TEMA AALBORG
KENZA
SKO FINNER DU I AALBORGS ELDSTE KJØPMANNSBYGNING VED NYTORV. Dette er butikken for de skogale på jakt etter noe utenom det man finner i kjedebutikkene. Her finner du 2000 forskjellige modeller, nesten alle fra italienske merkers prøvekolleksjoner. Det betyr at du bør ha standard føtter, men sofistikert smak. Skoene finnes kun i størrelse 36-38 for kvinner og 41-43 for menn. Dette er «prøvesko» som lages før salgsproduksjonen settes i gang og skoene selges derfor til circa halv pris. Østeraagade 25 www.kenza.dk – Vi blander gammelt og nytt, men det er det ekstra gamle, slik som denne kjolen fra rundt 1940 mange elsker, sier Rikke Nørgaard og finner frem en svart kjole.
FOR VINTAGE-ELSKERE 6
CAFE KLÆDESKABET er noe for deg som elsker vintage. Butikken har sjel og er virkelig sjarmerende innredet. – De siste årene har interessen for brukte klær generelt, og vintage spesielt, eksplodert. Det merker vi, mange kommer hit for å finne sin spesielle stil. Nå skal vi se ut som våre besteforeldre gjorde da de var unge, sier Pernille Højberg. Hun og venninnen Rikke Nørgaard startet den lille butikken i april i fjor, og den er blitt veldig godt mottatt. Her blandes gammelt og nytt, billig og dyrt. I butikken er det klær fra Wood Wood, undertøy fra Forrest & Bob, tøy som er litt gammelt
og flotte vintageplagg. Cafe Klædeskapet er også stedet for en herlig lunsj, all mat laget av de to kvinnene. – Her koser vi oss bedre enn hjemme. Med en gang jeg kommer inn døren finner jeg roen, sier Suphan Borch – gjest som har tatt plass i en av kafeens gamle sofaer. Er du på jakt etter mer ”vintage”, Det gyldne dådyr i Nørregade 4 er også en spennende butikk som selger retro, vintage og redesignet brukte klær.
HUSET
ROMMER KONSERTLOKALE, KAFÉ, VERKSTEDER OG GALLERI. På Klub Husfred kan du få med deg hva som rører seg på Nordjyllands krøllete musikkscene innen akustisk, singer/ songwriter, folk, rock og roots. Konseptet bak denne konsertklubben er å skape en konsertopplevelse der du kan høre alt fra anerkjente undergrunnsband til nye og lovende lokale band. Lokalet er lite og intimt med 80 sitteplasser. På Huset arrangeres også en rekke jazzkonserter. Hasserisgade 10 www.huset.dk/program/
Søndergade 3 www.cafeklaedeskabet.dk
BIFFEN
, AALBORGS UAVHENGIGE KINO, FINNER DU I NORDKRAFT. Her går du om du er lei av hollywoodske eksplosjoner og heller vil synke ned i kinosetet for å se noe du aldri før har sett. Fokus er på kvalitetsfilm fra hele verden, med hovedvekt på europeisk film. Kinoen har eksistert siden 1989 og blir drevet av ildsjeler på frivillig basis. I 2009 flyttet Biffen inn i nye kinosaler i Nordkraft som holder svært høy teknisk standard.
– Kaffen er veldig god, sier Suphan Borch og slapper av i kafeens sofa. Det er eier Pernille Højberg som serverer.
Nordkraft, Teglgårds Plads 1 www.biffen-aalborg.dk
To kilometer fra ferjekaia i Hirtshals, like ved motorveien, ligger trafikksenteret Go´on.
NYTT SERVICESENTER I HIRTSHALS Go´on, det nye senteret i Hirtshals er en suksess. Turistkontoret har flyttet inn i nybygget. 12
Av ANNE S. T. JOHNSEN
– Et flott sted og et meget godt alternativ til det å sitte og vente i ferjekø. Maten er god, og typisk dansk. Dette er et uformelt og hyggelig sted, sier Hege Brix fra Lier utenfor Drammen, en av de mange norske gjestene som har besøkt stedet siden åpningen i fjor sommer. Det er Karl Christian Lunden, bedre kjent som Slagter Winther, som står bak senteret. – Jeg så at reisende trengte et sted å droppe inn før og etter ferjeturen. Det er et spennende prosjekt, sier Lunden. Etter et halv år hadde over 150.000 biler vært innom trafikkstasjonen.
ET LØFT FOR BYEN – Antall besøkende viser at senteret er velkomment. Det har gitt Hirtshals et løft. Byen har manglet et sted reisende kan få seg en rask matbit, fylle drivstoff, handle og få den turistinformasjonen de trenger for turen, sier Laila Zielke, turistsjef i Hirtshals. Hun forteller at mange nordmenn, flere enn tidligere, har vært innom turistkontoret den siste tiden. – Det betyr at vi nå er mer tilgjengelige for reisende, sier Zielke.
RASK MAT Foruten turistkontoret har senteret en bensinstasjon med vaskehall, butikk, kafeteria med
over 80 sitteplasser, toaletter og stellerom. Dessuten er det egen spillehall i senteret. Utenfor er det lekeapparater for barn og benker og bord. Og vegg i vegg med senteret ligger tollkontrollen i Hirtshals og en bobilcamp. – Vi har fått gode tilbakemeldinger på maten. Hver dag har vi dagens rett, vi serverer hamburgere, schnitzel, dansk bøf, kylling, pølser, entrecôte. Alle kjøttretter er selvsagt laget på råvarer fra Slagter Winther, forteller daglig leder for Go’on, Kent Helberg.
– Vi har hatt godt besøk så langt, og gjestene er fornøyde, sier daglig leder ved Go´on, Kent Helberg.
BILLIG BILVASK Mange av gjestene benytter senterets vaskehall hvor de kan få en rask rengjøring av bilen for 35 kroner. – Vi har flere vaskeprogram, blant annet et beregnet på norske biler med skibokser på taket. Vi samarbeider med et bilverksted, slik at vi kan gjøre feriebilen klar her, forklarer Helberg. Senterets butikk har et rimelig godt utvalg av det man trenger for et opphold i Danmark, her er også apotekervarer. Og her er flere hyllemeter med lego for barn. Hos Go´on hentes også nøklene til feriehusene i området. – I løpet av kort tid får vi opp informasjonstavler fra Color Line og Fjord Line. Vi skal være den naturlige møteplassen for alle reisende, sier Helberg.
– Kom innom og vi skal fortelle deg om mulighetene i og rundt Hirtshals, sier turistsjef Laila Zielke.
– Maten er god og det er et fint sted å vente på ferjene, sier Hege Brix fra Lier som ventet på SuperSpeed2 til Larvik.
– Velkommen til oss, sier (f.v.) frisør og eier av Trend Cut, Katja Rævdal, Karl Christian Lunden hos Slagter Winther, turistsjef i Hirtshals, Laila Zielke og Anette Brix, daglig leder hos Kop & Kande.
14
HIRTSHALS FORNYES
SKÅL HOS FRISØREN HOS TREND CUT ER DET MULIG Å FÅ SERVERT ET GLASS VIN TIL HÅRKLIPPEN. Salongen sørger også for taxi til og fra havna om ønskelig. – Jeg vil gjøre frisørbesøket til en opplevelse. Å tilby et glass vin gir en avslappet atmosfære. Selvsagt tilbyr vi også kaffe, te og kakao, men jeg vil gjerne gi noe mer. Kundene sitter jo ofte lenge i stolen, og da ønsker jeg de skal kose seg, sier Katja Rævdal. For kort tid siden flyttet hun inn i store lokaler nesten helt øverst i gågata. Her har hun innredet fargerikt og med amerikanske møbler. – Jeg ønsket en salong utenom det vanlige, sier hun. Og Katja har alt i dag mange norske kunder. – De forteller at prisene er langt hyggeligere her enn i Norge, sier hun.
Gågata i Hirtshals er renovert for mange millioner kroner. Flere nyetableringer gjør sentrum mer attraktiv for turister og fastboende. Av ANNE S. T. JOHNSEN
– Hirtshals gågate med sin praktfulle utsikt over sjøen og sin nærhet til havna er helt spesiell. Nå er den blitt mer helhetlig, sier Laila Zielke, turistsjef i Hirtshals. – Økt handel fra nordmenn gir optimisme i byen, og har fått stadig flere til å etablere seg, har Jens Brændgaard, sjef for handelstandsforeningen, sagt til lokalavisen. – Nå kan byens hovedgate tilby kunder det de skulle ønske. Vi har fått nye klesbutikker, til og med en forretning med franske designklær, Kop & Kande er tilbake, vi har fått ny frisør, eget wellnessenter. Nå lever byen, sier Zielke.
Katja Rævdal har lang erfaring som frisør, nå ønsker hun å stelle håret til flere nordmenn.
GOLF
PÅ DEN GRØNNE GREEN Uansett hvor du befinner deg i Danmark, er det kort vei til en golfbanen. Og den varme vinteren sørger for ekstra lang sesong i år. Av ANNE S. T. JOHNSEN
LILLE DANMARK HAR OVER 200 BANER, MANGE PÅ JYLLAND.
18
– Nordmenn er hjertelig velkommen, og vi registrer at stadig flere velger Danmark som sitt golfland, sier Viggo Jørgensen ved Sebber Kloster Golf Klub. Sebber golfbane ligger i Nibe, om lag 15 minutters kjøretur fra Aalborg. Banen ligger i kupert og vakker natur, flottest er det rundt hull åtte. Leserne av et dansk golfmagasin har kåret dette hullet som Danmarks vakreste par 4 hull. Sebber Kloster Golf Klub har også en meget utfordrende og vakker Pay and Play bane. Sebber er en av de 14 golfklubbene langs Limfjorden som har gått sammen om å danne
Limfjordsgolf; du kjøper golfkort, og kan velge fritt blant fem av de 14 greenfeene.
VARIERENDE BANER – Det er vanskelig å anbefale en bane, alle har sine særegenheter. Men en bane jeg kjenner godt er den til Hals Golfklub. Denne tror jeg har Danmarks beste beliggenhet, den ligger der Kattegat og Limfjorden møtes. Naturen med sjø og fjord er flott, og banen har mange spennende utfordringer som sjøer, sandbunkers og vind, sier Cathrine Billund Kallehauge, ferieturismesjef ved VisitAalborg. Bare et par kilometer nord for Hjørring sentrum ligger banen til Hjørring Golfklub. På de danske golfsidene www.teetime.dk står det at dette er en mesterlig bane og en kupert bane med fire sløyfer. Drar du til Djursland har du fire utfordrende baner innen en omkrets på 25 minutter i bil. En av dem er Lübker Golf Resort; her er det kvalitet i alle ledd – og ikke bare for golfere; spa, badeland, flotte spisesteder og eksklusive leiligheter tiltrekker seg golfere såvel som ikke-golfere. På øya Rømø ligger det også en utfordrende bane. Og er du villig til å ta turen helt til øya Ærø, kan du spille golf på en unik Seasidebane.
GOLF OG GOD ATMOSFÆRE
Vidar Plaszko fra Kristiansand er en av mange nordmenn som mer enn gjerne tar turen til Danmark for å golfe.
Mange nordmenn har for lengst oppdaget golflandet Danmark. Åtte av dem som ofte tar turen over Skagerrak, kommer fra Mandal Golfklubb. – Vi har besøkt en rekke steder. Golf på Brønderslev og ved Hjarbæk Fjord anbefales. Himmerland har nok det mest varierte
Danmark er et eldorado for golfelskere. Foto: VisitDenmark
landskapet. Å spille golf i Danmark er hyggelig, atmosfæren er unik, sier Johan Kvelland i Mandal Golfklubb. Han understreker også det spesielle ved at banene ligger så tett. – Det er enkelt å dra fra bane til bane, sier han.
Hjørring Golfklub.
Sebber Kloster Golf Klubs bane.
Hals Golfklubbs bane.
INTERNASJONAL SKRYT
Helge Pettersen fra Bjaavann Golfklubb reiser også regelmessig til Danmark. – Kanskje først og fremst fordi sesongen er lengre enn den normalt er her i Norge. Det er også relativt rimelig å golfe i Danmark, sier Pettersen.
Kristiansanderen Vidar Plaszko skryter også av Danmarks fine baner, og også han sier mange nordmenn velger Danmark fordi golfsesongen starter tidligere enn hos oss nordmenn. – Dessuten råder det en koselig atmosfære på banene i Danmark, sier Plaszko.
Ikke bare nordmenn skryter av de danske banene, internasjonalt får de ros for sin høye standard og varierende vanskelighetsgrad. I det britiske bladet Golf News skriver en ihuga spiller: Mitt golfbesøk i Danmark viste seg å bli en av de beste golfferier noensinne i mitt lange golfliv. Great value for money. Kommentatoren i Golf Digest i Tyskland legger vekt på at danske klubber er meget handikap-liberale, at banene har god standard og at mange baner ligger ved havet. Og i et svensk golfmagasin står følgende: – Vi har alltid elsket vårt broderfolk, danskene, selv om våre følelser ikke alltid gjengjeldes. Nå elsker vi Danmark enda mer. De storartede danske golfbaner, storslått hygge og velvære, mat og drikke – alt til storartede priser. Kort sagt en storslått golfferie.
19
JAZZ PÅ MENYEN Sæby Jazzfestival – Jazz & Fisk serverer deg nok en gang fengende jazz sammen med havets delikatesser i pinsen. Av IRENE HETLELID SVENDSEN
Lørdag 26. mai er det jazzparade gjennom Sæbys sjarmerende gater.
– Byen kommer til å sprudle av glade toner, velsmakende menyer og ikke minst et feststemt publikum. Det blir fantastisk! Sier Inger Grund Petersen, turistsjef i Sæby. For tredje år på rad arrangeres den populære jazzfestivalen i idylliske Sæby. 25.-28. mai blir spekket med konserter på Restaurant Frank’s, Sæby Museums gård, Sæby torv, og i det store jazzteltet på havnen. Torungen Storband er et av bandene som skal spille på festivalen. Musikken spenner fra Glen Millers swingjazz til heftige latinamerikanske rytmer, pop og funk. – Torungen Storband besøkte også Sæby Jazzfestival i fjor og deres livsglade musikk var svært populær hos publikum. I år spiller de på torvet på lørdagen, mens de inntar det store teltet på havnen søndagen. Det blir helt sikkert en god mulighet for å lufte danseskoene, sier Grund Petersen. På havnen kan du også få med deg JazzClash der fokus er på den skeivere jazzmusikken. Her spiller etablerte musikere sammen med med unge talenter. Restaurant Frank’s er også i år en
Torungen Storband fra Arendal spiller på Sæby Jazzfestival.
viktig arena for vellyd og god mat. Før konsertstart kan du nyte den populære fiskebuffeten med nordjyske råvarer. Restauratør Frank Størup og den anerkjente danske jazzmusikeren Benjamin Koppel arbeider for øyeblikket med å sette sammen et program som garanteret gir publikum en helt spesiell opplevelse. Billetter kjøpes på www.topbilletten.dk og i teltet på havnen. Til konsertene på Sæby Torv og i gatene er det gratis adgang. For mer informasjon: www.saebyjazzfestival.dk www.visitsaeby.dk
21
TRØ TIL I FERIEN Danskene frister med skreddersydde sykkelturer. Det er bare å sette seg på setet og tråkke i vei i eget tempo.
Av ANNE S. T. JOHNSEN
Danske sykkelstier er godt tilrettelagt for myke turister, men behovet for mer luft melder seg en gang i blant. (Foto: VisitAalborg)
22
Det er ikke uten grunn at sykkelferie er populært i vårt naboland Danmark. Spesielt NordJylland er et eldorado for tohjulinger. På kryss og tvers i landet er det mer enn 12.000 kilometer med merkede sykkelveier, de fleste av disse er småveier eller sykkelstier omgitt av bølgende kornåkre, gressende kyr og trolske skoger. Den landlige idyllen, de gule husene og de koselige landsbyene er typisk for sykkelområdene. Underveis er det ofte lagt til rette for besøk på små gallerier, kirker og museer.
POPULÆR FERIEFORM – Vi får mange henvendelser om sykkelferie, og det er en fantastisk form for ferie. Naturen
og alle opplevelse kommer så nært, sier Britta Leth, turistsjef i Viborg. Hun er selv en ivrig syklist og har tråkket mye i traktene rundt Viborg, midt på Jylland, eller midt i det grønne, som området ofte blir kalt. – Det nye nå er at turistene ønsker ferdige sykkelpakker. Vi legger til rette alt som ønskes for turen og eksperter legger opp rutene. Turistene selv må bare fortelle hva de ønsker, lange turer, korte turer, mye opplevelser, om ferdigheter – ja, så får de turen slik de selv vil, sier Leth. Hun anbefaler særlig Stjerneruten, som har fått sitt navn fordi alle turene går i stjerneformasjon ut fra brosteinstorget i Viborg. Du bor på samme hotell under hele oppholdet. – Stjerneruten fører deg til de skjønneste steder på Viborg-egnen. Turene varierer fra 10 til 65 kilometer. Uansett hvilken du velger, er det tett med attraksjoner og severdigheter, sier Leth.
LUKSUS PÅ TUREN
Turistsjef i Viborg, Britta Leth, er selv en erfaren sykkelturist. Her er hun på tur sammen med Preben Andersen. (Foto: VisitViborg)
Viborg er bare en av mange destinasjoner som satser på å skreddersy sykkelopplevelser for nordmenn. Også i Thisted legges det til rette for individuelle sykkelturer - helt på turistenes premisser. – Det flate landskapet i Thy er ideelt for både lange og korte sykkelturer. Vi tilbyr blant annet turer gjennom Nasjonalparken. Det er
også mulig å få sykkelturer med innbakte opplevelser. Vi anbefaler ofte sykkelturistene å parkere sykkelen for å ha en dag i wellness, en dag på sjøen med lokale fiskere eller surfe, besøke et lokalbryggeri, ta en snaps i skogen, eller for å spise på gourmetrestauranter. Mange ønsker også å overnatte på luksushotellene. Vi bringer selvsagt bagasjen fra hotell til hotell. Det gjelder bare å bruke fantasien, vi legger til rette for alt, sier Ulla Andersen, souschef ved Thy turistkontor. Et annet alternativ er sykkeltur langs Silkeborgsjøene og gjennom de midtjyske skogene.
LIMFJORDEN – En sykkeltur rundt Limfjorden byr på mange muligheter. For eksempel kan turene gå via broer eller med ferjer ut til øyer som Egholm, Livø, Fur, Mors og Venø. Overnattingsalternativene er alt fra luksushoteller til å bo privat eller på campingplasser. Turene egner seg for alle, også barnefamilier. Det er også ruter like ved Vesterhavet hvor det er mulig å få det blide og det barske Jylland i løpet av samme tur. Vi har mye å tilby, sier Cathrine Billund Kallehauge, sjef for ferieturisme i VisitAalborg. Vil du legge ut på egenhånd, ta først en titt på www.aktivdanmark.dk VisitNordjylland har også laget en sykkelmappe med alle de nordjyske sykkelruter
26
– En stol som man aldri blir lei av, sier Jens Olesen og holder frem Hans J. Wegners Butterfly.
Jens Olesen viser et av de mange spisebordene fra Skovby. Bordet kan enk
MØBLER VI BLIR ALDRI LEI Danske designmøbler er enkle, stilrene, funksjonelle og komfortable. De blir vi aldri lei. Av ANNE S. T. JOHNSEN Foto KJELL INGE SØREIDE
– GODT HÅNDVERK OG FLOTT DESIGN. Det vil nordmenn ha, og det får de, sier Jens Olesen hos Erling Christensen Møbler. Butikken ligger midt inne på det danske bondelandet; på Sindal bare en liten halvtimes kjøretur fra ferjekaia i Hirtshals. For øvrig er lokalet nylig bygd om og utvidet. – Vi har blitt 2000 kvadratmeter større. Nå har vi hele 10.000 kvadratmeter, forteller Olesen og viser rundt i det gedigne lokalet. Her er et hav av møbler. Det er spennende å vandre gjennom det store lokalet, her er det mye å velge i. – Vi har det meste til hjemmet; møbler, tepper, gardiner, gulvbelegg, senger, lamper, kjøkkenutstyr, pyntegjenstander. Ja, vi har vin, øl og klær også, forteller Olesen.
Og tar oss med til sengeavdelingen, og vi får demonstrert en Auping seng. Madrassen her absorberer og ventilerer svette og gir optimal støtte. – Sengene i seg selv er enkle og stilrene. De fleste av våre danske møbler har en slik enkel form, og det er det nordmenn gjerne ønsker. Mange kjøper Skovbys spisestuemøblement i massivt tre, det har vært en slager i lang tid. Nå har vi også fått inn flotte møbler fra Canett, disse tror vi vil konkurrere med Skovby, sier Olesen. I følge han har møbler fra Skovby og Canett samme designkvaliter som møblene fra den danske møbelindustriens storhetstid, perioden mellom 1920 og 1970. Da tenker vi på designere som Arne Jacobsen, Hans J. Wegner og Børge Mogensen.
– Mange nordmenn kjøper Wegner og Mogensen, de tenker ikke pris, sier Olesen og viser frem en stilren sofagruppe designet av Wegner. Og vi får prøvesitte Butterly-stolen hans. – Dette er møbler man aldri blir lei av, sier Olesen. – Det samme gjelder disse stolene fra Børge Mogensen, legger han til. De fleste kundene velger imidlertid rimeligere møbler, og vi har et stort utvalg i alle prisklasser, sier Olesen. Hver eneste uke ankommer omkring 15 trailere med varer til butikken. – Omtrent like mange går ut. Vi kjører ofte varer til Norge, og nordmenn som handler for over 20.000 kroner får varene gratis levert på døra, opplyser Olesen.
DANSKE KLASSIKERE
EGGET.
Arne Jacobsen (1902-1971)
PELIKANSTOLEN. Finn Juhl (1912-1989)
DEN SPANSKE STOL.
kelt slås ut med to plater.
Erling Christensen Møbler er også spesialist på senger. Her en Auping modell – også sengetøyet er fra Auping og står i stil med sengerammen.
Børge Mogensen (1914-1972)
TRINIDAD.
Nanna Ditzel (1923-2001)
Spisebord i eik fra Canett.
K22.
Poul Kjærholm (1929-1980)
SUPERELLIPSEBORD.
Piet Hein (1905-1996)
27
QUIZQUIZQUIZ TEST DINE KUNNSKAPER OG VINN BILPAKKER FRA KRISTIANSAND/STAVANGER TIL HIRTSHALS
1. Hvor mange parkeringsplasser har Aalborg Storcenter? 2. Hva ligger i Nørregade 12 i Hirtshals? 3.
Hvem jobber med denne keramikkskålen?
4. Hva er prisen på Color Lines spesialtilbud på hotell, båt og bil til Skagen? 5. Hvem er Katja Rævdal? 6.
Hvem har designet denne lampen?
7. Hvor lenge varer Slagter Winthers tilbud? 8. Når starter årets seilinger med Fjord Line Express fra Kristiansand? 31
9. Hvor ligger Hjarbæk Fjord? 10. Hvor ligger spillehallen Pitten?
[ INNSENDER ] NAVN: _______________________________________________________________ ADRESSE: ___________________________________________________________ POSTNUMMER/-STED: ________________________________________________
[ KONKURRANSE ]
› Merk konvolutten «Skagerrakposten» og send svarene til Mediepartner AS, Vesterveien 3, 4613 Kristiansand innen 20. februar.
› Svarene kan også sendes til quiz@skagerrakposten.no › 5 vinnere får en BILPAKKE tur/retur for fem personer og en personbil fra
Kristiansand til Hirtshals med Color Line. 20 vinnere får dagstur for to personer fra Kristiansand til Hirtshals med Color Line.
› 5 vinnere får en BILPAKKE tur/retur for fem personer og en personbil fra Kristiansand til Hirtshals eller Stavanger til Hirtshals med Fjord Line. Og 5 vinnere får minicruise for to personer i 2-sengs innvendig lugar fra Stavanger til Hirtshals eller dagstur fra Kristiansand til Hirtshals med Fjord Line (uten bil). › Vinnerne tilskrives.
[ VINNERNE AV QUIZEN I FORRIGE UTGAVE ] DAGSTUR med Color Line Rune Bisgård, Fevik Ove Sletta, Farsund Bjørg Brandsvoll, Mandal Jeanette Oskarsen, Sandnes Jan Myklebost, Kristiansand Randi Breiland, Lyngdal Torbjørg Løyning Houge, Kristiansand Helge Moseid, Kristiansand Berit Sandstøl, Ålgård Torben R. Johansen, Grimstad Lillian Støle, Mandal Anne-Marie Rue, Brennåsen Berit Austad, Flekkefjord
Anne Berit Daastøl, Flekkefjord Ole Petter Hermansen, Kristiansand Waldon Støle, Mandal Bodil Jacobsen, Figgjo Elin Ask Hansen, Kristiansand Berit Langolf, Hundvåg Laila Karlsson, Kristiansand
BILPAKKE med Color Line Knut Aasen, Flekkefjord Jan Engesland, Vennesla Nils Pedersen, Sandnes Reidun Lorenz, Mandal Jannice Mathisen, Risør