ariete goggles

collection

x 2015 2014 ARIETE OPTICS TECHNOLOGY

速

x

snow goggles

ENGLISH

Since it was founded in 1947, Ariete has become a leading supplier of rubber and plastic parts for the motorcycle industry. We have gained multiple world championships with our off-road and snowmobile goggles, and now present the new Snow range for skiers and snowboarders.

Thanks to the quality of the materials used, and our technical capability, these goggles are a market-leading product.

Ariete Snow Goggles Collection are conceived, engineered, designed and manufactured in Italy with Ariete Optics Technology.

ESPAÑOL

x

x

Ariete, empresa líder desde 1947 en componentes de goma y materias plásticas para el sector motociclístico, segura de sí por sus títulos mundiales ganados con las gafas para Off-Road y Motos de nieve en las más prestigiosas competiciones, presenta la línea Snow dedicada a Esquiadores y Snowboarders. La gran calidad de los materiales empleados, junto con el alto nivel tecnológico en el proceso de fabricación, sitúan a esta línea de gafas en los más altos vértices de la categoría.

Ariete Snow Goggles Collection está completamente pensada, proyectada y producida en Italia con Ariete Optics Technology.

x

x

2

x Rider: Andrea Pedrazzetti - Photo: Guido Carli

x

AVS ARIETE VENTILATION SYSTEM The Ariete Ventilation System uses carefully chosen areas for the intake and exhaust of cooling air. Airflow from the goggles, whose upper front profile is specially lowered to aid this process, enters the collecting vents at the front of the helmet, flows across the rider's head, and leaves the back of the helmet in a continuous process.

x

SISTEMA DE VENTILACION AVS El Sistema deVentilaci贸n Ariete,que tiene zonas espec铆ficas para la entrada y salida del aire, regula la temperatura del interior de las gafas y gracias al perfil frontal superior de la montura, adecuadamente rebajado, facilita la circulaci贸n del aire en las entradas de ventilaci贸n del casco.

x

x

4

Marco Comisi

lens

x

mantis

x

x

x

6

lens Rider: Andrea Pedrazzetti - Photo: Guido Carli

mantis

x

x

x

x

8

Federico Toscano

mantis

x

goggles

ENGLISH

MAIN FEATURES Frame: Tough PUR frame for low-temperature flexibility anti - UV lacquer QD claws for head-band attachment Lens: double cylindrical, ventilated inner anti-fog lens, UV-A, UV-B, UV-C 100% radiation protection, removable filters for cleaning purposes Foam: two-layer face foam specification --1 layer of super-soft foam, medium density --1 layer of black hypo-allergenic pile in contact with the skin Strap: elastic strap with 1 anti-slip silicone bead Bag: micro-fibre bag for lens cleaning, inner pocket to protect spare lens

ESPAÑOL

CARACTERÍSTICAS Estructura:proyecto en poliuretano elástico y fuerte, flexible a bajas temperaturas colores anti UV, garras para la tracción del elástico Lente: lente doble, cilíndrica, ventilada propiedad anti-vaho en el interior protección 100% rayos UV-A, UV-B, UV-C, filtros removibles para limpieza Espuma: Guarnición en esponja con 2 capas compuesta de -- 1 capa de esponja técnica super suave de media densidad -- 1 capa anti-alérgico de color negro en contacto con la piel Elástico: 1 línea de silicona antideslizante Bolsa: bolsa contenedora de microfibra para la funda de las gafas y la limpieza de la lente bolsillo interior para guardar una lente de recambio

10

Giovanna Solbiati

mantis

x

x 13940-MBBR

x

x

13940-MBBA

13940-MBBS 12

x Lukino Ramelli

mantis

x

x 13940-MNAS

x

13940-MNAA

x 13940-MNAT 14

Alessandro Bottaro

mantis

x

x

x

x

13940-MBVR

x

x

13940-MBVO

13940-MBAS 16

Rider: Andrea Pedrazzetti - Photo: Guido Carli

mantis

x

x

x

13940-MBMR

13940-MBRA

x

x

13940-MBRO 18

x Alessandro Bottaro

mantis

x

x

x

13940-MBRR

13940-MBGS

13940-MNGR

x 13940-MNOS 20

x Vanni Oddera

mantis

x

x

x

13940-MBVA

13940-MBFS

13940-MNGS

13940-MBRS

x

22

lens

x

neve kids

x

x

13961-AR

13971-AR

x

13961-SP

13971-SP

24

neve kids

x

goggles

ENGLISH

MAIN FEATURES Frame: Tough PUR frame for low-temperature flexibility, anti - UV lacquer Lens: double cylindrical, ventilated polycarbonate outer lens inner lens with anti-fog treatment UV-A, UV-B, UV-C 100% radiation protection removable filters for cleaning purposes Foam: technical foam layer with open cells Strap: elastic strap with 1 anti-slip silicone bead Bag: micro-fibre bag for lens cleaning, inner pocket to protect spare lens

x

x

ESPAÑOL

CARACTERÍSTICAS Estructura: proyecto en poliuretano elástico y fuerte, flexible a bajas temperaturas colores anti UV Lente: lente doble, cilíndrica, ventilada policarbonato en el exterior propiedad anti-vaho en el interior protección 100% rayos UV-A, UV-B, UV-C filtros removibles para limpieza Espuma: esponja técnica de células abiertas Elástico: 1 línea de silicona antideslizante Bolsa: 1 bolsa contenedora de microfibra para la funda de las gafas y la limpieza de la lente bolsillo interior para guardar una lente de recambio

26

neve kids

x

size 2/x 5

x

x

13960-BAR

13960-NAR

x 13960-RAR

13960-BSP

13960-NSP

13960-RSP 28

neve kids size 2/x 5

x

x

x 13960-PAR

x x

13960-PSP

30

x

neve kids size 5/x 8

x 13970-BSP

x

x 13970-RSP

13970-RAR

13970-BAR

13970-NSP

13970-NAR

x

32

neve kids size 5/x 8

x

x

x

13970-PSP

x

x

13970-PAR

34

lens Lukino Ramelli

07snow

x

x

x

x

36

x

x

37

x

x

x

38

Simone Scalera Photo: SKC

07 snow

goggles

ENGLISH

MAIN FEATURES Frame: Tough PUR frame for low-temperature flexibility anti - UV lacquer Lens: double spherical injected, ventilated, polycarbonate outer lens inner lens with anti-fog treatment UV-A, UV-B, UV-C 100% radiation protection, removable filters for cleaning purposes Foam: three-layer face foam specification --1 technical foam layer with open cells --1 super-soft foam, medium density --1 thermoformed flocked black layer in contact with the skin Strap: elastic strap with 1 anti-slip silicone bead Bag: micro-fibre bag for lens cleaning, inner pocket to protect spare lens

ESPAÑOL

CARACTERÍSTICAS Estructura: proyecto en poliuretano elástico y fuerte, flexible a bajas temperaturas colores anti UV Lente: doble, esférica, inyectada, ventilada policarbonato en el exterior propiedad anti-vaho en el interior, protección 100% rayos UV-A, UV-B, UV-C filtros removibles para limpieza Espuma: guarnición en esponja con 3 capas compuesta de 1 capa de esponja técnica de células abiertas 1 capa de esponja técnica super suave de media densidad 1 capa anti-alérgico de color negro en contacto con la piel Elástico: 1 línea de silicona antideslizante Bolsa:1 bolsa contenedora de microfibra para la funda de las gafas y la limpieza de la lente, bolsillo interior para guardar una lente de recambio.

x

x

x

40

Matteo Scaduto

07snow

x

silver collection

x 13910-SN14

x

x

x

13910-SR14

13910-SB14 42

SSS Lugano

gold collection

x

07snow

x

13910-GBBR

13910-GBBS

13910-GNNA

13910-GNOR

13910-GBFS

44

Matteo Scaduto

titanium

07snow

x

collection

x

13910-TP14

x

x

46

07snow

x

snowmobile

x

ESPAÑOL ENGLISH

MAIN FEATURES Frame: tough PUR frame for low-temperature flexibility, anti - UV lacquer Lens: clear, double cylindrical, ventilated, inner anti-fog lens UV-A, UV-B, UV-C 100% radiation protection, removable filters for cleaning purposes Foam: closed filter extra-thick foam super-soft technical foam with open cells Strap: elastic strap with 1 anti-slip silicone bead

CARACTERÍSTICAS Estructura: proyecto en poliuretano elástico y fuerte, flexible a bajas temperaturas colores anti UV Lente: lente doble, cilíndrica, ventilada, transparente, propiedad anti-vaho en el interior protección 100% rayos UV-A, UV-B, UV-C, filtros removibles para limpieza Espuma: filtros cerrados espuma sobredimensionada esponja técnica de células cerradas Elástico: 1 línea de silicona antideslizante

x

x

x

12960-MSB 48

riding crows

x

snowmobile

ENGLISH

SNOWMOBILE MEDIUM/TOP MAIN FEATURES Frame: tough PUR frame for low-temperature flexibility, anti - UV lacquer, QD claws for head-band attachment improved air-flow for use while wearing prescription glasses (OTG) Lens: double cylindrical, ventilated, inner anti-fog lens UV-A, UV-B, UV-C 100% radiation protection, removable filters for cleaning purposes Foam: closed filter extra-thick foam two-layer face foam specification: --1 layer of super-soft foam, medium density --1 layer of black hypo-allergenic pile in contact with the skin Strap: elastic strap with 1 anti-slip silicone bead Bag: Noseguard included

x

ESPAÑOL

CARACTERÍSTICAS

Estructura: proyecto en poliuretano elástico y fuerte, flexible a bajas temperaturas, colores anti UV, garras para la tracción del elástico, ventilaciones sobredimensionadas para uso con gafas correctivas (OTG) Lente: lente doble, cilíndrica, ventilada, propiedad anti-vaho en el interior protección 100% rayos UV-A, UV-B, UV-C, filtros removibles para limpieza Espuma: filtros cerrados, espuma sobredimensionada, guarnición en esponja con 2 capas compuesta de -- 1 capa de esponja técnica super suave de media densidad -- 1 capa anti-alérgico de color negro en contacto con la piel Elástico: 1 línea de silicona antideslizante Bolsa: cubrenariz incluido

x

50

riding crows

x

snowmobile

x

x

13950-MSM

x Partners Ariete

13950-MST

52

ÂŽ

are the trademarks of

Via Giovanni Macchi, 30 - Tel. +39 0332 310100 - Fax +39 0332 312632 21100 Varese - Italy

x

CopyrightŠ Sandro Mentasti s.r.l.

x

www.vanhoften.it

x www.ariete.com - www.mentasti.com - info@ariete.com

All rights reserved. No part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocoping, recording or by any information storage or retrieval system without permission in writing from Sandro Mentasti s.r.l.