MÉDIATHÈQUE DE MÂCON ESPACE ADULTE
Linguistique et sciences du langage Près de 3.000 articles illustrés de commentaires et d'exemples, des notices synthétiques sur les grammairiens et linguistes dont le rôle fut déterminant dans l'évolution de la langue et plus de 100 dossiers encyclopédiques pour comprendre les notions fondamentales de la linguistique (acquisition du langage, néologie, structuralisme, signifiant et signifié...). Cote : 404 LIN
Langage et langues Acquisitions 2008
Virot-Xue, Yuancun : L'écriture chinoise Expliquant le fonctionnement de l'écriture chinoise, l'ouvrage aborde la manière dont elle est structurée, son origine, le nombre de ses caractères et leur classement, le sens de sa lecture et sa prononciation, etc. Cote : 405 VIR
Usuels en salle de travail Real academia española : Diccionario de la lengua española. - Usuel Cote : 001 US Le petit Larousse illustré 2009 : 87.000 articles, 5.000 illustrations, 321 cartes, chronologie universelle. - Usuel A la fois dictionnaire de langue française avec 59.000 noms communs et leurs sens, des locutions et expressions, un mémento de grammaire et les conjugaisons, et dictionnaire encyclopédique avec 28.000 noms propres, des développements encyclopédiques et une chronologie. Avec 5.000 illustrations, plus de 321 cartes, des citations, proverbes et planches.
La plus belle histoire du langage Histoire du langage racontée en trois épisodes : aux sources du langage, la saga des langues et la renaissance de la parole. Synthèse qui montre de quelle façon le langage s'est constitué, comment les langues se sont diversifiées et de quelle manière chaque enfant réinvente le langage. Les auteurs plaident ainsi pour un apprentissage précoce des langues. Cote : 409 PLU
Français Le Vocabulaire de la Francophonie : Le dictionnaire du français à travers le monde Cote : 410 US
Cote : 001 US Wahrig - Deutsches Wörterbuch : mit einem Lexikon der Sprachlehre. - Usuel Cote : 001 US
Sciences du langage, linguistique
Test de connaissance du français, français langue étrangère : préparation aux examens. préface de Jacques Viot Présentation du TCF test de validation des connaissances et compétences en français langue étrangère organisé par le ministère de l'Education nationale. Propose pour se préparer aux six niveaux de compétence du TCF, des conseils méthodologiques et des exemples pour chaque type d'épreuve. Avec sur le CD, des enregistrements pour se préparer à l'épreuve de compréhension orale. Cote : 412 TCF
Fournier, Geneviève : Le style correct : clarté, concision, richesse Guide pour apprendre à rédiger des courriels, procédures, notes, rapports dans un style fluide, concis, précis et courtois. Rappel des règles et usages en matière de syntaxe et de ponctuation, mots de liaison, vocabulaire pour rédiger au mieux. Avec des exercices corrigés.
Les clés du nouveau DELF B2 : tout pour réussir le DELF, nouvelle formule Quatrième niveau de cette collection préparant aux examens du nouveau DELF, s'adressant aussi bien aux candidats juniors qu'aux adultes. Divisé en 5 unités, ce manuel reprend les thèmes du DELF pour permettre aux candidats de réviser leurs connaissances.
Cote : 401 2 FOU
Cote : 412 DEL
Liste éditée par la Médiathèque de Mâcon le 23/04/2009
-1-
Hilton, Stanley : Préparation à l'examen du DELF A1 : nouveau diplôme Des exercices pratiques pour se préparer à l'examen d'obtention du diplôme d'études en langue française. Cote : 412 DEL Hirschsprung, Nathalie : Préparation à l'examen du DELF A2 Destiné à un usage individuel ou scolaire, ce manuel aide à la préparation du diplôme d'études en langue française, grâce à des entraînements en compréhension orale, écrite, production écrite et production orale. Une dernière section propose des sujets d'examens types. Cote : 412 DEL Veltcheff, Caroline : Préparation à l'examen du DELF B1 : corrigés intégrés Destiné à un usage individuel ou scolaire, ce manuel aide à la préparation du diplôme d'études en langue française, grâce à des entraînements sur les 4 compétences (compréhension orale et écrite, production écrite et production orale). Une dernière section propose deux sujets d'examens types. Le CD contient les enregistrements des activités de compréhension et de production orales. Cote : 412 DEL Aguilar, Marion : DILF A1.1 : 150 activités Le diplôme initial de langue française (DILF) valide la connaissance de la langue française dans le cadre du contrat d'accueil et d'intégration (CAI). Cet ouvrage reprend les 4 compétences langagières évaluées (réception orale, réception écrite, production orale, production écrite). Il comprend un CD audio et un livret contenant les corrigés et la transcription des enregistrements. Cote : 412 DIL Lebrun, Henri : Nico et le village maudit Une histoire de 500 à 900 mots pour les adolescents apprenants en français langue étrangère. Pour les vacances de Pâques, Nico, accompagné de Zoé, Rémi, Maïa et Thomas, découvre la région du Vercors à vélo. Le récit est suivi d'activités pour une exploitation ludique du texte. Le CD contient la version audio du texte.
Delamarre, Xavier : Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux celtique continental. préface de Pierre-Yves Lambert Grâce à un long travail étymologique, les linguistes commencent à décrypter cette langue celtique que parlaient les habitants de la Gaule quelques siècles avant J.-C. Ce dictionnaire, approche linguistique du vieux celtique continental, comprend un peu plus de huit cents entrées. Cote : 416 DEL Fairon, Cédrick : Le langage SMS : étude d'un corpus informatisé à partir de l'enquête Faites don de vos SMS à la science. avant-propos Marc Lits Le projet Faites don de vos SMS à la science a permis de rassembler 75.000 SMS pour élaborer un corpus servant de base à l'étude du langage texto. Les auteurs abordent la question du rapport à la langue des usagers des téléphones mobiles et tentent de savoir si le langage texto est devenu une nouvelle langue, s'il y a un emploi unique de ce langage et si le français est en situation de danger. Cote : 417 FAI Ladjali, Cécile : Mauvaise langue Constat, fait sur le terrain, de l'appauvrissement de la langue française, tant sur le plan du vocabulaire que de la grammaire, nourri d'anecdotes et de réflexion, où l'auteure dénonce la démagogie ambiante qui consiste à voir, dans toute initiative et dans toute rébellion, un acte créatif. Prix du jury Femina pour la défense de la langue française 2007. Cote : 417 LAD Merle, Pierre : Nouveau dictionnaire de la langue verte : le français argotique et familier du XXIe siècle. préface de Claude Duneton Dictionnaire de l'argot rassemblant un matériau emprunté à toutes les classes de la société et tous les milieux professionnels, de la prostitution au sport et au show-biz, en passant par les blogs, les pubs et les textos. Cote : 417 MER
Anglais
Cote : 412 LEB
English dictionary Cote : 420 DIC
Picoche, Jacqueline : Dictionnaire étymologique du français. avec la collaboration de Jean-Claude Rolland. - Usuel Propose l'histoire mais aussi la généalogie de plus de trente cinq mille mots qui comptent parmi les plus usuels. A jour des nouveaux termes et plus particulièrement des néologismes.
L'anglais pour tous Tous les outils pour communiquer en anglais : grammaire, 150 entrées en français pour trouver le mot juste en anglais, 3.000 mots de vocabulaire en contexte, un mémento de conjugaison, des quiz et exercices pour s'entraîner.
Cote : 415 US
Cote : 421 ANG
Greimas, Algirdas Julien : Moyen français : la langue de la Renaissance : de 1340 à 1611. - Usuel Dictionnaire contenant les mots entrés dans la langue du XIVe au XVIe siècle, les mots de l'ancien français qui se sont maintenus et enrichis, des latinismes, des exemples tirés du langage courant, une datation et l'étymologie pour chaque mot.
Comment passer pour un Anglais : le guide pour tout connaître de la culture et de la langue anglaise Ce guide est destiné à tous ceux qui souhaitent améliorer leur niveau d'anglais et leur connaissance de la culture britannique. Des chapitres proposent des notions de grammaire et d'usage, d'autres sont consacrés à la langue anglaise, ses spécificités régionales et expressions idiomatiques ainsi qu'aux coutumes, régles de savoir-vivre... Le CD propose des exercices de prononciation.
Cote : 416 1 US
Cote : 421 COM Liste éditée par la Médiathèque de Mâcon le 23/04/2009
-2-
Diehl, Christel : New TOEIC : comment optimiser son score Entraînement aux épreuves d'anglais des affaires du nouveau test TOEIC, une évaluation du niveau de l'anglais des affaires, avec des fiches de vocabulaire, des rappels de grammaire, des exercices, etc. Cote : 421 DIE
Stevens, Sandra : Anglais(Méthode perfectionnement) : objectif :maîtrise bilingue. Méthodes de langues Ces nouvelles méthodes ont pour objectif de permettre à l'utilisateur de comprendre des situations courantes de la vie quotidienne et de lui permettre de se débrouiller dans toutes les situations à l'étranger et de communiquer avec aisance avec un locuteur natif. Cote : 422 ANG
8 jours pour préparer et réussir le TOEFL : méthodologie, épreuves corrigées Cet outil prépare aux exercices de l'examen du TOEFL (test of English as a foreign language) : compréhension orale, expression écrite, compréhension écrite, tests écrits d'anglais et rédaction... Il permet de mieux comprendre ses objectifs, de maîtriser ses différentes composantes, d'acquérir les réflexes et de maximiser son score.
Busuttil, Lola : Parler l'anglais en voyage Ce guide est composé de deux parties : la première propose un grand nombre de phrases usuelles et d'indications de prononciation, la seconde propose un lexique d'environ 5.000 mots et expressions complété d'une grammaire concise pour maîtriser l'essentiel de la langue. Propose également une carte de Londres et de New York et les adresses utiles.
Cote : 421 HUI
Cote : 422 BUS
Rey, Jean : Anglais : Vocabulaire thématique Cote : 421 REY
Delmotte, Axel : Lire la presse anglo-saxonne : thèmes d'actualité, vocabulaire Des rappels de cours, des conseils méthodologiques, des exemples d'application, des exercices corrigés pour acquérir le vocabulaire journalistique de la presse anglo-saxonne, repérer les jeux de mots des journalistes, s'accoutumer aux titres de presse et dégager l'articulation des articles.
L' Anglais avec Victor : niveau 1, immersion. Méthodes de langues une méthode de langue audiovisuelle pour tos ceux qui souhaitent apprendre l'anglais rapidement avec plaisir. Cote : 422 ANG Bulger, Anthony : L' Anglais. - Méthodes de langues Cote : 422 ANG 40 leçons pour parler anglais : la méthode tout en un. avec la collaboration de Declan McCavana. Méthodes de langues Pour aborder l'anglais ou revoir les bases. 40 leçons découpées en 4 parties : 2 unités courtes présentant les éléments de base de l'anglais, des exercices calibrés et minutés, des dialogues vivants avec notes et informations pratiques et culturelles. 40 tests à choix multiples pour vérifier les acquisitions. Un précis grammatical. Un dictionnaire bilingue. Cote : 422 ANG Anglais Vocabulaire et manuel de conversation pour apprendre à parler anglais. Cote : 422 ANG Osez l'anglais : efficace et rapide. - Méthodes de langues Livret de vingt leçons avec les exercices correspondants pour apprendre les notions essentielles en anglais. Deux des CD portent sur les leçons, le troisième contient une liste de phrases utiles en voyage. Cote : 422 ANG Bulger, Anthony : Anglais : Perfectionnement. Méthodes de langues Cote : 422 ANG
Cote : 423 DEL
Allemand Duden : Deutsches Universalwörterbuch Cote : 430 DUD Allemand, le vocabulaire Un guide de communication avec, pour chaque situation de la vie courante, tous les énoncés qui peuvent être utiles. Avec un lexique thématique de 5.000 mots. Cote : 431 ALL Brandts, Evelyne : Allemand, expression écrite Propose un rappel des règles générales propres à la langue écrite allemande, puis présente une méthode commentée de rédaction pour chaque type d'écrit : récit, lettre, article de presse, résumé, essai, candidature, etc. Avec des exercices et leurs corrigés. Cote : 431 BRA Cauquil, Gérard : Allemand, la grammaire. François Schanen Une grammaire qui combine explications (définition des termes grammaticaux, analyse des notions, explication des emplois) et réflexion pour comprendre le fonctionnement de la langue allemande. Cote : 431 CAU Cazauran, Bruno : Vocabulaire allemand Recense le vocabulaire d'allemand à connaître au lycée pour se préparer à l'épreuve du baccalauréat : les mots de l'argumentation et le vocabulaire thématique (transport, école, sentiments, médias, sciences et techniques, etc.). Avec une vingtaine de pages d'exercices et leurs corrigés. Cote : 431 CAZ
Liste éditée par la Médiathèque de Mâcon le 23/04/2009
-3-
Marinier, Bernard : Deux heures avant l'oral : tout pour s'entraîner efficacement et réussir à l'oral d'allemand Manuel destiné aux étudiants (concours des grandes écoles, BTS) désireux d'enrichir leur expression orale en disposant d'un vocabulaire utile, riche, varié et efficace pour surmonter les différentes phases qui rythment l'épreuve d'allemand à l'oral. Cote : 431 MAR Piquet, Sonja international Cote : 431 PIQ
:
Les
mots-clés
du
commerce
Saucier, Francine : Grammaire allemande Précis de grammaire proposant pour chaque leçon des exercices corrigés et permettant une révision rapide des connaissances. Cote : 431 SAU
Espagnol, Portugais Espagnol, le vocabulaire Un guide de communication avec pour chaque situation de la vie courante, tous les énoncés qui peuvent être utiles. Avec un lexique thématique de 5.000 mots. Cote : 441 ESP Espagnol (Méthode Perfectionnement) : objectif maîtrise bilingue. - Méthodes de langues Permet un apprentissage autonome en 12 chapitres, avec dialogues, points de vocabulaire, explications grammaticales, activités corrigées, informations sur la civilisation du pays. L'objectif est de savoir s'exprimer dans toutes les situations et de communiquer aisément avec un locuteur étranger. Cote : 442 ESP
Allemand Guide permettant d'acquérir le vocabulaire essentiel afin de communiquer dans la vie quotidienne, en toutes circonstances. Avec des exemples d'expressions et de phrases pour enrichir son vocabulaire et ses connaissances de la langue. Cote : 432 ALL Astor, Dorian : Parler l'allemand en voyage. collab. Hajo Zenzen Ce guide est composé de deux parties : la première propose un grand nombre de phrases usuelles et d'indications de prononciation, la seconde propose un lexique d'environ 5.000 mots et expressions, complété d'une grammaire concise pour maîtriser l'essentiel de la langue. Propose également une carte de la capitale ou des principales villes du pays et les adresses et numéros de téléphone utiles. Cote : 432 AST Fau, Roger : Les mots-clés du tourisme et de l'hôtellerie, français-allemand : BTS, IUT, DEUG, formations tertiaires, cadres d'entreprises L'essentiel du vocabulaire touristique et des métiers du tourisme classés en cinq grands thèmes : modes de transport, espaces géographiques, modalités pratiques, vie quotidienne et activités touristiques. La ou les traductions possibles sont présentées dans une phrase en allemand de mise en situation. Cote : 433 FAU Rouby, Francine : Dire le monde 1 et 2 : vocabulaire thématique du monde moderne français-allemand Lexique thématique français-allemand sur la civilisation et le monde moderne accompagné de textes qui développent les connaissances et améliorent l'expression et la réflexion. Cote : 433 ROU
Anton Martinez, Francisco Javier : L'espagnol. illustrations de J.-L. Goussé. - Méthodes de langues Cote : 442 ESP Gerboin, Pierre : 40 leçons pour parler espagnol : la méthode tout en un. - Méthodes de langues Pour aborder l'espagnol ou revoir les bases. 40 leçons découpées en 4 parties : 2 unités courtes présentant les élements de base de l'espagnol, des exercices calibrés et minutés, des dialogues vivants suivis d'informations pratiques et culturelles. 40 tests à choix multiples permettant de vérifier les acquisitions. Un précis grammatical. Un dictionnaire bilingue. Cote : 442 ESP Parvaux, Solange : Vocabulaire du portugais moderne Plus de 12.000 mots portugais répartis en 40 thèmes : corps humain, loisirs, sports, plantes, beaux-arts... Informations sur les différents registres de langue et sur leurs variantes, remarques et conseils sur grammaire, la prononciation et l'environnement culturel, exercices et corrigés alimentent l'ouvrage. Cote : 451 PAR Cook, Manuela : Portugais, méthode intégrale : objectif, pratique bilingue. - Méthodes de langues Ces nouvelles méthodes ont pour objectif de permettre à l'utilisateur de comprendre des situations courantes de la vie quotidienne et de lui permettre de se débrouiller dans toutes les situations à l'étranger et de communiquer avec aisance avec un locuteur natif. Cote : 452 POR Silva, Jorge Dias da : Le portugais tout de suite ! : pour être rapidement opérationnel Un petit manuel de langue pour aborder rapidement le portugais, voire pour "dépanner". Il est composé de deux parties : l'une présente les structures de base accompagnées d'exercices; l'autre offre un vocabulaire et des phrases d'entraînement classés par thème. Un mini-dictionnaire et un mémento grammatical sont présents en annexe. Cote : 452 SIL
Liste éditée par la Médiathèque de Mâcon le 23/04/2009
-4-
Autres langues Franjié, Lynne : Kayfa nakoul? : vocabulaire thématique français-arabe, arabe-français Cote : 461 FRA 80 minutes pour parler arabe Chaque titre de cette collection se compose d'un CD audio et d'un dépliant imprimé recto verso reprenant le texte du CD. Le CD comporte en alternance des phrases françaises et arabes permettant la mémorisation des phrases en langue étrangère. Cellesci sont réparties en rubriques permettant d'acquérir rapidement les bases de l'expression courante. Cote : 462 ARA Voie express arabe : livre Une méthode conçue pour les "visuels" et les "auditifs", prenant en compte les difficultés d'apprentissage des francophones. Elle propose 20 leçons courtes sous la forme de moments de radio, avec des activités sur les sons particuliers de la langue pour bien comprendre et bien prononcer. Permet un apprentissage dynamique du vocabulaire et des expressions. Cote : 462 ARA
Boi-Altomare, Carmelina : Bled italien : grammaire et conjugaison Présente toutes les notions de grammaire et les règles d'emploi des verbes illustrées par des exemples, avec des exercices de difficulté progressive et leur corrigé et un lexique thématique italien-français et français-italien de plus de 2.500 mots regroupés par thèmes. Cote : 488 1 BLE Pagano, Paolo : Lexique de l'italien au lycée. coord. Rufin Jean Pratelli Conçu comme un instrument de travail permettant une révision rapide ou un apprentissage méthodique et systématique du vocabulaire italienfrançais, l'ouvrage aborde les grands sujets d'actualité : individu et société, politique, économie, etc. Contient une liste de faux amis. Cote : 488 1 PAG Campa, Cosimo : Manuel de conversation italienne : méthodologie, cas pratiques Les bases de la conjugaison et de la grammaire, des fiches de vocabulaire et les expressions courantes essentielles à la maîtrise de la langue italienne. Cote : 488 2 CAM Italien
Bahri, Sabria-Chadlia : Arabe Manuel de conversation proposant 1.000 phrases brèves réparties en 226 unités, sur différentes situations du quotidien. Chaque phrase française est accompagnée en regard de sa traduction arabe.
Les bases de la langue italienne, à travers la présentation de phrases et d'expressions en fonction des situations de la vie courante. Avec une aide pour la prononciation et des informations sur la grammaire. Un outil pour mieux voyager dans les pays italophones. Cote : 488 2 ITA
Cote : 462 BAH Kirmizigul, Patrice : Turc Manuel de conversation proposant 1.200 questions et réponses brèves réparties en 226 unités, sur différentes situations du quotidien. Chaque phrase française est accompagnée en regard de sa traduction turque.
Vellacio, Lydia : L' Italien. - Méthodes de langues Ces nouvelles méthodes ont pour objectif de permettre à l'utilisateur de comprendre des situations courantes de la vie quotidienne et de lui permettre de se débrouiller dans toutes les situations à l'étranger et de communiquer avec aisance avec un locuteur natif. Cote : 488 2 ITA
Cote : 472 KIR 80 minutes pour parler turc Chaque titre de cette collection se compose d'un CD audio et d'un livret reprenant le texte du CD. Le CD comporte en alternance des phrases françaises et turques permettant la mémorisation des phrases en langue étrangère. Celles-ci sont réparties en une cinquantaine de rubriques permettant d'acquérir rapidement les bases de l'expression courante. Cote : 472 TUR Colin, Sylvie : Le turc tout de suite ! : pour être rapidement opérationnel Une pratique immédiate du turc : présentation des structures de base et de la prononciation, avec des exercices ; vocabulaire et phrases d'entraînement par thème.
Dictionnaire maxipoche plus français-chinois 100.000 mots et expressions du français courant (noms communs, noms propres, termes géographiques et abréviations) accompagnés de leur traduction en caractères chinois simplifiés, d'une transcription en pinyin, d'exemples de mise en contexte, etc. Ce dictionnaire contient un guide de prononciation et de conversation. Cote : 495 CHI Voie express chinois : livre Une méthode conçue pour les "visuels" et les "auditifs", prenant en compte les difficultés d'apprentissage des francophones. Elle propose 20 leçons courtes sous la forme de moments de radio et est adaptée à l'apprentissage par la lecture et l'écriture. Contient des clins d'oeil sur la civilisation contemporaine. Cote : 495 CHI
Cote : 472 TUR Rosgovas, Theodoros A. : Nouveau dictionnaire français-grec moderne, grec moderne-français Dictionnaire entièrement restructuré, corrigé et actualisé.
Dégrave, Christelle : Le chinois pour voyager Ce livre reprend de façon thématique le vocabulaire et les expressions clés liés au voyage : à l'aéroport, à l'hôtel, au restaurant... Cote : 495 CHI
Cote : 480 ROS
Liste éditée par la Médiathèque de Mâcon le 23/04/2009
-5-
Meuwese, Catherine : Zenme shuo ? Comment diton... ? : vocabulaire thématique illustré Lexique thématique du chinois usuel présentant les différents termes composés autour de caractères de base dits nucléaires, et pour chaque mot ou expression chinois, sa graphie, sa transcription en pinyin et sa traduction française. Cote : 495 MEU Nouveau dictionnaire français-chinois et chinoisfrançais Regroupe les mots de base français et chinois et un grand nombre de mots et expressions d'actualité. Cote : 495 NOU Sagesse millénaire en quelques caractères : proverbes et maximes chinois Cote : 495 SAG Nouveau dictionnaire français-chinois. - Usuel Cote : 495 US Virot-Xue, Yuancun : Mots et expressions clés du chinois Lexique thématique du chinois de la vie quotidienne. Avec, pour chaque terme, une traduction et une transcription phonétique. Cote : 495 VIR Zhang, Pengpeng : Conversation intensive. traduit du chinois par Fabienne Marc Cours synthétique pour la pratique orale, comprenant 40 dialogues annotés, pour un total de mille mots courants. Cote : 495 ZHA Shanghai translation publishing house : Petit dictionnaire français-japonais Cote : 496 PET Maxi proverbes tibétains. calligraphie Lung Tok Choktsang Recueil de proverbes, de sentences et dictons tibétains, commentés, classés par grand thème, en version bilingue et accompagnés d'une transcription phonétique. Cote : 499 TOU
Liste éditée par la Médiathèque de Mâcon le 23/04/2009
-6-