El Centre d’Artesania de la Comunitat Valenciana és una entitat destinada a difondre i potenciar la nostra artesania, així com a promoure la consolidació i la competitivitat de les empreses dels diferents sectors artesanals que la integren, per mitjà del desenvolupament de polítiques promocionals, informatives, formatives, d’anàlisis, assistència, i de coordinació. En aquest sentit, i a fi d’incentivar la creació artesanal, la innovació, el compromís amb un desenvolupament sostenible, l’adaptació a les tendències del mercat, així com de premiar el saber fer dels artesans de la Comunitat Valenciana, a través del seu reconeixement social i empresarial, convoca la huitena edició dels Premis Artesania Comunitat Valenciana.
El Centro de Artesanía de la Comunitat Valenciana es una entidad destinada a difundir y potenciar nuestra artesanía, así como a promover la consolidación y la competitividad de las empresas de los distintos sectores artesanales que la integran, por medio del desarrollo de políticas promocionales, informativas, formativas, de análisis, asistencia, y de coordinación. En este sentido, y a fin de incentivar la creación artesanal, la innovación, el compromiso con un desarrollo sostenible, la adaptación a las tendencias del mercado, así como de premiar el saber hacer de los artesanos de la Comunitat Valenciana, a través de su reconocimiento social y empresarial, convoca la octava edición de los Premios Artesanía Comunitat Valenciana.
ÍNDEX PREMI ARTESANIA COMUNITAT VALENCIANA Página 4 PREMI TRADICIÓ Página 10 PREMI AVANTGUARDA Página 21 PREMI INNOVA Página 33 PREMI IMATGE Página 40 PREMI NOUS TALENTS Página 46 PREMI DONA ARTESANA Página 58 EXPOSICIÓ Página 69
Aquest premi té com a objecte guardonar la globalitat d’una trajectòria empresarial, del seu saber fer, i la capacitat del conjunt de la seua obra i de les seues iniciatives per a transmetre els valors positius i diferenciats de l’artesania. Este premio tiene como objeto galardonar la globalidad de una trayectoria empresarial, de su saber hacer, y la capacidad del conjunto de su obra y de sus iniciativas para transmitir los valores positivos y diferenciados de la artesanía.
Finalista en la categoria Premi Artesania Comunitat Valenciana.
MEGA MOBILIARIO SL Empresa fundada en 1980, de segona generació, fidel des dels orígens a la fabricació artesanal de mobiliari de fusta natural, 100% fabricada a València, al costat dels estàndards de disseny, qualitat i innovació. Iniciada la seua internacionalització el 1999, actualment exporta els seus productes a Europa, Amèrica, Àsia i Àfrica. Treballa amb matèries primeres de primera qualitat i manté processos de fabricació totalment artesanals, a càrrec de fusters i ebenistes, que valoren, a través de les seues creacions, tècniques de l’ofici com la marqueteria. Ha rebut diversos guardons i premis per la qualitat dels seus productes i dissenys, i compta, al seu torn, amb reconeixements a la seua solvència i gestió empresarial. Participa en projectes de col·laboració i tutorització com ara Retorn del Sentiment. Candidatura avalada per la Cambra de Comerç de València.
Empresa fundada en 1980, de segunda generación, fiel desde sus orígenes a la fabricación artesanal de mobiliario de madera natural, 100% fabricada en València, junto a los estándares de diseño, calidad e innovación. Iniciada su internacionalización en 1999, actualmente exporta sus productos a Europa, América, Asia y África. Trabaja con materias primas de primera calidad y mantiene procesos de fabricación totalmente artesanales, a cargo de carpinteros y ebanistas, que ponen en valor, a través de sus creaciones, técnicas del oficio como la marquetería. Ha recibido varios galardones y premios por la calidad de sus productos y diseños, contando a su vez con reconocimientos a su solvencia y gestión empresarial. Participa en proyectos de colaboración y tutorización como Retorno del Sentimiento. Candidatura avalada por la Cámara de Comercio de València.
www.megamobiliario.es
5
Finalista en la categoria Premi Artesania Comunitat Valenciana.
ARTURO MORA BENAVENT Descendent d’una antiga família de ceramistes de Manises, treballa professionalment la tècnica del reflex metàl·lic des de fa més de 20 anys. Està especialitzat en reproduccions de ceràmica medievals valencianes i en nous dissenys amb aquesta tècnica. Els seus principals clients són col·leccionistes, museus i institucions, i ha col·laborat en la restauració de nombrosos edificis públics. Ha rebut nombrosos premis i reconeixements en els darrers anys, i ha participat en diverses exposicions nacionals i internacionals. Des dels seus orígens, sis generacions, han adaptat les peces de l’empresa a les necessitats de la seua clientela. Candidatura avalada per l’Associació Valenciana de Ceràmica AVEC- Gremi.
Descendiente de una antigua familia de ceramistas de Manises, trabaja profesionalmente la técnica del reflejo metálico desde hace más de 20 años. Está especializado en reproducciones de cerámica medievales valencianas y en nuevos diseños con esta técnica. Sus principales clientes son coleccionistas, museos e instituciones, habiendo colaborado en la restauración de numerosos edificios públicos. Ha recibido numerosos premios y recocimientos en los últimos años, y ha participado en diversas exposiciones nacionales e internacionales. Desde sus orígenes, seis generaciones, se han adaptado las piezas de la empresa a las necesidades de sus clientes. Candidatura avalada por la Asociación Valenciana de Cerámica AVEC - Gremio.
www.reflejometalico.com
6
Finalista en la categoria Premi Artesania Comunitat Valenciana.
FORN VELARTE SL En funcionament des de 1877, l’empresa és regentada per diversos forners fins que el 1959 Enrique Velarte es fa càrrec del negoci que ha pertangut a la família Velarte fins a l’actualitat. S’ha transmès l’ofici de mestre forner de pares a fills, i des de la liberalització del sector, ha sabut mantenir-se gràcies a una aposta decidida per la qualitat, fent servir llevats naturals, massa mare de cultiu i farines de primera qualitat de diferents varietats. Aquesta empresa centenària ha obtingut nombrosos premis en els concursos organitzats pel Gremi de Forners i Pastissers de València. Candidatura avalada pel Gremi de Forners i Pastissers de València.
En funcionamiento desde 1877, la empresa es regentada por varios horneros hasta que en 1959 Enrique Velarte se hace cargo del negocio que ha pertenecido a la familia Velarte hasta la actualidad. Se ha transmitido el oficio de maestro panadero de padres a hijos, y desde la liberalización del sector, ha sabido mantenerse gracias a una apuesta decidida por la calidad, empleando levaduras naturales, masa madre de cultivo y harinas de primera calidad de distintas variedades. Esta empresa centenaria ha obtenido numerosos premios en los concursos organizados por el Gremio de Panaderos y Pasteleros de València. Candidatura avalada por el Gremio de Panaderos y Pasteleros de Valencia.
www.forn-velarte.com
7
Finalista en la categoria Premi Artesania Comunitat Valenciana.
LA CERÁMICA DE ALZIRA SL Ceramista amb més de 40 anys de trajectòria professional, obri el seu primer taller a Alzira en 1979 i s’especialitza en les tècniques tradicionals de ceràmica artesanal que es remunten al segle XVIII, en el seu afany per reproduir i conservar la ceràmica barroca valenciana. En el seu procés de fabricació utilitza tècniques que van des de la terrissa, modelatge de figures, esmaltatge manual, corda seca, pintat a mà i fotoceràmica entre d’ altres. Manté l’ús del forn mufla per a la cocció ceràmica, que li permet desenvolupar esmalts que la indústria no pot aconseguir. Busca evitar la generació de residus amb un reciclat constant tant de les peces que no van a forn, com de les peces cuites i inservibles que es trituren convertint-se en pols per enfortir el fang. Candidatura avalada per l’Ajuntament d’Alzira.
Ceramista con más de 40 años de trayectoria profesional, abre su primer taller en de Alzira en 1979 y se especializa en las técnicas tradicionales de cerámica artesanal que se remontan al siglo XVIII, en su afán por reproducir y conservar la cerámica barroca valenciana. En su proceso de fabricación utiliza técnicas que van desde la alfarería, modelaje de figuras, esmaltado manual, cuerda seca, pintura a mano y fotocerámica entre otras. Mantiene el uso del horno mufla para la cocción cerámica, que le permite desarrollar esmaltes que la industria no puede conseguir. Busca evitar la generación de residuos con un reciclado constante tanto de las piezas que no van a horno, como de las piezas cocidas e inservibles que se trituran convirtiéndose en polvo para fortalecer el barro. Candidatura avalada por el Ayuntamiento de Alzira.
www.ceramicasclaur.com
8
Guanyador en la categoria Premi Artesania Comunitat Valenciana.
JOSÉ MARÍN RUIZ Autodenominat orfebre del titani, aquest joier de tradició familiar s’inspira en el Mediterrani per crear joies acolorides i sensuals fetes a mà on combina el titani o timascus amb or, plata, diamants i pedres precioses. Fascinat del color, el metall forjat i la natura com a base d’inspiració per a la creació de les seues peces, la seua obra reflecteix la passió pels contrastos i la bellesa de la cultura mediterrània, expressades a través de joies plenes de color i formes orgàniques que combinen materials nobles i preciosos. Les seues peces són úniques i no es produeixen en sèrie, i responen a les seues dues vies creatives; l’alta joieria, amb temàtica d’inspiració figurativa, on la importància recau en l’estètica, en la qualitat dels materials, el refinament dels acabats, els tancaments confortables i la minuciositat dels detalls, i les peces per a exposició i galeries d’art, en les quals treballa de manera conceptual, amb fonts d’inspiració intangibles, tractant de posar color i forma a un sentiment, un record, una paraula o fins i tot una olor. Candidatura avalada per l’Escola d’Art i Superior de Disseny de València.
Autodenominado orfebre del titanio, este joyero de tradición familiar, se inspira en el Mediterráneo para crear joyas coloridas y sensuales hechas a mano donde combina el Titanio o Timascus con Oro, Plata, Diamantes y Piedras preciosas. Fascinado del color, el metal forjado y la naturaleza como base de inspiración para la creación de sus piezas, su obra refleja la pasión por los contrastes y la belleza de la cultura mediterránea, expresadas a través de joyas llenas de color y formas orgánicas que combinan materiales nobles y preciosos. Sus piezas son únicas y no se producen en serie, y responden a sus dos vías creativas; la alta joyería, con temática de inspiración figurativa, donde la importancia recae en la estética, en la calidad de los materiales, el refinamiento de los acabados, los cierres confortables y la minuciosidad de los detalles, y las piezas para exposición y Galerías de Arte, en las que trabaja de manera conceptual, con fuentes de inspiración intangibles, tratando de poner color y forma a un sentimiento, un recuerdo, una palabra o incluso un olor. Candidatura avalada por el Escuela de Arte y Superior de Diseño de València.
www.josemarin.net
9
Aquest premi té com a objecte guardonar les obres desenvolupades pel seu autor o per la seua autora amb criteris d’originalitat i singularitat, i inspirades en el seu saber fer. Este premio tiene como objeto galardonar las obras desarrolladas por su autora o autor con criterios de originalidad y singularidad, e inspiradas en su saber hacer.
Finalista en la categoria Premi Tradició.
PARTE DE TI Ana Navarro García Alaquàs
ananavarrogarcia19@gmail.com
11
Finalista en la categoria Premi Tradició.
EL LEGADO Armando Díaz Rodríguez València
armandodiazypunto@gmail.com
12
Finalista en la categoria Premi Tradició.
MATONQUIQUÍ Begoña Barrera Ibáñez Borriol
www.matonquiqui.com
13
Finalista en la categoria Premi Tradició.
JAMBAS Eva Escamilla Tamarit Alfafar
www.ensedarte.com
14
Finalista en la categoria Premi Tradició.
FLOR MARINA Inés Piqueras García Requena
www.laarponera.com
15
Finalista en la categoria Premi Tradició.
SOMNI Mercedes Almazan Alcácer Manises
www.porcelanasmercedes.com
16
Finalista en la categoria Premi Tradició.
SILLA VENCEJO Simone Simons Chelva
www.trendza-bags.com
17
Finalista en la categoria Premi Tradició.
MALETÍN MÉDICO María José Aranda Martínez Alboraia
www.isamar-aranda.com
18
Finalista en la categoria Premi Tradició.
NACIMIENTO La Cerámica de Alzira SL Alzira
www.claur.com
19
Guanyador en la categoria Premi Tradició.
JARDÍN DE CAMELIAS Benito Lozano Blanco València
www.artesaniabenilozano.com
20
Aquest premi té com a objecte guardonar les obres caracteritzades pel seu alt valor creatiu i el seu esperit innovador des de l’òptica funcional i formal. Este premio tiene como objeto galardonar las obras caracterizadas por su alto valor creativo y su espíritu innovador desde la óptica funcional y formal.
Finalista en la categoria Premi Avantguarda.
VIRA Adrián Salvador Candela València
www.savage.es
22
Finalista en la categoria Premi Avantguarda.
PONCHO Ma Concepción Menendez Alacant
artentextil@gmail.com
23
Finalista en la categoria Premi Avantguarda.
FUTURO INMEDIATO Armando Díaz Rodríguez València
armandodiazypunto@gmail.com
24
Finalista en la categoria Premi Avantguarda.
MACLAS Carmen Peris Roca València
www.mardelcarmen.com
25
Finalista en la categoria Premi Avantguarda.
BOATINE
Artesanía en Vidrio J. Sorribes SLU València
www.vidriosorribes.com
26
Finalista en la categoria Premi Avantguarda.
LUNARES Arturo Mora Benavent Manises
www.reflejometalico.com
27
Finalista en la categoria Premi Avantguarda.
PLÁNTA-TE Eva Ferrer Núñez València
efenu73@gmail.com
28
Finalista en la categoria Premi Avantguarda.
JARRONES PROMETEO Tiziana Chiara València - www.sio2.es
+ Eugenia Boscá
Llíria - www.eugeniabosca.com
29
Finalista en la categoria Premi Avantguarda.
AGUA DEL MAR / LA HORA DEL TÉ Daniela Sanz Johnson València
nelasanz@hotmail.com
30
Finalista en la categoria Premi Avantguarda.
LA JOIA ES LA NATURA Teresa Tormo Beltrán Moncada
www.teresatormo.com
31
Guanyadora en la categoria Premi Avantguarda.
GATA Marcel·la Payà Senabre Muro
www.lulutbags.com
32
Aquest premi té com a objecte reconéixer i incentivar els artesans i les empreses artesanes del sector agroalimentari que desenvolupen productes originals, singulars i innovadors des de l’òptica material, formal o de procés, propia del seu ofici. Este premio tiene como objeto reconocer e incentivar a los artesanos, las artesanas y empresas artesanas del sector agroalimentario que desarrollan productos originales, singulares e innovadores desde la óptica material, formal o de proceso, propias de su oficio.
Finalista en la categoria Premi Innova.
MOCAORÀ CÀRNIA Carnes Viver SL València
carnesviver@hotmail.com
34
Finalista en la categoria Premi Innova.
PULLED PORK Rodrigo Embotits Artesans SL Massamagrell
www.embutidosrodrigo.com
35
Finalista en la categoria Premi Innova.
CRUIXENT PULLED PORK Begoña Pérez Fernández Ontinyent
chateta23@gmail.com
36
Finalista en la categoria Premi Innova.
ANTIGA BELGIAN TRIPER Antiga Brewing Company SL Catarroja
www.cervezasantiga.com
37
Finalista en la categoria Premi Innova.
DUO DE SALAZONES
Bocadoscon SL - Salazones Serrano Elda
www.salazonesserrano.com
38
Guanyadora en la categoria Premi Innova.
PACK CERVESES ALEGRÍA Cerveza Artesana Alegría SL Massanassa www.cervezasalegria.com
39
Aquest premi té com a objecte reconéixer l’esforç realitzat per les empreses artesanes per a aconseguir una imatge de marca artesana reconeguda i valorada pels mercats, considerant aspectes de construcció, concepte, presència, comunicació i màrqueting. Este premio tiene como objeto reconocer el esfuerzo realizado por las empresas artesanas para conseguir una imagen de marca artesana reconocida y valorada por los mercados, considerando aspectos de construcción, concepto, presencia, comunicación y marketing.
Finalista en la categoria Premi Imatge.
MENGES DE DEUS Asunción Penalva Mora Alacant
www.mengesdedeus.es
41
Finalista en la categoria Premi Imatge.
GUITARRAS RAIMUNDO SA Paterna
www.guitarrasraimundo.com
42
Finalista en la categoria Premi Imatge.
TAPIZADOS CALSE SL Moixent
www.tccollection.es
43
Finalista en la categoria Premi Imatge.
CRISTINA VICENT BLASCO SL València www.cristinavicent.es
POLLERÍA CARNICERÍA CRISTINA VICENT
44
Guanyadora en la categoria Premi Imatge.
TERCER TIEMPO CERVEZA ARTESANA SL La Pobla de Vallbona
www.cervezatercertiempo.es
45
Aquest premi té com a objecte reconéixer el talent aplicat als projectes artesans més viables de les universitats i escoles d’arti disseny de la Comunitat Valenciana. Este premio tiene como objeto reconocer el talento aplicado a los proyectos artesanos más viables de las universidades y escuelas de arte y diseño de la Comunitat Valenciana.
Finalista en la categoria Premi Nous Talents
TRÉLLA Alejandro Chaler Marcos València
chaleralejandro@gmail.com
47
Finalista en la categoria Premi Nous Talents
ALINEIRA Alina Budiak Sueca
alya.budiak@gmail.com
48
Finalista en la categoria Premi Nous Talents
CERÀMICA AMB PROPIETATS MAGNÈTIQUES Ana Belén Berenguer Pérez Orba orbalfar@gmail.com
49
Finalista en la categoria Premi Nous Talents
INNA. LA CIUDAD DE LA CÚPULA DORADA Carlos Casas Rico València
carcari77@gmail.com
50
Finalista en la categoria Premi Nous Talents
MI PERRO ES ÚNICO Esther Bouzada Arellano Vila-real
bouzadaester@gmail.com
51
Finalista en la categoria Premi Nous Talents
ELAINE Leticia Martí Camús Xàtiva
leticiamc00@gmail.com
52
Finalista en la categoria Premi Nous Talents
NÓMADA María Espí Escrihuela Tavernes de la Valldigna esmariaes@gmail.com
53
Finalista en la categoria Premi Nous Talents
PRESENT I PASSAT María Salcedo Huelamo València
masalhue@etsid.upv.es
54
Finalista en la categoria Premi Nous Talents
ELLAS Pilar Viedma Gil de Vergara València
pilarvgdv@gmail.com
55
Finalista en la categoria Premi Nous Talents
CORK Salome Pérez-Salas Latorre Requena
salomeperezsalaslatorre@gmail.com
56
Guanyador en la categoria Premi Nous Talents
KYUB Pablo Verdes Guaita Alboraia
verdesguaitapablo@gmail.com
57
Aquest premi té com a objecte incentivar i posar en valor el paper creixent i la importància que té el treball de la dona en el conjunt de l’activitat artesana, per mitjà d’aquest singular reconeixement de les iniciatives desenvolupades per les professionals artesanes. Este premio tiene como objeto incentivar y poner en valor el papel creciente y la importancia que tiene el trabajo de la mujer en el conjunto de la actividad artesana, por medio de este singular reconocimiento de las iniciativas desarrolladas por las profesionales artesanas.
Finalista en la categoria Premi Dona Artesana
CUCA BALAGUER SÁNCHEZ Rocafort
verdepapel@gmail.com
59
Finalista en la categoria Premi Dona Artesana
CRISTINA VICENT BLASCO València
www.cristinavicent.es
60
Finalista en la categoria Premi Dona Artesana
IRENE DORADO GARCÍA Massanassa
www.cervezasalegria.com
61
Finalista en la categoria Premi Dona Artesana
SILVIA MÓNICA CURVETTO Nàquera
www.moondeval.com
62
Finalista en la categoria Premi Dona Artesana
M. JOSÉ ARANDA MARTÍNEZ Alboraia
coquearanda@hotmail.com
63
Finalista en la categoria Premi Dona Artesana
LUCÍA LORENTE RAMAJO Altea
www.luzialamps.com
64
Finalista en la categoria Premi Dona Artesana
ELISABET MORENO ZAPATA València
www.elisabetmoreno.com
65
Finalista en la categoria Premi Dona Artesana
ASUNCIÓN PENALVA MORA Alacant
www.mengesdedeus.es
66
Finalista en la categoria Premi Dona Artesana
EVA FERRER NÚÑEZ València
efenu73@gmail.com
67
Guanyadora en la categoria Premi Dona Artesana
TIZIANA CHIARA València
www.sio2.es
68
Exposició
PREMIS ARTESANIA 2021 Centre d’Artesania Comunitat Valenciana
Exposició Premis Artesania 2021
70
Exposició Premis Artesania 2021
71
Exposició Premis Artesania 2021 Disseny gràfic, catàleg i materials de difusió. Carles Andreu - www.vibra.design Disseny expositiu i producció. Carles Andreu + Ricardo Alcaide - www.ricardoalcaide.es Fotografies. Arxiu dels artesans i artesanes finalistes. Reservats tots el drets. Queda rigorosament prohibida, sense l’autorizació escrita dels titulars del copyright, sota les sancions establertes per les lleis, la reptoducció parcial o total d’aquesta obra per qualsevol mitjà o procediment, compresos la repografia i el tractament informàtic, i la distribució d’exemplars mitjançant lloguer o préstec públics.
72
