صبح کا سورج اب میرا نہیں ہے (Adieu to the Dawn)
مینا چوپڑا
نظمیں Transcribed from Hindi to Urdu by Nasim Syed
“She unveils shimmering facets of love, possession, mind and self with sensitivity. She is delicate but strong, gentle yet sharp, vulnerable yet proud. Self-actualization is more a matter of routine than effort; it is the moment beyond the ones of self knowledge that she wants to live up to, and become, not a mere rhapsody in search of life but a rhapsody in search of the deeper self. In this sense she is her own Sun…” - Gautam Siddharth The Pioneer (Book reviews), (India) 28.9.1996 “The embryonic bond that she shares with nature forms the keynote of her work. Words freeze the impalpable fears finding their refuge in the womb of earth”. - First City Delhi India 1999
“Her works are the rhythmic expression of the state of the subconscious”.- Soumik Mukhopadhyaya -The Statesman, Delhi, (India) 20th August 1999 “A characteristic of her style is that physical sensations beautifully blend with abstract thought .Yearning for fulfillment is attended upon by consciousness of fragmentation.”-Dr. Shalini Sikka The Quest, (India) 1996 “The heightened passionate quality of her verses imbues the images with a strong emotional po wer.”-Manisha Vardhan The Pioneer, New Delhi(India) August 11 1999
“The glimpses of the setting sun
from my childhood nostalgically dissolve in the abundantly spread hues of the setting sun on the skyline of this beautiful country, Canada, to which I now belong and this creates a new sunshine within. This sunshine melts in me and flows out in the form of verses. Distances fade; my past becomes one with my present, rising sun of the East starts blending into the setting sun of the West. The directions merge into each other fading into the moments beyond.” - Meena Chopra “Painting and poems go very well together. There is vitality in the forms, colours and the words chosen by Meena Chopra. Here is a charming feast of lyricism in paintings and poems”.-Dr. L.M. Singhvi London U.K. 1996
$12.99
صبح کا سورج اب میرا نہیں ہے مینا چوپڑا Meena Chopra
نظمیں
Transcribed from Hindi to Urdu by
Nasim Syed Publisher - StarBuzz Media
ISBN No. : 978-0-9813562-5-9 First Edition : 2010
© Meena Chopra Published simultaneously in Hindi , Urdu and Roman Scripts. Publisher - StarBuzz Media 71 Glenn Hawthorne Blvd. Mississauga , L5R 2K4
Price : $12.99
Drawings on cover and inside pages are by the author.
“Art awakens a sense of real by establishing an intimate relationship between our inner being and the universe at large, bringing us a consciousness of deep joy.”
-Rabindranath Tagore
انتسا ب میں تمہا رے سیم کو اپنے میں د ھا رنڑ کر نر نتر سلگتی لو سے جیون دھا را کو نش کلنک کر تی ہو ئی اس او یر ت جیو ن اگنی میں انا دی تک سمپر ت ہوں صبح کا سو رج اب میرا نہیں ہے
انتسا ب میں تمہا رے اختیا ر کو اپنے وجود میں سمیٹ کے تمہا ری مستقل لو سے اس بہتی ہو ئی زند گی میں اس کا ئنا ت کے نام اپنا انتسا ب کر تی ہوں صبح کا سورج اب میرا نہیں ہے
3مینا چوپڑا
صبح کا سورج اب میرا نہیں ہے
To Bhupinder & Taabeer 4
تر تیب 3
انتسا ب
7
Introduction by Nasim Syed
10
My Search - Meena Chopra
12
ACKNOWLEDGMENTS
14
کچھ نشا ں وقت کے
15
دھوا ں
16
کویتا
17
ا وس کی ایک بوند
18 19
یک سیپ ایک مو تی مست
20 21 22 23
تھر کن اماوس لمس کو ئلہ
24
پنا ہ
25
جیون گا تھا
26
اور کچھ بھی نہیں
27 28 29 30 31
آ غو ش وقت پرجولت کون اوشیش بھولی ہو ئی
32 33
قر یب تر ین مٹھی بھر
34 35
چا ہ
36 37 5
آنند مٹھ بے نا م ایک رشتہ
تر تیب 38
اونچا ئی
39
یہ اند ھیرے
41
چنگا ری
43
اگہا ٹنیئے -جو حا د ثہ نہیں ہوا
45
شو ونڈ و
46
گو نج
47
قدم
48
بہی کھو لے
49
عشق
50
یگ
55
رات
56
ایک انتم رچنا
57
تیرتھہ
59
نو ر
60
آور تن
61
انمول
63
مٹی کی خو شبو
64
مکا لمہ ( سموا د)
66
ابد ھ
67 69
سر حد دھند کے مٹتے چہرے
70
کہا ں ڈ ھو نڈ و ں میں
72
)A Death, A Beginning (English
73
) (Transcreation in Urduعر صے سے گو نجتی آ وا ز
75
Meena Chopra - An Introduction
76
Clippings from some earlier reviews
82
ہندی الفا ظ کا ار د و میں مطلب
6
خو بصو رت لہجے کی شا عرہ — نسیم سید مینا سے میری پہچا ن بڑ ے پر تکلف اند ا ز میں ہو ئی -اب یہ ایک سا ل پر ا نی با ت ہو گئی کہ نہ جا نے ا یک دن ا نکے دل میں کیا آ ئی کہ اپنے ا خبا ر "ا سٹا ر بز" کے لئے میر ی نظم اور میرا با ئیو ما نگا اورکئی دن ا نکی میل کو ٹا لنے کے بعد نہ جا نے میرے کیا جی میں آ ئی کہ نظم بھی بھیج دی اور انکی تا کید کے مطا بق چند الفا ظ میں اپنا با ئیو بھی -اسطر ح ہما را دو تین میل کا تبا د لہ ہوا مگر وہ اپنے نا م کی جگہ میل کے آ خر میں ہمیشہ " ا سٹا ر بز " لکھتیں ایک دن میں نے پو چھا کہ " ڈ یئر ا سٹا ر بز کیا آ پ کا اپنا بھی کو ئی نا م ہے" تب از را ہ عنا یت انہون نے پہلی با ر اپنا نا م میل کے نیچے لکھا " مینا چو پڑا " اور یوں محتر مہ مینا چو پڑا سے ہم دو ستی کی منا زل طے کر تے ہو ئے چند ہی ہفتوں میں صرف مینا اور نسیم سید جی سے صر ف نسیم ہو گئے -اس کے بعد میں مینا کو جتنا در یا فت کر تی گئی اس با ت کی قا ئل ہو تی گئی کہ شا ید جو ڑ ے ہی نہیں دو ستیا ں بھی آ سما ن پر طے کر دی جا تی ہیں -مینا کی شا عر ی میں نے پہلی با ر اپنے ایک مشا عرے میں سنی جس میں پہلی با ر میری مینا سے مال قا ت بھی ہو رہئی تھی -اس محفل میں مینا کو سن کے ا سکی شا عری تفصیل سے سننے کی بے چینی بڑ ھ گئی اور ا ب جب کہ میں مینا کی بہت سی نظمو ں کو اردو کا پیر ہن دیتے ہو ئے ان کی مزا ج ا نکی بود و با ش ا ن کی بنت انی فکر سب سے تفصیلی پہچا ن بنا چکی ہو ں اس شا عری کے حوالے سے میر ے لئے اپنے ا حسا سا ت رقم کرنا مشکل نہیں ـــ مینا ایک شا عرہ ہین نہیں بلکہ ایک آ ر ٹسٹ بھی ہے بلکہ وہ آ رٹسٹ پہلے بنی اور شا عری کا وجدا ن اسے بعد میں ہوا -وہ کیونکہ ایک آ رٹسٹ ہے شا ید یہی وجہ ہے کہ اسکی شا عری بھی ایک ایسی پینٹنگ کی طر ح ہے جس کے رنگو ں ،خا کو ں اور لکیر و ں میں د یکھنے وا لی آ نکھ اور سمجھنے وا لے ذ ہن کے لئے ایک جہا ں معنی مو جو د ہے -اس کی شا عری آ رٹ ہے مگر وہ آ رٹ نہیں جس میں کو ئی اوب جیکٹ ہو بہو اپنی ا صلی شکل موں مو جود ہوتا ہے جیسے پہا ڑ دریا پر ندے بلکہ یہ وہ فن کا نمو نہ ہے جس میں حسن پر ت در پر ت ،تہہ در تہہ ہو تا ہے اور اس حسن کے نظا رےکے لئے انن تہو ں کو کھو لنا اور ان پر تو کو ا لٹ کے د یکھنا پڑ تا ہے -مینا کا غذ پر حرو ف نقش کر تے ہو ئے ان حروف میں ا پنے ا حسا سا ت اور سو چو ں میں بکھر ے سفید ،سیاہ ،نا رنجی ،گال بی اور سبز رنگو ں کو سا نس لینا اور با ت کر نا بھی سکھا تی چلی جا تی ہے --وہ جس ا حسا س کو بیا ن کر تی ہے جس منظر کو اپنے حر و ف میں ڈ ھا لتی ہے وہ تصو یر بن کے سج جا تا ہے نگا ہو ں کے سا منے چا ند سے جھڑ تے ہو ئے جھر نے میں نہا کر نکلی تھی 7
د لہن بنی را ت ستا رو ں سے بنی چنر ا وڑ ھے چا ند نی کا سیند و ر ما نگ میں بھر ے ہا تھو ں میں کر نو ں کا کنگن پہنے ا تری تھی د بے پا ئو ں یہ تصو یر کسی نئی نو یلی د لہن کی نہیں جس کی ما نگ سنید ور سے بھر ی ہو اور جس نے ستا رو ں سے بھر ی چنر اوڑ ھ رکھی ہے بلکہ مینا کے تخیئل سے سجی ،اس کے الفا ظ کا گہنا پہنے ا سکی ر نگ بر نگی بنت کی چنر اوڑھے یہ ایک حسین عکے پہلے ورق پر ہی ا سکی سو چو ں کے مرا قبے کا عجب منظر پیش کر تا ہے -اس مرا قبے کو اس نے ا نتسا ب کا عنوا ن دیا ہے میں تمہا رے ا ختیا ر کو ا پنے وجو د میں سمیٹ کر تمہا ری مستقل لو سے اپنی بہتی ہو ئی زند گی میں اس کا ئنا ت کے نا م اپنا ا نتسا ب کر تی ہوں مینا کا بچپن فطر ت کے حسین نظا روں سے سجے نینی تال میں گزرا -لہذا اس کی سو چ کی ہر تا ل پر نینی تال کا حسن رقص کر تا ہے -وہ کبھی اپنے بچپن کی گلیوں میں اپنی سو چوں کی پا ئل بجا تی گھو متی دکھا ئی دیتی ہے تو کبھی جھیلو ں کے کنا رے ان کی لہر و ں میں اپنے ا حسا سا ت کی چھو ٹی چھو ٹی نا ئو تیر ا تی دکھا ئی دیتی ہے -کبھی د رختو سے الجھے با د لو ں سے حروف ترا شتی ہے تو کبھی پہا ڑو ں کی چوٹیو پر کھڑ ی خود کو آوا ز دیتی اور پھر اس آ واز کی با ز گ کو ا پنی نظمو ں میں ڈ ھا لتی د کھا ئی د یتی آ نکھو ں میں چھپا ئے پر چھا ئیں آ سما ن کی دور مسکرا تا جھر نا د ودھیا سفید پا نی سے بیجا ن مٹی کو دھوتا ہے خو شبو میں بد لتا میرا بد ن ہوا کا ہا تھ تھا مے اونچا ئیو ں کو چھو تا ہے آ سما ن کی وشا ل با ہیں اننت سے اٹھ کر سمیٹ لیتی ہیں مجھے مینا کی شا عری ایسی ہی سحر انگیزی سے بھر پور ہے -الفا ظ کا چنا ئو ،خیا ال
8
ت کی د لکشی و معنی آ فر ینی ا تنی دلکش ہے کہ اپنے قا ری کو پو ری طر ح اپنی گر فت میں لے لیتی ہے -نئی زمینو ں کو آ با د کر نے وا لے ا کثر شعرا کے یہا ں ہجرت کا دکھ بہت گہرا نظر آ تا ہے لیکن مینا کی شا عری میں نئی سر زمیں کے تجر با ت ،مشا ہدا ت ،اور مو جو دا ت کی سر شا ری کا بھر پو ر ا ظہا ر ہے اور اس کے سا تھ سا تھ اس مٹی کے لئے بے پا یا ں محبت اور عقید ت بھی ہے جس میں اس کی جڑ یں ہیں اپنی ذا ت کو بیر و َں ذا ت سے د یکھنے پر کھنے اور محسو س کرنے کا جو سلیقہ مینا نے اپنے لئے وضع کیا ہے وہ ا کثر شعرا کو کم کم نصیب ہو تا ہے -با لکل اسی طر ح جیسے شا عر ی کو تصو یر اور تصو یر کو شا عری نبا نے کے فن سے قد رت نے بہت کم کسی کو نوا زا ہے -مینا اپنی اس خو بصو رت تخلیق کے لئے جس کو انہوں نے " صبح کا سو رج اب میرا نہیں ہے" کا نا م دیا ہے بہت سی داد اور مبا رک با د کی مستحق ہیں
نسیم سید)(Canada
9
My Search…….
Serene surroundings of my birth place ‘Nainital’, a scenic hill resort in North India have been a source of inspiration to me always. Strangely enough the beauty of Canada reminds me of my birth place a lot. Significantly the immenseness of the sky, the glory of the setting sun with its ever-changing colors and the unlimited wide expanse of the earth stills my nature within. The glimpses of the setting sun from my childhood nostalgically dissolve in the abundantly spread hues of the setting sun on the skyline of this beautiful country Canada to which I belong now and this creates a new sunshine within. This sunshine melts in me and flows out in the form of verses. Distances fade. My past becomes one with my present. Rising sun of the East starts blending into the setting sun of the West. The directions merge into each other. My poems search for the universal duality, a relationship between the subject and the object, spirit and the matter,trying to find the totality in this influx of paradoxes, in an effort to unlock the mysteries of life. The eternal agony of human desire within longs in a ceaseless strive to capture the very essence of each and ever fleeting moment. Reflections of a passing feeling of being touched by the limitless remain for a while and then disappear into a stark silence of an unknown abstract reality. I search for the elusive reality of human consciousness through the lines, splashes of colors and the impressions of brush strokes on my canvases and at times through pen and paper in the form verses. I search for the elusive reality of human consciousness through the lines, splashes of colors and the impressions of brush strokes on my canvases and at times through pen and paper in the form verses. 10
"Subah ka Suraj ab Mera Nahin Hai"(Adieu to the Dawn) is my second collection of poems and first in my native language which is Hindi. The first collection was in English “Ignited Lines” and was published in 1996. Most of the verses in this new collection are written after I came to Canada, from 2004 and onwards. Towards the end of the collection I have trans-created a poem of English from my collection “Ignited Lines” into Hindi . I do plan to bring out a collection of poems in both the languages trans-creating from either language into the other and share it with you all. Urdu poetess Nasim Syed has been helpful in transliterating and getting this collection published in Urdu script. I am very thankful to her for this. This collection is also available in Roman script for the people who can’t read either Hindi or Urdu scripts. It has been trans-literated in Roman script by writer and publisher Mr. Suman Ghai. I am thankful to him for doing the same. -Meena Chopra
11
ACKNOWLEDGMENTS
I would like to express my gratitude to the following people in bringing out this collection: Dr. Kailash Vajpeyi (poet and philosopher from India, author of many books on philosophy, poetry and columns in various newspapers), and a friend, has been a guiding force to me always and to my writings. Shri Tejendra Sharma (story writer and poet from England, author of many novels and story books ), for his immense support and encouragement.
Ms. Nasim Syed (Urdu poetess and writer, President of Canadian Urdu forum), who became very close to my writings and me in a very short span of time. Her suggestions while publishing the book have been very useful.
Tahira Masroor (teacher, journalist and writer) for her thorough knowledge of Hindi, Urdu and English. Her suggestions became very useful, specifically in the final editing of Urdu edition of this book. Ben Girn (photographer) for photographing my paintings. Bhupinder Virdi , my life partner and friend, for his continuous support and suggestions. Taabeer Virdi, my daughter for her frequent inputs, constant support, ideas and inspiration.
12
Mississauga Library Systems and Ms. Marian Kutarna (In-charge History and Art department), for her support, encouragement, and in arranging and sponsoring the formal launch of this ‘Hindi Poetry Book’ and the art exhibition in Canada. I am proud to belong, now, to this beautiful country Canada which is truly sensitive to its unique multiculturalism and its magnanimity to embrace all. -Meena Chopra
13
کچھ نشا ں وقت کے جھیل سے جھا نکتے آ سما ن کی گہرا ئی میں با دلو ں کو چومتی پہا ڑوں کی پرچھائیا ں اور گھنے پیڑوں کے بیچ پھڑ پھڑا تے اتیت کے بجھتے چہرے جھر نو ں کے جھر جھراتے مکھ سے جھر تے مدھر گیت سنگیت ہوائو ں پر بکھری گیندے کے پھو لو ں کی سنہر ی خو شبو دور کہیں سجد و ں میں جھکی گھنٹیو ں کی گو نج با نسر ی کی د ھن میں لپٹ کر چوٹیو ں سےدھیمے دھیمے اترتی صبح کی سر یلی دھو پ پا نی میں ڈ بکیا ں لگا تی کچھ مچلتی کر نیں اور ان پر چھپک چھپک چپوئو ں سے سا نس لیتی زند گی سے چلتی نائوکا را ت کی جھلمال ہٹو ں میں تیر تی چپئوں کی لہر یں کنا رو ں سے ٹکرا کر لو ٹتی جگنئو ں کی وہی پرا نی چمک امیدون کی ٹھنڈی سڑک پر ہوائو ں سے با تیں کر تی کسی راہ گیر کے سپنو ں کی تیز دوڑ تی ٹا پیں پگڈ نڈ یو ں کو سمیٹے قد مو ں میں اپنے پہنچی ہیں وھا ں تک جہا ں منز لوں کے مقا م عکسوں میں تھم گئے ہیں جھیل کی گہرا ئی میں اتر کر نیند کو تھپتھپا تے ہو ئے اگتی صبحٍ کی انگڑائی میں رم گئے ہیں نو ٹ :یہ کویتا میری پیدا ئش کی جگہ نینی تا ل سے متا ئثر ہو کر لکھ گئی ہے
14
مینا چوپڑا
صبح کا سورج اب میرا نہیں ہے
دھوا ں ا ٹھتاہے مٹی کے انتہا کڑن سے وہ دھو اں د ھوا ں کیوں ہے مٹی جو میری ہتھیلی سے لگ کر بد ل جا تی تھی ایک ایسے لمحے میں جس کا نہ کو ئی آ غا ز تھا نہ ہی انجا م ا سی مٹی سے جو ا ٹھتا ہے آ ج وہ دھواں کیو ں ہے؟
انتہا کڑن -روح
15
مینا چوپڑا
صبح کا سورج اب میرا نہیں ہے
کویتا وقت کی سیا ہی میں تمہا ری رو شنی کو بھر کر سمے کی نوک پر رکھے شبدوں کے کا غذ پر قدم قدم چلَنَا
اک نئے وجود کو میری کوکھ میں رکھ کر ما ہر ہے کتنا اس قلم کا میر ی انگلیو ں سے ملکر تمہا رے سا تھ سا تھ یو ن سلگ سلگ چلَنَا
16
مینا چوپڑا
صبح کا سورج اب میرا نہیں ہے
اوس کی ایک بو ند ا
اوس میں ڈ وبتا انترکش بدا لے رہا ہے اند ھیرو ں پر گر تی تشا ر اور کہروں کی نمی سے یہ بو ند اور کب تک جئے گی اس لٹکتی ٹہنی سے جڑے پتـے کے آ لنگن میں دھو ل میں جا گری تو پھر مٹ کے جا ئے گی کہا ں؟ اوس کی بو ند بس چکی ہے کب کی میر ے بیا کل من میں انترکش -کا ئنا ت ؔ لنگن -آ غو ش آ ؔ
17
مینا چوپڑا
صبح کا سورج اب میرا نہیں ہے
ایک سیپ ایک مو تی بوند ین! آ نکھو ن سے ٹپکیں مٹی ہو جا ئیں آ گ سے گزریں آ گ کی نظر ہو جا ئیں رگو ں میں اتریں تو لہو ہو جا ئیں یا کل چکر سے نکل کر سمے کی سا نسو ں پر چلتی ہو ئی من کی سیپ میں اتر یں اور مو تی ہو جا ئیں چکر -وقت کا پہیہ کل ؔ
18
مینا چوپڑا
صبح کا سورج اب میرا نہیں ہے
انمکت
قلم نے ا ٹھ کر چپکے سے کو رے کا غذ سے کچھ کہا اور میں سیا ہی بنکر بہہ چلی مد ھرسو چھند گیت گنگنا تی اڑتے پتوں کی نسو ں میں لہلہا تی! اللست جو شیلے سے یہ چل پڑے ہوا ئوں پر اپنی کہا نیا ں لکھنے ستا روں کی دھو ل انہیں سہال تی رہی قلم من ہی من مسکرا تا رہا گیت گا تا رہا اللست -خو شی میں جھو منا سو چھند -آ زا د انمکت -آ زا د و مست
19
مینا چوپڑا
صبح کا سورج اب میرا نہیں ہے
تھر کن
پراکرتی کی لے پر وچلت شبد وں نے سمویدنائوں کو پریریٹ کیا نظر میں اٹھے
پا نی کی تر نگو ں میں بھگو د یا! کئی نئے پرتیبیمب ابھرے کئی کہا نیا ں بھی روح کا اسطرح سے پت جھڑ کےاڑتے سو کھے پتو ں پر ایک نیا رقص اور ہوائوں پر تھرک تھر ک چلنا - جیون کا یہ تعا رف کچھ ادھو را سا نہیں ہے کیا ؟
پراکرتـی -فطر ت وچلت ـ بے چین سمویدنا ئوں -احسا س
20
مینا چوپڑا
صبح کا سورج اب میرا نہیں ہے
اما وس کو- اما وس کو... تا روں سے گر تی دھول میں چاند نی رات کا برادہ شامل کر ایک چمکیال ابیر بنا ڈا ال میں نے اجال کردیا اس کو مل کر رات کا چوڑا ما تھا - سپنوں کے بیچ کی یہ چمچما ہٹ صبح کی د ھن میں کسی چرواہے کی بنسری کی گنگنا ہٹ بن گو نجتی ہے کہیں دور پہا ڑی پر ایسا لگتا ہے جیسے کسی نے بھورکے نشیلے ہونٹوں پر رات کی آ نکھ سے جھر تے جھر نو ں میں دھال چا ند ال کر رکھ دیا ہو ورق سے ڈھکے برفی کا ڈال ہو اور چاند نی کچھ بے بس سی اس دھلے چا ندکو اپنی آ غو ش میں بھر کر ایک نئی دھن اور ایک نئی بانسری کو ڈ ھونڈ تی اسی پہا ڑی کے پیچھے چھپی دوپہر کے سروں کی آ ہٹ میں آ تی اما وس کی باٹ جو ہتی کھو چکی ہو-
21
مینا چوپڑا
صبح کا سورج اب میرا نہیں ہے
لمس یہیں سے اٹھتا ہے وہ نگا را وہ شور وہ ناد جو ہال دیتا ہے پتھرو ں کو جھر نو ں کو آ کا ش کو وہی سب جو مجھ میں دھرا ہے صر ف نہیں ہے تو اک لمس جہان سے یہ سب اٹھتا ہے
22
مینا چوپڑا
صبح کا سورج اب میرا نہیں ہے
کو ئلہ کچھ جال سا کچھ بجھا سا کچا کو ئلہ گرمی اتر تی ہے ہا تھو ں سے گھروں کی ٹھنڈ ی دیوا روں میں چھپے ٹھنڈ ے جسمو ں کو جگا نے کے لئے چلی جا تی ہے نڈر سی کئ سرنگو ں میں- جال تھا جو وہ کچا تو نہیں تھا-
23
مینا چوپڑا
صبح کا سورج اب میرا نہیں ہے
پنا ہ ما تھے پر کھد ی تقد یر کی لکیر کومٹا کر ڈ ھلتے ہو ئے سو رج کو افق کی گو د سے اٹھا کر آغو ش میں تمہا ری رکھ دیا تھا میں نے- ایک با ر پھر ڈ و بنے سےا سے بچالیا تھا میں نے ایک با ر پھر اند ھیر و ن میں ڈو بنے سے بچ گئی ہو ں میں ایک با ر پھر یہ شا م ڈ ھلنےسے رک گئی ہے- اس تھمی شا م کے چغہ کو پہن کر بیتے ہو ئے وقت کی دھو ل اور مٹی میں لت پت عبا دت میں.. کچھ جلے بجھے لمحو ں کی لولئے روبرو تمہا رے آجا ئوں اگر تو کیا پل بھر کے لئے آ غو ش میں اپنی پنا ہ دے سکو گےمجھے؟ وہی آ غو ش جہا ں میں نے کبھی کا نپتے ہا تھو ں سے اٹھا کر ڈ و بتا سو رج رکھ دیا تھا-
24
مینا چوپڑا
صبح کا سورج اب میرا نہیں ہے
جیون گا تھا
اٹھتی ہیں گر تی ہیں درپن ہیں سا نسیں پرتیبمبوں کو جنم دیتی ہیں پرتیبمب جو کی نشان بنا دیتے ہیں دا غ دیتے ہیں سوال کئی دا ئرو ں پر لکھ دیتے ہیں دا ئرے کئی سینو ں پر چھپ جا تی ہے سمے کے پنو ن پر جیون گا تھا-
25
مینا چوپڑا
صبح کا سورج اب میرا نہیں ہے
اور کچھ بھی نہیں
خیا لو ں میں ڈو بے وقتکی سیا ہی میں قلم کو اپنے ڈ بو کر آ کا ش کو رو شن کر دیا تھا میننے اور یہ لہرا تے گھو متے ،پھر تے ،بہکتے بے فکر سے آ سما نی پنے نہ جا نے کب چپ چا پ آ کے چھپ بیٹھے قلم کے سینے میں- نظمیں اتریں تو اتر تی ہی گئیں مجھ میں آ ئیتیں ا بھر یں تو ابھر تی ہی گئیں تم تک -
آ نکھین اٹھیں تو د یکھا کا ئنا ت جل رہی تھی جب یہ جھکیں تو تم تھےاور کچھ بھی نہیں-
26
مینا چوپڑا
صبح کا سورج اب میرا نہیں ہے
آ غو ش کرنوں کے پا نی سے دھلی سو رج کی سا نسو ں میں ڈھلی گریما ... چو کٹھہ پہ میر ے جسم کی ہر روز جال کر تی ہے- آ نکھو ں میں چھپا ئے پر چھا ئیں آ سما ن کی دور مسکرا تا جھر نا دو د ھیا سفید پا نی سے بیجا ن مٹی کو دھو تا ہے خو شبو میں بد لتا میر ا بد ن ہوا کا ہا تھ تھا مے او نچا پنو ں کو چھو تا ہے- آسما ن کی وشا ل با ہیں اننت سے اٹھ کر سمیٹ لیتی ہیں مجھے مجھ میں سمٹ کر- لیکن... میر ی خا مو ش آ واز کو ایسا کیو ں لگا کہ یہ آ غو ش تمہارا تھا
27
مینا چوپڑا
صبح کا سورج اب میرا نہیں ہے
وقت
ایک پگھلتا سو رج دیکھا ہے میں نے تمہا ری آ نکھو ں کے کنا رے پر! کبھی دیکھا ہے کنا رو ن سے پگھلتا رنگ گرکر دریا میں بہتا ہوا اور کبھی... دریا کو انہی رنگو ں میں بہتے دیکھا ہے د یکھا ہے جو کچھ بھی بس بہتے دیکھا ہے
28
مینا چوپڑا
صبح کا سورج اب میرا نہیں ہے
پرجولت کون دیھہ میری کوری مٹی دھرا سے ابھر ی تمہا ر ے ہا تھو ن سے تمہا ر ے ہا تھو ں تک جیو ن د ھا را سے سنچت ہو ئی یہ مٹی ادھوروں اور اند ھیر و ں کی انگلیو ں میں گنتھتی ایک دئے میں ڈھلتی مٹتی جس میں ایک ٹمٹما تی رو شنی کو رکھا میں نے اور آ نکھو ں سے لگا کر عر ش کی اونچا ئیو ں کو پو جا ایک ا د رشیا اور اودیت ارچنا میں- کچی مٹی کا دیا ہے اور کپکپا تی ہتھیلیا ں میر ا بھئے! میر ی آ را د ھنا اور تمہا ری اداسینتا کے بیچ کی سپرد ھا میں دیپک کا گر نا چٹخنا ،اور ٹو ٹ جا نا رو شنی کا تھک کر بجھنا بجھ کے لو ٹ جا نا میر ی عبا دت کا انت کیا یو نہی ٹو ٹنا ،بکھر نا اور مٹ جا نا ہے تو پھر پر جولت کون
29
مینا چوپڑا
صبح کا سورج اب میرا نہیں ہے
اوشیش
وقت کھنڈت تھا یگو ں میں ٹو ٹتی رسیو ں میں بند ھ چکا تھا اند ھیر ے ان رسیو ں کو نگل رہے تھے تب! جیون ترنگ میں اویر ت میں تمہا رے قد مو ں میں جھکی ہو ئی تمہی میں پر واہت تمہی میں مٹ رہی تھی تمہی میں بن رہی تھی تمہی میں است اوراد ت میں تمہی میں جل رہی تھی تمہی میں بجھ رہی تھی کچھ کھا نچے بچ گئے تھے کئی کہا نیا تیر رہی تھیں جن میں انہی میں ہما ری کہا نی بھی اپنا کنا را ڈ ھو نڈ تی تھیں ایک انت جسکا آرمبھ د رشتی اور دریشیا سے اوجھل بھو شیئے اور بھو ت کی د ھند میں لپٹا مد ھم سا د کھا ئ دیتا تھا ا ویرل! شا ید ایک سوا پن لوک اور تب آ نکھ کھل گئی ہم اپنی تقد یر و ن میں جگ گئے ٹکڑے ٹکڑ ے زمیں پر بکھر گئے-
30
مینا چوپڑا
صبح کا سورج اب میرا نہیں ہے
بھولی ہو ئی دھول تھی کپڑو ں پر جمی کتنی آ سا نی سے جھڑ گئی میں چیتا کے ہا تھو ں جھٹکتے ما تر سے مٹی سے بھر گئی میں اسہا ئےسے گنا ہو ں میں گڑی الجھن بن کر ایک کا لے چرا غ کے گہرے کویں میں بند دم بھر تی ہو ئی اند ھیر و ں کو اند ھیر و ں سے جو ڑ تی چلی گئی- کہیں اچھا ہو تا صر ف چند سمے کے لئے ا چیتن میں چیتن کا ایند ھن رکھ ایک چھو ٹا سا جگنو سلگا دیتے تم ہلکا سا مجھ کو د ئےمیں اپنے جال لیتے تم میٹھی سی نیند میں مجھکو سال دیتے تم اچر ہی سہی کچھ تو بسا ط ہو تی کہیں کو ئی آ س چا ہے مٹی کے سا تھ ہوتی-
31
مینا چوپڑا
صبح کا سورج اب میرا نہیں ہے
قر یب تر ین
تم سے ملی دھو پ تم ہی کو ارپیت کر دی میں نے صبح کی کو کھ سے ا د ت ہو کر یہ آ سما نو ں میں ڈ بڈ با ئی تھی بو ند بو ند ٹپکی سلیٹی اند ھیر و ں میں ایک مد ھم سی رو شنی بھر گئی تھی کہتی تھی کچھ ہم سے جو ہم سن ہی نہ سکے کسی چپ سی ا ما وس کو کبھی مڑ کر بند در و ا زو ں کے پیچھے چھپے اندھیروں کو ٹٹو ل پا ئے اگر تو شا ید چھو سکیں اس ٹپکتے نو رکے کچھ امو لیہ سنہرے مو تی کچھ چھٹک کر گر گئے تھے ا دھر اد ھر جو سمیٹ کے رکھ لئے تھے میں نے پا س اپنے صد یوں تک جینے کے لئے شا ید کا فی ہوں چھو ٹی سی پونجی ہے نہ تو گھٹتی ہے نہ ہی ٹو ٹتی ہے کبھی ہو سکے تو اس میں سے کچھ تم بھی رکھ لو جیون کا مو ل اور کچھ بھی نہیں ا نتر نگ آگےاس کی اور کچھ بھی نہیں!
32
مینا چوپڑا
صبح کا سورج اب میرا نہیں ہے
مٹھی بھر
مٹھی بھر وقت کچھ پنکھ یا دو ں کے بٹو ر کر با ند ھ لئے تھے را ت کی چا در میں میں نے- پو ٹلی بناکر رکھتی تھی گھر کے کسی کو نے میں بہت پہلے- آ ج جب بھو ل سے تم خوا ب میں آ ئے تو یا د آ گئی بیٹھی ہو ں کھو جنے تو کچھ ملتا ہی نہیں ٹٹو لتی ہو ں ،ڈ ھو نڈ تی ہو ں نظر یں پسا ر کر پو ٹلی تو کیا گھر کے کو نے بھی گم ہو چکے ہیں سا رے! انتظا ر ہے تو بس ایک ہی کہ وہ را ت ایک با ر پھر سے لو ٹے بو ند بو ند چہرے سے تیرے گز رے بھر کے ہا تھو ں میں اسے سہال ئو ں میں ہو نٹو ں سے چو مو ں پو ٹلی میں رکھ دو ں پھر سے اس با ر سنبھا ل کر اپنی پلکو ں کے تلے-
33
مینا چوپڑا
صبح کا سورج اب میرا نہیں ہے
چا ہ
رات کے پا نی میں بہتی ندی کے کنا رے گھل رہے تھے اسے امرت ما ن کر ہاتھوں میں بھر کر گھو نٹ گھو نٹ پیا میں نے " میں " کو اتا رکر " تم " کو پہن لیا میں نے اپنے وجو د کی جھولی میں گنا ہو ں کا شگن رکھ کر روح کی در گا ہ کو ارپت ھو گئی تھی میں شا ید تم بھی؟ کچھ پلو ں کے لئے ہی سہی کیسا سنجو گ تھا یہ کونسا بھو گ کس کی عبا دت سجد ہ کس کو کھوج کیسی کیسا سپنا چا ہ کس کی جو نہ مٹی نہ بجھی کبھی!
34
مینا چوپڑا
صبح کا سورج اب میرا نہیں ہے
آنند مٹھ
ہا تھو ں کی وہ چوون اور گر ماہٹیں بند ہیں مٹھی میں ابتک جیوترمیں ہو چلی ہیں ہتھیلی میں رکھی ریکھا ئیں ال کھو ں جگنو ہوا میں بھر گئے ہیں تقد یریں اڑ چلی ہیں آ سما نو ں میں سر دیو ں کی کو سی دھو پ چھٹک رہی ہے دہلییز تک اور تم کہیں دور میر ی روح میں انکت آ کا ش ریکھا پر چلتے ہو ئے ایک بندو میں اوجھل ہو تے چلے گئے ڈوب چکے ہو جہاں نی یتی سا گرکی بوندوں میں تیر تی ہے میر ی مٹھی میں بند ھی ریکھا ئیں جیوترمیں ہو چکی ہیں تمہا ری دھو پ مجھ میں آ رکی ہے
ا نکت -کھد ی ہو ئی جیوترمیں -روشن
35
مینا چوپڑا
صبح کا سورج اب میرا نہیں ہے
بے نا م صبح نے جب اپنی آ نکھیں بند کر لی تھیں اور را ت سپنیو ن کو لئے بجھنے لگی تھی اسوقت سمےکی کو کھہ سے ایک انا م سے رشتے نے جنم لیا تھا جو زمین کے گنا ہوں کی دہلیز کو ال نگھ کر اپنے نا م کو کا ئنا ت کی پر چھا ئیں میں ڈ ھو نڈ تا ہوا اند ھیروں میں کھو گیا تھا وہ جس کا کو ئی نا م نہیں تھا کیا وہ میرا اپنا بھی نہیں تھا ؟
36
مینا چوپڑا
صبح کا سورج اب میرا نہیں ہے
ایک رشتہ
لے اور پر لےکی بیچ کی دور یو ن کونا پتا سازش میں وقت کی لپٹا جل سے سگھن با دلو ں کے بھرا بھر ا جمکتی بجلیوں میں الجھ کر کا نپتا ر ھا ایک رشتہ! با دلو ں سے ٹپکتا دھن میں لٹکتا بچتا بچا تا آ گرا جھٹک کے زمین کی گو د میں ٹو ٹ کے کہیں سے ایک رشتہ یو نہی بھٹکتا بھٹکتا! مون ہو گئی ہے زمیں میری سو نگھ کے سا نپ رہ گئی ہے جل جل کے دھواں ہو چکی ہے گاتی کو اپنے ڈ ھونڈ تی ہے پر لے -قیا مت کا د ن گتی -ا ختتا م
37
مینا چوپڑا
صبح کا سورج اب میرا نہیں ہے
اونچا ئی
نیلے آ کا ش کے بیچ سے لٹکتی رسیا ں د ھر تی کی اور جنکے چھور اونچے ہیں بہت چھو ٹی ہین بہت میر ے ہا تھ کی لمبا ئیا ں شا ید اس چھال نگ کی اونچا ئی کیا ہو گی جسے لگا کر رسیو ں کے چھو ر ہا تھو ں میں پکڑ کر بہتی ہوا کے جھو نکوں کی لہرو ں کے سا تھہ لہرا پا ئو نگی میں؟
38
مینا چوپڑا
صبح کا سورج اب میرا نہیں ہے
یہ اند ھیرے
دھول اور مٹی میں سنے آ رزوئوں میں لت پت اٹھ کر نیند سے گہری آ نکھیں ملتے پونچھ کر آ سمان کو د یکھتے رہے چہرا اپنا ستا روں کے آ ئینے میں گم سم سےیہ اند ھیرے- ڈگمگا تے رہے پا نی اور کیچڑ کے چھپا کوں میں چھو ڑ تے گئے مٹی کے نشا ں چپلو ں کے تلے کبھی گہرے تو کبھی ہلکےسے پھسلتے قدم با رش کے سو کھتے رہے یہ نشا ں پیروں کے تلے مٹی میں سنے سنے تھم گئے چلتے چلتے دھو پ سے بنے آ نگن میں پہنچ کر د ھل گئی دھو پ میں مٹی سا ری با رشکے گیلے تن سے سو کھ کر جھڑ گئے آ ئینے سا رے
39
مینا چوپڑا
صبح کا سورج اب میرا نہیں ہے
آ سما نو ں سے اتر کے اور اب- اند ھیرو ں میں لپٹا با رش کا یہ قصہ دھڑکتا ہے آ نگن میں اکیال پڑا پڑا د یکھنے کے لئے چہر و ں کے نقاب ڈ ھو نڈ تا ہے آ ئینہ دھو پ کا دور بہت دور کہیں کھڑی رفتا ر میں پڑی سرا بوں کے تلے
40
مینا چوپڑا
صبح کا سورج اب میرا نہیں ہے
چنگا ری
عمر کی پیٹھ تھپتھپا تا بچپن کی پرا نی کو ٹھر ی میں چھپ کے جا بیٹھا ھے سیلن کا کمبل اوڑ ھے میر ے اتیت کا ٹکڑا گم سم سا سو رہا ہے- آنکھیں چلی جا رہی ہیں نئے مقا م نئی منز لو ں کو پکڑے آ گے ہی آ گے- مڑ کے دیکھتی ہیں جب کبھی یہ فر صت میں تو دور یو ں کی دھند بھر جا تی ہے ان میں ایک چنگا ری جلتی ہے د کھا ئی دیتی ہے تیر تی ہے با دلو ں میں کہیں پا س آ جا تی ہے وقت کو طے کر تی ہو ئے ا ٹھی تھی کبھی یہ بگو ال سی انگیٹھیو ں میں
41
مینا چوپڑا
صبح کا سورج اب میرا نہیں ہے
جلتے پکے کو ئلو ں کے انگا رو ں بھر ے سینے سے بس گئ تھی جا کے با رش کے با د لو ں میں اینٹ اینٹ اپنا گھر بناتی ہو ئی آ سما نو ں میں لگی جھڑ ی پکڑے گہر ی نیند کو بسرا تی نگا ہو ں میں امنڈ آ ئی ہے آ ج وہی چنگا ری- جال تی جا رہی ہے آ نکھو ں میں انگنت مشعلیں اور دئے روشن کر نے کے لئے پڑا ئو میں پڑے دم بھر تے ،سہمے سے جھجھکتے سے رستو ں کے بہکتے قا فلے
42
مینا چوپڑا
صبح کا سورج اب میرا نہیں ہے
اگہا ٹنیئے -جو حا د ثہ نہیں ہوا
بنا رفتا ر دوڑ تے اند ھیر و ں اور د یوا روں سے چپکتے سا یو ں کا شہر کی تنگ گلیو ں میں دبکتے جا نا کب تک جھریٹھوں سے نکلتی نو کیلی کرنے پکڑ ے بن دروا زوں اور کھڑ کیوں میں سسکتی ادا سی کا ڈ بڈ با نا کب تک بے بس سی بے رخ اور سن نگا ہوں کا آ نگن کے اند ھیرے کونوں اور کھدے آ لو ں میں پھڑ پھڑا نا کب تک کہا ں ہے- کہا ں ہے- رو شنی کا وہ چھلکتا پانی بہا ر دیتی ِجسے بہا کر میں اپنے آ نگن کا ہر ایک در اور زمیں
43
مینا چوپڑا
صبح کا سورج اب میرا نہیں ہے
د ھو دیتی کونا کو نا اس کا سجا دیتی ایک ایک آ ال اور جھروکا جلتے د یوں کی قطا رین رکھ کر کھڑی ہو جا تی میں اس صا ف ستھر ے آ نگن کے بیچ ا ٹھا ئے ہو ئے اچمبہت سی نظر یں اور تب ! گھٹ کے رہ جا تا رکت آنکھو ں کے ستمبہت شونیہ میں ایک نرا صا ف اور سپشٹ نیال آ سما ن
رکت -خا لی شونیہ -خال سپشٹ -واضع ستمبہت -یکایک نرا -کورا
اچمبہت -حیران
44
مینا چوپڑا
صبح کا سورج اب میرا نہیں ہے
شو ونڈ و منیکئینز کی بھیڑ کچھ پگھلتے جسمو ں کا پا نی ا بھر تا ہے اک شو ر کھو جا تے ہیں جس میں اتیت کے گچھے سا نسو ں کی رسی میں بند ھ کر جو زندگی کی شو ونڈو میں سجا کرتے تھے
45
مینا چوپڑا
صبح کا سورج اب میرا نہیں ہے
گو نج
شبد چھو ٹ گئے ہیں پیچھے اور ہو نٹ بڑھتے جا رہے ہیں آ گے ہی آ گے زبا ں گلے میں اٹک کر رہ گئی ہے رینگتی رہتی ہے بد ن کے حصو ں میں- آ وا زوں کے جھنڈ تیر تے ہیں چرا غو ں کے اوپر سے نکلتے ہو ئے جہا ن کبھی ٹھنڈ ی ہوا کے جھو نکے کو بھر کے با ہوں میں سر سرا تی چال کر تی تھی- کوئی سرا غ ڈ ھو نڈ تی ہو ئی گیتوں کے جگنیو ں میں صدیوں کے پنپنے تک سر گو شیو ں میں جال کر تی تھی- آ سما ن چھٹ چکا ہے آ ج یہا ں کو ئ بھی حر کت نظر نہیں آ تی شبد چھو ٹ چکے ہیں بہت پیچھے دور یو ں میں بہہ گئے ہیں آ وا زیں حلق سے اتر کے رہ گئی ہیں ہونٹ سل چکے ہیں سو لیو ں پر لٹکے ہو ئے صدا ئیں زمیں پر گر گر کر مٹ رہی ہیں گونجتی ہے یہ زمین چوپپیوں میں بنٹی بنٹی چپہ چپہ
46
مینا چوپڑا
صبح کا سورج اب میرا نہیں ہے
قدم
ٹو ٹتا ہے بکھر تا ہے چا ند ٹکڑے ٹکڑے دھو پ سے جھلستی لمبی سڑک پر پگھلتے کا نچ کے ان ٹکڑو ں پر چلتے چلے جا تے ہیں خون کے دھا گو ں میں بند ہے لہو لہا ن ننگے قد م وہی قدم جو کبھی جلنے سے ڈ ر تے تھے-
47
مینا چوپڑا
صبح کا سورج اب میرا نہیں ہے
بہی کھو لے
موت کو چھو تا ایک دروا زہ کچھ خا لی بہتر ین لمحو ں کی عبا د ت انسے ملی بو ند بو ند بھیک ڈ رے ڈ رے سے جھکے سر د و ڑ تی ہو ئی سا نسو ں کے کٹ جا نے کا کر چی کر چی لمحٍ و ں کا ا حسا س سنا ٹو ں کی سپا ٹ زمیں کو ال نگھتی لمبی کود پنو ں کے بیچ کی کھا ئی میں پھنستے او ند ھے منہ گر تے پیر خو ن کے بنا لڑ کھڑا تی آ وا زوں کی چیختی چوپپیاں کچھ سفید چہرو ں پر جا گتی مٹھی بھر زرد کر نیں بہی کھو لے... عمر سے اپنی ما نگتی رہی جنمو ں کا حسا ب زرہ ،زرہ-
48
مینا چوپڑا
صبح کا سورج اب میرا نہیں ہے
عشق
کفن میں لپٹا با دلو ں کے چھپتا سو رج اند ھیری قبر میں سو چکا تھا نہ جا نے کب سے اپنے آ پ سے رو ٹھا سو رج ایک آ گ کے دریا میں بہتے کنا رے افق کے نہ جا نے جلتے رہےکس کے لئے دن کے ڈ ھل جا نے تک کو ں تھا وہ ؟ نہ جا نے کب سے کھڑا تھا جو سا منے با ہیں پسا رے پو کے پھٹنے اور بھور کے ہو جا نے تک قبرکے پھٹنے اور کفن کے اڑ جا نے تک اوس کی بو ند میں بیٹھا چھپ کر سانسیں لیتا عشق کا کو ئی ٹو ٹا ہوا ٹکڑا ہے شا ید کسی بسرے ہو ئے گیت کا کو ئی بھٹکا ہو ا مکھڑا ہے شا ید
49
مینا چوپڑا
صبح کا سورج اب میرا نہیں ہے
یگ فا صلو ن کی لمبی سڑک عمر بھر پہچانو ں کے جنگلوں سے نکل زمیں کی تہہ سے گزرتی ہے - پسینوں سے لت پت پیروں کے نشا ن بنتے چلے جا تے ہیں ہوا ئوں کی صلیب پر چڑ ہتے چلے جا تے ہیں گاڑ تے چلے جا تے ہیں کوئی تر شول یا کو ئی کھنڈ ا یا پھر سو لی پر چڑ ہے اس شخص کے خو ن سے بھیگا چا ند تا رے کا امبر کے گنا ہوں میں ایک رستا رشتہ لہرا تا ہے دشاؤں کو تھا مے چو متا ہوا ئو ں کو بس وہی ایک علم ایک ہی پرچم! کئی جنمو ں کے ٹو ٹے بکھر ے شہر بس جا تے ہیں اس میں سا تھ لئے کچھ پنکھ پرندوں کے اور پیڑ وں سے ٹو ٹے پتو ں کے چکتے کرم پت جھڑ کا آ غو ش گھبرا کر اور بھی بڑا ہو جا تا ہے جہا ں صد یو ں کی دھو ل میں لپٹے یہہ پتے
50
مینا چوپڑا
صبح کا سورج اب میرا نہیں ہے
سر گو شیو ں میں اڑا کر تے ہیں دھو پ کی مد ھم کر نیں جڑ دیتی ہیں خا مو شیا ں ان کے تن پر بائولی پت جھڑ جھو متی ہے پہن کر مٹی کے بے پنا ہ تپش کے کئے رنگ- اتراتی ہے بل کھا تی ہے جیسے نا چ اٹھے بے فکر و بے پر وا ہ سا کو ئی مست ملنگ- پھر تھک ہا ر کر گر جا تی ہے زمیں پر اس چھل بھرے ناچ کی جھنی چنر
کچھ رنگ بھر ے عا لم ایک پتھرا ئی سی سحر- شیت کی وہی ٹھنڈ ی کڑ وی ٹھنڈ جسکی آغاز کا گھو نٹ پی کر سو چکے تھے ہم تنہا سے .تنہا ئیو ں مین بند- ایک با ر پھر چھٹک جا تا ہے کہیں د ور پچھلے چا ند کا وہی نو ر بھر بھر کے انڈ یل دیتا ہے کو ئی رج تم روپ ہال ا بھیر بر فیلے ٹھنڈ ے سینو ں میں بھر ی
51
مینا چوپڑا
صبح کا سورج اب میرا نہیں ہے
دا ستا نو ں کے قر یب چمک ا ٹھتا ہے بر ف پر سو تا سنا ٹو ں کا بے چا پ رواب کوندھتے خوا بو ں کی حقیقت کھنکھنا تے چہر و ں کا شبا ب- را ت کی حو ر اس دو شا لے کو او ڑ ھے نکل پڑ تی ہے آ پلک سنا ٹو ں بھر ی بے نو ر دور یو ں کی اکیلی پگڈ نڈ یو ں پر سک پکا تی کھنڈ روں سے گزر تی ہے ال نگھتی ہے بچپن کی د ہلیز ٹو ہتی ہے کسی صو فیا نے صبح کا بو ند بو ند پگھلتا صا ف ستھرا سورنیم سیند و ر ما نگ کی سفیدی کو بھر تا ایک چمپئی نو ر اور تب ٹمٹما تے کنا روں پر کھڑ ا اتیت میں دم بھر تا پر کھتی آ نکھو ں سے وقت کو ایک ٹک نہا ر تا ایا م میں گم ہو جا تا ہے اک پار در شی نظا رہ-
52
مینا چوپڑا
صبح کا سورج اب میرا نہیں ہے
رک جا تے رند ھتے گلو ں کے سروں کوٹٹو لتے نش کنٹھ شبدو ں میں پھستے ہلنت! لیکن اس مو ن ہو تی ہو ئی کا ئنا ت سے چھلکتے چھندوں کے بیچ کو ن بیٹھا تھا بچھا ئے پلکیں؟ ڈ ھو نڈ رہا ہے اب بھی بہتے رہنے کی اس ہوڑ میں سا نسو کےسہی حلئے کو ئی ٹھو س شنا خت نیمو ں میں بند نامدار کوئی دھواجوں میں انکت ادھا رڑن د یتا گمنا م المست ہی سہی- بس وہی پلک جھپکتا سلسلہ اپنے نصیب سے ٹو ٹا بس وہی ٹو ٹی سا نسو ں میں بھٹکی سچا ئی چھو ر کو چھو ر سے با ند ھتی سوا چھند ہر چھو رکو ال نگھتی نری سچا ئی ٹمٹما تے کنا رو ں پر بیٹھا بس وہی ایک سلسلہ! کبھی فضا ئو ں میں بہتا
53
مینا چوپڑا
صبح کا سورج اب میرا نہیں ہے
کبھی گھو متا پگڈ نڈ یو ں پر اور کھڈ رو ں کے بیچ سے گزر جھیل کے کناروں پر ٹھرتا کبھی سو لیو ں پر چڑ ھتا کبھی ہو ا ئو ں میں بند نشا نو ں سے گر تا دھندھلے سے نصیب کے دور کابس وہی ایک ہی سلسلہ-
54
مینا چوپڑا
صبح کا سورج اب میرا نہیں ہے
رات
چاند سے جھر تے ہو ئے جھر نے میں نہاکر نکلی تھی پو نم کے گیتو ں سے سجی دلہن بنی رات! ستا روں جڑ ی جھینی چنر اوڑھے چا ند نی کا سیندو ر ما نگ میں اپنی بھر کے ہا تھو ں میں کر نو ں کے کنگن پہنے اتر ی تھی د بے پا ئو ں وقت کے سینے میں کہیں سے مد ھ مست مہکتی ہو ئے را ت! رک گئے تھی رخ پر کسی اجنبی چلمن کے قر یب تر ستی نظر وں کی چھٹپٹا ہٹ کا نگینہ بن کر! چبھ رہی ہے اب تک جھیل سی آ نکھو ں کے کنا رو ں پر وہ جھلمال تی مچلتی ہو ئے را ت! پہن کر انگلیوں میں اپنی اسی نگینے کی انگو ٹھی جا گتے سو تے سپنو ں کے جھرو کو ں میں کہا نیا ں لکھتی امڑ امڑ صد یو ں میں ڈ بکیا ں لیتی ہے صد یو ں سے صد یو ں تک بہتی ہو ئ یہ رنگو ں سے بنی رنگو ں بھر ی را ت-
55
مینا چوپڑا
صبح کا سورج اب میرا نہیں ہے
اور ایک انتم رچنا
وہ سبھی لمحے جو مجھ میں بستے تھے اڑ کر آ کا ش گنگا میں بہہ گئے- اور تب آ دی نے انادی کی گو د سے ا ٹھ کر ان بہتے پلو ں کو اپنی اوک میں بھر کر میر ی کو کھہ میں اتا ر دیا- میں ایک چھو ر رہت گہرے کنویں میں ان سمبیدنا ئوں کی گونج سنتی رہی! ایک بجھتی ہو ئی یا د کی انتہین د وڑ ایک امید ایک بھر پو ر لمس اور ایک انتم رچنا - انتم -آ خری سمبیدنا ئوں -احساسات
56
مینا چوپڑا
صبح کا سورج اب میرا نہیں ہے
تیرتھہ
سوندھی ہوا کا جھو نکا میرے آ نچل میں پھسل کے آ گرا وقت کا ایک مہر ہ ہو گیا اور پھر فضاؤں کی چا در پر بیٹھا ہوا ئو کو چو متا آ سما نوں کی سر حدو ں میں کہیں جا کے تھم گیا ا حسا س کو ایک نی کھو ج مل گئی ایک نیا وجو د میری دہ سے گزر گیا آسکتی سے انا سکتی تک کی ڈو ر بھو گ سے ابھو گ تک کی چا ہ جیون سے مرتیو تک کی پرا واہ ریکھا کے بیچ کی دوریوں کو طے کر تی ہو ئی میں اس کھو نے اور پانے کی ہو ڑ کو اپنے میں وسرجت کر تی گئی نہ جا نے وہ چلتے ہو ئے کونسے قدم تھے جو زمیں کی اجڑی کو کھ میں ہوا کے جھونکےکو پنا ہ دیتے رہے
57
مینا چوپڑا
صبح کا سورج اب میرا نہیں ہے
انہی .... ہواؤں کے گھنگروئو ں کو اپنے قد موں میں پہن کر میں جیو ن ریکھاکی سطح پر چلتی رہی ،چلتی رہہی کبھی بجھتی رہی کبھی جلتی رہی
وسر جت -ڈبو نا پراواہ -بہنا
58
مینا چوپڑا
صبح کا سورج اب میرا نہیں ہے
نو ر
ایک ہا تھہ میں بجھتے چا ند کا نو ر دو سرے میں مٹی سے نکلی ڈھیر چنگا ریا پکڑے چا ہا تھا سو رج کے آ نگن میں اتر نا میں نے قد م قد م کر نو ں کی سیڑ ھیا ں چڑ ھ کے با د لو ں کے پیچھے چھپا وہ اجال سا آ نگن جہا ں کلکا ری بھر تے جگنئو ں کا جھنڈ سو رج کے ارد گر د مستی میں گھو متا تھا رو شنیو ں میں گھلی سر مدیرا پی کر دن اور را ت کے سر سا گر میں جھو متا تھا لیکن! ہوا کیا یہ اچا نک ہی کیو آ نکھیں میر ی چند ھیا کے رہ گئیں ا ٹھی تھیں یہ ہونٹھوں کواپنے کھو لے بو ند بو ند بہتے نو ر کے سرو ر کو پینے لکین گھو نٹ گھو نٹ پیا س کو اپنی ہی پیتی ہو ئی چکا چو ند سی با و لی ھو کر خالؤںکے کمبل اوڑ ھے آ ئینے میں سو رج کے کہیں جا کے کھو گئی نہ جا نے جگنئو ں کی رو شنی میں تھی کشش کیسی جو یہ پلکو ں کے پگھلتے پنکھ لئے نگا ہو ں میں دور دور تک اڑانےبھر تی سو رج کی سا نسو ں میں چپ چا پ سو گئی
59
مینا چوپڑا
صبح کا سورج اب میرا نہیں ہے
آور تن
ٹیڑ ھے اور تر چھے را ستو ں پر چلتی لکیر یں نئے پرا نے آ یا مو ں سے نکل کر انہی میں ڈھلتی یہ لکیر یں پر ید ھی کے کسی کو نے میں اٹک بندو کو اپنے تال شتی بھٹکتی رہیں... بھٹکتی رہیں... پھر دیکھا گول سا سورج ٹو ٹ چکا تھا ذ ہن میں بھر چکے تھے ٹکڑے چا پوں میں بٹ چکی تھی رو شنی چپہ چپہ... وقت میں جمی اور رکی یہ چا پیں آ ج کھڑ ی ہیں رو برو میرے صر ف پتھر ہی پتھر دکھا ئی دتے ہیں آ نکھیں چبھتی ہیں جسم کے ہر کو نے میں دبی دبی تھر ا ئی ہو ئی اتظا ر میں تو بس ایک ہی کہ کب ان چا پو ں میں بند ھی روشنی پگھلے... الوا بن کر زند گی کے چکے میں کچھ ایسی گھو مے بس گھو متی ہی چلی جا ئے
60
مینا چوپڑا
صبح کا سورج اب میرا نہیں ہے
انمول مد مست صبح لہرو ن میں گھلتی مچلتی ٹھنڈی ہوا سنن سنن سمرتیاں ہیرے مو تی جڑے سنہرے پنکھ پہن اونچی اڑانے بھر تی جھل مل سمرتیا ں صبح کی تھنڈ ک میں ڈو لتا سوا پن لوک کا جھو ال سمرتیوں کو پینگوں میں پنا ہ د یتا جیسے کو ئی صبح کا بھو ال - ا تیت میں بھیگے وقت کے بدلتے چو لو ں میں پلتی آ ج رو برو کھڑ ی ہیں صدریشیاآ نکھو ں میں بھر ی ہیں گپ چپ انجا ن آ وازو ں میں جڑ ی ہو ئی یہ انمول سمرتیاں اند ھیر و ں میں انہیں میں ڈ بو نہیں سکتی کا لک سے رنگو ں کی انہیں
61
مینا چوپڑا
صبح کا سورج اب میرا نہیں ہے
بھگو نہیں سکتی مو ند کر آ نکھیں اور اوڑھ کر کفن کا لے میں سو نہیں سکتی معا ف کر نا عزیز میرے اپنی سیا ہی کی ا جلی صبح کے یہ قیمتی مو تی مو ت کو سو نگھتی کچی نیند کے دھا گو ں میں پرو نہیں سکتی میں د فن ہو نہیں سکتی-
سمرتیا ں -یا دیں سہ درشیہ -روبرو
62
مینا چوپڑا
صبح کا سورج اب میرا نہیں ہے
مٹی کی خو شبو
اپنی کھو ئی ہو ئی جڑو ں کو آ کا ش میں ڈ ھو نڈا میں نے نظر کی رفتا ر رک گئی اس گند می نیلے رنگ کے بیچ کہیں یہا ں سے آ گے رو شنی بڑ ھتی نہیں مٹیتی ہے مٹی کی خو شبو دھر تی سے ا ٹھ کر مرے جسم کے ہر کو نے میں جم گئی ہے مجھے پکڑ کر ،سٹا سٹا کر اپنے قر یب رکھتی ہے میں کہیں با ئو لی تو نہیں جڑو ں کو اپنی آ سما نو ں میں ڈ ھو نڈ تی ہو ں
63
مینا چوپڑا
صبح کا سورج اب میرا نہیں ہے
مکا لمہ ( سموا د)
ایک پل نر نتر شو نئے کی گر ب میں اوجھل دوسری دنیا کی اوٹ سے جھا نکتا نشبد گو نج میں بہتے آ کا ش کی چھو ی کو نہا ر تا ٹھہرا بہا ئو زمیں میں ڈو بتا ابھر تا مٹی بھر ی گو د سے جو جھتا انگنت آ نکھو ں میں چو ر ا جھمبت سا بھرمت سا دیکھتا رہا کہیں دور سنا ٹو ں میں لپٹی شبدا ولی اور سنسنا ہٹو ں کی نت نئی نرتیا ناٹکا
چپ چا پ چلتا رہا ایک سمواد نرنتر ڈ ھو نڈ تا رہا اپنی انترت بھا شا کا مون انت تک! کئی مکھڑ و ں میں ابھر کئے گیتو ں سے گزر
64
مینا چوپڑا
صبح کا سورج اب میرا نہیں ہے
سر و ں کی سرا میں مست ڈ گمگا تا رہا گنگنا تا رہا کپکپا تا رہا ایک سمواد ا ننت تک!
گربھ -کو کھ سموا د -مکا لمہ شنئے -خال نت -روز ا نتر ت -گہرائی نرتئے -رقص
نہارنا -د یکھنا اننت -دا ئم شبد ا ولی -لفظو ں کی ما ال
65
مینا چوپڑا
صبح کا سورج اب میرا نہیں ہے
ابد ھ سمے بہتا ہوا کا ش بند ھ ہو پا تا میر ی مٹھی میں اور شروعا ت ہو تی ایک جیت کی کیا نا ممکن ہے؟ انگلیا جو با ند ھتیں کا نپتی لکیر و ں کو ایک مٹھی میں ڈھیلی پڑ نے لگتیں اور ان جھریٹھوں سے کچھ لمحے گر نے لگتے پھیلنے کے لئے خال ئوں کی ان دیکھی د شا ئو ں میں... کو ن سے دھا گے ہو نگے جو انہیں ریکھا ئو ں میں پھر با ند ھ پا ئیں گے انہی کو کھوجتی ہوں شا ید تمہا رے پہلو میں-
66
مینا چوپڑا
صبح کا سورج اب میرا نہیں ہے
سر حد
میر ی کھڑ کی کے با ہر ایک ڈوبتا سورج ہے جس کے رنگو ں کو میں نے آ نکھو سے چھوا اور پلکو ں پہ سجا یا ہے رکی ہوں اس پل کے لئے جب یہ رنگ میر ے لہو میں گھل کر میر ی نس نس میں بہیں گے اور یہ نسیں میر ے جسم سے نکل کر میری رو ح میں بہیں گی! میر ا سورج اتنے قر یب ہے میر ے کہ میں اپنی ا نکھو ں کی رو شنی سے اسکے جسم کو چھو تی ہو ں رکی ہو ں اس پل کے لئے جب میری رو ح آ نکھو کی رو شنی بنکر نکلے گی اور سو رج سمٹ کر مجھ میں آ ڈ ھلے گا میں افق بنکر ان رنگو ں میں نہا لو نگی اس ایک پل کے سپنے کو لئے
67
مینا چوپڑا
صبح کا سورج اب میرا نہیں ہے
جی رہی ہوں تو صر ف تمہا رے لئے تم جو میر ی کھڑ کی کے با ہر زند گی کی سر حد پر ہر روز ڈو ب جا تے ہو اور میں اپنے خا لی ہا تھو ں میں تمہا رے رنگیو ں کو بٹو رے اند ھیر و ں میں کھو جا تی ہو ں
68
مینا چوپڑا
صبح کا سورج اب میرا نہیں ہے
دھند کے مٹتے چہرے
لٹکتی رہی آ نکھو ں کے کنا رو ں سے با د لوں میں چھپی بو ند کی وہ ہلکی سی نمی چھو ٹ کر جا گر ی پھر پیرو ں پر بند ھی پا ئل کی چھنک کے بیچ کہیں چھنچھنا ئی سی ایک مٹتی جھنکا ر کے سروں کو سجا تی سی صور تیرتا رہا ت ّ اتیت کی مٹی میں لپٹا ان چھنچھنا ہٹو ں کو ایڑ یو ں میں پہنے د یکھتا رھا مسلسل سپنو ں کی انگنت کڑ یو ں کو جوڑے د ھند میں لپٹے ہو ئے دھند کے مٹتے چہرے
69
مینا چوپڑا
صبح کا سورج اب میرا نہیں ہے
کہا ں ڈ ھو نڈ و ں میں
سورج کو مٹھیو ں میں پکڑ نے کی کشش میں. جلے ہا تھو کی لکیر و ں کو کہا ں ڈ ھو نڈوں میں سمے کی نبض سو چکی ہے کھو گئی ہے اند ھیر و ں میں کب کی اب سیا ہ ،سن لمحو ں میں گرم لہو کے قطر و ں کو کہا ں ڈ ھونڈو ں میں وقت کا مزا ج تو بد لتا رہتا ہےپل پل اس بد لتے وقت کے بد لتے تم میں اپنے کو کہا ں ڈ ھو نڈ و ں میں گزر کے چھو ٹ گیا ہے بہت پیچھے رہ گیا ہے کل میرا آ ج اسو قت کو اس وقت میں اپنے پا س کہا ں ڈ ھو نڈ و ں میں چل رہا ہے یہ پہیہ صد یو ں کا صد یو ں کی سڑ ک پر گھو متا ہوا صد یو ں سے اس گھو متی سڑ ک کے اڑ تے سیا رو ں میں د ھر ی اپنے ستا رو ں کی کہا ں ڈ ھو نڈ و ں میں
70
مینا چوپڑا
صبح کا سورج اب میرا نہیں ہے
جلتے سو رج کی کر نو ں کے سا گر میں ز ند گی کی را کھ بہا کر سنا ٹو ں میں سلگتا وہ مہتا ب کہا ں ڈ ھو نڈ و ں میں چھو بھی لے مجھے اور چھو کر چھلنی بھی کر دے وہ لمس وہ احسا س کس جا نب کہا ں ڈ ھو نڈ و ں میں
71
مینا چوپڑا
صبح کا سورج اب میرا نہیں ہے
A Death, A Beginning
Have you ever searched? Your lost self unfolding those ruthless cold nights inside me ... ? Ever dreamt-? The blazing honesty of my unyielding unborn unprotected vulnerable naked self in your arms, enslaved in disastrous fantasies, tearing me apart making me a whole grasping a moment beyond bondages, seizing a death a beginning an eternal embrace unraveling mysteries unknown ... ?
Have you ever discovered, worshipped, my primeval existence within you. Recognizing loving the woman in me -
صبح کا سورج اب میرا نہیں ہے
مینا چوپڑا
72
عر صے سے گو نجتی آ وا ز
کھو جا ہے کبھی تم نے اپنی کھو ئی ہو ئی پہچا ن کو ا ند ھیر ی سیا ہ ٹھنڈ ی را تو ں کی کھلتی ہو ئی پر تو کے تلے ڈھکی ہو ئی میر ی کو کھ کی سلگتی پر تو ں میں- صور کے اس ا حسا س کو ت ّ کیا محسو س کیا ہے کبھی تم نے جہا ں ایک اجنمی کو ری سفید آ گ کی لپٹو ں میں لپٹا میرا کپکپا تا نا زک سا جسم؎ کئی ٹو ٹتے خوا بو ں میں الجھا رہا تمہا ری با ہو ں میں کبھی اد ھیڑ تا رہا اور کبھی بنتا رہا بھٹکتی سا نسو ں کے بھٹکتے ہو ئے سپنے- لمحو ں کو لمحو ں میں تال شتا ہو ا وہی ایک آ زا د سا لمحہ اس مو ت کے آ غا ز کو د ھو نڈ تا رہا جس میں کا ئنا ت کے آ غو ش سے اترا ہو ا یک انجا نا سا آ غو ش تمہا را با ند ھتا رہا میر کھلتی ہو ئی پر تو ں کے
73
مینا چوپڑا
صبح کا سورج اب میرا نہیں ہے
پل پل پگھلتے ا نترال کو- پو جھتی ہو ں میں تم سے کبھی ڈھو نڈ ی ہیں تم نے عبا دت میں جھکی نظروں میں میر ی بر سو ں سے بچھڑ ی ہو ئی وہی فر یا د جنمو ں سے جنمو ں تک بہتی رہی محبت بھر ی آ نکھو ں کی جھکی پلکو ں میں جھپکتی ہو ئی ایک پکا ر صد یو ں سے جو جھتی صر ف تمہا رے لئے صد یو ں سے بنی ہمیشہ وہی تمہا ری میں ایک عر صہ سے گو نجتی آ واز
74
مینا چوپڑا
صبح کا سورج اب میرا نہیں ہے
Meena Chopra - An Introduction Painter and poet, Meena Chopra is now settled in Mississauga, Canada, for 5 years after migrating from New Delhi India. She hails from Nainital, a hill resort in India. She has had several art exhibitions in many countries, which includes India, Canada, England. An avid reader of prose and poetry, she writes both in English and her native language Hindi. Her first collection of English poems, "Ignited Lines" was published in 1996 was released in London, England the same year. Her poems have been published in many national and inter-national journals. They have also been translated into German by Carla Kraus, a well known Austrian author. She represented Canada in New Delhi India in 7th Inter-national Hindi Celebration Meet in December 2008 organized by Akshram in association with ICCR (Indian Council for Cultural Relations). She has also represented India in the SAARC (South Asian Association for Regional Cooperation) Artists Meet, New Delhi in December 2002. She received Honourable Mention at Poetry Writing Contest 2003 held by the Mississauga Library System Canada when she landed in Canada. Her paintings are with many Corporates, Government Bodies, Embassies, Hotels and Private Collections in India, Canada, Australia, England, Switzerland, Dubai and many other countries She qualified as a textile and fashion designer and worked in this industry for seven years, then got into advertising. She has had an intense career in advertising for twenty years and was running an advertising agency in New Delhi, India. Now she runs an Entertainment & Life Style news weekly called "STARBUZZ" along with her husband in GTA, Canada and also runs an after school learning centre in Mississauga by the name of “LEARNA HEARTLAND CENTRE”. Meena is also passionately involved in community arts and has directed many art events and curated many art exhibitions. Most of these have been done under the aegis of 'CROSS CURRENTS - Indo Canadian International Arts' which has a mission of embracing diverse cultures and origins and bringing them on a common platform through arts there by ‘taking arts beyond boundaries’. The organization has had several successful art events in past. This includes an art exhibition "Confluence", which was taken to India, " "Children's Art Competition, Unity In Diversity" and "Beyond Boundaries International Arts Festival". She is also a qualified artist educator from The Royal Conservatory 75
School (The RCM) Ontario, which means to implement an arts-infused approach in developing the potential of every child and adult. Email: meenachopra17@gmail.com http://meenasartworld.blogspot.com/ Painting and poems go very well together. There is vitality in the forms, colours and the words chosen by Meena Chopra. Here is a charming feast of lyricism in paintings and poems. - Late Dr. L.M. Singhvi (the then High Commisioner of India in UK and a well known litterateur and poet) These comments were left by him in in my Visitor’s Book, during my art exhibition and launch of my 1st book of poems ‘Ignited Lines’ in London U.K. 1996
Clippings from some earlier reviews: “Each one of the forty expressions picturise a lived reality, an experienced emotion, a missed heartbeat without being sentimental about it. Nothing comes as after thought or an overstatement. She is precise and matter of fact even in articulations” … - Suresh Kohli The Hindu, Delhi, 1.12 1996 “Meena Chopra will not have too many words getting in between the ignition of an idea and its consummation. It must be having to do with the fact that she also paints. Her poems have neat compactness of paintings; words become colours that fill up the canvas if-or when she is not using her brush. Ignited Lines, Meena’s first volume of verse, is therefore not for the gallery; rather, it is a gallery. You can browse through it, but you will periodically pause, much like when confronted with a new painting that has succeeded in achieving the different, a range and depth of emotions far removed from the every day clichés of existential dilemmas, not existence. She unveils simmering facets of love, possession, mind and self with sensitivity. She is delicate but strong, gentle yet sharp, vulnerable yet proud. Self-actualization is more a matter of routine than effort; it is the moment beyond the ones of self knowledge that she wants to live up to, and become, not a mere rhapsody in search of life but a rhapsody in search of the deeper self. In this sense she is her own Sun, her own guiding star as is brightly revealed in the poem Fire” - Gautam Siddharth The Pioneer (Book reviews), Delhi, (India) 28.9.1996 76
“These poems talk of ‘hidden fire/rising with/a smokey thread…..’ A seemingly ordinary enough statement, it might also mirror the extraordinary sensibility of a committed artist.” -Adrian Khare Blitz, Bombay, India 13.3 1993 “...by one who is also an artist, a painter, provides perhaps an alternative and additional medium of self expression to a surcharged personality. It is the story of a soul that is caught in the throes of trying to unravel the mystery of the self in terms of subjective experience.” - Dr. Shalini Sikka The Weekend Observer (Review) Delhi(India) January 4 1997 “A characteristic of her style is that physical sensations beautifully blend with abstract thought – yearning for fulfillment is attended upon by consciousness of fragmentation.” -Dr. Shalini Sikka The Quest, Ranchi (India) 1996 “Ignited Lines, a collection of poems by Meena Chopra, expresses desire for ignition of the mind for illumination in a world of duality and paradoxes.” -Dr. Shalini Sikka The Journal Of The Poetry Society (India), 1996 “Accompanying the cluster of these lovely oil pastels worked out like ’two inches of ivory’ are her versus. The words and the visuals support each other and the viewer is taken on to a journey to the end of the clouds. Look at her art or read her poetry there is a feeling of scaling heights, going to the mist of the mountains and scenting the fragrant pines.” -Nirupama Dutt Indian Express (India), August 22 1999 “Her canvasses have fluid grace and character that is reflected in her persona too. Her paintings are as intense as the poetry she writes”. Anshu Khanna Savvy (India) 1992 “Images have been made use of in abundance while expressing her feelings, thoughts and views .... The poems are short but very powerful and impressive indeed! Meena strikes with force to show her caliber of thinking which is on par with any Indian modern poet who is of great repute.” -M. Fakhruddin Poets International, (India) December 1996 “Meena Chopra’s poetry mirrors her acute sensibilities which, in turn, enmesh with her deft strokes on canvas.” -S. Rajoo The Times of India, Delhi, 23. 7. 1996 “In paintings there is a poetic beauty and poems are strong in 77
imagery and spontaneity. And both types of work are intense in movement” -Deshbandhu Singh Rashtriya Sahara, Delhi, (India) August 1996 “Her works are the rhythmic expression of the state of the subconscious. “Sparkling vacuum that glimmers and floats in the morning breeze….” or “A chilly winter blossoming in spring…” Soumik Mukhopadhyaya The Statesman, Delhi, (India) 20th August 1999 “The embryonic bond that she shares with nature forms the keynote of her work. My feet stick to the damp earth / Fearing devastation / My mouth is full of clay / Is it the smell of the soil that I eat?/ Swallowing every bit. Words freeze the impalpable fears finding their refuge in the womb of earth. And the pastels accompanying the words, capture the anonymous smell in a tensile cage that bears the colour of earth. The other elements of nature find beautiful expressions in her works. Swirling flames of orange recalling to protecting warmth and destroying the fury of fire. Ice blue serenity of water… And most of all, it is the interaction with her own self that gets portrayed in her works.” -Critic First City, Delhi, (India) August 1999 “Accompanying her paintings are her verses, and the two compliment each other. In fact, they often seem to flow from and into each other, making one wonder which came first, the word or the image. The heightened passionate quality of her verses imbues the images with a strong emotional power.” -Manisha Vardhan The Pioneer, New Delhi (India) August 11 1999 “One notices a rhythm of universal duality underlying her poetry as well as her paintings. The poems strong in imagery and spontaneity complement the paintings” -Critic First City Magazine, January 1997 “What ever the reason, there is no doubt that this lady packs a lot of talent.
To be a mistress of words and lines is no means a feat by any standards.” -Critic Financial Express July 21 1996 “What adds to her talent is the beautiful poetry she writes ….. Her verses at times influence her paintings and vice versa.” -Akshaya Mukul The Pioneer, Delhi, India, June 13, 1996 “Paintings and poems by Meena Chopra at the Jehangir Art Gallery, turned out to be a veritable feast to the eyes as one drifts from spasms of energy 78
thrust into the portrait to the lovely exterior. -Venkastesh Raghavan Free Press Journal , Bombay, (India )11th March 1993 “The book ‘Ignited Lines’ thus presents a deep insight into the inner passages of delicate human emotions and inner meanings .... It is a beautiful example of simplicity and feeling embedded together, obviously by a very talented writer. The poems, on the whole are charming pieces of more finished art which have surpassed the realms of literature because of embellishingly philosophizing of the subject” A.H. Naqawi Day After (Delhi, (India) 30th Sept.-14thOct. 1996 “…for she does succeed to a remarkable extent in self-expression. Her thoughts, aspirations struggle and internal conflicts find faithful reflection in her works”. -V.V. Prasad MID-DAY (India) December 9, 1986
Comments by some International Poets and poetry lovers : “I first read Meena’s works here, at ‘Post Poems’. I was intrigued by the vivid imagery portrayed in her beautiful works, and found her to be an extremely multi- talented woman. I contacted her about doing the article.”(Bi -weekly Feature Poet - Meena Chopra at postpoems.com ) - Rachelle Wiegand, USA “Your writing is emotive and full of romantic expression, very strong. Thank you for your openness.” “White Canvas” - Deborah Russell painter and a poet USA “I love the vividness in this piece, a combination of Tangible Art and Poetic Art that blends quite nicely”. “Birth Of A Stupor” -Rachelle Wiegand Poet & Journalist, USA “..perhaps dissolution, emptiness, loss of the walls of concepts, and thereby the rebirth of oneness... why? why not? your writing here both real and thought provoking”. -“Eric Cockrell USA “you are quite a mystery to me. I've been hearing about the quality of your work. I have to say, excellent piece. ...you have an interesting observation with life and the occurrence of events. you're able to draw meaning into the 79
smallest things. A gift.” “Memories In Space”
- Dead Poet (Richard Sinclair) USA
“Masterful. Your grasp of subtly explosive imagery is beyond admiration. I found myself holding my breath by the end. Thank you for sharing it. “Reverberation” - Stuart Staub USA “You are a beautiful, talented poet and your words are captivating”. “Unbound” - Marianne Chrisos, USA “I have to tell you that I am of native American heritage and this is the way that we took care of our dead back in history. I thought that you did well with this. It was awesome. Thank you for posting this” “Pyre” - Renee' Quinn USA “I find your poetry very sensual, and very moving...you have a marvellous talent for touching both the heart, and that inner core of sexuality that brightens the day with thoughts of tender, yet passionate love!!!” - HooK USA “Dear Meena--I just wanted to tell you how much I've enjoyed reading Ignited Lines--your poetry is wonderful, and I keep your book with my Neruda, Borges, and Rilke collections.” -Robert Darlington USA “Dear Ms. Meena Chopra, I viewed a few of your poems on Shadow poetry.com and was very impressed. After reading poems such as “A Glimmer It Was”, I can honestly say that you are one of the best poets that I have had the pleasure of reading in a long time. Your words are filled with emotion and depth. Thank you for Sharing your work. - — -Nav Chandi, India Dear Meena, I enjoy your writing. I love meeting people from all over the world. Thanks for being a part of postpoems. I can't wait to read more of your writing. -Teresa Jacobs USA “Your work expresses a dynamic of power, emotions, and fear. Only a great mind and a multi layered individual could construe the creations that you have set forth. I know I don't know you but through your work, I feel that I do. Your work portrays something more than the picture. It conjures up raw emotion”. -Vique Mora, USA -
80
ہندی الفا ظ کا ار د و میں مطلب
کھنڈت -ٹو ٹا ہو پرا وا ہت -بیتا ہوا است -ڈ و بنا اود ت -ا بھر نا دریشیا -نظا رہ بھوشیہ -مستقبل سوا پن لو ک -خوابوں کی دنیا دیہہ -جسم د ھرا -زمین سنچت -سینچی ہو ئی ادھر -ہو نٹ ادریشیا -چھپا ہوا پرجوالت -جلتی ہو ئی ا سہا ئے -مجبو ری اچیتن -جس میں زند گی نہ ہو چیتن -جس میں زند گی ہو اچر -تھو ڑا ارپت -نذ ر کر نا ا نکت -کھد ی ہو ئی
81
