MÉDIATHÈQUE DE MÂCON À l’occasion de l’année de la Turquie en France la Médiathèque vous propose une sélection de documents sur la Turquie
Amado, Jorge : La découverte de l'Amérique par les Turcs ou Comment l'Arabe Jamil Bichara, défricheur de terres vierges, venu en la bonne ville d'Itabuna pour satisfaire aux nécessités du corps, s'y vit offrir fortune et mariage ou encore Les fiançailles d'Adma : miniroman. trad. du portugais (Brésil) par Jean Orecchioni. - Livres adultes Cote : R AMA Assis, Machado de : La Pantoufle turque et L'église du diable. - Livres adultes Cote : R ASS Bures, Alain de : La horde enracinée : Turkmènes d'Iran. - Livres adultes Cote : R BUR
.
ESPACE ADULTES Romans Contes de Turquie. présentation Aynur Flamain, Michèle Nicolas. - Livres adultes Anthologie de contes turques, appelés en turc tekerleme, sans équivalent dans le folklore occidental, littérature orale transmise de génération en génération, récits recueillis sur place. Cote: R A
Cote : R CAR
Nedim Gürsel. - Livres adultes Cote : R A Altan, Ahmet : Comme une blessure de sabre. traduit du turc par Alfred Depeyrat. - Livres adultes Au début du XXe siècle, dans une société musulmane encore repliée sur elle-même, la passion érotique transgressive qui lie un couple de jeunes mariés annonce symboliquement les plus vastes bouleversements historiques de l'occidentalisation. Cote : R ALT Altan, Ahmet : L' amour au temps des révoltes. traduit du turc par Alfred Depeyrat. - Livres adultes Ce livre peut se lire en écho au premier roman d'A. Altan, Comme une blessure de sabre. Istanbul à la veille de la contrerévolution du 31 mars 1909. Alors que le sultan voit les dernières heures de son règne approcher, Hikmet Bey, délaissé par sa femme, reprend goût à la vie. Amours, complots, pouvoir et splendeurs d'un peuple en marche vers la modernité morale et politique. Cote : R ALT
Carmona, Marie-Béatrice : Deux femmes pour un Orient. - Livres adultes Sous forme romancée, l'auteure retrace le destin exceptionnel de Carla Astoria, sa grand-mère, née en Turquie en 1896 sous le règne du Sultan rouge, Abdülhamid. Après une enfance au palais de Dolmabatché, elle connut après la Première Guerre mondiale une vie empreinte de passions, de déchirements et de démesure. Premier roman.
Dagtekin, Seyhmus : A la source, la nuit. - Livres adultes Un enfant kurde évoque sa vie dans un village isolé au milieu des montagnes. Ce village semble se rétrécir au fur et à mesure que le narrateur grandit et que sa conscience mûrit, tandis que les mystères et les dangers qui entourent son village sont transformés en fables merveilleuses... Cote : R DAG Diwo, Jean : Les Chevaux de Saint-Marc. - Livres adultes Roman faisant revivre un épisode de l'histoire durant laquelle Guillaume d'Amiens multiplie ses participations aux tournois, jusqu'au jour où il se décide à partir en croisade. Pour transporter l'armée, on passe un accord avec le doge de Venise qui détourne la mission en orientant les Croisés vers une proie qu'il convoite, Constantinople. Elle sera prise au prix d'une tuerie horrible. Cote : R DIW Abasiyanik, Sait Faik : Un Point sur la carte : choix de nouvelles. trad. du turc par Sabri Esat SiyavuÐsgil. - Livres adultes Cote : R FAI
Liste éditée par la Médiathèque de Mâcon le 03/07/2009
-1-
Gürsel, Nedim : Les Turbans de Venise. trad. du turc Timour Muhidine. - Livres adultes Un historien de l'art, turc, séjourne à Venise pour travailler sur Bellini qui autrefois s'est rendu à Istanbul pour faire le portrait du sultan. Cote : R GUR Karaosmanoglu, Yakup Kadri : Ankara : roman. traduit du turc par Ferda Fidan. - Livres adultes A travers la vie amoureuse d'une jeune Stambouliote, Selma, Ankara apparaît comme une future grande métropole moderne. Cote : R KAR Kemal, Yachar : La grotte : roman. trad. du turc par Munevver Andac. - Livres adultes Cote : R KEM Kemal, Yachar : La Légende des mille taureaux. traduit du turc par Munevver Andac. - Livres adultes Cote : R KEM Kemal, Yachar : Le Dernier combat de Mèmed le Mince : roman. trad. du turc par Munevver Andac. Livres adultes Cote : R KEM Kemal, Yachar : Le Pilier. - Livres adultes Cote : R KEM Kemal, Yachar : Mèmed le Faucon. traduit du turc par Munevver Andac. - Livres adultes Cote : R KEM Kemal, Yachar : Mèmed le Mince. traduit du turc par Guzine Dino. - Livres adultes Cote : R KEM Kemal, Yachar : Salih l'émerveillé : roman. trad. du turc par Munevver Andac. - Livres adultes Cote : R KEM Kemal, Yachar : Salman le solitaire : roman. traduit du turc par Munevver Andac. - Livres adultes Cote : R KEM Khoury-Ghata, Vénus : Le Moine, l'Ottoman et la femme du grand argentier. - Livres adultes Palestine, fin XVIIIe siècle. Marie, fille du gouverneur de Jaffa, est séduite par Jaafar, émissaire du sultan ottoman Sélim III. Des années plus tard, alors qu'elle est devenue la femme du grand argentier de Saint-Jean-d'Acre, Marie retrouve Jaafar. Les deux amants décident de fuir à travers l'Europe et le Maghreb, poursuivis par un jeune moine trinitaire. Cote : R KHO
Moati, Nine : Hannah et les derniers Ottomans. - Livres adultes Evocation de l'Orient et de l'Occident à travers les rapports tumultueux entretenus pendant un siècle entre deux importantes familles séfarades d'Istanbul et de Tunis. Hannah Scemama l'Orientale part s'installer à Paris et devient banquière. Elle connaît la déportation en 1942 avant d'être assassinée. Cote : R MOA Morris, Roderick Conway : Djem : mémoires d'un agent secret ottoman. - Livres adultes Cote : R MOR Sublimes paroles et idioties de Nasr Eddin Hodja. - Livres adultes Nasr Eddin Hodja est un héros légendaire qui aurait peut-être vécu au XIIIe siècle mais qui est célèbre dans tout le monde musulman pour ses insanités que lui font proférer les Turcs, Arabes et Persans. J.-L. Maunoury a répertorié 500 de ces historiettes qui assouplissent le carcan de la religion, mais qui sont aussi empreintes de sagesse et en propose une lecture à double ou triple fond. Cote : R NAS Nâzim Hikmet : Les Romantiques : la vie est belle, mon vieux. - Livres adultes Cote : R NAZ Pamuk, Orhan : La vie nouvelle. - Livres adultes Cote : R PAM Pamuk, Orhan : Le livre noir. trad. du turc par Munevver Andac. - Livres adultes Cote : R PAM Pamuk, Orhan : Mon nom est rouge. trad. du turc Gilles Authier. - Livres adultes La confrontation entre Orient et Occident est mise en scène dans l'Empire ottoman du XVIe siècle. Un peintre enlumineur veut éviter la réalisation d'un livre impie commandé par le Sultan. Il est assassiné. Kara, le Noir, est amoureux, sans espoir, de Shékuré, fille de son maître miniaturiste. La guerre, l'assassinat de ce dernier lui permettent de prouver sa valeur et de gagner son amour. Cote : R PAM Pamuk, Orhan : Neige. trad. du turc Jean-François Pérouse. - Livres adultes Le jeune poète turc Ka quitte son exil allemand pour se rendre à Kars, petite ville provinciale endormie de l'Anatolie. Pour le compte d'un journal d'Istanbul, il accepte d'enquêter sur le cas de plusieurs jeunes femmes portant le foulard qui se sont suicidées après avoir été soumises à des pressions. Il désire aussi retrouver Ipeck, ancienne camarade de faculté fraîchement divorcée. Cote : R PAM Tanpinar, Ahmet Hamdi : L'institut de remise à l'heure des montres et des pendules. traduit du turc par Timour Muhidine. - Livres adultes Hayri Irdal, embauché par un drôle d'homme fondateur d'un institut de réglage de montres et d'horloges, traverse la fin de l'Empire ottoman et les premières années de la république en dénonçant l'absurdité de la bureaucratie. Cote : R TAN
Liste éditée par la Médiathèque de Mâcon le 03/07/2009
-2-
Shafak, Elif : La bâtarde d'Istanbul : roman. traduit de l'anglais par (Turquie) Aline Azoulay. - Livres adultes A la fin des années 1990, chez les Kazanci, famille turque d'Istanbul, les femmes sont de grandes amoureuses, tandis que les hommes ne vivent pas vieux. Chez les Tchakhmakhchian, installés à San Francisco, Rose abandonne son époux et se remarie avec un Turc. Armanouch, sa fille, se rend à Istanbul et rencontre Asya, la plus jeune des Kazanci, la bâtarde. Peu à peu des secrets se révèlent.
Féridée échappe au tueur. Terrifiée, elle s'enfuit à Bruxelles chez un ami qui, à son arrivée, lui apprend qu'Istanbul a été secouée par un grand tremblement de terre. Elle part à la recherche des siens. Cote : RP KIR Kemal, Yachar, pseud. : La Ararat. - Livres adultes Cote : GC R KEM
Légende du Mont
Tekin, Latife : Les Contes de la montagne d'ordures. éd. et trad. du turc Ali Semizoglu. - Livres adultes Le héros du livre, c'est un bidonville : une décharge, aux limites de la ville, une montagne de déchets sur laquelle les rebuts de la société urbaine moderne, rejetés à la frange de la cité, tentent de survivre avec pour seul droit celui de se débrouiller.
Shafak, Elif : La bâtarde d'Istanbul. traduit de l'anglais par (Turquie) Aline Azoulay. - Livres adultes A la fin des années 1990, chez les Kazanci, famille turque d'Istanbul, les femmes sont de grandes amoureuses, tandis que les hommes ne vivent pas vieux. Chez les Tchakhmakhchian, installés à San Francisco, Rose abandonne son époux et se remarie avec un Turc. Armanouch, sa fille, se rend à Istanbul et rencontre Asya, la plus jeune des Kazanci, la bâtarde. Peu à peu des secrets se révèlent.
Cote : R TEK
Cote : GC R SHA
Cote : R SHA
Uzun, Mehmed : La poursuite de l'ombre. trad. du kurde Fawaz Hussain. - Livres adultes L'itinéraire de Memduh, intellectuel kurde engagé dans le combat pour la liberté de son peuple, des années 1920 à notre époque, un parcours qui se confondra avec un exil (Istanbul, Alexandrie, Le Caire, Alep, Antioche, Beyrouth), un combat pour rien, un deuil consenti. Premier roman traduit en français de cet écrivain fondateur de la littérature kurde moderne.
Littérature, poésie
Goytisolo, Juan : A la recherche de Gaudí en Cappadoe. trad. de l'espagnol par Joëlle Lacor et Annie Perrin. - Livres adultes Cote : L GOY
Cote : R UZU
Romans policiers Arjouni, Jakob : Bonne fête, le turc : roman. trad. de l'allemand par Stefan Kaempfer. - Livres adultes Cote : RP ARJ Arjouni, Jakob : Café turc : une enquête de Kayankaya. trad. de l'allemand par Stefan Kaempfer. Livres adultes Cote : RP ARJ
Menase, Lulu : Nazim Hikmet, camarade poésie. DVD tout public Un véritable trésor de poésie nous est révélé dans ce portrait d'un grand écrivain, militant communiste et rénovateur de la poésie turque, qui passa dix-sept années en prison... Une oeuvre inscrite dans le cadre de son action politique et dans l'histoire. Cote : L HIK
Aykol, Esmahan : Meurtre à l'hôtel du Bosphore : roman. Traduit du turc par Alfred Depeyrat. - Livres adultes L'Allemande Kati Hirschel tient une librairie dédiée aux polars à Istanbul. Sa vieille amie Petra Vogel, actrice connue en Allemagne, vient y tourner un film. Lorsque le réalisateur est retrouvé mort, électrocuté dans sa baignoire, Petra, qui aurait eu une liaison avec lui, est la première suspecte. Afin d'aider son amie, Kati décide d'enquêter de son côté. Cote : RP AYK Goodwin, Jason : Le complot des janissaires : l'eunuque Hachim mène l'enquête. - Livres adultes Istanbul, au milieu du XIXe siècle, sous le règne du sultan Mahmut. Un officier de la nouvelle garde du palais est découvert mort noyé dans un chaudron de la confrérie des marchands de soupe de la ville. L'eunuque Hachim est dépêché au palais du sultan, où il se voit confier la responsabilité de retrouver les criminels. Trois autres gardes sont également assassinés... Cote : RP GOO Kirikkanat, Mine G. : La malédiction de Constantin. Traduit du turc par Valérie Gay-Aksoy. - Livres adultes Féridée est la correspondante à Paris d'un journal turc. Elle a une liaison avec un chef de file de la cause séparatiste kurde. La nuit où ils se retrouvent clandestinement, il est assassiné et
Liste éditée par la Médiathèque de Mâcon le 03/07/2009
-3-
Deléage, Jean-Pierre : Yachar Kemal, forgeron obligé de l'écriture. - Livres adultes Yachar Kemal, moins que le romancier-paysan que l'on a complaisamment décrit, est le romancier du déplacement, d'un mouvement encore indécis dans le monde turc du début de la République kémaliste à nos jours, monde en quête de repères. Cote : L KEM
Daglarca, Fazil Husnu : L'oiseau à quatre ailes. trad. du turc Ahmet Soysal. - Livres adultes Prolongeant et renouvelant la grande tradition ottomane, F.H. Daglarca (né en 1914) est l'un des représentants majeurs de la poésie en langue turque du XXe siècle. Tout en se nourrissant du réel (importance des quatre éléments), son oeuvre tend à abolir les frontières entre les mondes extérieur et intérieur. Cote : P DAG
Kemal, Yachar : Entretiens avec Alain Bosquet. trad. du turc par Altan Gokalp. - Livres adultes Cote : L KEM Lamartine, Alphonse de : Voyager avec Lamartine en Turquie : Extraits ordonnés et illustrés du Nouveau voyage en Orient. Guy Fossat, dir. ; Jean-Michel Dulin, préf.. - Livres adultes Cote : L LAM Loti, Pierre : Constantinople, fin de siècle. - Livres adultes Cote : L LOT
Ince, Özdemir : Poèmes. [traduit du turc]. - Livres adultes Cote : P INC Navoï, Alisher : Gazels et autres poèmes. trad. du turc et présenté par Hamid Ismaïlov. - Livres adultes Cote : P NAV Nâzim Hikmet : Anthologie poétique. préface de Philippe Soupault. - Livres adultes Cote : P NAZ
Pour rendre hommage à Nazim Hikmet lors de son centenaire, l'écrivain N. Gürsel publie les essais qu'il a dédiés aux oeuvres de celui qui a révolutionné la poésie dans son pays.
Nâzim Hikmet : Il neige dans la nuit et autres poèmes. trad. du turc Munnever Andac et Guzine Dino. - Livres adultes Treize années passées dans les prisons turques, avant de connaître l'exil, ont fait de Nâzim Hikmet un symbole, un porte-voix. Censurés dans son pays, ses poèmes ont couru le monde et rencontré un immense écho. Cette anthologie propose un parcours d'ensemble dans une oeuvre multiforme qui conjugue pièces lyriques, notations véhémentes, élégies et vastes fresques épiques.
Cote : L NAZ
Cote : P NAZ
Gürsel, Nedim : Nâzim Hikmet, le chant des hommes. - Livres adultes
Pamuk, Orhan : Istanbul : souvenirs d'une ville. traduit du turc par Savas Demirel, Valérie Gay-Aksoy et Jean-François Pérouse. - Livres adultes O. Pamuk retrace sa vie intime dans une grande famille bourgeoise de la ville, laïque et progressiste. A travers le récit de la décomposition progressive de cette famille, qui va perdre à la fois son mode de vie traditionnel et son statut social, c'est la société stambouliote et la société turque des années 1950 et 1960 qu'il décrit, encore très proche de celle de l'Empire ottoman.
Nâzim Hikmet : Un Étrange voyage : poèmes épiques, poèmes lyriques. textes choisis et présentés par Guzine Dino ; traduits du turc par Munever Andac, Guzine Dino et Jean Marcenac ; images d'Abidine Dino. - Livres adultes Cote : P NAZ
Société
Cote : L PAM Potocki, Jan : Voyages en Turquie et en Egypte. éd. établie par Serge Plantureux. - Livres adultes Jan Potocki a 23 ans lorsqu'il décide de partir vers l'Orient. Il écrit à sa mère pour la rassurer chaque fois qu'il le peut. Ses lettres, tour à tour remplies de détails truculents, voire intimes, et d'histoires rapportées sont bien écrites par le futur auteur du $$Manuscrit trouvé à Saragosse$$.
Elele, migrations et cultures de Turquie : Turcs en France : album de familles. Traduit du turc par Shirine Melikoff. - Livres adultes Portrait de 13 familles turques installées en France à travers photographies et témoignages. Au sein de chacune de ces familles, une figure centrale permet de déterminer les raisons de l'émigration et les conditions d'intégration en France. Cote : 305 7 ELE
Cote : L POT Royaï, Yadollah : Signatures. traduit du persan par Christophe Balaÿ. - Livres adultes Cote : L ROY Anthologie de la poésie turque : XIIIe-XXe siècle. Livres adultes Les thèmes chers à ces poètes sont leur inspiration, les chants et ballades, leur respiration, la mémoire de leur peuple. Cote : P A 56 Entre les murailles et la mer : trente-deux poètes turcs contemporains. Livres adultes Cote : P A 56
Establet, Roger : Comment peut-on être français ? : 90 ouvriers turcs racontent. entretiens avec ÐS. GeniÐs et E. AdaÐs. - Livres adultes Cote : 305 7 EST Coco, Carla : Harem : l'Orient amoureux. trad. de l'italien Reto Morgenthaler. - Livres adultes Explore les différents aspects du harem turc, en évoquant le statut des femmes qui y ont vécu et le rôle qu'elles ont joué sur la scène politique, la vie quotidienne et l'éducation des odalisques. L'ouvrage rappelle aussi les mythes qui ont alimenté l'imaginaire des peintres et des écrivains occidentaux des siècles durant. Cote : 312 COC
Liste éditée par la Médiathèque de Mâcon le 03/07/2009
-4-
Langue turque Guemriche, Salah : Dictionnaire des mots français d'origine arabe (et turque et persane) : accompagné d'une anthologie littéraire, 400 extraits d'auteurs français, de Rabelais à... Houellebecq. préface de Assia Djebar. - Livres adultes Agrémenté de calligraphies arabes et d'une anthologie de textes littéraires, ce dictionnaire retrace l'histoire de 400 mots d'origine arabe, persane ou turque appartenant à tous les domaines du savoir ou de la vie quotidienne, leur étymologie, leur évolution orthographique, et leurs usages anciens et modernes. Cote : 411 GUE
Kirmizigul, Patrice : Turc. - Livres adultes Manuel de conversation proposant 1.200 questions et réponses brèves réparties en 226 unités, sur différentes situations du quotidien. Chaque phrase française est accompagnée en regard de sa traduction turque. Cote : 472 KIR 80 minutes pour parler turc. - Livres adultes Chaque titre de cette collection se compose d'un CD audio et d'un livret reprenant le texte du CD. Le CD comporte en alternance des phrases françaises et turques permettant la mémorisation des phrases en langue étrangère. Celles-ci sont réparties en une cinquantaine de rubriques permettant d'acquérir rapidement les bases de l'expression courante. Cote : 472 TUR
Gürün, O.A. : Fransizca türkçe sözlük - Livres adultes Dictionnaire français-turc. Cote : 470 DIC Berk, Cybele : Dictionnaire général français-turc =. Usuel Un dictionnaire bilingue de quelque 15.000 entrées, avec une introduction descriptive de la langue turque. Cote : 470 US
Colin, Sylvie : Le turc tout de suite !. - Méthodes de langues Une pratique immédiate de la langue turque : présentation des structures de base et de la prononciation, avec des exercices, du vocabulaire et des phrases d'entraînement par thème. Le Cd audio propose de se familiariser avec la prononciation du turc en écoutant et en répétant les modèles de phrases des 20 unités de la première partie du manuel construites autour de formules fréquentes. Cote : 472 TUR
Golstein, Bernard : Grammaire du turc : ouvrage pratique à l'usage des francophones. - Livres adultes Cette grammaire propose d'exposer de manière claire et précise les règles principales de la langue, pour en révéler la logique rigoureuse. Elle présente aussi un historique de la langue et un lexique de phrases et expressions pour se débrouiller dans la vie quotidienne. Cote : 471 GOL Halbout, Dominique : Parlons turc. - Livres adultes Présente les fondements de la grammaire turque, et contient un lexique de 1.200 mots de base. Comporte une présentation de la Turquie et un guide du savoir-vivre : expressions les plus usuelles dans leur contexte social et une documentation sur la culture du pays. Cote : 472 HAL
Halbout, Dominique Méthodes de langues Cote : 472 TUR
:
Le
Turc
sans
peine.
-
Sercq, Jean-Baptiste : Turc express : guide de conversation, les premiers mots utiles, renseignements pratiques, civilisation, notions de grammaire. - Livres adultes Un guide de conversation franco-turc, utile en toutes occasions. Il fournit au lecteur des renseignements culturels, linguistiques et touristiques à travers des chapitres thématiques : voyage, conversations en société, rencontres, situations quotidiennes. Chaque thème comporte un certain nombre de phrases utiles retranscrites phonétiquement. Cote : 472 TUR Stein, Marcus : Le Turc de poche. - Livres adultes Cote : 472 TUR Lune et prune : comptines de Turquie. - Livres adultes Recueil de comptines provenant pour la plupart des archives de Pertev Naili Boratav, pionnier des études folkloriques turques. Cote : 474 DOR
Liste éditée par la Médiathèque de Mâcon le 03/07/2009
-5-
Récits de voyage, histoire, géographie, guides Bigo, Stéphane : Crinières au vent d'Asie : 7.000 km à cheval à travers la Turquie, l'Irak, l'Iran et l'Afghanistan. Livres adultes Récit d'un voyage où l'authenticité, la sensibilité et l'humour se mêlent aux rencontres humaines, à l'entretien quotidien des chevaux et à l'aventure. Cote : 905 BIG Porch, Douglas : Atlas des guerres des empires : britannique, français, ottoman et russe. trad. de l'anglais Alix Girod. - Livres adultes L'avènement et le développement des empires occidentaux depuis le XVIIe siècle à travers leurs guerres coloniales. En Extrême-Orient, Amérique, Afrique ou dans l'Océan indien, toutes les guerres menées par les Occidentaux hors d'Europe au cours de leur expansion pendant 3 siècles sont recensées, analysées et interprétées. Cote : 925 05 POR
sixième partie, hors d'Istanbul, regroupe le Bosphore et des excursions depuis Istanbul. Des doubles pages présentent la ville dans son environnement géographique, historique et culturel. Des balades sont proposées, ainsi que des renseignements pratiques. Cote : 948 12 Istanbul. - Livres adultes Guide d'aide à l'organisation de son séjour, contenant des renseignements pratiques, des informations sur la ville, son histoire, sa culture, son patrimoine architectural, sa cuisine traditionnelle, le mode de vie de ses habitants, des descriptions de sites, ainsi qu'une sélection commentée d'adresses (hôtels, restaurants, sorties, loisirs). Cote : 948 12 Istanbul : Sainte Sophie, Topkapi, Mosquée Bleue, Grand Bazar, Bosphore. - Livres adultes Encyclopédie des sites et des données culturelles s'adressant tant aux voyageurs qu'aux habitants et amoureux du lieu. Chaque page est illustrée par des naturalistes, des architectes ou des photographes. Cote : 948 12 Turquie. réd. Lale Apa, Selçuk Bakkalbasii, David Barchard - Livres adultes Un vaste panorama historique et culturel, complété par des pages d'actualité sur les aspects sociaux les plus marquants, sur la richesse et l'art de vivre et sur la faune et la flore. Avec des adresses et des informations pratiques pour bien voyager et des chapitres particuliers sur le Bosphore et la Cappadoce. Cote : 948 12
Laurens, Henry : L'Orient arabe : arabisme et islamisme de 1798 à 1945. - Livres adultes En s'appuyant sur des documents d'époque, cette étude éclaircit des points d'histoire méconnus de l'Orient arabe ainsi que les mentalités des parties en présence. Des débuts de l'intervention occidentale dans le monde arabe, avec l'expédition d'Egypte, à 1945 où s'affirme le nationalisme arabe avec la constitution de la Ligue des Etats arabes. Cote : 927 4 LAU Le Moyen Age en Orient, Byzance et l'Islam : des Barbares aux Ottomans. - Livres adultes Etudie simultanément le monde orthodoxe et le monde arabo-musulman médiéval, et leurs interactions. Met en valeur ce que représentent l'orthodoxie et l'Islam et leurs évolutions respectives. S'appuie sur un cahier de cartographie, une chronologie et des définitions.
Turquie. - Livres adultes Informations pratiques, renseignements généraux et propositions d'itinéraires pour voyager dans ce pays. Cote : 948 12
Turquie. - Livres adultes Descriptif fouillé des richesses culturelles et historiques du pays. Cartographie très détaillée. Tous les sites touristiques, antiques et contemporains, passés à la loupe. Une section complète sur la langue turque. Les meilleures adresses gastronomiques et une rubrique consacrée aux spécialités culinaires. Cote : 948 12
Cote : 927 4 MOY Barbero, Alessandro : Le Jour des barbares : Andrinople, 9 août 378. traduit de l'italien par JeanMarc Mandosio. - Livres adultes La bataille d'Andrinople, le 9 août 378, dans la province romaine de Thrace, aujourd'hui la partie européenne de la Turquie, fut une défaite désastreuse pour les Romains. Un siècle avant sa chute officielle, c'est à Andrinople que fut scellé le sort de l'Empire romain.
Lorber, Astrid : Turquie de l'Ouest et mer Noire. Livres adultes Présente l'histoire, la culture et les traditions du pays. Propose des renseignements pratiques pour organiser son séjour, se déplacer, etc., ainsi que des itinéraires touristiques, des descriptions de sites et de monuments, et une sélection d'adresses (hôtels, restaurants, commerces, etc.), pour visiter les capitales ottomanes, l'Anatolie, la Cappadoce, les rivages de la mer Egée, etc. Cote : 948 12
Cote : 937 BAR Bittel, Kurt : Les Hittites. [traduit par François Poncet]. - Livres adultes Cote : MF 73– livre en réserve Macqueen, James G. : Les Hittites aux origines de la Turquie. [trad. par Claire Sorel]. - Livres adultes Cote : 939 MAC Istanbul. - Livres adultes La ville est divisée en cinq parties : pointe du Sérail, Sultanahmet, quartier du Bazar, Beyoglu, grand Istambul. Une
Georgeon, François : Abdül Hamid II : sultan ottoman et calife de l'islam. - Livres adultes Biographie du dernier grand sultan ottoman entre 1876 et 1909. L'exercice de son pouvoir fut marqué par des massacres d'Arméniens entre 1894 et 1896, la révolution des Jeunes-Turcs en 1908, la montée des nationalismes et une recrudescence autoritaire du pouvoir central qui contribuera à l'implosion de l'Empire ottoman à la fin de la Première Guerre mondiale. Cote : 948 12 ABD
Liste éditée par la Médiathèque de Mâcon le 03/07/2009
-6-
Jevakhoff, Alexandre : Kemal Atatürk : les chemins de l'Occident. - Livres adultes Cote : 948 12 ATA Berthelot, Olivier : Turquie : des tribus Türük au peuple turc. - Livres adultes Cote : 948 12 BER Bozarslan, Hamit : Histoire de la Turquie contemporaine. - Livres adultes En proposant une lecture synthétique de l'histoire récente de la Turquie, cet ouvrage permet de comprendre pourquoi ce pays souhaite rejoindre l'Union européenne. Cote : 948 12 BOZ Dumont, Paul : Mustafa Kemal invente la Turquie moderne. - Livres adultes L'histoire de la naissance de la Turquie en 1923 à travers la révolution kémaliste. Cote : 948 12 DUM
Müller, Gerhard P. : Turquie méditerranéenne. texte, Michael Neumann-Adrian. - Livres adultes Cote : 948 12 NEU Roux, Jean-Paul : Histoire des Turcs : deux mille ans du Pacifique à la Méditerranée. - Livres adultes L'histoire des Turcs est celle d'une mosaïque de peuples qu'on connaît sous des noms différents. Les héros les plus célèbres sont Attila, Soliman le Magnifique, Atatürk. Cote : 948 12 ROU La Turquie aujourd'hui : un pays européen ?. Livres adultes Cette collection propose d'analyser un sujet d'actualité, puis offre de grands articles rappelant les arrière-plans historiques, politiques et culturels du sujet. Les auteurs essaient de voir la place de la Turquie, candidate à l'Union européenne depuis plus de quinze ans. Montre que cette candidature révèle les nouveaux défis de l'Europe (frontières de l'Europe, place de l'islam, notamment). Cote : 948 12 ROY
Barbe, Dominique : Irène de Byzance : la femme empereur, 752-803. - Livres adultes Irène, impératrice de Byzance, détrône son fils Constantin VI en 797 et lui fait crever les yeux. Sanguinaire ou pieuse, tyran ou sainte ? Femme d'exception en tout cas car elle régna plus de vingt ans sur l'Empire byzantin, qui, héritier de Rome, est alors à l'aube d'une seconde apogée. A travers sa biographie, tente de comprendre et d'expliquer les contradictions de ce personnage mystérieux. Cote : 948 12 IRE Kinzer, Stephen : La Turquie, une étoile montante ?. trad. de l'américain Christine Rimoldy. Livres adultes Analyse les différentes facettes de la Turquie à travers différents thèmes : héritage d'Atatürk, rôle spécifique de l'armée, question kurde, résurgence de l'islamisme, entrée dans l'Union européenne... Aborde les moeurs et les rites turcs. Cote : 948 12 KIN Lacarrière, Jacques : La Cappadoce. [photogr. de] Nicolas Thibaut. - Livres adultes Cote : 948 12 LAC Makal, Mahmut : Un village anatolien : récit d'un instituteur paysan. textes rassemblés et présentés par Guzine Dino ; traduit du turc par O. Ceyrac et G. Dino. - Livres adultes Cote : 948 12 MAK Monesi, Auretta : Turquie. - Livres adultes Situé entre deux continents, la Turquie est profondément marquée par son rôle de la première terre asiatique et de la dernière terre européenne. Une mosaïque de paysages, de monuments historiques et des peuples, dans cette monographie qui sort des sentiers battus. Cote : 948 12 MON Wortley Montagu, Mary: L'Islam au péril des femmes : une Anglaise en Turquie au xviiie siècle. introd., trad. et notes d'Anne Marie Moulin et Pierre Chuvin. - Livres adultes Cote : 948 12 MON
Bittar, Thérèse : Soliman : l'empire magnifique. Livres adultes Cote : 948 12 SOL Clot, André : Soliman le Magnifique. - Livres adultes Cote : 948 12 SOL Sperber, Achim : Turquie. [textes choisis par Pierre Ripert]. - Livres adultes Cote : 948 12 SPE Ternon, Yves : Empire ottoman : le déclin, la chute, l'effacement. - Livres adultes Histoire de l'Empire ottoman depuis le XVIe siècle, époque de son apogée, jusqu'à la révolution kémaliste qui, sur ses ruines, édifia une République turque laïque et moderne. Cote : 948 12 TER Turquie. - Livres adultes Une visite de ce pays de légende : les paysages, les villes principales comme Istanbul et Ankara, les monuments et les villes anciennes comme Ephèse, Troie, Antioche, l'histoire et la géographie mais aussi la faune et la flore. Cote : 948 12 TUR Turquie. avec la collaboration de Ségolène Jayet-Dauphine, Marie-Françoise Husson. Livres adultes Propose la découverte de ce pays à partir des centres d'intérêt du voyageur et permet de mieux connaître la vie quotidienne des habitants, l'histoire de la Turquie, les villes, les sites naturels, ainsi que les loisirs, les fêtes et la culture contemporaine turque. Cote : 948 12 TUR Vogt-Göknil, Ulya : Turquie ottomane. photos par Eduard Widmer. - Livres adultes Cote : PF 192– livre en réserve Yerasimos, Stéphane : Constantinople, capitale d'empires : de Byzance à Istanbul. photogr. Winnie Denker. - Livres adultes Les photographies, les textes littéraires reconstituent l'aventure culturelle de cette ville. Le texte de Stéphane Yerasimos retrace toute l'histoire de cette cité mythique à travers les deux
Liste éditée par la Médiathèque de Mâcon le 03/07/2009
-7-
grandes périodes de sa civilisation : la période byzantine et la période ottomane.
ESPACE VIE QUOTIDIENNE
Cote : 948 12 YER Yerasimos, Stéphane : Demeures ottomanes de Turquie. photogr. Ara Güler, Samih Rifat. - Livres adultes Des ruines de Cayönü Hill, en Anatolie centrale, aux quartiers modernes d'Istanbul, la maison turque a une histoire. Son architecture et sa décoration ont été nourries au cours des siècles par les influences les plus diverses. Cote : 948 12 YER Yerasimos, Stéphane : Visite privée, Istanbul. photogr. de Lawrence Perquis. - Livres adultes Cote : 948 12 YER
Cuisine Cuisine de Turquie. – Livres adultes Propose 26 recettes pour découvrir la cuisine turque, riche des produits des différentes régions du pays : fruits et légumes, viandes et poissons, cérales, riz et produits laitiers. La cuisine cosmopolite d'Istanbul est l'illustration de son histoire, elle s'inspire des traditions et des origines de ses habitants (grecs, arméniens, juifs, russes ou encore kurdes...). Cote : 641 52 CUI
Zarcone, Thierry : La Turquie : de l'Empire ottoman à la République d'Atatürk. - Livres adultes L'histoire de la révolution politique et culturelle qui bouleversa l'Empire ottoman dès la fin du XVIIIe siècle et contribua à sa modernisation. En 1876, le sultan adopte une constitution libérale faisant de l'Empire une monarchie constitutionnelle. Défait à l'issue de la Première Guerre mondiale, l'Empire voit naître une opposition nationaliste sous la férule de Mustafa Kemal, le futur Atatürk.
Daumal, Myriam : Cuisines de Turquie. - Livres adultes Présente les recettes traditionnelles du pays, la palette des célèbres mezze et les saveurs des spécialités régionales.
Cote : 948 12 ZAR
Cote : 641 52 DAU
Shaw, Stanford Jay : Histoire de l'Empire ottoman et de la Turquie. 1280-1808. 1. - Livres adultes Cote : PF 410– livre en réserve Mallos, Tess : Cuisine de Turquie. Photographies Vicki Liley. - Livres adultes Une présentation des ingrédients et ustensiles nécessaires précède des recettes variées : brochettes d'espadon, agneau braisé, poulet circassien, loukoums et baklava, etc. Les photographies permettent de voir la présentation de ces plats caractéristiques de la cuisine de Turquie. Cote : 641 52 MAL Turquie. - Livres adultes Pour découvrir la cuisine turque en compagnie de onze grands chefs. Avec, pour chaque recette, le degré de difficulté, la durée de cuisson et les différentes étapes de préparation. Cote : 641 52 TUR Yerasimos, Stéphane : À la table du Grand Turc. ill. Belkis Taskeser. - Livres adultes Après une introduction consacrée aux principes et à l'évolution de la cuisine ottomane, synthèse culinaire de deux traditions, celle du monde arabo-musulman et celle de la Méditerranée gréco-romaine, une quarantaine de recettes sont d'abord présentées dans leur version originale, puis adaptées au goût du jour. Cote : 641 52 YER
Liste éditée par la Médiathèque de Mâcon le 03/07/2009
-8-
ART, JEUX ET LOISIRS
Arts de Cappadoce. [sous la direction de Luciano Giovannini]. - Livres adultes Cote : MF 108 – livre en réserve MUSEE SANS FRONTIERES : Génèse de l'art ottoman : Turquie, l'héritage des émirs. - Livres adultes Ce guide présente les oeuvres et les monuments représentatifs d'une époque majeure de l'Anatolie occidentale, véritable pont culturel et artistique entre les civilisations européennes et asiatiques. Il propose de découvrir les richesses architecturales, historiques, artistiques et culturelles de la Turquie, replacées dans leur cadre naturel. Cote : 708 6 GEN L' art décoratif ottoman : tulipes, arabesques et turbans. - Livres adultes Cote : 708 7 ART Yerasimos, Stéphane : Istanbul. préf. Gilles Veinstein. - Usuel Retrace l'histoire de la ville qu'on a appelé Byzance, Constantinople, puis Istanbul, de ses origines à nos jours, accompagnée d'une riche iconographie qui rend compte des oeuvres d'art qui y sont conservées, notamment les monuments tels le palais de Topkapi, Sainte-Sophie, la mosquée Bleue. Cote : 708 7 US
Akin, Fatih : De l'autre côté. Baki Davrak, Tuncel Kurtiz, Patrycia Ziolkowska, act.. - DVD tout public Chassés-croisés entre l'Allemagne et la Turquie, rendezvous manqués mais destinées liées, Entre l'Allemagne et la Turquie, le destin de six personnages en quête de pardon et de réconciliation. Six parcours, six vies entrelacées par le destin, au cours d’un voyage dangereux vers la vérité de chacun, sans que les deux groupes de protagonistes ne se rencontrent jamais. C’est seulement la mort de l’un d’eux, de chaque côté, qui pourra réunir ces destinées, inéluctablement liées depuis le commencement. Un film à la fluidité rêvée qui se joue des frontières... Une oeuvre généreuse et un plaidoyer pour la différence... Cote : 773 AKI Ceylan, Nuri Bilge : Kasaba. Cihat Btn,Emin Ceylan,Havva Saglam,act.. - DVD tout public Un remarquable premier long-métrage du réalisateur Nuri Bilge Ceylan Kasaba est un regard saisissant, sensible, émouvant sur une famille dispersée qui habite une petite ville isolée en Turquie, vue à travers les yeux d'une petite fille de 10 ans... Une oeuvre très personnelle, sensible et émouvante... Cote : 773 CEY Ceylan, Nuri Bilge : Les Climats. Nuri Bilge Ceylan, Ebru Ceylan, Nazan Kesal,act.. - DVD tout public Quatre saisons dans la vie d'un couple à la poursuite de son bonheur perdu... Bahar et Isa passent quelques jours de vacances ensemble au bord de la mer. Bahar, professeur, photographie les ruines antiques qui lui permettront d’illustrer sa thèse et ses cours. Bahar semble s’ennuyer. Malgré les apparences, le couple est au bord de la rupture. Elle éclate avant la fin des congés. Ils se séparent. Chronique du désenchantement sur des images de pure beauté... Autoportrait d'une rupture et d'un homme en chute libre... Cote : 773 CEY
Stierlin, Henri : Turquie : des Seldjoukides aux Ottomans. - Livres adultes Depuis l'époque des Seldjoukides jusqu'à l'architecture classique d'Edirne et les chefsd'oeuvre de Sinan, en passant par le style des débuts de l'Empire ottoman - dont on retrouve de nombreux vestiges à Iznik, l'ancienne Nicée - cet ouvrage illustre les spécificités de l'architecture islamique du XIIIe au XIXe siècle.
Ceylan, Nuri Bilge : Nuages de mai. Emin Ceylan,Muzaffer Ozdemir,Emin Toprak,act.. - DVD tout public Un cinéaste retourne dans son village natal pour filmer les lieux de son enfance et sa famille... Un jour de mai, Muzaffer arrive dans la petite ville d'Anatolie où il a passé son enfance. Il envisage d'y tourner un film et vient faire les premiers repérages. De balades en rencontres, il promène sa caméra et médite son oeuvre à venir. Autour de lui, Emin, son père, craint de perdre un terrain qu'il convoite depuis longtemps, Saffet est déprimé car il a raté pour la seconde fois le concours d'entrée à l'université, un vieillard pleure sa solitude depuis la disparition de sa femme... Mais tout entier dévoué à la préparation de son film, Muzaffer ne se rend pas compte des problèmes de ses proches. Et passe finalement à côté d'eux. Un beau film songeur et contemplatif sur la fuite du temps... A savourer...
Cote : 725 6 STI Calligraphies ottomanes : collection du musée Sakip Sabanci, Université Sabanci, Istanbul. - Livres adultes Présente plus de soixante-dix pièces de calligraphie appartenant aux collections de l'Université Sakip Sabanci à Istanbul, oeuvres des calligraphes les plus renommés du XVe au début du XXe siècle.
Cote : 773 CEY
Cote : 768 7 DER
Liste éditée par la Médiathèque de Mâcon le 03/07/2009
-9-
Guney, Ylmaz : Le Mur. Tuncel Kurtiz,Ayse Emel Mesci,Malik Berrichi,act.. - DVD adultes (interdits -de 13 ans) Une prison turque, de nos jours. Le dortoir 4, le plus sale, le plus repoussant, infesté de poux et de parasites... celui des enfants, abandonnés, enfermés là au même titre que les prisonniers politiques et les condamnés de droit commun. Esclaves du pénitencier, ils exécutent tous les sales boulots et les corvées. En échange, ils ne reçoivent que des coups. Certains d'entre eux ont entendu parler de prisons où l'on peut se laver, regarder la télévision, jouer au football. Alors, ils rédigent une pétition. Mais leur requête ne reçoit que les moqueries. L'idée de la fuite s'est estompée après la mort du petit Saban, aussi, il ne reste plus qu'une seule issue pour les gosses du dortoir 4 : la révolte... Malgré l'atroce répression qui s'ensuit, les enfants obtiennent leur transfert dans d'autres pénitenciers.
Grondin, Nicolas : Le zloughi. ill. Catibor. - Livres jeunes Le papa d'Adèle est très occupé par sa librairie. Il oublie le goûter de sa fille et la lance sur la piste du zloughi, un gâteau hummm. Très vite, il avouera que c'est une blague, mais Adèle se met à croire à l'existence de cette savoureuse pâtisserie et à la fin de l'histoire lui donne consistance.
Cote : 773 GUN
Turquie : rondes, comptines et berceuses. - Disques compacts Cote : E M 825 TUR
Altuntas, Hawa : Devinettes turques : livre bilingue en français et en turc. Elsa Huet. - Livres jeunes Cote : 781 4 ALT J
Cote : Album C Nâzim Hikmet : Le GLobe : poème turc. images Edmée Cannard. - Livres jeunes Recueil de poèmes qui sont autant d'invitations au voyage et à l'évasion. Cote : E P NAZ
Livres en langue turque ESPACE ENFANCE JEUNESSE
. Berk, Cybele : Dictionnaire français-turc. - Livres jeunes Plus de 6.000 entrées, une introduction grammaticale et un petit guide de conversation utile en fin de volume. Cote : J 470 US
Fiction Kochka : Mon village de poussière. - Livres jeunes Dans un petit village de Turquie, Ali fête son anniversaire. Alors qu'il est parti avec un ami jouer au foot, tout en gardant sa petite soeur, la terre gronde, tremble. Paniqués, ils décident de retourner au village et constatent qu'il est complètement détruit. Mais la mère d'Ali est prisonnière des décombres. Avec deux pages d'informations sur les séismes. Cote : J R KOC
Contes turcs : dans la nuit des temps. - Livres jeunes Cote : J C ALB
Kürklü, Arzu : Turc. trad. et adapt. en français Isabelle Richard. - Livres jeunes Le vocabulaire et les expressions de base de la langue turque. Cote : J 472 KUR Basaran, Ali Ekber : Contes des Bektâshî. illustrations de Pénélope Paicheler. - Livres jeunes Recueil de contes turcs, les Bektâchî, du nom de ceux qui suivent la voie d'un saint mystique, Hadjî Bektâchî Veli, grand derviche d'une des confréries les plus célèbres de l'Islam. Cote : J 474 BAS Basaran, Ali Ekber : La vieille femme et le renard = : conte bilingue turc-français. illustrations de Appoline Harel. - Livres jeunes Pour récupérer sa queue coupée par une femme alors qu'il tentait de voler le lait de sa chèvre, un renard doit accomplir une succession de bonnes actions... Une histoire reconstituée à partir du conte qui se racontait lors des soirées d'hiver dans le village de Kayaburun (Divrigi). Cote : J 474 BAS
10 contes de Turquie. trad. de l'allemand Anne Georges. Livres jeunes Contes du patrimoine culturel turc, mettant en scène des pachas, vizirs, princes et princesses ainsi que des personnages surnaturels (fées, dragons et monstres) sur les thèmes de l'amour, de la nature et du parcours initiatique. Cote : J C UZU Aubigny, Emmanuelle d' : Aïche la Grande.... - Livres jeunes Cote : Album A
Liste éditée par la Médiathèque de Mâcon le 03/07/2009
- 10 -
ESPACE MUSIQUE Basaran, Ali Ekber : Le Padichah et ses fils : contes populaires de Turquie =. - Livres jeunes Des contes instruisant sur les valeurs de la vie à travers des histoires d'ogre monstrueux, de fille rusée, de loup idiot, etc.
Cler, Jérome : Musiques de Turquie. - Livres adultes En ville ou à la campagne, la musique turque a une valeur symbolique spécifique et reçoit un contenu différent. C'est donc à un double parcours, géographique et social, que nous invite l'auteur. Cote : M 526 1 CLE
Cote : J 474 BAS Islam : The sacred Koran. I.Canakkaleli. - Disques compacts Cote : M 526 1 COR
Friedrich, Joachim : Yasasin mesajim var !. - Livres jeunes Cote : J 474 FRI Saint-Exupéry, Antoine de : Kücük Prens : Yazarin kendi suluboya resimleriyle. trad. Yasar Avunc. - Livres jeunes Cote : J 474 SAI Zimmermann : Okul, ask ve hayal kirikligi !. Emre Yildiz. - Livres jeunes Cote : J 474 ZIM
Coskun, Abdi : Turquie : L'art du tanbur ottoman. F.Cimenli,tanbur à archet. - Disques compacts Cote : M 526 1 COS
Ocal, Burhan : ISTANBUL ORIENTAL ENSEMBLE : Caravanserai. Burhan Oçal. Disques compacts Cote : M 526 1 ENS
Firat, Ozan : Turquie : musique des troubadours. M.Demir,saz,kamantche. - Disques compacts Cote: M 526 1 FIR
Documentaires La Turquie. - Livres jeunes Cote : J 956 TUR
Hrant, Udi : The Early recordings : vol.1. - Disques compacts Cote : M 526 1 HRA
Turquie : Istanbul, porte de l'Orient : Byzance, Constantinople, Bosphore, entre Europe et Asie. Livres jeunes Cote : J 956 IST
karadja, Kani : Turquie : Cantillation coranique. Disques compacts Cote : M 526 1 KAR Ensemble Kecskes : La Musique turque ancienne en Europe : XVIe-XVIIIe siècles. - Disques compacts Cote: M 526 1 KEC Masters of Turkish Music. - Disques compacts Cote: M 526 1 MAS THE ERGUNER BROTHERS OF TURKEY : The Mystic Flutes of the Sufis, préludes of cérémonies for whinling dervishes. - Disques compacts Cote: M 526 1 MYS Ocal, Burhan : Jardin ottoman. - Disques compacts Cote: M 526 1 OCA Ozkan, Talip : Mysteries of Turkey. - Disques compacts Cote : M 526 1 OZK Reinhard, Ursula : Turquie. - Livres adultes Cote : M 526 1 REI
Liste éditée par la Médiathèque de Mâcon le 03/07/2009
- 11 -
Islam : Turquie : Cérémonie des derviches Kadiri. Disques compacts Cote : M 526 1 TUR Turquie : Archives de la musique turque, vol.1. Disques compacts Cote : M 526 1 TUR Turquie : Archives de la musique turque, vol.2. Disques compacts Cote : M 526 1 TUR
Erguner, Kudsi : La fontaine de la séparation : voyages d'un musicien soufi. préf. Jean-Claude Carrière. - Livres adultes Kudsi Erguner évoque les grandes figures de la dernière génération des soufis d'Istanbul, les premiers voyages des derviches tourneurs en Europe et aux USA, leur découverte de l'Occident, des groupes Gurdjieff et du public occidental. Il relate sa collaboration avec Peter Brook, Peter Gabriel... Avec un CD d'enregistrements de musique soufie. Cote : M 526 ERG
Turquie : Le sipsi des Yayla. - Disques compacts Cote : M 526 1 TUR Mercan Dede : Seyahatname. - Disques compacts Cote : M 526 2 MER Ozgen, Ihsan : Kemençe tanbûr cello. - Disques compacts Cote : M 526 2 OZG Yarimdunia, Hasan : Gargona. - Disques compacts Cote : M 526 2 YAR
Istanbul twilight. Orient Expressions. - Disques compacts Cote : M 526 3 A
Akin, Fatih : Crossing the bridge : The Sound of Istanbul. - DVD tout public (Cf. CV28) Ed.MK2 - Avec Alexander HACKE, Baba Zula, Duman REPLIKAS, Orient Expressions... Le réalisateur de Head-on remonte aux racines musicales de son film et, en creux, décrypte Istanbul, creuset idéal du mélange Orient/Occident... Une photo de la Turquie actuelle et un enchantement... Infos DVD : DVD 9 / 1.85, 16/9 / LG : Ger, Tur / S-T : Fra. ; Prêt et consultation Cote : M 526 3 A Baba Zula : Roots. - Disques compacts Cote : M 526 3 BAB Issa : Ballade Kurde à Séville. - Disques compacts Cote : M 526 3 ISS
Kaya, Gulcan : Gulcan Kaya : concert 22-112004. - Disques compacts Cote : M 526 3 KAY
Liste éditée par la Médiathèque de Mâcon le 03/07/2009
- 12 -