http://www.vorarlbergkiosk.at/wp-content/uploads/issues/WAWO_20210425.pdf by Russmedia Digital GmbH

Schlepperin in Hörbranz gestoppt

„Geht um Jugend, nicht um mich“

Eine Italienerin wollte drei Männer aus dem Jemen ohne gültiges Visum nach Deutschland bringen. S. 6

Die Offene Jugendarbeit Lustenau soll in Gemeindehand. W&W sprach mit GF Roman Zöhrer. S. 14/15

2:2 – Gerechte Punkteteilung Altach und Hartberg trennten sich gestern 2:2. Einer der Besten am Platz – Samuel Oum Gouet. S. 34/35

Sonntag, 25. April 2021

JEDEN SONNTAG FREI HAUS

„Mir wurde vom Buch abgeraten“ „Rotlicht“: Sigi Schwärzler über die Zuhälterkriege im Ländle

(S. 18/19)

... hier zieh’ ich ein.

Mehr auf den Seiten 42 und 43 www.bks-massivhaus.at

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 16 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

„Wine-Flight, Nr. 2” mit W&W In Kooperation mit „Lauter Wein“ in Feldkirch lud WANN & WO am vergangenen Donnerstag erneut zur virtuellen WeinDegustation ein. Seite 12/13

Für die Liebe von Altach nach Athen Influencerin Nicole Weinl (24 Jahre) aus Batschuns folgte ihrer großen Liebe, dem Fußballprofi Emanuel Sakic, bis nach Griechenland. Seite 20 Foto: handout/Weinl

GRÖSSTE BIKE AUSWAHL IM LÄNDLE

DIE BIKEPROFIS IM LÄNDLE

NEUES BIgeKtrE offen!

ein

IN SCHRUNS, BÜRS, RANKWEIL UND DORNBIRN intersport-ﬁscher.at

E-Bike, Mountainbike, Fullys, Cross-, Touring-, City- und Gravelbike Kinderbike und Kinderradanhänger

E BIKE KOMPLETTSCHUTZ VERSICHERUNG BIKE SERVICE IN UNSERER EIGENEN RADWERKSTATT MARKENVIELFALT Cube, Conway, Haibike, Winora,KTM, Genesis, Puky, Croozer

2 Sonntag, 25. April 2021

WANN & WO

Frankreich: Macron besucht Familie der getöteten Polizeimitarbeiterin Einen Tag nach dem mutmaßlich terroristischen Angriff auf eine Polizeimitarbeiterin in Frankreich hat Staatschef Emmanuel Macron die Familie der getöteten Frau besucht. Der 43-Jährige wollte seine Unterstützung und seine Solidarität bekunden. Ein aus Tunesien stammender Mann hatte die 49-jährige Frau in der Polizeidienststelle von Rambouillet bei Paris brutal mit einem Messer ermordet. Der Angreifer wurde an Ort und Stelle von der Polizei getötet. Die Pariser Anti-Terror-Staatsanwaltschaft ermittelt. Foto: APA

Aktuell Teile des versunkenen U-Bootes entdeckt Das vor der Insel Bali verschwundene indonesische Militär-U-Boot mit 53 Menschen an Bord ist offenbar gesunken. Ein Suchtrupp habe Teile des in Deutschland gebauten U-Bootes entdeckt, sagte Marine-Chef Yudo

Margono gestern. Darunter seien auch Gegenstände aus dem Inneren gewesen, die ohne „Druck von außen“ oder einen „Schaden“ an der Torpedo-Abschussvorrichtung nicht nach außen hätten gelangen können. Der Kontakt zu dem U-Boot „KRI Nanggala 402“ war Mittwochfrüh während einer Militärübung abgerissen, bei der Torpedos abgefeuert werden sollten.

Die Mannschaft hatte nach Militärangaben um Erlaubnis gebeten, tiefer abtauchen zu dürfen. Nach der Erteilung des entsprechenden Befehls brach der Kontakt ab. Nach mehreren Tagen Suche gibt es wohl keine Hoffnung mehr, die 53 Besatzungsmitglieder des vor Indonesien verschollenen U-Bootes noch lebend zu finden. Die Suche nach den Matrosen wird fortgesetzt.

Ein Marineboot auf Suchmission.

Foto: AFP

24 Stunden — die Welt in Bildern

Grevenbroich. Süß: Dieser putzige Vierbeiner hat es sich in einem Tulpenfeld gemütlich gemacht.

London. Ablehnend: Eine Frau demonstriert gegen die CoronaMaßnahmen der britischen Regierung.

Khaldeh. Futuristisch: Ein Model präsentiert den „Quds Rise“, das erste im Libanon produzierte Elektroauto. Der goldene Kühlergrill des Boliden repräsentiert den Dom der Al-Aqsa-Moschee in Jerusalem. Fotos: AFP, NASA

Erdorbit. Spektakulär: Dieses Bild zeigt die ISS aus Sicht der „Space X Crew Dragon“-Kapsel mit vier Astronauten an Bord kurz vor dem Andocken an die Raumstation.

Numazu. Beeindruckend: Zahlreiche Fischer gehen in der Provinz Shizuoka ihrem Tagesgeschäft nach. Im Hintergrund erhebt sich der 3776 Meter hohe Mount Fuji, Japans höchster Berg.

Sie suchen. Wir haben. Bregenz

Bregenz

Neubau: Zentral gelegene 3-Zimmerwohnung

Stilvolles, heimeliges Woh- Mitten in der Innenstadt: nen mitten im Zentrum attraktive 3-Zi-Wohnung

Bregenz

Bregenz Neubau 3-Zimmerwohnung im Herzen von Bregenz

Wﬂ. 83,61 m2 | Große Terrasse HWB 31/B | Obj.Nr. 2552/4289

3 Zi | Wﬂ. 76,3 m2 | Terrasse 51,8 m2 HWB 38/B | Obj.Nr. 2552/4303

Wﬂ. 75,26 m2 | Terrasse | 3.OG | Lift HWB 38/B | Obj.Nr. 2552/4137

Wﬂ. 153,36 m2 | beste Infrastruktur HWB 25/A | Obj.Nr. 2552/4109

Bregenz

Lustenau

Dornbirn

Mitten in der City: 2-Zi-Wohnung zu mieten

Zu mieten: ruhig, gelegene 2-Zi-Singlewohnung

Gemütliche 3-Zimmerwohnung mit Balkon

Neu und exklusiv! 5-ZiDachwohnung mit Galerie

Wﬂ. 72,9 m2 | große Zimmer | Lift HWB 106/D | Obj.Nr. 2552/4301

Wﬂ. 44,54 m2 | Dachgeschoss | Lift HWB 63/C | Obj.Nr. 2552/4302

Wﬂ. 83,49 m2 | sehr gepﬂegt HWB 79/C | Obj.Nr. 2552/4264

Wﬂ. 156,47 m2 | Sonniger Balkon HWB 28/B | Obj.Nr. 2552/4231

Dornbirn

Röthis

Nüziders

Feldkirch

Attraktive Büroﬂäche im Zentrum zu vermieten

Neubau: Beeindruckende Dachgeschosswohnung

Zu mieten: Perfekte Fläche für Ihre Anforderungen

Sehenswerter Firmenstandort mit 9000 m2 zu kaufen

Nﬂ. 118,85 m2 | gr. Schaufensterfront HWB 189/E | Obj. 2552/4300

Wﬂ. 123 m2 | 4 Zi | große Terrasse HWB 37/B | Obj.Nr. 2552/4078

Nﬂ. 284,15 m2 | Autobahnanbindung HWB i.A. | Obj.Nr. 2552/4292

Helle Büros | riesige Produktionsﬂ. HWB 63/C | Obj.Nr. 2552/3854

Wir begleiten Sie bei Ihren Immobilien-Geschäften mit Erfahrung und Herzblut. Weil Mensch und Raum zusammengehören. Beratung und Bewertung Ihrer Immobilie jederzeit persönlich und kostenlos unter +43 5574 5 34 34. Auch online auf bewerten.remax-immowest.at

WIR FÜHREN MENSCH & RAUM ZUSAMMEN

remax-immowest.at

4 Sonntag, 25. April 2021

WANN & WO

Günther Jauch verpasste wegen Corona-Infektion erneut RTL-Show Der 64-jährige Moderator Günther Jauch verpasste wegen seiner Corona-Infektion gestern erneut die RTL-Show „Denn sie wissen nicht, was passiert“. Der allseits bekannte „Wer wird Millionär?“-Showmaster musste bereits zwei Folgen der Show aussetzen, in der er normalerweise mit Barbara Schöneberger (47) und Thomas Gottschalk (70) auftritt. Grund war die bei ihm festgestellte Infektion mit dem Coronavirus und die damit zusammenhängende Quarantäne. „Ich muss einfach Geduld haben“, hatte Jauch erst kürzlich über seine Situation gesagt. Foto: APA

Weitere Details zu Schulen Bildungsminister Heinz Faßmann (ÖVP) hat gestern weitere Details zur Wiederaufnahme des flächendeckenden Präsenzunterrichts an den Schulen bekannt gegeben.

Statt Pfizer gab’s für die Betroffenen eine Dosis Kochsalzlösung. Foto: AFP

Frankreich: Dutzende mit Kochsalzlösung geimpft Reims. Durch ein Versehen sind in Frankreich dutzende Patienten mit Kochsalzlösung statt dem Corona-Vakzin von Biontech/ Pfizer „geimpft“ worden. Insgesamt 140 Patienten hätten die wirkungslose Injektion erhalten, erklärte das Krankenhaus von Reims im Nordosten des Landes gestern. Zwar habe dies für die Betroffenen keine gesundheitlichen Folgen, doch müssten sie nun erneut zur Impfung antreten. Kochsalzlösung wird unter anderem als Verdünnungsmittel bei Injektionen eingesetzt. Das Krankenhaus nahm nach eigenen Angaben eine Untersuchung zu den Ursachen für den Irrtum vor. Eine Mitarbeiterin sei damit beauftragt worden, die Sicherheitsverfahren bei den CoronaImpfungen zu verstärken.

Systemische y Diplom-Ausbildung p g

Coach & BeraterIn Wertorientiert, systemisch, wissenschaftlich validiert. Sommer-Akademie Viktorsberg + 19.07.2021 – 30.0 07.20 7 21, 1, 10 Tage Tage e + Investition: on: EUR 2.9 2.950,– 50,– + 'R]HQW QW 'LSO 'LSO ,Q ,QJ J 0LFK LFKDHO DHO +RႇP +RႇPDQQ DQQ Q MBA

Inhalte, Ziele und Nutzen ®

+ St.Galler Coaching Model delll (SCM) (SCM) + 6\VWHPLVFKH &RDFKLQJ 0HW 0HWKRGH KRGHQ Q + Lösungsbewusstes Füh F ren r + Förderung von Selbstbewussts tsein ein + Nachhaltigess Coa Coachin c g + 9HU 9HUPHKU PHKUXQJ XQJ YRQ :HUW :HUWHQ HQ + Inte Internat rnationa ionale le Anerk Anerkennu ennung ng ISO/ICII

Beratung & Information Kostenfrrei anruf r en: e 0800 80 297 934 RႈFH#FRDFKDNDGHPLH FK

So wird an den Schulen weiterhin Maskenpflicht herrschen, Schulveranstaltungen bleiben verboten, singen und Sport nur im Freien erlaubt. Zudem soll das Testregime laufend verbessert werden.

Herbst weiterhin unklar

In den Schulen gilt weiterhin Maskenpflicht, Schulveranstaltungen bleiben verboten, so Faßmann. Foto: APA

FRDFKDNDGHPLH FK

Mehr Schulpsychologen Neben Impfungen und Tests setzt das Bildungsministerium auch auf weitere Maßnahmen, die sich mit den Folgen von Lockdown und Homeschooling auseinandersetzen. So werde die Schulpsychologie um 20 Prozent ausgebaut werden. Geplant sind niederschwellige Beratungsangebote. Rund 1,5 Mio. Förderstunden seien zudem in den Wochen bis zum Ende des Schuljahres flexibel einsetzbar.

„Völkermord“: USA trotzen Ankara Trotz Warnungen der Türkei hat US-Präsident Joe Biden die Massaker an den Armeniern im Osmanischen Reich während des Ersten Weltkrieges als Völkermord anerkannt. „Das amerikanische Volk ehrt all jene Armenier, die in dem Völkermord, der heute vor 106 Jahren begann, umgekommen sind“, hieß es gestern in einer vom Weißen Haus verbreiteten Mitteilung Bidens zum Gedenktag an die Massaker.

Kostenfreier Coaching-Einführungskurs :HELQDU 'R ± 8KU FRDFKDNDGHPLH FK ZHE Z LQDU

Bereits tags zuvor hatte die Bundesregierung bekannt gegeben, dass die Schulen mit 17. Mai wieder in den Präsenzunterricht zurückkehren. Das heißt, die Klassen werden wieder geschlossen anwesend sein und nicht mehr geteilt. An den Volksschulen gilt diese Regel bereits jetzt. Drei Mal pro Woche wird getestet. Auf Selbsttests an den Schulen setzt auch Faßmann weiterhin, er will das System laufend verbessern, wie er betonte. Etwa durch das Pilotprojekt in Wien,

das die Einführung von PCR-Tests prüft. Ob diese – wie von Gesundheitsminister Wolfgang Mückstein (Grüne) für den Herbst gewünscht – drei Mal wöchentlich möglich seien, bezweifelt er. Dies sei eine „gewaltige Zahl“ und eine Frage der Praktikabilität, betonte der Bildungsminister. Wie es im Herbst an den Schulen weitergeht, konnte Faßmann noch nicht sagen. Die Regierung werde sich aber wohl nicht vorwerfen lassen können, den Sommer verschlafen zu haben, wie dies im vergangenen Jahr kritisiert wurde. Eine „Randbedingung“ für die Öffnung der Schulen im Herbst würden aber sicher die Impfungen sein.

Warnung durch Türkei Die Regierung in Ankara hatte die US-Regierung vor einem solchen

Türkei weiter verschlechtern wollen, dann sei das ihre Entscheidung. Die USA hingegen fühlten sich verpflichtet, zu verhindern, dass sich ähnliche Gräueltaten jemals wieder ereignen, erklärte Biden.

Historische Hintergründe

Im Wahlkampf hatte Biden eine Anerkennung der Massaker an den Armeniern als Völkermord versprochen. Foto: AP Schritt gewarnt. Außenminister Mevlüt Cavusoglu hatte dem Sender Habertürk kürzlich gesagt, sollten die Vereinigten Staaten die Beziehungen zum Nato-Partner

Während des Ersten Weltkriegs waren Armenier systematisch verfolgt und unter anderem auf Todesmärsche in die syrische Wüste geschickt worden. Historiker sprechen von Hunderttausenden bis zu 1,5 Millionen Opfern. Die Türkei als Nachfolgerin des Osmanischen Reiches gesteht den Tod von 300.000 bis 500.000 Armeniern während des Ersten Weltkrieges ein und bedauert die Massaker. Eine Einstufung als Völkermord weist sie jedoch strikt zurück.

Jetzt Einkauf bis

3000,3000 .-

zurückgewinnen

-46%

Neu in Nenzing, Bundesstraße 205 und wie bisher in Dornbirn!

BOXSPRINGBETT, CA. 140/200CM STATT 925,-*

499,-54% KLEIDERSCHR ANK STATT 659,-*

299,-

PREISGLEICH IN VERSCHIEDENEN FARBEN BESTELLBAR

KLEIDERSCHRANK, Eiche Artisan Dekor/Weiß, 2 Schiebetüren, 2 Drehtüren, 6 Laden, B/H/T ca.215/215/62cm 299,- BOXSPRINGBETT, inklusive Taschenfederkernmatratze Härtegrad 3-fest, Stoffbezug schwarz, Liegefläche ca. 140/200cm 499,- ca. 180/200cm 599,- (00030019/01;08400018/02,01)

-79%

-49%

STATT 14,99*

STATT 5,99*

STATT 4,99*

3,--

3,-

2,50

VERSCHIEDENE DESSINS

BETTWÄSCHE „MELINA“, 100 % Polyester, ca. 140/200 und 70/90cm 3,- (65020107)

SPANNLEINTUCH „ISADORA“, 100% Baumwolle, ca. 100/200cm 3,- (79600006;70840002)

FLEECEDECKE „TINA“, 100% Polyester, ca. 130/160cm 2,50 (13560465/01-06;0152)

1000e Jubiläumsangebote in allen Abteilungen! *Stattpreis bezieht sich auf uns vom Hersteller unverbindlich empfohlenen Preis. Alle Preise sind Abholpreise in Euro, ohne Dekoration, solange der Vorrat reicht. Gültig bis 30.04.2021. Nicht mit anderen Aktionen (z. B. Gutscheinen oder Rabattaktionen) kumulierbar. Nicht einzulösen auf Online Only Produkte im Online Shop. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge. 3) Nähere Informationen auf möbelix.at/gewinnspiel.

6 Sonntag, 25. April 2021

WANN & WO

Bregenzerwald: Stand gestern 300 Corona-Infektionen in der Region In den Bregenzerwälder Teststationen haben sich gestern bis 15.30 Uhr rund 2000 Personen in den Teststationen auf eine Corona-Erkrankung testen lassen. Mit Stand 16 Uhr meldet das Infektionsteam für die Region 300 Corona-Infektionen. 63 Erkrankte sind unter 18 Jahre alt. Mit den ausgebauten Testkapazitäten wurden im Bregenzerwald seit Donnerstagmorgen exakt 9614 Tests (Stand gestern, 15.30 Uhr) abgenommen. Ein positives Ergebnis lieferten seit gestern 30 Testabnahmen. Bis gestern, 22 Uhr, waren weitere rund 900 Personen im Bregenzerwald für eine Testabnahme angemeldet. Foto: Mirjam Mayer

A14: Schlepperin in Hörbranz gestoppt Am Freitagabend stoppte die Polizei eine italienische Lenkerin, die drei Männer aus dem Jemen ohne gültiges Visum mitführte. Die Frau wird wegen Schlepperei angezeigt.

Die Frau wurde am Grenzübergang Hörbranz angehalten.

Symbolfoto: Sams

Gegen 20.30 Uhr wurde im Rahmen einer Schwerpunktkontrolle am Grenzübergang Hörbranz auf der

A14 ein Pkw mit italienischem Kennzeichen angehalten. Dabei wurde festgestellt, dass die Lenkerin, eine 53-jährige Italienerin, drei Männer aus dem Jemen im Alter von 33, 37 und 45 Jahren in Richtung Deutschland befördern wollte. Die Männer besaßen kein gültiges Visum und stellten im Rahmen der Befragung einen Asylantrag. Die Lenkerin wird aufgrund des Verdachtes der Schlepperei auf freiem Fuße angezeigt. Die Bearbeitung der Asylanträge erfolgt nun durch das BFA (Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl).

Coronavirus in V Veränderung zum Vortag – Stand 16 Uhr AKTIV POSITIV

GENESEN

1686

25.740

+108

+41

GESAMT POSITIV

TESTUNGEN

+27.714

+36.837

7-TAGES-INZIDENZEN

IM SPITAL

+149

1.862.835

Stand: 24. April 2021

Quelle: COVID 19-Dashboard Vorarlberg, AGES

218,1 Vorarlberg

266,7 236,9 Bregenz

Dornbirn

194,2 129,5 Feldkirch

Bludenz

(-2)

DAVON INTENSIV: 8 (-2) VERSTORBEN

288 +/- 0

Christina aus Bregenz macht es sich am Sonntag gerne daheim gemütlich. Mehr von der hübschen Brünetten gibt’s auf Bregenz.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Breuss/Sams

Am Sonntag die Sendungen der Woche gemütlich am Smartphone nachschauen.

UNSER NEUES FLUGBLATT AM MITTWOCH IN DEINEM BRIEFKASTEN ODER AUF INTERSPORT FISCHER.AT

+ GRATIS Damen Funktionsshirt »Mathu« (5886435 00+45+47)

, SCHRUNS, BÜRS, FELDKIRCH, RANKWEIL UND DORNBIRN

Statt zeitlich begrenzte Angebote jetzt täglich!

8 Sonntag, 25. April 2021

PER DER SU TER Neben COUN der be- DIS kannten Fachabteilung

DISCOUNT PRODUKTE

WANN & WO

Götzis: Wohnungsbrand durch glimmende Zigarette Gestern früh gegen 6.50 Uhr schlug eine Frau in Götzis Alarm, als sie feststellte, dass aus einer Nachbarswohnung Rauch in den Gang drang. Die Feuerwehr konnte den Brand schnell löschen. Vermutlich war das Feuer durch eine glimmende Zigarette in einem Plastikeimer ausgebrochen. Es befanden sich sechs Fahrzeuge und 35 Einsatzkräfte der Feuerwehr Götzis sowie zwei Streifen der Polizeiinspektionen Götzis und Altach im Einsatz. Verletzt wurde niemand. Symbolfoto: FW Götzis

Unter dem Motto “FÜR ALLE ETWAS”

naturana

Matratzen Lagergrößen 80x200, 90x190, 90x200, 100x200 120x200, 140x200, 160x200

Lattenroste Lagergrößen 80x200, 90x190, 90x200, 100x200 120x200, 140x200, 160x200 (2x 80x200) 140x220 Ganzjahr-Betten 140x200

Daunen/Federbetten, Microfaserbett, Softy San Betten, waschbar, kochbar

Kopfpolster

Lagergrößen

40x40, 40x60, 40x80,50x50, 60x60, 60x80, 70x90 regulierbar, waschbar

Bettwäsche Super Qualität Spannleintücher Super Qualität 90x190,90x200, 100x200, 120x200, 140x200, 160x200, 180x200

SELBER POLSTERN VIEL GELD SPAREN mit unseren lagernden

MÖBELSTOFFEN

Veloure, Webstoffe, Microfaser, Alcantara- Optik, KUNSTLEDER

. GRATIS LEIHGERÄTE!*

Tragisch: Im Zuge der Durchsuchung des Brandobjekts in Gaißau konnte gestern Nachmittag ein verkohlter Leichnam gefunden werden. Ob es sich dabei um die vermisste Hausbewohnerin handelt, wird bei einer von der Staatsanwaltschaft Feldkirch angeordneten Obduktion geklärt werden. Die Brandursache ist noch unbekannt. Die Sicherung und Auswertung der Spuren wird die nächsten Tage in Anspruch nehmen. Foto: VOL live/Mirjam Mayer

*SD-Möbelstoff Tageskunden

Vorarlbergs LAGER-DISCOUNT

SCHAUMSTOFFE Zubehöre, Acrylvlies, Zuschnitte,

TEPPICHE nach Maß! für alle Bereiche! >Für Innen und für Aussen. Jede Größe gekettelt oder mit ringsum Bänder gefasst

Aktuell eingetroffen: Koll. 2021 Kuschelige Ganzjahr Betten Daune, Microfaser, “Anti Rheuma”!

kühlende Sommer Betten

Tischdecken Meterware beschichtet Vorhänge Kurzgardinen Exclusive Vorhänge auch genäht! Aluschienen u. Karniesen nach Maß! Gratis: SD-Blöckle, t slager.a Bonbons sd-gros

e@ n offic Matratze n Discountabteilung zustelle und bekannte n entsorge Fachabteilung

GROSSLAGER

GÖTZIS Im Buch 68 (Kobel) GRATIS Mo-Di-Mi-Do-Fr 8 bis 13 Uhr P

Bundestraße 05523 69100

Wallner: „Kräftige Unterstützung für Vorarlberger Jugendzentren“ das Land mit den Unterstützungen im Bereich Jugendzentren und -treffs den Gemeinden unter die Arme. „Durch enge Zusammenarbeit ist es gelungen, in allen Regionen des Landes eine gute Infrastruktur für die Jugend aufzubauen, mit flexibel gestalteten Jugendeinrichtungen und Freiräume, in denen es keinen Konsumzwang gibt“, so Wallner.

Das Land Vorarlberg fördert Jugendzentren und -treffs sowie den Dachverband heuer mit insgesamt 2,6 Mio. Euro. Die Jugendtreffs und Jugendzentren in Vorarlberg sind wichtige Orte für die junge Generation, um sich entfalten und weiterentwickeln zu können. „Die Einrichtungen bieten den Jugendlichen die Möglichkeit, ihre Freizeit miteinander sinnvoll und kreativ zu gestalten“, so Landeshauptmann Markus Wallner. Für den Betrieb der 41 Jugendzentren und Jugendtreffs sowie für den Dachverband hat die Landesregierung kürzlich die jährliche Unterstützung bewilligt. In Summe werden 2,6 Millionen Euro ausbezahlt, informiert Landeshauptmann Wallner. Für den Bau, Erhalt und Betrieb

Dank an Jugendarbeiter Landeshauptmann Markus Wallner.

Foto:Sams

von Jugendzentren, Jugendtreffs und Jugendräumen investiert das Land Jahr für Jahr beträchtliche Mittel. „Es ist wichtig, Vorarlbergs Kinder und Jugendliche, wo es nur möglich ist zu unterstützen, damit sie ihre Fähigkeiten, Potenziale und Talente optimal entwickeln können“, erklärt Landeshauptmann Wallner das starke Engagement des Landes im Jugendbereich. Insbesondere greift

Besonderen Dank spricht Wallner den engagierten Jugendarbeiterinnen und Jugendarbeitern aus. „Diese stehen den Jugendlichen mit Rat und Tat zur Seite“, würdigt er die hervorragende Jugendarbeit. In den Vorarlberger Jugendzentren und -treffs sind rund 170 MitarbeiterInnen hauptamtlich beschäftigt. Mehrere hunderte Jugendliche und viele Erwachsene engagieren sich darüber hinaus ehrenamtlich.

/ # $/ ' " )/ ( -/2 / # • 10 Tage Akkulaufzeit Art. Nr.: 1827567, 1827568

' )# ȅ $"#Ҋ #Ҋ )" */ Ѻ

je - $)/ )/ )& -*Ɖ1*'0($" atronen – keine P

шѶхѿ Kapazitiver Touchscreen

(ѷ /-$ ..4./ 0" / * ѵп ) -*$ ц

тс

уѵчпп

$ + т рп *'' ' / • ф 0+/& ( - Ѷ с '‫ ( & ޔ‬- • Quad-Core Qualcomm MSM8917 1.4 GHz • 2 GB Arbeitsspeicher Art. Nr.: 1753581

усшѶш усшѶшп ш *

Viele weitere Angebote im Markt und online. Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig bis 27.04.2021, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko. *Stattpreis bezieht sich auf uns vom Hersteller unverbindlich empfohlenen Preis.

уп '$/ Ѷ 0 'Ҋ $( -/- ".!- $ . ( -/+#*) • 48 MP Quad AI + 8 MP + 2 MP + 2 MP Hauptkamera • 16 MP Frontkamera Art. Nr.: 1775767, 1775768, 1775769, 1782856

statt

сшш сшшѶшп шѶш ш ш *

рсч

/ ' - # Ҋ 0 #!0)&/$*)

Click & Collect s

Online bestellen & im Markt abholen Mehr Infos unter mediamarkt.at/collect

Auch in diesen Farben erhältlich

statt

Rückansicht

* )& Ҋуцфп #!ƕ'' - - уҊ$)Ҋр 0'/$!0)&/$*). -0 & • Drucken, scannen, kopieren, faxen • Inkl. Tinte für den Druck von bis zu 14.000/11.200 S. in s/w bzw. Farbe • Wi-Fi & Wi-Fi Direct für kabelloses Drucken; Ethernet Art. Nr.: 1609517

10 Sonntag, 25. April 2021

WANN & WO

„Wonderwoman“ bekommt drittes „Wondergirl“

Intimus

„Wonderwoman“-Darstellerin Gal Gadot verriet kürzlich in der Show „Live with Kelly and Ryan“ das Geschlecht ihres dritten Babys. So dürfen sich ihre beiden Töchter Alma (9) und Maya (4) über ein weiteres Schwesterchen freuen. „Es ist Babygirl Nummer drei“, sagte die 35-Jährige den Hosts der TV-Show. Dass Gadot und ihr Mann Yaron Versano, mit dem sie seit 2008 verheiratet ist, ein weiteres Kind bekommt, teilte die Schauspielerin bereits vor wenigen Wochen via Instagram mit. Foto: AP

Inneneinrichter Stefan Schwarzhans, Architekt Johannes Kaufmann.

Feierlicher Spatenstich für das neue Hotel in Bludenz durch die Ehrengäste.

Neues „Hotel Alpstadt“ in Bludenz Wolfgang Sila, Wiebke Meyer und Christoph Thoma.

LR Christian Gantner, Mario Wilfinger, Simon Tschann.

Im Bereich des Fohren Centers in Bludenz wird bis Jänner 2022 ein innovatives neues Hotel in Holzbauweise errichtet, das Hotel Alpstadt! Bis Jänner 2022 wird das siebenstöckige Gebäude auf 3500 qm mit 65 Zimmer und Gesamtkosten von 10 Millionen Euro in traditioneller Vorarlberger Holzbauweise errichtet. Auf einer 160 qm großen Sky Terrasse bietet sich eine prachtvolle Aussicht auf die Bergwelt des Rätikons! Beim feierlichen Spatenstich konnte Projektbetreiber Mario Wilfinger neben seinen Brüdern Martin und Bernd, zahlreiche Ehrengäste begrüßen. Landesrat Christian Gantner und Bürgermeister Simon Tschann freuten sich über dieses großartige neue Projekt und waren über die Bereicherung der Gastronomie im Oberland sehr erfreut! Weiter s mit dabei LAbg. Christoph Thoma, die GF des Stadtmarketings Bludenz Wiebke Meyer, Fohrenburg- GF Wolfgang Sila, Andreas Vaschauner (WANN & WO), Architekt Johannes Kaufmann, Projektleiter David Nussbaumer, Stefan Schwarzhans (Wohnfloor) und viele andere Ehrengäste. Franz Lutz

Andreas Vaschauner (WANN & WO) und Stephan Winder.

Josef und Bernd Natter.

Lukas Theune, Celine Ruech, Bgm. Josef Kirchmann und Tatjana Winder.

Philipp Lingg, Evelyn Fink und Matthias Härtel in lustvoller Aktion.

Adler Langen doppelt neu

Das schöne Wort „Zugabe“

Über das gastronomische „Flügel heben“ im Gasthaus Adler freute sich nicht nur das Pächterpaar Celine Ruech und Lukas Theune, das bei der Arbeit auf der „MS Europa2“ zueinander gefunden hat. Auch Josef Kirchmann als Bürgermeister von Langen bei Bregenz und etliche Gäste des Hauses, das mit einem gut halbjährigen Umbau in ein Schmuckstück verwandelt worden ist, lernten die fein bestückte Weinkarte und die gutbürgerliche Küche mit modernen Akzenten kennen. Den Kontakt zur Gemeinde, der Eigentümerin des bald 50 Jahre alten Hauses, stellte Ruechs Schwester Tatjana Winder her. Führungen durch die ansprechend dekorierten Räumlichkeiten mit Barbereich samt Stammtisch (Im Dorf“), Saal („Hirschberg“) und Lounge-Bereich mit Kegelbahn („Rotach“) bekamen auch Landjugend-Obfrau Jessica Ibele, Anja Ibele, Anna-Lena Elbs, Karin Natter und Tochter Alessia, Simone Gebhard, Katharina und Haris Mededovic, Johann und Roman Vazovec oder FC-Obmann Alfons Kirchmann. Auch Paul Mätzler und Landjugend-Obmann Markus Boch sowie Stefan Fessler, Marcel Schertler und Dominik Müller waren mit dabei. Arno Meusburger

Tamara Gisinger und Petra Sutter.

Marcel Natter und Elisabeth Felder.

Für großes musikalisches Vergnügen sorgten Evelyn Fink-Mennel, Philipp Lingg und Mathias Härtel fast genau acht Monate nach ihrem Auftritt am Rankweiler Markplatz mit ihrem Auftritt im Alten Kino. Neben einigen anderen Liedern aus der vor vier Jahren dort vorgestellten CD „Nur für Freunde der Urtriebsforschung“ trugen sie auch das „Vogellied“ vor und verwiesen auf die Verwendung von dessen Melodie für die Küchenwerbung eines großen Möbelhandelskette. Nachdem Rathausmitarbeiter Claudio Herburger den 40 zugelassenen Besuchern die Sicherheitsregeln erklärt hatte, konnten Gemeinderat Helmut Jenny und Waltraud oder Fredi und Florian Willinger die Friseur-Huldigung „Haare, Haare, Haare“, Ferdinand Raimunds „Hobellied“ erleben. Das, die bei einer Konzertreise in Indien entstandene englische Fassung der „Fischerin vom Bodensee“, den „Schwarzenberg-Song“ Linggs „Egalien“ oder einen Jodler von Häring erlebten neben anderen Besuchern auch Evrard Arnaud und Birgit Bacherler sowie Margit und Josef Fäßler aus Sulzberg. Arno Meusburger

IS V R E DIE H NTE

& F U RA R E T E RUN H C O W E PROZ

G A T N JEDE E! T T A B A R E NEU

E PREIS

4. G, 2Sy7m.b0olfotos A T S DIEN

04. G, 2S6ym.bolfotos A T N MO

E CHUH S T I E Z UNG FREI KLEID E B UND

OOROUTD G EIDUN L K E B

% 5 2 -IS FSPRE * RKAU EN VEORTIMENT IG LT Ü S G E LETZT SAMT VOM F DAS GE AU

% 5 3 -SPREIS KAUF N VERRTIMENT* E IG GÜLTAMTE SO LETZT S VOM F DAS GE AU

9.0o4tos. 2 , G A lf Symbo ERST N N O D . 28.04lfotos , H C O Symbo MITTW

ALLE

UND SUPs EN TUHR R O P S

-- 15%

IS FSPRE RKAU * EN VEORTIMENT IG LT GÜ AMTE S LETZT S VOM F DAS GE AU

HE SCHU

% 0 2 -SPREIS KAUF NT* E N VER LTIGETE SORTIM Ü G T LETZ SAM VOM F DAS GE AU

R RÄDE ES

0.04to.s 3 , G A lfo Symbo FREIT

EN E-B

OMM

EN AUSG

% 0 1 -PREIS AUFS T* VERK N IGEN SORTIME LT Ü G E AMT LETZT VOM F DAS GES AU

uf und a Stores reitag, is v r e F is nH bis stens ufspre hische terreic reicht, läng ltigen Verka s ö n ü de rat letztg ltig in er Vor ote gü , solange d erfolgt vom b e g d n t A n R , un ervis.a en. duktio nd ELLE www.h 021. Die Re sa abgezog ikel, BEST S Rabatten u s n .2 rt 30.04 d an der Ka 1. PREIS -A mit weitere d t ir und w ommen sin tion ist nich bar. r k en *Ausg Aktionen. A n kombinie orbehalten. e t v e o r n b li le e n h O fe ng Druck den A laufen r, Satz- und e Irrtüm

wählte ausge l sind ispiele. e ik t r A be ildete odukt Abgeb eis- und Pr Pr

Sonntag, 25. April 2021

WANN & WO

INTIMUS

Annette und Loek Versluis (McDonald’s).

Christian und Jani Dietl (Baxxs).

Zum Wohl! Annerose Löw (Fachhochschule Vorarlberg, re.) mit Carolin Madlener.

Für die Degustation gerüstet: Doris Nussbaumer (Hefel Wohnbau).

„Wenn wir nicht zur Weindegustation kommen können, bringt WANN & WO diese einfach zu uns nach Hause. Es war ein schöner und virtuell geselliger Abend!“

Mit Experte Andreas Jankovec (2. Reihe, 2. von rechts) ging es auf die Weinreise.

„Wine-Flight, Nr. 2“ – virtuelle Weinverköstigung mit WANN & WO und Lauter Wein

Doris Nussbaumer, Hefel Wohnbau

Sandra Loacker (Loacker Tours).

enz Weingenießer: Robert S. Salant, GF Breg g. ketin tmar Stad Tourismus &

„Allen von uns hat die Wein-Auswahl sehr gut gefallen, besonders die Weißweine, da sie mit geringem Säuregehalt auch sehr angenehm für Rotweintrinker waren. Die Käseauswahl war auch sehr passend.“ Sandra Loacker (Loacker Tours)

Nach der feucht-fröhlichen Premiere ging es vergangenen Donnerstag in die zweite Runde der digitalen Weinverköstigung von WANN & WO in Kooperation mit „Lauter Wein“ (Feldkirch) und Alma. Nach der Begrüßung und einer kurzen Vorstellung der illustren Runde durch Mario Oberhauser (W&W-Gesamtleitung) ging die Weinreise los und Andreas Jankovec (Lauter Wein) übernahm mit viel Wissen rund um den köstlichen Rebensaft und spannenden „Side-Storys“ das Kommando. So bekamen die Gäste, unter ihnen Doris Nussbaumer (Hefel Wohnbau), Annerose Löw (FH Vorarlberg), Jani und Christian Dietl (Baxxs) oder Robert S. Salant (Bregenz Tourismus & Stadtmarketing) zu hören, dass etwa China in Sachen Wein kein unbeschriebenes Blatt mehr ist und mit starkem finanziellen Aufwand Teile von französischen Weinbergen abtragen und ins „Reich der Mitte“ transportieren lässt. Verkostet wurden an diesem Abend neben Käse von Alma allerdings keine chinesischen, sondern feine österreichische Weine, die sich Annette und Loek Versluis (McDonald’s), Eveline und Rainer Nägele (Nachbaur Reisen), Christian Längle (Wilhelm+Mayer Bau), Sandra Loacker (Loacker Tours) und eine kleine W&W-Abordnung mit Sabrina Düringer (Teamleiterin Verkauf), Katja Rauch, Andrea Handle mit FC Dornbirn-Sportvorstand Peter Handle und Simon Güner munden ließen. Text: WW

WANN & WO

Sonntag, 25. April 2021

INTIMUS

Rainer und Eveline Nägele (Nachbaur).

„Wunderbar, was Corona so alles an neuen Formaten hervorzaubert. Live beisammen zu sitzen ist zwar noch wunderbarer, aber in Zeiten wie diesen war das Event ein Lichtblick.“ Rainer Nägele, Nachbaur Reisen

Simon Güner (WANN & WO). Sabrina Düringer (Teamleiterin Verkauf, W&W) mit Katja Rauch (W&W-Mediaberaterin).

Mario Oberhauser (WANN & WOGesamtverantwortung).

Andrea (W&W) mit Peter Handle (FC Dornbirn-Sportvorstand).

Christian Längle (Wilhelm+Mayer), Christina Gehrer (Hypo Vorarlberg), Olja und Ingo Rauch (Advarics). Längle: „Eine super Idee in der aktuellen Zeit. Andreas von ,Lauter Wein‘ hat uns mit seinem Fachwissen perfekt durch den Abend begleitet !“

(UOHEH %UHLWEDQG ,QWHUQHW XQG )HUQVHKHQ RKQH 8QWHUEUHFKXQJHQâ² HJDO ZLH YLHOH *HUlWH RQOLQH VLQG Jetzt bei Mag enta On Dem and abrufbar

TV bis Jahresende

½ǰ

in allen ,QWHUQHWǰ ǰ79 3DNHWHQ

Drachenreiter: © Constantin Film Verleih GmbH Aktion: Rabattierung des TV-Preisanteils auf € 0 bis 31.12.2021, danach regulärer monatlicher TV-Preisanteil. Für Neukunden bei Bestellung von Internet+TV-Paketen bis 31.05.2021, â0RQDWH 0LQGHVWYHUWUDJVGDXHU 'HWDLOV DXI PDJHQWD DW

14 Sonntag, 25. April 2021

WANN & WO

Zur Person: Roman Zöhrer

Sonntags-Talk

KURZ GEFRAGT ... Was hast du in 20 Jahren Offene Jugendarbeit Lustenau gelernt? Vielfalt, Solidarität, Bewegung und Dankbarkeit – nicht nur von den Jugendlichen, sondern auch von deren Eltern. Das gibt Kraft. Wenn du zaubern könntest, würdest du in deine eigene Jugendzeit zurückreisen wollen? Puh, schwierig. (lacht) Wenn ich an manche Situationen denke, gerne. Insgesamt aber eher nicht. Wärst du lieber heute im Jugendalter oder dann, als du es warst? Definitiv als ich es war! Heutzutage Jugendlicher sein, wo man in der größten Krise nicht gehört wird und nicht einbezogen wird, das fände ich schlimm. Wie kommst du persönlich mit der Corona-Krise klar? Ich bin schon lange leidenschaftlicher Sportler. Mein Tag beginnt zwischen 4 und 5 Uhr morgens mit gut 13 Kilometer Crosslauf. Außerdem Klettern, Wandern und überhaupt draußen sein. Und nie den Humor verlieren.

Geburtsdatum, Wohnort: 29. November 1969, Dornbirn Familie: ledig, eine Tochter Funktion: Geschäftsführer der Offenen Jugendarbeit Lustenau Culture Factor Y Ausbildung: Sozial- und Kulturpädagoge

WANN & WO

Sonntag, 25. April 2021 15

„Gerade in dieser schwierigen Zeit für Kinder und Jugendliche soll es um die volle Unterstützung für die Bewältigung dieser Krise und in meinen Augen nicht um die Veränderung von gut funktionierenden Strukturen gehen.“ Roman Zöhrer zur Übergabe der Jugendarbeit in Lustenau in Gemeindehand.

„Geht nicht um mich“ ANJA FÖRTSCH anja.foertsch@wannundwo.at

WANN & WO: Du bist seit 20 Jahren bei der Offenen Jugendarbeit Lustenau. In all der Zeit war die immer Vereinssache. Das soll sich jetzt ändern. Wie denkst du darüber? Roman Zöhrer: Angefangen hat das Ganze ja im Kulturbereich. Innerhalb von 20 Jahren hat sich der Verein dann extrem verändert. Wir sind heute viel weniger im Jugendkultur- als im Sozialpädagogikbereich tätig. Bis heute kamen ja viele solcher Projekte dazu: das Mädchencafé, die Guten Geister, also das Beschäftigungsprojekt für arbeitssuchende Jugendliche, die Mobile Jugendarbeit ... Der Wandel war also immer da und genau dieser macht die Offene Jugendarbeit aus. WANN & WO: Und wie geht es dir persönlich damit? Roman Zöhrer: Ich bin absoluter Befürworter freier Träger. Gemeindebediensteter zu werden, kommt deshalb für mich nicht in Frage. Wir haben aber MitarbeiterInnen, die auf Grund finanzieller Verpflichtungen nicht so frei entscheiden können. Es ist völlig okay, wenn sie Jobangebote von der Gemeinde

annehmen. Ich möchte nicht, dass dann von Verrat gesprochen wird – so wie mir das jetzt schon vorgeworfen wurde. WANN & WO: Man hat dir vorgeworfen, ein Verräter zu sein? Roman Zöhrer: In einem Zeitungsartikel habe ich kürzlich gesagt, dass ich die Übergabe der Jugendarbeit an die Gemeinde friedlich schaffen will. Daraufhin wurde ich gefragt, wo mein Kampfgeist hin sei. In dieser Situation ist mir folgendes wichtig: Die Jugendarbeit soll effektiv und so handlungsfähig, wie möglich, bleiben. Ich als Person spiele hier keine Rolle, es geht einzig und allein um die Jugendlichen und MitarbeiterInnen. Sie sollen nicht

die Jugendarbeit? Entscheiden die Jugendlichen, welche Themen sie aufgreifen wollen, so wie bisher? Gerade in dieser schwierigen Zeit für Kinder und Jugendliche soll es um die volle Unterstützung für die Bewältigung dieser Krise und in meinen Augen nicht um die Veränderung von gut funktionierenden Strukturen gehen.

lungen weitergehen, dass der Dialog bestehen bleibt – und dass nicht einfach angeordnet wird. In Feldkirch gab es am Ende keine Gespräche mehr. Es muss allen bewusst sein: Im Fokus stehen die Jugendlichen und für sie soll die gute Jugendarbeit fortgesetzt werden. Das geht aber nur, wenn die Parteien miteinander reden.

WANN & WO: Wurdet ihr als Verein in die Entscheidung einbezogen?

WANN & WO: Du sagtest, deine Zukunft liegt nicht in einer durch die Gemeinde organisierten Jugendarbeit. Wo dann?

Roman Zöhrer: Kurz vor der Budgetsitzung im Dezember wurde mir mitgeteilt, dass 85.000 Euro vom beantragten Budget gestrichen werden. Das war ein Schock – wir wissen bis heute nicht, wie wir damit über

Roman Zöhrer: Richtig, nicht bei der Gemeinde – aber trotzdem in der Jugendarbeit. Ich stehe für den Verein weiterhin zur Verfügung und bin bereit, mich einzubringen. Ich bin ein leidenschaftlicher Jugendarbeiter und liebe diesen Job. Nicht umsonst bin ich schon so lange in dem Beruf. WANN & WO: Im Moment liegt der Ball zwischen der Gemeinde und dem Verein. Wie kann sichergestellt werden, dass das Spiel nicht auf dem Rücken der Jugendlichen ausgetragen wird? Fotos: Sams

Es ist das Ende einer Ära: Kürzlich wurde bekannt, dass die Gemeinde Lustenau die Jugendarbeit nach 20 Jahren selbst in die Hand nehmen will. WANN & WO sprach mit OJAL-Geschäftsführer Roman Zöhrer.

Redakteurin Anja und OJAL-Chef Roman trafen sich im Culture Factor Y. hineingezogen werden. Eine Situation wie in Feldkirch hilft niemandem. WANN & WO: Welche Risiken siehst du, wenn die Jugendarbeit in Gemeindehand geht? Roman Zöhrer: Für mich stellen sich folgende Fragen: Wie niederschwellig kann die Jugendarbeit von der Gemeinde aus sein? Bleibt sie überparteilich? Bzw. parteilich für die Jugendlichen? Wer lenkt

das Jahr kommen sollen. Im Jänner gab es dann eine Beteiligungssitzung, die aber eher eine Informationsveranstaltung war, da wir vor vollendete Tatsachen gestellt wurden. WANN & WO: In Feldkirch ging die Übernahme der Jugendarbeit in Gemeindehand nach hinten los. Droht ein solches Szenario auch in Lustenau? Roman Zöhrer: Wir müssen schauen, dass die Verhand-

Roman Zöhrer: Es ist wichtig, dass der Verein Offene Jugendarbeit Lustenau – in welcher Form auch immer er dann weiter existieren wird – keine Konkurrenz zur Jugendarbeit der Gemeinde darstellt. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter haben bislang eine hervorragende Arbeit geleistet und können und wollen diese auch weiter leisten. Es braucht dafür aber einen fixen Fahrplan und Sicherheit von der Gemeinde, wie es weitergeht, welche Förderung der Verein in Zukunft erhält und welche Räumlichkeiten er bekommt. Denn klar ist: Der Verein wird sich nicht auflösen.

18 Sonntag, 25. April 2021

WANN & WO

Sigi Schwärzler: „Rotlicht – Blutiges Milieu in Vorarlberg“

Story

Im Herbst erscheint das Buch „Rotlicht – Blutiges Milieu in Vorarlberg“ von Lokalhistoriker Sigi Schwärzler im Eigenverlag. Darin berichtet der Unteroffizier des Österreichischen Bundesheers im Ruhestand von einer Zeit im Ländle, die von Zuhälterkriegen und Mord und Totschlag geprägt war. WANN & WO unterhielt sich vorab mit dem Autor über das „Blutige Milieu in Vorarlberg“. Buchcover: WERNER BRANZ PHOTOGRAPHYGestaltung: ganahl KOMMUNIKATION & DESIGN

Fotos: handout/Autor Sigi Schwärzler/Polizei Vorarlberg, Sams

Polizeibild des Fahrzeugs eines hingerichteten Zuhälters in Lustenau.

„Chicago im Ländle“ So beschreibt Autor Sigi Schwärzler aus Dornbirn in seinem kommenden Buch „Rotlicht – Blutiges Milieu in Vorarlberg“ die Zeit der blutigen Zuhälterkriege im Ländle. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Zahllose Stunden investierte der Lokalhistoriker in die Recherchen für sein im Herbst dieses Jahres erscheinendes und mit brisanten Details vollgepacktes Buch. Zuvor wurde der 67-Jährige gewarnt – es könnte „Schwierigkeiten“ geben. Doch, so sagt der pensionierte Unteroffizier Sigi Schwärzler des Bundesheeres im Gespräch mit WANN & WO: „Der, der mir Schwierigkeiten macht, muss erst noch geboren werden. Ich kenne weder Angst noch Geld.“

Schwärzler. Durch die stark gestiegene Zahl der „Dirnen und Strizzis aus Innerösterreich“ kam es bereits seit 1974 – wenige Monate nach der strafrechtlichen Liberalisierung – wegen Konkurrenzstreitigkeiten unter Zuhältern zu schweren Auseinandersetzungen, die bis in die 90er-Jahre nicht abgerissen hatten. Bis zu 300 „Bordsteinschwalben“ bevölkerten in den späten 1970erund in den 1980er-Jahren den illegalen Straßenstrich oder gingen in diversen Geheimbordellen zwischen Bregenz und der Schweizer Grenze dem horizontalen Gewerbe nach. Im Kampf um Macht und Moneten entlang der „Goldmeile“ (Betonstraße L 202) lieferten sich heimische Zuhälter

sowie Stenze und ihre „Buckel“ aus Ostösterreich untereinander gnadenlose Revierkämpfe, die oft in Mord und Totschlag endeten.

Tödliche Konflikte Die Zuhälter schlossen sich zu verschiedenen Cliquen zusammen, die sich regelmäßig bekämpften und eine kaum vorstellbare Brutalität an den Tag legten. „Jede Gruppierung wollte die Vorherrschaft, es herrschte zeitweise Krieg am Straßenstrich: Chicago im Ländle“, so Schwärzler weiter.. So wurde beispielsweise 1978 in Lustenau ein 24-jähriger Zuhälter in „Wildwestmanier“ aus dem fahrenden Auto heraus erschossen. Wäh-

Jack Unterweger Zwischen 1976 und 2000 verzeichnet die Vorarlberger Kriminalstatistik elf Zuhälter- sowie fünf Prostituiertenmorde. Von Letzteren blieben drei ungeklärt, in zwei Fällen wurden die Täter ermittelt. Schwärzler: „Es waren Verbrechen abartiger Freier. In einem Fall trieb der berüchtigte Serienmörder Jack Unterweger sein Unwesen.“

Eine finstere Ära „Bis zur Aufhebung des Landstreichergesetzes gab es in Vorarlberg keine Prostituiertenmorde, keine Schusswaffendelikte und vor allem keine Zuhälterfehden“, informiert

rend die Täter die Flucht ergriffen, krachte der führerlose Amischlitten in der Rotkreuzstraße in voller Fahrt gegen das Haus eines weiteren Strizzis. Um Milieuprobleme zu verhandeln, trafen sich 1983 sieben mit Revolvern und Pistolen bewaffnete Zuhälter im ehemaligen Gasthaus „Helvetia“ in Lustenau. Statt einer einvernehmlichen Lösung gab es eine wilde Schießerei. Die Bilanz des bleigeladenen „Meetings“: zwei Tote, ein Schwerverletzter. Auch Freier bekamen hin und wieder deren Ruchlosigkeit zu spüren. „Sprengstoffattentate, Messer, Pistolenkugeln, Handgranaten und erwürgen: Das Repertoire an krassen Tötungsmethoden ließ beinahe nichts aus.“

Fehlgeschlagene Attentate Tödlich: Von der Polizei beschlagnahmte Zuhälterwaffen.

Etwas ruhiger soll es beim zweiten Rotlicht-Hotspot Feldkirch zugegangen sein: „Hier hatten vor allem

Sonntag, 25. April 2021 19

WANN & WO

300

Prostituierte waren in den späten 1970ern und 1980ern auf dem illegalen Straßenstrich in Vorarlberg unterwegs.

Morde – elf an Zuhältern sowie fünf an Prostituierten – verzeichnete die Kriminalstatistik zwischen 1976 und 2000.

Prostituiertenmorde blieben ungeklärt. Zwei Täter konnten aber ausgeforscht werden – darunter Jack Unterweger.

„Sprengstoffattentate, Messer, Pistolenkugeln, Handgranaten und erwürgen: Das Repertoire an krassen Tötungsmethoden ließ beinahe nichts aus.“

Stimme – Als Polizist im Zuhälterkrieg

„Es war eine sehr turbulente Zeit“

„Hundert illegale Bordelle“ Die Zeiten der Zuhälterkriminalität im Ländle sind vorbei, im Milieu ist es ruhiger geworden. Man rechne dies unter anderem der verschärften

Gesetzeslage und dem Umstand zu, dass der Straßenstrich für Frauen angesichts des steigenden Wohlstands unattraktiv geworden sei, so Schwärzler. „Es kursieren aber Gerüchte, wonach rund hundert illegale Bordelle in Vorarlberg existieren. Die rund 20 Tabledance-Lokale im Land seien in Sachen illegaler Prostitution unproblematisch“, informiert der Autor und fügt abschließend hinzu: „Während es früher umgekehrt der Fall war, gehen Vorarlberger Freier heute aus ,Anonymitätsgründen‘ ins St. Galler Rheintal: Dort blüht das Geschäft. Im grenznahen Au beispielsweise gibt es 4000 Einwohner, zwei Tankstellen – und fünf Bordelle.“ Ihre Meinung ist gefragt: leserbriefe@wannundwo.at

Norbert Schwendinger, Ex-Chefinspektor und Autor „Tatort Vorarlberg“: „Ich leistete zur Zeit der Zuhälterkriege im Ländle als junger Beamter Dienst in der Gendermarieinspektion Höchst. Ein großes Problem war, dass man damals nachts alleine die Stellung halten musste – man wusste nie, was auf einen zukommt. Die Polizei versuchte mit allen Mitteln, den Straßenstrich zurückzudrängen. Zahlreiche Gendarmen wurden bedroht, einem Kollegen wurde Säure über das Auto geschüttet. Endete der Nachtdienst, wurde man von den Zuhältern verfolgt. Das war nicht sehr lustig. Die wussten teilweise auch, wo die Polizisten wohnten. Doch sie waren nur in der Gruppe stark – wie das eben meistens der Fall ist. Für die Menschen, die in den betroffenen Gebieten wohnten oder arbeiteten, war die Situation furchtbar. Frauen wurden nachts von Freiern – überwiegend Schweizern – auf dem Heimweg von der Spätschicht bedrängt. Es war eine sehr turbulente Zeit. Mitte der 1990er, Anfang der 2000er beruhigte sich die Situation langsam. Die Polizei hatte entsprechend aufgerüstet, zudem verhielten sich die Herrschaften teilweise sehr ,deppert‘. Viele kamen in den Konflikten ums Leben, anderen fassten langjährige Haftstrafen aus.“

Wir wollen wieder Livemusik.

Weiterhin gilt: Eine Initiative von

√ Maske tragen √ Abstand halten √ Hände desinfizieren √ Testen lassen

Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg

die konkurrierenden ,Bosse‘ – der Bordellier Hans L. und der Zuhälter Franz H. – das Sagen. Ein gedungener Killer kam ins Spiel, der bei einem Schusswechsel mit dem Leibwächter in der Montfortstadt das Zeitliche segnete.“ Es erforderte jahrelange massivste Anstrengungen, bis die Gendarmerie den Sumpf des Verbrechens trockenlegen konnte. In diese Zeit fällt die Gründung der LändleCobra und der Soko Sitte. Anfang der 1990er-Jahre konnten Exekutive und Justiz im harten Durchgreifen mit dem Straßenstrich aufräumen.

Cover: edition V

Sigi Schwärzler, Autor „Rotlicht – Blutiges Milieu in Vorarlberg“

20 Sonntag, 25. April 2021

WANN & WO

INFLUENCER

AUS VORARLBERG

„Versuche dir immer selbst treu zu bleiben und dich nicht für Follower-Zahlen oder sonst etwas zu verbiegen. Am Ende des Tages musst nur du mit dir zufrieden und glücklich sein.“ Nicole Weinl, 24 Jahre, aus Batschuns

Vom Ländle nach Griechenland Die ehemalige Leistungssportlerin Nicole Weinl (24) aus Batschuns folgte ihrer großen Liebe, dem Fußballprofi Emanuel Sakic, nach Griechenland.

ZUR PERSON Nicole Weinl aus Batschuns, 24 Jahre alt wohnt in Thessaloniki in Griechenland Fernstudium Rechtswissenschaften Follower auf Instagram: 10,6 Tsd. @niciweinl Vorteile des „Instagram-Lebens“ Ich finde es schön, wenn es Menschen gibt, die meinen Content sowie meine Bilder gut finden, ich diese Leute vielleicht inspirieren kann und sie mir deswegen folgen. Durch das öffentliche Auftreten bekomme ich öfters Modeljobs und lerne generell viele Menschen kennen, die mir viel mit auf meinen Weg geben.

JACQUELINE FRITSCHE jacqueline.fritsche@wannundwo.at

Nicole begeisterte sich bereits seit ihrem siebten Lebensjahr für rhythmische Gymnastik. Durch das Ausüben ihrer sportlichen Leidenschaft besuchte sie auch das Sportgymnasium in Dornbirn. Nicole erzählt: „Nach meiner Matura bin ich in die Bundeshauptstadt Wien gezogen, um dort jeden Tag mit dem Nationalteam trainieren zu können. Mit 21 Jahren habe ich dann allerdings für mich selbst entschieden, meine Karriere als Leistungssportlerin zu beenden, um meine Zeit dem Studium der Rechtswissenschaften zu widmen.“

Von Altach nach Athen Da sich Nicole für ein Fernstudium entschieden hatte, war es ihr möglich, mit ihrem Freund, Fußballprofi Emanuel Sakic, nach Griechenland zu ziehen. Er wechselte kurz nachdem sie ihre sportliche Laufbahn beendete von Altach nach Athen. Da für Nicole das Studium Priorität hat, investiert sie nur dann Zeit in die sozialen Medien, wenn sie sich diese mit gutem Gewissen freistellen kann. Allerdings möchte sie sich durchaus als Influencerin weiterentwickeln und neue Projekte beginnen. Die 24-Jährige erklärt: „Das großartige Feedback meiner Follower auf meine Workouts motiviert mich, meine Social-Media-Präsenz auszuweiten.“

Nici entdeckte ihre Liebe für Fotos in ihrer Jugend. Fotos: handout/Weinl/ShadesofBeauty/Agentur_Rawli

Fitness hat einen großen Stellenwert im Leben der Influencerin. Ohne Bewegung fühlt sich die 24-Jährige weder glücklich noch ausgeglichen. Sie möchte gesund leben und fit sein. Nicole reist zudem unheimlich gerne, um neue Kulturen und Orte zu erforschen.

Zu mir als Influencerin In meiner Jugend stand ich oftmals Modell für Fotoshootings. Ich denke, dies hat in mir die Liebe für Fotos geweckt. Ob ich mich selbst als Influencerin sehe, weiß ich nicht. Mein Ziel ist es aber, meiner Community positive Vibes zu übermitteln, ob es nun mit einem gesunden und glücklichen Lifestyle ist oder es schöne Momente aus meiner Zeit in Griechenland sind. Ich bin hauptsächlich auf Instagram und TikTok aktiv. TikTok habe ich mit meinem Freund im ersten Lockdown begonnen und es macht echt Spaß. In meinen Storys auf Instagram poste ich einfach das, was mir einfällt. Ich zeige Einblicke in mein Training und meine Ernährung in der Hoffnung, zu inspirieren und zu motivieren.

4 T0

lle :V

KI, KONSUMEN

ber 15 Jahre VK I-L zü lan

tteltests smi en eb

/2 0

dauerhaft erhältlich

B* i

VKI BESTÄTIGT : *

HOFER QUALITÄTSFÜHRER BEI EXKLUSIVMARKEN

GIPFELJAUSE ZUM verschiedene Sorten 200 g

ung

per Pack

2,19

HOFER

Die

unverpac

saisonal erhältlich

GÜNSTIGER SEIT 24.03.2021

per Packung

per kg

1,99

1,89

1,69

9,95/kg

0,76/0,86/100 g

Cracker

Österreichisches Mischbrot

Sportgetränk

Apfelsaft gespritzt

3 x 75 g

• ganz 1 kg oder • geschnitten 500 g

verschiedene Sorten 0,5 l

0,5 l

per Packung

per Flasche

0,99

0,89

0,49

0,35

0,44/100 g

0,89/1,78/kg

0,98/Liter

0,70/Liter

Montag bis Mittwoch, 26.04. HOFER

-25% per kg

0,89 1,19

Snacktomaten im Kübel aus Österreich Klasse I 350 g

-25% 4, 26/kg

r Kübel

1,49 1,99

Mediterrane OlivenFeta Wurzel

BIO-Dinkelbrot mit Buchweizen

330 g

500 g

-33% 6,03/kg

r Stück

1,99 2,99

-33% 3,98/kg

per Stüc

1,99 2,99

rpackung Ve

i sm

Die

ssion

HOFER

bis 28.04.

HOFER

Bananen

rpackung Ve

ssion

verschiedene Sorten 250 g/220 g

BIO-Gourmet Knusperscheiben

8/100 g

1,46/1,6

Klasse I

Knuspi

2,29

verschiedene Sorten 150 g/130 g

Äpfel aus Österreich

i sm

Kaminwurzerl

HOFER

unverpac

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem dauerhaft erhältlichen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise. Bei Preissenkungen ist die Angabe der %-Senkung kaufmännisch gerundet. Bitte beachten Sie, dass vereinzelte Filialen ein abweichendes Sortiments- und Aktionsartikelangebot führen. Diese sind auf hofer.at/ﬁlialen zu ﬁnden sowie vor Ort entsprechend gekennzeichnet. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten. *Handelsketten im Vergleich. Im Durchschnitt aller getesteten konventionellen Handelsmarkenprodukte liegt HOFER mit 69 Punkten (= gut) vorne; getestet wurden fast 2.000 Produkte (konventionelle und BIO-Linien).

hofer.at

22 Sonntag, 25. April 2021

WANN & WO–Aktion

#FRüHLINGSGEFüHLE

WANN & WO

„Nun wohnen wir seit eineinhalb Jahren zusammen und erwarten freudig einen Sohn. Unglaublich, was es für glückliche Zufälle gibt.“ Anna Ingenbleek, 35 Jahre, Hittisau

„Was ist denn das für ein Spinner?“ Die 35-jährige Anna Ingenbleek aus Hittisau erzählt im W&W-Gewinnspiel #Frühlingsgefühle über den Anfang ihrer amüsanten Lovestory. J. FRITSCHE jacqueline.fritsche@wannundwo.at

Anna kam gerade frisch von einer Weltreise zurück und wollte in Balderschwang eine neue berufliche Laufbahn als Yogalehrerin und AyurvedaTherapeutin beginnen. Als sie mit ihren Kollegen die Mittagspause draußen in der Sonne genießen wollte, lief ihr Daniel zum ersten Mal über den Weg. Sie erinnert sich: „Kräuter in seinen Haaren, nass vom Schwimmen in der Bolgenach und ziemlich schüchtern stand er da. Ich dachte mir nur: Was ist denn das für ein Spinner?“ Schließlich kamen die beiden dann doch ins Gespräch.

Foto: handout/Ingenbleek

Hartnäckigkeit zahlt sich aus Doch damit nicht genug. Anna musste ständig an Daniel aus Hittisau denken und so kam es, dass die hartnäckige junge Frau fast jeden Tag vor der Haustüre ihres Schwarmes auftauchte. Die 35-Jährige berichtet: „Seine Mutter war überrascht aufgrund meiner Hartnäckigkeit und sein Vater freute sich über mein Interesse. Wir verbrachten viel Zeit miteinander und das Kribbeln wuchs. Ich kam schließlich sogar auf die spontane Idee, ihn zu fragen, ob wir nicht unseren Urlaub gemeinsam verbringen wollen.“ Kurz darauf startete das Paar mit Zelt und Smart in Richtung Schweiz, weiter nach Italien,

Kroatien und zurück über Klagenfurt, bis sie in Bregenz ankamen. Anna fügt abschließend hinzu: „So begann unsere Lovestory und endete nicht mehr. Nun wohnen wir seit eineinhalb Jahren zusammen und erwarten freudig einen Sohn. Unglaublich, was es für glückliche Zufälle gibt.“

INFOS Wie nehme ich an der Aktion #Frühlingsgefühle teil? Teilnahme: Du erinnerst dich noch an deine erste große Liebe? Dann reiche deine Lovestory mit Name, Alter, Wohnort und deinem kreativsten #Frühlingsgefühle-Foto von dir unter jacqueline. fritsche@wannundwo.at ein. Jede Geschichte zählt bei W&W. Preise: Das Genießer- & KuschelHotel „Gams“ in Bezau stellt eine besondere „1001 Nacht“Übernachtung als Hauptpreis zur Verfügung. Die Kuschelsuite mit offenem Kamin, eigenem Whirlpool, Himmelbett und orientalischen Überraschungen bietet eine unvergessliche Zeit zu zweit. Der zweite Preis wird vom „Val Blu“ Resort in Bludenz gesponsert. Es handelt sich um einen Wohlfühltag für zwei mit besonderem Wellnesspaket. Bedingungen: Du bist über 18 Jahre alt und erklärst dich mit der Veröffentlichung deiner Einsendung in W&W einverstanden.

FitFlop - Fashion meets Comfort www.passt-schuhe.com

Rathaustsrasse 37 / Bregenz

Chiin na a--R Restauran rant

Chrriist Ch stop oph op ho orus s Pe ens nsio io on

DER LÄNDLE-CHINESE IST IMMER NOCH DA! HOLEN SIE ASIEN ZU SICH NACH HAUSE!

Lieferservice: Hohenweiler, Lochau/Hörbranz oder nach Absprache. Pension & Restaurant Tsing Dao Allgäustraße 117, Hörbranz pension@tsingdao.at, Tel. 05573 82276 TsingDao.at

artner p e c i v r e Dein S eil

in Rankw

FRÜHJAHRS-SERVICE WIR MACHEN DEIN MOUNTAINBIKE FIT ... für die kommende Bikesaison - Vereinbare jetzt deinen Servicetermin unter 05522-25408 oder www.wallride.at

24 Sonntag, 25. April 2021

WANN & WO

„Bin begeistert davon!“

Nachhaltigkeit

Verena Lässer-Kemple, Koordinationsstelle Ökoprofit: „Ich bin immer wieder begeistert davon, wie viele Umweltmaßnahmen in den Ökoprofit-Betrieben umgesetzt werden.“

Jetzt Ökoprofit-Betrieb werden! Umwelt- und Klimaschutz-Programm für Betriebe: Ökoprofit hilft Betrieben, ihre Rohstoffe zu optimieren, Umweltschutz im Betrieb zu verankern und Kosten zu senken. Immer mehr Unternehmen engagieren sich bei Umwelt- und Klimaschutz. Manchmal weil ihre Kunden nachfragen und das verlangen, manchmal weil sie etwas zur positiven Zukunft unseres Planeten beitragen und saubere Produkte und Prozesse nachweisen wollen. Mit Ökoprofit haben in den letzten 25 Jahren schon über 300 Vorarlberger Betriebe das Zertifikat erworben, aktuell sind es rund 180. Ökoprofit-Betriebe findet man in allen Branchen und Größen: kleine Handwerksbetriebe wie Installateure, Tischler oder Baufirmen. Aber auch Handelsbetriebe und Industriebetriebe sind genauso dabei wie Organisationen wie zum Beispiel die Offene Jugendarbeit in Hohenems, die Fachhochschule oder etwa die Dornbirner Jugendwerkstätten.

Ressourcen optimieren, Kosten senken „Ökoprofit ist der Finger in der Wunde – im positiven Sinn. Durch die jährliche Zertifizierung bei Ökoprofit bleiben wir am Thema Umweltschutz dran“, sagt etwa Patrick Müller von DORF-Installationstechnik und kann in 13 Jahren Ökoprofit auf große Erfolge bei der Optimierung von Strom, Wärmeenergie und Spritverbrauch blicken. Auch kostenmäßig bringen die Optimierungen etwas: Das Autohaus Gerster spart etwa durch den Umstieg auf LED-Beleuchtung jährlich rund 20.000 Euro. Andre Kranz von Kranz luft-klima-technik, ist bereits seit 17 Jahren als Ökoprofit-Betrieb zertifiziert: „Unsere Photovoltaik-Anlage und unsere Elektro-Autos senken unsere CO2-Bilanz. Wir probieren auch gerade einen E-Transporter aus.“ Neben umweltfreundlichen Prozessen gibt es auch viele Betriebe mit umweltfreundlichen langlebigen Produkten. Reparieren wird zum Bei-

Bei einer Flur reinigung habe Jugendlichen n die de Stadt vom Mül r OJA Hohenems die l befreit.

Re-Use: Die Offene Jugendarbeit Hohenems hat verschiedene Umweltprojekte ins Leben gerufen. spiel bei Büronetti großgeschrieben: verschiedenste Bürogeräte werden durch Servicierung und Tausch der defekten Teile lange am Leben gehalten. Susette Bonetti von Büronetti erklärt: „Es ist für mich interessant, einen Ökoprofit-Umwelt-Bericht zu schreiben, man lernt dabei sehr viel.“ Bernhard Böhler von Mähr Bau sagt dazu: „Dadurch, dass wir bei Ökoprofit unsere Ressourcenverbräuche jedes Jahr auflisten, bekommen wir einen guten Überblick, das hilft uns auch firmenintern.“ Ein Viertel des eingesetzten Materials bei Mährbau ist bereits Recyclingmaterial, Tendenz steigend.

Reduktion von Müll und Strom Auch bei der Offenen Jugendarbeit Hohenems hat sich einiges getan. Samantha Bildstein meint dazu: „Wir gehören nun schon seit mehreren Jahren zu den erfolgreichen ,Ökoprofit und Ökoprofit Plus‘-Unternehmen in Vorarlberg. Es macht uns jedes Jahr auf‘s Neue Spaß, betriebliche Faktoren zu optimieren und vor allem jede Menge Projekte wie Upcycling, Urban Gardening, Trashwich-

Mobilitätsgagiert sich im Haberkorn en t auf Elektro-Autos. tz bereich und se teln, seit über zehn Jahren Teilnahme an der städtischen Flurreinigung und mehr mit Jugendlichen umzusetzen. So konnten wir Strom, Heizung und Restmüll in etwa halbieren, Papier haben wir um 80 Prozent reduziert, da wir fast alles digitalisiert haben. Damit wurden die CO2-Emissionen in den vergangenen drei Jahren halbiert. Die Wahrnehmung der gesellschaftlichen Verantwortung gehört zur Kernkompetenz. Wer noch nicht ein Teil des Ökoprofits ist, sollte unbedingt Teil davon werden. Wir können es nur empfehlen!“ Auch Landesrat Marco Tittler ist begeistert: „Die Ländle-Betriebe leisten einen wertvollen Beitrag für einen nachhaltigen Wirtschaftsstandort!“

Gemeinsames Lernen Mit- und voneinander Lernen im Netzwerk mit anderen Betrieben bei interessanten Veranstaltungen steht bei Ökoprofit im Fokus. Viele Betriebe schätzen, dass ihre Mitarbeiter eine Ausbildung zu betrieblichem Umweltschutz erhalten und sich in einem regionalen Netzwerk austauschen und weiterbilden können. Eine Workshop-Reihe sowie eine individu-

elle Potentialanalyse mit erfahrenen Beratern gleich zu Beginn sorgen für entsprechenden Praxisbezug. Im Juni startet wieder ein Basisprogramm für Einsteiger – jetzt anmelden! MH

INFOS Ökoprofit-Zertifizierung Einstieg: Juni 2021 in das neue Basisprogramm bzw. die Workshop-Reihe Fünf Schritten zum Ökoprofit-Zertifikat: • Anmelden • acht Halbtags-Workshops • Potentialanalyse im Betrieb • Umweltbericht schreiben • Audit Kosten: Erst-Zertifizierung: 5500 Euro abzügl. Förderungen: 1800 bis 3360 Euro Re-Zertifizierung: 380 bis 981 Euro Infos/Anmeldung unter: Amt der Vorarlberger Landesregierung Verena Lässer-Kemple Tel. 05574 511 26121 E-Mail: oekoprofit@vorarlberg.at www.vorarlberg.at/oekoprofit

WANN & WO

Sonntag, 25. April 2021 25

„Verbindung der Kompetenzen“

Jobs & BILDUNG

MMag. Rainer Längle MPH, Schloss Hofen: „Mit diesem Zertifikatslehrgang möchte Schloss Hofen die Erfahrung und Kompetenz in den Bereichen Wirtschaft und Psychologie vereinen.“

Am 5. Mai kann man sich über den Lehrgang „Psychologie in der Arbeitswelt“ informieren.

Fotos: handout/Schloss Hofen/König G./Longo K.

Lehrgang „Psychologie in der Arbeitswelt“ Am 5. Mai findet ein Informationsabend zum Hochschullehrgang der FH Vorarlberg und Schloss Hofen statt. Wer die Arbeit menschengerecht gestalten sowie die Leistungsfähigkeit und erfolgreiche Zusammenarbeit in Teams und Organisationen entwickeln möchte, der sollte sich bei Schloss Hofen anmelden, denn der kompakte Zertifikatslehrgang der FH Vorarlberg und Schloss Hofen schafft die Kompetenzen dafür und fördert überdies die Reflexion und Weiterentwicklung persönlicher Wertehaltungen und Überzeugungen. Die zunehmend flexible, dynamische und vernetzte Arbeitswelt stellt Menschen und Organisationen vor neue und komplexer werdende Herausforderungen. Ein vertieftes Verständnis von psychologischen Prozessen ist dabei eine wichtige Schlüsselqualifikation. In 10 Monaten entwickeln die Teilnehmenden ein grundlegendes psychologisches Wissen zur menschlichen Interaktion. Sie erhalten ein vertieftes Verständnis

Die Lernatmosphäre in Schloss Hofen ist außergewöhnlich. psychologischer Prozesse, um Situationen und menschliches Verhalten zu reflektieren. Dadurch erwerben die Teilnehmenden die Kompetenz, Handlungs- und Entwicklungsfelder zur aktiven Gestaltung und Verbesserung des Berufsalltags abzuleiten. In den gemeinsamen Präsenzphasen steht die Verbindung von Theorie und Praxis im Mittelpunkt. Dazu werden Lehr-/Lernmethoden des erfahrungsorientierten, kooperativen und problemorientierten Lernens eingesetzt. Die Teilnehmenden arbeiten mit Fallstudien, Rollen- und Planspielen. Begleitet wird dies durch Einzel-Coaching und Lernteamcoaching, (Selbst-) Reflexionen durch Dialoggespräche unter Einbeziehung eingeladener

externer Expertinnen und Experten. Dieser vielseitige Methodenmix basiert auf intensiver Kommunikation zwischen Lehrenden und Teilnehmenden und Kooperation unter den Teilnehmenden. Begleitend zu allen Lehrveranstaltungen werden in kleinen Lerngruppen reale Fallbeispiele analysiert und bearbeitet. Dabei üben die Teilnehmenden die Moderation von Teammeetings und die Praxis des „Kollegialen Teamcoachings“.

Kollegiale Hospitation Eine Besonderheit ist die gegenseitige „kollegiale Hospitation“: Teilnehmende verbringen jeweils wechselweise einen Tag im Betrieb und analysieren die Ist-Situation durch Beobachtungen, Kurzinterviews und/oder Fragebögen. Ein kollegialer Austausch zu den Ergebnissen ermöglicht neue Perspektiven und das Entdecken von Handlungs- und Entwicklungsfeldern am eigenen Arbeitsplatz.

Informationsabend Um interessierten Personen einen Einblick in den Hochschullehrgang

„Psychologie in der Arbeitswelt“ zu geben, findet am 5. Mai, um 17 Uhr ein kostenloser Informationsabend in Schloss Hofen oder online statt. An diesem Abend werden die Lehrgangsleitung sowie die Studienleitung über die Inhalte, Organisation und den Ablauf des Lehrgangs berichten. Alle Interessierten erhalten Antworten auf ihre Fragen und haben anschließend die Möglichkeit, im Plenum oder in Einzelgesprächen zu fragen und zu diskutieren. WERBUNG

INFOS Psychologie in der Arbeitswelt Beginn: 22. Oktober Informationsabend: 5. Mai 2021 um 17 Uhr, Schloss Hofen oder online Abschluss: Zertifikat der FH Vorarlberg Schloss Hofen Caroline Ebner Tel. 05574 4930 440 E-Mail: wirtschaft@schlosshofen.at Weitere Informationen unter: www.schlosshofen.at

26 Sonntag, 25. April 2021

Young Corner

WANN & WO

Zur Person: Josefina Juen Alter: 18 Jahre Wohnort: Batschuns/Zwischenwasser Tanzcrew: One Step Ahead, Rankweil Motto: „Spread Love!“ Hobbys: Tanzen, Freunde treffen, Basketball

DREI STARS, die für ihr großes Tanztalent bekannt sind.

Natalie Portman

Die „Star Wars“-Darstellerin hat in ihrer Kindheit bis zum zwölften Lebensjahr Ballett getanzt. Für den Psychothriller „Black Swan“ kehrte sie nach 15 Jahren zurück aufs Parkett. Für die Rolle wurde sie mit ihrem zweiten Golden Globe ausgezeichnet und erhielt ihren ersten Oscar.

Bereits seit sechs Jahren ist Josefina Teil der Rankweiler Tanzcrew „One Step Ahead“.

John Travolta

Fotos: AP, EPA

In „Saturday Night Fever“ und „Grease“ tanzte sich John Travolta bereits vor Jahrzehnten in die Herzen der Zuseher. Unvergesslich für alle Zeit ist aber sein Tanz mit Uma Thurman als Vincent Vega in Tarantinos „Pulp Fiction“.

Patrick Swayze

Der 2009 verstorbene Schauspieler wuchs schon als Kind mit Tanz auf. Seine Mutter war Ballett-Trainerin und eine sehr gefragte Choreografin in Hollywood. Swayze lernte selbst Ballett – und tanzte sich als Johnny Castle in „Dirty Dancing“ zur Weltberühmtheit.

„Hip-Hop ist für mich ein soziales Mittel!“

Josefina Juen ist 18 Jahre Juen Hip-Hop. Schon von Kindesalt und seit 2015 Mitglied beinen an ist der Tanz ein fester Bestandteil im Leben der Batschunim Hip-Hop-Tanzverein serin. Weil sie diese Leidenschaft weitergeben möchte, trainiert sie „One Step Ahead“ in letztem Jahr Mädchen im Alter Rankweil, wo sie als Tän- seit von 10 bis 13 Jahren ein Mal pro zerin und Trainerin aktiv Woche in ihrem Lieblingssport. ist. aha-Youth-Reporterin Cosima Rudigier sprach „Cool und spaßig“ mit ihr über ihre große „Sie melden sich für Hip-Hop an, kriegen aber eigentlich ein Leidenschaft. COSIMA RUDIGIER redaktion@wannundwo.at

Persönlichkeitsentfaltung, Körperbewusstsein, Gemeinschaftsgefühl, Kultur. Das alles ist für Josefina

Rundum-Paket.“ Während der Corona-Lockdowns machte sie mit ihren Schülerinnen online Hip-Hop, Waacking und Locking, seit zwei Wochen findet sich die enthusiastische Gruppe wieder live im Tanzsaal ein. Ihre Motivation, als Tanz-

trainerin zu arbeiten, ist vielschichtig: Ihren Schützlingen möchte sie den Tanz als „etwas Cooles, was Spaß macht und Freude bereitet“ vermitteln, während sie gleichzeitig auch Elemente der Geschichte des Hip-Hops bewusst miteinfließen lässt, denn „Hip-Hop ist auch ein soziales Mittel“, so Josefina. Beim Tanzen gehe es nämlich vor allem darum, von- und miteinander zu lernen und neue Dinge auszuprobieren.

„Bereichernd fürs Leben“ Josefinas Fazit lautet dementsprechend: „Man geht zum Training und kommt glücklich heraus. Tanz ist eine Bereicherung für’s Leben!“

Sonntag, 25. April 2021

WANN & WO

THE SUNNY SIDE OF KIDS

Ein gemütlicher Spaziergang im „Would“

Ausgangspunkt der Wanderung ist die Kirche von Andelsbuch, welche sich direkt an der Bregenzerwaldstraße L 200 befindet. Parkmöglichkeiten gibt es am Dorfplatz oder bei der Kirche. Links von der Kirche befindet sich bereits der erste Wegweiser, dort gelangt man auf den Radweg Richtung Egg. Dieser führt an der Volksschule und einem Spielplatz vorbei.

Zu den Wasserfällen

Die Wasserfälle plätschern idyllisch durch den Wald. Fotos: handout/The Sunny Side of Kids/Ölz

Nun immer dem Weg bis zur Parzelle Heidegg folgen. Dort befindet sich ein weiterer Wegweiser. Man biegt rechts in die Wiese ab und geht anschlie-

ßend wieder rechts unter dem Viadukt durch. Entlang des kleinen Baches geradeaus bis zur Brücke, vor der Brücke geht es nun rechts hinab zu den Wasserfällen. Beim Einstieg zu den Wasserfällen gibt es dann noch eine nette Überraschung. Die Kinder finden ein Schild, auf dem es heißt: „Findest du die zehn Wichtel, die sich im Wald versteckt haben?“. Von da an gibt es für die Kinder kein Halten mehr: Sie suchen und zählen und staunen! Der Weg führt über einige Stufen und Brücken, ist aber gut abgesichert und somit auch schon für kleine Kinder gut begehbar.

INFO Ideal für

Schwierigkeit: leicht; Distanz rund 3,4 km; 78 Höhenmeter; eine Stunde Gehzeit; nicht Kinderwagen-tauglich; Altersempfehlung ab 3 Jahren Besonderes: Wasserfälle thesunnysideofkids.com

Rückweg Am Ende der Wasserfälle führt der Weg dann wieder auf eine große Wiese, der Feldweg ist gut ausgeschildert bis zur Hauptstraße. Man könnte nun den Weg entlang der Bundesstraße retour gehen, oder man überquert die Straße beim Baugeschäft „Oberhauser/Schedler“ und gelangt dann über Güter- und Feldwege zurück zum Ausgangspunkt.

Der Weg ist gut abgesichert.

Die selben STARTCHANCEN für jedes Kind Wir fördern die Betreuung Ihrer Kinder.

Andelsbuch

Die Reduzierung Ihres Elternbeitrags macht die Betreuung der Kinder in Kindergärten, Kinderbetreuungseinrichtungen und Spielgruppen leistbar und unterstützt Sie dadurch bei der Vereinbarkeit von Familie und Beruf. Informieren Sie sich jetzt! www.vorarlberg.at/sozialestaffelung

EEnt En nttgel ge tli tl che Einschal a tun ung g des des Lan L des Vo V rarlberg

The Sunny Side of Kids, präsentiert von WANN & WO, machten einen entspannenden und schönen Ausflug zu den Brühlbacher Wasserfällen in Andelsbuch im Bregenzerwald.

Sonntag, 25. April 2021

WANN & WO

MEIN TIERISCHER FREUND UND ICH

Euer Lieblingsthema: Mein

Der kleine Luis (1) mit seinem frisch geschlüpften Küken.

Ein eingespieltes Team: Zita mit Kater Pauli.

Caro mit Luna und Lucy.

Marion ist Katzenliebhaberin durch und durch. Von ihrem geliebten Kater Hugo gibt es sogar ein Puzzle!

Fotos: privat

Sonntag, 25. April 2021

WANN & WO

MEIN TIERISCHER FREUND UND ICH

tierischer Freund und ich! Euer absolutes Lieblingsthema ist wieder zurück: Wir suchen die besten Tierfotos Vorarlbergs und verlosen dafür Messeparkgutscheine im Wert von 100 Euro. Jetzt mitmachen und gewinnen! Du bist ein Tierfreund und liebst dein Haustier? Deine Galerie ist voll von Schnappschüssen, die du alle in- und auswendig kennst? Dann ist das, das perfekte Gewinnspiel für dich: Sende uns deine Lieblingsschnappschüsse von dir und deinem Vierbeiner! Schicke deine tierische Einsendung an: fotogewinnspiel@wannundwo.at und gewinne mit etwas Glück Messeparkgutscheine im Wert von 100 Euro! Wir veröffentlichen die Einsendungen auf der WANN & WO-Facebook-Seite. Das Bild mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Foto für die Kategorie „Print“ aus. Wir freuen uns auf eure Einsendungen. Viel Glück!

Anja mit ihrem „sanften“ Kater Mika.

Claudia mit ihrem tierischen Freund Eiko.

MITMACHEN Foto mit Betreff „Tier“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at mind. 1 MB). Wir veröffentlichen es auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss: 6. Mai, das Voting endet am 7. Mai (10 Uhr).

Die zwei Blondies Sandra und Amacello.

Elke mit ihrem Liebling Frida am See.

Bella und Elfi im Schlafmodu s.

Preis: 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten FacebookLikes. Gewinnspielregeln: W&W behält sich vor, Bilder, die in Gruppen jeglicher Art geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen, Likes zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Personen, die versuchen, die Regeln zu umgehen, kann der Sieg auch im Nachhinein aberkannt werden. Der Fairness wegen bitten wir alle Teilnehmer, die Gewinnspielregeln zu beachten. Auf der privaten Chronik dürfen die Bilder geteilt werden. Teilnahmebedingungen: Mit der Teilnahme am Gewinnspiel erklärt sich der Teilnehmer einverstanden, dass die Einsendung im Print sowie auf der W&W-Facebook-Seite veröffentlicht wird. Emma (10) mit Lagotto Bruno (10 Monate).

Eine Einsendung von Carola.

Sonntag, 25. April 2021

WANN & WO

MEIN TIERISCHER FREUND UND ICH

Tanja: „Auf kleinen Pfoten läuft ein Stück von Leben mit uns durch die Zeit.“

Anja mit ihren zwei Freunden Blade und Rosemary. Sylvia mit ihrer Al Capone.

Mike mit seiner verstorbenen Hündin Keesha auf einer Bootsfahrt.

Fotos: privat

Vanessa und Daniel mit Huhn Gitty und Tommy.

Sonntag, 25. April 2021

WANN & WO

MEIN TIERISCHER FREUND UND ICH

Süß: Elisa mit Hund Emma.

David und sein bester Freund Chaise.

Dana mit ihrem Hahn Florian im Kuschel-Modus.

ng Das Herrchen macht sichs mit dem Hund gemütlich auf der Couch. Eine Einsendu von Silvia.

Beste Freunde: Benni und Reini bei einem Ausflug.

Meliah Joulie mit ihrer Hündin Chloé beim Seifenblasen jagen.

Tino mit seiner Hündin Momo.

32 Sonntag, 25. April 2021

WANN & WO

Trotz Corona: Brit Awards sollen im Mai vor Publikum vergeben werden

Sound

Die Brit Awards sollen am 11. Mai trotz Corona-Pandemie in London mit 4000 Zuschauern stattfinden, so die Veranstalter. Der Abend ist Teil eines Pilotprojekts, mit dem die britische Regierung testen will, wie Großveranstaltungen unter Corona-Bedingungen sicher funktionieren können. Sogar Maskenpflicht und Abstandsregeln sollen wegfallen – allerdings müssen alle Gäste einen negativen Test vorweisen und ihre Kontaktdaten hinterlassen. Auch nach der Veranstaltung sollen die Besucher einen Schnelltest machen. Symbolfoto: AP

MEINE TOP TEN

VINYL-TIPP

Martin Burtscher

Musikladen Feldkirch

(Mark Peters & The Dark Band) 1. Dire Straits – „Sultans Of Swing“ Wegen dieses Liedes habe ich begonnen, Gitarre zu spielen.

Lucinda Williams – „Runnin’ Down A Dream“

2. Red Hot Chili Peppers – „Californication“ Nicht nur den Song, sondern am besten das ganze Album anhören. 3. The Raconteurs – „Consolers Of The Lonely“ Jack White kann es einfach. 4. Gary Clark Jr. – „When My Train Pulls In“ Neuer Stern an meinem Blueshimmel. 5. Stevie Ray Vaughn – „Little Wing“ Mehr Gefühl geht nicht. 6. The Rolling Stones – „Wild Horses“ Augen zu und genießen. 7. Them Crooked Vultures – „Elephant“ Drei Idole in einer Band. 8. Rage Against The Machine – „Know Your Enemy“ DIE Rockband schlechthin. 9. Michael Kiwanuka – „Cold Little Heart“ Ein Lied zum Träumen. 10. Tame Impala – „Half Full Glas Of Wine“ Kevin Parker ist ein Genie.

Mal richtig schick essen gehen: AKZSZ und Bada (rechts). Ins Geld geht das nicht, sagt Philipp alias Bada: „Bei meinem Extremkonsum gibt’s Mengenrabatt.“ Foto: handout/privat

Einmal das Ländle-Menü Philipp Bader alias Bada will den Dialekt-Rap auf ein neues Level bringen. Und womit geht das besser, als mit „Lebi“ und Bier? ANJA FÖRTSCH anja.foertsch@wannundwo.at

Selbst auch Gitarrist bei Mark Peters & The Dark Band bestimmen Gitarrenlastige Songs und Künstler die persönliche Hitliste von Martin. Foto: handout/privat

„Oan Leberkäs heilt alle Wunda, du frogsch, wie viel i will, am beschta hundert.“ – Was sein Lieblingsgericht ist, braucht man Philipp Bader alias Bada nicht fragen. Der Song „Leberkäs“ von ihm und RapKollege AKZSZ ist eine Hip Hop gewordene Liebeserklärung an das „kulinarische Erbe Österreichs“ (ja, so nennt es das Bundeslandwirtschaftsministerium tatsächlich). Und damit daraus auch ein echtes Ländle-Menü wird, gehört natürlich noch ein Bier dazu – wie es die beiden im Track „Neama no zwoa“ besingen bzw. be-rappen. Beide Songs sind auf der „Ländle EP“ des 27-jährigen Göfners, die am

Freitag erschienen ist. Dazu passt natürlich kein Hochdeutsch – und das wäre auch gar nicht in Philipps Sinn. Jedenfalls nicht, wenn er als Bada unterwegs ist: Das ist nämlich das Mundart-Alter-Ego zu seinem eigentlichen Künstlernamen Bado, unter dem er auf Hochdeutsch rappt. „Dialekt-Rap fällt mir persönlich leichter, da ich mich als Vorarlberger besser damit identifizieren kann“, erklärt er.

Rabatt bei Extremkonsum Wo es den besten Leberkäs im Land gibt, ist für Philipp klar: bei Herberts Dorfmetzg in Rankweil, der auch der heimliche Star des „Leberkäs“-Videos ist. Wobei da wohl jeder seine ganz eigene, emotionale Meinung hat – denn mit Leberkäs ist im Ländle nicht zu spaßen. Oder wie es ein Fan in den Kommentaren unter dem YouTubeVideo schreibt: „Des söt die Vorarlberger Nationalhymne wera.“ Bada feat. AKZSZ mit „Leberkäs“: https://bit.ly/2QL7A5P

Charlie, Musikladen Feldkirch: „Spindeldürr, blass, blond, wahrscheinlich auch noch blauäugig, irgendwie ein Mädchengesicht, sanfte, eindringliche Stimme, das war Tom Petty. Der hat seinen Rock‘n‘RollTraum gelebt. Sex, Drugs und eben: ‚Yeah, runnin’ down a dream, that never would come to me, workin’ on a mystery, goin’ wherever it leads, runnin’ down a dream.‘ Leichte Americanas hat er geschrieben. Cadillacmusic, auf der Rückbank lümmeln Elvis, Jack Kerouac und Winnetou, Marilyn darf natürlich auch nicht fehlen. Greenhorn Shatterhand chauffiert. Und Lucinda Williams, Femme fatale der amerikanischen Roots Rock Szene, nimmt sich dieser Songs an, rauher, garagenhafter als Tom Petty. Auch ihr ist der Rock’n’Roll-Lifestyle nicht fremd, man hört das. Reibeisen mit viel Gefühl. Das Projekt läuft unter ihrem Namen, für mich ist es eine ‚Band-Geschichte‘. Das Rad neu erfinden, nein, das haben die nicht nötig, die kümmern sich darum, dass es ballastfrei und gut geölt läuft. Die spielen auf den Punkt und ich höre mit jedem Ton, da spielen Menschen, die ihr Handwerk lieben und es mit ungebremster Leidenschaft ausüben. Mit denen möchte ich auch einmal gerne in der Garage Biere trinken.“ Gewinnspiel Nimm unter info.wannundwo. at/gewinnspiel mit dem Stichwort „Lucinda“ an der Verlosung einer Platte teil.

DEIN WEG DEIN FORD D F

Muttertagsaktion Kleine Muttertagsherzen in verschiedenen Geschmacksrichtungen statt 28,50 nur

Antrieb in allen Lagen, Platz für jedes Abenteuer. Den Ford Kuga, der mit seinen innovativen Motortechnologien immer Richtung Zukunft fährt und dabei stets für größtes Fahrvergnügen sorgt, und den Ford Puma, der großzügigen Raum für alle Lebenslagen bietet, gibt es jetzt zum unschlagbaren Preis. Die SUVs von Ford: Hier ist jede Entscheidung die richtige. Ford Puma jetzt ab

Ford Kuga jetzt ab

€ 22.490,–

bei Leasing

€ 16.490,–

bei Leasing

Ford PUMA: Kraftstoffverbrauch kombiniert 4,5 – 6,8 l/10 km | CO2-Emission kombiniert 119 – 155 g/km (Prüfverfahren: WLTP) Ford KUGA: Kraftstoffverbrauch kombiniert 4,7 – 6,8 l/100 km | CO2-Emission kombiniert 123 – 155 g/km (Prüfverfahren: WLTP)

25 Euro

Ford Ragg Nüziders Walgaustr. 81 - Nüziders - 05552 63586 - ford-ragg@gmx.at

Wir nehmen gerne Ihre Wünsche entgegen. Bitte um Vorbestellung bis 7. Mai 2021 Fijatkowski Cafe-Konditorei Fenkart KG, Wichnerstraße 18, Bludenz, T 05552 62565, www.cafe-fenkart.at

Symbolfoto. 1)2) Unverbindlich empfohlener, nicht kartellierter Aktionspreis (beinhaltet Importeurs- und Händlerbeteiligung sowie Ford Credit Bonus und Versicherungsbonus) inkl. USt, NoVA und 5 Jahre Garantie (beginnend mit Auslieferungsdatum, beschränkt auf 100.000 km), gültig bis 30.06.2021 bei Ford Credit Leasing in Verbindung mit dem Abschluss des Vorteilssets (Haftpflicht-, Vollkasko-, Insassenunfall- und/oder Rechtsschutzversicherung) der Ford Auto Versicherung (Versicherer: Garanta Versicherungs-AG Österreich). 1) Berechnungsbeispiel am Modell Kuga Trend 5-Türer 1.5 EcoBoost 120 PS FWD: Barzahlungspreis € 22.490,00; Leasingentgeltvorauszahlung € 6.747,00; Laufzeit 36 Monate; 10.000 Kilometer/Jahr; Restwert € 13.444,02; monatliche Rate € 109,00; Sollzinssatz 3,35 %; Effektivzinssatz 4,06 %; Bearbeitungsgebühr € 156,00; gesetz. Vertragsgebühr € 106,71; zu zahlender Gesamtbetrag € 24.221,73; Gesamtkosten € 1.731,73. 2) Berechnungsbeispiel am Modell Puma Cool & Connect 5-Türer 1,0 l EcoBoost 95 PS: Barzahlungspreis € 16.490,00; Leasingentgeltvorauszahlung € 4.947,00; Laufzeit 36 Monate; 10.000 Kilometer/Jahr; Restwert € 10.696,69; monatliche Rate € 59,00; Sollzinssatz 3,35 %; Effektivzinssatz 4,15 %; Bearbeitungsgebühr € 156,00; gesetz. Vertragsgebühr € 70,71; zu zahlender Gesamtbetrag € 17.838,40; Gesamtkosten € 1.348,40. 1)2) Die Abwicklung der Finanzierung erfolgt über Ford Credit, ein Angebot der Santander Consumer Bank. Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt. Freibleibendes unverbindliches Angebot, gültig bis auf Widerruf, vorbehaltlich Änderungen, Irrtümer und Druckfehler. Aktion gültig solange der Vorrat reicht. Nähere Informationen auf www.ford.at.

DU SPIELST GERNE FIFA 21? Jetzt auf esport-cup.at anmelden und mitzocken! Preisgeld 2000 EURO EUR URO O Teil eil ilna nahm hme e nu nurr Teilnahme mitt An mi Anme meld ldun ung g Anmeldung mögl mö glic ich. h. möglich.

pow were we wered ered ed by by

Meld Melde Mel Me M elde de ed dicch dich ha au auf uf uf esport-cup.at für für fü ein ei iin Qual Qu lli lifikationsturnier an! Die zwei besten Spiele er je Vorrunde bekommen einen Startplatz für das VN.at eSportCup Finale am Freitag, 28. Mai 2021. Die Online-Qualifikationssturniere finden an folgenden Terminen statt: Freitag, 30. April, 16 Uhr I Mittwoch, 5. Mai, 18 Uhr Samstag, 15. Mai, 16 Uhr I Freitag, 21. Mai, 16 Uhr Detaillierte D etaillier aillierte t Informatio Informa formatio tionen en zum m Ablauf Ablau A e erhältst rhältst du d bei de der er Anme Anmeldung. eldung. g Dieses T Dies Turnier urni rnier er w wird d nicht icht vvon El Electr Electro ectro onic i Arts A ts Inc. Inc oder In o seinen seiinen n Lizenzgebern Lizen Lizenzgeb zgebern ern n veranstaltet ver veran anstalt staltet et und steht st ht nicht nich ht mit m E Electronic Electro El ctronic nic Ar Arts ts IInc. nc ode o oder er sseinen einen nL Lizen Lizenzgebern izenzge ebern b rn in Verbindung. V Verbin erbindu ung. Teilnahme Teilnahme e ab 16 6 Jahren. Jahren n.

Unsere Unse nsere Pa Partner: Partne ner: WAG

WEST

AUSTRIA GAMING EST. 2016

34 Sonntag, 25. April 2021

WANN & WO

Meisterfeier vertagt: Bayern verlieren gegen furiose Mainzer Die Meisterfeier ist vertagt, Bayern München hat seinen ersten Matchball trotz des Comebacks von Robert Lewandowski überraschend vergeben. Die Mannschaft von Trainer Hansi Flick verlor am 31. Spieltag völlig verdient 1:2 (0:2) beim furios aufspielenden FSV Mainz 05. Mit einem Sieg wäre die 31. deutsche Meisterschaft bereits vorzeitig unter Dach und Fach gewesen. Sollte Verfolger RB Leipzig heute gegen den VfB Stuttgart aber verlieren, wären die Bayern „Sofa-Meister“. Foto: APA, dpa

Sport TIPICO BUNDESLIGA SCR Altach – Hartberg 2:2 (2:1) Cashpoint-Arena, 100 Zuschauer, SR Hameter Tore: Maderner (22.), Oum Gouet (26.); Chabbi (15.), Flecker (65.)

2:2 – Altach holt wic

Gelbe Karten: keine bzw. Rep, Nimaga, Luckeneder, Tadic Altach: Kobras - Dabanli, Netzer (10. Bumberger), Zwischenbrugger - Bukta (71. Stefel), Thurnwald, Oum Gouet, Fischer, Karic - Maderner (65. Haudum), Meilinger (65. D. Nussbaumer) Hartberg: Swete - Lienhart, Gollner, Luckeneder, Klem - Horvat (46. Horvath), Nimaga - Rep, Flecker, Kainz - Chabbi (46. Tadic) Weitere Spiele von gestern: Ried – St. Pölten 2:1 (0:0) Admira – Austria 0:2 (0:1) Heute Meisterrunde: WAC – Salzburg 14.30 Uhr Rapid – WSG Tirol 14.30 Uhr Sturm – LASK 17 Uhr Alle Spiele live auf Sky. Tabelle, Qualifikationsgruppe 27. Runde Spiele Tore Pkt. 1. Austria Wien 27 39:36 22 2. Hartberg 27 31:43 22 3. Ried 27 30:51 19 4. Altach 27 23:48 15 5. Admira 27 24:55 13 6. St. Pölten 27 35:49 11 Meistergruppe 1. Salzburg 2. Rapid 3. LASK 4. Sturm 5. WSG 6. WAC 28. Runde Spiele am Dienstag: Austria – Admira St. Pölten – Ried Hartberg – Altach Spiele am Mittwoch: WSG Tirol – Rapid LASK – Sturm Graz Salzburg – WAC

Spiele Tore Pkt. 26 77:28 35 26 52:30 27 26 45:27 25 26 38:26 23 26 45:49 22 26 44:41 21

18.30 Uhr 18.30 Uhr 18.30 Uhr 18.30 Uhr 18.30 Uhr 18.30 Uhr

Daniel Maderner glich in der 22. Minute aus. Einer der Besten am Platz: Altachs Samuel Yves Oum Gouet (rechts) traf zum zwischenzeitlichen 2:1 für die Rheindörfler.

Fotos: GEPA

WANN & WO

Sonntag, 25. April 2021 35

ÖHB Cup Halbfinale: Bregenz Handball verliert gegen die Fivers Im Halbfinale des ÖHB Cup verlor die Burger-Truppe in der Handball-Arena Bregenz gegen Favorit Fivers Margareten knapp mit 27:28. In der ersten Halbzeit hielten die Bregenzer das Spiel offen und es stand zur Pause 15:15. Auch in Halbzeit zwei blieb es spannend, am Ende gingen die Fivers mit einem Tor Unterschied als Sieger vom Platz. Das zweite Halbfinale Westwien – Alpla HC Hard war bei Redaktionsschluss noch im Gange. Foto: SAMS

htigen Punkt Gerechte Punkteteilung nach guter Leistung gegen den TSV Hartberg in der Cashpoint-Arena. Nach der bitteren Heimniederlage zuletzt gegen die Admira steckt der SCR Altach wieder tief im Abstiegskampf. Zudem kam mit dem Tabellenführer der Qualifikations-Gruppe nicht gerade ein „Aufbaugegner“ in die Cashpoint-Arena. Dass nun jedes Spiel eine Art Endspielcharakter für die Canadi-Elf hat, ist selbstredend. Vor allem die Ladehemmung vor dem gegnerischen Tor sorgt zunehmend für Kopfzerbrechen. Trotz teilweiser guter Vorstellungen gelang Nussbaumer, Maderner und Co. in den letzten vier Spielen nur ein einziger Treffer. Auf der anderen Seite hätte sich der TSV Hartberg mit einem Dreier in Altach schon frühzeitig nach hinten absichern und seinen Fokus nach oben in Richtung Euro-LeagueQuali richten können. Entsprechend offensiv begannen die Steirer. Vor allem Seifedin Chabbi setzte sich anfangs gleich zweimal in Szene: In der neunten Minute tauchte der Stürmer allein vor Goalie Kobras auf, brachte das Leder aber nicht am Routinier im Altacher Tor vorbei. In dieser Szene verletzte sich allerdings Kapitän Philipp Netzer und musste bereits frühzeitig vom Platz. Nach einer Viertelstunde ließ sich Chabbi eine neuerliche Chance nach einer Maßflanke von Rajko Rep und einem Stellungsfehler von Netzer-Ersatz David Bumberger allerdings nicht mehr entgehen und schon leuchtete es 0:1 von der Anzeigetafel.

Weiß-Schwarzen allein in Richtung Hartberger Tor und setzte das Leder zwischen die Beine des Torhüters zum 1:1-Ausgleich in die Maschen. Und in der 27. Minute gelang Samuel Oum Gouet ein samstägliche „Sonntagsschuss“: Nach einer kurzen Kopfballabwehr der Steirer hielt der Nationalteamspieler Kameruns aus fast 25 Metern Entfernung direkt drauf – und der Ball landete unhaltbar zur 2:1-Führung im gegnerischen Kasten.

Gerechte Punkteteilung Nach dem Wiederanpfiff schalteten die Gäste spürbar einen Gang höher. Von Minute zu Minute wuchs der Druck der Elf von Trainer Markus Schopp, während die Altacher ihr Glück mit einer massierten Abwehrkette und gelegentlichen Kontern suchten. Nach etwas mehr als einer Stunde Spielzeit wurde der Abwehrriegel aber brüchig: Nachdem Karic eine Abseitsstellung vom Hartberger Florian Flecker aufhob, musste sich Martin Kobras zum 2:2-Ausgleich geschlagen geben. Danach plätscherte das Spiel etwas dahin und beide Teams waren bemüht, keinen weiteren Gegentreffer zu kassieren. In der 81. Minute hatten die Gastgeber letztlich Glück im Unglück: Nach einer glasklaren, aber „übersehenen“ Abseitsstellung tauchte der Torschütze zum Ausgleich plötzlich allein vor Kobras auf und setzte den Ball aber am Tor vorbei. Das wäre dann doch sehr bitter gewesen, wenn es nach dieser insgesamt ansprechenden Leistung zu keinem Punkt gereicht hätte.

Seit dem Westderby gegen Wacker Innsbruck am 26. Oktober gestern erstmals wieder vor Fans. Trotzdem gab es gegen die Juniors OÖ nichts zu holen. Foto: GEPA pictures/ Oliver Lerch

FC Dornbirn chancenlos Im Heimspiel gegen die Juniors OÖ gab es für den FC Dornbirn nichts zu holen. Endstand 0:3. Endlich wieder Zuschauer auf der Birkenwiese! Gegen die Oberösterreicher durften 100 Fans ins Stadion. Trotz der Unterstützung verlor der FC Dornbirn mit 0:3 (0:1). Nach einem frühen Eigentor von Felix Gurschler (9.) machten Patrick Plojer (65.) und Valentino Müller (77./Elfmeter) für das „Farmteam“ des LASK alles klar. Nächsten Freitag spielen die „Rothosen“ auswärts gegen Liefering.

TABELLE 1. Blau Weiß Linz 2. FC Liefering 3. SV Lafnitz 4. Wacker Innsbruck 5. Austria Klagenfurt 6. GAK 7. Kapfenberger SV 8. FC Juniors OÖ 9. FAC Wien 10. FC Dornbirn 11. SKU Amstetten 12. Vorwärts Steyr 13. Austria Lustenau 14. Young Violets 15. Rapid Wien II 16. SV Horn

25 24 24 25 25 25 25 25 25 25 25 24 25 24 25 25

63:29 50:21 45:26 38:29 50:28 35:35 31:44 33:40 30:35 30:43 32:48 24:38 34:41 31:37 31:45 33:51

55 50 47 45 44 36 32 31 29 29 28 27 26 25 25 21

Starke Reaktion auf Rückstand Wer nun ein Auseinanderbrechen der Hausherren befürchtete, irrte sich. Der Gegentreffer wirkte vielmehr wie ein Weckruf und nur sieben Minuten nach dem Rückstand beendete Daniel Maderner unter großem Jubel in der spärlich besetzten Arena die Torflaute der Altacher Stürmer: Nach einem Fehler der gegnerischen Hintermannschaft startete der Tiroler im Dress der

Damir Canadi gab die Richtung vor – am Ende gab es eine gerechte Punkteteilung.

Heute findet im Ballpark Hard im Rahmen der Baseball-Bundesliga das Derby zwischen den Hard Bulls und den Dornbirn Indians als Doubleheader statt. Spielbeginn: 13 Uhr bzw. 15.30 Uhr. 100 Zuschauer sind unter Einhaltung der Covid-Regeln (u.a. negativer Test, Maskenpflicht) erlaubt. Foto: Stiplovsek

SCHUHE von Panto Outdoor

36 Sonntag, 25. April 2021

Fashion & Trends

WANN & WO

„Wir helfen, den richtigen Schuh zu finden“ Gerda, Panto Outdoor Egg: „Gutes Schuhwerk gehört zu den wichtigsten Ausrüstungsgegenständen, wenn man in der Natur unterwegs ist. Der Schuh muss passen und darf nicht drücken. Wir beraten unsere Kunden gerne und helfen, das beste Modell für das gewünschte Einsatzgebiet zu finden.“

KinderOutdoorschuh

Der Multifunktionsschuh von Salomon macht die Kids durch reflektierende Details besser sichtbar und schützt den Fuß durch eine Zehenschutzkappe. Zudem besitzt der Schuh eine rutschfeste Sohle und ist wasserdicht. Preis: 74,99 Euro.

DamenLaufschuh

Der „Innox Pro GTX Lo Ws“ von Lowa besitzt ein wasserdichtes Gortex Membran und hat eine gute Untergrundhaftung dank profilierter Sohle. Preis: 159,99 Euro. Die Outdoor-Saison wartet: In den Panto Outdoor-Filialen sind die neuesten Schuhmodelle eingetroffen.

Fotos: LOWA Bernd Ritschel

Jetzt den richtigen Schuh finden! 3

Kinder-Multifunktionsschuh

Bereit für Abenteuer: Der modische Kinder-Multifunktionsschuh besitzt einen wasserdichten Goretex Membran und ein Schnellschnürsystem. Preis: 89,99 Euro.

HerrenWanderschuh

Der Wanderschuh von „Lowa“ ist wasserfest und bietet perfekten Fersenhalt sowie eine rutschfeste Sohle. Preis: 189,99 Euro.

Damit der Schuh nicht drückt und der Aktivität in der Natur nichts im Wege steht, gibt es bei Panto Outdoor neue Schuhmodelle. Bei Panto Outdoor sind mittlerweile schon viele neue Schuhmodelle eingetroffen. Um den perfekten Schuh für das gewünschte Einsatzgebiet zu finden, nimmt sich das Panto Outdoor-Team viel Zeit für die Beratung. Mithilfe moderner Fußscanner werden die Füße analysiert und durch den Einsatz von Einlagesohlen können etwaige Fehlbelastungen ausgeglichen werden. In den größeren Shops kann dann der Schuh auf den hauseigenen Schuhteststrecken noch ausgiebig getestet werden.

Alleskönner im Gelände Neben vielen namhaften anderen

Schuhmarken ist bei Panto Outdoor ein breites Sortiment des Schuhspezialisten Lowa zu finden. Die Multifunktionsschuhe dieser Marke werden aus einem robusten Materialmix gefertigt, das jede Bewegung mitmacht und maximalen Tragekomfort bietet. Die Sohle bietet zudem optimale Dämpfung und Halt. Damit die Füße selbst bei schlechtem Wetter stets trocken bleiben und bei anstrengenden Touren im Gelände nicht ins Schwitzen geraten, sorgt das atmungsaktive und wasserdichte Goretex-Futter für optimales Klima im Schuh. Diese Alleskönner regen zu jeder Menge Bewegung an und sind das beste Mittel gegen jede Ausrede.

Atmungsaktiv für ein gutes Fußklima Genau so wichtig ist die Verwendung von Funktionssocken. Dadurch wird der Fuß vor Reibung und lästigen Blasen geschützt. Außerdem bieten die Funktionsso-

cken eine Dämpfung im Fersenbereich und leiten den Schweiß nach außen weiter. In Kombination mit einem atmungsaktiven Wanderschuh sorgen sie für ein gutes und angenehmes Fußklima. Das Team von Panto Outdoor weiß genau, auf was beim Kauf von Socken und den verschiedenen Schuhmodellen zu achten ist und hält eine große Auswahl bereit, damit dem Outdoor-Abenteuer nichts mehr im Weg steht.

INFOS Die Panto Outdoor-Filialen in Vorarlberg • Hard, Rauhholzstraße 18 • Hohenems, Radetzkystraße 126 • Frastanz, Feldkircherstraße 66 • Egg, Melisau 1255 • Mellau, Platz 503 • Outlet Mellau, Platz 59 Mehr Infos: www.panto.at

WANN & WO

Sonntag, 25. April 2021 37

„Schuhmodelle einfach ausprobieren“ Beate, Panto Outdoor Hohenems: „Auf unserer hauseigenen Teststrecke kann man die verschiedenen Schuhmodelle ausgiebig ausprobieren und man bekommt ein gutes Gefühl dafür, wie sich der Schuh im unwegsamen Gelände anfühlt.“

Panto Outdoor — ein Einblick in das Sortiment

ab nach draußen!

nur bis FREITAG 30.4.

H U H C S R E WAND

E G A T S N O I T AK

Der „Plume Micro W’s GTX“Damenschuh von Kayland zeichnet sich durch seine Strapazierfähigkeit aus. Durch das robuste Material ist der Wanderschuh für längere Bergtouren geeignet. Preis: 169,99 Euro.

Der leichte Wanderschuh „Impact W´s GTX“ für Damen der Marke Kayland punktet mit einer Vimbransohle und vollkommenden Schutz bei maximaler Atmungsaktivität. Preis: 169,99 Euro.

Der robuste Outdoor-Schuh für Kids: Das Brüttingmodell hat ein Schnellschnürsystem, ist wasserdicht und eine Kappe am vorderen Schuhbereich schützt die Zehen. Preis: 64,99 Euro. Das Modell ist in zwei Farben erhältlich.

-10%

HUHE* C S E L L A F U A für Kinder und Erwachsene *ausgenommen aktuelle Aktionen und Schnäppchenzone

Das „Renegade“-Herren-Modell von Lowa ist für jedes Gelände geeignet und ideal für längere Bergtouren. Preis: 199,99 Euro. -V[V 3V^H )LUQHTPU 7Ä[ZJOLY +Y\JR \ :H[aMLOSLY ]VYILOHS[LU :VSHUNL KLY =VYYH[ YLPJO[

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ . HOHENEMS www.panto.at

38 Sonntag, 25. April 2021

WANN & WO

Natur*pur auch bei allen Rezepten, die nach Semmelwürfeln verlangen

Food

Rund 7000 Bio-Betriebe bieten gemeinsam mit SPAR beste Bio-Qualität, die größtenteils aus Österreich stammt. Neben den Kontrollen von renommierten Instituten ist SPAR selbst sein strengster Prüfer. Das Unternehmen garantiert für reine Bio-Qualität auf höchstem Niveau. Die Bio-Semmelwürfel von SPAR Natur*pur stammen durch und durch aus dem eigenen Land und bieten beste Qualität aus Eigenproduktion.

KOCH BUCH Spinatknödel (14 Stück) Den Spinat auftauen, gut ausdrücken und mit den Eiern und etwas Milch – nicht ganz fein – pürieren. Das Knödelbrot mit Butter übergießen. Die Zwiebel, den Knoblauch und den geriebenen Käse untermengen.

Die Spinatmischung unterrühren, bei Bedarf noch mehr Milch hinzugeben, salzen und pfeffern. Die Masse sollte nicht zu nass sein.

Die Knödel formen und bei 95 Grad zirka 20 Minuten im Dampfgarer garen. Alternativ die Knödel in leicht kochendem Salzwasser zirka 10 Minuten ziehen lassen.

Mit geschmolzener Butter und Parmesan servieren. Empfohlen wird der Parmesan – DESPAR Grana Padano d.o.p. Parmesan.

Die Zutaten:

Obwohl W&W-Foodbloggerin Nadin keine Knödelliebhaberin ist, begeistert sie dieses fluffige Spinatknödel-Rezept doch sehr. Sie empfiehlt die Zubereitung im Dampfgarer, um das Geschmackserlebnis abzurunden. Fotos: Nadin Hiebler

Grün wie der Frühling: Leckere Spinatknödel Foodbloggerin Nadin präsentiert heute wieder ein originelles Rezept für den Frühling. Meine Güte, ich mache vielleicht gerne Knödel. Warum? Weil es schnell geht und ich niemanden kenne, der Knödel

nicht mag, außer mir wohlgemerkt. Zumindest, wenn sie in der Suppe schwimmen. Sehr gerne koche ich hingegen fluffige gedämpfte Knödel mit Käse und etwas Butter. Das sind wirklich die Besten, die es gibt. Und heute verrate ich gerne mein go-to Rezept für Spinatknödel mit Parmesan – die beste Kombination überhaupt. Am einfachsten ist es meiner Meinung nach, wenn man sie im Dampfgarer macht. Auch ein Schnellkochtopf

ist bestens dafür geeignet. Falls du die klassische Zubereitungsart bevorzugst, klappt es aber auch so. Gutes Gelingen! Nadin von www.diegluecklichmacherei.com

• 500 g SPAR Natur*pur Bio-Semmelwürfel (Knödelbrot) • 600 g SPAR Blattspinat, tiefgekühlt • 1 Zwiebel, gewürfelt • 1-2 Knoblauchzehen, gepresst • 150 g geriebener Vorarlberger Käse • 2 SPAR Schaut drauf -Eier • Ein Schuss Ländle Milch • 3 EL Vorarlberger Mehl • 150 g geschmolzene Ländle Butter • Salz, Pfeffer • Zum Servieren: geschmolzene Ländle Butter, DESPAR Grana Padano d.o.p. Parmesan

W & W O G O T

SON

N TA

G WAN N&W TAG O IST

H C U A T Z T JE

S I T A G RZEITUNGSTASCHE!

IN DER +++

AUCH ONLINE

t a . o w d n u n n LESEN w a

E M H A ENTN

E U E R OHNE

+++

Jetzt bequem von zu Hause online inserieren! Unter www.wannundwo.at können Sie in wenigen Schritten ihre private oder gewerbliche Kleinanzeige schalten!

Jetzt Gruß-Anzeige mit Foto gratis schalten!

Ein aufmunternder Gruß an Oma und Opa oder Ihre Liebsten?

www.wannundwo.at

Hier können Sie kostenlos Ihre GrußAnzeige unter der Rubrik Inserate aufgeben – „Sags mit“ inklusive Foto aufgeben!

CBD-Hanf-Produkte & Bio-Hanf-Nahrungsmittel in höchster Qualität.

Folge uns auf:

Erhältlich im Online-Shop unter www.hanafsan.com und im HANAFSAN Store, Hauptstraße 19A in Götzis

VOLL ENTSPANNT SURFEN MIT VOLMOBIL! Felxibles und unlimitiertes Internet mit dem LTE-Cube.

Jetzt Aktivierun g gratis!

Aktion gültig bis 30.04.2021 bei Neuanmeldung. Keine Barablöse möglich.

volmobil.at/cube_2104

Sonntag, 25. April 2021 41

WANN & WO

Perfekt vernetzt im Kia XCeed Der digitale „Supervision Cluster“ stellt alle wichtigen Informationen auf einem 12,3-Zoll-High-Definition-Display dar. Das nahtlose Multifunktions-Display verfügt über gut-lesbare digitale Anzeigen mit Fahrzeuginformationen und Motordrehzahl. Selbstverständlich zeigt das Display Navigationsanweisungen, Audioinformationen, Telefonanrufe und vieles mehr an. Fotos: Kia

Cars & Co

MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Moderner Allrounder im Coupé-Style Aufregende Zeiten in Sicht: Der Kia XCeed bietet ein All-AroundPaket für alle, die es sportlich und stylisch mögen. Jetzt gibt es ihn ab 22.990 Euro. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Der neue Kia XCeed ist ein Crossover-Coupé, das ein einzigartiges Design bietet. Hoch über dem Boden – mit einer Bodenfreiheit von 184 Milimeter ist er der perfekte Alltagsbegleiter. Eine sportliche Motorhaube vorne, eine Silhouette, die hinten steil abfällt – das sind die neuen Dimensionen des begehrten CoupéDesigns. Auch die inneren Werte des Kia XCeed überzeugen: Die hohe Sitzposition bietet dem Fahrer

einen hervorragenden Blick auf die Umgebung und einfachen Zugriff auf den „Supervision Cluster“ und das Navigationssystem. Einzigartige kontrastreiche Farben, edle Materialien und ein hochwertiges Soft-Touch-Armaturenbrett setzen einen raffinierten Akzent. Das breite Display des hochauflösenden Touchscreens schont die Augen und ist leicht zu bedienen. Verschiedene Apps wie Apple CarPlay und Android Auto stehen ebenfalls zur Verfügung. Außerdem halten sieben Jahre Karten-Updates das

Navigationssystem immer auf dem Abgasnorm Euro 6d. Ein geniales Die Die Kia Kia e-Modelle. e-Modelle. neuesten Stand. Feature ist das „Drive Mode Select“. Auf dem Weg in eine Auf dem Weg in eineDamit kann der Fahrer das Fahrersaubere Zukunft. Starke Motorisierungen saubere Zukunft. lebnis individuell anpassen, indem er das Lenkgewicht, die GaspedalBei der Konfiguration kann man aus reaktionen und die Schaltreaktionen einer Vielzahl an leistungsstarken bei Modellen mit DoppelkupplungsBenzin- und hocheffizienter Diesel- getriebe anpassen. Für eine entspanmotoren auswählen. Der 1.6-Liter-T- nte und kraftstoffeffizienzte Fahrt GDi bietet 204 PS und zeichnet sich wählt man den Comfortmodus, in allen Fahrsituationen aus. Je nach der Sportmodus bietet die MöglichKonfiguration kann man zwischen keit, dynamisch unterwegs zu sein. 7-Gang-Doppelkupplungsund Interessiert am neuen Kia XCeed? 6-Gang-Schaltgetriebe wählen. Alle Dann bei einem der Ländle-Händler Motoren entsprechen der neuesten informieren – gute Fahrt!

Dr.-A.-Heinzle-Straße 88 • 6840 Götzis • Tel.: 05523 - 58800 Dr.-A.-Heinzle-Straße 88 • 6840 Götzis • Tel.: 05523 - 58800

Rauhholzstraße ∙ 16a ∙ Hard ∙ Tel. 05574 77 000 www.autohaus-hard.at ∙ auto@autohaus-hard.at

CO2-Emission: PHEV und HEV: 170-29 g/km, Gesamtverbrauch: 1,3-7,5 l/100km, CO2-Emission: PHEV und HEV: 170-29 g/km, 0 g/km1,2), 15,9-15,3 kWh/100km2), CO2-Emission Kia e-Modelle: Gesamtverbrauch: 1,3-7,5 l/100km, Reichweite: bisKia zue-Modelle: 455km2) 0 g/km1,2), 15,9-15,3 kWh/100km2), CO2-Emission 2) Änderungen vorbehalten. 1) Nutzung von Strom aus Symbolfoto. Druckfehler, und Reichweite: bis zu Irrtümer 455km

Dr.-A.-Heinzle-Straße 88 ∙ Götzis ∙ Tel. 05523 58800 Quadrella 8 ∙ Bürs ∙ Tel. 05552 65615 www.auto-maier.at

100% regenerativen Quellen vorausgesetzt. 2) Gemessen laut WLTP-Testzyklus. Reichweite und Symbolfoto. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 1) Nutzung von Strom aus Energieverbrauch abhängig von Faktoren wie z. B. Fahrstil, Streckenprofil, Temperatur, 100% regenerativen Quellen vorausgesetzt. 2) Gemessen laut WLTP-Testzyklus. Reichweite und Heizung/Klimatisierung, Vortemperierung. *) 7 Jahre/150.000km Werksgarantie. Energieverbrauch abhängig von Faktoren wie z. B. Fahrstil, Streckenprofil, Temperatur, Heizung/Klimatisierung, Vortemperierung. *) 7 Jahre/150.000km Werksgarantie.

42 Sonntag, 25. April 2021

WANN & WO

Wohnen & Lifestyle

Große, helle Küche

Die große Küche bietet viel Stauraum und vor allem Platz für die ganze Familie. Perfekt, um die hungrigen Mäuler zu stopfen.

Traumhaus im ruhigen Kehlegg Familie Degano lebt seit drei Jahren glücklich in ihrem Massivhaus. Die Eigentümer sind mit der Umsetzung von Town & Country Haus gänzlich zufrieden.

„Wir fühlten uns bei Town & Country Haus von Anfang bis Ende gut aufgehoben.“ Roberto Degano über die Beratung von Town & Country Haus

LEONIE VIERLINGER leonie.vierlinger@wannundwo.at

Der 11. September 2019 ist für Familie Degano ein ganz besonderer Tag. An diesem Datum zogen sie in ihr Town & Country-Traumhaus. „Der 11. September ist gleichzeitig unser Hochzeitstag“, sagt Robert Degano. Das von außen aus Holz bekleidete Haus steht im ruhigen Bergdorf Kehlegg oberhalb von Dornbirn. „Kehlegg ist für mich und meine Familie wie ein Lottosechser“, schwärmt Roberto und erzählt: „Vor unserer Haustür offenbart sich die pure Natur und die einzigartige Bergwelt Dornbirns. Und trotzdem trennen uns nur fünf Kilometer vom Zentrum der Stadt. Was will man da mehr?“, freut sich der Hausherr.

„Hochwertige Beratung hat uns überzeugt“ Der gebürtige Dornbirner verbindet mit Kehlegg durchwegs positive Erinnerungen. Roberto ist seit 1993 Mitglied in der Narrenzunft Kehlegg. Seine Frau Birgit zog es der Liebe wegen aus dem Tirol nach Vorarlberg. „Aufgrund der hohen Mietpreise haben wir zuerst neun Jahre in Lauterach gelebt. Wir haben es nur einem glücklichen Umstand zu verdanken, dass wir vor vielen Jahren die einzigartige Chance bekamen, unser Grundstück in Kehlegg zu erwerben“, erinnert sich Roberto zurück. Mit dem Grundstück im Gepäck begann die Suche nach einem geeigneten Bauträger. „Ich als ehemaliger Schreinermeister müsste eigentlich in einem Holzhaus wohnen. Nach mehreren verständlichen und hochwertigen Beratungen von Alexander Klotz überzeugten uns die Vorteile eines BKS-Massivhauses – und schlussendlich auch der Preis. Das Unternehmen hat eindeutig das Beste ‚All-from-One-Package‘ und

Familie Degano: Roberto (50) mit Ehefrau Birgit (39) und ihren Söhnen Raphael Emilio (8) und Riccardo Paolo (6). die für uns wichtige Flexibilität angeboten“, erklärt er. Familie Degano träumte schon immer vom eigenen Haus mit Garten in einer ruhigen, schönen Wohngegend. Das Haus schmiegt sich wunderbar in den natürlichen Dorf-Charakter ein und bietet der Familie Platz, um ihre Hobbys auszuleben. „Ich arbeite neben meiner beruflichen Tätigkeit als Geschäftsstellenleiter der Merkur Versicherung, nach wie

vor gerne mit Holz und habe im Haus viel selbst gebaut. Birgit konnte sich endlich ein eigenes Studio für ihre künstlerischen Papierkreationen einrichten, in das sie sich zurückziehen kann. Und unsere beiden Jungs haben ein eigenes Zimmer für sich ganz alleine“, schwärmt Roberto. Abschließend kann Familie Degano das Unternehmen Town & Country Haus nur in den höchsten Tönen loben: „Wir

Fotos: Sams

fühlten uns zu jeder Zeit – vom ersten Beratungsgespräch bis hin zur Schlüsselübergabe – immer sehr gut aufgehoben. Die Geschäftsführer Alexander Klotz sowie auch Franjo Bozic nahmen sich Zeit für uns und hatten immer ein offenes Ohr für unsere Anliegen oder Wünsche!“ Mehr Informationen unter: www.bks-massivhaus.at

WANN & WO

Sonntag, 25. April 2021 43

Zimmeraufteilung Dem Ehepaar Degano war es ein großes Anliegen, dass ihre Söhne jeweils ihr eigenes Reich für sich ganz alleine haben. Mit Stockbett und eigener Rutsche können sie sich zurückziehen und gemeinsam spielen.

Jedes Zimmer wurde nach den Wünschen der Familie gebaut.

Ein Bad, wie man es selten sieht. Familie Degano steckte mit der Unterstützung von Town & Country viel Leidenschaft in die Planung der Räume.

Das Traumhaus von außen: Der ehemalige Schreinermeister Roberto Degano baute in seinem Traumhaus vieles selbst.

Town & Country Haus – Ihr regionaler Massivbauer Stein auf Stein gemauert mit Fachbetrieben aus der Region

Unsere Telefon-Hotline: 05572 398356 Unsere Mail-Adresse: ofﬁce@bks-massivhaus.at Ihre Chance zum eigenen Haus liegt vor Ihnen. Greifen Sie zu!

... hier zieh’ ich ein.

BKS Massivhaus GmbH Town & Country Lizenzpartner Westösterreich

Schwefel 61, Dornbirn Bleichenweg 15d Innsbruck

www.bks-massivhaus.at

„Ich sag euch was im Ländle und der Welt passiert und bringe ganz Vorarlberg vors Radio!“ Chiara Corona, Absolventin des Traineeprogramms, jetzt Nachrichtenredakteurin bei ANTENNE VORARLBERG

Kreativ und erfolgsorientiert für unsere starken Medien.

Die Chance nach Matura oder Studium.

Crossmediales Redaktionstrainee-Programm Was wir bieten: • 12-monatiges crossmediales Ausbildungsprogramm (40 Std./Woche) mit Ausbildungszertifikat • durchlaufen von 6 Stationen (Vorarlberger Nachrichten, NEUE Vorarlberger Tageszeitung, Vorarlberg Online, VOL.AT TV, Antenne Vorarlberg, Wann & Wo) im Rotationsprinzip • exklusive Kleingruppe mit großem Lerneffekt (max. 6–8 Trainees werden aufgenommen) • persönliches Coaching- und Mentoring-Programm • umfangreiches Ausbildungsprogramm im Rahmen der Russmedia-Akademie: Schulungen im Print- Digital- Video- und Radiojournalismus im Umfang von über 140 Stunden, durchgeführt von externen und internen Journalisten, Fotografen, Video- und Medienprofis • Bereitstellung von hochwertigen Arbeitsmitteln: Laptop und iPhone • Entlohnung 1300 Euro brutto/Monat (14x jährlich) • im Anschluss an das Traineeprogramm Festanstellungen in unseren Redaktionen für die besten Trainees

Anforderungen: • Matura bzw. abgeschlossenes Studium • Führerschein B

Ausbildungstermin 2021: Start: 1. September 2021; Bewerbungsschluss: 28. Mai 2021

>> Jetzt bewerben bei simone.kitzmueller@russmedia.com Russmedia GmbH, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach Weitere Infos unter www.russmedia.com/trainee

WANN & WO

Sonntag, 25. April 2021

GESUCHT − GEFUNDEN

Pädagogische Fachkraft/Leitung Kindergruppenbetreuer/in Wir begleiten die uns anvertrauten Kinder zwischen 1,5 und 4 Jahren und deren Eltern ein Stück auf ihrem Lebensweg. Unsere Pädagogik ist wertschätzend, liebevoll und konsequent kindgerecht. Achtsamkeit, Förderung und Respekt vor den individuellen Bedürfnissen der Kinder sind uns sehr wichtig.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab September 2021 • Pädagogische Fachkraft mit Leitungsfunktion m/w (80 - 100 %) • Kindergruppenbetreuerin m/w (50 - 100 %)

in unserer Einrichtung Wolfurt-Rickenbach. Ihr Profil Sie verfügen über umfangreiche Erfahrung in der Betreuung von Kleinkindern. Besonders wichtig sind uns Engagement, Einsatzbereitschaft, Flexibilität, Empathie, Wertschätzung, Verantwortungsbewusstsein und natürlich Ihre Leidenschaft für Kleinkinderpädagogik. Unsere Anforderungen • • • • • • •

Begeisterung und persönliches Engagement für Ihren Beruf mitbringen Leidenschaft im Umgang mit Kindern Teamfähigkeit, Solidarität und Zuverlässigkeit liebevolle Begleitung der Kindern und Eltern Ausgeglichenheit u. Offenheit gegenüber den Kindern um Halt u. Orientierung zu geben eine achtsame, liebevolle Haltung gegenüber Kindern haben pädagogische Ausbildung, Bereitschaft zur Weiterbildung

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Verein Impuls Kinder, Mag. Elke Diem Unterer Kirchweg 1a, 6850 Dornbirn oder elke.diem@hotmail.com

Suche ab sofort eine zuverlässige Reinigungskraft für Wolfurt, 20 Stunden/Woche(nachmittags). Bewerbung unter 0664/73141474 oder unter hausmeistera.m@hotmail .com

Rollstuhlfahrerin sucht Assistentin in ein bestehendes Team für ca. 20 Stunden im Monat für Arbeiten des täglichen Bedarfs und Freizeitbegleitung. Aus dem Raum Unterland Claudia Fessler, Lauterach, 0660 4455615 Mail cffessler@gmail.com

Firma Empire sucht selbst. Damen/Herren für leichte Telefonarbeit von Zuhause aus. Info unter 0664 3586132.

Ungarische Altenpﬂegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24Stunden- Betreuung. Tel. 0650 7117168.

!! Achtung !! Super Job im Aussendienst auf selbstständiger Basis vorgebuchte Kundentermine - tolles Team! Tel. 0699 16066110

Suche handwerklich begabten Rentner für diverse Maler, Verputz, Fliesenleger und Instalationsarbeiten. Bei Interesse gerne unter 0664 4360306 melden, ab 13 Uhr .

JOBS

Wir suchen zum sofortigen Eintritt zwei Reinigungskräfte auf Teilzeit-Basis. Arbeitsort Bludenz. Arbeitszeit von MO-FR von 06.00 – 11.00 Uhr. Wöchentlich 20h. SA + SO – 7,5h. Entlohnung laut KV € 9,38 brutto pro Stunde + Zulagen. Überzahlung möglich. Bewerbung an P. Dussmann GmbH, Frau Editha Schulz, Tel.: 0664 8396818 oder schriftlich per E-Mail: editha.schulz@dussmann .at

Altenpﬂegerin sucht eine Stelle, 3-4 Stunden am Vormittag, in Bregenz und Umgebung, Pﬂege/Haushalt. Anrufe unter Tel. 0660 844 8539.

Brauchen Sie Unterstützung beim Putzen der Fenster? Sauber und verlässlich. Tel. 0681 81553937. „Mit einer Hand kann man nicht klatschen.“ (THAILÄNDISCHES SPRICHWORT) Für unser brandneues Thai-SelbstbedienungsRestaurant in Götzis suchen wir ab Ende Mai ﬂeißige Hände (m/w/d). Dein Aufgabenbereich: Küche, Zubereitung, Essensausgabe, Kassa. Was du bekommst: • 4- /3- oder 1- TageWoche • feste Dienstzeiten • nur 1 Tag Wochenenddienst • gute Bezahlung Was du brauchst: • Schwung • Lust auf ein gutes Team • keine Gastronomieerfahrung jobs@schnitzel-baer.com Tel. 0677 632 94 645 Bann Thai Your Thaifood Holiday

Wir suchen eine Reinigungskraft in Dornbirn (w/m), Teilzeit oder Geringfügig für 6-8 Uhr. KV Mindestlohn: € 9,33 brutto/h + objektbezogene Überbezahlung. Voraussetzungen: selbstständige u. gründliche Arbeitsweise, Zuverlässigkeit u. Erfahrung in d. Unterhaltsreinigung wünschenswert, gute Deutschkenntnisse und Führerschein B von Vorteil. Bewerbung an ÖWD cleaning services GmbH & Co KG, 05788303208 bewerbung.vbg@owd.at

Suche verlässliche Zugehfrau für 2 Personenhaushalt (beide Corona geimpft) für ca. 3 Stundenwoche in Lauterach. Tel. 05574 71054. Brauchen Sie Hilfe beim Frühlingsputz oder wollen Sie einfach mal wieder die Fenster putzen? Tel. 0650 19216637.

Karrierechance für

GWZ-Meister*in für Geschäftsführung Kontakt Lukas Mayer unter T 05522 45142-15 bzw. per E-Mail an l.mayer@mayer.co.at Mehr auf: www.mayer.co.at

Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbstständig? Wir suchen verantwortungsbewusste

Reinigungskräfte • Rankweil, 3x wöchentlich 07:30-12:30 Uhr • Bezirk Altach und Götzis • Batschuns, 08:00-12:00 Uhr, Mo. bis Fr. • Batschuns, 16:00-18:00 Uhr, Mo. bis Fr. • Fussach, 06:00-08:00 Uhr, Mo. bis Fr. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter Tel. 05523 52180. Gehalt lt. KV. Bleiche 16, Götzis Tel. +43 5523/52180 www.gutschi-cleaning.at

Starten Sie mit uns in den Sonnenaufgang

Erfüllen Sie sich Ihre Wünsche als

Zeitungszusteller (m/w) auf Werkvertragsbasis

Einsatzgebiet: in der Nähe Ihres Wohnortes Werkvertragsentgelt: bis zu € 1000/Monat Der Betrag wird nach den tatsächlich ausgetragenen Exemplaren berechnet.

Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, Tel. 05572 501 627 www.zeitungszusteller.at

Wer verschickt Ihre Rechnungen?

Sonntag, 25. April 2021

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Wir suchen Sicherheitsmitarbeiter (m/w) für Nachtdienste. Wir bieten eine sichere Anstellung in einem Familienunternehmen. Voraussetzungen sind ein einwandfreier Leumund und Volljährigkeit. Unser Mitarbeiter zeichnen Zuverlässigkeit, Freundlichkeit, Flexibilität (Auto, Führerschein) aus. Entlohnung laut Kollektivvertrag Bewachung, zusätzliche Überbezahlung. Bewerbung an ÖWD Österreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, 05788303208 bewerbung.vbg@owd.at

Gepﬂeg. F. 40+ NR, kinderl. m. Medizinausbild. u. Heilmass. suche Platz bei einem Alleinst. Herrn bei dem i. Haushalt, Garten u. Einkauf machen kann. Bezirk FK. Tel. 0664 3418876

Raum Bregenz, Dornbirn und Umgebung. Verrichte Haus- und Gartenarbeiten aller Art nach Vereinbarung. Tel, 0690 10250509.

Für den Spar Markt in Hard Zentrum suchen wir eine Feinkostverkäufer/inn in Voll oder Teilzeit. Bewerbung an: sparmarkt.zirovnik@gmx Sie sind alleinstehend u. .at oder Tel. Hr. Zirovnik brauchen Hilfe ich 78 J. Daniel 0664/73103438 stehe Ihnen1 bis 2 mal in der Woche bei in Lochau oder Hörbranz oder IMMOBILIEN Bregenz. Chiffre 0492 SUCHE HAUS mit Flair Für unser Café bis ca. 1,1 Mio. Euro. Cappuccino im Tel. 0664 8697161 Zimbapark Bürs suchen www.jedermann-immo.at wir eine tüchtige und ofﬁce: Dornbirn Marktpl. freundliche Bedienung, jedermann IMMOBILIEN m/w, 25-35 Std./Woche. GrundstücksWir bieten eine Jahres- Liebe stelle, 5 Tagewoche, keine besitzer, wir ein junges Nachtarbeit oder Teil- Paar, bald eine Familie dienste, Sonnund gebürtig aus dem Feiertage frei sowie schönen Bregenzerwald diverse Sozialleistungen. suchen ein BaugrundMindestlohn laut KV, stück für ein EinfamilienÜberzahlung möglich. haus. Wir würden uns Bewerbungen bitte an sehr über eine Herrn Böckle, Tel.: 0664 Rückmeldung freuen! 88748287 oder Herzliche Grüße Chiara & im48-850@interspar.at Kevin 0664 9220711.

Kaufe Wohnung bis 70 m², in gutem Zustand, nicht älter als 20 Jahre, gegen Barzahlung. Übergabe nach Vereinbarung. Verkäufer könnte als Mieter bleiben. Privat! Tel. 0664 99568843 Baugrundstück zu kaufen gesucht im Raum Höchst (auch mit Altbestand) bis € 450.000, gegen Barzahlung. Tel. 0664 3263501. Lustenauer Familie mit 2 Kindern sucht in Lustenau ein gepﬂegtes Haus mit Garten zu mieten. Tel. 0664/4519233. Hohenems: suche 2Zimmerwohnung m. Gartenanteil in Kleinwohnanlage o. Teil eines Ein- bzw. Zweifam. Haus zu kaufen. Ev. AltersWG? E-Mail: stella.2@gmx.net Tel. 0660 6616516.

MIETEN Innovativ, schnell und immer am Puls der Zeit.

14 Standorte in Europa

1000 Mitarbeiter Russmedia ist ein internationales Medienunternehmen. Innovativ, schnell und am Puls der Zeit. Die Veränderungen des Medienmarktes wollen wir als neue Chancen verstehen. Willst du mit uns diese spannende Reise antreten? Dann wirke mit als

Mitarbeiter(in) Zeitungslogistik m./w. 24 Stunden/Woche (6-Tage-Woche) Gebiet Bregenzerwald Deine Aufgaben – – – – – – –

Reklamationsmanagement Ansprechperson für Austräger Unterstützung des Gebietsleiters bei Trägerausfällen Nachlieferungen fehlender Produkte Ein- und Nachschulung von Zeitungsausträgern Kontrolltätigkeiten Arbeitszeiten: ab 3 Uhr in der Nacht

Dein Profil – Führerschein Klasse B – Computerkenntnisse (Oice-Anwendungen) – Flexibilität und Belastbarkeit

Unser Angebot – Eigenverantwortlicher, abwechslungsreicher Aufgabenbereich – Diensthandy – Firmenfahrzeug

Werde ein Teil von Russmedia und überzeuge uns mit deiner Bewerbung: Russmedia Verlag GmbH, Carmen Bechter, carmen.bechter@russmedia.com, T 05572 501 173, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach Weitere Stellen auf russmedia.com/karriere/offene-stellen-jobs/

Dornbirn, Lustenauerstr.: Vermiete schöne 3-Zi.Whg. ab sofort! Miete inkl. BK € 790,-. Kaution 3 MM auf Sparbuch! Keine Haustiere, keine Bankgarant., kein Makler! 0699 19751709 Hörbranz: Vermiete schöne 2-Zi-Whg, Erdg., Kellerabteil u. Garagenplatz. Miete inkl. BK € 780,-, Kaution 3MM auf Sparbuch, keine Haustiere, new.tenant.hoerbranz@g mail.com Riefensberg: Privat 3 ½ Zimmer Wohnung, möbliert 75 m² ab sofort o. Vereinbarung. Schöne AussichtslageSüdwest Balkon. Mietdauer ﬂexibel, MM inkl. BK € 530,- Tel. 0699 11979260

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 E-Mail: Achourko@live.de ICH KAUFE ALLE AUTOS, EGAL WELCHER ZUSTAND, MIT ODER OHNE PICKERL, MOTORSCHADEN, UNFALL ODER VIELE KM… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungs-pﬂicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Kaufe Autos ab Bj. 2003, fast alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339

Pkw-Barankauf!!! Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350, 05574 63397

Kaufe Autos aller Art Kilometer und Zustand egal, auch Unfallautos, Motorschaden, ohne Pickerl, Barzahlung, Tel. 0676 6759463

Hohenems-Reute: Vermiete an Einzelperson helle, ruhige Kleinwohnung mit Balkon, 35 m², möbliert, mit AAP und sep. Eingang. Miete € 450 + BK + Kaution. singlewohnung@gmx.at

Suche VW T4 oder T5 California gebraucht für Camping. Bitte SMS an +43 677 61938886.

Sparsamer Kleinwagen Polo 9N EZ 05/2005 ARBÖ vorgft. 05/2022 ,40kw, Verbrauch ca. 4,5 lt. Klima, viele Neuteile, Kupplung, Kat, CARS Lamdasonde, Bremsen vo.u.hi. Endtopf, Motoröl VW TIGUAN R-Line 2.0 u. alle Filter. Batterie neu. TDI, 110 PS, Bj 1/2013 Tel: 0676/3294625 vorgeführt bis 1/2022, Topausstattung, 8fach Bereifung, schwarz Barankauf von Pkw aller perleffekt, Serviceheft, Art, Zustand egal. Wir Garagengepﬂegt, VB entsorgen Ihr Schrottauto 11.990,-- Tel 0664 5226111

kostenlos. 0650 5702562

Fiat 500 in Top-Zustand zu verkaufen. 69 PS, 105.000 km, BJ 2016, Benzin, Sommer- und Winterreifen NEU!, Radio m. Bluetooth, USB, AUX, Panoramadach usw. VHB 7550. Tel. 0664 3084327

Citroen C2 3- türig BJ. 2005, 110.000 km, Klima, schwarz, vorgeführt, 60 PS, Topzusatand nur € 2295,- Tel. 0664 3263501.

Sehr gepﬂegte Suzuki Intruder VZR 1800 gepﬂegt, Kaufe alle Automarken Scheckheft unfallfrei, EZ 2007, 33877 für Export und Import. Bitte alles anbieten. km aus privaten Gründen zum Verkaufen. Tel 0660 Zahlung sofort in bar. 2199307. Mobil: +436764130064

Vermiete 1 ½ Zimmer Wohnung in Lauterach 42m² an ruhige Einzelperson langfristig. Miete mit Betriebskosten € 625,Tel. 0664 4418350. Vermiete große 3- Zi.WHG. Altbau, in Götzis Tel. 0664 3405720 anrufe ab 17 Uhr bis 20 Uhr. Ludesch, 86 m², 3 1/2 Zimmer, DG 2. Stock, gute öff. Verkehrsanbindung, Freistellplatz, € 750,+BK/ Infrarothzg, ab sofort 0650/2611555, siehe http://www.pwbhome.net /wohnung.

Schwefel 28 A-6850 Dornbirn

SɓGI$XE EYXSWLST EX +43 5572 40 7 40 +43 676 707 89 02

WANN & WO

Sonntag, 25. April 2021

GESUCHT − GEFUNDEN

Citroen C2 3-türig, BJ. 2005, 110.000 km, Klima, schwarz, vorgeführt, 60 PS, Topzustand nur € 2295,- Tel. 0664 3263501.

SAG‘S MIT

Alles Gute zum 60. Geburtstag! Srecan 60. rodjendan! Puno zdravlja,ljubavi i srece. Tvoja familia

TIERE Legewachteln zu verkaufen, in großen Mengen, 8 Wochen alt, Strauße Wachteln zu verkaufen in Alberschwende, Hof 414, Tel. 0660 4719357 oder 0699 17611953. Großes Terrarium mit USchrank L180, H 155, T 80 cm mit Zubehör VP € 500,- Selbstabholung Tel. 0660 4138497. Hallo 4 Yorky-JackyDackelwelpen suchen in 2 Wochen ein zuhause. wir sind 3 Buben und ein Maderl. Bei Abgabe sind wir geimpft, gechipt und entwurmt. Whatsapp an 0650/3551529.

Brauner Labrador Welpe. Ahnentafel, geimpft, gechipt. Tel. 0660 7116299.

Haushaltsfee inkl. Kinderbetreuung gesucht für ca 2 Tage die Woche. Kinder 4 u 5 Jahre alt nach Nendeln FL. 004178/7302334 Wir freuen uns auf Nachrichten. Führerschein von Vorteil.

Übersinnliches 2021? Int. seriöser Parapsychologe sieht aus DIVERSES altüberlieferten Quellen Ihre ZUKUNFT ´21. S O F Kartenlegen, Befreigung O R T - AUSKUNFT: Tel. von Schwarze Magie, +49 171 621 36 22 Partnerzusammenführung www.fragendeslebens.de und Trennung. Tel. 0680 2426251. Neuwertiges Damen E-Bike, Marke Victoria Eagle günstig zu verkaufen € 400,- Tel. 0664 5880502 Nicht wegwerfen, sondern anrufen ! Sammler sucht Altes aus Papier - Ansichtskarten u. Fotos um 1890 bis 1950 auch komplette Alben, Kartonfotos, Sterbebilder, Gebetbücher, Bücher Thema Vlbg, alte Rechnungen um 1900, weiters vom 1. u. 2. Weltkrieg – Kriegspost, Fotoalben, Orden, Verleihungsurkunden, Wehrmachtsausweise, Kriegsbücher, div. Kriegspapiere. Alles auch größeren Mengen aus Räumung, bezahle gute Preise, rufen Sie mich bitte jederzeit an unter Tel. 0699 18367615

GOLDANKAUF Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise. Sofort-Bargeld.

• Gold- u. Schmuckankauf • Gold-/Silbermünzen • Uhrenankauf Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale. Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454

Öffnungszeiten: Mo.-Fr., 8-19.30 Uhr, Sa., 9-17 Uhr, nach tel. Vereinbarung bis 22 Uhr. Gratis Parkplätze lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold in Vlbg. Unterland)

Verkaufe zusammenklappbaren Campinganhänger mit festen Wänden u. Dach Rapido MATIC Tel. 05572 22600.

Verkaufe sämtliche Blusen Verkaufe 2 Seitenrollo, und Röcke Gr. 44 um je € auch einzeln, original 5,Viel Auswahl, verpackt, 1,8 x 3 m, grau, Bettwäsche 1,20 x 1,90 m € 99,- pro Stück, Tel. 0664 Doppelbezug € 5,- 9325992 Seersucker Farbe gelb u. Wer hat noch eine violett u. Spannleintuch. Moderne Pendeluhr m. Schachtel oder ein Album Tel. 0660 4600223 Batterien, Anthrazit, h 65, voll mit alten Anb 24 €35,-. KTM Damensichtskarten, sowie alte Kartenlegen, Wunsch- fahrrad neuw. Zustand. Briefmarken? Zahle Lieb- rituale, Räuchern! €280,- Kontrapass Gitarre haberpreis! Tel. 05572 Terminanfrage unter Tel. €260,- Holzkiste b 108, h 52799. 0664 1201697. Medium 75, t 48 €40,- Tel 0676 antwortet in allen Fragen! 6485575. Briefmarke Österreich Seit 30 Jahren Erfahrung Kaiserreich: gelber Merkur und treffsicher! Küchenmaschine mit mit Attest Katalogwert € WLAN-Funktion Ambiano 11250,- Verkauf € 3990,- Granitkorn- Brunnentrog 1x verwendet also neuTel. 05552 32284 oder und Handwasserpumpe wertig NP € 229,- zu E-Mail zu verkaufen. Gesamt € haben um € 130,- Tel. PoolAbdeckhaube rpmueller47@gmail.com 150,- Tel. 0699 10145786. 0650 2270257. Thermoclear in Aluschienen mit Laufrollen, Beckengröße 8x4 m und Sing mit Erich und der High Life Family komplette Filteranlage zu verkaufen. Preis nach Besichtigung und Vereinbarung. Tel. 05522 www.you utub be.com m/erichn nachbaur – über 3,25 Mio.. Kllicks 54493

Sing mit – Sing für Dich!

Wir übernehmen das! V-Brief –u unser Angebot für Ihre individuelle Briefzustellung Schnell und ﬂexibel mit dem V-Service!

Gerne beraten wir Sie

>> >> >> >> >> >>

Andrea Eller, +43 5572 501-315 andrea.eller@russmedia.com

Bestes Preis-Leistungs-Verhältnis Termingerechte Zustellung Kostenlose Retourenabwicklung Optimierung Ihrer Adressdaten Komplettservice von Druck bis Zustellung Abholung an Ihrem Standort

Jacqueline Buocz, +43 5572 501-820 jacqueline.buocz@russmedia.com www.vorarlbergmail.com

Sonntag, 25. April 2021

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Feldkirch

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Jetzt verei Termin nbare n!

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

Gratis G r Angeboterstellung! An A n Tel. 05522 36583 www.pandas.cc ww www info@pandas.cc Inh. In Oswald Mähr, Feldkirch

BASAR

Nigelnagelneues Fahrrad um € 385,- statt € 649,-! Unbenütztes Fahrrad Marke Excelsior Fizz, candyrot, zu verkaufen (VN Auktion ersteigert, leider zu klein). Rahmenhöhe 48, Reifen 28 Zoll, 8 Gänge, Nabendynamo mit Vorder- u. Rücklicht. Topangebot. Standort Dornbirn. Tel. 0676 4341211.

Hobbybastler sucht Saeco, Jura, Delonghi Kaffeemaschinen, Motorsägen, Fahrräder, Moped, Roller, Rasenmäher. Gratis Abholung, Danke im Vorhinein, 0650 6677995 Kaufe alles der Marke Wolford. Getragen oder neu: Bodies, Boleros, Kleider, Oberteile. Strumpfhosen/Unterwäsche nur neu. Größe unabhängig, Sammlerin. Bar. 0664 75014972. Besuchen sie den Dachboden Pirat, Händler bei Bares für Rares Österreich. Altwaren Anund Verkauf, jeden Samstag von 9 - 15 Uhr im Ladenlokal in Lustenau, Staldenstrasse 25. Tel. Nr. 0664 1367133.

Ski Head Monster 170 cm mit Bindung geeignet für sehr sportlichen Fahrstil ungebraucht wegen Krankheit für € 400,abzugeben Ladenpreis liegt bei € 1000,-. Tel. 0676 5152576.

Suche Saeco, Jura, Delonghi, Trevi usw. Kaffeevollautomaten, defekt oder ganz, sowie ganze Fernseher gegen Abholung oder Ankauf € 10- 100,-. Tel. 0664 75375555. Karl Verkaufe: Formel 1-Archiv berühmte Grand Prix Piloten Denkw. Rennen, berühmte Rennstrecken, Autos, Motoren u. Schlagzeilen. Lotus MK4/79. Martini- Tissot 1:14. Tel. 0664 8446865. Bastler sucht! Fahrräder, Rasenmäher, Moped´s, Kaffeemaschinen, Elektro/ Benzin-Motoren, Werkzeug Motorsägen, Gartengeräte. Tel. 0664 9222013

Wegen Fehlkauf 4 neue Kunstlederstühle für Stk. € 25,- statt € 69,95 zu Verkaufen. Tel. 0664 4518306.

Entrümpelungen, Haushaltsauﬂösungen, Ankauf von Altwaren u. Verlassenschaften. Tel. 0650 6829437 Herburger

Altes und Antikes! Kaufe fast alles, auch große Mengen. Telefon 0664 1804779, Herr Staudacher.

Verkaufe Infrarotkabine von Physio- Therm Pro Fit 2, für 2 Personen, kaum gebraucht, Preis auf Anfrage, Tel. 0664 Mountainbike CAT-X-4 9268280. Shimano- DX Schaltung Straßenbereifung € 80,-. Briefmarken 28 Jahre Damenrad 5Gang kompl. Österreich, CDs Narbenschaltung moderne, Zünder versch., „Victoria“ 3 J. alt mit 10 Groschen ca. 8 KG, Einkaufskorb weiß um € Gitarre, Querﬂöte, Bücher 100,- Dornbirn Tel. 0650 versch., verschiedene 6830351 Landarten. Tel. 05578 74583. Echte Perserteppiche, Krüge, Lampen Pedro und Verkaufe: viel Altes. Tel. 05556 Briefmarkensammlung: 73595. Europa, Asien, Afrika, Amerika, Australien und Ozeanien. Gestempelt und ungestempelt. Tel. 0664 ANTIQUITÄTEN 8446865.

KUNST GOLDSCHMUCK GOLDMÜNZEN SILBER * UHREN AN- & VERKAUF SOFORTBARGELD!

Seit über 30 Jahren Norbert Bischof Kirchstr. 3, 6900 Bregenz

☎ 0650 3812809 PARTNERSUCHE Di.-Fr., 9-18 Uhr Mo. u. Sa., 9-13 Uhr Nach Vereinbarung Hausbesuche!

Vogelkäﬁg Montana San Remo III mit Ständer auf Rollen neuwertig (85/ 96/48 cm (B/H/T) sowie ein Aquarium JUWEL Rio 240 Liter zu verkaufen. Standort Mäder. Tel. 0676 620 79 80.

Time Mode

(Teilbelegung) Teilbelegung) g)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Andrea Eller, ☎ 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com Jacqueline Buocz, ☎ 05572 501-820, E-Mail: jacqueline.buocz@russmedia.com

Gut aussehender Mann, Suche gepﬂegte ältere 70+/1,80 groß, schlank, Lady die ich ab und zu sportlich sucht Frau, 55- besuchen darf. Tel 0660 65 Jahre, für harmonische 2134585. Partner- schaft. Bin NR, gehe gerne radeln und Jetzt 60-jähriger Raucher wandern, reise gerne, bin habe Multiple Sklerose naturverbunden u. und ein Auto. Suche dich ﬁnanziell unabhängig. Frau auch mit Handicap Nachrichten unter Chiffre nähe Bregenz wäre fein. Deutsche Orden, Urkun- 0493 an Wann&Wo Tel. 0650 5923521 den, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos LESERSERVICE vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. • Anzeigen: 05572 501-738 05574 84757 oder 0664 • Redaktion: 05572 501-738 1821884.

M 63 J. bodenständig, Lieb, romantisch, freundlich, naturverbunden sucht bebensolche Frau bis 60 J. bei Sympathie Briefmarken: Album 1908- eine feste Beziehung. 1922 Österr. 169 Werte Chiffre 0496. Hausungebraucht € 80,- ALB. Wohnungsräumungen, Um China, Japan 1883Entrümpelung, Ankauf 2007 (330) Marken und 6 Mann im besten Alter fest von Verlassenschaften, alte Ansichtskarten € 170,- im Leben stehend 50+ Antikem, altem usw. 0650 Tel. 05552 32284 ab 10 möchte eine Frau, die den großen gestandenen Mann 6828248 Hämmerle Uhr. begleitet auf der Reise des Großer Trödelmarkt. Alles muss raus. Heute, SA 01.05. und SO 02.05. 10.00 – 15.00 Uhr „GH Bädle“ 6971 Hard, Ankergasse 10 bei Fragen Tel. 0650 4402674. Kein Einlass ohne FFP2 Maske.

Beachten Sie die heutigen Beilagen iin n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.ATT

Lebens! WhatsApp 0650 6693440.

Attraktive schlanke, Niveauv. segelbegeisterte Frau, Ende 50 sucht Segler im selben Alter u. m. denselben Eigenschaften für liebevolle Beziehung zu Wasser u. Land. Chiffre Neuer Dunstabzug Marke 0494. Zanussi 60x30 Abluft 150 Wer schenkt˛ Andrasch/ Ungarn Kindersachen, mm zu Verkaufen Tel. Mann such Mann, bin 54 Kleidung, Bettwäsche, 0650 6121046. gesund u. diskret u. Vorhänge, Handtücher, vielseitig. Gern Natur, See Standfernseher Samsung 3 Teppiche, Schuhe, Geu. Sonne uvm. Du solltest J. Alt, volle Funktion, B/H schirr, Kochgeschirr, Gastmobil sein vom 91/ 57,5, Bilddurchmesser rostühle, Kleinmöbel Unterland. Schreib mir ein (aber keine Couch und 102cm. € 150,- Tel. 0664 paar Zeilen mit Handy Nr. große Kleiderschränke) 4450249. Chiffre 0495 Küchengeräte, vollautomatische Kaffee- Kaufe Antikes jeder Art Attraktiver Florian, 41! maschinen, Computer wie Möbel und Schmuck, Ich bin ein sportlicher, und Laptops, Werkzeuge, Silber, Münzen, Uhren, humorvoller Mann mit Maschinen, Altreifen, Teppiche, Zinn, Bilder, vielen Vorzügen, der Fahrrad, Mopeds?? Kaufe: Holzﬁguren, u.v.m. BAR- dich gerne kennenlerEingangstüren und ZAHLUNG vor ORT! nen und erobern möchte. Fenster (mit Rahmen). Tel Firma Spindler Tel. 0676 Tel. 05574/42974, www. contacta.info 0650-8119312 3306293.

• ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: www.wannundwo.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • harald.kueng@wannundwo.at • anja.foertsch@wannundwo.at • leonie.vierlinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Datenschutzinformationen und Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen abrufbar unter www.wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 25. April 2021

GESUCHT − GEFUNDEN

49 Symb. Frau, seit kurzem in Pension, möchte m. Dir i. den Frühling starten. Im Herzen jung, etwas sportli. u. herzlich. Du bist (60 J.) gepﬂegt, m Niveae. Chiffre 0499.

KLEINANZEIGENKUPON Ihre Anzeige an zwei Sonntagen

Junggebliebene, schlanke, naturverbundene Frau ﬁnanziell unabhängig sucht niveauvollen Mann 55-65 J. für eine harmonische Partnerschaft freue mich auf eine Nachricht. Chiffre 0498

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen)

10, –

✂

nur €

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keine Haftung. Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Bin 80 und möchte noch einmal den Weg mit dir zusammen gehen. Chiffre 0497 Junggeselle, athletische Figur, 30! Du liest diese Kontaktanzeige? Bestimmt nur aus Neugier! Auch für mich ist dieser Weg neu. Ich habe einfach keine Lust mehr auf Alleingänge, darum freue ich mich auf dich, wenn du die Frau für Höhen und Tiefen bist! Tel. 05574/42974, www. contacta.info

Netter ER, 40+! Ich möchte einen Neubeginn wagen. Dieses Mal mit der richtigen Frau an meiner Seite! Sehnst du dich nach Zweisamkeit? Dann melde dich: Tel. 0676 4816115, Bregenz.

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Bergstportbegeisteter 64J sucht eine Frau die sich gerne in den Bergen bewegt. Freu mich auf eine spannende Frau. Zuschriften mit Foto unter chiffre Sympathischer und abenteuerlustiger Mann 40 sucht eine aufgeschlossene schlanke Frau die gelegentlich ein paar schöne Stunden mit mir verbringen möchte. Tel. 0650 2827348.

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort

KONTAKTE

Telefon

Anzeigenschluss: Donnerstag, 11 Uhr

✂ Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

Möchten auch Sie das Feuer der Liebe wieder spüren?

180 Zeichen um nur

€ 10,–

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Hausfrau 36, zeig dir was ICH will! Tel. 05574 53120

Tantra Massage geniess. +entspan. Mo/Di/Mi ab 12 Uhr 0676 3724863

Bei Teilstorno keine Geldrückgabe! Wurde enttäuscht. Suche nur Trostsex! Männer ab 35! Tel. 05574 42182 Ich will ständig Sex. Du auch? Bin 60. Gut gebaut. Blond. Tel. 05574 42252

Wir helfen Ihnen dabei! Vereinbaren Sie ein kostenloses Beratungsgespräch mit dem Partnervermittlungsproﬁ Nr. 1 fürs ganze Ländle! Täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, 05574/42974, www.contacta.info Quirlige, süße Lisa, 30! Mein sexy Kurven und meine ehrliche und offene Art sind sichere Ausgangsbasis für unsere gemeinsamen Höhenflüge. Ruf an! Sonst tut‘s ein Anderer. 05574 42974

Ich will dein Fels in der Brandung sein! Herzensmann Peter, 68! Für dich da sein, dich unterstützen und mit dir das Leben genießen! Wünsche mir eine Herzdame für ein Leben zu zweit! 05574 42974 Unwiderstehlich u. fesselnd, Katharina, 50 +! Ihr Blick ist elektrisierend! Diese fesche Frau sucht einen Verbündeten für die tiefe Liebe und das Leben! 05574 42974

Attraktive Ines, 67, hat Esprit und Humor! Ich seh ne mich nach einem charak terstarken Mann, der ger ne romantisch und auf geschlossen ist. Ich wünsc he mir, zusammen durchs Leben zu gehen! 05574 429 74

Flotte Anna, 70 +, hat das Herz am rechten Fleck und den Rhythmus im Blut. Charmante Dame sucht einen verlässlichen Partner. 05574 42974 Gregor, 54, hat breite Schultern, ist fröhlich, spontan und voller Temperament. Finanziell unabhängig und bereit, das große Los der Liebe mit dir zu ziehen. Neugierig? Sehr gut – dann melde dich: 05574 42974

Unternehmer im Ruhestand, 70 +, 180 cm! Ich bin voller Elan, liebevoll, treu und charmant! Gerne radle ich durch die schöne Landschaft und genieße die Sonne. Du fehlst mir dabei! Machen wir doch mehr aus unserer Zeit. Bitte melde dich! 05574 42974

Stefan, 47, 182 cm, schlank! Ein Mann der auf natürliche Weise zu beeindrucken versteht. Attraktiv, dunkelhaarig, ehrlich mit wahrer Herzensweisheit wartet genau auf DICH! 05574 42974

Attraktiver Florian, 41! Ich bin ein sportlicher, humorvoller Mann mit vielen Vorzügen, der dich gerne kennenlernen und erobern möchte. Tel. 05574/42974, www.contacta.info

Bildhübsche Verena, 45, mein Inserat zu lesen kostet dich nichts, ändert aber nichts! Dich zu melden, kann aber dein Leben auf den Kopf stellen! Ich warte auf dein Zeichen! 05574 42974

Contacta VORARLBERG seit 39 Jahren die Nr. 1 wenn es um Liebe geht! Tel. 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, www.contacta.info

50 Sonntag, 25. April 2021

Markt & Soziales

WANN & WO

Muttertag im Lindaupark – Weil Mama die Beste ist! Am 9. Mai ist Muttertag. Aus diesem Anlass möchte der Lindaupark an alle Mamas ganz besondere Grüße verschicken lassen. Ab morgen und bis zum 4. Mai können am i-Punkt des Einkaufscenters kostenlose, speziell nur für diesen Anlass liebevoll designte Postkarten abgeholt und mit persönlichen Worten oder eigenen Bildern ausgefüllt werden. Anschließend kann man die Karte wieder am i-Punkt abgeben und der Lindaupark übernimmt den Rest! Foto: istock

Die Getzner-Unternehzesse werden jedoch stetig auf Herz mensleitung betrachtet es und Nieren geprüft und alltägliche Abläufe genau beleuchtet: Wie kann als vorrangige Aufgabe, der Energieeinsatz reduziert werden? bei der Produktentwick- Wie wird das Abwasser aufbereitet? Welche Chemikalien werden verlung neben dem Kunwendet? Heute können wir nicht dennutzen besonders auf ohne Stolz sagen, dass kein anderer den Schutz von Umwelt, Hersteller Nachhaltigkeit auf diesem Mensch sowie Ressourcen Niveau anbietet.“ zu achten. Getzner löst die Probleme von morgen schon heute

Das erfahrene Team des bereits in siebter Generation geführten Familienunternehmens arbeitet engagiert daran, die Umweltleistung an allen Standorten der Gruppe ständig zu verbessern. So trägt der Textilbetrieb mit 200-jährigen Wurzeln nicht nur aktiv zum Umweltschutz bei, sondern lebt die Nachhaltigkeit als Teil der Firmenkultur. „Uns ist natürlich bewusst, dass der Produktionsprozess, den Textilien durchlaufen, grundsätzlich einen hohen Einsatz von Energie, Wasser und Chemie erfordert“, erklärt Roland Comploj, Vorstandsvorsitzender und CEO der Getzner Textil AG, selbstkritisch und führt weiter aus: „Alle unsere Pro-

Das Das mehrfach zertifizierte Vorarlberger Traditionsunternehmen arbeitet seit Jahren daran, den Wärme-, Wasser- und Stromver-brauch kontinuierlich zu reduzieren. Dies ist zum einen durch die Verwendung neuester Technologien möglich, zum anderen durch die ständige Modernisierung und Aufrüstung bestehender Anlagen. So konnte Getzner beispielsweise den spezifischen Wärmebedarf in der Produktion in Bludenz seit 2009 durch gezielte Maßnahmen um mehr als ein Viertel reduzieren. Für das herausragende Engagement wurde der Betrieb sowohl 2014 als auch 2018 von „klimaaktiv“ – der

Foto: Marcel Hagen, Studio 22

Umweltschutz – mehr als nur ein Schlagwort

Der gesamte Stromverbrauch aller Getzner-Unternehmen wird aus eigener Wasserkraft gewonnen – umliegende Gebäude (z.B. das Val Blu) werden mit Fernwärme versorgt. Klimaschutzinitiative des Bundesministeriums für Klimaschutz, Umwelt, Energie, Mobilität, Innovation und Technologie (BMK) – ausgezeichnet.

„Seaqual“ – gegen Ozeanplastik Mit der Herstellung eines zum Großteil aus „Seaqual“-Garn gewebten und zu 100 Prozent recycelbaren Polyester-Textils sagt Getzner Technics Ozeanplastik mit Herzblut den Kampf an und setzt damit ein starkes Zeichen für die Umwelt. Regional gewebt in Bludenz, am Hauptsitz der Unter-

nehmensgruppe, besteht eines der hochwertigen Gewebe beispielsweise zu 80 Prozent aus Polyester (PES) Seaqual (gewonnen aus Ozeanplastik) in Kombination mit einer elastischen Faser auf PES-Basis und ist somit restlos recycelbar. Die PFC-freien Funktionstextilien aus Seaqual PES von Getzner Textil sind nicht nur bewusst nachhaltig, sondern darüber hinaus äußerst vielseitig und glänzen in den unterschiedlichsten Anwendungsbereichen – wie z.B. Sportbekleidung, aber auch Geldbörsen, Taschen oder Rucksäcke. Weitere Infos unter: www.getzner.at

Faire Arbeitsbedingungen für alle Das Heimtextilienunternehmen Mary Rose hat sich der ethisch-sozialen und nachhaltigen Herstellung von Heimtextilien verschrieben. Der Fashion Revolution Day am 24. April ist ein Mahnmal. An diesem Tag im Jahr 2013 kamen beim Einsturz der Textilfabrik Rana Plaza in Bangladesch mehr als 1100 Menschen ums Leben, fast 2500 wurden schwer verletzt. Betroffen waren hauptsächlich junge Arbeiterinnen, die in dem einsturzgefährdeten Gebäude zur Arbeit gezwungen worden waren. Diese Tragödie wurde zum Sinnbild für die skrupellosen Geschäftspraktiken internationaler Modekonzerne. Daraus wuchs Fashion Revolution:

Eine weltweite Bewegung mit der gemeinsamen Vision einer Textilindustrie, die Menschen über Wachstum und Profit stellt und die Umwelt schont. Der Fashion Revolution Day ist mittlerweile zu einer Fashion Revolution Week gewachsen, die jährlich stattfindet. „Diese Aktionswoche soll daran erinnern, wer unsere Textilien macht und unter welchen Bedingungen dies häufig noch immer geschieht“, sagt Stefan Grabher, geschäftsführender Gesellschafter von Mary Rose.

Mary Rose darf sich mit „Fair Wear Label“ auszeichnen Auch beim Dornbirner Heimtextilienunternehmen dreht sich kommende Woche alles um die Frage „Who made my fabrics?“. „Wir möchten unsere Kundinnen und Kunden

mitnehmen in unsere Webereien, Färbereien und Nähereien, um ihr Bewusstsein für transparente Produktionsketten und faire Arbeitsbedingungen zu schärfen“, erzählt Grabher. Geschultes Personal, Plakate und Broschüren informieren und zeigen auf, was sich alles bewegen lässt, wenn man sich auf das Thema einlässt. Als das weltweit erste reine Heimtextilienunternehmen und bislang einziges Unternehmen Österreichs darf Mary Rose seine Produkte mit dem „Fair Wear Label“ auszeichnen. Gemeinsam mit seinem Team von Mary Rose und Paptex arbeitet Grabher beharrlich daran, die Arbeitsbedingungen in den Produktionsstätten außerhalb Europas weiter zu verbessern. Wie alle Mitglieder wird Mary Rose dabei von „Fair Wear“ umfassend und regelmäßig kontrolliert.

Faire Arbeitsbedingungen schafft man nur durch stetiges Engagement und laufende Kontrollen. Fotos: handout/Mary Rose, Mathis Studio

WANN & WO

Sonntag, 25. April 2021

TERMINE

„Me on Stage” geht in die nächste Runde Am 13. Mai sind in der Fabrik Klarenbrunn spannende Geschichten zu hören. Bald ist es wieder so weit: Bereits zum siebten Mal bringt die Offene Jugendarbeit Bludenz mit „Me on Stage“ ganz persönliche Geschichten auf die Bühne. Jede „Me on Stage“Night birgt etwas Besonderes in sich. So auch wieder am Donnerstag, 13. Mai, um 16.30 Uhr: Das Projektteam der Offenen Jugendarbeit Bludenz lädt ihre Besucher in die wunderschönen Räumlichkeiten der Fabrik Klarenbrunn. Organisiert und durchgeführt wird die Veranstaltung von engagierten Jugendlichen, die das Projekt vor rund vier Jahren mit den Jugendarbeitern der Offenen Jugendarbeit Bludenz –Villa K. ins Leben gerufen haben. Das Projektteam hat sich außerdem eine digitale Alternative einfallen lassen, sollte die Veranstaltung aufgrund von CoronaMaßnahmen nicht analog durchgeführt werden können. Updates dazu

das ist sie heute. Sie ist politische Aktivistin und klärt über Rassismus auf. Doch bei der „Me on Stage“Night geht es nur um Noreen und ihre Geschichte. Sie lässt die Gäste an ihren Erfahrungen als Betroffene von Rassismus teilhaben und erzählt auf ganz persönliche Weise, wie sich das auf ihr Leben auswirkt. Zudem kann sich das Publikum auf Alexander Bitschnau freuen. Er ist der Gründer von „made my day“ – ein Social-Publisher-Unternehmen, das seit Jahren das Internet mit kritischen und humorvollen Beiträgen bereichert. Der Eintritt für die „Me on Stage“-Night ist kostenlos.

INFO

Die Speaker Alexander Bitschnau und Noreen Munghal. gibt es auf der Villa K. Homepage. Auch dieses Mal erwartet die Besucher wieder zwei spannende Geschichten der Speaker*innen

Fotos: Sams, handout privat

Noreen Mughal und Alexander Bitschnau aus Vorarlberg. Noreen wollte nie die „Spokesperson“ für Anti-Rassismus in Vorarlberg werden – doch genau

WANN: 13. Mai 2021, um 17 Uhr, Einlass 16.30 Uhr WO: Fabrik Klarenbrunn, Klarenbrunnerstraße 46, Bludenz Mehr Infos unter: www.villak.at/de/me-on-stage/ Der Eintritt ist frei!

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 25. April 2021 Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt am Sa., 7 oder 8 Uhr und endet um 19 Uhr oder So. bzw. Mo., um 19 oder 7 Uhr. Telefonische Anmeldung! Die zum Bereitschaftsdienst eingeteilten Ärzte weisen darauf hin, dass derzeit eine telefonische Anmeldung erfolgen muss. Zudem wird um das Tragen eines Mund- und Nasenschutzes gebeten.

Bregenz: Dr. Thomas Jung-

Dr. Thomas Jungblut, Bregenz, Kornmarktstraße 9, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/44273

Vorderwald: Dr. Nina Isenberg-Hafner, Langen bei Bregenz, Dorf 270, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05575/4660 Mittelwald/Alberschwende:

Feldkirch: Dr. Ernestine Breuss, Rhetikusstraße 16, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/71565

Götzis, Koblach, Altach, Mäder: Dr. Alper Bayrak, Mäder, Brühl 3, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/51569 oder 0680/2205876

Dr. Margarete LangTschirf, Schwarzenberg, Hof 651b, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/44411

Rankweil, Vorderland:

Hinterwald: Dr. Andreas

Frastanz, Göfis, Satteins, Schlins:

Dr. Ulrich Krimser, Muntlix, Hauptstraße 2/Top 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/42180

blut, Kornmarktstraße 9, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/44273

Wüstner, Schoppernau, Unterdorf 2c, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05515/25373

Dr. Walter Herrnhof, Satteins, Alte Schlinser Straße 7, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05524/22167

Lauterach, Hard, Fußach, Höchst, Gaißau: Dr. Hubert

Dornbirn: Dr. Stefan Zoppel,

Bludenz, Bürs, Nüziders:

Dörler, Lauterach, Karl-Höll-Straße 15, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/79039

Leiblachtal: Dr. Mario Herbst, Lochau, Alberlochstraße 27, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/44300

Kennelbach, Wolfurt, Schwarzach, Bildstein, Buch:

Lustenauer Straße 64, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/29471

Lustenau: Dr. Angelika Häfele, Bahnhofstraße 29, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, 05577/82323

Hohenems: Dr. Philip Staples, Nibelungenstraße 10a, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/74058 oder 0664/3475514

Dr. Christine WalchRanner, Bludenz, Sägeweg 1, 2. Stock, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/32571 oder 0664/6506874

Blumenegg/Nenzing:

Türtscher, Blons, Kirchdorf 95, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr Tel. 05553/21441

Montafon: Dr. Peter Buzmaniuk, St. Gallenkirch, Zamangweg 13a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05557/6204

Klostertal: Dr. Winfried Burtscher, Dalaas 145, 17 bis 18 Uhr, Tel. 05585/7212 Lech/Zürs: Dr. Elmar Beiser, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/2032

Kleinwalsertal: Dr. Lukas Fritz, Hirschegg, Walserstraße 2, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/30800 Bereitschaft: Sa./So./Ftg., jeweils 19 bis 8 Uhr: Krankenhaus Oberstdorf (D), Tel. 05517/5315-141

Dr. Anna Zech, Bludesch, Hauptstraße 28, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05550/33400

Gesundheitsberatung: Tel. 1450 Notdienst-Tel.-Nr. 141 www.medicus-online.at

Großwalsertal/Damüls:

ZAHNÄRZTE Bregenz: Dr. Nicolette

Dr. Michaela Fabianek-

Sparl, Seestraße 6, 9 bis 11 Uhr

Wolfurt: Hofsteigapotheke, Bützestraße 9, 05574/ 74344

Dornbirn: Dr. Christian

Hörbranz: Leiblachtalapotheke, Lindauer Straße 71, Tel: 05573/85511

Schult, Marktstraße 21, 17 bis 19 Uhr

Weiler: Dr. Ilse KovacsovicsErhart, Walgaustraße 6, 9 bis 11 Uhr

Höchst: Rheinapotheke, Kirchplatz 4, 05578/75391

Feldkirch: Fidelisapotheke, Liechtensteiner Str. 94a, 05522/39363

Bludenz: Dr. Hamid Hesso, Bahnhofstraße 14, 17 bis 19 Uhr

vlbg.zahnaerztekammer.at

Götzis: Elisabethapotheke, Zielstraße 28, 05523/51160

APOTHEKEN 24-Stunden-Bereitschaft

Bregenz: St.-Gebhard-Apo-

Bludenz: Apotheke Bludenz Stadt, Werdenbergerstraße 24, 05552/62047

theke, Heldendankstraße 42, 05574/71798

Informationen unter

www.apothekerkammer.at Apotheken-Kurzruf: 1455

Egg: Columbanapotheke,

Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich.

Gerbe 23, Tel. 05512/2700

Dornbirn: St.-MartinApotheke, Eisengasse 25, 05572/22384

Rankweil: Marienapotheke, Schleife 11, 05522/44270 Nenzing: Apotheke Nenzing, Bundesstraße 47, 05525/63360 10 – 12 Uhr + 17 –19 Uhr

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

52 Sonntag, 25. April 2021

WANN & WO

Nach über 30 Jahren: Keaton wird wieder zu Batman

FILME & SERIEN ST REAMING

In Tim Burtons „Batman“ aus dem Jahr 1989 schlüpfte Michael Keaton in das Kostüm des Dunklen Ritters. Über drei Jahrzehnte später wird Keaton als Bruce Wayne nach Gotham City zurückkehren, bestätigte nun ein Bericht von „TheWrap“ – und zwar im kommenden DC-Abenteuer „The Flash“. Die Dreharbeiten zum Film haben bereits begonnen, Kinostart ist für November 2022 geplant. Foto: AP

NEUHEITEN

Investoren überzeugen? Konnte das Ländle-Label die

Sexify – Staffel 1

Netflix, Serie, Comedy. Für einen Technik-Wettbewerb will eine sexuell völlig unerfahrene Schülerin mit Freunden eine innovative Sex-App erschaffen und erforscht dafür die aufregende Welt der Sexualität. Die erste Staffel der polnischen Netflix-Produktion ist ab Mittwoch verfügbar.

Foto: PULS 4/ Gerry Frank Photography 2021

Fotos: Netflix, HBO

auf Amazon Prime Video, Netflix & Co.

Ein genauer Blick auf die Produkte.

Andreas Gähwiler präsentierte in der PULS 4-Show „2 Minuten 2 Milli0nen“ die Vorarlberger Lifestyle-Marke „Nuffinz“.

Zero

Netflix, Serie, Sci-Fi. Der Teenager Omar hat eine ganz besondere Gabe: Er kann unsichtbar werden. Um sein Viertel zu beschützen, muss er schnell lernen, damit umzugehen. Läuft ab sofort.

#freeyourballs auf PULS 4 Abhängen und eine gute Zeit haben. Das Vorarlberger Kitesurfer, Surfer und andere Fashion-& Lifestyle-Label Ob Board-Sport-Fans: Viele würden am für Männer „Nuffinz“ war liebsten nach dem Sport einfach mit einem umgebundenen Handtuch bei der Start-Up-Show das geht aber ja so auch „2 Minuten 2 Millionen“ losziehen, nicht immer – da kommen unsere zu Gast – zu sehen am Shorts ins Spiel. Unser Motto lautet: kommenden Dienstag um #freeyourballs!“ 20.15 Uhr auf PULS 4. „Nuffinz“ bei PULS 4 HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

The Nevers

Sky, Serie, Sci-Fi/Action. HBO-Superheldinnen-Power im viktorianischen London von „Avengers“-Macher Joss Whedon. Läuft jetzt.

Gegründet wurde „Nuffinz“ vor drei Jahren, die Idee dazu entstand auf einem Kitesurf-Trip von Label-Chef Andreas Gähwiler. Der Gedanke dahinter: „Einfache, super bequeme Shorts zum Chillen,

MAGAZIN

www.laendletv.com

Neu ab Dienstag

10:00 Uhr

Gähwiler präsentierte „Nuffinz“ nun bei „2 Minuten 2 Millionen“. Wie der Pitch verlief, möchte der LabelGründer an dieser Stelle noch nicht verraten, aber: „Ich denke, es ist nicht übertrieben, wenn ich behaupte, dass wir unter dem Investoren-Team neue Fans gefunden haben“. Ob sich Nuffinz neben neu-

en Fans auch ein Investment sichern konnte, wird „2 Minuten 2 Millionen am kommenden Dienstag um 20.15 Uhr auf PULS 4 zeigen.

INFOS „Nuffinz“ bei „2 Minuten 2 Millionen“ Ausstrahlung: Di, 27. April, 20.15 Uhr auf PULS 4 Investoren-Runde: Mediashop Geschäftsführerin Katharina Schneider, Bautycoon Hans Peter Haselsteiner, Österreichs erfolgreicher Winzer Leo Hillinger sowie die Business-Angels Alexander Schütz und Stefan Piëch www.nuffinz.com www.puls4.com

Dein Verein - SCR Altach

Täglich 18:50 Uhr

Dienstag 20:00 Uh

Montag bis Freitag

17:00 Uhr TAG

Freitag

Montag

20:00 Uhr

20:30 Uhr

MAGENTATV TV MAGENTA (Nr.154) (Nr.154) A1 TVA1 (Nr.TV 429) (Nr. 429) LAMPERT (Nr. 5)

WANN & WO

Sonntag, 25. April 2021 53

Netflix enttäuscht mit schwachen Nutzerzahlen Streaming-Marktführer Netflix hat angesichts mangelnder neuer Film- und Serienhits zu Jahresbeginn deutlich weniger Nutzer hinzugewonnen als erwartet. Im ersten Quartal legte die Anzahl der Abonnenten um vier Millionen auf knapp 208 Millionen zu. Damit verfehlte der Videodienst sowohl sein eigenes Ziel von rund sechs Millionen Neukunden als auch die Markterwartungen klar. Anleger reagierten enttäuscht und ließen die Aktie in einer ersten Reaktion um mehr als zehn Prozent fallen. Netflix kämpft zunehmend mit Konkurrenz, so macht etwa Disney immer stärker Druck. Foto: AP

HEUTE IM KINO

Kaufen & Leihen

Bild: FX

Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Der karierte Ninja: 16; Glory To The Queen: 17.30; Immer Ärger mit Grandpa: 15.30; The Seventh Day – Gott steh uns bei: 18; Rio Kino Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Latte Igel und der magische Wasserstein: 16; Mank: 17.45; The Trial of The Chicago 7: 17.30; Wir Kinder aus Bullerbü: 15.45;

„Mayans M.C. – S.3“ Gerade erst in den USA gestartet, ist das „Sons of Anarchy“Spin-off nun auf Amazon auch schon hierzulande erhältlich. Innere und äußere Konflikte bestimmen den Alltag des Bikerclubs. Nach den Geschehnissen in der zweiten Staffel sind die „Mayans“ nun auf Rache gegen den „Tijuana MC Vatos Malditos“ aus. Die ersten sieben Episoden der dritten Season sind bereits zum Kauf erhältlich (Preis pro Folge 2,99 Euro), der Staffelpass kostet 19,99 Euro.

Die Dreharbeiten zur vierteiligen Sky-Miniserie über die „Ibiza Affäre“ befinden sich in der letzten Phase. „Noch kurze Zeit“ werde in Wien gedreht, die Arbeiten auf Ibiza seien bereits abgeschlossen, teilte der Sender kürzlich mit. In der Rolle des Drahtziehers Julian H. steht Nicholas Ofczarek vor der Kamera, Andreas Lust verkörpert den Ex-FPÖ-Vizekanzler Heinz-Christian Strache. Regie führt Christopher Schier („Tatort“). Foto: Sky Österreich

DAMIT IHR SONNTAG AUFBLÜHT Jetzt die N'7' CO 5QPPVCI \WO 5QPFGTRTGKU beziehen und ein JQEJYGTVKIGU )CTVGPDWEJ KO 9GTV XQP 14,99€ gratis als Prämie sichern!

Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Crime Game: 17.30; Der karierte Ninja: 15.30; Drachenreiter 3D: 15.45; Fatman: 18; Immer Ärger mit Grandpa: 16; The Seventh Day – Gott steh uns bei: 17.45; Alle weiteren Lichtspielhäuser in Vorarlberg sind vorübergehend geschlossen. Bitte beim Kinobesuch die aktuell gültigen Covid-19Bestimmungen beachten!

Ja, ich möchte die NEUE am Sonntag 3 Monate für nur 3 Euro pro Monat lesen.* Das Abo endet automatisch.

Ja, ich möchte von Vorteilsangeboten profitieren und stimme der unten dargestellten Datenverwendung zu Werbezwecken zu.**

Name Straße PLZ/Ort Telefon

Jetzt NEUE lesen und Prämie sichern!

E-Mail

NI660

SCHNELL + EINFACH BESTELLEN: ausgefülltes Formular CDHQVQITCƓGTGP

Postkarte an: NEUE Vorarlberger Tageszeitung Gutenbergstraße 1 6858 Schwarzach

per ' /CKN CP CDQ"PGWG CV oder mit 9JCVU#RR CP senden!

*Ich bin volljährig, habe einen eigenen Haushalt in Vorarlberg und in den vergangenen 6 Monaten keine NEUE Tageszeitung oder NEUE am Sonntag im Abonnement bezogen. Das Kennenlern-Abo endet nach dem angegebenen Zeitraum automatisch. Angebot gilt nur bei vollständiger Adresse. ** Datenverwendung zu Werbezwecken: Ich stimme zu, dass die NEUE Zeitungs GmbH meine personenbezogenen Daten (= Name, Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse) zwecks Kontaktaufnahme per Brief, Telefon, SMS oder E-Mail zur Information über Produkte und Angebote der Russmedia-Gruppe speichert und zu diesem Zweck auch an Unternehmen der Russmedia-Gruppe (= Russmedia GmbH, Russmedia Verlag GmbH, Russmedia IT GmbH, Russmedia Digital GmbH, Antenne Vorarlberg GmbH) weitergibt. Meine Einwilligung erfolgt unabhängig von der Bestellung eines Abos und kann mittels eines formlosen Schreibens an die NEUE Vorarlberger Tageszeitung, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach, jederzeit widerrufen werden. Dateninformation und AGB abrufbar unter: www.neue.at/datenschutz

Sonntag, 25. April 2021

WANN & WO

LESERBRIEFE Tierschutz

NEUES VOM ZANZENBERG

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

ie Corona-Spaltung der Familien Feuerstein und Geröllheimer ist traurig. Der Informationsgraben ist nicht mehr zu kitten. Während Geröllheimers alle Meinungen zur Pandämonie hören wollen und interessiert sind, genügt Feuersteins die Meinung der Steinzeitregierung. Sie schützen sich vor anderen Meinungen und wehren sie ab. „Andere Ansichten machen unglücklich und lassen Zweifel aufkommen, wo vorher keine waren“, behaupten Feuersteins. „Unwissenheit macht glücklich“ steht über ihrem Steingottswinkel. Vor ihrer Höhle i-a-t ein elektronischer Esel so wie drinnen die Medien: “Steintal impft“ blinkt das TV. Manchmal weint Wilma verstohlen eine Träne beim Steinhemdenbügeln und trauert den vergangenen Zeiten nach. So wie früher wird’s nimmer, denkt sie dann. Wenigstens kommt noch der kleine Bam Bam manchmal heimlich vorbei und hilft Fred beim Schokoladenessen. Seine Eltern Geröllheimer wissen das nicht. Feuersteins sind verglühende Anhänger des Steinzeitgesundheitsregimes geworden mit all seinen Über-, Unter und Hinderfürschriften. Das macht das Leben zwar komplizierter, aber es schafft wenigstens Abwechslung in der anhaltenden Konsumverödung. Gewohnheit macht glückliche Sklaven. Es geht rund. Auf Ausgangssperren folgen Eingangssperren, Umgangssperren bestehen ohnedies durchgehend. Die Pandämokratie geht bereits Richtung Unterwelt. Um 150 Euro werden illegale Impfpässe angeboten, geheime Laborhöhlen entstehen. Mal darf der Volk nur durch das linke Nasenloch atmen, dann nur im Keller, nur im

Lüftungsschacht oder nur unter der Bettdecke. Mal muss wegen der frischen Luft ständig gelüftet werden, dann wieder darf wegen der frischen Luft im Freien nicht frei geatmet werden. Das Land ist eine einzige Testorgie, ein ganzjährig abgestandener Maskensteinbruch. Die Plotikeri halten testen für prima und den Impfstoff für ein Wunder. „Hätten sich Geröllheimers doch in Sachen Information doch mit Wissenschaftsmärchenonkel Günter Mayr und seinen netten alten ORF-Wirrologen in STEINZEIT IM BILD zufrieden gegeben“, seufzt Wilma, geborene Schotterhaufen, engl. slaghoople. Fred denkt: „Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß“. Der Volk glaubt, dass Dummheit oft glücklich macht: Kulturelles Steinzeitgedächtnis. Fred gelang es ein einziges Mal durch Wissen glücklich zu werden. Als er beim Basteln ein System erdacht hatte, drei Schokoladen gleichzeitig zu essen, ohne das Silberpapier zu verletzen. Da strahlte er übers ganze Gesicht und rief: „Heureka!“1). Das Aluhutgeschäft floriert bestens seit nur noch Geimpfte Aluhüte tragen dürfen. Inzwischen fordern die Quacksalberkonzerne eine dritte Impfung. Impfen, impfen, impfen. Wie wahr. Schon glitzern 60 Prozent Aluhüte im Coronafrühling. Alles gut. Aber was ist mit Geröllheimers?

1) Heureka – Ich hab‘s gefunden (altgriechisch) In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Lieber Vorarlberger Landtag! Seit drei Jahren versuche ich, die Politik in Vorarlberg für den Tierschutz zu gewinnen. Aber bis auf ganz wenige Ausnahmen, ist dieses Thema sämtlichen Abgeordneten total egal. Vor drei Jahren wurde im Landtag einstimmig erklärt, dass Vorarlberg Tierschutzland Nummer eins werden soll. Was ist passiert? Nichts! Es gibt immer noch illegale Tiertransport. Landesrat Gantner veröffentlicht nicht einmal die genauen Zahlen. Es werden falsche Tatsachen mitgeteilt. Jetzt stellt sich für mich und die vielen Tierfreunde und Vorarlberger die Frage, ob unsere Volksvertreter unsere Tiere und die Natur überhaupt ernst nehmen. Es wird über alles diskutiert, aber umgesetzt wird immer weniger. Ich stelle daher die öfffentliche Anfrage, wer von welcher Partei hier endlich Mut zeigt. Versprochen haben es alle, aber niemand unternimmt was – Landesrat Gantner (ÖVP) und Daniel Zadra (Grüne) tragen die Verantwortung. Haben wir keine Politiker, die noch ein Herz für Tiere haben? Mir fällt dazu ein Sprichwort

Dieter Steinacher, Nüziders

Neues vom Zanzenberg Sehr geehrter Herr Gabriel, „Gaul’s Kinderlieder“ liefen bei uns stundenlang vom – damals noch – Band im Kassettenrecorder, als unser Sohn im Kindergarten- und Volksschulalter war. Die Texte waren gut verständlich und auch wirklich lehrreich – ohne erhobenen Zeigefinger! Bei Ihren Beiträgen „Neues vom Zanzenberg“ tue ich mir fast immer schwer: ich bilde mir ein, eine durchschnittlich intelligente Frau zu sein, habe eine humanistische Schulbildung genossen und mit meinen mittlerweile 71 Jahren auch schon

Cartoon der Woche

www.karikaturen.guru

Bam Bam

ein: Wer keine Tiere mag, dem liegen auch nicht die Menschen am Herzen. Dies ist ein Hilferuf für unsere Tiere, die auf dem Transportweg grausame Qualen erleiden müssen. Bis zum Tod. Das ist Tiermord. Die Bezirkshauptmannschaft Bregenz, unter der Leitung von Dr. Zech, hat bereits seit Monaten eine Stellungnahme versprochen. Warum werden die Anzeigen nicht ernst genommen?

einige Lebenserfahrung. Ich bin kunst- und kulturinteressiert mit Schwerpunkt Musik, lese aber auch gerne Bücher. Das alles scheint nicht ausreichend zu sein, um immer zu verstehen, was Sie eigentlich mit Ihren Beiträgen vermitteln wollen. Es ärgert mich, wenn ich etwas lese und den Sinn nicht erfassen kann – schon ein Zeichen einer beginnenden Demenz? Wir leben Gott sei Dank in einer Demokratie mit Meinungsfreiheit, daher erlaube ich mir – bei allem Respekt – diese Kritik. Elvira Maul, Satteins

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! leserbriefe@wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. Kennwort: Leserbriefe. Kürzungen vorbehalten. W&W-Themen werden bevorzugt. Jetzt die vergangenen acht WANN & WO-Ausgaben online auf wannundwo.at nachlese oder als App auf iOS und Android.

Sonntag, 25. April 2021

WANN & WO

BUCHTIPPS Hildegart E. Keller: „Was wir scheinen“ Buchtipp von Christa Küng: „Im Sommer 1975 reist Hannah Arendt ein letztes Mal von New York in die Schweiz, in das Tessiner Dorf Tegna. Sie erinnert sich an ihre Zeit in Berlin, Paris, Israel und Rom. Und sie erinnert sich an den Eichmann-Prozess im Jahr 1961. Ihr Rückblick auf Gespräche mit Ingeborg Bachmann, Jaspers und anderen Persönlichkeiten geben Einblick in ein bewegtes Leben. Robust und pragmatisch geht sie mit den Tücken des Alltags und des Alters um. Dass sie eine sehr poetische, zarte Seite hatte, ist wohl den wenigsten bekannt. Zeitlebens sah sich Hannah Arendt einer feindseligen Öffentlichkeit gegenüber für ihren Mut selbständig zu denken. Der Autorin gelingt ein faszinierendes Portrait einer der bedeutendsten Denkerinnen des 20. Jahrhunderts!“

BUNT „Du siehst die Welt nicht so wie sie ist, du siehst die Welt so wie du bist.“ Mooji (*1954) Jamaikanischer Advaita-Lehrer

„Ihr Wagen ist völlig überladen, ich muss Ihnen leider den Führerschein abnehmen“, sagt der Polizist zu einem Autofahrer. Der antwortete: „Aber das ist doch lächerlich, der Führerschein wiegt doch höchstens 50 Gramm!“ „Das Schloss wurde von meinen Ahnen erbaut“, verkündet der stolze Besitzer. „Ach wie interessant“, sagt der Gast, „waren das Maurer?“

„Sind Sie für den nächsten Tanz vergeben?“ „Nein.“ „Könnten Sie dann bitte mein Bierglas halten?“

WETTER Sonntag, 25. April 2021

Der Abteilungsleiter nach dem Diktat zu seiner Sekretärin: „Schreiben Sie bitte noch ‚Streng vertraulich‘ drüber. Ich möchte, dass jeder im Büro das Schreiben liest!“ Haarscharf zischt eine Fliege am Spinnennetz vorbei. „Warte nur, morgen erwische ich dich“, höhnt die Spinne. „Denkste!“ grinst die Fliege. „Ich bin eine Eintagsfliege!“

„Tu stets das, was du zu tun fürchtest.“ Ralph Waldo Emerson (1803 – 1882) US-amerikanischer Philosoph

2000 m -4O 1000 m 12O Tal

19O

Heute ist es größtenteils wolkenlos, über ganz Vorarlberg scheint die Sonne. Die Tageshöchstwerte klettern bis knapp an die 20 Grad-Grenze. Zum Wochenstart bleibt es sonnig, in den Bergen kann es vereinzelt kurz regnen. Die nächsten Tage bleibt es unverändert, Sonne und Wolken wechseln sich ab, es bleibt weitgehend trocken. Die Temperaturen werden ein paar Grad kühler. Vorschau: Mo.

Di.

Mi.

Do.

Eichborn Verlag

Moestl: „Der Traum vom unangepassten Leben“ Buchtipp von Heike Glück: „Warum verschieben wir unsere Träume gerne in die Zukunft, statt sie nach Möglichkeit Wirklichkeit werden zu lassen? Bernhard Moestl schreibt in berührenden Worten, warum wir der Sehnsucht unsere Träume zu leben, stattgeben sollten. Wie wir den Mut dafür aufbringen, bevor es zu spät ist, denn Freiheit kann nicht ausschließlich mit Geld gekauft werden, sie will unsere Sehnsucht und die Sehnsucht bestimmt, wohin die Reise unseres Lebens geht. Packender Lesestoff von der ersten Seite an mit persönlichen Einsichten vom Bestsellerautor Bernhard Moestl.“ Knaur Verlag In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps.

Bei üs kriagsch as! Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

18° 16° 14° 12° 10° 8° 6° 4° 2° 0°

Echt tierisch ... ... manchmal zieht Luna auch ne Mütze an. Ein Foto von Patricia. Foto: Privat Schickt eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und seht eure kleinen Lieblinge in einer Ausgabe des WANN & WO. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

6.14 Uhr

20.25 Uhr

Namenstage: Markus Ev., Erwin, Franka, Hanibald Tierkreiszeichen: Waage

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Eine gute Zeit, um Ideen zu sammeln. Mit der Umsetzung bitte noch zuwarten.

Krebs 22.6.–22.7. Gönnen Sie sich heute eine Gurkenmaske. Sie bringt Ihren Teint zum strahlen.

Waage 24.9.–23.10. Etwas Gemütlichkeit tut Ihnen gut, kochen Sie sich doch heute etwas Feines!

Steinbock 22.12.–20.1. Durch Großzügigkeit und Toleranz eröffnen sich in der Liebe neue Horizonte.

Stier 21.4.–20.5. Sie wissen heute genau, wie Sie Ihren Schatz um den Finger wickeln können.

Löwe 23.7.–23.8. Mehrdeutige Aussagen genau hinterfragen, das beugt Missverständnissen vor!

Skorpion 24.10.–22.11. Es wird ruhiger um Sie. Auch bestehende Beziehungen brauchen nun Engagement.

Wassermann 21.1.–19.2. Den Konsum von Genussgiften einschränken. Ihr Körper wird es Ihnen danken.

Zwillinge 21.5.–21.6. Sie neigen zu exzessivem Kräfteverschleiß, doch Sie können es sich leisten.

Jungfrau 24.8.–23.9. Die Sterne wecken Ihre Leidenschaften. Intensive Erlebnisse am Liebessektor!

Schütze 23.11.–21.12. Ihr Tatendrang kann sich heute sehen lassen. Sie können nun Bäume ausreißen.

Fische 20.2.–20.3. Eine schöne Zeit voll prickelnder Harmonie und Zärtlichkeit wartet auf Sie.

Qualität aus der Schweiz!

Spiess Wurst für Feinschmecker Als traditionelles Familienunternehmen ist die Gustav Spiess AG bekannt für seine feinen Wurstspezialitäten. Das handwerkliche Geschick verbunden mit den neuesten Technologien geben jeder Wurst den eigenen unvergesslichen Charakter. Mit dem Gütesiegel „Culinarium“ kommen regionale Spezialitäten von gleichbleibend hoher Qualität in den Handel. Das Fleisch bezieht die Gustav Spiess AG von den Bauern aus der Region.

statt 5.49

4.29

Spiess Original Olmabratwurst

(per kg 13.41)

original Schweizer Spezialität, in Selbstbedienung, 320-g-Packung

statt 2.19 SPAR Bürli

1.69

(per kg 4.83) 100% natürliche Zutaten, im Steinofen ausgebacken, mit feiner Ersparnis Knusperkruste, 350 g

0.50

Pâtissier Suisse Nuss-Stängeli 250 g

Emmi Schmugglerkäse ca. 32% Fett abs., würziger Schnittkäse aus der Schweiz, in der Käse-Feinkostabteilung, 100 g

Ersparnis 1.20

statt 2.49

1 Pkg. 1.99

1.79

1.32

Ersparnis 0.70

Zweifel Graneo Multigrain Snacks Original, Mild-Chili oder NEU: Veggie, 100 g

ab 3 Pkg. je

(per kg 2.64)

Swiss Delice Rösti 500-g-Alubeutel

2+1 gratis! Kressi Kräuter-Essig 1 Liter

statt 3.09

statt 2.49

statt 2.89

1.69

2.29

2.69

-32%

Ersparnis 0.60

Ersparnis 0.40

(per kg 6.76)

Angebote gültig bis Mi., 05.05.2021.

Solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Preise inkl. Steuern, exkl. Pfand. Stattpreise sind unsere bisherigen Verkaufspreise in SPAR-Märkten. Österr. Frischﬂeisch, überall wo Sie dieses Zeichen sehen. Nicht jeder Artikel in ganz Österreich erhältlich.