Schmuck_KW74 by Russmedia Digital GmbH

Juwelen&Uhren Weihnachtsjournal 2012

Diamanten

Wertvolle Verführung für den Wunschzettel

e l l o v l Sti che nke GremesFachgeschäft in Ih

Luxuriös Kostbare Preise beim Weihnachtsgewinnspiel

Tag Heuer

Scheinwerfer

Diese Celebrities sorgen mit ihrem hochkarätigen Auftritt für Furore

w David Beckham. Ein Mann von Welt, der sich der Perfektion verschrieben hat. Der Präzision und dem Stil. Eine Legende, die High Performance zelebriert. Am Handgelenk die Breitling Transocean Chronograph Unitime, die ultimative Reiseuhr mit von der COSC offiziell Chronometer-zertifiziertem Manufakturkaliber B05 und 5-jähriger Breitling Garantie. Automatischer Hochleistungschronograf. Patentierter Universalzeitmechanismus mit ständiger Zeitanzeige aller 24 Zeitzonen und ultrabedienungsfreundlichem Korrektursystem über die Krone. Komfort und Eleganz für First-Class-Reisen. Von Breitling.

W O R L D C L A S S T R AV E L E R S

ďż˝ 9.870

unverbindliche Preisempfehlung

editorial inhalt

6 Diamantenfieber Wie der König der Edel steine für Furore sorgt

16 Glamour pur Stars im Blitzlichtgewitter

Kunstvolle Inszenierung

26 Glückssache Wertvolle Preise beim Weihnachtsgewinnspiel

42 Ring frei!

„Man sollte entweder ein Kunstwerk sein, oder eines tragen“, sagte seinerzeit Oscar Wilde, der nicht zu Unrecht als Ästhet und Provokateur galt. Was er damit wohl gemeint hat? Tattoos, Kleidungsstücke oder Schmuck? Wir denken Letzteres, denn mit den goldigen Kreationen der verschiedenen Luxuslabels und Juwelenmanufakturen werden ihre Trägerinnen ganz sicher zum wandelnden Kunstwerk – und zwar zu einem hochkarätigen.

Nach der Devise: Bitte nicht kleckern, sondern klunkern

54 Langes Uhrenleben Pflege und Aufbewahrung von mechanischen Uhren

Soll heißen: Wer diese Weihnachten auf funkelnde Geschenke setzt, hat gewonnen – und zwar nicht nur das Herz des Empfängers. Zauberhafte Armreifen, opulente Ringe und glitzernde Colliers in einzigartigem Design sorgen für strahlende Momente und eine kunstvolle Selbstinszenierung, bei der sogar Oscar Wilde staunen würde.

76 Darf es „edel s(t)ein“? Diese farbenprächtigen Edel- steine stehen hoch im Kurs

92 Echte Kerle

Dabei spielt vor allem der immaterielle Wert eines schmucken Geschenks eine große Rolle: eine liebevoll ausgesuchte Preziose zu Weihnachten, ein individuell angefertigter Verlobungsring oder ein einmaliges Erbstück aus längst vergangenen Zeiten. Kunst ist das, was man selbst als Kunstwerk betrachtet. Vielleicht suchen Sie ja auch noch ein ganz besonderes Weihnachtsgeschenk? Ihr Juwelen- und Uhrenfachgeschäft berät Sie gerne.

Hochkarätige Geschenke, die ihn ganz sicher begeistern

108 Luxusgeschöpf Wandelbar: Wo Perlen sich am wohlsten fühlen

Ihr Redaktionsteam

Eine sinnliche Adventzeit und wunderschöne Weihnachten wünscht Ihnen

120 Staraufgebot Prominente Markenbotschafter

IMPRESSUM Herausgeber, Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, A-6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 • Chefredaktion: Mag. Christiane Schöhl von Norman • Artdirektion: Claudia Gölz • Mitarbeiter der Ausgabe: Nadine Rüscher, Barbara Böhler • Titel: Tag Heuer • Fotos: Omega, Breitling, Pesavento, Oliver Heemeyer, Noor, Glashütte Original, Cartier, IWC, Longines, Jaeger-LeCoultre, Zenith, Tag Heuer, Gellner, Juwelier Kopf, Breitling for Bentley, Raymond Weil, Chopard, Pomellato, Peter Fischer, Union Glashütte, Ti Sento, Meister, Pandora, Gemmini, Rado, Gucci, Niessing, Marco Bicego, Goldschmiede Gassner, Montblanc, Michel Herbelin, Wellendorff, Junghans, Baume et Mercier, Nomos, Versace, Tissot, Nomination, TW Steel, Pandora, Candino, Lotus, Roamer, Police, Palido, Juwelier Zengin, Engelsrufer, Ice-Watch, Schöffel, Trollbeads, Glanzstück, Jet Set, Tirisi, Calvin Klein, Casino Bregenz, Sonja Martin, Hugo Boss, Thomas Sabo, Graf Faber Castell, Escada, Russmedia/Philipp Steurer, Klaus Hartinger, Bernd Hofmeister, AP, EPA, APA, Reuters • Anzeigenberatung: Nadja Rohner, +43 5572 501-280 • Erscheinungstag: 24. November 2012

Weihnachtsjournal Juwelen&Uhren 5

Jetzt kommt sie wieder, die Zeit, in der sich viele Gedanken machen, womit sie einem lieben Menschen eine Freude machen können. Reese Witherspoon

Diamantenfieber

Zeichen der Ewigkeit, König der Edelsteine, Symbol der Sonne – es gibt viele Bezeichnungen für das hochkarätige Mineral, sie alle werden seiner Ausdrucksstärke und Besonderheit jedoch in keinster Weise gerecht.

Juwelen&Uhren

„Cartier“

Diamant Magie

An den Hals gewünscht

„Chopard“

Gerne aber auch an den Finger! Von was wir sprechen? Von Diamanten natürlich, denn diese naturgegebenen Kunstwerke verzaubern uns seit Tausenden von Jahren. Egal, ob im Rohzustand oder als bearbeitetes Schmuckstück – Diamanten sind eben „a girls best friend“, so abgedroschen es klingen mag. Doch warum zieht uns der König der Edelsteine in seinen Bann? Neben seiner jahrtausendealten Geschichte, die begleitet ist von zauberhaften Mythen, ist es vor allem seine unnachahmliche Leuchtkraft, die ihn im Licht wie kleine Sterne funkeln lässt. Diamanten sind aber noch viel mehr: Sie sind ein Sinnbild für Einzigartigkeit, Luxus, Eleganz und Schönheit. Verleiht den letzten Schliff Apropos Sterne: Mit den perfekten Schliffproportionen verfeinert, bricht sich das Licht in einer Weise auf der Oberfläche, die den Diamanten ein Feuer versprühen lässt, das jeden Betrachter sofort fasziniert. Doch vergessen Sie nicht: Bei Diamanten handelt es sich um einen natürlichen Rohstoff und auch die

Berenice Bejo

Qualität der Schleifarbeit kann variieren. Gerade der Schleifprozess erfordert hohes Können. Nur bei einer bestimmten Proportionierung, einer perfekt symmetrischen Anordnung der Facetten und einer einwandfreien Polierung werden die einfallenden Lichtstrahlen optimal reflektiert und es entsteht der unwiderstehliche Glanz. Unterschiede in Qualität und Wertigkeit werden darum nach den berühmten vier C’s bewertet: Carat (Größe in Karat), Color (Farbe), Clarity (Reinheit des Diamanten) und Cut (Ausführung des Schliffs). So kann es vorkommen, dass zwei auf den ersten Blick gleich große Steine im Preis unterschiedlich sind. Weiße Weste Auf diese vier Kriterien muss bei der Wahl der Diamanten geachtet werden, schließlich sollten sie für die Ewigkeit sein. Doch diese Juwelen faszinieren nicht nur durch ihr Funkeln, sie sind auch

Lily Donaldson

Blitzlichtgewitter

Juwelen&Uhren 7

Magie Diamant

Edle Kreation – in der Natur vorkommende Diamanten wirken zunächst unscheinbar, erst durch gekonntes Schleifen können sie in ihrer vollen Schönheit zur Geltung kommen. als Wertanlage attraktiv. Genau wie Gold auch, stellen Diamanten in wirtschaftlich turbulenten Zeiten ein solides Anlageobjekt mit einem stabilen Wertzuwachs dar – soweit die wirtschaftliche Komponente. Unvergänglichkeit und Luxus Ein Diamant stellt aber nicht nur eine gute Wertanlage oder ein perfekt zu kombinierendes Schmuckstück dar – er ist für jede Frau auch ein Geschenk mit großem emotionalen Wert: Seit jeher ist der Diamant ein Symbol für die Schönheit und Unvergänglichkeit der Liebe. Der kostbare Stein am Finger einer Frau ist Sinnbild eines ganz besonderen Versprechens: Egal, ob klassisch als gefasster Solitär oder über und über mit Diamanten besetzt, strahlen die edlen Kreationen mit den Augen der Trägerin um die Wette. Doch auch zu Weihnachten sorgt ein solch exqui-

Ashley Greene

Juwelen&Uhren

„Oliver Heemeyer“

sites Geschenk für Funkeln in ihren Augen. In reiner Form ist der Diamant übrigens farblos und transparent, doch kann das Mineral durch Einflüsse der Natur auch in verschiedensten Farben auftreten. Warum also nicht den Griff zu einem farbigen Diamanten wagen, und so gekonnt Akzente setzen?

Black Beauty und Pink Panther Absolut „en vogue“ sind zurzeit schwarze Diamanten oder auch Kombinationen aus schwarzen und weißen Steinen. Gefasst in Platin oder Weißgold kommen diese seltenen, extravaganten Stücke besonders schön zur Geltung und bilden einen gelungenen Kontrast. Ihre Beschaffenheit und Einzigartigkeit machen schwarze Diamanten zum Synonym für Luxus, Glamour und Extravaganz. Aber auch pinke oder blaue Steine stehen den „Black Beauties“ in punkto Exklusivität und Eleganz in nichts nach.

Kylie Minogue

Luxus, Glamour und

Jessica Chastain

ein mond채ner Blickfang

Juwelen&Uhren

One size. Fits all.

Fliegeruhr Chronograph TOP GUN Miramar. Ref. 3880: Eine XL-Uniform macht aus einem Mann noch keinen grossen Piloten. Die Besten der Besten, wie sie in der «Top Gun» Staffel herangezogen werden, wagen sich schliesslich regelmässig über menschliche Grenzen hinaus. Eine Uhr, die diesen Weg mitgeht, ist die Fliegeruhr Chronograph TOP GUN Miramar. Das Gehäuse aus Hightechkeramik und Titan sowie das Innengehäuse aus Weicheisen als Schutz gegen Magnetfelder sind schier unverwüstlich. Wen wundert es, wenn sie dabei gelegentlich über das Handgelenk ihres Trägers hinausgeht? Mechanisches Chronographenwerk | Automatischer Aufzug | 68-Stunden-Gangreserve mit Anzeige | Datumsanzeige | Stoppfunktion Minute und Sekunde | Weicheisen-Innengehäuse zur Magnetfeldabschirmung | Entspiegeltes Saphirglas | Wasserdicht 6 bar | IWC. Engineered for men.

IWC Pilot

Das Jahr der Überflieger

„Pilot Chronograph Top Gun“

Bei den professionellen Fliegeruhren von IWC Schaffhausen übernimmt die neue „Top Gun“-Kollektion 2012 souverän die Führungsposition. Ganz vorn an der Spitze: die „Miramar“, eine Hommage an die Geburtsstätte der „Top Gun“-Legende in Kalifornien. Die Absolventen der United States Navy Fighter Weapons School in Fallon/Nevada gehören zur Elite des Fliegeruniversums. Ihr Logo: Top Gun. Der Name „Top Gun“ steht auch für eine IWC-Uhrenkollektion, die zum Besten gehört, was mechanische Armbanduhren heute zu bieten haben. 2012 gingen gleich fünf neue Modelle an den Start. Drei von ihnen im klassischen „Top Gun“-Design, erkennbar am Instrumentenlook des Zifferblattes und am attraktiven Materialmix aus Keramikgehäuse, Titandrückern sowie -kronen und Softarmband. Dazu stoßen zwei Zeitmesser der neuen „Top Gun Miramar“-Linie. Ihr Gehäuse- und Zifferblattdesign ist inspiriert von alten Beobachtungsuhren. Die auffälligsten optischen Kennzeichen sind das metallisch schimmernde Grau des Keramikgehäuses sowie

„Top Gun“ steht für eine Uhrenkollektion, die zum Besten gehört, was mechanische Armbanduhren heute zu bieten haben. 2012 bereichert IWC die Linie um fünf Neuheiten.

Rudi Präg Juwelen Uhren Optik Präg, Dornbirn

das robuste grüne Textilarmband. Für anspruchsvollste Flugmanöver empfiehlt sich die „Fliegeruhr Chronograph Top Gun“ mit Magnetfeldschutz und gegen Druckabfall gesichertem Frontglas. Darüber hinaus punktet sie mit inneren Werten: sie ist bestückt mit dem Manufakturwerk 89365 von IWC. Nicht zuletzt überzeugt auch die „Große Fliegeruhr Perpetual Calendar Top Gun“ mit allen technischen Finessen der Uhrmacherkunst – darunter dem ewigen Kalender mit vierstelliger Jahres- und Mondphasenanzeige sowie sieben Tagen Gangreserve. Im Inneren des Keramikgehäuses tickt zudem einer der effektivsten IWC-Automatikaufzüge.

Seit 2007 ist die „Top Gun“ ein unverzichtbarer Bestandteil der Fliegeruhren-Familie.

„Große Fliegeruhr Perpetual Calendar Top Gun“

Juwelen&Uhren 11

Kronjuwelen Noor

Der Berg des Lichts

Die Geschichte der Marke Noor begann in Indien. Als geheimnisvolle Legende um einen der berühmtesten Diamanten der Welt, den sagenumwobenen „Koh-i-noor“. „Koh-i-noor“ aus den Kronjuwelen indischer Herrscher, „Berg des Lichts“ genannt, gab der Marke ihren Namen: Noor. Diamanten bringen Glück, weiß die Legende. Ihre Kraft, mit der sie das Licht festzuhalten scheinen,

macht sie für uns faszinierend, mystisch, begehrenswert. In der Premium-Marke Noor wird diese Magie fortgesetzt. Sie wird im Jahr 2000 geboren. Aus der kleinen Werkstatt von 1969 entwi-

Diamanten finden sich in jeder Größen-, Farb- und Schliffvariante in den Kombinationsringen wieder.

ckelte sich die Wurster Diamonds GmbH mit 50 Mitarbeitern und eigenen Einkaufsbüros in Antwerpen und Tel Aviv, was den Zugang zu ausgefallenen und sehr hochwertigen Diamanten ermöglicht. Noor hat die Kraft des Diamanten in seinen einzigartigen Schmuck-Kollektionen eingefangen. Jedes Stück unterstreicht die Persönlichkeit seiner Trägerin auf ganz besondere Weise und vermittelt ein Gespür für Authentizität und Ästhetik. Ob als Solitär, im Asher, Emerald oder Princess Cut, als Pavéring gefasst in 750er Rosé-, Weißoder Gelbgold, in rein weißer oder brauner Ausprägung, die elegante Schmucklinie

Die Marke Noor steht seit ihrem Bestehen für wunderschöne Schmuckstücke, die das einzigartige Feuer des Diamanten immer perfekt zur Geltung bringen.

Monika Mittelberger Juwelier Kopf, Götzis

lässt sich nicht nur mit Ohrring, Armreif oder Collier, sondern auch als Steckringsystem stilvoll kombinieren. Das wirklich Besondere: Jeder Ring kann in Kombination mit einem weiteren Ring, aber auch als Einzelstück, getragen werden.

12 Juwelen&Uhren

Sie sind nicht so leicht zu

beeindrucken? Wir h채tten da was f체r Sie.

ENTDECKEN SIE SICH NEU

GRANDE REVERSO LADY ULTRA THIN Kaliber Jaeger-LeCoultre 846/1 Eine Reverso, nur für Sie. Die Grande Reverso Lady Ultra Thin verbindet zeitlosen Stil mit der uhrmacherischen Tradition einer Manufaktur, deren Savoir-faire seit ihrer Gründung im Jahr 1833 kontinuierlich weiterentwickelt wird. Sie bietet auf Ihrer Gehäuserückseite Platz zum Verewigen der bedeutendsten Momente im Leben einer Frau. Sie haben die Wahl – wählen Sie Ihren kostbarsten Augenblick.

SIE VERDIENEN EINE RICHTIGE UHR

Jaeger-LeCoultre Anmutig

„Rendez-Vous“

Rendezvous mit der Zeit Für anspruchsvolle Frauen, die elegante Raffinesse lieben, hat Jaeger-LeCoultre die „Rendez-Vous“ kreiert. Die Uhren, mit prachtvollem Zifferblatt und runden Formen, sind im Art-déco-Stil entworfen. Mehr als nur eine Uhr, verkörpert die „Rendez-Vous“ von Jaeger-LeCoultre eine freiheitsliebende und spontane Persönlichkeit, die sich immer wieder neu erfindet, um fortwährend für Verblüffung zu sorgen. Hinter dem regelmäßigen Schlagen ihres Manufakturwerks verbirgt sich jene geballte Kreativität, die von jeher den Werdegang der Grande Maison bestimmt hat. Die „Rendez-Vous“ ist mehr als eine Uhr. Sie ist eine aufregende Kombination. Eine Geisteshaltung. Anmut und Eleganz Die Kollektion „Rendez-Vous“ ist eine Hommage an die Persönlichkeit der

Wann hatten Sie das letze Mal ein Stelldichein? Mit der neuen „RendezVous“ von Jaeger-LeCoultre verblüffen Sie Ihr Gegenüber jedes Mal aufs Neue.

Josef Wagner Juwelen Uhren Optik Präg, Dornbirn

Als tägliche Begleiterin inszeniert die „Rendez-Vous“den Alltag auf anmutige Weise.

Schauspielerin Diane Kruger, mit der die Manufaktur zum ersten Mal 2009 zusammenarbeitete. Ihre Anmut, ihr weltoffenes Denken und ihr ausgeprägtes Stilempfinden dienen Jaeger-LeCoultre als wahre Inspirationsquelle für die von Weiblichkeit geprägte Welt der Marke. Eine kompromisslose Welt, deren Schönheit und Raffinesse in jeder Bewegung der einzelnen Mechanismen zum Ausdruck kommen, die den Kreationen Leben einhauchen. Diane Kruger lebt jeden einzelnen Augenblick ihres Lebens voller Selbstbwusstsein, um sich immer wieder neu zu erfinden, ohne dabei von ihrer Anmut und Eleganz einzubüßen. Dasselbe gilt auch für die femininen Kreationen, die die Geschichte von Jaeger-LeCoultre geprägt haben und von der verblüffenden kreativen Schaffensfreiheit der Marke zeugen.

Jaeger-LeCoultre-Markenbotschafterin Diane Kruger.

Juwelen&Uhren 15

Sharon Osborne

Diane Kruger

Hilaria Thomas

Eva Herzigova

Egal, ob Oscar-Verleihung, Filmfestspiele von Cannes, White Tie and Tiara Ball oder Golden Globe – passend zu den hochkarätigen SocietyEvents funkeln die Ladys mit ihren exklusiven Preziosen auf dem roten Teppich um die Wette.

George Michael und Caroline Scheufele

Glamour pur

Lana Del Ray

auf dem roten Teppich

Nicht nur bei der Verleihung des „Goldenen Männchens“ haben die Stars und Sternchen ihre feinen Klunker ausgepackt. Doch protzig sieht anders aus, denn die Damen überraschen mit vielen exquisiten Diamant-Kreationen im eleganten Design. Bitte mehr davon! 16 Juwelen&Uhren

Grace Jones mit Freundin

Cash Warren und Jessica Alba

Absolute Begeisterung

funkelnd

Die Stars, die uns im Blitzlichtgewitter am meisten durch ihre funkelnden „Begleiter“ beeindruckt haben? Voilà, wir haben uns umgesehen und präsentieren Ihnen die Stars, die an Hals, Ohren, Fingern und Handgelenken so richtig schön glitzern. Luxusmarken wie Cartier, Chopard und Tiffany & Co. helfen gerne, die Damen ins rechte Licht zu rücken.

Madonna

Voilá, hier sind die Stars mit dem höchsten Bling Bling-Faktor: Lana Del Ray, Hilaria Thomas und Caroline Scheufele bringen den roten Teppich mit ihren Juwelen zum Strahlen. Auch Schauspielerin Jessica Chastain lässt es kräftig funkeln. Jessica Alba schmückt sich dagegen mit zauberhaften Brillant-Ohrringen. Ebenfalls absolut „goldig“ unterwegs: Naike Rivelli mit ihrer Mutter Ornella Muti.

Jessica Chastain

Hilaria Thomas und Alec Baldwin

Naike Rivelli und Ornella Muti

Juwelen&Uhren 17

Manufaktur Glashütte Original

Handmade in Germany

„Senator Observer“

Der Name Glashütte Original steht seit mehr als 165 Jahren für höchste Uhrmacherkunst, deutsche Präzision und funktionales Design. In dieser Tradition werden die Zeitmesser bis heute in Handarbeit gefertigt.

„Lady Serenade“

Aber Glashütte Original steht nicht nur für eine authentische Manufaktur und hochwertige Uhren. Die Marke hat vor allem eine einzigartige Erfolgsgeschichte, was Produktentwicklung und Innovationskraft angeht. Die „Senator Observer“ und die „Lady Serenade“ sind zwei Modelle, die davon zeugen, wie dieses einzigartige Erbe in der Gegenwart gefördert

Uhren aus der Manufaktur Glashütte Original sind wunderschön und werden mit viel Liebe zum Detail gefertigt. In Vorarlberg sind wir exklusiver Partner dieser mechanischen Zeitmesser.

Helmut und Andreas Kopf Juwelier Kopf, Götzis

Navigation

wird. Während die „Senator Observer“, eine Hommage an die Marinechronometer und Beobachtungsuhren darstellt, die bis in die 1970er-Jahre in Glashütte gefertigt wurden, unterstreicht die feminine „Lady Serenade“ die Exklusivität und Eleganz der Manufaktur.

Beobachtungsuhren wurden von Marineoffizieren im Zusammenspiel mit Marinechronometern und anderen Instrumenten zur exakten Positionsbestimmung des Schiffes auf hoher See benutzt. 18 Juwelen&Uhren

Glashütte Original – mehr als 165 Jahre deutsche Uhrmacherkunst.

Senator Observer

Der Senator Observer. Ein von Hand gefertigtes Meisterwerk würdigt die Kunst der Navigation. Das lackierte, silber-grainé Zifferblatt mit Gangreserve-Anzeige erinnert an die legendären Forscher und Entdecker, welche die hoch präzisen Beobachtungsuhren aus Glashütte auf ihre Expeditionen mitnahmen. Erfahren Sie mehr über uns unter www.glashuette-original.com. Wir laden Sie ein, unsere iPhone-Applikation vom App Store herunterzuladen.

xxxuhren xxxmarke

Raymond Weil ist innovativ und erfindet sich über die Jahre immer wieder neu, ohne seine Identität zu verlieren.

Geheimnis des Erfolgs

Kreativität, Know-how, Preis-Leistungs-Verhältnis und Unabhängigkeit: die Raymond Weil-Familie ist stets innovativ und behält dennoch die persönliche Signatur, die die Uhren so besonders macht.

Üblicherweise überträgt sich Know-how von einer Generation zur nächsten, die Leidenschaft für das Uhrmacherhandwerk ebenso! Genau diese Qualitäten machten es den Raymond Weil-Uhren möglich, die internationalen Märkte in den letzten Jahren zu erobern. Es ist die Familiengeschichte, die hinter dem Erfolg steckt: Heute sind es Elie und Pierre Bernheim, die die Geschicke der Marke lenken und das Erbe ihres Vaters und Raymond Weils Schwiegersohn Oliver Bernheim fortführen. Diese enge Verzweigung zwischen Unternehmen und Familie ist der Garant für die Qualitäten und das Image von Raymond Weil und seinen Uhren. Die

20 Juwelen&Uhren

Familienstruktur unterscheidet sich durch einen Stil, der soziale Werte lebt, vom Kapitalismus eines stark umkämpften Marktes. Dieser Familiensinn steht für eine außerordentliche Vision der Leistung und Expertise des Uhrmacherhandwerks, die sich in jeder einzelnen Raymond WeilUhr wiederfindet.

Einführung von raffinierten mechanischen Zeitmessern, der Ausbau der Kollektionen der Einsteigermodelle, eine breit gefächerte Kommunikationsstrategie und last but not least der Launch des RW Clubs – der erste Community Club einer Uhrenmarke – sind die Erfolgsfaktoren der Marke.

Stets neue Wege beschritten In 36 Jahren – die Marke wurde 1976 von Raymond Weil gegründet – und mit Eintritt von zwei Generationen in das Unternehmen ist es Raymond Weil gelungen, mit der Zeit zu gehen. Die Erneuerung des Produktangebots mit der

Familiencharakter des Unternehmens Wie Musiker, die ihre Noten aufeinander abstimmen, um ein harmonisches Werk zu schaffen, ist es den Mitgliedern des Raymond Weil-Clans gelungen, gemeinsam und doch jedem auf seine Art, Großes zu vollbringen.

Raymond

Weil Freiheit

Klassiker neu interpretiert Präzise Uhrmacherkunst und charismatisches Design – das sind die Attribute der „Raymond Weil Freelancer“ mit den Neuzugängen „Lady Sunshine“, „Urban Black“, „Rose Gold“. „Freelancer“ ist mehr als nur ein Name. Diese Kollektion spiegelt den freiheitsliebenden Geist einer Marke wieder, die sich stets weiterentwickelt und doch ihren Werten immer treu bleibt. Die neue „Lady Sunshine“ steht ganz im Zeichen dieser Tradition. Die Uhr besticht durch ihren ultrafemininen, urbanen Style und beweist so, dass das Prestige eines mechanischen Uhrwerks perfekt zu einer souveränen Weiblichkeit passt. Eben ein kleines Kunstwerk mit großer Ausstrahlung. Urbane Raffinesse Ein weiterer Neuzugang ist die „Freelancer Urban Black“. Der Chronograph begeistert durch sein tiefschwarzes, PVD-beschichtetes 42-mm-Gehäuse, die abgeschrägten Stege und den grafischen Einsatz der Schrauben. Von seinem feinmatten galvani„Freelancer Urban Black“

„Freelancer Lady Sunshine“

schen Zifferblatt heben sich 8 arabische Leuchtziffern mit silberbestäubtem Rand ab. Der Stil ist prägnant, genau wie das kräftige Granatrot des Tachymeters und der Chronographenzeiger. Durch ihr modernes Konzept wagt die „Urban Black“ einen Blick auf die Zukunft der Kollektion. Mit der „Freelancer Rose Gold Class“ präsentiert Raymond Weil eine weitere Variante seines Chronographen-Bestsellers. Dieser Zeitmesser mit poliertem Edelstahl-Gehäuse und braunem Lederarmband verbindet gekonnt die Strapazierfähigkeit des Stahls mit der Noblesse des Rotgoldes. Im Herzen dieses harmonischen Mixes aus Materialien und Metallen schlägt ein mit einer Gangreserve von 46 Stunden ausgestattetes mechanisches Uhrwerk. Weltstädtisch und elegant zugleich, klassisch und sehr zeitgemäß, stimmt sich die „Freelancer Rose Gold Class“ auf jeden Stil ein. „Freelancer Rose Gold Class“

Juwelen&Uhren 21

Kaiserlich chopard „Imperiale“ „Imperiale Chrono“

Glanz einer großen E poche

Die Kostbarkeiten von Chopard begeistern Celebrities auf der ganzen Welt. Besonderes Highlight der aktuellen Kollektion: Uhren und Juwelen der Linie „Imperiale“.

Die Kollektion „Imperiale“ ist die Quintessenz von Stil und Eleganz. Ein zauberhafter Blickfang am Handgelenk der Schauspielerin Laura Chiatti.

Einen echten Klassiker erkennt man daran, dass er mit zeitgenössischer Eleganz auf längst vergangene, große Epochen verweist – die „Imperiale“ von Chopard ist ein solcher Klassiker. In ihren kraftvollen Linien und luxuriösen Details lebt die Zeit der römischen Kaiser wieder auf: Römische Ziffern markieren die Stunden und strukturieren das fein ziselierte Perlmutt-Zifferblatt, während die leicht geschwungenen Zeiger an spitze Dolche erinnern. Die dazu passende „Imperiale“Schmucklinie versteht es ebenfalls meisterhaft, mit einem Look von süßer Leichtigkeit und souveränem Selbstbewusstsein, den imperialen Stil jugendlich und modern erscheinen zu lassen. Die femi-

Mit kraftvollen Linien und luxuriösen Details lässt die „Imperiale“ die Zeit der römischen Kaiser wieder aufleben. Der neue „Imperiale“-Schmuck macht den Look komplett.

Monika Raid Juwelen Uhren Optik Präg, Dornbirn nine Linie orientiert sich am Design der „Imperiale“-Uhren. So ist das Muster, das das Zifferblatt der Uhren ziert, auch in den Schmuckstücken wiederzufinden.

IMPERIALE COLLECTION

Gewinnspiel Weihnachts

Juwelen, Uhren und Gutscheine im Wert von mehr als 18.000 Euro

Gewinnfrage

Wie nennt man Ringe mit einem übergroßen Farbstein, welcher meist von vielen kleinen Steinen gesäumt wird?

Tirisi Moda „Armband “

Sonja Martin „Tonda“

Das Lederband ist mit einer Schließe aus 18-karätigem Roségold besetzt. Der Anhänger ist mit einem Rauchquarz verziert. Wert: 718 Euro

Das Edelstahlcollier ist mit 12 Bellys, wahlweise in verschiedenen Farben, sowie fünf Edelstahlscheiben – zwei davon sind vergoldet – verziert. Wert: 483 Euro

Glanzstück „Juppenschnalle“

Die traditionsreiche Juppenschnalle wurde aus Silber gefertigt und ist mit Süßwasserperlen besetzt. Der Gürtel ist aus Leder. Wert: 860 Euro

Boss „Black“

Die Uhr zeichnet sich durch eine verschraubte Krone, bedienungsfreundliche Chronographendrücker sowie eine drehbare Lünette mit Tauchzeitanzeige aus. Wert: 359 Euro

Escada „Naomi“

Klassisch und zeitlos präsentiert sich das 100% Swiss-MadeModell: Weiße Keramik-Lünette, Silikonband und dezenter Schriftzug zeichnen die Uhr aus. Wert: 329 Euro

Casino Bregenz

„Gutschein“

Genuss von der schönsten Seite: Casino Bregenz verlost 5 x 2 „Dinner & Casino“-Gutscheine im Wert von je 57 Euro. Erleben Sie einen Abend mit feinem Essen und spannendem Spiel.

Palido

„Christmas in Love“

Das exklusive Juwelenset ist in hochwertigem Gold 585 legiert, mit Brillanten besetzt und aufwändig verarbeitet. Set: Ring, Collier und Ohrschmuck. Gesamtwert: 4513 Euro

Chronoswiss

„Chronoscope“

Gehäuse und Lünette sind aus Edelstahl. Die Chronographenfunktion dieser Automatikuhr ist über einen in der Zwiebelkrone integrierten Drücker bedienbar. Wert: 6200 Euro

Raymond Weil

„Freelancer Lady“

Die Automatikuhr verfügt über eine 38-Stunden-Gangreserve. Das Perlmuttzifferblatt mit Edelstahlgehäuse ist mit elf funkelnden Diamanten verziert. Wert: 2050 Euro

13 Warengutscheine

im Wert von je 200 Euro

Bregenz: Juwelier Zengin • Dornbirn: Jochum Peter Uhren-Schmuck • O. Rein Juwelier-Optiker, Marktstraße • O. Rein Schmuck-Uhren, Messepark • Juwelen-Uhren-Optik Präg • Egg: Goldschmiede Gassner • Feldkirch: Himmer Manfred, Schmuck-Uhren, Tosters • Juwelier Goldschmied Gragl • Juwelier Ritter Uhren-Schmuck • Lustenau: Augenoptik-UhrenSchmuck Ender • Pekan Gold Goldschmiedeatelier Uhren und Schmuck • Schruns: Präg Uhren-SchmuckOptik • Wolfurt: Fetz Daniela Uhren-Schmuck

Mitspielen und gewinnen Gewinnkupon Gewinnfrage

Wie nennt man Ringe mit einem übergroßen Farbstein, welcher meist von vielen kleinen Steinen gesäumt wird? O Cocktailring O Siegelring O Memoryring

Absender

Was für eine schöne Bescherung Geben Sie die Karte bei Ihrem Vorarlberger Schmuckfachgeschäft ab oder senden Sie diese bis spätestens 31. Dezember 2012 an Ihr Fachgeschäft. Die Verlosung erfolgt unter Ausschluss der Öffentlichkeit. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden veröffentlicht. Falls die aufgeklebte Karte fehlt oder Sie mehr Karten wünschen, erhalten Sie diese in jedem Schmuckfachgeschäft, siehe Anzeige Seite 123.

Tag Heuer

Spielen Sie mit!

Geben Sie den Kupon bei Ihrem Vorarlberger Schmuckfachgeschäft ab oder senden Sie diesen bis spätestens 31. Dezember 2012 an Ihr Fachgeschäft. Die Verlosung erfolgt unter Ausschluss der Öffentlichkeit. Das Der Weihnachtsgewinnspiel Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden veröffentlicht. Falls Sieveranstaltet weitere Teilnahmekarten wünschen, er vom Vorarlberger halten Sie diese in jedem Vorarlberger Schmuckfach siehe Anzeige Seite 123. Uhren- undgeschäft, Schmuckfachhandel.

Auf Initiative der VN.

Elegance is an attitude

The Longines Saint-Imier Collection

Bludenz: Plakolm, Tel.: 05552 / 675 90 • Bregenz: David, Tel.: 05574 / 544 40 Dornbirn: Präg, Tel.: 05572 / 223 74 • Götzis: Kopf, Tel.: 05523 / 623 41

www.longines.com

Simon Baker

Longines Tradition

Happy Birthday

Ihr 180-jähriges Jubiläum krönt die Marke Longines mit vielversprechenden Neuheiten: „Saint-Imier Collection“, „Conquest 24 hours“ und „Avigation Watch Type A-7“. Longines ist eng verbunden mit dem Städtchen, in dem die Marke gegründet wurde und aufblühte. Diese Beziehung wird heute durch eine Kollektion von Ausnahmezeitmessern besiegelt, die ausschließlich mit mechanischen Uhrwerken ausgestattet sind: „The Longines Saint-Imier Collection“. Das Damenmodell aus der Kollektion ist aus Edelstahl und Rotgold gefertigt, verfügt über ein Perlmuttzifferblatt und ist mit 60 Diamanten besetzt. Ebenfalls in dieser Tradition und Qualität der Marke verwurzelt ist die „Conquest 24 hours“. Diese Unisex-Automatikuhr ist mit einer zweiten Zeitzone ausgestattet

„Conquest 24 hours“

und verfügt über ein robustes, gleichzeitig elegantes Edelstahlgehäuse und Edelstahlarmband. Das Design der neuen Modelle wird durch ein schwarzes, versilbertes oder blaues Zifferblatt komplettiert.

180 Jahre Tradition und Qualität – Longines repräsentiert mit ihren Kollektionen im Jubiläumsjahr die Werte der Marke, die Präzision und Eleganz miteinander verbinden.

Marco David David Uhren Schmuck , Bregenz/Hard

Design und Höchstleistung Mit der „The Longines Avigation Watch Type A-7“ lanciert Longines einen Zeitmesser, der von der langen Verbindung der Marke zur Luftfahrt inspiriert ist: Die Uhr ist mit einem exklusiv für Longines entwickelten Ein-Drücker-Chronographen mit Säulenrad ausgestattet. Das charakteristische Design überzeugt mit dem nach rechts gekippten Zifferblatt.

Die 1832 in Saint-Imier gegründete Marke blickt auf eine lange Tradition zurück. „Avigation Watch Type A-7“

Longines-Botschafterin Kate Winslet trägt eine Uhr aus der „Saint-Imier Collection“.

Juwelen&Uhren 29

ikone Cartier

Nur eine Frage der Zeit „Tank“, eine Ikone des Hauses Cartier, bekommt Zuwachs. Nach der „Tank Américaine“ und der „Tank Française“ war die Geburt der „Tank Anglaise“ nur eine Frage der Zeit.

„Tank Anglaise“ Die Form der „Tank Anglaise“ ist auf das Wesentliche konzentriert, die Linien kräftiger, das Design kompakt und vielgestaltig. Ihre neuen, großzügigen Proportionen kombiniert Cartier mit den charakteristischen „Tank“-Merkmalen: ein in das Gehäuse integriertes Armband, römische Ziffern, Chemin-de-Fer-Minuterie, Zeiger in Schwertform aus gebläutem Stahl. Die parallelen Seitenteile – ein wahres Markenzeichen der Kollektion – um-

Aller guten Dinge sind drei – darum bereichert die „Tank Anglaise“ die bisherigen zwei Tank-Modelle und verblüfft durch Eleganz, die aufs Wesentliche reduziert ist.

Nadine Drummel Juwelen Uhren Optik Präg, Dornbirn schließen nun die Aufzugskrone. Eine Uhr, die einen Fortschritt im Streben nach Schlichtheit verkörpert. Übrigens: Im Profil betrachtet erinnert die Krone an die Räder eines Panzers – eine kleine Anspielung für Kenner der Kollektion...

Die Geschichte der „Tank“-Uhr wird fortgeschrieben, sie findet kein E nde. Never Stop Tank.

30 Juwelen&Uhren

cartier.at

Neue Kollektion Tank Anglaise

MISSION AN DEN RAND DES WELTRAUMS Die Manufaktur Zenith gratuliert Felix Baumgartner zu drei neuen Rekorden mit einem Sprung aus der Stratosph채re w채hrend der Red-Bull-Stratos-Mission

EL PRIMERO STRATOS die erste Uhr, die nahe dem Weltraum die Schallmauer durchbricht www.zenith-watches.com/felixbaumgartner

Pionier

Zenith

Von Pioniergeist, Ikonen und Präzision

„El Primero“

Im Jahr 1865 gründete Uhrmacher Georges Favre-Jacot die Manufaktur Zenith in einem kleinen Ort im Schweizer Jura. Zusammen mit Juwelier Kopf haben wir uns nach Le Locle aufgemacht und auf die Spur des legendären Uhrenpioniers begeben. Seit nunmehr 147 Jahren befindet sich die Manufaktur Zenith in der Wiege der schweizerischen Uhrenindustrie. Ein Ort, an dem das legendäre Chronographenwerk „El Primero“ 1969 geboren wurde. Insgesamt 36000 Halbschwingungen leistet die Unruh der „El Primero“ pro Stunde und das mit zweieinhalb Mal so viel Energie wie ein gängiger 28800-Schwinger. „El Primero ist eine Ikone“, so Andreas Kopf, Juwelier Kopf in Götzis. Doch Uhren von Zenith sind mehr als Ikonen – sie sind in erster Linie reine Handarbeit. So haben alle Zeitmesser ein Zenith-Kaliber: „Manufaktur bedeutet für

Zenith baut in der Manufaktur in Le Locle mit den Kalibern El Primero und Elite zwei der fortschrittlichsten, zuverlässigsten mechanischen Uhrenwerke der Welt.

Helmut und Andreas Kopf Juwelier Kopf, Götzis

Zenith-Manufaktur in Le Locle.

Zenith-Uhren verkörpern bis heute den Pioniergeist ihres Gründers.

uns zu 100% ein eigenes Kaliber“, betont Jean-Frédéric Dufour, Präsident von Zenith, und unterstreicht damit die Unternehmens-Philosophie, der die Marke bis heute treu geblieben ist. Wie arbeitsintensiv die Fertigung einer Uhr ist, zeigt ein Blick hinter die Kulissen der Manufaktur. Vor allem eine ruhige Hand und gute Augen sind gefragt, wenn komplizierte Kleinstteilchen von Hand ausgefräst oder Einzelteile sorgfältig zusammengesetzt werden. Auch das Setzen von synthetischen Rubinen, den sogenannten Lagersteinen, erfordert höchste Konzentration. Eben arbeiten mit höchster Präzision und Liebe fürs Detail – die braucht man auch für die Fertigung der Zifferblätter. Für die Produktion eines handgefrästen „El Primero Striking 10th‘-Zifferblatts“ müssen rund sechs Monate veranschlagt werden.

Juwelen&Uhren 33

Charisma Tag Heuer

Eine aufregende neue Rolle

„Carrera Calibre 1887 Chronograph“

Die international berühmte Schauspielerin Cameron Diaz hat eine aufregende neue Rolle angenommen: als Tag Heuer-Botschafterin für die „Link Lady“-Kollektion, einer neuen Uhrenlinie, die schönen, rebellischen Frauen in aller Welt gewidmet ist. Optik und Anmutung der neuen Damenkollektion „Link Lady“ von Tag Heuer spiegeln den persönlichen Stil von Cameron Diaz wider: „Ich will eine Uhr, die mehr ist als ein Zeitmesser – sie soll sein wie ein Schmuckstück, das ich besonders gern trage“, so Diaz. „Die neue ,Link Lady‘ ist modern und zeitlos, sexy und elegant, und ich fühle mich damit auf dem roten Teppich genauso wohl wie im Alltag.“ Die neue „Link Lady“ ist ganz klar vom legendären „Link“-Design und dem Know-how von Tag Heuer geprägt. Carrera – Tempo, Emotionen, Prestige. 1964 entwickelte Jack Heuer einen mechanischen Chronographen mit Handauf-

Vorhang auf für die Tag Heuer-Markenbotschafterin Cameron Diaz. 34 Juwelen&Uhren

Modern, zeitlos, sexy und elegant – so beschreibt Tag Heuer-Botschafterin Cameron Diaz die „Link Lady“-Kollektion und trifft damit den Nagel auf den Kopf.

Sabrina Schertler Juwelen Uhren Optik Präg, Dornbirn zug, genannt „Carrera“. Die Neuauflage dieser Kollektion ist ein würdiger Nachfolger. Die „Carrera Calibre 1887 Chrono“ ist einer der elegantesten Vertreter.

EINE PARTNERSCHAFT ZUR UNTERSTÜTZUNG DER UN WOMEN Cameron Diaz und TAG Heuer unterstützen UN Women und ihre Programme zur Stärkung der internationalen Frauenrechte. Für mehr Informationen besuchen Sie uns auf www.tagheuer.com

Neue Link Lady mit Diamanten

VON HALBSCHWINGUNGEN DIE STUNDE, UMDREHUNGEN DIE MINUTE UND HERZSCHLÄGEN DIE SEKUNDE.

NORAMIS Unsere Leidenschaft für handgefertigte Präzisionsarbeit, ein außergewöhnlich hoher Qualitätsanspruch und die Liebe zum Detail verbinden uns mit vielen Liebhabern legendärer Automobile. Sie finden ihren Ausdruck in Uhren, die zu den Meilensteinen deutscher Uhrmacherkunst zählen: Erstklassige Zeitmesser aus dem traditionsreichen Haus UNION GLASHÜTTE, die wie der exklusive Noramis-Chronograph im schlichten Retro-Stil das Ablesen der Zeit zu einem zeitlosen Erlebnis machen.

NORAMIS CHRONOGRAPH

w w w. u n i o n - g l a s h u e t t e . c o m

union Glashütte

klassiker

Präzision, Preis und purer Luxus Höchste Qualität zu erschwinglichen Preisen lautet die Devise von Union Glashütte: „Noramis“, „Sirona“ und „Belisar“ stehen im Zeichen dieser Tradition.

„Noramis Gangreserve“

Für alle, die es elegant mögen, ist die „Noramis Gangreserve“ die richtige Wahl: Als gestalterisches Element auf dem silberfarbenen Zifferblatt verweist die Gangreserveanzeige auf das hochwertige Automatikwerk im Innern der Uhr, das erst nach 42 Stunden ohne Bewegung zum Stillstand kommt. Die gebläuten Zeiger der Zentralsekunde und der Gangreserveanzeige ergeben in Verbindung mit den roségoldfarbenen Stunden- und Minutenzeigern und Indexen ein dezentes Farbenspiel, das dieser Uhr eine moderne Optik verleiht.

Die „Sirona“ zeigt sich feminin, doch nicht verspielt, sie erscheint zart, aber nicht zu zierlich und sie ist kostbar, ohne pompös zu sein. Diese gestalterische Balance hat Union Glashütte unter Verwendung edler Materialien umgesetzt. Puren Luxus versprüht das Modell mit hellem Perlmuttzifferblatt, dessen Lünette mit 38 Diamanten im Brillantschliff besetzt ist. Die Anmut der „Sirona“ wird außerdem durch die filigran wirkende Krone und länglich gearbeitete Bandanstöße betont. Das Armband aus poliertem Edelstahl und die beiden markanten Ziffern bei 12 und 6 Uhr setzen hingegen feine sportliche Akzente. „Sirona“

„Belisar Chronograph Titan“

Eine Innovation, die ihn begeistern wird, ist der „Belisar Chronograph Titan“. Das besonders leichte und äußerst beständige Material passt dank seiner Eigenschaften hervorragend zum sportlichen Anspruch des Belisar Chronographen.

Wie kaum ein anderer Uhrenhersteller steht Union Glashütte für deutsche Feinuhrmacherei: erstklassige Zeitmesser zu entwickeln, die modernsten Ansprüchen an Qualität und Preis genügen.

Helmut und Andreas Kopf Juwelier Kopf, Götzis

Die „Belisar Chronograph Titan“ verbindet eine klassische Ausstrahlung mit sportlichen Attributen. Juwelen&Uhren 37

signatur marco bicego

Italienisches Lebensgefühl

„Jaipur“

Traditionelle Handarbeit, verbunden mit modernster Fertigungstechnologie – das sind die Merkmale in den zauberhaften Schmuckstücken von Marco Bicego. Und doch ist italienisches Lebensgefühl, kombiniert mit orientalischem Bezug, unverkennbar. Exakt im Jahr 2000 machte sich Marco Bicego auf den Weg, eine luxusorientierte Schmuckmarke zu etablieren. Die Basis bildete die über 40-jährige Erfahrung der Familienfirma in Trissino bei Vicenza. Sie wurde von seinem Vater Giuseppe Bicego 1958 gegründet. Nach nur acht Jahren findet sich der Name Marco Bicego bei führenden Juwelieren auf allen Kontinenten. In den Ateliers in Trissino fertigen heute 80 Mitarbeiter insgesamt 14 Kollektionen. Sie tragen so klingende Namen wie „Acapulco“, „Confetti“, „Dune“, „Havana“, „Marrakech“, „Paradise“ und „Jaipur“. Satinierte Oberflächen, zum Teil unregelmäßig geschliffene Edelsteine und

Marco Bicego erobert mit seinem markantem Design und der feinen Handarbeit aus hochwertigsten Materialien das Herz jeder Schmuckliebhaberin.

Eva Molnar-Thielmann O. Rein, Dornbirn

anschmiegsame, bewegte Formen sind typische Charaktermerkmale. Am eindrücklichsten kommt der Stil des Italieners in den Goldnuggets mit ihrem satinierten Finish zum Ausdruck. Die sensibel strukturierten Goldnuggets intensivieren die Farbtiefe des Edelmetalls und verleihen ihm einen luxuriösen Schimmer. Er ergießt sich, verbunden durch verdrehte Goldbänder oder feine Ketten, über das Dekolleté, umspielt in mehreren Reihen das Handgelenk oder bildet einen verspielt schwingenden Blickfang am Ohr. Es sei, sagt Marco Bicego, seine Handsignatur in Gold. Alle Schmuckstücke entstehen in der eigenen Manufaktur.

Das Erfolgsgeheimnis des jungen italienischen Designers ist eine vielschichtige Formensprache.

„Jaipur Link“

38 Juwelen&Uhren

seit 1875

Mar k t st raĂ&#x; e 10 T : 0 55 72 / 2 2 2 14

eM ai l : o f f i ce @o re i n . at

www.orein.com

Das automatische Chronographenwerk der „Supersports“ zeichnet sich durch den 60-Minuten-Zähler mit zentralem Zeiger aus.

„Supersports“

Eine Meisterleistung

Für Breitling for Bentley stehen dieses Jahr zwei Ausnahme-Champions an der Startlinie, die Uhrenliebhaber begeistern werden: Die „Barnato 42 Midnight Carbon“ und die „Supersports“. „Barnato„ – so hieß der berühmteste der Bentley Boys, die sich dem Siegen und Meisterleistungen verschrieben hatten und zwischen 1924 und 1930 das 24-StundenRennen von Le Mans fünf Mal gewannen. „Barnato“ ist auch der Name eines Ausnahme-Chronographen, in dem Ästhetik vom Feinsten und hervor-

ragende Performance sich ergänzen. Nun legt Breitling for Bentley dieses sportliche Modell in einer auf 1000 Stück limitierten Serie ganz in Schwarz auf – vom Gehäuse aus nachtschwarzem Stahl über das solide und geschmeidige Kautschukarmband bis zum Zifferblatt: „Barnato Bentley 42 Midnight Carbon“. Die Zähler mit verchromten Stahlringen, rote Farbakzente sowie die Tachometerskala auf dem Höhenring unterstreichen den Armaturenbrettlook. Ein Supersportler bekennt Farbe Breitling steht mit einer auf 3 x 1000 Stück limitierten Serie des Chronographen „Bentley Supersports“ am Start. Das Zifferblatt gibt es mit Höhenringen und Zählereinfassungen in den Farben Blau, Orange oder Weiß. Diese auf Meis-

„Barnato 42 Midnight Carbon“ 40 Juwelen&Uhren

Bei der „Barnato 42 Midnight Carbon“ handelt es sich um einen AusnahmeChronographen, der Ästhetik vom Feinsten und hervorragende Perfomance perfekt vereint.

Rudi Präg Juwelen Uhren Optik Präg, Dornbirn terleistung getrimmte Uhr ist eine neue Hommage an den Bentley Continental Supersports, das leistungsstärkste je von der britischen Marke in Serie gebaute Auto.

Breitling Weltreisender

„Transocean Chronograph Unitime“

Wie Welt am Handgelenk Mit der Lancierung eines Universalzeit-Chronographen mit einem vollständig in Eigenregie konzipierten und gefertigten Manufakturkaliber beweist Breitling einmal mehr sein Know-how. Dank einer Doppelscheibe zeigt die „Breitling Transocean Chronograph Unitime“ die Zeit aller 24 Zeitzonen immerzu und simultan an. Ein innovatives System mit einem patentierten Mechanismus ermöglicht es Reisenden, bei einem Zeitzonenwechsel durch Drehen der Krone sämtliche Anzeigen einfach und im Handumdrehen zu korrigieren. Ein neues Ausnahmeinstrument im Universum hochkarätiger Mechanik. Mit dem Kaliber 01 haben die Ingenieure von Breitling das weltbeste Chronographenwerk kreiert. Das neu entwickelte, auf derselben Hochleistungsarchitektur basierende Kaliber 05 besticht durch den Universalzeitmechanismus, der über einen beispiellosen Bedienungskomfort verfügt. Die „Transocean Chronograph Unitime“ ist mit zwei mobilen Scheiben bestückt: einer 24-Stunden-Scheibe sowie einer Scheibe mit 24 Städtenamen aus 24 Zeitzonen. Die von den zentralen Zeigern angezeigte Zeit

entspricht der bei 12 Uhr positionierten Zeitzone. Auf der Städtelünette sind Indikationen hinsichtlich Sommerzeit angegeben. Die Breitling Signatur – ein Gütesiegel Seit 2009 gehört Breitling zum erlesenen Kreis der Uhrenhersteller, die ihr eigenes Werk für mechanische Chronographen besitzen. Als Spezialist für „Instruments for Professionals“ strebte Breitling zudem danach, das hinsichtlich Performance, Zuverlässigkeit und Funktionalität weltbeste Chronographenwerk zu realisieren. Um die beispiellose Zuverlässigkeit dieser hauseigenen Werke zu unterstreichen, hat Breitling beschlossen, auf alle mit einem Manufakturkaliber ausgerüsteten Modelle – das ist rund die Hälfte der produzierten Mechanikchronographen – eine neue, exklusive Garantie von fünf Jahren zu gewähren.

„Transocean Chronograph Unitime“

Juwelen&Uhren 41

Trends Ring

Küss die Hand schöne Frau

Supermodel Anja Kubik sieht nicht nur umwerfend gut aus, sondern begeistert uns auch durch ihr funkelndes Ring-Ensemble, das vor allem eines ist: groß und glamourös. „Omega“

42 Juwelen&Uhren

Ring Trends

„Peter Fischer“

„Pomellato“

Glamourös mit großen Brillanten und Farbsteinen verziert oder lieber dezent mit nur einem kleinen Edelstein besetzt – Die neuen Ring-Trends hinterlassen Eindruck! Intensive, leuchtende Farben erobern in dieser Saison unser Herz und unsere Hände. Wie der roségoldene „Tabou“Ring von Pomellato, dessen weißer Topaz schneeweiß strahlt und uns restlos begeistert. Unbedingtes Muss für einen großen Auftritt im gemusterten Seiden-Dress genauso wie zum lässigen Jeans-Outfit. Anderes EdelPiece: die „Aura“-Sammelringe von Niessing mit einem fließenden Farbverlauf des Goldes von Grau zu Rot oder von Gelb zu Grau. Ebenfalls ein großes Thema: Cocktailringe. Mit den „Horsebit“-Ringen von Gucci gallopiert der Glamourfaktor Ihres Looks nach vorne – versprochen. Aber auch die ausgefallenen Kreationen von Pandora und Ti Sento sorgen durch einen großen Farbstein für Furore. Nicht weniger zurückhaltend präsentieren sich die Ringe von Peter Fischer. Allover mit funkelnden Farbsteinen besetzt avancieren sie zu einem absoluten Hingucker und erinnern an das Design von Memory-Ringen – quasi als „Sweet Memories of Summer“. Auch der opulente Ring von Gemmini in Form einer Blume ist eine Hommage an die warme Jahreszeit. So nehmen Sie ein Stückchen Sommer mit in den Winter. Apropos Winter, zu Weihnachten haben Heiratsanträge wieder Hochkonjunktur. Wie wäre es da mit einem Verlobungsring von Meister?

„Niessing“

„Gemmini“

„Ti Sento“

„Meister“

„Ti Sento“ „Pandora“ „Gucci“

Juwelen&Uhren 43

Vom Feinsten

Einzigartiger Schmuck, ein exklusives Ambiente und traditionelle Handwerkskunst verbinden sich in der Goldschmiede Gassner in Egg zu einem faszinierenden Erlebnis voller schmucker Geschenkideen. Freuen Sie sich auf exklusive Stücke international renommierter Marken, wie Meister, Gellner, Schöffel, Fopé, Elaine Ferrari, Rivoir, Pesavento und Ti Sento. In Sachen Uhren haben es folgende Marken in die Vitrinen des Geschäftes geschafft: neben Raymond Weil, Fortis und Bruno Söhnle finden sich die neuesten Modelle von Certina, Armani und Jet Set.

In der Goldschmiede Gassner werden kostbare Juppenschnallen von Hand und mit viel Liebe zum Detail gefertigt. Sie suchen ein individuelles Schmuckstück? Natürlich können auch

Handwerk mit Tradition Neuanfertigungen in Auftrag gegeben werden.

Gerbe 23 6863 Egg/Austria T+F 0043 (0)5512 2263 office@goldschmiede-gassner.at www.goldschmiede-gassner.at

Schmucke Ideen In der Goldschmiede Gassner liegt das Augenmerk stets auf hochwertigen und exklusiven Preziosen. So können Kunden sicher sein, dass sie in Egg auch spezielle und außergewöhnliche Modelle finden. Die mit Bedacht ausgewählten Stücke geben einen Überblick über aktuelle Trends und angesagte Modelle – getreu dem Motto „Klasse statt Masse“. So finden sich zauberhafte Perlenkreationen namhafter Markenhersteller neben exquisiten, goldigen Schmuckstücken aus der eigenen Goldschmiede.

Der perfekte Rahmen für edlen Schmuck – die Goldschmiede Gassner in Egg.

Gerbe 23 6863 Egg/Austria T+F 0043 (0)5512 2263 office@goldschmiede-gassner.at www.goldschmiede-gassner.at

rado

Brillanter Glanzpunkt

hightech

„Rado HyperChrome roségold coloured edition“

„Rado HyperChrome Golden Horse“

Das Rennen ist eröffnet – und zwar um die Neuzugänge der „Rado HyperChrome“Familie von Rado: „HyperChrome roségold coloured edition“, „HyperChrome roségold“ und „HyperChrome yellowgold coloured edition“ setzen funkelnde Akzente. Die Kollektion „Rado HyperChrome“ ist für den Schweizer Uhrenhersteller im Bereich Materialien und Design ein großer Schritt nach vorne. Bester Komfort und eine stromlinienförmige Gehäusekonstruktion mit weichen Linien und extra entwickelten, eleganten Seiteneinsätzen Rado-Markenbotschafter Andy Murray

verschmelzen ineinander. Mit insgesamt 32 verschiedenen Modellen in der Kollektion, wahlweise mit Quarzwerk oder automatischem Werk, ist die „Rado HyperChrome“ so vielseitig wie die unterschiedlichsten Geschmäcker und Stile von Uhrenliebhabern. Modelle aus Edelstahl

Die vielseitige Kollektion der „Rado HyperChrome“ bietet ein perfektes Zusammenspiel von Hightech-Materialien und Design.

Robert Molnar O. Rein, Dornbirn

und Ceramos™, wie die COSC Certified „Rado HyperChrome Golden Horse Limited Edition“, sind mit stylischem Understatement verbunden und setzen das neue charakteristische Design von Rado auf elegante Weise um. Aber auch die „HyperChrome roségold coloured edition“ und die „HyperChrome yellowgold coloured edition“ begeistern durch ihr funkelndes Design.

Ein perfektes Zusammenspiel von HightechMaterialien und Technologie. Juwelen&Uhren 47

MONTBLANC TIMEWALKER CHRONOVOYAGER UTC

Die Anzeige einer zweiten Zeitzone nach koordinierter Weltzeit (UTC) macht diesen Automatik-Chronographen zum optimalen Begleiter für Vielreisende. In seinem 43 mm Edelstahl-Gehäuse mit satinierter Lünette und satinierten Drückern vereinen sich elegantes Design und traditionelle Uhrmacherkunst. 24-Stunden-Hilfszifferblatt samt Tag- und Nachtanzeige, zentraler Sekundenzeiger sowie Stundenanzeige für eine frei wählbare zweite Zeitzone. Hergestellt in der Montblanc Manufaktur in Le Locle, Schweiz.

visit

and

shop

montblanc.com

Montblanc Revolutionär

Der erste Chronograph

„Donation Pen Johannes Brahms Special Edition“

Die Marke Montblanc, die für hochwertige Schweizer Uhrmacherkunst und berühmte Schreibgeräte steht, feiert die Erfindung des Chronographen dieses Jahr mit einer ganz besonderen Uhr, der „Nicolas Rieussec Chronograph Open Hometime“. Der Chronograph war ursprünglich ein Zeitschreibgerät und wurde 1821 von seinem Erfinder Nicolas Rieussec auch als sprichwörtlich solches erstmals präsentiert

Rieussec Chronograph Open Hometime“. Anstelle der zwei Drücker neben der Krone besitzt sie einen einzigen bei 8 Uhr. So werden die Funktionen Start, Stopp und Nullstellen durch aufeinanderfolgendes Betätigen des einen Drückers ausgeführt. „Donation Pen Johannes Brahms“ Dank seiner einzigartigen Begabung und

wegen seines bedeutenden Beitrags zur Kompositionsentwicklung für die Nachwelt wurde Johannes Brahms 2012 in den Kreis bedeutender klassischer Komponisten aufgenommen. Montblanc ehrt den großen Virtuosen der Romantik mit der „Donation Pen Johannes Brahms Special Edition“, die durch traditionelles und zugleich zukunftsweisendes Design besticht.

„Princesse Grace de Monaco“

Der Name Montblanc steht für klassisches Understatement und präzise Verarbeitung. Diese Kombination resultiert in wunderschönen, eleganten Zeitmessern.

Johannes Bertsch Juwelier Kopf, Götzis

und später patentiert. Als Hommage an diesen genialen Tüftler lancierte Montblanc seinen ersten Nicolas Rieussec Chronographen bereits 2008. Mittlerweile ist die Kollektion kontinuierlich ausgebaut worden. Dieses Jahr wurde ein neues Modell vorgestellt, das dem Erfinder des Chronographen ein weiteres, würdiges Denkmal setzt: der „Montblanc Nicolas

„Nicolas Rieussec Chronograph Open Hometime“

Gracia Patricia war für ihren zeitlosen, eleganten Stil bekannt. Montblanc ehrt mit der „Princesse Grace de Monaco“ die Ideale der Fürstin.

Juwelen&Uhren 49

Engelsflügel WellendorfF

Magischer Sternenstaub Himmlische Vollendung bis ins kleinste Detail: Mit der zauberhaften Gelbgoldkollektion „Engelsflügel“ hat Wellendorff einen Inbegriff für feinste Goldschmiedekunst „Made in Germany“ geschaffen – eine Kollektion zum Träumen. Als perfekte Fortführung der gleichnamigen Weißgoldkollektion findet „Engelsflügel“ ihre Inspiration in einem berührenden Brief von Heidi Thomas, in dem sie Eva Wellendorff ihre besondere Liebesgeschichte schildert: Bei einem Strandspaziergang fand sie ein Amulett im Sand, das sie fortan als Talisman trug. Auf schicksalhafte Weise führte es sie Jahre später mit ihrem heutigen Ehemann zusammen, der das Amulett als Schmuckstück seiner bereits verstorbenen Frau wiedererkannte. Er betrachtete die Begegnung mit Heidi Thomas als Fügung und überraschte sie nur wenige Monate später mit einem Heiratsantrag. Bewegt

Perfekt wie der Himmel – mit der Gelbgoldkollektion „Engelsflügel“ lädt Wellendorff zum Träumen ein und besticht durch feinste Goldschmiedekunst „Made in Germany“.

Thomas Jochum Juwelen Uhren Optik Präg, Dornbirn

Vollendung erfahren die Stücke durch weiß schimmerndes Emaille, dessen Glanzeffekt bei Wellendorff als Sternenstaub bezeichnet wird. 50 Juwelen&Uhren

von dieser zauberhaften Geschichte kreierte Wellendorff die Kollektion „Engelsflügel“, deren Name sich im Design aller Schmuckstücke widerspiegelt. In den verschiedenen Gravurebenen sind feine Konturen von Engelsflügeln erkennbar. Zudem vollendet eine versteckte Engelsgravur als liebevolles Detail jede einzelne Kreation. Als eine der exklusivsten Kollektionen aus dem Hause Wellendorff lassen unzählige Brillanten die Schmuckstücke glamourös funkeln. Abgerundet wird ihr harmonischer Gesamtauftritt durch die Verwendung eines speziellen, warm wirkenden Wellendorff-Goldtons, dessen sanft rötlicher Schimmer dem Hautton schmeichelt.

„Engelsflügel“

Dein Schutzengel Die außergewöhnliche Liebesgeschichte einer Wellendorff-Liebhaberin hat uns gezeigt, dass Engel nicht nur beschützen, sondern auch Liebende auf ewig miteinander verbinden. Von diesem schönen Ereignis wurden wir zur neuen Kollektion „Engelsflügel“ inspiriert, bei der jedes Schmuckstück ein kleines Geheimnis in seinem Innern trägt – Ihren persönlichen Schutzengel! Erleben Sie diese magische Geschichte und die gesamte Kollektion unter www.wellendorff.de oder bei Juwelier Präg Marktstraße 18 in Dornbirn.

www.michel-herbelin.com

NEWPORT TROPHY GRAND SPORT LADY

SWISS

MANUFACTURED

Bregenz: David Tel 05574/54440 | Dornbirn: Emberger Tel 05572/29572; Pr채g Tel 05572/22374; Rein Tel 05572 22214 | Feldkirch: Handle Tel 05522 73437 | Hard: David Tel 05574/75718 | Hohenems: Weirather Tel 05576/72337

Michel Herbelin flair

Französische Uhrmacherkunst

„Newport Trophy Grand Sport 1790VE14B“ für Herren und Damen

Die Geschichte der Michel-Herbelin-Uhren nimmt im Jahr 1947 in Charquemont, im Herzen des französischen Jura, mit einem kühnen Vorhaben ihren Lauf. Der passionierte Uhrmacher Michel Herbelin beschließt, sich gegen die fortschreitende Massenproduktion zur Wehr zu setzen. Er verbessert die bisherigen mechanischen Uhrwerke, indem er diese seinen hohen Qualitätsanforderungen anpasst und entwirft eine eigene Kollektion. Viele

fertigt werden. Auch im neuen Jahrtausend setzt das französische Traditionsunternehmen mit Schweizer Qualitätskomponenten wieder unübersehbare Zeichen in Sachen Niveau und Präzision – ein gelungenes Beispiel dafür ist die „Newport“. Sportlichkeit, Flair und Eleganz zeichnen das unverwechselbare Design der Uhren aus. Ein Modell aus dieser Kollektion ist die „Newport Trophy Grand Sport Nr. 1790VE14B“. Diese Herren-Automatikuhr aus Edelstahl mit grüner Keramik-Dreh-

lünette und schwarzem Waffelzifferblatt ist auf 250 Stück limitiert. Das dazupassende Damenmodell besticht durch Sportlichkeit und Eleganz. Das Quarzmodell ist ebenfalls aus Edelstahl gefertigt und verfügt über die grüne Keramik-Drehlünette und das Waffelzifferblatt. Charakteristisch für die Uhrengehäuse beider Modelle ist die Kombination aus Edelstahl und robustem Saphirglas.

Kunden, die besondere Zeitmessser lieben, sind bei den neuen „Newport Trophy Grand Sport“-Chronographen von Michel Herbelin bestens aufgehoben.

Helmut David David Uhren Schmuck , Bregenz/Hard technische und ästhetische Neuerungen sind ihm zu verdanken: Als der Quarz Einzug in die Uhrmacherei hält, versteht er es, sich seiner Präzisionseigenschaften zu bedienen und gleichzeitig Ästhetik und hochwertiges Design der traditionellen Uhr weiterzuentwickeln. 1972 übergibt Michel Herbelin die Führung des Unternehmens an seinen Sohn Jean-Claude. Unter dessen Leitung entsteht schließlich eine Produktionsstätte, in der Uhren und Schmuck für Liebhaber in der ganzen Welt entworfen und ange-

Qualität und Präzision werden bei Herbelin noch ganz groß geschrieben. Juwelen&Uhren 53

uhren pflege

Richtige Pflege entscheidet

Uhren

Eine Uhr ist ein Präzisionsinstrument, das aus Hunderten winziger Einzelteile besteht. Wichtig für den Erhalt und die Lebensdauer der Uhr ist daher eine sorgfältige Aufbewahrung und regelmäßige Pflege. Wir verraten Ihnen die wichtigsten Tipps.

Uhr ist nicht gleich Uhr, denn im Gegensatz zu einem batteriebetriebenen Uhrwerk sollten mechanische Zeitmesser in regelmäßigen Abständen zum Service gebracht werden. Während die Wartungsabstände bei mechanischen Automatikwerken im Durchschnitt vier bis fünf Jahre betragen, liegen sie bei einer Uhr mit Co-AxialHemmung bei rund sieben Jahren. Bei mechanischen Uhren mit Handaufzug sind diese Serviceintervalle auch einzuhalten, allerdings sollte speziell die Aufzugskrone öfter von einem Fachmann überprüft werden, da diese ein stark beanspruchtes Verschleißteil ist (teilweise ist auch eine Komplettüberholung sinnvoll). Doch warum ist es überhaupt erforderlich, eine mechanische Uhr zu warten? Der Grund liegt im Verdunsten der heute verwendeten synthetischen Uhrenöle, mit denen der Reibungswiderstand im Radlager minimiert wird. Nicht immer wurde diese Ölart angewandt. Früher wurden Produkte benutzt, die mit der Zeit ein Verharzen des Uhrwerks zur Folge hatten und so den Zeitmesser im Gang behinderten. So musste auch hier das Uhrwerk gereinigt werden. Die synthetischen Öle haben dagegen den Vorteil, dass sie später verdunsten, als ihre Vorgänger das Uhrenwerk verharzten – gewartet werden müssen sie aber trotzdem. Durch das Verdunsten fehlt Öl, das Radlager wird trocken und der Lagerzapfen wird rau, was zu einem größeren Reibungswiderstand, zu einer größeren Abnutzung der Lager und im Endeffekt zu einem Stehenbleiben führt. Im Rahmen dieser „Komplettüberholung“ wird aber nicht nur das Öl erneuert, es werden auch stark beanspruchte Komponenten mit speziellen Fetten behandelt, alle Gummidichtungen ausgewechselt und die Uhr auf Schäden außen und innen überprüft. Ebenso werden bei einem Komplettservice Gehäuse und auch Uhrband gereinigt und überarbeitet, wodurch die Uhr technisch wie auch optisch in einen Neuzustand versetzt wird. Besonders bei hochwertigen Uhren dient der Service der Werterhaltung des edlen Zeitmessers. Diese Arbeiten kann der Uhrmachermeister bei vielen Uhren vor Ort innerhalb weniger Tage schnell und unkompliziert durchführen. Bei einigen ausgewählten Manufakturmarken muss die Uhr eingeschickt werden, was einige Zeit in Anspruch nimmt. Nachfolgend noch ein paar wichtige Tipps zur richtigen Aufbewahrung einer Uhr. Gehen richtige Pflege und „Lagerung“ Hand in Hand, steht einem langen Uhrenleben nichts mehr im Weg.

54 Juwelen&Uhren

Die richtige Aufbewahrung

… Trocken und staubfrei in einem Etui oder einer Uhrenbox lagern. … Mehrere Gehäuse voneinander trennen, da durch das Zusammenstoßen Kratzer und Abreibungen entstehen. … Extreme Temperaturen vermeiden. … Vor direkter, langer Sonneneinstrahlung schützen. Zif ferblatt und Zeiger könnten dadurch beschädigt werden. … Bei längerem Lagern das Uhrengehäuse und Armband von Staub und Tragespuren mit einem weichen Tuch reinigen – keine Chemikalien, sondern nur spezielle Reinigungsmittel verwenden. … Automatikuhren sollten regelmäßig bewegt werden. Hierfür gibt es spezielle Uhrenbeweger. … Wasserdichte Uhren können mit einem leicht feuchten Tuch gereinigt werden. … Armbänder aus Leder sollten nicht mit Feuchtigkeit in Berührung kommen. … Alle fünf Jahre sollten mechanische Uhren einer Komplettüberprüfung beim Uhrmachermeister unterzogen werden. Hier wird das Uhrwerk gereinigt, geölt und neu justiert. … Eine Handaufzugsuhr ist dann voll aufgezogen, wenn ein deutlicher Widerstand spürbar ist. Ein „Überdre hen“ der Feder gibt es bei heutigen Uhren nicht mehr.

75 CH

Originale gesucht. Für Menschen, die genau wissen, was sie wollen: Chronoswiss Uhren. Gefertigt aus guten Ideen, edelsten Materialien und mit höchster Präzision. Mechanisch und optisch perfekt, kompromisslos in Form und Funktion. Jede Chronoswiss ist ein Unikat. www.chronoswiss.com

Uhren • Schmuck • Optik | Spezialist für mechanische Uhren | Marktstraße 24, Hohenems, T 05556 72337, www.weirather-uhren.at

Niessing Kreativ

Einmalig

„Aura“-Farbringe

Es gibt wohl kaum einen Hersteller wie die Schmuckmanufaktur Niessing aus Vreden, der so innovativ an ungewöhnlichen Schmuckformen arbeitet. Die „Aura“-Farbringe sind nur ein Beispiel aus einem ganzen Reigen zauberhafter Neuheiten. Die „Aura“-Farbringe sind ein weiterer Beweis für die unglaubliche Innovationskraft der Schmuckmanufaktur Niessing, die vor über 30 Jahren den preisgekrönten Spannring entwickelte. Bei „Aura“ ist es vor allem der atemberaubende, fließende Farbverlauf des Goldes, welcher sich von Ring zu Ring von sanftem Grau zu intensivem Rot wandelt. Sieben zarte Niessing „Aura“-Ringe bilden dieses Farbspektrum perfekt ab und laden zum Komponieren und Sammeln ein: Heute alle sieben mit harmonischem Verlauf, morgen dann die „bunte“ Reihe. Auf Wunsch unterstreichen kleine diamantene Glanzpunkte das beeindruckende Farbspiel von

Der Spannring ist modern, technisch perfekt und zeitlos schön durch die Reduktion auf das Wesentliche. Mein Verlobungsring, natürlich von Niessing.

Michaela und Matthias Praeg Atelier Praeg, Bregenz

Die wahre Größe liegt in der Idee

„Aura“, wobei insbesondere auf die hohe Qualität der Edelsteine geachtet wird. Doch Niessing ist nur ein Paradebeispiel für außergewöhnliche schmucke Preziosen aus dem Atelier Praeg in Bregenz. Matthias Praeg, Inhaber des Geschäfts, ist stets auf der Suche nach Schmuckkünstlern und modernen Uhren-Designern, deren Arbeiten in Form und Material dem heutigen Zeitgeist entsprechen. Den höchsten Anspruch stellt er an seine hauseigene Goldschmiedewerkstatt: „Hier entstehen aus kreativen Ideen neue Formen und außergewöhnliche Stücke, die mit größter Sorgfalt unter Verwendung hochwertigster Materialien hergestellt werden.“

lebendiges Gold

NiessingSpannring® S – small, strong, sexy. Der schwebende Brillant, gehalten allein durch die Kraft der Spannung: Eine große Idee, die seit über 30 Jahren fasziniert. Neu sind die besonders feinen Dimensionen des Niessing Spannring® S – exklusiv aus Platin. In Vorarlberg erhältlich nur bei

Atelier für Schmuck und Uhren

Bregenz

A.-Schneider-Str. 4

05574/43165 atelier@praeg-bregenz.at

www.praeg-bregenz.at

Olympia Junghans

Sportliche Leistungen

2012 feiert Junghans das 40. Jubiläumsjahr der Sportzeitmessung bei den Olympischen Spielen in München. Mit der neuen „1972“ leben diese Sternstunden nochmals auf. Mit der Kollektion „1972“ ehrt Junghans die sportlichen Erfolge der 1970er-Jahre und lässt den Stil dieser Zeit neu aufleben. Als offizieller Zeitnehmer der Sommerspiele ist es Junghans gelungen, Höchstleistungen im Spitzensport mit einer objektiven, nicht anfechtbaren Wertung zu untermauern und neue Maßstäbe in der Sportzeitmessung zu setzen. Mit dem Engagement bei den Olympischen Spielen in München bewies sich Junghans einmal mehr als zuverlässiger Zeitnehmer bei internationalen Sportwettkämpfen. Mit der neuen Modellreihe „1972“ feiert Junghans aber nicht nur das 40. Jubiläumsjahr der Sportzeitmessung bei den Olympischen Spielen, sondern gleichzeitig auch den unverwechselbaren Stil dieser Epoche. So basieren die Modelle der Linie „1972“ auf Junghans Entwürfen aus

Als gelernter Uhrmacher bin ich vom breiten Sortiment der Marke Junghans sehr angetan. Von der mechanischen Uhr bis zur Funkuhr wird hier alles geboten!

Peter Jochum Uhren Schmuck Jochum, Dornbirn

„1972 Chronoscope Solar“

dieser Zeit. Insbesondere die flächigen Gehäuseformen mit einem klaren Kantenspiel lehnen an das Design der 1970erJahre an und greifen die für die damalige Zeit typischen blauen, roten und orangefarbenen Farbakzente auf. Neben einer drehbaren Lünette sind allen Modellen markante, quadratische Appliquen sowie eine Wasserdichte von 10 atm gemeinsam. Neben der „1972 Mega Solar“ umfasst die Kollektion drei Quarz-Chronoscope sowie drei Solar-Quarz Chronoscope. Die Uhr ist ein Spiegel jener Zeit, in der Junghans dem Spitzensport eine neue Dimension geschenkt hat: höchste Präzision in der Messung der Zeit.

Mit der „1972“ lässt Junghans sportliche Erfolge der 1970er-Jahre und den Stil dieser Zeit aufleben.

„1972 Chronoscope Solar Beauty“

58 Juwelen&Uhren

www.junghans.de

10 0 %

T IM E KE E P I N G

Als offizieller Zeitnehmer der olympischen Spiele 1972 revolutionierte Junghans mit Startpistolen, Lichtschranken und den weltweit ersten Zielfotos in Farbe die Sportzeitmessung. Rekorde wurden plötzlich klar messbar als eine nicht anfechtbare Wertung. Mit der neuen Junghans 1972 Mega Solar erinnert Junghans an diese Epoche und lässt den Sportsgeist und Stil der 70er-Jahre mit modernster Multifrequenz FunkSolartechnik zu 100 % neu aufleben.

Jun g h a n s – D i e D e u t s c h e uhr

Info unter: Marlox Austria GmbH, Tel.: 01 715 44 77 - 15

JUWELIER PLAKOLM, Bludenz, Tel. 05552-67590

JUWELIER JOCHUM, Dornbirn, Tel. 05572-22164

JUWELIER KOPF, Götzis, Tel. 05523-62341

JUWELIER ENDER, Lustenau, Tel. 05577-82098

JUWELIER EMBERGER, Dornbirn, Tel. 05572-29572

JUWELIER PRAEG, Bregenz, Tel. 05574-43165

xxxuhren xxxmarke

Junge Designikone

Seit dem Jahr 1967, der Geburtsstunde der Goldschmiede Pomellato, begeistert der italienische Schmuck Menschen auf der ganzen Welt. Pomellato bedeutet Apfelschimmel. Wie es zu dieser Namensgebung kam? Firmengründer Pino Rabolini, der aus einer Familie mit langer Goldschmiedetradition stammt, wählte als Pferdeliebhaber einen Namen, der seine beiden Leidenschaften, Juwelen und Reitkunst, vereinte: Pomellato. Und setzte damit von Beginn weg auf das Thema Markenschmuck – zu einem Zeitpunkt, als sich der Markt auf nur wenige Namen von internationalem Niveau konzentrierte. Nicht nur der Name war ungewöhnlich, auch die innovativen Kreationen, die stilistisch sehr konsequent und kreativ von der traditionellen Kultur der Goldschmiedekunst der Lom-

60 Juwelen&Uhren

Pomellato gehört zur Königsklasse in punkto Markenschmuck. Dies beweist auch die Kollektion „Nudo“, gemacht für Liebhaberinnen edler Schmuckstücke.

Uschi Dunzinger-Präg Juwelen Uhren Optik Präg, Dornbirn

„Nudo“

bardei inspiriert wurden, hoben sich von Mitbewerbern ab. Rabolini konzentrierte sich von Anfang an auf Schmuck, der außerhalb der herkömmlichen Einordnung als Tages- oder Abendschmuck getragen werden konnte. Eine Designikone im Zeichen dieser Tradition ist „Nudo“: Dieser junge Klassiker – „Nudo“ feierte im letzten Jahr 10. Geburtstag – besteht aus einem Rotgoldreif, gekrönt von einem leuchtenden Stein. Das Geheimnis des Erfolges: Die Ringe sehen solo, zu zweit, zu dritt und in jeder denkbaren Farbkombination gut aus. Sie wirken auch im Alltag nie „overdressed“, während sie abends garantiert den Glamourfaktor erhöhen.

Omega highlights

Tanz Tango mit mir ...

„Tango“

Die Kollektion „Tango“ von Pomellato ist der beste Beweis dafür, dass funkelnde Brillanten die besten Freunde der Damenwelt sind und bleiben. Kein Wunder, denn die zauberhaften Preziosen begeistern durch edles Design und glamouröse Opulenz. Die Kollektionen „Tango“ von Pomellato vereinen Charme und Originalität mit großer technischer Finesse. Innovative Ideen prägen vor allem die neue Halskette dieser außergewöhnlichen Kollektion: Manche Glieder sind teilweise Silber brüniert und mit braunen Brillanten verziert, die einen schönen Kontrast zu den Gliedern aus Roségold bilden. Für Schmuckliebhaberinnen, welche von funkelnden Edelsteinen nicht genug bekommen können, gibt es die Kette zudem komplett mit braunen oder auch weißen Brillanten verziert. Arbeitsaufwand für ein solches Stück sind rund 105 Stunden. Insgesamt ist die Halskette in der mit Brillanten vollbesetzten Version mit 510 Edelsteinen von 19,5 Karat verziert. Ein weiteres besonderes Element dieser Kollektion ist das Armband. Mit diesem einzigartigen Stück wurde ein PomellatoKlassiker aus den 1970er-Jahren für die „Tango“-Kollektion wie-

der aufgelegt. Das Armband mit seiner verborgenen Schließe zeugt, wie alle Schmuckstücke von Pomellato, von höchster Goldschmiedekunst und ist – passend zur Halskette – ebenfalls „allover“ mit braunen Brillanten verziert. Für alle, die es lieber etwas dezenter mögen, ist der „Tango“-Armschmuck auch ohne Brillanten, in purem Roségold, erhältlich. Höchste Goldschmiedekunst Atemberaubend schön sind auch die Cockatilringe aus Roségold: In der Mitte der verschlungenen Fassung thront ein großer, transparenter Edelstein, wie beispielsweise ein Rauchquarz oder ein weißer Topas, umringt von kleinen funkelnden braunen und weißen Brillanten. „Tango“ ist also doch der beste Beweis dafür, dass Brillanten „a girls best friend“ sind.

Die „Tango“-Armbänder mit ihrer verborgenen Schließe zeugen, wie alle Stücke von Pomellato, von höchster Goldschmiedekunst.

„Tango“

Juwelen&Uhren 61

Volumen Pomellato

Gefühle von Glam und Rock

„67“

Mit der neuen Kollektion „67“ bringt Pomellato den Charakter der Marke in mondartig schimmerndem Silber zum Ausdruck. Diese Kollektion knüpft mit modernen und mutigen Schmuckstücken an die klassischen Themen von Pomellato an. Die Zeit der „Me Decade“, wie sie der Schriftsteller Tom Wolfe 1976 definierte, war eine Epoche, in der das Selbstverständliche der erklärte Feind war und die Übertretung zur spielerischen Regel wurde, die keine Grenzen kannte. Jedes Objekt stand in ihr für eine freche Selbstbehauptung, eine Unabhängigkeitserklärung gegenüber den herrschenden Benimmregeln. „Pomellato 67“ interpretiert nun, 45 Jahre später, die Vibrationen des Rock und das freie, offene Wesen dieser Epoche mit einer überraschenden Kollektion neu, welche den Kodex des Hauses in massives Silber überführt: Klassische Ketten mit unregelmäßigen Gliedern und Knebelverschluss, massive Armbänder und große Ringe sind das Kennzeichen der Kollektion. Auch die Größen haben sich geändert: Die Preziosen wurden mit der Freude an der Maßlosigkeit designt. Durch die Wiederentdeckung des lang vergessenen Ma-

terials Markasit sowie der erstmaligen Nutzung von synthetischem Quarz wurden Highligts gesetzt. Die ungewöhnlichen geschwärzten Lichtreflexe und das verdunkelte Glitzern betonen den unangepassten Geist dieser Schmuckkollektion – es ist diese fortwährende Synthese der Kontraste, die übertriebene Dimensionen und zugleich eine Eleganz des Schmuckstücks aufweist.

„67“

Mit „Pomellato 67“, der neuen Kollektion, wird ihre Trägerin zum wandelnden Kunstwerk. 62 Juwelen&Uhren

Feldkirchs erste Adresse

TANJA

WALFRIED

HELMA

www.juwelier-handle.at

JÜRGEN

KKr er ue uz gz ag sasses e1 81 8 AA- -66880 00 0Fe k ikricrhc h F ledl d Te lTeef loenf ⁄oFna x0 05 55 52 22 2/ ⁄77 3344 3377 j u w e l i e r. h a n d l e @ c a b l e . v o l . a t

Girard Perregaux Eberhard & Co Maurice Lacroix Frederique Constant Rado Michel Herbelin Emporio Armani Swatch Ice Watch Longines Pandora Palido Juwelen My Choice P.O1 ausgesuchter Weiß- und Gelbgold-Schmuck in 14 Karat und 18 Karat Engelsrufer Diamonfire

am Sparkassenplatz Kreuzgasse 3 A- 680 0 Feldki rch Te l e f o n 0 5 5 2 2 / 7 10 2 9

Diesel Fossil DNKY Adidas Swatch Ice Watch Jet Set Flik Flak GOOIX Pandora LIFESTYLE Silberschmuck Engelsrufer

Die moderne „G-Timeless“ -Kollektion von Gucci präsentiert sich in einem stylishen und coolen Design. Viva Italia!

xxxuhren xxxmarke

„G-Timeless Automatic-Chrono XL“

Echt zeitlos

Gucci präsentiert eine neue Variation ihrer beliebten „Timeless“-Linie. Die Automatikmodelle vereinen Schweizer Handwerkskunst mit unverkennbaren Gucci-Motiven.

66 Juwelen&Uhren

Die „G-Timeless“-Linie von Gucci Timepieces ist eine selbstbewusste und zeitgemäße Kollektion sportlicher, robuster Uhren, welche dieses Jahr durch stylishe Neuzugänge wie den „G-Timless Automatic-Chrono XL“ erweitert wird.

Wer sich für Gucci entscheidet, der tankt italienischen Lebensgenuss vom Feinsten. Jung, spritzig und mutig sind die Modelle, die sich von allen anderen Marken abheben.

Martha Kopf Juwelier Kopf, Götzis

Zeitgemäß und sportlich Die beiden oben abgebildeten Uhren sind mit einem braunen beziehungsweise grauen Kalbslederarmband und kontrastierenden, cremefarbenen Nähten ausgestattet. Die Zifferblätter ziert das unverkennbare Gucci-Diamantissima-Muster in Schwarz und Anthrazit. Erhältlich sind die Uhren von Gucci bei Juwelier Kopf in Götzis.

Die moderne und großstädtische „GTimeless“-Kollektion begeistert durch ihr maskulines und zugleich lässiges Design, das Ausdruck des italienischen Lebensgefühls ist – ein Eye-Catcher für das Handgelenk sowohl zum Business-Outfit, als auch zum Casual-Look. Denn Uhren von Gucci sind mehr als reine Zeitmesser. Durch ihr extravagantes Design begeistern sie Uhrenliebhaber auf der ganzen Welt. Dies konnte nur unter vollem Obligo bezüglich Qualität und italienischer Eleganz geschehen, denn sie beinhaltet die Auswahl feinster Materialien und deren sorgfältigste Verarbeitung – alles gepaart mit unbestechlicher Stilsicherheit.

Gucci Glamour „G-Gucci“

Weltweit erfolgreich Gucci Timepieces präsentiert die neue Uhrenkollektion „Interlocking“, entworfen von Gucci Creative Director Frida Giannini. Die neuen Uhren werden in verschiedenen Varianten angeboten, die alle eines der bekanntesten Gucci-Motive tragen ... … das verschlungene Doppel-„G“, das zum ersten Mal in den frühen 1960er-Jahren verwendet wurde und für die Initialen des Gucci-Gründers Guccio Gucci steht. Die breite Auswahl verschiedener Materialien sorgt dafür, dass die Modelle sowohl Männer als auch Frauen ansprechen und zu jedem Anlass passen. Außerdem gibt es zahlreiche verschiedene Armbänder – aus Metall sowie aus braunem oder schwarzem Kalbs- oder Alligatorleder. Das Gehäuse mit dem GG-Motiv ist aus Edelstahl gefertigt und auch mit schwarzer, brauner oder schwarzbrauner PVD-Beschichtung erhältlich. Dazu passen perfekt Zifferblätter in Silber, Braun oder Schwarz mit Sonnenschliff. Als Luxusvariante kann das GG-Motiv ganz oder teilweise mit Diamanten besetzt sein, was dann mit einem schwarz lackierten Zifferblatt kombiniert ist. Auch eine Variante mit 18-karätigem Roségold wird angeboten. Die Kollektion „Interlocking“ umfasst Uhren in zwei Größen: eine statt-

lichere Variante mit 37 Millimetern Durchmesser sowie ein kleineres Modell mit 29 Millimetern Durchmesser. Die Zifferblätter sind bewusst minimalistisch gehalten und tragen schlanke, spitz zulaufende Zeiger, das „Gucci“-Logo bei 12 Uhr und den „Swiss made“-Schriftzug bei 6 Uhr. Weltweiter Erfolg Das erstmals Ende der 1960er-Jahre eingeführte Gucci „G“ wurde schlagartig zu einem weltweiten Erfolg. Die Lünette in G-Form ist subtil und gleichzeitig unverkennbar. Sie ist perfekt auf das Design des anschmiegsamen Armbands abgestimmt, was diesem Modell seine starke, persönliche Note verleiht. Die Uhr ist mit braunem Zifferblatt mit Sonnenschliff oder weißem Perlmuttzifferblatt erhältlich. Für einen Touch von Raffinesse gibt es einige Ausführungen auch mit Diamanten auf Lünette oder Zifferblatt.

„Interlocking“

Juwelen&Uhren 67

Marktstraße 18 · A-6850 Dornbirn · Tel. +43 (0)55 72 -2 23 74 · www.praeg.at

Baume Et Mercier EDEL

Fang des Jahres

Die Hamptons, Refugium der Reichen und Schönen, Zuflucht für die amerikanische Oberschicht, haben die Designer von Baume et Mercier zu einer besonderen Uhr inspiriert. Angelehnt an ein historisches Modell aus den 1940er-Jahren dienten speziell die besonderen Lichteffekte der Hamptons den Designern als Inspiration. An Küste und offener See sind die Farben gedämpft

sprache. Reine Lebensfreude, Stilbewusstsein und Eleganz sind die Merkmale der „Hampton“-Kollektion, die nicht nur Baume et Mercier, sondern auch den Träger dieser besonderen Modelle repräsentieren. Als charmanter Weggefährte beim Erkunden der kleinen Ortschaften und des Hamptons-Lifestyle ist die „Hampton“-

„Hampton“

Kollektion von Baume et Mercier der perfekte Begleiter. Die klassische Form, verbunden mit dem zierlichen Gehäuse, spricht Menschen an, die Lässigkeit und Stil zu vereinen wissen. Der Lebensstil an der Meeresküste symbolisiert darüber hinaus die Werte der Schweizer Uhrenmarke – Kontinuität und Authentizität.

Lebensfreude, Stilbewusstsein und Eleganz prägen die „Hampton“-Kollektion, die nicht nur Baume et Mercier, sondern auch die Träger des edlen Modells repräsentieren.

Christoph Ritter Juwelen Uhren Optik Präg, Dornbirn und bewirken eine außergewöhnliche, warme Lichtstimmung. Die Kontraste zerfließen fast zwischen Luft und Licht, Meer und Schatten. Diese Eigeninszenierung der Natur führte zu Modellen mit sonnigem, 18-karätigen Rotgold, verwittertem Anthrazit und Silber sowie einer strukturierten, doch fließenden Form-

Durch ihren Tragekomfort, verbunden mit Formschönheit und zeitlosem Design, wird die „Hampton“ zum Begleiter kostbarer Momente. Juwelen&Uhren 69

speed Tissot

Sportlich unterwegs Für Tissot stehen drei neue Ausnahme-Champions an der Startlinie, die Uhrenliebhaber begeistern werden: „T-Touch Classic“, „T-10“ und „PRC 200 Chrono“. Sportliche Gentlemen aufgepasst! Mit der „Tissot T-Touch Classic“ brauchen Sie keine Kompromisse mehr eingehen. Dieser Zeitmesser kombiniert taktile Multifunktionalität mit klassischem Stil. Ein weißes Zifferblatt mit moderner Touchfunktion sowie ein Edelstahlgehäuse in Kombination mit einem braunen Lederbarmband verleihen diesem Zeitmesser einen eleganten Touch. Dieses Modell bietet ihrem Träger vom Chronographen bis zum Kompass elf Touchfunktionen, verbunden mit einem klassischen Look. Ein weiteres Highlight ist zudem die „PRC 200“. Die

„Tissot T-Touch Classic“

Markenbotschafterin Deepika Padukone mit der „Tissot T-10“.

„Tissot PRC 200 Chronograph“

hältlich sind die markanten Modelle mit einem leuchtend gelben Sekundenzeiger sowie Zählerzeigern ausgestattet, die sich vom tiefschwarzen Zifferblatt abheben.

elegante Herrenuhr mit ChronographenFunktionen, Tachometer und Datum, ist ein klassischer Zeitmesser, der sich durch seinen geschraubten Gehäuseboden und seine Wasserdichtheit bis 200 m klar von der Masse abhebt. In fünf Versionen er-

70 Juwelen&Uhren

Hinter dem klassischen Stil zahlreicher Tissot-Uhren verbergen sich innovative Technologie und Funktionen, ohne dass dabei auf anspruchsvolles Design vergessen wird.

Sebastian Haydn Uhren Schmuck Dalus, Bürs

Mit Klasse und Stil Ein glamouröser Neuzugang für „Sie“ ist die „Tissot T-10“. Sie vermittelt mit ihren geraden Linien und dem Gehäuse in T-Form reine Eleganz mit einem modernen Touch. Die „T-10“ schmiegt sich perfekt an das weibliche Handgelenk. Das „Clous de Paris“-Muster auf der Mitte des Zifferblattes versprüht Pariser Charme. Abgerundet wird dieses Bild von Markierungspunkten zwischen den Indexen.

TissoT TradiTion PerPeTual Calendar

chosen by Tony Parker – Professional Basketball Player Classic timepiece with exclusive perpetual calendar movement. 316L stainless steel case, scratch-resistant sapphire crystal and water resistance up to 3 bar (30 m / 100 ft).

IN TOUCH wITH yOUR TIME Get in touch at www.tissot.ch

HOPFGARTNER Kurt, Werdenbergerstraße 10, 6700 Bludenz, Tel. 05552-65008 PLAKOLM, UHREN & JUWELEN, Werdenbergerstraße 31, 6700 Bludenz, Tel. 05552-67590 DIEM Doris, Diadoro Partner, Kaiserstraße 31, 6900 Bregenz, Tel. 05574-42434 PRAEG, Atelier für Schmuck und Uhren, Anton Schneider Straße 4, 6900 Bregenz, Tel. 05574-43165 SCHOBER, Ihr Juwelier, Heldendankstraße 40, 6900 Bregenz, Tel. 05574-66068 DALUS Diadoro Partner, Uhren & Schmuck, Almteilweg 1, EKZ Zimbapark, 6706 Bürs, Tel. 05552-32000 REIN O. geb. Schelling & Co KG, Marktstraße 10, Tel. 05572-22214, & Einkaufszentrum Messepark, Tel. 05572-29680, 6850 Dornbirn PRÄG GmbH & Co. KG, Marktstraße 18, 6850 Dornbirn, 05572-22374 HANDLE Uhren - Gold - Juwelen, Kreuzgasse 18, 6800 Feldkirch, Tel. 05522-73437 KOPF Helmut, Junker Jonas Platz 5, 6840 Götzis, Tel. 0552-362341 SCHMUCKERIA, JUWELIER ZENGIN, Alte Schule, Kirchplatz 20, 6973 Höchst, Tel. 05578-74202 PRÄG, Optik - Uhren - Schmuck, Silbertalstraße 4, 6780 Schruns, Tel. 05556-72221 DALUS Diadoro Partner, Uhren & Schmuck, Silvretta Center, Kirchplatz 17, 6780 Schruns, Tel. 05556-72407

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Angebote gültig solange der Vorrat reicht.

Brillantschmuck aus 14 Kt. Gold: Ohrstecker � 799,-, Ring � 899,Ringe (rechts) ab � 429,-

www.dorotheum-juwelier.at

Dornbirn Messepark, Messestraße 2, Shop 123

Weltzeituhr Nomos ist eine von wenigen Manufakturen, die Uhren im Ort Glashütte bauen. Highlight der Saison: „Tangomat GMT“. Anfangs, das heißt im Jahre 1990, hatte Nomos Glashütte drei Uhrmacher und teilte sich einen Telefonanschluss mit „Heidi’s Imbiss“. Heute hängt bei Nomos viel junge Kunst: es Nomos gehört zu den Top-Betrieben in Glashütte. Pures Design, reine Ma- wird geforscht, entnufaktur und wiederholt auf dem wickelt, entworfen und mit viel Liebe ersten Platz bei der Wahl zur Uhr des gebaut. Ein eigenes Jahres. Michaela und Matthias Praeg Automatikkaliber, Atelier Praeg, Bregenz aber auch diverse Komplikationen entstanden über die Jahre – und so wurde Nomos zu dem, was es ist. Doch auch heute noch werden im Unternehmen die Traditionen des Uhrmacherhandwerks groß geschrieben und, wo es der Präzision dient, durch Hightech-Verfahren ergänzt: Laserund CNC-Maschinen etwa haben einen nicht geringen Anteil daran, dass die Ganggenauigkeit von Nomos-Kalibern extrem groß ist. Eine Neuvorstellung aus dem Hause Nomos ist übrigens die „Tangomat GMT“. Sie ist der ideale Zeitmesser für alle, die es reduziert lieben und trotzdem in punkto Zeitzonen auf dem Laufenden sein wollen. Sydney, Denver, Moskau: Zu wissen, wie spät es an jedem anderen Ort der Erde ist, hilft auch, wenn man ein internationales Telefonat führt. Flughafencodes bezeichnen dabei die Zeitzonen.

„Tangomat GMT“

Orion mit unverschämt großem Datum. Selbst der Gast am Nebentisch sieht, ob die Tantiemen fällig sind oder endlich die Ferien beginnen. Daher heißt das NOMOS–Datum Fernsehdatum. Der patentierte Mechanismus ließ die ganze Uhr leicht wachsen: So wirkt sie noch flacher, schöner – und unverschämt elegant.

Diamant spezialist

Brillante Kompetenz

Wie lässt sich der Wert eines Diamanten berechnen? Wie ist die chemische Zusammensetzung? Um solche Fragen zu beantworten, hat Juwelier Andreas Kopf die Ausbildung zum „Master of Diamonds“ absolviert. „Ich wollte alle Fragen über Diamanten beantworten können“, so Andreas Kopf, Juwelier Kopf Götzis, auf die Frage, was ihn dazu bewogen hat, die anspruchsvolle Ausbildung zum „Master of Diamonds“ am Gemological Institute of America (GIA) in Hongkong zu durchlaufen.

Wir haben ein eigenes Diamantenlabor, in dem Steine nach GIA-Standard bewertet werden. So können wir unseren Kunden Kompetenz und Transparenz gewährleisten.

Andreas Kopf Juwelier Kopf, Götzis

„Die Qualität wird von uns nach GIA-Standard bewertet.“

Elementare Bewertungsrichtlinien Dreieinhalb Monate, in denen der Götzner am Morgen die Schulbank drückte und am Nachmittag Hunderte Steine im Labor nach GIA-Kriterien begutachtete – d. h., nach den elementaren Bewertungsrichtlinien der 4 C’s: Carat, Color, Cut und Clarity, die vom weltweit anerkannten „Non-Profit“-Unternehmen entwickelt wurden. „Wir mussten die Steine schnell und fehlerfrei in einer bestimmten Zeit nach strengsten Vorgaben beur-

teilen.“ Dass sich dieser Aufwand gelohnt hat, zeigt das Ergebnis: Andreas Kopf absolvierte den international besetzten Kurs als Klassenbester und ist nun einer der wenigen GIA-Gutachter in ganz Österreich. Typen von Diamanten, Entstehung, chemische Zusammensetzung, Qualität – Andreas Kopf hat während seines Hongkong-Aufenthalts viel über den „König der Edelsteine“ gelernt. Wissen, von dem die Kunden in Vorarlberg nun profitieren: „Wir haben ein eigenes Diamantenlabor, in dem Steine nach GIA-Standard bewertet und umfassende Gutachten erstellt werden können“, erzählt der Diamantenspezialist mit Begeisterung.

74 Juwelen&Uhren

Available at

www.juwelier-kopf.at 路 Telefon 0 55 23 / 6 23 41

Die Zutaten für einen unvergesslichen Auftritt? Sinnliches Smaragdgrün, glamouröses Rubinrot und edles Saphirblau.

„Cartier“

Bleibender Eindruck Was den Reiz dieser wunderbar bunten Schönheiten ausmacht? Ganz klar: ihre Farbintensität. Dabei erzielen diese Juwelen nicht nur gemeinsam den gewünschten Effekt, auch einzeln ist jeder dieser Farbsteine eine Sensation.

76 Juwelen&Uhren

„Niessing“

Farbsteine Stimmung

Darf es „edel s(t)ein“!

„Chopard“

Der Winter wird dieses Jahr echt bunt! Farbenprächtige EdelsteinKlassiker wie Smaragd, Rubin & Co. sind gefragt wie nie und sorgen für funkelnde Akzente an Hand, Ohren, Finger und Dekolleté. Gegen die Tristesse kalter Wintertage kommen die kleinen, bunten „Muntermacher“ als Stimmungsaufheller gerade richtig. Was die Größe der Steine anbelangt, darf es – passend zur funkelnden Weihnachtszeit – ruhig etwas größer sein. Opulente Cocktailringe, glitzernde Colliers und atemberaubende Ohrhänger sorgen für festliche Stimmung und große Augen nicht nur bei der Bescherung, denn so viele verschiedene Anlässe wie es auf der Welt gibt, genauso viele Geschenksmöglichkeiten bieten sich auch. Opulenz par excellence Egal, ob zum eleganten Abendkleid oder zur lässigen Jeans – große Edelstein-Ringe sind das „Must Have“ der Saison und das Sahnehäubchen für jedes Outfit. Passend zu den modischen Trendfarben Burgund und Brombeere sorgen Cocktailringe mit Rubinen und Amethysten für Furore, aber auch Citrin, Peridot

„Cartier“

Fan Bingbing trägt „Chopard“

und Aquamarin stehen hoch im Kurs. Die Schmuck-Designer haben sich hier einiges einfallen lassen und präsentieren einzigartige Kreationen, die ihrer Trägerin ganz sicher den nötigen Glamourfaktor verleihen und durch ihre Originalität faszinieren. Zeichen der Rebellion Übrigens, wissen Sie, woher der Name Cocktailring stammt? Einst waren sie ein „rebellisches Signal“– und zwar nicht nur im optischen oder schmückenden Sinne. Zu Zeiten der Prohibition trugen Frauen in den USA diese riesigen Ringe, garniert mit einem großen, leuchtenden Edelstein, auf Veranstaltungen und Partys, auf denen illegal Alkohol getrunken wurde. Auffällig auf dem Zeigefinger der linken Hand platziert, suggerierten sie dem Betrachter folgende Botschaft: Schau her, ich trinke Alkohol und Geld habe ich auch, denn diesen sündhaft teuren Ring kann ich

„Cartier“

Edelsteinklassiker

Lana Del Rey trägt „Chopard“

Juwelen&Uhren 77

stimmung farbsteine

„Pomellato Bahia“

Die Zeiten illegaler Alkohol-Partys sind vorbei. Dennoch hat sich eines nicht geändert: Cocktailringe sind früher wie heute ein Zeichen für Luxus.

mir obendrein auch noch leisten. Die Zeiten illegaler AlkoholPartys sind mittlerweile lange vorbei. Dennoch hat sich eines nicht geändert: Cocktailringe sind früher wie heute ein Zeichen für Luxus und Opulenz.

Spektakulärer Auftritt Getragen werden sie außerdem nicht mehr nur zu Gala-Diners oder dem roten Teppich. Auch zum Business-Outfit im Büro oder dem Freizeit-Look während des Shopping-Ausflugs in der Innenstadt darf es an den Fingern der Damen auffällig glitzern und funkeln. Kein Wunder, denn die großen Klunker sehen am tollsten zu schlichter Kleidung aus – etwa zu einem schwarzen Rolli, einer lässigen Jeans, einer weißen Bluse oder einem cleanen Kostüm. Klassisch sind Cocktailringe mit feinsten Edelsteinen besetzt – die sich allerdings nicht jeder leisten kann. Eine gute

78 Juwelen&Uhren

Alternative: Cocktailringe mit günstigeren Halbedelsteinen oder Zirkonias. Diese sehen ebenfalls umwerfend aus und sind ein absoluter Eye-Catcher am Finger ihrer Trägerin.

Ausdrucksstarkes Design Ideale Begleiter für die schmucken Einzelgänger am Finger sind die dazupassenden Ohrringe. Neben Ohrsteckern in Kreis-, Tropfen- oder Baguetteform, liegen auch opulente Ohrhänger im Trend. Klar, dass auch dieser mondäne Ohrschmuck mit vielen funkelnden Edelsteinen garniert ist. Vor allem mehrreihige Ornament-Kaskaden und filigrane Tropfenformen ziehen alle Blicke auf sich. Auch im Bereich der Charms ist die Nachfrage an ausdrucksstarken Designs in Kombination mit strahlenden Farbsteinen so groß wie nie – viele Ideen für den einen oder anderen Wunsch auf dem Weihnachtszettel. Merry Christmas!

Katy Perry

Million Dollar Baby

Juwelen&Uhren 79

Versace Medusa „Eon Soiree“

Faszination Medusa

Das anmutende Gesicht der Medusa ist das wiederkehrende Markenzeichen der Versace-Kollektionen. Der Kopf der Schlangenfrau schmückt auch die neue „Eon Soiree“ und „V-Race“. Die Versace-Uhrenkollektion wird um ein tickendes Meisterwerk erweitert: Die „Eon Soiree“, eine exquisite Ergänzung. Anmutig und elegant liegt dieser Zeitmesser am Handgelenk und präsentiert

Gehäuses eine unaufdringliche Auserlesenheit ausstrahlen. Natürlich ist die Uhr Versace-typisch hochwertig verarbeitet, unter dem absolut kratzfesten Saphirglas verrichtet ein Schweizer Präzisionsuhrwerk verlässlich seinen Dienst. Festgehalten wird dieses Schmuckstück von einem schmucken Armband. Ein Neuzugang für

„V-Race“

die Herren der Schöpfung ist die „V-Race“. Kennzeichen der Uhr sind das runde Edelstahlgehäuse mit Mäandermuster, Minutenanzeige und dem typischen Versace-Schriftzug. Das Zifferblatt ist in eine „60min-5mi-60sec“-Anzeige, sowie eine Datumsanzeige auf der 4 geteilt. Die 12 wird von einem Medusakopf geziert.

Damen mit Stil, die einen ausgeprägten Sinn für Ästhetik haben, sind bei den Uhren von Versace bestens aufgehoben. Hier treffen pfiffige Elemente auf klassisches Design.

Paul Mathis Uhren Schmuck Weirather, Hohenems

mit seiner edlen Ausstrahlung gerne seine feminine Seite. Zart aber bestechend zeigen sich die stilvollen Designelemente der „Eon Soiree“. Unauffällig, aber jederzeit präsent wurde der Versace-Medusenkopf ins Zifferblatt eingebettet, umrahmt von drei strahlenden Pyramiden, die zusammen mit der eleganten Verzierung des

Bei der „V-Race“ wurden Robustheit und Stärke in coolem Design realisiert und bieten einen Mix aus Sportlichkeit und maskuliner Eleganz. Juwelen&Uhren 81

Pesavento Nomination

Sternenstaub Die Designer von Pesavento lieben ausgefallene Schmuckstücke und ungewöhnliche Kombinationen. Nicht immer ist auf den ersten Blick klar, welche Materialien verarbeitet wurden... Marino Pesavento und Chiara Carli erstellen Stücke, die zeitlos, elegant und zugleich luxuriös sind. Gegründet im Jahr 1992 auf den Werten der Kreativität, feiner Handwerkskunst und Know-how ist die Marke Pesavento komplett „Made in Italy“. Raffiniert werden Edelmetalle geformt, um Avantgarde-Stücke zu erstellen, die eine treue Fangemeinde anziehen – wie die aktuelle „Polvere di Sogni“-Kollektion, die

durch ihre farblichen Innovationen und kreative Verarbeitungstechnik besticht. Welche Materialien hier verarbeitet wurden? Spätestens beim Berühren entfaltet sich die exzentrische Schönheit dieser außergewöhnlichen Kollektion, die an einen funkelnden Lichtstrahl erinnert. Ein wertvoller Staub, gebildet aus perfekt geschliffenen, kleinsten Sechsecken in verschiedenen Farben, bedeckt die Ringe, Armbänder und An-

„Polvere di Sogni“

hänger der „Polvere di Sogni“. Dabei werden die Designformen der Schmuckstücke von den in verschiedenen Farben rückstrahlenden Teilchen zusätzlich unterstrichen. In den Ketten in den Farben Silver, Rosa und Ruthenium verschmilzt zudem Strenge mit einer unerwarteten Weiche. Leuchtende Himmelsfragmente Magisch funkeln die Juwelen in den hellen Farben des Sonnenaufgangs oder in den dunklen Tönen der Nacht. Mit seinen klaren Linien stellt „Polvere di Sogni“ das Wesentliche des Schmuckstücks in den Vordergrund.

Geburtstag Nomination feiert seinen 25. Geburtstag mit der „Composable Collection SilverShine“, die das Licht der weltberühmten und erfolgreichen Sammelarmbänder noch heller strahlen lässt. Nomination, der weltweite Marktführer im Bereich des Gold- und Edelstahlschmucks, präsentiert zur Feier seines 25-jährigen Bestehens eine neue Kollektion für sein Sammel-Armband, den unschlagbar vielseitigen Verkaufshit des Hauses: „Composable Collection SilverShine“. Der subtile Zauber des Silbers ist der Mittelpunkt der Kollektion. In Anlehnung an den silbersanften Schein des Mondes erstrahlt das weltberühmte, zusammensetzbare Armband hier in einem neuen Licht dank der verführerischen Verbindung der Edelstahlbasis mit Modulen aus rhodiniertem 925er-Silber. Jedes

Detail ist auf das Licht und die Glanzreflexe des Silbers und der Email-Arbeiten ausgelegt, die sich kontrastreich von der Edelstahlbasis abheben. So entstehen kostbare Kreationen, denen weiße Cubic-Zirconia und raffinierte Rändelungen die funkelnde Schönheit einer sternklaren Nacht verleihen. Eine weitere Neuvorstellung in diesem Jahr ist die „Paradiso“-Kollektion, die durch den Himmel, als Ort

der Schönheit, Freude und Zufriedenheit, inspiriert wurde. Um dieses Ideal der Vollkommenheit anzudeuten, hat Nomination eine Reihe erlesener Anhänger entworfen, welche Halsketten, Armbänder und Ohrringe zieren. Jedes Schmuckstück zelebriert dabei das Können des italienischen Kunsthandwerks durch zierliche Dekore, denen weiße Zirconia funkensprühendes Licht verleihen.

„Composable Collection SilverShine“ 82 Juwelen&Uhren

„Paradiso“

“This is my time” Kelly Rowland

CEO TECH CE4007 SONDEREDITION K E L LY R O W L A N D Ø 44 mm. Edelstahlgehäuse sandgestrahlt. PVD-beschichtet rosé. Chrono Quarz. Lünette mit 56 gefassten Baguette-Zirkonia. Zifferblatt Perlmutt. Lederband. w a s s e r d i c h t b i s 1 0 b a r.

€ 879,00 UVP

www.twsteel.com

ERHÄLTLICH UNTER ANDEREM BEI: BLUDENZ: Plakolm Uhren & Juwelen, Werdenbergerstraße 31, +43 (0) 5552 67590, info@plakolm-juwelen.at DORNBIRN: Emberger Schmuck GmbH & Co KG, Messestraße 2 / Juwelier im Messepark +43 (0) 5572 29572 office@emberger.eu . GÖTZIS: Juwelier Kopf, Junker Jonas Platz 5 +43 (0) 5523 62341, office@juwelier-kopf.at

TW Steel Oversize

Perfekte Größe

„Canteen Style Automatik“

Zeitmesser von TW Steel sind vor allem wegen ihrer Größe bekannt. Die neue, vielversprechende „Canteen Style“-Kollektion steht ganz im Zeichen dieser Tradition. Seit seiner Markteinführung 2005 ist die Marke TW Steel ein überwältigender Erfolg. Nachdem die Kollektion zu Beginn aus nur vier Modellen bestand, wurde sie schnell als Lifestyle-Marke bekannt und schuf sich dank der Leidenschaft für überdimensionierte Uhren und unverwechselbares Design einen Namen sowie eine ständig wachsende Fangemeinde. Denn Kunden, die ein edles Styling mit außergewöhnlicher Qualität bevorzugen, sind mit Zeitmessern von TW Steel bestens bedient. Dieser Tradition folgt auch die aktuellen Kollektionen. So ist die „Canteen Style“-Kollektion bereits am Gehäu-

se mit der Haken-/Kronenkappe und den Lederarmbändern mit den beiden dekorativen Stahlpunkten erkennbar. Die „Canteen Style“-Modelle, die in den Ausführungen 45 mm und 50 mm erhältlich sind, verkörpern die Oversized-Armbanduhren-Tradition von TW Steel perfekt und setzen diese jetzt in einem schlanken sowie gleichermaßen modernen Design fort. Starker Begleiter am Handgelenk So wurde das hier vorgestellte Modell – die „Canteen Style Automatik“ – aus einem hochwertigen sandgestrahlten Edelstahlgehäuse mit schwarzer PVD-Be-

S.A.R. Rescue-Timer Der S.A.R. Rescue-Timer wurde in Funktion und Design wesentlich mitbestimmt von den Kapitänen der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS). Durch diese Praxisorientierung entstand eine außergewöhnlich robuste Uhr, die jeder Herausforderung gewachsen ist.

schichtung und gehämmerter Lünette gefertigt. Darüber hinaus verfügt der Zeitmesser über ein ganggenaues Drei-ZeigerAutomatikwerk, ein robustes Mineralglas sowie ein dekoratives Lederarmband. Die „Canteen Style Automatik“ ist außerdem bis 10 atm wasserdicht.

Charme Pandora

Meine Geschichte

Das Erfolgskonzept der dänischen Firma Pandora? Die liebevoll und präzise handgefertigten Stücke sind Zeichen des Besonderen und lassen sich beliebig mit vielen anderen Details zu einem ganz individuellen Arm-, Ohr- oder Halsschmuck kombinieren. „Die verschiedenen Elemente von Pandora zeichnen sich durch außergewöhnliche, originelle Details aus und werden in filigraner Handarbeit hergestellt“, weiß Eva Molnar-Thielmann, Pandora-Store Messepark Dornbirn. Kunden finden hier auf 70 m² die „ganze Welt von Pandora“ – in der Region ist der vor zwei Jahren eröffnete Store der einzige, welcher das gesamte Angebot der Marke führt. „In den letzten Jahren sind die Kollektionen ständig erweitert worden“, weiß die Fachfrau. Leidenschaftliche Schmuckfans können

„Ein Schmuckstück von Pandora kann so jeden Tag neu gestaltet werden“, erklärt Molnar-Thielmann. Darüber hinaus findet sich für jeden kostbaren Moment des Lebens wie Geburt, Hochzeit oder dem unvergesslichsten Weihnachtsmoment im Pandora-Store im Messepark Dornbirn das passende Stück. So hält die Weihnachtskollektion zahlreiche zauberhafte

Neuheiten bereit, die aus hochwertigsten Materialien wie Gold, Silber und Edelsteinen, gefertigt wurden. Ganz neu gibt es facettierte Muranoglasanhänger, überlange Ketten und glamouröse Kombinationsringe. Das Special zu Weihnachten? Eine Sammelbox inklusive Grußkarte, Armband und frei wählbaren Elementen zum günstigen Preis. Merry Christmas!

Sevgi Göl Pandora Store, Messepark

dank des praktischen Pandora-Sammelsystems leicht ihre ganz persönlichen Preziosen gestalten: Mit einem Klick können beispielsweise Anhänger vom Armband auch an verschieden langen Halsketten befestigt werden. Aber auch bei den Ohrringen lässt die Vielzahl an Elementen entzückende Kombinationen entstehen.

86 Juwelen&Uhren

Der Pandora-Store im Messepark hält für Weihnachten zahlreiche wunderbare Neuheiten bereit.

Pandora hält in diesem Jahr als besondere Weihnachtsgeschenk-Idee Schmucksets mit einer Geschenkbox und einer persönlichen Grußkarte für Sie bereit.

MEINE GESCHICHTE. MEIN DESIGN.

Geschenksets ab € 69 *

www.pandora.net *Freie Auswahl innerhalb des jeweiligen Preissegmentes bei allen Set, UVP in Klammern, die abgebildete Geschenkbox enthält das Set „Ewige Liebe“ um € 153 (UVP) und fünf weitere Silber-Charms im Wert von je € 29. Angebot gültig vom 1.11. bis 31.12.2012 und nur solange der Vorrat reicht.

PANDORA STORE Messpark | Messestraße 2 | 6850 Dornbirn

Candino Planetsolar

Made in Switzerland

Swiss-Made-Qualität, moderne Designs und wettbewerbsfähige Preise: Die Verkaufsargumente von Candino sind aktueller denn je. 1947 richtete Adolf Flury-Hug in einem Anbau des Familienanwesens in Herbetswil (Kanton Solothurn, Schweiz) eine traditionelle Uhrenwerkstatt ein. Stolz steht die kleine Werkstatt auch heute noch direkt neben der hochmodernen Uhrenfabrik. Sie ist ein Symbol für Candinos Entschlossenheit, den Prinzipien seiner Gründerväter treu zu bleiben und die überlieferten Traditionen der Schweizer Uhrmacherkunst hochzuhalten. Um den strengen Vorgaben des Gütesiegels Swiss Made zu entsprechen, modernisiert Candino seine Anlagen ständig und unterzieht sei-

ne Produkte bei jedem Herstellungsschritt strikten Qualitätskontrollen. Im Werk von Herbetswil entstehen jeden Monat mehrere Tausend Uhren in Swiss-Made-Qualität. 80 Prozent der Produkte sind mit Quarzwerken und 20 Prozent mit automatischen Kalibern ausgestattet. Breit gefächertes Sortiment Candino entwickelt auch seine eigenen Module. Mit seinem vielfältigen Produktsortiment aus Quarz- und Automatikuhren deckt Candino alle Bereiche ab – von der Sportuhr über zeitlose Modelle

Candino richtet seinen Blick stets in die Zukunft und engagiert sich auch für unseren Planeten.

bis zu eleganten Schmuckuhren. In diesem reichen Sortiment finden auch Liebhaber origineller Zeitmesser garantiert die Uhr, die ihrem Geschmack entspricht! Candino richtet seinen Blick stets in die Zukunft und engagiert sich deshalb auch für unseren Planeten und für künftige Generationen. Aus diesem Grund unterstützt das Unternehmen das innovative

Candino bietet ein großes Sortiment an Uhren in klassischem und modernem Design. Das gute Preis-LeistungsVerhältnis und die 3-jährige Garantie überzeugen.

Gerhard Ritter Uhren Schmuck Ritter, Feldkirch

Projekt PlanetSolar, die erste Weltumrundung in einem Boot mit Solarantrieb. Ziel dieses spannenden Umweltabenteuers ist die Förderung erneuerbarer Energien. Als Hauptpartner und offizieller Zeitnehmer dieses kühnen Projekts möchte Candino einen aktiven Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung leisten. Die gleichnamige Uhren-Kollektion steht ganz im Zeichen dieses Abenteuers.

Juwelen&Uhren 89

qualität Roamer „Searock“

„R-Power Chronograph“

Uhren von höchster Güte Für alle Lebenslagen – seit über 120 Jahren begleiten Roamer-Uhren ihre Besitzer zuverlässig durch den Alltag, ihre aktive Freizeit und die festlichen Anlässe des Lebens. Die Uhrenmarke Roamer wurde bereits 1888 von Fritz Meyer in Solothurn gegründet. Die Produktion von Schweizer Qualitätsuhren weitete sich zahlenmäßig schnell aus, sodass das Unternehmen innerhalb von 20 Jahren schnell mehr als eine halbe Million Uhren produzierte. Geleitet von dem Bestreben, Zeitmesser höchster Güte zu erschwinglichen Preisen herzustellen, wuchs das Unternehmen im Laufe der Jahre zu einer der bedeutendsten Schweizer Uhrenfabriken heran. Beständige Innovation Damals wie heute steht Roamer für die beständige Innovation der klassischen

Schweizer Uhr. So gibt es neben quarzangetriebenen Uhren auch Zeitmesser mit Mechanikwerken.

Roamer steht für höchste Schweizer Qualität. Geboten wird eine Palette an besonderen Zeitmessern, bei denen Ästheten ebenso fündig werden wie Sportbegeisterte.

Manuela Moosbrugger Uhren Schmuck Jochum, Dornbirn

Eleganter Begleiter Die neuen Kollektionen von Roamer stehen ganz im Zeichen dieser Tradition. Der „R-Power Chronograph“ ist aus Edelstahl gefertigt und mit einem hochwertigen Quarzwerk ausgestattet. Die Datumsanzeige auf 4 Uhr, das edle schwarze Zifferblatt und das sportliche Metallarmband machen diesen Zeitmesser zu einem sportlichen Eye-Catcher an jedem Handgelenk. Die „Searock“ begeistert durch ihre fließende Form.

„E njoy Quality Time“, lautet der Slogan des Schweizer Traditionsunternehmens Roamer, das vor über 120 Jahren gegründet wurde.

90 Juwelen&Uhren

echte kerle

David Beckham reist mit der Breitling „Transocean“. Wir haben uns auf die Suche nach weiteren Trendpieces für „echte Kerle“ begeben.

92 Juwelen&Uhren

Echte Kerle

„Police“

„Thomas Sabo“

„Cartier“

Reine Männersache. Nein, es muss nicht immer ein Soundsystem, ein Smartphone oder ein Joystick im Kampfflieger-Design für die neue Spielekonsole sein – auch diese schmucken und stylishen Fundstücke werden „ihn“ begeistern. Wie wäre es beispielsweise mit den (goldbzw. silber-)plattierten Manschettenknöpfen von Graf Faber Castell? Die runden, hochglänzenden Schmuckstücke fassen einen aufwändig facettierten Citrin mit außergewöhnlichem Schachbrettschliff. Für alle, die es dezenter mögen, sind die Manschettenknöpfe von Cartier die richtige Wahl. Sie veredeln jedes Herrenhemd und unterstreichen gekonnt die Persönlichkeit des Mannes. Oder wie wäre es mit einem chicen Armband wie beispielsweise der Marken Nomination, Police oder Thomas Sabo? Egal, ob aus Silber oder Edelstahl gefertigt, verleihen die schmucken Accessoires jedem Look einen coolen Touch. Wem das nicht „schmuck“ genug ist, der kann seinen urbanen Style durch eine Kreuzkette „aufhübschen“. Wer es dagegen ganz speziell mag, für den wäre die Taschenuhr von Breitling for Bentley das richtige Geschenk. Dieses Stück der Haute-Horlogerie verbindet Tradition, Performance und hochkarätiges Handwerk. Für alle die es praktisch mögen, ist der Schlüsselanhänger von Cartier sowie das dazupassende Feuerzeug eine gute Wahl. Das legendäre Design der edlen Objekte hat einen hohen Wiedererkennungswert.

„Graf Faber Castell“

„Cartier“

„Thomas Sabo“

„Breitling for Bentley Masterpiece“ „Nomination“

„Thomas Sabo“ Juwelen&Uhren 93

Innovativ Lotus Uhren

Den Erfolg im Blick

Seit ihrer Gründung in den 60er-Jahren hält die Gruppe Festina-Lotus an ihren Grundsätzen fest, innovative Uhren bester Qualität zu produzieren. Innovativer Geist und höchster Einsatz – auf diesen beiden Säulen hat die Gruppe Festina-Lotus dank einer leidenschaftlichen Geschäftsvision mit der Arbeit begonnen und sich konsolidiert: mit insgesamt 157 Millionen Euro Verkaufsvolumen, 4.000.000 Uhren im Jahr, 350 Mit-

Die Marke Lotus punktet durch innovativ entwickelte Uhren, ein kaum zu übertreffendes Preis-Leistungs-Verhältnis und einen perfekten Kundenservice.

Daniela Fetz Uhren Schmuck Fetz, Wolfurt

Das Prinzip von Lotus: klassische Qualität in einem aktuellen Design. 94 Juwelen&Uhren

arbeitern, einer weltweit agierenden Vertriebspolitik in über 50 Ländern, fünf Vertretungen auf internationaler Ebene und erfolgreichen Marken. Lotus, Festina, Jaguar, Calypso, Candino – jede dieser fünf Brands hat Erfahrungen und Kenntnisse zur Gruppe Festina-Lotus beigetragen, die einen der vielen Schlüssel des großen Erfolges darstellen. Die anderen Marketingschlüssel sind die Anwendung von Innovationen bei der Entwicklung der Uhren, ein kaum zu übertreffendes Qualitäts-Preis-Verhältnis und die besondere Pflege des Kundendienstes.

Funkelnde momente

Für besondere Momente im Leben Ein für Vorarlberg einzigartiges Trauringhaus mit exklusivem Angebot, eine eigene Goldschmiede sowie ein breites Angebot namhafter Marken – in den verschiedenen Filialen von Juwelier Zengin finden Kunden viele funkelnde und tickende Ideen. Ob Dornbirn, Bregenz in der Bahnhofoder Kaiserstraße, Feldkirch oder Innsbruck – in einer der fünf Filialen von Juwelier Zengin werden Sie in punkto schmucke Kreationen und edle Zeitmesser sicher fündig. Auserlesene Brillantund Goldschmuckstücke zu einzigartigen Preisen sowie Top-Marken wie Roberto Cavalli, Just Cavalli, Bering, Morellato, Skagen, Fossil, Diesel, Tissot, DKNY, Esprit, Festina, Xenox, Star Diamant oder Seiko, lassen das Herz höher schlagen. Für den schönsten Tag im Leben Im einzigartigen Trauringhaus in Dornbirn finden Kunden darüber hinaus ein

In unserem Trauringhaus finden Sie ein breites Angebot an exklusiven Ehe-, Verlobungs- und Solitärringen sowie Brillantschmuck. Abendtermine sind auf Anfrage gerne möglich.

Dragana Papic Juwelier Zengin, Dornbirn

breites Angebot an exklusiven Eheringen, Verlobungsringen, Solitärringen und Brillantschmuck. Sie haben tagsüber keine Zeit, im Trauringhaus vorbeizukommen? Kein Problem, nach Vereinbarung sind auch Abendtermine möglich, sodass Sie Ihren Schmuck in Ruhe aussuchen können. In der hauseigenen Goldschmiedewerkstatt können zudem auf Wunsch individuelle Stücke angefertigt oder alter Schmuck eingeschmolzen und daraus ein neues einzigartiges Stück gefertigt werden. Damit steht Ihrem schönsten Tag im Leben oder einem besonders ausdrucksstarken Weihnachtsgeschenk garantiert nichts mehr im Wege.

Bei Juwelier Zengin finden Sie ein breites Angebot an exklusiven Verlobungs- und Eheringen.

Juwelen&Uhren 97

Schutz Engelsrufer

Glauben Sie an E ngel?

Wir haben uns viele Gedanken gemacht, wie es funktionieren kann, sich seinen ganz persönlichen Schutzengel nicht nur vorzustellen, sondern ihn an sich zu „binden“ – mit zauberhaften „Engelsrufern“ aus feinstem Sterling-Silber. Es war eine uralte Tradition, die uns weitergeholfen hat. Der „Engelsrufer“ – ein edel verarbeitetes Schmuckstück, fragil wie ein Engelchen, und stark genug, um allen Situationen gewachsen zu sein. Mit Sorgfalt in hochwertiger Handarbeit gefertigt, stehen die „Engelsrufer“ für einen hohen Qualitätsstandard und Liebe zum Detail: Der zart durchbrochene Korb der wunderschönen Anhänger besteht aus 925er-Sterling-Silber. Durch die Rhodinierung wurde die Oberfläche veredelt, um dadurch den Tragekomfort zu erhöhen. Innere Ausgeglichenheit Das Schmuckstück gibt es in drei Größen und im Inneren des Korbes, welcher sich öffnen lässt, befindet sich eine Klangkugel, die ebenfalls in sorgfältiger Handarbeit aus Metall hergestellt und lackiert wurde. Die klingenden Kugeln sind in verschiedenen Farben erhältlich, wobei jede einzelne Farbe ihre ganz besondere Bedeutung hat: Rot für Stärke, Feuer, Leidenschaft und Liebe. Gold für Reichtum, Geburt und Sonne. Braun für Fruchtbarkeit, Reichtum und Fülle. Blau signalisiert Gefühl, Fluktuation, Verantwortung und Konzentration. Lila ist die Farbe für Unabhängigkeit und Ausgeglichenheit. Weiß steht für

Fragil wie ein Engelchen, und stark genug, um allen Situationen gewachsen zu sein: Engelsrufer Schmuck besticht durch hohen Qualitätsstandard und Liebe zum Detail.

Frank Emberger Emberger Schmuck , Dornbirn

Makellosigkeit und Reinheit. Grün ist Ihr Klangkörper, wenn Sie Hoffnung, Gesundheit und Ehrlichkeit suchen. Türkis ist die Farbe der Ehrlichkeit und des Selbstbewusstseins. Schwarz sollten Sie tragen, wenn Sie nach Eleganz streben. Jedes „Engelsrufer“-Glöckchen im Inneren der Klangkugel hat seinen eigenen feinen Klang. Das Klingen ruft die Schutzengel an unsere Seite, damit sie uns vor Gefahren behüten. Der Klang soll auch die frühkindliche Entwicklung fördern und der Trägerin Entspannung bringen.

Die „E ngelsrufer“-Kollektion beinhaltet neben den beliebten Anhängern auch die dazu passenden Flügel, weil was ist ein E ngel ohne Flügel? 98 Juwelen&Uhren

Engel begleiten uns, Tag und Nacht, sie zeigen uns den Weg und uns . Rufst du nach ihnen, sind sie dir nah, hören deine und machen sie wahr.

Kraft

Wünsche

59,-

Ab € erhältlich

Informationen unter Tel.: 0463/410004 - info@timemode.com - www.timemode.com

925 Sterling Silber rhodiniert mit Klangkugel

geben

Police

leidenschaft

„Thor“

Intensiv und leidenschaftlich

„Griffin“

Police verkörpert Persönlichkeit, Individualität und Einzigartigkeit und steht für das, was den echten Rebellen auszeichnet: Unkonventionalität und Unabhängigkeit. „Genieße dein Leben, intensiv und leidenschaftlich.“ Auch die Schmuck-Kollektion von Police folgt dieser Philosophie. „Thor“ – die 45 cm lange Lederkette besteht teils aus Leder, teils aus Edelstahl. Der stylische, maskuline Kreuzanhänger ist typisch für die Marke: dekoratives, auffälliges Element sind die seitlichen Verzierungen, die schwarzen Schmucksteine und das dekorative, gravierte „P“ auf der Vorderseite. Ein extravagantes Schmuckstück für unkonventionelle Individualisten, die niemals aufgeben, für das Leben zu kämpfen, das sie leben wollen. Ebenso

Diesen Winter zeigt sich Police wieder von seiner markanten Seite. Mit gewagten Ketten und den für Police typischen Dog Tags haben sie schon einen Trend gesetzt.

Sebastian Haydn Uhren Schmuck Dalus, Bürs

ausgefallen: Das massive Panzerarmband „Wotan“ aus Edelstahl, das mit drei Motiven, Kreuz, Totenkopf und Spinne, verziert ist – angelehnt an die Mythologie, in der Wotan auf einem achtbeinigen Pferd ritt und den abgetrennten Kopf eines Riesen besaß, der ihm die Zukunft vorhersagen konnte.

Zeig der Welt, dass du stark und bereit bist, es mit ihr aufzunehmen. „Emperor“

„Wotan“

Juwelen&Uhren 101

Edelstahl lotus style

Urbaner und trendiger Style

Seit seiner Einführung im Jahr 2004 feiert Lotus Style mit jeder Kollektion, egal ob für Männer oder Frauen, sensationelle Erfolge. Das Geheimnis: Exklusiver Stahlschmuck, der die neuesten Trends berücksichtigt, eine bereits eingeführte Marke, und die Power des Marktführers am spanischen Markt. Lotus Style verbindet avantgardis-

Lotus Style verbindet avantgardistisches Design mit höchst innovativen Materialien. Das Ergebnis: Kollektionen, die „Jederfrau“ und „Jedermann“ anziehen.

Ulrike Simma, Simma Optik Uhren Schmuck , Andelsbuch

Stahl im Lotus-Design, kombiniert mit dekorativen Steinen ist das Kennzeichen der aktuellen Kollektion. 102 Juwelen&Uhren

tisches Design mit höchst innovativen Materialien. Armbänder, Ohrringe, Anhänger, Plaketten, Ringe und viele andere stylische Schmuckstücke. Mehr als 340 ausgesuchte Pieces, in warmen, aktuellen Farben ausgeführt, in attraktiven Kombinationen aus Stahl und anderen Materialien, werden von Lotus Style angeboten. Klare, puristische Linien, definiert, um einzigartige Schmuckstücke zu schaffen, die sich zu jeder Tages- und Nachtzeit hervortun. Geschaffen für ein aktives, urbanes Publikum, das den Trends folgt und Qualität schätzt.

CHANGE. YOU CAN. Small & unsiex € 79 / Big € 89

ICE-SHADOW facebook.com/ice.watch

www.ice-watch.com

DIEM DORIS • Kaiserstrasse 31 • 6900 Bregenz HANDLE WALFRIED • Kreuzgasse 18 • 6800 Feldkirch JOCHUM PETER • Eisengasse 2 • 6850 Dornbirn JUWELIER KOPF GmbH • Junker-Jonas-Platz 5 • 6840 Götzis LIFESTYLE by HANDLE, • Am Sparkassenplatz 3 • 6800 Feldkirch modern times by DALUS • Almteilweg 1 • 6706 Bürs REIN OLIVA • Marktstrasse 10 • 6850 Dornbirn WEIRATHER UHREN UND SCHMUCK • Marktstrasse 24 • 6845 Hohenems

ice-Watch Farben

Kultobjekt Ice-Watch brand setzt seit 2007 bunte Highlights am Uhrenmarkt. Nun erweitert die Trendmarke ihr Sortiment mit der „Ice-Clock“. Der „Ice-Clock“-Wecker mit Alarmfunktion und die coole „Ice-Clock“-Wanduhr aus der neuen Serie „Ice-Clock“ zeichnen sich durch das bekannt bunte, trendige Design der Ice-Watch brand aus. Die in 10 Farben erhältlichen „Ice-Clock“-Uhren sind sowohl an der Wand wie auch neben dem Bett ein bunter Blickfang. Völlig geräuschlos zieht der fluoreszierende Zeiger seine Runden. Neben dem Zeiger leuchten auch die Zahlen am Zifferblatt im Dunkeln. Beide Produkte sind Funkuhren und somit immer am Puls der Zeit. Ein weiteres trendiges Produkt-Highlight mit Potenzial zum Kultobjekt ist das neue

„Ice-Clock“

Ice-Phone im Retro-Stil. Es fungiert als Halterung und Ladestation für viele gängige Mobiltelefone und ist in 10 Farben erhältlich. Damit kann der Trendsetter von heute wieder im wahrsten Sinne des Wortes zum Hörer greifen. Trendige Ice-Watch-Uhren Im Jahr 2007 von Jean-Pierre Lutgen in Belgien gegründet, sind die Ice-WatchUhren heute in weltweit über 100 Ländern erhältlich. Im Jahr 2011 wurden rund 4,2 Millionen Ice-Watch-Uhren verkauft. Das Markenzeichen ist die „Farbe“. Die über 500 unterschiedlichen Modelle

begeistern mit Qualität und Details: mit und ohne Schmucksteine, Chronographen-Funktion, Kalender u.v.m. Sämtliche Uhren sind in ihrer Farbenvielfalt ein absoluter Eye-Catcher. Alle IceWatch-Uhren sind mit kratzfestem Mineralglas und Edelstahlboden ausgestattet.

Es funkelt weiter!

Marco Bicego

Nächstes Jahr erscheint das „Juwelen & Uhren“Weihnachtsjournal am 23. November 2013.

Juwelen&Uhren 105

Perlen südpazifik

Perlendes Abenteuer Seiner Leidenschaft für Perlen folgend, begab sich Juwelier Andreas Kopf auf eine Reise zu den Fidschi-Inseln, um auf der Perlfarm von Justin Hunter die Schönheit und Faszination dieses „Meeresschatzes“ hautnah mitzuerleben.

Der Luster von Justin Hunters Perlen ist einzigartig: Durch die besondere Wasserqualität und Aufzucht entstehen warm-schimmernde Farbtöne, die weltweit gefragt sind.

Andreas Kopf Juwelier Kopf, Götzis

ist hochkomplex. Nach den ersten Lebenswochen im Wassertank muss eine Auster rund sieben Jahre lang im Meer sein, bevor man eine Perle implantieren kann“, erklärt der Juwelenspezialist: „Während dieser Zeit müssen die ‚Baby Oysters‘ kontinuierlich gereinigt werden. Ist die Perle implantiert, dauert es nochmals zwei Jahre.“ Von diesem Know-how, kombiniert mit persönlichen Erfahrungen und einem abgeschlossenen Diplom für Perlen beim Gemological Institute of America profitieren die Kunden von Juwelier Kopf. Sie können sich auf beste Beratung, kompetentes Fachwissen und die schönsten Perlen aus dem Südpazifik freuen.

Auf den Fidschi-Inseln eintauchen ins Reich der Perlen.

Für Andreas Kopf ist es bereits der zweite Abstecher ins exotische Inselparadies Fidschi: „Justin Hunter ist ein weltweit angesehener Produzent. Seine Perlen haben, bedingt durch die besondere Wasserqualität und Aufzucht, einzigartige, warme Farbtöne“, so Andreas Kopf. Klar, dass sich der passionierte Taucher nicht zwei Mal bitten ließ, als Justin Hunter ihn fragte, ob er nicht Lust hätte, ihn beim Aufbau eines neuen Perlenriffs zu unterstützen: „Das war eine einzigartige Erfahrung. In zahlreichen Tauchgängen haben Justin und ich ein neues Riff im Südpazifik angelegt, an dem später die Austern über eine Anker-Konstruktion an langen Leinen baumeln werden“, erzählt Kopf voller Begeisterung. Doch wie lange dauert es, bis eine „fertige“ Perle aus einer Auster entnommen werden darf? „Die Aufzucht

106 Juwelen&Uhren

kdrei.de

photo: andrea dâ&#x20AC;&#x2122;aquino

www.gellner.com

The Spirit of Pearls

Die Perlenkompetenz in Vorarlberg

Längst haben Perlen ihr klassisches Image abgelegt. SchmuckDesigner sorgen mit ihren sinnlichen, aber auch opulenten Perlen-Kreationen für glamouröse Akzente.

Luxusgeschöpf

Wo Perlen sich am wohlsten fühlen? Ganz klar auf der samtigen Haut ihrer Trägerin. Warum? Dort werden sie von allen gesehen, denn die „Königin des Meeres“ will bewundert werden – immer und überall. Dort zeigt sie ihr wandelbares Gesicht.

108 Juwelen&Uhren

„Gellner“

königin perle

Wirklich wandelbar

„Gellner“

Jede Perle ist ein unvergleichliches Unikat. Inspirierende Kreationen inszenieren die „Königin des Meeres“ auf überraschende Art und Weise. Vorhang auf! Nur keine Panik, meine Damen, die klassischen Schmuckstücke wie Perlenkette oder -ohrstecker kommen mit Sicherheit nie aus der Mode – ob zum eleganten Business-Look oder festlichen Cocktail-Dress, Perlen sind für jeden Anlass die richtige Wahl und unverzichtbar in der Schmuckschatulle einer Frau. Klassiker sind eben immer „en vogue“, daran lässt sich nicht rütteln. Aber kein anderes Schmuckstück scheint so wandelbar und gleichzeitig anpassungsfähig wie die Perle. Facettenreicher Auftritt Schon allein die Vielzahl an unterschiedlichen Perlen-Arten mit ihrer Fülle an Formen und Farbtönen ermöglicht eine ebenso vielfältige Gestaltung dieser Schmuckstücke. Von SüßwasserColliers mit Farbsteinen zu erschwinglichen Preisen bis hin zu luxuriösen Südsee-Colliers mit aufgefassten Kugelschließen insze-

„Schöffel“

niert sich die „Königin des Meeres“ auf unvergleichliche Art und Weise. Den Designern haben es diese Saison vor allem glamouröse Diamant-Perl-Kombinationen angetan. Im rechten Licht strahlen Der edelste aller Steine setzt diesen Meeresschatz mit seinem Leuchten ins rechte Licht und sorgt außerdem für einen exklusiven Touch, dem „frau“ nur schwer widerstehen kann. Diamanten spiegeln alle Farben des Regenbogens wieder und übertragen diese Strahlkraft, eingearbeitet in eine raffinierte und aufregende Perlenkombination, auf ihre Trägerin. So umspielen beispielsweise stylishe Ketten-Kaskaden oder Weißgoldringe mit funkelnden Diamanten den geheimnisvollen Schimmer der Perle. Aber auch Leder-Perl-Kreationen stehen hoch im Kurs: Kunstvoll werden wertvolle Tahiti-Zuchtperlen in Anthrazit, Hellgrau und Schwarz-

„Gellner“

Königin des Meeres

Juwelen&Uhren 109

Königin perle „Chopard“ „Schöffel“

Aber auch Kombinationen mit Gold und Edelsteinen stehen hoch im Kurs und werden für strahlende Momente an Weihnachten sorgen.

Grün auf ein schwarzes Lederband geknotet – ein Ausdruck verspielter Eleganz, der an Finger, Handgelenk und Ohr den Charme der Südsee versprüht. Aber auch andere Materialkombinationen mit Seide, Kautschuk und Kunststoff sind ein kreativer Ansatz zur Gestaltung von modernem Perlschmuck. Darüber hinaus sind Kreationen mit Gold und Edelsteinen absolut gefragt und werden für strahlende Momente sorgen. Probieren Sie es aus. Schenken Sie doch einem lieben Menschen zu Weihnachten eine solche Preziose und Sie werden sehen, wie sich die Leuchtkraft auf das Gesicht des Beschenkten überträgt – versprochen. An die Kette gelegt Auffallende Kettenreaktion – lange Perlenketten, die entweder einzeln oder mehrfach gewickelt bis zum Bauchnabel reichen, liegen ebenfalls absolut im Trend und ziehen alle Blicke auf sich.

Neben dieser mutigen Opulenz sind aber auch elegante Süßwasser-Colliers „en vogue“. Denn die Perle ist nur in seltenen Fällen gerne allein: Am liebsten gesellt sie sich zu ihren Artgenossinnen, um in einem aufsehenerregenden Arrangement ihre Trägerin zu schmücken. Apropos opulente Perlenketten. Diese kommen besonders toll zur Geltung, wenn das Outfit eher clean und unifarben ist. Bei bunten Looks dagegen zu auffälligen Perl-Ohrringen greifen, die dürfen ruhig groß und auffallend sein. Bitte, austauschen Übrigens, die Schließe der Kette ist längst zum eigenständigen Schmuckstück avanciert. Sie nimmt Farb- und Formgebung auf und ist häufig allover mit Brillanten und Edelsteinen verziert. Dieses schmucke Element ermöglicht eine beinahe grenzenlose Vielfalt ideenreicher Kombinationsmöglichkeiten.

natürlich feinperlig „Gellner“ 110 Juwelen&Uhren

„Palido“

Wir freuen uns, Ihnen präsentieren zu dürfen:

Step by Step (Swiss Made)

ScHoBEr – IHr JuwElIEr Vielseitig verwendbar und extrem wandelbar – das zeichnet Schmuckstücke von Step by Step aus. Dennoch zieht sich eine konstante, fließende linienführung mit der klaren Handschrift von Designerin und unternehmensgründerin ursula Müller durch alle bisherigen Kollektionen. Da das Design zeitlos ist, kann man den Schmuck über viele Jahre tragen und auch „alte“ mit „neuen“ Teilen kombinieren.

Neu

im Sortiment

tISSot

Schweizer Markenqualität

„Touch-Expert“

Schober - Ihr Juwelier · Heldendankstraße 40 · 6900 Bregenz · Tel +43 5574 66068 · info@schober-schmuck.at · www.schober-schmuck.at

... Schmuck aus dem Ländle für Ihren schillernden Auftritt

Paradiesvogel Businessfrau ? Sportskanone ? Homemanagerin ?

Folgende Firmen führen Sonja Martin Design: Juwelier Ritter, Schmiedgasse 6 in Feldkirch Juwelier Emberger, Messepark in Dornbirn Juwelier Simma, Scheidbuchen 654 in Andelsbuch „IrgendwieAnders” - Sabine Tumler, Platz 186 in Hittisau Präg Uhren - Juwelen - Optik, Marktstr. 18 in Dornbirn ATELIER SONJA MARTIN 6820 Frastanz, Bahnhofstraße 5, Tel. 05522 / 36728 office@sonjamartindesign.com, www.sonjamartindesign.com

Schmuckes Unikat

Für besondere Geschenksideen ... ... geht das Christkind am besten in die Schmuckwerkstatt Glanzstück von Christina Eberle in Hittisau. Dort finden sich zauberhafte Geschenke für Weihnachten. Im Glanzstück wird ein großer Teil des Schmucks direkt in Hittisau designt und hergestellt. Vom schlichten Ring aus Edelstahl, über ein grobes Silber-Collier, bis hin zu edlen Ohrsteckern – die Kollektion im Glanzstück ist sehr vielfältig, und viele Kreationen sind absolute Unikate.

„Wir haben für jede Geldbörse das Passende“, betont Schmuckdesignerin Christina Eberle. Aber auch bei individuellen Anfertigungen und Reparaturen sind Kunden im Glanzstück an der richtigen Adresse. Seit einem Jahr bietet die JungDesignerin zudem traditionellen Juppen-

und Trachten-Schmuck an – angefangen bei Ohrringen, über Juppenschnallen bis hin zu Broschen dürfen sich Kunden auf viele zauberhafte Stücke freuen. Das schmucke Sortiment wird durch Uhren der Marken Diesel, S.Oliver, Breil, Marc O´Polo, Jet Set und A.B. ART ergänzt.

Ein großer Teil der Preziosen wird direkt in der Schmuckwerkstatt Glanzstück in Hittisau gefertigt.

Juwelen&Uhren 113

Stylish Jet Set

Sei ein Teil des Jetsets Die Bedeutung von Jetset beruht auf dem luxuriösen Lifestyle, von einem angesagten Reiseziel per Flugzeug zum nächsten zu jetten. Der typische Jetsetter liebt das Rampenlicht und ist der Star und ein Unterhaltungsmagnet auf jeder Party in den angesagtesten Nachtclubs von Marbella, St. Tropez und Monaco. Ein Tag in Paris und am nächsten Wochenende für eine Party nach Rom fliegen – dieser Lifestyle verspricht einen befriedigenden, glamou-

rösen und vor allem luxuriösen Lebensstil, der Saison für Saison die neuesten Innovationen und Trends beinhaltet. Das junge Trendlabel Jet Set bereichert den Markt mit auffälligen und extravaganten Uhren-Designs. Übergroße Gehäuse, ausgefallen gestylte Armbänder und farbige Zifferblätter zeichnen diese wegweisenden

Kollektionen aus – wie die aktuelle „WB 30“ mit dem stylishen „WB 30 Chrono“ und der sportlichen „WB 30 Diver“. Diese Kollektion hat alles, was Jetsetter in

Egal, ob das Klassik-Modell „San Remo“ oder die neue Kautschukvariante der Serie „WB 30“ – Jet-Set-Uhren haben Kultstatus und sind zu Sammelobjekten geworden.

Karin Madlener O. Rein, Messepark

„WB 30 Diver“

ihrem mobilen Leben brauchen. Immer in time zu sein, verlangt schon deutlich an Organisation. Wenn man dann auch noch so einen sexy Zeitgefährten wie die „WB 30“ an seinem Handgelenk tragen kann, stellt sich der Erfolg von ganz alleine ein. „Be sporty“ mit den trendy Highlights dieser neuen und farbenfrohen JetSet-Kollektion.

Absolut in Form und in einem perfekten Sportstyle präsentiert sich die „WB 30 Diver“ Armbanduhr von Jet Set – extrem trendy.

114 Juwelen&Uhren

Bludenz

552/67590

Plakolm, Tel.: 05 Bregenz

4/5444 David, Tel.: 0557 dornBirn

572/22164 Jochum, Tel.: 05 22374 Präg, Tel.: 05572/ 22214 Rein, Tel.: 05572/ egg

2263

512/ Gassner, Tel.: 05 Feldkirch

2/73437

Handle, Tel.: 0552 götzis

341

3/62 Kopf, Tel.: 0552 hard

75718

4/ David , Tel.: 0557 hittisau

3904

0664/999 Glanzstück, Tel.: WolFurt

237

65 Fetz, Tel.: 05574/

NEW san remo € 199,-

JEDE GESCHICHTE HAT EINEN BEAD . . .

GROSSMANN, 6780 Schruns, Dorfstraße 7 JOCHUM, 6850 Dornbirn, Eisengasse 2 KNECHT, 6830 Rankweil, Ringstraße 18 KOPF, 6840 Götzis, Junker-Jonas-Platz 5

KUNER, 6900 Bregenz, Am Kornmarktplatz 3 – 4 LEINER, 6800 Feldkirch, Schmiedgasse 2 modern times by DALUS, 6706 Bürs, Zimbapark MÜLLER, 6700 Bludenz, Mühlgasse 12

Trollbeads Charms

Besondere Erinnerung

Aktionsarmband „Glück & Freude“

Trollbeads bietet eine erlesene Auswahl an Schmuckstücken, die sich allesamt austauschen lassen und es den Kunden somit ermöglichen, ihren ganz eigenen Stil zu kreieren. Im Mittelpunkt der Kollektionen stehen die sogenannten Charm-Beads. Jedes Stück der Trollbeads-Kollektion hat seine eigene kleine Geschichte und zieht seine Inspiration aus der Mythologie, der Astrologie, aus Märchen, Flora und Fauna, der kulturellen Vielfalt und sicherlich nicht zuletzt aus den Gegenständen des Alltags. Die Schmuckkollektion von Trollbeads beinhaltet Charm-Beads, Armbänder, Ketten, Ohrringe und Ringe. Es gibt viele unterschiedliche Kollektionen, sodass die Kunden anhand ihrer Beads ihre persönliche Geschichte erzählen können. Inspiration für ein eigenes Design Alle Schmuckstücke haben Folgendes gemeinsam: jedes Stück ist ein Original, je-

Trollbeads gibt Ihnen die Möglichkeit, schöne Erinnerungen mit sich zu tragen oder einfach nur Spaß und Freude an den individuellen Schmuckstücken zu haben.

Andrea und Robert Knecht Uhren Schmuck Knecht, Rankweil

Trollbeads funktioniert nach dem Baukastenprinzip: Sie können sich Ihr Armband oder Ihre Halskette individuell aus verschiedensten Perlen und Verschlüssen zusammenstellen.

des Stück ist aus den qualitativ hochwertigsten Materialien gefertigt und jedes Stück wurde gemäß den höchstmöglichen Standards hergestellt. Diese Vielfalt an Designs und Materialien bietet den Trollbeads-Kunden eine einzigartige Erfahrung: Sie werden selbst zu Designern, kreieren ihre eigenen, individuell gestalteten Schmuckstücke und entscheiden, welche Geschichte sie mit ihrem Schmuck erzählen möchten. Basis ist immer ein Armband oder eine Halskette aus hochwertigem Gold oder Silber. Danach wählen Sie aus dem riesigen Sortiment verschiedenster Perlen und Verschlüsse Ihre Lieblingsstücke aus.

Juwelen&Uhren 117

Catwalk Tirisi

Geboren auf dem Catwalk ... getragen in der Stadt. Getreu diesem Motto sind die Designer von Tirisi vollkommen frei, was die Materialwahl der Schmuckstücke anbelangt. Die Ergebnisse sind einzigartig und begeistern durch ihre kreativen Materialkompositionen und Formen. Im Bereich Design kennt die Marke Tirisi Moda keinerlei Einschränkungen, dies bedeutet Freiheit in der Materialauswahl – ob feinstes italienisches Leder, ob farbenfrohe lichtdurchlässige oder gedeckte Steine. Ob edle Hölzer oder exquisites Büffelhorn, Sterling-Silber kombiniert mit

„Born on the Catwalk , worn in the City“, lautet das Motto des trendigen Labels Tirisi.

Nicht alles, was auf dem Catwalk getragen wird, ist alltagstauglich. Sehr wohl aber der Schmuck von Tirisi Moda, der mit kreativen Materialien und edlen Formen punktet.

Sonja Zitz Juwelen Uhren Optik Präg, Dornbirn 18-karätigem Gold. Die Designer haben bei Tirisi freie Hand, die Schmuckstücke durch originelle Materialzusammenstellungen völlig frei zu gestalten und zu kombinieren. Dies ermöglicht Tirisi Moda, sich von konventionellen Schmuck-Designs der Welt abzuheben und eine neue Form der Kunst zu erschaffen.

So verzaubern farbenfrohe Lederbänder mit Goldanhängern in Schlüssel- und Knotenform, kombiniert mit funkelnden Diamanten und Amethysten Schmuckliebhaberinnen auf der ganzen Welt.

118 Juwelen&Uhren

Exklusi� fü� S�� Tirisi Moda – bei Präg in Dornbirn!

juwelen uhren optik Marktstraße 18 | 6850 Dornbirn | Österreich Tel. +43 (0)5572 22374 | www.praeg.at

einfach wertvoller

Botschafter

Bérénice Marlohe

Staraufgebot

Egal, ob beim Sprung aus der Stratosphäre, dem neuen Auftrag von Geheimagent 007 oder den Olympischen Spielen in London – Luxusmarken im Uhrenbereich werben mit großer Vorliebe mit berühmten Stars aus der Film-, Musik- und Sportindustrie für ihre Kreationen.

Nicole Kidman

So wurde Felix Baumgartner bei seinem 39-Kilometer-Sprung zur Erde von einer Zenith-Uhr begleitet, die mit ihm die Schallgeschwindigkeit durchbrach. Im akuellen James Bond „Skyfall“ bezirzen gleich zwei Schauspielerinnen den beliebtesten Spion der Welt – Bérénice Marlohe und Naomie Harris. Beide tragen, wie 007 auch, im Film eine Uhr von Omega. Longines lässt sich dagegen von Bollywood-Beauty Aishwarya Rai Bachchan sowie der Oscar-Gewinnerin Kate Winslet werbewirksam vertreten. Kamui Kobayashi

Lara Stone

120 Juwelen&Uhren

Hrithik Roshan

Li Bingbing

Greg Norman

Was haben Bondgirl Bérénice Marlohe, Extremsportler Felix Baumgartner und Profigolfer Greg Norman gemeinsam? Genau, sie alle sind Markenbotschafter und geben namhaften Zeitmessern und exklusiven Juwelen ein Gesicht.

Jean-Frédéric Dufour und Felix Baumgartner

Kate Winslet

Aishwarya Rai Bachchan

Leonardo DiCaprio

Gewinnbringende

Zusammenarbeit

Prominente Persönlichkeiten als Politur für das Image? Aber bitte: Fast alle Uhren-Labels setzen mittlerweile auf Markenbotschafter – wie Zenith mit Baumgartner, weil er als Personifizierung dessen gilt, womit die Marke assoziiert werden will: Pioniergeist, Präzision und Wagemut.

Juwelen&Uhren 121

James Bond Omega

Bester Agent auf der Welt

Seamaster „Aqua Terra“ GMT

„Seamaster Planet Ocean Skyfall“

Im Film „Skyfall“ erscheint James Bond zum 23. Mal auf der Leinwand – dabei wird er wieder eine „Omega Seamaster“ tragen. Anlässlich des Filmstarts lanciert Omega die „Seamaster Planet Ocean 600m Skyfall“ in limitierter Edition von weltweit 5007 Exemplaren. Wie jedes Modell der „Planet Ocean“-Serie ist auch die „Skyfall“ perfekt für alle Abenteuer unter Wasser geeignet. Ausgestattet mit einer einseitig drehbaren Taucherlünette und einem Heliumventil, verfügt sie über eine Wasserdichtigkeit bis 60 bar (600 m). Darüber hinaus besitzt die Uhr ein gebürstetes und poliertes Edelstahlgehäuse sowie ein passendes Armband, auf dessen Taucherschließe die Gravur „007“ prangt.

Die „Seamaster“-Kollektion von Omega bietet mit den Serien „Planet Ocean“ und „Aqua Terra“ eine ausgesprochen große Auswahl an sportlichen wie eleganten Uhren.

Wieder trägt Agent 007 eine „Omega Seamaster“ an seinem Handgelenk. 122 Juwelen&Uhren

Manuela Dorn Juwelen Uhren Optik Präg, Dornbirn

„Seamaster Aqua Terra GMT Co-Axial“ Ebenfalls für Furore sorgt die „Semaster Aqua Terra GMT“ mit zweiter Zeitzone. Charakteristisches Merkmal ist das Zifferblatt, das sich durch das Teak-Muster der „Aqua Terra“-Kollektion auszeichnet, dessen vertikale Linien an die hölzernen Decks von Luxusschiffen erinnern.

Vorarlberger Uhren- und Schmuckfachgeschäfte Andelsbuch Bludenz

Hopfgartner Uhren-Schmuck Müller Uhren-Schmuck-Hörgeräte Plakolm Uhren & Juwelen

Bregenz

David Uhren & Schmuck, Bregenz/Hard Doris Diem, Diadoropartner, GWL Juwelier Zengin Paul Kuner KG, Uhren-Optik-Juwelen Praeg – Atelier für Schmuck und Uhren Schober – Ihr Juwelier, Vorkloster

Bürs

Dornbirn

Egg Feldkirch

Götzis

Hittisau Hohenems Lochau

Foto: Thomas Sabo

Simma Optik-Uhren-Schmuck-Hörgeräte

modern times by Dalus Uhren Schmuck Dalus, Diadoropartner Dorotheum Juwelier, Messepark Emberger, Juwelier im Messepark Jochum Peter Uhren-Schmuck O. Rein Juwelier-Optiker, Marktstraße O. Rein Schmuck-Uhren, Messepark Juwelen-Uhren-Optik, Präg Dornbirn Trauringhaus Zengin Goldschmiede Gassner Fa. Leiner Angelika Juwelen-Uhren Himmer Manfred, Schmuck-Uhren, Tosters Juwelier Handle Juwelier Goldschmied Gragl Juwelier Ritter Uhren-Schmuck Juwelier Zengin Lifestyle by Handle Baldauf Optik-Uhren-Schmuck Goldschmied-Schmuck-Uhren Bürge Juwelier Kopf Glanzstück Schmuckwerkstatt-Uhren, Eberle Weirather Uhren-Schmuck-Optik, P. Mathis Goldschmiedeatelier Petra Verena Kolb

Lustenau

Augenoptik-Uhren-Schmuck Ender Pekan Gold Goldschmiedeatelier Uhren und Schmuck

Rankweil

Knecht Robert Uhren und Schmuck

Schruns

Wolfurt

Präg Uhren-Schmuck-Optik Uhren-Schmuck Dalus, Diadoropartner Fetz Daniela Uhren-Schmuck

www.omegawatches.com

Die Ladymatic verdankt ihren Namen dem ersten OMEGAAutomatik-Chronometer für Damen, der im Jahr 1955 das Licht der Welt erblickte. Die kompromisslose Qualität und innere Schönheit, die von unserem Co-Axial Kaliber 8521 und der Si14-SiliziumUnruh-Spiralfeder ausgehen, spiegeln auf perfekte Weise ein außergewöhnliches Design wider. Die Ladymatic steht vier Jahre unter Garantie – erst der Beginn einer lebenslangen Beziehung.

ERHÄLTLICH BEI: