Informaci\u00F3n Sobre Panama

INFORMACIÓN SOBRE PANAMÁ

2. ABOUT PANAMA

POBLACIÓN E IDIOMA: UN MICROCOSMOS DE LA HUMANIDAD

Producto de siglos de mezcla cultural y de sucesivas migraciones, la población de Panamá (aprox. 4,152,115 habitantes) es altamente diversa –un verdadero microcosmos de la humanidad (mestizos latinoamericanos, asiáticos, europeos, norteamericanos, africanos e indígenas). El país está dividido en 10 provincias y seis comarcas indígenas. El español es la lengua oficial, y el inglés es bastante hablado y entendido en las ciudades.

POPULATION & LANGUAGE: A MICROCOSM OF

HUMANITY

The byproduct of centuries of cultural intermingling and successive migrations, Panama’s population (approximately 4,152,115 souls) is highly diverse –a veritable microcosm of humanity (Latin American Mestizos, Asians, Europeans, North Americans, Africans, and Native Americans). The country is divided into 10 provinces and six Native American territories. Whereas Spanish is the official language, English is widely spoken in the cities.

ALTOS NIVELES DE SEGURIDAD; BAJA CRIMINALIDAD

De acuerdo al más reciente índice publicado por el Instituto para la Economía y la Paz, con sede en Sídney (2018), Panamá es uno de los cinco países más seguros de las Américas. Una gran cantidad de establecimientos comerciales abiertos las 24 horas son prueba de ello. Si bien las tormentas de su temporada lluviosa (mayo-diciembre) pueden ser intensas, la república pocas veces es afectada por huracanes, ya que se encuentra por debajo del paralelo 10. De igual manera, los terremotos de gran magnitud tienden a ser una rareza.

HIGH LEVELS OF SAFETY & SECURITY; LOW CRIME RATES

According to the most recent index published by the Sidneybased Institute for Economics and Peace (2018), Panama is one of the five safest countries of the Americas. A host of commercial establishments open 24/7 are a proof of this. Although the thunderstorms of its rainy season (May-December) can be quite intense, the country is rarely affected by hurricanes, as it is located below parallel 10. Likewise, major earthquakes on the Isthmus are a rather uncommon phenomenon.

Un estable clima tropical

El país presenta dos estaciones: la seca, que se extiende de mediados de diciembre a abril y la lluviosa, que cubre el resto del año. La temperatura promedio es de 27 °C en las tierras bajas. El clima es más templado en las tierras altas.

A stable tropical climate

The country has two seasons: the dry season, which extends from mid-December to April, and the rainy or “green” season, which covers the rest of the year. Average temperature is 27 °C in the lowlands. Higher elevations enjoy cooler temperatures.

5

Una historia fascinante

Utilizado por siglos como puente terrestre para el paso de plantas, animales y culturas entre Norte y Sudamérica, el estrecho istmo de Panamá recibió sus primeras oleadas de conquistadores españoles en 1501. El país declaró su independencia de España en 1821 y formó parte de Colombia durante el resto del s. XIX, período durante el cual Francia intentó, fallidamente, construir un canal por Panamá. Estados Unidos, que apoyó el nacimiento de la República en 1903, inauguró la obra en 1914. Con los Tratados Torrijos Carter, Panamá recobró, gradualmente, su soberanía sobre el Canal entre 1977 y 2000, proceso que fue seguido por una época de gran crecimiento económico y político, y que propició la ampliación del Canal de Panamá.

A fascinating history

Used as a land bridge through which humans, plants, and animals migrated between North and South America for centuries, the narrow Isthmus of Panama received its first waves of Spanish conquistadors in 1501. The country declared its independence from Spain in 1821 and became part of Colombia for the remainder of the 19th century –a time during which France conducted an ill-fated attempt to build a canal through Panama. The United States, which backed the birth of the Republic in 1903, concluded the waterway in 1914. With the signing of the Torrijos-Carter Treaties, Panama gradually gained control of the Canal between 1977-2000, a process that was followed by a period of outstanding economic and political growth which called for the expansion of the Panama Canal.

Perfil socioeconómico

Con casi 30 años de crecimiento continuo, la economía de Panamá es una de las más saludables de Latinoamérica. Enfocada primordialmente en los servicios (Canal, banca, turismo), produjo aproximadamente US$59,300,000,000 en 2017, con una distribución per cápita de $14,228.5. Ciudad de Panamá es un robusto centro bancario regional que cuenta con cerca de 100 entidades financieras de todo el mundo. De igual manera, 152 firmas multinacionales poseen sedes regionales dentro o cerca de la capital.

Socioeconomic profile

Exhibiting nearly 30 years of continuous growth, Panama’s economy is one of the healthiest in Latin America. Based mainly on services (Canal, banking, tourism), it yielded approximately USD 59.3 billion in 2017, with a per capita distribution of $14,228.5. Panama City is a robust regional banking center, harboring nearly 100 banks from around the world. Likewise, 152 multinational firms have regional headquarters in or around the capital.

6