cuA?F_Rlios DE
MADINAT AL-ZAHRA' I
a
coRPoBA,
t987
CUADERNOS DE MADINAT AL-ZAHRÁ'
ffi
SUMARIO MANUEL OCAÑAJIMÉNEZ Pág. 7
Presentación
o
t.ar JOtrfNADAS SOBRE MADINAT AI-ZAHRA'. PONENCIAS
MANUEL ACIEN ALMANSA Mahnat al-Zahra'en el urbanísmo
musulmán
Pág.
11
CHRISTIAN EWERT Elemenfos decoratiuos en los tableros paríetales del salón ríco de
Maúnat
.
al-Zahra'
J. E. HERNÁNDEZ BERMEJO Aproximacilín al estudio de las especies botánicw originariamente existentes enlosjardinesde
Mattnatal-Zahra'
Pág. 27
Pág. 67
ALFONSO JIMÉNEZ MARTÍN Los jardines de
Maúnat al-Zahm'
Pág. 81
ANA LABARTA - CARMEN BARCELó Lwfuentes árabes sobre al-Zahra': estado de la
cuestíón
Pág. 93
MANUEL OCAÑA JIMÉNEZ Coniileraciones en tomo al próIogo de la obra oMattnat al-Zahra'. Arquitectura y decoraciónr, de don Félix Hemández
Ciménez
Pág. 107
GUILLERMO ROSSELLO-BORDOY Algunas obseruaciones sobre la decoración cerámica en uerde y
.
Pág. 125
ESTUDIOS
ANTONIO VALLEJO TRIANO El baño próximo al salón de 'Abd al-Ra\man
.
manganeso
III
Pág. 141
CRóNICA DEL CONJUNTO
ANTONIO VALLEJO TRIANO Crcinica años
1985-87 '
Pá9. 169
PRESENTACIóN
Como es sabido, el Gobierno Central transfirió a laJunta de Andalucía la competencia en materia del patrimonio histórico, artístico y monumental de nuestra comunidad' autónoma en el año 7984.Para entonces, las ruinas venerables de la ciudad palatina de los califas cordobeses hacía cuatro años que habían sido abandonadas a su suerte, y la maleza se enseñoreaba de los sectores expuestos a la intemperie, erosionando pavimentos y muros, en tanto que una espesa vegetación parásita de casi dos metros de altura ocultaba buena parte de los restos arqueológicos rescatados del subsuelo en el decurso de anteriores excavaciones. Tal aspecto verdaderamente deplorable sirvió de acicate al Excmo. Sr. donJavier Torres Vela, Consejero de Cultura, para poner en práctica con la máxima urgencia un ambicioso plan de trabajo, en virtud del cual todos los terrenos ocupados antaño por la portentosa urbe fundada por 'Abd al-Rahmán III un 19 de noviembre del año 936 quedarían convertidos, bajo la designación de <Conjunto Arqueológico Madinat alZahrá'r>, en un ente administrativo integrado por las consiguientes unidades de servicio, investigación y divulgación, al amparo del cual los estudiosos del arte arábigo-cordobés, -el desarrollado por los alarifes andalusíes durante el período histórico en que al-Andalus fue regido por los soberanos de la dinastía de los Banu lJmayya de Occidente-, pudieran reahzar una rigurosa labor científica en el yacimiento y expandirla seguidamente para coadyuvar a que los ciudadanos se identifiquen con este capital monumento y lo sientan como suyo, por ser el mismo, a fin de cuentas, una de las más importantísimas parcelas del acervo cultural andaluz. Entre los objetivos a conseguir para el correcto desarrollo del plan aludido, figuraba el de dotar al yacimiento arqueológico que nos ocupa de una revista propia en la que se dieran a conocer periódicamente las actividades de toda índole que se realizacen en el mismo, repartidas en tres apartados: 1. Btudios
2. 3. En el apartado primero,
Varia Crónica del Conjunto.
Fstudios, tendrían cabida los trabajos de investigación
mani-
fiestamente importantes, tanto los realizados dentro del propio Conjunto, cuanto los referidos a temas califales en particular y andalusíes en general.
zaNgl tlf vNvco
lenuel^l 'ef,ruf,9J ugrsrruoJ
ns el.nlrlsuor es L ocrSgloenbrr olunluo3 elsa eluarurlrleJlsrurrupe opepqosuof, Ees ze^ eun optuSrsap EJes [enJ Ie 'ugrrcepa¡ ap olasuo3 1a eSuodurr anb se¡ anb seuorcct¡u¡rJ seu¡ urs 'sotusuu sol ue Jr.roqelof, uoasep ueulnsnw-ouedsql aily Iep sosorpnlsa soluenJ € solJerqB ugJelse P_:tla7-70 lputlpw ap soluzpon) sslrrsursu so¡ enb ftnpe e3¡en¡1
so¡o ue seuorr'nrf,E se¡ r,"d'prur¡due ns Epor ", "o"r;,1:1':H:1?:"tf;i"#lT: -Srpered ap €Arrs apuetrard as enb 'uqd opeuorf,uau Ie opuarnSrs '¿g-gg6I oporrad 1a el -ueJnp ognfuo3 Ia ue sop€zuecp sor8ol sol ep oJruotJ €l oJeupu Ie €rrerf 7''m upwqa¿ 10 pqv, ap uglps pp oAog Iep peppunJo¡d ue orpnlse rorralln un r¡ed of,rsgq ofeqe.rl un euarluof, anb'soryn|r¡ opelredr 1a rrnSg uorf,Enurluor y'a3er8,rda ou¡srur 1e rod opez -Jgef,ue IEuorJrpE opruede un ue soprSof,al uEA anb sotxal '¿961 opesed Iep eJqurerlou ap I I e 6 selp sol atuernp Eqoprgl ue stperqelac',u1qo71o louryory atqos soporuof sonutu(I sel ep osJnJep Ia ue srptlf,unuoJd sercuare3uoJ sel ap solxel sol oprueluoo rod euerl'ugrc -derxe rod 'oraurpu ¡eu¡r¡d oLnc L 'p1t¡o71o louryory ep sowapon) oFlF Ie uof znl BI E run Loq sa 'opaLo¡d un eJe ¡af.e anb ol 'eluetuepeunuoJy 'elueul e¡es
anb alqrSuel
pEpTIEOJ
-epmSes selryzrleal e¡ed uesepel.o¡d es enb se1 tl ,q,qe7-p r€uIpBW ue oqef, e septlall seu sepelltlap serf,llou uerJrnlJur as'o¡unfuo2 pp nlu,otJ ue 'eluerupug '¡
-orf,tnpe
sEI op
tururlnsnry
egedsg EI e salueruJaouo¡ a¡durars enbune
'errlgurel epBuEA spui L pcprlue Joueur ap sorpn$e so¡enbe uer¡a8oce¡ as 'auo71 ug
JUIITA.DE .ffTIDRLUflR Consepr铆a de Cultura
Conjunto Arqueol贸gico Madinat al-Zahrd'