Katalog Eltorrent 2009 by JTB Group

PGYU PQXGFCFGU

Â®

el torrent

kooralbyn

joanna

neo

sena

trudy

w w w . e l t o r r e n t . c o m

serena

berta

lia issabel

carmen

plafones

telas

4 8 14 20 26 32 36 38 42 46 50 54 58 64 70 72 78 82 88 90 92 98 100

nona

nanssa

eva

nuvia natur

donna

versatil

ankara

sand

tubs

apliques

KR.425

kooralb yn b y

E l o y

P u i g

Soporte en cromo y grafito negro. Pantalla en chenilla negra

Xdc Y^[jhdg l^i] Y^[[jhZg

y cristal Swarovski. Ceiling support in chrome and black graphite. Black chenille lampshade with Swarovski crystals.

** Xb *% Xb

AH$*(,

AH$*(* :"', &&l

AH$*(+

+% Xb

(% Xb

KR.424

AH$*(*

)% Xb

AH$*(, :"', )*l AH$*(+ :"', '&l

NN . 452

NN . 451

nona

by Eloy Puig

Base niquel satinado. Doble pantalla organza bordada. Santiny nickel base. Double lampshade with embroided organdie.

)% Xb

&+* Xb

DD$*+(

NN . 450

,* Xb

DD$*+'

)% Xb

DD$*+&

'% Xb

DD$*+( :"', '*l DD$*+' :"', '*l DD$*+& :"', &&l

-* Xb

&+* Xb

DD$*+(

)% Xb

NN . 455

,* Xb

DD$*+'

)% Xb

'% Xb )% Xb

DD$*+&

NN . 456

DD$*+( :"', '*l DD$*+' :"', '*l DD$*+& :"', &&l

'* Xb

DD$*++ :"', '*l DD$*+, (m :"', '&l

(* Xb

-* Xb

)% Xb DD$*++

'% Xb DD$*+,

JN.478

joanna Soporte en cromo y madera color

@D$*-. :"', '*l

WenguĂŠ. &+% Xb

Pantalla en flecos Chrome support

P u i g (* Xb

@D$*-:"', '*l @D$*-, :"', &&l

'* Xb

)% Xb

(* Xb

E l o y

,% Xb

b y

and Wengue colored wood. @D$*-.

Fringe lampshade.

@D$*--

@D$*-,

(* Xb

@D$*-:"', '*l @D$*-, :"', &&l

'* Xb

@D$*-.

@D$*--

)* Xb

'* Xb

+% Xb

@D$*.'

@D$*-,

'* Xb

'% Xb

@D$*.' :"', '*l @D$*.& :"', '*l @D$*-/ :"', '&l

JN.477

)% Xb

,% Xb

&+% Xb

@D$*-. :"', '*l

@D$*.&

@D$*-/

JN.476

(* Xb

@D$*-:"', '*l @D$*-, :"', &&l

'* Xb

@D$*-.

)% Xb

,% Xb

&+% Xb

*-. , '*l

@D$*--

)* Xb

'* Xb

+% Xb

@D$*.'

'* Xb

'% Xb

@D$*.' :"', '*l @D$*.& :"', '*l @D$*-/ :"', '&l

@D$*.&

@D$*-/

@D$*-,

JN.479

NS.468

nanssa b y

)% Xb

DI$*,. :"', '*l

E l o y

Soporte en nĂquel satinado.

&,* Xb

Pantalla tejido tafetĂĄn rejilla. Satiny nickel support. Grid taffeta fabric lampshade. DI$*,.

P u i g

DI$*,:"', '*l DI$*,, :"', &&l

)% Xb

-* Xb

'% Xb

DI$*,-

DI$*,,

NS.467

)* Xb

+% Xb

)% Xb

)* Xb

.% Xb

-% Xb

DI$*,/

)% Xb

DI$*-&

)% Xb

DI$*-'

)% Xb DI$*-)

&%% Xb DI$*-(

DI$*-) (m:"', '&l DI$*-( (m:"', '*l DI$*-' (m:"', '*l DI$*-& :"', '*l DI$*,/ :"', '&l

NS.466

)% Xb

&,* Xb

DI$*,. :"', '*l

DI$*,.

DI$*,:"', '*l DI$*,, :"', &&l

)% Xb

-* Xb

'% Xb

DI$*,-

DI$*-&

)* Xb

)% Xb

DI$*-'

+% Xb

)% Xb

)* Xb

NS.473

.% Xb

-% Xb

DI$*,/

)% Xb

NS.469

)% Xb DI$*-)

DI$*,,

&%% Xb DI$*-(

DI$*-) (m:"', '&l DI$*-( (m:"', '*l DI$*-' (m:"', '*l DI$*-& :"', '*l DI$*,/ :"', '&l

neo

NE.507

D;$+&. '% Xb

(- Xb

'* Xb

&+* Xb

D;$+&. :"', '*l

D;$+&-

)* Xb

NE.506

,* Xb

D;$+&,

)* Xb

NE.508 )& Xb

D;$+&+

'* Xb

D;$+&:"', '*l D;$+&, :"', '*l D;$+&+ :"', &&l

Base en nĂquel satinado. Pantalla oval en cualquier material.

)* Xb

Satiny nickel base. Oval lampshade (%Xb

D;$+&/ :"', '*l D;$+&/

available in all combinations.

NE.505

D;$+&. '% Xb

(- Xb

'* Xb

D;$+&. :"', '*l

NE.509 )* Xb

(%Xb

D;$+&/ :"', '*l D;$+&/

b y

E l o y

P u i g

EV.421

EV.420

EV.419

EV.420 CRU

EV.420 CGI

EV.420 CBK

EV.420 COR

,% Xb

;L$*('

Xdc Y^[jhdg l^i] Y^[[jhZg

&(% Xb

)% Xb

;L$*(&

EV.420 CBD

-% Xb

Soporte en cromo. Pantalla en cinta acrĂlica.

(% Xb

;L$*'/

Chrome ceiling support.

+% Xb

;L$*(' +m:"', )*l ;L$*(& (m:"', '&l ;L$*'/ (m:"', &&l

Lampshade in acrylic ribbon.

I;$**, I;$**:"', .l :"', )%l

Xdc Y^[jhdg l^i] Y^[[jhZg

I;$**, (' Xb

sena

&- Xb

I;$**-

Base en oro 贸 n铆quel. Pantalla en cualquier material. Nickel, gold or rust base. Lampshade available in all combinations. SE.447

SE.447

SE.446

NU.433

nuvia (* Xb

DL$*)) :"', :AI '*l

Base en nĂquel satinado. Pantalla en cualquier

&,% Xb

material. Satiny nickel base. Lampshade available in all combinations. DL$*))

(* Xb

NU.431 DL$*)) :"', :AI '*l

&,% Xb

NU.432

DL$*))

(* Xb

(- Xb

-% Xb

DL$*)( :"', '*l DL$*)' :"', &&l

&- Xb

DL$*)(

DL$*)'

t r u d y

TD.416

)* Xb

J:$*'+ :"', '*l J:$*'+ :"', '*l

-% Xb

&,% Xb

TD.415

J:$*',

J:$*'+

TD.417

)* Xb

&,% Xb

J:$*'+ :"', '*l J:$*'+ :"', '*l

-% Xb

trudy

TD.418

by Eloy Puig

J:$*',

+% Xb

J:$*'+

)* Xb

J:$*':"', '*l J:$*'. :"', '*l

Base en nĂquel satinado. Pantalla en organza troquelada en dos capas y dos colores, oro y gris. Pantalla interior en acrĂlico blanco o de color. Soporte de techo y cable de algodon en negro.

colours, gold and grey. Inside lampshade in white or colored acrylic.

(* Xb

Satiny nickel base. Embossed organdie lampshade in two layers and two

J:$*'.

Black cotton cable and ceiling support. J:$*'-

NT.422

natur b y

E l o y

P u i g

Base en nĂquel satinado.

Satiny nickel base.

Pantalla en cualquier

Lampshade available in

material.

all combinations.

NT.089 CBK

NT.089 VO

)* Xb

bVgg c m^Yd gjhi Wgdlc dgd bViZ bVii \daY c fjZa bViZ bVii c^X`Za

DJ$&./ DJ$&/& DJ$&/'

&,% Xb

*% Xb

c fjZa bViZ bVii c^X`Za

NT.089 AN

'% Xb

XWi[ Z_ifed_Xb[ [d0 XWi[ WlW_bWXb[ _d0

NT.089 CBD

DJ$*(( :"', )*l

DJ$&./%&/&%&/' :"',+%l :"','&l

NT.089 VL

serena

SR. 444

Base en nĂquel satinado. Pantalla en cualquier material. Satiny nickel base. Lampshade available in all combinations.

)% Xb

SR.442 HC

SR.442 AT

SR.442 HM

&+' Xb

IH$***

SR.442 PB

,' Xb

IH$**)

)% Xb

SR. 443

(( Xb

IH$**(

&( Xb

SR.442 TB

SR.442 VO SR. 442

IH$*** :"', '*l IH$**) :"', '*l IH$**( :"', &&l

SR.442 CWH

DN. 429

donna Base en cromo brillo.

Glossy chrome base.

Pantalla en cualquier

Lampshade available in

material.

all combinations.

&,% Xb

:D$*(/

)% Xb

-% Xb

:D$*(.

)% Xb

DN. 428

)% Xb

DN. 427

:D$*(-

'* Xb

:D$*(/ :"', '*l :D$*(. :"', '*l :D$*(:"', &&l

BE. 484 8;$*.+ :"', '*l 8;$*/:"', '&l

'% Xb

)% Xb

berta (* Xb

'% Xb

8;$*.+

8;$*/-

by Eloy Puig

&,% Xb

(* Xb

8;$*.* :"', '*l 8;$*.*

BE. 483

'% Xb

)% Xb

8;$*.+ :"', '*l 8;$*/:"', '&l

(* Xb

'% Xb

8;$*.+

8;$*/-

(* Xb

&,% Xb

BE. 482

8;$*.* :"', '*l

Poliester 8;$*.* imitaci贸n cromo. Polyester lampshade chrome imitation.

Base en cromo brillo.

(* Xb

Pantalla en poliester

)& Xb

-% Xb

'% Xb

8;$*.)

8;$*.) :"', '*l 8;$*.( :"', &&l

imitaci贸n cromo. Glossy chrome base. Polyester lampshade

8;$*.(

chrome imitation.

BE. 497

'% Xb

)% Xb

8;$*.+ :"', '*l 8;$*/:"', '&l

(* Xb

'% Xb

8;$*.+

8;$*/-

v ersatil by Eloy Puig

VE . 474

Soporte en nĂquel satinado y cables de acero.

Satiny nickel celing support and steel cables.

Pantalla disponible en cualquier material.

Lampshade available in all combinations.

VE.474 CWH

VE.474 CBK

VE.474 GT

L;$*-* )m:"', &&l L;$*-+ )m:"', '&l

&'% Xb

(* Xb

-* Xb

'* Xb '* Xb

L;$*-+

&, Xb

Xdc Y^[jhdg l^i] Y^[[jhZg

L;$*-*

formarse círculos de hasta 2,25 m en modelo

forming circles of up to 2,25 m in model

VE-474 y de hasta 3 m en el modelo VE-475.

VE-474 and up to 3 m in model VE-475.

O cualquier forma y tamaño combinándola

Or any other size or shape also combining

también con el modelo rectangular SQ054.

with model SQ054, rectangular.

múltiples formas various shapes -mL;$*-* '!'* b

-mL;$*-+ (!&% b +mL;$*-+ +!(* b

85 cm and 120 cm, with the possibility of

+mL;$*-* )!'* b

en dos versiones: 85 cm y 120 cm, pudiendo

'%mL;$*-+ .!(* b

Versatil is a modular lamp in two versions:

'%mL;$*-* +!'* b

Versátil es una lámpara compuesta de módulos

&*. Xb

B7$*)+

'* Xb

-% Xb

B7$*/.

LA . 435

B7$*)+ :"', '&l B7$*/. :"', '&l

Base en cromo brillo y flexo textil metalizado marr贸n. Pantalla cualquier material.

lia

Glossy chrome base and brown metalized fabric flexo. Lampshade available in all combinations.

LA . 498

a n k a ra

Base en nĂquel satinado. Pantalla en cualquier material. Satiny nickel base. Lampshade available in all combinations.

AK . 502

7A$+&) '( Xb

(' Xb

&-Xb

(% Xb

AK.500 VO

7A$+&) SW AK.500

&+* Xb

7A$+&(

:"', &&l

AK . 501

AK.500 TB

AK.500 BL

,* Xb

7A$+&'

(% Xb

(- Xb

7A$+&&

&- Xb

AK.500 SS (% Xb

AK . 500 7A$+&* :"', '*l (% Xb

7A$+&( :"', '*l 7A$+&' :"', '*l 7A$+&& :"', &&l

7A$+&*

7A$+&) &-Xb

'( Xb

7A$+&) (' Xb

'( Xb

(' Xb

&-Xb

(% Xb 7A$+&) :"', &&l

&+* Xb

7A$+&(

7A$+&) :"', &&l

AK . 504

,* Xb

7A$+&'

(% Xb

(- Xb

7A$+&&

&- Xb

AK . 503 (% Xb

(% Xb

(% Xb 7A$+&*

(% Xb

7A$+&* :"', '*l

7A$+&( :"', '*l 7A$+&' :"', '*l 7A$+&& :"', &&l

7A$+&* :"', '*l

7A$+&*

by Eloy Puig

issabel

IS . 496

IS . 495

IS . 497

(* Xb

-% Xb

?I$*/:"', '*l

*% Xb ?I$*/-

Base en cobre brillo. Pantalla en algodon y poliester cobre. Glossy copper base. Lampshade in copper polyester and cotton.

*% Xb

(* Xb

&+* Xb

?I$*/+ :"', '*l ?I$*/, :"', '*l

&%% Xb

-% Xb

?I$*/:"', '*l

*% Xb ?I$*/+

?I$*/,

?I$*/-

sand

by Eloy Puig

Base en niquel satinado y

Satiny nickel base and

madera color WenguĂŠ.

Wengue colored wood.

Pantalla organza bordada.

Embroided organdie lampshade.

SA . 462

SA . 461

I7$*,)

)% Xb

&,% Xb

I7$*,(

)% Xb

I7$*,) :"', '*l

-% Xb

I7$*,'

)% Xb

'% Xb

)% Xb

I7$*,&

SA . 460

I7$*,( :"', '*l I7$*,' :"', '*l I7$*,& :"', &&l

I7$*,)

)% Xb

&,% Xb

I7$*,(

)% Xb

I7$*,) :"', '*l

-% Xb

I7$*,'

)% Xb

SA . 463

)% Xb

I7$*,&

'% Xb

I7$*,( :"', '*l I7$*,' :"', '*l I7$*,& :"', &&l

Base de metal pintado gris. Pantalla cualquier material. Grey metal base. Lampshade available in all combinations.

armen

97$*).

&+* Xb

)% Xb

CA . 438

97$*)-

,* Xb

)% Xb

97$*),

(. Xb

'* Xb

CA . 437

97$*). :"', '*l 97$*):"', '*l 97$*), :"', &&l

CA . 436

Soporte en cromo y cable transparente de 1,25 m. Pantalla en cualquier material. Chrome ceiling support and transparent cable (1,25 m). Lampshade available in all combinations.

&* Xb

(& Xb

tubs

:"', '&l

hdedgiZh XZ^a^c\ hjeedgi

'% Xb

?D$(*+n(

?D$(*+n)

&* Xb

'* Xb

?D$(*+

m& I:8=%, m' I:8='* m( I:8='+

&' Xb

&- Xb

F$&')

F$&,, :"', '&l

F$(,,

hdedgiZh XZ^a^c\ hjeedgi '* Xb F$&((

m& I:8=%, m' I:8='* m( I:8='+

(& Xb

'% Xb

*% Xb

(% Xb

:"', '&l

hdedgiZh XZ^a^c\ hjeedgi '% Xb ?D$(*+

?D$(*+n(

?D$(*+n)

m& I:8=%, m' I:8='* m( I:8='+

plafon es

,%Xb

*%Xb

.*m'*Xb

''Xb

)%Xb

Xdc Y^[jhdg l^i] Y^[[jhZg IGF$&+'

Lampshade available in

cualquier material.

all combinations.

Sujeci贸n al techo por imanes.

Attached to the ceiling with magnets.

IGF$&+/

.*m'*Xb

*%Xb

,%Xb

IGF$&+*

IGF$&+/

IGF$&,&

IGF$&,'

IGF$&+*%&,(

7EF$''- 7EF$''.

IGF$&+' IGF$&+/ 'm:"', '*l

IGF$&+(%&+)%&+* IGF$&,&%&,'%&,( )m:"', &&l

)*Xb

*%Xb

7EF$''/ 7EF$'(& 7EF$'('

-%Xb

.*m'*Xb

IGF$&,(

)%Xb

IGF$&,'

(*Xb '*Xb

IGF$&+)

''Xb

)%Xb

IGF$&+(

IGF$&+*%&,(

.*m'*Xb IGF$&+' IGF$&+/ 'm:"', '*l

IGF$&,(

+%Xb

7EF$'(*

7EF$'((

)*Xb

+%Xb

7(F$')(

7(F$'))

7(F$')*

IGF$&+(%&+)%&+* IGF$&,&%&,'%&,( )m:"', &&l

,%Xb

''Xb

Xdc Y^[jhdg l^i] Y^[[jhZg IGF$&+'

,%Xb

IGF$&,&

'*Xb (*Xb '*Xb

,%Xb

''Xb

*%Xb

''Xb

)%Xb

*%Xb

IGF$&+*

''Xb

)%Xb

IGF$&+)

7EF$'() -%Xb

''Xb

Pantalla disponible en

IGF$&+(

7(F$')+

7EF$''-%''. 7(F$')( :"', '*l 7EF$''/ 'm:"', '&l 7EF$'(&%'('%'(( 7(F$'))%')* (m:"', &&l

7EF$'() (m:"', '&l 7EF$'(* 7(F$')+ +m:"', '&l

Xdc Y^[jhdg l^i] Y^[[jhZg

apliques

AP. 489

20x32 cm

AP.492

E-27 11W

AP. 488

20x25 cm

AP. 491

25x45 cm

30x27 cm

E-27 9W E-27 40W

AQ . 486

E-27 9W E-27 40W

25x32 cm

E-27 11W

18x28 cm

20x28 cm

E-27 11W

AP. 439

E-27 9W E-27 40W

AP. 494

AP. 487

E-27 11W

18x30 cm

AP.490

18x25 cm

E-27 9W E-27 40W

AP. 493

E-27 9W E-27 40W

18x32 cm

E-27 11W

grupo

A group

grupo

B group

tejido lino linen fabric

tejido algodón cotton fabric

tejido tornasolado iridiscent fabric

ante suede

tejido damasco damask fabric

tejido algodón cotton fabric

tejido tornasolado iridiscent fabric

ecopiel eco-leather

tejido brillante glossy fabric

tejido tornasolado iridiscent fabric

poliester polyester

tejido seda damasco damask silk fabric

tejido acrílico arrugado acrylic creased fabric

tejido algodón cotton fabric

tejido lino linen fabric

altamar cobre organza organdie

tejido brillante damasco glossy damask fabric

grupo

B group

tejido fabric

lurex plata silver

lurex oro gold

lurex cobre copper

seda salvaje raw silk

tejido brillante damasco glossy damask fabric

terciopelo velvet

tafetan taffeta

tejido flocado flock fabric

tejido brillante glossy fabric

tafetan flocado flock taffeta

organza organdie

tejido y poliester cobre interior fabric and polyester copper inside

grupo

C group

grupo

D group

COR

CGI

tejido acrílico encintado acrylic fabric with ribbons

dhajan organza metalizada metallized organdie dhajan

seda silk

CRU

CBD

tejido acrílico encintado acrylic fabric with ribbons

jaliska organza y damasco organdie and damask jaliska

tejido fabric

CBK

CWH

tejido acrílico encintado acrylic fabric with ribbons

organza bordada embroided organdie

seda damasco damask silk

fleco fringe

Los materiales DN, DG, GB, GN sólo pueden ser utilizados en pantallas cilíndricas hasta 40 cm de diámetro, consultar medidas más grandes. Los materiales MX, GX, sólo para el modelo Nanssa. Materials DN, DG, GB, GN can only be used in cylindrical lampshades up to 40 cm in diameter, consult for larger sizes. Materials MX, GX, only for the Nansa model.

Todos los productos de El Torrent il·luminació, sl. están fabricados siguiendo las normativas Española y Europeas UNE-EN 60598-1:05 / UNE-EN 60598-2-1:93 / UNE-EN 60598-2-4:99

El Torrent il·luminació, sl. se reserva el derecho a hacer los cambios que considere oportunos en beneficio del producto final y el cliente. Todo el contenido de éste catálogo está protegido por derechos de autor y copyright. Queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial de las imágenes, textos, ilustraciones y conceptos gráficos sin autorización expresa de El Torrent il·luminació, sl.

All El Torrent il·luminació, sl. products are manufactured in accordance to Spanish standards and the European standards UNE-EN 60598-1:05 / UNEEN 60598-2-1:93 / UNE-EN 60598-2-4:99

El Torrent il·luminació, sl. reserves the right to make any changes it deems necessary in the interests of the end product and the client. All of the contents of this catalogue are protected by copyright. It is strictly prohibited to reproduce all or any part of the pictures, texts, illustrations and graphics without express authorisation from El Torrent il·luminació, sl.

el torrent El Torrent il·luminació, sl. ® C. Can Caló, s/n - 17830 Mieres (Girona) Spain T +34 972 680 011 - F +34 972 680 291 eltorrent@eltorrent.com - www.eltorrent.com

el torrent

Fotografia Photography - www.9dotze.com - bipolar Diseño Design - www.studidf.com Impresión Print - Impremta Aubert Dip legal - GI-27-2009

el torrent 8# 8Vc 8Va ! h$c &,-(% B^ZgZh <^gdcV HeV^c I () .,' +-% '.& ; () .,' +-% %&& ZaidggZci5ZaidggZci#Xdb

m m m$ [ b j e h h[ d j $ Ye c