LAMPY KRYSZTA£OWE
We take pleasure in presenting you our catalogue, introducing our new range of top-quality crystal lamps. Our crystal lamps are made by hand and exclusively of top-quality materials inorder to guarantee their quality, lasting value and the requirements of our customers throughout the world. Our products constitute a living segment of thegreat tradition of Vienna’s arts and crafts and contribute to securing its continuation and development to the greatest possible extent.
- Crystal: Our crystal lamps are predominantly fitted with the finest SWAROVSKI-STRASS lead crystal, which is unsurpassed in respect of brillance and cutting precision, or - upon request - with handcut Austrian lead crystal.
- Metal surface: Twentyfour-carat, galvanised gilding, or optonal nickel-plated surface. In addition to this, all the models are permanently protected at the surface with a special clear baking enamel. - Electrical outfit: The electrical outfit of our crystal lamps meets the requirements of the “Verband Deutscher Elektrotechniker” (Association of German Electrical Engineers, VDE) as well as of the Austrian standard ÖVE. The Edison sockets used are European standard; upon request however, our crystal lamps may be equipped with any other socket type, such as American or Japanese sockets. - Measure indications: All the dimensions are expressed in centimetres. The first figure indicates the diameter of the lamp, the second its height without the chain, and the third the number of the bulbs. - Lamps made to specification and project models: Flexibility and perfection for special lamp models tailored to our customers’ideas, based on long international experience in the area of planning and executing lighting projects, have enabled us to meet the most exacting individual needs. We wish you great pleasure in perusing this catalogue and look forward to an agreeable cooperation.
Wir freuen uns Ihnen im vorliegenden Katalog unsere neue Kollektion hochwertiger KristallLeuchten vorzustellen. Unsere Kristal-Leuchten werden ausschliesslich unter Verwendung hochwertiger Materialen und in sorgfältiger Handarbeit hergestellt um unseren, zu Recht, anspruchsvollen Auftraggebern in aller Welt, Qualität, Werbeständigkeit und Exklusivitat zu garantieren. Unsere Produkte sind gegenwartiger Teil der grossen Tradition des Wiener Kunsthendwerks und tragen zu dessen Fortbestehen und stetiger Entwicklung auf bestmögliche Weise bei. - Kristall: Unsere Kristall-Leuchten werden vorwiegend mit, an Brillanz und Schliffpräzision unübertroffenem SWAROVSKI-STRASS Hochbleikristall oder auf Wunsch mit handgeschliffenem österreichischen Bleikristall ausgestattet. - Metalloberflöche: 24 Karat galvanische Vergoldung oder wahlweise vernickette Oberfläche. Sämtliche Modelle sind zusätzlich mit einer klaren Spezial-Einbrennlackierung dauerhaft oberflachengeschutzt. - Elektrische Ausfuhrung: Die elektrische Ausfuhrung unserer Kristall-Leuchten entspricht den Richtlinien des Verbandes Deutscher Elektrotechniker (VDE) sowie der österreichischen Norm ÖVE. Standardmässig werden Schraubfassungen europäischer Norm verwendet, auf Wunsch sind unsere Kristall-Leuchten jedoch auch mit jedem anderen Fassungstyp lieferbar, wie bei spielsweise mit amerikanischen oder japanischen Fassungen. - Massangaben: Alle angegebenen Masse sind in cm wobei die erste Ziffer den Durchmesser der Leuchte, die zweite deren Höhe ohne Kette und die dritte die Anzahl der Lampen bezeichent. - Sonder-und Projektanfertigungen. Flexibilität und Perfektion bei Sonderanfertigungen nach Vorstellungen unserer Kunden, basierend auf langer intelnationaler Erfahrung im Bereich der Planung und Durchführung von Beleuchtungsprojekten, ermöglichen uns höchsten individuellen Ansprüchen gerecht zu werden. Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen bei der Durchsicht dieses Katalogs und freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit.
Firma powsta³a w 1992 roku. Zajmuje siê produkcj¹ ¿yrandoli szklanych i kryszta³owych, g³ównie klasycznych. Ze wzglêdu na szerok¹ gamê opraw oœwietleniowych ka¿dy znajdzie tu cos dla siebie, a oprócz tego wykonujemy oprawy wed³ug projektu klienta. Jako producent jesteœmy w stanie klientowi zapewniæ najni¿sze ceny oraz wysoka jakoœæ jak równie¿ serwis gwarancyjny i pogwarancyjny. Najwiêkszym powodzeniem wœród klientów ciesz¹ siê klasyczne oprawy typu Maria Teresa, które maja stosunkowo nisk¹ cenê i pasuj¹ do ka¿dego wnêtrza mimo klasycznego pochodzenia. Wykonaliœmy ju¿ takie wnêtrza jak pa³ac Odrow¹¿a w Kamieniu Œl¹skim, rozœwietlaliœmy czeœæ Bazyliki w Licheniu, salê balow¹ w zamku w Sieniawie k. £añcuta, salê balow¹ w hotelu Boss w Warszawie, hotel Radisson w Warszawie, salê balow¹ i du¿y ¿yrandol w holu. Hotel „U Pietrzaków" w Warszawie, hotel „Zaodrze" w Opolu, wiele obiektów sakralnych, sal restauracyjnych, balowych i hotelowych, a tak¿e wnêtrza willi prywatnych. Atutem firmy jest wykonywanie ¿yrandoli gabarytowych ponad standardowych od 150 cm œrednicy wzwy¿. Produkujemy te¿ oprawy na eksport do takich krajów jak Holandia, Belgia, Austria, Niemcy, Szwajcaria. Wszêdzie tam ciesz¹ siê nasze wyroby uznaniem jakoœciowym i cenowym. Mimo silnej konkurencji szczególnie ze strony czeskiej i austriackiej, uda³o nam siê zdobyæ zaufanie i uznanie naszych klientów. G³ównym celem firmy jest zapewnienie klientowi komfortu przy zakupie naszych ¿yrandoli a tak¿e zapewnienie monta¿u opraw gabarytowych. Zapewniamy równie¿ obs³ugê serwisow¹ sprzedanych ¿yrandoli. Najwiêksz¹ satysfakcj¹ dla nas jest zadowolony klient. Zajmujemy siê równie¿ renowacj¹ zabytkowych ¿yrandoli, wykonaliœmy renowacje ¿yrandoli w Koœciele w Opatowie, LudŸmierzu, Bodzentynie i innych. .
6183/40
6183/40 6183/50 6183/60
O40 X H23 O50 X H28 O60 X H30
6L 8L 12L
GOLD PLATED + STRASS
6182/40 6182/50 6182/60 6182/70 6182/2WL
O40 X H50 O50 X H65 O60 X H75 O70 X H80 O22 X H22
8L 10L 15L 18L 2L 6182/60
8741/55
8742/75
8741/45 8741/55 8741/75 8741/95 8741/110 8741/2WL
O45 X H50 6L O55 X H60 8L O75 X H70 12L O95 X H80 16L O110 X H100 24L O25 X H20 2L
8742/55 8742/75 8742/95 8742/110 8742/2WL
O55 X H50 O75 X H60 O95 X H70 O110 X H80 O25 X H20
GOLD PLATED + STRASS
10L 15L 20L 28L 2L
1190/50
1190/40 1190/50 1190/60 1190/70
O40 X H18 O50 X H20 O60 X H22 O70 X H24
6L 8L 12L 16L
1189/70
GOLD PLATED + STRASS
2108/90
2108/40 2108/50 2108/70 2108/90 2108/120 2108/2WL
O40 X H40 O50 X H50 O70 X H70 O90 X H90 O120 X H120 O25 X H20
2106/45 2106/55 2106/75 2106/95 2106/105 2106/125 2106/155 2106/4WL
O45 X H45 O55 X H55 O75 X H75 O95 X H95 O105 X H105 O125 X H125 O155 X H155 O30 X H40
GOLD PLATED + STRASS
6L 8L 12L 16L 24L 2L
8L 10L 16L 21L 24L 30L 36L 4L
2106/125
1189/50 1189/60 1189/70 1189/80 1189/90 1189/100 1189/120 1189/2WL 1189/4WL
O50 X H60 12L O60 X H70 16L O70 X H80 20L O80 X H90 24L O90 X H100 30L O100 X H110 36L O120 X H130 40L 2L O22 X H30 4L O30 X H35
1103/35
1103/35 1103/45 1103/2WL
O35 X H60 O45 X H70 O22 X H20
3L 6L 2L
GOLD PLATED + STRASS
1100/35
1100/35 1100/45 1100/2WL
1100/2WL
O35 X H60 O45 X H70 O22 X H20
3L 6L 2L
1750/50
1740/50
1740/50 1740/70 1740/2WL
O50 X H65 O70 X H85 O22 X H25
1750/50 1750/70 1750/2WL
8L 12L 2L
O50 X H65 O70 X H85 O22 X H25
8L 12L 2L
1150/45
1150/45 1150/6SL 1150/2WL
O45 X H45 O45 X H165 O22 X H30
7L 6L 2L
2940/50
O50 X H50
6L
O30 X H30 O40 X H35 O50 X H45 O60 X H50 O70 X H55 O80 X H60 O22 X H22
1205/30 1205/40 1205/50 1205/60 1205/70 1205/80 1205/2WL
1L 6L 8L 10L 12L 16L 2L
1205/60
1205/2WL
1203/30 1203/40 1203/50 1203/60 1203/70 1203/80 1203/90 1203/100 1203/2WL
1203/60 GOLD PLATED + STRASS
O30 X H40 O40 X H50 O50 X H60 O60 X H70 O70 X H80 O80 X H90 O90 X H100 O100 X H110 O22 X H22
3L 8L 9L 12L 15L 18L 24L 30L 2L
8590/2WL
8590/30 8590/40 8590/50 8590/60 8590/70 8590/80 8590/2WL
8590/60
4598/2WL
4599/40
4598/30 4598/40 4598/50 4598/60 4598/70 4598/90 4598/100 4598/130 4598/200 4598/2WLL
O30 X H40 O40 X H50 O50 X H60 O60 X H70 O70 X H75 O90 X H95 O100 X H110 O130 X H135 O200 X H250 O22 X H22
3L 9L 12L 14L 16L 24L 30L 36L 60L 2L
4598/40
O30 X H35 O40 X H45 O50 X H55 O60 X H65 O70 X H75 O80 X H85 O22 X H25
3L 8L 10L 12L 16L 20L 2L
1110/2WL
1110/22 1110/30 1110/40 1110/50 1110/60 1110/70 1110/90 1110/110 1110/2WL
1110/50
O22 X H22 O30 X H40 O40 X H45 O50 X H55 O60 X H70 O70 X H80 O90 X H100 O110 X H120 O22 X H20
1L 3L 8L 11L 13L 16L 24L 30L 2L
1111/22
1111/22 1111/30 1111/40 1111/50 1111/60 1111/70 1111/90 1111/110 1111/2WL
1111/50
O22 X H22 O30 X H40 O40 X H45 O50 X H55 O60 X H70 O70 X H80 O90 X H100 O110 X H120 O22 X H20
1L 3L 8L 11L 14L 16L 24L 30L 2L
8149/18 8149/35 8149/45 8149/55 8149/65 8149/85 8149/2WL 8149/2TL
O18 X H40 O35 X H40 O45 X H50 O55 X H60 O65 X H70 O85 X H90 O22 X H30 O30 X H55
1L 3L 6L 8L 10L 20L 2L 2L
8149/18 8149/55
8149/2WL
8150/45
8149/2TL
8150/35 8150/45 8150/55 8150/65 8150/90 8150/2WL
O35 X H55 O45 X H65 O55 X H75 O65 X H85 O85 X H105 O22 X H30
4L 9L 12L 16L 24L 2L
8151/2WL
8151/45
8151/35 8151/45 8151/55 8151/65 8151/90 8151/2WL
O35 X H55 O45 X H65 O55 X H75 O65 X H85 O90 X H105 O22 X H30
4L 9L 12L 16L 24L 2L
1715/25 O25 X H38 1L
1714/40
1714/2WL
1714/40 1714/60 1714/90 1714/2WL
O40 X H65 O60 X H75 O90 X H90 O22 X H30
6L 8L 16L 2L
1780/40
1724/50 1724/70 1724/2WL
8L 12L 2L
O50 X H75 O70 X H90 O22 X H30
1780/40 1780/50 1780/60 1780/70
1724/50
O40 X H45 O50 X H50 O60 X H60 O70 X H65
6L 8L 10L 16L
1104/30 1104/40 1104/2WL
1104/40
1703/50
1703/50 1703/2WL
O50 X H60 O23 X H40
9L 2L
1104/30
O30 X H35 O40 X H45 O18 X H18
3L 6L 2L
1110/22
1L
O22 X H22
1638/22
1627/22
O22 X H40
O22 X H25
1L
1L
8674/65
8674/2WL
8674/55 8674/65 8674/2WL
O55 X H45 O65 X H55 O25 X H25
8L 12L 2L
8684/55 8684/65 8684/2WL
8684/65
4025/45 4025/52 4025/60 4025/68
O45 X H20 O52 X H20 O60 X H25 O68 X H28
6L 8L 12L 16L
O55 X H50 O65 X H60 O25 X H30
4025/45
4027/38 4027/45 4027/52 4027/60
O38 X H35 O45 X H37 O52 X H40 O60 X H42
4L 6L 8L 12L
4027/45
8L 12L 2L
4020/55
4018/50 4018/90 4018/120 4018/160 4018/4WL 4018/6SL
O50 X H30 6L O90 X H70 18L O120 X H100 21L O160 X H120 26L O50 X H33 4L O50 X H165 6L
O55 X H45
4018/50
7L
4032/40 4032/47 4037/55 4032/60 4032/70 4032/2WL
O40 X H30 O47 X H35 O55 X H40 O60 X H45 O70 X H50 O25 X H20
4L 6L 8L 10L 12L 2L
4032/47
4042/40 4042/52 4042/55 4042/67 4042/80 4042/2WL
O40 X H36 O50 X H40 O55 X H42 O67 X H50 O80 X H53 O25 X H20
4L 6L 8L 12L 16L 2L
4042/50
4037/47
4037/6SL 4037/2WL
4037/40 4037/47 4037/55 4037/60 4037/70 4037/180 4037/6SL 4037/SWL
O40 X H42 O47 X H50 O55 X H55 O60 X H60 O70 X H65 O180 X H180 O47 X H165 O25 X H35
6L 8L 10L 12L 16L 48L 6L 2L
4030/40 4030/47 4030/55 4030/60 4030/70 4030/2WL
O40 X H30 O47 X H35 O55 X H40 O60 X H45 O70 X H50 O25 X H20
4L 6L 8L 10L 12L 2L
4030/47
4040/40 4040/50 4040/55 4040/67 4040/80 4040/2WL
O40 X H40 O50 X H40 O55 X H42 O67 X H50 O80 X H53 O25 X H20
4L 6L 8L 12L 16L 2L
4040/50
4035/40 4035/47 4035/55 4035/60 4035/70 4035/180 4035/3WL 4035/47
O40 X H42 O47 X H50 O55 X H55 O60 X H60 O70 X H65 O180 X H180 O25 X H35
6L 8L 10L 12L 16L 48L 3L
4037/40 4037/47 4037/55 4037/60 4037/70 4037/180 4037/3SL 4037/2WL
O40 X H42 O47 X H50 O55 X H55 O60 X H60 O70 X H65 O180 X H180 O47 X H165 O25 X H35
6L 8L 10L 12L 16L 48L 6L 2L
4037/55
4090/50
4090/3WL
4090/40 4090/50 4090/60 4090/70 4090/77 4090/85 4090/95 4090/3WL
O40 X H50 O50 X H60 O60 X H70 O70 X H75 O77 X H85 O85 X H90 O95 X H100 O30 X H35
8L 10L 12L 16L 20L 24L 30L 3L
4090/40 4090/50 4090/60 4090/70 4090/77 4090/85 4090/95 4090/3WL
O40 X H50 O50 X H60 O60 X H70 O70 X H75 O77 X H85 O85 X H90 O95 X H100 O30 X H35
8L 10L 12L 16L 20L 24L 30L 3L
4090/70
4070/70
4070/2WL
4070/40 4070/50 4070/60 4070/70 4070/77 4070/85 4070/95 4070/2WL
O40 X H40 O50 X H45 O60 X H50 O70 X H55 O77 X H60 O85 X H65 O95 X H70 O30 X H35
6L 8L 10L 12L 16L 20L 24L 2L
9124/6
9120/8
9120/3 9120/5 9120/6 9120/8 9120/10 9120/2WL 9120/6SL
O50 X H70 O50 X H70 O50 X H70 O55 X H70 O55 X H70 O25 X H30 O50 X H170
3L 5L 6L 8L 10L 2L 6L
O50 X H70
6L