MeeT and TRaVeL MaG n°38 / Juillet - Août 2016

Page 1

NuMéRo 38

JUILLET / AOÛT 2016

Maroc Russie Des îles en Méditerranée Normandie Dossier Agences



éDiTo Il paraît que ça va mieux, que la croissance est de retour et le chômage en baisse. Bonne nouvelle si la tendance se confirme, mais il semble que cet optimisme ne convainc guère les Français. Au moins une partie d’entre eux qui fait monter la pression, qui mobilise à la SNCF, à la RATP et chez Air France et qui manifeste sa colère depuis plusieurs mois dans la rue, prétexte pour certains à des violences inacceptables. Avec la bénédicton de syndicats – CGT, FO et Sud en tête – qui trouvent là une bonne occacion de mobiliser leurs bases à défaut d’être crédibles chez les salariés (souvenons-nous que la France a le plus faible taux de syndicalisation en Europe). Tout cela ne fait évidemment pas les affaires du pays, l’image qui est donnée de la France à l’étranger est exécrable alors même qu’elle se remet à peine d’une séquence terroriste qui a impacté fortement certains secteurs de l’économie, notamment le tourisme. Elle ne peut même pas compter sur l’EURO 2016 pour améliorer cette image après les violences qui ont émaillé un certain nombre de rencontres à Paris et en Province, ce qui risque de pénaliser Paris dans sa conquête des Jeux Olympiques de 2024 et de l’Exposition Universelle de 2025.

NuMéRo 38

A coup sûr, ça va mieux…

SÉMINAIRES

DES DESTINATIONS D'ÉMOTION POUR VOS INCENTIVES EN ASIE

INCENTIVES

SUR MESURE

VOTRE RÉCEPTIF FRANCOPHONE DEPUIS 1999

VIETNAM - THAÏLANDE Ï - LAOS - CAMBODGE - CORÉE - INDONÉSIE mice@phoenixvoyages.com Contact en France: 06 61 78 78 83


AU DÉPART DE PARIS

ÎLE MAURICE

JUSQU’À

14 VOLS PAR SEMAINE

AIRFRANCE.FR France is in the air : La France est dans l’air. Renseignez-vous sur airfrance.fr, au 36 54 (0,35 € TTC/min à partir d’un poste fixe) ou dans votre agence de voyages.


SoMMaiRe ACTUALITÉS

P.26

P.6 Horizons P.10 Transports P.12 Étoiles P.14 Espaces P.16 DMC P.18 Prestas P.20 Agences P.22 Mise en Scène

DESTINATIONS P.26 Maroc P.54 Des îles en Méditerranée P.68 Normandie

P.44

P.54 © Fotolia

P.44 Russie

DOSSIER P.82 Agences

P.68

P.82 NUMÉRO 38 | JUILLET - AOÛT 2016


L’HUMEUR #5 DE LIONEL MALARD

© Alexandre Nestora

CONSULTANT, FONDATEUR DU CABINET CONSEIL ARTHÉMUSE

L’absence préjudiciable de réflexion marketing des start-up 14 800 start-up travailleraient aujourd’hui dans le monde autour des problématiques de notre filière du Mice et, plus globalement, de la rencontre professionnelle… C’est une étude de l’association des élèves de l’université de Stanford qui révèle ce chiffre. Autant dire que les process et les métiers du secteur Meetings & Events risquent d’être bouleversés dans les années à venir. Si ces chères start-up n’en oublient pas les principes élémentaires du marketing… J’ai la chance d’accompagner quelques jeunes pousses françaises dans leurs réflexions stratégiques et opérationnelles et donc d’être particulièrement attentif aux stratégies développées par l’ensemble des nouveaux venus sur le secteur. Et je dois dire que je suis plus que surpris du très faible niveau marketing des porteurs de projets. Certains de mes confrères, experts d’autres filières économiques, m’avouent faire le même constat. L’approche marché est quasi inexistante et la réflexion autour de l’expérience client négligée. Je ne parle même

Face à l’augmentation des demandes d’organisation d’évènements dans un délai express, Bordeaux Events a lancé son service express avec la création d’un poste spécifique dédié aux manifestations d’entreprise imminentes. Joëlle Désir a pris ses nouvelles fonctions de Directrice Générale du Comité Martiniquais du Tourisme le 17 mai dernier en remplacement de Patrice Bensalem. La ville d’Abu Dhabi s’est hissée à la 73ème place du classement annuel ICCA des meilleures villes pour l’accueil de congrès. Seule destination du Golfe à avoir progressé dans ce classement, elle a accueilli plus de 35 congrès internationaux de grande envergure, soit 13 de plus qu’en 2014, marquant une progression significative de 59%, qui lui a permis de gagner 35 places.

pas de la stratégie prix, peu transparente. On a les talents, indéniablement, mais s’ils ne se penchent pas davantage sur leur marché et sur les comportements de leurs clients potentiels, ils ont peu de chance de transformer l’idée en business.

HoRiZoNS

Des idées remarquables, une méconnaissance du client Souvent, les produits ou les services sont effectivement remarquables, particulièrement dans le domaine des nouvelles technologies. Ils sont portés et développés la plupart du temps par des ingénieurs qui, pour beaucoup, ont connu une mauvaise expérience d’organisateur ou se sont copieusement ennuyés dans des événements. Je caricature à peine… Ces expériences sont, certes, une bonne base de départ. Mais ça ne fait pas un produit ou un service exploitable. Il y a l’obligation d’apporter à son client une vraie valeur ajoutée. Pour cela, mieux vaut le connaître. Je vois des porteurs de projets qui considèrent encore qu’un organisateur de congrès, un responsable événementiel en entreprise et un chef de projet en agence ont les mêmes besoins et se comportent de façon identique. Par ailleurs, je me bats au

6

quotidien pour expliquer aux acteurs dit « classiques » de la filière de collaborer avec les start-up, que c’est une question d’amélioration de la proposition de valeur, de développement, voire de survie. On ne peut pas dire que les partenariats performants soient nombreux, mais la raison ne réside pas seulement dans l’absence de prise de risque de ces acteurs, mais aussi dans le manque d’écoute des start-up sur leurs pratiques et leurs contraintes. Les nouveaux entrepreneurs du secteur, en particulier ceux de la révolution numérique, doivent sincèrement se pencher sur l’efficacité de leur marketing pour éviter de transformer leur belle idée en gâchis annoncé.

LES SEYCHELLES EN GRAND Du 7 au 12 mai, 6 agences s’envolaient vers les Seychelles pour un second éductour Mice élaboré par l’Office du Tourisme des Seychelles en partenariat avec Air Seychelles et MeeT and TRaVeL MaG, et avec le concours de Créole Travel Services et Mason’s Travel, les deux DMC historiques de la destination. Après un vol direct Paris CDG - Victoria de nuit et en business, les participants ont été accueillis par la charmante équipe du Kempinski Seychelles Resort à Baie Lazare où les invités ont séjourné la première nuit, après un mémorable dîner sur la plage. Cette première journée a également permis aux invités de découvrir le Cap Lazare, une ancienne plantation de cocotiers proche de l’hôtel, aujourd’hui transformée en lieu évènementiel incontournable (exclusivité de Créole Travel Services). Le lendemain, après la visite du Constance Ephélia, une des deux adresses seychelloises du groupe mauricien, très en pointe sur le segment Mice, les participants ont découvert la baie de Beau Vallon et se sont installés pour la nuit au Savoy Resort & Spa. Après un réveil matinal, ils ont rejoint les îles de Praslin et de La Digue, en avion Kempinski Seychelles Resort

depuis Mahé pour la première (10 minutes de vol en Twin Otter de 19 places) et en catamaran (le Catalina de Mason’s Travel) pour la deuxième depuis la fameuse plage d’Anse Lazio, sur la côte nord-ouest de Praslin, classée parmi les plus belles plages du monde, à l’instar de l’Anse Source d’Argent à la Digue, point d’orgue du passage sur cette île hors du temps. Enfin, de retour en avion à Mahé, direction l’Eden Bleu, l’hôtel d’affaires de l’archipel situé sur Eden Island, qui dispose d’un centre de conférence high-tech mais aussi d’un catamaran, fort apprécié de l’équipe lors de sa dernière journée dans le parc marin de Saint-Anne.


© Jean-Dominique Billaud

VOUS VOULEZ PLUS QU’UN ÉVÉNEMENT ?

NANTES SAINT-NAZAIRE

TERREDES AUDACIEUX conventionbureau@nantes-saintnazaire.fr convention-bureau.nantes-saintnazaire.fr


HoRiZoNS

L’ALLIANCE MEG RÉAGIT

LE VERDICT DE L’ICCA

Suite au dernier billet d’Humeur de Lionel Malard, consacré aux venue

Selon le rapport 2015 de l’International Congress

finders, voici la réponse que souhaitent lui apporter Claire Schleicher,

and Convention Association (ICCA), si Paris reste

Laurence Dubois et Jean-Christophe Chemin, fondateurs de l’Alliance

dans le trio de tête mondial des destinations qui

Meeting Expert Group (MEG) et gérants des sociétés de Congress &

accueillent le plus de congrès associatifs interna-

Meeting Solutions, Meeting Contact et 45°Nord Consulting.

tionaux, elle se fait pourtant doubler par Berlin qui

Nous avons été stupéfaits du contenu du billet de Lionel Malard dans votre

prend la première place mondiale avec 195 manifes-

dernière édition. Pourquoi affirmer autant d’aspects négatifs sur notre mé-

tations, Paris n’en ayant reçues que 186. Toutefois, la

tier, sans fondement réel ? Voici quelques éléments de réponses à sa ques-

capitale française se maintient à la première place

tion « pourquoi les venue finders résistent à la transformation des modèles

du classement en tenant compte du nombre de

structurels du secteur MICE ». En croissance continue, nos sociétés montrent

participants et de la totalité des congrès accueillis,

une réelle capacité à s’adapter au marché et répondre aux besoins de grandes

toutes typologies confondues : Paris a en effet reçu

entreprises en apportant une vraie valeur ajoutée. Preuve d’une activité éco-

au total 1004 congrès et plus de 700 000 congres-

nomique saine et durable, nous continuons d’embaucher et fêtons cette année

sistes en 2015 (soit + 9% par rapport à 2014), une

notre 10ème anniversaire.

année qui fut marquée par d’importants congrès

Sur la question de responsabilité, les membres de l’alliance MEG ont tous un

internationaux (World Gas Conference, Euro-

numéro d’immatriculation Atout France assorti d’une garantie financière et

pean Wind Energy Association Conference, EURO

d’une assurance professionnelle au même titre que les agences. Notre valeur

PCR, COP21). Et la capitale ne cesse d’engranger

ajoutée repose sur une très bonne connaissance des lieux en France et à l’étran-

des manifestations d’envergure parmi lesquelles

ger, nous positionnant ainsi en spécialistes. Notre travail de fond ne s’arrête

la 24 ème édition du World Cancer Congress, du

pas à la simple recommandation ou l’envoi d’une offre, nous étudions le mar-

31 octobre au 3 novembre prochain au Palais des

ché, analysons les devis, négocions pour le compte de nos clients, révisons les

Congrès (près de 3500 spécialistes attendus venant

contrats. Nous sommes nés de l’évolution des modèles structurels du secteur :

de plus de 110 pays), le World Cancer Leaders’ Sum-

le client maîtrise sa logistique et ses coûts tout en nous sollicitant pour notre

mit, le 31 octobre à l’Hôtel Salomon de Rothschild

expertise. Nous sommes très loin du discours négatif de Lionel Malard qui titre

(250 décideurs mondiaux) ou l’Annual Meeting de

sa chronique par « La disparition annoncée des venue finders ».

l’International Society for Magnetic Resonance in

Monsieur Malard, venez nous rencontrer dans nos bureaux à Lyon, Paris ou

Medicine (ISMRM) en juin 2018 qui se tiendra au

Chambéry et découvrez le vrai visage de notre métier !

futur Paris Convention Centre du Parc des Expositions de la Porte de Versailles.

8

DANIEL VERSCHAERE VICE-PRÉSIDENT UNICEO (UNITED NETWORKS OF INTERNATIONAL CORPORATE EVENTS ORGANIZERS) M&T – En quoi consiste Uniceo et qui sont ses membres ? Notre association a été lancée début 2015 et rassemble des responsables seniors pour les évènements – ils ont en général le titre de directeur marketing ou communication – au sein de grands groupes, de moyennes entreprises ou d’associations, et ont en commun d’exercer une part importante de leurs responsabilités dans la communication évènementielle. Nous sommes implantés dans une quinzaine de pays et nous venons de dépasser les 1000 adhérents dont plus de 20% en France. M&T – Quelle est la vocation de l’association ? Elle offre un cadre pour échanger à des professionnels qui ont des responsabilités similaires et qui parlent le même langage. L’objectif est de créer des liens entre les membres pour qu’ils puissent partager des informations sur des sujets très opérationnels liés à l’organisation d’évènement. En parallèle nous sommes présents sur certains salons et produisons diverses publications pour contribuer à la réflexion sur le secteur. M&T – Quel est le sujet de votre dernière publication ? Nous travaillons en ce moment sur les comportements qui se mettent en place suite aux préoccupations sécuritaires. En raison des crises, qu’elles soient d’ordre sanitaire, politique, liées au terrorisme ou d’une autre nature, l’environnement des évènements devient de plus en plus difficile à gérer. Nous voulons faire remonter des informations de la part de nos membres mais aussi d’acteurs du transport aérien, de destinations et de chaînes hôtelières. Le but est de comprendre comment appréhender cette nouvelle donne et comment les organisateurs en prennent la mesure. Ce sera finalisé d’ici à la fin de l’été et restitué lors d’une conférence sur le salon IFTM à Paris le 22 septembre.

MEET AND TRAVEL MAG


JARDIN DES PLANTES PARC ZOOLOGIQUE DE PARIS MUSÉE DE L’HOMME

© M.N.H.N. - M. Cohen, J. Munier, J-F. Krettly

3 SITES PARISIENS POUR VOS ÉVÉNEMENTS


L’AÉROPORT DE NICE SOIGNE LES PASSAGERS CHINOIS En 2015, l’aéroport de Nice Côte d’Azur accueillait 130 000 passagers chinois, un chiffre multiplié par 6 en 10 ans. Pour leur garantir la meilleure « première impression » en arrivant sur la Côte d’Azur, les responsables de l’aéroport mettent à leur disposition via le WiFi gratuit de l’aéroport un site internet dédié (informations des vols en temps réel, moyens de transport, informations sur la détaxe, référencement des sites touristiques, etc.) disponible en mandarin, mais aussi un stand d’accueil sur chaque terminal, la possibilité de télécharger gracieusement le guide digital du Petit Futé Côte d’Azur 2016 en mandarin, et un service de conciergerie sur smartphone, toujours en mandarin. Enfin, au départ, la facilitation du processus de détaxe a été améliorée, afin de fluidifier le contrôle à la douane et le remboursement aux bureaux de change, tandis que dans les salons, les passagers peuvent déguster des spécialités chinoises et disposer d’un lien vers le site web China Daily et celui du Magazine Côte en chinois.

BELMOND SUR LA VOIE SUD-AMÉRICAINE S TRaNSPoRT

Le groupe Belmond a annoncé le lancement en mai 2017 du Belmond Andean Explorer, son premier train-couchettes de luxe au Pérou. Proposant des expériences ferroviaires d’une ou de deux nuits le long d’une des voies ferrées les plus élevées du monde, ce train qui traversera les Andes péruviennes de Cuzco au Lac Titicaca et Arequipa, pourra accueillir jusqu’à 68 passagers

10

dans d’élégantes cabines avec salle de bains (2 cabines doubles, 20 avec lits jumeaux et

Royal Caribbean Cruises a annoncé son intention de commander trois navires supplémentaires aux chantiers STX France de Saint Nazaire : un 5ème navire de la classe Oasis pour le printemps 2021, et deux paquebots de la classe Edge pour 2021 et 2022. Alitalia a dévoilé sa nouvelle campagne de marque internationale et la nouvelle collection d’uniformes de son personnel lors d’un défilé, au Nazionale Spazio Eventi à Rome. A l’occasion d’un cocktail donné à Paris célébrant ses 23 ans d’existence et les 2 ans de sa ligne Paris CDG-Mumbai, la compagnie Jet Airways a présenté sa nouvelle équipe dirigeante en Inde et rappelé que grâce à ses partenariats, elle offre à ses clients en provenance de l’Hexagone des correspondances vers 48 destinations qu’elle dessert en Inde. Dès le 16 décembre prochain, Qatar Airways desservira Chiang Mai, sa 4ème destination en Thaïlande, à raison de 5 vols hebdomadaires via Rangoon assurés en A330-200. La compagnie easyJet a inauguré le 10 juin dernier 2 nouvelles lignes au départ de Lille et de Toulouse vers Milan, avec 4 vols par semaine pour chacune de ces rotations.

12 avec lits superposés). La gastronomie ne sera pas oubliée puisque ce sont les chefs du Belmond Hotel Monasterio à Cuzco qui vont la mettre en scène dans les deux voitures restaurant de ce luxueux équipage qui accueillera également une voiture-bar. Enfin, une voiture d’observation dotée d’une terrasse permettra aux passagers d’admirer les points de vue les plus spectaculaires tout en dégustant un cocktail. Parmi les quatre itinéraires suggérés, le voyage baptisé « Spirit of the Andes » permettra de sillonner les splendides paysages de l’Altiplano, du Lac Titicaca à Cuzco.

CROISEUROPE À VENISE Après un premier bateau à roue lancé sur la Loire en 2015, suivi au printemps 2016 d’un second sur l’Elbe à Berlin, la compagnie CroisiEurope prévoit la construction d’un troisième navire en 2017 qu’elle positionnera au printemps 2018 à Venise pour des croisières dans sa lagune et sur le Pô. Construit au Chantier naval de Saint-Nazaire, ce bateau nouvelle génération mesurera 110 mètres de long pour 11,35 m de large, comptera 2 ponts et disposera de 57 cabines (jusqu’à 114 passagers), toutes avec vues extérieures et dotées d’un confort maximum (wifi, écran TV plat, radio, coffrefort, minibar, etc.). En prime, un restaurant panoramique, un grand salon-bar avec piste de danse et un vaste pont-soleil avec piscine et transats.

MEET AND TRAVEL MAG


VOL DIRECT AVEC SAS DE PARIS CDG À COPENHAGUE

PENSEZ À COPENHAGUE POUR VOS FUTURS ÉVÉNEMENTS POUR PLUS D’INFORMATIONS CONTACTEZ COMMERCIALSK.FRANCE@AVIAREPS.COM


LE RETOUR DU RITZ Il aura fallu attendre quatre ans pour que Paris retrouve

Michel Reybier, fondateur de Michel Reybier Hospitality, a nommé l’ex Pdg du Bristol Paris Didier Le Calvez au poste de CEO des hôtels La Réserve et Dg de La Réserve Paris – Hôtel, Appartements et Spa.

enfin l’un de ses plus presti© Vincent Leroux

gieux palaces. Fermé pour rénovation depuis 2012 – les travaux sont estimés à 400 millions d’euros – le Ritz Paris, mythique hôtel de la place Vendôme, a rouvert ses portes le 13 juin dernier. Disposant désormais de 71 chambres et 71 suites luxueuses – certaines dédiées à des hôtes célèbres (Marcel Proust, Coco Chanel ou le duc de Winsdor) et dotées d’une terrasse privative donnant sur son jardin à la française –, ce fleuron de l’hôtellerie française propriété de l’homme d’affaires Mohamed al-Fayed, a su préserver son âme tout en offrant le nec plus ultra des services. Un spa Chanel et une salle de fitness dernier cri sont ainsi venus agrémenter le Ritz Club et son incroyable piscine néoclassique. Côté réunion, 9 salons de réception sont prêts à accueillir de 10 à 500 personnes pour tous types d’évènements avec, pour deux d’entre eux, un accès à de vastes terrasses. Enfin, l’Ecole Ritz Escoffier s’est agrandie d’une troisième cuisine, où des cours d’art culinaire dédiés aux entreprises sont dispensés par une équipe de grands chefs, tandis que Nicolas Sale reprend les cuisines du restaurant étoilé l’Espadon.

MARRIOTT INVESTIT LA RÉPUBLIQUE Il a ouvert mi-avril dernier à deux pas de la place de la République à Paris. Premier hôtel 5 étoiles de l’est parisien, le très urbain Renaissance Paris République (groupe Marriott) a pris place dans un

éToiLeS

bâtiment de bureaux (ex-siège du Crédit Lyonnais), dont l’architecte a conservé les fenêtres hublots et agrandi les espaces pour accueillir ses 121 chambres, son restaurant de 82 couverts, son bar-lounge, son spa Sothys (aux 2 cabines de lits de sable), ses 4 salles de réunion (jusqu’à 60 personnes) et sa magnifique terrasse intérieure végétalisée.

12

Superbement décoré par Didier Gomez,

Four Seasons qui projette de s’installer à Tunis, dans le secteur de Gammarth, avec une luxueuse unité de 170 chambres, annonce l’ouverture en fin d’année de son second établissement londonien (photo), au sein d’un monument historique, le Ten Trinity Square. L’hôtel comprendra 100 chambres, 3 restaurants dont un gastronomique français, un spa et 730 m2 d’espaces réception. Dans les Ardennes luxembourgeoises, le Château d’Urspelt vient de porter son total de chambres à 56 chambres après la réalisation de 26 nouvelles unités. Un nouveau patio de 130 m2 a été créé ainsi qu’un « sundeck » de 275 m2 avec spa.

l’ensemble fait la part belle aux matériaux nobles, aux couleurs chaudes et au mobilier conçu sur mesure. Ainsi, les chambres, très confortables et lumineuses, illustrent la vision multiculturelle de la capitale, mêlant motifs ethniques revisités, cachet industriel, art de vivre à la française avec des produits de courtoisie Made in France et des œuvres d’art uniques. Arty, contemporain et convivial, l’établissement fait aussi figure de pionnier en matière d’éco-responsabilité, excluant tout produit détergeant.

MELIÁ VOIT LOIN Le groupe hôtelier espagnol Meliá multiplie les projets. Il vient ainsi d’annoncer la signature de 3 nouveaux hôtels aux Maldives, au Kazakhstan et en Tanzanie. L’hôtel Gran Meliá Huravee devrait ouvrir en octobre 2017, sur l’atoll de Thaa, à 40 minutes de l’aéroport de Malé, où sont déjà installés quelques-uns des établissements les plus luxueux des Maldives. Il comptera 95 villas privées (100 chambres), 3 restaurants, un spa et un centre de sport et permettra l’organisation d’évènements privés sur un ilot tout proche. Quant au Meliá Almaty (photo), premier établissement géré par le groupe au Kazakhstan, il devrait ouvrir en 2019 dans l’un des quartiers les plus huppés de la capitale avec 250 chambres dont 50 suites, un restaurant, un bar, un salon lounge, un spa et des salles de réunion. Enfin, le Meliá Serengeti en Tanzanie, se positionne comme le premier hôtel 100% écologique du groupe, devant fonctionner en parfaite autonomie, afin de plonger ses hôtes au cœur de l’Afrique pour vivre une expérience authentique.

MEET AND TRAVEL MAG


LEDGER HOTELS & RESORTS

SIGNE VOS ÉVÈNEMENTS AU TCHAD ET EN GUINÉE-BISSAU

Aux 11 hôtels qu’il exploite en Afrique, à Bamako, à Bangui, à Banjul, à Brazzaville, à Dar Es Salam, à Djerba, à Entebbe, à Hammamet, à Nairobi et à Ouagadougou, le groupe Laico Hotels @ Resorts vient d’ajouter deux établissements 5 étoiles à Bissau et à N’Djamena, capitales de la Guinée-Bissau et du Tchad. Implantés dans les secteurs les plus stratégiques des deux villes, le Ledger Plaza Bissau et le Ledger Plaza N’DJamena vous réservent le meilleur de l’Afrique pour vos séjours professionnels et vos opérations évènementielles.

Ledger Plaza Bissau, le plus bel hôtel de Guinée-Bissau A quelques minutes de l’aéroport international et à dix minutes du centre de Bissau, le Ledger Plaza Bissau est le plus grand et le plus luxueux hôtel du pays, où se réunit la clientèle d’affaires internationale. Entouré d’un parc de 3 hectares, le Ledger Plaza Bissau abrite 144 chambres et 19 suites élégantes à la décoration contemporaine rehaussée d’une touche tropicale. Le Ledger Plaza Bissau compte également 2 restaurants – le plus important d’une capacité de 120 couverts disposant d’une belle terrasse sur la piscine –, 2 bars, une piscine, un spa et 2 espaces dédiés aux réunions et aux réceptions – une salle de 250 places dotée des dernières technologies de son et d'images et une salle de 100 places modulable. Toutes les chambres et les espaces publics bénéficient d’un accès gratuit au Wifi haut débit.

Ledger Plaza N’Djamena, une oasis au cœur de la capitale En plein centre ville de N’Djamena, face au Parlement, et à 7 kilomètres de l’aéroport international, le Ledger Plaza N’Djamena est l’édifice le plus haut du Tchad et l’adresse idéale pour les affaires. A l’ombre de son parc et de ses pelouses verdoyantes, le Ledger Plaza N'Djamena offre un environnement apaisé à tous ceux qui veulent conjuguer affaires et loisirs dans l’une des capitales les plus dynamiques du continent africain. Ses 156 chambres et 20 suites bénéficient d’une décoration d’inspiration saharienne, avec tous les attributs d’un établissement cinq étoiles de niveau international et un balcon donnant sur la piscine ou le jardin. Côté gastronomie, le Ledger Plaza N’Djamena s’affiche en version internationale au Tibesti, célèbre pour son brunch dominical, 3 bars proposent cocktails et champagnes, chichas et pâtisseries. Les clients ont également accès en soirée au Blue, la discothèque branchée de N’Djamena. Pour leurs réunions ils peuvent investir la salle Toumai, un bel espace modulable qui peut recevoir jusqu’à 350 personnes.

Quartier Diguel Est, BP 6473 N'Djamena Tel. : +235 2253 1253 reservations.ndjamena@laicohotels.com

Avenida Combatentes Liberdade de Patria CP 107, Bissau, Guiné-Bissau, West Africa. Tel. : +245 95 557 70 07 reservations.ledgerbissau@laicohotels.com


© Mathieu Ridelle for villa eugénie

PARIS EVENT CENTER CHEZ GL VENUES Suite au rachat du groupe Jaulin par le groupe GL events, le site d’expositions et de conventions Paris Event Center a rejoint le portefeuille déjà bien fourni d’espaces événementiels de l’entité GL Venues à Paris (le Palais Brongniart, la Maison de la Mutualité, l’Espace Evénements et la Chesnaie du Roy du Parc Floral de Paris). Situé Porte de la Villette, dans une zone en pleine mutation et à proximité de la Cité des Sciences et de l’Industrie et de la Philharmonie de Paris, le Paris Event Center qui s’est ouvert à la gestion d’espaces depuis moins de deux ans, s’inscrit aussi pleinement dans le projet de développement du Grand Paris. Conçu comme une réelle alternative pour les salons, conventions et autres événements, il offre un vrai confort d’accès grâce à une desserte de proximité de l’ensemble des transports parisiens.

NOUVELLE OFFRE ÉVÈNEMENTIELLE AUX CAVES DU LOUVRE Sur plus de 800 m² et 3 niveaux, Les Caves du Louvre, autrefois propriété du sommelier de Louis XV, proposent aux entreprises ses caves voûtées et son authentique chai pour des dégustations en petit comité, en présence d’un œnologue, parmi ses 1000 références. Autre possibilité, l’atelier ludique baptisé Chef de Cave, chaque participant ayant pour mission de créer son propre vin dans le laboratoire, d’en dessiner l’étiquette grâce à une application dédiée et de repartir avec son propre cru. Un espace dédié à la découverte du vin, à travers les

eSPaCeS

cinq sens, peut aussi se privatiser le temps d’une soirée : les convives se baladent et dégustent des crus choisis pour accompagner les mets, dans un environnement où les sens sont à l’affut (bruit de

Le Crazy Horse a lancé Crazy Experience, une nouvelle offre à destination des entreprises (groupes de 10-12 personnes) désireuses de découvrir au plus près les coulisses de ce cabaret mythique. Un programme qui peut compléter des shows privés lors des soirées de gala. Bam Karaoke Box, un karaoké nouvelle génération, vient d’ouvrir sa 2ème adresse à la déco rétro-futuriste dans le IIème arrondissement parisien. Alliant bar à cocktails et salles de karaoké personnalisables, il se prête aux privatisations (5 salles insonorisées de 6 à 12 personnes). Comme prévu, la Cité du Vin a accueilli ses premiers visiteurs le 1er juin dernier. Le nouvel équipement culturel de Bordeaux, qui prévoit de recevoir 450 000 visiteurs par an, offre de nombreux espaces privatisables : auditorium de 250 places avec zone de réception attenante, salons modulables (240 personnes en cocktail, 216 en banquet), le Belvédère à 35 mètres de haut (jusqu’à 200 personnes).

l’embouteillage, toucher la terre des vignes, odeurs du vin, etc.). A noter que Les Caves du Louvre peuvent également être personnalisées aux couleurs d’une entreprise ou d’un évènement spécial.

R2 MARSEILLE AU TOP Un perchoir unique entre ciel et mer et une vision à 360° sur la cité

14

phocéenne, pour des moments lifestyle mêlant food, farniente, art et

AGENDA DES SALONS 2016

musique. C’est ce que propose au niveau Promenade des Terrasses du

Lombardi, et au-dessus, le Rooftop de 1250 m² (jusqu’à 1800 per-

IFTM Top Resa 20-23 SEPTEMBRE PARIS / PORTE DE VERSAILLES

sonnes), un toit-terrasse hors-norme qui offre une vue imprenable

Salon Réunir

6-7 OCTOBRE PARIS / CARROUSEL DU LOUVRE

Destination Incentive

10-11 OCTOBRE MONTPELLIER

Port, le R2 Marseille du groupe Noctis à travers ses deux entités : le Réfectoire, cantine locavore de 400 m², imaginée par l’architecte Thierry

sur la ville. Autour d’une déco néo-industrielle, le site dispense une atmosphère à la fois arty et récréative grâce ses baby-foot, flippers et autres jeux d’arcades vintage. De quoi pimenter et agrémenter les soirées évènementielles que les groupes peuvent y tenir.

WHAT ELSE ? Nouvelle adresse parisienne du 1er arrondissement ouverte en mars dernier sous la houlette du chef Daniel Renaudie, le restaurant Else se transforme en une cantine chic à l’heure du déjeuner, en un restaurant élégant et festif au dîner et en un cocktail-bar le soir. Privatisable, le site organise sur-mesure les évènements professionnels (jusqu’à 350 personnes en format cocktail) autour d’une cuisine aux accents méditerranéens inspirée du Proche-Orient. Dans la première salle (100 personnes), se mêlent brique, acier, bois et miroir, pour un décor contemporain tandis que la salle du bas (250 personnes en cocktail) que l’on rejoint par un étonnant mur végétal, privilégie la pierre apparente, les anciennes voûtes en brique et les jeux

MP2 - Market 13-14 OCTOBRE Place for NICE / PALAIS DE Meeting LA MÉDITERRANÉE Planners Heavent Paris 15-17 NOVEMBRE PARIS / PORTE DE VERSAILLES IBTM World

29 NOVEMBRE AU 1ER DÉCEMBRE BARCELONE

ILTM

6-8 DÉCEMBRE CANNES

de miroirs. Là, de multiples alcôves se proposent en autant d’espaces différents : un bar à cocktails, un piano à queue et un fumoir aménagé en véritable salon avec deux balançoires.

MEET AND TRAVEL MAG


NOUVEAUX ESPACES POUR LE GROUPE PEARL

POUR VOIR VOS ÉVÉNEMENTS EN GRAND, ON NE MANQUE PAS D’AIR !

Déjà fort de 17 salles de réception, le groupe Pearl a encore enrichi son portefeuille d’adresses parisiennes avec la commercialisation du Comedy Club, scène parisienne des Grands Boulevards et véritable pépinière de talents, qui accueille dans une ambiance feutrée les évènements professionnels (100 personnes en dîner, 250 en cocktail, 130 en conférence) tout en proposant les services de ses artistes et humoristes. Autre site d’un immeuble rénové à quelques pas de la Tour Eiffel. Cerné de baies vitrées et d’une terrasse accessible aux beaux jours,

ÉPINAL

il offre à ses hôtes (200 personnes en dîner, 250 en cocktail,

l’imaginative

es, JF Hamard

du groupe, le FL, un espace atypique lové au dernier étage

150 en conférence) une vue panoramique d’exception. Enfin, au cœur de la Cité de la Mode et du Design, le groupe a conquis l’hybride Wanderlust, avec sa terrasse à ciel ouvert de 1600 m², et son espace couvert de 386 m² qui regroupe un club et un restaurant (300 personnes en dîner, 700 en cocktail, 200 en conférence, jusqu’à 1200 en soirée dansante), se transformant à l’envi en night-club, cinéma à ciel ouvert ou encore terrain de jeux (cours de yoga, ateliers de création, foodtrucks, etc.).

GRAND NANCY

CENTRE DES CONGRÈS D’ÉPINAL +33(0)3 29 34 18 19 centrecongres@epinal.fr

l’avant-gardiste

DUBAÏ SUR UN AIR D’OPÉRA GRAND NANCY CONGRÈS & ÉVÈNEMENTS +33(0)3 83 30 8000 tbd@grandnancycongresetevenements.com

Considéré comme la nouvelle icône culturelle de Dubaï, l’Opéra créé par Emaar Properties qui doit ouvrir ses portes le 31 août prochain, vise à positionner la ville comme destination culturelle de référence dans le monde. Implanté au cœur du quartier de Downtown Dubai dédié à la culture et à l’art, ce futur Opéra offrira une vue imprenable sur la tour Burj Khalifa et les fontaines de Dubaï. D’une grande flexibilité, il est prévu pour accueillir des évènements grâce à son théâtre, sa salle de concert acoustique et son espace évènementiel de 2000 m² sur les 35 000 m² qu’il occupe. Car plus qu’un opéra, cette nouvelle salle de spectacle polyvalente pourra recevoir tous les genres artistiques, ballets, musique classique, théâtres,

VITTEL

METZ la culturelle

la naturelle

comédies familiales, concerts de rock, pop, jazz, etc. Ainsi, pour la première année d’ouverture, ce ne sont pas moins de 49 performances de renommée mondiale qui sont déjà inscrites au programme, avec pour la soirée inaugurale, un concert du légendaire ténor et chef d’orchestre espagnol Placido Domingo.

METZ MÉTROPOLE MOSELLE CONGRÈS +33(0)3 87 16 21 49 afonte@mm-dev.fr

PALAIS DES CONGRÈS DE VITTEL +33(0)3 29 08 18 30 infos@vittelcongres.com

www.congresenlorraine.com


DMC’S BOOK 2016

FULVIA PIERONI DIRECTRICE DE QT / THE EVENT STUDIO M&T – QT / The Event Studio s’est récemment substitué à Quality Travel. Pourquoi ce changement d’identité ? Est-ce lié à votre 10ème anniversaire ? Nos 10 ans furent une étape importante. Nous cherchions une nouvelle image et une marque qui pouvaient mieux nous définir. Au début de notre aventure, nous opérions également sur le secteur du loisir, mais, très vite, fin 2006, nous nous sommes consacrés au marché Mice. Le nom Quality Travel représentait alors davantage ce que nous faisions au tout début de notre société. Aujourd’hui, après 11 années d’existence, nous sommes fiers de pouvoir compter sur une équipe de 16 professionnels, traitant avec des sociétés internationales venues de tous les pays, et d’apporter notre valeur ajoutée aux marques de nos clients. Et je pense que ce nouveau nom, QT / The Event Studio, nous définit parfaitement : une équipe de meeting planners internationaux, forte de nombreuses années d’expertise et d’esprit créatif. M&T – La demande française est-elle importante ? Comment évolue-t-elle ?

DMC

Nous avons commencé à travailler sur le marché français en 2009, dès le début de notre collaboration effective avec SB Mice Consulting. Sylvie Bordeloup était alors et demeure la personne clé de notre développement sur le marché français. Elle a pris en charge pour notre compte les opérations de marketing partout en France, réalisant un travail rapide et efficace. Après seulement un an, nous sommes devenus l’une des trois agences évènementielles leaders en Allemagne pour la clientèle française. J’étais vraiment bluffée du retour

16

positif de ce marché et des capacités de Sylvie à nous y implanter. Ma collègue Amélie Martinière, qui est notre French Account Manager, travaille d’ailleurs main dans la main avec Sylvie et son équipe. Et aujourd’hui, la France est notre deuxième plus important marché en termes de revenus et d’image. Nous avons une équipe dédiée à la France, constituée de 3 chefs de projets et de 2 assistants projets, organisant entre 70 et 100 évènements par an pour les clients français. Je ne peux que m’en réjouir ! M&T – Doit-on résumer l’offre évènementielle de l’Allemagne à Berlin et Munich ? L’Allemagne est l’un des pays leaders sur le segment du Mice. Il est difficile d’expliquer en quelques mots ce que des destinations comme Berlin, Munich, Hambourg ou Francfort ont à offrir. Peut-être est-il réaliste de souligner qu’en plus de l’organisation des services quasi parfaite – et vraiment allemande – le rapport qualité/prix reste toujours très attractif. Au-dessus du panier, Berlin qui est l’une des destinations en Europe les plus nouvelles sur le Mice, offre une gamme hôtelière internationale remarquable, de beaux lieux évènementiels et d’excellents restaurants qui ne cessent de se développer depuis la chute du mur. L’offre est tellement vaste et grandissante que nous travaillons constamment à la mise à jour de nos concepts et de nos informations. Ce qui est une bonne chose pour nous et pour tous ceux qui sont impliqués dans ce secteur ici à Berlin ! En outre, Berlin est certainement actuellement l’une des villes au monde les plus intéressantes, tandis que Munich reste la ville allemande la plus traditionnelle où l’histoire se mêle aux nouveaux lieux et à une hospitalité bavaroise très appréciée. La ville fait preuve d’innovation et de nombreuses ouvertures d’hôtels sont prévues pour la fin de l’année.

MEET AND TRAVEL MAG

L’édition 2016 du DMC’s Book de MeeT and TRaVeL MaG est disponible en consultation et en téléchargement sur www.meetandtravelmag.com. Déjà présent à Dubrovnik, Split et Zagreb, DT Croatia (SBMice Consulting) a ouvert un nouveau bureau en Istrie, ce qui lui permet de couvrir l’ensemble du territoire croate et de proposer une nouvelle région aux évènements Mice. A noter que le DMC est aussi présent en Slovénie avec des bureaux à Ljubljana et Portoroz sous la marque DT Slovenia. Après avoir fait découvrir sur son site Internet la partie grand public de son activité, Phoenix Voyages a ouvert un espace professionnel. Avec un compte professionnel, les internautes peuvent désormais accéder à la production complète du DMC, aux détails, sélections, recommandations et autres outils pratiques. Les réceptifs islandais Iceland Escape, irlandais Joe O’Reilly et polonais Promenada ont rejoint les Receptifs Leaders pour la saison 2016/2017. Depuis le 7 avril dernier, le réceptif Distant Frontiers a renforcé son équipe au Sri Lanka avec l’arrivée de Rueben Derksen au poste de General Manager. Après le Costa Rica et Cuba, Euromic poursuit son développement en Amérique latine en intégrant dans ses représentations Travelieer, l’un des DMC les plus réputés du Mexique où il œuvre depuis plus de 20 ans et qui a d’ailleurs remporté en 2014 le SITE Crystal Award (Excellence dans le voyage Incentive).


POLAND POPS SUR LES RAILS

HAPPY BIRTHDAY DZK

FondĂŠe et dirigĂŠe par Dorota Goetzen (ex Haxel Events

Le DMC Dizak Ketex vient de

& Incentive), composĂŠe de professionnels du tourisme

cÊlÊbrer le 5 juillet son dixième

d’affaires qui exercent depuis de nombreuses annÊes leur

anniversaire Ă Paris dans un loft.

talent en Pologne, l’agence Poland Pops que reprÊsente

L’occasion de convier toutes les

en France Mice Connections, fait dĂŠsormais partie du

ĂŠquipes ainsi que 150 invitĂŠs

paysage Mice. SpÊcialisÊe en communication Êvènemen-

auxquels ont ĂŠtĂŠ prĂŠsentĂŠs des

tielle, tourisme d’affaires, incentive, congrès, sĂŠminaires,

produits uniques. Comme une

Êvènements publics, lancement de nouveaux produits,

voiture Skoda et une Trabant,

etc., elle rĂŠalise nombre de projets pour le compte de

ces inimitables vĂŠhicules vin-

grandes sociĂŠtĂŠs dont de grands groupes français, Ă

tages, un show de personnages

travers tout le pays, de Varsovie Ă Cracovie, en passant

en costume pour animer la soirĂŠe

par Wroclaw ou Lodz. Et bĂŠnĂŠďŹ cie d’un regain certain

ou encore la dĂŠcouverte et la dĂŠ-

pour cette destination oĂš le rapport qualitĂŠ/prix reste

gustation de nombreux produits

excellent et l’offre produits très variĂŠe, qu’il s’agisse de

locaux. Cette soirĂŠe festive et pri-

cuisine contemporaine, de visites interactives, d’archi-

vilÊgiÊe a ÊtÊ aussi l’occasion de

tecture moderne et mĂŞme

rappeler l’aventure de ce DMC

de l’hĂ´tellerie, de très bon

francophone qui, depuis sa crĂŠation Ă Prague par Nicolas Marty et Olivier

niveau. Le nombre crois-

Roman, a pris l’Europe centrale comme terrain de jeux et une dimension

sant de briefs est lĂ pour

internationale avec des clients venus de tous les continents. Après Prague,

en attester, prouvant que

DZK a en effet poursuivi son dĂŠveloppement en investissant Bratislava,

la Pologne est devenue

Bucarest, Budapest et enďŹ n Vienne, gĂŠrant plus de 5000 ĂŠvènements,

un acteur majeur du

dont le plus important aura rassemblĂŠ 10 000 personnes durant 2 mois

Mice.

en Slovaquie. L’Êquipe est aujourd’hui constituÊe de 20 collaborateurs.

MICHAEL ALOUF INTERNATIONAL Business Travel Consulting & Development TĂŠl. +33 (0)1 42 33 82 36 Fax +33 (0)1 42 21 93 01 michael.alouf@9business.fr Contact : Michael Alouf

MA

International

REPRÉSENTATION DE RÉCEPTIFS LEADERS À TRAVERS LE MONDE

Liberty Incentive & Congresses à : Prague, Budapest, Varsovie, Vienne, Ljubljana, Bucarest, Kiev, Sofia, Athènes, Rome, Venise, Royaume Uni, Barcelone, Lisbonne, Malte, Berlin, Riga, St Petersburg, Istanbul, Maroc, Nairobi, Johannesburg, New York, Cuba, Rio, Buenos-Aires, Inde, Hong Kong, Scandinavia

' (* '" 2 ' +% ' 2 - )(' 2 5 "' )(-* 2 ' ! "% ' ' ' ('6+" 2 - *" '$ 2 ' % "+" 2 -0 &"* ,+ Arabes Unis

ÂŽ


LES BONS CONSEILS DE CHRISTOPHE DOUPLAT Après de nombreuses années consacrées à l’évènementiel et à l’industrie du Mice (Exposium, Cap 15, Villepinte, Novelty, Utram, Cité du Cinéma), Christophe Douplat s’est lancé en septembre 2015 dans une nouvelle aventure en fondant sa propre société de consulting, Christophe Douplat Conseils. Fort de son expérience et de son important réseau, l’entrepreneur prête dorénavant ses qualités de consultant à des lieux et des prestataires évènementiels. Et, dans une logique participative, il a aussi décidé de lancer un nouveau concept, les Event Masters, qui réunit autour de challenges sportifs les acteurs de l’évènementiel. La première édition, les Tennis Event Masters, a ainsi mêlé au Club de Chaville, du 21 mai au 9 juillet, séquences sportives et séances de networking, avec en point d’orgue la finale. Vu le succès rencontré, d’autres disciplines sportives devraient être rapidement concernées, à raison de 4 évènements par an. © Viparis - Julien Le Cun

KASPIA RECEPTIONS À L’HÔTEL

En juin, ouvrait à Saint-Omer, le premier Escape Game dédié au tourisme et à la valorisation du patrimoine et de la culture. Baptisée 7 bis, en référence à l’adresse du lieu, la salle de jeu se situe au sein même de l’Office de Tourisme. Spécialisé dans la location de tipis géants, de chapiteaux et de structures éphémères, Chic Tipi s’est doté d’un nouveau look avec un changement de logo et un site Internet revu. FAUCHON Réceptions a intégré un nouveau site de production de plus de 3600 m2 à St Ouen, un nouvel outil avec des capacités de production étendues qui devrait permettre à la Maison de poursuivre son développement.

En avril dernier, Kaspia Réceptions (Moma Group) devenait partenaire exclusif de la Maison des Centraliens, laquelle, revue par la Maison Margiela, propose divers espaces où le traiteur peut exercer son savoir-faire. Aujourd’hui, c’est l’Hôtel Salomon de Rothschild (photo) qui bénéficie de l’expertise du traiteur, mandaté par Viparis qui est en charge depuis un an de l’exploitation de cette belle demeure du 8ème arrondissement, à Paris. Une nouvelle collaboration qui a décidé la Maison à créer « Kaspia Signature », une offre premium dédiée uniquement à cet hôtel particulier qu’élaborent des chefs emblématiques de la maison ou, occasionnellement, des chefs étoilés. Offre qui intègre une large gamme de produits, cocktails et

PReSTaS

animations gastronomiques.

PARIS AU PARFUM Conférencière depuis 2006, diplômée de l’École du Louvre et de la Sorbonne, Maud Hacker crée et organise des parcours originaux, à Paris et Versailles, s’attachant à conter la petite et la grande histoire,

18

à travers le cinéma, la gastronomie ou la littérature. Adaptés aux entreprises grâce à un service personnalisé, ces parcours qui s’élaborent avec son réseau de partenaires choisis et reconnus dans le monde de l’art (musées, fondations, hôtels particuliers, etc.) et de l’entreprise, bénéficient de nombreux espaces uniques et exclusifs. Dernière création en date, la découverte du paysage olfactif de Paris au XVIIIème siècle, sur les traces du célèbre roman de Patrick Süskind, « Le Parfum » : depuis le quartier populaire des Halles au Paris bourgeois de Saint-Germain-des-Prés, les participants plongent dans les effluves de poudre de perruque, de cuir des carrosses, de tubéreuses dans les entrées cochères... Pour se conclure

© Activ Provence

dans l’atelier du parfumeur Candora (photo), dans un appartement privé de l’île Saint-Louis, où ils réalisent un parfum unique (10-12 personnes).

ROULER HAPPY ! Spécialisée dans l’organisation de séminaires et incentive, l’agence évènementielle Activ Provence propose depuis peu Ap’Ebike, une activité centrée sur des balades à vélo tout-terrain haut de gamme à assistance électrique. Grâce à sa flotte de 25 deux roues, elle permet aux participants (de 6 à 50 personnes) de rouler plus loin, plus longtemps et plus haut, tout en douceur et sans nuisance pour l’environnement. Autour de Marseille, d’Aix-en-Provence ou de Toulon, les paysages, sublimes, s’offrent en toute liberté d’autant qu’une remorque adaptée au transport des vélos, peut conduire les cyclistes sur des départs choisis et sur-mesure.

MEET AND TRAVEL MAG


JEUDI 6 ET VENDREDI 7 OCTOBRE 2016

A

BLOQUEZ VOS DATES !

NOUVEAU CARROUSEL DU LOUVRE Nouveau hall d’entrée spectaculaire pour découvrir prestataires et startups du Village Techno.

NOUVEAUX EXPOSANTS 600 exposants de toute la France (centres de congrès, chaînes, indépendants, lieux et prestataires…), dont 29% de nouveaux exposants.

NOUVELLES RÉGIONS FRANÇAISES qui présenteront les secrets, charmes et avantages de leur nouveau territoire.

NOUVEAU PROGRAMME DE CONFÉRENCES pour faire le tour des nouveautés et de la transformation du marché.

NOUVELLES ANIMATIONS et qualité d’accueil Réunir avec ses buffets gastronomiques.

Inscrivez-vous dès maintenant sur salon.reunir.com Le grand salon des organisateurs de séminaires, congrès et évènements

et toujours en partenariat avec le salon

Accès gratuit sur inscription et validation préalables

même lieu, mêmes dates.


RETOUR VERS LE FUTUR AVEC SMART TRAVEL Visiter les éco-quartiers d’Europe, voguer au pied des éoliennes au large de Porto, se faufiler jusqu’aux toits du Vatican pour y découvrir des panneaux photovoltaïques, ou partir à la rencontre des startups de la Silicon Valley. Ce sont quelques unes des expériences proposées par Smart Travel, la marque que vient de créer Eugène & Co. Une manière pour l’agence d’Emmanuel Grosjean et Julien Berthelot de formaliser une offre sur laquelle leur expertise est désormais affirmée, et qui intéresse de plus en plus d’entreprises. Ni voyages d’étude pour ingénieur, ni formations, les propositions de Smart Travel visent davantage à faire découvrir de nouvelles pratiques en matière d’innovation et de développement durable, tout en favorisant le relationnel avec la cible conviée. La destination reste attractive, tandis que le contenu se veut accessible. Rencontre avec des experts, visite de sites de productions, partage de tendances : l’idée est d’inspirer et d’ouvrir les horizons. Le champ des possibles va de l’énergie aux nouvelles technologies, en passant par les transports ou l’industrie, en fonction du client et de ses enjeux.

ADREXO EVENTS FAIT TOURNER LE COMMERCE aGeNCeS

Spécialiste de la diffusion d’imprimés publicitaires, avec un CA de 278,4 millions d’euros en 2015, Adrexo se propose à présent d’animer les points de vente sur un mode évènementiel. Adrexo Events met en avant une connaissance approfondie de la grande

20

distribution et des petits commerces, grâce à un réseau de 120 agences. Son offre : des dispositifs sur-mesure, adaptés à la cible locale et conçus en moins de 5 jours, avec un compte rendu chiffré à l’issue de l’opération. Parmi les animations proposées, du street marketing avec gyropodes, mascottes, iwalkers ou échassiers, et des dispositifs au sein même des points de vente tels que des ateliers, des animations photos, des animateurs micro ou encore des bornes connectées.

QUATRE DÉCENNIES DE MICE POUR AREP EXIGENCES Le 16 juin l’agence a célébré 40 ans d’activité avec ses partenaires. L’occasion pour cette agence historique de la profession de se pencher sur son héritage et son parcours. Créée par Catherine et Francis Watine au moment où le métier naissait tout juste, l’Agence de Recherche Promotionnelle (AREP) s’est spécialisée dans la partie voyage, et les croisières en particulier, à une époque où le marché était en quête de destinations inédites et d’ailleurs lointains. Parmi les réalisations de l’agence figurent ainsi des premières en Libye, en Mongolie ou au Myanmar, terres vierges de tout incentive à l’époque, ou encore l’affrètement du Concorde à plusieurs reprises. AREP Exigences, puisque c’est le nom de l’agence depuis l’intégration d’Exigences en 2014, totalise 4500 opérations. Son offre s’est élargie pour englober le voyage évènementiel, l’activité meeting & event, le développement des ventes et le digital. Elle continue aujourd’hui sa diversification à travers deux filiales. White Panama, spécialisée dans la scénographie et la location de mobilier, ainsi que Greengo. Récemment créée, celle-ci propose tout l’éventail des activités et évènements liés au golf.

MEET AND TRAVEL MAG

Hopscotch Groupe a fait l’acquisition de a.t.i. Booking. Cette centrale de réservation hôtelière rejoint l’équipe de Hopscotch Congrès, dirigée par Olivier Cassedanne. Le groupe réorganise également son agence spécialisée Capdel. Tara Wickremasinghe devient responsable de la rationalisation et de l’optimisation des achats destinés aux évènements, tandis que la direction de Capdel est confiée à Jean Devanlay. « Un jour au cœur des hôpitaux de l’AP-HP » : l’opération portes ouvertes de l’Assistance Publique-Hôpitaux de Paris s’est déroulée les 27 et 28 mai. Pour la seconde fois l’AP-HP était accompagnée par Denise en Australie pour organiser et coordonner ce dispositif. Au programme, plus de 200 conférences, animations et visites, une course de 10 km dans Paris et un concert offert aux professionnels de l’AP-HP. MKTG Paris (ex-Connect Factory) a recruté Guillaume Brossollet en tant que responsable des productions évènementielles. Ce dernier a précédemment dirigé la production de l’exposition Solutions COP21. Il a débuté sa carrière par la création de l’agence Balthazar puis de la régie évènementielle Lucky Staff. Villadalésia & Co a conçu et mis en œuvre le dernier plan de communication de la Confédération Européenne du Lin et du Chanvre (CELC), à travers la campagne Ultra Lin. Visant à la fois le consommateur final et les professionnels de la filière, celle-ci comprenait notamment une exposition signée par le designer Philippe Nigro et installée Place des Vosges à Paris, du 26 mai au 6 juin. Kuoni France a créé une interface dédiée au segment voyages incentives et séminaires sur son site groupes.kuoni.fr. Un onglet spécifique permet de solliciter un devis et d’obtenir une réponse sous 24h.


Incentives, business travel & meetings expo

Connect with the global meetings, events and incentives industry

15,500

3,000

100

No.1

from across the globe, ready to connect with you

to help you plan your future meetings & events

with industry friends & colleagues

to do business, network, learn & be inspired

international industry professionals

exhibitors representing over 150 countries

networking events to connect and engage

global market place for you

Connections mean everything. Connect with us at www.ibtmworld.com

Organised by

ibtm and the ibtm events symbol are trade marks of RELX Intellectual Properties SA, used under license. Hosted Buyer is a trademark of Reed Exhibitions Limited. Reed Travel Exhibitions is a registered trade mark of RELX Group plc.


LES BIGBOSS DU E-COMMERCE EN CRÊTE

MiSe eN S C è Ne

Tour opérateur : Ôvoyages. Réceptif : Mega Travel Selections. Transport : Aegean Airlines (vols affrétés). Hébergement : Out of the Blue Capsis Elite Resort. Cible : professionnels du e-commerce.

22

HERVÉ BLOCH FONDATEUR DE LES BIGBOSS M&T – Qu’est- ce qui motive les décideurs à

Après 3 sommets à la montagne, l’évènement les BigBoss a signé

participer à cet évènement ?

sa troisième édition estivale en Crète, du 3 au 5 juin. 330 acteurs

Ils viennent principalement pour deux choses. En étant

du digital étaient réunis par cette Summer Edition proposée par

plongés durant 3 jours dans une véritable market place,

DGTV et organisée par Digilinx. Parmi eux se trouvaient d’un

ils peuvent à la fois échanger avec leurs pairs sur les pro-

côté 180 décideurs de sociétés réalisant au moins 10 millions

blématiques qu’ils partagent, et rencontrer des prestataires

d’euros de CA en ligne, et de l’autre 60 sociétés prestataires

en mesure de répondre à leurs besoins.

et sponsors. Tous soigneusement sélectionnés car l’évènement,

M&T – Comment définir son format ?

avec son format hybride original, rencontre un franc succès

Disons que c’est un évènement atypique qui mixe busi-

auprès de la sphère e-commerce. Si la destination était secrète

ness, fun et networking. Un mélange des genres. Tout est

jusqu’au départ, le programme était constitué comme chaque

fait pour que les gens soient en interaction permanente,

fois de deux sessions de rencontres ultra courtes entre presta-

grâce à des moments ludiques et sympathiques. Mais

taires et annonceurs, selon des affinités calculées par un algo-

derrière ce côté informel et son ambiance colonie de va-

rithme, et d’un concours, le BigBoss Idol, où 35 sponsors se

cances, le business est très présent. L’activité générée suite

présentaient à travers une vidéo décalée. Olympiades sur la

à ces rencontres, depuis la première édition, est estimée

plage, excursions et soirées dans le cadre privatisé de l’hôtel

à 22 millions d’euros.

ont rythmé le reste du week-end comme autant de moments propices à la rencontre et l’échange.

SFR ET SES HÉR/OS DU BUSINESS EN CORSE Agence : Venise Evènements. Transport : Air France. Hébergement : Domaine de Saparella, Radisson Blu Resort & Spa Ajaccio Bay. Cible : force de vente.

C’est sous le soleil de Corse qu’ont été accueillis les « Hér/os » de SFR Business. Ces derniers n’étaient autres que les vendeurs de la marque BtoB de l’opérateur de télécommunications, à qui s’adressait un challenge commercial ainsi baptisé en référence au fameux R/O (en français résultats sur objectifs). Les plus méritants – deux groupes de 80 et 60 personnes – se sont envolés fin mai pour 3 jours de détente les pieds dans la Grande Bleue. A peine étaient-ils arrivés à Ajaccio qu’ils rejoignaient une paillote face aux îles Sanguinaires, avant de rallier lesdites îles en semi-rigides. Venait ensuite la surprise : une autre virée sur l’eau en direction du Domaine de Saparella, où étaient prévues la soirée et la nuit. En l’occurrence, une fête avec les étoiles pour décor, et un bivouac tout confort entre mer et montagne. Le lendemain se poursuivait dans ce cadre, à bord de 4x4. Le groupe enchaînait avec une dégustation de spécialités corses, une soirée tapas dans le port d’Ajaccio (El Vino del Diablo) et le retour le jour suivant. Pour Céline Vaufrey, responsable de la communication évènementielle pour SFR Business, « ce voyage constitue une reconnaissance pour les participants, et un moment d’échanges important. Nous souhaitions proposer une expérience qu’ils ne pourraient pas refaire par eux-mêmes, et c’est ce qu’ont apporté cette nuit au campement ainsi que le parcours en 4x4 ».

MEET AND TRAVEL MAG


ETAM FAIT LA FÊTE DU SIÈCLE Agence : Hopscotch Luxe. Lieu : Centre Pompidou (Paris). Traiteur : Té. Cible : collaborateurs.

100 ans, pas moins. C’est cette belle longévité ainsi que son indépendance, qu’a célébré le groupe ETAM le 17 mai en privatisant le Centre Pompidou le temps d’une soirée. « Peu de gens le savent, nous sommes un groupe centenaire et familial, dont la marque est née à Berlin en 1916. Cette soirée était l’occasion de revenir sur notre histoire et d’impulser un nouveau futur. Le groupe va aussi communiquer sur cet évènement auprès de sa clientèle dès juillet, puis à travers une édition spéciale de notre grand défilé le 27 septembre. C’est une année formidable qui s’offre à nous » résume Céline Wargnier, responsable des projets de communication au sein de la DRH du groupe. 1200 collaborateurs se sont à joints à la fête, représentant notamment le réseau de points de ventes d’Europe et de Chine. Lancée par une prise de parole de la direction du groupe et de la marque Etam, la soirée a été l’occasion de rendre hommage à Pierre Milchior, dirigeant emblématique du groupe. L’évènement se voulait aussi tourné vers l’avenir : « Etes-vous prêt à sauter dans le prochain siècle d’Etam ? ». D’où l’intervention d’un expert en prospective, Jean-Christophe Bonis, sur les évolutions à venir dans le secteur. Place ensuite au show : un tableau chorégraphié exécuté par 32 mannequins portant les modèles de la marque, sur une structure éphémère, puis un concert, et enfin le gâteau d’anniversaire. En l’occurrence, un gâteau affichant les valeurs de la marque et coupé par Thierry Marx en personne, le chef résident du traiteur Té.


LES MILLE FACETTES DU SRI LANKA EN INCENTIVE CONVENTION AU SOMMET POUR MAZDA FRANCE Agence : 7ème Sud. Hébergement : Mercure Chamonix Centre. Cible : concessionnaires.

A l’occasion de la convention de son réseau de distribution, Mazda France avait donné rendez-vous à Chamonix début avril. 180 personnes, concessionnaires et responsables de la marque en France, se sont réunies dans la station des Alpes. Un rassemblement au sommet pour partager des résultats eux aussi en forme, puisque l’année 2015 s’est achevée sur de bons résultats. Ces trois jours ont été prévus de façon à privilégier les retrouvailles entre les participants, grâce à un format original. Après une réunion plénière au sein de l’hôtel, la soirée s’est déroulée sous des tipis scandinaves (prestataire : Nature Experiences). Ambiance feu de bois et spécialités savoyardes au beau milieu de la montagne. Ces mêmes structures ont également servi de cadre au déjeuner

MiSe eN S C è Ne

le lendemain, option grillades cette fois. La neige n’étant pas au rendez-vous, les participants ont pu pratiquer d’autres activités, gyropode, fatbike et tir à la manière du biathlon notamment. Enfin pour rester dans le ton c’est le décor chaleureux du restaurant chalet CapHorn qui a accueilli la dernière soirée.

Agence : By the way travel. Réceptif : Essence of Sri Lanka (représenté par Mickael Alouf International). Transport : Sri Lankan Airlines. Hébergement : Cinnamon Lodge Habarana, Mahawelli Reach Kandy, Jetwing Beach Negombo. Cible : réseau après-vente.

Etre dépaysant, original, complet… tels étaient les objectifs, entre autres, de ce séjour réunissant les partenaires d’un constructeur automobile. Des attentes auxquelles le Sri Lanka a amplement répondu au fil de 7 jours d’un périple organisé début avril, avec un itinéraire enchaînant Pinnawela, Sigiriya, Dambulla, Kandy, Negombo et enfin Colombo. Le premier jour, les 52 participants vivent une arrivée en douceur avec un trajet à bord du Viceroy Special, un train au charme rétro qui les mène à l’orphelinat pour éléphants de Pinnawela, avant de continuer vers le parc de Minneriya pour un safari en 4X4. Là ce sont des éléphants en liberté qu’il leur est donné de voir. Le groupe poursuit avec le Rocher du Lion, le Temple d’Or de Dambulla, les jardins d’épices de Matalé et une plantation de thé. Des sites incontournables, qui alternent avec des moments insolites comme ce transfert surprise en char à bœufs puis en bateau pour rejoindre le lieu du déjeuner dans un village, ou un autre déjeuner mis en scène au beau milieu d’une rizière. Autre moment marquant, la cérémonie de bénédiction organisée dans un temple. Enfin avant le retour via Colombo, le groupe a l’opportunité d’embarquer sur les catamarans traditionnels de pêcheurs à Negombo, puis de vivre une dernière soirée de fête sur la plage.

24

SCHWARZKOPF PROFESSIONAL IMPRIME SA MARQUE À MAURICE Agence : Allégria. Réceptif : Connections (représenté par Carré Destinations). Transport : Corsair. Hébergement : The Ravenala Attitude. Cible : clients.

Organisé à l’initiative de Schwarzkopf Professional, du 13 au 20 mars, ce séjour était un voyage évènementiel au service de la marque, en même temps qu’une expérience exclusive pour chacun des 200 participants. Gérants de salons de coiffure indépendants, ces derniers s’y rendent sur une base volontaire et, après quelques années d’interruption, ce voyage qui tient à la fois de la formation et des relations publiques était très attendu. L’aspect évènementiel était au coeur du séjour. Ainsi chaque soir, les participants étaient réunis lors d’un atelier de présentation des produits Schwarzkopf autour d’un apéritif, suivi d’une soirée thématisée. Soirée mauricienne avec spectacle de Sega, rhum pêcheurs avec des cracheurs de feu ou encore Bollywood avec des danses indiennes : chacune était mise en scène dans un espace différent de l’hôtel, tandis qu’une discothèque était réservée au groupe et animée par un DJ ayant fait le voyage lui aussi. Deux sorties en mer ont également fait l’objet de prestations exclusives. L’une vers l’îlot Gabriel, en catamaran, l’autre vers l’île aux Deux Cocos, privatisée. Des activités à la carte étaient proposées en option le reste du temps. Au total un an de préparation aura été nécessaire pour cette opération dont le point d’orgue était une soirée organisée dans un des bassins de l’hôtel, les pieds dans l’eau donc, avec un show artistique pendant lequel 8 modèles ont été coiffés et filmés.


© Bal du Moulin Rouge 2016 - Moulin Rouge® - 1-1028499

LA REVUE DU PLUS CÉLÈBRE CABARET DU MONDE !

DINER ET REVUE À 19H À PARTIR DE 190 € REVUE À 21H ET À 23H À PARTIR DE 77 €

MONTMARTRE

82, BLD DE CLICHY - 75018 PARIS TEL : 33(0)1 53 09 82 82

EXPERIENCE THE SHOW OF THE MOST FAMOUS CABARET IN THE WORLD !

DINNER & SHOW AT 7PM FROM €190 SHOW AT 9PM & 11PM FROM €77

WWW.MOULIN-ROUGE.COM FACEBOOK.COM/LEMOULINROUGEOFFICIEL FA


maroc la reconquête PAR MICHEL FORAUD

MaRoC

La Cop 22 qui va se tenir mi-novembre à Marrakech devrait redonner un peu de visibilité au secteur du tourisme, à la peine depuis deux ans. C’est le souhait des professionnels du Mice qui ne comprennent pas que les groupes français boudent encore le royaume.

D

epuis les attentats du 13 novembre, le Maroc a encaissé le choc. Son tourisme surtout qui a vu le nombre des arrivées en provenance de

l’Hexagone encore reculer, notamment sur le marché Mice, des dizaines d’opérations ayant été purement et simplement annulées. La timide reprise qui s’amorce

26

ne permettra pas au secteur de retrouver rapidement © Michel Gotin

les niveaux d’activité qu’il a connus il y a une décennie, même si certains marchés émetteurs retrouvent des couleurs comme la Grande-Bretagne, la Belgique et, plus surprenant, les Etats-Unis, avec plusieurs opérations d’envergure organisées au cours des six derniers mois. Dans le cas de la France, les professionnels ont du mal à comprendre le blocage manifesté par les annonceurs et leur refus de tout brief mettant en scène la destination. Alors même que la situation sur place est calme, que les autorités ont pris des mesures exceptionnelles pour garantir la sécurité des visiteurs étrangers et que l’accueil est plus que jamais chaleureux de la part de la population. Et alors qu’en toutes régions, les projets se multiplient, que l’offre hôtelière monte en gamme avec l’arrivée massive de chaînes internationales du luxe et que de nouvelles structures de congrès et d’exposition sont inaugurées. Reste un point noir, l’aérien, le retrait de la compagnie nationale de certaines destinations (Royal Air Maroc vient de supprimer par exemple ses vols entre Essaouira et Paris) ou la diminution des fréquences qu’elle opère vers d’autres, ne sont pas de bons signes et mettent en colère les professionnels qui dénoncent la priorité donnée par la RAM à son réseau africain.

MEET AND TRAVEL MAG


Les jardins du Royal Palm à Marrakech

NUMÉRO 38 | JUILLET - AOÛT 2016


CASABLANCA Les chantiers se multiplient dans la capitale économique du pays, notamment sur la corniche où le projet Marina Casablanca porte sur la réalisation d’un port de plaisance, d’un centre de congrès, d’hôtels de luxe, de bureaux et de résidences. Sur la place Mohammed V, c’est le plus grand théâtre d’Afrique qui doit voir le jour peu après la mise en service du TGV reliant Casablanca à Rabat et Tanger.

CONGRÈS - EXPOSITIONS Ça y est, la réalisation du palais des congrès est sur les rails dans le cadre du projet Marina Casablanca, non loin de la Grande Mosquée Hassan II, là où se joue le futur de la capitale économique du royaume. Le centre va occuper les premiers niveaux d’une tour de 41 étages dont la construction doit débuter sur le front de mer et qui va également accueillir un hôtel JW Marriott de 250 chambres. Un autre hôtel quatre étoiles (également du groupe Marriott), des résidences et des bureaux sont également prévus dans cette nouvelle zone d’activité qui rayonnera autour du nouveau port de croisière. Annoncé à l’origine pour 2015, le palais ne sera pas livré avant deux ans, son ouverture intervenant au mieux à l’été 2018. A l’intérieur, on trouvera un auditorium de 2500 places, un hall d’exposition de 5000 m² et plusieurs dizaines de salles de commission et de sous-commission. Dans l’attente de son ouverture, les grandes réunions ont pour cadre le Casablanca Conference Center, qui dépend du Ministère des Finances (salle plénière de 1028 places, salle de conférence de 300 places, hall d’exposition de 5298 m², restaurant de 400 places), l’auditorium des Twin Towers et le Parc des Expositions OFEC qui s’étend sur 20 000 m².

ÉVÈNEMENTIEL MaRoC

L’arrivée de nouveaux hôtels et les développements qui interviennent sur la corniche s’accompagnent de l’ouverture de nouveaux restaurants et bars. Le Cabestan, l’une des institutions de la ville (spécialités de poisson), installée sur le bord de mer à côté du fort El Hank, règne à nouveau en maître dans la zone, ses propriétaires venant d’inaugurer un second établissement de spécialités et annonçant pour septembre l’ouverture d’une ambassade thaïe. Autre table nouvelle, le Bleu, au Four Seasons, qui offre un cadre élégant pour un déjeuner ou un dîner en bord de mer (100 places). Signalons également parmi

28

les nouveautés, la Maison B et la discothèque le V Club (40 places). Restaurant le Bleu du Four Seasons

HôTeLs On recense 17 500 chambres classées dans l’agglomération, un parc qui devrait s’enrichir de quelque 5600 chambres nouvelles d’ici à 2018 avec notamment l’ouverture de deux unités du groupe Marriott (dont un JW Marriott), d’un Oberoi, d’un Radisson Blu, d’un Grand Mogador, d’un Novotel sans compter le retour en 2018 d’une légende, le Royal Mansour (ex-Méridien), qui devrait bénéficier de la même gestion que le Royal Mansour à Marrakech (la marque devrait se développer à terme dans d’autres zones du Maroc, notamment à Ifrane).

Four Seasons

Four Seasons *****L (186 chambres) : son ouverture il y a 8 mois sur le front de mer, dans une zone en plein développement commercial et à dix minutes du centre n’est évidemment pas passée inaperçue. Véritable oasis de luxe dominant les flots, le Four Seasons est rapidement devenu le repère de la bonne société locale, une escale de choix pour la clientèle d’affaires

MEET AND TRAVEL MAG

et le cadre d’opérations évènementielles de prestige. L’ensemble est superbe, ses chambres et suites très élégantes tandis que ses trois restaurants et bars s’ouvrent largement sur l’océan. Piscine en bord de plage, spa de 700 m2 et 1150 m2 dédiés aux réunions et aux réceptions avec un salon de 580 m2 et 7 salles permettant d’accueillir jusqu’à 800 personnes. Hyatt Regency ***** (205 chambres) : à deux pas des souks, sur la place

Mohammed V, c’est depuis longtemps l’adresse affaires de Marrakech, et un lieu évènementiel réputé. Chambres très élégantes, 5 restaurants, 2 bars, discothèque, piscine, spa et 8 salles de réunion (jusqu’à 600 places). Sofitel Casablanca Tour Blanche ***** (171 chambres) : autre adresse prisée de la clientèle d’affaires à trois minutes de la place Mohammed V, dans le cadre de Casa City. Belles chambres, 3 restaurants,


HATIM EL GHARBI DIRECTEUR FRANCE DE L’OFFICE NATIONAL MAROCAIN DU TOURISME M&T – Le tourisme retrouve-t-il des couleurs au Maroc ?

d’autres marchés arrivent de plus en plus au Maroc. Les Anglais,

Le tourisme se porte relativement bien au Maroc. Nous avons fini

les Belges ou encore les Américains comme vous le signalez, sont

l’année 2015 en quasi stable, ce qui est une bonne performance

des nationalités de visiteurs en croissance, alors que les Français

vu le contexte actuel très tendu. Certains marchés vont mieux

sont en baisse. Par contre, en valeur, les Français sont loin devant

que d’autres, à l’image des marchés allemands et britanniques qui

tout le monde. Ils représentent la plus grande part de visiteurs

tirent cette croissance vers le haut. Nous commençons à récolter

internationaux, Mice et loisirs. Le marché français est aussi en

les fruits des travaux de ces 18 derniers mois en termes d’image

baisse en raison des difficultés économiques que connait la France,

du Maroc. Aujourd’hui, la distinction entre le Maroc, pays sûr et

ce qui impacte également leur comportement de voyages.

stable, versus d’autres destinations qui le sont moins, s’opère de

M&T – Comment convaincre les organisateurs français de

plus en plus dans l’esprit des touristes. Les touristes reviennent

s’intéresser à nouveau au Maroc ?

donc chez nous, et peuvent profiter des atouts de la destination

Les organisateurs du Mice ont une carte très importante à jouer,

en toute quiétude.

dans le sens où ils ont ce pouvoir d’orienter le choix de leurs

M&T – La reprise est-elle en vue sur le segment Mice ?

clients. Le Maroc demeure la première destination non euro-

Le Mice est en effet un des principaux indicateurs de notre santé

péenne des touristes français de loisirs. Cela veut dire qu’il y a une

touristique. Les entreprises et leurs assurances sont les premiers à

forte attractivité du Maroc en France, en raison de ses nombreux

interdire les voyages des collaborateurs vers les destinations com-

atouts, de sa proximité géographique à 3h de vol de l’Hexagone,

portant des risques quelconques. Nous avons eu une baisse de l’ac-

et de sa proximité presque culturelle vu que tous les Marocains

tivité Mice au Maroc en 2015, à cause de la perception générale du

parlent français.

Maroc, qui était liée à la sécurité dans d’autres pays de la région.

M&T – Faut-il craindre aujourd’hui pour sa sécurité au Maroc ?

Aujourd’hui que la stabilité du Maroc est confirmée, que toutes les

Absolument pas ! Le Maroc n’est pas plus risqué que la France,

rubriques de voyage des différents Ministères des Affaires Etran-

l’Allemagne ou la Suède. Le risque sécuritaire est le même par-

gères européens rassurent à son sujet, nous récupérons à nouveau

tout. Les services de sécurité marocains font d’ailleurs un excellent

cette clientèle et nous accueillons de grands évènements en 2016.

travail qui est reconnu par tous les états partenaires. Une fois au

Le plus important étant bien entendu l’accueil à Marrakech de la

Maroc, on se sent beaucoup plus en sécurité dans les rues de Mar-

COP 22, du 07 au 18 novembre 2016.

rakech ou sur la plage d’Agadir que dans les rues parisiennes ou

M&T – Les groupes anglais, belges et même américains sont de retour

londoniennes. L’atmosphère y est bien plus détendue, et les sur-

sur place, pas les Français. Comment expliquez-vous ce décalage ?

veillances beaucoup plus discrètes.

Les Français sont là aussi, je vous rassure ! La différence est que

bars, So Spa de 600 m2, piscine, 5 salles de réunion ( jusqu’à 400 places).

discothèque, un spa et 11 salles de réunion (jusqu’à 800 places).

Kenzi Towers ***** (237 chambres) : au sein des tours les plus hautes de la ville, une belle unité qui offre des chambres spacieuses, 2 restaurants, 2 bars, un Spa, une piscine et 9 salles de réunion ( jusqu’à 300 places).

Novotel Casa City Center **** (273 chambres) : contigu du Sofitel, il offre un environnement agréable pour des réunions. Restaurant, bar, fitness et 6 salles de réunion (de 25 à 260 places).

Sheraton ***** (286 chambres) : les années passent, de nouveaux établissements ouvrent leurs portes et le Sheraton reste figé dans ses vieux murs, les rénovations tant de fois annoncées ne venant pas. Dommage pour cet ensemble implanté au cœur de la ville qui compte 3 restaurants, 2 bars, une

Sofitel Casablanca Tour Blanche

Y AlleR Royal Air Maroc : 42 vols hebdomadaires au départ d’Orly-Sud et 14 vols hebdomadaires au départ de CDG. Air France : 27 vols hebdomadaires au départ de CDG. Transavia : 2 vols par semaine au départ d’Orly-Sud. Jetairfly : 5 vols par semaine au départ d’Orly. Vols au départ de Lyon, Bordeaux, Marseille, Nice, Montpellier, Strasbourg, Toulouse, Nantes.

NUMÉRO 38 | JUILLET - AOÛT 2016


EL JADIDA C’est le fief de Mazagan, le projet un peu fou de Sol Kerzner qui est devenu en six ans une vraie machine de guerre sur le marché des congrès et des conventions. La destination se positionne également sur le créneau des expositions et des salons depuis l’ouverture il y a un an du superbe Centre d’Exposition Mohammed VI, lequel fonctionne pour l’heure au ralenti.

CONGRÈS - EXPOSITIONS Mazagan est évidemment l’acteur unique sur ce marché avec un superbe centre de conférence qui dispose d’une salle plénière de 1128 places en version théâtre (et 1200 en banquet), d’une seconde plénière de 312 places, de 8 salles de sous-commission de 12 à 22 places et d’une salle sous tente de 1800 m² permettant d’accueillir jusqu’à 1000 personnes en réunion et 1500 en banquet. Tous ces espaces étant en prise directe avec l’hôtel et le casino. Outre les congrès et conventions, El Jadida entend désormais se positionner sur le marché des expositions et des salons grâce à l’ouverture à l’automne 2015 du Centre d’Exposition Mohammed VI implanté juste en face du Mazagan. C’est l’Etat, via le ministère de l’Agriculture, qui a investi dans ce superbe centre de 30 000 m² sans que l’on sache très bien ce qu’il souhaite en faire puisqu’en dix mois d’activité, le site n’a accueilli qu’une seule manifestation, le Salon du Cheval !

MaRoC

Royal Golf & Spa, toutes les deux installées en bord de mer.

Mazagan

30

HôTeLs Deux adresses sont en phase avec le marché Mice, Mazagan et le Pullman Mazagan

Mazagan ***** (500 chambres) : un produit hors normes qui connait toujours autant de succès six ans après son ouverture, preuve que le pari de Sol Kerzner était justifié. L’ensemble vieillit bien, ses chambres sont élégantes, son offre de restauration toujours plus variée (avec deux nouveautés, un bar à vin et une table marocaine, La Ferme) et son animation permanente. 4 bars, casino, spa, piscine, discothèque, golf 18 trous.

modeste, mais non dénuée de charme. Chambres spacieuses, 2 restaurants, bar, spa, piscine et sublime parcours de golf 18 trous entre forêt et mer. Pullman Mazagan Royal Golf & Spa

Pullman Mazagan Royal Golf & Spa ***** (125 chambres) : l’autre adresse de référence dans la zone, d’une taille plus

MARRAKECH Que serait le Mice au Maroc sans Marrakech ? Force est de constater que la ville ocre s’octroie une large part des congrès et des opérations évènementielles qui s’y déroulent. Loin, très loin devant les autres destinations, la rénovation de son palais des congrès et le renforcement de son offre hôtelière lui assurant plus que jamais le premier rôle.

CONGRÈS - EXPOSITIONS La première destination Mice du pays est évidemment toujours en pointe et conforte son offre. Pour preuve les rénovations réalisées dans le Palais des Congrès de l’avenue Mohammed VI et la refonte totale de l’hôtel 5 étoiles qui figure sur le même site qui rouvre ses portes en septembre sous les couleurs de Mövenpick (Mövenpick Hotel Mansour Eddahbi Marrakech). Voilà qui devrait renforcer l’attractivité de la destination, laquelle compte également un autre complexe de poids, le Palmeraie Conference Center, intégré au Palmeraie Resort qui accueille deux hôtels de grande capacité, le Palmeraie Palace (5 étoiles) et l’Hôtel du Golf (4 étoiles), ainsi que le Mogador Palace Conference & Exhibition Center adossé à l’hôtel Grand Mogador Palace. S’ajoute à ces unités, le projet d’un nouveau palais

MEET AND TRAVEL MAG



des congrès qui est inscrit dans le plan Vision 2020 lancé par le Roi et qui porte sur la réalisation d’un ensemble de 40 000 m² pouvant accueillir 15 000 personnes. Mais, compte tenu de la situation, il est probable que ce projet ne verra pas le jour de sitôt. Le Palais des Congrès : s’il n’a pas été entièrement rénové comme annoncé voici trois ans, il a tout de même eu droit à un beau lifting, notamment dans ses espaces d’accueil aux tons plus reposants, et dans ses deux amphithéâtres dont les sièges et moquettes ont été remplacés, sans parler des Le Palais des Congrès

améliorations techniques apportées dans ses espaces de réunion et de réception. L’ensemble, le plus vaste centre de conférence en Afrique du Nord, compte 2 amphithéâtres de 1530 et 433 places, la salle Royale de 2000 places, 12 salles de sous-commission (de 27 à 280 places) et 2700 m² d’espaces d’exposition. A noter qu’outre les 503 chambres du Mövenpick Hotel Mansour Eddhabi Marrakech, la zone concentre plus d’un millier de chambres à moins d’un kilomètre. Le Palmeraie Conference Center : installé dans la palmeraie, à dix minutes du centre-ville, il rayonne depuis près de dix ans sur le marché des congrès et conventions, bénéficiant d’une offre de restauration et d’animations conséquente. Sur 5000 m², le Palmeraie Conference Center dispose d’une salle plénière de 1500 places en théâtre et jusqu’à 1200 en banquet, d’une salle modulable de 504 m² (500 personnes en théâtre, 400 en banquet) de 22 salles de commission (de 9 à 300 places) et d’un chapiteau climatisé de 1800 m² permettant de recevoir 1500 personnes en banquet et jusqu’à 1800 en cocktail.

Le Palmeraie Conference Center

Mogador Palace Conference & Exhibition Center : dans la zone de l’Agdal, il est associé à

l’hôtel Grand Mogador Palace de 250 chambres et compte un amphithéâtre de 1800 places, 28 salles de commission (10 à 600 places), un hall de 450 m² et une salle de banquet de 600 places.

ÉVÈNEMENTIEL Parmi les adresses nouvelles, signalons le Buddha Bar, récemment ouvert à côté de l’hôtel Savoy et du Menara Mall. L’intérieur est superbement décoré, sa grande salle dominée par un Bouddha géant (jusqu’à 400 places avec salons privés et terrasse). Autres établissements en vogue, Before, dans l’Hivernage (60 places), le 555, une discothèque située sur l’avenue

MaRoC

Mohammed VI, qui règne en maître sur le monde de la nuit (600 personnes) tout comme le So Lounge du Sofitel qui attire toujours autant les foules (500 places) ou le Mariinsky Russian Club du Palmeraie Resort réputé pour ses shows. Pour les restaurants, signalons le Lilas au nouveau

32

OSONS !

Radisson Blu, une table tendance qui s’ouvre sur le jardin et la pis-

Comment expliquer que les groupes Mice

cine (60 places en salle et 50 en

français soient aussi peu nombreux au Ma-

terrasse), la nouvelle Table du Mar-

roc depuis deux ans ? Le royaume n’a pas

ché de Christophe Leroy à quelques

eu à souffrir de tensions internes comme en

mètres de là dans une zone en pleine effervescence depuis l’ouverture de l’Eden

Tunisie ou en Egypte, la situation politique et

Mall (80 places). Christophe Leroy dont la première Table du Marché du secteur

économique est stable et la sécurité publique

de l’Hivernage offre un cadre hors du temps pour un dîner, à portée de voix

n’est pas plus menacée qu’en France ou en

des bars et discothèques les plus animées (100 places). D’autres adresses : Jad

Belgique. La preuve, les groupes Anglais,

Mahal toujours au top de sa forme (250 places), le Baratin (cuisine bistronomique,

Belges et même Américains sont de retour et

30 places), le Comptoir Darna (400 personnes), Bo&Zin (120 places), Nikki Beach

signent de belles opérations à Casablanca ou

au sein du complexe Palmeraie Resort (500 places) tandis que le Pacha, la célèbre

à Marrakech. Lorsque l’on connait le degré

discothèque de l’avenue Mohammed VI n’est plus que l’ombre de lui-même.

d’exigence des autorités américaines à propos de la sécurité de leurs ressortissants, on

ACTIVITÉS

imagine qu’elles valident ces déplacements

La nouveauté dans la station, c’est Waki Marrakech, le premier cable-park au

comme ce fut le cas en début d’année pour

Maroc, un téleski nautique inauguré sur un lac artificiel dans le cadre des Jardins

les deux grosses manifestations qui se sont

de l’Agdal sur la route de l’Ourika. Séances de ski nautique et de wakebord pour

déroulées à Marrakech et qui ont rassemblé plus de 700 participants. Aucun incident n’a émaillé ces évènements, tout a été parfait selon les organisateurs, lesquels ont déjà confirmé leur retour en 2017. Qu’attendonsnous pour en faire autant !

MEET AND TRAVEL MAG

Terre d’Amanar

Buddha Bar


Idéalement situé au cœur de Marrakech, à quelques pas de la Médina et à seulement 4 km de l’aéroport international, Mövenpick Mansour Eddahbi Marrakech, en cours de rénovation, ouvrira ses portes en septembre 2016. Ce sera une oasis de 503 chambres et suites et d’escales de loisirs : un spa, six restaurants et une discothèque. L’hôtel sera directement relié au Palais des Congrès Marrakech, également géré par Mövenpick Hotels & Resorts. De nombreux espaces y seront proposés et orchestrés par une équipe dédiée : plus de 5 600 m2 de salles de conférence et deux auditoriums pouvant accueillir jusqu’à 1 500 personnes.

Mövenpick Mansour Eddahbi Marrakech & Palais des Congrès Avenue Mohamed VI, 40 000 Marrakech, Morocco Phone +212 (0)524 33 91 00 hotel.marrakech.sales@movenpick.com www.movenpick.com

www.movenpick.com

Marrakech

opening soon.


les groupes. Sinon les classiques font toujours recette comme les chasses au trésor dans les souks, les balades en calèche, les cours de cuisine, le karting, le VTT dans la palmeraie, golf sur l’un des 14 parcours recensés dans la région, rallyes en 4x4 dans la vallée de l’Ourika, rafting dans les cascades d’Ouzoud et team building dans le cadre des Terres d’Amanar, à 40 minutes de la cité avec tyrolienne, randonnées équestres, jeux traditionnels, ateliers de tissage et de cuisine. A noter que le site propose désormais des balades en bicyclette électrique. Et puis, il faut mentionner les survols en montgolfière au petit matin au dessus de la palmeraie et de la région. Un spectacle féérique que suggère Ciel d’Afrique, l’opérateur le plus réputé au Maroc, repris il y a dix huit mois par un fin connaisseur de la zone, Daniel Penet, ex-Directeur du Palace Es Saadi. La société dispose de trois ballons du leader espagnol UltraMagic développant de 3600 à 10 500 m3 et disposant de nacelles de 6, 12 et 16 passagers. Autant dire que dans le cadre d’opérations évènementielles, il est possible de faire voler 34 personnes en même temps et jusqu’à 102 personnes sur la base de 3 rotations. Une quatrième montgolfière devrait rejoindre le parc d’ici à l’automne prochain. Outre les vols d’une heure, Ciel d’Afrique assure des prestations au sol pour les groupes sur sa base située à 20 minutes de Marrakech, incluant un petit-déjeuner traditionnel sous tente berbère. Ciel d’Afrique

MaRoC

HôTeLs

Mövenpick Hotel Mansour Eddhabi Marrakech

NOUVEAUTÉS

34

Royal Palm *****L (134 chambres) : à vingt minutes de la ville, noyé dans 70 hectares de jardins arborés, une escale hors du temps qui s’ouvre sur un superbe golf 18 trous. Griffé des Leading Hotels of the World et membre de la collection Beachcomber, cette magnifique propriété décorée avec un raffinement extrême abrite des chambres et suites très luxueuses, 3 restaurants, un bar, 2 piscines, un spa de 2000 m2 et 2 salles de réunion. Mandarin Oriental *****L (63 chambres) : en bordure du Golf Royal, une autre adresse de très grande classe qui a ouvert ses portes en octobre 2015 au cœur d’un domaine de 20 hectares. Un monde d’élégance qui se nourrit

MEET AND TRAVEL MAG

Nul ne peut dire qu’il y a trop de chambres à Marrakech puisque les ouvertures se succèdent à un rythme soutenu. Avec l’entrée en scène d’établissements de très grand luxe qui viennent s’ajouter à un parc qui dépasse désormais les 30 000 chambres. Après Mandarin Oriental et Royal Palm, ce sont le Savoy et le Radisson Blu qui viennent d’ouvrir leurs portes en ville avant que le Mövenpick Hotel Mansour Eddahbi Marrakech en fasse de même en septembre à côté du Palais des Congrès. Et ce n’est pas fini puisque l’on évoque déjà l’arrivée d’ici à 2019 d’autres enseignes de luxe, Oberoi, Buddha Bar Hotel, Rocco Forte et Ritz Carlton.

d’influences berbère et asiatique dans ses somptueux espaces publics, ses chambres raffinées et ses salons. 4 restaurants, 2 bars, 2 piscines, spa et 3 salles de réunion et de réception (jusqu’à 150 personnes). Mövenpick Hotel Mansour Eddhabi Marrakech ***** (503 chambres) : après trois ans et demi de travaux, l’hôtel rouvre ses portes en Radisson Blu Hotel, Carré Eden septembre avec un bonus pas lésiné sur les moyens (60 millions de 60 chambres grâce à la d’euros investis) pour faire de cet construction d’une nouvelle aile dans établissement un must et pour le les jardins, l’ensemble devenant le positionner d’emblée parmi les plus plus gros porteur à Marrakech. C’est le beaux hôtels de la ville. Chambres groupe Môvenpick qui est chargé de sa très élégantes, 4 restaurants, 2 bars, gestion et qui va également s’occuper 4 piscines, spa, 3 salles de réunion. du Palais auquel Royal Plam Radisson Blu Hotel, Carré Eden ***** l’établissement (198 chambres) : dans la quartier de est directement Gueliz, à côté du nouveau centre relié, un nouveau commercial Carré Eden, un véritable hall d’accueil resort urbain a l’abri derrière ses façades ayant été créé de verre. Dans cet environnement pour les groupes. protégé, agrémenté d’un beau Les nouveaux jardin avec piscine et terrasses, le propriétaires Radisson Blu propose des chambres Koweitiens n’ont



Savoy Le Grand Hotel

spacieuses, un restaurant, un bar, un spa et 12 salles de réunion permettant d’accueillir jusqu’à 340 personnes.

les riads noyés dans un grand parc en plein cœur de la cité, 2 restaurants, bars, piscines, spa et salle de réunion.

Savoy Le Grand Hotel ***** (368 chambres) : sur l’avenue de la Ménara, voisin du Menara Mall et du Buddha Bar, l’établissement propriété d’un investisseur égyptien a ouvert ses portes en mars dernier. Belle réalisation de style mauresque design qui s’ouvre sur un vaste lobby très élégant, chambres spacieuses, 3 restaurants, 2 bars, 3 piscines, spa de 2000 m2 et 3 salles de réunion (de 36 à 800 personnes).

Four Seasons *****L (141 chambres) : à proximité de la Menara, une autre adresse de luxe entourée de 16 hectares de verdure. Chambres élégantes, 2 restaurants, 2 bars, piscines, spa de 1600 m2 et 4 salles de réunion ( jusqu’à 550 places).

INCONTOURNABLES

MaRoC

La Mamounia *****L (207 chambres) : l’adresse mythique de Marrakech qui demeure une valeur sûre pour des opérations de prestige. Membre des Leading Hotels of the World, il trône au milieu d’un parc centenaire et compte 4 restaurants, 2 bars, une piscine, un spa et une salle de 300 places.

36

Royal Mansour *****L (53 riads) : le Roi Mohammed VI, très impliqué dans sa réalisation, y invite nombre d’officiels étrangers qui goûtent au grand luxe version marocaine dans un environnement très exclusif. Décoration extravagante de raffinement dans La Mamounia

Es Saadi ***** (243 chambres et 10 villas) : dans la zone résidentielle de l’Hivernage, une véritable institution même si l’ensemble n’a pas le cachet du Royal Palm ou du Mandarin Oriental. Peu importe, le complexe qui abrite le Palace (94 chambres), l’Hôtel (149 chambres et 10 villas) attire ceux qui veulent résider en ville, dans un secteur animé en soirée. Chambres très élégantes, 6 restaurants, 4 bars, discothèque, casino, piscine, spa Dior de 3000 m2, centre de conférence (14 salles jusqu’à 500 places). Sofitel Marrakech Lounge & Spa ***** (340 chambres) : voisin du Es Saadi, il est comme lui une référence pour les groupes Mice qui apprécient sa proximité avec les nombreux restaurants et clubs dans la zone. A commencer par le So Night Lounge, annexe branchée du Sofitel qui fait le plein jusque tard dans la nuit. Chambres élégantes, 3 restaurants, bars, piscine, spa et Hôtel du Golf 15 salles (450 places). Naoura Barrière ***** (85 chambres) : à portée de voix de la place Jemaa el- Fna, la seule ambassade de la chaîne à l’étranger a mis du temps avant de trouver ses marques à Marrakech, sur une scène hôtelière très concurrentielle. Belle propriété dont les chambres spacieuses s’ouvrent sur les jardins et la piscine, 2 restaurants, bar, spa, 3 salles de réunion. Kenzi Menara Palace ***** (236 chambres) : c’est

MEET AND TRAVEL MAG

Royal Mansour

l’adresse phare du groupe Kenzi dans la station, installé dans un vaste parc au cœur de l’Agdal, à dix minutes du centreville. Un produit d’un très bon rapport qualité-prix qui séduit les groupes par sa belle architecture mauresque et ses vastes jardins. Chambres élégantes, 3 restaurants, 2 bars, 2 piscines, spa de 1800 m2, 6 salles de commission et une ballroom de 600 places.

DANS LA PALMERAIE Palmeraie Resorts : le complexe de 230 hectares occupe une place de choix sur le marché Mice avec une offre unique à l’échelle de la station : 1 hôtel 5 étoiles, le Palmeraie Palace, un 4 étoiles, l’Hôtel du Golf, un établissement de charme, les Jardins d’Inès managé par Christophe Leroy, un centre de conférence de 5000 m2, 1 golf 27 trous, des piscines et tennis, 10 restaurants, cabarets et discothèque, Nikki Beach, spa et fitness de 5000 m2. - Palmeraie Palace ***** (314 chambres) : l’adresse historique du resort qui s’ouvre sur un lobby dominé par une superbe coupole sculptée. Chambres stylées, 3 restaurants, bars, 2 piscines, spa, 7 salles de réunion ( jusqu’à 1200 places). - Hôtel du Golf **** (315 chambres) : design contemporain pour ce bel ensemble lumineux qui s’agrémente de


chambres spacieuses, de 3 restaurants, de 2 bars, d’une piscine et de 3 espaces de réunion de 20 places chacun. - Les Jardins d’Inès - maison de charme (26 suites) : griffée des Small Luxury Hotels of the World, c’est l’adresse intimiste par excellence, à réserver à un petit groupe VIP. Architecture maroco-andalouse pour les pavillons abritant des suites raffinées (50 à 90 m2), restaurant, bar, piscine, boutique. Pullman Marrakech Palmeraie Resort & Spa **** (252 chambres) : à 15 minutes du centre, dans l’environnement très

protégé de la palmeraie, voilà une belle unité 4 étoiles trônant au cœur d’une oliveraie de 17 hectares. Chambres joliment décorées, 3 restaurants, 3 bars, piscine, spa, 9 salles (de 15 à 50 places) et salle de congrès de 400 places. Club Med Palmeraie - 5 tridents (360 chambres) : comme toujours, le Club Med truste les meilleurs emplacements, comme dans le cas de ce domaine de 22 hectares lové dans la palmeraie. 2 restaurants, 2 bars, spa, 2 piscines, 7 salles jusqu‘à 400 places.

Y AlleR Royal Air Maroc : 20 vols par semaine depuis Orly-Sud. Transavia : 13 vols hebdomadaires depuis Orly. EasyJet : 7 vols hebdomadaires depuis CDG. Jetairfly : 5 vols hebdomadaires au départ d’Orly. Vols également assurés au départ de Lyon, Bordeaux, Montpellier, Marseille, Nice, Toulouse, Nantes Durée du vol : 3h10

Club Med Palmeraie


TANGER/Tamuda Bay Tanger la Blanche a les faveurs du roi Mohammed VI. Les projets s’y multiplient, la deuxième région économique du pays attirant de plus en plus d’activités liées au gigantesque port de Tanger Med. Son centre ville en profite pour se refaire une beauté alors que le TGV la mettra bientôt à 2h10 de Casablanca. Une manne pour les stations balnéaires toute proches comme Tamuda Bay où plusieurs hôtels de luxe ouvrent.

CONGRÈS - EXPOSITIONS Il n’y a pour l’heure pas de palais des congrès à Tanger, mais cela va changer. Au cœur des grands chantiers qui sont en train de remodeler la ville, deux projets sont actés, l’un sur le site de l’ancien port qui va s’articuler autour d’une marina, d’un terminal de croisières et d’un nouveau port de pêche, l’autre dans la zone de Gandouri, en bord de mer, à peu de distance de l’hôtel Mövenpick. Le premier, financé par des capitaux moyen-orientaux, est annoncé pour fin 2017 et devrait compter un auditorium de 1500 places et plusieurs salles de commission. Deux hôtels 4 et 5 étoiles sont également prévus à proximité. Pour le second, les choses sont

Projet du nouveau port de Plaisance

encore un peu floues puisque les études viennent seulement de débuter, mais on sait qu’il devrait intégrer un auditorium de 2000 places. Selon les professionnels du secteur, la réalisation de ces deux unités devrait s’accompagner de la construction d’un parc des expositions dont Tanger

MaRoC

a grandement besoin, mais le projet évoqué dans le Plan 2020 n’a pour l’instant guère avancé.

ÉVÈNEMENTIEL La ville bouge et le week-end, sa corniche s’anime bruyamment en soirée, les bars et restaurants faisant le plein. Reste que Tanger est encore une ville en devenir et qu’il faudra attendre quelques années avant qu’elle concurrence Casablanca et Marrakech. La première adresse branchée devrait être dès le 9 juillet le 555, une discothèque qui est la petite sœur de celle

38

qui fait un carton à Marrakech. Autres lieux à considérer pour l’heure, le casino de l’hôtel Mövenpick de même que son bar NYX, le restaurant El Tanjerino, sur la Corniche, l’une des meilleures tables de poissons de la ville (80 places). Sur la côte, du côté de Tétouan et Tamuda Bay, sur le front de mer, pas mal de tables sympathiques comme la Table du Marché de Christophe Leroy et le Café Olas. Restaurant El Tanjerino

HôTeLs TANGER Le parc de la ville est d’un peu moins de 6000 chambres classées, mais il va se renforcer avec la réalisation d’ici à 2018 de nouvelles unités, notamment dans la zone du Port en plein remodelage où 2 établissements 4 et 5 étoiles sont prévus (dont un Radisson Blu). Après l’ouverture récente d’un Hilton Garden Inn, c’est au tour de Hilton d’entrer en scène en septembre dans le nouveau secteur de City Centre,

MEET AND TRAVEL MAG

face à la gare TGV, avec un ensemble de 323 chambres et suites qui comptera 4 restaurants et bars, une piscine, un spa et plusieurs salles de réunion. Royal Tulip ***** (218 chambres) : inauguré en février 2015, Royal Tulip c’est l’établissement le plus haut de gamme de la ville et une adresse prisée de la clientèle d’affaires. Belle réalisation qui abrite des chambres spacieuses, 3 restaurants, 2 bars, une piscine, un spa

et qui compte en annexe un centre de conférence doté d’une salle de 800 m2 qui peut recevoir jusqu’à 1200 personnes en théâtre, et d’une salle modulable de 100 places.


Hilton Garden Inn

Mövenpick Hotel and Casino Tanger ***** (240 chambres) : c’est l’ex-Holiday Inn, situé près du Casino, en bord de mer et à dix minutes du centre. Belle unité qui abrite des chambres spacieuses, 2 restaurants, un bar, une piscine, un spa et 5 salles de réunion et de réception. Hilton Garden Inn **** (320 chambres) : le premier maillon de Hilton dans la zone de City Centre, il est voisin de la gare TGV et du nouveau centre commercial Tanger City Mall. Une belle réalisation aux volumes généreux, chambres spacieuses, restaurant, bar, accès à la piscine du Hilton qui ouvre en septembre, 3 salles de réunion ( jusqu’à 260 places). Kenzi Solazur Hotel **** (359 chambres) : le groupe Kenzi a repris l’établissement en gestion depuis le début de l’année 2016, y apportant sa touche personnelle avant qu’une rénovation plus importante soit engagée dans les mois à venir. Situé sur la corniche, presque en face de la nouvelle zone d’aménagement du port, il offre de belles chambres, 2 restaurants, bars, piscine, spa, discothèque et 7 salles de réunion offrant jusqu’à 350 places. La Villa Joséphine - Demeure de charme (10 suites) : sur les hauteurs de la ville, tout près du palais royal, un sublime écrin décoré avec raffinement par ses propriétaires Français. Ambiance hors du temps dans ses suites chaleureuses, restaurant, bar, piscine, jardin, superbe salle de réunion pour 12 personnes. El Minzah **** (140 chambres) : le plus célèbre établissement de Tanger, propriété du groupe Le Royal, a bien

vieilli. Même si la magie des lieux opère toujours, on attend avec impatience la rénovation qui lui redonnerait un peu de lustre. Pour l’heure, il faut se contenter de chambres et de salons fatigués, de 3 restaurants dans leur jus, d’un bar centenaire qui s’ouvre sur la piscine, et d’un spa qui squatte un bâtiment moderne pas franchement dans le style. 3 salles de 40 à 300 places. Villa de France **** (58 chambres) : à deux minutes du précédent et comme lui rattaché au groupe Le Royal, présent à Beyrouth, à Amman et à Luxembourg. L’ancienne villa transformée dans les années 30 en hôtel puis fermée pendant 22 ans, vient d’être entièrement rénovée. On ne s’étendra pas sur le résultat, plutôt décevant, pour ne retenir que son cadre magique et le panorama unique qu’il offre sur la baie, notamment depuis la chambre 35 où séjourna Henri Matisse. Restaurant, bar, belle piscine, salle de réunion (30 places).

TAMUDA BAY La station qui dépend de la commune de M’diq, est située à une heure de Tanger et à quinze minutes de Tétouan, sur la côte méditerranéenne. Elle fait partie des stations en développement dans le cadre du Plan Azur, même si elle existe depuis quelques décennies. Son maillage hôtelier s’accélère avec l’ouverture récente d’un Sofitel et en juillet d’un Banyan Tree avant l’entrée en scène en fin d’année de Ritz Carlton. Sofitel Tamuda Bay Beach and Spa ***** (104 chambres) : contigu du Palais Royal, c’est le dernier né de la collection Sofitel au Maroc et assurément l’un des plus réussis. Une débauche de blanc et de bleu en façade et à l’intérieur, une luminosité extrême en tous lieux et une décoration joyeuse dans le lobby et dans les chambres. A peine ouvert, le Sofitel attire les foules, Casablancais le weekend, clientèle loisirs et Mice en semaine, tous profitant d’un environnement balnéaire de rêve, mais aussi de 3 restaurants et 2 bars, d’une piscine, d’un spa et d’une salle de réunion de 200 places. Sans oublier le So Lounge qui peut accueillir des réunions de jour pour 200 personnes et des soirées jusqu’à 500 personnes.

Sofitel Tamuda Bay Beach and Spa

Banyan Tree Tamuda Bay ***** (92 villas) : il ouvre ses portes en ce début juillet à quelques encablures du Sofitel dans un environnement très protégé en bordure d’une longue plage de sable blanc. Positionnement très haut de gamme pour cette unité de style andalou-mauresque qui ne compte que des villas avec piscine d’une surface comprise entre 203 et 421 m2. En prime, 3 restaurants, un bar, 5 piscines, un spa et 4 salles de réunion (de 18 à 220 places). Club Med Yasmina - 4 tridents (338 chambers) : dans la superbe baie de Cabo Negro, un joli village noyé dans la verdure. 2 restaurants, 3 bars, 2 piscines, hammam. Banyan Tree Tamuda Bay

Y AlleR Royal Air Maroc : 6 vols hebdomadaires au départ d’Orly-Sud. Vueling : 2 vols hebdomadaires au départ de CDG. Air Arabia Maroc assure également 1 vol par semaine au départ de Montpellier. Durée du vol : 2h15.

La Villa Joséphine

NUMÉRO 38 | JUILLET - AOÛT 2016


AGADIR/TAGHAZOUTE Celle qui fut longtemps la première destination touristique du royaume est à la peine. Doublée par Marrakech, elle n’attire plus les foules, son produit s’est banalisé et elle manque cruellement de dessertes aériennes. Autant dire qu’elle mise beaucoup sur la nouvelle station de Taghazoute qui s’édifie à 30 minutes de ses plages, mais sa réalisation a pris du retard. La Marina d’Agadir

CONGRÈS - EXPOSITIONS La construction d’un palais est toujours évoquée, mais elle n’est pas encore actée. Du coup, les grosses manifestations ont pour cadre le Centre de Congrès des Dunes d’Or, dans la zone hôtelière, en marge de l’hôtel du même nom désormais géré par le groupe allemand Labranda. En fait de centre, il s’agit d’une salle à plat de 1000 places qui ne respire pas le luxe, mais qui a le mérite d’exister.

ÉVÈNEMENTIEL La vie nocturne est importante dans la station grâce à la présence de nombreux établissements de nuit, casinos (on en recense 3 dont un important à l’Hôtel Atlantic Palace), discothèques et lounges (So Lounge au Sofitel, Papagayo) et bars. Signalons également quelques adresses originales en dehors de la station, Chems Ayour par exemple pour une soirée fantasia jusqu’à 400 personnes, Atlas Kasbah, dans l’arrière pays, une forteresse née en 2009 de l’imagination débordante se son propriétaire français (soirée en terrasse pour 100 personnes), la Palmeraie de Tiout pour un dîner

MaRoC

sous tente (300 personnes), la Médina, réplique d’une médina traditionnelle (jusqu’à 400 personne), la Kasbah de Tassila pour une soirée barbecue (jusqu’à 1000 personnes). So Night Lounge Sofitel Agadir Royal Bay Resort

40

HôTeLs AGADIR Le parc est conséquent puisqu’il dépasse 25 000 chambres dans la station, mais dans sa grande majorité il n’est pas très luxueux, l’introduction massive de la formule all inclusive n’ayant pas amélioré le niveau. Reste quelques adresses haut de gamme, notamment les deux Sofitel et le Royal Atlas qui dominent le marché local. Sofitel Agadir Thalassa Sea & Spa

Sofitel Agadir Thalassa Sea & Spa ***** (173 chambres) : du blanc et du noir pour habiller cet ensemble design qui est entouré de beaux jardins. Chambres très élégantes, 3 restaurants,

2 bars, piscines, spa, 9 salles de réunion (jusqu’à 500 places). Sofitel Agadir Royal Bay Resort ***** (273 chambres) voisin du précédent, il est de facture plus classique et aussi plus animé, notamment grâce à la présence de son So Lounge qui fait le plein en soirée (500 places). Chambres spacieuses qui doivent être rénovées en 2017, 3 restaurants, 2 bars, spa, piscine, 9 salles de réunion (jusqu’à 500 places) et nouvelle tente climatisée de 800 m2 (jusqu’à 600 personnes). Tikida Golf ***** (54 suites) : en bordure du Golf du Soleil et à quelques minutes du Golf Royal, une très belle propriété à l’abri d’un vaste parc arboré. Beaux espaces publics, élégantes suites, restaurant, bar, piscine, spa, 3 salles de réunion jusqu’à 120 places. Club Med Agadir - 3 tridents (374 chambres) : un superbe emplacement en bord de mer dans la zone hôtelière qui compte 3 restaurants, 4 bars, une piscine, un fitness centre et courts de tennis. Club Med Agadir

MEET AND TRAVEL MAG


Sol House

Hyatt Place ***** (152 chambres) : le premier cinq étoiles de la nouvelle station et le premier représentant de la chaîne Hyatt Place en Afrique. Très bel ensemble plein de luminosité dont les chambres spacieuses s’ouvrent largement sur l’océan et sur le parcours de golf voisin. Restaurant, bar, piscine, spa et 3 salles de réunion (de 20 à 150 places).

TAGHAZOUTE (À 18 KM D’AGADIR)

La nouvelle station incluse dans le projet Vision 2020 est encore loin d’être achevée, elle n’accueille pour l’heure que deux hôtels, le Hyatt Place et le Sol House du groupe Melia. D’autres enseignes sont annoncées, notamment Mövenpick, mais les choses traînent.

Sol House **** (91 chambres) : inauguré il y a quelques mois en bord de mer, il appartient à une nouvelle génération d’hôtels que le groupe Melià développe à l’international. Composé de bungalows en bois abritant de jolies chambres colorées, il attire particulièrement les surfeurs nombreux dans la zone et doit intéresser les groupes Mice plutôt sportifs. Dommage que l’option végétation n’ait pas été retenue par l’investisseur, le site est franchement pelé. Salle de 20 places.

Y AlleR Royal Air Maroc : 11 vols hebdomadaires au départ d’Orly-Sud. Transavia : 6 vols par semaine au départ d’Orly. Jetairfly : 4 vols hebdomadaires au départ d’Orly. EasyJet : 1 vol hebdomadaire au départ de CDG. Vols également au départ de Lyon, Marseille, Toulouse.

Hyatt Place

ESSAOUIRA Dessinée au XVIIIème siècle par le même architecte que Saint-Malo, la station conserve un cachet à nul autre pareil. Hors du temps à l’abri de ses remparts, elle devrait attirer davantage d’opérations Mice si ses dessertes aériennes vers l’Europe ne diminuaient pas d’année en année. Quant à la station Mogador, elle s’endort gentiment avant même d’avoir vu le jour.

CONGRÈS - EXPOSITIONS Essaouira ne dispose pas pour l’heure d’un palais des congrès, ce sont les hôtels qui s’emploient à recevoir les conférences et les séminaires, à l’instar du Sofitel Essaouira Mogador Golf & Spa, du Médina MGallery et de l’Atlas Essaouira & Spa. Il est peu probable que les choses changent avant quelques années, le déficit d’accès aériens devenant un vrai handicap pour le développement du segment Mice.

ÉVÈNEMENTIEL Les hôtels sont en pointe pour assurer les réceptions et autres cocktails vu qu’il n’y a pas de lieux de grande capacité dans la cité. L’offre évènementielle se limite donc à quelques restaurants et lounges dans la vieille ville et hors des remparts. Pour la gastronomie, direction l’Heure Bleue, au cœur de la médina, l’adresse la plus exclusive, membre des Relais & Châteaux (dîner jusqu’à 50 personnes), la Table de Madada, l’une des belles adresses tendances de la cité, installée dans un ancien entrepôt à caroubes à l’entrée de la médina (cuisine marocaine et internationale, 260 places), Taros, un restaurant doublé d’un café littéraire (40 places), le Cinq, table tendance de spécialités marocaines (80 places), la Maison du Cinéma, en face de l’Institut de France (25 places), Mega Loft, une table joyeuse de la vieille ville (30 places), avant d’aller prendre un verre au Chrysalis, un bar/lounge branché situé juste à l’extérieur des remparts (70 places). Restaurant l’Heure Bleue

NUMÉRO 38 | JUILLET - AOÛT 2016


HôTeLs Le parc stagne, les développements prévus dans la nouvelle station Mogador étant gelés, seul le Sofitel a vu le jour. On est bien loin du projet initial qui prévoyait la réalisation de 4 établissements dont un Park Hyatt, mais aussi de résidences, de restaurants et de commerces. Sofitel Essaouira Mogador Golf & Spa

Sofitel Essaouira Mogador Golf & Spa ***** (175 chambres) : cinq ans après son ouverture, le Sofitel reste le seul hôtel de la nouvelle station Mogador, entouré heureusement d’un somptueux golf 18 trous. Autant dire qu’il peine à remplir ses chambres, lesquelles ont vieilli, sols, carrelages et huisseries souffrant de l’humidité. Dommage car l’ensemble est lumineux et reste très chaleureux. 4 restaurants, bars, So Lounge, piscines, So Spa, 2 salles (jusqu’à 150 places) et chapiteau de 200 m2. Médina MGallery ***** (117 chambres) : toujours aux avant-postes en bord de plage, l’ensemble a fière allure et

résiste bien au temps qui passe. Son centre de thalasso reste populaire de même que ses chambres élégantes, ses 2 restaurants, ses 2 bars et sa piscine. 2 salles de réunion (jusqu’à 140 places).

MaRoC

L’Heure Bleue

Atlas Essaouira & Spa **** (156 chambres) : une belle unité en front de mer qui compte 4 restaurants, 2 bars, une piscine et 2 salles (jusqu’à 150 places). L’Heure Bleue ***** (35 chambres) ; membre de la collection Relais & Châteaux, une adresse de grand charme à l’entrée de la médina. Chambres raffinées, 2 restaurants, bar, piscine, salle de 25 places.

Médina MGallery

42

maison d’hôtes décorée avec passion. Belle infrastructure chaleureuse, restaurant, bar, 2 piscines, spa, 3 salles.

Riad Al Madina *** (55 chambres) : en plein cœur de la médina, une demeure du XIXème siècle réaménagée il y a une vingtaine d’années en escale hôtelière de charme. Décoration mauresque dans les chambres, patio, restaurant, bar, fitness. Le Jardin des Douars - charme (25 chambres) : à 13 kilomètres au nord d’Essaouira, dans l’arrière pays, une jolie

Y AlleR Royal Air Maroc ayant récemment supprimé ses vols vers Paris, seul Transavia relie la station à la France, au grand dam des hôteliers. Transavia : 3 vols hebdomadaires au départ d’Orly Sud. Durée du vol : 3h15

RABAT Sous ses allures de ville de province, la capitale est en train de se réveiller. Les projets s’y bousculent dans le cadre du plan d’aménagement Rabat Ville Lumière qui va la doter d’une tour de 250 mètres, la plus haute d’Afrique, dans laquelle prendront place un centre de conférences (auditorium de 350 places), des bureaux, des appartements et un hôtel de luxe. Un plan qui prévoit également la réalisation d’un Grand Théâtre, d’une marina, de résidences et d’un centre commercial, sans oublier l’arrivée du TGV.

CONGRÈS - EXPOSITIONS En attendant la réalisation du nouveau centre de congrès qui doit s’inscrire dans le projet de réaménagement de la corniche (auditorium de 2000 places), les conventions trouvent refuge dans les hôtels cinq étoiles, notamment le Sofitel Jardin des Roses qui dispose d’une salle de 1100 places, et la Tour Hassan qui peut recevoir 700 personnes. Pour les congrès, direction le Centre International de Conférences Mohammed VI, à Skhirat, à 40 minutes au sud de la capitale, où se tiennent la plupart des grandes réunions officielles, mais qui s’ouvre à l’évènementiel et accueille de plus en plus de groupes pour des séminaires incluant des séances de team building.

MEET AND TRAVEL MAG


Le Centre International de Conférences compte un auditorium de 528 places (avec une scène de 200 m²), une salle Royale de 80 places, un hall de 1350 m², une salle de banquet de 620 m² (500 places assises, 1000 en cocktail), 20 salles de commission (16 à 35 places), une salle de presse. Il est situé à 2 minutes à pied de l’hôtel Amphitrite Palace Resort & Spa qui abrite 178 chambres et suites.

ÉVÈNEMENTIEL La capitale est beaucoup plus sage que Marrakech, la vie

Centre International de Conférences Mohammed VI

sociale y est plus discrète et se concentre dans quelques lieux phares tels le Sofitel Jardin des Roses, devenu the place to be depuis l’ouverture au printemps 2015 de son So Lounge. Lequel peut accueillir en soirée jusqu’à 800 personnes, sachant que l’on peut le privatiser pour une réunion en journée pour 150 personnes. Autre lieu de nuit en vogue, Sens, qui peut recevoir jusqu’à 350 personnes. Sur un registre historique, deux lieux emblématiques, le Palais Tazi, ex-Palais du Pacha (400 personnes) et le Palais Trachen (200 personnes), tandis que le très sélect Club House du Royal Dar es Salam Golf Club peut recevoir 300 personnes pour déjeuner ou dîner. Enfin, parmi les tables à privilégier, le Café Terminus et la Churascaria. So Lounge Villa Diafa

HôTeLs La ville rattrape progressivement son déficit d’hébergement, mais il faudra quelques années avant que le parc actuellement d’à peine plus de 6000 chambres soit suffisant. Dans les tiroirs, un Ritz Carlton, un Marriott, un Mövenpick, un Radisson Blu, un Atlas et un hôtel Baccarat annoncé depuis 4 ans. Sofitel Jardin des Roses ***** (229 chambres) : Accor a réussi son pari : faire du Sofitel l’adresse la plus en vue de la capitale. L’ouverture au printemps 2015 d’un So Lounge a encore renforcé son succès auprès de la clientèle loisirs et affaires. Noyé dans son parc de 7 hectares, l’ensemble propose 2 restaurants, 2 bars, 2 piscines, un So Spa, 10 salles de réunion (jusqu’à 120 places) et ballroom de 1100 places. La Tour Hassan ***** (138 chambres) : l’autre adresse de prestige de la capitale qui concentre une forte activité officielle. Derrière ses murs centenaires, la Tour Hassan abrite d’élégantes chambres, 3 restaurants, Sofitel jardin des Roses

2 bars, un spa, un beau parc avec piscine et 7 salle dédiées aux réunions et aux réceptions (de 12 à 700 places). Diwan MGallery by Sofitel **** (94 chambres) : à quelques minutes du précédent, un bel ensemble qui vient d’opérer une montée en gamme avec la griffe Sofitel. Belles chambres, restaurant, bar, spa 2 salles de réunion (90 places). Villa Diafa - Relais & Châteaux (10 suites) : au sud de la ville dans le secteur des ambassades, une sublime demeure transformée en luxueuse escale hôtelière par un couple de Français. Suites décorées avec beaucoup de raffinement, restaurant, bar, piscine de 25 mètres, spa, jardin et 1 salle de réunion de 14 places.

Y AlleR Royal Air Maroc : 11 vols par semaine au départ d’Orly-Sud. Air France : 14 vols hebdomadaires au départ de CDG. Jetairfly : 4 vols hebdomadaires au départ d’Orly. 1 Vol par semaine également de Royal Air Maroc au départ de Marseille.

À SKHIRAT Amphitrite Palace Resort & Spa ***** (178 chambres) : à proximité du Centre International de Conférences Mohammed VI, un établissement de belle renommée dont les fenêtres s’ouvrent généreusement sur l’océan. Restaurant, bar, piscine, spa et salle de réunion.

Réceptifs Abercombie & Kent, Activ’Travel (Safran RP), Atlas Events (Carré Destinations), Business Class, Events and Events, Liberty Incentives & Congresses Maroc, My Morocco Incentive, Monarch Travel, Only One Morocco, Pure Morocco, S’Tours Destination Management Company, Visit Morocco.

NUMÉRO 38 | JUILLET - AOÛT 2016


russie MOSCOU/SAINT-PéTERSBOURG LA BELLE AFFAIRE ! PAR MICHEL FORAUD

RuS Sie

C’est le moment de se rendre en Russie. Jamais depuis quinze ans, Moscou et SaintPétersbourg n’ont été aussi attractives pour les groupes, la forte chute du rouble ayant entraîné une baisse des prix de l’hôtellerie et des services.

L

a Russie et la France sont peut-être en froid depuis quelques années, cela ne dissuade pas les Français de se rendre toujours plus nombreux à Moscou et à Saint-Pétersbourg. C’est qu’au-delà de querelles politiques qui passionnent les grands de ce monde, un

élément a retenu l’attention des candidats au voyage, le sévère recul opéré par le rouble depuis dix huit mois, le taux de change avec l’euro étant passé de 47 pour 1 euro en avril 2014 à 74 en juin 2016, avec une pointe à 90 en début d’année 2016. Nul doute que cette bonne

44

nouvelle ait incité les groupes à s’intéresser à nouveau à ces deux villes et à y programmer un incentive, un congrès, une convention ou une invitation clients. D’autant que ces deux pépites ne cessent de s’enrichir de nouveaux hôtels 4 et 5 étoiles et de lieux évènementiels originaux. Les réceptifs se frottent les mains, eux qui peuvent désormais suggérer à leurs clients des opérations de 3 à 4 nuits dans l’une ou l’autre, ou en combiné, pour des budgets tournant autour de 1000 euros, hors aérien (avec hébergement en 4/5 étoiles, transferts, excursions, repas, soirée de gala, animations). Autant dire à peine plus que certaines destinations en Méditerranée ! A condition évidemment de séjourner à Moscou en fin de semaine (vendredi /lundi) et de privilégier l’hiver et la saison intermédiaire à Saint-Pétersbourg, au moment où les hommes d’affaires dans la première et les hordes de touristes dans la seconde ne sont pas présents. Seul bémol à signaler, le prix prohibitif du visa obligatoire que doivent obtenir les ressortissants français pour entrer sur le sol russe (135 euros) et les délais d’obtention qui atteignent 3 semaines, à moins de se payer une formule accélérée en 5 jours à 150 euros. A ce niveau, on frise l’indécence !

MEET AND TRAVEL MAG


La Place Rouge et la basilique Saint-Basile le Bienheureux

NUMÉRO 38 | JUILLET - AOÛT 2016


MOSCOU Celle qui fut il n’y a pas si longtemps la capitale la plus chère au monde a retrouvé la raison. La chute du rouble l’a remise en scène sur le marché Mice avec une offre parmi les plus attractives en Europe.

CONGRÈS - EXPOSITIONS Il n’y a pas pour l’heure de projet d’un nouveau palais des congrès dans la capitale, l’offre étant déjà importante. Pour mémoire, les deux sites les plus en vue sont Crocus Expo, implanté en périphérie nord de la ville – qui concentre sur 550 000 m² 19 halls d’exposition, 5 auditoriums de 2173 à 7233 places, 49 espaces de conférence, un hôtel et un centre commercial – et Expocentre/World Trade Centre, situé près de Moscow City, qui réunit deux entités, Expocentre (28 salles de réunion et d’exposition) et WTC Moscow qui compte un hall de 1500 places, 26 salles et 2600 m² d’exposition. D’autres sites offrent de grandes capacités : Gostiny Dvor, au cœur de la capitale (82 000 m² et jusqu’à 4500 places), le Centre de Congrès du Kremlin (jusqu’à 6000 places), Sokolniki (30 000 m², jusqu’à 3400 personnes), Le Manège, site historique au centre de la ville (jusqu’à 1800 personnes), le Centre de Conférence de la Cathédrale Saint-Sauveur (1250 places dans l’auditorium).

ÉVÈNEMENTIEL Lieux branchés : le site de l’ancienne chocolaterie Octobre Rouge, la plus importante du pays sous l’ère soviétique, désormais installée en banlieue, est devenu un secteur particulièrement animé en soirée grâce à l’arrivée depuis trois ans d’une multitude de bars, de restaurants, de discothèques, de galeries. Parmi les lieux à privilégier, October Event hall qui se partage entre un bar-lounge (100 places), une salle VIP (30 places) et depuis un an un restaurant, l’Apartment (120 places), habillé de briques rouges et de bois dont les fenêtres s’ouvrent largement sur la Cathédrale St-Sauveur. Autres établissements en vue dans cet ancien site industriel,

RuS Sie

les discothèques : Icon, la plus connue (ex-Rai), qui offre un cadre brut de décoffrage pour 1000 personnes avec revue à partir de 2h30 et qui dispose d’une superbe salle de banquet de 1000 places. Gipsy, sa voisine, qui outre sa salle de 500 places possède une belle terrasse et une piscine. Mentionnons également le nouveau restaurant Shakti Terrasses qui s’ouvre également sur une belle terrasse (300 places). Restaurants : les Moscovites ont coutume de dire que 200 nouveaux restaurants

46

ouvrent chaque mois et qu’autant ferment leurs portes. Difficile de s’y retrouver dans

Restaurant Aragvi

cette valse des enseignes si l’on s’absente plus d’un an de la capitale. Pour l’heure, voici un florilège d’adresses récentes, toutes très tendances : Dr Zhivago, installé en rez-de chaussée de l’hôtel National est devenu en quelques mois la table mode qui ne désemplit pas, donc difficile de le privatiser, même en partie (décor flamboyant blanc et rouge, spécialités russes pour 20 personnes), Erwin Rékamoriéokéan, lancé en mars dernier par le propriétaire du Docteur Zhivago près de l’embarcadère des bateaux de croisière Radisson, c’est le nouvel établissement à la mode entièrement dédié aux produits de la mer (décor joyeux, 50 personnes), Aragvi, une élégante table de spécialités caucasiennes qui s’est récemment glissée dans les murs d’un superbe édifice proche de la Tverskaya (2 salles au rez-de chaussée de 30 et 40 places, salon cigares, salle à manger de 10 places et épicerie au niveau -1), Moscow Sky dans le parc VDNKh dédié aux réalisations soviétiques (belle adresse très printanière pour un déjeuner dans les 2 salons – jusqu’à 80 personnes – et en terrasse – jusqu’à 100 personnes). Les propriétaires de ce dernier viennent d’ouvrir dans le même parc une nouvelle table de cuisine russe, Ottepel au décor chaleureux (40 places), Buddha Bar, filiale de la marque française, qui offre sur trois niveaux de beaux espaces et une terrasse (120 personnes), Kommounalka, un ancien appartement communautaire près de la place Pouchkine, dont les pièces toujours dans leur jus offrent un cadre original pour un déjeuner russe sans prétention (70 places), Noodles Duck, près du St Regis, une élégante table fusion élégante (90 places). Goodman Steakhouse, une table de viandes et de spécialités russes installée en marge du Four Seasons (jusqu’à 120 personnes) et, Vorone, Dr Zhivago

grand spécialiste de la viande de qualité produite en Russie. Bars : Sixty, pour rendre un peu de hauteur au 60ème étage d’une tour de Moscow City (150 personnes), Bosco Bar, au rez-de-chaussée du magasin Goum, face au Kremlin pour une collation après la visite de la zone et avant une séquence shopping (ambiance sixties, 45 personnes), doublé à cinquante mètres du Bosco Café, appartenant au même groupe (35 places). Mandarin Bar, en face du St-Regis, qui offre un cadre apaisant et chic (70 places). Original : Di Telegraph, au cœur du célèbre édifice du télégraphe sur Tverskaya (un loft géant pour une réunion, un défilé de mode ou un cocktail (jusqu’à 550 personnes), Izvestia Hall, au rez-de-chaussée du bâtiment du quotidien russe (salle

MEET AND TRAVEL MAG


© Anton Belyakov

Le Cirque Nikouline

de spectacle de 1500 places en cocktail et de 800 en dîner, discothèque de 200 places, restaurant de 50 places), Jagger Hall, un loft en brique (300 places), le Cirque Nikouline que l’on peut privatiser en dehors des périodes d’ouverture au public avec spectacle et un cocktail dans le foyer (jusqu’à 1000 personnes). Le Musée du Sous Marin, en face du terminal de croisières, un authentique bâtiment de guerre de la marine russe qui fut désarmé en 1998 avant d’être transformé en musée (visite et cocktail sur le quai), La Boule, dans le parc Gorky, une enclave colorée dédiée à la pétanque tenue par une Russe et une Française, où l’on peut à la belle saison organiser un concours par équipes sur les 10 terrains avant un apéritif ou un cocktail dînatoire, Imperial Yacht Club, sur le site d’Octobre Rouge, un ancien édifie du XIXème siècle pour un dîner de gala (100 personnes). Club de curling de Moscou, dans le secteur nord de la Place Rouge (compétition par équipes, jusqu’à 40 personnes). Tesla 4000, un ancien laboratoire d’essai de haute tension à l’est de la ville aux dimensions impressionnantes (40 x 100 m) pour des soirées jusqu’à 2500 personnes en dîner et 5000 en concert, Bunker 42, en plein cœur de la ville, pour une plongée à 60 mètres sous terre dans un lieu incroyable qui fut aménagé sous Staline pour abriter l’état major de l’armée en cas de conflit (4 galeries pour un cocktail ou une réunion jusqu’à 200 personnes). Lieux de culture : Garage, dans le parc Gorki, un ex-restaurant de l’ère soviétique transformé en 2013 en musée d’art contemporain (cocktail jusqu’à 1000 personnes), le Musée de l’Impressionnisme Russe, installé dans l’ancienne usine de bonbons Bolchvik (visite et cocktail pour 300 personnes), la Nouvelle Galerie Tretiakov, l’un des hauts-lieux de l’art russe (jusqu’à 1500 personnes), Hôtel Mouravieff-Apostol, une maison privée du XIXème de style moscovite récemment transformée en musée (jusqu’à 150 personnes pour un cocktail). Signalons enfin qu’en ce qui concerne le Bolchoï, si on peut assister à un ballet et visiter les coulisses (30 personnes au plus), il n’est plus possible d’organiser un cocktail. Le Bunker 42


Four Seasons

Marriott Royal Aurora

HôTeLs Le parc de la capitale compte 45 000 chambres réparties dans des établissements récents ou rénovés, avec pour les groupes une belle collection de quatre et de cinq étoiles aux couleurs des plus grandes chaînes internationales, souvent situés à peu de distance du Kremlin. La baisse importante du rouble par rapport à l’euro a rendu ces adresses beaucoup plus abordables pour les groupes, les prix ayant chuté de 30 à 40% au cours de la dernière année, tous les opérateurs se montrant très flexibles, à l’exception notoire de Four Seasons qui, à Moscou comme à St-Pétersbourg, maintient des tarifs prohibitifs. Parmi les projets, un Hilton qui doit ouvrir début 2018 dans un bel édifice de la Tverskaya (272 chambres), un Mandarin Oriental derrière la Place Rouge en lieu et place de l’hôtel Rossia (150 chambres). On évoque également l’arrivée d’un établissement de la collection Oetecker, ainsi que le retour probable de Sofitel, absent depuis de longues années de la capitale.

RuS Sie

2013, 3 restaurants, 2 bars, piscine, spa, 9 salles de réunion et de réception (jusqu’à 150 places).

La terrasse du Ararat Park Hyatt

48

Four Seasons ***** L (180 chambres) : en s’installant fin 2014 à l’emplacement de l’hôtel Moskva, face au Kremlin, Four Seasons ne pouvait que réussir son entrée dans la capitale. L’ensemble est superbe, ses chambres et ses salons très élégants, tout comme ses 2 restaurants, son bar, sa piscine, son spa de 3000 m2 et ses 5 espaces de réunions ( jusqu’à 500 places). Ritz Carlton ***** L (334 chambres) : sur la Tverskaya, à quelques minutes du Kremlin, une autre adresse de grande classe dans un registre plus austère. Belles chambres, 2 restaurants, 2 bars, piscine, spa de 2000 m2, centre de conférence avec 11 salles et une ballroom de 650 m2 (jusqu’à 450 personnes). Ararat Park Hyatt ***** L (211 chambres) : pas très éloigné du Bolchoï, un établissement de grand luxe qui a toujours autant les faveurs des hommes d’affaires et aussi des groupes, même avec des tarifs élevés. Chambres élégantes rénovées en

MEET AND TRAVEL MAG

Kempinski Balchug ***** (227 chambres) : une autre adresse de grand renom dont les fenêtres s’ouvrent généreusement sur le Kremlin et sur la Cathédrale de St Basile, tout en dominant les flots de la Moskva. L’ensemble qui va célébrer en 2017 un quart de siècle d’activité s’est lancé dans un programme de rénovations de ses chambres et espaces publics qui se réalise par étapes et qui doit s’achever en 2019. Il compte également un restaurant, un bar, une piscine, un spa et accueille 12 espaces dédiés aux réunions et aux réceptions permettant d’accueillir jusqu’à 350 personnes. St- Regis Moscow Nikolskaya ***** (210 chambres) : ouvert par Kempinski en 2013, il a été repris un an plus tard par Starwood qui l’a mis aux couleurs de sa marque de luxe. C’est le seul St Regis à ce jour en Russie, mais on évoque l’ouverture d’une seconde unité à SaintPétersbourg. Pour l’heure, le St Regis est l’un des hôtels les plus courtisés par les groupes Mice qui ont accès dans ses murs à 3 restaurants, 2 bars, un cigare lounge, un spa, à une superbe terrasse panoramique au dernier étage et à 5 salles de conférence Kempinski Balchug (jusqu’à 150 personnes). Radisson Royal Hotel Moscow ***** (499 chambres) : installé en bordure de la Moskva dans l’une des

sept tours sœurs construites par le régime soviétique occupé alors par l’Hôtel Ukraine, il offre des volumes impressionnants dans ses espaces communs et abrite de belles chambres. 7 restaurants, 2 bars, piscine de 50 mètres, spa, terrasse et 9 salles de réunion ( jusqu’à 350 places). Swissôtel Krasnye Holmy ***** (234 chambres) : au sud de la place Rouge, à moins de dix minutes en voiture, il trône dans une tour de verre de 140 mètres qui garantit un panorama superbe sur la capitale. Chambres lumineuses, 3 restaurants, spectaculaire bar au top niveau, piscine, spa et 18 salles modulables ( jusqu’à 500 places). Marriott Royal Aurora ***** (231 chambres) : il est proche du Bolchoï et celui des trois Marriott moscovites qui occupent le devant de la scène Mice. Chambres spacieuses et entièrement rénovées, 3 restaurants, 2 bars, piscine, spa et 7 salles de réunion (jusqu’à 500 places). Novotel Moscow City **** (360 chambres) : dans le nouveau secteur affaires de la capitale, un établissement qui accueille nombre de groupes dans ses chambres soignées, son restaurant, son bar, son spa et ses 6 salles de réunion ( jusqu’à 300 places).



SAINT-PéTERSBOURG C’est en hiver que l’ancienne capitale impériale se pare de ses plus beaux habits pour accueillir les groupes. Le froid fait alors fondre les prix, tandis qu’ils flambent en juin durant les Nuits Blanches. A chacun sa saison !

CONGRÈS - EXPOSITIONS Depuis octobre 2014, la ville dispose d’un nouveau complexe de congrès et d’expositions de grande envergure, ExpoForum Convention and Exhibition Centre, qui est implanté à 30 minutes au sud de la ville à proximité de l’aéroport international. C’est le géant Gazprom qui a financé ce projet de plus d’un milliard de dollars qui s’étend sur 56 hectares dont la réalisation s’est accompagnée de la construction de deux hôtels du groupe Hilton (un Hilton de 235 chambres et un Hampton by Hilton de 211 chambres). S’étendant sur 40 000 m² couverts (auxquels s’ajoutent 50 000 m² en extérieur), ExpoForum est un centre de nouvelle génération qui bénéficie de prestations luxueuses et d’une luminosité exceptionnelle, notamment dans son hall d’accueil long de 600 mètres qui dessert l’ensemble des zones d’activités. Outre ce hall, le centre compte un espace de congrès de 4200 places, 2 halls d’exposition et de réunion de 2240 et 3483 m² (jusqu’à 2000 places en théâtre pour le plus petit et 2915 pour le plus grand), 40 salles de réunion offrant entre 10 et 240 places, un restaurant, 2 business centre et un parking de plus de 5000 places. A noter que le centre Lenexpo Exhibition qui appartient au même groupe et qui continuait à accueillir des manifestations en marge d’ExpoForum a fermé ses

RuS Sie

portes et doit laisser la place à un complexe résidentiel avec marina, hôtels, restaurants et commerces. ExpoForum Convention and Exhibition Centre

ÉVÈNEMENTIEL Ne revenons pas sur les sites de prestige dont St Péters-

50

bourg regorge (la Forteresse de Pierre et Paul, les palais, l’Ermitage, les Musées et théâtres) pour ne retenir que les derniers lieux ouverts accessibles aux groupes, parfois de manière limitée. Restaurants : Cococo, au rez-de-chaussée du W Hotel, la nouvelle table en vue de la ville (cuisine russe et internationale, 40 places), Koryushka, près de la forteresse de Pierre et Paul, un superbe écrin avec terrasse pour un déjeuner ou un dîner (250 personnes), Azia, la nouvelle table tendance du Grand Hôtel Europe (40 places), La Terrasse (110 places), Mansarda, juste en face de la Basilique, (50 places), River Lounge, sur les bords de la Neva, managé par le groupe Concord (60 personnes), Gastronomi-

Le Palais Youssoupov

ka, une nouvelle table colorée au top d’un petit building (60 places), Dépôt 5, au sous-sol de la sublime épicerie Elisseiev, sur la perspective Nevsky, une sorte de bonbonnière intimiste pour un déjeuner en petit groupe (30 places), la Vieille Douane, une valeur sûre (60 personnes). Bateaux : Aurora, l’ancien croiseur, d’où partit en 1917 le coup de canon qui déclencha l’assaut sur le Palais d’Hiver, est en cours de restauration, ce qui devrait lui permettre d’avoir prochainement à nouveau les faveurs des réceptifs pour des cocktails (jusqu’à 120 personnes). Original : visite d’une école de danse suivie d’une démonstration par les élèves et d’un cocktail (100 personnes). Autre visite à privilégier, celle, au sein de la Bibliothèque Nationale, de la Bibliothèque de Voltaire, un précieux trésor de 6800 ouvrages acquis par la Grande Catherine à la mort du grand écrivain. Visite limitée à 15 personnes et aucune prestation annexe type cocktail. La bibliothèque Voltaire

MEET AND TRAVEL MAG


ACTIVITÉS En toutes saisons, Saint-Pétersbourg offre un environnement extravagant pour les opérations évènementielles. Et un catalogue d’activités et de visites sans limite, mises en scène par des agences réceptives particulièrement créatives. Avec, au chapitre des incontournables, la visite de L’Ermitage, l’un des plus fabuleux musées au monde qui abrite quelque 3 millions d’œuvres, dont une petite partie seulement est présentée au public dans ses 400 salles. Il faut consacrer deux heures au minimum à ce joyau qui s’inscrit dans le triangle d’or de la ville, là où se concentrent nombre de palais et de musées, incluant la vibrante perspective Nevski percée en 1710 où les Pétersbourgeois aiment à flaner. Au sud de Nevski, direction la cathédrale St-Isaac, l’un des plus imposants édifices religieux au monde. Au-delà de la zone impériale, il faut se rendre à la Forteresse de Pierre et Paul, bâtie par Pierre le Grand à partir de 1703 sur l’île Petrogradskaya qui, outre ses rempats, accueille notamment la cathédrale Pierre et Paul, surmontée d’une flèche d’une finesse et d’une élégance inégalées. C’est à partir de cet ensemble militaire que se développa le Saint-Pétersbourg que nous connaissons de nos jours. Où nous pouvons admirer pêle-mêle l’Amirauté, le palais Youssoupov où fut assassiné Raspoutine en 1916, le Théâtre Mariinski ou encore le Musée Dostoiëvski. Toutes ces visites peuvent être prétexte à un rallye piétonnier ou en Segway avec tablettes IPad. Au chapitre des originalités à suggérer aux groupes, citons des transferts en voitures de l’époque soviétique, un rallye en tramway historique sorti du Musée des Transports, des ateliers de matriochkas, des cours de cuisine dans des restaurants ou hôtels renommés, des croisières sur la Neva à bord du nouveau River Lounge du groupe Concord ou du Volga Volga. Au-delà de la ville, circuit ferroviaire vers Tsarskoïe Sielo au départ de la gare impériale à bord de vieilles rames avec cocktail et musique, et séances d’entraînement militaire dans un camp de l’armée russe avec parcours du combattant, conduite de chars et déjeuner à la cantine avec d’authentiques soldats. Activité dans un camp militaire


Astoria Hotel

Four Seasons

HôTeLs Le parc de l’agglomération s’élève à 32 000 chambres et poursuit sa montée en gamme avec l’entrée en scène de plusieurs établissements 4 et 5 étoiles. Dès cet été, c’est Parklane, un quatre étoiles qui ouvre ses portes sur l’île Krestovski, tandis que le groupe Lotte, déjà présent à Moscou, doit inaugurer en fin d’année 2018 un cinq étoiles en face de l’Astoria. Devrait également ouvrir un hôtel du groupe Jumeirah sur la perspective Nevsky (mais le chantier est apparemment au point mort). On parle également d’un St Regis.

RuS Sie

Astoria Hotel - Rocco Forte - ***** L (169 chambres) : le plus bel établissement de la ville, membre de la collection Rocco Forte, situé en face de la cathédrale St-Isaac. Derrière ses façades du XIXème se cachent des chambres et salons très raffinés, mais aussi 2 restaurants, un bar, un lounge, un spa, 5 salles de réunion et 2 ballrooms.

52

Grand Hôtel Europe ***** L (266 chambres) : l’autre adresse de prestige de la ville, située sur la perspective Nevski, donc dans le secteur le plus animé de l’ancienne capitale. Membre de la collection Belmond, le Grand Hotel conserve un cachet exceptionnel qui séduit toujours les clients internationaux qui s’y bousculent. Chambres et suites élégantes, certaines récemment rénovées, 5 restaurants (avec notamment le gastronomique Europe), 2 bars (dont le célèbre Caviar Bar), 6 salles de réunion et de réceptions (jusqu’à 300 places). Four Seasons ***** L (182 chambres) : installé dans un ancien palais près de l’Ermitage, cet ensemble de grand

luxe brille par ses espaces publics impressionnants et par ses chambres très spacieuses. C’est aussi l’hôtel le plus cher de la ville qui ne se bat pas pour accueillir les groupes. 3 restaurants, bars, piscine, spa et 8 espaces de réunion (350 places). W St-Petersburg ***** (137 chambres) : dans le triangle d’or, face à la cathédrale St-Isaac. Un ensemble historique qui abrite des chambres au décor épuré et de beaux salons. Et un restaurant, le Cococo, devenu l’un des plus branchés de la ville. Bar, piscine, spa, 3 salle (jusqu’à 60 places) et terrasse panoramique. Majestic Boutique Hotel **** (74 chambres) : sur la Perspective Nevski, un nouveau boutique hotel qui s’est glissé dans les murs d’un bâtiment historique. Décoration un rien chargée dans les chambres et les suites, superbe restaurant avec colonnes, bar et salle de 50 places. Hôtel d’Angleterre **** (193 chambres) : contigu de l’Astoria, il est comme lui managé par le groupe Rocco Forte et quoique moins luxueux, il n’en demeure W St-Petersburg

Grand Hôtel Europe

pas moins l’une des adresses les plus charmantes de la ville dans le secteur le plus huppé. Chambres élégantes, 3 restaurants et bar, piscine, spa, 3 salles et un auditorium de 205 places. Parklane **** (152 chambres) : il ouvre ses portes cet été sur l’île Krestovski, au sud de la Forteresse de Pierre et Paul, dans un environnement très champêtre. Sous sa structure de verre et de métal, il bénéficie d’une luminosité exceptionnelle et s’agrémente d’une décoration chaleureuse dans ses espaces publics et ses chambres. 2 restaurants, bar, piscine, spa, salles de réunion.

SUR LE SITE D’EXPOFORUM Hampton by Hilton **** (207 chambres) : il a ouvert ses portes en début d’année 2016 à proximité du nouveau complexe de congrès et d’expositions. C’est le seul hôtel opérationnel pour l’heure sur le site, un second établissement Hilton (241 chambres) doit ouvrir ses portes en 2017. Chambres spacieuses, 1 restaurant et bar, fitness, 2 salles de réunion ( jusqu’à 50 places).

MEET AND TRAVEL MAG


Y AlleR MOSCOU Air France et Aeroflot opèrent 9 vols quotidiens en partage de codes au départ de CDG 2 vers l’aéroport Tchérémétiévo, situé au nord-ouest de la capitale. Rossiya Air Lines, filiale d’Aéroflot, opère 3 vols hebdomadaires (lundi, samedi et dimanche) au départ d’Orly Sud vers l’aéroport de Vnukovo, au sud ouest de la ville. Aeroflot a repris depuis le mois de juin ses vols depuis Lyon à raison de 3 vols par semaine vers l’aéroport Tchérémétiévo. SAINT-PÉTERSBOURG Air France assure 2 vols quotidiens au départ de CDG 2. Aeroflot propose 1 vol quotidien également au départ de CDG 2. Elle opère depuis peu également au départ de Nice durant la saison estivale à raison de 6 vols hebdomadaires (tous les jours sauf jeudi).

Formalités : passeport en cours de validité valable 6 mois après le retour. Visa obligatoire (135 €). Attention : les délais d’obtention sont extravagants (3 semaines, à moins d’avoir recours à une procédure accélérée, facturée à prix d’or (supplément de 150 € par visa !). Décalage horaire : + 1 heure toute l’année par rapport à la France. Monnaie : le Rouble. Taux de change : 1 € = 74 roubles au 21/06/2016. Meilleure période : à Moscou, de mai à septembre et entre décembre et février. A Saint-Pétersbourg, durant l’hiver lorsque la ville se pare d’un manteau neigeux et que la Neva est gelée. Sinon, de fin mai à mi-juillet durant les nuits blanches.

Réceptifs Bolshoi Tourism, Ego East Company (The Mice Experts), KMP-DMC (Carré Destinations), Olta Travel, Russkie Prostori (Safran RP), Tsar Voyages, UTS Group (SB Mice Consulting).


DeS îLeS eN Née MéDiTeRRa

PAR NATHALIE COSTA

54

Des îles en méditerranée

BALéARES CORSE CHYPRE MALTE SICILE

Dans un contexte géopolitique fortement perturbé, où la sécurité est devenue un critère de choix essentiel pour les annonceurs, les îles méditerranéennes sont perçues comme des univers protégés. Bénéficiant d’un bel environnement naturel en bordure de la Grande Bleue et de la douceur du climat méditerranéen, ces îles jouissent également d’un accès aisé, le plus souvent sans décalage horaire. Dépaysement garanti entre terre et mer, socles d’histoire et de culture différentes, ressources naturelles préservées, structures adaptées, acteurs locaux rompus au tourisme d’affaires, tout concourt à ce qu’elles soient en pointe sur le marché Mice. Revue de détail des nouveautés dans 5 d’entre elles.


BALÉARES MAJORQUE L’HÔTELLERIE HAUT DE GAMME À LE VENT EN POUPE Depuis 2012, plus de 750 millions d’euros ont été investis dans 400 rénovations hôtelières, favorisant la montée en gamme de plus de 250 hôtels. Et, à l’instar d’Ibiza dont l’hébergement a connu ces cinq dernières années une impressionnante montée en gamme, Majorque connait à son tour une mutation importante de son hôtellerie. Ces quatre dernières années, ce sont ainsi 151 hôtels qui ont changé de catégorie, le changement le plus remarquable se rapportant à celui des hôtels 3 étoiles : sur 79 établissements, 15 sont aujourd’hui estampillés en 3 étoiles S, 59 en 4 étoiles, 4 en 4 étoiles S, tandis que pour l’un d’entre eux, c’est une 5ème étoile qui est venue couronner ces efforts. Autre segment en pointe, celui des hôtels boutiques toujours plus nombreux à Palma de Majorque, qui investissent le vieux centre historique, les édifices anciens, les Palais seigneuriaux, la cité étant devenue la première destination en Europe pour ce type d’établissements. Sinon, parmi les rénovations d’importance, citons le groupe Meliá qui a rouvert au printemps dernier son emblématique Meliá de Mar sous enseigne 5* Gran Meliá (142 chambres) tandis que le Fergus Style Palmanova 4* Supé-

Park Hyatt

rieur vient d’achever sa totale rénovation dans un style design et contemporain. Idéalement situé en front de mer, dans la station balnéaire de Palmanova, cet établissement Adults Only compte désormais 92 chambres, une salle de réunion (50 personnes), un espace piscine et détente. Quant aux ouvertures récentes, deux sont à signaler : celle en avril 2015 du Portal Hills Boutique 5* (29 chambres), sur une colline surplombant la mer, à quelques minutes de Puerto Portals, le port de plaisance le plus chic de la Méditerranée, et celle de l’hôtel Small Luxury Hotel of the World Sant Francesc 5* (42 chambres), qui a investi au cœur de l’un des plus vieux quartiers de Palma, un manoir restauré du XIXème siècle désormais pourvu d’une terrasse avec piscine d’où l’on jouit d’un panorama sur la ville. Cette année, deux autres unités ont fait leur apparition, un Park Hyatt de 142 chambres et 16 suites sur la côte orientale, qui propose 7 salles de réunion et une salle de réception avec terrasse (jusqu’à 200 personnes) et l’Iberostar Grand Hotel Portals Nou 5* (66 chambres) ouvert sous enseigne The Grand Collection dans la zone résidentielle de Bendinat, au pied de l’une des plus belles criques de l’île qui dispose d’espaces design et d’un spa de 620 m². Enfin, en 2017,

(QÀQ XQ '0& IUDQFRSKRQH VSpFLDOLVWH VXU /HV %DOpDUHV, 0DMRUTXH HW ,EL]D

3 nouveaux établissements vont ouvrir à Palma, le Summum Prime Boutique Hotel, le Fabrik Hotel au sein d’une ancienne fabrique de porcelaine, ainsi que le Can Auli Boutique Hotel à Pollença.

UN CAMPEMENT ÉPHÉMÈRE C’est une exclusivité de Pro Voyages mise en place cette année. Grâce à son réseau local, le DMC propose une expérience unique au sein d’une finca, une magnifique demeure agricole majorquine de plus de 200 hectares, dans la zone d’Es Trenc, entre plage et salines. Pourvue de plus de 70 tipis, le campement éphémère qui peut héberger jusqu’à 150 personnes (2 personnes/tipi), est installé en bordure de l’une des plus belles plages de l’île, invitant au farniente. Avant de dîner au campement, de profiter des cieux étoilés et de se réveiller autour d’un petit déjeuner écologique.

Pro V P Voyages g MI MICE - DMC Baléares C/ Bartolomeu Sureda y Miserol 4a - 07013 Palma de Mallorca - Baléares - Espagne www.dmc-baleares.com - info@dmc-baleares.com - Tél. : +34 971 783 110


INCENTIVE ENTRE TERRE ET MER Si une multitude de disciplines nautiques sont adaptées aux incentives, telles que le paddle, le surf, le kayak, le fly board, le speedboat ou encore le catamaran, d’autres ont fait depuis peu leur apparition : le jet kayak et le jet surf, pour des frissons garantis. Sur terre, la tendance est au Green avec de nouvelles activités; après le segway, les patinettes et les vélos électriques, les e-skates ont débarqué à Majorque, idéal pour se déplacer par exemple sur les pistes cyclables du front de mer à Palma. Puis, forte d’une région inscrite au patrimoine mondial de l’Unesco, la Tramuntana, laquelle couvre un tiers de son territoire, l’île offre un terrain de jeux exceptionnel pour un rallye en jeep ou des sorties en trike. Et l’environnement naturel se prête à des activités « authentiques » telles que des pique-nique ou déjeuners dans des champs d’oliviers millénaires.

UN NOUVEAU PALAIS DES CONGRÈS Situé sur la baie de Palma, face à la cathédrale et sur la plage de Can Père Antoni, le futur palais des congrès doit ouvrir ses portes prochainement, tout comme l’hôtel 4 * en annexe. Designé par l’architecte Francisco Mangado, il comptera 2 auditoriums, un modulable de 1978 places et un deuxième de 462 places, 2340 m² d’espace exposition, 8 salles de réunion modulables sur 320 m², 3 salles de sous-commission de 60 à 150 m², une salle VIP de 87 m².

IBIZA LES HÔTELS MONTENT EN GAMME Depuis longtemps, l’île la plus connue des Baléares pour son caractère festif et luxueux, affiche un parc hôtelier de qualité de plus de 350 établissements, sans compter les

DeS îLeS eN Née MéDiTeRRa

appart-hôtels et hébergements de luxe privés. Les nombreux projets et les rénovations entreprises doivent encore permettre à la destination de monter en gamme et de développer le secteur Mice. Ainsi doit ouvrir cet été, au cœur de la ville historique d’Ibiza, un hôtel Hilton sous enseigne Curio de 33 chambres, le Gran Hotel Montesol. Ce tout premier établissement de la marque en Espagne, a investi une bâtisse historique de 1933 à la façade néo-classique, située à côté de la place Vara del Rey, face à la cathédrale de Santa Maria d’Eivissa (XIVème siècle). Il comptera un restaurant et une Ushuaïa Beach Hotel

56

terrasse sur le toit, privatisable. Autre ouverture, celle du OD Talamanca, un boutique-

hôtel 5* de 117 chambres et suites situé sur la baie éponyme, pourvu de piscines et d’un restaurant. Des adresses qui viennent compléter celles désormais iconiques de l’Ushuaïa Beach Hotel (234 chambres dans la partie Club, 181 chambres dans la Tower Beach) et du Hard Rock Hôtel (493 chambres, 550 m² d’espace réunion), premier du genre en Europe implanté à Playa d’en Bossa et qui vient de doter sa façade d’un écran Led incurvé de 30 mètres de haut et 13 de large.

ART ET GASTRONOMIE Il est des expériences gastronomiques mémorables, comme celle que propose le Chef Espagnol Paco Roncera (2 étoiles au Michelin) dans son restaurant concept Sublimotion. Ouvert en juin au sein du Hard Rock Hotel Ibiza, ce gastro-show propose une expérience gustative unique durant laquelle l’art, la gastronomie et la technologie se mêlent. Avec pour cette édition avant-gardiste, une « cuillère intelligente », un support issu de l’impression 3D apportant les informations nécessaires pour appréhender, via la réalité augmentée et en temps réel, ce qui est consommé, ses conséquences sur le corps et l’esprit. Et l’espace, high-tech et futuriste, où le vidéo-mapping s’invite à table et sur les murs, participe aussi à ce spectacle gastronomique créatif, réservé à seulement 12 convives par session de 3 heures durant lesquelles des artistes de renom interviennent (le DJ international Wally López a par exemple créé le thème musical). Autre concept, celui développé en 2015 par le chef de renom Ferrán Adriá et son frère Albert avec le Cirque du Soleil. Situé depuis juin dernier au Gran Hotel du Paseo Maritimo de la ville d’Eivissa, The Heart se veut plus qu’un restaurant : dans cet espace de 3600 m² où œuvrent 330 personnes, se distinguent 3 ambiances pour 3 expériences multi-sensorielles, mêlant musique, art, culture et gastronomie où se rencontrent les styles gastronomiques, provenant de différentes parties du monde avec la marque de Ferrán et Albert Adriá, l’art le plus avant-gardiste sous la houlette Sublimotion

MEET AND TRAVEL MAG

d’artistes internationaux (Murakami, Chevalier o Lozano, etc.).



A Ajaccio, l’hôtel Spunta di Mare (59 chambres) a inauguré sa piscine située sur le roof top en juin dernier, après avoir rénové son restaurant en 2013. Un atout supplémentaire pour cet établissement estampillé 2 étoiles qui, ouvert toute l’année, accueille aisément les congressistes.

CORSE LE SOFITEL NEW LOOK A 12 km au sud d’Ajaccio, au bout de la presqu’île de Porticcio, cerné par les eaux turquoise de la Méditerranée, le Sofitel Golfe d’Ajaccio Thalassa Sea & Spa 5* jouit d’un environnement naturel exceptionnel, que ses installations subliment encore. Ainsi en est-il de sa piscine désormais chauffée à 25°C toute l’année qui s’ouvre sur la Grande Bleue. Ou encore du restaurant totalement revu

L’hôtel 5* La Plage Casadelmar (15 chambres) a accueilli son nouveau Chef, Maria d’Asta, originaire de Sicile, qui n’aime rien moins que de mettre à l’honneur les produits de la mer : raviolis de mérou au ragoût de fruits de mer, fameux spaghettis au pesto de pistaches et fenouil sauvage, risotto de gambas et pétoncles au vin rosé, etc. A Porticcio, l’hôtel 3* Marina Villa (300 chambres) a terminé sa première phase de rénovation qui a porté sur une centaine de chambres.

sous la houlette de Laurent Maugoust, l’architecte qui avait déjà rénové les 98 chambres de l’hôtel en 2013, laissant la lumière baigner ce nouvel espace depuis sa belle terrasse. Et, en atten-

DeS îLeS eN Née MéDiTeRRa

dant la prochaine ouverture d’une salle polyvalente donnant

58

sur la mer, l’établissement propose dans un cadre contemporain avec vue imprenable sur le golfe d’Ajaccio, 3 salles de conférences avec terrasses pouvant accueillir jusqu’à 180 personnes en cocktail. A noter que depuis l’hôtel, une multitude d’activités peuvent aisément s’organiser : virée maritime en semi-rigide de 10 m de long pour rejoindre les criques et plages cristallines, survol en hélicoptère, randonnées sur les chemins de la réserve de Scandola pour un véritable condensé corse, entre maquis à perte de vue et bleu de la mer, excursions vers les falaises de Bonifacio, etc.

CORSICA EXCLUSIVE EN DMC Créée en octobre 2015, la société Corsica Exclusive est née de l’association de deux pionniers des activités de pleine nature en Corse qui ont souhaité recentrer leurs activités sur le tourisme d’affaires et proposer des activités sur-mesure, davantage adaptées au public business. Puis les a rejoint Fanny Carré, laquelle œuvre depuis longtemps dans le secteur Mice. Et moins d’un an après sa création, la société engrange les projets, bénéficiant, il est vrai, de la situation difficile au MoyenOrient et en Afrique du Nord. Grâce à leur maîtrise commune du terrain et à leur expérience respective, ces trois collaborateurs parviennent à développer des activités fédératrices, privilégiant la conception de séjours originaux pour lesquels les activités terre et mer se font dans un respect total de la nature et de l’environnement. En outre, cette nouvelle équipe de terrain met l’accent sur un service jusque-là assez peu pris en compte dans le domaine du tourisme d’affaires en Corse : les escales des bateaux de croisière. En effet, Corsica Exclusive qui travaille pour que l’île de Beauté devienne une étape incontournable des croisières en Méditerranée - très appréciée notamment de la clientèle Nord Européenne - a développé de nombreux partenariats qui devraient offrir de belles perspectives pour 2017.

LES GOUVERNEURS À BASTIA En décembre dernier ouvrait dans la capitale nord de l’île un nouvel établissement 4* de 29 chambres, l’Hôtel des Gouverneurs, à seulement 50 mètres du Palais du même nom et de ses salles évènementielles. A la pointe de la Citadelle et face à la mer et au Vieux Port, ce nouvel établissement bastiais, mélange réussi de charme et d’authenticité, dispose d’une salle de petit-déjeuner, d’un espace bien-être (piscine intérieure chauffée avec jets et nage à contre-courant, hammam, sauna, cabine de soins dédiée aux massages à base d’huiles essentielles corses) et d’une vue imprenable sur la Grande Bleue. A Bastia toujours, l’hôtel Port Toga 3* annonce pour sa part la construction d’une salle de séminaire (50 personnes).

MEET AND TRAVEL MAG


CORSICA

VOTRE DESTINATION AFFAIRES

MEETINGS/ INCENTIVES, EXHIBITIONS INDUSTRY

visit-corsica.com


VOS MAGNIFIQUES EVENEMENTS AU SOFITEL GOLFE D’AJACCIO THALASSA sea & spa Une parenthèse professionnelle… enchantée. Cadre magique situé au cœur de la baie d’Ajaccio, le lieu idéal pour l’organisation de vos événements.

RÉUNION À MURTOLI Le Domaine de Murtoli, qui accueille 18 demeures dans le maquis, la vallée ou en surplomb de la crique, vient quant à lui de se doter d’une nouvelle salle de séminaire de 80 m² (50 à 60 personnes) venant s’ajouter aux 2 salles existantes (60 à 250 personnes). Le domaine s’était pourvu précédemment d’un parcours de golf de 12 greens, dessiné par Kyle Phillips, dont la particularité tient à sa rusticité « choisie » et l’opportunité de jouer comme aux origines de ce sport, avec en tout plus de 47 possibilités de parcours.

NOUVELLES DÉSSERTES MARITIMES La compagnie Corsica Ferries a mis en place de nouvelles liaisons entre le continent et la Corse. Depuis Toulon jusqu’à Porto Vecchio, les bateaux rejoignent également la Sardaigne, de quoi permettre des combinés aisés avec cette autre île, à bord des bâtiments de la compagnie ou de semi-rigides. De son côté, à l’occasion du lancement de sa nouvelle ligne Nice-Bastia, la compagnie Moby, filiale d’Onorato Armatori, premier groupe de transport maritime en Europe, a inauguré le 6 juin dernier le Moby Zazà, un navire de la catégorie “Night Cruise Ferry” de 300 cabines (jusqu’à 1400 passagers) qui assure des allers-retours quotidiens en haute saison. A partir du 28 septembre, il assurera 2 rotations nocturnes par semaine, le mercredi et le vendredi, avec un départ à 22h30 de Nice pour une arrivée à 7h30 à Bastia.

+33 (0)4 95 29 40 40

www.sofitel.com DÉCOUVREZ NOS PACKAGES EXCLUSIFS EN PARTENARIAT AVEC L’AGENCE RÉCEPTIVE EVENT’COM VOYAGES

MEETING I INCENTIVE I CONGRESS I EVENTS


MEETING I INCENTIVE I CONGRESS I EVENTS

LE LUXE DE SAPARELLA C’est une « robinsonnade » à nulle autre pareille, au fond de la baie d’Ajaccio, où l’on accède aisément par la mer ou par la voie des airs. Véritable havre de paix privé de 80 hectares entre mer et maquis, le domaine de Saparella, que gère Julien Jet, alterne paillotte, restaurant, bar, bergerie de luxe. Le site compte également un campement de 60 tentes, entièrement renouvelées cette année, des structures haut de gamme (en occupation double ou triple) qui peuvent désormais accueillir jusqu’à 120 personnes en hébergement, offrant un confort digne d’un service hôtelier, la nature environnante en prime. Le bar-plage a lui aussi été revu et peut rassembler plus de 450 convives en dîner de gala.

AVEZ-VOUS PENSÉ À CORSER VOS ÉVÈNEMENTS ? Notre agence vous propose des séjours atypiques permettant de vivre des expériences inédites dans des endroits privilégiés. Quelque soit le type dévènement nous vous proposons des solutions clef en main...

SUR LA RIVE SUD D’AJACCIO C’est dans un écrin de nature paradisiaque, surplombant la mer, avec vue sur les neiges du Monte Cinto, que le Cala Verghia a ouvert ses portes en mars dernier sur la rive sud du golfe d’Ajaccio. Pourvu de 4 chambres haut de gamme (32 m² chacune), cet établissement original, entre hôtel et maison d’hôtes, vaut aussi pour son restaurant privatisable qui s’apparente à un immense salon ultra cosy (40 couverts), avec cheminée centrale, et une belle terrasse arborée (50 places), avec accès direct à la plage. Commercialisé par Event’Com, le Cala Verghia est un site idéal pour des dîners ou des cocktails, d’autant que la cuisine du Chef s’inspire uniquement de produits locaux, frais et de saison.

+33 (0)4 95 10 70 74 - +33 (0)6 20 77 25 87

www.eventcom.travel

DÉCOUVREZ NOS PACKAGES EXCLUSIFS EN PARTENARIAT AVEC L’HÔTEL SOFITEL DE PORTICCIO


CHYPRE DES RÉNOVATIONS RÉUSSIES L’une des chaînes hôtelières majeures de la destination, Louis Hotels, qui compte 21 établissements en 4 et 5 étoiles, a rajouté à son portefeuille l’Ayios Elias Village, un 4* situé sur le site de Protaras, reconnu pour ses plages de sable blond et ses eaux cristallines. Rouvert en mai dernier après rénovation, ce 4* all inclusive s’étend sur 40 400 m² et propose des chambres spacieuses revues en studios ou suites (de 42 à 78 m²), chacune pourvue de vastes vérandas et terrasses. Les travaux ont aussi permis de doter l’établissement d’une piscine de 200 m², d’un nouveau spa et de moderniser les équipements existants (piscine, taverne). Autre réouverture après rénovations, celle de l’Elias Beach Hotel 4* à Limassol qui a revu l’ensemble de ses installations, intérieures et extérieures, de ses 174 chambres aux restaurants en passant par ses espaces piscine. L’hôtel dispose également de 4 salles (jusqu’à 220 personnes en théâtre, 250 en cocktail pour la plus grande). Enfin, le Four Seasons Limassol 5*, qui n’a rien à voir avec le prestigieux groupe hôtelier américain du même nom, a lui-aussi rouvert ses portes en avril dernier après une totale rénovation. En plus de ses 302 chambres où des touches high-tech ont pris place (système d’information et de contrôle par tablette), tout a été revu : lobby, restaurants, spa Shiseido, piscines dont une réservée aux adultes, etc. Les espaces dédiés aux réunions qui s’étendent sur 800 m² ont également profité de ces travaux notamment la ballroom (500 personnes en théâtre,

DeS îLeS eN Née MéDiTeRRa

jusqu’à 350 en dîner ou 600 en cocktail). L’établissement devrait en outre se doter en mars 2017 d’un nouveau bâtiment, en cours de construction, qui abritera le nouveau Four Seasons Limassol

Colors Café et de luxueux appartements.

PAFOS VA S’ÉCRIRE EN CAPITALES En 2017, Pafos sera la Capitale européenne de la Culture. Cet évènement majeur qui placera la ville sous les feux des projecteurs tout au long de l’année, va décliner festivals, scènes ouvertes, spectacles, cinéma, art de la gastronomie, etc., au total plus de 300 activités culturelles. L’occasion de révéler aussi

62

les multiples facettes de l’ancienne capitale chypriote, d’ailleurs inscrite dans sa totalité sur la liste du Patrimoine mondial de l’Unesco. Riche de ses trésors archéologiques, musées, monastères et villages traditionnels perchés sur les montagnes alentours, et forte de sa situation en bord de mer, où dit-on Aphrodite serait née, Pafos reste un choix premium pour tous les visiteurs de l’île et une étape incontournable pour le Mice.

UN NOUVEAU RESTAURANT EN PRIVE Le groupe Carob Mill qui possède déjà quelques établissements ainsi qu’un espace évènementiel situé entre le château médiéval et la nouvelle marina de Limassol (2 salles, 400 à 1500 personnes en cocktail pour la première, 300 à 1000 pour la deuxième, et hall jusqu’à 2500 personnes), vient d’ouvrir Pafos

sur la marina de Limassol son dernier bar-restaurant, privatisable. Epsilon Resto Bar, c’est son nom, se caractérise par une déco moderne et cosy qu’une belle véranda vient agrémenter offrant une vue imprenable sur la marina. Côté cuisine, les plats méditerranéens sont à l’honneur, parsemés de touches world-food, tandis que côté bar, une carte conséquente est consacrée aux vins et cocktails.

AMATHUS À L’HEURE DU SPA Toujours à Limassol, ville station balnéaire la plus courue de Chypre, l’hôtel Amathus Beach, membre des Leading Hotels of the World, vient d’achever une importante rénovation de ses équipements, à savoir ses 239 chambres, ses 5 restaurants, ses 3 bars et lounges, ses 10 salles de réunion (10 à 450 personnes). Et il en a profité pour ouvrir un Spa & Wellness Centre, désormais membre des Leading Spas of the World. Décliné dans les tons bleus, ce nouvel espace de bien-être qui répond aux règles du feng-shui, distille une atmosphère zen, partie intégrante des nombreux soins qui y sont prodigués, comme le Royal Thai Massage, idéal pour combattre toutes les tensions corporelles et prisé lors de séances incentives. Nouveau spa de l’Hôtel Amathus

MEET AND TRAVEL MAG



Le ministère du tourisme de Malte a introduit une nouvelle taxe de séjour touristique dite « de contribution environnementale », mise en place au 1er juin. Perçue par les hôteliers, applicable par nuit et par personne adulte (0,50 euro avec un maximum de 5 euros par séjour ininterrompu), elle doit servir à améliorer et embellir les infrastructures touristiques Après l’accueil en octobre prochain de la 24ème Assemblée générale du Commonwealth, Malte présidera de janvier à juin 2017 le Conseil de l’Union Européenne.

MALTE LA CULTURE EN PARTAGE Alors qu’elle célèbre cette année son 450ème anniversaire, La Valette sera Capitale européenne de la Culture en 2018. A juste titre si l’on considère son riche patrimoine historique et culturel, que l’on peut admirer à tous les coins de rue. Ces évènements majeurs qui génèrent d’ailleurs une véritable effervescence, portée par de nombreux festivals et célébrations en tout genre, ont Le Parlement maltais

aussi permis la première grande rénovation de toute la ville. En effet, La Valette qui n’avait jamais connu de travaux majeurs depuis sa création en 1566, a sollicité

L’archipel maltais a connu une année 2015 record avec l’accueil de 1,7 million de visiteurs et 600 000 croisiéristes, soit une hausse des arrivées de 7%, le principal marché émetteur restant la Grande-Bretagne (526 000 visiteurs) devant l’Italie (289 000 visiteurs), l’Allemagne (142 000 visiteurs) et la France (128 000 visiteurs).

DeS îLeS eN Née MéDiTeRRa

les services de l’architecte de renom Renzo Piano qui a repensé la City Gate, participé à la restauration des ruines de l’Opéra Royal et à la construction du nouveau Parlement maltais. Une dynamique d’embellissement et de rénovation qui a aussi concerné les fortifications, ainsi que le Fort St-Elme où s’est installé le Musée National de la Guerre, et le fort St Angelo à Vittoriosa, remarquable monument de l’héritage militaire abritant le Malta Maritime Museum (150 à 250 personnes). Autres nouveautés, l’ouverture du Centre d’Interprétation des Fortifications, mélange de musée et de centre d’informations et de recherches, et l’accès depuis décembre 2015 aux temples mégalithiques de Tarxien, chefs d’œuvre

64

architecturaux uniques datant de plus de 4500 ans, désormais protégés par un système de toiture.

UN INTERCONTINENTAL PLUS GRAND A seulement 7 km de La Valette, sur la baie de St Julian, l’InterContinental Malta 5* a ouvert à l’automne 2015 son Arena Conference Centre (3600 m², de 10 à 1700 personnes en théâtre, jusqu’à 960 en dîner assis et 2500 personnes en cocktail) qui intègre les 6300 m² de son espace meeting, composé de 24 salles de réunion. Une entrée dédiée avec accueil privé facilite en outre l’accès des groupes importants. Par ailleurs, 2 étages où se déploient 30 suites de luxe, ont été rajoutés portant à 481 chambres la capacité totale de l’établissement. Etablissement qui reste l’un des plus adaptés au segment du Mice avec nombre d’équipements haut de gamme, parmi lesquels 6 restaurants et 6 bars avec terrasses (jusqu’à 1000 personnes), 2 piscines extérieures dont une de style lagon panoramique, une piscine intérieure chauffée, un spa, le plus grand centre de bien-être de Malte (fitness, squash, studio aérobic, etc.), un Beach club et sa plage de sable.

ET UN HILTON RÉHABILITE Situé dans le cadre prestigieux du front de mer de San Julian, à seulement 20 minutes de l’aéroport international de Malte, le Hilton Malta 5* (410 chambres) qui fait partie intégrante du complexe de Portomaso, offre une belle vue sur la mer et la marina qu’il surplombe. Totalement réhabilité, il met à disposition de la clientèle 5 restaurants, 3 bars, un centre de conférence sur 4 étages pourvu de 19 salles (de 2 à 1330 personnes), 4 piscines extérieures, un centre de bien-être et un spa.

MEET AND TRAVEL MAG


LE PHOENICIA NEW LOOK A l’entrée de La Valette, The Phoenicia est un établissement iconique de la destination. Membre des Leading Hotels of the World, cet élégant 5* fait figure d’exemple en termes de réhabilitation d’architecture traditionnelle. Niché au sein d’un jardin à 10 minutes à peine des principaux sites historiques et culturels de la ville, il doit rouvrir après un vaste programme de travaux de rénovation, entrepris sur 7 mois par CampbellGray Hotels. Un investissement lourd, à hauteur de 15 millions d’euros, qui concerne le réaménagement de la totalité de ses 136 chambres, le relooking de ses espaces publics, restaurants et bars inclus, la recomposition de ses jardins et terrasses, la restauration de sa façade, la création d’un spa de 8 salles de soins et d’un centre de remise en forme avec piscine intérieure (ouverture prévue en octobre prochain) et d’une nouvelle piscine extérieure avec vue sur le port. De quoi inscrire cet ensemble parmi les incontournables du Mice dans l’archipel maltais (nombreuses salles de 8 à 800 personnes).

RETOUR VERS MDINA Dans l’ancienne capitale maltaise, à l’ouest de La Valette, le temps semble avoir suspendu son vol. Caractérisée par son architecture baroque et médiévale de toute beauté, merveilleusement préservée, Mdina se prête à toutes sortes d’activités thématiques, rappelant l’histoire de la destination : de la visite aux flambeaux à la nuit tombée, que guident des pages, au cocktail sur les fortifications, en passant par des animations avec un Grand Maître, c’est un retour assuré vers le passé. A noter que si la ville profite de chefs d’œuvre architecturaux et d’une atmosphère à nulle autre pareille, elle peut se combiner avec Rabat, qui historiquement a toujours été la ville périphérique de Mdina. En plus de ses catacombes, de ses églises et de ses couvents qui valent le détour, elle offre des lieux privatisables dont le tout nouveau Xara Lodge qui dispose d’une multitude d’espaces : 5 salles (30 à 400 personnes en théâtre, jusqu’à 250 en banquet et 450 en cocktail), une terrasse (100 à 300 personnes), un patio (300 à 600 personnes) et un espace piscine (100 personnes en banquet, 200 en cocktail).


SICILE NH OUVRE À TAORMINA Offrant une vue spectaculaire sur le littoral, le nouvel hôtel NH a ouvert en mars dernier au cœur de la station de Taormina, en bordure de la mer Ionienne. Associant une architecture du début du XX ème siècle à des touches contemporaines, l’hôtel propose 63 chambres avec terrasses ou balcons, une piscine à débordement, un spa, un bar au dernier étage, 3 salles modulables (jusqu’à 274 personnes), une terrasse extérieure privatisable pour embrasser du regard la ville, un restaurant de cuisine italienne avec vue sur la cité. Proche du Palacongressi qui accueille notamment le Festival du film de Taormina et de l’ancien théâtre grec, véritable symbole de la ville, ce nouvel établissement participe au renouveau hôtelier de la destination.

DE NOUVEAUX HÔTELS EN VUE La Sicile devrait connaître quelques ouvertures hôtelières d’importance comme celle, prévue en 2017, de l’Ortea Palace Ortigia. Installé au cœur du centre historique de Syracuse, l’établissement de luxe occupe une élégante bâtisse Art Nouveau de 1920 signée de l’architecte Fichera et qui autrefois servait de bureau de poste. Entièrement restauré après de longs travaux qui ont préservé le charme des lieux, l’hôtel offrira 75 chambres et suites dont les fenêtres et balcons donnent sur la mer d’Ortigia, un luxueux spa de 400 m² (piscine intérieure avec espace fitness et thalasso), un restaurant La Brasserie,

DeS îLeS eN Née MéDiTeRRa

un restaurant gourmet, un bar à NH Taormina

vin, un fumoir, 2 salles de réunion (jusqu’à 100 personnes pour la

première, 240 pour la deuxième) et 3 salles de sous-commission (de 15 à 60 personnes). Autre ouverture attendue, celle du Siracusa Mare Golf & Spa Resort initiée par le groupe espagnol Melia. Ce futur complexe de luxe avec plage privée, doit intégrer un hôtel de 187 chambres, des restaurants, des piscines, un golf avec 196 résidences.

LE CHARME EXCLUSIF

66

Alors que certains établissements ont achevé des rénovations – la Villa Neri Resort & Spa 5*, le Mareneve Resort ou encore le Rio Favara – d’autres

Spa de la Villa Neri Resort & Spa

établissements de charme viennent d’ouvrir leurs portes. Ainsi, en est-il du Casal di Noto 4* (16 suites), ancienne ferme fortifiée et restaurée, convertie en un mini resort en pleine nature, avec piscine et place centrale. A Catane, au pied de l’Etna, le Talé Hotel a quant à lui opté pour le concept d’hôtel-maison (10 chambres) où le design contemporain se mêle au savoir-faire artisanal. Car les propriétaires de cette demeure du XIXème siècle, autrefois ferme agricole, ont su en préserver l’âme tout en la modernisant pour l’accueil de leurs hôtes. Sa piscine extérieure offre par ailleurs des vues panoramiques exceptionnelles sur l’environnement naturel. Toujours dans la région de Catane, l’Albergo Sicilia 3* (Sicilia Hotel Spa) propose depuis mai dernier 22 élégantes chambres.

ACTIVITÉS ENTRE TERRE ET MER Ortea Palace

Plus grande île d’Italie et de la Méditerranée, la Sicile est

aussi l’une des plus riches culturellement, regorgeant d’édifices et de palais, témoins des nombreuses civilisations qui y ont transité. Île solaire par excellence, elle compte aussi parmi les plus spectaculaires paysages d’Europe du Sud bordant des côtes baignées d’eau limpide. De quoi envisager nombre de circuits et activités incentives que les agences réceptives se plaisent à concevoir. Aux tours de ville de Palerme avec par exemple, son palais des Normands, sa chapelle palatine, sa cathédrale et son quartier de la Kalsa, et de l’intemporelle Syracuse (ruines de l’amphithéâtre romain, église de la Madonna, musée archéologique, etc.), peuvent s’ajouter des excursions exceptionnelles vers le fougueux Etna qui culmine à 3323 mètres, avec une première partie en 4x4 et l’autre à pied, des balades dans les vignobles qui tapissent les flancs nord et sud-est. Sans oublier les activités nautiques sur la côte ouest, les croisières vers les îles éoliennes, des séances de plongée, des rallyes nautiques et, bien entendu, des découvertes gastronomiques.

MEET AND TRAVEL MAG



-& )"73& / Patrimoine Mondial de l’HumanitÊ  ) %& 1"3*4

u a e v u o n u d e r u t r e v u Fin 2016, o

T Ă? S H O P $ F E F S $FOU F S W B ) V E O P J FU E &YQPTJU

t "6%*503*6.4 %& &5 1-"$&4 t 4"--&4 %& 4064 $0..*44*0/4 t &41"$& %& 3³$&15*0/ %& .¤ t 463'"$& % &9104*5*0/ %& .¤

RÉSERVEZ DĂˆS AUJOURD’HUI : Contact commercial : TĂŠl. + 33 (0) 2 32 92 52 45 / Fax + 33 (0) 2 32 92 52 50 entreprises@dockslehavre.com

- www.pixell.fr

6/ 4*5& .0%6-"#-& &5 '0/$5*0//&-


© Fotolia

normandie terre d’impressions PAR NATHALIE COSTA

Le plus souvent associée à ses verts pâturages, ses demeures à colombages, ses plages de sable blond et son histoire, la Normandie réserve bien d’autres curiosités touristiques, que ses villes n’ont de cesse de promouvoir tant sur le marché loisir que sur celui du tourisme d’affaires en plein essor.

B

erceau de l’impressionnisme et pays du cheval, la Normandie fut aussi le théâtre de l’un des plus grands champs de bataille de tous les temps, le Débarquement, qui a marqué l’Histoire. Mais la région doit aussi sa réputation internationale à certains sites comme le Mont Saint-

Michel au pied duquel est parti le Tour de France en ce début juillet, aux falaises d’Etretat, à Giverny ou encore à Deauville qu’affectionnent tout particulièrement ses visiteurs en quête de dépaysement. D’autres destinations s’imposent sur le marché touristique et plus particulièrement sur le secteur du Mice, développant à tour de bras les projets culturels et structurels tout en profitant de leur proxi© Calvados Tourisme

mité avec le bassin parisien. Caen, Le Havre et Rouen sont appelées à devenir des destinations Mice majeures, Deauville ayant depuis longtemps consolidé son image dans ce secteur. Proches et pourtant si différentes, selon les tourments de l’Histoire qui les auront façonnées chacune à leur manière, elles poursuivent leur transformation, sans pour autant renier leur passé ni leur origine, se dotant de structures adaptées et de plus en plus haut de gamme, que portent des Convention Bureaux et des acteurs locaux, professionnels et investis.

NUMÉRO 38 | JUILLET - AOÛT 2016


CAEN Labellisée Normandy French Tech en juin dernier et membre depuis début 2015 de France Congrès, Caen la discrète entend bien conquérir le marché Mice. A 2 heures de Paris, cette cité ducale que Guillaume le Conquérant fonda au XIème siècle, concentre un patrimoine historique et culturel de premier ordre ainsi que des structures d’accueil appropriées. S’y ajoutent des pôles d’excellence reconnus dans la santé, la monétique, l’électronique, les matériaux, l’agro-alimentaire, l’automobile et le nautisme, ainsi que des pôles de compétitivité tels que la transaction électronique sécurisée (TES), la filière équine (Hippolia), le nucléaire (Nucléopolis) ou encore la micro-électronique (Normandy Microélectronique). La ville a d’ailleurs remporté, face à d’autres candidates françaises (Lyon, Grenoble et Strasbourg) et européennes (Italie, Angleterre et Pologne), l’International Particle Accelerator Conférence (IPAC) 2020, une conférence internationale qui se tient tous les 3 ans en Europe, réunissant durant 5 jours 1300 scientifiques spécialisés dans la physique des accélérateurs de particules. Autres atouts, sa proximité avec Ouistreham, à seulement 15 km, qui la renvoie aisément parmi les destinations « balnéaires » normandes, et en cœur de ville, son port de plaisance et son hippodrome en zone naturelle préservée, la Prairie, véritable poumon vert propice à des activités incentives.

CONGRÈS - RÉUNION Centre des Congrès : géré par la SEM Caen Event, le site reçoit en moyenne de 160 à 180 manifestations par an ; amphithéâtre de 539 fauteuils, espace polyvalent de 1014 m², salle de 200 personnes avec 2 salles attenantes de 100 personnes chacune, 4 sous-commissions. A proximité immédiate, le Grand Auditorium du Conservatoire peut aussi prêter, sur demande, ses 879 fauteuils. Parc des Expositions : également géré par Caen Event, le site rénové en 2014 se déploie sur plus de 70 000 m² à proximité du centre-ville ; 3 halls d’exposition de 5386 m², 5730 m² avec une mezzanine de 1244 m², et de 5121 m² ; 53 900 m² de surface extérieure exploitable.

NoRMaNDie

Zénith : adjacent au parc des expositions, la salle peut se moduler en différentes jauges : 6999 places en assis/debout, 4600 en tout assis en configuration concert, jusqu’à 1200 perCentre de Conférence du Crédit Agricole Normandie

sonnes en repas assis ou 2000 en cocktail ; avec plus de 8% de manifestations professionnelles par an, elle s’est dotée d’un Club Entreprises (50 membres).

Centre de Conférence du Crédit Agricole Normandie : face au Mémorial, ce centre ultra-moderne (exploitation logistique par Sodexo) met à disposition son hall d’accueil de 900 m² (jusqu’à 700 personnes debout) pourvu de 3 salons, un bel amphithéâtre de 500 places, relié si besoin par

70

vidéo-conférence au 2ème auditorium de 200 places, un espace de réception équipé de 1000 m², modulable et sans poteau (500 personnes assises, 700 en cocktail), et plus de 400 places de parking.

ÉVÈNEMENTIEL Mémorial de Caen : parmi les premiers centres mémoriels européens, le site qui depuis son ouverture en 1988 en périphérie de la ville, remporte un vif succès (400 000 visiteurs par an en moyenne) témoigne de l’Histoire pour la Paix au XXème siècle ; auditorium de 166 places avec un espace adjacent voué aux expositions temporaires (jusqu’à 330 personnes en cocktail), 2 autres amphithéâtres sur demande (340 et 293 places), restaurant privatisable avec terrasse (jusqu’à 100 personnes) et hall d’accueil (jusqu’à 500 personnes en banquet, 1200 en cocktail). Abbaye d’Ardenne : aux portes de la ville, ce très bel ensemble conventuel restauré abrite l’Institut Mémoires de l’Edition contemporaine (IMEC) tandis que la somptueuse abbatiale, transformée en bibliothèque, abrite quelques 80 000 ouvrages ; le Pressoir, belle salle de pierre du XVIII

ème

Mémorial de Caen

siècle

(40 personnes assises, 80 en cocktail) ouvrant sur un jardin potager, la Grange aux dîmes de 360 m², pièce maîtresse de l’ancienne ferme de l’abbaye, modulable et équipée en gradins frontaux (de 100 à 166 personnes en réunion, 120 en dîner, 300 en cocktail). Musée des Beaux-Arts : derrière les remparts de ce qui fut le château de Guillaume le Conquérant, le musée abrite l’une des plus riches collections de France de peintures des XVIème et XVIIème siècles ; © PhilippeDelval.com

auditorium de 225 places, avec hall d’entrée et galerie attenante, vue sur le jardin intérieur, restaurant Mancel (90 places) donnant sur le jardin. A quelques pas, la Salle des Remparts peut aussi se privatiser sur demande. Festyland : à 10 minutes de Caen, ce parc familial privé dont les attractions illustrent l’histoire de la région, peut se privatiser dans son ensemble – il reste prisé pour les lancements de véhicules – ou pour partie avec une salle de restaurant convertible en salle de réunion (100 personnes). Abbaye d’Ardenne

MEET AND TRAVEL MAG


Bureau des congrès

EN NORMANDIE, À 2 HEURES DE PARIS, PROCHE DE LA MER, CAEN VOUS PROPOSE DES LIEUX D’ACCUEIL ORIGINAUX POUR LA RÉUSSITE DE VOS ÉVÉNEMENTS.

CAEN, VOUS SEREZ CONQUIS !

RCS 439 940 545 / 162742-05.16 - Photos : Bureau des congrès, M. Desdoits, F. Decaëns

86:C CDGB6C9>:

POUR VOTRE PROCHAINE MANIFESTATION, CONTACTEZ LE BUREAU DES CONGRÈS 12 place Saint-Pierre Hôtel d’Escoville 14 000 CAEN Tél. : 02 31 86 04 91 bureaudescongres@caen-tourisme.fr www.caen-normandie-congres.fr


ACTIVITÉS Visites thématiques et animées de la ville (l’Histoire avec Guillaume le Conquérant, son château, l’Abbaye-aux-Hommes et l’Abbaye-aux-Dames, etc., l’architecture avec les maisons à pans de bois, les ensembles Renaissance ou contemporains de la reconstruction, les Vikings au campement-village évolutif d’Ornavic situé à Hérouville Saint-Clair, etc.) ; parcours accrobranche dans le Domaine de Beauregard à Hérouville Saint-Clair, karting, golf 27 trous à 13 km au sud de la ville, paint-ball, rallyes à gyropode ou à vélo sur la voie verte de 15 km le long du canal qui relie Caen à Ouistreham, ou en forêt de Grimbosq (475 ha, à 15 km au sud), ateliers culinaires et dégustations de produits locaux (à découvrir aussi chez les producteurs), chasses au trésor avec des tablettes tactiles (padQuest), activités nautiques en mer à combiner avec des visites guidées des plages du Débarquement (Utah Beach, Omaha Beach, Gold Beach, Juno) ou sur le canal (paddle, kayak), Escape Room ouverte début 2016 en centre-ville, simulateur de chute libre AirFly à 10 minutes, excursion au Mont-Saint-Michel, classé au patrimoine mondial de l’Unesco (à 1h30), survols en montgolfière, visites privées dans les haras, etc.

HôTeLs

NoRMaNDie

Si la ville est fort bien pourvue en enseignes du groupe Accor, pour la plupart rénovées, elle manque encore d’hôtels de charme et de gros porteurs. Un déficit que peuvent combler les établissements d’Ouistreham (à 15 minutes) et de Cabourg (à 30 minutes).

72

Hôtel Spa Ivan Vautier***** (19 chambres) : près du port de plaisance, du nom du Chef étoilé qui le dirige, il est le seul établissement 5 étoiles de la ville ; restaurant gastronomique de 120 couverts, Grand Hôtel MGallery Cabourg modulable et privatisable, avec possibilités d’ateliers cuisine, spa et belles chambres contemporaines. Best Western Le Dauphin et Spa**** (37 chambres): hôtel de charme en centre-ville, il déploie ses chambres dans 3 pavillons dont le Prieuré installé dans un ancien couvent du XVème siècle ; restaurant où officie un Maître-Restaurateur, salons privés de 12 à 50 personnes, salon-bar et spa. Best Western Hôtel Moderne**** (42 chambres): à quelques minutes à pied du château, l’établissement s’est agrandi de 6 nouvelles chambres exécutives ; salon-bar, salle petit-déjeuner et salle de réunion (jusqu’à 30 personnes). Mercure Port de Plaisance**** (126 chambres) : couplé à l’Ibis 3* de 101 chambres, il forme le plus gros porteur de la ville ; rénové début 2015, il

MEET AND TRAVEL MAG

compte 17 salles (jusqu’à 350 personnes en théâtre pour la plus grande), un Atrium lumineux voué aux réceptions. Novotel**** (126 chambres) : à proximité du centre-ville et du Mémorial, il propose des chambres spacieuses, un restaurant, un bar, un jardin, une piscine extérieure ainsi que 6 salles de réunion ( jusqu’à 80 personnes).

À PROXIMITÉ Grand Hôtel MGallery Cabourg***** (71 chambres) : immortalisé par Marcel Proust qui aimait y séjourner – sa chambre y est d’ailleurs conservée dans son jus – cet incontournable établissement ouvert en 1907 a été entièrement rénové pour passer sous enseigne MGallery ; chambres spacieuses, restaurant gastronomique (140 à 160 personnes) avec terrasse (60 personnes), terrasse sur la promenade en front de mer, en surplomb du restaurant La Plage installé sur le sable, salon aux belles moulures (jusqu’à 200 personnes) et 3 autres salons, spa ouvert en 2016.

restaurant panoramique (130 couverts et 30 en terrasse) pour 80 places supplémentaires dès septembre ; centre de thalasso et de bien-être, en accès libre pour les participants aux évènements professionnels, salon de 40 m2 et salle de 240 m2 modulable et très lumineuse (230 à 350 personnes). Riva Bella Thalazur Ouistreham**** (89 chambres) : rénové en 2012, cet établissement plus confidentiel, séparé du front de mer par un chemin piétonnier, offre des chambres spacieuses, 3 salles de 30 à 100 m2, dont une modulable (de 25 à 60 personnes), l’accès à son espace thalasso (même pour les journées d’étude), un agréable restaurant panoramique tenu par un Maître restaurateur ; possibilité d’organiser des activités nautiques depuis l’hôtel. Château d’Audrieu**** (29 chambres) : situé entre Bayeux et Caen, ce Relais & Châteaux (groupe Caravelle) au style épuré, a rouvert après 4 mois de rénovation. Restaurant de 3 salles, bar à l’ambiance feutrée, spa devant ouvrir en 2017, chapelle dans le parc de 25 ha bientôt transformée en musée.

Les Bains de Cabourg Thalazur**** (165 chambres) : ouvert en janvier 2013, ce tout nouvel Les Bains de Cabourg Thalazur établissement contemporain ne désemplit pas ! Un succès qui augure d’ailleurs de futurs agrandissements dont celui du


DEAUVILLE Renommée pour le charme de ses villas Belle Epoque, ses maisons à colombages et son immense plage de sable fin, la luxueuse station balnéaire n’en reste pas moins une destination vivante à l’année grâce à ses Festivals culturels dont celui du Cinéma Américain, à ses compétitions sportives de haut niveau comme la 47ème édition de la mythique course en solitaire Bompard – © Patrice le Bris

Le Figaro dont le départ s’est tenu du 10 au 19 juin dernier, ou encore aux rencontres d’envergure internationale, le Women’s Forum par exemple. Car, à 2 heures de route de la capitale, Deauville bénéficie, outre son environnement naturel d’exception, d’une concentration de structures adaptées et haut de gamme dont le Mice s’est depuis longtemps emparé.

CONGRÈS - RÉUNION Centre International de Deauville (CID) : à proximité des fameuses Planches, le CID, véritable moteur économique de la ville, déploie 18 000 m², pour partie sous la plage ; vaste verrière lumineuse, 2 auditoriums de 1497 places (modulables en 847 ou 523 places) et 223 places, 7000 m² de halls divisibles, 22 salles de sous-commissions, 2500 m² de terrasses dont 700 m² de structures cristal face à la mer, le tout doté d’équipements de pointe – il est le seul palais des congrès en France à intégrer le son révolutionnaire « Dolby Atmos » – autorisant toutes les manifestations professionnelles (150 en moyenne par an) comme culturelles, la plus médiatique étant le Festival du Cinéma Américain de Deauville (60 000 visiteurs sur l’édition 2015), à l’origine de sa création. Centre International de Deauville

ÉVÈNEMENTIEL Les Franciscaines : parmi les projets urbanistiques initiés par la ville, cette réhabilitation d’un bâtiment historique sur 4400 m² (ex orphelinat et couvent), démarrée cette année, porte sur la création d’un pôle culturel novateur et hyper-connecté qui se veut lieu de vie, de connaissance et de transmission de la culture autour de 5 univers (Mémoire de Deauville, Cheval, Art de Vivre, Spectacle, Musique, Cinéma et Explorer le Monde), via des expositions permanentes et temporaires ; le site à son ouverture en 2018-2019 proposera des privatisations. Les Villas : leur cadre intemporel ajoute encore à l’aura de l’évènement ; parmi les plus courues, La Villa Le Cercle bâtie en 1875 entre le Casino et l’Hôtel Royal, gérée par le CID (4 salons, une terrasse et un jardin, de 220 personnes assises à 600 en cocktail), la Villa Strassburger, élevée en 1907 sur les hauteurs d’un vaste parc arboré, autrefois demeure de Gustave Flaubert et où sont précieusement conservés dans ses salons le mobilier et objets de son dernier propriétaire qui lui a donné son nom (4 salons, de 25 à 100 personnes en dîner, jusqu’à 200 en cocktail et tente dans le parc), la Villa Namouna, résidence

Le projet des Franciscaines

d’artistes de la ville (10 chambres) et seule villa en front de mer, privatisable pour de petits comités (jusqu’à 40 personnes en réunion, 25-30 en repas), la Villa Le Phare, face à la mer, maison de vacances de 200 m², pourvue de 5 chambres, avec jardin, également pour de petits comités. Les Bains Pompéiens : parmi les établissements d’hydrothérapie qui se sont succédés dès la création de la station, ces bains construits en 1923 qui s’inspirent des modèles de l’Antiquité – en attestent notamment les mosaïques polychromes – rassemblent 250 cabines, des salles d’eau, de massage, de repos, etc., et ce, sur les Planches. Prisé pour les shootings, le site peut également se privatiser pour des cocktails. L’Atelier Hoche : c’est l’espace affaires de l’hôtel-résidence La Closerie, installé dans un ancien garage automobile des années 30, avec entrée indépendante, dans un esprit loft épuré ; 265 m² modulables en 4 espaces de 40 à 145 m² (de 20 à 150 personnes en © Nicolas Katz

réunion, 300 en cocktail). Casino Barrière : une institution de la vie nocturne deauvilloise datant de 1912 ; théâtre à l’italienne (400 fauteuils) inspiré de l’Opéra de Versailles, auditorium de 457 sièges, salon des Ambassadeurs pour des dîners sous les ors (jusqu’à 350 personnes) ; à TrouPôle International du Cheval

NUMÉRO 38 | JUILLET - AOÛT 2016


ville, le 2ème casino Barrière, également bâti en 1912, propose le salon des Gouverneurs (jusqu’à 300 personnes en dîner), l’Embellie Bar ouvert courant mai en lieu et place du night-club (jusqu’à 300 personnes en cocktail), la mezzanine en surplomb du restaurant et de la salle des jeux de table (jusqu’à 100 personnes). Pôle International du Cheval : sur 8 ha, ce complexe moderne dédié à l’équitation sportive (école d’équitation, pension de chevaux, compétitions de haut rang) a également été conçu pour l’événementiel (jusqu’à 1500 personnes autour de son grand manège couvert) ; possibilité d’équi-coaching, de spectacles équestres, de démonstrations de polos, etc. Restaurants : ils sont pléthore ! En front de mer, en cœur de ville ou au sein des établissements du groupe Barrière notamment, lequel vient de racheter Les 3 Mages, belle maison typiquement normande en front de mer, bientôt réhabilitée en lieu de réception ; à Trouville, 2 établissements institutionnels que sont le Central (210 couverts en intérieur et 200 en terrasse) et Les Vapeurs (230 couverts et 130 en terrasse). Vie de Cocagne : dans le vert pays d’Auge, à 15 minutes de Deauville, cette superbe bâtisse magnifiquement rénovée et transformée en gîte de luxe – elle appartient au DMC A la Carte Events – accueille les comités de direction, en toute confidentialité (10-12 personnes) avec des hébergements dans une villa toute proche.

ACTIVITÉS Sur cette Côte Fleurie, entre mer et campagne, l’imagination reste la seule limite tant les possibilités sont nombreuses : sorties en mer, régates en voiliers, paddle, initiation au surf, golf, rallyes à quads, buggy, 2CV, Méharis ou Rosalie (comme les Trouvillaises), karting, paint-ball, éco-challenge, parcours aventure, randonnées pédestres, équestres, 10 courts de tennis sur gazon depuis juin dernier au Lawn Tennis Club Deauville Normandie (espace lounge de 150 m², bar et restaurant de 50 couverts en intérieur et 50 en extérieur), découvertes des produits locaux auprès des producteurs, visites de haras très confidentiels par l’entremise du réceptif A La Carte Events, survols en montgolfière, excursions à Honfleur, etc.

NoRMaNDie

HôTeLs Hormis les incontournables établissements du groupe Barrière qui pèsent avantageusement sur la réputation de Deauville, d’autres hôtels viennent conforter et concurrencer le marché, notamment à Trouville, de l’autre côté du pont qui sépare les deux villes, où un superbe MGallery vient d’ouvrir.

74

Hôtel Barrière Le Normandy***** (271 chambres) : rouvert le 29 avril dernier après 6 mois de travaux et une fermeture historique (une première depuis sa construction en 1912), c’est aujourd’hui un établissement rajeuni où le style Belle Epoque a retrouvé sa splendeur originelle dans l’inimitable style Barrière ; chambres plus spacieuses (de 290 chambres, il est passé à 271), bar et restaurant au design épuré, Spa Diane Barrière ouvert en mai, 17 salles à la lumière du jour (10 à 120 personnes). Hôtel Barrière Le Royal***** (247 chambres) : entre glamour et Hôtel Barrière Le Royal

tradition, à deux pas du Normandy, c’est l’établissement préféré des stars américaines qui y séjournent lors du Festival du Cinéma américain ; bar à Champagne, restaurant gastronomique, 12 salles high-tech et modulables, à la lumière du jour (de 10 à 150 personnes), piscine extérieure et centre de bien-être. Hôtel Barrière du Golf**** (170 chambres) : sur les hauteurs de Deauville, dominant les pelouses du Golf Barrière Deauville (27 trous), y règne une ambiance casual et contemporaine ; belles chambres rénovées dominant la Manche ou le green, restaurant avec terrasse, bar, Club House et ses bar et restaurant, 11 salles de 30 à 273 m2, à la lumière du jour (de 10 à 250 personnes), centre de bien-être, piscine extérieure, courts de tennis.

© Patrice Le Bris

Hôtel-résidence La Closerie**** (74 chambres) : en cœur de ville, à 200 mètres de la plage, établissement confortable en pierres et briques roses ; salle petit-déjeuner, espace bien-être avec piscine intérieure, jardin et Atelier Hoche ; 8 chambres

MEET AND TRAVEL MAG

supplémentaires sont en cours de construction dans une villa voisine. Mercure**** (53 chambres) : installé dans un bâtiment à colombages en bord de mer, l’hôtel propose une salle petit-déjeuner, un bar et un M Shop. L’Amirauté*** (210 chambres) : aux portes de la ville, ses chambres s’ouvrent sur un parc paysager que traverse la Touques ; 2 piscines chauffées, un complexe sportif avec courts de tennis, 3 restaurants dont un sur le golf à proximité, un bar. Les Manoirs de Tourgeville**** (57 chambres) : niché dans la campagne au sein d’un parc de 7 ha, non loin de Deauville, l’hôtel est composé d’une bâtisse principale en colombages et de 4 manoirs de forme ronde ; restaurant et bar lounge, espace bien-être, 2 salles lumineuses de 10 à 80 personnes, une belle salle de cinéma de 50 places. Hôtel Barrière Le Normandy


FORFAIT RÉSIDENTIEL À PARTIR DE 217 €*

NUIT ET PETIT-DÉJEUNER 2 PAUSES CAFÉS THÉMATIQUES, DÉJEUNER ET DÎNER, 1 SALLE DE RÉUNION PLÉNIÈRE ÉQUIPÉE Renseignements et demande de devis au 0 970 818 478 ou www.meetings-barriere.com

Travaillez différemment, soyez Barrière. *Tarif HT «à partir de», donné à titre d’exemple pour L’Hôtel du Golf Deauville, par personne, selon conditions de vente et dans la limite des chambres réservées à cette offre, et susceptible d’être modifié. Le déjeuner et le dîner sont proposés en buffet, en finger buffet ou à l’assiette, boissons comprises. Le déjeuner peut également être servi en lunch box ou en menu express. L’accès Internet haut débit en salle de réunion et en chambre est inclus dans le forfait résidentiel. Groupe Barrière SAS au capital de 1 215 144,68 euros. R.C.S. Paris : 320 050 859 - © Laurent Fau / Fabrice Rambert.


À TROUVILLE

NoRMaNDie

Hôtel MGallery Les Cures Marines***** (103 chambres) : ouvert en avril 2015 dans une des ailes néo-classiques du Casino, après près de 3 ans de travaux menés par l’architecte Jean-Philippe Nuel, ce très bel établissement contemporain face à la mer, offre de superbes chambres, un restaurant gastronomique très cosy (80 places), un restaurant-bar avec terrasse de 250 m2, un institut de thalasso et spa de 2500 m2, 4 souscommissions (12 à 40 personnes) et une salle modulable (de 30 à 140 personnes en théâtre, jusqu’à 170 en cocktail).

Mercure Trouville**** (80 chambres) : face au port de pêche et au Casino ; un coin bar, salle petit-déjeuner, salle modulable de 90 m2. Hôtel & Spa La Ferme SaintSiméon***** (35 chambres) : Hôtel MGallery Les Cures Marines belle maison bar avec vue sur les jardins de l’hôtel normande du XVIIème siècle, griffée et la Seine, fumoir dans un style so des Relais & Châteaux, proche de british inspiré des années 30, superbe Honfleur, surplombant l’estuaire ; spa avec piscine intérieure, 2 salles de restaurant gastronomique, loungeréunion équipées (70 à 80 personnes).

LE HAVRE 76

C’est une ville qui ne peut laisser indifférents ses visiteurs. Riche d’une importante histoire maritime – le port du Havre compte parmi les premiers en Europe – la ville a vu son centre inscrit à l’Unesco en 2005 pour son architecture moderne, soit le premier ensemble urbain contemporain européen classé. Et les surprenantes réalisations d’Oscar Niemeyer sont là pour en attester. Et, tandis qu’elle s’apprête à célébrer l’année prochaine son 500ème anniversaire – elle fut fondée en 1517 par François Ier – avec au programme des installations d’œuvres d’art dans la ville par l’entremise de Jean Blaise, des expositions exceptionnelles, des rassemblements festifs avec la compagnie Royal De Luxe, etc., la ville s’impose plus que jamais comme destination Mice à part entière. En effet, alors que le chantier de son futur centre des congrès arrive à terme, les hôtels se renouvellent et les projets vont bon train à l’instar de la réhabilitation de ses docks, de sa plage et de son port de plaisance qui lui confèrent des allures de station balnéaire.

CONGRÈS - RÉUNION Futur Centre de Congrès et Expositions : c’est dans un quartier en plein renouveau que va ouvrir en janvier 2017 ce nouveau centre porté par la Communauté de l’agglomération du Havre (CODAH) et la Ville du Havre (35 millions d’euros d’investissement), sous la houlette du seul gestionnaire Vega France ; face à la zone commerciale des Docks Vauban, qu’un bassin sépare, le futur équipement mixte, modulable et fonctionnel, a pris place dans un ancien hangar, relié aux 3 halls communicants du parc expo (7200 m² sur l’ensemble), lui-aussi en totale rénovation pour une ouverture prévue en novembre prochain ; 11 salles de sous-commission (l’ensemble sera relié par une passerelle au bel auditorium de 385 places, faisant face au bassin par une immense baie vitrée), plénière de 2100 places (872 places fixes en balcon, 792 places en gradins rétractables, parterre de 436 chaises, jusqu’à 3200 places en assis-debout), salle de réception de 850 m² divisible avec terrasse ; entre Futur Centre de Congrès et Expositions

les espaces, 2 rues couvertes pourront s’utiliser en accueil, espace de réception ou d’exposition. Sont d’ores et déjà actés le Congrès Pétrophase en juin 2017, le congrès scientifique international et le Congrès National de la Généalogie en septembre 2017. Chambre de Commerce et d’Industrie : la CCI propose dans ses tout nouveaux locaux un amphithéâtre équipé de 120 places, 5 salles de réunion dont 3 modulables (jusqu’à 100 personnes), un espace d’exposition de 600 m² (jusqu’à 500 personnes) et un amphithéâtre de 320 places.

MEET AND TRAVEL MAG


ÉVÈNEMENTIEL Bibliothèque Oscar Niemeyer : face au « Volcan », la scène nationale designée par le même architecte (720 places), ce lieu magique surnommé le « petit volcan », abrite depuis novembre dernier l’une des bibliothèques-médiathèques les plus extraordinaires du territoire, privatisable pour des réceptions (de 250 à 500 personnes dans son incroyable atrium) ; 6 salles de formation et d’animation, utilisables en sous-commission (30 à 50 personnes), Café de 35 places et terrasse de 30 places, sous l’exclusivité du traiteur locavore All in Bagels, lequel va ouvrir en octobre prochain un restaurant arty et haut de gamme dans l’espace reliant les 2 architectures (80-90 places dont 15 en VIP, terrasse de 70 places).

Bibliothèque Oscar Niemeyer

Les Bains des Docks : autre site inédit pour les privatisations, à deux pas du futur centre des congrès ; complexe aquatique de 5000 m², réalisé par Jean Nouvel et géré par Vert Marine, pour des réceptions jusqu’à 350 personnes en cocktail dans ses espaces épurés, style « Miami Chic ». Palais des Régates : entièrement rénové en 2012, cette propriété de la Société des Régates du Havre, que gère DP Event, fait face à la mer ; 40 mètres de baies vitrées, salle de 350 m² (de 250 personnes en dîner, 400 en cocktail), avec balcon donnant sur la plage, salle de sous-commission (16-20 personnes), petit jardin vue mer (possibilité de chapiteaux sur 180 m²). Stade Océane : avec son enveloppe couleur océan qui rappelle la mer toute proche, la nouvelle enceinte sportive à l’entrée de la ville, joue aussi la partition évènementielle avec des espaces dédiés (de 15 à 1500 personnes) et modulables. Pasino & Hotel Spa : casino Partouche installé dans l’ancienne bâtisse de la CCI, tout comme l’hôtel (cf. Hôtels) ; Bureau Présidentiel au mobilier classé pour des réunions VIP (10-15 personnes), grand salon de 500 m² aux gradins rétractables que rehaussent la magnifique fresque classée de Nicolas Untersteller et de belles baies

Bains des Docks

vitrées (630 personnes en théâtre, 420 en dîner ou 700 en cocktail), espace lounge jusqu’à 250 personnes en cocktail. Musée d’Art Moderne (MUMA) : construite en 1961 par Lagneau et Prouvé face à la mer et entièrement revue en 1999, une bâtisse au design résolument contemporain ; salle de réunion (150 personnes en théâtre, 200 en cocktail) avec terrasse, cafétéria (60-80 places) vue mer, surplombant le hall d’accueil et privatisable sous l’égide du restaurateur résident. Magic Mirror : sur les docks, face au futur centre des congrès, cette reconstitution à l’identique des anciennes salles de bal itinérantes peut recevoir jusqu’à 1050 personnes en cocktail. Abbaye du Valasse : située à Gruchet-le-Valasse, dans un parc arboré de 60 ha entre Rouen et Le Havre, l’abbaye a traversé 9 siècles (moines cisterciens, guerre de Cent Ans, Révolution française, vie de château, industrie du textile, etc.) ; 6 salons de 15 à 40 personnes, salle équipée de 192 m² (50 à 250 personnes), galerie de 120 personnes en cocktail, salle de réception (180 à 400 personnes) et grande halle de 2000 m² (1880 personnes Palais des Régates

en cocktail) avec 6 sous-commissions à l’étage.

Abbaye de Montivilliers : à proximité du Havre, ce chef d’œuvre de l’architecture médiévale entièrement restauré propose en parallèle de son parcours spectacle 3 espaces privatisables : le prestigieux réfectoire gothique du XIIIème siècle (100 personnes assises, 200 en cocktail), le dortoir du XVIème siècle (120 à 200 personnes) et le cloître avec sa cour intérieure composée de quatre galeries et son jardin à la française (250 personnes en cocktail).

ACTIVITÉS En plus des activités sportives et ludiques liées à la mer (paddle, voiliers, etc.), la ville s’offre aux chasses au trésor, rallyes thématiques (architecture notamment, Impressionnisme, auteurs célèbres dont Sartre qui fut enseignant au lycée François Ier, etc.), murder party, rallyes en 2CV, ateliers culinaires (reproductions des recettes de Claude Monet par exemple qui a peint ici en 1872, « Impression, soleil levant », son premier tableau impressionniste) tandis qu’alentour, Etretat donne à voir et découvrir ses sublimes falaises et Honfleur son charme pittoresque. Le « Volcan », scène nationale du Havre

NUMÉRO 38 | JUILLET - AOÛT 2016


HôTeLs En plus de ses 2000 chambres dont 275 classées en 4 étoiles et 946 en 3 étoiles, la ville annonce des projets de réhabilitation d’anciens bâtiments en établissements hôteliers ; ainsi en sera-t-il de la caserne des pompiers, vieille dame de plus de 90 ans, transformée en 2019 en hôtel 3* d’une centaine de chambres, doublé d’un centre d’art et d’une résidence tandis que l’ancien lycée Anita-Conti en front de mer doit bientôt être détruit pour laisser place à un hôtel de luxe de 108 chambres. Hôtel Vent d’Ouest

Novotel Bassin Vauban**** (134 chambres) : bien situé face au port de plaisance, un établissement dont l’architecture contemporaine est signée Jean-Paul Viguier ; chambres confortables, restaurant avec terrasse, salons jusqu’à 140 personnes en réunion. Hôtel Spa du Pasino**** (45 chambres) : avec ses chambres agréables organisées autour du spa, l’établissement né d’une rénovation conséquente distille une atmosphère très Art Déco. Avec le casino (cf. Evènementiel), il peut recevoir jusqu’à 630 personnes en réunion.

NoRMaNDie

Mercure Centre Bassin du Commerce**** (96 chambres) : proche du port et des plages, restaurant, bar, 10 salles modulables jusqu’à 180 personnes en réunion. Best Western Art Hôtel*** (31 chambres) : face à la Bibliothèque, au cœur du quartier Perret, cet hôtel-galerie propose des expositions régulières,

une déco arty et des chambres contemporaines et ouvertes sur la ville ; salle de réunion (12-14 personnes), bar privatisable jusqu’à 50 personnes. Hôtel Nomad*** (107 chambres) : ouvert en juillet 2015 à deux pas de la gare ; espace bar et restauration, salle de sport et business corner, selon les codes de ce nouveau concept hôtelier : une tablette qui permet de piloter la chambre (volets roulants, Hôtel Ibis vidéoprojecteur, Wi-Fi hautdébit, etc.), un environnement ultra connecté et une priorité marquée à l’éco-responsabilité.

salle de réunion modulable ( jusqu’à 80 personnes en théâtre), espace fitness. Vent d’Ouest*** (35 chambres) : face à l’église Saint-Joseph, merveille architecturale, cette belle adresse cosy a rénové toutes ses chambres ; salon de réunion feutré (25 à 60 personnes) avec patio attenant, spa Nuxe, salle petit-déjeuner et restaurant avec salon adjacent (12 personnes).

Ibis*** (116 chambres) : l’hôtel affiche depuis septembre dernier son tout nouveau look, depuis sa façade jusqu’aux chambres, entièrement refaites (investissement de 2,6 millions d’euros) ; salon lounge très arty, restaurant contemporain,

78

ROUEN A seulement 1h10 de Paris, l’agglomération de Rouen a amorcé un virage important, multipliant les projets structurels qui doivent donner à cette Ville d’Art et d’Histoire un nouveau visage dans les années à venir. A commencer par la réhabilitation de ses friches industrielles permettant aux habitants de se réapproprier les quais de Seine, du côté du pont Flaubert, où restaurants, bars, et lieux de vie poussent au gré des travaux à l’instar du 106, hangar portuaire relooké devenu en 5 ans une scène musicale incontournable, tandis que l’aménagement d’une nouvelle gare s’inscrit déjà dans le sillage de la future ligne Paris Normandie. Soit autant de projets qui viennent alimenter le développement du tourisme d’affaires, déjà identifié par les acteurs locaux comme levier majeur de l’attractivité du territoire, le futur centre des congrès, né d’un investissement privé, en étant la future pierre angulaire.

CONGRÈS - EXPOSITION Palais des Congrès : mis en chantier par le groupe Matmut (investissement estimé à près de 100 millions d’euros) pour une ouverture prévue en janvier 2019, ce futur équipement de près de 40 000 m², à proximité de la gare, sur le site de l’ancienne École Normale, prévoit de conserver une bonne partie des éléments architecturaux remarquables du site

MEET AND TRAVEL MAG


H o n f l e ur

(agence Wilmotte / Cabinet

Artefact) tout en visant le

label BREEAM “very good” (efficacité thermique et respect de l’environnement) ;

amphithéâtre de 800 places, hôtel de luxe en 4 ou 5* et bar panoramique, restaurant

appelé à devenir étoilé, spa, parking de 500 places.

Parc des Expositions :

après une importante ré-

novation de 24 mois ache-

vée en novembre dernier, le site de 22 000 m² que

gère Rouen Expo Evéne-

ments, s’est doté en plus Parc des Expositions

de ses 6 halls, d’un espace conférence (700 places

- 350 en gradins/350 en parterre, jusqu’à 1000 personnes en plénière, 800 en cocktail ; 6 salles de 40 à 400 personnes) ; bien situé et pourvu d’un parking de 4000 places, il doit accueillir la Convention Riverdating (Voies Navigables de France) en novembre prochain, Les Rendez-Vous France en mars 2017 et le Congrès Céréalier Bourse européenne en octobre 2018. Zénith : à côté du parc expo, salle modulable jusqu’à 5200 personnes en conférence, 7500 en cocktail, 3200 en amphithéâtre.

Kindarena Palais des Sports: ouverte fin 2012, cette salle dédiée aux manifestations sportives, offre en plus de son architecture surprenante signée Perrault, un espace dédié aux réceptions privées, avec entrée indépendante et traiteur exclusif (Cirette Traiteurs): salle modulable de 400 m² ou 5 salons de 60 m² à la lumière naturelle, salle de 890 m² avec poteaux (500 convives à dîner ou 1000 en cocktail), salle de danse pouvant s’utiliser en backstage ou plénière. Opéra de Rouen Normandie : ce Théâtre des Arts propose sa prestigieuse salle de 1300 fauteuils aux manifestations professionnelles ainsi que divers espaces de 30 à 300 personnes. Halle aux Toiles : situé à quelques pas de la cathédrale, cet édifice fait se succéder dans un cadre élégant ses salles d’exposition (jusqu’à 800 personnes en cocktail), ses 4 salons (30 à 100 personnes en réunion) et sa salle des Fêtes (500 à 1000 personnes). Vue sur Seine : ouverte en février 2013 sur la rive droite des bords de Seine, à proximité du Panorama XXL, cette salle dédiée et modulable de plus de 500 m² avec vue sur le fleuve, s’adapte à tout type de manifestations (de 450 personnes en réunion à 500 en cocktail), jouant de son large balcon couvert et de son implantation sur les quais (départ de croisières fluviales, laser game à côté, etc.). Musée des Beaux-Arts : parmi les 9 musées que compte l’agglomération, ce bel ensemble à deux pas du centre-ville et de la gare, rassemble l’une des plus prestigieuses collections de France ; Jardin des Sculptures (120 personnes en dîner, 350 en cocktail), auditorium de 100 places avec entrée indépendante, salle du Jubé propice aux concerts (80 à 100 personnes).

TRA IT EU R

LE HAVRE ROUEN PARIS HONFLEUR Honfleur Traiteur est depuis 1984 le partenaire de tous vos événements privés ou professionnels. À l’écoute de vos envies, il sait s’adapter et créer ces moments d’exception où tout est calculé jusqu’au moindre détail, pour que la fête soit belle.

AUTHENTIQUE TRAITEUR DE GOÛT

ÉVÈNEMENTIEL

H

Membre des Traiteurs de France, en 2016, grâce à ses nouveaux laboratoires et son professionalisme, Honfleur Traiteur sera certifié ISO 20121.

ZA du Plateau 14600 Honfleur Tél. 02 31 14 59 70 Fax 02 31 14 59 71

contact@honfleur-traiteur.com

www.honfleur-traiteur.com


Le Panorama XXL : unique en France, cette tour ronde géante inaugurée en 2010 sur les docks, accueille des peintures de très grande dimension réalisées par l’artiste allemand Yadegar Asisi, offrant un véritable show à 360° sur des thématiques différentes (jusqu’à 500 personnes en cocktail dans l’enceinte, 70 en petit déjeuner sur la dernière plateforme panoramique) ; le Patio, espace lumineux dédié (100 personnes en dîner, 150 en théâtre ou 200 en cocktail) et très bel auditorium de 174 fauteuils en parterre et 38 en mezzanine. L’Historial Jeanne d’Arc : installé dans les locaux de l’Archevêché de Rouen, sur les lieux mêmes des procès qui ont condamné puis réhabilité Jeanne d’Arc, ce monument retrace l’épopée de la Pucelle via un parcours muséographique immersif et multimédia ; belle Salle des Etats du Palais, classée (XVIIIème siècle) dédiée aux réceptions (200 personnes). La Cave de Rouen : dans le centre historique de la ville, cet ensemble voûté du XVI ème siècle du traiteur Erisay Réceptions se prête à des réceptions de 30 à 130 personnes. Kindarena

ACTIVITÉS Chasses au trésor et rallye pédestre, à vélo ou à gyropode sur des thématiques diverses (architecture médiévale, Jeanne d’Arc, les peintres et auteurs célèbres d’hier à aujourd’hui), la voile avec la fameuse Armada (la 7ème édition se tiendra en juin 2019, etc.), challenges multi-activités sur les différentes bases de loisirs multi-sports, plaisance fluviale, ateliers de peinture dans l’atelier où Monet travailla (géré par l’OT de Rouen, de 60 à 80 personnes), gastronomie avec pas moins de 135 restaurants et 3 étoilés Michelin, survols en hélicoptère de la région, excursions sur la route des abbayes ou vers Giverny et les jardins de Claude Monet sur le thème incontournable de l’Impressionnisme, croisières sur la Seine à bord de la Bodega et/ou de l’Escapade, bateaux amarrés au cœur de la ville (90 à 190 personnes), golf du Mont Saint-Aignan au nord de Rouen (18 trous) et de Jumièges à l’ouest (18 trous), accrobranche, karting, etc.

NoRMaNDie

Hôtel de Bourgtheroulde

HôTeLs La ville qui compte plus de 3000 chambres, toutes catégories confondues, a amorcé la construction d’un Radisson Blu 4* d’une soixantaine de chambres près du Donjon, d’un Campanile 3* près du stade et d’un établissement intégré au futur centre des congrès.

80

Hôtel de Bourgtheroulde***** (78 chambres) : à 5 minutes de la cathédrale, dans un bel écrin historique et en partie classé, cet établissement du groupe Marriott (Autograph Collection) et seul hôtel 5* de la ville, fut à son ouverture en 2010 le fer de lance de la montée en gamme des hôtels rouennais ; restaurant gastronomique (60 places), 8 salles (10 à 250 personnes), brasserie ouverte sur la place de la Pucelle, superbe et très couru spa de 700 m2. Best Western Hôtel Littéraire Gustave Flaubert**** (51 chambres) : parmi les derniers nés de la ville et premier du genre en Normandie – il a ouvert après le Swan consacré à Proust à Paris – près de la place du VieuxMarché, rendant hommage à l’auteur dans la ville qui l’a vu naître. Best Western Hôtel de Dieppe*** (41 chambres) : face à la gare, cet établissement dont les chambres ont été revues, reste une institution de la ville (depuis 1880) notamment pour son restaurant gastronomique où

MEET AND TRAVEL MAG

l’on vient se régaler du traditionnel canard à la rouennaise; bar et 3 salons (jusqu’à 45 places en théâtre). Mercure Centre Cathédrale**** (125 chambres) : dans l’hypercentre piéton, il vient de connaître une totale réfection avec une déco « impressionniste » ; espace fitness et point de restauration dans un lobby largement ouvert. Mercure Champ de Mars**** (129 chambres) : pour partie rénové en 2014, il propose un restaurant, un espace bien-être, un bar, un espace réunion de 12 salons sur 1200 m2 (jusqu’à 160 personnes) avec espace pause dédié et terrasse ; collé au Ibis 3* (82 chambres) en cours de rénovation, il peut former le plus gros porteur de la ville. Novotel Sud**** (134 chambres) : à l’extérieur de la ville, dans un parc arboré de 4 ha en bordure de forêt et à moins d’1 km du parc expo ; 6 salles modulables de 35 à 200 personnes en théâtre, jusqu’à 120 en banquet.

Y AlleR En avion : aéroport de Rouen-Vallée de Seine (vols d’affaires sur mesure et héliport) à 1h45 des aéroports parisiens ; aéroport de Caen avec des vols directs sur Lyon, Bordeaux et Anvers ; aéroport de Deauville Normandie (vols vers Londres-Stansted et près de 30 destinations européennes en saison). En train : depuis Paris Saint-Lazare, avec de nombreuses liaisons quotidiennes : Rouen à 1h10, et à 4h de Londres en Eurostar (via Paris) ; Caen à 1h45 ; Le Havre à 2h via Rouen ; Deauville/Trouville à 2h.



DoS SieR aGeNCe S

agences 82

sur le ring de l’évènement PAR ANNE GOLEC

La communication évènementielle n’a jamais été un long fleuve tranquille pour les agences, qui se retrouvent aujourd’hui en première ligne face aux préoccupations sécuritaires des annonceurs. Mais la profession n’est pas à un défi près. Les agences s’adaptent, quitte à se transformer comme le montre la consolidation inédite à l’œuvre dans le secteur.

L’ÉVÈNEMENT SOUS HAUTE SURVEILLANCE Si la sécurité a toujours été un point important de la gestion d’évènement, elle est devenue la priorité absolue depuis que le terrorisme n’épargne plus aucune destination, et surtout depuis que la menace s’est dramatiquement rapprochée en touchant Paris en plein cœur l’année dernière. Un point positif dans le contexte post-attentat en France : il semble que les annonceurs du marché MICE n’aient pas cédé à la panique après les attentats de novembre. Les agences font état d’évènements reportés ou redimensionnés à la baisse ici et là. D’une agence à l’autre, le constat varie toutefois. « Nous n’avons pas eu de client ayant modifié sa politique d’évènement, et il n’y a pas vraiment de changement dans les demandes » remarque Jean-Baptiste Fouquet-Lapart, fondateur de Numéro 21. Pour Communication Media Partner (CMP) en revanche, les attentats parisiens ont entraîné l’annulation pure et simple d’un évènement de 350 personnes prévu à Paris, et la relocalisation d’une convention de 650 personnes à Copenhague au lieu d’Istanbul, par mesure de précaution. Si les deux clients concernés étaient américains, les décisions des entreprises sont difficiles à appréhender selon Anouschka Defontenay, co-fondatrice de CMP : « la perception des annonceurs est très variable, elle est influencée à la fois par les médias et par la culture de l’entreprise ». Aujourd’hui les grands groupes semblent les plus en demande de mesures de prévention, à travers des portiques de sécurité sur les évènements les plus larges, par exemple. Mais la demande va au-delà : « nos clients veulent principalement être rassurés, notamment sur les destinations qu’ils retiennent. Ils sollicitent plus de communication et de conseil » constate Saskia Gentil, directeur d’American Express Meetings & Events France et Suisse. Pas de surenchère sécuritaire donc, mais une situation qui place les agences en première ligne.

MEET AND TRAVEL MAG


La mappemonde revisitée Dans ce contexte où les préoccupations sécuritaires prennent le dessus, les opérations organisées à l’étranger font l’objet de toutes les précautions possibles. Pour les agences, il importe d’anticiper au maximum et d’intensifier le travail de veille. Elles redoublent ainsi de vigilance, tout en ayant conscience de l’impossibilité d’atteindre le risque zéro. Ce qui a aussi changé ces dernières années, c’est le périmètre dans lequel les agences sont contraintes d’évoluer. Au fil de l’actualité et des crises politiques et sanitaires, les opérations ont été réorientées vers les destinations jugées les plus sûres, et l’Afrique et le Moyen-Orient ont été peu à peu écartés. Hormis Dubaï, Oman, la Tanzanie et l’Afrique australe principalement, nombre de destinations ont été rayées de la carte du Mice. Au grand dam des agences, qui déplorent le fait de travailler avec un champ de possibilités réduit. De fait l’activité s’est recentrée sur l’Europe, Portugal, Espagne, et Italie en tête, et sur des destinations moins conventionnelles.

« Nous choisissons des destinations éloignées au maximum de tout risque géopolitique. Du coup cela nous oblige à explorer de nouveaux terrains. C’est l’occasion de se tourner vers des destinations que l’on ne proposait pas » explique Thomas Bureau, directeur associé de Maman l’Agence, qui organise cet été un évènement de 400 personnes en Slovénie. La Slovénie, mais aussi l’Islande, l’Europe du Nord en général, l’Europe centrale, et désormais la Russie, favorisées par le cours du rouble, les Baléares, autrefois

MESURES DE CIRCONSTANCE Les agences citent quelques unes des mesures qu’elles prennent pour réduire les risques :

« Nous avons renforcé nos règles en interne. Vis à vis de nos fournisseurs par exemple, nous sommes encore plus attentifs au fait qu’ils aient bien été référencés et qu’ils offrent le niveau de sécurité attendu ». Saskia Gentil, directeur d’American Express Meetings & Events France et Suisse. « Notre rôle de conseil implique d’attirer l’attention de nos clients sur des points de vigilance. Ainsi pour chaque affrètement nous les informons non seulement des garanties des compagnies aériennes mais aussi des données techniques des appareils ». Thomas Bureau, directeur associé de Maman l’Agence « Nous avons eu l’occasion de mettre en place une garde rapprochée de deux personnes pour accompagner un groupe de 30 ingénieurs à Marrakech l’année dernière. Cela a joué un rôle important de réassurance psychologique ». Catherine Mareuil, directrice commerciale chez Jetstim

Let ’s MICE together !


jugées trop touristiques… Toutes ces destinations bénéficient du contexte et sont investies par les agences, qui doivent composer avec les contraintes sécuritaires.

« L’éventail des destinations possibles a rétréci considérablement si bien qu’il faut être imaginatif. Nous mettons l’accent sur le contenu, en proposant des lieux et des découvertes exclusifs, et on cherche à marquer les esprits en misant sur l’émotionnel plutôt que sur la destination seule » souligne Catherine Mareuil, directrice commerciale chez Jetstim. Plus de contraintes qui aboutissent à des opérations moins conventionnelles, et peut-être plus créatives, c’est tout le paradoxe de cette situation qui oblige ainsi les agences à réinventer leurs propositions.

LA CONSOLIDATION DU SECTEUR EN MARCHE Voilà trois ans qu’ils ne cessent de faire l’actualité de la profession, et a priori ce n’est que le début. Fusions, rachats ou alliances en tous genres, les rapprochements entre agences de communication évènementielle se succèdent les uns aux autres, en empruntant chaque fois une voie différente, semble-t-il. Petite agence rejoignant un groupe de communication, structures de même taille faisant alliance, ou encore poids lourds du secteur fusionnant comme l’ont fait il y a un an le groupe Ormès et CWT Meetings & Event… Pourtant ces mariages arrangés dessinent, au fil de leurs annonces, une évolution inédite de la profession. Avec en filigrane, la demande des annonceurs qui ne cesse de pousser les agences à s’adapter depuis la crise économique de 2008.

DoS SieR aGeNCe S

Atteindre la taille critique Pour nombre d’agences réalisant un rapprochement avec une autre entité, ce sont les objectifs classiques d’une opération de croissance externe qui sont visés. A savoir, le développement de l’activité et la possibilité de gagner en compétitivité en négociant des volumes d’achats plus importants auprès des fournisseurs. Au vu de la faible croissance du secteur, c’est une des rares options permettant d’accélérer son développement. Car globalement depuis quelques années le secteur est marqué par des budgets restreints et des évènements dont la taille est revue à la baisse. Même si, selon l’enquête annuelle réalisée par Coach Omnium auprès d’annonceurs et d’agences évènementielles, les dépenses MICE des entreprises françaises se sont élevées à 8,2 milliards d’euros en 2015, en hausse de 1,2%.

84

De plus en plus, en réalité, ce sont les annonceurs qui imposent des ratios entre le budget de l’évènement et le chiffre d’affaires de l’agence à travers leurs services achats. « La règle est que les projets confiés par un même client ne doivent pas représenter plus de 25 à 30% de notre chiffre d’affaires » précise Mathieu largeur, co-fondateur de Villadalésia & Co, en plein processus de rapprochement avec une autre agence (voir encadré), avant d’expliquer : « il y a 4 ou 5 ans, les services achats n’étaient pas aussi présents dans les dépenses de communication. Aujourd’hui il est rare de ne pas avoir affaire à eux quand on traite avec un groupe du CAC40 ». Cette exigence des services achats correspond principalement au souhait d’être rassuré sur la fiabilité de leurs prestataires. « Les annonceurs veulent qu’on leur démontre qu’on a la solidité nécessaire et vérifient notre santé financière. Nous sommes "auscultés" » témoigne Jean-Baptiste Fouquet-Lapart, dirigeant de Numéro 21. En favorisant les structures jugées fiables et saines, cette volonté de se protéger des annonceurs a au moins le mérite de réguler la concurrence.

Constituer une offre globale Autre ressort fondamental de ces rapprochements, la nécessité pour les agences de posséder le bon alliage de compétences. Cela fait belle lurette que la division historique du marché entre agences proposant soit de la création évènementielle soit du voyage incentive, n’a plus lieu d’être. Désormais la logistique ne va plus sans la création de contenu, ni le conseil et la dimension connectée de l’évènement. Une évolution que confirme Catherine Prieur, directrice du développement et de la communication chez AREP Exigences, du nom des deux agences réunies depuis 2014 : «Aujourd’hui, le rôle de l’agence ne s’arrête pas à la création d’événements. Il faut faire rayonner l’évé-

MEET AND TRAVEL MAG


M.N.H.N. / DICAP - © M.N.H.N. - F-G. Grandin. Lion © Manuel Cohen. Flamants roses © PicturesWild / Shutterstock.com

LOCATION D’ESPACES

BOIS DE VINCENNES — M° PORTE DORÉE

/ T3 — PARCZOOLOGIQUEDEPARIS.FR


nement, le voyage, en amont et en aval, animer des communautés, donc s’adjoindre de nouvelles compétences. Notre offre évolue pour répondre à des actions de communication plus larges ». L’agence qui veut remporter un projet, voire simplement être interrogée, doit donc avoir toutes ces cordes à son arc quitte à les acquérir grâce à un nouveau partenaire.

Garder la proximité Grandir, s’appuyer sur un volant de compétences et de talents plus large… cette stratégie qu’adopte un nombre grandissant d’agences augure-t-elle d’une course à la taille ? Beaucoup s’en défendent, et mettent en avant l’importance de rester indépendant et surtout, de conserver une taille propice à un service de qualité. Jean-François Geffrin, dirigeant de Compagnie Privée,

DoS SieR aGeNCe S

observe que « de plus en plus de grandes entreprises

veulent travailler avec des agences de taille moyenne parce qu’elles recherchent la proximité et la flexibilité. Cela passe par le fait de mettre des personnes expertes et dévouées à disposition. C’est ce que l’on propose, sans pour autant avoir des charges trop lourdes ». Comment grandir sans perdre son âme, sans perdre l’écoute privilégiée offerte au client ? Comment revendiquer cet esprit de proximité lorsque on passe de 10 collaborateurs à 20, 30 voire plus ? Là est sans doute le défi accompagnant ces rapprochements qui sont amenés à se multiplier.

DEUX RAPPROCHEMENTS DE PLUS Deux nouvelles alliances viennent de se nouer entre des agences de communication évènementielle. Le premier concerne Compagnie Privée, agence ayant plus de 20 ans d’ancienneté dans l’organisation d’évènement en France et à l’international. Basée à Boulogne Billancourt, elle a été rejointe par l’équipe de DE2+, dirigée par Nicolas Gérard-Hime et spécialisée dans la production d’évènements et de films institutionnels. C’est une association sans lien capitalistique – « c’est de l’ordre de la joint venture » selon Jean-François Geffrin, dirigeant de Compagnie Privée. Celleci devient la marque unique du nouvel ensemble qui compte une quinzaine de collaborateurs et rassemble des compétences dans le conseil, la production d’évènement et la logistique. L’autre rapprochement d’actualité est celui de Villadalésia & Co avec une agence du secteur. Il sera officialisé dans le courant de l’été. Créée par Tatiana Koloboff et Mathieu Larger en 2006, Villadalésia & Co est positionnée sur le conseil en communication et la création d’évènement, et avait réalisé 2,3 millions d’euros de chiffre d’affaires en 2014. Pour Mathieu Larger « l’objectif est l’enrichissement intellectuel grâce à la présence de nouvelles personnes à nos côtés, ainsi que l’élargissement de l’assise financière de l’agence ».

L’ÉVÈNEMENT EN PLEINE HYBRIDATION AU MEV 2016

86

L’hybridation ou comment transformer les évènements pour des publics qui changent. C’est le thème du prochain Congrès des Métiers de l’Evènement, organisé par UNIMEV, Lévénement et la FFM2E, et qui se tient du 6 au 8 juillet à La Baule. Pour cette deuxième édition, si le congrès a vocation de nouveau à rassembler la filière évènementielle, le thème retenu cette fois se veut davantage un miroir des problématiques que rencontrent les annonceurs. Hybridation des évènements, kézako ? Le terme choisi est un peu conceptuel mais il est censé refléter une tendance concrète. Celle qui voit, de plus en plus, les évènements mixer à la fois les contenus, les objectifs et les formats de rencontre. De fait ces derniers se déroulent désormais en live et en ligne, combinent les conférences avec l’exposition, les ateliers ou encore les festivals, s’appuient sur la co-construction, et ouvrent leur contenu à des horizons variés. Un décloisonnement que Vincent Dumont, vice-président de Lévénement, résume ainsi : « les évènements sont de plus en plus des

moments d’ouverture qui permettent aux organisations de sortir de leur cadre et de trouver l’inspiration ailleurs. C’est une demande de plus en plus présente et une tendance que l’on pousse en tant qu’agences ». Pourquoi hybrider, comment et pour quels résultats ? Autant de questions qui seront traitées au fil des interventions sur la scène du Palais Atlantia. Des personnalités de tous horizons viendront témoigner, comme Jean Blaise, directeur du Voyage à Nantes, Etienne Thobois, directeur du Comité de candidature Paris 2024, Isabelle Bardinet, CEO de l’association European Society of Cardiology, mais aussi Pascal Boniface, géopolitologue, et une guest-star, Marian Goodell, CEO de Burning Man Project. L’occasion d’échanger, de mixer et pourquoi pas… d’hybrider les points de vue sur la communication évènementielle. En parallèle, une formation est proposée durant la journée du 7 juillet. Cette session ouverte à tous sera de nouveau animée par Anthony Babkine, Head of social media chez TBWA Corporate sur le thème de la création d’une communauté autour d’un évènement et de son engagement.

MEET AND TRAVEL MAG


Agence Auditoire

AMENAGER

Production et création artistique Bureau Betak pour Dior

CONSTRUIRE L’ESPACE

MEUBLER

Production et création artistique Bureau Betak pour Jimmy Choo

DECORER

AGENCER

ECLAIRER

Comprendre et construire votre événement ĚĞ ůĂ ďƵƩĞ ĂƵ ďĞƌŐĞƌ Ͳ ϭϬ ƌƵĞ >ŝŶĚďĞƌŐŚ Ͳ ϵϭϯϴϬ ,/>>zͲD Z/E dĠů ͗ Ϭϭ ϲϵ ϳϵ ϮϬ ϮϬ Ͳ ĐŽŵŵĞƌĐŝĂůΛũĂƵůŝŶ͘ĐŽŵ

www.jaulin.com


VINCENT DUMONT VICE-PRÉSIDENT DE LÉVÉNEMENT

M&T – Un an après

tion des pratiques et des discours. Il faut apporter plus de lisibilité

l’annonce de sa créa-

aux annonceurs, qui font face à des approches différentes selon

tion, où en est Lévéne-

les agences.

ment aujourd’hui ?

M&T – … plus de transparence aussi ?

L’association a été offi-

Les annonceurs souhaitent cette transparence en effet. Cela impli-

ciellement lancée le

querait aussi qu’ils soient prêts à valoriser le temps passé à son

1er janvier 2016, même

juste prix. Sur ce chantier, nous allons prendre le temps d’aller

si les démarches de

écouter les annonceurs et les acheteurs pour savoir ce qu’ils sou-

rapprochement avaient commencé avant. L’ANAé, le Raffut et

haiteraient, et d’interroger les agences à propos de leurs pratiques

la délégation évènementielle de l’AACC ont fusionné au sein

et des difficultés qu’elles rencontrent. Nous allons aussi nous ins-

de Lévénement qui fédère maintenant l’ensemble des agences

pirer d’autres secteurs d’activité. Ce travail a démarré en juin, il

membres. C’est une évolution majeure. Jusqu’à présent quand

donnera ensuite lieu à des recommandations.

on souhaitait interroger la profession ou prendre la parole, c’était complexe. Désormais on a une association unique pour

DoS SieR aGeNCe S

l’ensemble des agences.

Là, nous pouvons nous appuyer sur « La Belle Compétition »

M&T – Quels changements apporte le fait d’avoir la profes-

qui a déjà donné lieu à un travail de fond. C’est un bel outil mais

sion réunie sous une même bannière ?

beaucoup n’en ont même pas connaissance. Nous avons donc un

Parler d’une seule et même voix est un élément déterminant. En

travail de pédagogie à faire pour que les grands principes définis

premier lieu du fait de la surface d’activité puisque Lévénement

par « La Belle Compétition » soient généralisés. Cela passe aussi

représente 80% du marché de la communication évènementielle.

par plus d’interactions et d’échanges avec les annonceurs.

C’est un levier d’action essentiel, qui apporte une crédibilité en

88

M&T – Concernant la relation entre agences et annonceurs, il y a aussi l’éternelle question des appels d’offre

termes de parole et d’action. Nous avons un conseil d’administration qui intègre des agences clés et moteurs de la profession, et nous avons aussi plus de moyens financiers pour agir. Par ailleurs cela simplifie les choses dans nos échanges avec l’ensemble de la filière.

M&T – Un autre chantier important est celui de la mesure du retour sur investissement des évènements Cela correspond à un besoin de nos clients et les agences doivent être en mesure d’y répondre. C’est un chantier prioritaire car le sujet des coûts est très présent. Il faut pouvoir évaluer le bien-fondé d’un investissement, c’est à dire savoir ce que rapporte un euro

M&T – Quels sont les sujets sur lesquels Lévénement entend

investi dans un évènement. Nous voulons aboutir à une solution

agir ?

pérenne. Il existe déjà des choses, comme le bilan d’impact ANAé-

Lors de la 1ère réunion du conseil d’administration, début avril,

Occurrence qui est intéressant. Mais sur tout un champ de notre

nous avons défini 14 chantiers. Les principaux concernant la

activité, c’est complexe. Nous n’avons pas toutes les clés pour

relation avec les annonceurs, la rémunération des agences, le

évaluer de façon fiable et objective l’impact d’un investissement

retour sur investissement des dispositifs de communication

en communication interne, par exemple. Il faudrait aussi que la

événementielle, la valorisation du mo dèle français à l’international, la créativité et l’innovation, et enfin la formation. Sur certains d’entre eux les actions ont déjà démarré.

mesure du ROI soit proposée systématiquement par les agences. M&T – Lévénement a annoncé vouloir rendre la filière plus visible. A quelles actions peut-on s’attendre ?

M&T – Quels sont ceux sur lesquels les actions ont débuté ?

Nous avons commencé 2016 par une très belle opération, l’émis-

Je citerai pour commencer la relation avec les annonceurs, et

sion L’Evénementiel en état d’urgence du 25 janvier. C’est vers ce

l’évolution du modèle de rémunération des agences ainsi que

type d’action que nous tendons et ce sera développé. A travers des

sa valorisation. Ce sont des chantiers connexes, sur lesquels nous

rencontres, des happenings ou des émissions. En tant qu’associa-

souhaitons avancer de front. L’objectif est d’améliorer la lisibi-

tion unique des agences de communication événementielle nous

lité du modèle de rémunération des agences car tout le monde

nous devons de faire l’évènement.

gagnerait à en avoir une meilleure compréhension. Les agences doivent valoriser trois choses : le temps passé, les idées et la maitrise d’œuvre. A partir de là nous avons besoin d’une harmonisa-

MEET AND TRAVEL MAG


RECEVEZ DANS LES MUSÉES DE LA VILLE DE PARIS MUSÉE D’ART MODERNE DE LA VILLE DE PARIS

CRYPTE ARCHÉOLOGIQUE DU PARVIS NOTRE-DAME

MAISON DE BALZAC

PALAIS GALLIERA MUSÉE DE LA MODE DE LA VILLE DE PARIS

MUSÉE BOURDELLE MUSÉE CARNAVALET – HISTOIRE DE PARIS LES CATACOMBES MUSÉE CERNUSCHI MUSÉE DES ARTS DE L’ASIE DE LA VILLE DE PARIS MUSÉE COGNACQ-JAY MUSÉE DU XVIIIe SIÈCLE DE LA VILLE DE PARIS

MAISON DE VICTOR HUGO MUSÉE DE LA VIE ROMANTIQUE MUSÉE ZADKINE

MUSÉE DU GÉNÉRAL LECLERC DE HAUTECLOCQUE ET DE LA LIBÉRATION DE PARIS / MUSÉE JEAN MOULIN PETIT PALAIS MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE LA VILLE DE PARIS

CONFÉRENCES, VISITES PRIVÉES D’EXPOSITIONS, PETITS-DÉJEUNERS, COCKTAILS, DÎNERS RENSEIGNEMENTS location.paris@paris.fr 01 80 05 40 73 / www.parismusees.paris.fr


MeeT and TRaVeL MaG 32 rue du Faubourg Poissonnière – 75010 Paris www.meetandtravelmag.com

SEPTEMBRE/OCTOBRE 2016

Suivez-nous sur :

aBoNNeMeNT abo@meetandtravelmag.com Tél. : +33 (0)1 75 77 21 65

RéDaCTioN Rédacteur en chef : Michel Foraud Tél. : +33 (0)1 75 77 21 60 / +33 (0)6 61 93 25 39 m.foraud@meetandtravelmag.com Nathalie Costa Tél. : +33 (0)1 75 77 21 63 / +33 (0)6 19 47 60 06 n.costa@meetandtravelmag.com Ont collaboré à ce numéro : Journalistes : Anne Golec : a.golec@meetandtravelmag.com Photographes : JLK, NC.

N°39 Destinations

AFRIQUE DU SUD AZERBAÏDJAN BOURGOGNE/FRANCHE-COMTÉ GÉO MICE VILLES D’EAU

PuBLiCiTé Directeur commercial & marketing : Patrick Monnier Tél. : +33 (0)1 75 77 21 62 / +33 (0)6 58 50 00 02 p.monnier@meetandtravelmag.com Directeur de la publicité : Jordi Lecoq Tél. : +33 (0)1 75 77 21 61 / +33 (0)6 58 62 00 01 j.lecoq@meetandtravelmag.com Chef de publicité : Frédéric Giallella Tél. : +33 (0)1 75 77 21 65 / +33 (0)7 87 83 88 51 f.giallella@meetandtravelmag.com Mise en page : Carine Louerat www.rougecrea.com Impression : Espacegrafic / Ziur Navarra Pol. Ind. Mutilva Baja, c/G nº 11 31192 Mutilva Baja - Navarra - Espagne Routage : ARS ISSN : 2108-8497 Dépôt légal à parution MeeT and TRaVeL MaG est édité par les Editions Quatro, S.A.R.L de presse au capital de 10 000 €. Gérant et Directeur de la publication : Michel Foraud Directeurs associés :

Michel Foraud, Jordi Lecoq, Patrick Monnier, François Perruche

Photo de couverture : Reynald Guyon : Petit Bateau 8 rue Louis Aragon, 14160 Dives sur Mer www.rg-photos.com

Dossier

CROISIÈRES


LE CONVENTION BUREAU EST VOTRE POINT DE CONTACT POUR TOUS VOS ÉVÉNEMENTS EN BRABANT WALLON

Avec le soutien de

CONTACTEZ-NOUS

Brabant Wallon Convention Bureau (BWCB) E-mail : florence.camus@bwcb.be | Tél : +32 (0)10 750 685 | Mobile : +32 (0)495 432 779

WWW.BWCB.BE

Avec le soutien du Commissariat général au Tourisme et du Brabant wallon


VOUS POURRIEZ ÊTRE SURPRIS !

Conception www.quai24.com - Crédit photo © Philippe Bréard / Ville du Havre

Patrimoine Mondial de l’Humanité, Ville d’Architectes, Berceau de l’Impressionnisme Station Balnéaire et Nautique, Port de Croisières

nouvelle destination

Bureau des Congrès des Evènements 186 boulevard Clemenceau 76600 LE HAVRE 0033(0)2 32 74 04 06 convention-info@lehavretourisme.com

LH MICE Au bord de la mer ou au vert, Le Havre dispose de tous les équipements pour accueillir vos manifestations professionnelles. Notre équipe vous conseille et vous propose des offres sur mesure pour faire de votre événement un moment privilégié.

Une métropole maritime à 2h de Paris


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.