian Frosch anwesend sein und sich anschließend einer Diskussion stellen. Weitere Diskussionsteilnehmer mit Fokus auf das Thema „Jugenderziehungsanstalt Jagdberg“ werden Wolfgang Weber und Johannes Spies sein.

Zur Strafe wird Ruby von ihrem Vater in ein katholisches Heim gesteckt.

Hol dir dein Ticket in deiner Hypo-Filiale. Hyperworld-Kunden bezahlen EUR 3,–, Nicht-Kunden erhalten das Ticket um EUR 7,– inkl. Popcorn und Getränk.

Regisseur in Dornbirn

Alle Infos auf hyperworld.at

Sonntag, 21. Juni 2015

WANN & WO

LESERBRIEFE

Bilderberger und G7 Treffen – Angst vorm Volk ! Die abgehobene Elite von Politikern, Superreichen, Bankstern, Adeligen, (und anderen Kriminellen) fürchtet sich vor Volk so sehr, dass ca. 20.000 Polizisten beim G7 und Bilderbergertreffen zum Einsatz

kamen. Dem Ö-Steuerzahler kostet das Ganze 6 Mio., den D-Steuerzahler 210 bis 360 Mio. Euro. Die Schafe bezahlen die eigenen Schlächter, könnte man hier sagen. Eigentlich müssten alle Polizisten geschlossen hier den Dienst verweigern und erkennen, dass sie vom Volk bezahlt werden um für das Volk zu arbeiten, und nicht gegen das Volk. Ein Journalist fragte hier einen

Polizisten, warum er ihn bei der Berichterstattung über diese Veranstaltung belästigt und behindert. Die Antwort des Polizisten: „Wir haben keine Wahl, wir führen nur Befehle aus….“ Das hatten wir doch schon öfters, oder etwa nicht? Das letzte Mal z.B. vor 70 Jahren. Eigenverantwortung wäre hier gefragt. Fritz Loindl, Oberwang

HILFT! ... bedürftigen Kindern u. Familien! Ihre Spende an den gemeinnützigen Verein „WANN & WO hilft“ ist steuerlich absetzbar!

Spendenkonto: IBAN: AT314571000100439659 BIC: VOVBAT2B

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

NEUES VOM ZANZENBERG Achte kam, dann sprang einer in den Schacht Nr. Acht. Sieben Arme blieben. Sie sausten in Schwyzer Tracht nach ls der Baron in den Küssnacht, blieben dort Himmel sprang, gab kleben und bis Achtunihm ein steinreicher dachtzig am Leben – ohne Psychotherapeut, desMittel am Kittel vom Rösli, sen Ordination schon die ein Enamora-Hösli trug lange wegen Reichtum und einen NightBra gegen geschlossen war, die folgenden vier kryptischen Falten. Schlechte Zitli zum Schalten und Walten. Angaben mit, die ihm einen unproblematischen Gute, um in den Himmel Blick ins Paradies ermögli- zu kommen. Da sprach der Gott der Armen, gebt mir chen sollten: einen Warmen. Er meinte einen Krautsalat. Von den er hinduistische Armen der Dritt war ein Gott Vishnu hat acht weltumspannende Arme Hermaphrodit, das war (1), dein Styria-Waffenrad bitter, denn Gott wollte hatte vorne einen Achter einen Zwitter. Da kam achtern ein Sturm und ein (2), das Element mit der Regenwurm schrieb in Ordnungszahl Acht ist den Sand: „Achte – Bett der Sauerstoff (3), die mach de!“ – „Sachte, Hausnummer des Lansachte“ lachte ein Oktant desrats ist 0815 (4). Im Bewusstsein gut gerüstet und zauberte drauf los: zu sein, wagte der Baron „Acht Arme hat der Tintenfisch, acht Bein‘ die nun den Sprung in den Spinne unterm Tisch, acht Himmel, denn er konnte Stufen sind’s von C zu C. im Unterschied zu den Acht Schätze bitte und ein Kugelköpfen fliegen. Die Grüner Tee!“ – „Ein AchteSonne lachte eine Acht, der Duft des Mondes fiel le!“ – orderte hingegen ein hinten in die Schale. Peter Galan – noch immer auf der Achterbahn. Stuyvesant erschien. Er verfiel der Acht und war vogelfrei. Da las er im Kurier auf Seite acht: „Wiener Stadthalle ehrt Wurst.“ Muschi Wurst lieh ihm darauf cheesig ihren In „Neues vom Zanzenberg“ gibt eben erhaltenen ersten W&W dem Gastkommentator Muschi Flügel, damit er Ulrich Gabriel Raum, seine perMeinung zu äußern. Sie sich vom Vogel frei fliegen sönliche muss nicht mit der Meinung der konnte. Aber: Er blieb im Redaktion übereinstimmen. Blog www.zanzenberg.blogs. Prater hängen und hing ab unter: tele.net ab Acht. Was sah er da?

And the winner is?

Rankweil lacht

KERNÖLAMAZONEN* - Best of Donnerstag, 2. Juli 2015, 21.00 Uhr Marktplatz Rankweil [Bei Schlechtwetter im Alten Kino Rankweil]

cht Arme fuhren Achterbahn, bis der achte

ULRICH GABRIEL

Tickets: ländleTICKET [Raiffeisenbanken, Sparkassen], Musikladen, Expert Tschanett www.alteskino.at

dr.tüpflar zur Ordnung der Gewalt ewald.berkmann@wannundwo.at

Sonntag, 21. Juni 2015

WANN & WO

BUNT

„ Schach ist wie die Liebe – allein macht es weniger Spaß.

Foto:APA

„

Stefan Zweig (1881 - 1942) Österreichischer Schriftsteller

„Ausgrenzung“ ...

... betreibe der Historiker Harald Walser (Grüne), so ein konservativer Abgeordneter, indem er immer wieder versuche, den Ball der rechten FP (Treffpunkt Rechtsradikaler Europas) aus offiziellen Gebäuden (Hofburg, Parlament, ...) in andere zu verlegen. dr.tüpflar: Da Österreichs Wissen zu Faschismus zum Verblassen neigt, die Einschätzung „Rechts“ und „Rechtsradikal“ im politischen Spektrum immer mehr verschwimmt (Zuwachs, Regierungsbeteiligung, ...) und sich letztere auf eine demokratische Legitimation berufen (wie schon vor 1932), ist eine Neubetrachtung angebracht.

Die FPÖ ...

“

Das Telefon läutet. Ein Angestellter geht ran und sagt: „Welcher Idiot wagt es, mich in der Mittagspause anzurufen?“ Da brüllt der Anrufer: „Wissen Sie eigentlich, mit wem Sie sprechen? Ich bin der Generaldirektor!“ Der Angestellte erwidert: „Wissen Sie eigentlich, mit wem Sie sprechen?“ Der Generaldirektor antwortet verdutzt: „Nein.“ Darauf der Angestellte: „Na, da habe ich ja noch mal Glück gehabt!“

Eine ältere Dame kommt in eine Zoohandlung und schaut sich die Tiere an. Vor dem Papageienkäfig bleibt sie stehen und fragt: „Na Du bunter Vogel, kannst Du auch sprechen?“ Darauf der Papagei: „Na Du alte Krähe, kannst Du auch fliegen?“

Die Lehrerin erzählt den Kindern etwas übers stehlen und will sie auf den Ausdruck Dieb bringen. „Kinder, wenn ich neben einem Mann stehe und ihm die Geldbörse aus der Tasche ziehe, was bin ich dann?“ Hans ruft: „Die Ehefrau vom Mann!“

WETTER Sonntag, 21. Juni 2015

Ein Kfz-Mechaniker ist soeben bei Petrus angekommen. „Hey Petrus, warum bin ich denn schon hier, ich bin doch erst 45?“ Petrus schaut in seine Unterlagen: „Nach den Stunden, die Du Deinen Kunden berechnet hast, musst Du schon 94 sein!“ Warum sind Männer meistens größer als Frauen? Das ist so in der Natur. Unkraut überwuchert die Blume.

„

Jetzt sind die guten alten Zeiten, nach denen wir uns in zehn Jahren zurücksehnen. Peter Ustinov (1921 - 2004) Englischer Schauspieler

... begann 1949 (VdU) mit Nationalsozialisten. Die Partei pflegt Historizismus, Ausgrenzungs- und Gewaltpolitik sowie eine weiche Anpassung an die jeweilige politische Mode (Populismus). Sie gibt sich zwar arbeitnehmerfreundlich, vertritt aber Großkapital, Unternehmer und Konzerne. dr.tüpflar: Betriebsmodell: Faschismus; Treibstoff: Angst; Produkt: Gewalt.

“

2000 m

1000 m

12O

Tal

18O

Heute Vormittag noch wechselhaft, im Laufe des Tages zeigt sich immer mehr die Sonne. Die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 18 Grad. Zum Wochenstart windig, ein Mix aus Sonne, Wolken und Regenschauern bestimmt das Wetter. Ab Mittwoch vermehrt Sonnenschein. Vorschau: Di. Mi.

Mo.

Do.

Die ÖVP ... 28° 26° 24° 22° 20° 18° 16° 14° 12° 10°

... fußt auf religiösem (mystischem) Einfluss. Die Irrationalität, der Alleinherrschaftsanspruch wie auch die Abgrenzung gegen andere wird nahtlos in die konservative Politik übernommen. dr.tüpflar: Das politische Handeln wird letztlich über die Bibel legitimiert. Daher: Faschismuslatenz.

KALENDARIUM

Die SPÖ ist die ... ... historische Vorkämpferin von Bildung, Gesundheit, Freiheit wie politische und gesellschaftliche Partizipation für alle Menschen, für Kinder-, Frauen- und ArbeitnehmerInnen. Da diese Rechte gegen Kapital und Kirchen erkämpft wurden, ist eine tief verwurzelte Feindschaft seitens der Konservativen „gesellschaftliche Normalität“. dr.tüpflar: Deshalb scheint ein politischer Kompromiss oft nur mit FPÖ möglich. Trotz der großen antifaschistischen Vergangenheit der SPÖ.

AUSGELEUCHTET Auszugehen ist von einem psychologischen Faschismus, einer psychischen Störung des Menschen, die sich in Denken, Schriften und Sprache manifestiert (Hang zum Mystizismus, zu Macht, Vorurteilen, Ausgrenzungen, Autoritätsgläubigkeit, Führerorientierung, Freiheits- und Liebesunfähigkeit, Sexismus, Rassismus, Gewalt, ....). Werden diese Aspekte „handfest“, ist vom politischen Faschismus zu sprechen.

X Echt tierisch ...

... von Melanie Barthel aus Koblach. Schickt Eure lustigen Tierbilder an sandra. nemetschke@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

5.23 Uhr

21.22 Uhr

Namenstage: Alois, Alban, Alice, Radolf, Ralph Tierkreiszeichen: Jungfrau

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Die Dinge zwar klar und direkt aussprechen, aber mit einem Schuss Humor würzen.

Krebs 22.6.–22.7. Die Dinge laufen nicht immer nach Plan, manchmal muss eben improvisiert werden.

Waage 24.9.–23.10. Nur kein Stress. Ganz entspannt können Sie sich an Ihr Tagwerk machen.

Steinbock 22.12.–20.1. Gehen Sie heute locker an die Dinge heran, entscheiden können Sie sich später.

Stier 21.4.–20.5. Widmen Sie sich auch der vergnüglichen Seite des Lebens, sonst kommt Frust auf.

Löwe 23.7.–23.8. Sie wollen klare Verhältnisse? Dann ist es Zeit, Ihre Beziehung zu festigen.

Skorpion 24.10.–22.11. Mehr Romantik. Einfach nur anwesend zu sein, reicht Ihrem Schatz heute nicht.

Wassermann 21.1.–19.2. Es fällt heute leicht energisch aufzutreten und sich Respekt zu verschaffen.

Zwillinge 21.5.–21.6. Mußestunden in charmanter Gesellschaft wären heute ganz nach Ihrem Geschmack.

Jungfrau 24.8.–23.9. Es gibt öfter kleine Spannungen, aber das ist nicht weiter ernst zu nehmen.

Schütze 23.11.–21.12. Heute ist ein guter Tag, um die Fronten zu klären. Stehen Sie zu Ihren Wünschen!

Fische 20.2.–20. 3. Manchmal ist es besser, ein Machtwort zu sprechen und spontan Dampf abzulassen.

ab/biss Amsterdam ab/b st d m na nach h No Norwegen. weg n.

Der Norden. Costa Fortuna. 14.08. - 24.08. zu diesem Preis nur bei 5 vor 12 reisen buchbar!

Kabine pro Person Kinderpreis

Innenkabine Classic Alles Inklusive

Balkonkabine Classic Alles Inklusive

Balkonkabine Premium Alles Inklusive

unser Preis

Katalog Preis

unser Preis

Katalog Preis

unser Prei

Katalog Preis

1.199

2.040

1.399

2.798

1.449

2.864

1-2 Kinder in der Balkonkabine der Eltern bis 18 Jahre pro Kind EUR 599,-

Last-Minute Reisen zu 5 vor 12 Preisen - wir sind in Vorarlberg Ihr Ansprechpartner A-6800 Feldkirch Rรถsslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

Sterne schauย n! jetzt wieder jeden Freitag bis 23:55 h geรถffnet!

Lilia (23) aus Hörbranz freut sich schon auf einen tollen Sommer mit Freunden.

SOMMER AKTIV „Sommer, Sonne, Sonnenschein“: W&W-Report zur aufregendsten Jahreszeit

DIE JUNGE ZEITUNG

Foto: W&W

2 Sonntag, 21. Juni 2015

WANN & WO

„Wandern in Lingenau“

Tamara, 20, Lingenau: „Ich werde die Sommerzeit nützen, um in Lingenau vermehrt zu wandern oder im Bregenzerwald schwimmen zu gehen. Besonders freue ich mich auf die vielen Musikund Feuerwehrfeste im Ländle.

„Feste im Bregenzerwald“

Linda, 21, Andelsbuch: „Ich freue mich auf die Sommerfeste im Bregenzerwald. Für zwei Wochen ﬂiege ich nach New York, um dort die Stadt zu besichtigen und Bekannte zu besuchen. Alles andere entscheide ich dann spontan.“

Badeplätze, für die kleine Geldbörse

Jannersee

Fotos: MiK, Matthias Rhomberg, Schilcher

Der malerische See im Lauteracher Ried ist eine tolle Alternative zu den Freibädern im Ländle. Mitten im Landschaftschutzgebiet ist man durch das Gartenrestaurant gut versorgt.

Baggerlöcher Brederis

Bei diesen natürlichen Bademöglichkeiten gibt es eine große Liegewiese, aber auch viele kleine und versteckte Plätzchen. Verpflegung gibt es am Kiosk und sogar gratis Solarduschen sind vorhanden.

Achen

Von der Quelle bis zur Mündung bietet sowohl die Dornbirner als auch die Bregenzer Ach Badespaß für jeden Geschmack. Vor allem, wenn es extrem heiß und das Wasser in einem künstlichen Becken kaum noch erfrischend ist, ein echter Geheimtipp.

Im Erholungszentrum Rheinauen ist gibt es auch abseits vom Blobbing reichlich Badespaß auf insgesamt rund 120.000 m².

Action in den Freibädern! Am 5. Juli finden die 3. Blobbing-Meisterschaften, präsentiert von W&W und VOL.AT, statt. Jetzt gleich anmelden und einen Städtetrip nach Berlin gewinnen!

Alter Rhein

Im Alten Emser Bad und auch in Lustenau am Alten Rhein lässt es sich herrlich entspannen. Hier lieber eine Jause einpacken, denn der Kiosk ist nicht immer gleich um die Ecke.

Bei den 3. von WANN & WO und VOL.AT präsentierten Landesmeisterschaften am 5. Juli im Erholungszentrum Rheinauen in Hohenems werden auch heuer wieder die besten Blobber aus Vorarlberg gesucht. Gestartet wird in Teams mit jeweils drei Personen und neben einer Städtereise in die Kultmetropole Berlin winken außerdem noch Sachpreise, Goodies u.v.m. Außerdem wird es erneut einen „Bad Taste“-Contest geben, bei dem das beste Outfit prämiert wird. Auch Firmenteams sind herzlich eingeladen! Mitmachen lohnt sich, alle Anmeldeinfos findet man in nebenstehender Factbox.

Bodensee

Ob am Rohrspitz, Hörnledamm oder Rheinspitz: Das Bodenseeufer bietet abseits der Strandbäder viele Möglichkeiten für ein kostengünstiges Badeerlebnis.

Bruggerloch Höchst

Beim Bruggerhorn (direkt vor der Rheinbrücke nach Lustenau) liegt das Naturfreibad Bruggerloch. In „Mani’s Bar“ gibt es regionale und internationalen Spezialitäten. Ein Beachvolleyballplatz und Sanitäranlagen sind auch vorhanden.

Coole Sprünge bringen beim Blobbing den Sieg!

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

JETZT ANMELDEN WANN & WO und VOL.AT Blobbing-Meisterschaften WANN: Sonntag, 5. Juli WO: Hohenems Rheinauen WAS: Hauptbewerb und „Bad Taste“-Bewerb (Ausweichtermine bei schlechter Witterung: 12., 19. und 26. Juli) Preise: Sachpreise, Hauptpreise wie eine Städtereise nach Berlin, Sajas Goodies, Gutscheine, ... Anmeldung: Wer beim von WANN & WO und VOL.AT präsentierten Megaevent dabei sein möchte, kann sich direkt bei Philipp Greber anmelden: Tel.: 0650 5512131 E-Mail: the-jump@gmx.at Das Startgeld beträgt 20 Euro (Eintritt inkludiert)!

Sonntag, 21. Juni 2015 3

WANN & WO

„Szene Openair in Lustenau“

„Öfters in der Beachbar“

Samuel, 18, Höchst: „Ich werde im Sommer beim Szene Openair in Lustenau sein. Dort helfe ich auch beim Ausschank. Ich gehe auch gern baden und grillen am Rohrspitz. Außerdem werde ich zum Downhill-Longboarden ins Tessin fahren.

Francesca, 20, Dornbirn: „Ich werde viel Zeit mit meinen Freunden an der Dornbirner Ach verbringen. Im Sommer bin ich öfters in der Beachbar in Bregenz. In Spanien werde ich außerdem einen Wellnessurlaub machen, um zu relaxen und mich zu erholen.

FREIBÄDER IM LÄNDLE – ÖFFNUNGSZEIGEN UND EINTRITTSPREISE (AUSWAHL) Bregenz

Dornbirn

• Strandbad Bregenz: Öffnungszeiten: 9 bis 20 Uhr. Eintritt: Erwachsene: 4,70 Euro, Kinder*: 2,30 Euro. www.stadtwerke-bregenz.at/ baeder/strandbad • Strandbad Hard: Öffnungszeiten: 9 bis 20 Uhr. Eintritt: Erwachsene: 4,20 Euro, Kinder*: 2,10 Euro. www.hard-sport-freizeit.at

• Rheinauen: Öffnungszeiten: 9 bis 20 Uhr. Eintritt: Erwachsene: 4,40 Euro, Kinder*: 2 Euro. www.rheinauen.at • Parkbad Lustenau: Öffnungszeiten: 9 bis 20 Uhr. Eintritt: Erwachsene: 3,50 Euro; Kinder*: 1,80 Euro. www.lustenau.at/de/ sportpark/parkbad • Waldbad Enz: Öffnungszeiten: 8.30 bis 19.45 Uhr. Eintritt: Erwachsene: 3,90 Euro, Kinder*: 1,90 Euro. Gratis WLAN für Besucher www.waldbadenz.at Feldkirch • Erlebnis Waldbad Feldkirch: Öffnungszeiten: 9 bis 20 Uhr. Eintritt: Erwachsene: 4,50 Euro, Kinder*: 2,10 Euro. www.feldkirch.at/fbf/waldbad • Riebe Götzis: Öffnungszeiten: 9 bis 20 Uhr. Eintritt: Erwachsene: 3,80 Euro, Kinder*: 1,80 Euro. goetzis.at/schwimmbad

Bregenzerwald

Bludenz

• Schwimmbad Egg: Öffnungszeiten: 9 bis 19.30 Uhr. Eintritt: Erwachsene: 4 Euro, Kinder*: 2 Euro. www.egg.at/sport-freizeit/ schwimmbad • Freibad Hittisau: Öffnungszeiten: 9.30 bis 19.30 Uhr. Eintritt: Erwachsene: 4,10 Euro, Kinder*: 2,50 Euro. www.hittisau.at/umwelt-undwasser/schwimmbad

• Val Blu: Öffnungszeiten: 9 bis 20 Uhr. Eintritt: Erwachsene: 4,70 Euro, Kinder*: 3 Euro. www.valblu.at • Alpenbad Montafon Tschagguns: Öffnungszeiten: 9 bis 20 Uhr. Eintritt: Erwachsene: 5,50 Euro, Kinder*: 3,50 Euro. www.aktivpark-montafon.at

Spiel, Spaß und Erholung im größten Schwimmbad West-Österreichs Mit 120 000m2 Fläche im FACTS Schwimmbad Rheinauen 50 m langes Sportbecken Hohenems findet jeder ฀ Familienbecken mit 11 m sein Lieblingsplätzchen langer Breitwellenrutsche ฀฀ ฀ ฀ ฀ – ob ruhig oder mitten 60 m davon mit Lichteffekten im Geschehen. Schauen ฀ ฀ ฀ Sie bei uns vorbei und watch?v=ig6wPOFzpbc ฀ ฀ ฀ überzeugen Sie sich von ฀ Kleinkinderbecken mit unserer tollen Freizeitanla฀ ฀ ge. Wir freuen uns auf Ihren ฀ 400 m langer Seitenarm des ฀ ฀ Besuch!

฀

฀ Sport: Fußball und ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Beachbar ฀ Genügend und vor allem kostenlose Parkplätze

฀ ฀ ฀ ฀ www.rheinauen.at Öffnungszeiten: bei guter ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

*Kleinkinder (bis zur Schulpflicht) baden gratis, Kindertarife gelten bis einschließlich Jahrgang 2000

4 Sonntag, 21. Juni 2015

WANN & WO

„Ausflug in den Europapark“

Dominik, 23, Dornbirn: „Ich habe geplant, im Sommer nach Rust zu fahren, um dort einen Tag lang in den Europapark zu gehen. Ein Kurztrip nach Wien ist auch geplant. Dort werden ich mir auf jeden Fall das Schloss Schönbrunn und den Zoo anschauen.“

„Im Sommer ist Lernpause“

Laura, 14, Schwarzach: „Die Lernsachen werde ich auf jeden Fall ins Eck stellen. Ich werde in Kärtnen, Oberösterreich und Salzburg Verwandte besuchen. Ansonsten werde ich an den schönen Sommertagen viel mit dem Fahrrad unterwegs sein.“

Natur-Badespaß mit Blick auf den See Die Strandbäder am Bodensee locken mit vielen Highlights und Urlaubsfeeling im Ländle.

Foto: MiK

Strandbad Bregenz • 4500 m² Familienwiese • Abgetrennter Nichtschwimmerbereich mit max. 90 cm Tiefe • Kleinkinderbecken mit 1150 m² und 55 cm Tiefe sowie höherer Wassertemperatur • Spielplatz mit dem wohl größten Sandkasten Vorarlbergs und vielen Spielmöglichkeiten auf rund 600 m² • Kletterwand mit 55 m²

Amela hat es sich auf der Liegewiese im Strandbad Bregenz gemütlich gemacht. design-wiener.at

Nicht nur die tolle Aussicht auf das Bodenseepanorama macht die Strandbäder zum beliebten Treffpunkt für Wasserratten jeden Alters. Vor allem bei richtig heißen Temperaturen ist ein Sprung ins kühle Nass genau das Richtige. Tausende Quadratmeter Liegewiesen bieten sowohl schattige Plätzchen als auch die Gelegenheit, etwas für die sommerliche Bräune zu tun. Ob aktiv mit Beachvolleyball, Klettern und anderen Sportmöglichkeiten oder gemütlich gechillt, lassen sich am Bodenseeufer herrliche Stunden mit Freunden und Familie verbringen. Also, warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah? WERBUNG MB

FAMILIEN-HIGHLIGHTS

Summer is coming Alpen. Erlebnis. Bad & Saunaland.

Strandbad Hard • abgesperrte Nichtschwimmerzone • Mutter-Kind-Bereich mit Spielplatz und Sonnensegel • „Kapitän Einbeins Piratenschiff“ • Tret- und Elektrobootsverleih direkt neben dem Strandbad • Angrenzende Minigolfanlage • Tischtennis-Tische • Schwimmbecken mit verschiedenen Rutschen

Hotspot im Oberland Das Val Blu in Bludenz ist der Treffpunkt für Sportler, Genießer und Familienmenschen.

Bludenz. Die Freizeitinsel.

Ja, in der blauen Lagune müsste man sein. Auf Kuba, oder den Bahamas. Oder im Val Blu-Freibadepark mit der blauesten Lagune Mitteleuropas! Bay-

watch-Rettungsschwimmer und andere Wasserratten können im 50-Meter-Becken unbeirrt ihre Bahnen ziehen. Und der Val Blu Lido mit seinem südländischen Flair lädt zum Abhängen ein. Hier sind alle zu Hause, die an heißen Sommertagen lieber den Anzug gegen die Badehose und das Kantinenessen gegen einen knackfrischen Salatteller tauschen. 20.000 Quadratmeter gepflegter Liegerasen, schattige Plätze unter Bäumen, Berg- und Panoramablick – das ist Sommerbadespaß vom Allerfeinsten! Ein Sommer wie damals? Nein, ein Sommer wie jetzt! WERBUNG MB

T +43 (0)5552 63106 | www.valblu.at

Foto: Schilcher

85 Meter „Blue Hole“ liegen vor Marina und Natalie.

Kleines Urlaubsparadies Das Harder Strandbad lädt zum Baden, Wohlfühlen, Sportmachen und Genießen ein. Mit seinen 40.000 m² und diversen Sportplätzen bietet es ein abwechslungsreiches Programm und genügend Raum für das private Urlaubsglück. Den Hunger und den Durst stillen ein SB-Restaurant und ein Kiosk mit Snacks und Erfrischungen. Die Kleinen freuen sich über Käpt‘n Einbeins Piratenschiff, den Spielplatz und natürlich über die Wasserrutschen. Die angrenzende Minigolfanlage war bereits Austragungsort von zwei Europa- und einer Weltmeisterschaft. Das Harder Strandbad, eines der größten Erlebnisbäder am Bodensee, begrüßt seine zahlreichen kleinen und großen Gäste. Wellnessen unter freiem Himmel Idyllische Gewässer, herrliche Wiesen und Wälder: Der FKK-Strand in Hard liegt im Naturschutzgebiet Rheindelta und ist eine Insel der Ruhe. Bocciabahnen, Tischtennistische, ein Beachvolleyballplatz, Grillplätze und ein Restaurant ermöglichen es, sich in der malerischen Umgebung auf natürlichste Art zu entschleunigen. hard-sport-freizeit.at

6 Sonntag, 21. Juni 2015

WANN & WO

„Kurzurlaub in Italien“

„Maturareise nach Zypern“

Hendrik, 19, Mäder: „Nach der bestandenen Matura geht es ab nach Zypern. Dort werde ich mich vom Lernstress erholen und natürlich Party machen. Außerdem habe ich geplant, im Sommer in den hohen Norden Europas zu reisen.

Fotos: Matthias Rhomberg, handout/Parkbad

Dennis, 21, Dornbirn: „Ich werde nicht viel Zeit für Freizeitaktivitäten haben, weil ich umziehe und einen neuen Job antrete. Ich werde aber vermutlich spontan einen Kurzurlaub in Italien machen und ansonsten am Bodensee baden gehen.“

Super Sound und coole Events werden das 50-Jahre-Jubliäum des Parkbads für alle Besucher unvergesslich machen.

50 Jahre „Parki“: Das wird gefeiert! Lustenau feiert am 11. und 12. Juli ein halbes Jahrhundert Parkbad mit vielen Events. Vom Skatecontest über Nachtschwimmen bis zur MegaArschbombe ist für jeden Geschmack etwas dabei! Am 11. und 12. Juli steigt in Lustenau die große Feier! Den Auftakt macht am Samstag eine Beachparty mit DJs und Livemusik! „Gmixt Emotions“ und die „Greyhounds“ rocken die Bühne, am Jugendplatz „Habedere“ sorgen zahlreiche (Nachwuchs-) DJs für Stimmung. Ab 16 Uhr bringt feinster Sound mit DJ (Robin Fade) die Party am Jugendplatz „Habedere“ in Schwung. Das Parkbad steht allen Besuchern bei freiem Eintritt ab 18 Uhr bis Mitter-

nacht zum Nachtschwimmen und Chillen an den verschiedenen Bars offen. Ebenfalls um 18 Uhr startet das Warm Up des spektakulären Night-Skate-Contests (ohne Startgebühr). Ab 20 Uhr zeigen die Skater dann, welche atemberaubenden Stunts sie drauf haben. Ein besonderes Highlight wird auch die Splash-Diving-Show mit Christian „Elvis“ Guth sein. Er wird an diesem Wochenende die höchste je im Ländle gesprungene Arschbombe aus 22 Metern zum Besten geben!

Chilliger Sonntag Am Sonntag sorgt das Jugendblasorchester der Concordia Lustenau ab 10 Uhr

für Stimmung beim Frühschoppen. Ganztätig finden zahlreiche Events statt: Die Splashdiver bieten einen Workshop für alle sprungwütigen Badegäste an. Und auch zahlreiche Wettkämpfe wie Splashdiving-, Bauchklatscher- oder Arschbombenwettbewerbe werden durchgeführt. Ab 14 Uhr veranstaltet das Culture Factor Y einen ganz besonderen Rutschwettbewerb. Ob bei Walking Water Balls, Rutschwettbewerb, Promiwasserballspiel oder auch dem Bubble-Ball-Turnier, an diesem Wochenende kommen alle BesucherInnen auf ihre Kosten. Auch am Sonntag ist ganztägig für alle BesucherInnen freier Eintritt im Parkbad! WERBUNG MB

PROGRAMM 50 Jahre Parkbad Lustenau Samstag, 11. Juli 2015: • ab 16 Uhr: Skate & Swim mit DJ Robin Fade am Jugendplatz „Habedere“ • ab 18 Uhr: Nachtschwimmen • ab 19 Uhr: Skate-Contest • 20.30 Uhr: Nachtspringen „Splashdiving“ Sonntag, 12. Juli 2015: • 10 bis 12 Uhr: Frühschoppen Jugendblasorchester Jubiläumsansprache Bürgermeister • 10 bis 18 Uhr: Splash-Diving Workshop Diverse Wettkämpfe (Best Trick, Bauchklatscher, Arschbombe) Walking Waterballs Promi Wasserballspiel Bubble-Ball-Turnier • ab 14 Uhr: Rutschwettbewerb Culture Factor Y

Das Lustenauer Parkbad feiert Geburtstag

schuster-grafik.at

Das Parki wird 50 und das soll gefeiert werden beim Jubiläumswochenende am 11. und 12. Juli 2015!

Samstag, 11. Juli, ab 18.00 Uhr Splashdiving-Show mit Christian “Elvis“ Guth Beachparty mit DJs & Livemusik Nachtschwimmen Bars im Parkbad Skater-Contest „skate & swim“ am Jugendplatz Habedere

Sonntag, 12. Juli, ab 10.00 Uhr Frühschoppen mit der Jugendmusik des MV Concordia Lustenau Splashdiver-Workshop, Splashdiving Local Hero Bauchklatscher- „Arschbomben“- und Rutschwettbewerb Walking Water Balls Promiwasserballspiel Bubble-Ball Turnier

8 Sonntag, 21. Juni 2015

WANN & WO

„Musizieren in Arbogast“

Clara, 15, Weiler: „Ich nehme an der Musiksommerwoche in Arbogast teil. Dort gibt es Tanz-, Musik- und Kreativworkshops, auf die ich mich schon freue. Ansonsten bin ich viel am Alten Rhein und beim Baggerloch in Brederis am baden.“

„Ferialjob beim Sonnenhof“

Jakob, 15, Hohenems: „Ich habe im Sommer einen Ferialjob beim Sonnenhof in der Tischlerei. In der freien Zeit werde ich in Lauterach beim Jannersee Longboarden gehen. Ein Pflichttermin ist für mich das Szene Openair in Lustenau.“

Fotos: Zap-It, SwimFin, Fydelity, Bunkerbound Ltd t/a BBTradesales, Wicked Wedge, Big Mouth Toys

6 Gadgets, die beim Badeausflug nicht fehlen sollten.

Riesen Donut Schwimmreifen

Dieser Donut macht garantiert nicht dick: Perfekt, um im Pool zu relaxen und sich einfach mal treiben zu lassen. Gesehen um 23,95 Euro.

Fidelity Le Boom Box Coolio Kühltasche

SwimFin-Schwimmhilfe

Schwimmen lernen wie ein Haifisch: Mit dieser Haiflosse sind Kids nicht nur cool, sondern vor allem auch sicher unterwegs! Gefunden um 27,90 Euro.

TanSafe – Geheimversteck Sonnencreme-Tube

Diese stylische Kühlbox mit Schulterriemen hat es in sich: Getarnt im klassischen GhettoBlaster-Look verstecken sich zwei Boxen, die in Verbindung mit einem Smartphone satten Sound liefern. Gesehen um 54,95 Euro.

Zap-It

Praktisch: Dieses piezoelektrische Gadget sorgt dafür, dass lästige Mückenstiche nicht mehr jucken – ganz ohne Chemie. Gefunden um 4,95 Euro.

Wicked Wedge Strandmatte

Diese aufblasbare Rückenstütze ist ideal für Strand, Freibad, Picknick, Festivals und Campingplatz! Gesehen um 14,99 Euro.

Damit sind die privaten Habseligkeiten am Strand oder im Freibad sicher: Der TanSafe sieht täuschend echt aus und bietet Platz für Geld, Handy und Schlüsselbund. Gesehen um 10,95 Euro.

Coole Bade-Gadgets An heißen Tagen gibt es nichts Schöneres, als Abkühlung im kalten Nass. Mit den hier vorgestellten Gadgets macht der Badeausflug gleich doppelt Spaß. Coole Luftmatratzen, praktische (und witzige) Schwimmhilfen für

die Kleinen, stylische Kühltaschen mit integrierten Boxen oder smarte Verstecke für Geld und Schlüsselbund: Die hier gezeigten Gadgets machen Spaß und sollten bei keinem Badeausflug fehlen. Der Sommer kann kommen!

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Täglich von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang geöffnet!

STAG ER SAM U E T N E rk.at AB asserpa w lm .a w Info: ww KONTAKT & INFOS Almwasserpark & Restaurant WasserKraft Klösterle 60a, 6754 Klösterle am Arlberg info@almwasserpark.at, www.almwasserpark.at

B Badeparadies und Freizeitvergnügen im Herzen von Klösterle

10 Sonntag, 21. Juni 2015

WANN & WO

„Städtetrip nach Amsterdam“

Veronica, 19, Lustenau: „Im Sommer gehe ich generell gerne Joggen und spiele Beachvolleyball. Dieses Jahr mache ich zunächst einen Städtetrip nach Amsterdam. Dort werde ich hauptsächlich shoppen gehen und Museen anschauen.

„Baden und grillen an der Ach“

Semko, 21, Dornbirn: „Im Sommer spiele ich vermehrt Inline-Hockey und Fußball. Diesen Sommer werde ich wenig Zeit haben, weil ich in eine neue Wohnung ziehe. Wenn es sich ausgeht, verbringe ich viel Zeit an der Dornbirner Ach mit baden und grillen.“

Schiff ahoi – Sommer auf dem See

Genuss pur bedeutet eine Ausfahrt mit einem Schiff der Vorarlberg Lines – Bodenseeschifffahrt. Tolle Events und Aktionen laden ein.

Die MS Austria und die Flotte der Vorarlberg Lines locken mit vielfältigem Programm!

Ganz neu in diesem Jahr: Die bis Ende August viermal an Donnerstagen stattfindende Tortilla y Tequila-Fahrt. Weitere Genussfahrten: „Captains’s Brunch“ jeden Sonntag, Grillparty jeden Freitag bis 11. September sowie „Bella-Italia-Schiff“ mit italienischen Spezialitäten und Past jedem Dienstag bis 7. September. Tanzshoweinlagen gibt es mit Westcoast-Swing am 4. Juli beim Disco-Fox-Tanzschiff sowie am 25. Juli mit Latino-Rythmen beim Klassiker, dem „Tropical Night-Boat“. Bei der Oldie-Night am 22. August darf man sich über Klänge von Elvis Presley, Bill Haley, den Beatles bis zu den Rolling Stones freuen. Auch bei weiteren der zahlreichen BodenseeKreuzfahrten, z.B. bei den Feuerwerksfahrten kann auf dem Schiff getanzt werden.

Fotos: handout/Vorarlberg Lines

Kombitickets

INFOS UND TERMINE Vorarlberg Lines – Bodenseeschifffahrt Tel.: 05574 42868 info@vorarlberg-lines.at www.vorarlberg-lines.at

• Samsatg, 25. Juli: • Samstag, 1. August: • Samstag, 1. August: • Sonnstag, 2. August:

Sommerevents (Juli & August): • Samstag, 4. Juli: Disco-Fox • Samstag, 4. Juli: Grillfahrt Feuerwerk Arbon • Sonntag, 12. Juli: Brunchfahrt MS „Sonnenkönigin“ • Donnerstag, 16. Juli: Grillfahrt Feuerwerk Friedrichshafen

• Samstag, 8. August: • Samstag, 22. August: • Samstag, 29. August: • Samstag, 29. August:

Tropical Night Boat 1. August-Grillparty am Schweizer Nationalfeiertag Pastaparty Feuerwerk Langenargen Brunchfahrt MS „Sonnenkönigin“ Festspielfahrt mit „4-Gänge-Menü“ (Zusatztermin: 22. August) Oldie-Night Spanischer Abend Rundfahrt Hafenfest Bregenz

Vom 27. Juni bis 13. September verkehrt täglich ein Schnellkurs, der Bregenz mit Meersburg, Mainau und Konstanz verbindet. Die Zeitersparnis pro Fahrstrecke beträgt mehr als eine Stunde. Eine gute Gelegenheit, um günstige Kombitickets für Ausflüge zu erwerben: In Meersburg auf der Burg, auf der Blumeninsel Mainau oder im Sea Life Konstanz. Mit Normalkursen bzw. durch Umstieg können weitere Kombitickets gewählt werden: für das Zeppelin Museum Friedrichshafen sowie die Pfahlbauten in Unteruhldingen. Die Ausflugsfahrten der Vorarlberg Lines erfreuen sich zunehmender Beliebtheit. Wohl auch infolge der Kooperation mit dem Verkehrsverbund Vorarlberg, die eine gratis An- und Abreise mit Bahn und Bus aus ganz Vorarlberg sowie aus der grenznahen Nachbarschaft ermöglicht. Bedingung ist ein gültiges Ticket der Schifffahrt, das entweder online oder mit dem Kombiticket V-Lines an einem der mehr als 300 Verkaufsstellen des Verkehrsverbundes Vorarlberg gelöst werden kann, d.h. an den Ticketautomaten der Bahnhöfe. WERBUNG MJ

SCHIFF AHOI

Gratis An- und Abreise mit vmobil.at

Kreuzfahrten auf dem Bodense Bodensee 2015 CAPTAIN'S BRUNCH

TORTILLA Y TEQUILA

MS SONNENKÖNIGIN

NEU Mexikanische Spezialitäten auf dem See, Live-Musik 16.07., 30.07., 13.08. und 27.08.2015

MO Catering, Live-Musik 12.07. und 02.08.2015

TROPICAL SILVESTERGALA 2015 NIGHT-BOAT Karibisches Flair mit Tanzshows VORANKÜNDIGUNG NEU

MS SONNENKÖNIGIN

CAPTAIN'S BRUNCH

FESTSPIELFAHRT & 4-GÄNGE-MENÜ

Der Kapitän bittet zum Brunch Jeden Sonntag MS „Stadt Bregenz“ von 05.04. bis 18.10.2015

Direkt zur Seebühne und „Turandot“ Samstag, 08.08. und 22.08.2015

SCHIFF & RHEINBÄHNLE 11.07., 01.08., 22.08., 19.09. und 26.09.2015

Samstag, 25.07.2015

TANZ AUF DEM SEE KRIMIDINNER AUF DEM SEE

Jeweils Samstag Disco-Fox, 04.07./Tidelight, 11.07./ Feuerwerk Konstanz, 08.08./ Oldie Night, 22.08.

NEU „Bis dass der Tod uns scheidet!“ 09.07. (Ausverk.), 23.07., 06.08., 20.08., 03.09., 17.09., 02.10., 16.10., 30.10., 10.12. und 17.12.2015

GRILLPARTY-SCHIFF Freitags-Sommerabendfahrt Jeden Freitag von 26.06. bis 11.09.2015

FEUERWERK AM SEE BELLA ITALIA-SCHIFF Jeweils Samstag: Arbon, 04.07./ Friedrichshafen, 18.07./Langenargen, 01.08./Bregenz Hafenfest. 29.08.

Ein Schiff, der See und Sie. T 0043 (0)5574 428 68 www.vorarlberg-lines.at

Pasta und Italienische Spezialitäten Jeden Dienstag von 07.07. bis 01.09.2015

SPANISCHER ABEND mit zwei Original Spanischen Paella, Live-Musik Samstag, 29.08.2015

12 Sonntag, 21. Juni 2015

WANN & WO

„Klettern beim Hochseilgarten“

Ira, 21, Dornbirn: „Ich werde im Sommer einige Tage beim Hochseilgarten am Golm am klettern sein. Im Sommer gehe ich gern ins 21er in Dornbirn. Eine Woche werde ich mir auch einen Badeurlaub auf der Insel Kreta gönnen.“

„Gerne mit dem Motorrad unterwegs“ Johannes, 15, Schwarzach: „ Ich freue mich besonders auf die Jubiläumsfeier des Hasar Pub in Egg. Das wird ein lässiges Event. Ansonsten bin ich öfters mit meinem Motorrad in Deutschland und im Bregenzerwald unterwegs.“

Highlights im Bikepark Brandnertal

Freeride & Northshores

Fotos: Michael Marte, Bikepark Brandnertal

Zahlreiche Steilkurven, Sprünge, Holzelemente wie Northshores und Anlieger, u.v.m. zeichnen die rote und blaue Strecke aus. Ideal für Anfänger und Fortgeschrittene.

Der Bikepark Brandnertal ist Vorarlbergs Anlaufstelle Nummer eins in Sachen Freeride- und Downhill-Mountainbikesport!

Downhill

Knackiger wird’s dann auf der schwarzen DownhillStrecke, die in Kürze eröffnen wird. Die Bauarbeiten an großen Table-Lines, Road-Gaps und schwierigen Wurzel-Passagen sind im vollen Gange.

Funsport

Ideal für Firmenfeiern oder Familienausflüge: Mit Mountainkarts und Monsterrollern lässt es sich hervorragend talwärts brettern!

Erlebe Action auf Rädern im Bikepark Brandnertal! Egal ob vollgefedert mit dem Mountainbike auf Freeride- und Downhillstrecken, oder mit Mountainkarts und Monsterrollern auf der Funsportstrecke – im Bikepark Brandnertal kommt jeder auf seine Kosten.

Auf mehr als acht Kilometern Freeride- und Downhillstrecken warten unzählige Anliegerkurven, Sprünge und Holzelemente auf Biker aller Könnerstufen. Drei unterschiedliche Strecken in verschiedenen Schwierigkeitsgraden garantieren Abfahrtsspaß für jeden. Bei Bedarf geben ausgebildete Bikepark und Freeridecoaches wertvolle Tipps oder führen Anfänger auf ihren ersten Abfahrten durch den Bikepark. Für die passende Ausrüstung ist ebenfalls gesorgt. Im Shop

an der Talstation stehen hochwertiges Verleihequipment und top gewartete Scott-Bikes zur Verfügung.

Funsport Mit den Mountainkarts und Monsterrollern geht es über eine mehr als drei Kilometer lange, anfängertaugliche Strecke bergab. Egal ob Familienausflug oder Gruppenveranstaltung – das Funsportangebot bietet ein einzigartiges Erlebnis. WERBUNG MJ

14 Sonntag, 21. Juni 2015

WANN & WO

Pia, 15, Schwarzach: „Ich fahre in den Urlaub nach Italien. In der restlichen Zeit werde ich mit Freunden etwas unternehmen und öfters ins Strandbad nach Bregenz gehen. Außerdem habe ich eine Radtour rund um den Bodensee geplant.“

„Radtouren in Hohenems“

Nicole, 15, Hohenems: „Ich werde einen Urlaub im Süden machen. Wo ich hin fliege weiß ich noch nicht. Ein Highlight wird für mich das Electric Love Festival in Salzburg sein. Im Sommer mache ich auch gerne Radtouren in Hohenems.“

Fotos: handout/Silvretta Montafon

„Radtour am Bodensee“

Cornelia Bereiter gibt wertvolle Tipps und kennt die Montafoner Bergwelt wie ihre Westentasche.

Die unbändige Kraft der Natur ... ... mit allen Sinnen entdecken: Kräuterwanderung mit Verköstigung in der Silvretta Montafon. Sie sind so wertvoll und doch gehen die meisten einfach an ihnen vorbei: wilde Kräuter und Heilpflanzen. Die Silvretta Montafon will diese Schätze der Natur, die auf Wiesen und an Wegesrändern liegen, ihren Gästen wieder näher bringen. Deshalb bietet die Region in diesem Sommer erstmals eine Kräuterwanderung an. Expertin Cornelia Bereiter führt die Touren von Juli bis September und erzählt den Teilnehmern Wissenswertes über die Pflanzen, ihren Geschmack sowie ihre Wirkung. Auch Rezepttipps und eine Verköstigung in der Nova Stoba gehören zur Wanderung, auf der die Kraft der Natur zu spüren ist.

wünscht sich Cornelia Bereiter bei ihren Kräuterwanderungen. Als Köchin, Wanderführerin und angehende Kräuterpädagogin will die Montafonerin das Bewusstsein für die Umwelt wecken: „Es geht darum, dass die Leute wieder genau hinsehen, fühlen und schmecken, was ihnen die Natur schenkt.“ Seit Jahren sind frische und regionale Produkte ein fester

Bestandteil der Bergrestaurants in der Silvretta Montafon. Cornelia Bereiter arbeitet im Sommer selbst als Köchin in der Nova Stoba und greift gerne zu Kräutern, die sie auf den Wiesen in der Umgebung gesammelt hat. In diesem Sommer gibt sie ihr Wissen weiter: Während der Kräuterwanderungen verrät Bereiter zahlreiche Rezepte und die Teilnehmer erfahren, wie sie aus

„Hinsehen, fühlen und schmecken“ „Die Menschen sollen die Natur mit allen Sinnen entdecken,“ das

Küchenchef Kurt Woltsche bereitet mit den Kräutern köstliche Speisen zu.

Wild- und Heilkräutern Tinkturen, Salben oder Öle selber herstellen und wie sie wirken. Zusätzlich bereitet Küchenchef Kurt Woltsche ein paar besondere Rezepte aus gesammelten Kräutern zu. Einige davon können die Wanderer gleich probieren.

Jeden Donnerstagmorgen beginnt das Sammeln „Über die Kräuter, Wurzeln und Früchte könnte man unendlich viel erzählen“, sagt Cornelia Bereiter begeistert. Ihre Leidenschaft für die Schätze der Natur steckt an. Davon können sich die Gäste in der Silvretta Montafon jeden Donnerstag selbst überzeugen. Die Teilnehmer treffen sich um 8.20 Uhr an der Talstation der Versettla Bahn in Gaschurn, „denn morgens ist die beste Zeit zum Sammeln.“ Von der Mittelstation beginnt dann die Wanderung und nach dem Sammeln bringt die Bahn die Wanderer zur Nova Stoba, wo herrliche Kräutergerichte warten. Weitere Details silvretta-montafon.at. unter WERBUNG MJ

dich von 09.00 - 11.00 Köstlichkeiten erwarten e iter we le vie d un n äte ert zum Bergrestaurant. iser! Regionale Spezialit r Frühsport mag, wand We . ba Sto va No r Frühstücken wie ein Ka de in im Kapellrestaurant und Uhr beim Bergfrühstück montafon.at. taret silv f au du t es sik ﬁnd Informationen zur Live Mu

Nova Stoba: Kapellrestaurant:

. - 20.08.2015 15 und Donnerstag 23.07 .20 .10 14 . .06 10 h oc Mittw .2015 Sonntag 19.07. bis 13.09

Sonntag, 21. Juni 2015

WANN & WO

SOMMER AKTIV

5 die beim Ausflug ins Grüne nicht fehlen sollten.

Beim PowerPot handelt es sich um einen thermoelektrischen Generator, der elektronische Geräte unterwegs mit Strom versorgt. Man bringt einfach Wasser zum Kochen und der Topf versorgt kleinere Stromabnehmer über ein spezielles Kabel mit Saft. Gesehen um 89 Euro.

Fotos: Petzl, PowerPot, BG, DMAX, ERRO

Gadgets,

Powerpot – Strom für unterwegs

Petzl NAO Reactive Lighting Stirnlampe

Es werde Licht: Dank Reactive Lighting-Technologie passt sich die Leuchtstärke der NAO-Stirnlampe unverzüglich und automatisch der Umgebung an. Die Lampe bietet eine variable Leuchtstärke (7 bis 575 Lumen), eine höhere Leuchtdauer, verbesserten Komfort und weniger manuelle Eingriffe. Der Li-Ionen-Akku ist für den häufigen Gebrauch geeignet. Gefunden um 128 Euro.

Gadgets fü Im Sommer verbringt man viel Zeit im Freien. WANN & WO präsentiert hier praktische Gadgets für Outdoor-Fans.

kd# d [ d Ied d]i# W j[h] [Z[d j ` \W^h hijW [ :edd

[VXZWdd`#Vi$Y^ZYVbh`de[

Sonntag, 21. Juni 2015

WANN & WO

SOMMER AKTIV

„Bear Grylls D-Tour Navigationsgerät“ Damit ist man sicher in der Wildnis unterwegs: Das D-Tour ist ein leicht zu handhabendes Navigationsgerät, das bis zu zehn Standorte speichern kann. Ob man sein Auto auf einem großen Parkplatz sucht, oder nicht mehr weiß, wo man beim Camping sein Zelt aufgestellt hat – das Bear Gryllszertifizierte Navi hilft auf jeden Fall weiter und führt zum gesuchten Ort. Gesehen um 129 Euro.

r draußen!

d W]

VW Bulli Campingzelt Das Zelt für Hippies und Nostalgiker: Das VW Bulli Campingzelt ist der Blickfang auf Festivals oder dem Campingplatz. Das Zelt in OriginalGröße ist von Volkswagen lizenziert und bietet vier Personen ausreichend Platz. Zudem verfügt der Nylon-Bulli über zwei, mit Reißverschlüssen abgetrennte, separate Räume. Gefunden um 349,90 Euro.

11-teiliges Outdoor-Küchen-Set

Der Ausflug in die freie Natur will gut geplant sein – die richtige Ausrüstung ist dabei Gold wert. Die hier vorgestellten Gadgets sind praktische Helferlein für Camping, Wandern und Co. HK

Perfekt für Camping oder Picknick: Das Küchenset enthält einen ausfahrbaren Kochlöffel, einen Pfannenheber, einen Schneebesen, ein Küchenmesser inkl. Schneidebrettchen, ein Handtuch, einen Schwamm, einen 2-Kammer-Gewürzstreuer sowie zwei faltbare Aufbewahrungsflaschen (beispielsweise für Essig und Öl). Eingepackt ist das ordentlich sortierte Set in eine robuste Nylontasche. Gesehen um 45 Euro.

9Vh = X]hiZ ^b 7gZ\ZcoZglVaY#

Höchst

aussichtsreich ?ZYZc 9dccZghiV\ HdccZcjciZg\Vc\h[V]gi ojb 9^ZYVbh`de[ bî 7gZ\ZcoZgl~aYZg " HeZo^Vaî~iZc 7j[[Zi! A^kZ"Bjh^` jcY Z^cZb Z^co^\Vgi^\Zc HdccZcjciZg\Vc\ WZg YZb 7dYZchZZ# :^c :gaZWc^h [ g Y^Z \VcoZ ;Vbâ^Z 7V]cWZig^ZW kdc &-#%% " ''#(% J]g# I^hX]"GZhZgk^Zgjc\ jciZg %**&* )&&% lll#Y^ZYVbh`de[#Vi

Foto: Mountain Movement GmbH

18 Sonntag, 21. Juni 2015

WANN & WO

Sportliche Abwechslung im Brandnertal

Sportliche Abwechslung bieten 400 km Wanderwege und Klettergärten. Zwei neue, komfortable Bergbahnen führen direkt ins Wanderparadies. Zudem gibt es 110 km Mountainbikestrecken, einen 18-Loch Golfplatz, Tennis- und Hallenplätze, Reithallen und -ställe, drei 3D-Bogenparcours, uvm. www.vorarlberg-alpenregion.at/brandnertal/sommer

Wildtiere beobachten

Vom 7. Juli bis 25. August gibt es für 69 Euro (49 Euro mit Gästecard Klostertal) die Möglichkeit, an geführten Wanderungen teilzunehmen und die Tierwelt des Klostertals zu bestaunen. Anmeldung unter info@alpenregion.at. Foto: Shutterstock

Der interaktive Wanderweg im Brandnertal Um etwas als einzigartiges Juwel zu schätzen, sollte man es kennen und verstehen: „Natursprünge“ ist der erste interaktive Wissenswanderweg in den Bergen im Brandnertal. Besucher jeden Alters bekommen hier einen emotionalen Bezug zum einzigartigen Lebensraum Brandnertal. Staunen, nachdenken, lachen und spüren sind die Schlüssel zu genussvollen Erfahrungen und wertvoller Zeit.

Besuchern wird die einzigartige Schönheit des Brandnertals näher gebracht.

Die Natur begreifen Beleuchtet werden neben klassischnaturwissenschaftlichen Themen wie der Entstehung der Alpen, der Bedeutung des Wassers und der Böden sowie der alpinen Fauna und Flora, auch Themen wie die alpinen Gefahren, die Waldnutzung und die Betreuung der Wildbestände oder das Projekt „Respektiere deine Grenzen“. Die interaktiven Elemente sollen für eine möglichst

breite Besucherpalette attraktiv sein. Bewährte Vermittlungstechniken wie Infosäulen in Kombination mit modernen Kommunikationsmöglichkeiten machen die Inhalte für verschiedenste Besuchergruppen interessant. Durch Spiele an den einzelnen Stationen werden

die Elemente des Wegs reizvoller gestaltet. Schulklassen, Familien und Gruppen werden eingeladen, sich hier mit der Brandnertaler Bergwelt und ihren Bewohnern vertraut zu machen, die Natur zu begreifen und zu erleben. WERBUNG HK

INFO Bergbahnen Brandnertal Mühledörfle 2 6708 Brand Tel.: 05559 224 station@brandnertal.at www.brandnertal.at

Die Natur erleben im wunderbaren Bärental Das „sagenhafte Bärenland“ am Sonnenkopf ist ein Bergerlebnis für die ganze Familie!

Foto: handout/Klostertaler Bergbahnen

Hinauf schweben ins Bärenland mit tollen Bärengondeln, Floß fahren auf dem Bärensee, den Zauberbären in der Bärenhöhle besuchen, auf dem Schürffeld nach Silberbären suchen, mit einem lustigen Bären tanzen oder im Bergrestaurant Sonnenkopf den Bärenhunger stillen.

Über 30 Spielstationen

Das Bärenland ist ein beliebtes Ausflugsziel für Familien.

Am Sonnenkopf wird auf über 30 erlebnisreichen Spielstationen für die ganze Familie sehr viel gebo-

ten. Weiters gibt es am Sonnenkopf auch viele tolle Wander- und Mountainbike-Routen! Das Bärenland zählt mittlerweile zu einem sehr beliebten Ausflugsziel für Familien! Am besten, man informiert sich gleich über die vielen Veranstaltungen sowie über das spezielle Kinderprogramm auf der Seite www.sonnenkopf.com. WERBUNG HK

INFO Klostertaler Bergbahnen 6754 Klösterle am Arlberg Tel.: 05582 2920 info@sonnenkopf.com www.sonnenkopf.com Sommerbetrieb: 20. Juni bis 4. Oktober 2015, täglich von 8.30 Uhr bis 16.30 Uhr

Foto: Bergbahnen Brandnertal

Die Natur zu sehen und zu begehen ist eine Sache. Sie zu begreifen und zu verstehen, eine ganz andere.

www.sonnenkopf.com opf.com verschiedenen Spielstationen! • Viel Spiel und Spaß bei über 30 se!! rassse ßer Sonnenterrra • Schönes Bergrestaurant mit gro ilien! • Preiswerte Berg/Talfahrt für Fam • Tolle Wander- und Bikerouten! • Viele Veranstaltungen!

Natursprünge-Weg Brandnertal Gemeinsam unterwegs am Wissenswanderweg Auf dem Natursprünge-Weg gibt es für die ganze Familie viel zu entdecken, zu staunen und zu erleben. Auf dem interaktiven Wanderweg erfahrt ihr Interessantes über Wetter, Wasser, Wald und Wiese. Hier könnt ihr Natur begreifen – nicht aus Büchern lernen. In Zusammenarbeit mit der inatura. Bequem erreichbar mit Dorf- und Panoramabahn. Einkehrmöglichkeiten im Restaurant Frööd und auf der Alpe Parpﬁenz. Die Wanderung dauert ca. zwei Stunden und ist in beide Richtungen möglich. www.brandnertal.at/naturspruenge Zudem ﬁnden Wanderer und Mountainbiker sportliche Abwechslung im Brandnertal. Mit der Dorf- und Panoramabahn von Brand und mit der Einhornbahn II von Bürserberg direkt ins Wander- und Mountainbikegebiet. Abenteuerlustige kommen bei einem Besuch im Bikepark Brandnertal voll auf ihre Kosten. Betriebszeiten Sommer 2015 Durchgehender Betrieb: 13. Juni - 26. Oktober 2015

Bergbahnen Brandnertal GmbH Mühledörﬂe 2 | 6708 Brand | Österreich T +43 55 59 224-0 | station@brandnertal.at www.brandnertal.at/bergbahnen

20 Sonntag, 21. Juni 2015

WANN & WO

Interaktive Wanderkarte für Vorarlberg

Die interaktive Karte bietet eine Fülle von Möglichkeiten: Infos zu Sehenswürdigkeiten, Kulturveranstaltungen, rund 3500 Verpflegungs- und Übernachtungstipps und jede Menge Routen für Wanderungen, Rad-, Mountainbike- und E-Biketouren. Zu den erfassten Routen lassen sich nützliche Infos ausdrucken und herunterladen: von der Karte über die Wegbeschreibung bis zum Höhenprofil und Daten für GPS-Geräte. Weitere Infos unter www.vorarlberg.travel und regio.outdooractive.com/oar-vorarlberg/de/touren.

Sommerwanderungen in Vorarlberg Das Ländle bietet Naturliebhaberin unzählige Wanderrouten. WANN & WO stellt hier vier spannende Wanderrouten vor.

Auf Wanderungen lässt sich die einzigartige Bergwelt Vorarlbergs erkunden.

Foto: Vorarlberg Tourismus

Die Natur in Vorarlberg ist sehr vielfältig: Berge, Wälder und Seen, wer gerne im Grünen unterwegs ist, ist im Ländle genau richtig. Zahllose Wanderwege schlängeln sich durch das westlichste Bundesland Österreichs und es gibt an jeder Ecke etwas zu entdecken.

Bodensee, Bregenzerwald, Montafon Jede Talschaft des Ländles bietet ihre Highlights. Wer genug Zeit mitbringt, hat sogar die Möglichkeit, eine Tour rund um Vorarlberg zu machen. In der rechten Factbox stellen wir vier beliebte Wanderrouten im Ländle vor. Wir wünschen allen Lesern einen sonnigen und abwechslungsreichen Sommer!

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

VIER BELIEBTE WANDERROUTEN IN VORARLBERG • „Min Weag“ – rund um Vorarlberg Ausgehend vom Bodensee verbindet der „Min Weag“ die Highlights im Ländle: Auf 31 Etappen führt der Weg vom Rheintal über den Bregenzerwald zum Tannberg und von der Silvretta, über die Verwallgruppe und das Rätikon wieder zurück ans Ufer des Bodensees. • Bregenzerwald – der Architekturweg Der Bregenzerwald ist bekannt für seine vielen interessanten Gebäude. Diese Route führt von Hittisau nach

Au und zu einigen besonders sehenswerten Bauten. • „Grünen Ring“ in Lech-Zürs Im Sommer führt der Grüne Ring Wanderer zu den schönsten Aussichtspunkten und Naturbesonderheiten in Lech-Zürs. Entlang des Grünen Rings befinden sich mehrere interessante und auch originelle Stationen: zum Beispiel die bestens ausgestattete Hüttenbibliothek in einer Hütte am Weg, der Sagenwald, das Naturschutzgebiet Gipslöcher, der

Libellensee und die Biwak-Schachtel. • Montafoner Hüttenrunde Das Montafon wird vom Rätikon, der Silvretta und dem Verwall umschlossen. Wer alle drei Gebirgszüge durchwandern möchte, nimmt die Montafoner Hüttenrunde in Angriff, die vom Sulzfluh-Dolomit im Rätikon über den Kristallin in der Silvretta mit ihren Gletschern bis zur Blütenpracht des Verwall führt. www.austria.info/at/oesterreich-aktiv/ wandern-in-vorarlberg

Senn’s WunderWanderWeg begeistert Jung und Alt!

Fotos: handout/Sennhütte

In St. Anton am Arlberg ist der Senn’s WunderWanderWeg rund um die Sennhütte ein beliebtes Ausflugsziel für die ganze Familie.

Der WunderWanderWeg lädt zum Entdecken ein.

Dort kommt beispielsweise die Frage auf, was im „betrunkenen“ Wald wächst, wieviel Speichel eine Kuh am Tag produziert oder wie eigentlich die Gummibärchenpflanze aussieht. Antworten erhalten Besucher an den jeweiligen Erlebnisstationen im Alpenblumen- und Kräutergarten, auf dem Baumhaus, beim „Kuh’len Weg“ oder im WunderWald – und mittels QR-Code auch in Sekundenschnelle direkt aufs Smartphone. Die verschiedenen Etappen wurden übrigens mit dem goldenen Innovationspreis für

„Ideen und Natur“ und „Beste Kinderangebote“ ausgezeichnet. www. wunderwanderweg.at WERBUNG

Die Sennhütte in St. Anton am Arlberg.

INFO Sennhütte Dengertstrasse 503 6580 St. Anton am Arlberg Tel.: 05446 2048 www.sennsationell.at

ALPINARIUM GALTÜR GESCHICHTEN ÜBER GALTÜR UND DIE WELT Erlebnismuseum Klettern Café Die Mauer Seminare

In der Dauerausstellung „GANZ OBEN – Geschichten über Galtür und die Welt“ lauschen die Besucher mit allen Sinnen Beziehungsgeschichten. Über Menschen, die von hier aus hinaus in die Welt zogen. Über jene, die von weit draußen das Dorf im Tal entdeckten. So erfahren die Besucher etwa, wie die Lehrerin Anna Kathrein Generationen von Schülern prägte. Wie ein Galtürer als Pilger bis nach Jerusalem kam und ein Galtürer Bergführer Anfang des 20. Jahrhunderts an zwei Kaukasusexpeditionen teilnahm. Sie hören die Stimme des Gletschers und erkunden, ob einer ihrer Vorfahren zu den Schwabenkindern gehörte. Auch die Erinnerung an das Lawinenereignis vom 23. Februar 1999 wird im Alpinarium bewusst lebendig gehalten.

Hauptstr. 29c, 6563 Galtür/Tirol, T+43(0)5443 20000, www.alpinarium.at Di - So 10-18 Uhr, Mo Ruhetag, für Gruppen auf Anfrage geöfnet

SEN N ‘s Wunde rWa nde rWe g Der D er WunderWanderWeg Wund nd Wa nderW besteht aus den folgenden Bereichen: A lpe pen nblu lume men- und KräuterWeg mit 15 Gärten, Minzallee mit mehr als 40 versch. Minzen, AlpenblumenNa atu turS rSpi rS pie elpl pla atz WasserWeg mit Kneippbecken, WunderWald, BaumHaus, Kuh‘ler Weg, atz NaturSpielplatz, B arffußPfad d, Edelweißstadl Ed Ed BarfußPfad, u. „Das größte Blumenedelweiß der Alpen!“

te röß s g weiß a D del U: NE mene pen! l Blu der A

Wochenprogramm: * Kräuterbrot backen * Führungen durch den Alpenblumen- u. Kräutergarten * Verarbeitung v. Wildkräutern * Kneippen

Informationen und Anmeldung: Sennhütte - Familie Senn, Dengertstr. 503, 6580 St. Anton a.A. Te l:0 5 4 4 6 -2 0 4 8 , w w w.se nnsat ione ll.at , se nnhue t t e @se nnsat ione ll.at

22 Sonntag, 21. Juni 2015

WANN & WO

Badespaß im Ländle

PPraktische Infos per App

In Vorarlberg gibt es neben dem Bodensee auch eine Vielzahl an Freibädern, um sich an heißen Sommertagen abzukühlen. Eine komplette Übersicht zu den einzelnen Badeanstalten inklusive Öffnungszeiten und Preisen gibt es unter www.vorarlberg.com. Foto: Steurer

Ü Über die Vorarlberg App „Urlaub und Freizeit“ ffindet man praktische und interessante Informationen zu Freizeitbeschäftigungen, Urlaubsm möglichkeiten und mehr. Erhältlich für iOS- und m Android-Geräte. A

10 Aktivitäten,

Parkour

die man im Sommer unbedingt machen sollte.

Die Trendsportart Stand Up Paddling, kurz SUP, erfreut sich im Ländle immer größerer Beliebtheit. Der neueste Schrei: SUP-Yoga in Hard (bei Surfmax).

Wandern Die Vorarlberger Bergwelt bietet zahlreiche Wanderrouten für Anfänger und Forgeschrittene. Mehr dazu auf Seite 20.

Fotos: MiK, Stiplovsek, Silvretta Montafon, Vorarlberg Tourismus, Steurer

SUP (-Yoga)

Parkour, auch als Free Running bekannt, geht prinzipiell überall. Je cooler jedoch die Umgebung, desto mehr Spaß macht das Ganze!

Wakeboarden

Hochseilgarten

Schwindelfrei? Dann ab in Diese rasante und spektakuläre den Hochseilgarten am Golm. Wassersport-Art gehört seit Hier ist spannende Action in Jahren zu den Höhepunkten im luftiger Höhe garantiert. Sommer.

Skateboarding Das Ländle entwickelte sich in den letzten Jahren zu einem Mekka für Skater aus ganz Europa – coole Sache!

Windsurfen Mit dem Wind im Segel über den See brettern – ein Highlight am Bodensee.

Slacklinen Dieser Trendsport schult Konzentration sowie Gleichgewicht und macht viel Spaß.

Action im Sommer! Kitesurfen Mit Kite und Board ist es seit 2007 vor dem Rohrspitz möglich, in einem abgegrenzten Bereich über das Wasser zu brausen.

Das Ländle bietet im Sommer jede Menge cooler Aktivitäten. WANN & WO präsentiert an dieser Stelle eine kleine Auswahl. Skaten, Surfen, Wandern oder Bergsteigen und vieles, vieles mehr: Die Vorarlberger Landschaft bietet

mit ihren Seen und Bergen zahlreiche Möglichkeiten, aktiv zu werden. Outdoor-Fans können sich im Ländle nicht über Langeweile beklagen. WANN & WO stellt einige coole Aktivitäten für heiße Sommertage vor. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Klettern Bergsteigen hat in Österreich lange Tradtion – so natürlich auch in Vorarlberg. Die einzigartige Natur bietet jede Menge Herausforderungen.

ZUM SOMMERSTART

Bitte die Gutscheine ausschneiden und mit in den Shop bringen!

GUTSCHEIN

2+1

-30%

GRATIS

auf jedes 2. Produkt

auf Kinderbekleidung und -schuhe

auf Outdoorschuhe und -bekleidung

Beim Kauf von 2 Produkten erhalten Sie auf das günstigere Produkt 30% Rabatt! Gutschein ausschneiden und mitbringen.

Beim Kauf von 3 Produkten erhalten Sie das günstigste Produkt GRATIS! Gutschein ausschneiden und mitbringen.

GUTSCHEIN

2+1

GRATIS

auf Bademode und Flip Flops

auf Fitness-, Tennisund Runningbekleidung

Beim Kauf von 3 Produkten erhalten Sie das günstigste Produkt GRATIS! Gutschein ausschneiden und mitbringen. *

Gültig von 22.-27. Juni 2015. Nur auf lagernde Ware. Druckfehler vorbehalten.

Beim Kauf von 3 Produkten erhalten Sie das günstigste Produkt GRATIS! Gutschein ausschneiden und mitbringen.

www.sportproﬁ-vorarlberg.at

6780 Schruns, Bahnhofstraße 24, Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 8.30-17.00 Uhr 6791 St. Gallenkirch, Silvrettastraße 3a, Mo-Fr 8.30-12.00 und 14.30-18.00 Uhr, Sa 8.30-12.00 und 13.00-17.00 Uhr 6830 Rankweil, St. Anna Weg 21, Mo-Do 9.00-18.30 Uhr, Fr 9.00-19.30 Uhr, Sa 9.00-17.00 Uhr 6850 Dornbirn, Eisengasse 4, Mo-Fr 9.00-18.30 Uhr, Sa 9.00-17.00 Uhr

24 Sonntag, 21. Juni 2015

WANN & WO

Alles rund um Fußball – direkt aus erster Hand!

Fußball ist sein Leben, deshalb hat sich Michael Gehrer nach seiner Karriere als Fußballer dazu entschlossen, in Hohenems ein Sportgeschäft zu eröffnen, das speziell auf den Bedarf von Fußballern und Vereinen zugeschnitten ist. Ob Groß oder Klein, weiblich oder männlich. Fußball kennt keine Grenzen! Bei Gehrersport findet man alles, was das Fußballerherz höher schlagen lässt! Gehrersport, Sankt Karl Straße 2, Hohenems, Tel.: 0664 2437245, michael.gehrer@gehrersport.at

Individuelle Beratung mit Bestpreisgarantie Die technologische Entwicklung von SportProdukten erfordert ein immer größeres Knowhow bei den verschiedenen Sportartikeln.

Arc’teryx. Ebenso ist die individuelle Beratung für jeden sportlichen Bedarf sicherlich eines der größten Qualitätsmerkmale von Intersport.

Intersport ist gerade aus diesem Grund der Sportfachhändler und Ansprechpartner in Sachen Sport mit der größten Marken- und Artikelauswahl im Ländle. Bei Intersport bleiben fast keine Wünsche offen! Eine individuelle Beratung und ein optimaler Service sind die Grundvoraussetzung für die Zufriedenheit der Intersportkunden. Die IntersportCoaches blicken auf eine jahrelange praktische Erfahrung zurück und wissen worauf es beim Sport ankommt. Am besten überzeugt man sich selbst von diesem besonderen Beratungs- und Einkaufserlebnis und besucht die Intersport-Geschäfte in Schruns, St. Gallenkirch, Rankweil oder Dornbirn.

Das Intersport-Motto: „Von den Bergen für die Berge“ hat sich bei den Kunden nachhaltig bewährt, indem die Intersport-Mitarbeiter überwiegend ihre sportlichen Outdoorerfahrungen an die Kunden mit Leidenschaft weitergeben. WERBUNG HK

Outdoor Damit man für seine Tour an der frischen Luft auch bestens ausgerüstet ist, lohnt es sich, die verlässlichen

Foto: Handout/Intersport – Orotvox

„Von den Bergen für die Berge“

Bei Intersport kommen Outdoor-Fans voll auf ihre Kosten. Partner im Outdoorbereich kennenzulernen: Intersport bietet eine tolle Markenvielfalt mit Mammut, Fjäll Räven, NorrØna, Ortovox, Arc’teryx, Patagonia und vielen anderen. So sind beispielsweise kurz- und langgestellte Hosen für die Damen- und Herrenwelt ein fester Bestandteil im Bekleidungsangebot. Auch im Kinderbereich legt man bei Intersport

großen Wert darauf, dass es den „Kleinen“ an nichts fehlt und der Bequemlichkeitsfaktor an vorderster Stelle steht. Bei Intersport gibt es auch die richtigen Outdoor-Schuhe und Socken für nahezu jeder Lebenslage. Auch hier sind natürlich viele Topmarken wie beispielsweise Hanwag, Lowa, La Sportiva, Meindl und exklusiv die nahtlosen Schuhe von

INFO Intersport Schruns Bahnhofstraße 24, 6780 Schruns Tel.: 05556 710320 Intersport St. Gallenkirch Silvrettastraße 3a 6791 St. Gallenkirch Tel.: 05557 6300-640 Intersport Rankweil Sankt-Anna-Weg 21, 6830 Rankweil Tel.: 05522 74768 Intersport Dornbirn Eisengasse 4, 6850 Dornbirn Tel.: 05572/205227 www.sportprofi-vorarlberg.at

Alles rund um Camping, Freizeit und Sport Seit 1. Mai befindet sich der Outdoor-Corner am neuen Standort in der Lindauer Nobelstraße.

Foto: Shutterstock

Nach dem Umzug in die verkehrstechnisch sehr günstig gelegene Nobelstraße bietet das Fachgeschäft Outdoor-Corner ein noch umfassenderes Sortiment an Campingund Outdoorzubehör sowie hochwertiger Bergsportutensilien. „Mit dem Standortwechsel können wir unseren Kunden vor allem mehr Gratis-Parkplätze zur Verfügung stellen“, erklärt Sandra Lenhardt von Outdoor-Corner. „Zudem ist unser neues Geschäft auch sehr gut erreichbar.“

Breite Angebotspalette Der Outdoor-Corner bietet Naturliebhabern ein breites Angebot an Ausrüstung.

Neben speziellen Aktionen – derzeit sind gerade Angebote passend

zur startenden Festivalzeit wie etwa Hocker oder Kocher interessant – ist die Auswahl an Schlafsäcken, Rucksäcken, Zelten, Isomatten, Bekleidung, Schuhen, Grills und vielem mehr wie gewohnt sehr groß. Und das bereits seit 2004, nur jetzt an einem neuen Standort. Also, nicht zögern: Ein Besuch im Outdoor-Corner ist auf jeden Fall lohnenswert! WERBUNG NAM

INFO Outdoor- Corner Camping Freizeit Sport Nobelstraße 1 DE-88131 Lindau Tel: 0049 8382/2744345 info@outdoor-corner.de www.outdoor-corner.de Öffnungszeiten: Mo bis Fr: 9 bis 18 Uhr Sa: 9 bis 16 Uhr

wearedc.at

20 %

auf lagernde Trainingsund Freizeitbekleidung Solange der Vorrat reicht.

Michael Gehrer Sankt Karl StraĂ&#x;e 2 6845 Hohenems Mobil 0664 243 72 45 Kennen sie schon unsere neue Homepage? www.fussballprofi.at

A-6845 Hohenems, Schweizerstr. 68 T 0043 (0) 5576 72 419

www.sport-mathis.com

26 Sonntag, 21. Juni 2015

WANN & WO

Tipps für das Tragen von High Heels!

Gepflegte Füße sind widerstandsfähiger. Am besten jeden morgen mit einer Keramikfeile sanft über die gefährdeten Hornhaut-Stellen rubbeln. Und den Füßen jeden Abend eine extra Portion Creme gönnen. Falls die Stiletto-Nächte mal wieder lang werden, sollte man vorbeugen: 1. Desodorierende Cremes, Puder oder Deos sorgen für trockene Verhältnisse. 2. Empfindliche Stellen freuen sich über ein Gel, das Scheuern verhindert. 3. Ein unsichtbares Pflaster schützt gefährdete Zehen schon im Vorfeld vor Blasen.

Ein sexy Styling ist auch mit flachen Schuhen möglich, denn so lässt sich die ganze Nacht ohne Schmerzen durchtanzen. Wer auf High Heels nicht verzichten, aber einen Plan B möchte, der kann zu „Butterfly Twists“, den faltbaren Ballerinas greifen.

Ein Ballerina für Nightlife-Girls! Manchmal gibt es im Leben einer Frau Situationen, die ein bequemes Wechsel-Schuhwerk erfordern. Mit faltbaren Ballerinas in der Tasche ist man bestens vorbereitet! Wer kennt das nicht? Eine Nacht auf High Heels und der Heimweg wird zur Qual. Oder ein wolkiger Tag, der kalt anfängt, man trägt wetterfeste Boots und plötzlich kommt die Sonne durch und man wünscht sich leichteres Schuhwerk! „Butterfly Twists“ hat für diese Fälle leichte und faltbare Ballerinas entwickelt, die – im praktischen Staubbeutel geliefert – in jede Handtasche passen. Und das Schönste: Die hauptsächlich leder-

sst t/pa dou , han tock s r e t ut s: Sh Foto

Schick, bequem und praktisch: Ballerinas zum Falten!

freien Modelle sind dazu noch vegan, ein wichtiger Faktor für umweltbewusste Trägerinnen. Witzig daran, die faltbaren Schuhe wurden in London von vier Männern erfunden. Da einer eine Wette verloren hatte und so die „Qual der hohen Schuhe“ am eigenen Leib erfahren musste. Butterfly Twists sind alltägliche Begleiter für modebewusste und aktive Girls. Immer dann, wenn High Heels unbequem sind – also beim Reisen, Shoppen und auf dem Heimweg. Einfach raus aus der Tasche und rein in die flache Variante. Alle Infos in der Factbox. WERBUNG SN

INFOS Passt! Bregenz Rathausstr. 37 6900 Bregenz Tel.: 05574 47989 Web: www.passt-schuhe.com

Ein Himmel für die Füße… ...gehen wie auf Wolken – Wolky! Aus dem wiederkehrenden Wunsch nach bequemen und modischen Schuhen wurde Wolky geboren. Als einer der Vorreiter produziert Wolky immer mehr Schuhe unter Beachtung ökologischer Kriterien. Schon bei der Entwicklung der Leisten legt Wolky besonderen Wert auf eine fußgerechte Passform, erst danach wird dem Schuh sein modischer Aspekt gegeben. Design ist wichtig, doch im Vordergrund stehen die Verarbeitung von hochwertigem Material und die perfekte Passform eines WolkySchuhes. Schlüpfen Sie in ein Paar Wolkys und Sie merken es sofort: Füße stehen auf Wolky. Das Grundprinzip heißt Komfort – mit einem anatomisch

Rathausstrasse 37, Bregenz

geformten Fußbett sowie intelligentem Leistenentwurf und der Passform. Volles Augenmerk gilt auch Styling und Farbe, einer ausgewogenen Materialauswahl und einer soliden Verarbeitung. Wolky entscheidet sich bereits seit über dreißig Jahren für Qualität. Außerdem steht Wolky für lang anhaltende Freude an modischen Schuhen und unverwechselbares Design und Komfort. Jetzt die neue Kollektion bei passt in Bregenz oder unter www.passtschuhe.com entdecken. INFO Passt! gesund-schuh boutique Rathausstraße 37 / Bregenz T 05574 47 989 www.passt-schuhe.com

28 Sonntag, 21. Juni 2015

WANN & WO

„Die Tour Damüls-Furka ist ein echter Klassiker!“ Bernd Loitz, Zweirad Loitz, Lauterach: „Ein echter Klassiker und eine der schönsten Touren durchs Ländle ist mit Sicherheit die gemütliche Damüls-Furka-Tour. Die Strecke bietet lange Geraden ebenso wie einige Spitzkehren und macht richtig Spaß. Die Tour dauert nur ein paar Stunden und lässt sich auch nach Feierabend noch bewerkstelligen. Zum Abschluss geht man am besten noch in einem der zahlreichen Gasthäuser einkehren.“

Mit dem Zweirad-Fans finden im Ländle perfekte Voraussetzungen für Ausfahrten auf dem Bike. WANN & WO stellt einige Strecken vor.

Foto: MiK, Shutterstock, Ducati

Motorrad fahren macht Laune, das steht außer Frage. Ist man dazu noch auf einer Strecke vor beeindruckender Kulisse unterwegs (und davon gibt es im Ländle zu Hauf!), macht der Ausflug auf dem Bike gleich doppelt soviel Spaß. WANN & WO präsentiert hier vier Motorrad-Strecken von leicht bis schwierig und wünscht allen Lesern entspannte und sichere Touren auf ihren Bikes! HARALD KÜNG

Vorarlberg und das grenznahe Ausland bieten zahlreiche beeindruckende Strecken für Motorradfahrer.

Motorrad-Center

harald.kueng@wannundwo.at

Ab sofort viele Vorführfahrzeuge zu

AKTIONSPREISEN! DUCATI Diavel Dark, EZ 17. 3. 2015 Preis inkl. Zubehör 20.995,Vorführmotorrad 18.895,-

BMW S 1000 R, EZ 6. 3. 2015 Preis inkl. Zubehör 23.280,Vorführmotorrad 19.990,-

Honda VFR 800X Crossrunner EZ 2. 3. 2015 Preis inkl. Zubehör 13.790,Vorführmotorrad 12.390,-

BMW F800R, EZ 6. 3. 2015 Preis inkl. Zubehör 11.532,Vorführmotorrad 9.990,-

BMW F800GS, EZ 6. 3. 2015 Preis inkl. Zubehör 13.795,Vorführmotorrad 12.395,-

BMW C Evolution, EZ 23. 9. 2014 Preis inkl. Zubehör 15.400,Vorführmotorrad 14.190,-

Motorrad-Center Mähr, Egelseestraße 48, 6806 Feldkirch-Tosters, Tel. +43(0)5522 72042, www.motorrad-maehr.at

WANN & WO

Sonntag, 21. Juni 2015 29

„Straßen sind in atemberaubende Umgebung eingebettet“

Kurt Mähr, Motorrad Center Mähr, Feldkirch: „Ich habe eigentlich keine persönliche Lieblingsstrecke in Vorarlberg, weil das Ländle allgemein sehr viel Abwechslung für Motorradfahrer zu bieten hat. Egal, ob man am Bodensee, im Bregenzerwald oder im Montafon unterwegs ist – jede Ortschaft, jede Talschaft bietet spezielle Highlights und die Straßen sind in eine atemberaubende Umgebung eingebettet. Das Ländle hat Bikern so einiges zu bieten!“

Motorrad durchs schöne Ländle!

4 MotorradTouren

durch Vorarlberg und das grenznahe Ausland mit unterschiedlichem Schwierigkeitsgrad Quelle: www.vorarlberg-alpenregion.at

Bludenz über Bregenzerwald und Großes Walsertal (163 km, leicht)

Bludenz über Klostertal und Bregenzerwald ins Große Walsertal (146 km, leicht)

Ab Bludenz auf einer kurvenreichen Bergstraße durch das Große Walsertal, weiter bergab durch den Bregenzerwald bis Dornbirn. Durch das Rheintal und Laternsertal nach Damüls und zurück nach Bludenz.

Die Tour führt ab Bludenz durch das Klostertal, Richtung Arlbergpass nach Zürs-Lech. Weiter über Warth, Au, Damüls und Faschina ins Große Walsertal. Zurück nach Bludenz und von dort ins Brandnertal bis zur Talstation Lünerseebahn.

Bregenz nach Toggenburg und durchs Appenzellerland (130 km, mittel)

Biker kommen in Vorarlberg auf ihre Kosten.

Von Bregenz nach Feldkirch-Tisis, über die Grenze FL/ CH ins Toggenburg. In Nesslau-Krummenau leicht ansteigend zur Schwägalp. Tipp: Mit der Schwebebahn auf den Säntis. Rückfahrt durch das Appenzellerland zurück über die A14 nach Bregenz.

Bregenz nach Italien und zurück (350 km, schwierig) Von Bregenz nach Feldkirch-Tisis, über die Grenze durch Liechtenstein und die Schweiz, weiter über den Flüelapass nach Italien. Über den Ofenpass, durch das Vintschgau, am Reschensee vorbei, über den Reschenpass nach Landeck und über den Arlbergpass zurück nach Bludenz.

INKLUSIVE

GRATIS

HELM im Wert bis € 100

PRIMAVERA 50 2T statt 3.050,-

€ 2.799,FINANZIERUNG OHNE ANZAHLUNG monatliche Rate: ab

€ 51,-

SOMMER AKTION

30 Sonntag, 21. Juni 2015

WANN & WO

„Customize your Bike!“

Außergewöhnliche Bikes findet man bei Kraftstoff in Dornbirn. Bei der Ausstattung des Fahrrads haben die Kunden freie Wahl, ganz nach dem Motto „Customize your Bike“. Technik, Design, Preis und Funktion zeichnen diese Räder aus. www.kraftstoff.at

Fotos: Kraftstoff, Markus Gmeiner

Damen / Herren Cross Bike 700C/28" Mod. C2 LTD

€ 599,Alu Rahmen Suntour Federgabel mit Lockout Shimano XT Schaltwerk Top Airline Laufräder

Das „Panzerotti“ ist an die klassischen Motorräder aus den 30er-Jahren angelehnt.

Ein einzigartiges Bike

Optional erhältlich: Strassenkit Schutzblech Garnitur LED Beleuchtung vorne und hinten Gepäcksträger

Das „Panzerotti“ von Kraftstoff in Dornbirn ist ein echter Eyecatcher auf der Straße.

€ 99,-

währten Sram 2-Gang Automatik Nabenschaltung machen diesen Stadtflitzer zu einem einzigartigen Blickfang. WERBUNG HK

INFO Kraftstoff Bike + Sport GmbH & Co KG Bäumlegasse 35, 6850 Dornbirn Tel.: 05572 372018 office@kraftstoff-bikes.com

Fotos: Shark

HASELWANTER.CC

Das stylische Kraftstoff „Panzerotti“ tritt im Stil der klassischen Motorräder aus den 30er-Jahren auf. Die sportive Sitzposition dank dem englischen Bügellenker und der be-

Die „Skwal“-Integralhelme gibt es ab sofort bei Zweirad Loitz ab 218,90 Euro.

Komfort und Sicherheit

Mit dem neuen „Skwal“-Integralhelm von Shark sind Biker sicher unterwegs.

BÄUMLEGASSE 35, DORNBIRN, T 05572 372018, KRAFTSTOFF-BIKES.COM

Drei integrierte LEDs mit wiederaufladbaren Akkus betonen die schlanke Form des „Skwal“ – er ist der erste Integralhelm, bei dem diese Technologie zum Einsatz kommt. Geschwindigkeit und Fahrtwind verliehen ihm seine nahezu organische Stromlinienform, sodass der „Skwal“ nur einen sehr geringen Luftwiderstand bietet. Seine

aerodynamischen Qualitäten werden durch einen Spoiler weiter optimiert. – der „Skwal“ ist geprägt von der Straße für die Straße. Voller Angriffslust – der jüngste SharkHelm ist wie gemacht für Sport und Bestleistungen, mit allem, was es dazu braucht. WERBUNG HK

INFO Zweirad Loitz Bundesstraße 94, 6923 Lauterach 05574 72156 www.loitz.at

WANN & WO

Sonntag, 21. Juni 2015 31

Tipps

für Konzerte aus der W&W-Redaktion

Eagles Of Death Metal

Kraftklub

Am 7. Juli kommt mit der USSpätestens mit ihrem aktuamerikanischen Band für Liebellen Album „In Schwarz“ haber von Desert und Stoner haben sich die Chemnitzer in Rock ein besonderes Schmankerl den deutschen Rock-Olymp gespieins Conrad Sohm! lt, zu sehen beim Szene Openair.

Kele (Bloc Party) Zum großen Poolbar-Finale kommt niemand Geringerer als Kele, bekannt als Leadsänger der legendären Bloc-Party, mit seinem Soloprogramm am 15. August nach Feldkirch.

OPENHAIR

SOHM KULTURSOMMER

WO: Göfis, Sportplatz Agasella WANN: 24. bis 26. Juli Lineup (Auszug): The Slow Show, Lola Marsh, Mose, Prinz Grizzley and his Beargaroos, Diver, Gab and Gal, Clara Yucatan, Lena Malmborg, Os and the Sexual Chocolates, Brendan Adams, Mick Hart, Fräulein Hona, Caroline Keating, uvm. Infos: www.openhair.at

WO: Dornbirn, Conrad Sohm WANN: Juni bis September Lineup (Auszug): Xavier Rudd & The United Nations (2.7.), FM4 Tibe Vibes (4.7.), Suzanne Vega (6.7.), Two Gallants (9.7.), Agnostic Front (12.7.), Fear Factory (15.7.), AntiFlag & Less Than Jake & NOFNOG (24.7.), Bonaparte(26.7.), paperbag [reBORN] – Finissage (26.7.), The Subways (8.8.), Friska Viljor (14.8.), Mastodon (16.8.), Awolnation (18.8), Augustines (21.8.), Bad Religion (25.8.), Jennifer Rostock (11.9.), ... Infos: www.conradsohm.com

Einer der vielen Headliner für das heurige Szene Openair: Bilderbuch.

WO: Lustenau, am Alten Rhein WANN: 30. Juli bis 1. August Lineup (Auszug): Casper, Kraftklub, Enter Shikari, K.I.Z., Bilderbuch, Alligatoah, Sophie Hunger, Suicide Silence, Gregor Meyle, Kensington, Rakede, Itchy Poppzkid, Antilopen Gang, Feine Sahne Fischfilet, Grizzley And The Kids, Mantar, Kicks & Snare feat. ESKEI83, Wolfsrachen, u.v.m. Infos: www.szeneopenair.at

WOODROCK FESTIVAL

POOLBAR FESTIVAL WO: Feldkirch, Altes Hallenbad WANN: 10. Juli bis 15. August Lineup (Auszug): Colour Haze (10.7.), Käptn Peng und die Tentakel von Delphi (15. 7.), Wanda (16.7.), James Hersey (18.7.), Darwin Deez (21.7.), Aloe Blacc (22.7.), Wiliam Fitzsimmons (23.7.), Olympique (24.7.), Etienne de Crécy (1.8.), King Khan and The Shrines (6.8.), HVOB (7.8.), Patrice (8.8.), Charlie Winston (12.8.), Kele (15.8.), u.v.m. Infos: www.poolbar.at

Aloe Blacc am 22. Juli in der Poolbar.

WO: Dornbirn Marktplatz (bei Schlechtwetter im Spielboden) WANN: 2. bis 4. Juli Lineup: Yiddish Twist Orchestra, Pullup Orchestra, Jamaram & Raggabund Infos: www.spielboden.at

William Fitzsimmons am 23. Juli.

Awolnation beim Sohm Kultursommer.

Kraftklub beim Szene Openair.

Poolbar: Darwin Deez am 21. Juli.

Fotos: AP, Christoph Pöll, MiK, handout/Poolbar, Conrad Sohm, Szene Openair, Erin Brown, Christoph Voy

SZENE OPENAIR

ORIGANO FESTIVAL

WO: Bludenz, Open-Air-Gelände Hinterplärsch WANN: 16. und 18. Juli Lineup (Auszug): Linksabbiega, Dabadox, Nonlinear, Cloudmaker, Giant Jack, Roy de Roy, Radio Moscow, Crashing Birds, Dirty Widows, Land of Ian, Rumborak, Mundwerkcrew, uvm. Infos: www.woodrock.at

LinksAbbiega beim Woodrock.

Festival-Time im Ländle! Poolbar, Conrad Sohm, Szene Openair & Co. – WANN & WO gibt euch einen Überblick über die wichtigsten Konzerte der Ländle-Festivals. Seit Jahren kann das kulturelle und musikalische Angbot in und

um Vorarlberg locker mit einer Großstadt mithalten. So auch heuer, locken doch Szene Openair, Poolbar Festival, Conrad Sohm Kultursommer, usw. nationale und internationale Größen aus allen Genres ins Ländle und versorgen das Publikum mit erstklassigen Konzerten. Auch die heimische Szene ist bestens vertreten und braucht den Vergleich mit den Top-

Acts nicht zu scheuen. Auf dieser Seite präsentiert WANN & WO eine kleine Auswahl der besten Konzerte und Events im heurigen FestivalSommer – frei nach dem Prinzip: Nach der Show ist vor dem Konzert und dem nächsten Festival!

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

4 Weinfest in der 32 Sonntag, 21. Juni 2015

Veranstaltungstipps in der Region

WANN & WO

32. Bludenzer Schokofest

Bludenz European Junior Open

Unter dem Motto #milkamoment verwandelt sich Bludenz auch dieses Jahr in eine lila Erlebniswelt! Zum 32. Mal in Folge bietet das Milka Schokofest am Samstag, 11. Juli geballten Spaß, Action und süße Highlights.

Der TC Bludenz veranstaltet vom 14. bis 23. August 2015 das 1. Bludenz European Junior Open für die europäische Tenniselite der Jugend. Über 200 Spielerinnen und Spieler aus 26 Nationen werden erwartet.

Montfortstadt Von 25. bis 27. Juni findet in Feldkirch das 49. Weinfest statt. Topwinzer aus ganz Österreich sind dabei!

PROGRAMM

Eine lockere und gemütliche Standeinteilung der Weinhäuser, knapp 300 Musiker der Feldkircher Blasmusiken und die zahlreichen, kulinarischen Angebote der Gastronomie sorgen für ein unvergessliches Sommer-Wochenende für Genießer. Wer mit den Öffis kommt und am Infostand das Stadtbusticket vorweist, darf sich über einen Gutschein für ein alkoholfreies Getränk oder eine gratis Bus- und Parkmünze freuen! WERBUNG MB

Freitag, 26. Juni, geöffnet 11 bis 1 Uhr • 19 Uhr: Stadtmusik Feldkirch • 21 Uhr: Musikverein Altenstadt Samstag, 27. Juni, geöffnet 11 bis 1 Uhr • 11 Uhr: Buramusik des Musikverein Nofels • 12.30 Uhr: Seemanns-Chor aus Friedrichshafen • 19 Uhr: Musikverein Gisingen • 21 Uhr: Musikverein Nofels

25. - 27. Juni 2015 Marktgasse

Foto: handout/Stadtmarketing Feldkirch

Donnerstag, 25. Juni, geöffnet 17 bis 1 Uhr • 19 Uhr: Bigband Gisingen • 21 Uhr: Harmoniemusik Tisis-Tosters

Topweine aus ganz Österreich locken die Besucher zum Weinfelst!

WANN & WO

Sonntag, 21. Juni 2015 33

Großes Fest am Wochenmarkt

Sommer-Yoga im Naturbad

Im Naturbad Untere Au in Frastanz gibt es bis Ende September jeden Mittwoch ab 9 Uhr eine Einheit Vinayasa Power-Yoga. Es werden einfache Positionen mit Fokus auf Aufbau von Koordination, Atmung und Bewegung, Kraft und Balance geübt. Symbolfoto: EPA

Am kommenden Mittwoch, den 24. Juni, von 8 bis 12 Uhr, findet auf dem Rankweiler Marktplatz das Marktfest mit Musik, Unterhaltung und Kostproben unter dem Motto „Probier amol!“ an rund 20 Marktständen statt. Foto: MiK

Musik und Kulinarik in Bludenz Im Sommer lässt es sich in Bludenz mit allen Sinnen genießen: Ob beim Swinging Jazz Summer, beim Freiluft-Theater-Event Shakespeare am Berg, beim ersten Alpen Culinary Street Food Festival oder bei den Kultur- und Genusswanderungen berge.hören. Beginnend mit 2015 ist „Shakespeare am Berg“ ein jährlich stattfindendes FreiluftTheater-Event. Beim ersten Alpen Culinary Street Food Festival beweisen zwanzig Gastronomiebetriebe ihre Kreativität, präsentieren ihre Kochkünste und ihren Betrieb. Für reichlich Unterhaltung ist diesen Sommer in der Alpenstadt also auf jeden Fall gesorgt! WERBUNG MB

PROGRAMM

berge.hören ist ein akustisches Erlebnis in der freien Natur.

Swinging Jazz Summer 2015 WANN: Freitag, 31. Juli, und Samstag, 1. August WO: Altstadt Bludenz & Raiffeisenplatz Shakespeare am Berg „Macbeth“ WANN: Donnerstag, 16. Juli, bis Samstag, 8. August WO: Bergarena Muttersberg berge.hören WANN: Sonntag, 6., 13., 20. und 27. September Foto: handout/Stadtmarketing Bludenz

Der Sommer in Bludenz lockt mit Musik, Theater und vielen weiteren tollen Events.

Alpen Culinary Street Food Festival WANN: Donnerstag, 13. August, 11 bis 22 Uhr WO: Altstadt Bludenz Weitere Informationen Bludenz Stadtmarketing GmbH Tel.: 05552/63621-261 Online: www.bludenz.at

berge.hœren Kultur- & Genusswanderungen

sonntag, 6. september 2015, 9:00 uhr, klampera alpe am bürserberg Großmü erchen HATZ Salon Orkestar „Terry goes around“ Eine musikalische Bergreise mit energiegeladenen Weltmusikklängen, feurigen Klezmertraditionen sowie schwungvollem Jazz. Abschließendes Mi agessen bei der Klampera Alpe. sonntag, 13. september 2015, 9:00 uhr, douglasshütte beim lünersee (familienwanderung) Secret Circus „Der geheime Zirkus und die Berge“ Eine Familienwanderung rund um den Lünersee, voller Akrobatik, Zauberei, absurden Bildern, abstrusen Gestalten, clownesken Arabesken und exotischer Jonglage. Bergfrühstück auf der Douglasshü e. sonntag, 20. september 2015, 9:00 uhr, halfwayhaus in braz ALMA „Nativa“ Eine klangvolle Wanderung mit zeitgenössischer Volksmusik in der sich Tradition, Improvisation und Innovation zu einem äußerst lebendigen Neuen vereinen. Abschließendes Mi agessen in der Traube Braz. sonntag, 27. september 2015, 9:00 uhr, paulinarium am ludescherberg Sonus Brass Ensemble „Abgebrasst: von der Höhe in das Tal“ Mit Vorarlberger Charme und einer Prise Unbeschwertheit erwandern wir musikalische Weiten der Sonderklasse. Abschließendes Mi agessen im Paulinarium. Karten und Informationen (Voranmeldung erforderlich!) Bludenz Kultur gGmbH, 0 55 52 / 63 621-236, kultur@bludenz.at, www.bludenz-kultur.at

Foto: Christa Engstler

34 Sonntag, 21. Juni 2015

WANN & WO

Modefans und Musikbegeisterte

Modefans kommen beim Abendtörn ebenso auf ihre Kosten wie Musikbegeisterte: Zunächst werden die „Hardis“ um 18 Uhr die Eröffnung musikalisch umrahmen, nach der Leistungsschau ab 18.30 Uhr zeigen dann „die Großen“ der Bürgermusik, was sie drauf haben. Weiters werden bis 21 Uhr die „All Right Guys“ für Unterhaltung sorgen.

Auf zum Abendtörn! Am 25. Juni wird die Begegnungszone im Ortszentrum Hard zum unterhaltsamen Treffpunkt. Der erste Abendtörn lockt mit vielen Höhepunkten!

Foto: handout/Wige Hard

Beim 1. Harder Abendtörn zeigen vor allem Harder Handwerks- und Industriebetriebe, Vereine und Kunstund Kulturschaffende ihr Leistungsspektrum. Auch die ansässigen Geschäfte der Umgebung halten ihre Türen bis 21 Uhr offen. Die Marktständler vom Mittwochsmarkt, ergänzt von den WIGE-Mitgliedsbetrieben, laden zum Probieren, Bestaunen und Kaufen ein. Für erstklassige Bewirtung und kulinarische Genüsse sorgen die ansässigen Harder Gastronomen sowie bei der Brückenwaage ein Team der Hardar Mufängar. Der ehemalige Schle-

Beim Harder Abendtörn am 25. Juni werden viele Highlights geboten.

ckermarkt soll zu einer temporären Kunstgalerie werden. Hier werden Künstler aus der Region das ausschließlich für diesen Tag geschaffene Kunstquartier rund um die an diesem Abend offene Galerie.Z beleben. Ein besonderes Highlight bildet die Dorfbach-Regatta: Für einen guten Zweck können dabei junge und ältere „Seebären“ ihr selbst gebasteltes „Papier-Schiffle“ im Dorfbach vom Stapel lassen. Die Schnellsten werden mit Preisen belohnt. WERBUNG SN

INFO 1. Harder Abendtörn 25. Juni, ab 17 Uhr, Ortskern Einkaufsmöglichkeit bis 21 Uhr Ausweichtermin bei Schlechtwetter: 1. Juli Infos/Anmeldungen: WIGE Hard Tel: 066473329143 www.wigehard.at

Stark. Selbstbewusst. Kompetent.

AKTUELLES KURSANGEBOT Spanisch – Intensivwoche A1.1

English for big kids

Mein souveräner Auftritt

Yoga im Sommer

2015FKFK251002

Kinder im Alter von 11 bis 14 Jahren 2015FKFK221301

Gewinnend und überzeugend präsentieren und moderieren 2015FKFK310302

2015FKFK360901

Ort: Feldkirch, Arbeiterkammer Termin: 6.7.-11.7.2015

Ort: Feldkirch, Arbeiterkammer Termin: 31.8.-4.9.2015

Japanisch für die Anime Generation

ECDL® Standard Lehrgang

2015FKFK273501

2015FKFK110402

Ort: Feldkirch, Arbeiterkammer Termin: 24.8.-28.8.2015

End of summer jam

Kinder im Alter von 6 bis 10 Jahren 2015FKFK221201

EDV-Woche für Schüler/innen 2015FKFK140301

Ort: Feldkirch, Arbeiterkammer Termin: 31.8.-4.9.2015

Ort: Feldkirch, Arbeiterkammer Termin: 6.7.-7.7.2015

2015FKFK361301 Ort: Feldkirch, Arbeiterkammer Termin: 20.7.-24.7.2015

2015FKFK361201 Ort: Feldkirch, Arbeiterkammer Termin: 3.8.-14.8.2015

BFI der AK Vorarlberg GmbH | Widnau 2-4 | 6800 Feldkirch | Tel.: 0043 5522 70200 | E-Mail: service@bfi-vorarlberg.at

Kompetenz und Leistung

Potenzial und Energie

Bildungsabschlüsse

Ort: Feldkirch, Arbeiterkammer Termin: 7.9.-11.9.2015

Lernen macht Spaß Eltern unterstützen ihre Kinder beim Lernen 2015FKFK330202

Qi Gong im Sommer

Ort: Feldkirch, Arbeiterkammer Termin: 7.9.-11.9.2015

BFI-Sommerschule 2015FKFK335002

Qi Gong – Intensivwoche

Ort: Feldkirch, Arbeiterkammer Termin: 13.7.-25.8.2015

English for small kids

Ort: Feldkirch, Arbeiterkammer Termin: 21.7.-4.8.2015

Gesundheit

Ort: Feldkirch, Arbeiterkammer Termin: 7.9.-8.9.2015

www.bfi-vorarlberg.at

Spezifische Angebote

für Ihren Sommer!

! d r a H n i n r รถ t d , n e e n i b e r A e r e V t , e i Ers m o n o r t s e a d G n , e n f e f a m ch s Fir r u t l u K d n u t s n Ku ! t o o B in einem

36 Sonntag, 21. Juni 2015

WANN & WO

Weitere Highlights in Lustenau

Fotos: handout/Marketing Lustenau,Flo Senekowitsch/Wolfgang Seehofer

Am 4. September tritt Norbert Schneider – mit einem Amadeus ausgezeichnet – mit seinen charmanten Wiener Dialekt-Chansons auf. Den krönenden Abschluss am 11. September bildet Mode.Lust, die große Modenschau des Lustenauer Handels, umrahmt durch die All Right Guys. Alle ausführlichen Informationen gibt es unter www.lustenau.at/marketing.

26.6. –11.9.

Am 28. August sind die Amadeus-Gewinner Wanda live zu Gast in Lustenau!

Live-Konzerte den ganzen Sommer lang! Die Sommer.Lust am Platz-Abende sind der Inbegriff von Sommerstimmung: Unter freiem Himmel Freunde treffen, gute Musik hören und gemeinsam einen schönen Abend verbringen. Und das bei freiem Eintritt. 26. Juni, 20 Uhr Ski-Schuh-Tennis Orchestra

7. August, 20 Uhr The Rubberneckers

3. Juli, 20 Uhr Militärmusik Vorarlberg

14. August, 20 Uhr Bob Robinson Music

10. Juli, 20 Uhr The Souljackers

21. August, 20 Uhr Groove Tempel

17. Juli, 20 Uhr Meisterrocker

28. August, 20 Uhr WANDA

24. Juli, 20 Uhr Istiklal Gecesi

4. September, 20 Uhr Norbert Schneider

31. Juli, 20 Uhr LOOM

11. September Mode.Lust mit All Right Guys

www.lustenau.at/marketing

Viel „Amore“ bei Sommer.Lust Von 26. Juni bis 111. September find det am m Lustenauer Kirrchpla atz wieder jeden Freita agabend im Rah hmen n von Sommer.Lustt am Platzz ein tolles Liv ve-Ko onzertt bei freiem Eintrittt sta att.

Wochenrhythmus folgen die Militärmusik Vorarlberg, The Souljackers, die Meisterrocker, Istiklal Gecesi, die Schweizer Singer-Songwriter Loom, The Rubberneckers, die erfolgreiche junge Combo Bob Robinson Music oder auch Groove Tempel. Auch Norbert Schneider wird für Sommerstimmung sorgen und zum Abschluss werden mit Mode.Lust Trends professionell in Szene gesetzt.

In Lustenau trifftt sich da das ganzze Land unter freiem Him mmel, um gutee Musik k zu hören, zu feeiern un nd einfa fach den n Sommer zu geenießen. Die grroße Sen nsation 2015: Die Band d Wandaa, die deerzeit im gesam mten deutschssprachiggen Raum als berühm mt-berücchtigt gilt, beehrt die Lu ustenau uer Bühn ne.

Amadeus-Gewinner!

Cooles Progra amm Bereits zu um 17. Mal läädt die größte Marktgem meinde Österrreichs zu derr Veranstaaltungsrreihe, bei deer den n ganzen Somm mer lan ng ein buntees Program mm geb boten wird. Aucch heueer ist wied eder fürr jeden Musikgeeschmac ack etwas dabei.. Den Startsch huss seetzt das Ski-Schu uh-Tenn nis Orch hestra, das bei vielen Vorarlbeergern als Geheeimtipp p der Gute-Lau une-Mussik giltt. Im

Den 28. August gilt es sich für die österreichischen Senkrechtstarter und Amadeus-Gewinner Wanda vorzumerken – auch dieses Konzert findet bei freiem Eintritt statt! Alle Infos unter www.lustenau.at/marketing. WERBUNG AB

Sommer.Lust am Platz war bereits in den vergangenen Jahren ein Anziehungspunkt.

37 Sonntag, 21. Juni 2015

„Ein bisschen ‚dreckig sein‘“

Thomas Knödler, Campleiter: „Wir wollen die Kindern mit einer lässigen und coolen Art die Natur vermitteln und sie mit BowCamp weg von Smartphone, Fernseher und Co. bringen. Da gehört ein bisschen ‚dreckig sein‘ einfach dazu.“

Sommercamp für Abenteurer!

Ein ne Woche e Aben nteue er, Badespaß. Am letzten Tag wird in einem 3D Bogenturnier das Können Natu ur un nd jede e Menge unter Beweis gestellt. Spaß ß gib bt’s fü ür Kind der von zehn n biss 14 im m Bow wCam mp Auch für Vereine! in Klöste erle. Vom m 2. biss 9. Au ugust wird daas Zelt für eine Woche lan ng das Zuhausse von eineem sech hs- bis neunkö öpfigen Team. Gem meinsam m nim mmt ess an Worksho ops wiie Kletttern, Bogen bauen, Tro ommeln n und andereen Proggramm-pu unkten teil. Am End de der Wochee wird ein wi n „Siegeer-Team m“ gekü ürt. Das as neeue, an ngrenzeende Natursch hwimm mbad „Alm ba m Wassser Park k“ sorggt für deen

Die Kosten belaufen sich auf 250 Euro inklusive aller Leistungen. Man kann sich auch als Verein anmelden, dann kostet die Woche 190 Euro pro Person und zusätzlich 300 Euro einmalig pro Team. Achtung: Begrenzte Teilnehmerzahl!

GUTSCHEIN Langeweile macht Ferien! Das McDonald’s Ferienspiel ist wieder da! Ob Ritterburg basteln, Schmuck designen oder kreatives Austoben mit tonnenweise Play-Doh Knete: beim McDonald’s Ferienspiel hat Langeweile keine Chance. Komm zum McDonald’s Restaurant in Bludenz/Bürs, Rankweil und Hohenems und erlebe jeden Tag neuen Spaß und jede Menge Action! © McDonald’s 2015

WANN & WO

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

INFOS UND KONTAKT Infoveranstaltungen: • Samstag, 27. und Sonntag 28. Juni, 10 bis 19 Uhr, Infostand beim 3D Bogenturnier, Klösterle • Dienstag, 30. Juni, 19 Uhr: Inaturapark Dornbirn • Mittwoch, 1. Juli, 19 Uhr: Fohren Center Bludenz • Donnerstag, 2. Juli, 19 Uhr: Restaurant Wasserkraft, Klösterle BowCamp WANN: 2. bis 9. August WO: Klösterle

Das ultimative Outdoorbuch von Campleiter Thomas Knödler.

Tel.: 0676 33 575 77 www.bowcamp.cc

Fotos: handout/BowCamp

August 2015 28. A 13. Juli – 28 Montag bis Freitag von 13 bis 18 Uhr Mit pädagogischer Betreuung!

Beim Bogenschießen werden die Kinder von einem staatlich geprüften Trainer unterwiesenw.

Dein McDonald’s Restaurant in Bludenz/Bürs, Rankweil und Hohenems.

38 Sonntag, 21. Juni 2015

WANN & WO

FC-Initiative „Fußball PLUS“ Nach der Rettung des FC Lustenau 1907 wurde diese Initiative ins Leben gerufen. Mit Ballschule, Lernclub, Sommer-Camps sowie Integrations- und Inklusionsaktivitäten hat diese mittlerweile richtig Fahrt aufgenommen. Ziel und Auftrag: Mit der Kraft und Begeisterung des Fußballs Kinder sowie Gesellschaft stärken und Solidarität wecken. Der älteste Fußballverein Vorarlbergs einmal mehr als Pionier.

Fußball-Sommer beim FC Lustenau

Fotos: handout/FC Lustenau

Für fußballbegeisterte Kids hat der FC Lustenau 1907 im Sommer wieder einiges zu bieten!

Im Vorjahr waren die Profis vom SCR Altach zu Gast im Stadion an der Holzstraße.

Nach dem großen Erfolg des Vorjahrs wurde das Sommerprogramm bei Vorarlbergs ältestem Fußballverein 2015 nochmals ausgebaut. Neben den zwei pädagogisch wertvollen Fußball-Camps mit Ex-Nationalspieler Daniel Madlener und Fußball-Lehrer Christian Köll, wo es neben Fußball auch um freudvolles Lernen geht, lädt der FC heuer zum ersten Mal zu einem AktivWochenende in den Bregenzerwald. Anfang September geht’s zum FC Hittisau, wo neben Fußballspaß auch Naturerlebnis angesagt sein wird. WERBUNG MJ

INFOS UND TERMINE 2. Raiffeisen „Sommer-Camp“ WANN: 13. bis 17. Juli (9 bis 17 Uhr) Leitung: Daniel Madlener Alter: Buben & Mädchen von 5 bis 12 Jahren Preis: 130 Euro Leistungen: Lernmaterialien, Verpflegung, T-Shirt, Urkunde und Überraschungsgeschenk (Geschwisterkinder zahlen 100 Euro, für belastete Familienbudgets werden wieder zehn „Camp-Stipendien“ vergeben) Camp „Fit for school“ WANN: 7. bis 11. Sept. (8 bis 12.30 Uhr) Leitung: Christian Köll Alter: Buben & Mädchen von 8 bis 12 Jahren Weitere Infos: www.fussballplus.net/camps-1 Kontakt: office@fc-lustenau.at bzw. 05577 63061 oder 0699 11115893

2. Raiffeisen Sommer-Camp des FC Lustenau 1907

2. „ﬁt for school“NEU! „Aktiv-Tage“ des FC Lustenau 1907 Camp des FC Lustenau 1907 im Bregenzerwald

13. bis 17. Juli 2015 (9–17 Uhr), Buben & Mädchen (5 bis 12 Jahre)

4. und 5. September 2015, Buben & Mädchen (6 bis 10 Jahre)

7. bis 11. September 2015 (8–12.30 Uhr), 3./4. Klasse VS und 1. Stufe MS/Gymnasium

Zum Auftakt der Sommerferien wieder das beliebte 2. Raiffeisen Sommer-Camp. Neben täglichem Fußballspiel, Bewegung und Spaß wieder mit interessanter Wissensvermittlung zu fünf beliebten FußballLändern. Mit Ex-Nationalspieler und Mittelschullehrer Daniel Madlener. KOSTEN: Gesamt 130 Euro. Im Preis inbegriffen sind Mittagessen, ein T-Shirt, eine Urkunde, eine Medaille und ein Überraschungspreis. Geschwisterkinder zahlen 100 Euro. Huschi, ofﬁce@fc-lustenau.at, Tel. 05577 63061; 0699 11115893

Ein Aktiv-Wochenende ganz viel Fußball, aber auch mit Wandern, Naturlerlebnis, Grillfest, Lagerfeuer und Matratzenlager. In Zusammenarbeit mit dem FC Hittisau und der HAK Bregenz. KOSTEN: Gesamt 35 Euro. Im Preis inbegriffen sind ein T-Shirt, eine Urkunde, gesamte Verpﬂegung und ein Überraschungspreis. Geschwister-Kinder zahlen nur mehr 30 Euro.

Einmal noch Kicken was das Zeug hält und gleichzeitig Vorbereiten auf das neue Schuljahr. Für einen freudvollen Ferienabschluss und einen guten Schulstart sorgen die beiden erfahrenen Fußball-Pädagogen Christian Köll und Daniel Madlener sowie HAK-Lehrer Thomas Sperger. KOSTEN: 97 Euro. Im Preis inbegriffen sind Getränke, Jause, Lernmaterialien und Teilnahmebestätigung. Zum CampAbschluss ein Grillfest mit Eltern und Geschwister.

FÜR ALLE CAMPS GILT: Da begrenzte Teilnehmerzahl entscheidet die zeitliche Reihenfolge der Anmeldung (erst mit der Überweisung der Teilnahmekosten gültig!) über die Teilnahme. Für angespannte Familienbudgets gibt’s 10 „Camp-Stipendien“. Anfragen dazu bitte an Dr. Omer Rehman (omer.rehman@gmail.com) – selbstverständlich unter Gewährleistung diskreter Behandlung. Alle Kosten sind steuerlich absetzbar. Weitere Infos unter www.fussballplus.net/camps-1 Der „FC-Fußball-Sommer 2015“ ist ein Projekt der Programminitiative „Fußball PLUS“ des FC Lustenau 1907. Ein Aktivprogramm, das mit der Kraft und Begeisterung des Fußballs mehr für unsere Kinder und unsere Gesellschaft bewegen will.

Sonntag, 21. Juni 2015 39

WANN & WO

Infos Spielfabrik Dornbirn

Fotos: handout/Spielfabrik

Spielfabrik Indoorspielplatz Eisengasse 44, 6850 Dornbirn Tel.: 05572/408840 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr., 14 bis 19 Uhr, Sa. und So., 10 bis 19 Uhr, Infos: www.spielfabrik.at

Maskottchen Sunny freut sich auf zahlreiche Besucher in der Spielfabrik!

Spielfabrik: Spaß am Fließband! Schlechtwetterprogramm für Kinder gefällig? In der Spielfabrik können sich die Kleinen das ganze Jahr über austoben! Im 2000 m² großen Indoorspielplatz können Kinder an verschiedensten, höchsten Sicherheitsstandards entsprechenden Spielgeräten, ihrem Bewegungsdrang ungehemmt nachgeben. Zu den beliebtesten Attraktionen der Spielfabrik gehört das Kletterlabyrinth, wo Kinder erst lustige Hindernisse überwinden und dann gemütlich mit der kombinierten Rutsche wieder auf den Boden gelangen.

dem Kleinkinderbereich gedacht. Die Eltern sind ermutigt sich mit dem Nachwuchs auszutoben. Sie können sich aber auch einfach in der Lounge entspannen und dabei die Kinder im Auge behalten. Mit der integrierten Gastronomie in der Spielfabrik, die auch gesunde Jausen bietet, wird für das leibliche Wohl der Gäste gesorgt. WERBUNG MJ

Integrierte Gastronomie Am Klettervulkan gibt es noch einmal die Möglichkeit, die Kletterkünste zu erproben. Ein weiteres Highlight für die Kleinen ist die Gokart-Bahn mit Autos und Motorrädern für den großen Fahrspaß. Auch an die ganz Kleinen ist mit

Langeweile ist in der Spielfabrik ein absolutes Fremdwort.

40 Sonntag, 21. Juni 2015

WANN & WO

Aufwärmen

Klettertipps

von Wolfgang Vogl, Geschäftsführer K1 Kletterhalle

Ein Muss vor jeder Einheit, ansonsten ist die Verletzungsgefahr größer.

Steigern

Pausen

Man sollte sich unbedingt Pausen gönnen, um sich zu erholen.

Am besten in Absprunghöhe beginnen und sich langsam hinauf arbeiten. Erst dann mit schwierigen Routen beginnen.

Fit mit Klettern

KONTAKT Kletterhalle K1 Tel.: 05572/394810 Web: www.k1-dornbirn.at

Foto: handout/Kletterhalle K1

Viel Spaß ist beim Klettern garantiert!

Wie wä wäre ess mit einer der Veeranstaltu ungen des K1-Som mmerprrogramm ms – klettern n, baste teln od der zeichn nen – beim m spieelerisch hen Kletteern ode der rich htig waas weiiterbringe gen in Sachen Können n bei Klettercam amps. Oder auf zum m Schn nupperk klettern n mit deer ganzzen Fam milie in der K1-K Kletterh halle in n Dorn nbirn! Je nach Wetter kann man an n der Auß ßenanlaage au uf bis zu 15 Meter hoh hen Routen kletteern – oder driinnen aus üb ber 250 Routeen auswäählen. Unter Aufsich ht erfaahrenerr Üb bungsle leiter kö önnen mit Seeilsiche--

rung von oben die ersten Schritte in die Senkrechte gewagt werden.

Perfekte Bedingungen „Klettern als Ganzkörpersport ist hervorragend geeignet, um die persönliche Fitness zu verbessern, zu erhalten oder aufzubauen. Regelmäßige Einheiten an der Kletterwand fördern GleichgewichtsWolfgang Vogl sinn, Koordination und stärken zudem die gesamte Rumpfmuskulatur“, erklärt Wolfgang Vogl. Die Kletterhalle K1-Dornbirn bietet dazu den perfekten Rahmen – Routen in allen Schwierigkeitsgraden und Neigungen ermöglichen ein lockeres und aufbauendes Herangehen an die eigenen Fähigkeiten. WERBUNG AB

Tolle Möglichkeiten! Da as Foh hren Centter in n Bludenz verein nt ein n ein nmaliiges Freize eitan ngebo ot in Vo orarllberg. „Oben n ohnee“ (Dach h) ist’s am sch hönsten, also im m Bierggarten vom Wirtsthauss Kohld dampf mit scchattens nspendend den Kastanien nbäumeen, Kiinderspiellplatz und HDD-Beameer. Bis August gibtt’s noch h drei Live Acts ts und immer wieeder Ku ulinarik-S -Specialss, wie aktuell diee „Nudeel Woch hen“. Ab bsolut wettersich cher ist man mit den n Indoo or Akti-vittäten im m Strik ke Bowlling so owie im m Laazerfun n. Beson nders beeliebt im m Strikee istt Party y Bowlin ng (an Wocheenenden n

ab 20 Uhr; auch im Strike Lauterach inkl. chilliger Sommerterrasse).

Specials Aktuell gibt es als Sommer Bowling Special die Hitze-Aktion ab 30 Grad (nur ein Euro pro Spiel bis 20 Uhr), was nun auch auf Lasertag ausgeweitet wurde (nur zwei Euro pro Spiel für Kinder und Erwachsene bis 20 Uhr). Party machen und tanzen kann man im Cruise Partyclub, solider Rock gemischt mit Charts ist in der Sudkessel Bar zu hören – alles zusammen vereint im Fohren Center. Mehr Infos: www.fohren-center.at. WERBUNG AB

Foto: handout/Pascal Hefti

Die la ang erseh hnten n Ferien sind bald da – aussch hlafe en, bad den und faulen nzen. Doch h wass tun, wenn es re egnett?

42 Sonntag, 21. Juni 2015

WANN & WO

Denim Rebell oder Italian-Chic Der modische Mann greift diesen Sommer zu Denim oder lässt sich vom Stilgefühl der italienischen Dandys inspirieren. Wer lieber zu Jeans tendiert, der sollte darauf achten, dass die Teile im Vintage-Look designed sind. Oder man setzt ein Statement mit der Destroyed-Optik. Wer ein Detail-Liebhaber ist, der kann getrost den italienischen Chic ausprobieren, mit ungefütterten Blazern, unifarbenen Stoffhosen und lässigen Slippern ohne Socken! Fotos: Shutterstock

Strohhut von H&M um 12,99 Euro. Luftiges Sommerkleid von H&M um 29,99 Euro.

Sonnenbrille von Diesel um 159 Euro.

Espadrilles von Mango um 29,99 Euro. Oceania Kollektion von Chrysalis, Armreifen ab 29 Euro.

Uhr von Lacoste um 135 Euro.

Wedges von Mango um 29,99 Euro.

Top modischer Bandeau-Bikini mit metallic Druck von Bruno Banani um 64,99 Euro von Wolff Shop.

Buffalo-Triangel Bikini : Schwarz/ gemustert um 39,99 Euro bei Wolff Shop.

Fotos: H&M, Mango, Hand out/Wolff, Relationsroom

Tunika von Frieda & Freddies um 89,99 Euro.

Cool am Pool! Buffalo TriangelBikini um 49,98 Euro bei Wolff Shop Hard und Bezau.

Wer am Meer oder am Pool liegt und die Sonne genießt, will das in einem schicken Outfit tun!

oder Badeanzug, der mit Accessoires, Sandalen, Strandkleid oder Tunika sowie einem Sonnenschutz wie Hut oder Brille aufgepeppt wird. Perfekt ausgerüstet kann eine spontane Poolparty locker bewältigt werden.

Das Strandfeeling kommt auch am heimischen Baggersee, wenn man sich mit einem Beach-Look einkleidet. Unerlässlich ist der passende Bikini

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

BAXX’S Trends für dein Summer-Outﬁt Toplabels und aktuelle Kollektionen von Luxus-Designern für Schuhe, Taschen und Accessoires am Leutbühel.

Exklusives Design Tasche „Guess“Gold-Silber Geldtasche „Guess“ Gold-Silber Schuhe -„Erika Rocchi“ Gold-Pumps

€ 165,00 € 69,00 € 120,00

Must-haves Tasche „Guess“ Floral € 169,95 Geldtasche „Guess“ Floral € 65,00 Schuhe „Nero N Gi di i“ Giardini“ Sandale € 99,95 5

Aktuelle Trends A Tasche - „Guess“ Jeans-Look € 169,95 Schuhe - „Nero Giardini“ Keilsandale € 109,95

LEATHER DESIGN

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

44 Sonntag, 21. Juni 2015

WANN & WO

Energie-Tankstopp im Stadtmarkt in Dornbirn

Der Einkaufsbummel kann manchmal ganz schön anstrengend sein, wenn man viel Auswahl hat, probiert und volle Tüten trägt. Besonders im Sommer sind dann leichte und fruchtige Vitaminbomben genau das richtige. Das reichhaltige Gastro-Angebot im Stadtmarkt bietet neben leckeren Speisen auch gesunde, frisch gepresste Säfte und ausgewählte Smoothies. Ausgiebig gestärkt macht das Shopping dann noch mehr Spaß.

Heißer Sommer, cooles Shopping! 15 Shops und Lokale lassen im Stadtmarkt Dornbirn einfach keine Wünsche offen. Coole Mode, Schuhe und Brillen, erfrischende Snackpausen und Top-Accessoires machen jetzt den Sommer zum Erlebnis. In der angenehmen Atmosphäre unter der riesigen Glaskuppel gibt es für Mode-Fans viel zu entdecken. Hier findet man stylische Sommer-Mode für Urlaub, Business und Freizeit. Coole Low-BudgetKleidung und Young-Fashion-Marken gibt es genauso wie top-aktuelle Designer-Labels. Mode wird im Stadtmarkt großgeschrieben.

Eine Auswahl, die begeistert Natürlich bietet der Stadtmarkt viel mehr als Mode: Die Palette reicht vom Optiker, Schreibwaren- und Entertainmenthandel bis hin zum Drogeriefachmarkt. Ob Bücher, Musik oder Pflegeprodukte und Accessoires – der Stadtmarkt hat die beste Auswahl.

Treffpunkt zum Genießen und Plaudern Zudem ist der Stadtmarkt der ideale Treffpunkt im Zentrum von Dornbirn, um sich mit Freunden

bei einem Kaffee oder köstlichen Smoothies zu treffen, eine leckere Snackpause einzulegen oder bei einem feinen Gläschen einfach den Sommer zu genießen.

Service und Spaß für große und kleine Besucher Bequeme Parkmöglichkeiten in der eigenen Stadtmarktgarage und den nah umliegenden Parkhäusern sorgen für eine angenehme Anreise mit dem Auto. Spezielle Parkplätze, behindertengerechte WC-Anlagen sowie die Lifte zwischen den Geschossen garantieren barrierefreien Besuch. Für Familien gibt es einen bequemen Wickelraum und im Kinderland können Kinder – gratis – unter der Aufsicht der Eltern nach Herzenslust spielen. WERBUNG SN

INFOS Stadtmarkt Dornbirn 15 Geschäfte unter einem Dach: Bijou Brigitte, BIPA, Blickfang Fashion, Bonita, Café oba:doba, CECIL, Deichmann, Gerry Weber, Happy-Shirt, LIBRO, Manga, New Yorker, Pearle Optik, Street One, Tutti Frutti Eigene Parkgarage Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9 bis 19 Uhr, Sa. 9 bis 18 Uhr Manga Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. 9 bis 23 Uhr, Sonn- und Feiertage 11.30 bis 23 Uhr

Fotos: MIK, handout/Stadtmarkt

Das Shopping-Erlebnis mitten in der Stadt.

Anna genießt die vielfältigen Einkaufsmöglichkeiten im Dornbirner Stadtmarkt.

Sommer im Herzen der City

Heeiß wie der er Som om ommer: Mode, Schhuuhhe, Koossm meettiik, Brill rillen ri en, en, Gesc Ge esc sche h nnkke,, Bücche he h r und leckerre Sna Snnac acks.. Be acks Beii uunns finde finnde dest du einfac ach ch al a lees, um den Somm mmer err so ri r ch c titigg zuu genie enieeße ß n. S adtm St markt Dor o nb nbirrn. Dass Herrz deer Ci C tyy. 15 Geschäfte G chäf unter einem i D ch undd eigen Dac igg ne Par arkgar kgar gar arage age ag g mi mitt ttte tten in Dorn rnbir nbbi bir irrn. n. Öff g i Öffnungszeiten: M F 9–19 Mo.–Fr. 9 19 19 U Uhr, hr Sa. hr, S 9–18 9 18 18 Uh Uhhrr. r. www ww ww.st stadt adt ad d mar marrktkt dor kt ddooorrnnbi nbbirn. rn.aatt rn rn. M g Öffnungszeiten: Man Manga Öff g eit Mo.–Sa. Mo.–S Mo – 9–23 –S 9– 3 Uhr hr,, So SonnSonnn- un undd FFeie e erta eie erta rtta rtag tage g 11 11. 111.30– 11..330– 1.30– 3000–– 2233 U Uhhhrr Uhr

Sonntag, 21. Juni 2015

WANN & WO

SOMMER AKTIV

Sanfte Mobilität in der Landeshauptstadt Unter dem Motto: „Unser Service für Ihre Erlebnistour auf dem Rad“, betreibt Integra seit 2013 den Fahrradverleih und das Secondhandgeschäft „Siebensachen“. Dieses Projekt bietet zusätzliche Beschäftigungsmöglichkeiten für Arbeitssuchende und ist ein wichtiger Beitrag in puncto sanfte Mobilität. Dazu passend kann jeder sein eigenes Fahrrad bringen, um es blitzblank reinigen zu lassen – ein Anruf genügt!

Allerlei auf 750 m² Das Kaufhaus „Siebensachen“, direkt am Bregenzer Kornmarkt, feiert in diesem Jahr sein fünfjähriges Jubiläum mit einer Erweiterung und dem Umbau der Räumlichkeiten auf 750 m². Ein Besuch lohnt sich auf jeden

Fall, denn im besonderen Ambiente werden Praktisches und Nützliches sowie Originelles und Raritäten präsentiert. Neben der Wiederverwertung von Gebrauchtwaren wird das Sortiment durch kreative Geschenkund Dekora-

tionsideen komplettiert. Die hochwertigen Produkte werden in den hauseigenen Werkstätten hergestellt. Wenn die Temperaturen steigen und die Sonne ins Freie lockt, dann kann man sie schon

Michael Seethaler und Stefan Koch. Fot o: ha nd ou t/S ieb en sac he n

überall riechen: Feine, rauchige Aromen und saftiges Fleisch, das auf dem Rost brutzelt. Es ist Grillzeit! Bei Siebensachen findet man Feuerschalen, Jausenbretter, Schürzen und Geschirrtücher. WERBUNG AB

KONTAKT Radverleih – Seepromenade Bregenz Sommer-Öffnungszeiten (Juni/Juli/August): Täglich 9 bis 19 Uhr (nur bei guter Witterung) Tel.: 0664 88785016 Web: www.fahrradverleihbregenz.at Siebensachen Kornmarktstraße 18, 6900 Bregenz Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 9 bis 18 Uhr, Samstag: 9 bis 16 Uhr Alle Infos zu den Dienstleistungen von Integra: Tel.: 05574 54 254 Web: www.integra.or.at

Sonntag, 21. Juni 2015

WANN & WO

SOMMER AKTIV

KultgetrĂ¤nk im Sommer

Smoothies â&#x20AC;&#x201C; ob grĂźn, gelb oder rot â&#x20AC;&#x201C; sind die absoluten NĂ¤hrstoff-Wunder. Die aus zerkleinertem Obst und GemĂźse gemixten Shakes enthalten wertvolle Vitamine, sekundĂ¤re Pflanzenstoffe und Spurenelemente â&#x20AC;&#x201C; also alles, was man braucht, um sich rundum wohlzufĂźhlen.

Mit leichten Gerichten wie Salat kann man auch im Sommer aktiv bleiben.

Gesund durch den ganzen Sommer ... ... mit Bio-Produkten von biobinich. In Dornbirn wartet ein spezielles Angebot, das sich durch konsequente QualitĂ¤t von Ăźblichen Lebensmittelsortimenten unterscheidet. Bei biobinich wartet ein Einkaufserlebnis in Dornbirn, das Ăźber den reinen Versorgungseinkauf hinausgeht. Helle, freundliche AtmosphĂ¤re, Ordnung, Ă&#x153;bersicht und Sauberkeit, und vor allem â&#x20AC;&#x17E;das etwas andere Ambienteâ&#x20AC;&#x153;.

Bio aus Ă&#x153;berzeugung

Fotos: handout/biobinich, Shutterstock

Alle Produkte stammen aus kontrolliert biologischem Anbau ohne

KunstdĂźnger und chemische Spritzmittel. Artgerechte Tierhaltung und natĂźrliche Futtermittel sind selbstverstĂ¤ndlich, genauso wie schonende Verarbeitung ohne kĂźnstliche Zusatzstoffe und Aromen. Das alles abgestimmt mit einer kompetenten Fachberatung! Kurzum: Genuss aus einem NaturkostgeschĂ¤ft. So kommt man gesund durch den Sommer, und tut zudem der Umwelt und sich selbst etwas Gutes. Denn: Bio lohnt sich! WERBUNG AB

KONTAKT biobinich MarkstraĂ&#x;e 61 6850 Dornbirn Tel: 05572 394 578 E-Mail: dein@biobinich.at Web: www.biobinich.at

Eine groĂ&#x;e Auswahl an vielen gesunden BioProdukten erwartet die Kunden bei biobinich.

Ja zur bunten NĂ¤hrstoffbombe Gut zu wissen: GrĂźnes GemĂźse oder Feldsalat ist in seiner natĂźrlichen Form oftmals schwer verdaulich. Im Mixer wird die Zellstruktur jedoch optimal aufgebrochen, und als grĂźner Smoothie sind die Zutaten mit ihren wertvollen Inhaltsstoffen besser bekĂśmmlich fĂźr Magen und Darm. Sie kĂśnnen die Smoothie noch mit hochwertige Pflanzen- und Fruchtpulver sowie viele weitere Zutaten verfeinern, natĂźrlich nur in reiner Bio-QualitĂ¤t. Bio Acai Pulver â&#x20AC;&#x201C; die Superbeere aus Brasilien Die Acaibeere mit Ihrem Gehalt an Antioxidantien erobert die Herzen kĂśrperlich und geistig aktiver Menschen. Bio Baobab Pulver Besonders das Fruchtfleisch der Baobab-Frucht (afrikanischen Affenbrotbaumes) gilt als idealer Ballaststoff- und Vitamin C-Lieferant. Vitamin C trĂ¤gt zur normalen Funktion des Immunsystems, zur Kollagenbildung fĂźr eine normale Funktion der ZĂ¤hne, Haut und BlutgefĂ¤Ă&#x;e, zur normalen Funktion des Nervensystems, zur Verringerung von ErmĂźdung und ErschĂśpfung und zur ErhĂśhung der Eisenaufnahme bei. Bio Chia Samen Sind reich an ungesĂ¤ttigten Omega 3- und 6-FettsĂ¤uren und Ballaststoffen.Enthalten hochwertiges Protein, Mineralien und Vitamine Bio Gerstengraspulver Mit FolsĂ¤ure, Vitamin D und Eisen â&#x20AC;&#x201C; vegan. Gerstengras enthĂ¤lt viele Vitalstoffe, wie z.B. FolsĂ¤ure und Vitamin D, sowie Eisen. FolsĂ¤ure trĂ¤gt zur normalen Funktion des Immunsystems bei. Vitamin D trĂ¤gt bei zur Erhaltung normaler Knochen und einer normalen Muskelfunktion. Eisen trĂ¤gt zum normalen Energiestoffwechsel bei und zur Verringerung von MĂźdigkeit bei. Unser Rezept fĂźr Sie: s "OBOBT TDIÂľMFO VOE EFO IPM[JHFO 4USVOL FOUGFSOFO Fruchtfleisch klein schneiden. s 4QJOBU XBTDIFO VOE HVU BCUSPQGFO MBTTFO -JNFUUFO IBMCJFSFO Saft auspressen. s "WPDBEP IBMCJFSFO #BOBOF TDIÂľMFO VOE LMFJO TDIOFJEFO s "MMF ;VUBUFO JO FJOFN 4UBOENJYFS GFJO QÂ&#x;SJFSFO 7FSGFJOFSO LBOO NBO EFO Smoothie indem man etwas PetersilienblĂ¤ttchen oder Sojamilch mit pĂźriert.

bio bin ich Âˇ MARKTSTRASSE 61 Âˇ 6850 DORNBIRN Âˇ ALPENREPUBLIK +43 [0] 5572 39 45 78 Âˇ WWW.BIOBINICH.AT Âˇ DEIN@BIOBINICH.AT

48 Sonntag, 21. Juni 2015

WANN & WO

Erfüllung pur auf einer idylischen Radreise

Die ideale Radreise sollte nicht nur erfüllend für Körper und Seele sein, sondern auch die kulinarischen Wünsche verwirklichen, ebenso wie viele kulturelle Eindrücke gewähren. Generell ermöglicht der Begleitbus mit Radanhänger zum Teil Doppel- oder MehrfachÜbernachtungen in komfortablen Hotels, ideal für erholsame Radreisen mit viel Wohlbefinden. Hügelige Regionen können problemlos mit dem Bus durchfahren werden.

Lust aufs Radeln?

Fotos: handout/Loacker Tours, Shutterstock

Mit be ewäh hrter Sorgfa alt hat Loack ker To ours für de en He erbst schön ne Radre eisen n zusa ammen ngeste ellt.

Die Radto ouren, abseits ts derr Haup ptverkeehrswegge, sind d groß ßteils auf asphaaltierten n Rad doderr befeestigten n Güteerwegeen ohn ne Verrkehr. Zwei erfahren ne Begleitter füh hren diie Gru uppe Gleichg hgesinntter durrch reeizvollee Land ndschafften mit ku ulturelleen Bessonderheeiten. In vier

Tagen geht’s vom 3. bis 6. September bei einer Sterntour durchs liebliche Elsass. Loacker Tours möchte mit der bestens organisierten Saar – Mosel Radreise vom 16. bis 20. September ganz besondere Erlebnisse und einzigartige Urlaubstage bescheren. Genussvolle Radkilometer verspricht die letzte Radreise im Herbst durchs Fränkische Weinland auf dem 5-Sterne-Radweg am Main vom 24. bis 27. September. WERBUNG AB

INFOS UND KONTAKT Reisetermine: 3. bis 6. September: Elsass 16. bis 20. September: Saar – Mosel 24. bis 27. September: Fränkisches Weinland Mehr Infos: www.loackertours.at

Lust auf Amore?

WIR VERÄNDERN MENSCHEN WIR VERÄNDERN LEBEN seit 1982 Zögern Sie nicht, rufen Sie gleich an und informieren Sie sich kostenlos! Bregenz, Weiherstr. 3, T 05574 42974, täglich bis 21 Uhr oder www.contacta.info – Ihr Partnerwahl-Institut seit 1982

Unsere beliebten, geführten HERBST-RADREISEN

ELSASS

SAAR - MOSEL MAINTAL

LEISTUNGEN

ROMANTISCHE STÄDTE RADGENUSS PUR

STETS IN FLUSSNÄHE

SEHR VIEL INKLUSIVE

Durchs liebliche Elsass nach Riquewihr, Obernai, Borsch und Colmar Do, 3. - So, 6. September ▪ 3x Nächtigung & Frühstücksbuffet im guten 3*/4*Hotel ▪ 3x Abendessen ▪ Weinprobe RADREISE € 475,-* p.P. DZ EZ-Z € 60,- *Frühbucherbonuspreis

Durchs Fränkische Weinland auf dem zertifizierten 5-Sterne-Radweg Do, 24. - So, 27. September ▪ 3x Nächtigung & Frühstücksbuffet im guten 3*/4*Hotel ▪ 3x Abendessen ▪ Weinprobe am Main RADREISE € 475,-* p.P. DZ EZ-Z € 51,- *Frühbucherbonuspreis

Naturerlebnis und prima Radelspaß ▪ Reise im 4*Komfortbus ▪ Führung & Begleitung durch bewährte Radreisebetreuer ▪ Radtransport im Spezialanhänger - sicher unterwegs ▪ ausführlich. Reiseprogramm ▪ Preise abzüglich Frühbucher bis 2 Monate vor Abreise!

In fünf Tagen von der Saarschleife bis zur Reichsburg nach Cochem Mi, 16. - So, 20. September ▪ 4x Nächtigung & Frühstücksbuffet in guten 3*/4*Hotels ▪ 4x Abendessen ▪ Weinprobe an der Mosel RADREISE € 595,-* p.P. DZ EZ-Z € 80,- *Frühbucherbonuspreis

GESELLIGES RADFAHREN mit viel Erlebnis, Erholung & Entschleunigung! Bei unseren Busfahrern Patrick & Brendan sind Sie bestens aufgehoben! Ein Umsteigen in den Bus ist mehrmals am Tag möglich. REISEBÜRO KOBLACH T 05523 / 5909-23 loacker@loackertours.at GÖTZIS goetzis@loackertours.at BREGENZ bregenz@loackertours.at

www.

.at

Sonntag, 21. Juni 2015

WANN & WO

All-In-One

Grillmodelle Luxusmodell Allrounder

Hochwertiger Holzkohlegrill. Preis: 1149 Euro bei Madlener Grillshop.

Mit diesem Gasgrill von Monolith bleiben keine Wünsche offen. Preis: 4999 Euro bei BayWa.

Kann zum Nassund Trockenräuchern sowie als Holzkohlegrill verwendet werden. Preis: 369 Euro bei freestyle BBQ.

Genuss unter freiem Himmel Grillen liegt im Trend, gemeinsames Essen mit Barbecue erfreut sich großer Beliebtheit. Nüchtern betrachtet braucht man dazu nicht mehr als eine Feuer-

schale und Fleisch. Wer Qualität schätzt, ist gerne bereit für das ultimative Grillvergnügen etwas tiefer in die Tasche zu greifen. Das Angebot an Grills reicht mittlerweile von Luxusversionen über einfache Holzkohlegrills bis hin zum inkludierten „Räucher-Grill“. Diese

Sagenhaft erfrischend!

Modelle versprechen Genuss der Extraklasse und bescheren zudem der ganzen Familie unvergessliche Grillabende!

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

Grillen macht allen Spaß.

Fotos: handout/BayWa, freestyle BBQ, Madlener

SOMMER AKTIV

â&#x20AC;&#x17E;Der Rucksack ist super! Ich kann ihn Ăźberall gut brauchen, ob in der Schule oder in der Freizeit.â&#x20AC;&#x153; Carina, 17, HĂśchst

â&#x20AC;&#x17E;Das spark7 Konto ist perfekt fĂźr mich. Bis auf Geld abheben, kann ich alles online erledigen.â&#x20AC;&#x153; Mathias, 19, Bregenz

ALLES, WAS ICH BRAUCHâ&#x20AC;&#x2DC; spark7 â&#x20AC;&#x201C; das modernste Jugendkonto Ă&#x2013;sterreichs.

t g i M on ! b k a l Bil ksac c Ru

r (SBUJT ,POUPGĂ&#x203A;ISVOH JOLM BMMFS #VDIVOHFO r TQBSL #BOL$BSE HSBUJT r (SBUJT "QQT r #JMMBCPOH 3VDLTBDL BMT (FTDIFOL r 8FMDPNF .BQQF NJU 4DIMĂ&#x203A;TTFMCBOE VOE ,VMJ r &VSP GĂ&#x203A;S KFEFO OFV HFXPSCFOFO spark7 Member r 3BCBUU VOE NFIS JO WJFMFO 4IPQT und bei regionalen Partnern r (SPÂ&#x201C;FT 7FSBOTUBMUVOHTBOHFCPU NJU &SNĂ&#x2026;Â&#x201C;JHVOH GĂ&#x203A;S TQBSL .FNCFST r 4QF[JFMMF &SMFCOJTGBISUFO r 4VQFS (FXJOOTQJFMF BVG EFS TQBSL 7PSBSMCFSH 'BDFCPPL 4FJUF

konto.spark7.com facebook.com/spark7Vorarlberg

52 Sonntag, 21. Juni 2015

WANN & WO

Gesund Grillen: Tipps vom Staatsmeister

Andreas Franz, freestyle BBQ: „Man sollte das Abtropfen von Fleischsaft und Fett auf die Glut bzw. die Brenner eines Gasgrills unbedingt verhindern, dabei können giftige chemische Verbindungen entstehen. Und gar keine Sorgen muss man sich dann machen, wenn das Kotelett am Rand verkohlt ist. Das schmeckt zwar nicht jedermann, ist aber gesundheitlich völlig unbedenklich – Tierkohle eben.“

Noch mehr Rezepte von Staatmeister Andreas Franz und die Gewürzmischungen sind auf www.spiceworld.at erhältlich.

Foto: Peter Märkl, handout/freestyle BBQ, Shutterstock

zept von reas Franz: d Profi-Re eister An mit mexikanisch m ts a Sta Fische l e h fe c p is auf A Heim em PilPil spanisch onen: für 4 Pers Zutaten n e • 4 Forell ürz ischgew l • 1 Apfe eworlds Pil Pil F ic • 20g Sp l • Olivenö ung: ocknen. Zubereit aschen und abtr und mit n w e • Fische 8 Stücke zerteil ieren. n in ri l a fe m p A • hgewürz n Fisch legen, c is F il P de Pil ist. chnitze in fel unten t• 2 Apfels ie Schale der Äp mit i e B r: d h s sodas Backro ldirekt gri ll oder im • Am Gri ze (ca. 180°C) in he weiß lerer Hit Augen der Fisc (rund 45 ie d len bis d mehr glasig sin t und nich Stunden ). Minuten r: Rund 1 bis 1,5 die e k bis • Im Smo 110°C räuchern d nicht n d u n ru iß i e be ew er Fisch Augen d ig sind. s la g mehr

Die Pitcrew durfte viele tolle Preise mit zurück nach Vorarlberg bringen!

Grill-Staatsmeister aus dem Ländle! Andreas Franzz und sein Team dürfe en sic ch seit vergan ngene er Wo oche Grill- und BBQ Staattsmeister 20 015 nenne en.

Nach einem zweität ätigen Grill-Eveent in Horn in Niedeerösterreeich du urfte die Vorar arlbergeer „Freeestyle-B BBQ Pitcrew“ un nter derr Teamlleitung von Andreas Fr Franz und seiinem Team mit Raph haela Wirrer, Alexaander Heer, Jon nathan Burgeer, Johaannes Skazedon nig, Jo onas Müller und Fabian Zigerligg den Titel „S „Staatsmeister 2015““ nach ch Vorrarlbergg holen. Gemeiinsam zaubert rten sie ie ein 5-Gä Gänge-M Menü fü ür die Ju ury.

„Tolle es Tea am“ „Zum m ersten n Mal mit dem m eigeenen Team m, derr freesttyle-BBQ Q Pitccrew, am Start und dan nn gleicch Gessamtstaaatsmeisster – wie soll man dass in Worte faassen? Es waar ein un nglaubliiches Wochen enende und

eine Herausforderung für Grill und Griller“, freut sich Andreas Franz. Einen besonderen Dank richtet er an sein Team: „Vielen Dank an alle, die dabei waren und mitgewirkt haben. Veranstalter, Sponsoren, Grillteams, Besucher, Presse. Aber vor allem danke ich meinen Jungs und Mädels von der Pitcrew, die dies alles möglich gemacht haben!“

„Richtiges Grillen ist gesund!“ Vorausgesetzt natürlich, man beherzigt einige wenige Grundregeln. Für das Grillen sprechen aus ernährungswissenschaftlicher Sicht schon einmal zwei Tatsachen: Auf die Zugabe von Kochfett kann verzichtet werden. Außerdem ist die trockene Hitze des Grills auch ideal, um die wertvollen Inhaltsstoffe des Grillgutes bestmöglich zu bewahren. „Wer also richtig grillt, grillt gesund“, erklärt der Fachmann. Bei Holzgrills gilt: Niemals harzreiches Holz, Kiefernzapfen, Verpa-

ckungsmaterial oder Zeitungspapier zum Grillen verwenden, hierbei können giftige Verbrennungsgase entstehen.

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

Staatsmeister Andreas Franz präsentiert seine Kreationen.

Diäten, Fitness, Ausdauersport … ...schon alles probiert? Mit HYPOXI® erreichen Sie rasch Ihre Bikini-Figur!

Frau Birgit Freuis, 40 Jahre, aus Fußach in 4 Monaten –13 Kilo: „Nach meinem 4. Kind hatte ich mein Höchstgewicht von 76 kg, da war der Zeitpunkt gekommen, etwas für mich zu tun.“

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

uter Mein g 015: 2 Vorsatz HEER CHH ACH NA N

VORHER

Fettpolster unter Druck

Kompetente Ernährungsberatung im Figurstio.

INFO&FACTS ฀ ฀

฀

form Gezielte Figur Xi® PO made by HY

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

%ɵʘʖʜɔ ɒ ȯȭɰʙʖQung

฀

Silvia Hechenberger Klostergasse 2 | 6850 Dornbirn Tel. +43 (0) 5572 949468 info@dasigurstudio.at www.dasigurstudio.at

Weitere Kundenerfolge auf www.dasfigurstudio.at Vereinbaren Sie einen Termin für ein Gratis-Probe-Training!

Beratung + Probetrainin g GRATIS

Schlank in den Sommer! In wen enigen Wochen ist es so weit: Sommer, Sonne, Strand... Aber ist Ihr So Körper schon bereit für die heiße Jahreszeit? Oder hat der Winter an den Problemzonen sichtbare Spuren hinterlassen? Keine Sorge: Mit HYPOXI® ist endlich eine gezielte Behandlung von Problemzonen möglich. Die Folge ist eine sehr deutliche Umfangreduzierung an Bauch, Po, Hüften und Oberschenkeln sowie eine Straffung der Haut. Ohne Anstrengung erreichen Sie in wenigen Wochen Ihre Wunschfigur.

SOMMERAKTION

GUTSCHEIN 3x HYPOXI-Training GRATIS Gültig ab Kauf einer Ein-Monats-Therapie mit 12 Einheiten (bei Neuvertrag) Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. Gutschein gültig bis 31.8.2015

52 Sonntag, 21. Juni 2015

WANN & WO

Sommer-Produkte

‹Paradiso: Der neue Sommerduft von Roberto Cavalli. ›Biotherm Aquapower 72H: Die erste konzentrierte und kühlende Gel-Creme für tiefenwirksame Feuchtigkeitsversorgung bis 72 h für den Mann. Erhältlich in den Müller Beauty Stores.

‹

CK One Summer: Der neue limitierte Sommerduft von Calvin Klein.

Sich trotz Hitze attraktiv fühlen: Das ermöglichen BeautyProdukte für den Sommer. Eine große Auswahl davon findet man bei den Müller Beauty Stores im Land. Fotos: Shutterstock, handout/privat, Müller Beauty Stores

YSL Volupté Tint-In-Oil kombiniert intensive Pflege und Farbe. Erhältlich in den Müller Stores Bregenz und Feldkirch.

Im Sommer ist Schönheit wahrlich eine Herausforderung, denn niemand möchte sich mit verlaufener Wimperntusche, knallrotem Kopf oder Schweißperlen im Gesicht quälen. Make-Up-Artist Bianca Woltsche hat Tipps, wie man sich auch bei heißen Temperaturen wohl fühlt.

Kommen Sie in eines der schönsten Erotik-Fachgeschäfte in Vorarlberg und holen Sie sich Ihren GRATIS-Katalog!

(max. 0,10 €/Min. a.d. österr. Festnetz)

www.orion.at

1506-003

6800 Feldkirch Liechtensteiner Str. 85 Tel. 0 55 22 / 39 1 99 Mo.–Fr. 10.00–19.00 Uhr Sa. 10.00–17.00 Uhr ... oder bestellen unter: Tel. 0810 / 507 013

Armani Code Turquoise Femme / Homme ist eine sommerlich duftende Verführung mit mediterranen Aromen.

Lancaster Tan Maximizer After Sun: Sorgt für eine intensivere, ebenmäßigere Bräune.

Hypnôse Volume-ÀPorter Volumen mit KaschmirGefühl. Alle Produkte erhältlich in den Müller Beauty Stores, solange der Vorrat reicht.

Ombre Hypnôse Stylo Langanhaltender CremeLidschattenstift.

Sommer-Beauty!

Sommer-Trends 2015 bei

Top & Rock € 49,95

›

Einer der wichtigsten Frischelieferanten ist die Foundation. „Auf eine maskenhaft wirkende und ölhaltige Foundation sollte so gut es geht verzichtet werden, denn durch die Hitze könnte ihr fetthaltiger Film Pickel auf der Haut verursachen. BB- oder CCCremes, eine getöBianca Woltsche nte Tagespflege oder ölfreie Froundation sind genau das richtige für ein passendes SommerMake-up. Wichtig: In jedem Fall sollte die Make-up Basis einen Lichtschutz enthalten, um Sonnen-

schäden zu vermeiden“, so Bianca. Gerade im Sommer bekommt man leicht eine Glanzschicht im Gesicht, die ein unwohles Gefühl erzeugt, jedoch gibt es auch dafür eine Zauberformel – Puder. „Einfach nach dem Auftragen der Foundation, einen losen, transparenten Puder großzügig auf die T-Zone (Stirn, Nase, Kinn) verteilen. Dieser saugt wie ein Löschpapier überschüssigen Schweiß und Talg auf“, erklärt die Expertin.

Sommer-Teint Die wichtigste Schmink-Regel des Sommers lautet: Mit wasserfesten Texturen arbeiten, denn niemand möchte ein zerlaufenes SommerMake-up, das gilt auch beim Lippenstift, der sparsam eingesetzt werden sollte. „Wer sich an neue Make-up Trends wagen möchte, kann sich an den Runway-Looks der Fashion Weeks orientieren, z.B.: ‚Pastel Eyes‘: selbstklebende Lidstrichbänder aus Satin in bunten Farben von Dior“, so Bianca. Auch um einen kühlen Kopf zu bewahren, hat die Make-up-Artistin einen Tipp: „Mit einem ‚Cooldown‘-Erfrischungsspray nachhelfen und zwischendurch auf die Haut im Gesicht und Körper sprühen.“ SN

Seit 19 Jahren begleitet Bodylight erfolgreich Frauen zur Traumfigur. Im modernen und hellen Studio wird die erfolgreiche BodylightTherapie angeboten. Denn: Übergewicht muss kein Schicksal sein! Das Studio bietet alles, was man auf dem Weg zum Traumgewicht braucht. Die Bodylight-Therapie ist unkompliziert und äußerst effizient. Der Grundstein des Erfolges ist die Gymnastik, die im Liegen unter Wärmezufuhr ausgeführt wird. Zudem erfolgt eine Ernährungsumstellung auf gezieltes, gesundes Essen. Ein persönlicher Ernährungsplan sowie sukzessive Steigerung gezielter Übungen, führen nach kurzer Zeit zu Erfolgen.

Bodylight

VORHER

Mit Bodylight zur Bikinifigur!

SABINE HÄMMERLE 5 Monate Training 24 kg leichter 4 Kleidergrößen weniger

Seit 19 Jahren bietet Bodylight in Dornbirn gezieltes und erfolgreiches Abnehmen an. Auch Sabine Hämmerle hat es geschafft – und zwar dauerhaft, wie unzählige ExKundinnen, die heute noch schlank und gesund sind! Ihr Beispiel beweist den Erfolg der Bodylight-Therapie: Sie hat innerhalb von 5 Monaten durch dreimal wöchentliches Training 24 kg abgenommen. Mit Bodylight wird die Haut trotz großer Gewichtsabnahme gestrafft. Durch die regelmäßige Therapie wird ein Konditionsstand erreicht, der die Bewegung im Alltag um vieles erleichtert und somit die Lebensqualität steigert. Die Therapie des Bodylight-Studios wird für jeden Kunden individuell erstellt, dadurch werden hohe Gewichtsverluste erreicht. „Es kommen auch schlanke Frauen ins Studio, die gezielt ihre Problemzo-

Figur- und Schönheitsstudio Riedgasse 42, Dornbirn (ehem. Stadtbus-Bahnhof) T 05572 53056 bodylight@aon.at, www.bodylight.at Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 8.30–11.30 und 13.30–20 Uhr Freitag: 8.30–16 Uhr

nen sowie Cellulite reduzieren wollen. Somit gehört Cellulite der Vergangenheit an. Kein Hungern! Die Motivation bei der Bodylight-Therapie: Nicht qualvoll hungern ist die Devise, sondern gesund und bewusst mit Bewegung die überflüssigen Pfunde loswerden. Dabei verliert man nicht nur an Gewicht, es wird gleichermaßen eine Verringerung des Umfanges erreicht. „Viele übergewichtige Frauen befürchten, durch ihr hohes Gewicht keinen Sport mehr betreiben zu können“, schildert Angelika Monz. Der Clou der Bodylight-Therapie ist, dass alle Übungen im Liegen gemacht werden. So ist es auch stark übergewichtigen Frauen leicht möglich, Gewicht und Umfang zu verlieren – und das dauerhaft.“ WERBUNG

Sabine Hämmerle, Höchst

NACHHER

“

„Vor einem Jahr hatte ich mein Höchstgewicht erreicht, ich war mit meiner Figur unzufrieden und sehr unglücklich. Mit professioneller Hilfe von Bodylight bekam ich sofort das Gefühl, in guten Händen zu sein. In kürzester Zeit purzelten meine Kilos, der Umfang reduzierte sich enorm und mein schlechtes Bindegewebe verbesserte sich so sehr, dass ich mich wieder schön fand. Ich fühle mich jetzt wesentlich fitter und kann auch beruflich große Erfolge verzeichnen! Ich habe nicht gedacht, das ich das schaffe, aber wie man sieht, mit Bodylight veränderte sich nicht nur meine Figur, sondern auch meine Persönlichkeit. Ein herzliches Dankeschön an Bodylight, ich habe mich im Studio immer sehr wohlgefühlt.“

Schlank, straff und cellulitefrei in den Sommer

Sicher und schnell zur Bikinifigur! med fit Beauty in Dornbirn bietet ein einzigartiges Behandlungskonzept an, welches Ihre Problemzonen schmelzen lässt. Der Badeurlaub steht vor der Tür – doch trotz hartem Workout und strenger Diät wollen sich die Problemzonen einfach nicht verabschieden. Dann sollten Sie es mit der exklusiven Behandlungstechnologie von med fit BEAUTY versuchen, die Ihre Problemzonen schmelzen lässt. Die 3-fach

High-Technologie TriLipo, Cryoshaping und Ultratone bringen Sie zurück zu Ihrem ursprünglichen Körper und Körpergefühl. Fettabbau, Hautstraffung, Reduzierung von Cellulite und Dehnungstreifen und Körpergestaltung, all das ist möglich mit dieser einzigarten Behandlungs-

Sicht- und spürbare Ergebnisse bereits nach der ersten Behandlung.

kombination. Das Team rund um Andrea und Herbert F. Graf von med fit BEAUTY in Dornbirn ist für das optimalste Ergebnis, ganz ohne OP, bestens geschult: „Schon nach der ersten Behandlung lässt sich das Ergebnis messen“. Holen Sie sich den 20% Rabatt auf die Sommeraktion.

LAST MINUTE BIKINIFIGUR Nutze n Sie Ihre le tzte Chanc e zur SOMMER-TRAUMFIGURmit de r e xklusive n Be handlungsko mbinatio n vo n PHG À W BEAUTY 7UL/LSR E\ 3ROORJHQ® ƒ Fe tta b b a u & Ha utstra ffung ULTRATONE ƒ Kö rp e rfo rmung &5<26+$3,1* ƒ Fe ttre d uktio n d urc h Kä lte SLIMYONIK® ƒ Lymphdra ina g e n

N AKTIO

se ra na ly u ig F x 1 ing o sha p 2x C ry o 2x TriLip e to n 3x Ultra nik yo 3x Slim

EHTXHP ² VFKQHOO ² HLQIDFK RKQH 23 ² RKQH 6FKPHU]HQ 'LH .RPELQDWLRQVEHKDQGOXQJHQ VROOWHQ LQQHUKDOE YRQ :RFKHQ HUIROJHQ XP HLQ VLFKWEDUHV (UJHEQLV ]X HU]LHOHQ

EDWW

Je tzt gle ic h koste nlose n Be ratungste rmin buc he n! PHG À W Spo rtthe rapie GmbH Am Ke hle rpark 2 ƒ Do rnbirn 05572 34578 ƒ PHG À W FRP