Opplev Egersund - Turistmagasin 2020 by Megabite Jæren & Dalane

SOMMER

2020

Opplev

www.visitegersund.no

EGERSUND

OPPLEV EGERSUND

Velkommen til

sommerbyen Egersund COASTAL ADVENTURES

5 tips til

Opplevelser på land og i vann

i Egersund

BÅTLIV

sommerferier

Opplev de skjulte båtperlene i Egersund SYKKELBYEN EGERSUND

Flotte sykkelturer

MEGABITE J&D

Få tilsendt den nye hus-katalogen. Kontakt oss i dag.

Vi bygger Dalane Er du på jakt etter enebolig, rekkehus, leilighet, fritidsbolig eller tomt? Norrøn Bolig har distriktets største utvalg i boliger til salgs. Se våre nye nettsider: norron.no

Hilmar Henriksens vei

Ingolf Hellandsvei

Hellvik

Enebolig i rekke med stor terrasse, Hilmar Henriksens vei. Kr 2 590 000,Enebolig, to etasjer og garasje, Ingolf Hellandsvei. Kr 3 690 000,-

Øvre Leidlandshagen

Myllarsmarka

4 eneboliger på toppen av Leidlandshagen selges nå! 41 boliger i alle prisklasser kommer for salg.

Solrike tomter med fantastisk utsikt! Flere solgt. Tomtepris kr 1,1 mill.

Dyrnes

Hestnes

Svanes

Dyrnes

Tomter med flott beliggenhet, nær skole og barnehage. Velg enebolig fra vår hus-katalog.

Tomter med fantastisk utsikt og sol fra morgen til kveld. Eneboligtomter fra kr 790 000,-

Fantastisk sjøutsikt, barnevennlig og idyllisk. Eneboligtomter fra kr 950 000,-

EGEN ARKITEKTTEGNET ENEBOLIG?

NYE FRITIDSBOLIGER TIL SALGS

Vi har store eneboligtomter hvor du kan bygge drømmehuset ditt.

Vi har et stort utvalg i fritidsboliger både ved sjøen og på fjellet.

KOMMER FOR SALG Vi har flere spennende sentrumsnære prosjekter på gang. Kontakt oss for mer informasjon.

Velkommen til en hyggelig boligprat. Kontakt oss i dag eller se vårt utvalg på norron.no

Inge Andreassen

Tor-Inge Larsen

Tlf: 906 49 865 inge@norron.no

Tlf: 907 72 650 tor.inge@norron.no

GAMLE SOKNDALSVEIEN 38

4372 EGERSUND

51 49 65 00

POST@NORRON.NO

NORRON.NO

INNHOLD Sommerbyen Egersund.................................7 Opplevelser på land og i vann ....................13 Våre vakre friluftsområder..........................20 Skjulte båtperler.........................................27 Sykkelturer.................................................30 Smakfull mat til grillen................................33

Egersund Turistinformasjon Storgaten 7, 4370 Egersund. Åpent 1. juni – 31. august. Tlf. 47 48 84 09. E-post: turistkontoret@eigersundkommune.no Egersund i Sentrum Tlf. 47 46 96 66. E-post: post@egersundisentrum.no

ÅPNINGSTIDER i sentrumsbutikkene

MANDAG – FREDAG 09(10) – 17 TORSDAG 09(10) – 18 LØRDAG 09(10) – 15 SØNDAG STENGT

Kafeer, restauranter og kolonialforretninger har egne åpningstider. Les mer på www.visitegersund.no

GAVEKORT Kjekt å få - enkelt å gi!

Gaven som garantert faller i smak

51 BRUKERSTEDER: BARE BARN • BIBELBUTIKKEN • BILTEMA EGERSUND BRILLEHJØRNET • DALANE ZOO • DRESSMAGASINET • EGER OPTIKK • EGERSUND FAYANCEMUSEUM • EGERSUND KULTURHUS/KINO • ENDRE • EUROPRIS • G TRAVEL EGERSUND • GLASSMAGASINET ØGREY • GRAND HOTELL • GULLSMED LODE • HAUEN KRO H.E. SEGLEM • HÅRGALLERIET PEDERSEN • INTERSPORT • KIWI EGERSUND • K&G HOUSE OF BURGER • KVASSHEIMS ELEKTRISKE FORRETNING • LA FEMME • LAILA PARFYMERI LILLE INDIA • MAMAROSA • MAMA’S PIZZA • MARIA & MAIKEN • MAZE HAIR • MIN BUTIKK MOCCA KAFFEBAR • MOCCA SKO • MØBELRINGEN • NARVESEN • OASEN FLORA DEKOR O.C. ROXMAN • PARETTO • PEDER’S URSENTER • REMA 1000 EGERSUND • REMA 1000 ÅRSTADDALEN • SHEE / O.H. BØE & SØNNER • SISU • SKADBERG HANSEN / FARGERIKE SKEIE IDÉ & DESIGN • SPA CLINIC • SPAR SVANEDALGÅRDEN • TENGESDAL SPORT TOVE’S • UNDER TØYET • VERKTØY OG INDUSTRI • ZAVANNA

Velkommen til vakre Eigersund kommune og flotte Egersund by! Velkommen til trehusbyen, kulturbyen, den koselige småbyen. Velkommen til sommerbyen Egersund! Vi elsker de lyse kveldene og den svale gode sommerlufta. Egersund har alt du trenger for en herlig og aktiv sommer. Sommer i Egersund er den koselige atmosfæren, de gode luktene, lydene og smakene. I akkurat passe tempo møtes vi for å ha opplevelser sammen, og for å gjøre nyttige ærend. I sommerbyen Egersund finner du alt du trenger til innkjøp, gaver og opplevelser. Vi garanterer ekte sommerstemning.

Egersund sentrum er kompakt. Med torget, blomstene, gågata, kulturkvartalet, hotellet og kjøpesenteret tett på hverandre. Byen er pyntet. Butikkene fylt opp. Menyene nypusset. Artistene er utålmodige på å komme i gang. Nå ønsker vi besøk fra både fjern og nær. Gammel og ung. Alle besøkende er hjertelig velkommen. Egersund har noe for enhver smak. Sentrum er tett på togstasjonen. Vi har masse tilgjengelige parkeringsplasser. Gode overnattingsmuligheter. Forvent alltid noe ekstra i Egersund. Du er herved invitert! #mittegersund

Koselige butikker, god service, hyggelige mennesker og inkluderende møteplasser kjennetegner sommerbyen Egersund. Her finner du små og koselige nisjebutikker, spesialbutikker, flotte senterbutikker, mat og drikke for enhver smak og et yrende fritids- og kulturliv. Opplevelsene står i kø.

Hilsen Vidar og Odd Vidar Nesheim, Egersund i Sentrum og Odd Stangeland, Ordfører i Egersund

Hvordan komme til Egersund BIL: E39 går gjennom kommunen 10 km fra sentrum. Fv. 44, Nordsjøvegen går langs kysten og gjennom sentrum. En times kjøring til Stavanger Lufthavn, Sola. TOG: Jærbanen og Sørlandsbanen stopper begge i Egersund og stasjonen er 10-15 minutters gange fra sentrumskjernen. BÅT: Egersund gjestehavn er en skjermet og lun havn. Selve havnen er plassert i indre havnebasseng, sentralt i Egersund sentrum. Etablert: 1838 Innbyggertall: 14898 (2018) Areal: 432 km2 www.eigersund.kommune.no

KJØPES HER: DRESSMAGASINET • GRAND HOTELL • PARETTO • SKADBERG HANSEN • UNDER TØYET Bedrifter, kontakt: Egersund Sentrumsforening. Mail: post@egersund-sentrumsforening.no

NYTTIGE TELEFONNUMMER Legevakt: 116 117 Taxi: Egersund Taxi 51 49 00 00 Veterinærvakt: 51 45 21 65 www.tudyreklinikk.no/akuttvakt

ØMERKE ILJ T M

2041 0652 Trykksak

Mediebank med bilder fra Egersund til fri bruk:

Ansvarlig utgiver: Egersund i Sentrum i samarbeid med Eigersund kommune og Eigersund Næring og Havn. Utgiver tar ikke ansvar for eventuelle trykkfeil. I redaksjonen: ES, Megabite reklamebyrå. Redaksjonen ble avsluttet 25. mai Eigersund kommune - PROFILPROGRAM 2020. Design og produksjon: Megabite reklamebyrå. Foto i magasinet: Megabite foto v/ Bjørn Aakre, Arne Ove Østebrød, Navn Kjetil Bentsen, Fotografen AS, ES, iEgersund.no Kommunens navn skal framstå tydelig og er, sammen med kommunens ”signatur”. og Shutterstock. Modell på forside: våpenskjoldet, Inger Houghton. Trykk: Størrelsesforholdet mellom tekst og kommunevåpen må Dalane Tidende. Distribusjon: DalaneværeTidende. Opplag: 12 000. ensartet.

Byvandring Byvandring arrangeres mandag, onsdag og fredag kl. 11 i løpet av juli. Oppmøte på turistkontoret. Last ned appen til Magma Geopark og få mange turbeskrivelser og audiovisuell beskrivelse av byvandring i Egersund. Fås på engelsk og på norsk. Gratis og tilgjengelig i AppStore og Googleplay. På Turistinformasjonen kan du få en brosjyre på byvandringen (engelsk og norsk). Du kan også gå inn på www.visitegersund.no for å bestille byvandring.

Når kommunens navn står alene sammen med våpenskjold skal det stå på to linjer (fig.1) – ellers på én linje (fig. 2 og 3).

Fig. 1 Kun navn og våpenskjold Navn på to linjer!

www.visitegersund.no Fig. 2 Våpenskjold sammen med kommunenavn og ett underordnet ledd

Fig. 3 Våpenskjold sammen med kommunenavn og to underordnet ledd

Velkommen til trygg sommerhandel APOTEK1 • ARK BOKHANDEL • BIK BOK • BRITS CAFÈ • COOP MEGA • CUBUS • DRESSMANN EUROSKO • FLORISS • FLOW FRISØR • HAUEN GULL OG SØLV • INTERSPORT • KAPPAHL • KITCH’N LINDEX • NORMAL • PRINCESS • POST I BUTIKK • SKORINGEN • SPORT OUTLET • VITA • YES! VI LEKER Åpningstid: 10 – 20(18) • Coop Mega KL 8-22(20) • Brits Cafe KL 8-20(18) • Apotek1 KL 9-20(10-18)

AMFI EIKUNDA | amfi.no/eikunda

AMFI Mye å glede seg til. Alltid.

Annonse

Besøk vår nettside bilegersund.no

Prisvinnende bilservice i Egersund Bilservice Egersund har en lang historie og har siden 2012 solgt Ford. I tillegg til å være en gaselle-bedrift siden 2013–2018, har de også vunnet Ford Chairmans Award tre ganger på rad. Det er en unik prestasjon i Europa. Ford Chairmans Award er Fords høyeste utmerkelse for kundetilfredshet og kundeservice. Opphavet til Ford i Egersund startet i 1967–2009 hos Brødrene Kvernaland. I 1987 sluttet daglig leder Johnny Brekke seg til selskapet og startet som hjelpearbeider. Videre gikk veien som lærling i 1990, og så fast ansatt i 1993. Her jobbet han frem til han startet Egersund Bilberging i 2007. – Jeg har blått blod, det kunne aldri blitt noe annet en Ford, sier Brekke. Stor vekst Brekke startet med en omsetning på 1 millioner kroner i 2006, til å eie og drive blant annet Bilservice Egersund med en omsetning på ca. 125 millioner kroner. I dag er de ca. 25 ansatte. – Vi er nå en flott erfaren sammensveiset gjeng på 25 personer som er fordelt på salg, mekanisk, karosseri, dekk og deler. Vi har bred erfaring og flere av våre mekanikere har opp til 20–30 års erfaring, sier Brekke. Bilservice Egersund er en fullverdig Ford-forhandler. De utfører service og reparasjoner på alle kjøretøy inntil 7500 kg, samt utfører EU-kontroll. Bilservice Egersund reparerer steinsprutskader og bytter frontvindu på alle bilmerker inkludert bobiler inntil 7500 kg. Dalane kommunene har en tradisjon på å stille opp for hverandre, hvilket også Bilservice Egersund setter høyt.

– Vi har derfor flere sponsoravtaler med ulike lokale idrettslag for å underbygge samholdet i lokalsamfunnet vårt, sier Brekke. Bilservice Egersund er lokalisert på Tengs. De er også medeier i Bilservice Lyngdal og Bay Auto i Mandal og Kristiansand.

Fakta: 2007: Starter Egersund Bilberging som er en av få bergningstasjoner i Norge som får kjøre for Viking, Falck og SOS. 2008: Kjøpte opp Dekk 1 2009: Begynte med Allverksted (Mecaverksted), Bilservice Egersund. 2009: Godkjent Mazda verksted og godkjent Riis bilglass. 2011: Godkjent Ford-verksted, fordi de levert flere hundre biler i distriktet. 2012: Begynner med nybilsalg av Ford. 2014: 21. oktober, flytter inn i nytt anlegg på Tengs og er dermed et godkjent fullverdig Ford-verksted. Hans Petter Bøgh Hafsø er hovedaksjonær i Bilservice Egersund. www.visitegersund.no

Opplev Egersund

Velkommen til sommerbyen Egersund Velkommen til sommerbyen Egersund hvor det er masse å oppleve hver dag! Egersund er en koselig by med historisk trehusbebyggelse, flott sentrum med mange nisjebutikker, smakfulle restauranter og cafeer og rikt kulturliv. Den varierte og mangfoldige naturen kan du oppleve på turer i skog, mark og fjell. Den flotte kysten er nydelig å oppleve både i båt og til fots.. Egersund er også kjent som sørlandsbyen på Vestlandet og har mange unike opplevelser for store og små. Bli kjent med egersundshistorien, lokaliteter og interessante fakta om byen gjennom en byvandringstur. Du kan også oppleve alt dette selv via kulturstien. Her får du blant annet vite mer de fargerike husene i sentrum. For historisk påfyll kan du besøke Fayancemuseumet og når det passer for noe søtt, kan du turen innom byens sjokoladefabrikk. Å handle i Egersund er en flott opplevelse både i og utenfor butikkene. Her finner man butikker i smale gater med små gamle trehus og kjøpesenter nesten vegg i vegg. Egersund er kjent for shopping i trivelig atmosfære og ikke minst den yrkesstolte servicen i butikkene. Flotte turer i Egersund er det mange av. Egersund har flere flotte strender hvor man kan gå tur, bade eller fiske etter sandkrabber. På sykkelen kan du få en hyggelig turopplevelse

langs den Gamle Jærbanen. Her kan du også overnatte i telt. Turattraksjonen Trollpikken ligger kun en kort tur utenfor Egersund sentrum. Det er en flott tur som kan kombineres med sentrumsopplevelser på samme dag. Eigerøy fyr kan du ta deg inn til med båt eller kjøre til parkeringsplassen. Her kan du gå tur, padle med SUP og overnatte i fyrvokterboligen. For den som er på jakt etter noe mer spennende, kan du oppleve kystlinjen med coasteering. Her kan du blant annet hoppe fra svaberg, utforsker grotter, huler, laguner eller ha det morsomt i bølgene i båt, kajakk og paddleboard. På neste side har vi forslag til fem flotte ferier du kan ha i Egersund. Noe for enhver smak. Legg sommerferien til Egersund i sommer. Vi ønsker deg hjertelig velkommen! >

Fem gode tips

Sommerferie i Egersund Tur til Trollpikken med app For deg som ønsker å nyte familietiden Trollpikken er en flott tur å gå til med familien eller venner, og verdt å få med seg om man er i Egersund. Du kan enten kjøre eller leie sykkel fra sentrum for å komme deg til Trollpikken. Ta med badetøyet! Langs stien kan du finne en foss og flere jettegryter hvor du kan bade. For en mer interaktiv og lærerik opplevelse, last ned Teachout appen og bli med i en Treasure Hunt som heter Trollpikken. Kom tilbake til sentrum, og besøk Chocoladefabrikk, eller prøv geocaching i sentrum. Til slutt kan du nyte en is i Elveparken. Andre aktiviteter for deg: Fisk etter krabber på Eigerøy fyr, opplev vandring, padling, fiske og telttur på Auglend. Ta med barna å besøk Fayancemuseum og Folkemuseum for barn. I Vannbassengene og Skadebergsand kan du grille, drive med ballsport og bading.

Togtur til Hellvik og sykle langs Gamle Jærbanen For deg som ønsker å utforske og kombinere flere aktiviteter For deg som ønsker å utforske og kombinere flere aktiviteter, bør du ta en togtur til Hellvik og sykle langs Den Gamle Jærbanen. Har du ikke egen sykkel, kan du leie en fra Turistkontoret. Togbillett fra Egersund til Hellvik kjøpes på Vy. Søk etter skilt som viser til Den Gamle Jærbanen og sykle hele veien tilbake til Egersund. Langs veien finner du mange fine rasteplasser, stoppesteder og avstikkere. Ta gjerne tur opp til Launesfjellet for en flott utsikt. Ønsker du å få mer fra turen ved å lære noe nytt om miljøet rundt deg, last ned Magma geopark app og finn en Treasure Hunt som heter Geobike Egersund - Hellvik. Ønsker du overnatting, kan du gjøre det i vokterbolig på den gamle Maurholen stasjon. Du finner også mange fine plasser for å slå opp et telt. Vil du ha en padletur med kajakk langs den fine strekningen, kan du bestille det fra Egersund Kajakkutleie. Turen er en del av både Dalane Kyststi og Kystpilegrimsleia.

Andre aktiviteter for deg: Oppdag skulte perler ved å ta en coasteeringstur, dra ut på en fisketur med båt, prøv deg på padlebrettet SUP og nyt trehusbebyggelsen fra et annet perspektiv. Det er flott å sykle til Tengs og Fotlandsfossen. På Auglend kan du slå opp teltet og gå flotte turer. Ønsker du en roligere dag, kan du golfe på Maurholem golf.

SUP ved Eigerøy fyr og overnatting i fyrvokterbolig

Gå langs elva opp mot Elverhøy, besøk Aurora ull, som har et stort utvalg av lokalproduserte ullprodukter og kanskje til og med bli med i produksjonen. Andre aktiviteter for deg: Besøk galleriene i sentrum: We-Ro, Dalane Kunst og håndverk, Kari Agner. Smak på god mat og vin på Eigra. Test Magmaløypen til Eigerøy fyr med historisk og geologisk informasjon og overnatting på fyrvokterbolig. Ta deg en vikingtur til Stoplesteinan (bestill guidet tur fra Magma Geopark).

For deg som ønsker å nyte naturen i ro og stillhet

Coasteering i det ville landskapet

SUP ved Eigerøy fyr og overnatting i fyrvokterbolig er perfekt for deg som vil nyte naturen i ro og stillhet. Kom til P-plass ved Eigerøy fyr med bil eller sykkel. Sykkelen kan du leie fra Turistkontoret. Bestill overnatting på Eigerøy fyr. Har du ikke eget brett, kan du leie det fra Egersund kajakkutleie. Husk å sjekke bølgevarsel før du legger ut på en padletur i sjøen.

For deg som liker når kroppen jobber

Start fra parkeringsplassen og padle mot fyret langs kysten. Du kan også ta den korte gåturen etter at du har padlet ferdig, for å få et annet perspektiv på landskapet. Last ned Magma Geopark app for å finne ut mer om geologi og historie langs veien. Nyt kveldssolen ved fyrtårnet før du legger deg. Andre aktiviteter for deg: Besøk en eller flere av de fire toppene i byen. Legg ut på en vandring i Hestnes, eller byvandringstur i sentrum. Her er det flere nisjebutikker å besøke.

Byvandring, kultursti og Fayancemuseum For deg som er interessert i kultur Bli med på en fast guidet tur i løpet av juli eller bestill en privat guidet tur. Du kan også ta byvandring på egen hånd ved å laste ned appen Magma Geopark og finne løypen som heter Byvandring eller ved bruk av en brosjyre som kan fås på Turistkontoret. Avslutt turen med å gå opp til Varberg og helleristningene. Etter byvandring, kan du besøke Fayancemuseet. Her kan du ta deg en kopp kaffe og nyte uteområdet i Elveparken som er rett i nærheten.

Coasteering er en relativt ny aktivitet i Norge, men landskapet i og rundt Egersund egner seg helt perfekt til denne type aktivitet. Du vil få alt utstyr og opplæringen du trenger. Guidene vil velge en lokasjon som passer i forhold til været den dagen, men en utfordrende og ekstremt morsom opplevelse får du garantert! Utfluktene skjer hovedsakelig i skjærgårdene langs Nordre- og Søre Eigerøy. Andre aktiviteter for deg: Dra på kajakk- og telttur på Hellvik eller reis på sykkeltur til Skadbergsanden og prøv flere idrettsaktiviteter på stranden. Test styrken med klatring på Trollpikken. Ta kvelden på Mungåt, Kniv og Gaffel eller Easy med live musikk i helgene.

God sommer! www.visitegersund.no

apriil

Oppfyll hyttedrømmen i okka by Det siste året har EiendomsMegler 1 hele 76 prosent av markedsandelen på solgte fritidseiendommer i Eigersund kommune. Vi kjenner med andre ord markedet bedre enn de fleste, og kan hjelpe deg og din familie å finne hytten som passer for dere. Skal du selge fritidsbolig i Egersund? Ta kontakt – vi har potensielle kjøpere klare!

Sverre C. Bertelsen Avdelingsleder/ Eiendomsmegler MNEF Sverre.Bertelsen@em1sr.no 917 39 421

 915 02070

Anne Havsø Eiendomsmegler MNEF Anne.Havso@em1sr.no 481 12 584

egersund@em1sr.no

Hilde Tollefsen Eiendomsmegler MNEF Hilde.Tollefsen@em1sr.no 930 51 114

Ingvild Sirevåg Eiendomsmegler MNEF Ingvild.Sirevag@em1sr.no 922 67 804

DET SK VAL I T S E F I N I M ELL T O H D N A R PÅ G 4. J U L I

JER PÅ

GR AND

Grand Minifestival er en liten festival hvor vi snur på konseptet. Denne kvelden er det artistene som sirkulerer, mens gjestene kan nyte god drikke, mat og stemning.

INGER LISE HOPE

DAYS OF AUGUST

APE TIL APP

Sommershow på Grand Scene. Suksessen med Anne K. Svanes, Jonas Hovland og Espen Andersen fortsetter.

ARE SLEVELAND

INGVAR HOVLAND

Premiere 13. august. Billetter på Ticketmaster.no. Begrenset antall plasser per forestilling.

GRAND HOT

APE til APP ELL EGERSU ND PRESEN

TERER

va ting bære før?

PREMIER E: torsda g 13. aug Fredag ust, kl 20: 14. aug ust, kl 18: 00 Lørdag 30 og 21: 15. aug ust, kl 18: 00 Onsdag 30 og 21: 19. aug 00 Torsda ust, kl 21: g 20. aug 00 ust, kl 18: Fredag 30 og 21: 21. aug 00 ust, kl 18: Lørdag 22. aug 30 og 21 ust, kl 18: Billetter 30 og 21: på tick 00 etmaste r.no

og hos Sult Velkomm en til Eigr en før eller ette Grand Hotell Egersu a kjøkken r show nd & bar. Boo ? k bord på eigr a.no

VINSMAKING HVER FREDAG Uformell vinsmaking hver fredag. Kom alene eller sammen med andre. Maks 6 personer per gruppe/ bord. Hvert bord får egen vinsmaking. Kom før 18.30 hvis du vil være med, og meld gjerne i fra på forhånd hvis du har tenkte å komme til post@eigra.no

men Velkom kken j kø til vårt bord: Bestill a.no igr www.e

Lokale råvarer, kullgrill og sharing-meny

Uteservering i hele sommer På Eigra kjøkken & bar kan du sitte lenge og nyte et godt måltid, eller ta deg en drink eller to før du tar turen videre. Menyen er tilrettelagt slik at du kan plukke ut forretter, hovedretter med valgfrie sauser og garnityr og småretter. Velkommen både til hverdag og fest.

Storgaten 12

tlf 489 99 010

www.eigra.no

GRAND HOTELL EGERSUND Bo og sov godt hos oss i hele sommer. Velkommen enten du er tilreisende eller turist i egen by. De beste prisene finner du på grand-egersund.no

GRAND HOTELL EGERSUND Johan Feyers gate 3, 4370 Egersund Telefon +47 51 49 60 60 | www.grand-egersund.no | booking@grand-egersund.no

Opplevelser på land og i vann I det nye selskapet Coastal Adventures kan du teste ut den lekne siden av deg selv og utforske Egersunds råe natur både i vann og på land. Det blir en oppdagelsesreise langs kysten av Egersund, hvor man kan blant annet hoppe fra svaberg, utforske grotter, huler, laguner eller ha det morsomt i bølgene i båt, kajakk og på SUP-brett. Coastal Adventures tilbyr opplevelser i dalanenaturen blant annet igjennom aktviteten coasteering. Det er en fordel at man er trygg i vann, men absolutt ikke en nødvendighet. Løypene blir tilpasset ut ifra gruppens nivå. Coasteering passer alle aldersgrupper. – Coasteering er en ny måte å utforske kystlandskapet på. Målet er å sitte igjen med en mestringsfølelse, og at man er litt mer komfortabel med slike aktiviteter i etterkant, forteller daglig leder Jonas Hovland, som startet selskapet sammen med Kjell Bentsen og Eilef Tjølsen. Mange ruter – ulike nivåer En standard rute varer i tre timer. I løpet av den tiden går man gjennom informasjon og sikkerhetsprogrammet, før man får på seg våtdrakt, hjelm og flytevest. Det er maks 12 personer i båten, og det er én guide per fem deltakere. Alle guidene er sertifiserte gjennom National Coasteering Charter (NCC) i England. – Løypene er avhengige av nivå og hvor vante de er i vannet. Vi tar den endelige vurderingen når vi ser gruppen. Utfluktene blir tilrettelagt etter vilje og evne hos den enkelte. Hvis vi har noen våghalser i gruppen er det alltid flere plasser man kan stoppe innom slik at de mest ekstreme kan teste ut sine grenser. Vi har flotte laguner ved Æsane. Her er det veldig kjekt å ligge i bølgene fra vest. Det er flere slike hot-spots i Egersund som er klare for å bli utforsket. Det er laget faste løyper som er definerte på forhånd. Rutene er avhengige av været. På Diamant-ruten som er på Skarvøyene får du i tillegg et geologisk og historisk påfyll under eventyret. Kjernesesongen til Coastal Adventures er fra april til oktober. Da er det varmt nok i vannet og turistene er i regionen. Resten av tiden går til å forbedre og planlegge ruter. – Dette er turer med værforbehold. Når man er ute i elementene, må man alltid tenkte på sikkerhet. Vi har så mange forskjellige ruter spredt over hele Eigerøy og i store deler av Egersund, at vi kan dra

uansett vær. Det er mange uoppdagede plasser i Egersund som mange ikke har sett eller erfart. Det er virkelig en fascinerende plass i distriktet som fortjener å bli sett, sier Hovland. Coasteering passer perfekt til utdrikningslag, teambuilding, bursdager, jubileer eller bare som en tøff aktivitet for venner og familie. Alle aktivitetene kan tilpasses med overnatting og god mat om man vil det. Coastal Adventures flytter til byen, rett ved siden av Grand Hotell i Egersund. I opplevelsebutikken kan du få informasjon om coasteering, alle turer i Dalane og andre kommunale og private tilbud i distriktet. Dette er et samarbeid med Turistinformasjonen. Mange spennende aktiviteter Coastal Adventures tilbyr flere aktiviteter enn coasteering. Selskapet tilbyr også rappellering ned fjellet med flott utsikt, fisketurer, kajakkturer, klatring, dykketur, laksesafari og andre guidende turer. Du kan også prøve deg på stand-up padlebrettet (SUP). Her glir du bortover på havet og får nyte omgivelsene. – Det er mulig å booke flere aktiviteter på samme dag. Vi har allerede fått inn flere forespørsel og vi gleder oss til å vise frem Egersund fra sin beste side. Vi har god kapasitet med 11 guider, sier Hovland. De tre eierne av selskapet har badet i havet siden de var bittesmå, og har etter det holdt på med ulike aktiviteter i vann i mange år. Etter noen venner gjorde de oppmerksomme på at det faktisk eksisterte slike konsepter, tok det ikke lang tid før de etablerte et eget konsept i distriktet. Hovland og Tjølsen driver firmaet Subdco Marine Services sammen, og tilbyr dykketjenester på hele Sørvestlandet. – Vi har lang erfaring med HMS og trygghet under vann. Dette er først og fremst morsomme og spennende aktiviteter, og her kan du virkelig teste grensene om du ønsker, sier Hovland. Les mer om det her: coastaladventures.no

Jonas Hovland på padletur, som er en av flere aktiviteter Coastal Adventures tilbyr. www.visitegersund.no

& P P A J K , N SUN

G I L L I B AT M R E M M O S I hos KIW

Nytt spennende oppskriftshefte i butikken nå!

KIWI Egersund

Sentrumskvartalet, Egersund Mandag - fredag

6-23

Lørdag 7-23

Bruk hele åpningstiden Husk å holde avstand Vask hendene ofte

Annonse

– Du finner flotte og trendy klær på nettsiden, og du får den personlige servicen og kompetansen med på kjøpet ved å komme inn i butikken.

Klikk og hent Klesbutikken Endre i Egersund lar deg nå reservere klær i nettbutikken, slik du kan hente og betale i butikken. Det gir deg mulighet til å prøve plagget før kjøp. Finner du noe du liker i nettbutikken kan du umiddelbart reservere jakken eller buksen, og hente det i butikken når det passer. I butikken får du en unik mulighet til å prøve antrekket, før du kjøper. – Endre vil at det skal være enklere for kunden å handle klær. Ofte når du bestiller over nett, kan det hende at jakken ikke passer. Da må man styre på med å sende pakken tilbake. Vi får også mulighet til å gi profesjonelle råd og anbefalinger til kunden vår om det trengs. Det får man ikke om man handler og betaler direkte på nett, forteller markedsansvarlig Henrik Hetland. Flere besøkende til byen Folk begynner gjerne handleturen hjemme på nett. Ved å reservere klær på nett og ha muligheten til å hente i butikk blir det enklere for kunden som slipper fraktkostnader og eventuelle returer. Henrik Hetland håper konseptet også vil trekke mer besøkende til byen. Klesbutikken begynte i høst med «klikk og hent», og det har vist seg å fungere bra.

– Du finner flotte og trendy klær på nettsiden, og du får den personlige servicen og kompetansen med på kjøpet ved å komme inn i butikken. Jeg håper at dette fører til positive ringvirkninger i sentrum. Vi som driver butikk i byen er veldig avhengige av hverandre. Om det er flere og ikke bare én, står vi sterke sammen om å trekke flere besøkende ut i handlegaten, forteller Hetland. Mocca sko som ligger vegg i vegg med Endre har også nylig lansert et tilsvarende konsept. God opplevelse og service Det legges kontinuerlig ut nye produkter i nettbutikken. Den fysiske butikken finner du i den koselige gågaten i Egersund sentrum. Klesbutikken Endre startet med herreklær i 1976. I dag består butikken av klær til både damer, herrer og ungdom i to etasjer. Endre fører blant annet Tommy Hilfiger, Levi’s, SuperDry, Riccovero, Giovani, Jack & Jones, Selected, Vero Moda, Only, Claire og Ane Mone. – Vi har fokus på service, og er opptatt av at du som kunde skal få en god opplevelse i vår butikk.

Ofte nytt på nett Endre sender selvsagt også klær fra nettbutikken, men håper at «klikk og hent»-konseptet kan få de lokale til å ta turen innom oftere. – Vi ser at det allerede har hatt en god effekt i form av tilbakemeldinger og salg, sier han. Endre legger ut nye klær nesten hver dag, spesielt i begynnelsen av hver sesong. Følg med på endreegersund.no for å sikre deg siste nytt og gode tilbud.

Sjekk ut nettbutikken vår for nyheter www.endreegersund.no Følg oss også på facebook og instagram @endre.egersund

Velkommen inn

Kjole fra

HERRE

DAME

2. ETG

Tommy Hilfiger Giovani Meyer Selected Jack & Jones SuperDry Levi’s Fynch Hatton Mac Fynch Hatton Olymp Dovre Muchachomalo Greater than A

Tommy Hilfiger Vero Moda Ricco Vero Only Claire Sisters Point Culture Levi’s Ane Mone Selected Femme Fransa Dranella Normann Coat Alexander Jazz LauRie Mac 2-biz STORGATEN 31, EGERSUND, TLF Bessie OneTwo

51 49 08 62

SPISESTEDER

Spise og drikke

Alltid noe godt på menyen I Egersund finner du trivelige og lokale restauranter, med noe for enhver smak på menyen. Her tilbys alt fra gode tradisjonelle fiske- og kjøttretter med lokale råvarer, til burgere, pizza og eksotisk mat. Ønsker du småretter eller et søtere alternativ til kaffen får du også det på våre koselige kafeer.

I SENTRUM: Brits Café Eigra kjøkken & bar Hauen Kro K&G House Of Burger Lille India Mamarosa Pizza og Kebab House Mamas Pizza Mocca Kaffebar

Peking House Shanghai House Thai Takeaway I NÆRHETEN: Ben’s kafé og Motell Hellvik Bistro Kosen Café Sarepta Kafé

PÅ KVELDEN Easy Eigra kjøkken & bar Hauen Kro

K&G House Of Burger Mungåt Ølbar Pibbaren & Nelliken

OVERNATTING Grand Hotell Egersund Joh. Feyersgt. 16, 4370 Egersund. Tlf. 51 49 60 60 Bøe Leilighetshotell Strandgaten 72, 4370 Egersund, Tlf. 92 28 57 00 Ben’s kafé og Motell Sørlandsveien 525, 4376 Helleland. Tlf. 51 49 70 00

Hauen Camping Steinbakken 52, 4374 Egersund. Tlf. 51 49 23 79 Steinsnes NAF Camping Jærveien 190, 4373 Egersund. Tlf. 97 40 09 66 Hellvikhyttene Trosavikveien 213, 4375 Hellvik. Tlf. 51 49 56 00

Se etter dette skiltet

use The

embl e EU of th

cont n the em i

prog f EU ext o

ramm

lines for

e s – Guide

s and other

third partie

beneficiarie

l be 1 cm. s lem shal Basic rule EU emb ht of the ys be mum heig shall alwa The mini Union European e of the the The nam in full. ion with bri, out spelled conjunct Cali by in ed : Arial, crib be used following . the ation pres face to of the an oblig acknowledge Verdana use of font The type can be any have n This ma, licly lem Taho Union. iaries ofte ract to pub and the uchet, EU emb pean ples Benefic ations d, Treb n or cont from the Euro of exam EU Garamon underlined vari range regulatio with the received -exhaustive Italic and not allowed. EU emunction support are to the s a non in conj funding. cts give tion text effe used rela EU l be but the section text in e about text shal of the icular way way. EU municat of how tioning any any part about to com lem in The posi prescibed in n” or municate emblem the emb not to com European Unio size blem is fere with iate to the option the not inter appropr erred ortionate ded by should n” as on The pref to write “Fun ld be prop pean Unio communicati of is used shou e the funding the Euro size nam on by ed lem . The blue The font lem. used (same is used “Co-fund the EU emb emb x blue the l only be emblem of the IV.) shal ience. ld be refle the EU next to nding on Section l where aud font shou or white depe materia me (see nded target ur of the ), black program The colo EU flag the inte the EU for the as relevant colour if it is nd. backgrou

out text ab funding ation of II. Applic dgement of EU acknowle

WIFI GRATISWIFI FREE GRAM ILPRO une - PROF und komm Eigers

Wifi by Public ifi n Funded AIRA k: Unio the erpean ttvEuro blic W g på ne AIRA Pu Koble de t to network: ec Conn

en med og er, samm å tydelig skal framst tur”. pen må unens navn unens ”signa Komm et, komm kommunevå tekst og våpenskjold mellom holdet skjold med våpen Størrelsesforet. sammen linje være ensart står alene på én unens navn (fig.1) – ellers Når komm på to linjer stå skal det 3). og (fig. 2

Navn

jold Fig. 1 og våpensk Kun navn linjer! to Navn på

d by Co-funde n pean Unio the Euro

by funded ect is This proj pean Union the Euro

nded by ect is co-fu n This proj pean Unio the Euro

med Fig. 2 kjold sammen Våpens og nenavn kommu dnet ledd ett underor

med Fig. 3 kjold sammen Våpens og nenavn kommu dnet ledd to underor

t ndighe ingen omsteidentitet. må under navnet kommunens ring i alget i en del av Skriftv des plasse Dette er og innbyr forandres! størrelse ! endres unevåpenets må ikke Komm til navn forhold

Opplev Egersund sommer 2020 navn alene navn stå pen eller skjold eller unevå Komm kan våpen på en enhenger med navn . e samm I enkelt suppleres blir tydelig skjold bør en likevel alene. e våpen isering som Aleneståend slik at identif f.eks. brukes annen måte skjold kan e våpen Aleneståend erke. vannm

Gratis offentlig internett i Egersund Eigersund fikk i i fjor godkjent en søknad til EU om å opprette en offentlig og gratis sone med trådløst internett i sentrum. Nettverket vil vises for brukerne som «Aira public wifi». Til nå er det satt opp totalt fire punkter - på Torget og i Elveparken. Se etter skiltet «Gratis wifi».

Shopping Stort utvalg og korte avstander Å handle i Egersund er en flott opplevelse både i og utenfor butikkene. Her finner man butikker i smale gater med små gamle trehus og kjøpesenter nesten vegg i vegg. Egersund er kjent for shopping i trivelig atmosfære og ikke minst den yrkesstolte servicen i butikkene. Her kan du jakte lenge i det brede utvalget av tjenester og merkevarer. Egersund byr på interiørbutikker med alt du kan tenke deg for hus og hjem, forskjellige typer klesbutikker for herrer, damer, ungdom og barn. I gågaten finnes også sjokoladefabrikk som byr på søte sjokoladefristelser og opplevelser. Egersund har koselige kafeer, noen med lune bakgårder og terrasser. På dagligvaren kan du til og med få med deg ferske reker dit du skal. Amfi Eikunda er kjøpesenteret i sentrum og her er det 24 kjedebutikker og Egersund Folkebibliotek samlet under ett tak. I tillegg finner du det historiske fayansemuseet i senterets 3. etasje, i samme bygning Egersund Fayansefabrikk var i sin tid.

Opplev historiske Egersund

Utstillinger og atelier i Egersund

Kultursti Egersund sentrum blir i løpet av juni beriket med kultursti, hvor man kan gå på oppdagelseferd og selv lære mer om byens historie i eget tempo. Ønsker man å bestille byvandring med guide kan man gå inn på Visit Egersund-nettsiden.

ATELIER

We-Ro Atelier

Kunst og kultur i Egersund

Velkommen til We-Ro Atelier i Johan Feyers gate 7, en stille vandring i ord og billeder. Når flagget er ute, er vi inne! Ellers ta kontakt på tlf. 936 83 911.

ATELIER OG BUTIKK

Dalane Kunst og Håndverk

Dalane Folkemuseum Slettebø

inkluderer Sorenskrivergården fra 1850-tallet. Bygningene med utstillinger gir et godt bilde av hverdagslivet i Dalane på 1800- og tidlig 1900-tallet. For åpningstider se www.dalanefolkemuseum.no

Egersund Fayancemuseum

Egersund Fayancemuseum viser et stort utvalg av Egersund Fayancefabriks Co produksjon og 132 årlige historie. Universelt utformet, lokalisert på Amfi Eikunda. For åpningstider se www.dalanefolkemuseum.no

Dalane Kunst og Håndverk er et atelier og butikk i Kirkegaten i Egersund som består av 14 frittstående kunst- og håndverkere fra hele Dalane. Her finner man blant annet malerier, trearbeid, dekorasjoner, smykker og mye annet spennende fra lokale kreative sjeler. Åpningstider: Torsdag – Fredag kl 11-16 Lørdag kl 11 – 14 Kan bli utvidet i sommermånedene, følg med på Facebook. www.visitegersund.no

BERTONI BJØRN BORG BLEND B-YOUNG CALVIN KLEIN CALVIN KLEIN UNDERWEAR CASUAL FRIDAY DAHLIN DESOTO DIESEL DR. DENIM FREEQUENT FLOYD GABBA ICHI IN WEAR KAPPA LEE LEVIS MARK LAUGE MILSTONE NA-KD PARK LANE SOLID U.S POLO VANNUCCI

Stort utvalg klær til

Annonse

DAME, HERRE OG UNGDOM

ÅPENT: MANDAG-ONSDAG: 10-17 / TORSDAG: 10-18 / FREDAG: 10-17 / LØRDAG: 10-15

Sisu AS, Elvegaten 7, 4370 Egersund

SOMMERÅPENT 22. JUNI - 30. AUGUST 11-17 HVER DAG Egersund Fayancemuseum ble etablert i 1986 som en avdeling under Dalane Folkemuseum. Museet overtok arkivet og samlingene av eldre og nyere stentøy, støpeformer, graverte kobberplater og mønstertegninger etter Egersund Fayancefabrik da den ble nedlagt i 1979. Dette utgjør kjernen i Egersund Fayancemuseums samlinger.

Egersund Fayancemuseum holder til i 2. etasje i AMFI Eikunda i Egersund sentrum. Trapp og heis til museet fra hovedinngangen. Adresse: Fabrikkgaten 2, 4370 Egersund.

Vi tilbyr 2 familieaktiviteter for grupper på maks 5 personer, «Lek med leire» og «Dekaler». For reservasjon, skann koden eller se vår side på facebook eller egersundfayancemuseum.no

SOMMERÅPENT 22. JUNI - 16. AUGUST 11-17 HVER DAG Dalane Folkemuseum ligger i idylliske omgivelser på Slettebø utenfor Egersund. Dette var det opprinnelige landstedet til sorenskriver Christian Feyer fra rundt 1850.

Guidet omvisning for alle besøkende. Billetter er gyldige på alle museets anlegg samme dag. For mer informasjon, besøk dalanefolkemuseum.no

Våre vakre

friluftsområder Visste du at Eigersund kommune strekker seg over deler av Magma Geopark som har UNESCO Global Geopark status, der bærekraftig utvikling spiller en svært viktig rolle? Selv om bakgrunnen for en geopark er geologi, handler geoparker først og fremst om mennesker – både lokale og tilreisende, som er interesserte i å utforske, oppleve og dele de uendelige mulighetene innen både natur og kultur i en geopark.

Vannbassengan.

Våre mest populære turer TROLLPIKKEN (MAGMA GEOPARK LOKALITET NR. 22) Familievennlig tur, ca. 2 km. Trollpikken ble verdensberømt i 2017 da noen bestemte seg for å kutte den ned fra fjellet der den hadde skjult seg i nesten 10 000 år. Landskapet der Trollpikken ligger er i stor grad et kulturlandskap dannet av tradisjonell dyrking og dyrehold. Du kan se gamle landgrenser, gjerder og innsjøer langs stien, og hvis du velger å gå fra Trollpikken og ned til Egersund (Vannbassengan), får du et unikt innblikk i hvordan dyr og jordbruk har formet landskapet. Adkomst: Følg fv 42 fra Egersund togstasjon i retning Krossmoen. Ta til høyre inn på Sletteidveien, skilt merket Trollpikken. Kjør til parkeringsplass merket Trollpikken. Følg merket sti.

DEN GAMLE JÆRBANEN (MAGMA GEOPARK LOKALITET NR.20) Den Gamle Jærbanen mellom Egersund og Hellvik er tilrettelagt som familievennlig tur-/sykkelvei (grus) på ca. 12 km. Veien bukter seg mellom knauser og berg, og et imponerende steinarbeid er lagt ned langs den gamle linjen. Flott tur med flere fine rasteplasser. Langs turveien Gamle Jærbanen finner du Maurholen Stasjon. I dag leies lokalet ut for overnatting eller private

Trollpikken.

arrangement. Perfekt til sommer- og hagefest med familieaktiviteter og grilling. Kontakt Eigersund kommune for avtale. Helårsbåndtvang. Adkomst: Fra sentrum følger du fv 44 til togstasjonen, og så rv 42 mot Eigerøy. Ved Gamle Eigerøyveien følger du skilt til parkeringsplass.

EIGERØY FYR - (MAGMA GEOPARK LOKALITET NR. 24) Familievennlig tur som går delvis på grusvei og delvis på merket sti (2 km). En perfekt kveldstur for å se sola gå ned i havet og beundre «månelandskapet». Det er 7 geostopp, samt naturoppgaver ved portene langs veien. Eigerøy fyr ble bygget i 1854, og er det eldste støpejernsfyret i Norge. Den gamle fyrvokterboligen har åpen fyrkafe om søndagene i skoleferien. Det er også lagt til rette soveplasser som kan leies ut (kontakt Eigersund Kommune). Adkomst: Følg rv 42 mot Eigerøy. Skiltet fra Eigerøy bru. WC på parkeringsplass. Husk båndtvang hele året.

Maurholen stasjon på Den gamle Jærbaneveien.

Eigerøy Fyr.

TIPS TIL TUREN

Varm sjokolade

Litt påfyll på turen!

Varm sjokolade er deilig å ha med på tur. Prøv denne varianten basert på havremelk.

Bilder og oppskrifter er fra Opplysningskontoret for brød og korn brodogkorn.no

Opplev Egersund sommer 2020

Slik gjør du: Ha havremelk og sjokoladebiter i en kjele. Kok opp under omrøring. Sjokolademelken er best når den ikke varmes til mer enn 50 grader.

Fottur Bading Toalett Info Sykkeltur Utsikt Severdighet Ballsport Rasteplass

BADEPLASSER - AVSTAND FRA BYEN

Tilrettelagt

Gådå 8,8 km Skadbergsanden 7,1 km Vannbassengan 1,3 km Vannbassengan, Sandtjødne 1,6 km

Fiskeplass Surfing Lekeplass

Mastresanden 15,8 km Langevann 2,6 km

Ankringsmulighet Fuglekikking

Sentrumsnære friluftsområder VARBERG Området har små naturstier og fra toppen har man en flott 360 graders utsikt over byen, innseilingen og distriktet. På toppen er det en kikkert for detaljer i terrenget. Varberg har en høyde på 125 meter over havet. Informasjonsskilt, gamle kompassroser og krigsminner. Ved foten av Varberg, innerst i Øvre Prestegårdsvei, finnes helleristninger fra yngre bronsealder (ca. 1000 – 500 f. kr.). Dette feltet består av 2 skipsfigurer. Adkomst: Følg skilt fra sentrum, 15 min. spasertur eller bil til p-plass 5 min. Egnet for rullestol, men vel bratt for manuell stol.

VANNBASSENGAN er et småkupert og allsidig barskogsområde som ligger like nordøst for Egersund sentrum. Området har en rik vegetasjon og flere kilometer med natur- og kultursti. Her vil du finne lysløyper, utsiktspunkt og rasteplasser med gode muligheter for å drive med aktiviteter som jogging, trim, ballsport, sandvolley, grilling og bading. I tillegg finner du en naturfitnessbane ved Låvaberget. Det er merket fire rundløyper i Vannbassengans småkupperte og allsidige barskogsområde. Du kan også prøve Ukas løype eller Ukas post fra Egersund

Orienteringsklubb. Løypene finnes ferdig tegnet i en merket postkasse ved parkeringsplassen og kan lånes fritt så lenge de blir lagt tilbake etter bruk. Adkomst: Egersund sentrum, noen få hundre meter i retning Sokndal. Her finner du skiltet som leder deg opp til en stor parkeringsplass. På området er det godt tilrettelagt for rullestolbrukere. HC-parkering. Helårsbåndtvang. Frislippsområde for hund.

LINDØY BATTERI/KONTRARI Lindøy batteri er en gammel kystfestning som ble anlagt i første del av det 16. århundre under Christian IV og nedlagt i 1826. Fortet ligger ved innseilingen til Egersund havn med utsyn til både søndre og nordre sund. Det er restaurert krutthus og kanoner på fortet. Ved foten av batteriet, i sjøen, står aluminiumsfiguren ”Linda” utført av kunstneren Hanny T. Konttinen. Du kan også ta en tur til Kontraritoppen for en flott utsikt utover sentrum. Adkomst: Fra sentrum mot Eigerøy, ta til venstre før tunell, deretter til høyre og så til venstre inn Åsanevegen. Kjør gjennom fabrikkområdet hvor det er p-plass. Se etter tretrapp som går skrått opp fra veien.

Forts. neste side

Varberg.

Vannbassengan.

Utsikt fra Kontrari.

Besøk elveparken med jettegryter, badeplass og vannfall Etter byvandring og shopping i sentrum, ta en tur til Egersunds flotte nye elvepark som har nå blitt den mest populære sentrumsnære badeplassen om sommer. Lundeåna er en naturlig «badeland» med jettegryter, små fosser og huler. Området er tilrettelagt med en liten strand, flere benker og sitteplasser samt gratis wifi. En perfekt plass og unne seg en is i ettermiddagssolen! www.visitegersund.no

1. Skadbergsanden. 2. Skadbergsanden adkomst. 3. Vandringshavn på Auglend. 4. Utsikt fra Årstadfjelltoppen.

Greit å vite:

Bruk av ild er forbudt i skogsmark og mark i tiden fra 15.04 til 15.09. Det er utvidet båndtvang i Eigersund kommune. Denne gjelder fra 01.04 til 31.10. I flere områder er det innført helårsbåndtvang.

Opplev Egersund sommer 2020

SKATEPARK På Slettebø ved Dalane Folkemuseum finner du skateparken med ramper, railer i betong og god asfalt. Parken er åpen for alle hele året.

KLATREVEGG I Egersundshallen finnes det innendørs klatrevegg på 7,5 meter med en vertikal del og en overhengende del. I tillegg har anlegget en buldrevegg. For mer info se: www.egersundklatreklubb.com

KLATREPARK I Årstaddalen ca 500 meter fra sentrum i retning Sokndal er det satt opp en helt ny klatrepark - for barn og barnslige voksen.

Utstyrsbank Dalane Friluftsråd har etablert utstyrsbank for Dalane i den gamle stallkroa på Bakkebø i Egersund. Her kan du leie friluftsutstyr som f.eks. kano, kajakk, redningsvest, lavvo, slalom- og langrennski, skøyter, truger, telt, ryggsekk, kokeutstyr, snowboard, alpinhjelm, pulk, sykkel og hjelm, akebrett, kompass, gps osv. Kontakt tlf. 51 46 10 38, post@friluftsrad-dalane.no eller se www.dalanefriluftsråd.no

Opplev kystlandskapet SKADBERGSANDEN Friluftslivsområdet Skadbergsanden består av Storesanden og Litlesanden, og er den største badeplassen i kommunen. Strandlinjen veksler mellom rullestein, sand og små utstikkende knauser. De langgrunne og barnevennlige sandstrendene har en samlet lengde på ca. 500 meter og strekker seg opp mot 40 meter inn i landet. Helårsbåndtvang. Adkomst: Følg rv 42, ta til høyre etter Eigerøy bro, følg skilting. Stor p-plass og lett tilgjengelig med bil eller buss fra sentrum. HC-parkering. Rampe delvis ned på stranden.

YTSTEBRØD - (MAGMA GEOPARK LOKALITET NR. 6) På denne turen kan du få innblikk i det spesielle kyst- og kulturlandskapet i Dalane, og det er sauer som gresser i området året rundt. Man ser også mange spor av hvordan dette landskapet har formet seg over millioner av år. Det er rikelig med sigdmerker, flyttblokker og skuringsstriper i svabergene. Hvis du velger å følge stien langs kysten mot Rausvågen, kan du se spor etter 2. verdenskrig. Her ser du blant annet rester etter bygninger, transportbane og en stor lyskaster som ble brukt av soldater for å holde utkikk utover Nordsjøen. Adkomst: Følg rv 42 mot Eigerøy fyr og fortsett til enden av veien. Følg skilt. Smal vei inn til P-plass. Familievennlig tur, hovedsakelig på grus.

AUGLEND - (MAGMA GEOPARK LOKALITET NR. 26) Auglend er et innholdsrikt friluftslivsområde som ligger på sørspissen av Søre Eigerøya. I 1995 ble det kåret til årets friluftslivsområde i Norge. Tidligere var dette en typisk kystgård hvor fiske og jordbruk gikk hånd i hånd - et såkalt kombinasjonsbruk. Innmarken har lune og idylliske gressenger omgitt av frodige lauvskogsbelter. Utmarka står i sterk kontrast med grå berg og knauser, som er flettet sammen av karrig lyng- og grasmark. Nakne værslitte klippestrender danner randsonen mot havet. Sjøbumiljøet i Vandringshavn er selve hjertet i området. Auglend er et flott turområde som passer for hele familien. Adkomst: Følg rv 502, ta til venstre etter Eigerøy bro. Kjør rett frem til endes. Gode parkeringsforhold, natur- og kultur-informasjon, toalett, merket sti m.m. Helårsbåndtvang.

TROSAVIGA OG MASTRASANDEN Dette er en populær badeplass som er tilgjengelig både til fots og med båt. Området består av flere strender, med både rullestein, sand og svaberg. Flott utsikt fra Storevarden langs grusveien ned mot stranden. Flere turmuligheter med ulik vanskelighetsgrad. Det er blant annet skiltet sørover mot Gyahavn og Skadbergvågen, samt Egersund via Den Gamle Jærbanen. Både Gyahavn og Skadbergvågen er tilrettelagt med brygge, griller, toaletter, gapahuk og mer. Adkomst: Følg rv 44 til Hellvik. Ved Hellvik følg Trosavigveien rundt vågen til parkeringsplass på venstre side. Følg så grusveien til stranden (15 min).

STAPNES Et turområde med varierte opplevelser i en særegen klippekyst med tilgrensende lyngheier og kulturbeite. Stapnes Fort fra 2. verdenskrig ligger i området, og består av bunkere og kanonstillinger. Stapnes Fort var et av de første kystfortene tyskerne bygde i Norge og var et av få som ble aktivt brukt i kamp mot de allierte styrkene. For fiskeentusiastene finnes det gode sjøfiskemuligheter fra land. Fra Stapnes rasteplass (Kvednavika) kan man ta en liten tur til et restaurert kvernhusanlegg og en liten steinhvelvbru som trolig stammer fra 1700-tallet. Selve rasteplassen har flott utsikt over sjøen, kulturminner, sittegrupper og WC. Adkomst: Avkjørselen fra rv 44 til Stapnesveien er ikke skiltet. Helårsbåndtvang. Privat område med avtale om parkering og merka tursti.

Du finner flere tips til uteaktiviteter som klatring, sykling og vannaktiviteter på visitegersund.no og magmageopark.no Ønsker du en mer informativ opplevelse i vårt vakre landskap? Bestill en guide eller bruk appen til Magma geopark. Online bestilling.

Forente Nasjoner Organisasjon for Utdanning, Vitenskap og Kultur

Magma UNESCO Global Geopark

www.visitegersund.no

flyttet!e r a h i V ! T år Psss ss i v ko Besø okaler i nye l 2! aten 4 g r o t S

Visste du at

opptil 70% av norske kvinner bruker feil størrelse på sin BH?

Hos oss får du god hjelp til å finne bikini, BH eller sports-BH som sitter godt og passer nettopp din kropp og din fasong. Klar for sommeren!

Vi har over 80 forskjellige størrelser Fra A til L cup

mme God so GAVETIPS:

VI HAR OGSÅ

VI HAR GAVEKORT!

NATTØY OG MORGENKÅPER

Kom innom og se alt det kjekke vi har i butikken:

Badedrakter, nattkjoler og nattøy, morgenkåper, badekåper, underskjørt og underkjoler, topper og singlet til å ha under tøyet, sokker og annet tilbehør. Velkommen til oss!

Følg oss på Instagram og Facebook

Storgaten 42, 4370 Egersund Telefon 404 14 970

COPENHAGEN

PRINCESS HALSKJEDE ANTELLA RING fra NOK 889,-

PRØV GAITLINE

Unik teknologi og funksjonalitet Gaitline er 100% norsk teknologi laget for å redusere belastningsskader og smerter i føtter, knær og rygg.

VALIANO HALSKJEDE OG ØREDOBBER fra NOK 899,-

Kom og finn din Gaitline hos oss!

VALIANO HALSKJEDE fra NOK 1.289,-

Se hele vårt utvalg på www.moccasko.no @moccasko

Storgaten 29, Egersund. Tlf: 51 49 12 31

WRANGLER, TRAMAROSSA, MORRIS, SEIDENSTICKER, VAN HEUSEN, BARBOUR,

VI HAR MERKEVARENE! GANT, UBER, BRAX, ETERNA,

DUFFEL & RUM, HARRIS TWEED, MATINIQUE, SAVE THE DUCK.

BRUUN&STENGADE, JOHNNY LOVE, HOLZWEILER, SIKSILK, RICCO VERO, FRISLID, SUNWILL, ERLA OF SWEDEN,

Vi tilbyr

CLICK & COLLECT Reserver varen på nett og kom innom innen 2 virkedager for henting og betaling.

Se vår nettside dressmagasinet.no

TLF. 51 46 77 11. ELVEGATEN 5, 4370 EGERSUND. ÅPENT MAN-FRE 10-17, TORS 10-18, LØR 10-15.

GYARHAVN

EIGERØY FYR

SKJELBREIDLEGA

Opplev Egersund sommer 2020

SKADBERGSVÅGEN

MASTRASANDEN

Sommerbyen Egersund

Opplev de skjulte båtperlene i Egersund I Egersund er det flere skjulte perler for både båtfolk og fotfolk som bare venter på å bli oppdaget. Her kan du lese om ni unike steder som er enkle å komme til med båt og som kan kombineres sammen med gåtur. Fra Hellvik havn kan du gå på tursti til flere av disse perlene og opp igjen til den gamle Jernbanen. 1. EIGERØY FYR Lokalisert i Eigersund kommune finner vi Eigerøy fyr som ble bygget i perioden 1853–1854. Frem til Eigerøy fyr er det generelt værhardt, men når du kommer inn med båten er det godt med ly. Her er det mange fortøynings- og ankringsplasser. Man kan og ta seg frem med bil til parkeringsplassen til Eigerøy fyr, og padle herfra både til Seksarvik og ut kanalen til Nordasund.

2. DYRØY Dyrøy ligger ytterst i nordre innseiling til Egersund og er kun tilgjengelig med båt. Dette er en plass som er fint tilrettelagt for båter, og man kan gå flotte turer på øyen. Man ligger fint til i vær fra både sør og øst med skjermet havn, og flere flotte forteiningspinner og forteiningsfester på land. Øyen er kledd med barskog og omgitt av flotte svaberg og bratte klipper. Øyen har også en brygge, toalett og en informasjonstavle.

3. GYARHAVN Gyarhavn, er en av de fineste perlene i Egersund med båt. Her er det to riggeanlegg i ytre li og ett i indre li. Man kan benytte seg av toaletter og en flott gapahuk. Det finnes flere steder å slå opp teltet. Gyarhavn er fint for både kajakker og store og små båter. Det er ly for været i lia og en flott plass for å legge til båten. Dette er en av de de fineste plassene å fiske hele året. Om sommeren kan du fiske

etter sandkrabber. Sommeren her er nydelig, med to strender å boltre seg på. Det er kjekt å bade og hoppe på stupebrettet, og ikke minst et fint område for å padle med kajakk i området.

4. SLÅSSHOLM BUKTA

6. SKJELBREIDLEGA Skjelbreidlega er en veldig fin plass for mindre båter og kajakker. Her er det fint å legge til, fin plass å bade i både sjøen og i bekken. Her er det mye natur og fjell, og fint terreng å gå tur i.

I Slåssholm bukta er det lett å komme til med små båter og kajakk. Her er det en stor brygge for de større båtene. Eller kan du legge til kais ved fjellet. Her er det mange forankringsmuligheter og fantastisk å ligge til båts når det er nordvest vind. Da er det vindstille og fint. Det er merket turstier rundt omkring, og benker og griller som kan brukes for både båtfolk og for de som går på tur i området. Det er veldig populært å gå tur fra Maurholmen eller fra den gamle Jernbanen. Det er flere plasser hvor du kan gå herfra til de forskjellige havnene. Slåssholm bukta er et fint turområde med gode stier og trapper.

7. MASTRASANDEN er et båtutfartsområde som også har atkomst fra fastland. Lun vik med langgrunn sandstrand. Fra parkeringsplassen ved Trosavigveien er det ca. 15 minutters gåtur på merket sti. Det er tilrettlagt med toalett og informasjon.

5. SKADBERGSVÅGEN

9. ÆSAND - NAVARSANDEN er en kyststrekning med fire små, men flotte strender. Strendene ligger kilt mellom bratte berg. De er langgrunne og består av små rullesteiner. Mest brukt i forbindelse med båtutfart. Ingen tilrettelegging.

Skadbergsvågen har tre flotte bryggeanlegg. Det er toalett på den ene og benker og grill i mange av områdene. Dette er et fint sted for både store og små med to gapahuker man kan overnatte i. Det er få flater her, men mulig å slå opp telt. Det er lett å komme til for småbåter, og nydelig for de som ønsker å bruke kajakk. Det er flere benker og stier i området, med kort vei til Maurholmveien.

8. SUNDSGABSHOLMEN er en av flere øyer i en mindre øygruppe som ligger i nordre innseiling til Egersund. Kun tilgjengelig med båt. Holmen er kledd med bergfuru og omgitt av bratte klippestrender. Tilrettelagt med blant annet brygge, fortøyningsbolter, toalett og informasjon.

www.visitegersund.no

Husk å sjekke bølgevarsel. Dersom du er usikker på noe, ta kontakt med turistinformasjon.

Nyt omgivelsene med padling Er du en av de som ikke eier en båt, men vil kose deg ute i naturen? Det er flere muligheter i Eigersund kommune for å padle. Du kan leie kajakk, kano eller SUP i rolig innsjø eller havet – gjerne i kombinasjon med telttur og andre aktiviteter.

For de som liker å padle i innsjøer, anbefales det å sjekke ut disse plassene som du kan nå fra Veshovadaveien: Veshovdavatn, Eiavatn, Holmavatn, Hyttevatnet (veiavgift), Kydlandsvatnet og Eigelandsvatnet (P-plass Storlibu). Mange av de fineste plassene for havpadling finner du på Eigerøy: Start ved Eigerøy fyr (P-plass), padle gjennom Løvågen. Du kan også starte fra Skadbergsanden eller P-plass ved Samslått og padle langs Ytstebrød. Dersom sjøen er veldig rolig, kan man prøve Auglend/Vandringshavn. Det er kjekt å padle langs den Gamle Jærbanen, men her er det ikke noe tilrettelagt parkering for å starte. du kan ta kontakt med Egersund kajakkutleie for levering av kajakk eller brett. Husk å sjekke bølgevarsel. Dersom du er usikker på noe, ta kontakt med turistinformasjon. Ønsker du å leie kajakk - ta kontakt med Egersund kajakkutleie. Her kan du også bestille en guidet tur og oppdage våre skjulte skatter!

Opplev Egersund sommer 2020

KOMBINER TUR, PADLING OG CAMPING Auglend/Vandringshavn ligger på søre Eigerøy utenfor Aker Solutions. Her er det veldig flott å padle ut og inn i og det er mange turområder i samme område. På vandringshavn kan man padle inn i grønne bukter og fine viker. Skadbergsanden er et stort område med lillesanden og storesanden. Her kan man både gå eller padle rundt i vikene. Det er veldig mange forskjellig bukter her som man kan padle forbi og se. Småbåter kommer også godt til. Dette er et sted med gode fiskemuligheter. Med stor båt kan man overnatte. Eigerøy fyr er et perfekt sted for å gå tur, padle og overnatte. Ytstebrød er en plass du kan kombiner tur, historie og geologi. Ydstebrød var et veldig viktig område fra under krigen, for å observere og forsvare trafikken inn Egersund. I samme område bør du oppleve Eigerøy fyr.

Ved Eigerøy fyr

Ved Grunnesundsholmen i Nordre Sund.

Fiskeplasser FERSKVANNSFISKE OG LAKSEFISKE Områdene i og omkring Egersund byr på mange muligheter dersom du vil drive med ferskvannsfiske eller tradisjonelt laksefiske. Mennesker i alle aldre kan ta turen til Tengselven og la seg fascinere av laksens ferd, gjennom elv og laksetrapp, til sin faste gyteplass. En opplevelse som anbefales på det sterkeste. I tillegg har vi laksefisket langs elven i Bjerkreim. Elven har opparbeidet seg et rykte i inn- og utland som en av Norges aller beste. SESONG Bjerkreimselva: 15. juni – 20. sept Hellelandselva: 1. juli – 20. sept. Hellvikselva: 1. juli – 20. sept Sokndalselva: 15. juni – 20. sept. LEIE AV BÅT OG REDNINGSVESTER Elveigarlaget låner ut båter for fiske i Slettebøvannet. Nøkkel fås utlevert hos YX. Redningsvester kan leies hos Dalane Friluftsråd, tlf. 51 46 10 38. FISKEKORT OG AVGIFTER Alle personer over 16 år må løse fisketrygdavgift til staten for å få kjøpt fiskekort. Avgiften kan betales på nett: fiskeravgift.miljodirektoratet.no.

Egersund Havn

Tips: Får du ikke napp på 15 min. så flytt litt på posisjonen din.

Du finner mer informasjon, kart og kan kjøpe fiskekort her: • Inatur – www.inatur.no • Dalane Miljø- og Ressurslag – www.dalafisk.no • Tengs og Fotlandsvannet fiskeeierlag – www.tengselva.no • Hellelandvassdraget – www.lakseelver.no/elver/hellelandvassdraget • Fiskeguiden – www.fiskeguiden.no • Fylkesmannen i Rogaland – www.fylkesmannen.no (søk: Fiske i vassdrag) • Eigersund kommune – Innlandsfiske i Eigersund / Sjøfiske i Eigersund Depositum for innløst fiskekort tilbakebetales når utfylt fangstrapport leveres til kortselger. Fangstrapport leveres så snart som mulig etter avsluttet fiske, og senest 1. oktober. Gjelder også i tilfelle null fangst. Fiskeren er selv ansvarlig for å sette seg inn i lover og regler som gjelder.

Gode fiskeplasser på sjøen: Lyr: Sesong fra påsketider og utover sommeren rundt Storaflu (Losegrunn og Kjesholmgrunn) rundt Kjesholmen. Makrell: Den er over alt i sesongen mai til oktober. Torsk: Hele området rundt Midbrød på Eigerøy og spesielt Øyagrunnen rett vest for Eigerøy fyr. Lange: Mellom Skarvøya og Stabbsædet er det veldig kupert terreng under havet og bra sted for å få tak på langen.

SJØFISKE Langs kysten finnes mange gode fiskeplasser, både fra land og fra båt. Kontakt turistkontoret eller Magma Geopark for å bestille en guidet fisketur med båt for opptil 4-5 personer!

Gjestehavnen De som kommer sjøveien finner en flott gjestehavn som driftes av Egersund Seilforening. For å gjøre velkomsten til Egersund ekstra hyggelig, får overnattingsgjestene i sommersesongen hver sin kupong fra Egersund Sentrumsforening og Kiwi. Denne gir fire ferske rundstykker som kan hentes på Kiwi som ligger 100 m fra gjestehavnen. I tillegg får gjestene fersk lokalavis fra Dalane Tidende, og dette magasinet på kaien. Åpningstider for Gjestehavnen: 1. mai - 14. juni 18.00 - 22.00 15. juni - 14. august 17.00 - 23.00 15. august - 31. august 18.00 - 22.00 Vakttelefon utenom åpningstiden: Tlf. 477 93 712.

Redningsvest i alle størrelser kan leies hos Dalane Friluftsråd: tlf. 51 46 10 38 post@friluftsrad-dalane.no.

www.visitegersund.no

Sykkelturer

Sykkel kan leies på Turistkontoret

Asfalt Grus Rasteplass Turgåere

SYKKELTURER LØYPELENGDE

Salgssted

Den gamle jernbaneveien 24 km Sentrum – Tengs/ Kosen – Vingård – Langevann – Sentrum 10 km Sentrum – Mjølhus – Kjervall 17 km Sentrum – Hestnes 8 km Sentrum – Koldalsbakken – Puntervoll – Nodland i heia – Puntervoll – Sentrum 30 km Sentrum – Skadbergsanden 15 km Utsikt

Kråkefjellet

1 DEN GAMLE JÆRBANEVEIEN Å sykle den Gamle jærbaneveien fra Egersund til Hellvik er en fantastisk tur, som strekker seg over 12 flotte kilometere på godt opparbeidet grusvei. Dette er en del av den nasjonale sykkelrute nr. 1 og EuroVelo-rute nr. 12. Turen er kupert, med mange flotte utkikkspunkt og rasteplasser. Om du ikke ønsker å sykle tur-retur, kan du ta toget til Hellvik og sykle den ene veien, alternativt snu ved Maurholen (gammel togstasjon med flott opparbeidet uteareal). Fra sentrum følger du fv 44 til togstasjonen hvor du følger parallelt med rv 42 mot Eigerøy. Ved Gamle Eigerøyveien tar du til høyre, under rv 42. Om du tar toget til Hellvik tar du til venstre, og blir ledet rett inn på turveien. Turen er skiltet som sykkelrute nr. 1. Tur/retur er cirka 24 km. Denne ruten benyttes mye av turgåere, og syklende bes å vise hensyn til disse.

SENTRUM – TENGS/KOSEN – VINGÅRD – LANGEVANN – SENTRUM På denne fine rundturen kan familien sykle på gangog sykkelvei store deler av turen. Fra sentrum følges fv 44 til Tengs. Her kan en stoppe for en runde minigolf eller en is på Kosen. Ved krysset Jærveien og Tengsareidveien svinger en av til høyre og følger deretter første avkjørsel til høyre inn på Vingårdsveien. I enden av Vingårdsveien er det en bratt bakke som leder opp til en fin gruset turvei over til Langevann boligfelt. Herfra er det gangog sykkelveg tilbake til sentrum. Underveis kan dere ta et bad i enden av Store Langevann. Rundturen blir til sammen i underkant av 10 km.

4 SENTRUM – HESTNES Hestnes ligger lett tilgjengelig fra sentrum, med gangog sykkelvei kombinert med lite trafikkert vei helt frem. I tillegg er det en flat strekning å sykle. Følg fv 44 sørover, og følg skiltene til sykkelrute nr. 1 frem til Rema 1000 her holder du til høyre på Hestnesveien. Følg Hestnesveien til høyre og følg gangog sykkelveien helt ut til havet i Hestnes. Her er det flotte turområder, og det anbefales å ta turen innover på stiene for å ta en liten rast før returen går samme strekning tilbake. Tur/retur er turen 8 km.

SENTRUM – KOLDALSBAKKEN – VESHOVDA – NODLAND I HEIA – PUNTERVOLL – SENTRUM Dette er en lang tur som gir flotte naturopplevelser. Turen går hovedsakelig på asfalt, med et mindre parti på grusvei. Følg fv 44 før du tar av til venstre på Heggdalseveien. Her får du en frisk start på turen, med en lang og bratt bakke. Følg skilt til Horve, hvor du kan teste sykkelferdighetene dine i Dalane sykleklubbs godt tilrettelagte anlegg for terrengsykling. Her er det også godt egnet for en rast. Fortsett turen til Nodland i heia, hvor du får god utsikt over Nodlandsvannet og inn mot Storlibu. Følg grusveien ned bakken, og hold høyre på resten av turen. Veien er lite trafikkert, men vær litt obs i trange svinger. Hele runden er cirka 30 km. Maurholen golfbane.

3 SENTRUM – MJØLHUS – KJERVALL Dette er en flott tur, med gangog sykkelvei fra sentrum via rv 42 til avkjørselen mot Mjølhus. Turen går videre på lite trafikkerte Sletteidveien til bunnen av den grusbelagte stigningen mot Kjervall. Midt i bakken mot Kjervall finner du både fotstien som går til Trollpikken og en liten kulp å kjøle seg ned i. Grusveien fører videre inn til Kjervall gård, tidligere blant Egersunds største gårder. Tur/retur er cirka 17 km.

SENTRUM – SKADBERGSANDEN Her er virkelig målet verdt turen. Skadbergsanden er Eigersunds stolthet når det kommer til badestrand. Om du ikke er en badenymfe eller avslappet solslikker er det likevel mange muligheter på Skadbergsanden. Her er basketballbane, frisbeegolf, sandvolleyballbane (frisbee/ball må tas med) og en salgsbod som har åpent sommerstid. Følg fv 44 til togstasjonen, og følg rv 42/Gamle Eigerøyveien mot Eigerøy. Etter broen over til Eigerøy tar du til høyre på Ytstebrødveien. Fortsett helt til du ser stranden på venstre side. Store deler av strekningen på Ytstebrødveien er uten gangog sykkelvei. Tur/retur er cirka 15 km.

Prøv vår nye

bysykler

Nå kan du ta i bruk de nye elektriske bysyklene i Eigersund. Har du en hvilken som helst gyldig billett i appen Kolumbus Billett kan du sykle i en time uten å betale noe ekstra. Hos oss er det så langt ladestasjoner ved jernbanestasjonen og i bunnen av Lerviksbakken i sentrum. Her kan en låse opp syklene ved hjelp av appen Kolumbus billett og sykle i vei. Hvor syklene er kan du også se i appen. Egersund

Opplev Egersund sommer 2020

Maurholen golfbane.

Du kan bruke sykkelen i maks tolv timer om gangen.

Golf MAURHOLEN GOLF Egersund kan by på to 9-hulls golfbaner. En kjapp kjøretur nord fra Egersund sentrum tar deg gjennom alt det beste norsk natur har å by på. Turen til Egersund Golfklubb tar deg over fjelltopper og urørt natur så langt øyet kan se. Egersund Golfklubbs bane er av typen åpen parkbane designet av Graeme Webster. Her har norsk natur gjort sitt ytterste for å teste de som tar turen. Alle hull spiller som en fristelse for de vågale og en utfordring for alle. Ettersom banen har blitt designet inn i naturen, slynger den seg mellom fjellknauser. Dette er den tålmodiges bane der fokus må være på rette slag og kalkulert fremgang. Grunnet de mange høydeforskjellene føler en fort at mange av hullene er både kortere og lengre en de egentlig er. Banen er åpen hele året og ønsker spillere av alle slag velkommen hver eneste dag. For mer info se: www.egersund-golfklubb.no

Fardal Bil AS Eideveien 1, 4373 EGERSUND. Tlf. 51 46 10 00. www.fardalbil.no Hos oss finner du et av markedets bredeste og sterkeste sortiment. Vi er forhandlere av Opel, Suzuki, Isuzu, Tourne bobil og Tysse bil/båt tilhengere både for det private og proff markedet. Uansett hva du har av ønsker eller behov så er sjansen veldig stor for at vi har en modell som passer dine behov. Vi er autorisert verksted og er medlem av landsdekkende Sjekkpunkt og Bobilenes Servicekjede med spesialkompetanse og autorisasjon for å kunne reparere Fiat. Vi har eget karosseri avdeling og skifter og reparerer frontruter for alle biler. Les mer på vår hjemmeside www.fardalbil.no eller kom inn til oss, så skal vi sørge for at du som kunde blir riktig fornøyd. Besøk vår hjemmeside fardalbil.no

! r e m m o s God

Grillet Camembert med jordbær

Tips: Ha olje i hendene når du klapper ut deigen. Pensle grillristen med litt olje, da er du sikker på at deigen ikke sitter fast.

Grillet focaccia med laks og mango Griller du focaccia kan du fylle det nygrillede brødet med masse snadder! Her har vi fylt det med grillet laksefilet, mango i skiver og herlig grønn salat. Vil du ha en litt raskere variant - fyll grillet focaccia med varmrøkt laks. INGREDIENSER (8 porsjoner) Focacciadeig: 20 g fersk gjær 3½ dl vann 2 ts flytende honning 500 g hvetemel ½ ts salt Rub: 2 ss brunt sukker 1 ss paprikapulver ½ ts grovt chilikrydder ½ ts hvitløkspulver ½ ts tørket timian ½ ts salt ½ ts pepper Fyll: 800 g laksefilet 2 ss olje til pensling 1 stk mango 1 pose babyspinat (á 65 g)

SLIK GJØR DU 1. Bland ut gjær i lunkent vann. Rør inn honning. Ha i hvetemel og olje, og elt deigen sammen. Deigen skal være litt løs. Hell litt olje over deigen, dekk bollen med plastfolie og la deigen heve til dobbel størrelse, 30-45 min. 2. Bland sammen rub til fisken. Tørk av fisken med litt kjøkkenpapir. Pensle med litt olje og dryss krydderblandingen over fisken (på kjøttsiden) slik at det dekker godt. Bruk eventuelt fingrene og klapp lett på fisken slik at krydderet fester seg.

4. Del deigen i 8 emner. Klapp ut hvert emne til en leiv. Legg dem på grillristen og la dem steke i 3-4 minutter på hver side. 3. Skjær mango i tynne skiver. Anrett grillede focacciabrød med krydret laks, mango i skiver og friske grønne salatblader. Pynt gjerne med litt timian før servering.

INGREDIENSER (4 porsjoner) 1 stk camembert 1 ss olje til pensling 1 kurv jordbær (á 400 g) SLIK GJØR DU 1. Pensle osten med olje og grill den raskt på begge sider på direkte varme. Ikke la den ligge for lenge, da smelter osten utover og du ender opp med å rengjøre grillen. 2. Flytt osten over til indirekte varme og la den grille videre til den er myk og lun, 8-10 minutter. 3. Grill jordbær til de er lune 2-3 minutter og server til den lune osten.

Dessertspyd på grillen INGREDIENSER (4 porsjoner) 4 skive formkake 4 ss appelsinjuice 1 stk mango 12 stk marshmallows 4 stk grillspyd SLIK GJØR DU Skjær formkakeskive i 2x2 cm biter, og pensle dem med appelsinjuice. Skrell og del mango i 2x2 cm biter. Tre formkake, mango og marshmallows på grillspyd. Legg spydene på grillen i 5 minutter til de er lune og har fått litt farge. Snu dem rundt av og til.

Oppskrifter fra matprat.no

3. Legg fisken på et ark aluminiumsfolie på grillen, alternativt bruk en aluminiumsform eller en grillplanke som du på forhånd har lagt i vann. La fisken grille på indirekte varme med lokk i 20 -25 minutter. Har du mindre fiskestykker holder det med 5-6 minutter.

www.visitegersund.no

VI GIR DEG KVALITET TIL VI GIR DEG KVALITET TIL

KVALITET TIL LAV PRIS!

VI GIR VI DEG LAV GIRPRIS! DEG

VI GIR DEG KVALITET TIL VÅR BESTSELGER GIR DEG KVALITET VÅR BESTSELGER IGJENNOM MANGE ÅR! TIL

KVALITET TIL DEG ALITET TIL BESTSELGER LAV PRIS! VIVÅRGIR

1199 1199 1199

KVALITET TIL LAV PRIS! LAV PRIS! LAV PRIS! V PRIS! IGJENNOM MANGE ÅR!

IGJENNOM MANGE ÅR!

LØST 2047,VÅRKJØPT BESTSELGER KJØPT LØST 2047,IGJENNOM MANGE ÅR!

ABU GARCIA PHAZER VÅR BESTSELGER KR KJØPT LØST 2047, ABULAKS GARCIA PHAZER 10.6 KOMBINASJON VÅR BESTSELGER IGJENNOM MANGE ÅR! Har dyp aksjon som gir god kontroll med sluken og har ”ryggrad” nok til å KR VÅR BESTSELGER 10.6 LAKS KOMBINASJON fighte de store fiskene.Settet består av Berkley Phazer 10,6’,IGJENNOM Abu Garcia VÅR BESTSELG MANGE ÅR! Har dyp106 aksjon som gir godFireLine kontroll270m med sluken og har ”ryggrad” nok til å Cardinal FD og Berkley 0,25mm. KJAFTIG HAVFISKESETT VÅR TOPPMODELL! ABU GARCIA PHAZER IGJENNOM MANGE ÅR!Phazer 10,6’, Abu Garcia fighte de store fiskene.Settet består av Berkley IGJENNOM MANGE Cardinal 106 FD og Berkley FireLine 270m 0,25mm. KR KJAFTIG HAVFISKESETT VÅR TOPPMODELL! 10.6 LAKS KJØPT LØSTKOMBINASJON 2047,Har dyp aksjon som gir god kontroll med sluken og har ”ryggrad” nok til å

1199 1199 1199 1199 fighte de store fiskene.Settet består av Berkley Phazer 10,6’, Abu Garcia Cardinal 106 FD og Berkley FireLine 270m 0,25mm.

ZER KR KJØPT LØST 2047,ASJON oll med sluken og har ”ryggrad” nok til å KJØPT LØST 2047,år av Berkley Phazer 10,6’, Abu Garcia PENN ne 270m 0,25mm. 47,KJAFTIG HAVFISKESETT VÅR TOPPMODELL! ABU HAVFISKESETT PENNGARCIA PHAZER

KJAFTIG HAVFISKESETT

KJØPT LØST 2047,-

ABU GARCIA PHAZER En kvalitetssnelle KR HAZER HAVFISKESETT 10.6 LAKS KOMBINASJON med råsterk spakbrems 10.6 LAKS KOMBINASJON Endyp kvalitetssnelle Har aksjon som gir god kontroll med sluken og har ”ryggrad” nok til å beregnet for virkelig KR NASJON med råsterk spakbrems fighte de store fiskene.Settet består av Berkley Phazer 10,6’, Abu Garcia røft havfiske. Den robuste ”ryggrad” nok til å Rntroll med sluken og harPENN

3199 4499 3199 4499 3199 4499 3199 4499 Har dyp aksjon som gir godKJØPT kontroll LØSTmed sluken og har ”ryggrad” nok til å fighte de store fiskene.Settet består av Berkley Phazer 10,6’, Abu Garcia Cardinal 106 FD og Berkley FireLine 270m 0,25mm.

beregnet Cardinal 106for FDvirkelig og FireLine 270m 0,25mm. Penn Overseas ProBerkley 7 estår av Berkley Phazer 10,6’, Abu Garcia røft havfiske. fot 30lb er en avDen de robuste eLine 270m 0,25mm. En Penn Overseas Pro 7 mest følsomme kvalitetssnelle KJAFTIG HAVFISKESETT fot 30lb er en av de stengene man kan med råsterk spakbrems KJAFTIG HAVFISKESETT VÅR TOPPMODELL! følsomme hamest til aktivt beregnet forhavvirkelig stengene man kan fiske i Norge. røft havfiske. Den robuste ha tilOverseas aktivt havPenn Pro 7 fiske fot 30lbi Norge. er en av de KJØPT LØST KJØPT LØST PENN mest følsomme HAVFISKESETT stengene man kan En kvalitetssnelle KR råsterk spakbrems ha til aktivt havPENN med PENN KR for virkelig fiske i Norge. PROFF 2-beregnet SPEED MED GIR PROFF 4.0 HAVFISKESETT

HAVFISKESETT

VÅR TOPPMODELL!

VÅRT MEST SOLGTE SETT VÅRT MEST MANGE SOLGTE SETT IGJENNOM ÅR

4767, KJØPT LØST HAVFISKESETT KJAFTIG 4767, KR VÅR TOPPMODELL! PENN PROFF 4.0 HAVFISKESETT PENN KR KJØPT LØST PROFF 4.0 HAVFISKESETT

KJØPT LØST

6497, -TOPPMODELL! KJAFTIG HAVFISKESETT KJØPT VÅRLØST 6497,KRPENN PROFF 2- SPEED MED GIR PENN KR KJØPT LØST PROFF 2- SPEED MED GIR

1999 3199 4499 3199 4499 3199 4499 1999 1999 1999 PENN VÅRT MESTHAVFISKESETT SOLGTE SETT

4767,-

IGJENNOM MANGE ÅR

6497,- SETT VÅRT MEST SOLGTE

VÅR TOPP

4767, - SETT LEVERES FERDIG MONTERT 6497, • ALLE OG- KLAR TIL BRUK!

KR SJØKART MED AVKERMET PENN KR I TILLEGG ER PENN ••VIALLE HAR GRUNNER, SETT LEVERES FERDIG MONTERT OG KLAR TIL BRUK! PROFF 2- SPEED MED GIR PROFF 4.0 HAVFISKESETT

3199 449

FISKEPLASSENE ER MERKET AV I TILLEGG ER •DEVIBESTE HAR SJØKART MED AVKERMET GRUNNER, En kvalitetssnelle DE BESTE FISKEPLASSENE ER MERKET AV røft havfiske. Den robuste •• ÅRETS NATTLEVERES PÅ PYTTFERDIG HAR KOMMET OG LIGGER I BUTIKKEN 6497,KJØPT 4767, - KLARKLAR Penn Overseas Pro 7 IGJENNOM ÅR LØST 2945,medMANGE råsterk spakbrems ALLE SETT MONTERT OG TIL BRUK! fot 30lb er en av de beregnet for virkelig • VI HAR TEINER, BAKKE LINER STORT NATT PÅSNIKSNØRER, PYTTAVKERMET HAR KOMMET OG LIGGER KLAR IER BUTIKKEN KR OG ET KJØPT LØST ••VIÅRETS KJØPT LØST • ALLE SETT KLAR TIL BRUK! følsomme KJØPT LØST 2945, - LEVERES FERDIG MONTERT OGmest PENN KR PENN HARVÅRT SJØKART MED GRUNNER, I TILLEGG røft havfiske. Den robuste MEST SOLGTE SETT stengene man kan PROFF 2- SPEED MED GIR PROFF 4.0 HAVFISKESETT UTVALG AV PILKER, KROKER OG OPPHENG! 4767, 6497, Penn Overseas Pro 7 •KR VI HAR SJØKART MED AVKERMET GRUNNER, I TILLEGG ER • VI HAR TEINER, SNIKSNØRER, BAKKE LINER OG ET STORT ha til aktivt havKJØPT LØST KJØPT LØST DE BESTE FISKEPLASSENE ER MERKET AV IGJENNOM MANGE ÅR fot 30lb er en av de fiske i Norge. OG OPPHENG! 4767,-FISKEPLASSENE ER MERKET AV 6497,- PENN KR UTVALG AV PILKER, KROKER KJØPT LØST KJØPT LØST DE BESTE mest følsomme PENN KR ALLE SETT LEVERES MONTERT OG KLAR TIL BRUK KR • ÅRETS NATT PÅ PYTT HAR KOMMET OG• GIR LIGGER KLAR I FERDIG BUTIKKEN VÅRT MEST SOLGTE SETT stengene man kan PROFF 2SPEED MED KJØPT LØST 2945, PROFF 4.0 HAVFISKESETT 4767,6497, WWW.FACEBOOK.COM/INTERSPORTEGERSUND • ÅRETS NATT PÅ PYTT HAR KOMMET OG LIGGER KLAR I BUTIKKEN FØLG OSS PÅ PENN FACEBOOK FOR KONKURRANSER OG NYHETER! KR • VI HAR SJØKART MED AVKERMET GRUNNER, I TILLEGG ER PENN KR ha til aktivt hav• VI HAR TEINER, SNIKSNØRER, BAKKE LINER OGFISKEPLASSENE ET STORT ER MERKET AV VÅRT MEST SOLGTE SETT SPEED MED GIR MANGE ÅRPROFF PROFFTEINER, 4.0IGJENNOM HAVFISKESETT fiske i Norge. •KRPÅ VI HAR SNIKSNØRER, BAKKE LINER OG ET2-STORT DE BESTE WWW.FACEBOOK.COM/INTERSPORTEGERSUND PENN KR FØLG PENN OSS FACEBOOK FOR KONKURRANSER OG NYHETER! UTVALG AV PILKER, KROKER OG OPPHENG! UTVALG AV PILKER, KROKER OG OPPHENG! • LØST ALLE2945, SETT BRUK!NATT PÅ PYTT HAR KOMMET OG LIGGER KLAR I BUT ROFF 4.0 HAVFISKESETT • ÅRETS IGJENNOM MANGEPROFF ÅR2- SPEED MED GIR KJØPT - LEVERES FERDIG MONTERT OG KLAR TIL

IGJENNOM MANGE ÅR

1999 1999 KR

KJØPT LØST

• VI HAR • VI TIL HARBRUK! SJØKART MED AVKERMET GRUNNER, I TILLEGG ERTEINER, SNIKSNØRER, BAKKE LINER OG ET STORT • ALLE SETT LEVERES FERDIG MONTERT OG KLAR

UTVALG AV PILKER, KROKER OG OPPHENG! WWW.FACEBOOK.COM/INTERSPORTEGERSUND ACEBOOK KONKURRANSER OGFACEBOOK NYHETER! BESTE FISKEPLASSENE ER MERKET AV WWW.FACEBOOK.COM/INTERSPORTEGERSUND KR OG • ALLE SETTFOR LEVERES FERDIG MONTERT KLAR •TILVIBRUK! HAR SJØKART MED AVKERMET GRUNNER, I DE TILLEGG ER FØLG OSSOGPÅ FOR KONKURRANSER NYHETER!

• VI HAR SJØKART MED AVKERMET GRUNNER, ER FISKEPLASSENE ER MERKET DE BESTE AV OSS • ÅRETS NATT PÅ PYTT HAR OG LIGGER KLAR KJØPT LØST 2945,-I TILLEGG FØLG PÅ FACEBOOK FORKOMMET KONKURRANSER OGI BUTIKKEN NYHETER! WWW.FACEBOOK.COM/INTERSPORTE DE BESTE FISKEPLASSENE ER MERKET AV • VIKLAR HAR ITEINER, SNIKSNØRER, BAKKE LINER OG ET STORT • ÅRETS NATT PÅ PYTT HAR KOMMET OG LIGGER BUTIKKEN 45,UTVALG AV PILKER, KROKER OG OPPHENG! • ÅRETS NATT PÅ PYTT HAR KOMMET OG LIGGER KLAR I BUTIKKEN • VI HAR TEINER, SNIKSNØRER, BAKKE LINER OG ET STORT KR EGERSUND NYTORGET 6 AV PILKER, KROKER OG OPPHENG! TLF 51 49 02 75 HAR TEINER, SNIKSNØRER, BAKKE LINER OG ETUTVALG STORT R • VI UTVALG AV PILKER, KROKER OGOSS OPPHENG! FØLG PÅ FACEBOOK EGERSUND NYTORGET 6 FOR KONKURRANSER OG NYHETER! WWW.FACEBOOK.COM/INTERSPORTEGERSUND TLF 51 49 02 75

EGERSUND

FACEBOOK FOR KONKURRANSER OGAS NYHETER! GET 6 SPORTY

R OG NYHETER! WWW.FACEBOOK.COM/INTERSPORTEGERSUND EGERSUND NYTORGET 6

EGERSUND NYTORGET 6

EGERSUND AS SPORTY EGERSUND AS SPORTY EGERSUND EGERSUND AS SPORTY

WWW.FACEBOOK.COM/INTERSPORTEGERSUND

TLF 51 49 02 75

EGERSUND NYTORGET 6

EGERSUND AS SPORTY

AS SPORTY

TLF 51 49 02 75

TLF 51 49

GAVEKORT en Velkommoselig til en kdel! han

Kjekt å få - enkelt å gi!

Gaven som garantert faller i smak

KJØPES HER: DRESSMAGASINET • GRAND HOTELL • PARETTO • SKADBERG HANSEN • UNDER TØYET Bedrifter, kontakt: Egersund Sentrumsforening. Mail: post@egersund-sentrumsforening.no

Trenger du hjelp til tegning, byggesaker eller taksering? - Da kan vi hjelpe deg! Vi har lang erfaring, god kompetanse og dyktige medarbeidere. Byggesaker kan ofte være omfattende og uoversiktlige, derfor kan det være godt å ha en erfaren og solid partner med på laget. Vi er medlem i Norsk Takst og har de sertifiseringer og godkjenninger som kreves av en profesjonell aktør med bred kunnskap i faget.

Egersund Bygg og Tomteutvikling AS • Nytorget 6, 4370 Egersund Telefon: 51 46 18 90 • Mail: post@byggogtomt.no Avdeling Flekkefjord: Strandgaten 32, 4400 Flekkerfjord Telefon: 51 46 18 90 • Mail: post@byggogtomt.no STOLT MEDLEM AV:

Sundsgabholmen

Dyrøy

www.visitegersund.no

Gamle Jærbanen

Eigerøy fyr

Vallatjørna

Skadbergsanden

Hagavatn

Storevarden

Rausågen

Varden

Vedafjell

Ytstebrød

Midbrødvågen

Nymark

Grindavoll

Yts

Engjavigfjellet

Løvågen

eie dv

rø tab

Midbrød

Lundarvik

Økseneset

Knarraviga

Litlesanden

Hatjørna

Skjelbreid

Løyning

Smådalsvatn

Skreddalsvatn

Søragabe

Beitviga

Støene

Lygre

ANBEFALTE BÅTTURER Les mer om båtliv i Egersund på side 27.

Kleppa

Håland

Kleivan

Bloksberget

Nedre Stølsvatn

Holafjell

Kolltjørna

Stokkatjørna

Heggdalsveien

Ryssefjellet

Krågevatnet

Veshovda

Vannbassengene

Åse

Veshovdavatn Storevollsknuden

Kolslivatn

e vei

ei d

Hornnesvatn

tt Sl e

Mjølhusåsen

Mjølhus

Skogen

Hølen

Ben's motel og cafe

E 39 Stavanger / Kristiansand 2

lva dse lan Hå

Puntarvoll

Skåra

Nodlandstjørna Hauge/Sogndalsstrand Kristiansand

Igletjørna

Radland

eie lsv

Skarvøy

Drevsundet

Dyrnes

Svabakken

Mølbachneset

Stoplesteinan

Norasjøen

Tveidatjørna

lsveien

Fotlandsfossen

1 km

Auglend

Hestnes

Tingelsædet

Fuglodden

Lyngtangen

Eigersundhallen

Sandtjørna Heggda Tveida lsveien

Solkroa

Hågåsen

Ravnafjell

Vannbassengene

Årstadfjellet

Kråkefjellet

Hestvad

79 Slettebøvatn

Krossmovei en Soknda

Brynesodden

Lyngholmen

Gardaviga

Vallebergknuden

Egersund city map

Lagård

Havsøy

Egersund

n ge Vå

Varberg

Lindøy batteri

Kontraritoppen

Eide

Holan

Dalane folkemuseum

Grøne Eigebakken Brodene Egersund sykehus (hospital)

n veie

Svartavatn

Regeviga

Slettebø

Hesthammaren

Svanevatn

Langevatn

2 Steinsnes NAF Camping Lifjellet

eien idv

are

gs Ten

Haganesknuden

Fotlandsvatn

tnes

Hes

Vaksvik

Sæstadvatn

Kompåsen

ien

Gamle Jærbanen

Kjeøy

Hovlandsviga Ryttervik

Holeviga

Kaupanes

Fiskarvik

Svanavågen

en 2 Sæstad vei ngs Hauen Camping i n Løy Hovland Sundstø

Grønhaugen

Vadlåsen

Nyåskaien

Langholmen

ru yb erø Åsan Eig

Asprøy

Nyåsen

Leidland

Nysundet

Lauvnesfjell

Tengsastranda

Tengs

Fotlandsfossen

Vardåsen Krågetjørna

ien

rve

Jæ

Krågevatnet

S okn

Selvågen

Løyningsøy Løyningsvågen

Kvernhusviga

Eigerøy

Varden

Risbakktjørna

Eiger/Hålå idrettsanlegg

Fossvatnet

Skjelbreidlega

Lyngdalsknuden

Sprangebukta

Evja

Myklebust

ien

e rødv

b Ytsta

Krågeskjer

Håhellerholmen

Stølsfjell

Stølstjørna

Drengjatjørna

Hellvik/ Jæren Stavanger

eien ndsv

Seglheim

Samslått

Storesanden Bergan

Myklebuststranda

Litla Sirevåg

Skadbergstranden

Nordra Sundet

Slåssholmbukta

Krogavatn

Kvamstjørna

Gamle Jærbanen

Egersund golfklubb

Hovla

Midbrødøy

Varden

Sauatjørna

Haugan

Maurholsveien

Skadbergvågen

Holmavatn

Grunnesundsholmen

Æsan

Kvidingsvatn

Hesthammaran

Nordre Eigerøy

Gyarhavn

Sletta

Holan

Soltjørna

Krotjørna

Hellvik

Marren

Mastrasanden Domelsknuden

3 Hellvikhyttene

Sandviga

Stemmefjellet

Nordragabe

Trosavika

Sandarnes

Sirevåg/ Jæren / Stavanger

Netland

imsve Bjerkre

Jærveien

Egersund

Djubavatn

Trollpikken

Gjedningstjørna

Golfbane Golf course

Fugletitting Birdwatch

Fyr Lighthouse Kongens Varde

Idrettsanlegg Sports arena

Ballsport Ball games

Klatrevegg Bouldering

Outdoor climbing

Stein sirkel Stone circle

N Nedre K Klatring ute Kagnuden

Foss Waterfall Kagnuden Laksetrapp Salmon stairs

Lekeplass Playground

Padling Paddling

Badeplass Bathing

Fiskeplass Fishing

Ankringsplass Anchorage

Øvre Sykkeltur Cycling route Stølsvatn

Museum Museum

Kulturminne Cultural heritage

Fjelltur Mountain hiking

Tur Hiking

Togstasjon Train station

Utsiktspunkt Viewpoint Borgafjell

Campingplass Camping

Overnatting Acommodation

Holmavatn

Stemtjørna

Sauetjørna

Trollpikken

n veie vda o h t Ves

Skjenedalsfjell

Sauadalstjørn

Tvibek ken

Hellvigsvatn

Opplev Egersund neveie

visitegersund.no

Jernba

Besøk vår nettside

K AR T / MAP/ LAYOUT: ELLEN JEPSON