Juwelen_Uhren_Schmuck_2018 by Russmedia Digital GmbH

Juwelen&Uhren WEIHNACHTSMAGAZIN 2018

RADO.COM

RADO HYPERCHROME AUTOMATIC DIAMONDS PLASMA HIGH-TECH CERAMIC. METALLIC LOOK. MODERN ALCHEMY.

MASTER OF MATERIALS

RADO.COM

RADO TRUE THINLINE PLASMA HIGH-TECH CERAMIC. ULTRA-THIN. EXCEPTIONALLY LIGHT.

WerdenbergerstraÃ&#x;e 31, 6700 Bludenz, Austria T +43 5552 675 90, F +43 5552 675 906 info@plakolm-juwelen.at 3

14 Karat Solitär Ring Brillant 1,0 ct ab € 5590 18 Karat Weißgold Brillant Armbänder ab € 1690 18 Karat Weißgold Brillant Ringe ab € 1190 18 Karat Roségold Brillant Ringe ab € 2520

BLUDENZ 4

Werdenbergerstraße 31 | 6700 Bludenz | T +43 (0)5552 675 90 | www.plakolm-juwelen.at

14 Karat Roségold Brillant Armreif € 3690

EDITORIAL Beim Thema Schmuck geht es nicht nur um den dekorativen Aspekt. Gerade an Weihnachten ist damit eine emotionale Botschaft verbunden. „Schmuck soll einen nicht wohlhabend erscheinen lassen, sondern schmücken. Deshalb habe ich immer gerne falschen Schmuck getragen“ – mit dieser provokanten Aussage von Coco Chanel sind wir nicht ganz einverstanden. Viel zu anmutig und prächtig sind die goldenen Schmuck-Kreationen, brillanten Geschmeide und changierenden Naturjuwelen. Hinzu kommt: Ein funkelndes Geschenk am Heiligen Abend ist ein Zeichen der Liebe und Verbundenheit, eine Erinnerung mit Symbolkraft. Eine besinnliche Adventzeit und wunderschöne Weihnachten wünscht Ihnen Ihr Redaktionsteam

006 Edel und gut Gold wird jetzt „grün“

028 Junge Wilde Neue, kreative Köpfe 042 Immer in Bewegung Funkelnde Freiheit 050 Mix and Match Perfekt kombiniert 064 Es liegt was in der Luft Hochkarätige Hochzeit

080 Er gehört zu mir Warum er Schmuck liebt 082 Aber bitte mit Quaste Siegeszug der „Troddel“ 088 Extrem wandelbar Perlen erfinden sich neu

098 Brillanter neuer Markt Künstliche Diamanten 104 Funkelnde Liaison Faszinierende Ringtrends 106 Wertvolle Preise Weihnachtsgewinnspiel

108 Oh du Fröhliche Das richtige Geschenk 138 Vertrauenssache Virtualität versus Realität

IMPRESSUM Herausgeber, Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, A-6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 • Redaktion: Christiane Schöhl von Norman • Umsetzung: Johanna Zaremba, Nadine Rüscher • Titel: iStock/CoffeeAndMilk • Foto shooting: Philipp Steurer; Schmuck: O. Rein, Dornbirn • Fotos: wie angeschrieben, sowie Atelier Kopf, Baume & Mercier, Breitling, Bruno Söhnle, Candino, Cartier, Cartier/Matthew Brookes, Certina, Chopard, Chronoswiss, Daniel Wellington, Eberhard, Engelsrufer, Fetz Daniela Uhren & Schmuck, Fortis, Gellner, Glanzstück Schmuck-Uhren-Besonderes, Goldschmiede Gassner, Goldschmiede Himmer, Hamilton, Hæmmer, Ice Watch, IWC, Julie Julsen, Junghans, Juwelen-Uhren-Optik Präg, Juwelier O.Rein, Juwelier Ritter, Kapten&Son, Les Georgettes, Lotus, Meister, Michel Herbelin, Montblanc, Nomos, Ole Lynggaard, Omega, Oris, Piaget, Plakolm Uhren-Juwelen, Police, Pomellato, Rado, Raymond Weil, Rosefield, Seiko, Seven-24, Shutterstock/pink panda/Kathy Hutchins, Sixties, Sonja Martin Design, Tag Heuer, Tamara Comolli, Thomas Sabo, Uhren-Schmuck Jochum, Wellendorff, Zenith. Außerdem: Russmedia/Philipp Steurer, Roland Paulitsch • Anzeigenberatung: Nadja Mauser, +43 5572 501-280 • Erscheinungstag: 24. November 2018

Ole Lynggaard

EDEL UND GUT Gold ist nüchtern betrachtet ein Edelmetall, ein sehr wertvolles. Darüber hinaus glänzt es durch seinen ästhetischen sowie emotionalen Mehrwert und aktuell auch durch seine Nachhaltigkeit.

Cartier

old übt seit Jahrtausenden eine magische Anziehungskraft aus. So führten die sogenannten Goldräusche im 19. Jahrhundert Tausende Menschen an Orte, in denen vermeintlich das Gold auf der Straße lag. Und das, obwohl der Weg oft beschwerlich und voller Gefahren war. Seit Menschengedenken gilt Gold nicht nur als Zahlungsmittel, sondern wurde von jeher zur Herstellung von Schmuck verwendet. Könige und Kaiser zierten ihre Häupter mit Gold, berühmte Frauen der Geschichte unterstrichen ihre Schönheit mit goldenen Geschmeiden. Verständlich, dass das Edelmetall noch heute ein Hauch von Luxus und Glamour umgibt. Ohrringe, Ketten, Ringe und Armreifen aus Gold bringen jedes Outfit zum Leuchten. Strahlend schön. Von der Bedeutung des wertvollen Materials für die Schmuckwelt ist auch Goldschmied Josef Gassner aus Egg überzeugt: „Die Faszination liegt u. a. in der Vielfältigkeit der Farben. So kann Rosé- mit Weiß- und Gelbgold kombiniert werden. Das eröffnet unzählige Möglichkeiten.“ Er ist über-

zeugt, dass Schönheit und Ästhetik in der Formgebung liegen. Doch Gold ist nicht nur wertbeständig, sondern Schmuckstücke aus diesem edlen Material können nach Jahren noch umgearbeitet oder verändert werden, ohne ihren Glanz zu verlieren. „Die Besonderheit von Gold als Werkstoff ist seine Widerstandsfähigkeit und Elastizität. Es ist anlaufbeständig und hat in legiertem Zustand eine ausgezeichnete Polierfähigkeit. Nach Platin ist es das edelste Metall. Die Schmelzbarkeit und Formbarkeit sind Eigenschaften, die bei der Verarbeitung besonders beeindrucken“, so Gassner und führt weiter aus: „Die Schmiede im Geschäft zu haben bedeutet, dass Kundenwünsche nach einer persönlichen Beratung unmittelbar umgesetzt werden können.“ Eine Verschmelzung von Kunst, Handwerk und Service. Fairer Handel. Daneben setzt sich der Trend zu mehr Nachhaltigkeit in der Schmuck- und Uhrenbranche immer mehr durch. Waren es zunächst ein paar einzelne Goldschmieden wie Skrein Wien oder die Berliner Designerin Lilian von Trapp, die

Neben dem materiellen Wert begeistern bei goldenen Ketten, Ohrringen, Armbändern und Ringen vor allem die ästhetische Formgebung sowie die vielfältigen Kombinationsmöglichkeiten. 7

Wellendorff

Einzelne Goldschmieden und Schmuck-Designer setzen auf nachhaltigen Luxus und verwenden recyceltes Gold oder Rohstoffe aus nachvollziehbaren Quellen. Die ersten Brands ziehen nach. ausschließlich mit recyceltem Gold und Vintage-Diamanten arbeitet, weil sie die zumeist fragwürdigen Bedingungen des Goldabbaus in Minen nicht mittragen will, hat sich Chopard dazu entschlossen, ab dem nächsten Jahr für ihre Uhren und Schmuckstücke nur noch Gold zu verwenden, das unter verantwortungsvollen Bedingungen gewonnen wurde. Swarovski verwendet bei seiner EchtschmuckKollektion ebenfalls nur „fairtrade“-Gold. Eine Vorreiterrolle, die eventuell auch Bewegung in andere größere Firmen bringt, so dass diese entsprechend nachziehen.

Umwelt- und Sozialstandards. Bei der harten Arbeit in der Mine sind weltweit Millionen Arbeiter meist sehr gefähr lichen Bedingungen ausgesetzt. Die im Goldabbau verwendeten Chemikalien schaden nicht nur den Menschen, sondern auch der Umwelt. So landen pro Jahr geschätzt allein 100.000 Tonnen Quecksilber im Amazonas. Oft erhalten die Minenarbeiter einen geringen Preis für das geschürfte Gold oder bekommen überhaupt nur einen Lohn, wenn sie etwas finden. Ausbeuterische Kinderarbeit in Goldminen ist außerdem keine

Seltenheit. Ethisches Gold stammt aus ver antwortungsbewussten Quellen, die nachweislich internationalen Umweltund Sozialstandards entsprechen. Nachhaltiger Luxus. Der Trend in der Branche geht klar in diese Richtung. Bereits 2011 erklärte De Beer, dass seine Forevermark Diamanten verantwortungsvoll geschürft werden, und Tiffany & Co. bekräftigte, dass 98 Prozent ihrer verwendeten Rohstoffe aus einer nachvollzieh baren Lieferkette stammen. So sieht heute nachhaltiger Luxus aus.

LUXUS MIT VERANTWORTUNG Soziale Gerechtigkeit und ökologische Verantwortung bei der Goldgewinnung sind Themen, die stärker fokussiert werden, auch bei Vorarlberger Juwelieren. „Wir als Bregenzerwälder Handwerksbetrieb legen Wert auf Nachhaltigkeit in der Produktion und Auswahl der Lieferanten“, so Gassner. 8

„GRÜNES“ GOLD Gold ist zeitlos, elegant und strahlend schön – und heutzutage sollte es auch noch aus nachhaltigen Quellen stammen, wodurch es verantwortungsvoll an die Erdoberfläche transportiert wird. Das Bewusstsein hat sich gewandelt.

Niessing Antares

Niessing Now

SCHWEBENDE BRILLANTEN Niessing gilt heute weltweit als Vorreiter für innovative Schmuckgestaltung und als Inbegriff zeitgemäßen Schmuckdesigns – davon zeugen auch die neuesten Innovationen aus der westfälischen Manufaktur: Antares, Now und Mirage.

ntares, einer der hellsten Sterne am Firmament, stand Pate für den neuesten Niessing-Spannring. Gefertigt in Platinum und Gold in ausgewählten Niessing Colors, fasst Antares weiße und naturfarbene Brillanten und überstrahlt mit seiner Farbigkeit alles. Er präsentiert sich zart, voller Spannung, puristisch, extravagant und farbenfroh.

Eigenes Goldschmiede-Atelier. Matthias Praeg präsentiert in seinem Atelier neben Schmuck von Niessing auch Eigenkreationen. Seine Arbeiten zeigen den klaren Stil der heutigen Zeit, formales Gespür und sensibles Einfühlungsvermögen. In der hauseigenen Werkstatt entstehen so Schmuckstücke nach eigenen Ideen. Auch gemeinsam mit Kunden werden außergewöhnliche Einzelstücke gestaltet.

Innovative Farblegierungen. Bei Niessing geht es rund in der Edelmetallschmelze. Es entstehen heuer völlig neue Farblegierungen aus Silber mit Feingold. Das Ergebnis ist die neue junge Schmuckgeneration Now, die durch dezente Farben, attraktive Preislagen und trendige Designs punktet. Beinahe schwerelos. Mirage ist ein weiteres Highlight aus dem Hause Niessing. Die Kollektion entfaltet ihr faszinierendes Spiel der Illusionen, eine Vision von Schwerelosigkeit in Gold und Platin. Dieses Weihnachten gibt es eine auf je 100 Stück limitierte Kollektion. Jedes filigrane Schmuckstück ist mit vielen kleinen Brillanten übersäht.

Michaela Praeg Atelier Praeg, Bregenz Wir freuen uns, dass Niessing seine Tore nun auch einer jungen, schmuck begeisterten Generation öffnet, wie immer mit völlig neuen Ideen und sogar einer neuen Erfindung.

Niessing Mirage

Iconia

NEUER LUXUS Iconica und Nudo, zwei ikonische Schmuck-Kollektionen aus dem Hause Pomellato, die dieses Jahr um exklusive Neuinterpretationen bereichert werden.

ie Iconica Kollektion zeichnet sich durch eine emblematische, runde Formgebung aus und ist mit unterschiedlich großen weißen oder braunen Diamanten in Pavé-Fassung besetzt. Auch hier haben die Goldschmiede Pomellatos wieder einzigartige Handarbeit geleistet: Durch die Unregelmäßigkeit der Juwelen wurde eine elegante Textur sowie ein außergewöhnlicher Glanz geschaffen. Die Kollektion, die erstmals für das 50-jährige Jubiläum Pomellatos kreiert wurde, zeichnet sich durch das reiche Erbe jahrzehnte langer Goldschmiedetradition aus sowie durch einen modernen Manuela Klocker-Dorn, JuwelenUhren-Optik Präg, Dornbirn Alle Stücke der Iconica-Kollektion sind mit weißen oder braunen Diamanten in Pavè-Fassung verziert und können perfekt miteinander kombiniert werden.

und extravaganten Mailänder Stil. Dieses Jahr nun vereint Iconia eine voluminöse Formensprache mit funkelnden Diamanten.

Schmuckstücke von Pomellato bestechen durch ihr einzigartiges Design.

Wie Tag und Nacht. Bei Nudo sorgen zwei neue Ringe – jeweils mit einem weißen oder einem grauen Mondstein besetzt – für Aufsehen. Geheimnisvoll symbolisieren sie Tag und Nacht und zelebrieren die Pracht des Solitärs.

Nudo

Mit Liebe gemacht, aus Liebe gewählt. Für Sie haben wir das Beste in einem Ring vereint: Der Ring MEIN HERZ ist der feinste, drehbare Wellendorff-Ring und auf das Jubiläumsjahr 2018 limitiert. Das rote Emaille-Herz als Symbol der Liebe zum 125. Jubiläum von Wellendorff. Der drehbare Wellendorff-Ring. Der „lebendigste Ring“ der Welt.

Die Jubiläumskollektion erhalten Sie bei Juwelier Präg in Dornbirn, Tel. 05572 - 22 37 4, juwelier@praeg.at.

UNENDLICHE LIEBE Nimm von allem nur das Beste und du erschaffst den besten Schmuck – Diese Werte des Firmengründers bestimmen noch heute, nach 125 Jahren, die Philosophie von Wellendorff.

xzellenz entsteht aus dem Bekenntnis zu Werten – und hierbei akzeptiert Wellendorff keine Kompromisse. Ausschließlich 18-karätiges Gold und feinste Brillanten werden zu einem Wellendorff-Schmuckstück. Jedes noch so kleine Detail wird vielfach überarbeitet – bis ein Modell auf den Millimeter perfekt entwickelt ist, können Jahre vergehen. So entsteht ein neuer Grad an Perfektion. Etwas, das mit so viel Hingabe und Liebe gefertigt wurde, verdient ein besonderes Zeichen. Daher schmückt Wellendorff die eigenen Kreationen mit dem Brillant-W. Es gilt nicht nur wegen des echten VollschliffBrillanten als wertvollstes Markenzeichen der Welt, sondern auch wegen der Werte, die es symbolisiert: vollendete Qualität und unendliche Liebe. Auch die Ikone des Hauses, die samtweiche Wellendorff-Goldkordel aus 18 Karat Gold, ist aus Liebe entstanden. Hanspeter Wellendorff forschte über zwei Jahre lang, um seiner Frau Eva einen heimlichen Kindheitswunsch zu erfüllen – ein Schmuckstück, das ebenso zart und weich durch ihre Finger gleiten sollte wie die schweren Seidenkordeln ihrer Großmutter. Es gelang ihm, das harte Edelmetall zu einem Goldfaden zu wickeln, der so sanft wie Seide über die Haut fließt – ein Schmuckstück, das man mit geschlossenen Augen erkennen kann. Uschi Dunzinger-Präg, JuwelenUhren-Optik Präg, Dornbirn Bis heute wird jede WellendorffGoldkordel mit Hingabe von Hand in der Manufaktur des Familienunter nehmens gefertigt, das dieses Jahr sein 125-jähriges Jubiläum feiert.

Die Wellendorff-Kordel aus 18 Karat Gold ist ein Designklassiker.

Happy Diamonds The first Happy Sport 1993

BERÜHMT Happy Sport, Happy Diamonds und Mille Miglia – drei Klassiker aus dem Hause Chopard, die durch ihre Exklusivität und Originalität für Furore sorgen.

ie Happy Sport von Chopard ist mehr als eine Armbanduhr: ein Lifestyle, eine Haltung, ein Geniestreich. Seit 1993 setzt sie sich fröhlich über alle Konventionen hinweg, indem sie Edelstahl mit Diamanten kombiniert. Zur Feier ihres 25-jährigen Bestehens kann die vielseitige Kollektion nun mit einem weiteren Glanzstück aufwarten: einem mechanischen Uhrwerk mit Automatikaufzug, das Chopard speziell für die 30-mm-Gehäuse von Damenuhren entwickelt hat. Apropos Diamanten: Die schwebenden und funkelnden Edelsteine spielen auch in den Happy Diamonds und Happy Hearts Schmuck-Kollektionen eine Hauptrolle. Automobile Leidenschaft. Seit 30 Jahren ist Chopard Partner und offizieller Zeitmesser des berühmten OldtimerRennens „Mille Miglia“. Zur Feier dieses Jubiläums hat Chopard eine besondere Uhr geschaffen, die Mille Miglia 2018 Race Edition in limitierter, nummerierter und COSC-zertifizierter Auflage.

Mille Miglia 2018 Race Edition

Uschi Dunzinger-Präg, JuwelenUhren-Optik Präg, Dornbirn Die Verbindung mit der Welt der Oldtimer-Rennen entstand aus der Begeisterung des CEOs Karl-Friedrich Scheufele. Die Mille Miglia 2018 Race Edition zeugt von dieser Leidenschaft. Happy Hearts Kollektion

HAPPY HEARTS COLLECTION

MarktstraÃ&#x;e 18, 6850 Dornbirn T: +43 (0)5572 22374, www.praeg.at

Panthère

SCHMUCKSTÜCK Die Panthère de Cartier, eine zeitlose Ikone, eine geschmeidige und elegante Schmuckuhr, die zum Symbol der Maison Cartier geworden ist. In diesem Jahr erlebt der Klassiker eine Neuauflage. Panthère

Sabrina Schertler, JuwelenUhren-Optik Präg, Dornbirn Die Panthère de Cartier zeigt sich in einem der legendärsten Designs der Maison. Auch wenn sie bereits in den 80er-Jahren entworfen wurde, ist sie heute moderner denn je.

n diesem Jahr nimmt die Panthère de Cartier eine unendlich feminine Gestalt an. Ihr doppelt oder dreifach gewickeltes Armband setzt dabei auf äußerste Sinnlichkeit: Kettenglieder aus Gelb-, Rot- oder Weißgold schmiegen sich lasziv um das Handgelenk. Eine fließende, geschmeidige Gestaltung direkt auf der Haut: Der legendäre Stil der Panthère de Cartier zeichnet sich auf allen Ebenen durch Eleganz aus. Das abgerundete Quadrat als raffiniertes Gehäuse und ein prickelndes Design – das ist die Quintessenz von Cartier. Dieser Anspruch wird durch

ein Diamant-Pavé auf dem Gehäuse oder auf der Lünette bei einigen Versionen in Rot- oder Weißgold noch verstärkt. Feminin. Die Ballon Blanc de Cartier präsentiert eine edle und feminine Schmuckuhr mit einer Lünette aus 18 Karat Roségold. Vollendet wird diese Kreation mit Quarzuhrwerk vom Strahlen eines funkelnden Diamant-Solitärs, der in die Zifferblattwölbung bei 4 Uhr eingelassen ist. Die Uhr ist mit einem schwarzen Armband aus Alligatorleder in zwei Größen verfügbar.

Ballon Blanc

Longines Conquest V.H.P. Chronograph

Longines Conquest V.H.P.

DIE ELEGANZ DER PERFORMANCE Longines präsentiert technologische Innovationen im Quarzbereich. Ein Highlight was technische Präzision und Eleganz anbelangt ist die Longines Conquest V.H.P.

uf vollendete Weise verkörpert die Longines Conquest V.H.P. (Very High Precision) die sportliche Eleganz der Marke. Die Zeitmesser bieten sämtliche technische Eigenschaften, die den Bedürfnissen der anspruchsvollsten Sportler gerecht werden. Die Geschichte von Longines im Quarzbereich ist geprägt von technischen Innovationen und Höchstleistungen. Einen bedeutenden Fortschritt stellte im Jahr 1984 das Quarzkaliber der Conquest V.H.P. dar, das damals einen neuen Präzisionsrekord aufstellte. Die Marke mit der geflügelten Sanduhr knüpft an diese historischen Meilensteine mit dieser Uhrenlinie an, deren Uhrwerk exklusiv von der Manufaktur Longines Conquest V.H.P. GMT Flash Setting

ETA für Longines gefertigt wurde. Das Uhrwerk zeichnet sich nicht nur durch seine für eine Analoguhr bemerkenswert hohe Präzision (± 5 Sek./Jahr) aus, sondern auch durch eine äußerst lange Batterielebensdauer, einen Ewigen Kalender, der bis 2399 gültig ist, eine intelligente Krone sowie die Fähigkeit, die Zeiger nach einem Stoß oder der Einwirkung eines Magnetfelds mit Hilfe des GPD (Gear Position Detection)-Systems zurückzusetzen. Die Chronographen aus Edelstahl oder schwarzem PVD sind in zwei Größen erhältlich (42 und 44 mm Durchmesser) und zeigen neben Stunden, Minuten und Sekunden einen 30-MinutenZähler bei 3 Uhr, einen 12-Stunden-Zähler bei 9 Uhr sowie einen 60-Sekunden-Zähler in der Mitte an. Marco David, David UhrenSchmuck, Bregenz Longines kann auf eine lange Tradition zurückblicken, die von der Leistungs stärke und Eleganz ihrer Produkte geprägt ist. Diese Werte kennzeichnen auch die Conquest V.H.P.

Für Weltreisende. Die sportlich-elegante Conquest V.H.P. GMT Flash Setting ist für alle Weltenbummler unentbehrlich. Zeit zonen können bei ihr ganz einfach klassisch von Hand oder mit Hilfe des intelligenten „Flash-Setting“-Steuerungssystems, das auf das Blitzlicht eines Smartphones reagiert, eingestellt werden. Mit einer zweiten Zeitzone ergänzt diese Uhr nach Dreizeigermodell und Chronograph nun die Longines Conquest V.H.P. Familie. 20

Elegance is an attitude Mikaela Shiffrin

Conquest V.H.P.

PLAKOLM Uhren & Juwelen Bludenz

PRÄG Juwelen · Uhren · Optik Dornbirn

DAVID Uhren · Schmuck Bregenz

KOPF Juwelier Götzis

DEF Y EL PRIMERO 21

Z E N I T H , T H E F U T U R E O F S W I S S W AT C H M A K I N G

w w w . z e n i t h - w a t c h e s . c o m

Defy

Pilot

VINTAGE Bis heute können sich nur wenige Uhrenfirmen als echte Manufaktur bezeichnen. Zenith gehört in jedem Fall dazu und setzt mit der Defy Classic sowie der Pilot Ton Up neue Maßstäbe.

m Jahr 2017 schlug Zenith mit der Einführung der Defy El Primero 21 ein neues Uhrenkapitel auf. Der Chronograph kann auf die Hundertstelsekunde genau stoppen. In ihm schlägt das hauseigene Kaliber El Primero 9004. In diesem Jahr wird mit der Defy Classic die Erfolgsgeschichte fortgeschrieben: Die Dreizeigeruhr mit Datumsanzeige verfügt über ein 41 mm großes, ultra-leichtes Titanium-Gehäuse. Das sternförmig durchbrochene Zifferblatt mit jenem historischen Blauton auf dem Minutenring, der die ursprüngliche Farbe der DefyDistinguished Gentleman´s Ride in Kooperation mit Zenith.

Kollektion widerspiegelt, gibt den Blick frei auf das skelettierte Uhrwerk – das Automatik-Kaliber Elite 670. Fazit: Die Defy richtet ästhetisch und technologisch gesehen den Blick in die Zukunft. Eindrucksvolle Präsenz und ein Hauch von Abenteuer. Die berühmte Zenith Pilot-Kollektion bringt echten Vintage-Look ans Handgelenk. Das neue Modell Pilot Type 20 Chronograph Ton Up mit 45 mm Durchmesser punktet mit einem Gehäuse aus patiniertem Edelstahl, griffiger Zwiebelkrone, übergroßen Helmut Kopf, Juwelier Kopf, Götzis Trotz seiner Biker-Attitüde ist die Ton Up eine echte Fliegeruhr. Mit ihrem markanten Gehäuse aus patiniertem Edelstahl konzentriert sie sich auf den Vintage-Look.

Leuchtziffern und einem echten Manufakturwerk. Die Ton Up ist inspiriert von den vor 70 Jahren erschienenen Fliegeruhren und nimmt deren gealtertes Stahlfinish auf, das üblicherweise erst nach jahrzehntelangem Besitz entsteht. Entworfen wurde sie zu Ehren der Café Racer Biker Community, auch bekannt als Ton Up Boys. Wie die Motorräder, von denen sich auch der Name dieser Uhr ableitet, ist der Chronograph ebenfalls von allem Ballast befreit. Ohne Datums- oder Kalenderinformationen bleibt das schwarze Zifferblatt auf die Anzeige der Zeit reduziert. 23

Tribute to Pallweber

Portugieser Constant-Force Tourbillon Edition

TRADITIONSREICH IWC Schaffhausen wird 150 Jahre alt. Deshalb lanciert die Manufaktur eine Jubiläumskollektion. Sie umfasst 29 limitierte Exemplare aus verschiedenen ikonischen Kollektionen.

m Jahr 1868 gründete der amerikanische Uhrmacherpionier Florentine Ariosto Jones in Schaffhausen die International Watch Company mit dem Ziel, Schweizer Handwerkskunst mit amerikanischer Fertigungstechnik zu kombinieren und so die besten Taschenuhren seiner Zeit herzustellen. „Der Unternehmergeist unseres Gründers und sein unermüdliches Streben nach ingenieurstechnischer Exzellenz haben IWC geprägt. Bis heute verbinden unsere Zeitmesser präzises Engineering mit einem außergewöhnlichen wie zeitlosen Design. Im Jubiläumsjahr greifen wir Ikonen aus den vergangenen Jahren von IWC auf und führen sie unter dem Dach eines einheitlichen und zeitlosen Designcodes zu einer einzigartigen Kollektion zusammen“, erklärt Christoph Grainger-Herr, der CEO von IWC

Da Vinci Automatic Edition

Schaffhausen. Die Jubiläumskollektion umfasst 29 limitierte Exemplare aus den Familien Portugieser, Portofino, Pilot’s Watches und Da Vinci. Zum ersten Mal legt IWC auch Armbanduhren mit einer digitalen Anzeige der Stunden und Minuten auf, wie sie bereits ab 1884 in den Pallweber-Taschenuhren eingesetzt wurde. Das Ergebnis ist die IWC Tribute to Pallweber Edition. Das gemeinsame Merkmal aller Uhren sind die weißen oder blauen Rudi Präg, Juwelen-UhrenOptik Präg, Dornbirn Das verbindende ästhetische Element aller Jubiläums-Zeitmesser sind die bedruckten Zifferblätter in Weiß oder Blau. Sie werden in einem aufwendigen Lack-Verfahren hergestellt.

Zifferblätter: „Sie werden in einem aufwendigen Verfahren mit bis zu zwölf Schichten hochwertiger Lacke überzogen, flach poliert, gebürstet und anschließend mehrfach bedruckt. Die emaillierten Zifferblätter historischer Pallweber-Uhren mit ihrer speziellen Ästhetik dienten uns als Inspiration“, verdeutlicht Christian Knoop, Creative Director von IWC Schaffhausen. Uhren mit einem weißen Zifferblatt haben gebläute Zeiger, jene mit einem blauen Zifferblatt haben rhodinierte Zeiger. Alle Uhren werden mit schwarzen Armbändern aus Alligatorleder präsentiert. Jedes Modell trägt zudem das Jubiläumslogo „150 Years“– entweder als Medaillon oder als Gravur.

LATITUDE . LONGITUDE . ATTITUDE .

Portugieser Automatic. Ref. 5007: Wohin Sie fahren möchten, liegt ganz in Ihrer Hand. Es ist ja schließlich auch Ihr Schiff. Und wenn Sie heute die Welt umsegeln möchten, dann los! Das Taschenuhrwerk Ihrer Portugieser Automatic mit 7-Tage- Gangreser ve und Pellaton-Aufzug freut sich darauf.

Denn ihre Genauigkeit navigier t Sie immer zuverlässig ans Ziel. Hauptsache, sie darf mit. IWC . E N G I N E E R E D FO R M E N .

Mechanisches Uhrwerk, automatischer Pellaton-Aufzug, Manufakturkaliber 52010, 7-Tage-Gangreserve, Gangreserveanzeige, Datumsanzeige, Saphirglas, Sichtboden mit Saphirglas, wasserdicht 3 bar, Durchmesser 42,3 mm

I N T R A - M AT I C A U T O M AT I C C H R O N O G R A P H SWISS MADE

seit 1875

LIEBLINGSSTÜCKE Stoßsicher, kratzfest, wasserdicht – diese sportlichen Begleiter halten so einiges aus. Darüber hinaus sehen sie noch unverschämt gut aus. So ist „Mann“ immer perfekt ausgerüstet.

„Sportlichkeit und Präzision vereint in einem Zeitmesser: Der Certina DS Podium Chronograph setzt mit blauem Zifferblatt sowie robustem Stahlarmband kraftvolle Akzente.“

„Rado erweitert die sportliche HyperChrome Familie um die neue Match Point in limitierter Auflage. Der Chronograph verfügt über zahlreiche Funktionen, wie den Shot-Clock-Countdown.“

„HÆMMER ist eine Marke mit Identität und eigenen Werten. Jede Uhr ist streng limitiert und aufgrund der linkspositionierten Stellkrone bietet sie einen revolutionären Tragekomfort.“

Josef Gassner Goldschmiede Gassner, Egg

Robert Molnar, O.Rein – Juwelier seit 1875, Dornbirn

Daniela Fetz, Uhren & Schmuck Fetz, Wolfurt

Tissot

JUNGE WILDE Jung, gutaussehend und voller kreativer Ideen – führt die Riege neuer CEOs in den Managementetagen vieler Luxusuhrenmarken die Industrie in ein neues Zeitalter? Eine Bestandsaufnahme.

er Umbruch begann im Jahr 2015, als Apple seine erste Smart Watch auf den Markt brachte und die „Millennials“ – die Generation, die in den 80er-Jahren bis zum Jahr 2000 geboren wurde – mit einem Mal einen erheblichen Einfluss auf die Uhrenindustrie bekam. Die Branche wurde nervös. Ein Jahr später verkündete Johann Rupert, Verwaltungsratspräsident von Richemont, dass er weniger grauhaarige Männer in den Top-ManagementEtagen sehen möchte. Wie sich kurze Zeit später herausstellte, war das nur der Auftakt zu umfassenden Umstrukturierungsmaßnahmen innerhalb des Konzerns. Rupert ernannte Jérôme Lambert zum neuen Unternehmenschef von Richemont. Zuvor war der 49-jährige Top-Manager jeweils CEO von Montblanc, Jaeger-LeCoultre und A. Lange & Söhne. Seit knapp zwei Jahren ist er nun als Chief Operating Officer für das operative Geschäft des Konzerns verantwortlich – mit Ausnahme

der Schmuckmarken Cartier und Van Cleef & Arpels. Neben dieser personellen Neuerung veränderte sich auch das Portfolio. Unrentable Marken wurden aussortiert sowie kräftig in die Übernahme der Online-Plattformen Yoox/Net-a-porter investiert. Es folgte der Austausch weiterer „Grauschöpfe“: Catherine Rénier, 43, wurde zum CEO von Jaeger-LeCoultre und Geoffroy Lefebvre, 41, zum Chef von Baume & Mercier. Am Rande sei erwähnt, dass Rénier neben der 44-jährigen Chabi Nouri, die im April 2017 zum CEO von Piaget ernannt wurde, die zweite weibliche Topmanagerin bei Richemont ist. Macht der Jugend. Jung ist auch Christoph GraingerHerr, der mit gerade mal 40 Jahren die Geschicke bei IWC leitet. Bei Vacheron Constantin durfte Louis Ferla, 43, das Ruder in die Hand nehmen. In einer traditionsreichen Industrie, in der die CEOs meist männlich und gut über 50 Jahre alt sind, blieb der Trend, junge Köpfe

NEUES UHREN-ZEITALTER Unabhängig von der individuellen Ausrichtung der Marke erscheint es wahrscheinlich, dass diese jungen CEOs das Gesicht der Uhrenindustrie nachhaltig beeinflussen werden, was unter anderem Vertriebskanäle, Produktdesign und Kommunikation betrifft. 28

IWC

Longines

an die Spitze zu setzen, nicht nur auf die Richemont-Gruppe beschränkt: So gab Kering bekannt, dass Patrick Pruniaux, der CEO von Ulysse Nardin, nun auch gleichzeitig Geschäftsführer von Girard-Perregaux wird. Der 46-Jährige, der einst maßgeblich an der Entwicklung der Apple Watch mitarbeitete, ist nun für zwei der traditionsreichsten Luxusuhrenmarken verantwortlich. Bei LVMH gab es ebenfalls eine personelle Änderung: Julien Tornare, 46, übernahm das Zepter bei Zenith. Bei Omega trat 2016 der heute 48-jährige Raynald Aeschlimann das Erbe von Stephen Urquhart an, der sich in den Ruhestand verabschiedete. Zwei andere Marken der Swatch Group trotzen dem Verjüngungstrend: Seit über 30 30

Jahren führt Walter von Känel (Jahrgang 1941) erfolgreich Longines. François Thiébaud kam 1996 zu Tissot und ist ebenfalls über dem Rentenalter. Unter der Ägide der zwei Herren haben sich die beiden Unternehmen zu den fünf umsatzstärksten Schweizer Uhrenmarken entwickelt. Generationswechsel. Die Herausforderung, der sich die Uhrenindustrie heute gegenüber sieht, rührt von einer veränderten Einstellung, bedingt durch einen Generationswechsel: Der Uhrenkäufer von heute ist jung, internetaffin, weniger markenloyal und preisbewusst. „Viele Kunden suchen ein Stück, das wandelbar ist und zu vielen Gelegenheiten getragen werden kann“,

so Juwelier Rudi Präg aus Dornbirn. Global betrachtet sitzt ein Großteil der Kunden in China. Kein Wunder, dass die traditionelle Uhrenindustrie nach einem Rezept sucht, um in einem stark konkurrenzierenden Markt langfristig erfolgreich zu sein. Die „Verjüngungskur“ im Management war nur ein Schritt in diese Richtung. Der Gedanke hinter der personellen Umstrukturierung: Wer selbst aus dieser oder einer ähnlichen Generation kommt, hat das Gespür für kaufrelevante Faktoren und Bedürfnisse der Zielgruppe. Das Alter der CEOs ist letztlich nebensächlich, vielmehr geht es um die Fähigkeit, sich in das veränderte Konsumentenverhalten einfühlen zu können bzw. die Erwartungen zu bedienen.

Omega

Einige der neuen Topmanager haben sich dazu schon ihre Gedanken gemacht. Für die jüngere Zielgruppe braucht es Produkte, die die Herkunft der Marke mit modernen Erwartungen verbinden. Ein Faktor ist die Preisgestaltung, verbunden mit der Hoffnung, dass sogenannte Einstiegsmodelle später zum Kauf von teureren Uhren führen. Neue Vertriebsmethoden. Neben der Preispolitik ändern sich zudem die Vertriebskanäle. Bei IWC nutzte Christoph Grainger-Herr seinen Instagram Account für den Verkauf einer exklusiven Big Pilot Safari aus Titan zum Preis von 16.775 USDollar. Und Omega-Chef Raynald Aeschlimann bot 2017 die limitierte Retroserie Speedy Tuesday für 5400 Euro über Instagram an. Binnen vier Stunden war sie ausverkauft. In den letzten fünf Jahren hat sich, was die Social-Media-Plattformen sowie

generell den E-Commerce betrifft, vieles verändert. Es werden neue Vertriebskanäle angezapft. Juwelier Rudi Präg sieht den wachsenden ECommerce als Ergänzung: „Es gibt mittlerweile sehr viele unterschiedliche Plattformen. Diese ersetzen aber nicht die Beratung und den Service, den ein Fachgeschäft bietet. In einem persönlichen Gespräch können wir gemeinsam mit dem Kunden die passende Uhr finden. Auch die Möglichkeit, verschiedene Zeitmesser vor Ort anprobieren zu können, vermittelt dem Kunden das Gefühl, sich am Ende für die richtige Uhr entschieden zu haben.“ Mechanisches Herz. Auch der Bereich der Uhreninnovationen bietet für die jungen CEOs ein großes Betätigungsfeld mit Potenzial – es geht dabei um begehrenswerte mechanische Neuerungen. Die Mechanik ist im wahrsten Sinne das Herz des Er-

folgs. Gegenüber elektronischen Uhren haben mechanische den Vorteil, dass ihre Technik nicht mehr ver alten kann, eben weil sie – vom technischen Standpunkt her nüchtern betrachtet – schon veraltet ist. Während der Käufer einer Smartwatch damit rechnen muss, dass seine Uhr nach zwei Jahren nicht mehr dem aktuellen technischen Stand entspricht, gilt das für eine mechanische Uhr nicht. Sie kann nach Jahrzehnten noch repariert werden. Dieser Umstand sorgt dafür, dass sie ihren Wert behält oder sogar übersteigt, wie im Fall von bestimmten Sammelobjekten. „Bei guter Pflege und der entsprechenden Handhabung kann ein mechanisches Uhrwerk Generationen überdauern“, ergänzt Präg. In Anlehnung an die seit über 20 Jahren propagierte Werbekampagne von Patek Philippe wird sie somit für die nächste Generation aufbewahrt – ist das nicht ein schöner Gedanke?

WERTBESTÄNDIG ÜBER GENERATIONEN Eine mechanische Uhr kann nach Jahrzehnten noch repariert werden. Dieser Umstand sorgt dafür, dass sie ihren Wert behält oder sogar übersteigt, wie im Fall von Sammelobjekten. Bei guter Pflege und entsprechender Handhabung kann sie so Generationen überdauern. 31

30 JAHRE NEWPORT Vor mehr als 70 Jahren gründete Michel Herbelin seine eigene Uhrenmarke. Auch in 2018 hat der französische Uhrenhersteller allen Grund zum Feiern. Die Erfolgslinie Newport feiert ihr 30-jähriges Jubiläum.

nlässlich des 30. Geburtstages der 1988 entworfenen und inzwischen schon legendären Kollektion „Newport“ hat das französische Uhrenunternehmen Michel Herbelin in 2018 weltweit zwei limitierte Jubiläums-Editionsmodelle mit Schweizer Automatikwerken als moderne Neuinterpretation der Ikone Newport lanciert. In neuem Design und dennoch als Newport unverkennbar, präsentiert sich die auf 500 Stück limitierte Herren-Dreizeigeruhr mit Datum und Automatikkaliber. Das facettierte und 41 Millimeter große polierte Edelstahlgehäuse mit anthrazitfarbener PVD-Beschichtung überzeugt mit mar-

Newport Automatik 1668/G14CB

kantem Look und Hightech-Ästhetik. Die Lünette mit dem eingravierten Schriftzug „Newport“ sowie fünf Schrauben fasst ein Zifferblatt aus schwarzem Carbon mit blauem Höhenring. Die schwarzen Nickelzeiger sind speziell für Michel Herbelin entworfen und ebenso wie die Indexe mit Leucht masse beschichtet. Das Automatikkaliber ETA-2824-2 mit 42 Stunden Gangreserve sorgt für die Zeit- und Datumsanzeige. Voller Durchblick. Die weltweit auf 300 Stück limitierte Automatikuhr für Damen mit ihrem facettierten und 35 Millimeter großen polierten Edelstahlgehäuse erinnert an ein Schmuckstück, setzt sie doch mit ihrem komplett transparenten Zifferblatt und

Newport Squelette Lady 1658/SQ12CW

Gehäuseboden wahrhaft den „Blick frei“ auf das eindrucksvolle skelettierte Automatikuhrwerk von Sellita mit 38 Stunden Gangreserve. Eine besondere Hommage an die Newport ist die Skelettierung in Form eines Steuerrades, ganz im Stile à la Michel Herbelin und bisher einmalig. Beide Editionsmodelle sind bis zu 10 Bar wasserdicht und mit einem Armband aus hochwertigem Kautschuk mit Faltschließe ausgestattet, das höchsten Tragekomfort am Handgelenk bietet und der modernen Optik der limitierten Edition den letzten Schliff verleiht. Zu jeder limitierten Jubiläums-Neuheit gibt es auch nicht limitierte Kollektionsmodelle.

Crédit Photo : L’AFFAIRE EDITH

Xavier PINCEMIN - Doria DUCLOCHER (Retouched pictures)

www.michel-herbelin.de

Newport 268/35GO

Hofsteigstrasse 20 A-6971 Hard 05574 75718 www.uhren-schmuck-david.at

Kaiserstraße 31 A-6900 Bregenz 05574 42434 doris.diem@vol.at

Messestrasse 2 A-6850 Dornbirn 05572 29572 www.emberger.eu

Kreuzgasse 18 6800 Feldkirch 05522 73437 www.juwelier-handle.at

3 0 Y E A R S O F R E G U L AT O R

F LY I N G R E G U L AT O R N I G H T A N D D AY CH-8763-BLBL • A u ß e r g e w ö h n l i c h e A r m b a n d u h r v o m R e g u l a t o r- E x p e r t e n C h r o n o s w i s s A u t o m a t i k k a l i b e r C . 2 9 6 m i t i n n o v a t i v e r d r e i d i m e n s i o n a l e r Ta g - u n d N a c h t a n z e i g e Aufwendige Zifferblattkonstruktion mit Einblick ins Werk (freigelegtes Sekundenrad)

• •

W W W. C H R O N O S W I S S . C O M

LIEBLINGSSTÜCKE Wie das Blau des Himmels? Fest steht, die Farbe Blau liegt bei Herrenarmbanduhren voll im Trend. Warum? – Weil sie wie eine kühle Brise zwischen den gewohnten Kreationen hervorleuchtet.

„Zum 35-jährigen Jubiläum stellt Chrono swiss mit einem speziellen Regulator eine radikale Neuheit vor. Die Flying Regulator Open Gear ist richtungsweisend, was Design und Funktion anbelangt.“

„Der Superocean Heritage II Chronograph 44 ist robust und zeitlos im Design: Das blaue Zifferblatt mit seinen silberfarbenen Zählern bildet einen stylischen Kontrast am Handgelenk.“

„Die Big Pilot 150 Jahre ist eine Uhr aus der Jubiläumsedition von IWC, einer Manufaktur, die seit über 150 Jahren Menschen weltweit mit leidenschaftlicher Handwerkskunst begeistert.“

Paul Mathis, Uhren-Schmuck-Optik Weirather, Hohenems

Andreas Kopf Juwelier Kopf, Götzis

Rudi Präg, Juwelen-Uhren-Optik Präg Dornbirn

Meister Mega

EINFACH PRÄZISE Meister Mega und Max Bill Mega – zwei Weltneuheiten von Junghans, die durch stilvolles Design, kompromisslose Präzision und ein zukunftsweisendes Manufakturwerk punkten.

Max Bill Mega

Ein ausdrucksstarkes Design, ein intelligentes Funk-Manufakturwerk und über 150 Jahre Erfahrung im Uhrenbau. Diese drei Komponenten bilden das Fundament der Weltneuheit von Junghans: die Meister Mega. Eine Uhr, die von den Designern in Schramberg entworfen und deren Werk von den hauseigenen Technikern entwickelt wurde. Gestaltet ist sie in der Tradition der Meister-Linie. Ein ausgewogenes Zifferblatt mit harmonischen Proportionen zeugt vom eleganten Stil des Zeitmessers. Die auf der Uhr abgebildeten Kontinente stellen klar – die Meister Mega ist in der Welt zu Hause. Ob in Europa, Asien oder Amerika – das neue Funkwerk J101 sucht sich automatisch einmal am Tag den richtigen Zeitzeichensender zur Synchronisation. Außer Reichweite eines Senders läuft das Werk mit der Genauigkeit eines besonders präzisen Quarzwerks. Die Zeitzonen können komfortabel und sekundengenau über die Krone oder die Mega-App von Junghans eingestellt werden. Der Träger kann sich jederzeit auf einen korrekten Datumssprung verlassen, da sich die Anzeige auch im Quarzmodus und in Monaten mit 30 oder weniger Tagen automatisch

vom letzten Tag des Monats auf den 1. des Folgemonats umstellt. Der Anspruch höchster Präzision zeigt sich auch beim Ablesen der Zeit: Der Sekundenzeiger springt zweimal pro Sekunde und macht die Meister Mega somit immer einen Tick präziser. Absolute Präzision. Junghans präsentiert 2018 die Max Bill Mega, eine weitere Weltneuheit. Ein Zeitmesser, der die Präzision perfekt verkörpert – im Design und in der Technik. Die Gestaltung der Uhr basiert auf den Grundprinzipien von Max Bill, nach denen Schlichtheit und Genauigkeit ein gutes Design ausmachen. So ist der gesamte Aufbau des Zifferblatts bis aufs kleinste Detail durchdacht: mit absoluter Präzision sind die minimalistischen Zeiger und Indizes angeordnet, jedes Element hat eine exakte Position, Länge und Funktion. Die Uhr ist auf das Wesentliche reduziert. Max Bill sagte von sich selbst, er sei „versessen darauf, schöne, präzise Zeitmesser zu machen“. Auch im Inneren der Max Bill Mega schlägt das neue Funk-Manufakturwerk J101: Es garantiert absolute Genauigkeit. Ästhetische Perfektion. Getreu der Prämisse „Die Form folgt der Funktion“ entwarf Max Bill einen Zeitmesser der besonderen Art. Die logische Zifferblattgestaltung der Küchenuhr aus dem Jahr 1956 wurde zum charakteristischen Merkmal seiner Zeit messer und floss 1961 in die Gestaltung der ersten Armband uhren mit ein. Mit konstruktiver Klarheit und dem Streben nach ästhetischer Perfektion werden die Designklassiker bis heute nahezu unverändert hergestellt.

Style outside. Precision inside.

Neu: Einen Tick präziser, einen Tick stilvoller: Die Meister MEGA überzeugt durch höchsten ästhetischen Anspruch und intelligente Funktechnologie – eine einzigartige Kombination von Design, Stil und Präzision. Junghans Meister MEGA: Edelstahlgehäuse, Funkwerk J101, wasserdicht bis 5 bar. www.junghans.de

Plakolm Uhren & Juwelen, Bludenz · Juwelier Praeg, Bregenz · Emberger Schmuck & Uhren, Dornbirn Uhren & Schmuck Jochum, Dornbirn · Uhren & Schmuck Ritter, Feldkirch · Juwelier Kopf, Götzis

Omega

Trésor

SPORTLICH BIS ELEGANT Omega feiert 25 Jahre Seamaster Diver 300m und lanciert mit der Trésor einen modernen Newcomer – zwei Uhrenkollektionen, die mit Präzision, Leistungsfähigkeit und Design punkten.

it der Seamaster Diver 300m am Handgelenk muss man nicht unbedingt ein Taucher sein und man wird auch nicht automatisch zu James Bond! Der legendäre Zeitmesser bestätigt aber auch nach 25 Jahren seine Allrounder-Qualitäten, die Omega dank der Master Chronometer Technologie enorm verbessert hat. Die neuen Modelle – 14 Varianten in Edelstahl und Edelstahl/GoldKombinationen stehen zur Wahl – mit einem Durchmesser von Seamaster Diver

Rudi Präg, Juwelen-UhrenOptik Präg, Dornbirn Die neuen Seamaster Diver-Modelle verfügen über die besten Technologien, die die Uhrenbranche derzeit zu bieten hat, z. B. die Widerstandsfähigkeit gegenüber Magnetfeldern.

42 mm präsentieren sich aktuell mit einem Keramikzifferblatt mit Wellendesign und einer Keramiklünette, verfügen über eine höhere Ganggenauigkeit, mehr Leistungsvermögen, eine extrem verbesserte Widerstandsfähigkeit gegenüber Magnetfeldern sowie alle Attribute, die eine leistungsfähige Taucheruhr zu bieten hat. Zeitgemäßer Auftritt. Der Name „Trésor“ steht bei Omega bereits seit den späten 1940er-Jahren für ein schlichtes und klares Uhrendesign. 2018 setzt die Marke diese Tradition mit der Lancierung der neuen Trésor-Damenuhren-Quarzkollektion fort. Flache Gehäuse aus Edelstahl oder 18 Karat Sedna™-Gold in den Größen mit 39 mm oder 36 mm Durchmesser verleihen der Uhr eine klassische Note, während sich die, mit unterschiedlich großen Diamanten besetzten Bandanstöße äußerst zeitgemäß präsentieren. Schmale Zeiger, große römische Ziffern, zahlreiche Zifferblatt-Varianten – weiß, blau, braungrau, schwarz-lackiert, silber-opalin oder mit weißem Perlmutt – sowie farblich passende Armbänder runden den modernen Look dieser Uhr perfekt ab. 39

Aus eins wird zwei und bleibt doch einzig im Bregenzerwald

jetzt au ch in Beza u

Goldschmiede

Gassner

Gerbe 23 | 6863 Egg und Brugg 393 | 6870 Bezau +43 (0)5512 2263 | www.goldschmiede-gassner.at

Piaget

IMMER IN BEWEGUNG Tanzende Ringe, Ketten, Armreifen und Ohrringe sorgen mit ihrem verführerischen „Move“ für Aufsehen. Eine funkelnde Freiheit, der man nur schwer widerstehen kann.

Piaget

hake it off, sang vor ein paar Jahren Taylor Swift. Abschütteln wollen wir allerdings nichts, vielmehr liegt das Geheimnis in der Bewegung selbst. Dieses Konzept erkannten auch einige Designer und kreierten schmucke Ikonen, die sich bei jedem Schritt mit ihrer Trägerin mitbewegen. Ein paar Beispiele gefällig? Brillante Freiheit. Alles begann mit einer kühnen Idee. „Diese Diamanten sähen fröhlicher aus, wenn sie frei wären“, sagt Karin Scheufele, die das Familienunternehmen seit 1963 gemeinsam mit ihrem Mann führt, als sie einen Blick auf die erste Skizze der zukünftigen Happy Diamonds wirft. Diese Bemerkung gibt der damals neuen Kollektion ihren Namen. Diamanten, die in ihrer

Fassung fest verankert sind? 1976, als sich die Welt – und mit ihr das Konzept des typisch Weiblichen – so schnell verändert wie kaum jemals zuvor, wagt Chopard einen Geniestreich und gibt den Diamanten ihre Freiheit: In einem transparenten Gehäuse aus Saphirglas können sie sich ungehindert, ohne Fassung, bewegen und so ihre gesamte, ihnen eigene Brillanz entfalten. Bis heute sind die tanzenden Diamanten ein gefragter Dauerbrenner. Ringel, Ringel, Reihe. Die Faszination der Bewegung wurde auch von Piaget im Jahre 1990 in Form der Possession-Linie umgesetzt: Eine Kollektion, die spielerisch ihre Kreise zieht. Auf einem ähnlichen Prinzip basieren auch die Ringe von Wellendorff, deren Innenteil sich verschleißfrei zigtausend Mal drehen lässt – ohne

Schmuckstücke mit einem Bewegungspotenzial sind immer mit einem gewissen Herstellungsaufwand verbunden, aber sie erzielen eine unmittelbare emotionale Reaktion beim Betrachter. 43

Chopard

Ole Lynggaard

BEWEGLICHE ELEMENTE Tanzende Diamanten, kreisende Ringe, frei schwebende Farbsteine – der Fantasie der Designer sind, was die Bewegung angeht, keine Grenzen gesetzt. Schmuckstücke mit hohem Spiel- und Suchtfaktor. Kugellager, versteht sich. Ein Effekt, der zum Spielen einlädt und bewundernde Blicke erntet. Die Farbigkeit des Ringes entsteht durch eine eigens entwickelte, stoßfeste und zart transparente Kaltemaille. Erfunden wurde er, weil Christoph Wellendorff mit einem ganz besonderen Schmuckstück um die Hand seiner Frau anhalten wollte. Der Trinity-Ring von Cartier hat ebenfalls ein bewegendes Design: drei Goldtöne sowie drei ineinander verschlungene Kreise, die immer wieder inund auseinandergleiten. Entwickelt wurde er von Louis Cartier 1918 als Geschenk für den französischen Dichter Jean Cocteau. Ein Jahr später konnte das dreigeteilte Schmuckstück auf der Pariser Weltausstel-

lung für Kunstgewerbe und Industriedesign vorgestellt werden. Amerikas erste professionelle Innenarchitektin und Society-Lady Elsie de Wolfe entdeckte ihn dort und machte ihn weltweit bekannt. Starker Bewegungsdrang. Abseits dieser Ikonen setzten viele zeitgenössische Designer auf den anziehenden und hypnotisierenden Effekt der Bewegung und nehmen auch gerne einen aufwendigeren Herstellungsprozess in Kauf. Der gegenwärtige Quastentrend kommt diesem Bewegungsdrang enorm entgegen. Mit jeder Bewegung tanzen die einzelnen Quastenfäden an Ohren und Hals ihrer Trägerin und laden zum Drehen der ein-

zeln aufgereihten Kugeln ein. Die Quaste ist ein Handschmeichler mit Suchtpotenzial, beinahe wie ein Spielzeug. Mit Schwung. Lange Chandeliers sind verspielt, verschnörkelt, geschwungen und immer in Bewegung. Viele Teile, vor allem meist die üppigen, mit glitzernden Kristallen versehenen Verzierungen, sind beweglich und schwingen mit der Bewegung der Trägerin mit, wie bei den Gipsy Ohrringen von Ole Lynggaard. Mit ihren farbigen Steinverzierungen laden sie förmlich dazu ein, den Kopf zu bewegen. Der aktuelle Trend zu langem Ohrschmuck erlaubt viele Freiheiten. Bleibt nur noch eines zu sagen: Shake it!

Viele zeitgenössische Designer setzen auf den anziehenden und hypnotisierenden Effekt der Bewegung. Handschmeichler mit Suchtpotenzial, die zum „Tanzen“ einladen. 44

DEEPIKA PADUKONE. TISSOT pr 100 lady. TOP WESSELTON DIAMONDS.

#ThisIsYourTime T I S S OT WATC H E S . C O M TISSOT, INNOVATORS BY TRADITION

AFRICA AFRICA GEMSTONE GEMSTONE COLLECTION COLLECTION Die Schönheit Die Schönheit von graviertem von graviertem Gold Gold mit natürlichen mit natürlichen Edelsteinen. Edelsteinen. JAIPUR JAIPUR COLLECTION COLLECTION Die Feier Die Feier der farbigen der farbigen Edelsteine. Edelsteine. LUNARIA LUNARIA COLLECTION COLLECTION Die unnachahmliche Die unnachahmliche Anmut Anmut von von graviertem graviertem Gold Gold mit Aquamarin. mit Aquamarin.

Goldschmiedekunst Feinste Feinste Goldschmiedekunst Goldschmiedekunst mit mit einem einem einzigartieinzigartigengen Design Design – das – das beschreibt beschreibt die die DNA DNA von von Marco Marco Familienunternehmen in der Bicego, Bicego, einem einem Familienunternehmen Familienunternehmen in der Nähe Nähe von von Vicenza, Vicenza, Italien. Italien. Die Die Authentizität Authentizität der der KreatioKreationicht nur in der derTatsache, Tatsache, dass siehandhandnen nen liegtliegt nichtnicht nur nur in der in Tatsache, dassdass sie handsie gefertigt gefertigt sind,sind, sondern sondern auchauch in der in der organischen organischen Formen, jedem Schmuckstück einen Natur Natur derder der Formen, Formen, diedie die jedem jedem Schmuckstück Schmuckstück eieiganz eigenen Charakter verleiht. nen nen ganzganz eigenen eigenen Charakter Charakter verleiht. verleiht. EinEin Highlight Ein Highlight ist Africa ist Africa Gemstone, Gemstone, eineeine Kollektion, Kollektion, die die von von denden Sahara sowie dem Schmuck afrikaniDünen Dünen der der der Sahara Sahara sowie sowie dem dem Schmuck Schmuck derder der afrikaafrikaschen Stämme inspiriert ist.ist. nischen nischen Stämme Stämme inspiriert inspiriert ist.

LIEBLINGSSTÜCKE Das gewisse Etwas fürs Outfit? Wie wäre es mit diesen schmucken Vertretern, die an Hals, Handgelenk und Finger garantiert für einen Wow-Effekt sorgen?

„Das Wellendorff JubiläumsCollier Meine Zeit besteht aus einer Sonnenglanzkordel in einer neuen Stärke mit einem Brillantherz .“

„Optisches Highlight des mehrfach gewickelten Lederarmbands ist der Weißgold-Knebelverschluss mit funkelnden Brillanten.“

„Den Flammenring aus Edelstahl gibt es mit und ohne beständiger Vergoldung. Die Oberfläche ist aufwendig von Hand gestaltet.“

„Der Rutilquarz-Stein ist ganz außergewöhnlich in Form einer Kugel geschliffen. Passend dazu schmieden wir eine Silberschale.“

Uschi Dunzinger-Präg, Juwelen-Uhren-Optik Präg, Dornbirn

Elisabeth Gassner Goldschmiede Gassner Egg

Sonja Martin Sonja Martin Design Frastanz

Christina Fetz-Eberle Glanzstück SchmuckUhren-Besonderes, Hittisau

STRAHLEND

Shine

Ein wahres Schmuckstück ist die Shine Damenuhr von Raymond Weil. Der Zeitmesser ist mit Diamanten versehen und verfügt über ein austauschbares Armband.

ls einer der letzten familiengeführten Uhrenhersteller besticht Raymond Weil mit unvergleichbarem Design sowie uhrmacherischem Know-how. Die Modelle des Schweizer Luxusuhrenherstellers bestechen durch zeitlose Eleganz sowie eine attraktive Preisklasse. Geführt in dritter Generation vom Enkel des Gründers der Marke, bleibt Elie Bernheim auch hier den Säulen der Kunst, Kultur und Musik treu. Mit den alljährlichen Limited Editions, in Kooperation mit namhaften Künstlern, überrascht die Marke immer wieder aufs Neue und lässt das Herz ihrer Kunden höher schlagen.

Armbändchen wechsel dich. Die Modelle der Shine Linie wurden auf der diesjährigen Basel World vorgestellt und erstrahlen in neuem Glanz. Das patentierte Wechseleins wird zwei bandsystem des SchweizerAus Luxusuhren herstellers macht den Zeitmesser zum bleibt abund doch soluten Must-Have für jede modebewusste einzig im Frau. Die Bänder können eigenständig Elisabeth Gassner und jederzeit getauscht werden.Bregenzerwald Ob mit Goldschmiede Gassner, Egg Brillantlünette oder ganz schlicht gehalten. Auch in unserem neuen Geschäft Diese Uhr lässt keine Wünsche offen.

arbeiten wir mit unserem langjährigen Partner Raymond Weil zusammen und freuen uns, dessen luxuriöse Uhren anbieten zu können. t auch in Beza u

Besuchen Sie einen unserer Händler in Vorarlberg und lassen Sie sich vom Fachpersonal beraten. jetz

Goldschmiede

Gassner

Gerbe 23 | 6863 Egg und Brugg 393 | 6870 Bezau +43 (0)5512 2263 | www.goldschmiede-gassner.at

48 18.10.18 15:44

Neue Automatikuhren aus Glashütte: flach unter der Manschette, höchst präzise für den Job. Für alle, die leidenschaftlich auch bei der Arbeit sind. Motor dieser Uhren ist das aufsehenerregende neomatik-Kaliber DUW 3001 – von Hand in der Manufaktur NOMOS Glashütte gefertigt, mit Hightech auf höchste Leistung getrimmt. Metro neomatik 39 silvercut und weitere Modelle gibt es jetzt im besten Fachhandel– etwa in Bregenz bei Praeg, in Dornbirn bei Jochum und in Hohenems bei Weirather. Mehr: nomos-glashuette.com

Thomas Sabo

INDIVIDUALITÄT wird beim Layering-Trend groß geschrieben. Kombinationen aus verschiedenen Materialien, Größen und Stilen kommen besonders schön zur Geltung. 50

Tamara Comolli

MIX & MATCH PERFEKT KOMBINIERT Der „Layering“-Trend aus der Modewelt ist nun auch im schmucken Bereich angekommen – das heißt, mehrere Schmuckstücke werden gekonnt miteinander kombiniert oder übereinander getragen. Dabei gilt: Mehr ist mehr!

ätte, hätte (Fahrrad-)Kette... nein, mit der kontrafak tischen Möglichkeitserzählung hat dieser zauberhafte neue Schmucktrend nichts tun. Vielmehr bezeichnet das „Layering“ die Möglichkeit, all seine Lieblingsketten, Ringe oder Armbänder gleichzeitig zu tragen. Besonders „en vogue“ ist die Kombination von mehreren Ketten im Lagen-Look. Doch es gibt ein paar Regeln zu beachten.

Spiel mit Kontrasten. „Statt zwei zarte, gleich lange Ketten miteinander zu kombinieren, kommt es beim Layering auf das Spiel mit verschiedenen Kontrasten an“, erklärt Juwelier Jürgen Handle aus Feldkirch. Abgesehen von der Länge, sollte sich auch der Stil der verschiedenen Ketten voneinander unterscheiden. Vor allem luftig-leichte Designs und geometrische Anhänger bringen Raffinesse ins Spiel und bilden reizvolle Gegensätze. Aber

auch Größe und Stil der Kettenglieder dürfen unterschiedlich sein. Besonders verführerisch sieht das Ketten-Layering bei einem entsprechenden Dekolleté aus, aber auch über einem Pullover getragen, entfaltet sich das reizvolle Spiel der schmucken Zusammenstellung. Kreatives Kettenspiel. Eine fantasievolle Kombinationsmöglichkeit wäre ein Medaillon-Anhänger, dazu ein Choker, 51

Les Georgettes

Bulgari

Pomellato

EXPERIMENTIERFREUDE Mit Gold-, Rosé und Silberschmuck entstehen coole Bicolor- oder sogar Tricolor-Looks mit einem schlichten oder glamourösen Touch. Egal, ob Ketten, Ringe oder Armbänder – es darf experimentiert werden. der sich eng um den Hals legt, sowie eine dritte Variante, die sich in puncto Material – die verschiedenen Goldarten dürfen, so Handle, gerne auch mit Silber kombiniert werden – oder Anhänger von den anderen beiden abhebt. Drei Ketten sind das Minimum bei diesem Trend. Doch nicht nur das Kettenspiel folgt dem Lagen-Look. Auch an den Fingern wird gelayert: einfach mehrere filigrane sowie ausgefallene Ringe miteinander kombinieren und auf den gleichen Finger stecken – fertig. Besonders stylish sieht das Ganze aus, wenn die Ringe unter-

schiedlicher Machart sind, das heißt Breite, Formen und Ver zierungen variieren – mal mit Steinen, mal mit Mustern. Auf den Arm genommen? Der Kreativität sind auch am Arm keine Grenzen gesetzt. So lassen sich mehrere Armkettchen und Bänder aus verschiedenen Materialien wunderbar kombinieren. Empfehlenswert ist, sich auf ein „Layering-Gebiet“ zu konzentrieren, also entweder die Finger oder das Handgelenk, der Hals oder die Ohren, sonst wirkt das Ganze schnell überladen.

Besonders hip ist es, mehrere Armbänder und Armreifen zu „layern“. So entsteht ein extravaganter und einzigartiger Blickfang am Handgelenk. 52

Thomas Sabo

Rado

INNOVATIVE MATERIALIEN Die neuesten Rado Modelle beweisen wieder einmal, warum sich der Schweizer Uhrenhersteller einen Namen als „Master of Materials“ gemacht hat: Zeitmesser aus innovativen, beständigen Materialien mit hohem Tragekomfort und elegantem Design.

„Ideal für Liebhaber von klassischem Design: Die DiaMaster Diamonds. Das Zifferblatt aus Perlmutt mit Diamanten macht die Uhr zu einem Schmuckstück.“

„Durch die Ausschnitte im Zifferblatt wird die True Open Heart, die aus Rados innovativer Plasma-Hightech-Keramik besteht, zu einem wahren Hingucker.“

„Ein Highlight am Hand gelenk: Das blaue Modell der True Thinline Nature Collection besitzt ein Zifferblatt aus bemaltem Perlmutt, welches das Wasser widerspiegelt.“

Andreas Kopf, Juwelier Kopf, Götzis

Walfried Handle, Juwelier Handle, Feldkirch

Alexander Plakolm, Plakolm Uhren-Juwelen, Bludenz

Eva Molnar-Thielmann, O.Rein – Juwelier seit 1875, Dornbirn

„Wer ein sportliches und doch elegantes Statement setzen möchte, liegt beim HyperChrome Chronographen aus schwarzer HightechKeramik genau richtig.“

Hydro Conquest

Clifton Baumatic

GENTLEMAN Die Clifton von Baume & Mercier besticht mit einem urbanen, eleganten Stil. Fünf neue Modelle der Kollektion sind mit einem leistungsstarken, hauseigenen Automatikkaliber ausgestattet.

Clifton Baumatic

mit ihrem ebenso klaren wie edlen Zifferblatt mit Porzellanoptik verkörpern die fünf neuen Modelle der Kollektion Clifton Baumatic von Baume & Mercier das maskuline Gesicht der Marke. Das unverzichtbare Accessoire des urbanen Gentlemans und Ästheten ist mit einem strahlend weißen oder intensiv schwarzen Zifferblatt erhältlich. Unter einem gewölbten Saphirglas folgt der je nach Modell anthrazitfarbene oder weiße Minutenkreis der ideal proportionierten Rundung des bis 50 Meter wasserdichten 40-mm-Gehäuses aus poliertem und satiniertem Edelstahl.

Eine Baume & Mercier Uhr, die mit einem Baumatic Uhrwerk ausgestattet ist wie die Clifton, wird mit Magnet feldern, die unser tägliches Leben beeinflussen, mühelos fertig.

Bahnbrechendes Werk. Der Gehäuseboden gibt den Blick frei auf das neue Kaliber Baumatic BM12-1975A. Dieses erste hauseigene Automatikwerk wurde in Zusammenarbeit mit der Richemont Group entwickelt. Es weist die beste heute verfügbare Technologie auf, da es über eine höhere Widerstandsfähigkeit bei kleinen Stößen und wiederholten Vibrationen sowie eine gesteigerte Magnetfeldresistenz und verbesserte Präzision des Uhrwerks in

unterschiedlichen Positionen über einen längeren Zeitraum bietet. Die Uhr wird mit einem Alligatorarmband mit Dornschließe am Handgelenk getragen. Das ganz ohne Werkzeug bequem austauschbare Band zeigt sich in dunklem Blau, tiefem Schwarz oder warmem Braun bei der zweifarbigen Version. Ein fünfreihiges Armband aus poliertsatiniertem Edelstahl mit dreifacher Sicherheitsfaltschließe rundet die zeitgemäße Uhrenserie ab.

Josef Wagner, Juwelen-UhrenOptik Präg, Dornbirn

PERFORMANCE COMES FROM INSIDE

Baume & Mercier stellt mit dem Baumatic ™ BM12-1975A sein erstes eigenes mechanisches Automatikkaliber vor, das sich durch außerordentliche Effizienz und Zuverlässigkeit auszeichnet. Eine Unruh-Spiralfeder aus Silizium und die Hochleistungshemmung tragen dazu bei, das Benutzererlebnis in vier sensiblen Bereichen zu verbessern. Fünf neue Modelle der Kollektion Clifton sind mit dem zuverlässigen und ausgesprochen leistungsstarken Kaliber ausgestattet. Diese handwerklich herausragende und zeitgenössische Uhrenkollektion entspricht in jeder Hinsicht der Philosophie von Baume & Mercier, einfach zu tragende und erschwingliche Uhren von höchster Qualität zu fertigen. Ab 2.600,– €

Kollektion Clifton Stahl, 40 mm

G A N G R E S E RV E 120 Stunden - 5 Tage

PRÄZISION -4s /+6s pro Tag

A N T IM A G N E T IS M U S bis mindestens 1500 Gauss

www.baume-et-mercier.com

A U S D AU E R Wartungsintervalle > 5 Jahre

C r e a t i n g n ew h e i g h t s The new Montblanc 1858 Geosphere. Spirit of Mountain Exploration. montblanc.com/1858

Marktstraße 18 · 6850 Dornbirn · Österreich Tel. +43 (0)5572 22374 www.praeg.at

Montblanc 1858 Geosphere

Montblanc 1858 Automatic Chronograph

ABENTEUER BERG Inspiriert von den legendären Minerva Profiuhren der 20er/30er-Jahre, die zum militärischen Gebrauch und zum Bergsteigen gedacht waren, lanciert Montblanc die 1858 Kollektion.

ie Montblanc 1858 Kollektion ist von der Welt des Bergsteigens inspiriert. Als Neuauflage der Minerva Taschenuhren und Chronographen sind die neuen Zeitmesser auf moderne Weise von der Philosophie der Vergangenheit geprägt. Durch die Kombination von Materialien wie einer besonderen Bronzelegierung, die sich im Laufe der Zeit wandelt, mit innovativen und intern gefertigten Kom-

Katharina Ender, JuwelenUhren-Optik Präg, Dornbirn Die 1858 Collection von Montblanc zeichnet sich durch eine abwechslungs reiche Ästhetik, innovative Kompli kationen, kombinierte Materialien sowie verschiedene Gehäusemaße aus.

plikationen wie der Worldtime Geosphere, sind diese Uhren wie geschaffen für den modernen Entdecker, der sich am liebsten eigenen Herausforderungen stellt. Er bringt gerne seinen eigenen Stil zum Ausdruck, lebt ein Leben nach authentischen Maßstäben, liebt das Abenteuer und fühlt sich der Natur verbunden, die ihn zu neuen Spitzenleistungen anregt. Perfekte Ästhetik. Die Vintage-Codes sind direkt im Bergsteigen verankert, die an ursprüngliche Minerva Chronographen erinnern. Die satinierten Gehäuse wurden leicht überarbeitet. Sie verfügen über Hörner, die durch polierte, abgeschrägte Kanten verschlankt wurden. Zu den weiteren Details gehören geriffelte Kronen sowie gewölbte Saphir-Kristall-Boxen. Um für eine perfekte Ablesbarkeit zu sorgen, verfügen die Zifferblätter über markante Farbkontraste und die historischen Kathedralenzeiger mit Leuchtbeschichtung und „Cloisonné“-Muster, die zum ersten Mal leicht gewölbt sind. Zudem besitzen die Uhren das ursprüngliche Montblanc Logo der 1930er-Jahre in der historischen Schrift und mit dem Abbild des Mont Blanc.

Montblanc 1858 Monopusher Chronograph

DS Action Diver

DS Podium

SPORTSGEIST Wer auf der Suche nach einem sportlichen Zeitmesser mit hoher Zuverlässigkeit und Präzision ist, liegt bei Certina genau richtig. Rechtzeitig für den Herbst präsentiert der Schweizer Uhrenhersteller neue, aufregende Modelle.

lle Uhren zeichnen sich durch das eigens von Certina entwickelte DS-Konzept der Doppelten Sicherheit aus. Dieses wurde von der Marke bereits 1959 ein geführt und beständig weiter entwickelt. Dadurch weisen die Zeitmesser eine hohe Robustheit und Wasserdichtigkeit auf. Mit der DS PH 200M präsentiert Certina die Neuauflage eines Klassikers aus den 1960er-Jahren. Das Modell kann mit Frank Emberger – Juwelier im Messepark, Dornbirn Die Sportlichkeit spiegelt sich bei Certina vor allem im robusten DS-Konzept wider. Dieses verleiht allen Modellen der Marke ihre berühmte Widerstands fähigkeit und Zuverlässigkeit.

einem schwarz-grauen Nato-Textilband oder mit einem braunen Lederarmband getragen werden. Egal ob für den sportlichen oder eleganten Einsatz, mit diesem Zeitmesser ist man für jeden Anlass bestens gerüstet. Die Uhr präsentiert sich in einer wasserdichten Taucherbox und ist das ideale Geschenk für jeden Vintage-Fan. Extra-Power. Die DS Action Diver erfüllt mühelos die strenge ISO-Norm 6425 für Taucheruhren. Die jüngste Neuauflage geht sogar noch über diese hohen Anforderungen hinaus: Mit einer Wasserdichtigkeit bis zu 300 Meter und dem innovativen Powermatic-80-Werk verspricht sie höchste Präzision. 60

Sport pur. Die DS Podium gehört zu den beliebtesten Kollektionen der Certina Produktfamilie. Das brandneue Modell ist in verschiedenfarbigen Ausführungen erhältlich. Hinter dem beidseitig entspiegelten Saphirglas hebt sich ein schwarzes Zifferblatt mit einfach abzulesenden Ziffern ab. Die Lünette mit Tachymeter-Skala betont zudem den sportlichen Charakter des Zeitmessers.

Certina DS PH 200 M

WHEN CLASSICS RETURN:

COUNT ON ME

BLUDENZ: HOPFGARTNER, 05552/ 65008 • BREGENZ: DAVID, 05574/ 54440 • DORNBIRN: PRÄG, 05572/ 22374 • EMBERGER 05572/29572 • EGG: GASSNER, 05512/2263 • FELDKIRCH: RITTER, 05522/72114 • GÖTZIS: KOPF, 05523/62341 • HARD: DAVID, 05574/75718 • HOHENEMS: WEIRATHER, 05576/72337 • RANK WEIL: KNECHT, 05522/43141

VOR MEHR ALS 50 JAHREN WAR DIE DS PH200M EINE DER ERSTEN ULTRA ROBUSTEN UND WASSERFESTEN UHREN MIT DEM DOUBLE SECURITY CONCEPT. HEUTE, MIT DIESER NEUEN EDITION, KOMBINIERT CERTINA DIE MODERNE KUNST DES UHRMACHENS MIT DEM ZEITLOSEN CHARAKTER EINES WAHREN KLASSIKERS. CERTINA.COM DS PH200M · CONTEMPORARY REISSUE · AUTOMATIC MOVEMENT · SWISS MADE

Für uns muss Innovation stets der Funktion folgen. Ein Beispiel: Wir erhöhten die Lünette um 2 mm, so konnten wir den Griff verbessern. Nur ein kleines bisschen. Aber wenn einem Uhren etwas bedeuten, macht ein kleines bisschen eben sehr viel aus.

Aquis Date

Aeromaster Old Radium Schweizer Automatikwerk • Glasboden • beidseitig entspiegeltes Saphirglas • 20 bar wasserdicht • Zahlen, Indexe und Zeiger Superluminova nachleuchtend • € 1540,-

fortis-swiss.com

Uhren • Schmuck • Optik Ihr Spezialist für mechanische Uhren seit 130 Jahren. 62

HOHENEMS

Marktstraße 24, Hohenems www.weirather-uhren.at T 05576 / 72337

GANZ IM TREND Noch keinen Wunschzettel geschrieben? Ein Schmuckstück oder eine Uhr sind immer eine gute Wahl. Einfach das Christkind über diese zauberhaften Preziosen informieren. Fertig!

Dieser Armreif aus Weißgold ist echte Handarbeit: Ein einzigartiges Design, verbunden mit einer matten Oberfläche und drei Brillanten, lassen ihn zum Eyecatcher avancieren.

Die Orion Neomatik 41 Datum ist bekannt für ihre schlichte Schönheit. Die neue Version des NomosKlassikers hat mit 41 mm Durchmesser eine veritable Größe und ist zudem flach.

Gerbe 23 6863 Egg/Austria T+F 0043 (0)5512 2263 office@goldschmiede-gassner.at www.goldschmiede-gassner.at

Zeitmesser von Hamilton verbinden den amerikanischen Spirit mit Schweizer Präzision. Die Hamilton Ventura ist eine gelungene Hommage an ihren größten Fan: Elvis Presley.

Dieser Ring von Humphrey gilt als meisterliche Handwerkskunst. Diese Fasstechnik lässt den Diamanten frei in einer Glaskugel schweben und durch den Lupeneffekt um vieles größer wirken.

Schmuck zum Träumen: Die handgearbeiteten Ohrringe und Ketten von Thomas Sabo in Stern- und Mondform sind mit ihren funkelnden Steinen und detailreichen Ornamenten ein Blickfang.

Tangente, die Nomos-Ikone, feiert ihr Datums-Update: Der weit außen liegende Datumsring trägt zwei rote Punkte, die das jeweilige Datum rahmen – umlaufend auf dem Zifferblatt.

ES LIEGT ETWAS IN DER LUFT Süßer Plätzchenduft, tänzelnde Schneeflocken, funkelnde Lichter – der alljährliche Winter-Weihnachts-Zauber legt sich Ende des Jahres über das Land. Eine ganz besonders schöne Zeit, um seinen Liebsten eine Freude zu machen, aber auch für romantische Heiratsanträge und unvergessliche Hochzeiten.

iele Männer wollen ihre Angebetete fragen, ob sie den Rest ihres Lebens mit ihnen verbringen will. Doch wann ist der beste Zeitpunkt für die Frage aller Fragen? Nun, einen gibt es, wie Prinz William oder Reese Witherspoon bereits vorgemacht haben: Ein Heiratsantrag unter dem Weihnachtsbaum ist an Romantik nicht zu überbieten und liegt voll im Trend, wie Juwelier Andreas Kopf aus Götzis bestätigt: „Wir verkaufen in der Weihnachtszeit auch mehr Verlobungsringe.“ Annahmegarantie oder die Chancen stehen gut. Die Gründe dafür sind naheliegend: Selbst wenn die religiöse Bedeutung des Heiligen Abends für einige in den Hintergrund gerückt ist, ist es immer noch ein sehr emotionales Fest, voll besetzt mit positiven Emotionen – eine romantisch-sentimentale Grundstimmung, plus ein Meer aus Kerzen und Lichtern sowie das fröhliche Zusammentreffen der Familie. Steckt ihr der Liebste dann noch etwas Funkelndes an den Ringfinger, ist der Augenblick perfekt. Symbol der Liebe. Der Brauch, bei der Verlobung einen Ring zu überreichen, hat eine sehr lange Tradition:

Die ersten „Romantiker“ waren, wie sollte es anders sein, die Römer. Schon in der Antike sollen die Männer ihrer zukünftigen Braut einen Ring, quasi als symbolisches Eheversprechen, überreicht haben. Der Ring war damals zudem das sichtbare Zeichen, dass die Braut versprochen war oder die Mitgift bereits bezahlt ist. Die Römer waren der Ansicht, dass der Kreis eine ewige Bindung zwischen zwei Menschen darstellt. Aus diesem Grund wurde der Ver lobungsring schon damals auf dem vierten Finger der linken Hand getragen, denn vom Ringfinger sollte die „Vena Amoris“ direkt zum Herzen führen. Diamanten kamen erstmals 1477 ins Spiel, als Erzherzog Maximilian von Habsburg seiner Maria von Burgund einen Verlobungsring mit Diamanten geschenkt haben soll. Schon damals stand der König der Edelsteine für die Ewigkeit der Liebe. Ein schöner Gedanke, der sich bis heute durchgesetzt hat. Einzelgänger oder Zickzack. Den klassischen Verlobungsring ziert bis heute ein Diamant in Form eines Solitärs. „Solitaire“ bedeutet auf Französisch alleine, einsam, einzelgängerisch. Meist wird der Diamant in der Mitte des Ringes von vier oder sechs Krappen gehalten. Auch die Erfahrungen von Andreas Kopf bestätigen das:

Cartier

Rado

HOCHSAISON Statistisch gesehen haben Heiratsanträge zwischen November und Februar Hochsaison. Besonders häufig stellen Männer ihrer Liebsten die Frage aller Fragen zwischen Weihnachten und Silvester, um die Freude und frohe Botschaft persönlich der Familie mitzuteilen.

Ole Lynggaard

Haberl&Ilg

Meister

„Die meisten Frauen wünschen sich einen um, ohne Unterbrechung, mit Diamanten Solitär, da man durch sein zeitloses Design bestückt ist, oder der Chevron – er steht ein Rado_True_Diamonds+HyperChrome_Automatic ganzes Leben Freude daran hat.“ Wer fürWedding_210x297mm_B3_HR.indd Ringe mit einem oder mehreren ZaChronograph_Bohemian 2 dennoch abseits des Solitärs auf der Suche cken – vielleicht eine Alternative. Apropos ist und keinen Vintage-Ring aus FamilienDiamant: Seit Prinz Harry seiner Meghan im November letzten Jahres einen Ring mit besitz weitergeben kann, für den wären der drei Diamanten an den Finger steckte, hat Eternity- bzw. Memory-Ring, der rundher66

auch der Trinity-Ring das Zeug zum Trendpiece. Symbolisch stehen die drei Steine für Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. 30.10.18 11:43 Eine zauberhafte Verbindung von Alt und Neu, die sich auch in der Machart widerspiegelte: Während der zentrale Stein aus Botswana stammte, waren die beiden an-

deren aus dem Besitz seiner verstorbenen Mutter Diana. Wenn die Angebetete es bunt liebt, darf es auch ein Verlobungsring mit Farbstein sein. „Ein Ring mit blauem Saphir, umrahmt von weißen Diamanten, wird auch immer wieder nachgefragt“, so Kopf. Wichtig sei, nach Ansicht des Experten, dass im Zusammenhang mit der Wahl eines Verlobungsrings immer die Präferenz der Angebeteten im Zentrum steht, wobei „Mann“ in 98 Prozent der Fälle mit einem Solitär richtig liegt. Verliebt, verlobt, verheiratet. Die kalte Jahreszeit ist aber nicht nur perfekt für einen Antrag, sondern auch für die Hochzeit selbst. Im Winter lässt sich wunderbar heiraten und feiern. Es ist alles eine Frage der Vorbereitung und Dekoration: Brautsträuße und Tischgestecke mit Tannenzapfen und Christbaumkugeln, Fackeln im Schnee, eine gemütliche Berghütte als Location sowie Eheringe aus Weißgold mit einem funkelnden, klaren Diamanten geben einen entsprechenden Rahmen. Speziell als Ergänzung

zum Ehering kreieren manche Designer in Stil und Aussehen passende Verlobungsringe, die dann zusammengesteckt an einem Finger getragen werden können. „Diese Ringe sind, was die Form betrifft, so intelligent konzipiert, dass sie später perfekt mit dem Ehering an einem Finger getragen werden können“, erklärt der Juwelier aus Götzis.

Momente des schönsten Tags in ihrem Leben erinnern. Egal, ob Ohrringe, Armreifen, Ringe oder Colliers – erlaubt ist, was gefällt und von Herzen kommt. Zeitlose diamantverzierte Schmuckstücke stehen hier ganz oben auf der Wunschliste. Aber auch ein Perlenarmband sei eine süße Idee, wie Kopf bekräftigt.

Gabe der Liebe. Eine besonders schöne alte Tradition im Zusammenhang mit der Hochzeit ist die Morgengabe. Sie bezeichnet ein edles Schmuckstück, das der Bräutigam seiner frisch angetrauten Ehefrau am Morgen nach der Hochzeit überreicht oder es unter ihrem Kopfkissen versteckt. Heute erfreut sich dieser Brauch einer wachsenden Beliebtheit – auch wenn der tiefere Sinn dieses Geschenks mittlerweile ein anderer ist, als noch vor vielen Jahren. Während die Morgengabe früher der finanziellen Absicherung der Frau im Falle eines Unglücks ihres Ehemanns diente, soll sie der Ehe heute vor allem Glück bringen und die Beschenkte an die zauberhaften

Glück im Doppelpack. Immer mehr kommt es in Mode, dass auch der Bräutigam von seiner Liebsten eine Morgengabe erhält: eine elegante Uhr, goldene Manschettenknöpfe oder ein stilvolles Armband sind beliebte Geschenke. Das Glück, beschenkt zu werden, lässt sich so auf jeden Fall verdoppeln. Und was bekommen die Gäste bei einer Hochzeit im Schnee? Mit warmen Getränken und kuscheligen Decken wird es richtig schön gemütlich. Noch weihnachtlicher wird es, wenn die Gäste nach der Trauung mit kleinen Glöckchen klingeln, anstatt Reis zu werfen – eine perfekte Winterhochzeit. Wer will da überhaupt noch im Sommer heiraten?

Altes Brauchtum – Glück und Segen für die Ehe soll es bringen, wenn der Bräutigam die Morgengabe unter dem Kopfkissen seiner frisch gebackenen Ehefrau versteckt.

Montblanc

DOPPELTES GLÜCK Immer mehr kommt es in Mode, dass auch der Bräutigam von seiner Liebsten eine Morgengabe erhält: eine elegante Uhr, goldene Manschettenknöpfe oder ein stilvolles Armband sind beliebte Geschenke. Das Glück beschenkt zu werden, lässt sich so verdoppeln.

Omega

Rado

GANZ IM TREND Ja, ich will – ein Heiratsantrag am Heiligen Abend ist an Romantik nicht zu überbieten. Der perfekte Ring darf natürlich nicht fehlen und auch für die Morgengabe hätten wir eine Inspiration.

Rasant: die Nomos Autobahn Neomatik 41 Datum Sportgrau ist die Rennversion unter den drei Autobahn-Modellen, mit Blau auf grauem Rund und neonorangenen Zeigern.

Ein Solitaire sagt mehr als tausend Worte. Der Diamant gilt als Symbol für die wahre Liebe und drückt mit seinem Feuer die Verbundenheit eines Paares aus. Jeder Stein ist individuell.

„Ja“ – ein kleines Wort mit großer Bedeutung. Damit dieser einzigartige Moment perfekt wird, braucht es den passenden Ring. Gerne beraten wir zum Thema Verlobung und Hochzeit.

Ein absoluter Eyecatcher ist der puristische Titanreif mit einem dekorativen Anhänger, gefertigt aus Karbon, Roségold und Titan sowie einem funkelnden Brillanten in der Mitte.

Juwelier · Feldkirch

An einer langen Kette oder am Lederband – der große Anhänger aus Lavastein, Edelsteinen und ZirkoniaElementen passt zum Rolli, zum Kleid und zur schlichten Bluse.

Die Nomos Tetra Azur, aus der Serie Petit Four, ist eine äußerst zeitgemäße Farbvariante des Klassikers Tetra. Zuverlässig arbeitet in ihr das handgefertigte Manufakturkaliber Alpha.

VERBUNDENHEIT Der Slogan „A Commitment for Life“ vermittelt, was die Manufaktur Meister mit Liebe verbindet: Zueinander finden, füreinander da sein, ineinander aufgehen und das ein Leben lang. Individuell gefertigte Verlobungs- und Eheringe symbolisieren diese innige Verbindung.

in einzelner strahlender Diamant hält dieses Versprechen in Form eines Solitärrings fest. Mehr noch: Verlobungsringe von Meister gewinnen auch nach der Trauung noch an Bedeutung. Weil sie so gestaltet sind, dass sie formal perfekt zum Trauring passen, bilden Verlobungs- und Trauring, an einem Finger getragen, eine perfekte Einheit und sind somit von optimalem Tragekomfort geprägt. Dabei wird jeder Meister Ring individuell für das Paar in der Trauring- und Schmuckmanufaktur

von ausgebildeten Spezialisten in bester Material- und Verarbeitungsqualität angefertigt und ist ein echtes Gemeinschaftswerk: Sowohl die Feinheiten des traditionellen Handwerks als auch die modernen Möglichkeiten innovativer Technologien werden kreativ genutzt. Höchste Formvollendung. Schmuckdesigner, Gold- und Platinschmiede, Gemmologen, Juwelenfasser und Polisseusen bürgen gemeinsam für eine Perfektion, die für einen Einzelnen unerreichbar bleibt. Die

qualifizierte Verarbeitung erstklassiger Materialien garantiert höchsten Tragekomfort, ein Leben lang. Auch die hohe Wertigkeit der Diamanten ist garantiert: Vor dem Fassen werden die kostbaren Edelsteine im hauseigenen Diamantlabor ausgewählt und von diplomierten Diamantexperten (GIA) bewertet. Übrigens: Alle Ringe sind unverwechselbar durch das „M“ im Inneren der Ringe – die Punze steht für Echtheit und höchste Handwerkskunst „Made in Germany“.

www.meisterschmuck.at

Palido

HANDWERK Brillante Kompetenz – O. Rein bietet individuelle Schmuckkreationen sowie ausgesuchte Marken. Im Mittelpunkt stehen Qualität und ein Design mit Wiedererkennungswert.

iamanten und Kompetenz, zwei Faktoren, auf die bei O. Rein Verlass ist. „Wir sind in der Lage, viele Arbeiten selbst durchzuführen – sei es ein neues Schmuckstück nach individuellen Vorstellungen zu kreieren oder eine Umarbeitung“, betont Eva Molnar-Thielmann. Besonders

schön sind Memoire-Ringe: Zu verschiedenen Anlässen kann immer ein Diamant hinzugefügt werden, bis der Ring am Ende voll ausgefasst ist. Besonderer Wert wird generell auf die Qualität der Angebotspalette gelegt: Markenware, die in Europa produziert wurde. Erst hochwertige Handwerkskunst bringt Diamanten richtig zum Strahlen.

Eva Molnar-Thielmann O.Rein – Juwelier seit 1875, Dornbirn Die Kunst der Umarbeitung verleiht Ihrem Schmuck ein neues, individuelles Design und wieder Freude am Tragen. Der Erinnerungswert bleibt dabei erhalten.

Palido

Snowflakes Leaf

Mikado

TRIBUT AN DIE INDIVIDUALITÄT

Paisley

Tamara Comolli, eine Marke, die aus Leidenschaft für leuchtende Edelsteine entstanden ist, überrascht diese Saison wieder mit zauberhaften Kollektionen und einzigartigen Farbkombinationen.

eit der Gründung der Marke im Jahr 1992 wurde eine endlose Vielfalt an raffinierten Farbkombinationen kreiert. Inspiriert von den Wundern der Natur wie Indian Summer, magischen Orten wie Palm Beach oder einfach von menschlichen Emotionen wie Romance, schafft es die Marke, den Zeitgeist zu erfassen und Schmuckliebhabern stets mit überraschend neuen Kombinationen zu begeistern, wie die Kegel der raffinierten Mikado-Kollektion. Mikado Flamenco

Regina Berthold, JuwelenUhren-Optik Präg, Dornbirn Schmuck von Tamara Comolli ist zeitlos und vielfältig kombinierbar. Aus 18-karätigem Gold und hoch wertigen Edelsteinen gefertig, passt er sich jedem Look an.

Farbenfroh. Erhältlich in allen Farben des Regenbogens, spielen die Mikado-Anhänger eine zentrale Rolle in der Brand Story von Tamara Comolli. So wie kleine Eicheln sich in eine große Eiche verwandeln, wurden die Kegel-Anhänger zu Bestsellern, quasi eine Metapher, wie aus kleinen Anfängen etwas Großes entstehen kann. Sie symbolisieren Stärke und Selbstbewusstsein – perfekt für Frauen, die den Schmuck von Comolli tragen. Designt im wunderschönen Cabochon-Schliff, sind die Mikado-Anhänger in über 30 Edelstein-Varianten erhältlich. Jeder einzelner Stein ist einzigartig und kreiert unterschiedliche Farbsensationen, je nach Goldfarbe – ob gelb, weiß oder rosé. Auch hier wird die Intention der Designerin sichtbar, die unterschiedlichen Vorlieben von Kunden zu berücksichtigen. Ein Highlight aus der Kollektion ist das Mikado Flamenco Armband. Es besteht aus 51 handverlesenen Edelsteinen. So wie der Name verrät, wurde das Armband von der traditionellen, exotischen Tanzform „Flamenco“ inspiriert. Wenn alle Edelsteine zur Perfektion gefasst sind, tanzt das Armband am Handgelenk wie der extravagante Rock einer Flamenco-Tänzerin. Besonders faszinierend ist die Tatsache, dass die Edelsteine so sorgfältig gefasst sind, dass sie sich nie oder kaum berühren. Somit bleibt die Schönheit der Steine lange erhalten und den faszinierenden Bewegungen des Armbands sind keine Grenzen gesetzt.

www.tamaracomolli.com

CUSHION ring

· MIK ADO FL AMENCO ‘Cashmere’ bracelet · finejewelr y @ tamaracomolli.com

Juwelier Ritter Schmiedgasse 6 6800 Feldkirch Telefon 05522 / 72114 Mail info@juwelier-ritter.at Web www. juwelier-ritter.at

KOMPETENZ SEIT 5 GENERATIONEN Seit 151 Jahren in der Schmiedgasse in Feldkirch zu Hause, finden Kunden bei Juwelier Ritter ein breit gefächertes Angebot an Uhrenmarken wie Junghans, Certina, Festina, Jacques Lemans, Junkers und Daniel Wellington – um nur einige wenige zu nennen.

elbstverständlich finden Kunden bei Juwelier Ritter neben namhaften internationalen Uhrenmarken auch ein schönes Angebot an Gold- und Silberschmuck. Dieses reicht vom Taufgeschenk, über modernen Lifestyle-Schmuck, bis hin zum edlen Brillantschmuck für ganz besondere Geschenkanlässe. Die Modeschmuck-Kollektion von Swarovski rundet das breit gefächerte Angebot ab.

Ja, ich will. Ein erklärter Schwerpunkt im Angebot sind Verlobungs- und Eheringe. Im eigens eingerichteten Ehering-Corner wählen Brautpaare, in diskreter Atmosphäre, ihre persönlichen Trauringe aus dem Angebot führender europäischer Hersteller. Uhrmacherwerkstatt. Kunden schätzen auch den Reparaturservice für Schmuck und Uhren. In der modern eingerichteten

und von namhaften Schweizer Herstellern (u. a. Omega, Longines, Rado,Tissot, Certina) zertifizierten, hauseigenen Uhrmacherwerkstätte repariert Christoph Ritter, Uhrmachermeister in fünfter Generation, vor der geschmiedeten gotischen Eisenuhr, der Wanduhr der Großeltern, Taschensowie Armband- und Luxusuhren. Mehrere hundert Zeitmesser werden so pro Jahr mit großer Leidenschaft „wiederbelebt“.

18 Karat Roségold

Pandora

HIGHLIGHTS Willkommen in der Welt der hochwertigen Schweizer Markenuhren. Edler Schmuck in Gelb-, Weiß- und Roségold. Rado Frederique Constant

Hamilton

18 Karat Weißgold

18 Karat Rosé-/Weißgold

FELDKIRCHS ERSTE ADRESSE Kreuzgasse 18, Feldkirch, T 05522 73437, info@juwelier-handle.at www.juwelier-handle.at Juwelier Handle

Eberhard & Co, Girard Perregaux, Frederique Constant, Rado, Maurice Lacroix, Pequignet, Michel Herbelin, Tissot, Hamilton, Kapten & Son, Emporio Armani, Swatch, Pandora, Engelsrufer, Palido Diamonds, Perlen, ausgesuchter Weiß-, Rosé- und Gelbgoldschmuck in 14 und 18 Karat

Thomas Sabo

LIFESTYLE Lebensstil in seiner schönsten Form und Vielfalt. Uhren und Schmuck führender Modelabels.

Diesel

Pandora

Kapten & Son

Garmin

Kreuzgasse 3, Feldkirch, T 05522 71029, lifestyle@juwelier-handle.at www.juwelier-handle.at Juwelier Handle

Pandora

Kapten & Son, Pandora, Diesel, Fossil, Swatch, Skagen, Holzkern, Ice Watch, Flik Flak, Garmin, Samsung, Thomas Sabo, Engelsrufer, Auranto, Paul Hewitt, Herzengel, DKNY, Heart to get, Ringe fürs Leben, ausgewählter Silberschmuck

Tag Heuer

ER GEHÖRT ZU MIR Prominente, Influencer und Models tun es schon lange – sie tragen Schmuck. Das Besondere daran? Wir sprechen hier von trendbewussten Herren. In den letzten Jahren hat sich diese Tendenz verstärkt. Ehering und Uhr sind nicht mehr die einzigen Stücke, die ihn schmücken.

Cartier Nialaya Gellner

Männer und Schmuck? Aber unbedingt bitte. Auch der Blick in die Modemetropolen und die Schaufenster zeigt, dass sich dieser Trend in den letzten Jahren weiter verstärkt hat. Grund für diese schmucke Liaison haben nach Ansicht vieler Schmuck- und Medien-Experten Instagram, Facebook und Snapchat. Männer informieren sich weniger über Fashion-Magazine, aber sie tummeln sich auf diesen Social-Media-Plattformen, posten Selfies und zeigen so ihren Freunden und Bekannten, was sie tragen. Besonders im Trend liegen Ringe und Ketten, z. B. Choker mit Anhängern oder emblematische Verzierungen. Schmuck ist zu einem wichtigen Bestandteil des Looks avanciert. Und so kommt es nicht selten vor, dass Männer bei der Arbeit tagsüber eine klassische Uhr tragen, während sie am Abend eine Armkette oder einen Ring zum Outfit kombinieren. Wichtig ist, das Design muss maskulin sein und so werden die Stücke oft mit Totenköpfen, Raubkatzen oder kraftvollen geometrischen Formen verziert. Hin und wieder dürfen es auch schwarze Diamanten sein, denn auch funkelnde Steine gewinnen an Popularität – wobei das große „Bling Bling“ bis heute der schillernden Riege der Rapper vorbehalten bleibt.

Armani

Chopard

Xenox

Thomas Sabo

Nialaya

Lotus

ABER BITTE MIT QUASTE In der kalten Jahreszeit freuen wir uns über funkelnde Highlights. Smaragd, Saphir und Co. verzaubern uns gleich „büschelweiße“ und setzen an Hals und Ohren farbenfrohe Akzente.

Cartier

s gibt eine Verzierung, die in jeder Form der dekorativen Kunst – von der Einrichtung, über die Mode, bis hin zum Schmuck – ihren Platz gefunden hat: die Quaste. Ihre Allgegenwärtigkeit verdankt sie ihrer Funktionalität. Ursprünglich war die „Troddel“ das verzierte Ende einer Kordel, das aus den Kordelfäden selbst hergestellt wurde, um ein Aufdrehen oder Ausfransen des Seiles zu verhindern. Und wo sie nun schon einmal da war, sollte sie eben besonders hübsch und dekorativ aussehen. Die Wurzeln des chicen „Bommels“ reichen weit zurück: Schon im Grabmal von Tutanchamun, im 14. bzw. 15. Jahrhundert, wurden Quasten aus Seide gefunden. Der Faserstoff war damals noch wertvoller als Gold. Im Militär war sie Bestandteil von Uniformen und Waffen. Berühmt berüchtigt. Als Symbol des Wohlstands und Reichtums fand sie schließlich Einzug im Schmuckbereich. Eine der berühmtberüchtigtsten Halsketten dieser Art – sie löste die sogenannte Halsbandaffäre aus, ein

Betrugsskandal am französischen Hof, in den auch Königin Marie-Antoinette verwickelt wurde – war ein opulent ausgearbeitetes Collier mit Diamantanhängern und Quasten. Den Auftakt zum großen Comeback dieses Stilelements im Schmuckbereich setzte im Jahr 2011 Natalie Portman, als sie als beste Hauptdarstellerin den Oscar für „Black Swan“ gewann und bezaubernde rote Rubellit-Ohrringe von Tiffany & Co. trug. Starkes Statement. Dieser Trend hat sich bis zum heutigen Tag noch verstärkt und so findet sich diese Saison die Quaste bei vielen schmucken Kollektionen wieder. Farbedelsteine sind eine wichtige Zutat für den Erfolg: Sanft schmeichelndes Rubinrot, kräftiges Saphirblau, opulentes Smaragdgrün – edle Farbsteine verleihen der Quaste einen aussagekräftigen, luxuriösen Charakter. Ein paar Beispiele gefällig? Bei Bulgari findet sich der funkelnde Büschel sogar in verschiedenen Linien wieder: Collier Mvsa aus Roségold mit einem Amethysten, blauen Topas sowie Rubellitperlen ist ein absoluter

Was die Quaste neben ihrer außergewöhnlichen Ästhetik so anziehend macht, ist die fingerschmeichelnde Form der luxuriösen Steine: Sie sind weich, weiblich und immer in Bewegung. 82

Cartier

Bild: Kathy Hutchins / Shutterstock.com

Atelier Kopf

Bulgari

Cartier

IMMER IN BEWEGUNG Auf mehreren Quastenfäden sind zahlreiche Kugeln hintereinander aufgereiht. Das schafft einen enormen Bewegungsspielraum und sorgt dafür, dass die Steine das Licht in unzähligen Schattierungen reflektieren sowie das Schmuckstück in unnachahmlicher Weise zum Leuchten bringen. Eyecatcher. Beim Collier Festa sorgt ein kissenförmiger Saphir, der bei den verschiedenen Varianten einmal mit Smaragd- und einmal mit Saphierbändern perfekt in Szene gesetzt wird, für einen absoluten Wow-Effekt. Auch bei Van Cleef & Arpels findet die Quaste in der einzigartigen Grimms Märchen Kollektion im Collier „Die drei Federn“ seinen Einzug: Ein luxuriöser Schmucktraum aus grünem Turmalin im Kissenschliff, Chalcedon sowie Saphiren. Beim Collier „Die drei Stadtmusikanten“ sorgen ein rosa Saphir, Feueropale, Spessartin-Granate und weiße Zuchtperlen für einen atemberaubenden Auftritt. Auch bei der Reißverschluss-Kollektion Zip spielt die Quaste eine Hauptrolle, genauso wie bei Cartier Coloratura oder Panthere de Cartier. Die Nachfrage nach dem Stilelement ist

riesengroß: Eine Hommage an die Quaste ist auch Pompom sowie Plume de Paon von Boucheron. Chaumet setzt mit Lumières d‘Eau The Abyss auf die Troddel. Natürlich findet sie sich auch in den Schaufenstern vieler Vorarlberger Juweliere wieder. Fingerschmeichler. Was die Quaste neben ihrer außergewöhnlichen Ästhetik so anziehend macht, ist die fingerschmeichelnde Form der luxuriösen Edelsteine: sie sind weich, weiblich und immer in Bewegung. Gerade das verführt dazu, mit den einzelnen Kugeln zu spielen, sie anzufassen, zu drehen – ein Schmuckstück, das garantiert so schnell nicht aus der Mode kommt – pardon, vom Hals oder den Ohren verschwinden wird.

Der gegenwärtige Siegeszug der Quaste begann, als Natalie Portman im Jahr 2011 den Oscar als beste Hauptdarstellerin gewann und die Öffentlichkeit mit ihren Troddel-Ohrringen begeisterte. 85

LIEBLINGSSTÜCKE Roségold steht hoch im Kurs. Der sanfte Goldton schmeichelt nicht nur der Haut, sondern sorgt auch für einen glänzenden Auftritt und verleiht einen besonders harmonischen Touch.

„Nomos hat mit dem Modell Metro in 18 Karat Roségold ein wahres Meisterwerk geschaffen! Die Uhr präsentiert sich elegant und ist mit dem neuen Neomatik-Manufakturwerk ausgestattet.“

„Mein Lieblingsstück ist die Junghans Meister Kalender: Das Automatikwerk, die Mondphasenanzeige und das feine Zifferblatt verleihen der Uhr einen besonders edlen Charakter.“

„Die Eberhard Chrono 4 Automatik in 18 Karat Roségold ist durch die einzigartige Gestaltung des Ziffernblattes ein Unikat am Handgelenk und daher mein Lieblingsstück.“

Matthias Praeg, Atelier Praeg, Bregenz

Gerhard Ritter Juwelier Ritter, Feldkirch

Walfried Handle Juwelier Handle, Feldkirch

Gellner

Cédé

EXTREM WANDELBAR Perlen und Frauen – eine Verbindung, die seit Jahrtausenden Bestand hat. Ihre Einzigartigkeit, Eleganz und Wandelbarkeit machen sie zum schmucken Star. Auch diese Saison haben sich die Designer wieder einiges einfallen lassen.

aum ein Schmuck ist mit einer derart großen Symbolik behaftet wie die Perle. Über die verschiedenen Kulturkreise hinweg wurden den Naturgeschöpfen Attribute wie Weiblichkeit, Weisheit und Reinheit zugeschrieben. Kein Wunder, dass die „Königin des Meeres“ seit Jahrhunderten eine faszinierende Wirkung auf Frauen ausübt. Was wäre Coco Chanel ohne ihr Markenzeichen – die Perlenkette? Liz Taylor war den Perlen ebenfalls verfallen. Die Filmdiva durfte eine der berühmtesten Perlen ihr Eigentum nennen: die

„La Peregrina“, aus der Schatzkammer des spanischen Königshauses. Dieser Meeresschatz wanderte in seiner 500-jährigen Geschichte durch die verschiedensten Hände, wie die des Regenten Napoleon, bis er bei einer Auktion von Sotheby’s von Richard Burton für rund 37.000 US-Dollar erstanden wurde, der sie dann seiner Liebsten, Liz Taylor, schenkte. 2011 wurde „La Peregrina“ nach dem Tod von Liz Taylor – befestigt an einem beeindruckenden Diamantcollier von Cartier – bei Christie’s für über 11 Millionen US-Dollar weiterversteigert. Noch ein paar Beispiele berühmter Damen

aus der näheren Zeitgeschichte gefällig? Margaret Thatcher, Barbara Bush, Jackie Kennedy, Michelle Obama – bei allen Damen war die Perlenkette unverzicht barer Bestandteil ihres Looks und eine Art Markenzeichen. Sinnliches Verhältnis. Neben der Geschichte und dem zeitgenössichen Geschehen verbinden sich Perlen aber auch in der Kunst gekonnt mit dem Weiblichen, beispielsweise im berühmten Bild von Jan Vermeer „Das Mädchen mit dem Perlenohrring“. Das Bild aus dem Jahr 1665 steht

Audrey Hepburn wurde in ihrer Rolle als Holly Golightly in „Frühstück bei Tiffany’s“ zur Mode-Ikone. Keine trägt das „kleine Schwarze“ und die weiße Perlenkette so elegant wie sie. 89

Tamara Comolli

UNVERGLEICHLICHES UNIKAT Anders als Edelsteine braucht die Perle nicht bearbeitet zu werden. In ihrer Form und Oberfläche ist sie von Natur aus schön und vollkommen. Die „Tränen der Götter“, wie Perlen auch bezeichnet werden, verströmen unwiderstehliche Sinnlichkeit und absolute Individualität.

sinnbildlich dafür, dass die Perle über Jahrtausende hinweg nichts von ihrer Faszination eingebüßt hat. Ihre Zeitlosigkeit kommt ihr dabei besonders zugute. Klassiker wie Perlenohrstecker oder -ketten kommen nie aus der Mode. Sie passen zum Mädchen von Vermeer genauso, wie zum neuzeitlichen eleganten Abendkleid oder zur lässigen Jeans-Pulli-Kombination. Zeitloser Charme. Wie die aktuellen Kollektionen zeigen, hat sich die Perle aber auch weiterentwickelt und präsentiert sich dem aktuellen Trend entsprechend puristisch und modern. Durch diese reduzierte Klarheit eignen sich die Armbänder, Ketten und Ringe perfekt zum Stylen des Layering-Looks. Ganz besonders begeistern verschieden lange Colliers, die mit einer zart schimmernden Südsee- oder Tahitizuchtperle daher kommen. Dazu können zeitlose Perlenohrstecker mit Ming-Perlen kombiniert werden – diese Zurückhaltung am Ohr sorgt dafür, dass der Style in seiner Gesamtheit nicht überladen wirkt. Neben dem Layering sowie dem

Trend zu langen Ohrhängern oder Ketten nehmen die Perlendesigner auch die Quaste als aktuelles It-Piece in ihre Kollektionen mit auf. So finden sich bei den verschiedenen Schmucklabels immer wieder Anhänger mit filigran aufgereihten Perl-Quasten, die mit funkelnden Edelsteinen eine glamouröse Liaison eingehen. Zeitgenössisches Design. Ein modernes, unkonventionelles Antlitz verleiht der Perle auch die raffinierte Kombination mit Diamanten und anderen innovativen Materialien. Wertvolle Tahiti- und Südseezuchtperlen, in allen Farbvariationen in handwerklicher Perfektion in einem Schmuckstück verbunden, sind der Hingucker der Saison. Ausgefallene Materialverbindungen spielen ebenfalls eine Rolle: Edle Seidenkordeln, farbenfrohe Kunststoff- oder lässige Kautschukelemente bringen in Kombination mit der Perle verspielte Eleganz an das Handgelenk oder den Hals der Trägerin. Der Experimentierfreude der Designer sind keine Grenzen gesetzt und verhilft der Perle zu einem originellen Auftritt mit „Wow“-Effekt.

Perlen verzaubern durch ihre Wandelbarkeit: Aktuell werden die Naturgeschöpfe in LayeringTechnik mit mehreren Halsketten übereinander oder als Statement-Schmuck getragen. 90

LIEBLINGSSTÜCKE Diese Preziosen sind glamourös, funkelnd, weiblich und perfekt für das Weihnachtsfest, weil sie mit ihren glitzernden Diamanten mit den Lichtern des Christbaums um die Wette leuchten.

„Die Manufaktur Meister verarbeitet nur die edelsten Materialien, wie bei der Women’s Collection Meister Halskette in Rotgold.“

„Lange zarte Ohrringe, so wie dieses Modell aus 18 Karat Weißgold mit edlen Brillanten besetzt, liegen diese Saison absolut im Trend.“

„Der Ring von Humphrey hält eine Tahiti-Perle, gerahmt von Brillanten. Mit seinen gerundeten Kanten fühlt er sich weich und geschmeidig an.“

„Der ,Hoamat‘-Anhänger aus Gelbgold wurde im Ossa-Sepia-Gussverfahren hergestellt und mit kleinen Brillanten verziert.“

Theresa Gassner Goldschmiede Gassner Egg

Eva Molnar-Thielmann O.Rein – Juwelier seit 1875, Dornbirn

Peter Jochum Uhren-Schmuck Jochum Dornbirn

Manfred Himmer Goldschmiede Himmer Feldkirch-Tosters

Wave

Bolero

Castaway

NATURJUWEL Bolero, Wave und Castaway – drei eindrucksvolle Kollektionen aus dem Hause Gellner, die beweisen, wie wandelbar und glamourös sich Perlen heute präsentieren.

olero ist ein Gesamtkunstwerk aus changierenden Tahiti-Zuchtperlen und zarten Goldblättchen – ein lässiger Kontrast, der zeigt, wie vielseitig die Schönheiten aus dem Ozean sind. Eine Designikone ist der geschwungene Wave-Ring. Seine harmonische Form erinnert an die bewegte Oberfläche des Meeres und umspielt die Tahiti-Zuchtperle kunstvoll. Die funkelnden Zutaten von Castaway: kostbare

Diamanten, ausgewählte Saphire, edle Turmaline sowie handverlesene Zucht perlen. Das Ergebnis sind Schmuckstücke, die überall zu begeistern vermögen. Experte. Den Perlenexperten von Juwelier Kopf liegen die Kostbarkeiten aus dem Meer besonders am Herzen. Dieser Leidenschaft folgend, hat sich Andreas Kopf bereits auf mehrere Reisen begeben, um die Faszination der Perle hautnah mitzuerleben.

Wir lieben Perlen. Daher haben wir schon mehrere Perlfarmen besucht, um unseren Kunden, neben kompetentem Fachwissen, die schönsten Exemplare mit nach Haus zu bringen.

Andreas Kopf hat auf zahlreichen Reisen die Faszination der Perle erkundet.

Andreas Kopf, Juwelier Kopf, Götzis

Palido

ine schöne Fusion aus Natur und Innovation: Das Design der Rado True Thinline Nature Collection vereint die Essenz Rados mit Elementen aus der Welt der Natur. Erfrischend sind auch die Palido-Kreationen: Dunkelgrüne Malachite setzen an Hals und Ohren farbenfrohe Akzente, während am Finger ein grüner Amethyst für Aufsehen sorgt. Cédé setzt auf harmonische Formen, warme Farben und einen einzigartigen Steinschliff.

Rado

Cédé

Palido

Robert Molnar, O.Rein – Juwelier seit 1875, Dornbirn Bei unserer Auswahl legen wir Wert auf eine hohe handwerkliche Qualität, verbunden mit einem einzigartigen, unverkennbaren Design. Markenware, die in Europa hergestellt wurde. 94

Cammilli

Cammilli Dune Essential

egründet wurde die Marke Cammilli 1983 in Florenz. Der internationale Erfolg des kleinen Familienunternehmens beruht auf der handwerklichen Exzellenz. So werden allein sieben verschiedene Goldfarben hergestellt, die später in das einzigartige Design der Schmuckstücke fließen. Wiedererkennungswert und Ausarbeitungsgrad sind dementsprechend außergewöhnlich. 95

Nature

Lotus

VIEL UM DIE OHREN ... mit den neuen Lotus Ohrringen von Ole Lynggaard: Eine Palette lebendiger Farben inspiriert zu ungewöhnlichen Zusammen stellungen von Ohrsteckern, Ear-jackets und Anhängern.

it dem Erscheinen einer neuen Kollektion von Lotus Ohrringen bringt die Designerin Charlotte Lynggaard ihre Leidenschaft für Edelsteine und das hinreißende Zusammenspiel von Farben und Texturen zum Ausdruck. „Seit meiner Kindheit bin ich wie besessen von Edelsteinen. Stundenlang kann ich ihr Farbspiel und ihre natürlichen Einschlüsse betrachten. Die Natur hat uns mit der Erschaffung so poetischer Dinge wie Steine, Perlen, Bernstein und Korallen geradezu gesegnet. Die begrenzte Verfügbarkeit und die absolut einzigartige Qualität jedes einzelnen Steines machen Edelsteine noch begehrenswerter“, sagt die Designerin.

Schmuckstück hinzugefügt. Nature Armreifen aus 18 Karat Gold gibt es mit der charakteristischen matten, satinierten Oberfläche oder blank poliert. Die farbenfrohen Life Armbänder sind die perfekte Ergänzung dazu. Sie werden von Kunsthandwerkern eigens für Ole Lynggaard von Hand gefärbt, gewebt und geknüpft.

Lotus Ohrringe werden aus 18 Karat satiniertem Gelbgold gefertigt und jeder Stein wird von Hand von einem Goldschmiedemeister gefasst. Bei den Steckern steht eine Palette von 14 verschiedenen Steinen zur Auswahl. Die perfekt kontrastierenden ovalen Ear-jackets gibt es in 2 Größen und 3 Steinvarianten. Atemberaubend. Die Nature Kollektion mit ihrer besonderen, satinierten Oberfläche hat längst die Herzen der Frauen weltweit erobert. Die Designerin Charlotte Lynggaard hat der Kollektion mit dem Cuff-Armreif nun ein weiteres, atemberaubendes Anna Topalovic, JuwelenUhren-Optik Präg, Dornbirn Die Schönheit zarter Pflanzen diente als Inspiration für die Nature Kollektion. Sie feiert die zierlichsten Geschöpfe der Natur und übersetzt deren Anmut in organische Designs.

Nature Armreifen kombiniert mit Life Armbändern.

EIN BRILLANTER NEUER MARKT? Diamanten sind das Symbol für die Ewigkeit und Unvergänglichkeit der Liebe – doch seit einigen Jahren ist es möglich, künstliche Vertreter zu erzeugen. Natürlich oder aus dem Labor? Eine aktuelle Innovation, die wir genauer unter die Lupe genommen haben.

teine aus der Dunkelheit der Erde oder dem gleißenden Licht des Labors? Diamanten gehören zu den härtesten Stoffen der Welt. Sie entstehen in Millionen von Jahren unter großem Druck, typischerweise in Tiefen zwischen 150 und 660 Kilometern, bei hohen Temperaturen von 1200 bis 1400 Grad Celsius und müssen später unter großem Aufwand aus diesen Minen geschürft werden. In den letzten Jahren wurde jedoch viel Aufwand betrieben, um die wertvollen Mineralien künstlich im Labor herzustellen. Die Vertreter, die oberhalb des Erdmaterials entstanden sind, sind aber keine Imitation des Diamanten wie ein Zirkonia. Sie haben die gleiche chemische Zusammensetzung, nur dass sie eben künstlich entstanden sind. In den letzten fünf Jahren wurden die Verfahren derart verbessert, dass die synthetischen Diamanten mittlerweile den Sprung in die Juweliergeschäfte geschafft haben. So verwendet Swarovski bei seiner Echtschmuck-Kollektion synthetische Edelsteine, die auch so gelabelt werden, um zu verdeutlichen, dass es sich um keine natürlich entstandenen Vertreter handelt. Ein Unterschied ist auch der Preis: Die im Labor hergestellten Diamanten kosten um die 30 bis 50 Prozent weniger, obwohl auf den ersten Blick kein Unterschied zu erkennen ist. So ist es nicht überraschend, dass Unternehmen wie De Beers, Rio Tino und andere Mitglieder der Diamond Producers Association diesem neuen Verfahren die rote Karte zeigen. Ihrer Ansicht nach sind

Diamanten aus dem Labor nicht authentisch und glaubwürdig – eine Art Mogelpackung ohne Geschichte. Auf der anderen Seite argumentieren die Hersteller der LaborDiamanten mit den Vorteilen für Umwelt und Mensch: Bei diesen Steinen muss sich der Kunde keine Gedanken um die Auswirkungen auf Minenarbeiter – Stichwort schlechte Lebens- und Arbeitsbedingungen – oder die Umwelt machen. Die neue Industrie versucht damit den wachsenden Nachhaltigkeitstrend zu bedienen und die Käufer mehr durch die Faktoren „verantwortungsvolles Handeln“ und „attraktive Preisgestaltung“ zu überzeugen, als durch die emotionale Botschaft „Ein Diamant ist für die Ewigkeit“. Die wachsende Popularität von Synthesen hat aber auch einen sozialen Nachteil: Wenn den Millionen Menschen, die Diamanten schürfen, die Steine nicht mehr abgekauft werden, verlieren sie auf unbestimmte Zeit ihre Lebensgrundlage. Entlarvend ebenmäßig. Doch wie werden synthetische Diamanten hergestellt? Der Prozess kann in kurzer Zeit abgeschlossen werden, wobei es zwei Verfahren gibt. Das erste simuliert die Druckverhältnisse unter der Erde, dabei werden natürliche Bedingungen des Diamantwachstums, wie hoher Druck und hohe Temperaturen, in großen Pressen nachgestellt. Die zweite Methode funktioniert ähnlich einem 3D-Drucker, bei dem in einer Luftdruckkammer verschiedene Karbon-Schichten auf einen

Ole Lynggaard

Bulgari

Chopard

Kern aufgetragen werden. Das Ergebnis ist ein Diamant, der dieselben Eigenschaften hat wie ein natürlicher. Unterscheidbar ist lediglich das Muster des Steinaufbaus – mit bloßem Auge ist das nicht sichtbar. Erst ein spezielles Prüfgerät zeigt die Unterschiede: Der natürliche Diamant hat eine unregelmäßigere Wachstumsstruktur, den künstlichen entlarvt seine Ebenmäßigkeit. Innovative Köpfe. Doch es ist nicht das erste Mal, dass Edel steine synthetisch hergestellt werden. Im ausgehenden 18. Jahrhundert entwickelte der französische Chemiker Auguste Verneuil ein Verfahren zur Herstellung von Rubinen. Sein Verfahren wird auch dazu benutzt, synthetische Saphire zu erschaffen. Kulturperlen, bei denen ein Störelement in die Muschel eingesetzt wird, um eine Perle künstlich wachsen zu lassen, wurden in Japan im 19. Jahrhundert erstmals von Kokichi Mikimoto gezüchtet. Er war der erste, dem es gelang, vollrunde Perlen zu produzieren. Die ersten synthetischen Diamanten wurden in den 50er-Jahren für den industriellen Gebrauch von Unternehmen wie General Electrics entwickelt. Ihre Qualität war aber keinesfalls mit einem natürlich gewachsenen Stein vergleichbar. Erst in den letzten

Jahren ist es Wissenschaftlern gelungen, Diamanten von einer so guten Qualität zu entwickeln, dass sie mit natürlichen Vertretern mithalten können. Stichwort Wiederverkauf. Es gibt zwei Risiken, die Käufer von künstlichen Diamanten treffen könnten. Das erste ist die Möglichkeit zum Wiederverkauf. Ein Grund, echte Diamanten zu kaufen, ist ihre Wertbeständigkeit. Dieses Argument trifft vor allem auf Diamant-Raritäten oder größere Steine zu – auch auf Smaragde oder Saphire. Das zweite Risiko ist, dass Laien nicht unterscheiden können, ob sie nun einen künstlichen oder natürlichen Diamanten vor sich haben. Nur im Fachgeschäft ist gewährleistet, dass der Kunde für sein Geld auch das bekommt, was er möchte. Juwelier Matthias Praeg aus Bregenz, der wie die meisten Vorarlberger Juweliere, nur echte Diamanten im Geschäft hat, ist wenig besorgt über die Entwicklung mit den synthetischen Diamanten: „Ich habe kein Problem mit synthetischen Diamanten, sondern mit dem Mangel an Transparenz. Es sollen keine Verwechslungen auftreten können, d. h., jeder künstlich geschaffene Diamant muss eine Kennzeichnung haben. Hier ist es wichtig, dass der Käufer zu seinem Liefe-

Erst in den letzten fünf Jahren ist es Wissenschaftlern gelungen, Diamanten von einer so guten Qualität zu entwickeln, dass sie mit natürlichen Steinen mithalten können. 100

Piaget

ranten Vertrauen hat. Dies ist bei einem Kauf im Internet nicht möglich.“ Swarovski markiert z. B. seine Steine mit einer winzigen Gravur, die nur unter dem Mikroskop sichtbar ist. In ihren Zertifikaten und auf Rechnungen müssen Labor-Diamanten als solche ausgewiesen sein. Was nicht heißt, dass sie minderwertige Produkte sind: Auch synthetische Diamanten haben einen Wert, denn es gibt keine Maschine, die sie wie am Fließband produzieren kann. Es braucht einen gewissen finanziellen Aufwand für die Herstellung. Allein der Unterhalt der Laboratorien ist kostspielig, daher ist auch das Endprodukt keinesfalls billig. Dass Synthesen in Zukunft den Markt dominieren werden, glaubt Praeg nicht. „Beim Diamantenkauf wird auch immer eine gewisse Wertbeständigkeit mitgeliefert, was beim Labor-Stein nicht der Fall ist.“ Als Wertanlage sei eine Synthese für ihn deshalb unbrauchbar. Hinzu

komme der emotionale Aspekt: „Damit ein Diamant entstehen kann, müssen viele Faktoren in der Natur perfekt zusammenspielen. Wenn etwas, das normalerweise Tausende Jahre zur Entstehung braucht, innerhalb von kürzester Zeit nachgemacht wird, geht für mich als Juwelier die Faszination verloren.“ Praeg, Berufsgruppensprecher der Vorarlberger Goldschmiede, ist sich sicher, dass der Sekundärmarkt, also die Wiederverwendung bestehender Steine aus der Natur, in Zukunft von größerer Bedeutung sein wird. „Aber selbst wenn es zu einer natürlichen Verknappung der Steine aus der Natur kommt, werden Synthesen eine untergeordnete Rolle spielen, zumal auch synthetische Diamanten aufgrund des aufwendigen Herstellungsverfahrens recht hohe Preise erzielen. Wenn es etwas preiswerter sein soll, verwende ich lieber echte Steine mit einer natürlichen Färbung oder kleinen Einschlüssen.“

PERFEKTES ZUSAMMENSPIEL „Damit ein Diamant entstehen kann, müssen viele Faktoren in der Natur perfekt zusammenspielen. Wenn etwas, das normalerweise Tausende Jahre zur Entstehung braucht, innerhalb von kürzester Zeit hergestellt wird, geht die Faszination verloren,“ betont Praeg. Mit Ausnahme des Rings von Swarovski, wurden bei allen in diesem Artikel abgebildeten Schmuckstücken natürliche Diamanten eingearbeitet.

Atelier Swarovski

Chopard

Pomellato

101

FACETTENREICH Handwerklich meisterhaft gearbeitet und mit funkelnden Brillanten verziert – die Preziosen der Präg Solitär-Kollektion sind ein Highlight bei Präg Dornbirn.

in Solitär ist mehr als nur ein einzelner Stein. Er entfaltet im facettenreichen Spiel mit dem Licht, ganz egal, wie er getragen wird, seine faszinierende Wirkung. Er ist der edelste aller Steine und sein Name „Regina gemmarum“ trägt die symbolkundliche Signatur der Vollkommenheit, Reinheit und Unverletzlichkeit.

Zeichen des Glücks. Eine weitere Besonderheit: Bei jedem Schmuckstück ziert ab 0,5 Karat ein kleiner Brillant die Innenseite des Rings oder die Rückseite der Ohrringe, als Zeichen des besonderen Glücks. Neben dem kleinen Brillanten tragen die Preziosen zudem den Präg-Schriftzug.

Zeitloser Luxus. In der Präg Solitär-Kollektion wird dieser Zauber liebevoll in 18-Karat Weiß-, Rot- oder Gelbgold eingefasst. Die Schmuckstücke verbinden edles Design mit zeitlosem Luxus und werden in einer Manufaktur von Hand nach traditionellen Goldschmiede-Verfahren hergestellt. „Die Brillanten werden von unseren erfahrenen Spezialisten mit sehr großer Sorgfalt ausgesucht und sind von exzellenter Schliffgüte und immer in feinweißer Farbe“, so Uschi Dunzinger-Präg. Selbstverständlich sind alle Brillanten konfliktfrei und nach dem Kimberly-Abkommen gehandelt.

Der Präg-Solitär – nur echt mit dem Präg-Schriftzug und dem kleinen Brillanten in der Schiene. Eine bleibende Erinnerung, die seiner Trägerin viele Jahre Freude schenken wird. 102

Thomas Jochum, JuwelenUhren-Optik Präg, Dornbirn

Edel und luxuriös – die Präg Solitär-Kollektion

103

104

Ole Lynggaard

LIAISON Ringe und Diamanten – eine funkelnde Liaison, die seit Jahrtausenden Bestand hat. Egal, ob als Solitär oder in Kombination mit bunten Farbedelsteinen, immer sorgt der König der Mineralien für einen grandiosen Auftritt.

Cartier

Pomellato

Niessing

Das Schöne an Diamanten neben ihrem verführerischen Funkeln? – sie erzählen eine Geschichte wie der Taylor-Burton-Diamant: Der Rohdiamant wurde 1966 in der Premier-Mine gefunden und wog unglaubliche 240,80 Karat. Elisabeth Taylor bekam den geschliffenen Stein mit 69 Karat von ihrem fünften Ehemann Richard Burton geschenkt. Zunächst ging Burton bei der Versteigerung leer aus. Doch er setzte alle Hebel in Bewegung und kaufte Cartier den Stein wieder ab. Im Gegenzug musste der Ring in den Schaufenstern des Juweliers in New York und Chicago ausgestellt werden dürfen. Mindestens genauso legendär sind die Geschichten, die sich um den Hope-Diamanten ranken: Auf der gesunkenen Titanic war er zwar nicht, dafür hing er am Hals der US-amerikanischen Unternehmerstochter Evalyn Walsh McLean, der letzten privaten Besitzerin. Vor ihr trugen den Edelstein König Ludwig XIV. sowie Marie-Antoinette. Als der Stein nach England kam, kaufte ihn der Bankier Thomas Hope, nach dem der Diamant mit 45,5 Karat benannt wurde. Ist Weihnachten nicht ein guter Zeitpunkt, um eine neue „brillante“ Geschichte zu beginnen?

Chopard

Heinz Mayer

Tamara Comolli

Ole Lynggaard

Meister

Wellendorff

Cammilli

105

FUNKELNDE WEIHNACHTEN Gewinnen Sie mit etwas Glück bei unserem großen Weihnachtsgewinnspiel Juwelen, Uhren und Gutscheine im Wert von über 12.800 Euro. Wir drücken Ihnen die Daumen!

Sportlicher Begleiter Die Chronoswiss Timemaster 150 verfügt über ein 41 mm großes Gehäuse, das Automatik-Kaliber C. 287 und eine 38-Stunden-Gangreserve. Das Zifferblatt ist galvanisch rhodiniert. Wert: 3.390 Euro

Himmelskörper Edler 18-karätiger Weißgoldring, verziert mit einem grauen Mondstein, aus der Goldschmiede Gassner. Wert: 3.300 Euro

Goldstück Der wunderschöne Gelbgold-Ring aus 14 Karat Gold gibt der weiß schimmernden Zuchtperle einen kostbaren Rahmen. Ein anmutiges Schmuckstück aus der Goldschmiede Himmer, welches zu jedem Outfit und Anlass passt. Wert: 1.300 Euro

Prächtig Collier in 18 Karat Roségold mit diamantierten Goldelementen aus dem Atelier Kopf. Wert: 1.080 Euro

Starkes Statement Das raffinierte Edelstahl-Schmuckset von Sonja Martin – bestehend aus Kette, Ring und Ohrringen – ist mit einer beständigen Rosé-Vergoldung versehen und mit funkelnden Zirkonia-Steinen bestückt. Wert: 990 Euro

Naturgeschöpf Das Schmuckset von Glanzstück ist ein handgeknüpftes Unikat aus kontrastreichen Süßwasser-Perlen und geschliffenen Spinellen. Wert: 490 Euro

Maskuliner Auftritt Die Automatik-Uhr Demander von Seven-24, mit ihrem auffälligen Design, ist ein zuverlässiger Begleiter. Wir verlosen die limitierte Modellnummer 245. Wert: 249 Euro

Gentleman Die Bruno Söhnle Momento II hat ein poliertes, 40 mm großes Edelstahlgehäuse, eine Steckkrone und ist bis 5 bar wasserdicht. Sie verfügt über ein Quarzwerk in BS-Ausführung. Wert: 260 Euro

Form folgt der Funktion Inspiriert von der Bauhaus-Architektur und benannt nach der historischen PIX Marke, besticht der Montblanc PIX Grey Rollerball durch ein nüchternes Design und seine Benutzerfreundlichkeit. Wert: 240 Euro

16 Warengutscheine zu je 100 Euro Bregenz: Juwelier Zengin; Bürs: Uhren Schmuck Dalus Diadoro-Partner; Dornbirn: Jochum Peter Uhren-Schmuck; O. Rein, Juwelier seit 1875, Optiker; O. Rein, Juwelier seit 1875, Messepark; Präg GmbH Juwelen-Uhren-Optik; Egg: Goldschmiede Josef Gassner; Feldkirch: Juwelier und Goldschmied Gragl; Himmer Manfred SchmuckUhren; Ritter Schmuck und Uhren; Juwelier Zengin; Götzis: Baldauf Optik-Uhren-Schmuck; Lustenau: Augenoptik-Uhren-Schmuck Ender; Pekan Gold Goldschmiede Peter Netzer; Schruns: Uhren Schmuck Dalus Diadoro-Partner; Wolfurt: Fetz Daniela Uhren-Schmuck Geben Sie die Karte bei Ihrem Vorarlberger Schmuckfachgeschäft ab oder senden Sie diese bis spätestens 31. Dezember 2018 an Ihr Fachgeschäft. Falls die aufgeklebte Karte fehlt oder Sie mehr Karten wünschen, erhalten Sie diese in jedem Schmuckfachgeschäft. Die Verlosung erfolgt unter Ausschluss der Öffentlichkeit. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden veröffentlicht.

Gewinnfrage Wie entstehen natürliche Diamanten? Durch ... O Hitze und Druck O kristallisiertes Magma O eine Supernova

Absender

Geben Sie die Postkarte bei Ihrem Vorarlberger Schmuckfachgeschäft ab oder senden Sie diese bis spätestens 31. Dezember 2018 an Ihr Fachgeschäft. Die Verlosung erfolgt unter Ausschluss der Öffentlichkeit. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barablöse möglich. Die Gewinner werden veröffentlicht.

OH DU FRÖHLICHE

Thomas Sabo

Geschenkidee für die Liebste gesucht? Der Klassiker unter den Weihnachtsgeschenken ist Schmuck. Doch wie findet „Mann“ das Passende? Wir haben hier die eine oder andere Inspiration.

LICHTERMEER Bei einem funkelnden schmucken Weihnachtsgeschenk werden die Augen der Beschenkten mit den Lichtern des Christbaums um die Wette strahlen. Engelsrufer

108

Pandora

Thomas Sabo

Gucci

elches Geschenk macht Frauen an Weihnachten besonders glücklich? Ganz genau: Ein Schmuckstück. Laut einer repräsentativen Forsa-Studie bleibt eine funkelnde Preziose den Damen viel länger in Erinnerung als Schuhe, ein Parfüm oder eine Handtasche. Eva Molnar-Thielmann, O. Rein Dornbirn, ist vom emotionalen Mehrwert eines funkelnden Geschenks ebenfalls überzeugt: „Schmuck kommt deshalb am besten an, weil er mit Emotionen verbunden ist und einen besonderen Wert, einen gewissen Luxus, verkörpert. Schöner Schmuck ist auch immer mit einem besonderen Wert verbunden, der über das Materielle hinausgeht. Wird er zu einem bestimmten Anlass geschenkt, erinnern sich die meisten Frauen immer wieder an diesen besonderen Moment. Solche Stücke werden auch oft weitervererbt.“ Reine Typsache. Vielen Männern treibt die Suche nach dem passenden Stück die Schweißperlen auf die Stirn. Was sollte „Mann“ beachten, wenn er vor hat, seine Liebste mit einem funkelnden Geschenk zu überraschen? Wichtig ist im Vorfeld genau herauszufinden, welcher Typ von Frau die zu Beschenkende ist, was ihr gefällt und welche Art von Schmuck sie bereits besitzt, rät die Schmuckexpertin. „Wenn ein Mann zu uns kommt und Schmuck schenken möchte, stellen wir zuerst die Frage, ob die Dame ein Lieblingsstück hat, zu dem wir den neuen Schmuck kombinieren können. Wenn sich Einzelteile zu einem Ensemble verbinden, trägt man den Schmuck lieber.“ Es hilft also nichts, ihr einen

Xenox

Palido

Engelsrufer

pompösen Smaragdring zu kaufen, wenn sie ein eher puristischer Typ ist. Viele Männer haben die Tendenz, etwas zu kaufen, was ihnen selbst gefällt oder entscheiden sich für ein Stück, das ihnen das angenehme Gefühl verleiht, großzügig zu sein. Apropos Ring: Um die richtige Ringgröße zu finden, bietet es sich an, einen bereits getragenen Ring mit zum Juwelier zu nehmen oder einfach selbst auszumessen. Immer eine Lösung. Falls der Ring nicht passen sollte – kann die Ringgröße im Nachhinein geändert werden? „Ob sich Ringe ändern lassen, kommt ganz auf das Modell an. Ein Ring mit einer glatten Schiene lässt sich leicht ein paar Größen ändern, bei Ringen mit Steinen in der Schiene oder Mustern ist das aufwendiger. Hier findet man in der Regel aber im Fachgeschäft auch immer eine Lösung“, so Molnar-Thielmann. Einige Damen bauen solchen Hoppalas vor, indem sie sich im Vorfeld bereits umsehen, um ihrem Liebsten später einen hilfreichen Tipp zu geben, das weiß auch die Schmuckexpertin. „Wir haben die Erfahrung gemacht, dass viele Damen doch die Überraschung nicht ganz dem Zufall überlassen und sich gerne etwas vorinformieren. Ein kleiner Hinweis kann ja nicht schaden“, verrät Eva Molnar-Thielmann. Cy rille Vigneron, CEO von Cartier, hat zum Thema Frauen und Schenken einen ebenfalls interessanten Ansatz: Er rät, vier

Julie Julsen

109

Lotus

Armani

Calvin Klein

oder fünf Schmuckstücke anzuprobieren und ihm vorzuführen. Die Überraschung wäre dann, welches davon sie am Ende tatsächlich geschenkt bekommt. Brillante Idee. Für das perfekte schmucke Weihnachtsgeschenk hat die Schmuckexpertin aus Dornbirn einen Tipp. „Ein Geschenk, das sehr gut ankommt, sind beispielsweise individuell angefertigte Memoire-Ringe mit aneinander gereihten Brillanten. Das Schöne daran ist, man kann mit einem oder drei Brillanten beginnen und dem Ring zu jedem Anlass einen weiteren Stein hinzufügen. Das ist ein wunderbares Geschenk, weil die Beschenkte mit jedem weiteren hinzugefügten Brillanten ein besonderes Ereignis wie die Geburt der Kinder oder ein besonderes Jubiläum verbinden kann und der Mann

hat immer ein Folgegeschenk mit jedem weiteren Stein, den er hinzufassen kann.“ Solche Memoire-, Memory oder EternityRinge eignen sich übrigens auch wunderbar als Verlobungsring, da sie vom Design her zeitlos sind und für die Ewigkeit der Liebe stehen. Gold-Druck-Maschine. Eine andere innovative Idee ist Schmuck mit einer individuellen Note, egal ob ein handgefertigtes Einzelstück aus edelsten Materialien, eine spezielle Gravur oder die Umarbeitung eines besonderen Erbstücks. Die Goldschmiede und Juweliere in Vorarlberg haben durch ihr langjähriges Know-how zahlreiche kreative Vorschläge für die Gestaltung eines wirklich einzigartigen Weihnachtsgeschenks. Auch Gold- und Silberschmuck aus dem 3D-Drucker, versehen

Auf der Suche nach dem perfekten schmucken Weihnachtsgeschenk? Wichtig ist im Vorfeld genau herauszufinden, welcher Typ von Frau die zu Beschenkende ist, was ihr gefällt und welche Art von Schmuck sie bereits besitzt. 110

mit der eigenen Handschrift, sind eine außergewöhnliche Geschenkidee. Raffi niert sind auch organisch angehauchte Formen aus der Natur, die an Blätter und Blumen erinnern und mit funkelnden Steinen besetzt sind. Ansonsten sind der Fantasie in puncto schmuckes Weihnachtsgeschenk keine Grenzen gesetzt. Erlaubt ist, was gefällt und ein Lächeln in das Gesicht der Liebsten zaubert. Die breite Modellpalette der Vorarlberger Juweliere hat garantiert noch die eine oder andere Inspiration parat.

Kerbholz

HAMBURG AUTOMATIK Big & Small DORNBIRN: Emberger Schmuck | Uhren Schmuck Jochum | Juwelier Präg EGG & BEZAU: Goldschmiede Gassner GÖTZIS: Uhren-Schmuck-Optik Baldauf HARD: Uhren-Schmuck David LUSTENAU: Augenoptik Ender Uhren Schmuck

112

Julie Julsen

Tommy Hilfiger Xenox

NEUES JUWEL Nach umfangreichen Umbaumaßnahmen erstrahlt das Uhren- & Schmuckgeschäft Fetz Daniela in Wolfurt in neuem Glanz.

odern, ansprechend und hell präsentieren sich die neu gestalteten Geschäftsräume in der Lauteracher Straße 1. Mehrere Monate Planung und Vorbereitung gingen der Renovierung voraus. „Es war einfach an der Zeit“, gibt Geschäftsinhaberin Daniela Fetz als Grund für die Sanierung an. Die Kunden dürfen sich freuen: Auf sie wartet eine große Auswahl an traumhaften Schmuckstücken und Uhren in einem trendigen Ambiente. Übrigens befinden sich auch genügend Gratis-Parkplätze direkt vor dem Geschäft, sodass man entspannt ein passendes Weihnachtsgeschenk aussuchen kann. An den vier Adventsamstagen ist durchgehend bis 16 Uhr geöffnet.

Riesengroßes Angebot. Die Auswahl an namhaften internationalen Marken wie Hugo Boss, Tommy Hilfiger, Kerbholz, Festina, Lotus, Police, Guess, Watchpeople, Humphrey, Xenox,

Leonardo, Julie Julsen, Engelsrufer, um nur ein paar zu nennen, sorgt dafür, dass man garantiert etwas Passendes findet – und zwar zu jeder Gelegenheit. Service und Beratung. Neben der Angebotspalette punktet Daniela Fetz vor allem durch Beratung und Service. „Wir bieten unseren Kunden einen umfassenden Reparaturservice für Uhren und Schmuck. Auch die Umarbeitung alter Stücke sowie die Neuanfertigung sind möglich“, betont die Schmuckexpertin. So verwandelt sich eine altmodische Preziose in ein neues, individuelles Lieblingsteil. Der persönliche Erinnerungswert bleibt selbstverständlich erhalten. Das Serviceangebot umfasst zudem das Knüpfen von Perlenketten, kinderfreundliches Ohrloch stechen und Gravuren. Kunden sind bei Daniela Fetz also in besten Händen.

Fetz Daniela Uhren & Schmuck Lauteracher Straße 1 6922 Wolfurt Tel. 05574 65273 113

Flower

PARISER CHIC Einfach, spielerisch & schnell ein individuelles Schmuckstück kreieren, so lautet die Devise von Les Georgettes. Mit den Armreifen fing es an – ab sofort lassen sich auch Ringe, Anhänger und Ohrschmuck mit den unterschiedlichsten Ledereinlagen individualisieren. man seinen Armreif- oder Ringfavorit bzw. den Lieblingsanhänger oder favorisierten Ohrschmuck in seiner Farbe und Größe. Durch die wendbaren und selbst wechselbaren Lederinlays gibt man den verschiedenen Schmuckstücken seinen persönlichen Touch.

Auch Ohrringe lassen sich mit Les Georgettes individualisieren.

Les Georgettes ist eine Originalkreation aus dem Hause Altesse, einem der führenden Schmuckhersteller Frankreichs, und von Texier, einem renommierten Lederwarenhersteller in der Bretagne, beide sind Teil des nationalen Kulturerbes Frankreichs anerkannt. Es ist die perfekte Symbiose aus Schmuck und Leder, individualisiert durch die Trägerin selbst. Schnell umdesignt. Das innovative, patentierte Konzept aus Frankreich umfasst glänzende Armreifen, Ringe, Ohrschmuck und Anhänger mit farbenfrohen Ledereinlagen, die je nach Lust und Laune umgedreht oder ausgetauscht werden können. Die hippen Designs von Les Georgettes ermöglichen es, dass man schnell und unkompliziert seinen Schmuck umdesignen kann. Ganz easy dreht man sein Leder um oder tauscht es aus und so erstrahlt das Schmuckstück in neuem Licht.

Giraffe

es Georgettes ist ein innovatives, patentiertes Konzept, das die individuelle Gestaltung von Modeschmuck durch austauschbare und wendbare Lederbänder ermöglicht und eine breite Palette von Oberflächendesigns und Farben bietet. Durch den Austausch oder das Umdrehen der farbigen Lederbänder kann sich jede Frau ihre eigene Schmuckkollektion selbst designen, die optimal zu ihrem Outfit, ihrer Tasche oder ihrer Laune passt. Einfach, schnell und spielerisch wählt

114

Claudia Mathis-Weirather, Uhren-Schmuck-Optik Weirather, Hohenems Durch das individuelle Konzept von Les Georgettes kann der Schmuck individuell gestaltet und an das aktuelle Outfit angepasst werden.

ab € 89,#lesgeorgetteslovers lesgeorgettes.com altesse.com

EIN SCHMUCKSTÜCK, VERSCHIEDENE DESIGNS UND VIELE FARBEN Erhältlich in Ihrem Uhren- und Schmuckgeschäft • Nähere Informationen unter www.timemode.com/lesgeorgettes

® STONE

Sonne € 99,- | Eule € 179,-

J ULIE J ULSE NJ E W E LLE RY

DANCING

925 Sterling Silber

Erhältlich in Ihrem Uhren- und Schmuckgeschäft • Nähere Informationen unter www.juliejulsen.com

Einzigartig: Dank einer speziellen Fassung tanzt der Stein mit dir.

DIE STEINE TANZEN MIT DIR Dancing Stone von Julie Julsen lässt die Steine der Schmuckstücke im wahrsten Sinne des Wortes tanzen und verzaubert in Form von Herzen, Eulen und anderen fantasievollen Designs.

ank einer speziellen Fassung bewegen sich die Steine mit jeder Bewegung. So blinzelt beispielsweise die Eule dem Betrachter immer wieder mal zu und zeigt sich so in ihrer vollen Brillanz. Die Interaktion von Licht und Bewegung ist das Geheimnis des Feuers eines Steines. Bei jeder Bewegung verändert der Stein seine Position und fängt mit all seinen Facetten das auftreffende Licht ein und reflektiert es auf funkelnde Art und Weise an den Betrachter zurück. Prächtiger Glanz. Erhältlich als funkelnde Sonne, als vielsagendes Auge oder als herzförmige Schmuckstücke wie z. B. einem Collier, Ohrstecker oder einem Ring sind die glanzvollen Teile aus der Dancing Stone Kollektion wahre Hingucker. Der Clou ist der „tanzende“ Zirkonia, der jedes Schmuckstück eindrucksvoll in Szene setzt. Markus Ender, AugenoptikUhren-Schmuck Ender, Lustenau Im Mittelpunkt von Dancing Stone steht ein Zirkon, der sich dank einer speziellen Fassung bei jedem Schritt seiner Trägerin mitbewegt und für ein magisches Glitzern sorgt. 117

LS1950-1-2 18604-1

LS1950-4-2

AKZENTE 18602-2

Modisch-trendige Uhren und Schmuckstücke findet man bei der Marke Lotus. Die Kollektionen spiegeln den urbanen, kosmopolitischen Lebensstil der jungen Generation wider.

xklusives und innovatives Design im zeitgemäßen, städtischen und modernen Stil. Die entscheidende Persönlichkeit der Lotus Produkte ist die perfekte Antwort auf die Bedürfnisse junger Menschen, die sich von der Masse abheben wollen, die gutes Aussehen und Design lieben und wissen, was es Neues auf dem Markt gibt, sowohl in Bezug auf Stil als auch auf Funktionalität. Die Wahl einer Lotus Uhr ist nicht „nur“ die Wahl einer Uhr: Es ist eine Uhr, deren einzigartige und unverwechselbare Persönlichkeit, durch ihre innovative Technologie, hoch qualitative Materialien und modernes Design geprägt wird. Perfekt für das Stadtleben, egal ob Tag oder Nacht. Ein Hauch von Hollywood. Die amerikanische Schauspielerin Megan Fox, welche eine der schönsten und sexiesten Frauen der Welt ist, ist das Testimonial für Damenschmuck und -uhren von Lotus. Das Tragen von Lotus bedeutet ein Statement zu setzen, mit dem besonderen Schein aus der Menge herauszustechen. Die Schauspielerin Megan Fox ist hierfür die ideale Besetzung, da sie mit der Lotus-Kollektion durch ihre außergewöhnliche Schönheit um die Wette strahlt und glamouröse Akzente setzt. Das internationale und kosmo-

118

polite Profil der Künstlerin ist perfekt für die Lotus-Kampagne und bestätigt damit die Positionierung von Lotus als moderne, funktionale und vielseitige Marke. Vielfältige Modellpalette. Die aus Edelstahl gefertigten Schmuckstücke und Uhren überzeugen durch ihr vielfältiges Design, das von glamourös über rockig bis modern reicht, edlen Verzierungen mit Zirkonia-Steinen und einem lässigen Materialmix. Natürlich genügen alle Produkte von Lotus hohen Qualitätsansprüchen und bieten ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis.

Ulrich Baldauf, Baldauf OptikUhren-Schmuck, Götzis Lotus Schmuck aus poliertem oder mattiertem Edelstahl besticht durch klare Linien und außergewöhnliche Formen. Die Uhren stehen für innovatives Design und besondere Qualität.

€ 39,-

€ 165,-

je € 39,-

je € 159,-

119 Erhältlich in Ihrem Uhren- und Schmuckgeschäft

●

N ä h e r e I n f o r m a t i o n e n u n t e r w w w. t i m e m o d e . c o m / l o t u s

FACEBOOK.COM/ENGELSRUFER Schmuckstücke 925er-Sterlingsilber bzw. Gelb-/Roségold plattiert.

…wundersame Mächte begleiten Dich ein Leben lang, weisen Dir den Weg und geben Dir Kraft. Rufst Du nach ihnen, sind sie für Dich da, kennen Deine Wünsche und machen sie wahr.

time to

Uhr je € 119,- | Collier € 79,- | Ohrschmuck € 79,- | Armband € 69,-

celebrate emotion

E r h ä l t l i c h i n I h r e m U h r e n - u n d S c h m u c k g e s c h ä f t • N ä h e r e I n f o r m a t i o n e n u n t e r w w w. t i m e m o d e . c o m / e n g e l s r u f e r

Stars

HIMMLISCH Das Engelsrufer Sortiment wird um eine kleine aber feine Uhren-Kollektion erweitert: Zentrales Motiv auf dem Zifferblatt ist der Lebensbaum. Im Schmuckbereich leuchten die Sterne.

ünktlich zum Weihnachtsgeschäft präsentiert Engelsrufer erstmals eine eigene Uhrenlinie in limitierter Stückzahl. Zwei Modelle, zwei Farben, ein Design. Die Uhren ziert das Engelsrufer Motiv der Saison – der Lebensbaum in Tricolor. Eine Hommage. Mit viel Liebe zum Detail und der für Engelsrufer typischen Symbolkraft entstanden verspielt-elegante Zeitmesser, welche die natürliche Schönheit ihrer Trägerin unterstreichen und die Herzen aller Engelsrufer Fans höher

schlagen lassen. Ob klassisch in Silber oder angesagt in Rosé – die zwei Edelstahluhren mit Nubukleder-Armbändern in dunklem Grau sowie Schwarz passen zu jedem Stil und sind ein wunderbares Weihnachtsgeschenk. Stars und Sternchen. Im Schmuckbereich sorgt eine neue Linie für Aufsehen: Stars. Die Kollektion von Engelsrufer beschützt

uns mit ihren zarten Stern-Motiven. Die Schmuckstücke überzeugen mit filigranen Formen und glitzernden Akzenten auf schmalen Kettchen. Neben Charms, Colliers und Armkettchen sind auch funkelnde, reizende Ohrstecker, garniert mit prächtigen Steinen, im Sortiment. In jedem Engelsrufer versteckt sich eine Geschichte, die Romantik, Gefühlsreichtum und Sehnsucht widerspiegelt.

Jürgen Handle, Lifestyle by Handle, Feldkirch Als Weihnachtsspecial ist die Uhr eine Hommage an eines der Lieblingsschmuckstücke unserer Kunden und ein Klassiker der Engelsrufer Kollektion – den Lebensbaum.

121

Lebensblume

PERLMUTT FÜR ALLE Julie Julsen ist mittlerweile ein fixer Stern am Schmuckhimmel. Gestartet hat die Kärntner Firma 2014 mit Schmuckstücken rund um den Lebensbaum und die Natur.

ittlerweile sind die Kollektionen sehr vielfältig und breiter aufgestellt und für jeden Geschmack ist etwas dabei. Was sich nie geändert hat, ist der Anspruch, mehr zu bieten, als eine dekorative Schmucklinie. Bei den Kreationen geht es stets um Lebensenergie, Ausdauer, Zuversicht und Glücksgefühle. Bäume, Blätter, Blüten – fragil anmutende Formen, die zugleich enorme Kraft verkörpern. Mit seinen Schmuckstücken trifft Julie Julsen perfekt den Nerv der Zeit und passt zum reflektierten Lebensstil vieler Frauen.

Einzigartiger Blickfang. Just in time für die schönste Zeit im Jahr wurden die Engel mit Perlmutt designt, der einen daran erinnern soll, dass es Menschen gibt, die einem zur Seite stehen. Dieses einmalige Schmuckstück aus echtem Silber prachtvoll drapiert mit 34 Zirkonia-Steinen, stellt das eindrucksvoll unter Beweis. Den letzten Schliff erhält der Anhänger durch den Einsatz von Perlmutt, das jedes Stück in einen einzigartigen Blickfang verwandelt. Die Kette ist größenverstellbar und verleiht somit jedem Dekolleté das gewisse Etwas an Eleganz. Passend dazu bringt das Engel-Armband aus metallissiertem, funkelnden Garn nicht nur die Trägerin sondern auch ihr Handgelenk zum Strahlen – Ideal als Aufmerksamkeit für einen lieben Menschen oder sich selbst. Ulrich Baldauf, Baldauf OptikUhren-Schmuck, Götzis Bei den Kreationen von Julie Julsen geht es stets um Lebensenergie, Ausdauer, Zuversicht und Glücksgefühl. Organische , fragile Formen aus der Natur verkörpern diese Kraft.

Die perfekte Kombination zum Julie Julsen Schmuck sind die Julie Julsen Zeitmesser, die mit eindrucksvollen floralen Details und Perlmuttzifferblatt das Handgelenk schmücken. Erhältlich mit Mesh- oder Lederband in verschiedenen romantischen Farbkombinationen sowie einem zarten Uhrengehäuse und gehärtetem Mineralglas, überzeugen sie auch durch einen attraktiven Preis.

Engel 122

SCHMUCKSTÜCKE IN STERLING SILBER

JUL IEJUL S ENJEW EL L ERY

Uhr € 89,- | Collier Engel ab € 69,-

Erhältlich in Ihrem Uhren- und Schmuckgeschäft • Nähere Informationen unter www.juliejulsen.com

ab € 79,-

Erhältlich in Ihrem Uhren- und Schmuckgeschäft • Nähere Informationen unter www.juliejulsen.com

SC H M U C K S T Ü C K E I N S T E R L I N G S I L B E R , ROS É V E RG O L D E T. S T E I N E E I N Z E L N G E FA S S T.

JUL IEJUL S ENJEW EL L ERY

Flower All Black

Amore

MIT LIEBE ZUM DETAIL Zur kalten Jahreszeit versüßt Julie Julsen mit ihrer Kollektion Amore die kühleren Temperaturen und lässt am Handgelenk die bunten Blumen blühen.

euester Clou von Julie Julsen ist die Amore Kollektion. Wie der Name schon verrät, dreht sich bei dieser Linie alles um die schönste Sache der Welt – die Liebe. Ob die Liebe zu der Partnerin, der besten Freundin, der Mami oder zu sich selbst. Die Herzschmuckstücke von Julie Julsen Amore symbolisieren Zuneigung und Wertschätzung für die Liebsten. Der zarte Schmuck in Herzform, der mit funkelnden Zirkonia-Steinen veredelt wird, ist modern und gleichzeitig unvergänglich. Genau wie die Liebe. Die Kollektion, die aus knapp 30 Teilen besteht, ist, wie man es von Julie Julsen kennt, aus feinstem Sterling-Silber gefertigt. Perfektes Paar. Zum zarten Schmuck in Herzform lassen sich die Uhren von Julie Julsen perfekt kombinieren. Besonders die Modelle mit Blumenprint in Kombination mit dem Perlmuttzifferblatt erwecken Aufmerksamkeit. Das zarte Uhrengehäuse mit

gehärtetem Mineralglas schmiegt sich um das Handgelenk. Die Julie Julsen Zeitmesser sind erhältlich mit trendigem Meshband oder einem Kalbslederband in gedeckten Farben. Es sind viele romantische Farbkombinationen erhältlich.

Christina Fetz-Eberle, Glanzstück Schmuck-Uhren-Besonderes, Hittisau Die romantischen Herzen in der Amore-Kollektion werden zum Ausdruck unvergänglicher Liebe. Feine Zirkonia geben den finalen Touch und versprühen Glamour.

125

Explorer

Leader

AM LIMIT Die coolen Automatik-Uhren von Seven-24, mit ihrem individuellen Charakter und auffälligem Design gehen in die zweite Runde. Seit dem Sommer ist die brandneue Kollektion dieser zuverlässigen, hoch qualitativen Zeitbegleiter erhältlich.

ewohnt außergewöhnlich im Design und stark im Inneren wird die Limitierung der Uhr diesmal auch sichtbar gemacht. Neben dem Hinweis direkt auf dem Zifferblatt wird die individuelle Limitierungsnummer auf dem Gehäuseboden der Uhr eingraviert. Die aktuelle Kollektion 2018/2019 mit ihren zehn außergewöhnlichen Modellen ist nämlich auf 255 Stück weltweit limitiert. Alle Seven-24 Uhren sind mit dem automatischen japanischen SII-Uhrwerk ausgestattet und verfügen über ein robustes Edelstahlgehäuse und einen dekorierten Aufzugsrotor. Durch das skelettierte Zifferblatt und den Glasboden erhält man einen Einblick in das dynamische Innere der Seven-24 Uhren.

Conqueror

126

Robust. Damit wird auf beeindruckende Weise die Robustheit und Stärke der Zeitmesser hervorgehoben. Der Uhrenboden ist bei allen Seven-24 Modellen verschraubt und die Uhren sind zudem bis zu einer Tiefe von 10 bar bzw. 100 Meter wasserdicht. Eine wahre Männersache also! Zur Auswahl stehen handgenähte Leder- oder edle Milanaisearmbänder in unterschiedlichen Farben. Neu sind auch Kautschukvarian-

ten, die die Uhr noch sportlicher machen. Das extravagante und auffällige Design der verschiedenen Lünetten und Kronen, matt oder im Antik-Look in Schwarz, Blau oder Silber, sorgt zusätzlich für die notwendige Dosis an männlicher Lässigkeit am Handgelenk. Ein wahrer Hingucker sind ebenso die farbigen Indizes, Zeiger und Ziffern, die wiederum in lässigem Kontrast zum Zifferblatt und den Armbändern stehen. Uhren von Seven-24 sind auf jeden Fall das Must-Have für mutige, starke Männer.

Gerhard Ritter Juwelier Ritter, Feldkirch Alle Modelle verfügen über ein Automatikwerk und einen dekorierten Aufzugsrotor. Durch das skelettierte Zifferblatt und den Glasboden erhält man einen Einblick in das Innere.

LIMITED EDITION – AVENGER –

only 255 pieces | € 329,-

Erhältlich in Ihrem Uhren- und Schmuckgeschäft

●

N ä h e r e I n f o r m a t i o n e n u n t e r w w w. s e v e n - 2 4 . w a t c h

Collection „ATLANTIS“ | Ø 41 mm / 33 mm | 50 m wasserdicht | kratzfestes Saphirglas 3 Jahre Garantie

je € 249,-

BLUDENZ: HOPFGARTNER, 05552/65008

FELDKIRCH: RITTER, 05522/72114

HOHENEMS: WEIRATHER, 05576/72337

DORNBIRN: JOCHUM, 05572/22164

GÖTZIS: BALDAUF, 05523/62528

RANKWEIL: NOVOTNY, 05522/44179

EGG: JOSEF GASSNER, 05512/2263

HARD: DAVID, 05574/75718

WOLFURT: FETZ, 05574/65273

w ww.t ime mo d e .c o m/c a n d in o

SWISS MADE Kontinuierliche Leistungssteigerung, Zuverlässigkeit und erschwingliche Preise sind die Erfolgsfaktoren von Candino – sie sind Grundlagen der Unternehmensphilosophie.

andino ist den Grundsätzen seiner Gründerväter treu geblieben und hat stets alles daran gesetzt, um den strengen Vorgaben der Schweizer Uhrmachertradition gerecht zu werden. Im Laufe seiner 60-jährigen Geschichte hat das Haus dieses Ziel nie aus den Augen verloren und darum seine Fertigungseinrichtungen immer wieder modernisiert. Candino setzte stets auf Spitzentechnologien und modernste Materialien und implementierte einen Führungsstil, der dem steten Wandel am Markt angepasst wurde. Tradition und Fortschritt. Der Uhrenhersteller Candino nutzt für die Herstellung seiner Produkte modernste Technologien und kann gleichzeitig auf das Know-how traditioneller Schweizer Uhrmacherkunst zurückgreifen. Seit jeher wird hier viel Wert auf die Entwicklung schöner und technisch anspruchsvoller Modelle gelegt, die aus hochwertigen Materialien wie Wolfram, Titan, Keramik oder Carbon bestehen. Josef Gassner, Goldschmiede Gassner, Egg Das Siegel Swiss Made steht für die exzellente Qualität Schweizer Produkte. Um dieses Gütesiegel zu erhalten, unterzieht Candino seine Uhren strengsten Qualitätskontrollen.

Freude am Schönen. Die Candino-Modelle sollen eine breit gefächerte Kundschaft ansprechen: Darum umfasst die facettenreiche Kollektion auch eine klassische, eine modische, eine sportliche und eine elegante Linie. Um auch Ästheten auf der Suche nach Einzelstücken zufriedenstellen zu können, hat Candino seine Kollektion mit mechanischen Uhren erweitert. Diese AutomatikUhren überzeugen mit einer 10 ATM Wasserdichtheit, Glasboden und einem ETA Automatikkaliber. Mondsüchtig. Die anspruchsvollen Candino Damenmodelle mit Mondphase-Anzeige kombinieren Stil und Raffinesse mit der bekannten Eleganz, die charakteristisch für alle Uhren der Marke ist. Zusätzlich zur Mondphase, die Neumond, zunehmenden und abnehmenden Mond oder Vollmond anzeigt, ist diese Auswahl an Uhren mit Saphirglas sowie mit Kristallen auf Indizes und Gehäuse ausgestattet. Alle Modelle dieser Serie haben einen Gehäusedurchmesser von 33 mm und sind mit Leder- oder Edelstahlarmband erhältlich, besitzen eine Tagesanzeige und sind bis 5 ATM wasserdicht. Qualitätsanspruch. Das Gütesiegel „Swiss Made“ steht für die Vortrefflichkeit von Schweizer Fabrikaten. Um dieses Gütesiegel zu erhalten, unterzieht Candino seine Produkte in jedem Herstellungsstadium strengen Kontrollen. Wie stolz das Unternehmen auf diese Garantie ist, beweist auch der effiziente Kundendienst des Hauses. Die Kunden wissen diese hohe Qualität zu bezahl baren Preisen zu schätzen und vertrauen Candino stets aufs Neue.

Lady Moonphase

129

LIEBLINGSSTÜCKE Was diese tickenden und schmucken Vertreter auszeichnet? Sie sind wahre Alleskönner, da sie zu jedem Look passen und so das Zeug zum echten Lieblingsstück haben.

130

„Der Weißgold-Armreif aus 18 Karat Gold mit Brillanten und wunderschönen Diamanten im Baguetteschliff ist ein schmuckes Highlight.“

„Die Raymond Weil Parsifal sorgt mit den Brillanten auf der goldenen Lünette sowie dem Perlmutt-Zifferblatt für einen grandiosen Auftritt.“

„Die Herren-Armbänder von Thomas Sabo in Leder oder mit echten Steinen sind Stücke für jede Gelegenheit und setzen ein cooles Statement.“

„Die Oris Movember Edition basiert auf der ikonischen Oris Divers Sixty-Five und zeigt einige Design-Details der Movember Foundation.“

Alexander Plakolm Plakolm Uhren-Juwelen Bludenz

Laura Gassner Goldschmiede Gassner Egg

Jürgen Handle Lifestyle by Handle Feldkirch

Helmut Kopf Juwelier Kopf Götzis

Bei diesen Händlern erhältlich: BREGENZ: Doris Diem Diadoro Partner DORNBIRN: O.Rein, Juwelier seit 1875 HITTISAU: Glanzstück GÖTZIS: Kopfsprung Boutique FELDKIRCH: Lifestyle by Handle BÜRS: Uhren Schmuck Dalus Diadoro Partner

CHANGE. YOU CAN.

132

Bilder: Johannes Fink

GLANZVOLL Liebe zum Design, feine Handwerkskunst, Geradlinigkeit und natürliche Leichtigkeit – all das zeichnet die Schmuckkreationen im Glanzstück in Hittisau aus. Seit 2008 designt Christina Fetz-Eberle individuelle, stilsichere Eigenkreationen wie Anhänger, Ringe, Ketten, Armbänder sowie Juppenschnallen in ihrer Schmuckwerkstatt im Herzen von Hittisau. Neben diesen Unikaten werden auch Schmuck und Uhren ausgesuchter Marken verkauft. Feine Ideen und gutes Handwerk sind

die einen, eine herzliche Atmosphäre und kompetente Beratung die anderen Faktoren, auf die sich Kunden bei einem Besuch im Glanzstück freuen dürfen. Das moderne, neue Ladenlokal, welches eben erst eröffnet wurde, bietet mit seinen hellen Farben und gerundeten Holzelementen einen schmucken Rahmen.

Glanzstück Schmuck – Uhren – Besonderes Christina Fetz-Eberle Platz 348 | 6952 Hittisau Telefon 0664 / 999 39 04 Mail info@glanzstueck.at Web www.glanzstueck.at 133

134

Erhältlich in Ihrem Uhren- und Schmuckgeschäft ● Nähere Informationen unter www.timemode.com/police

Allerton Newtown

Bronxdale

STILLE REBELLEN Mit den aktuellen Police Uhren und Accessoires setzt man ein Statement und beweist Stilbewusstsein. Jeder einzelne Police Fan hat seinen eigenen unverkennbaren Style!

olice richtet sich an die modernen Alphas, junge Leute, die mit ihren Entscheidungen und ihrer Ausdruckslust in der Welt, in der wir leben, einen bleibenden Eindruck hinterlassen möchten. Der Fokus liegt auf aussagekräftigen Highlights, die den Look ergänzen. Minimalistisch, aber präsent! Diese neuen Rebellen fordern sich selbst zum Überwinden aller Grenzen heraus, der Kampf ist zu einer Form der Disziplin und der Exzellenz geworden. Stille Rebellen wollen der Gesellschaft weder entfliehen noch widersprechen, sondern sich innerhalb der Gruppe, der sie angehören, profilieren und

dadurch mehr als alle anderen die Welt von morgen prägen. Stille Rebellen wollen auffallen, ohne dabei als Außenstehende gesehen zu werden. Die neuen retro-modernen Stücke von Police verbinden Bekanntes mit Unbekanntem. Es werden Klassiker mit brandneuen, modernen Styles gemixt, daraus entsteht eine Kollektion mit mutigen Designs, mit ausdrucksstarken Details, die ikonisch für Police stehen. Auch die aktuelle Kollektion besticht durch starke Materialien wie Leder und Edelstahl und einen tollen Materialmix. Kolossale Zeitmesser und auffällige Schmuckstücke prägen den Style von Police.

Norwood Chronograph

Frank Emberger – Juwelier im Messepark, Dornbirn Uhren und Schmuck von Police sind durch ihre Größe und Verarbeitung ein echter Eyecatcher und ein toller modischer Begleiter – für alle urbanen Trendsetter. Leader

Starker Auftritt. Zwei Key-Pieces der aktuellen Kollektion sind die Norwood und die Multifunktionsuhr Leader. Die beiden Chronographen mit Quarzwerk bestechen durch ihr aussagekräftiges Design mit Stahlgehäuse und Zierschrauben. Zeit messer, designt mit Passion und Hingabe. Perfekt dazu passt der urbane Schmuck von Police, der durch seine Größe und Verarbeitung der perfekte Eyecatcher ist.

Longines

AM PULS DER ZEIT Roségold, puristische Formen à la Bauhaus, Vintage-Vibes und hie und da ein paar funkelnde Akzente – so sehen die Uhren von heute aus.

136

Die Ice Glitter von Ice Watch ist eine extraflache, weiße Silikonuhr mit einem Pailletten besetzten, silbernen Zifferblatt.

Die Seiko Modell SRZ466P1 ist mit 44 Swarovski-Steinen besetzt und glänzt in Edelstahl und Roségold.

Retro-Look – die Rosefield Boxy strahlt mit ihren feinen Kanten und ihrem quadratischen Gehäuse pure Eleganz aus.

In absoluter Harmonie präsentiert sich die Sixties Sunrise Rosé Silver – ein Eyecatcher am Handgelenk.

Die Kapten&Son Silver Black Mesh mit ihrer fließenden Form ist inspiriert vom angesagten Bauhaus-Stil.

Mit ihrem faszinierenden Aussehen ist die Daniel Wellington Classic Petite Cornwall ein moderner Klassiker.

Basierend auf einem Modell aus den 40erJahren, ist die Fortis Terrestis Orchestra pm eine elegante Uhr für Abenteurer. 137

Fachgruppe der Vorarlberger Juweliere Andreas Kopf, Matthias Praeg, Alexander Plakolm, Christina Fetz-Eberle, Paul Mathis, Uschi Dunzinger-Präg, Gerhard Ritter und Frank Emberger

VERTRAUENSSACHE Immer mehr Marken im Schmuck- und Uhrenbereich erschließen sich das Internet als neuen Vertriebskanal. Welche Auswirkungen hat die virtuelle Konkurrenz auf den Fachhandel und warum viele Konsumenten dennoch lieber ihrem Fachgeschäft treu bleiben?

uiniert der E-Commerce die Juweliergeschäfte vor Ort? Keineswegs, wie eine von der Inhorgenta Munich in Auftrag gegebene aktuelle Studie jetzt herausfand. Das wichtigste Ergebnis: Zwei Drittel aller Befragten ziehen den Besuch eines Fachgeschäfts der Bestellung in einem Online-Shop vor. Entscheidend dafür sind die persönliche und kompetente Beratung beim Juwelier des Vertrauens. Für die Obfrau der Fachgruppe der Vorarlberger Juweliere, Uschi Dunzinger-Präg, ist das Ergebnis keine Überraschung. „Im Fachhandel hat der Kunde die Möglichkeit, sich umfassend zu informieren, verschiedene Uhren oder Schmuckstücke anzuprobieren und dann zu entscheiden. Aufgrund einer nüchternen Abbildung im Internet die tatsächliche Haptik nachzuempfinden, ist äußerst schwierig“, betont Dunzinger-Präg und führt weiter aus: „Mit seiner Sach- und Menschenkenntnis kann der Fachhändler genau die Auswahl an Produkten anbieten, die am besten zu den Bedürfnissen und Vorstellungen des jeweiligen Kunden passt. Der Juwelier berät darüber hinaus über Qualität sowie verwendete Materialien und bietet auch einen After-Sale-Service an.“ Komplementäre Nutzung. Fest steht, die Menschen haben heutzutage ein hybrides Einkaufsverhalten, das heißt, sie nutzen verschiedene Kanäle: Sie sind online genauso unterwegs wie in den Einkaufsstraßen ihrer Heimat. Das Internet ist ein Mittel, um komplementäre Erlebnisse zu bieten, sodass Kunden sich beispielsweise vorab über neue Kollektionen oder Trends informieren können. Der spätere Kauf findet dann meist in einem realen Geschäft

138

statt. Gerade im hochpreisigen Segment ist die Anschaffung einer Uhr oder eines Schmuckstücks Vertrauenssache. Niemand gibt gerne vorab seine Kreditkartendaten preis, ohne genau zu wissen, was er ein paar Tage später wirklich in seinem zugesandten Paket vorfindet. „Im Internet geht der Kunde auch immer ein gewisses Risiko ein, was Kaufabwicklung, Authentizität und Gewährleistung der Produkte betrifft“, so die Fachfrau. Das Schnäppchen im Internet existiert nicht. Luxusuhren kosten in den seriösen Internetshops der großen Brands genauso viel wie beim Juwelier vor Ort. Wer auf Discounts hofft, geht das Risiko ein, ein Plagiat zu erwerben. Laien sind nicht in der Lage, eine gut gemachte Fälschung von einem Original zu unterscheiden. Rundum gut betreut. Stichwort Umarbeitungen, Neuanfertigung, Reparatur – hier punktet das Fachgeschäft auf voller Linie. Die Fachhändler in Vorarlberg bieten den Kunden einen FullService rund um ihr schmuckes oder tickendes Lieblingsstück. Im Internet gibt es das nicht. Es entsteht keine persönliche Beziehung, auf die der Kunde zurückgreifen kann, sollten neue Wünsche, Fragen oder Probleme auftauchen. Gerade im Falle von Gewährleistungen und Garantien zieht der Internetkauf oft einen mühsamen Mailverkehr oder unendlich erscheinende telefonische Warteschleifen nach sich. Die Kunden sind sich dieser Vorteile zumeist bewusst, das unterstreichen zumindest die Ergebnisse der Inhorgenta-Studie. Im Luxusbereich von Uhren und Schmuck wird das Online-Shopping den physischen Laden also noch lange nicht ablösen.

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH

Ole Lynggaard

Andelsbuch Simma Optik-Uhren-Schmuck-Hörgeräte, 05512 3840 Bludenz Hopfgartner Uhren-Schmuck, 05552 65008 Müller KG, Uhren-Schmuck-Hörakustik, 05552 62398 Plakolm Uhren-Juwelen, 05552 67590 Bregenz David Uhren-Schmuck, 05574 54440 Doris Diem Diadoro-Partner, 05574 42434 Paul Kuner KG Uhren-Optik-Juwelen, 05574 42056 Praeg – Atelier für Schmuck und Uhren, 05574 43165 Juwelier Zengin, 05574 53760 Bürs Uhren Schmuck Dalus Diadoro-Partner, 05552 32000 Dornbirn Emberger, Juwelier im Messepark, 05572 29572 Jochum Peter Uhren-Schmuck, 05572 22164 O. Rein, Juwelier seit 1875, Optiker, 05572 22214 O. Rein, Juwelier seit 1875, Messepark, 05572 29680 Präg Gmbh Juwelen-Uhren-Optik, 05572 22374 Egg Goldschmiede Josef Gassner, 05512 2263

Feldkirch

Frastanz Götzis Hard Hittisau Hohenems Lustenau Rankweil Schruns Wolfurt

Juwelier und Goldschmied Gragl, 05522 72834 Juwelier Handle, 05522 73437 Himmer Manfred Schmuck-Uhren, Tosters, 05522 39831 Lifestyle by Handle, 05522 71029 Ritter Schmuck und Uhren, 05522 72114 Juwelier Zengin, 05522 85260 Sonja Martin Design, 05522 36728 Baldauf Optik-Uhren-Schmuck, 05523 62528 Juwelier Kopf, 05523 62341 David Uhren-Schmuck, 05574 75718 Glanzstück Schmuck-Uhren-Besonderes, 0664 9993904 Weirather Uhren-Schmuck-Optik, P. Mathis, 05576 72337 Augenoptik-Uhren-Schmuck Ender, 05577 82098 Pekan Gold Goldschmiede Peter Netzer, 05577 84100 Uhren Schmuck Knecht, 05522 43141 Uhren Schmuck Dalus Diadoro-Partner, 05556 72407 Fetz Daniela Uhren-Schmuck, 05574 65273

E R H Ă&#x201E; LT L I C H B E I :

B L AC K T I E O D E R T I E F B L AU Die Seamaster Diver 300M rĂźckt Sie ins Zentrum der Aufmerksamkeit, sei es am Meeresboden oder an der Spitze der Welt.