MEREL KALDAL LAVAL
18.-20. juuli 2014
Tallinna Merep채evade programmiajaleht
tallinnamerepaevad.ee
infoabi: 1182
N O D E R O O N LUBIS K ! n n ä f e s i r a , l e o n S a i t e s H a a 7 t l a m e h ä v ! d e s e l s i o ’ i b u l Ku C si s u i t r s u a d l o o o tule S aardiga saad palju skinodes.
k ja e s m e k d i i i. a l s t i ’ u h t b o s u k u l i d C g o ö s aso , sö s v e e Solari t ä s u p l i p n u n a ü s k a e j s i i r s i a m u Sol k k a p i e r e e . s d i i r a a l d e g .so w w w Lisaks ä a Vaat
Tuhanded on käinud, keegi pole näinud Tallinna Merepäevadel avab kõigile huvilistele uksed Pimekohvik – pilkases pimeduses ringi liikudes saab aimu, mis tunne on igapäevaselt toimetada neil, kes ei näe. Tallinna Merepäevad teeb tänavu koostööd erivajadustega inimestega tegeleva MTÜga, kes korraldab ka samanimelist festivali “Puude taga on inimene”. Tallinna Merepäevadel avab uksed Pimekohvik, samuti toimuvad viipekeeletõlkega kontserdid. Kogemus, kus 30 minutit möödub pimedana. Pimekohvik on varem olnud avatud erinevatel Hiiumaa ja Tallinna sündmustel ning on külastajatelt väga positiivset tagasisidet saanud. “Pimedusega on seotud palju müstilisi arusaamu. Tahame neid natukene kummutada. See ei ole tegelikult midagi müstilist, inimesed on lihtsalt õppinud pimedana eluga toime tulema,” selgitas pro-
jektijuht Sülvi Sarapuu. Kohvikukülastus toimub väikestes gruppides ja kestab 30 minutit, mille jooksul liigutakse pimedas ruumis ringi, süüakse hea-paremat ja vesteldakse. Kohviku külastajaid abistavad nägemispuudega giidid-teenindajad, kes on ka lahkelt nõus vastama kõigile nägemispuudega seotud küsimustele. Tallinna Merepäevade ava- ja lõpukontserdil esinevad HU? ja Üle-Eestiline Noorte Sümfooniaorkester ning Vaiko Eplik ja Eliit. Kontserdielamusest saavad osa ka need, kes ise kõlavat muusikat ja juttu ei kuule, sest osavate viipekeeletõlkide abiga saavad ka vaegkuuljad sõnadest, rütmist ning meeleolust aimu. Ettevõtmiste eesmärgiks on Sa-
18.-20. juuli
rapuu sõnul kutsuda erivajadusega inimesed kodudest välja saama osa mõnusast meelelahutusest ning ühtlasi õpetada erivajadustega inimestega arvestama ja neid märkama. Meelepuudega inimestega arvestav üritus. “Meelepuudega inimesed on jäänud sageli väljapoole üritusekorraldajate vaatevälja: ei ole just sageli mõeldud, et mõni kontsert võiks olla näiteks viipekeeletõlkega, mõni film või teatritükk aga kirjeldustõlkega,” sõnas Sülvi Sarapuu ja lisas, et just seda mõistmist ning teadmist, kuidas üritusi selliselt korraldada, tahetaksegi hakata tooma erinevate suurürituste korraldajateni.
HEA TEADA
PIMEKOHVIK
18.– 20. juuli, vajalik eelregistreerimine. Kohtade olemasolul ka kohapeal. Iga 10 minuti järel pääseb kohvikusse 4 inimest, külastus kestab 30 minutit. PILET: 8 eurot.
VIIPEKEELETÕLKEGA KONTSERDID
18. juuli kl 17:05 Tallinna Merepäevade avakontsert Vanasadamas, esineb HU? ja Üle-Eestiline Noorte Sümfooniaorkester. 20. juuli kell 21 Tallinna Merepäevade lõpukontsert Vanasadamas, esineb Vaiko Eplik ja Eliit. PILET: tasuta.
TÄNAME!
KORRALDAJAD:
Partnerid: MTÜ Puude taga on inimene Meremess Politsei- ja Piirivalveamet
SUURTOETAJAD:
Päästeamet Raadio Elmar Prantsuse Instiuut Eestis Overall
TOETAJAD:
Eesti Pops City Marina Sailing.ee Eesti Töötukassa
MEREPARTNER:
AUTOPARTNER:
MEEDIAPARTNER:
INFOPARTNER:
Nõmme Kirbukas Balloon Tallinn VIKING Life-Saving Equipment Estonia
. pelsin” bel “A m a s n A
Ansamb
el “Ouu”.
F o to: Re
nee Altro
v
Suviselt kirju merepidu Tallinna Merepäevade kultuuriprogrammi naelteks on festival Eesti Pops ning digiorkestri kontsert, aga kavas on ka öölaulupidu ja päikesetõusukontserdid. TEKST: SIGNE SILLASOO
4
Tallinna Merepäevad viivad tänavu reisile purjekast aurikuni. Et tähistatakse jäämurdja Suure Tõllu 100. sünnipäeva, tulevad juubilarile külla sõsarlaevad Soomest Rootsist ja Lätist. Lisaks on kavas ujuv meremess, sõidud erinevatel laevadel, õppereis Aegnale ja Tallinn Race purjeregatt. Aurulaeval Admiral aga saab sarnaselt Kajsamoorile ja Hoppetile Tallinna lahel sõita.
Hoppeti pardal toimuvad 19. juuli varahommikul ka päikesetõusukontserdid, kus esineb Robert Jürjendal. Merepeo oma laulupidu. Tiheda kultuuriprogrammi üheks naelaks on Noblessneri sadamas kolm päeva vältav festival Eesti Pops, mis tutvustab kaasaegset Eesti muusikat. Vanasadamas aga astub lavale Surinami-Hollandi juurtega jazzlaulja ja helilooja Gianna Tam. Lastele ja lapsemeelsetele pakuvad 19. juuli kontserdil
multifilmidest tuntud lauludega äratundmisrõõmu Gerli Padar ja Kristjan Kasearu. “Kuna on laulupeoaasta, siis ei saa meiegi ilma. Esmakordselt on Tallinna Merepäevade kavas öölaulupidu,” sõnas Tallinna Merepäevade kommunikatsioonijuht Sven Ratassepp. “Esitusele tulevad tuntud merelaulud ja rahvale teada viisid. Laulupeolisi saadavad Kukerpillid, Carl-Philip Madis, Elisa Kolk.” Laval digiorkester. Tõelise üllatuse pakub Merepäevade avakontsert – lavale astub ansambel HU?, mille koosseisu kuuluvad Hannaliisa Uusma, DJ Critikal ja Leslie Da Bass koos Üle-Eestilise Noorte Sümfooniaorkesteriga. Loovprodutsendi Tõnno Piigli sõnul muudab etteaste erakordseks asjaolu,
Ka
li B
riis
Ba
nd
et koos bändiga esineb nö pooldigitaalne 26-30 liikmeline orkester: pooled muusikutest mängivad akustilisi, teine pool elektrilisi pille. Kõlavad elektriviiulid, -klarnetid ja -tšellod. Piigli sõnul mõlgutas ta aastaid mõtet sellisest omanäolisest kontserdist: “Me üritame avada HU? muusikat koos digitaalse sümfooniaorkestriga. Kõlama saab läbilõige HU? neljast plaadist, kõlavad palad alates “Depressiivsetest Eesti väikelinnadest” kuni värskemate lugudeni. Seda, et laval olevast orkestrist mängib elektripille 11 inimest, pole Eestis varem juhtunud.” Tallinna Merepäevad lõpetab Vaiko Epliku ja ansambli Eliit kontsert, kus kõlab nii tuntud lugusid kui ka materjali nende uusimalt albumilt “Nõgesed”. Mõlemal kontserdil on viipekeeletõlge.
FE S T I VAL
LOOME SISU, KUJUNDAME
Festival festivali sees FESTIVAL EESTI POPS korraldab Tallinna Merepäevade raames Noblessneri sadamas pop-muusikast pakatava rannapeo – lavale astuvad tuntud Eesti artistid, aga ka briti tipp-DJ Chris Coco. Festival on tihedalt seotud Eesti Popsi-nimelise plaadifirma ja raadiosaatega Raadio 2’s, mida veavad Janek Murd ja Erkki Tero, kes on ka festivali korraldajateks. “Nagu nimigi ütleb, on rõhk eestimaisel popmuusikal, väikese lisavindiga, mis otsib just omapärasemat ja ebatavalisemat popmuusikat,” selgitas Tero.
Rannapidu Noblessneris 3 Pe
ad
KO M M E NTA AR Festivali Eesti Pops üks korraldajatest ERKKI TERO
E
esti popmuusika on mõõdukaid üllatusi pakkuv: ollakse kergesse mugavustsooni laskunud, eredaid plahvatusi pole, mis kogu pildi uude suunda liikuma paneks. Pakutakse rohkem kindlaid kõlasid ja ka välismaale pürgivad bändid eelistavad traditsioonilisi lahendusi. Ollakse õpitud turundama, unustades samas algidee, mida turundada. Samas liigub muusika tsüklites tõusude ja mõõnadega ning pidevat tipp-perioodi hoida polegi võimalik. Õnneks pole Eesti Popsiga aastate jooksul veel sellist momenti olnud, et midagi uut avastada ei oleks.
TÄNAVUNE EESTI Popsi festival toimub Merepäevade raames Noblessneri sadamakail. 19. juulil astuvad festivaliöö raames üles väliskülalised Minä ja Ville Ahonen Soomest, rannameeleolu aitab hiljem dirigeerida briti tipp-DJ Chris Coco. “Soome koosseis Minä ja Ville Ahonen on mullu ülelahe muusikakriitikutelt enim kiitvaid hinnanguid saanud bänd. Kui otsida midagi uudset ja hingeminevat Soome muusikast, siis tasub just siin kõrv peale panna,” kirjeldas Tero. Briti DJ Chris Coco on aga juba 90ndatest tegutsev raadiohääl ja muusikafanaatik, kes on propageerinud klubi -ja elektroonilise muusika pehmemaid külgi ja toonud esile sellised nähtused nagu chill-out, balearic ja lounge. “Nimetatud välisesinejad on meil esmakordselt ja loodame, et koostöös ilmataadiga saab sellest ööst mere ääres midagi erakordset,” sõnas Tero lootusrikkalt.
Kodumaine raskekahurvägi LISAKS VÄLISKÜLALISTELE ON festivalil esinemas rohkelt kodumaiseid artiste. Kolme päeva jooksul astuvad üles orkester Popsid, Apelsin, State of Zoe, Ans. Andur, Argo Vals Band, Ouu, 3Pead, Kali Briis, Marten Kuningas, Leslie Da Bass ja The Titles.
MÜ ÜM E R EK L A A M I
LEIAME K ANALI JA LEVITAME
KLIENDIAJAKIRJAD, TRÜKISED, INFOMATERJALID www.meediapilt.ee
TO IME TA ME TEK ST E
Parimad palad: AVAKONTSERTI ESITLEB AMSERV: HU? ja ÜENSO
Üle-Eestiline Noorte Sümfooniaorkester (ÜENSO) on proovinud väga erinevaid muusikastiile. Merepäevadel üllatab ÜENSO publikut digitaalse ja elektroonilise muusika katsetustega, astudes avakontserdil üles koos Eesti selle valdkonna ühe vaieldamatu lipulaeva -HU?-ga. Elektropopi viljeleva ansambli HU? loomingu taga on Hannaliisa “HU” Uusma, Bert “on Beats” Prikenfeld ja Leslie “Da Bass” Laasner. Avakontserdi tarbeks on kokku pandud Eesti esimene elektrooniline hübriid-sümfooniaorkester koos bändiga. 18. juuli, Vanasadama lava, kell 17.00
SUUR MEREPÄÄSTESHOW
Merepäevade üks läbi aegade põnevamaid vaatemänge leiab aset Vanasadama kruiisialal, kus Politseija Piirivalveamet koos Päästeametiga korraldavad täiemahulise merepäästeõppuse. Stsenaariumi kohaselt vajab kiiret päästmist grupp merehätta sattunud inimesi. Peale häiresignaali saamist saabuvad õnnetuspaigale Päästeameti autod ja kaatrid, appi tulevad spetsiaalselt pinnaltpäästmiseks treenitud päästekoerad ning Lennusalga helikopter. Kogu õppuse käiku kommenteerivad publikule Päästeameti spetsialistid. Õppus toimub kalda lähedal ning on publikule hästi jälgitav nii mererannalt kui kruiisikailt. 20. juuli, Vanasadama kruiisiala, kell 15.00
LÕPUKONTSERT: VAIKO EPLIK JA ELIIT
Tänavused Tallinna Merepäevad lõpetab suurejooneline kontsert Vanasadama pealaval, kus üles astub Vaiko Eplik koos oma ansambliga Eliit. Epliku supergrupi esituses kuuleb parimat valikut nii tema seniavaldatud loomingust kui ka uue-
mat materjali bändi peatselt ilmuvalt albumilt “Nõgesed”. Läbi aegade on koos Vaiko Eplikuga Eliidis muusikat teinud ka Jaan Pehk, Chalice, Aapo Ilves, Evelin Pang, Riho Sibul jpt. 20. juuli, Vanasadama lava, kell 19.00
PIMEKOHVIK
Esimest korda küsib nii suur rahvapidu puudega inimestelt endilt, kuidas teha suurt rahvaüritust paremaks nii, et seda saaksid nautida ka erivajadustega inimesed. Nii näitame kolmel suvepäeval, kuidas võiks välja näha üks kõigile mõeldud perepidu: teeme selle kurtidele kuuldavaks ja pimedatele nähtavaks. Koostöös festivaliga „Puude taga on inimene“ saavad Merepäevade külastajad kogeda elu pimedana ainulaadses Pimekohvikus. Kordumatu pooltunni jooksul pakutakse jooke ja suupisteid, keha kinnitades kuuleb giid-teenindajalt lähemalt, kuidas nägemispuudega toime tulla. Vanasadam, Hotell „Euroopa“
MEREJAZZI ESITLEB TALLINK: GIANNA TAM Surinami-Hollandi juurtega Gianna Tam on multiinstrumentalistist laulja ja helilooja, kes sattus muusikasse tänu on kasuisale, tuntud hollandi trummarile Lucas van Merwijkile. 16-aastaselt hakkas Gianna esinema oma isa erinevates löökpilliprojektides. Tänu arvukatele tuuridele ning rahvusvahelistele esinemistele sai Gianna juba varases nooruses tundma tõelise muusiku elu. Et avardada oma muusikamaailma veelgi, alustas ta ka laulmisega erinevates bändides. Amsterdami konservatooriumis õppides avastas Gianna endas laulukirjutaja ande. Gianna debüütalbum “Make Me Smile” on pisut soulilik, aga ka rokilik ja funkilik, kuid kokkuvõttes äärmiselt tundlik. 18. juuli, Vanasadama lava (piletiga), kell 21.00
seda mugavalt jälgida Lennusadama kailt. Põnevat kaasaelamist pakuvad reedest pühapäevani noortepaadid Optimist ja RS Feva, kiired katamaraanid F18, skiffid 29er ja olümpiaklass 49er. Kõigis klassides toimuvad esmalt kvalifikatsioonisõidud kuldfinaali paatkondade selgitamiseks. Käesoleval aastal on Tallinn Race teist aastat järjest Soome 49er Grand Prix sarja osavõistluseks. 49ereid on starti oodata üle 15 paatkonna. Lennusadam
FESTIVAL EESTI POPS
Merepäevade raames leiab aset värskekõlalisele kodumaisele muusikale keskendunud festival Eesti Pops. Kolme päeva jooksul astuvad üles orkester Popsid, Apelsin, State of Zoe, Ans. Andur, Argo Vals Band, Ouu, 3Pead, Kali Briis, Marten Kuningas, Leslie Da Bass ja The Titles. 19. juulil toimuva ööpeo naelteks on väliskülalised - Minä ja Ville Ahonen Soomest ja Briti legendaarne chillout DJ Chris Coco. Noblessneri sadam
ENERGIA AVASTUSKESKUSE TEADUSTEATER “AU AURULE”
EESTI POPS ESITLEB: CHRIS COCO
Sihtasutus Tallinna Tehnika- ja Teaduskeskus ehk teisisõnu Energia avastuskeskus esitab reedel ja laupäeval Lennusadama laval mitmel korral uut vaatemängulist lavaetteastet „Au aurule!“. Teadusteatris saab näha lustakaid katseid, mis selgitavad näiteks aurumootori tööpõhimõtet, see on hea võimalus meelde tuletada unustatut või õppida midagi täiesti uut. Lennusadama lava
Merepäevade Noblessneri sadama programmi üks nael on sel aastal Briti DJ Chris Coco. Lisaks DJ ametile on Chris Coco ka plaadifirma Melodica juhtfiguur, saatejuht raadios, muusikakuraator ja ajakirjanik ning tõeline hea maitse spetsialist. Merepäevadele toob Chris kaasa oma kuulsa Balearic vibe’i, mille alustalaks on soojalembesed helibriisid, kus sulavad mahedaks tervikuks kokku chill-out, house, disco, trip-hop, dub ja elektroakustilised suunad. 19. juuli, Noblessneri sadam, kell 24.00
„MEELETU“
ÖÖLAULUPIDU JA ILUTULESTIK
Tallinna Merepäevad ja Music Events korraldvad sel aastal esmakordselt Merepäevade ajaloos öölaulupeo, mille lõpetab vägev ilutulestik öisel Tallinna lahel. Kõik koorid ja muidu lauluhuvilised, kellele kooslaulmine ja merelaulud on hingelähedased, on oodatud Lennusadama kaipealsele laupäeval, 19. juulil. Laulupidulisi saadavad Kukerpillid, Carl-Philip Madis, Elisa Kolk jt. 19. juuli, Lennusadam, kell 19.00
Merepäevad 2011 lastealadel. Lennusadamas asuval Balbiino Jeti Mängumaal saab võistelda näiteks vilekommipuhumises ja supertäringu veeretamises ning meisterdada põnevaid asju Jeti Käsitöökojas. Vanasadama lastealal tegutseb vana merekaru Kalle, kes õpetab meisterdama nii tuulelohesid kui laevamudeleid. Merekaru mängumaalt leiab ka suure batuudimaailma ja basseini laevukestega, millega ise sõita saab. Vanasadam, Lennusadam
MULTIFILMIMUUSIKA: GERLI PADAR JA KRISTJAN KASEARU
KALA-ALA
Eks see ole tõsi, et õigetel merepäevadel peab ikka kala ka saama! Koostöös firmaga MV Wool on selle-aastastel merepäevadel rajatud Vanasadamasse esmakordselt suur kala-ala, kus soovijatele pakutakse ligi 15 erinevat sorti kala. Vanasadam
LASTEALAD
Merepäevade pisemad külalised saavad mõnusalt aega veeta Vanasadama ja Lennusadama suurtel
Palju äratundmisrõõmu kõigile lastele ja lapsemeelsetele pakuvad Vanasadama laval Gerli Padar ja Kristjan Kasearu koos ansambliga, kui esitamisele tuleb muusika paljudest tuntud multifilmidest läbi aegade. Lisaks juba vanadele ning nostalgilistele multifilmidele nagu „Oota sa“, „Kolmanda planeedi saladus“ ja „Lendav laev“ kuuleb ka tänapäeva laste lemmikmultikate muusikat sellistest fimidest nagu näiteks „Shrek“, „Autod“, „Wall-E“, „Printsess ja konn“, „Rapuntsel“, „Kuidas taltsutada lohet“, „Simpsonid“ ja paljud teised. 19. juuli, Vanasadama lava, kell 12.00
LAEVASÕIDUD SADAMATE VAHEL
Traditsiooniliselt saab Merepäevadel võtta ette väikese merereisi ja nautida Tallinna siluetti mere poolt. Sadamatevahelised reisid toimuvad tänavu harjumuspärase Vanasadama ja uudse sihtkoha - Noblessneri sadama vahel. Laevasõidu hinnaks on 3 eurot üks ots, allameetrimehed saavad pardale tasuta.
„ADMIRAL“ TALLINNA LAHEL
Paljud tallinlased ja sagedad Tallinna külalised teavad Vanasadamas Admiraliteedi basseinis külalisi võõrustavat Eesti ajaloolist aurulaeva Admiral, mille pardal saab mõnusalt keha kinnitada ning tutvuda laeval olevate põnevate laevamudelitega. Tänavustel Merepäevadel saab Admiral hoopis uue hingamise, taas pannakse tööle piki aastaid vaiki olnud mootorid ning laev pakub merepäevalistele võimalust teha mõnusaid laevasõite Tallinna lahel.
TALLINN RACE
Tallinna Merepäevade raames toimub rahvusvaheline Tallinn Race purjeregatt, mis peetakse rannale väga lähedal. Kõik huvilised saavad
Polygon teatristuudio toob Noblessneri Valukojas vaatajateni Jaan Tätte lavastuse „Meeletu“. Vastandlikud tegelased kohtuvad ja tõsised küsimused kerkivad läbinisti naljakast tükist. Kas eduka inimese mured ja rõõmud on kaalukamad kui ülejäänute omad? Kui palju maksab hingerahu? Ja lõppude lõpuks, kas peab ikka kogu aeg niiviisi koputama?! Ning kas 6-7 tuhat on piisav hind maja eest, kus pole elektrit, sissesõiduteed, dušši ega garantiid, et uksepiidal suudlemisest midagi välja tuleb? On ainult natukene valget aega, pink, järv ning tamm. Lavastaja: Tamur Tohver. Mängivad stuudio õpilased: Harri Ausmaa, Karolina Tiigimäe, Helen Kask, Sandra Laura Luhtein, Kadri Enn, Cameron Georg Cocker, Mikk Siemer, Jane Lauter, Laura Rahamägi. 18. ja 19. juuli, Noblessneri Valukoda, kell 19.00
VAATEMÄNGULINE SÕUDEVÕISTLUS
Vanasadama kruiisialal võtavad mõõtu kuus meresüsta paatkonda, mille kapteniteks on Eesti koondise paarisaerulise neljapaadi meeskonna liikmed Allar Raja, Kaspar Taimsoo, Sten-Erik Anderson ja Kaur Kuslap ning koos nendega meie sõudmislegendid, Eestile Pekingi olümpiamängudelt paarisaerulisel kahepaadil hõbemedali toonud Jüri Jaanson ja Tõnu Endrekson. Igas paatkonnas on teise liikmena kaasas ka üllatuskülaline. Meelelahutuslik võidusõit toimub Vanasadama kruiisialal kahe uhke kruiisikai vahel ja on pealtvaatajatele hästi jälgitav. 20. juuli, Vanasadama kruiisiala, kell 17.00
7
ENNE KELLA 10:00
10:00
10:30
11:00
11:30
12:00
12:30
13:00
13:30
14:00
14:30
15:00
15:30
16:00
16:30
17:00
Vanasadam
Reede 18. Juuli
Vanasadama lava
Külalislaev Tre Kronori pidulik vastuvõtt Avatud laevad: Tre Kronor, Admiral, Kindral Kurvits jt Laevasõidud NOBLESSNERI SADAMASSE (vt kaart) Pilet 3 € (allameetrised lapsed tasuta), Laevasõidud Tallinna la Ujuv meremess Välikohvikud, Kaubandustänav, Merepääste ala, KalaTURG, TALUTURG, Pimekohvik Euroopa hotellis MEREKARU lastemaa, OVERALLI POP-UO FOTOTÄIKA KAFO JA LAVAZZA ESITLEVAD: Merepäevade konverents (kutsetega) ALGUSEGA KL 9:00 Esto Libre (pop-folk) AVA Õppefilm “Peata oma sõbra Ivo Lille kvartett (funk-jazz) Avatud Lennusadama angaarid ja Suur Tõll Pilet: alla 9 a. tasuta, täispilet: 5 €, perepilet 10 € Tallinn Race purjeregatt Jeti mängumaa Sõidud haabjatel (vt kaart), LAEVASÕIDUD TALLINNA LAHELE (VT.KAART. Eesti Ajalooliste Laevade Seltsi väljapanek Välikohvikud, MEREKIRJANDUSE MINIMESS Õppeseminar laeval HOPPET Pööriöö Avakontsert: Pritsu brass (orkester) Tallinn Race purjeregati r Teadusteater Laevasõidud VANASADAMASSE Pilet 3 € (allameetrised lapsed tasuta) Välikohvikud, KIRBUTURG Ekskursioonid Noblessneri kvartalis. KL 14-15 (EST) Ja 15-16 (RU
*
Lennusadam
Lennusadama lava
Noblessneri sadam
Avakontsert: TÜ Puhkpilliorkester Popsid Ans. Andur (indie) State of Ekskursioonid Patarei vanglasse. KL 13-14 (RUS), KL 14-15 (EST) Eelregistreerimine kodul
Noblessner. FesTIVAL EESTI POPS Kultuurikilomeeter ENNE KELLA 10:00
Vanasadam
Vanasadama lava
LAUPÄEV 19. Juuli
10:00
10:30
11:00
11:30
12:00
12:30
Lennusadam
Lennusadama lava
Noblessneri sadam
ENNE KELLA 10:00
PÜHAPÄEV 20. Juuli
Vanasadam
Lennusadama lava Noblessneri sadam
Noblessner. FesTIVAL EESTI POPS Kultuurikilomeeter
14:00
14:30
15:00
15:30
16:00
16:30
17:00
OUU (indie)
3PEAD (H
Ekskursioonid Patarei vanglasse. KL 13-14 (RUS), 14-15 (EST) Eelreg. kodulehel, pilet 4 €
Kultuurikilomeeter
Lennusadam
13:30
Argo Vals BAND (jazz, proge)
Noblessner. FesTIVAL EESTI POPS
VANASADAMA KRUIISIALA Vanasadama lava
13:00
Avatud laevad: Tre Kronor, Admiral, Kindral Kurvits jt; Ujuv meremess, Välikohvikud, Kaubandustänav, Merepääste ala, KalaTURG, TALUTUR Laevasõidud NOBLESSNERI SADAMASSE (vt kaart) Pilet 3 € (allameetrised lapsed tasuta) Laevasõidud Tallinna lahele (vt kaart). Pilet 10 € Overalli pop-up fototäika MEREKARU lastemaa õppeseminar laeval TRE KONOR õPpereis Aegna saarele Eelregistreerimine: www.tallinn.ee/est/Soome-lahe-aasta-2014 Tallinna Sadama koor Lex Soul Dance Machin Multifimimuusika kontsert: Kaitseliidu Tallinna Maleva orkester Gerli Padar ja Kristjan Kasearu 2 PäikesetõusukontsertI Avatud Lennusadama angaarid ja Suur Tõll Pilet: alla 9 a. tasuta, täispilet: 5 €, perepilet 10 €. Tallinn Race purjeregatt “Hoppet”-il Pilet 15 € esineb Robert Jürjendal Avatud Soome aurulaevad 1. KONTSERT 04.30-06.00 AVATUD EESTI MEREMUUSEUMI LAEVAD 2. KONTSERT 07.00-08.30 Sõidud haabjatel Eesti Ajalooliste Laevade Seltsi väljapanek, JETI MÄNGUMAA, MEREKIRJANDUSE MINIMESS Välikohvikud TEADUSTEATER Pipi hommik (Nele-liis Vaiksoo) SUPERNOVA LOS PARA Tallinn Race purjeregati reportaaž TEADUSTEATER Jazzin Sisters (jazz) tantsuetendus “Merikajakas” TRIKIVABRIK Laevasõidud VANASADAMASSE Pilet 3 €t (allameetrised lapsed tasuta) Välikohvikud KIRBUTURG Ekskursioonid Noblessneri kvartalis. KL 14-15 (EST) Ja 16-17 (RU
*
10:00
10:30
11:00
11:30
12:00
12:30
13:00
13:30
14:00
14:30
15:00
15:30
16:00
16:30
17:00
Avatud laevad: Tre Kronor, Admiral, Kindral Kurvits jt; Laevasõidud sadamate vahel (vt kaart) Pilet 3 € (allameetrised lapsed tasuta); Laevasõidud Ujuv meremess, Välikohvikud, Kaubandustänav, Merepääste ala, KalaTURG, TALUTURG, Pimekohvik Euroopa hotellis MEREKARU lastemaa, Overalli pop-up fototäika õPpereis Aegna saarele Eelregistreerimine: www.tallinn.ee/est/Soome-lahe-aasta-2014 15.00-15.30 VEDURLAEVADE TANTS; 15.30-16.30 ALMOST NATURAL (pop, ROCK) Tantsuhommik! Stuudio FreeFlow, Joogafestival kutsub: Tantsujooga, õp Kaili Leht, Stuudio Desiree, Slackline show mere kohal, esineb Jaan Roose Dokumentaalfilm „Operation Luna“ Helin Mari Arder trio (pop-jazz) RESTLES
Eesti Ajalooliste Laevade Seltsi väljapanek, Välikohvikud, MEREKIRJANDUSE MINIMESS Tallinn Race purjeregatt Laevasõ Avatud Soome aurulaevad, AVATUD EESTI LAEVAD, Sõidud haabjatel, JETI MÄNGUMAA Avatud Lennusadama angaarid ja Suur Tõll Pilet: alla 9 a. tasuta, täispilet: 5 €, perepilet 10 €; Tallinn Race purjeregati reportaaž Taiwani Ülikooli koor Ansambel Lüü-Türr (rahvalaulud) TEADUSTEATER TEADUSTEATER TEADUSTEATER Laevasõidud VANASADAMASSE Pilet 3 €t (allameetrised lapsed tasuta) VÄLIKOHVIKUD, KIRBUTURG Ekskursioonid Noblessneri kvartalis. KL 14-15 (EST) Ja 16-17 (RU Marten Kuningas (pop) LESLIE DA BASS (pop) Lõpukontsert: The Titles (disko, pop) Sulet Ekskursioonid Patarei vanglasse. KL 13-14 (RUS), 14-15 (EST) Eelreg. kodulehel, pilet 4 €
17:30
18:00
18:30
19:00
19:30
20:00
20:30
21:00
21:30
22:00
22:30
23:00
23:30
00:00
03:00
merepäevade ametlik afterparty ‘Sailors Party‘ KlubiS Venus VANA-VIRU 14
Õhtune rattaretk Eelregistreerimine kodulehel
ahele (vt kaart). Pilet 10 €
NB!
06:00
Vanasadam
HELESININE VÄRV TÄHISTAB SÜNDMUSE KESTVUST
Suletakse VANAsadama ala
ORANŽ VÄRV TÄHISTAB KELLAAEGU
AMINE JA AVAKONTSERT, ESITLEB AMSERV: HU? JA EÜNSO (pop/sümfoonia) * ad” Dokumentaalfilm Olümpia “Regatt” Merejazzi Merejazz zi esitleb TTallink: Gianna Tam (NL) Piletiga!
Vanasadama lava Lennusadam
*
PILET 10 €), Avatud Soome aurulaevad JA Eesti laevad
ö (pop-folk) reportaaž
Ars Apta (pop-folk)
Shanon (pop-roCk)
Teadusteater
Lennusadama lava
Teadusteater Suletakse NOBLESSNERI ala
Noblessneri sadam
US), Eelregistreerimine kodulehel
f Zoe (jazz/soul)
J. Tätte etendus “Meeletu” (Polygon STUUDIO). Pilet 3€ Apelsin (retro-pop)
Noblessner. FesTIVAL EESTI POPS Kultuurikilomeeter
lehel, pilet 4 €
17:30
18:00
18:30
19:00
19:30
20:00
20:30
21:00
21:30
22:00
22:30
23:00
23:30
00:00
03:00
06:00
RG, Pimekohvik Euroopa hotellis
Vanasadam Suletakse VANAsadama ala
Slackline show mere kohal, esineb Jaan Roose ne (funk) Dokumentaalfilm “Planet Ocean”
Vanasadama lava Merejazzi esitleb Tallink: Kadri Voorand trio Piletiga! Lennusadam Laevasõidud VANASADAMASSE Pilet 3 € Ilutulestikushow merel! Suletakse Lennusadama ala
ÖÖLAULUPIDU Kukerpillid, Artjom Savitski, Nele-Liis Vaiksoo, Triin Niitoja, Uku Suviste
ANOIAS
Lennusadama lava
Tallinn Race purjeregati reportaaž Avatud välikohvikud
Noblessneri sadam
Noblessneri ala suletakse kuni 21.00 J. Tätte etendus “Meeletu” (Polygon STUUDIO). Pilet 3€ KALI BRIIS BAND (ELEKTRO-pop) FESTIVALIÖÖ ALATES KL 22 PILETIGA 10€! Minä ja Ville Ahonen (FIN) (pop, roCk) EESTI POPS DJ’D TERO JA MURD Chris Coco (UK) (balearic)
US), Eelregistreerimine kodulehel
HIPI-POP)
Noblessner. FesTIVAL EESTI POPS Kultuurikilomeeter
17:30
18:00
18:30
19:00
19:30
20:00
20:30
21:00
21:30
22:00
22:30
23:00
23:30
00:00
03:00
06:00
Vanasadam
Tallinna lahele (vt kaart). Pilet 10 € Suletakse VANAsadama ala
MEREPÄÄSTEÕPPUS, PÄÄSTEKopter- ja KOERAD JT; 16.40-17.00 HOVERBOARD SHOW; 17.00-17.15 MERESÜSTADE VALSS; 17.20-18.00 MERESÜSTADE RALLI Tallinna Merepäevade lõpukontsert: Vaiko Eplik ja Eliit (pop, ROCK) * SS SOUL (POP-JAZZ) lühifilm “Distants” REŽ: Janno Jürgens Suletakse Lennusadama ala õidud VANASADAMASSE Pilet 3 €
VANASADAMA KRUIISIALA Vanasadama lava Lennusadam
*
Lennusadama lava
LõpukontsertI esitleb Delfi: Metsatöll (METAL, FOLK) Tallinn Race auhinnatseremoonia
Noblessneri sadam
US), Eelregistreerimine kodulehel takse NOBLESSNERI ala
Noblessner. FesTIVAL EESTI POPS Kultuurikilomeeter Korraldaja jätab endale õiguse teha programmis muudatusi.
TALLINNA MEREPÄEVAD 2014 PROGRAMM
Suletakse Lennusadama ala
.XOWXXULNLORPHHWUL NHUJOLLNOXVWHH
1REOHVVQHUL NYDUWDO
EF9C<JJE<I@ J8;8D
* (
9DOXNRGD .DODPDMD NDOPLVWXSDUN
/DHYDUHPRQGLWHKDV
+
)
-
18.-20. juuli
,
P
P
C<EELJ8;8D .
(' 0
(* Jlli K cc
/ (( () GDP
XVD
/HQQ
Jlc\m
(+
.
3DWDUHL YDQJOD
(,
(
AX_kbclY`
)
KlXc\k`[
*
CX\mXj `[l[
+
E dd\ b`iYlbXj
,
J b aX affb
-
EfYc\jje\i` jX[XdX cXmX
.
KlXc\k`[
/
J b aX affb
0
A\k` d e^ldXX
(' <\jk` 8aXcffc`jk\ cX\mX[\ J\ckj (-
P
N
E
(.
7RUQLGH YlOMDN
5DH
J F
NRMD
SODW
B8C8J8;8D
V
P
(HVWL 'LVDLQL 0DMD
3DNV 0DUJDUHHWD
D\i\b`iaXe[lj\ d`e`d\jj
()
C\eeljX[XdX cXmX
(*
CX\mXj `[l[ d\i\c\
(+ KXcc`ee IXZ\ XcX (,
Glia\i\^Xkk KXcc`ee IXZ\
(-
@clklc\jk`blj_fn
(.
KXcc`ee IXZ\ gXX[`gXib
(/
9Xccffe KXcc`ee
(0
D\i\g jk\ gglj
)' M\[licX\mX[\ kXekj
.XOWXXULNDWHO
)(
/LQQDKDOO
D\i\j jkX[\ m `jkclj
)) ?fm\iYfXi[ j_fn )* G\XckmXXkXaXk\ XcX
6DGDPD NDL
.DQXWL DHG
((
)+ ClbjljbXXki`k\ j `[l[ ), Lalm d\i\d\jj *.
5RWHUPDQQL VRRODODGX
*) *.
*(
)0
*+
(/
)/ ).
(0 6DGDPD WXUJ
)'
)Ki\ Bifefi
** *.
*,
)+ ),
$ 7HUPLQDO
MXeXjX[XdX bil``j`XcX
)- M `b\cX\mXj `[l[
))
)/ J b aX affb )*
)(
). MXeXjX[XdX cXmX )0 BXcXkli^ *' CX\mXj `[l[ cX_\c\ *( D\i\g jk\XcX
*-
*) KXclkli^
B`e[iXc Blim`kj
** G`d\bf_m`b *+ BXlYXe[ljk eXm *'
M8E8J8;8D
*, D\i\bXil cXjk\dXX *- 9Xkll[`dXX`cd *. KlXc\k`[
' 7HUPLQDO
Kunsti puudutus
Eesti klassikud kolmes kunstimuuseumis
Nikolai Triik. Modernismiaja klassikud 28. septembrini Kumu kunstimuuseumis (Weizenbergi 34 / Valge 1)
Kuldaja värvid. Eesti klassikaline maalikunst Enn Kunila kollektsioonist 7. septembrini Mikkeli muuseumis (Weizenbergi 28)
Põhjala lummuses. Eesti kunstnikud Põhjamaades 17. augustini Adamson-Ericu muuseumis (Lühike jalg 3)
KÜLASTA KOLME NÄITUST SOODSA ÜHISPILETIGA: täispilet 8 € / perepilet 12 € (tavahind 10,50 € / 20 €) Nikolai Triik. Erna Villmeri portree. Detail. 1913. Tartu Kunstimuuseum Herbert Lukk. Tänav, plangud ja majad. Detail. 1918. Enn Kunila kogu Nikolai Triik. Dekoratiivne Norra maastik. Detail. 1908. Eesti Kunstimuuseum
Pakkumine kehtib 17. augustini 2014. Piletid müügil Eesti Kunstimuuseumi muuseumides Tutvu muuseumide näituste, asukohtade ja lahtiolekuaegadega www.kunstimuuseum.ee
Kaupmees: klient on kuninganna Tallinna Merepäevade kala-alal askeldavad kalagrillijad ja –suitsutajad, müüakse valmistooteid ja pakutakse värsket kala. Kalatööstuse M.V. Wool asutaja ja juht Mati Vetevool rõhutab, et kalaostjat tuleb kohelda kui kuningannat, kelle nõudmised on isegi kuninga omadest seitse korda suuremad.
TEKST: TEA TARUSTE, FOTO: M.V. WOOL
Merepäevade kala-alal tasub ringi vaadata kõigil, kes lisaks kultuurisündmuste nautimisele sooviksid õhtul kodus kalapraadi valmistada. „Me oleme eelmistel aastatel sageli ostjatega ka nii kokku leppinud, et inimene ostab kala ära, paneme pakile nimesildi peale ja ürituste lõppedes saab ta külmkambris hoitud kala kaasa võtta,“ naeris M.V. Wool juhataja Mati Vetevool.
12
Korralikult valmistatud ja pakutud kala läheb eestlastele hästi kaubaks. Lemmikuteks on aastaid olnud forell ja lõhe, ent üsna kiiresti on viimasel ajal kasvanud ka valge kala tarbimine. „Forelli ja lõhe suurel tarbimisel on ajalooline põhjus. Nõukaajal peeti lõhe kalade kuningaks, mille hind oli kümnetes kordades muust kalast kallim. Toona maksis lõhe kilo 5-6 rubla ja teised kalad 20 kopikat. Nüüd, mil lõhe kilohind on kümmekond eurot ja haugil 7 eurot, on hinnavahe tühine. Tarbimistrend valge kala kasuks on põhjustatud põlvkonnavahetusest, aga ka norralaste kõrgest lõhehinnast,“ rääkis ta. Vetevoolu sõnul on valge kala puhul suurim nõudlus koha ja ahvena järele, menukas on ka siig. „Siiakalast on praegu üle maailma puudus, viimased püügiaastad on olnud viletsad. Eestlased armastavad jätkuvalt ka kilu ja räime, mida üha enam soovitakse saada rümbana. Nooremad inimesed tahavad kala kallale minna kahvliga, mitte rookimisega käsi määrida. Eks meil tuleb uute trendidega kaa-
sa minna,“ sõnas ta. Valgete kalade hulgas on uueks täheks tõusmas ka angersäga, mille turg on viimastel aastatel kordades tõusnud. „Meie oleme angersägaga tegelenud poolteist aastat ja aastataguse ajaga võrreldes on kasv olnud 15-kordne. Angersäga populaarsus kasvab kogu maailmas ja tal on suur tulevik. Ta on angerjaga võrreldav kala, ent hind on tunduvalt odavam,“ märkis Mati Vetevool. “Ta on suurepärane kala nii marineerimiseks, suitsetamiseks, praadimiseks kui uhhaa tegemiseks.” Kalatööstur ise sööb kala iga päev ja mitte ainult ühe söögikorra ajal: „Ma arvan, et tarbin kala palju rohkem kui keskmine eestlane. Ka kogu mu pere armastab kalaroogi. Üht lemmikut nimetada küll ei saa, mulle meeldib kõik, mis on hästi valmistatud. Soolakaladest siig ning forell, külmsuitsukaladest lõhe, praekaladest koha, siig ja lõhe; aga söön hea meelega ka suitsuahvenat, praetud lesta ning paltust.“ Vetevool käib ka ise kala püüdmas ning tema jaoks on kümnetunnine merelkäik hea võimalus töömõtteid peast saada ja balanssi saavutada. Mees on valmis jagama ka kalaroa valmistamise suure saladuse. „Pead hoole ja armastusega tegema, siis tuleb osa sinu hingest kala sisse ning seda on tunda ka maitsest,“ muheles ta. Maitseaineid võiks lisada nii vähe kui võimalik, praekalale näiteks vaid õige pisut valget pipart ja meresoola, uhhaa tegemiseks pole vaja muud kui natuke pipart, soola, vürtsi, loorberilehte ja mõni sibulaviil. “Ma tahan ju kala süüa, mitte sidrunipipart või punast pipart. Kala puhas maitse peab esile tõusma,“ rõhutas ta.
Kvaliteetse roa valmistamisel on ülioluline ka õige säilitamine pärast väljapüüki, sest külmaahel katkeda ei tohi. „Värsket kala ostes tuleks alati vaadata, et müüja võtaks kala külmutusautost ja kasutaks jääd. Räim on kõige õrnem: kui ta on paar tundi soojas autos seisnud, enam head rooga ei saa,“ õpetas Vetevool. Merepäevadel ollakse väljas paari-kolmekümne tootega. Eesti oma värske kala – haugi, ahvena, koha, lesta – pakkumine sõltub ilmast: kui eelnevalt on viis päeva tormiilmad ning kalur merele ei saa, siis vanema kalaga turule ei minda. Kasvanduskalade realiseerimisaeg on siinkohal märksa pikem kui otse püütud kaladel. Paljudel väikekaluritel pole paadis külmutamistingimusi, seepärast saab tööstusse toodud ja puhastatud kalu müüa vaid paar-kolm päeva. Kalakasvanduses kasvanud lõhet ja forelli hoitakse aga sellest hetkest, mil ta veest välja püütakse, 0-2 kraadise temperatuuri juures ning nende säilivusaeg on kuni viisteist päeva.
Mati Vetevool ja tema unistus ideaalsest kalapüügist.
KO M M E NTA AR Ööbiku Gastronoomiatalu peremees, tippkokk ANTS UUSTALU
K
ala küpsetamise juures on kõige tähtsam aeg ja temperatuur. Ei ole midagi hullemat kui üleküpsetatud kala, kus kala õrn liha on muutunud tuimaks. Kala maitsestamiseks ei tohiks kasutada valmis maitseainesegusid ega väga tugevaid maitseaineid. Tegutseda tuleb nii, et säiliks kala enda maitse. Seda, kuidas kala fileerida ja milleks mingit kala kasutada, teavad hästi meie kalurid ja rannarahvas, aga linnainimestel on need teadmised pea kadunud. Poes müüakse peamiselt fileesid ja nii kaovad kalapuhastamise oskused. Pealegi on moodsas köögis kala soomustamine tülikas tegevus. Eestlane võiks siiski süüa rohkem oma vete väikseid kalu. Neid on küll tülikas puhastada, aga maitse räägib enese eest. Kes teab, see sööbki ainult väikseid maitsvaid kalu nagu ahven, rääbis, kilu, räim. Head ja värsket kala saab ikka turult või otse rannakaluritelt, kellel see võimalus on. Minul on üks lahe onu, kes ostab kala kokku ja käib seda külades müümas. Aus, värske ja hea hinnaga kraam. Mulle meeldivad väga linask, rääbis, tuulehaug, latikas, ahven ja silm - neis kõigis on oma maitse ja väga selgelt eristuv tekstuur. Kala on kapriisne elukas, kes ei taha enda kõrvale tugevat dominantset kaaslast. Ta tahab olla ise peoperemees ja kui siis teised pidu üleval hoiavad, tunneb ta end hästi.
RETSEPT Grillitud vimb karulaugukreemiga 1 KORRALIK VIMB PEOTÄIS TILLI ÕLI SOOLA, PIPART Puhasta ja soomusta vimb, lõika maha ka uimed ja tee seljale sisselõiked, et kala ühtlasemalt küpseks. Määri seest ja väljast õliga, maitsesta soola ja pipraga. Topi kala kõht tilli täis ja grilli 250 kraadi juures mõlemalt poolt 3-4 minutit olenevalt kala suurusest.
Retsept ja foto: Ööbiku Gastronoomiatalu, Ants Uustalu
Karulaugukreem SUUR PEOTÄIS KARULAUKU HEAD ÕLI SIDRUNIT 1 MUNAKOLLANE 1 TL SINEPIT NATUKENE SOOLA Pane pestud ja tükeldatud karulauk mikserkannu ja vala vähehaaval õli juurde, kuni karulauk püreestub. Klopi munakollane koos sinepi ja sidrunimahlaga lahti. Lisa karulaugupüree, samal ajal vispliga koguaeg segades, kuni pakseneb. Maitsesta.
Osta pilet
Tallinna Teletorn Kloostrimetsa tee 58a 15026 Tallinn Tel +372 686 3005 teletorn@teletorn.ee www.teletorn.ee
13
RISTSÕNA, LUULETUSED JA PILDID: ILMAR TRULL
MERIK ARU Mõni ei saa hästi aru milline on merikaru, mille poolest erineb metsaotist merine. Merikaru ei söö mett. tal on maiuseks krevett. Peale rüüpab merikaru tulisoolast merevett. Muretu on mesitaru, kui on ligi merikaru.
VA AL A KÖÖK
VANA MEREMEHE L AUL
Vaala ninaesine pole üldse kesine. Tema toit on vesine aga mitmekesine.
Nõnda jah see lugu käis, et tüürimehe kajutis üks tünn on hapukapsast täis ja kotermann on vajutis.
Tema oma maiuspalu – väikest sorti parvekalu, planktonit ja hõrku krilli küll ei keeda ega grilli.
Ja kui ei ole pärituult, siis õige meremees ei nuuksu, ei heida meelt, ei näri huult, vaid laseb purje sisse puuksu.
Köök on tal kaasas alati, sääl pole panni ega potti. Kui tahab, vaal sööb salati, kui tahab, luristab kompotti.
TALLINNA MEREPÄEVADE AJALEHT
14
Toimetus: OÜ Meediapilt Koduleht: w w w.meediapilt.ee e-post: toimetus@meediapilt.ee, telefon +372 5221972 Reklaamiosa konna e-post: reklaam@meediapilt.ee,
telefon +372 5210 632 Kujundusosa konna e-post: kujundus@meediapilt.ee Aja kirja toimetaja: Kadri Tamm Trükk: AS Kroonpress
MEEDIAP LT Hoiame Sind pildil
oü
TÄIESTI UUS NISSAN QASHQAI.
ÜLIM LINNASÕIDU KOGEMUS. ALATES 16 990 €
KAUNIS AUTO, ILUSAD NUMBRID UUS NISSAN QASHQAI DIG-T 115 6-MT, NÜÜD VÄGA HEA PAKKUMISEGA: • NISSAN FINANCE KUUMAKSE ALATES 199 € KUUS • NISSAN FINANCE LIISINGU INTRESS 1,99% + 3 KUU EURIBOR • NISSAN KINDLUSTUS KASKOKINDLUSTUS ÜHEKS AASTAKS 199 € • NISSAN+ HOOLDUSLEPING 5 AASTAKS 199 €
Uus NissanConnect | Nissani tur vakilbi tehnoloogiad | Intelligentne parkimisabi | Nissan veermikukontrolli tehnoloogiad
KÜLASTA EUROSTAUTOT MEREPÄEVADEL NOBLESSNERI SADAMAS!
Eurostauto Mustamäe Nissani esindus Kadaka tee 72a, Tallinn tel 671 0900 www.eurostauto.ee
Eurostauto Pärnu Nissani esindus Roheline 72, Pärnu tel 447 6111
Pildid on illustreeriva tähendusega. Nissan Qashqai DIG-T 115 keskmine kütusekulu alates 5.6 l/100 km, CO2 emissioon 129 g/km. Nissan+ Hooldusleping katab 5 aastat või 100 000 km (kumb varem kätte jõuab) hoolduskava järgi ettenähtud tööd ja tarvikud. Krediidi kulukuse määr kasutusrendi korral on 2,21% alljärgnevatel tingimustel: sõiduki hind 18 290 €, sissemakse 10%, liisingperiood 60 kuud, jääkväärtus 30% (maksimaalne aastane läbisõit 20 000 km), intress 2,2% (3 kuu Euribor (21.06 seisuga 0,21%) + 1,99%), lepingutasu 190 €. Nissan Finance finantsteenuse pakkuja on Nordea Finance Estonia AS. Tutvu finantseerimise tingimustega ja küsi lisainfot sõidukite müüjalt. Pakkumine kehtib kuni 30.09.2014.