Revista Guayaquil Más Ciudad # 7 by NOS Advertising & Communications®

8 “En la lucha un solo puño, en la victoria un solo logro:

Gigantesco plan

Progreso en libertad!

Arrancó programa “Mi Lote”

Miles de familias reciben títulos Barrios Populares

Beneficiarios de Pavimentación

Regeneración Urbana

es empleo, turismo y comercio

de dotación de los servicios de agua y alcantarillado

Guarderías,

58 65

atención de primera

Parque de la Trinitaria y Mirador del Paraíso

Iluminación pública Huertos para enfrentar la crisis

Se amplia

gratuitos

Areas verdes

De la Metrovía

260.000 usuarios transportará nueva troncal

sigue

Bellas obras con toque ambiental

Red de Bomberos Libros y computación

centro para el amor y el ingenio

Hospitales del Día,

para ti lo más barato!!

ajuares para bebés y atención plena al VIH-Sida

Gerontológico

¡Con la Guayaquileña

70 74

1-1-2 una Central para las emergencias

106

Relleno sanitario

112

producirá energía eléctrica

Astroturismo, renglón científico y turístico

118 DIRECCIÓN / DIRECTOR Lcdo. Jorge A. Gallardo Moscoso

Ecuador tendrá su Parque del Cosmos en Posorja

EDICIÓN Y REDACCIÓN / EDITOR Josefina Rosado

El madera de guerrero 123 Dr. Miguel Palacios Frugone

Guayaquil

125

con más valores

Daular-Chongón, Aeropuerto

128

para operar todo el siglo XXI Museos en Puerto Santa Ana

Música, cerveza y fútbol 134

GERENTE GENERAL / GENERAL MANAGER Javier Pacheco P. DISEÑO GRAFICO / GRAPHIC DESIGN Santiago Navarrete Ayala DIRECCIÓN COMERCIAL / COMMERCIAL DESIGN Adriana Salas

COORDINACIÓN / COORDINATOR Alexandra Loor

RELACIONES PÚBLICAS / PUBLIC RELATIONS Juan Carlos Vega O., Marcos Chuquillangui A.

FOTOGRAFÍAS / PHOTOS Javier Fuentes, Daniel Ávila, Guillermo Sánchez

ARTES FINALES / FINAL ARTS Galo Jácome, Eduardo Cedillo

DISEÑO DE PORTADA / FRONT PAGE DESIGN www.santiagonavarrete.com DIRECCION DE COMUNICACIÓN SOCIAL PRENSA Y PUBLICIDAD SOCIAL, PRESS, PUBLICITY AND COMMUNICATION DIRECTOR

TRADUCCIÓN / TRANSLATION Lcdo. Rogger Silva PREPRENSA / PREPRESS Kimberly Graph IMPRESIÓN / PRESS Publiediciones www.publiediciones.com gerencia@publiediciones.com 2009©

106

112

118

125

128

134

Guayaquil más ciudad

• 008 •

Guayaquil más ciudad

“En la lucha un solo puño, en la victoria un solo logro:

Progreso en libertad! onor, otra vez, a la más importante de nuestras revoluciones, la del 9 de octubre de 1820. Revolución, palabra vieja, acción más vieja todavía, y sin embargo, de cuanta actualidad. Y, ¿por que? Porque revolución significa cambio y todos queremos cambio. Pero, ¿cambio para qué? ¿Para componer las cosas o para desbaratar las cosas? ¿Para progresar en libertad o para retroceder con sumisión? ¿Cambio para bien o cambio para mal? Y ¿cómo establecer la diferencia? Sin duda por los resultados. Y ¿como evaluar esos resultados? Pues razonando. “Quien no quiere razonar es un fanático, quien no puede es un tonto y quien no se atreve es un esclavo”. Guayaquil no es pueblo de esclavos, es un pueblo de hombres y mujeres libres que razonan y pretenden hacer razonar. Guayaquil sabe lo que pasa, lo que rechaza y lo que quiere. Quiere obras y servicios, bienestar y empleo. Quiere hechos y no palabras, compromisos cumplidos y no meras promesas. Quiere unión y construcción, no división y destrucción. Guayaquil, como el Ecuador entero, quiere y exige vivir bien, con libertad y progreso.

NUESTRA REVOLUCIÓN DEL BIENESTAR AVANZA Ustedes y yo seguimos haciendo la revolución que todos queremos, la revolución del bienestar. La hacemos todos los días, todos los meses. Solo en este mes la reconstrucción de la infraestructura, el equipamiento y la instalación de computadoras en varios colegios fiscales habrá terminado y al mismo tiempo empezado en otros tantos. Nuevas operaciones sin costo y la prevención y la salud oral beneficiaran a miles de personas necesitadas. Con nosotros es verdad que la educación y la salud son gratis para los pobres. Se inauguran la guardería del sur, el centro de atención para la familia en crisis, cuarteles de bomberos en Mucho Lote y Las Iguanas y se entregan títulos de propiedad en muchas cooperativas y casas en Mucho Lote 1, mientras seguimos trabajando en “Mi Lote” y nos preparamos a lanzar Mucho Lote 2. Con nosotros es realidad la protección a los sectores más vulnerables y el derecho a la propiedad de terrenos y viviendas para los más necesitados. • 009 •

Guayaquil más ciudad

Inauguraremos también la avenida del Bombero, el puente Barcelona sobre el Salado, muchas obras de regeneración urbana popular y centenares de cuadras de calles pavimentadas en barrios populares, así como obras de alcantarillado en el Guasmo Oeste, Bastión Popular, cooperativas del 8 ½ de la vía a Daule y Mapasingue Este. Nosotros construimos las grandes obras que generan servicios y autoestima y también muchas de aquellas que significan para los pobres progresar con dignidad y empleo.

yaquil es cada día más ciudad. Si la revolución es, en síntesis, vida, en Guayaquil se vive cada día mejor. Pero –cuidado- ese desarrollo local, justo y exitoso, está en peligro. No importa si de buena o mala fe, entorpecen nuestras actividades. Por omisión o acción, las medidas económicas afectan especialmente a la clase media y a los más pobres. El totalitarismo y el centralismo pretenden privarnos de lo que hemos logrado y de lo que nos falta por lograr. La delincuencia nos arrebata vida y bienes.

Con gran satisfacción quiero darles otra buena noticia: la tarjeta municipal de descuentos especiales “La Guayaquileña” llegara a cientos de miles de ciudadanos. Esta tarjeta gratuita y personalizada, que empezaremos a repartir este mes, les permitirá obtener importantes descuentos especiales, en prestigiosas empresas, para comprar ropa, alimentos, medicinas y electrodomésticos. Nosotros nos preocupamos de mejorar la situación económica de todos los sectores de la comunidad guayaquileña. Para nosotros siempre estuvo claro: ustedes primero, primero la gente.

ENTORPECEN NUESTRAS ACTIVIDADES

GUAYAQUIL PELIGRA Si el éxito es hacer realidad los sueños, Guayaquil tiene éxito. Si una ciudad es lo que sus habitantes quieren que sea, Gua-

Entorpecen nuestras actividades decía. Si -increíble pero cierto- para los buses de Quito y Cuenca -y en buena hora para esos compatriotas- el Estado produce un diesel de buena calidad, para Guayaquil y el resto del país otro, que contamina el ambiente y perjudica a los ciudadanos. Hasta hace un tiempo el asfalto que produce el Gobierno era solamente malo, de envejecimiento prematuro y de corta duración. Ahora, además de malo es escaso y por lo tanto causante de frecuentes atrasos en la obra pública popular. Y, como si fuera poco, normas jurídicas ridículas e inaplicables hacen que empresas mundialmente conocidas y eficientes, como Holcim, no puedan vender de forma regular sus productos a las instituciones públicas y entre ellas el Municipio de Guayaquil, que se ve obligado a comprar cemento de 5 mil en 5 mil sacos, con claro perjuicio a la velocidad de las obras que ejecutamos. ¿Meritocracia? ¿Mentes lucidas? No, que va. Burocracia incompetente y torpeza, eso si. MAL EN MATERIA ECONÓMICA

Luis Chiriboga Parra, ex Vicepresidente del Concejo Cantonal, recibió la condecoración “Estrella de Octubre”.

• 010 •

Manifesté que en materia económica nuestros conciudadanos no andan bien. Al respecto, el autoelogio de los administradores públicos es frecuente pero, ¿qué piensa el pueblo? Según ultimas encuestas serias, 54 de cada 100 guayaquileños creen que su familia esta económicamente peor que el año pasado; 68 personas de cada 100 piensa que la política económica del gobierno

Guayaquil más ciudad

“Si el éxito es hacer realidad los sueños, Guayaquil tiene éxito”, expresó el alcalde Jaime Nebot en la sesión del 9 de Octubre.

les es perjudicial y 90 de cada 100 dicen que el dinero que les ingresa no les alcanza para vivir o que viven con las justas. ¿Adónde nos quieren llevar copiando experimentos fracasados? ¿A sufrir los resultados de revoluciones similares que en 50 años, que son toda una vida, o en 10, que no son pocos, lo que han logrado es una población empobrecida, que hace colas para adquirir alimentos; desempleo por falta de inversión; escases de vivienda popular; pésimos servicios públicos e inseguridad y enfrentamiento social?

en obras y servicios populares; seguridad jurídica y reglas del juego claras que generen confianza y con ella inversión, producción, empleo y divisas para sostener la dolarización. A esto agreguen respeto y unidad, seguridad ciudadana y autonomía local. Solo entonces se notarán las mentes lucidas y los corazones ardientes y tendremos más Ecuador y más Guayaquil.

Criticar a los que antes gobernaron, ya no es excusa valida, ni solución. Simplemente hay que rectificar y hacer ya lo necesario para que el Ecuador funcione: austeridad en el gasto; inversión

Y si su accionar legislativo y ejecutivo es altamente centralista, aunque se llenan la boca hablando de autonomía y descentralización. “La filosofía gubernamental es centralizar las

CENTRALISMO TOTAL

• 011 •

Guayaquil más ciudad

actividades nacionales. Se afecta la independencia y la autonomía de los Gobiernos Seccionales Se les resta competencias. Se los debilita, pese a ser más cercanos a la gente y más capaces de atender sus necesidades.” Esto expresa Andrés Vallejo, ex Alcalde, encargado, de Quito. Afirmación terrible, que por verdadera comparto. La Disposición General Segunda del Código Territorial y de “Descentralización”, que se tramita en la Asamblea, pretende desconocer las competencias transferidas definitivamente y con anterioridad, por el Estado Central al Municipio de Guayaquil. Así pretenden violar el principio jurídico universal de que las normas legales rigen para lo venidero, el mismo que esta contemplado en el Art. 82 de la Constitución que ellos hicieron y Guayaquil rechazó, pero que Guayaquil si respeta y ellos no. ¿Qué quieren? ¿Destruir los logros obtenidos con el nuevo aeropuerto, las concesiones portuarias, el cuerpo de bomberos, el registro civil y el transporte público? ¿Quieren hacer con ellos lo que han hecho con la seguridad ciudadana? ¿Destruir lo construido y convertir el beneficio en perjuicio? ¿Va a permitir eso Guayaquil? En el Art. 138 de la ya citada Ley se pretende que los municipios, con su dinero, construyan y mantengan los hospitales, pero que sea el gobierno el que los administre. Eso es centralismo y con plata ajena. Es una burla al concepto de descentralización y a los derechos de los ciudadanos más pobres. Se imaginan ustedes que el plan Mas Salud del Municipio de Guayaquil, que medica y opera gratuitamente a más de medio millón de habitantes pobres de esta ciudad sea liquidado y sustituido por una seudo atención gubernamental, que solo produce permanentes y furiosos reclamos por la deficiente atención a los ciudadanos tanto en lo cualitativo como en lo cuantitativo. ¿Va a permitir eso Guayaquil? Por años, cuando nosotros no teníamos la competencia, el agua potable y el alcantarillado fueron solo anhelos insatisfechos para los guayaquileños y ahora que son realidad quieren destruir a Interagua. El municipio ya invirtió 42 millones de dólares; ECAPAG pone lo suyo; ¿quién va a suplir los millones de dólares

• 012 •

que invierte Interagua? A quién perjudicaría esa medida sino a los necesitan de ese dinero para que podamos terminar sus obras de agua potable y alcantarillado. ¿Y esos quiénes son? Sin duda, los más pobres. ¿Vamos a permitir eso los guayaquileños? Sin duda que no. Nadie debe perjudicar a la clase media y a los pobres. Nadie debe destruir aquello que les beneficia. Recuerden lo que dijo Rocafuerte: “hemos conquistado la independencia, ahora nos

Guayaquil más ciudad

que hora tras hora un muerto se suma a otro, y que a la delincuencia se la ayuda desde los poderes del estado, con tal cinismo que incluso se celebra el mal como si fuera el bien, provoca exclamar, como el mexicano Carlos Fuentes, “aquí parece que no hay tragedia, todo se vuelve telenovela”. No aceptemos más esta farsa sangrienta! Robar o hurtar hasta $650.00 no puede ser una simple contravención, tiene que volver a ser delito. Hay que suprimir prebendas y mecanismos que permiten a los delincuentes extranjeros entrar al Ecuador más fácilmente que a su casa y usar el registro civil del estado para asumir dolosamente identidades ajenas. La falta de sentencia no puede ser motivo para que los jueces puedan liberar por 5, 10 y 15 o más veces a miles de delincuentes para que sigan matando, robando, violando o haciendo secuestros express. Además, el gobierno tiene que adoptar una política de estado en materia de seguridad ciudadana. Esto es, una suma de acciones concretas, realizadas entre todos, en forma permanente, con suficiente financiamiento y con controles rigurosos y evaluación severa. Basta ya de jugar con nuestras vidas y nuestros bienes. El gobierno tiene la obligación ineludible de concretar nuestro primer derecho: tener una seguridad ciudadana real. SERÁN RESPONSABLES DE LO QUE PASE

Plaza de Integración copada en su totalidad. toca obtener la libertad”. Y no hay libertad sin justicia y progreso, que es lo que exige Guayaquil! DELINCUENCIA INSOPORTABLE Que la delincuencia nos quita la vida, por cierto cuando vemos que el número de homicidios se duplica del 2008 al 2009,

Conciudadanos: si la mayoría gobiernista de la Asamblea Nacional no deroga el esquema legal pro delincuencia y, por otro lado, aprueba las disposiciones abiertamente centralistas que constan en varias de las leyes que en ella se tramitan, será la responsable de lo que pase en Guayaquil, pues no vamos a quedarnos con los brazos cruzados viendo impávidos como sacrifican nuestras libertades, vidas, logros y anhelos. Eso jamás. Estamos frente a un totalitarismo que ha absorbido todas las funciones del estado y que pretende controlar también todas las decisiones administrativas, todos los recursos económicos y hasta nuestras opiniones y acciones, pero eso no puede detenernos, peor

• 013 •

Guayaquil más ciudad

aun doblegarnos. “Por eso de cada casa, de cada corazón, de cada hombre y de cada mujer tenemos que hacer un fortín, un comité, una hoguera cívica que defienda la libertad, que defienda lo que hemos ganado y que defienda, sobre todo, el derecho a hacer realidad lo que todavía nos falta para vivir mejor. Empecemos hoy, alejemos la penumbra, que llegue la aurora gloriosa.

vivir. Nosotros tenemos una causa por la cual morir y por la cual vivir. Es la misma. El Ecuador de siempre, el Guayaquil eterno, el Guayaquil erguido y libérrimo que nació en octubre. Guayaquil y 9 de octubre –decía el poeta Valverde- son nombres que expresan un mundo/que en mi mente yo confundo/como unión y libertad/nombres que llenan la historia/de pasado y presente heroísmo/de lucha contra el despotismo/y de triunfo de la verdad!

OPONDREMOS RESISTENCIA Y si eso no basta, si no razonan, si no somos oídos, si somos perjudicados, pasemos entonces a resistir -la Constitución lo contempla- y luchar. Somos gente de paz y de trabajo, pero también de honor y dignidad y creemos que quienes no han encontrado una causa por la cual morir, no tienen motivo alguno para

• 014 •

Guayaquileños, en la lucha, un solo puño, y en la victoria un solo logro: progreso en libertad!”

Discurso pronunciado por el Alcalde de Guayaquil, el 9 de Octubre del 2009, durante la Sesión del Concejo Cantonal.

www.guayaquil.gov.ec

Arrancó programa “Mi Lote” Sobre un área de113 hectáreas se edificará el plan Mi Lote.

Miles de familias RECIBEN TÍTULOS

• 015 •

Guayaquil más ciudad

74.500 títulos de propiedad ha entregado ya la Alcaldía de Guayaquil, anotándose que el proceso de legalización continúa y se prevé que cada semana se hagan miles de notificaciones en todo los barrios urbano-marginales de Guayaquil.

Cientos de familias beneficiadas con la entrega de títulos de propiedad.

• 016 •

www.guayaquil.gov.ec

Plan habitacional Mucho Lote.

Con la entrega de los títulos de propiedad las personas pueden acceder a todo tipo de crédito.

En los últimos 10 meses 7.349 títulos han sido entregados a igual número de familias. De éstas más de 5.000 lo han hecho a través del sistema de pago a crédito instrumentado por la administración Nebot, para que la gente pueda cancelar hasta en 5 años, con 5 dólares de entrada, el valor de sus terrenos. Entre otras cooperativas, las beneficiadas últimamente son: Nueva Prosperina (todos los bloques), Enner Parrales, Lomas de la Florida, El Mirador, Paracaidistas y Flor del Norte, pertenecientes a las parroquias Tarqui Popular y Pascuales, en el norte, y también se han beneficiados a moradores de las parroquias Ximena, Febres Cordero, Letamendi, Urdaneta y García Moreno, en el sur. Aparte, casi un centenar de títulos se entregaron en las parroquias rurales Posorja, Progreso y El Morro. • 017 •

Guayaquil más ciudad

El propósito de esta Alcaldía es que todos los ciudadanos asentados informalmente adquieran sus títulos de propiedad, se vuelvan sujetos de crédito y, especialmente, tengan la certeza que de allí, en donde han levantado sus viviendas, nadie los saca.

Moradores de Nueva Prosperina son censados previa la legalización de tierras.

MI LOTE A MITAD DE PRECIO El programa habitacional municipal “Mi Lote” superó todas las expectativas y miles y miles de personas de escasos recursos económicos acudieron a las ventanillas municipales para inscribirse. Fueron más de 30 mil los aspirantes que llegaron al Palacio Municipal para obtener un formulario y cumplir el sueño de contar con un terreno donde poder levantar su vivienda, con todos los servicios básicos y las comodidades de cualquier ciudadela. Sobre los 15.000 fueron los calificados (cumplieron los requisitos), quienes ya han firmado convenios de pagos y han comenzado a cancelar las cuotas mensualmente.

Miles de aspirantes entregaron solicitud para plan “Mi Lote”.

• 018 •

www.guayaquil.gov.ec

El programa se ubica a altura del Km. 16.5 de la vía a Daule y se urbanizará sobre un área de 113 hectáreas; contará con servicios básicos, calles vehiculares y peatonales, bordillos con cunetas de hormigón y aceras pavimentadas, parques, mercados, dispensarios médicos, seguridad, bomberos, recolección de desechos, paraderos de transporte público, entre otras bondades. Beneficiará en su primera etapa a 5.200 familias, quienes podrán contar con lotes donde edificar sus propias casas para ese único propósito, mientras que otras 1.307 pueden, además de vivienda, dar a ésta uso comercial.

Los lotes, de 96 metros cuadrados, comercialmente tienen un costo de aproximadamente 2.250 dólares, sin embargo es decisión de la Alcaldía de Guayaquil que en la primera etapa se entregue un bono del 50%, es decir que los beneficiarios terminarán pagando solamente 1.125 dólares, de la siguiente manera: 75 dólares de entrada y 42 cuotas mensuales de 25 dólares cada una.

Panorámicas del plan Mucho Lote.

• 019 •

Guayaquil más ciudad

BARRIOS

POPULARES a pavimentación asfáltica y de cemento constituye una de las principales demandas de los habitantes ubicados en sectores populares. Y este año, al igual que en los anteriores, se ha logrado avanzar en forma significativa, por eso hoy cuentan con vías en excelentes condiciones y en muchos casos con la dotación de servicios básicos de agua potables y alcantarillado, sectores como los Guasmos, Malvinas, Prosperina, Mapasingue Este y Oeste, La Florida, Francisco Jácome, Los Rosales 2, Bastión Popular, Los Vergeles, Valle de los Geranios, Pascuales, y ciudadelas como Simón Bolívar, Morejón y Sopeña, entre otras. Prácticamente no existe comunidad donde la obra pública no haya tenido eco, lo que se evidencia en las 3.000 cuadras construidas en el último año y que se suman a las 5.200 cuadras realizadas el año pasado.

Paralelamente, cabe destacar, se trabajó en el bacheo, pavimentación y repavimentación de 40.000 metros cuadrados, vía administración directa y contratación, para cuyo efecto se utilizaron 13 equipos de trabajo en las parroquias Febres Cordero, Ximena, Tarqui Popular, García Moreno, Sucre y otras. Además se hicieron importantes obras de adoquinamiento vehicular y peatonal y la construcción de escalinatas en barrios y cooperativas del norte y sur de la ciudad. Estos trabajos no solamente inciden en el mejoramiento urbanístico sino que también contribuye a la generación de mano de obra de la comunidad que allí habita. • 022 •

Los Mayores

www.guayaquil.gov.ec

Inauguración de calles en cooperativa Los Mangles, Guasmo Norte.

Beneficiarios de Pavimentación • 023 •

Guayaquil más ciudad

Puente peatonal Barcelona, en el Suburbio Oeste.

PUENTE BARCELONA Una obra vanguardista en cuanto a su arquitectura es el nuevo puente peatonal Barcelona que conecta de manera rápida y segura el estadio del mismo nombre con el populoso sector del Suburbio Oeste. Este puente cruza el Estero Salado entre la avenida 41 SO General Julio Andrade y la calle 14 SO Capitán Nájera y el ingreso al estadio, contiguo a la calle 4 SO. La obra tiene una longitud de 385 metros. Son dos tramos de 165 metros cada uno, con unos tirantes de 220 metros y un ancho de 6,42 metros. En el parterre central se levanta una torre de 35 metros, en donde se anclan cables atirantados que sujeta la estructura de la caminera y en los extremos vigas de hormigón postensado que soporta el tablero. Su iluminación destaca con 24 luminarias de vapor de sodio, de 150 vatios. • 024 •

En el área paisajística contemplativa se adecentaron 200 metros cuadrados en la ribera norte de la avenida Barcelona y 200 metros cuadrados en la ribera sur de la calle Medardo Ángel Silva, y a la bajada del estadio de Barcelona resalta el escudo del Idolo del Astillero. AV. DEL BOMBERO Otra avenida que se une al eje vial que se traza al noroeste de la ciudad es la ampliación de la avenida del Bombero, que nace en el intercambiador de tráfico del km. 4.5, de la Av. 39 (Martha Bucaram) y llega hasta el similar del km 7.5 (Av. Rodríguez Bonín). Se conecta con la vía a la costa, en una extensión de 3,360 metros lineales y cuenta con dos pasos peatonales: uno a la altura del colegio Javier y otro en el centro comercial Ríocentro, además de un paso vehicular deprimido a la altura de la farmacia

www.guayaquil.gov.ec

Fybeca. La avenida se divide en 3 tramos, contará con 5 carriles (dos de servicios y tres principales) desde el intercambiador del km. 4,5 hasta la Av. Leopoldo Carrera Calvo (Megamaxi), 4 carriles desde la avenida Carrera hasta la Universidad del Pacifico y 2 carriles desde la Universidad del Pacífico hasta el intercambiador de km. 7.5 (Av. Rodríguez Bonín), y un carril de estacionamiento por sentido. La obra comprende, además, la construcción de 315 metros de ducto-cajón doble que reemplaza al canal de aguas lluvias Javier-El Salitral, colocación de pilotes prebarrenados para un muro de contención en la avenida principal de la ciudadela Los Ceibos. Tiene 136 luminarias de sodio con lámparas de 450 va-

tios y 99 luminarias de 250 vatios; nuevos servicios básicos, señalización horizontal y vertical y áreas verdes a lo largo del parterre lateral. Este nuevo eje vial que se conectará con el intercambiador del 4,5 y los túneles de San Eduardo permitirán a los usuarios mayor fluidez del tránsito vehicular, ahorro de tiempo y dinero, descongestionamiento y reducción de accidentes a los usuarios que se movilizan al noroeste y el oeste de la ciudad.

Ampliación de la Av. Del Bombero.

• 025 •

Guayaquil más ciudad

Generadora de empleo

Cooperativa San Eduardo.

Hay que anotar, por tanto, que la obra pública municipal, que se ejecuta por administración directa, por medio de la Unidad CAF-BEDE y con el concurso de la Fundación Siglo XXI para la regeneración urbana, se convierte es una de las principales fuentes para generar trabajo popular directo e indirecto y, consecuentemente, disminuir las elevadas tasas de desempleo y subempleo. En cada frente de trabajo, según expertos, el cabildo destina un promedio del 30% del costo de la obra para pagar sueldos. Ejemplos: en la construcción de la terminal de transferencia de pasajeros de la Metrovía, en la Av. 25 de Julio y la Perimetral, se mantiene un promedio de 200 obreros, de los cuales 130 laboran en lo que se refiere a la obra civil, 20 soldadores y 15 electricistas que realizan los trabajos de armazón de la cubierta metálica de los andenes, 15 están dedicados a las obras de drenaje de las aguas lluvias y servidas, y el resto pertenece a operadores de maquinarias, volquetas y vehículos. La ampliación de la avenida del Bombero, financiada con crédito de la Unidad CAF- BEDE, tuvo un promedio de 300 trabajadores. Esta obra, por motivos de dominio público, fue a largo plazo y brindó estabilidad a sus empleados. A estas obras hay que sumar la construcción del puente peatonal Barcelona, junto al estadio del equipo ídolo del Ecuador, que demandó de más de 80 obreros para su ejecución. Estos frentes de trabajos se convierten en una verdadera inyección a la economía local, ya que además del empleo directo va acompañado del servicio complementario y las plazas indirectas, que se crean cuando se demanda materiales y equipos como tractores, volquetas, hierro, cementos, etc., a lo que hay que añadir, muchas veces, a la comunidad del sector donde se realiza la obra que también gana con la venta de bebidas y alimentos para los obreros. Las obras de regeneración urbana que ejecuta la Fundación Municipal Siglo XXI contribuyen, también, a aliviar y bajar el índice de la desocupación, a través de 10 frentes de trabajo que contratan un promedio de 3.400 trabajadores. La pavimentación al igual que la regeneración urbana para estos sectores significa, además, una inyección en la autoestima de los habitantes de estos barrios, que ahora se sienten conectados con posibilidades ciertas al progreso y al desarrollo.

• 026 •

La obra pública municipal genera mano de obra para los moradores en su comunidad.

www.guayaquil.gov.ec

Cooperativa 12 de Octubre, Mapasingue Este.

3.000 cuadras construidas en sectores populares benefician a miles de familias.

Sector Pancho Jácome.

• 027 •

www.guayaquil.gov.ec

REGENERACIÓN URBANA es empleo, turismo y comercio

Av. Abdón Calderón, Guasmo Sur. os sectores periféricos se han incorporado al mejoramiento estético de la infraestructura vial y paisajística de Guayaquil y hoy en la ciudad se vive mejor gracias al proceso de regeneración urbana que, día tras día, avanza con rapidez en el norte, sur y centro de la ciudad. Esto, además, provoca un mejoramiento en la calidad de vida de todos los habitantes, aparte del sentido de pertenencia que se arraiga cada vez con más fuerza en cada uno de ellos.

Por eso, actualmente y desde hace algún tiempo ya, los vecinos y visitantes, nacionales y extranjeros, disfrutan de sitios bonitos, tranquilos y seguros. También los dueños de locales comerciales han visto con estas obras la reactivación de sus actividades. Ahora no es raro encontrar en sectores populares nuevos negocios y grandes cadenas de almacenes y locales con representación de franquicias nacionales e internacionales.

• 029 •

Guayaquil más ciudad

Sólo como ejemplo vale mencionar que últimamente la vía Perimetral, desde la Av. 25 de Julio hasta el tercer puente de la Isla Trinitaria, ha sido intervenida a lo largo de 5 kilómetros; Gómez Rendón, desde la Décima Octava hasta la 37; Lorenzo de Garaycoa, desde Cuenca hasta el Oro; Av. Abdón Calderón, desde la Esclusas hasta la 56 SE; Rodolfo Baquerizo, desde Benjamín Carrión hasta José María Egas; Guaranda, desde Gómez Rendón hasta Maracaibo; y, la 29, desde Francisco Segura hasta la A, suman casi 13 kilómetros de vías intervenidas con obras de regeneración. Mención aparte merece

Av. De las Américas. • 030 •

la calle Alcedo, en las riberas del Estero Salado, desde la calle 17 hasta la 24, en donde se mejoraron 2 kilómetros. La obra incluyó la construcción de 10 plazoletas y dotación de juegos infantiles. También debe mencionarse la terminación de los trabajos en el Malecón Universitario, etapa IV, junto al puente de ingreso a la ciudadela Urdesa; La plazoleta de Ciencias Médicas de la Universidad de Guayaquil y el Agora de la FEUE.

www.guayaquil.gov.ec

Mientras que, ahora mismo otros trabajos de regeneración se ejecutan en la calle Esmeraldas, de 9 de Octubre hasta Gómez Rendón, y en la parroquia rural El Morro, en la iglesia San Jacinto, que pasará muy pronto a formar parte del circuito turístico de la ciudad. LA AVENIDA DE LAS AMÉRICAS 6.5 kilómetros de la avenida de Las Américas, que van desde la avenida Plaza Dañín hasta la avenida Isidro Ayora, nos muestran una nueva y moderna arteria vial, a lo largo de la cual se ubican edificaciones como el nuevo aeropuerto José Joaquín de Olmedo, la parada de la troncal 2 del servicio de transporte Metrovía y el Centro de Convenciones “Simón Bolívar, que constituye el nuevo hall de negocios de la ciudad. La intervención realizada incluyó la colocación de pisos de adoquines, reubicación de los servicios básicos, implementación de bermas para parqueo, instalación de mobiliario urbano, adecentamiento de las fachadas de la edificaciones, iluminación con postes metálicos de 12 metros de altura y la siembra de 412 árboles de 9 especies, que plasman con abundante colorido y exotismo la diversidad del trópico ecuatoriano.

• 031 •

Guayaquil más ciudad

Paso peatonal en la Av. De las Américas, a la altura del aeropuerto José Joaquín de Olmedo.

Modernos pasos peatonales Dos modernos pasos facilitan el cruce de las personas y contribuyen con la imagen de una ciudad en constante y positiva evolución: el primero se levanta a la altura del aeropuerto José Joaquín de Olmedo. Tiene rampas de acceso, dos ascensores (en la acera y en la parte central del parterre) y un paradero de la Metrovía, metálico y con características similares al de la terminal aérea, que permite una integración estética con las edificaciones aquí levantadas; el segundo se ubica frente al Centro de Convenciones “Simón Bolívar” y no cuenta con ascensores. • 032 •

www.guayaquil.gov.ec

Calle 29.

Calle Lorenzo de Garaycoa.

Av. De las Américas.

Calle Guaranda.

• 033 •

www.guayaquil.gov.ec

Bellas obras con toque ambiental

Parque de la Trinitaria y Mirador del Paraíso • 035 •

Guayaquil más ciudad

odeado y entre mangle y naturaleza, al pie del Estero Salado, se levanta el parque Eco-deportivo de La Trinitaria, el más grande de la ciudad, concebido con la idea de que sus moradores disfruten y aprendan más sobre el cuidado del medio ambiente. Hace un año cuando comenzaron los trabajos los moradores del populoso sector de la Isla Trinitaria no imaginaban la magnitud de la obra, inaugurada en julio de este año; hoy van y vienen y observan, sin exagerar, con asombro la habilitación de esta área de recreación, mentalizada, diseñada y financiada por la administración del alcalde Jaime Nebot. Sobre una superficie de 2 hectáreas, que constituye la primera etapa, están 7 canchas, con sus respectivos graderíos, para la práctica de baloncesto, indor y voly. Son el imán que atrae a la comunidad, para quienes planifican sus intensos fines de semana deportivos. Uno de ellos es Bolívar Luna, que llega con toda su gallada y se apresta a jugar un partido de indor. “Con las canchas ya no tenemos que cerrar las calles para poder jugar”, manifiesta. El sitio cuenta además con baterías sanitarias, kioscos, cafeterías, circuitos para bicicletas y de trote, zona de juegos infantiles, vías de ingreso, área de parqueos, oficinas de administración, estación de bombeo, sistemas eléctricos y sanitarios, etc. Para la disposición de la basura se han instalado tachos de madera, donde se recogen los desechos según su composición orgánica, vidrios o papeles. La utilización de materiales como la caña guadúa, la madera, vegetación variada, fuentes de agua y la presencia de manglar le dan al lugar el toque ecológico a la zona. Además, en este megaproyecto se planifica la construcción de un centro de interpretación dedicado a charlas de sensibilización para el cuidado del manglar y los salitrales. El propósito es concienciar a la ciudadanía sobre el cuidado de este ecosistema y de la descontaminación del Estero Salado, fuente de vida y alimentación de muchos de los pobladores que se asientan en sus riberas.

• 036 •

www.guayaquil.gov.ec

Complejo Eco-deportivo de La Trinitaria.

• 037 •

Guayaquil más ciudad

BOSQUE PROTECTOR Así mismo, otro proyecto ambiental es el Bosque Protector del Cerro del Paraíso, diseñado para conservar su riqueza natural y que pueda constituirse como un bosque seco tropical, convirtiéndose en el mayor pulmón de la ciudad. La primera fase, que corresponde a un mirador en donde se puede apreciar la ciudad en 360 grados, se ubica en la parte más alta de la ciudadela Bellavista, en un área de 8.000 metros cuadrados. Hoy es el punto de encuentro de visitantes locales, nacionales y extranjeros, que se deleitan observando a la metrópoli.

Mirador Cerro del Paraíso.

• 038 •

www.guayaquil.gov.ec

La obra cuenta con área de ingreso y senderos de caminatas, ciclovías, caminería adoquinada, juegos infantiles, mobiliario urbano, bancas de hormigón de forma circular, pérgolas, miradores aterrazados, muro de contención, parqueos, árboles de distintas especies, patio de comida con 4 locales, baños, área de mantenimiento y administrativa, servicio médico, entre otros.

Juegos infantiles son el deleite de grandes y chicos.

Una segunda y tercera etapa se proyectan e incluyen laberintos vegetales, plazas de exposición y ferias escolares, mesas para picnic, tableros de ajedrez (humanos), molinos de viento, lagunas, plazoletas, clubes deportivos, áreas para deporte al aire libre y de descanso, lagunas, puentes, entre otras bondades. Allí se levantará la escultura del caballo, de la artista guayaquileña Yela Loffredo de Kleín.

7 canchas deportivas permiten a los moradores de La Trinitaria las práctica de diferentes disciplinas.

• 039 •

Guayaquil más ciudad

Gigantesco plan

de dotación de los servicios de agua y alcantarillado

• 042 •

www.guayaquil.gov.ec

e continúa con la dotación del servicio de agua potable a todos los habitantes de Guayaquil, y en coordinación con la Empresa de Agua Potable e Interagua, esta Alcaldía trabaja para llevar el liquido vital a 100 mil personas que habitan en 24 cooperativas del noroeste de la Perimetral y vía a Daule, trabajos que estarán concluidos este mismo año. Otras 77 mil, que pertenecen a una segunda fase, obtendrán el servicio el próximo año, beneficiándose a las cooperativas Paraíso de la Flor, Colinas de la Florida, Guerreros del Fortín, Paracaidistas, Enner Parrales, Bellavisión, Flor de Bastión, Nueva Frontera, entre muchas otras, donde ya se observa cómo se instalan más de 220.000 metros de tuberías, 15.400 conexiones domiciliarias, estaciones de bombeo, tanques reservorios, líneas de impulsión y conducción y trabajos en general que permitirán que, en poco tiempo más, el agua llegue directamente hasta los hogares. Otros beneficiados serán 4.620 personas de las cooperativas San Eduardo y Miradores de Tarqui.

Instalación de nuevas redes de agua potable en San Eduardo y Miradores de Tarqui.

Trabajos de alcantarillado sanitario en Coop. Sandino IV, en el Guasmo.

• 043 •

Guayaquil más ciudad

Por otra parte, una nueva planta potabilizadora de agua se instaló en el sector de Daular, y ya sus moradores gozan de las primera líneas de distribución domiciliaria; mientras que en la parroquia Tenguel se instalan nuevas redes para agua potable y lo mismo se hace en la parroquia Puná, donde además se diseña un nuevo sistema de abastecimiento que solucionará los problemas de dotación del servicio para la totalidad de la población.

ALCANTARILLADO En materia de alcantarillado pluvial y sanitario la situación es también alentadora porque los frentes de trabajo cada día se amplían y se calcula sobre los 550 kilómetros de tuberías, que dejaran atrás el uso de letrinas y pozos sépticos.

Solución de inundaciones en la ciudadela Las Orquídeas.

• 044 •

www.guayaquil.gov.ec

Construcción de nuevos sistemas de colectores y alcantarillado en Los Vergeles.

A manera de ejemplo, actualmente se trabaja en el Guasmo Oeste, en el sector D, en donde realizan 2.911 conexiones, con lo cual 15.000 personas de las cooperativas Ahora le toca al pueblo, Santiaguito Roldós y Estero Viernes Santo, serán favorecidas con el alcantarillado sanitario. Estas se suman a las 300 mil personas que ya cuentan con este servicio desde el año pasado. En forma paralela ECAPAG trabaja en la instalación de 1.649 conexiones en un sector de Mapasingue Este, que brindará el servicio a 8.500 personas de las cooperativas La Esperanza, pre cooperativa 24 de Octubre y de la urbanización El Prado. Mientras que en el Km 8.5 de la vía a Daule se servirá a 80 mil habitantes de 21 cooperativas, entre ellas, 3 de Diciembre, La Gaviota, 4 de Marzo, Ondas del Pacífico, Los Shirys, Voluntad de Dios, La Tierra es nuestra y Justicia Social. La obra comprende la instalación de redes intradomiciliarias y colectores. • 045 •

Guayaquil más ciudad

Asimismo, ya se encuentran en funcionamiento las 4 estaciones de bombeo que forman parte del grupo de Bastión Popular, y que permiten la conducción de las aguas residuales hacia los colectores. Todo el proyecto beneficia a aproximadamente 52.500 habitantes. En Los Vergeles, al norte, también 45 mil habitantes ya disfrutan del alcantarillado con la puesta en marcha de la estación V1 que se une a la ya construida V2. Además de la estación de bombeo en el km 8.5 de la Vía a Daule denominado cooperativas varias.

CONTRA INUNDACIONES Destaca, por otra parte, la construcción de obras para el control de inundaciones en la ciudadela Las Orquídeas, al norte, que demanda una inversión de aproximadamente 10 millones de dólares y que busca acabar de una vez por todas con el problema que se presenta en cada invierno.

15.000 personas del sector D del Guasmo se suman a la red del servicio de alcantarillado. • 046 •

www.guayaquil.gov.ec

Aquí se encuentran dos importantes canales (D4 Y D4 Prima) que son vías principales por donde desembocan las aguas lluvias. El canal D4 prima, matriz y más extenso, que cruza la ciudadela fue revestido con hormigón armado en 1.000 metros de longitud, mientras que el D4 en 500 metros.

El agua llega a los grifos de las viviendas en Los Vergeles.

El proyecto contempló la instalación de tuberías, 56 cámaras de inspección y 224 sumideros, así como la construcción de una estación de bombeo que desfogará todas las aguas lluvias cuando la marea esté alta. Adicionalmente se construye un muro de 20 centímetros de grosor y 1,84 metros de altura del lado de la ciudadela Las Orquídeas, con lo que se evitará que las aguas inunden a quienes habitan en ese sector al norte de Guayaquil.

Estación de bombeo en Km. 8.5 de la vía a Daule.

220.000 metros de tubería llevan el líquido vital a 24 cooperativas del noroeste de la Perimetral.

• 047 •

Guayaquil más ciudad

uchas madres con hijos pequeños y sin ayuda de la pareja o de los abuelos encuentran alguna forma para dejar a sus niños en un lugar seguro mientras ellas acuden a su empleo. Aportar dos sueldos a la familia ya no es un lujo sino una necesidad, por ello como una forma de garantizar el bienestar y la protección de los pequeños la Municipalidad lleva adelante el proyecto “Más cuidado infantil”, mediante la construcción de guarderías en donde los niños están en manos de personas calificadas y especializadas.

En estos centros se atienden a niños de 3 a 4 años de edad, quienes además de los cuidados son animados en el desarrollo de sus destrezas, creatividad y a socializar, a través de estimulación temprana y educación inicial, con el concurso de terapistas y maestras parvularias. Además reciben desayuno, almuerzo y una colación a media mañana y tarde.

Guarderías, ajuares para bebés y atención plena al VIH-Sida

• 050 •

www.guayaquil.gov.ec

• 051 •

Guayaquil más ciudad

La primera guardería y en servicio se ubica en la cooperativa Francisco Jácome, al norte de la ciudad y atiende a 200 niños. La segunda, recién inaugurada, está en el sur en la cooperativa 1° de Mayo, en el Guasmo Norte. Entrará en funcionamiento los primeros meses del 2010 y recibirá a 150 niños. Estos centros siguen un programa pedagógico de acuerdo a las distintas etapas evolutivas de los menores: lactantes, maternal, estimulación temprana, prekinder y kínder. Los pequeños permanecen en la guardería desde la siete y media de la mañana hasta las cinco de la tarde. Especialistas en educación, médicos • 052 •

www.guayaquil.gov.ec

pediatras, nutricionistas y psicólogos garantizan la atención integral de los pequeños. AJUAR GRATUITO

Los pequeños permanecen de 7:30 a 17:00

“Bebé estrella” es otra iniciativa municipal, que apoya a las familias pobres en el cuidado y salud de sus hijos. Desde el pasado mes de marzo todos los niños que nacen en las maternidades Enrique Sotomayor, de la Junta de Beneficencia de Guayaquil, Marianita de Jesús y Guayaquil (ubicadas en el Suburbio Oeste) y del Guasmo, reciben gratuitamente un ajuar.

200 menores son atendidos en la guardería ubicada en la cooperativa Francisco Jácome.

Alcalde Jaime Nebot entrega ajuar, en la maternidad Enrique C. Sotomayor.

Las guarderías están implementadas con áreas de estimulación, salud, esparcimiento, etc.

El ajuar, destinado a los bebés de escasos recursos económicos, incluye una pañalera con 24 pañales, un kit de aseo, 10 piezas de ropa, un folleto educativo con consejos para el cuidado y desarrollo del bebé y un carné de atención prioritaria en los hospitales del Día y Centros de Salud de la Municipalidad, además de la inscripción gratuita en el Registro Civil Municipal y que se hace en la misma maternidad donde nace el bebé, durante los 30 primeros días de vida. Este plan, al término del año, habrá beneficiado a más de 37 mil bebés.

• 053 •

Guayaquil más ciudad

Todas las mujeres en estado de gestación deben realizarse la prueba de VIH

FUNDACIÓN VIHDA También, al servicio de la ciudadanía se encuentra un Centro de Diagnóstico que ofrece atención y orientación a las personas que viven con VIH-SIDA. Esta unidad cuenta con un médico clínico y especialistas en VIH, psicología, trabajo social, pediatría, ginecología y laboratorio clínico. En este centro las personas pueden realizarse pruebas, terapias de sicológica y consejería que ayuda a tener una vida normal y manejar positivamente la enfermedad. Además, uno de sus objetivos principales es sensibilizar a las mujeres embarazadas para que se hagan la prueba de VIH y en caso de salir positivo evitar su transmisión vertical (de madre a • 054 •

www.guayaquil.gov.ec

hijo) durante la etapa del embarazo, dándole medicina antirretroviral, en el momento del parto, y después de nacer ofreciéndole otras opciones que remplace a la lactancia. La atención que se inicia a las 08h30 y se prolonga hasta las 18h00, tiene costos muy módicos, y se exonera a las personas que no cuentan con recursos económicos. Paralelamente, se trabaja con un programa de comunicación denominada “Campaña de Sensibilización para la Prevención del VIH/Sida en Guayaquil” y está dirigida a crear conciencia de llevar una vida sexual con responsabilidad al tiempo de dar a conocer que una persona infectada de VIH no significa que va a morir inmediatamente, sino que con control permanente y oportuno puede desarrollar su vida con normalidad.

Puedes acceder de forma anónima y gratuita a la línea telefónica 1800-Prueba, para cualquier duda sobre la enfermedad.

La campaña se lleva a cabo en escuelas, colegios, universidades y con los usuarios del sistema de transporte de la Metrovia, a través de videos, afiches y entrega de folletos informativos por parte de promotores de salud.

La campaña tiene como propósito iniciar un proceso de comunicación sobre VIH-SIDA. En Guayaquil de cada 4 personas que viven con VIH solo una sabe que lo tiene.

El Centro de Diagnóstico está ubicado en las calles Luis Urdaneta 208 y Córdova. Es manejado bajo la responsabilidad de la Fundación Vihda y fue construido con fondos recolectados en la Teletón 2008.

• 055 •

Guayaquil más ciudad

Celebración de fiesta hawaiana.

• 058 •

Gerontológico

www.guayaquil.gov.ec

centro para el amor y el ingenio l ingresar al Centro Gerontológico “Arsenio de la Torre Marcillo”, mentalizado, construido y financiado por la administración de alcalde Jaime Nebot, nos encontramos con rostros de adultos mayores que reflejan el agrado de sentir que viven una eterna primavera; en el pasillo ellos ríen, conversan y departen.

“Este es mi segundo hogar”, dice Graciela Fariño, de 75 años de edad. Menuda y vivaz mujer, de rizado y entrecano cabello. “Yo vine aquí con mis dedos aquejados por la artritis, me dolía todo: la columna, la cadera, tanto que mis hijos me decían mamá ¿qué es lo que no te duele? Pero ahora yo paso feliz, hago Tai-chi, gimnasia, yoga, estoy en el coro, paso entretenida ¡que el tiempo me falta, aquí he rejuvenecido! El objetivo de este Centro es hacer más llevadera la vida de estas personas. Los adultos se juntan para lograr momentos de esparcimiento y diversión; realizan jornadas dedicadas al deporte, entre las que destaca, la gimnasia, la natación y el baile-terapia, aparte de otras actividades ligadas a las artes y a mejorar el desarrollo de sus capacidades como el teatro, la música y la pintura. Allí olvidan sus dolencias y limitaciones y se entregan con amor, pasión e ingenio. • 059 •

Guayaquil más ciudad

“Con ellos hay que ir poco a poco, despacito; la más importante es que se sientan bien, estén a gusto, y después, tratar de hacer un buen producto con sus limitaciones, porque ellos aún pueden producir en esta etapa. Yo les enseño música y trato de usar varias técnicas, entrelazo diferentes artes como la pintura, teatro y danza, porque lo que ellos trasmiten son emociones”, manifiesta Yanela Duarte, maestra de música AÑORANDO LOS BUENOS TIEMPOS Una demostración de rendimiento físico que dejó a más de uno de los invitados boquiabiertos fue la fiesta hawaiana que se celebró en el Centro. La música que sonaba de fondo era tocada por los abuelos que, poco a poco, fueron apareciendo con la güira en mano, cencerros, maracas y tambores, y también “garotas” que nos convidaron a la pista de baile para a ritmo de samba, meren• 060 •

gue cumbias y guarachas, encender la fiesta. El calor inmenso con que ellos se vuelcan a cada actividad, refleja que están más jóvenes, porque permanecen activos. “Yo de joven casi no bailaba como estoy bailando ahora aquí. Hacemos la hora loca, bailamos de todo; he vuelto a tener 15 años, esto es una bendición, ha llenado el vacío que yo tenia, y ahora me siento completa”, comenta Gladis Pérez, mientras se toma un pequeño descanso. A su lado Marta Barahona nos pide la palabra para expresar: “yo estaba muerta, porque mi esposo había fallecido, ahora yo estoy distinta he vuelto a la vida gracias a todas la terapias que he recibido, a la nuevas amistades que he hecho y he ganado una nueva familia. Allí también encontramos a Gloria Ruíz, maestra por 37 años, quien imparte a sus compañeros clases de pintura y teatro

www.guayaquil.gov.ec

con la única finalidad de ocupar su tiempo y trasmitir sus conocimientos. “Yo he sido maestra toda la vida y ya retirada uno se siente aislada; las familias esta pero tienen otras ocupaciones. Cuando vine aquí y vi que podía todavía entregar y aportar con mi conocimiento a la sociedad, a uno se le quitan los achaques, los años, todo. Ver a otras persona como yo que esperaban la muerte en la casa y que ahora están divinas, ¡no sabe la satisfacción que siento!”, enfatiza.

El Centro Gerontológico acoge a 450 adultos mayores.

COMPARTIENDO EXPERIENCIAS Instalado en una mesa frente a algunos adultos encontramos jóvenes del colegio Santiago Mayor, que llegan al Centro interesados en compartir con los abuelitos, intercambiar experiencias y, sobre todo, cariño, que los hace sentir importantes y que son tomados en cuenta. Este intercambio generacional ayuda a los chicos a concienciar que los adultos deben ser respetados y que tienen derecho a ser tomados en cuenta, así como vivir dignamente. “Para mi los abuelitos son personas especiales, de ellos he aprendido que la vida no es rosa y para llegar a madurar se necesita pasar por mil cosas”, dice Karen Castañeda, de 15 años. Su amiga Johana Freire, en cambio, menciona que “no cabe duda que sus consejos siempre llevan la voz de la experiencia, las personas sabias son las personas que tienen más edad, porque la universidad de la vida no la iguala nadie” UN CENTRO QUE SE REPLICA En los dos años de funcionamiento el Gerontológico “Arsenio de la Torre” acoge a un total de 450 adultos mayores. Esta estancia les ha servido para recobrar su autoestima, su salud y por ende han podido retardar el proceso del deterioro del envejecimiento a través de la gimnasia, la terapia ocupacional y talleres sicológicos. Ellos han recobrado su deseo de vivir y han hecho proyectos de vida para la tercera edad. Este Centro se ha convertido, como ellos bien dicen, en la escuelita. “Aquí se los motiva a seguir una vida activa, tratamos que su proceso de envejecimiento

La mayoría de los abuelitos cantan en el coro.

• 061 •

Guayaquil más ciudad

La pintura, la gimnasia y la música son parte de las destrezas que se desarrollan en este centro.

• 062 •

www.guayaquil.gov.ec

sea de una manera digna, que mantengan su calidad de vida haciendo ejercicios de memorias para evitar el Alzheimer y la demencia senil, haciendo ejercicios de mano para que su motricidad fina nos se pierda y su memoria se agilite”, señala Rosa Azúa Pincay, Directora del Centro.

Los “mayorcitos” se juntan para pasar buenos momentos.

Las distintas actividades que ellos realizan les permite olvidarse de sus dolencias.

Hoy se promueven programas de manera muy similar en el sector de ZUMAR, Bastión Popular y en los CAMI de Cisne II y Fertisa, a los que se les ha denominado Círculos de Adultos Mayores. Aprovechando la infraestructura estos espacios se convierten en sitios de encuentro de los adultos para hacer gimnasia, talleres sicológicos y hasta siembra de huertos, y que han beneficiado a cerca de 300 abuelitos. Es gratificante ver como estos espacios han logrados grandes cambios en estas persona y les han devuelto sus ganas de vivir; han creado vínculos de amistad y hermandad, pero sobre todo les han abierto una luz de esperanza para seguir adelante. OTROS DATOS El Centro Gerontológico “Arsenio de la Torre Marcillo” está ubicado en el Km. 2.5 de la Av. Carlos Julio Arosemena, diagonal al centro comercial Albán Borja. REQUISITOS PARA INGRESAR: Mínimo 65 años Gozar de movilidad para desplazarse por sus propios medios HORARIO DE ATENCIÓN: De lunes a viernes, de 08h30 a 16h30.

Las clases de bailo-terapia ayudan a mantenerse más activos.

• 063 •

www.guayaquil.gov.ec

Hospitales del Día, atención de primera

• 065 •

Guayaquil más ciudad

Toma de mamografía en el hospital del Día Samuel Ratinoff.

l plan Municipal “Más Salud” pone permanentemente y al alcance de las personas de escasos recursos económicos atención de calidad con tecnología de punta. Ofrece gratuitamente los servicios de laparoscopia, mamografía y operaciones odontológicas en los hospitales del Día “Jacobo y Marielena Ratinoff”, ubicado en las calles Octava y Bolivia; “Samuel Ratinoff”, en el kilómetro 26 de la vía Perimetral; y, en el “Ángel F. Rojas”, en el parque California (Km. 12.5 vía a Daule).

En los hospitales “Jacobo y Marielena Ratinoff” y “Samuel Ratinoff”, se cuenta con una unidad de mamografía, manejadas por especialistas en oncología y radiología, donde las mujeres acuden a realizarse chequeos de detección de tumores en las mamas y exámenes que pueden descubrir a tiempo cualquier situación anómala. Cabe anotar que el cáncer de seno es uno de los principales causantes de mortalidad en las mujeres. • 066 •

www.guayaquil.gov.ec

Asimismo, en los hospitales “Jacobo y Marielena Ratinoff” y “Angel F. Rojas”, haciendo uso del sistema laparoscópico se realizan intervenciones quirúrgicas que no dejan cicatrices y aceleran el tiempo de convalecencia. El paciente se incorpora muy pronto a sus actividades: menos cama, menos complicaciones y estéticamente mucho más satisfactorios, porque son 4 incisiones muy pequeñitas.

Desde su inauguración se han realizado unas 40 cirugías, que corresponden a colecistectomía y extirpaciones de cálculos de vesícula. En estas unidades tras la operación el paciente –que recibe medicamentos gratuitos para su convalecencia- es trasladado en ambulancia, en el mismo día, a su casa.

Un promedio de 150 mil personas son atendidas mensualmente en el plan Más Salud.

• 067 •

Guayaquil más ciudad

Por otra parte, en estos mismos hospitales del Día, se da atención odontológica, orientada a prevenir, curar y corregir problemas de salud oral. Se realizan cirugías odontológicas dento-maxilares o de tercer molar, dientes impactados o retenidos, mal formaciones, etc. Se hacen todos los días viernes y se atiende a con un promedio de 4 a 5 pacientes. Otros de los servicios que también se ofrecen son profilaxis, fluorizaciones a los niños, restauraciones, periodoncia, endodoncia o tratamiento de conductos. Esta unidades cuentan con equipos modernos y servicios de rayos X.

Entre 4 y 5 operaciones odontológicas se realizan semanalmente en los hospitales de Día.

El programa “Más Salud” desde el 2000 hasta el 2008 ha realizado más de 2.200 cirugías ambulatorias, y aproximadamente 7 millones de atenciones médicas y odontológicas.

Operaciones con uso de tecnología laparoscópica.

• 068 •

Guayaquil más ciudad

Sigue

Iluminación pública

Cooperativa Pancho Jácome.

• 070 •

www.guayaquil.gov.ec

a iluminación pública, ejecutada permanentemente por la Municipalidad, genera bienestar en las distintas comunidades que residen en las áreas populares y ha contribuido, sin duda, a su seguridad. Con esta gran obra, de carácter eminente-

mente social, se ha dejado atrás la poca visibilidad en calles o pasajes oscuros debido al escaso o ningún alumbrado, que provocaba temor en los ciudadanos y, también, alentaba a los delincuentes a cometer sus fechorías.

Cooperativa del Cerro Mapasingue Oeste.

Cooperativa El Cóndor, Mapasingue Este.

Calles Sucre y Chimborazo.

• 071 •

Guayaquil más ciudad

La colocación de 6.439 luminarias de sodio viene beneficia ya a más de 134 cooperativas de los Guasmos, Isla Trinitaria, Suburbio Oeste, Nueva Prosperina, Bastión, Flor de Bastión, Mapasingue, los kilómetros 12.5 y 15.5 de la vía a Daule, Los Comandos, Pancho Jácome, Guerreros del Fortín, Nuevo Guayaquil, Janeth Toral, Ignacio Loyola, Casa del Tigre, Nueva Frontera, además en los parques, plazas y zonas regeneradas. Con esta labor se favorece a más de 600.000 familias. Así mismo la iluminación pública llega a todas las parroquias rurales de Guayaquil, esto es Progreso, Cerecita, El Morro, Puná y Tenguel. La inversión realizada es de aproximadamente 1’000.000 de dólares.

Ciudadela La Pradera II.

• 072 •

Paque de la cooperativa Unión de Bananeros II, Guasmo Sur.

Guayaquil más ciudad

Huertos

para enfrentar la crisis tilizar hortalizas, legumbres, hierbas aromáticas y medicinales de su propio huerto familiar y de paso ayudarse económicamente con la venta de éstos, son las principales ventajas que trae el programa de Huertos Familiares que se realiza en el sector de Bastión Popular y que ha logrado un gran cambio en la mentalidad y, sobre todo, ha contribuido a mejorar la calidad de vida de sus moradores.

A través de este programa, muchas madres y cabezas de familia de los sectores populares han aprendido con entusiasmo a cultivar pimiento, lechuga, remolacha, zanahoria, acelga, cebolla, yerbita, hierbabuena, nabo, papanabo, limón, naranja, entre otros, y las cosechas les sirve para enfrentar la dura crisis económica y no en pocos casos a mejorar los ingresos de sus familias. Cándida Quimí, una de las beneficiadas, dice que ya no tiene que gastar más en la compra de las hortalizas, porque las coge de su propio huerto y además –subraya- son de mejor calidad. “Solamente en el bloque 10 somos alrededor de 34 familias las que tenemos nuestro propio vivero y unidad productiva, con la que nos ayudamos económicamente; yo vendo mis plantas a 25 y 50 centavos y semanalmente me gano 32 dólares”, anota. • 074 •

www.guayaquil.gov.ec

Huertos demostrativos en ZUMAR.

• 075 •

Guayaquil más ciudad

Muchas familias de escasos recursos ya no gastan en hortalizas al momento de cocinar y más bien muchos de esos productos son comercializados entre el vecindario. La venta se ha extendido al cultivo de plantas ornamentales, medicinales y a la preparación de tierra de sembrado y de abono. UN TRABAJO QUE COMPLACE Y SE COPIA La idea de los huertos surge 5 años atrás como un pequeño componente de la red de servicio de salud nutricional, a través de un convenio entre la Municipalidad, el proyecto de Zonas Urbano Marginales (ZUMAR) y la Corporación Alfa y Omega. El aprendizaje ha sido útil y une a grandes y chicos, que ahora continúan el trabajo bajo la Dirección de los Centros Municipales de Atención Integral (CAMI). La creación y aceptación que han tenido los huertos ya ha sido ampliado al sur. En el CAMI del Cisne II, en un área de 200 metros cuadrados, se habilito un huerto demostrativo para capacitar a familias del sector para que puedan desarrollar este proyecto en sus hogares. “Nos hemos visto en la necesidad de dar iniciativas a las familias para que ellas aprendan a cultivar sus propias hortalizas y tengan un producto sano y limpio de químicos. Les hemos enseñado a ocupar el mínimo espacio que tienen en sus casas y en sus patios con diferentes tipos de cajoneras en cama alta, baja, cuadradas, rectangulares”, explica Pablo Jota, técnico encargado del huerto demostrativo. 34 son las familias beneficiadas, quienes han implementado huertos en sus viviendas y ya están cosechando lechugas, rábanos, nabos, etc. Además están capacitando permanentemente a nuevas familias más que continuarán con este proceso.

Muchos de los productos cosechados son comercializados en el vecindario.

• 076 •

Bella Baque, quien participa en esta actividad, cuenta que “nos han enseñado a hacer el abono con el residuo de la comida,

www.guayaquil.gov.ec

37 familias se benefician de los huertos en sector del Cisne II.

Las familias consumen alimentos del mismo huerto.

Los patios se convierten en un bonito lugar.

â&#x20AC;˘ 077 â&#x20AC;˘

Guayaquil más ciudad

Proyecto “Por los senderos de los huertos”.

las cáscaras de la zanahoria, de la papa y de otros productos”. Por su parte Carmen Gutiérrez, manifiesta que “no solo nos han enseñado a cultivar la plantas para nuestro beneficio, además nos han enseñado a aprovechar y reciclar las botellas y tarrinas plásticas -que ante botábamos- para sembrar y vender en el vecindario como lindos maceteros”.

BENEFICIOS

HUERTO DEMOSTRATIVO

•

En el centro Polifuncional (Bastión Popular), existe un sitio demostrativo denominado “Por los Senderos del Huerto”, que es un paseo guiado por promotoras de la misma comunidad, por nueve áreas, siete de ellas muestran al visitante los espacios en donde se realizan las diversas actividades y la más variada forma para la producción de vegetales y hortalizas. Además existe un área destinada a la conservación y otra a un espacio lúdico de aprendizaje y refuerzo para niños, a esta última se la ha denominado “Permitido tocar”. • 078 •

• • •

Contribuye a la economía familiar porque se consume del propio huerto Las plantas medicinales sirven como remedios caseros Mejora la calidad de alimentación y la salud, se combina correctamente el menú Se reducen la cantidad de desechos, porque al reciclar los orgánicos de la cocina se obtiene abono natural para el huerto. Convierte al patio en un lugar bonito y especial Permite compartir con la familia las actividades de cuidado Permite mejorar los ingresos económicos por la venta.

www.guayaquil.gov.ec

¡Con la

Guayaquileña para ti lo más

barato!!

• 079 •

Guayaquil más ciudad

Beneficiarios de La Guayaquileña hacen uso de los descuentos.

a tarjeta La Guayaquileña es un nuevo emprendimiento del municipio de Guayaquil en pro de los sectores más afectados por la crisis económica.

Es también una prueba de que los gobiernos locales pueden asociarse con la empresa privada para mejorar la vida de la gente. Juntos crecemos y nos beneficiamos todos. La Guayaquileña es una tarjeta municipal para la gente que vive en Guayaquil, y otorga descuentos especiales en las compras que se realizan en cualquiera de estos establecimientos: Almacenes la Ganga, Farmacias Cruz azul, Súper Éxito y Tía. • 080 •

www.guayaquil.gov.ec

Bella Quijije muestra radiante la tarjeta La Guayaquileña.

Los establecimientos otorgan descuento dependiendo del tipo de artículos que expenden. Son rebajas atractivas que ayudan al ciudadano justamente en los rubros más importantes para la familia: electrodomésticos, medicinas, ropa, alimentos y juguetes.

La tarjeta La guayaquileña es gratuita y personalizada, lleva su nombre y su número de cédula. Se reparte a domicilio con la planilla del agua potable. Estamos hablando de una base de datos de aproximadamente 900.000 personas que reciben planillas y que recibirán su tarjeta hasta finales de diciembre. Si entonces no se ha recibido ésta se puede solicitar a través de la pagina de internet del municipio www.guayaquil.gov.ec, o recortando la solicitud que se publicó por la prensa. Para Bella Qujije, una de las primeras personas en obtenerrla, “en esta crisis que tenemos ahora, es muy beneficioso para todos recibir esta tarjeta, porque nos ayuda a tener descuentos en medicinas, alimentación, etc.; yo estoy muy agradecida con esta iniciativa”.

Esta tarjeta se puede usar en la Farmacia Cruz Azul donde se obtendrá un descuento del 14% en compra de medicinas de marca y el 25% en medicina genérica; el 10% de rebaja en compra de ropa en Súper Éxito; el 5% en almacenes Tía, y el 5% en almacenes La Ganga cuando se compre electrodomésticos.

900.000 tarjetas fueron repartidas a través de las planillas de agua.

• 081 •

Guayaquil más ciudad

Red de Bombe

Entrega de ambulancias (Palacio Municipal).

• 084 •

www.guayaquil.gov.ec

ros se amplía a valentía de los hombres de la casaca roja para hacer frente a los grandes flagelos que por varias ocasiones han azotado a la ciudad es sinónimo de amor al prójimo. A cualquier llamada de auxilio están siempre listos para ayudar, incluso arriesgando sus propias vidas. Ante la necesidad de contar con unidades que permitan atender emergencias en el menor tiempo posible se han construido cuarteles de bomberos en áreas estratégicas donde se asientan numerosas viviendas populares y donde muchas veces se complicaba llegar.

Con fondos de la Corporación de Seguridad Ciudadana de la Municipalidad de Guayaquil, empresa privada de esta ciudad y recursos propios, se han construido y equipados cuarteles en el sector de Mucho Lote “Compañía Crnl. Martín Cucalón de Icaza No. 50”, en Las Iguanas “Compañía Belisario González No. 17”, en el Km 9,5 de la vía a Daule, a la altura del Fuerte Huancavilca “Compañía Juan Icaza No. 41”, en el Bloque 10 de la Flor de Bastión “Compañía Comercio No. 20”, en el sector del parque recreacional Viernes Santo “Compañía Perseverancia No. 49” , en los bajos del edificio de la Corporación de Seguridad Ciudadana “Compañía Libertad”, y en el km 18,5 de la vía a la Costa, la "Compañia No.11 HOLCIM. • 085 •

Guayaquil más ciudad

Exteriores de la compañía Perseverancia. BIEN EQUIPADAS Bomberos voluntarios y personal rentado, brindan servicio las 24 horas del día en estos modernos edificios que cuentan con dos unidades móviles: un carro abastecedor y una unidad para combatir los incendios. Además, existe oficina para la Comandancia, comedor, cocina, sala de espera y recepción, cuarto de bombas, bodegas, área de estacionamiento para las unidades, gimnasio, dormitorios, servicios higiénicos con sus respectivos lavamanos, duchas y urinarios, y un patio para entrenamiento, capacitación y práctica de diferentes disciplinas deportivas. • 086 •

Capacitados para trabajar en situaciones de extremo peligro.

www.guayaquil.gov.ec

Dentro de muy poco empezara a funcionar una nueva compañía, en el malecón 2000, en donde también prestará servicio un dispensario médico. Así mismo se continúa realizando la contratación para otros cuarteles, que se ubicarán cerca de las instalaciones de la Autoridad Portuaria de Guayaquil. También se está finiquitando el proceso legal para la obtención de terrenos y posterior construcción de un cuartel en Lago de Capeira. Paralelo a estas acciones, hay que decir, se han incorporado al parque automotor 8 camiones de combate y 8 ambulancias funcionales de las cuales 6 fueron donadas por la Corporación Seguridad Ciudadana y que hoy permiten dar una eficaz atención a emergencias y siniestros. y la Central de Radio Patrulla, con el número 102, se mantiene siempre alerta para atender las emergencias de la comunidad.

Los bomberos siempre prestos a socorrer las emergencias.

Los simulacros son parte de los entrenamiento para la actualización de nuevas técnicas.

• 087 •

Guayaquil más ciudad

Libros y computación gratuitos

esde el 2005 los padres de familia ya no tienen que comprar libros para mandar a sus hijos a las escuelas, ya que el municipio los proporciona sin costo alguno, significando un alivio al bolsillo de su economía. El programa Más Libros entregó, entre el 2005 y el 2008, gratuitamente 2’356.577 textos. Y este año 474.000 libros sirven a 160 mil estudiantes de 1.045 escuelas particulares de escasos recursos, fiscomisionales, multiculturales y rurales del cantón. Desde el año anterior también se favorece a los estudiantes de primero, segundo y tercer año de bachillerato, 62.000 en total de 140 colegios.

En cambio, a través del programa Más Tecnología se equipará gratuitamente hasta el años 2013 a 125 colegios fiscales, instalando aproximadamente 1.250 computadoras, que beneficiarán a 120.000 jóvenes y a 1.125 maestros, rectores y vicerrectores. Este programa ya se inició en los colegios Adolfo H. Simmonds, José Mejía Lequerica y 9 de Octubre. • 088 •

www.guayaquil.gov.ec

1.045 escuelas particulares de escasos recursos económicos recibieron textos escolares gratuitos.

• 089 •

Guayaquil más ciudad

Con los jóvenes se trabaja en contenidos de educación multimedia, modelo tecnológico para las acciones educativas, fundamentación y principios del APCI (Aprendizaje Personalizado Complementario Interconectado), teoría del aprendizaje y la tecnología, los 7 pilares del éxito en la enseñanza mediante TIC’s, seguimiento pedagógico y liderazgo educativo, entornos virtuales de enseñanza, aprendizaje, técnicas de búsqueda en Internet, chat y foros educativos, entre otros. Además, destaca que hoy, gracias a la administración Nebot, 485 escuelas fiscales ya cuentan con modernos laboratorios que les permite conectarse con el mundo de la informática, aparte de que 477 profesores y directores han recibido capacitación especializada. • 090 •

13 colegios fueron remodelados con un presupuesto municipal de 3 millones de dólares.

www.guayaquil.gov.ec

MEJORAMIENTO DE COLEGIOS

La rehabilitación integral de los planteles produce gran satisfacción en el estudiantado.

Paralelamente, el municipio continúa con la remodelación de los colegios y hoy son 6 los que ya lucen una imagen totalmente renovada, independientemente del beneficio que esto produce en los estudiantes en su proceso de aprendizaje. Los establecimientos adecentados son: Enrique Gil Gilbert, Juan José Plaza, Huancavilca, Luis Felipe Borja, Jorge Icaza Coronel y Cesar Borja Lavayen. Mientras, en otros 7 ya se iniciaron los trabajos de mejoramiento de sus infraestructuras. La remodelación de los planteles consiste, básicamente, en los arreglos de baterías sanitarias, revisión del sistema eléctrico, cambio de cubiertas, pintura, construcción de nuevas aulas y entrega de mobiliario escolar. La rehabilitación integral de estos establecimientos, es ejecutada a través de un convenio bipartito entre la M. I. Municipalidad de Guayaquil y la Unidad Ejecutora de Infraestructuras de la Universidad de Guayaquil, con un presupuesto municipal de 3 millones de dólares.

• 091 •

Guayaquil más ciudad

• 094 •

Areas verdes

www.guayaquil.gov.ec

Parque Lineal del Salado.

ctualmente la ciudad cuenta con 2.754 espacios verdes que totalizan una superficie de 1,243 hectáreas, logrando que los habitantes de Guayaquil, cuenten con mayor cantidad de espacios públicos, recreativos, deportivos y áreas verdes naturales y que contribuyen positivamente con la imagen en sectores de las parroquias Febres Cordero, Ximena, Tarqui, Garcia Moreno, Sucre, y otras parroquias rurales, mejorando notablemente –por lo demás- la calidad de vida de la comunidad y creando zonas de interés visual y estético.

Escultura del Papagayo.

• 095 •

Guayaquil más ciudad

Ciudadela Martha de Roldós.

Malecón Universitario.

• 096 •

Escultura al Bagre.

www.guayaquil.gov.ec

Av. De las Américas.

Parque en La Alborada, XI Etapa.

Av. Isidro Ayora, a la altura de Sauces II.

• 097 •

www.guayaquil.gov.ec

METROVÍA

De la

260.000 usuarios transportará nueva troncal • 099 •

Guayaquil más ciudad

ficiencia, comodidad y seguridad. Esas son las principales características con las que funciona el sistema integrado de transporte masivo Metrovía. Y para cumplir esos objetivos ya se construye una nueva troncal que beneficiará, principalmente, a la zona suroeste de la ciudad y que se integrará a la red del centro, norte y noroeste de la urbe. Como en toda la red, en esta nueva línea se viajara con el pago de un solo pasaje que permitirá el intercambio con las otras troncales sin salir del sistema.

La estación, que se levanta sobre un espacio de 10 hectáreas, está en proceso de construcción. Tendrá una torre de 20 metros de altura, con un reloj que será el identificador de esta estación; contará con oficinas administrativas, enfermería, comedor, seis locales comerciales, baterías sanitarias, boleterías y otras bondades, además de dos andenes: uno será para uso del servicio express, que solo se detendrá en 3 paradas para recoger pasajeros, y otro para el servicio regular, así como para los alimentadores.

Es la tercera troncal, denominada “Terminal 25 de Julio– Terminal Río Daule”. Arrancará desde el intercambiador de la vía Perimetral y la Av. 25 de Julio hasta terminar su recorrido en la Terminal Río Daule. Se desplazará en una extensión de aproximadamente 27 kilómetros (ida y vuelta), con 30 paradas y una terminal de integración. Se estima que movilizará a un promedio de 260 mil pasajeros por día.

SISTEMA INTEGRADO

Terminal Guasmo Sur.

• 100 •

Esta nueva troncal se conectará con las números uno y dos a través de la parada que estará frente al Hospital del Seguro, es decir, las personas que utilizan las troncales 1 y 2 podrán realizar la transferencia desde la parada existente en el Mercado Caraguay, lugar en el cual pueden tomar los buses alimentadores que

www.guayaquil.gov.ec

Avanza construcción de la nueva Terminal 25 de Julio.

se dirigirán a la parada de la Troncal 3, ubicada frente al Hospital del Seguro y desde allí continuar su viaje al sur, a la estación terminal 25 de Julio, en la vía Perimetral. Cuando esta nueva troncal inicie su operación se constituirá en un complemento para las dos actualmente en servicio: Bastión-Centro y Guasmo-Río Daule, cumpliéndose el principio fundamental de este sistema que es la integración operacional y tarifaria, y que permitirá movilizar a aproximadamente 580.000 usuarios diariamente.

Su funcionamiento aliviará el problema de transporte de comunidades ubicadas en los sectores de la Perimetral, Isla Trinitaria, Plan Piloto, la avenida Pío Jaramillo, Santiaguito de Roldós, Fertisa y del puerto marítimo, entre otras; pues, aquí llegarán 11 rutas alimentadoras, que recorrerán estos sectores en los 100 buses articulados que conformaran la nueva troncal.

SERVICIO EXPRESS Funcionará con dos circuitos: el primero que saldrá desde la terminal 25 de Julio e irá de forma expresa (sin detenerse) hasta las paradas Hospital del Niño, Parque Centenario y Colegio Aguirre Abad, para finalmente llegar a la Terminal Río Daule, y el segundo circuito se detendrá en cada una de las paradas (30 en total), separadas por un espacio aproximado de 400 metros.

Maqueta de la Terminal 25 de Julio.

• 101 •

Guayaquil más ciudad

RECORRIDO DE LA TRONCAL 3 De sur a norte: Av. 25 de Julio, Av. Quito, Letamendi, Pedro Moncayo, Alejo Lascano, avenidas Quito, Presidente Cordero Crespo, Pedro Menéndez Gilbert, de las Américas hasta la Terminal Río Daule, en la avenida Benjamín Rosales. De norte a sur: Desde la Terminal Río Daule, en la avenida Benjamín Rosales por las avenidas de las Américas, Pedro Menéndez Gilbert y Machala, Alejo Lascano, Pedro Moncayo, Francisco de Marcos, Av. Machala, Josefina Barba hasta la Terminal Veinticinco. CERTIFICACIÓN La compañía internacional Bureau Veritas extendió el 21 de agosto del 2009 a la Fundación Municipal de Transporte Masivo Urbano de Guayaquil, que opera el sistema de transporte masivo urbano Metrovía, la Certificación ISO 9001:2008.

Con 30 paradas y 1 terminal de integración contará la nueva Terminal.

• 102 •

www.guayaquil.gov.ec

27 kilómetros (ida y vuelta) recorrerá la nueva troncal 25 de Julio- Río Daule.

• 103 •

Guayaquil más ciudad

1-1-2

UNA CENTRAL PARA LAS EMERGENCIAS oco antes de la 10 de la noche la Central de Llamadas de Emergencia 1-1-2, de la Corporación Municipal de Seguridad Ciudadana, recibe una llamada de ayuda de una madre preocupada porque su hija de dos años, se atragantado con una moneda.

-Necesito una ambulancia, mi hija está atorada, ella puede respirar pero se queja mucho, voy manejando por la avenida Francisco de Orellana, señala la madre. Inmediatamente el receptor (operador) trata de calmarla en la medida posible para que pueda aportar con información precisa, mientras explica cómo ayudar a la pequeña. • 106 •

www.guayaquil.gov.ec

Sistema de registro de datos.

La central cuenta con un sistema de localización que identifica la ubicación del sitio de la llamada.

-Vamos a darle cinco palmadas en la espalda, en los omóplatos, sujétela desde atrás a la niña, abrácela y póngale el puño en el esternón; cada 3 segundos presione hacia dentro y arriba para que pueda salir el objeto que esta obstruyendo, dice el operador. Al mismo tiempo que el receptor continúa dando soporte en línea, otro compañero realiza las gestiones para conseguir una ambulancia, y explica a los paramédicos el caso y antecedentes clínicos de la menor. El receptor vuelve a preguntar qué resultados tuvo la maniobra y confirma otra vez su ubicación. -Estoy en la avenida de las Américas, responde y la niña sigue llorando. Inmediatamente el operador le dice que está cerca de un cuartel de bomberos y que allí la espera una ambulancia. Eso se produce y en seguida paramédicos brindan la atención a la menor. Es decir, poco tiempo después la situación está controlada y la niña y su madre regresan a casa.

Pequeños participan en campaña para erradicar llamadas falsas.

tipo de incidente y recauda otros datos, hasta que presiona el botón y pasa la emergencia al departamento de despachos. En el caso relatado, al Cuerpo de Bomberos. NÚMERO GRATUITO

La Central de Llamadas de Emergencia y de Despacho, ubicada en la ciudadela Martha de Roldós, está diseñada bajo un criterio multiservicio que permite integrar operativamente a todos los organismos de emergencia. Recibe una media diaria de 1.800 llamadas que los operadores derivan a los servicios más adecuados en un tiempo promedio de 30 segundos, desde que el operador recibe la llamada, registra nombres y lugar de llamada, clasifica el

Y no es extraño que así sea, pues los habitantes de Guayaquil poco a poco se han dado cuenta de las ventajas que este servicio ofrece. El 1-1-2 es un número gratuito, que puede llamarse de un teléfono convencional o de un móvil hasta (aplastando *112). Además, el sistema de localización desarrollado por el 1-12, cuando entra una llamada de un convencional, identifica de • 107 •

Guayaquil más ciudad

forma instantánea el número y el domicilio de dónde se realiza ésta, y la ayuda se brinda con la utilización de una base de datos que, de acuerdo con la emergencia, indica que calles tomar, que farmacias, hospitales y centros asistenciales, compañías de bomberos, bancos, están más cerca, etc. Se puede ubicar exactamente el lugar donde se produce la emergencia, incluso aunque quien llame no sea capaz de articular una sola palabra, el operador sabe que alguien está pidiendo ayuda y también desde dónde lo está haciendo, y si la llamada se cae inmediatamente el receptor devuelve la llamada. “El CNT nos permite tener un conocimiento de la ubicación bastante aproximada del sitios y no ayuda a acudir con la emergencia en menor tiempo, hay muchas personas que a veces no saben dónde esta ubicadas, entonces hay que preguntar si hay una unidad educativa, farmacia y otros elementos, porque mientras más referencias tengamos del sector donde ocurre la emergencia más rápido llegamos al sitio”, señala Silvia Cevallos. El sistema también permite detectar las llamadas falsas o de bromistas, pues cada receptor tiene una serie de filtros de preguntas para tratar de verificar la autenticidad de la llamada. Si es falsa lo detecta y la llamada la anexa a una base de datos para que cuando vuelva a llamar esta aparezca inmediatamente en el programa. Pero de igual manera éstas reciben contestación, porque no pueden ser ignoradas y el operador se encarga de explicar que una llamada falsa puede restar recursos a alguien que sí lo necesita. RESPUESTA RÁPIDA A todo esto hay que sumar que con una sola llamada quien demanda asistencia solventa el aviso a los diferentes servicios de ayuda, ahorrando tiempo y el tener que narrar las mismas cosas a diferentes personas. Pero, ¿para qué llama fundamentalmente la gente al 1-1-2? El 50% lo hace para demandar ayuda de la policía por motivos relacionados con la seguridad: robos, peleas, etc.; un 20% demanda soluciones a problemas de tráfico, en

• 108 •

Las cámaras Ojos de Águila ofrecen información en tiempo real de los incidentes.

www.guayaquil.gov.ec

muchas ocasiones derivados de algún accidente; un 15% pide asistencia médica urgente, bien sea a causa de una enfermedad o bien de un accidente doméstico, laboral o problemas intrafamiliares; un 7% son llamadas para bomberos o para llevar a cabo un rescate. El resto, 8% son llamadas por problemas de servicios básicos como agua potable, alcantarillado o energía eléctrica. Este sistema, más allá de ser un mecanismo de transferencia de llamadas, permite hacer un seguimiento de los casos porque todo queda grabado: quién llamó, cuándo, a qué hora, qué solicitó y en qué momento se transfirió para efecto de atención y coordinación con las demás instituciones. “Esperamos un tiempo prudente de 5 y 8 minutos y llamamos las veces que sean necesarias para saber si la emergencia ya ha sido atendida y solucionada”, dice Christian Chérrez, Coordinador General del sistema. El servicio de emergencia de la Corporación de Seguridad Ciudadana de Guayaquil funciona las 24 horas del día, los 365 días del año y se activa a través del 1-1-2. Está integrada al sistema de video vigilancia de la ciudad de Guayaquil conocido como “Ojos de Águila” y al sistema RMS (sistema de registro de datos). 20 receptores trabajan 8 horas en turno rotativos, 5 video operadores rotan en turnos de 6 horas (han sido capacitados por miembros de la Cruz Roja y Cuerpo de Bombero para brindar primeros auxilio en línea hasta cierto nivel). La Central cuenta con psicólogos, médicos, miembros de la Cruz Roja, Cuerpo de Bomberos, Comisión de Tránsito, Interagua, la Unidad de Energía Eléctrica de Guayaquil y personal administrativo. Las cámaras Ojos de Aguila cumplen la labor de fusionar en el menor tiempo posible la información ofreciendo una visión global y en tiempo real los incidentes, localización, naturaleza, personas involucradas y los procedimientos que se podrían efectuar. En ellas quedan registrados los hechos ocurridos y que son guardados por un lapso de 20 y 25 días porque el día 26 el sistema automáticamente los borra. Si los ciudadanos desean una grabación lo pueden hacer en el este lapso, adjuntando copia de la denuncia presentada.

• 109 •

Guayaquil más ciudad

Área de Despachos.

“Nosotros contamos con 240 videocámaras que están distribuidas en la ciudad: un 40% en el centro y casco comercial, 30% en el norte y 30% en el sur. Lo interesante de la integración entre las videocámaras y la central de emergencia es que cuando hay un accidente las personas que trabajan aquí, ya sean de la Corporación o de las otras entidades, pueden visualizar en tiempo real lo que está pasando y al llegar las unidades al sitio están prevenidos con lo que se van a encontrar y saben qué procedimiento realizar. Por ejemplo, si hay un accidente de tránsito con personas atrapadas qué tipo de herramientas se necesitan, si la gente adentro está herida, si se necesita una ambulancia, el tipo de carro, vías por donde se puede ingresar”, reseña Chérrez.

Médico Sicólogo brinda soporte en la emergencia.

30 segundos promedio es el tiempo para respuestas.

TECNOLOGÍA DE VANGUARDIA El servicio 1-1-2 no es un solo Centro de Atención de Llamadas de Emergencia. Es una verdadera plataforma tecnológica, capaz de dar respuesta y recibir en tiempo real miles de comunicaciones. Está dotada con tecnología vanguardista en ámbitos informáticos, de telecomunicaciones y electrónica, que permiten interconectarse entre sí con los organismos que coordinan y realizar un trabajo integrado, ordenando en menos tiempo la urgencia que se requiere, con mejores resultados y menos recursos. • 110 •

1-1-2 es un número gratuito que se puede llamar de un teléfono convencional o de un móvil.

Guayaquil más ciudad

Relleno sanitario

PRODUCIRÁ ENERGÍA ELÉCTRICA

l Municipio de Guayaquil podría generar 14 megavatios adicionales de energía eléctrica mediante el aprovechamiento de la explotación del gas que se produce en el relleno sanitario “Las Iguanas”, según informó el Director Municipal de Aseo Urbano, Ing. Gustavo Zúñiga.

El relleno sanitario, que funciona desde el año 1994, es el centro de disposición final de los residuos sólidos urbanos generados por los aproximadamente 3 millones de habitantes, y en él se deposita un promedio diario de 2.833 toneladas de basura. La descomposición orgánica de estos desechos genera biogás, constituido mayormente por gas metano y dióxido de carbono, que salen a la atmósfera y que permiten el denominado efecto invernadero, que potencialmente está contribuyendo al deterioro de la calidad de aire. • 112 •

Por ello, el Proyecto de Captación, Tratamiento, Generación Eléctrica y Aprovechamiento del Biogás, proveniente del relleno sanitario, fortalecerá el manejo integral de los residuos sólidos, contribuyendo con la protección del medio ambiente en beneficio de la sociedad en los próximos 10 años, que es la vida del referido proyecto municipal. El relleno sanitario está dividido en cuatro sectores de descargas en donde los desechos orgánicos e inertes se depositan por separado. En los sectores “A”, “C” y “D”, se encuentran los desechos orgánicos, de los cuales el “A y el “C” ya llegaron a su límite

www.guayaquil.gov.ec

vernal; allí se recolectan aproximadamente 135 mil metros cúbicos de lixiviados, que permanecen almacenados hasta que la condiciones climáticas permitan su eliminación. Y durante el verano, éstos son regados en áreas terminadas para que se evaporen naturalmente, efecto que se produce cuando son expuestos a la luminosidad del sol. Otra forma de descomposición de la basura es a través de los gases que producen los desechos orgánicos, que son evacuados mediante drenes verticales para luego ser eliminados por chimeneas ubicadas cada 50 metros de distancia y que sirven para quemar estos gases a través de sistema de venteo pasivo. El biogás que sale de la descomposición de los desechos está constituido así: el 50% por C02 y 50% de CH2, que es gas metano. El metano es 21 veces más tóxico y contaminante que el CO2. La salida de estos gases contribuye con el calentamiento global. ¿Entonces, qué es los que se proyecta para evitar que estos gases vayan a la atmósfera? LOS BONOS VERDES

Relleno sanitario Las Iguanas. y están cerrados, mientras que el sector “B” recibe solo desechos de construcción o inertes. En las zonas cerradas se reforestará y se desarrollará un proyecto de un gran parque. Pero la basura que quedó enterrada no ha terminado todavía su proceso de descomposición, por lo que se iniciarán los trabajos de recuperación de biogás.

El proyecto que saldrá a licitación contempla la construcción de un sistema de extracción forzada, que consiste en instalar un equipo de succión y sopladores que extraerá el biogás de la masa de desechos para recolectarlo en un pozo. Desde aquí se lo enviara a un generador de energía eléctrica o a un quemador de llama cerrada de alta eficiencia, que tiene aproximadamente 9 metros de altura. El gas metano, que entra por debajo y tiene un tiempo de residencia de 3 segundos, una vez quemado se convierte en C02, emitiéndose éste únicamente a la atmósfera que menos contaminante tiene para el ambiente y evita el efecto invernadero. Este proceso es el que califica para el Protocolo de Kyoto para la obtención de los certificados de reducción de emisiones con los llamados bonos verdes.

PROCESAMIENTO Los lixiviados producidos por estos desechos son recolectados en 10 lagunas de almacenamiento, que se llenan en época in-

Parte de esos ingresos van ayudar también a financiar la obtención de una planta de tratamiento que procesaría 750 metros cúbicos de lixiviados al día aproximadamente; la planta recogería

• 113 •

Guayaquil más ciudad

Chimeneas que queman gases a través de venteo pasivo.

estos líquidos que tienen una alta carga orgánica y química y que, al procesarlos, saldrán con parámetros de descargas que puedan ser enviados a cauces de río sin ningún tipo de contaminación y cumpliendo con las normas de descarga de afluentes, según la normativa ambiental. De concretarse el plan, el relleno de la ciudad se convertiría en uno de los más avanzados del país, además que se entraría a un esquema de ingresos mediante la emisión de bonos verdes, una especie de certificados que se cotizan en el mercado de carbono internacional, donde los países industrializados los compra para cumplir con su obligación según el protocolo de Kyoto de reducir la contaminación, lo cual representaría un beneficio económico para la Municipalidad. PODRÍA COMERCIALIZARSE

Los lixiviados producidos por los desechos orgánicos son recolectados en 10 lagunas.

Este proceso se hará paulatinamente y en función de las características físicas del gas se permitirá la captura y generación inicial de 1 megavatio de energía eléctrica, que servirá para el consumo interno de operación del relleno sanitario “Las Iguanas”, lo que significará un ahorro por este concepto. “A futuro esperamos que la energía eléctrica, que busca producir de 10 a 14 megavatios, podría comercializarse dependiendo del mercado eléctrico y que tenga una tarifa asequible, para hacer una inversión de este tamaño, que sea viables y recuperable”, dice Ing. Gustavo Zúñiga. Una posible generación de 6 megavatios es lo que inicialmente podría comercializarse. Esto representa el servicio energético para aproximadamente unas 37 mil familias cada mes. En el relleno sanitario se han realizado muchos estudios de la calidad y cantidad de gas, especialmente por parte de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos EPA, que ha determinado que “el sitio ofrece una de las mejores oportunidades de recuperación y utilización de biogás en América Latina; está bien operado y administrado y contiene un alta cantidad de material orgánico, que es un generador de biogás”.

• 114 •

www.guayaquil.gov.ec

Los desechos sólidos son depositados en celdas previamente definidas y luego son niveladas, compactadas y cubiertas por material arcilloso.

El funcionario sostuvo que un proceso licitatorio internacional se abrirá para seleccionar a la empresa que ofrezca al Municipio el más alto porcentaje de bonos verdes, de ahí que uno de los requisitos para que le empresa sea calificada será su experiencia en proyectos similares y haber obtenido certificados de bono verdes en obras anteriores. “Porque en este proyecto la Municipalidad no invierte ni un solo dólar”, recalcó Zúñiga. El relleno sanitario “Las Iguanas” funciona desde el año 1994. Está ubicado en el extremo noreste de la ciudad, en el sitio conocido como Las Iguanas, en una superficie de aproximadamente 172 hectáreas. Hasta diciembre del 2008 se han dispuesto en el relleno sanitario un total de 11’210.366,24 toneladas.

Los recolectores son pesados al ingreso y salida del relleno sanitario.

• 115 •

Guayaquil más ciudad

Astroturismo, RENGLÓN CIENTÍFICO Y TURÍSTICO

Ecuador tendrá su Parque del Cosmos en Posorja • 118 •

www.guayaquil.gov.ec

Panorámica del proyecto Parque del Cosmos, en Posorja.

• 119 •

Guayaquil más ciudad

cuador se convertirá en el cuarto país con el manejo referencial del astroturismo y tendrá su primer Parque del Cosmos en Posorja, parroquia rural del cantón Guayaquil, en el enclave del Golfo de Guayaquil, al pie de las costas del Océano Pacífico.

A la posición en la lista le anteceden países como Japón, Estados Unidos y Argentina, únicos países que utilizan la observación astronómica como un ítem referencial del turismo en el mundo. El proyecto del Parque del Cosmos, que nació hace 22 años con la finalidad de investigar el fenómeno OVNI (Objetos Voladores No Identificados), recién está tomando cuerpo y lo ejecutará la Muy Ilustre Municipalidad de Guayaquil, a través de la Dirección de Turismo y Relaciones Internacionales. El lugar escogido es Data de Posorja, en la parroquia Posorja, por ser uno de los lugares donde estadísticamente existe mayor avistamiento de ONVIS. De esta forma, este sitio –según los expertos- será un marco referente para observar lo que comúnmente se llaman “platillos voladores”. El ufólogo Jaime Rodríguez, en su calidad de Coordinador Nacional de Club de Observación Galileo y como director de la CEIFO (Comisión Ecuatoriana para la Investigación del Fenómeno OVNI), ha señalado “oficialmente” que la provincia del Guayas al momento se encuentra en el segundo lugar a nivel nacional en el reporte de avistamientos Ovni. OVNIÓDROMO

Ovniódromo y Terraza de Observación

120 • • 160

En el balneario que es conocido como playa Varadero se construirá el Parque del Cosmos, que contará con un Ovniódromo, que es una gran explanada donde habrá una terraza de observación con 12 telescopios y un parque en menor escala de centros energéticos del mundo para mostrar las maravillas de las Pirámi-

www.guayaquil.gov.ec

Astromuseo, edificio de 5 pisos que narrará la historia del Cosmos y la Humanidad.

des de Egipto, de las Líneas de Nasca de Perú, de los Agrogramas de Inglaterra, entre otros atractivos mundiales. TORRES DEL ASTROMUSEO Paralelamente, dentro de la misma área habrá otra infraestructura: el Astromuseo, cuyo edificio de cinco pisos tendrá dentro de sus instalaciones La Historia del Cosmos, La historia de la Humanidad, un auditorio con capacidad para 200 personas, El Fenómeno OVNI y una videoteca y biblioteca completa con toda la información de más de 3.000 libros sobre el fenómeno OVNI. En este mismo piso habrá 156 documentales elaborados en 23 países sobre el tema y 300 videos de todo el mundo. Adicionalmente, habrá un área de recepción, cafetería, Internet, servicios higiénicos, cuarto de máquinas, área de souvenirs e información.

Para dotar de infraestructura al sector, el proyecto Varadero, también contempla la construcción de 9 cabañas para restaurantes, 4 para cafeterías o actividades musicales, 3 baños con vestidores y duchas y 6 duchas individuales a los largo de la playa. Además se incluyen 297 plazas de parqueo para vehículos livianos y 22 para buses, áreas verdes y el asfaltado de 380 metros de la vía de acceso al balneario para facilitar el ingreso de los turistas DETALLES ASTROMUSEO: Primer piso: La Historia del Cosmos Segundo piso: La Historia de la Humanidad Tercer piso: Auditorio para 200 personas Cuarto piso: El Fenómeno OVNI Quinto piso: Videoteca y Biblioteca DETALLES OVNIODROMO:

Cabe indicar que la Historia del Cosmos, La Historia de la Humanidad y El Fenómeno OVNI serán recreados con réplicas y figuras sobre astronomía, las mismas que contendrán cédulas o placas de identificación donde se hará una breve descripción o reseña histórica del tema.

• • •

Explanada Terraza de observación Parque a menor escala

• 121 •

Guayaquil más ciudad

Proyecto de más de dos lustros El proyecto nació hace 22 años, en 1983, cuando el Ministerio Nacional de Defensa, que es estamento oficial del Estado, decidió apoyar las investigaciones del fenómeno OVNI (Objeto Volador No Identificado). Así se conformó la Comisión Ecuatoriana para la Investigación del Fenómeno OVNI – CEIFO- en abril del año 2005, y a partir de entonces este organismo mixto está conformado por civiles y militares. Ahora con el apoyo de la Municipalidad de Guayaquil, Ecuador tendrá su Primer Parque del Cosmos, desde donde se podrá hacer los avistamientos del fenómeno OVNI. Los diseños de las construcciones están listas para su próxima contratación.

• 122 •

Lugares para el avistamiento del fenómeno OVNI.

www.guayaquil.gov.ec

ivimos en una sociedad polarizada entre dos extremos.

En una orilla están los que nada tienen y en la otra los que algo o mucho tienen. Este separatismo entre hermanos de una misma nación, ha sido perversamente logrado mediante el manipuleo de los resentimientos sociales. El mismo ha derivado en un odio acérrimo entre los diferentes estratos de nuestro pueblo. Esta forma maligna de quitarnos la identidad de nuestra unidad nacional, ha sido también conseguida con la instauración del miedo como política represiva del socialismo del siglo XXI.

Tenemos que continuar con el legado de generaciones que nos precedieron. Patriotas que con su sangre construyeron la fuerza interna que es la llama viva del guayaquileño madera de guerrero. En esencia somos un pueblo indómito que no se somete ante nadie. Pertenecemos a una ciudad que transpira libertad, democracia y trabajo.

Debemos ser los guerreros de nuestra ciudad. Tenemos que cuidarla de los envidiosos enemigos cuyo fuero interno es alimentado por sus resentimientos, demonios y bajas pasiones. El guayaquileño madera de guerrero jamás morirá.

El madera de guerrero *DR. MIGUEL PALACIOS FRUGONE

Este temor ha logrado que el guayaquileño altivo y luchador se encuentre adormecido, bajo un sopor transitorio y que, con su silencio cómplice, haya permitido que la ciudad de Guayaquil sea mermada en su exitoso sistema de auto gobierno. Nos han quitado competencias adquiridas por derecho de nuestra propia y eficiente capacidad administrativa. Es nuestro deber como guayaquileños, volver a ser lo que éramos.

Pronto comenzará a oírse y se respirará la inconformidad ciudadana contra cualquier fuerza que atente contra nuestra ciudad. Todos somos cholos bravos que no agachamos la cabeza ni doblamos

las rodillas. Los Guayacos somos libres e independientes y los únicos artífices de nuestro propio destino.

Recuperemos nuestra bravura y también la ternura que nos caracteriza.

Tenemos que rescatar esa forma de ser; nuestra conducta.

Seamos los de siempre y aquellos que por legado Guayaquil nos reclama.

Guayaquil siempre ha sido cuna de una libertad alimentada por el indómito coraje derramado por nuestros próceres.

Gritemos altivamente Guayaquil por Guayaquil y Guayaquil por la patria. *Presidente de la Junta Cívica de Guayaquil. • 123 •

www.guayaquil.gov.ec

Motivación al emprendimiento y buena actitud.

La comunicación y la familia (Mall del Sur).

Guayaquil

con más valores

Violencia intrafamiliar.

Cuidado del medio ambiente, ahorro de energía (Malecón 2000).

• 125 •

Guayaquil más ciudad

En este año se han cumplido 120 actividades en las que incluyeron temas sobre la violencia intrafamiliar, en una representación muy particular, diseñada con ltabsa y la Cepam que enseña cómo cambiar la decisión de no continuar con una situación de violencia, sea como víctima o agresor e implica acercarse a lugares de ayuda para aprender a construir relaciones de respeto y de tolerancia.

Ahorro y cuidado del Agua (colegio Guayaquil).

n transcurso del año 2009 la campaña “Guayaquil con más valores” ha continuado con sus permanentes visitas mensuales (10 en total) a los colegios, parques, centros comerciales, malecones, universidades y plazas de la ciudad, recordando en unos casos y enseñando en otros los más importantes valores, teniendo un auditorio de aproximadamente 400.000 personas de todas las clases sociales.

• 126 •

La prevención de los incendios es otro de los importantes temas que “Guayaquil con más valores”. Junto al Benemérito Cuerpo de Bomberos de Guayaquil desarrolla un mensaje de cuidados y prevención en el uso de inflamables para no poner en peligro la salud, la vida y los bienes materiales. Mostrar a la comunidad lo peligroso que es recurrir a prestamistas, por los inconvenientes legales y económicos que esto genera, ha sido otro de los temas desarrollados, enseñando el Emprendimiento y la buena actitud. El cuidado del medio ambiente, tema elemental es de manera permanente tratado en “Guayaquil con más valores”, al igual que la comunicación, la urbanidad y buenas costumbres, el ahorro del dinero, el cuidado de la energía eléctrica, la solidaridad, el buen trato al turista y valores como la honestidad, educación vial, correcta alimentación, planificación familiar, selección de la basura y otros. Para el 2010 se seguirán desarrollando con el apoyo de la empresa pública y privada comprometidos con la responsabilidad social cuyas enseñanzas complementan la extraordinaria labor de regeneración urbana que realiza el Municipio de Guayaquil y que logra con sus diferentes programas la superación humana de nuestra comunidad que anhela buena calidad de vida con seguridad, bienestar y educación.

Prevención contra incendios, (Ríocentro Sur).

Guayaquil más ciudad

Daular-Chongón, aeropuerto para operar todo el siglo XXI • 128 •

www.guayaquil.gov.ec

a ciudad, oficialmente representada por el alcalde Jaime Nebot, recibió los estudios definitivos sobre la viabilidad aeronáutica del futuro aeropuerto intercontinental de Guayaquil, que será construido en la zona de Chongón-Daular, a 35 kilómetros de la ciudad.

MITRE, una de las entidades más prestigiosas del mundo y de las más grandes en ingeniería de sistema de los Estados Unidos, sostiene que, desde el punto de vista aeronáutico y meteorológico, el sitio Daular-Chongón, escogido para construir el nuevo aeropuerto de Guayaquil, es “excelente y de carácter excepcional”. Allí, dice el informe, podrá crecer hasta contar con un sistema de tres pistas paralelas que podrán operar simultáneamente, asegurando capacidad suficiente para el resto del siglo XXI.

Maqueta del nuevo aeropuerto en la zona de Daular.

Aeropuerto José Joaquín de Olmedo. • 129 •

Guayaquil más ciudad

“En un mundo en el que a menudo la planificación de nuevos aeropuertos no ocurre hasta que circunstancias críticas lo hacen necesario, causando dificultades y altos costos, el alcalde Nebot es una excepción”, dice el documento de MITRE, organización sin fines de lucro, dedicada al servicio público y asesora del Congreso de Estados Unidos. Hay que decir que muchos de los procedimientos aeronáuticos de la aviación civil y los alogarítimos de componentes electrónicos a bordo de aeronaves a nivel internacional han sido desarrollados por MITRE durante su medio siglo de existencia. El estudio, solicitado por la fundación municipal Autoridad Aeroportuaria de Guayaquil (AAG), destaca que sólo son 6 los aeropuertos que con la capacidad señalada operan en el mundo, todos en los Estados Unidos, y que el de Daular-Chongón es el único en América Latina diseñado con esas características, relevando que este aeropuerto podrá funcionar 24 horas, 365 días del año con condiciones óptimas el 98% del tiempo.

Counters de chequeo de aerolíneas.

• 130 •

www.guayaquil.gov.ec

Sala de arribo nacional.

El Alcalde de Guayaquil, Jaime Nebot, tras recibir el estudio explicó que existe un fondo que se va incrementando anualmente con los aportes que le corresponden a la ciudad por la concesión del aeropuerto “José Joaquín de Olmedo”. Cada año, manifestó, los concesionarios pagan un canon que ha estado entre los 15 y 18 millones de dólares, que se va acumulando como un fondo para poder afrontar la construcción del nuevo aeropuerto para la ciudad. Por otra parte, cabe mencionar, la actual terminal aérea “José Joaquín de Olmedo”, por segunda ocasión obtuvo el mejor puntaje de las encuestas del programa de calidad de servicios aeroportuarios, desde el check in de la aerolínea hasta el embarque de pasajeros, acreditándose por parte de El Consejo Internacional de Aeropuertos el premio como el mejor aeropuerto de América Latina, y fue seleccionada en el tercer lugar en la categoría mundial de los aeropuertos de menos de 5 millones de pasajeros.

Sala de salida internacional.

• 131 •

Guayaquil más ciudad

Museos en Puerto Santa Ana

Música, cerveza y fútbol n domingo, por ejemplo, después de una semana intensa de trabajo, el descanso real es indispensable y, aunque parezca paradójico, podría ser volviendo positivo el tiempo disponible y para eso (re) descubrir la esencia del pasado histórico de la ciudad es, sin duda, una excelente opción. Eso es lo que ofrecen los museos de la Música “Julio Jaramillo”, de la Cervecerías Nacional y de los equipos del astillero Barcelona S.C. y Emelec, los tres ubicados en un sitio maravilloso: Puerto Santa. Son espacios pequeños pero interesantes y muy ricos en contenido; reflejan, de una u otra manera, el alma del pueblo guayaquileño.

Quienes allí acuden pueden aprender de forma didáctica quién es el autor de la letra y quién compuso la música del famoso pasillo “Guayaquil de mis amores”, cuándo y dónde se grabó en Guayaquil el primer disco. Cómo era la “Lagartera”, el lugar donde se encontraban los cantantes y guitarristas que acompañaban a quienes querían dar una serenata, y hasta cómo estaba diseñado un típico balcón al que se asomaban las damas que los recibían. • 134 •

www.guayaquil.gov.ec

Este lugar permite al visitante tener una visión retrospectiva de la industria fonográfica en el mundo y en el Ecuador, destacando el aporte de los pioneros de la radiodifusión local y de la industria discográfica nacional. También se enterarán de cuál fue el primer trabajo de Julio Jaramillo, su ascenso a la fama, su internacionalización y la historia que lo inmortalizó. El recorrido se inicia con la primera escuela de música fundada en nuestra urbe (1892), va marcando la evolución de la música popular y sus cultores a lo largo del siglo XX, hasta el año del fallecimiento del “Ruiseñor de América” (1978).

Julio Jaramillo en su infancia.

En el museo “Julio Jaramillo” el visitante podrá conocer a aquellos gestores que dieron impulso a nuestra música popular, compositores, autores, empresarios, etc., protagonistas de hermosos pasillos (letra y música) dedicados a su tierra natal, a sus mujeres y al amor; algunos guayaquileños de nacimiento y otros que llegaron de otras provincias para fijar sus residencia en esta ciudad. Nombres como Nicasio Safadi, Enrique Ibáñez, Carlos Rubira Infante, Carlos Silva Pareja, Medardo Ángel Silva, Abel Romero Castillo, Pablo Haníbal Vela, dejaron huellas en nuestra memoria. La belleza de su pensamiento, impregnada en pasillos inolvidables. Un capitulo aparte marca Carlos Armando Romero Rodas, el conocido CARR, que creó un estilo y hasta cierto punto modificó al antiguo esquema de la radio. Además existe un espacio que lleva el nombre del inmortal Nicasio Safadi, donde funciona la primera Escuela del Pasillo, dedicada a incentivar a niños y jóvenes, acercándolos a esta música y buscando, claro está, mantener vivo el espíritu romántico y sentimental de los ecuatorianos.

Galería de artistas. • 135 •

Guayaquil más ciudad

torno de antiguos objetos, reliquias, reconocimientos, fotografías y leyendas, que terminan dando vida a dioramas y a la historia misma de esta bebida de consumo nacional. Cada urna se fabricó en miniatura, en resinas, que recrean escenas de cómo se elaboraba y transportaba la espumante bebida. El recorrido es interactivo y muy dinámico, pues las luces se encienden a medida que avanzan los concurrentes, así se resalta cada área provocando un efecto tridimensional de las fotos que se exhiben, además de que, con ayuda de luces, éstas obtienen una impresión de profundidad muy singular. La exposición museográfica se levanta en el mismo sitio donde nació la fábrica de la Cervecería Nacional, hace más de 80 años. Escuela del Pasillo.

EL MUSEO PÍLSENER En el segundo piso, del mismo edificio y junto al de la Música, se encuentra el Museo Pílsener, que nos cuenta la historia de la cerveza y cómo ésta transformó la cultura guayaquileña y su vida laboral, porque su presencia industrial no solo cambió la costumbre de consumir bebida importadas, sino que creó plazas de trabajo para decenas de personas de esta ciudad. El montaje, representado en un recorrido de 120 metros, deja transcurrir al visitante en

• 136 •

La Lagartera.

www.guayaquil.gov.ec

Julio Jaramillo, ascenso a la fama.

MUSEO DEL ASTILLERO Y en la primera planta encontramos el Museo de los equipos del astillero: Barcelona y Emelec, cuadros futbolísticos que dieron gloria y fama a Guayaquil. El piso tiene un ingreso único dividido en dos ambientes, en donde cada combinado tiene su propio espacio. Del lado azul encontramos al conjunto de Emelec, el club eléctrico. Aquí la hinchada está retratada en los techos, mientras que trabajadores y profesionales en la materia van preparando la muestra museográfica que muy pronto podrán disfrutar todos los que allí acudan.

La “chilena” de Víctor Epanhor

• 137 •

Guayaquil más ciudad

Opuesto al lado azul encontramos al equipo amarillo: Barcelona, que nos muestra en resumen de sus 83 años de historia. El recorrido comienza con audio y videos, que funcionan de forma automática. Son cinco galerías, una sala de trofeos y un cine que cuenta con tres pantallas gigantes y un sistema trifónico, que transportará a los visitantes prácticamente a la cancha del estadio Monumental. La sala de cine cuenta con capacidad para 12 personas. Allí podrán sentir y escuchar los cantos, barras y narraciones de los goles; podrán pisar el césped e ingresar a la gradas de la General, les lloverán papelitos y el humo de colores, como si estuvieran encendiendo antorchas en ese momento.

La hinchada retratada en los techos del Museo “eléctrico”.

Sala de audio.

Las visitas se realizan en grupos de 10 a 12 personas, debido a la capacidad del museo y el recorrido dura una hora. El púbico también podrá disfrutar de las canciones que se han entonado a lo largo de la vida del Barcelona; cuatro consolas con audífonos cuentan con pantallas digitales, en la que se puede conocer en qué años se escribieron las letras, quién las hizo, quién las ha cantado y de qué se trata cada una.

Estadio Monumental de BSC.

Sala de audio.

• 138 •

www.guayaquil.gov.ec

JAIME NEBOT "IN FIGHT ONE FIST, ONE VICTORY IN SUCCESS: PROGRESS ON FREEDOM! Honor, again, to the most important of our revolutions, October 9, 1820. Revolution, old word, action oldest yet, and however so actual. And Why? Because revolution means change and we all want change. But change for what? To fix things or to break things? To advance freedom or to back with submission? "Change for good or worse? And how to tell the difference? No doubt the results. And how to evaluate those results? Well reasoned. "Whoever does not want to reason is a bigot who can not is a fool and who does not dare is a slave." Guayaquil is not a town of slaves, is a village of free men and women who understand and seek to reason. Guayaquil knows what happens, what it rejects and what it wants. It Wants works and services, welfare and employment. It wants action, not words, undertakings given and not just promises. It Wants to build unity and not division and destruction. Guayaquil, as the whole Ecuador, wants and demands a good living and freedom and progress. Our Wellness Revolution advances You and I are still making the revolution we all want, the Wellness Revolution. We do it every day, every month. Only this month the reconstruction of infrastructure, equipment and the installation of computers in various public schools will be over and started while the same number. New operations at no cost and prevention and oral health benefit thousands of needy people. With us it is true that education and health are free for the poor. It is inaugurated the nursery in the south, the center of attention for the family in crisis, in firehouses of Mucho Lote and Las Iguanas and delivered land titles in many cooperatives and houses in Mucho Lote 1, as we work on "Mi Lote" and we prepare to launch Mucho Lote 2. With us, it is really to protect the most vulnerable and the right to ownership of land and housing for the needy. We also will inaugurate the Fireman Avenue, the bridge Barcelona over the Salado, many popular urban regeneration and hundreds of blocks of paved streets in neighborhoods and sewerage works in the West Guasmo, Bastion Popular cooperative of 8 ½ of the way on Daule and Mapasingue East. We build great works and self-generating services and also many of those mean to the poor progress with dignity and employment. With great pleasure I want to give you some good news: the municipal card discounts "The Guayaquilena" that will reach hundreds of thousands of citizens. This free, personalized card that we will start to distribute this month, will allow you to obtain special discounts at prestigious companies, to buy clothes, food, medicines and appliances. We care about improving the economic situation of all sectors of the community Guayaquil. For us, it was always clear: you first, people first. • 139 •

Guayaquil más ciudad

Guayaquil is in danger If success is making dreams come true, Guayaquil is successful. If a city is what its people want it to be Guayaquil is each day more city. If the revolution is, in short, life, in Guayaquil people are living better every day. But- be careful-that local development, fair and successful, is in danger. Whether good or bad faith, hinder our activities. by default or action, the economic measures particularly are affecting the middle class and the poorest. Totalitarianism and centralism seek to deprive us of what we have accomplished and what remains to be done. Delinquence takes our lives and property. Hinder our activities Hinder our activities said. If "incredible but true" for buses in Quito and Cuenca, and good riddance to those fellow-the state produces a good quality diesel to Guayaquil and for the rest of the country to another, which pollutes the environment and harm to citizens. Until some time ago, the asphalt that the lasting Government produces was only bad, premature and short lasting -. Now in addition to bad is scarce and thus causing frequent delays in the popular public works. And as if that was not enough, legal rules are ridiculous and irrelevant to well-known, efficient companies like Holcim, can not regularly sell their products to public institutions and among them, the Municipality of Guayaquil, which is forced to buy cement by 5 thousand to 5 thousand bags, clearly affecting the speed of the work that we perform. "Meritocracy? "Enlightened minds? No, no way. Incompetente and clumsy bureaucracy of course. Bad on economic subject I stated that economically our citizens are not going well. In this regard, self-praise of public administrators is constant but what the people think? According to latest serious polls, 54 of 100 Guayaquileños think their families are financially worse than last year, 68 people out of 100 thought that the government's economic policy is detrimental to them and 90 out of 100 say the money they do is not them enough to live or live reasonably. Where do we want to keep copying failed experiments? To suffer the results of similar revolutions in 50 years, which are a lifetime, or 10, which are not few, what they have achieved is an impoverished population waiting in queues for food, unemployment, lack of investment; lack of housing; lousy public services and social insecurity and confrontation? Criticizing those who ruled before, is no longer valid excuse or solution. They just have to do and rectify and ensure that Ecuador works: austerity in spending, investment in popular works and services, legal certainty and clear rules that build trust and with it investment, production, employment and foreign exchange to sustain the dollarization. • 140 •

www.guayaquil.gov.ec

This, add respect and unity, public safety and local autonomy. Only then, the sharp minds and hearts will be noted and we will be more fiery and more Ecuador and Guayaquil. Total centralism And if its legislative and executive power is highly centralized, but talking a lot about the autonomy and decentralization. "The government philosophy is to centralize national activities. It affects the independence and autonomy of the Sectional Governments, competences are reduced. It weakens despite being closer to the people and better able to meet their needs. "This expresses Andres Vallejo, ex mayor in charge of Quito. Terrible Affirmation than through actual I share. The General Arrangement of the Second Land Code and "decentralization", which is pending in the Assembly, seeks to ignore the responsibilities transferred permanently and previously, by the Central State to the Municipality of Guayaquil. This way, they pretend to violate the universal legal principle that the laws apply to the future, the same as that referred to in Section 82 of the Constitution that they did and rejected Guayaquil, but Guayaquil respects it and they do not. What do you want? To destroy the accomplishments of the new airport, port concessions, the fire department, civil registration and public transport? You want to do with them what they have done with public safety? To destroy what is built and convert the benefit to the detriment? Will you allow that Guayaquil? In Article 138 of the aforementioned Act is to allow the municipalities, with their money, build and maintain hospitals, but it is the government that manages it. That's centralism with foreign money. It is a mockery of the concept of decentralization and the rights of the poorest citizens. Can you imagine that the plan More health from the municipality of Guayaquil, which operates free medicine and more than half a million poor inhabitants of this city is cleared and replaced by a pseudo government attention, which produces only permanent and angry complaints about the poor health citizens both in qualitative and quantitative. Will you allow that Guayaquil? For years, when we had no competition, water supply and sanitation were only unfulfilled longings for Guayaquil and now that they actually want to destroy Interagua. The city has already invested $ 42 million; ECAPAG puts his own: Who will supply the millions of dollars invested by Interagua? Who would hurt such a measure but the need that money so we can finish their works of water and wastewater. And those who are they? Without doubt, the poorest. Are we going to allow that Guayaquil? Certainly not. No one should hurt the middle class and the poor. No one should destroy what benefits them. Remember what Rocafuerte said: "We have conquered independence, now we get freedom." And there is no freedom without justice and progress, which is what requires Guayaquil! â&#x20AC;˘ 141 â&#x20AC;˘

Guayaquil más ciudad

Crime unbearable That crime takes our life, certainly when we see that the number of homicides doubled from 2008 to 2009, one death every hour is added to another, and that crime is help from the powers of the state, with such cynicism that even the evil is celebrated as if the good causes exclaim, like the Mexican Carlos Fuentes, "here seems to be no tragedy, everything becomes soap opera. No longer accept this bloody farce! Rob or steal to $ 650.00 can not be a minor, it must be re-offense. Privileges should be removed and mechanisms that allow foreigners criminal to enter Ecuador easier than home and use the state civil registration to fraudulently assume identities of others. The lack of sentence can not be a reason for judges to release 5, 10 and 15 or more times to thousands of criminals to continue killing, stealing, raping or by express kidnappings. Furthermore, the government must adopt a state policy on public safety. That is, a sum of specific actions undertaken by all, permanently, with sufficient funding and stringent controls and severe assessment. Stop playing with our lives and our property. The government has an obligation to realize our first duty: to have a real public safety. They will Be responsible for what happens Fellow citizens: If the majority rules of the National Assembly does not repeal the statutory scheme towards crime and on the other hand, openly supports the provisions centralist consisting in several of the laws that are processed, will be responsible for what happens in Guayaquil therefore, we will not remain with folded arms watching impassively as sacrificing our liberties, lives, achievements and aspirations. Never. We are facing a totalitarianism that has absorbed all the functions of the state and also seeking to control all decisions, all economic resources and to our views and actions, but that can not stop, even worse yield. So every house, every heart, every man and every woman, we must make a fort, a committee, a civic bonfire that defends freedom, to defend what we have gained and to defend, especially the right to make what we still need to live better. Let's start today, away from the darkness, reaching the glorious dawn. We Will resist And if that is not enough, if not reason, if we are not heard if they are harmed, then move on to resist-the Constitution contemplates-and fight. We are peaceful and hard working people, but also honor and dignity and we believe that those who have not found a cause to die, have no reason to live. We have a cause to die and to live for. It is the same. Ecuador, as always, the eternal Guayaquil, the Guayaquil erect and freest born in October. Guayaquil and 9 October, "said the poet-Valverde” are names that express a • 142 •

www.guayaquil.gov.ec

world / that in my mind I confused as union and freedom / names that fill the history / past and present heroism / of struggle against despotism / and Triumph of Truth! Guayaquil, in the struggle, one fist, and achieving a single victory: progress in freedom! Speech by the Mayor of Guayaquil, October 9, 2009, during the Session of the Cantonal Council.

THOUSANDS OF FAMILIES RECEIVE TITLE DEEDS, THE PROGRAM "MI LOTE" STARTED. 174,500 land titles have already been handed by the Mayor of Guayaquil, noting that the legalization process ongoing and we expect that each week thousands of notifications are made throughout the marginal urban neighborhoods of Guayaquil. In the last 10 months 7349 titles have been delivered to an equal number of families. Over 5,000 of these have done so through the credit payment system implemented by Nebot´s administration, so that people can cancel up to 5 years, with $ 5 entry, the value of their land. Among other cooperatives, the ultimate benefits are Nueva Prosperina (all blocks), Enner Parrales, Lomas de la Florida, El Mirador, Paracaidistas and Flor del Norte belonging to parishes Tarqui Popular and Pascuales in the north, and also have benefited residents of the parishes Ximena, Febres Cordero, Letamendi, Urdaneta and García Moreno, in the south. Besides, nearly a hundred titles were delivered in the rural parishes Posorja, Progreso and El Morro. The purpose of this mayor is that all citizens settled informally get their title deeds, they become eligible for credit and, especially, are satisfied that there, where they have built their homes, nobody takes them out. Mi Lote at half price The municipal housing program "Mi Lote" exceeded all expectations and thousands of low-income people went to the municipal stop sign. Were over 30 thousand candidates who arrived at City Hall to obtain a form and fulfill the dream of having a spot where they can build their home, with all basic facilities and amenities of any citadel. About 15,000 were qualified (got requirements), who have already signed agreements on payments and have begun to cancel the monthly fees. The program is located at km 16.5 of the way to Daule and urbanized over an area of 113 hectares, it will have basic services, vehicular and pedestrian streets, curbs

• 143 •

Guayaquil más ciudad

with concrete curbs and sidewalks, parks, markets, medical clinics, security, fire, waste collection, public transport stops, among other benefits. It will benefit in its first stage to 5,200 families, who can count on lots where building their own homes for that sole purpose, while others 1307, in addition to housing, may give it commercial use. Batches of 96 square meters, commercially have a cost of about $ 2250, however it is the decision of the Mayor of Guayaquil in the first stage to deliver a 50% bonus, meaning that the beneficiaries end up paying only $ 1125, as follows: $ 75 entry and 42 monthly installments of $ 25 each.

POPULAR NEIGHBORHOODS, THE BIGGEST BENEFICIARIES OF PAVING The paving asphalt and concrete is one of the main demands of the inhabitants located in the popular sectors. And this year, as in the previous, progress has been made significantly, so now have roads in excellent condition and in many cases the provision of basic services of potable water and sewerage sectors like Guasmo, Malvinas, Prosperina, Mapasingue East and West, La Florida, Francisco Jácome, Los Rosales 2, Bastión Popular, Los vergeles, Valle de los Geranios, Pascuales, and towns like Simón Bolívar, Morejon and Sopeña, among others. Practically, there is no community where public works had not had echo, as evidenced in the 3,000 blocks built in the last year and joined the 5,200 blocks performed last year. In parallel, it should be noted, that it was worked on the patching, paving and repaving of 40,000 square meters, via direct administration and recruitment, for which purpose, they were used 13 groups working in parishes Febres Cordero, Ximena, Tarqui Popular, García Moreno, Sucre and others. Also important works were cobbled pedestrian and vehicular and building staircases and cooperatives in neighborhoods north and south of the city. These works not only affect urban improvement but also contributes to the generation of labor community living there, Barcelona Bridge An avant-garde work in terms of its architecture is the new pedestrian bridge Barcelona that connects in a quickly and secure way the stadium of the same name with the populous area of the Suburban West. This bridge crosses the Estero Salado between 41st Avenue SW General Julio Andrade and 14th Street SW Captain Najera and entering the stadium, adjacent to 4th Street SW. The work has a length of 385 meters. There are two tranches of 165 meters each one, with braces of 220 meters and a width of 6.42 meters. In the central parterre is a • 144 •

www.guayaquil.gov.ec

tower of 35 meters, where cables are anchored cable-stayed structure that holds the roadside and at the ends of concrete post-tensioned beams that support the board. Its lighting stands with 24 sodium vapor lamps of 150 watts. In the contemplative landscape area tidy 200 square meters on the north side of Barcelona Avenue and 200 square meters on the south side of the street Medardo Angel Silva and going down the stadium Barcelona, highlights the shield “Idolo del Astillero”. Fireman Avenue Another avenue that joins the road axis which is drawn to the northwest of the city is the expanding Fireman Avenue, which rises in the traffic interchange at km. 4.5 of Av 39 (Martha Bucaram) and reaches the same at km 7.5 (Av Rodriguez Bonín). It connects with the road to the coast, in a linear extension of 3.360 meters and has two pedestrian crossings, one near Javier school and another at the mall Ríocentro, besides it holds a depressed vehicular crossing up to the pharmacy Fybeca. The avenue is divided into 3 sections, will have 5 lanes (two for secondary services and three main) from the interchange at km. 4.5 to Leopoldo Carrera Calvo Av. (Megamaxi), 4 lanes from Carrera Avenue to the Pacífico University and 2 lanes from the Pacific University to the exchanger km. 7.5 (Av Rodríguez Bonín), and a parking lane in each direction. The work also includes construction of 315 meters of pipeline-double box that replaces the channel rainwater Javier-El Salitral, piling for a retaining wall on the main avenue of the neighborhood Los Ceibos. It has 136 sodium lamps with 450 watt lamps and 99 lamps of 250 watts, new utilities, road marking and vertical and green areas along the side parterre. This new road axis will be connected to the exchanger of 4.5 and St. Eduardo tunnels will allow users faster vehicular traffic flow, saving time and money, reducing traffic jams and accidents to users that move to the northwest and west of the city. Generating employment It must be said, therefore, that the municipal public works, which is run by direct administration, through Unit CAF-BEDE and with the assistance of the Twenty-First Century Foundation for urban regeneration, becomes a major source to generate direct and indirect popular work and, consequently, reduce the high rates of unemployment and underemployment. In each source of work , according to experts, the council allocated an average of 30% of the cost of the work for salaries. Examples: in the construction of the passenger terminal of the transfer Metrovía, at Av 25 de Julio and the Perimetral, it holds an average

• 145 •

Guayaquil más ciudad

of 200 workers, of whom 130 work in regard to civil works, 20 welders and 15 electricians who perform work on covered metal frame of the platforms, 15 are dedicated to the works of storm water drainage and waste, and the rest belongs to machine operators, dump trucks and vehicles. The extension of del Bombero Avenue, funded credit of the Unit CAF-BEDE, had an average of 300 workers, based on public domain, was long term and provided stability to its employees. To these works, there must be added the construction of the footbridge Barcelona, near the team's stadium idol of Ecuador, which demanded more than 80 workers for execution. These sources of work become a real injection into the local economy as well as direct employment it is accompanied by complementary service and indirect sources, which are created when are demanded application materials and equipment such as tractors, dump trucks, iron, cement, etc. ., to which must be added, often, the community sector where the work is done and also gains from the sale of drinks and food for the workers. The works of urban regeneration supported by the Municipal foundation TwentyFirst Century contributes also to ease and lower the unemployment rate, through 10 areas of work that employs an average of 3,400 workers. The paving as urban regeneration for these areas also means a shot in self-esteem of the inhabitants of these neighborhoods; than now feel connected with definite possibilities for progress and development.

URBAN REGENERATION MEANS: EMPLOYMENT, TOURISM AND TRADE The outlying areas have joined the aesthetic improvement of road infrastructure and landscaping of Guayaquil and in the city today people live better through the process of urban regeneration that day after day is moving quickly in the north, south and downtown . This also results in improved quality of life for all inhabitants, apart from the sense of belonging that is rooted with increasing force in each of them. So, now and for some time now, residents and visitors, domestic and foreign, enjoy beautiful locations, calm and secure. Also the owners of commercial stores have seen with these works the revitalization of their activities. Now, it is not uncommon to find new businesses in low-income and large chain stores and local representation of national and international franchises. Just as an example worth mentioning that recently the Perimetral road from 25 de julio Avenue to the third bridge of Isla Trinitaria, has been tapped to over 5 miles, Gómez • 146 •

www.guayaquil.gov.ec

Rendón, from the Eighteenth to 37th; Lorenzo Garaycoa, from Cuenca to El Oro; Abdon Calderon Av, from the Esclusas to the 56 SE, Rodolfo Baquerizo, from Benjamin Carrión to Jose Maria Egas; Guaranda from Gómez Rendón to Maracaibo, and the 29th, from Francisco Segura to the A, total nearly 13 kilometers of track implanted with regeneration works. Special mention deserves Alcedo street on the banks of the Estero Salado, from 17 street to 24, in which increased 2 miles. The project included the construction of 10 small squares and equipping playgrounds. You should also mention the completion of work on the University Malecon, stage IV, by the bridge entrance to the neighborhood Urdesa; The square of Medical Sciences, of the University of Guayaquil and the FEUE Agora. While, right now other work to rehabilitate the street is running in Esmeraldas street, from 9 de octubre to Gómez Rendón, and in the rural parish of El Morro, in San Jacinto church, which will soon become part of the tourist circuit city. Avenue of the Americas 6.5 km from Avenue of the Americas, from the Avenue Plaza Dañin to Isidro Ayora Av show us a new and modern traffic artery, along which are located buildings like the new airport José Joaquín de Olmedo, the stop the highway transport service 2 Metrovía and the Convention Center "Simón Bolívar, which holds the new business hall of the city. The intervention included the placement of cobblestone floors, relocation of basic services, implementation of berms for parking, installation of street furniture, cleaning up the facades of buildings, lighting with metal posts 12 feet high and the planting of 412 trees of 9 species, which capture with plenty of colorful and exotic the tropical diversity of Ecuador. Modern pedestrian crossings Two modern steps facilitate crossing of people and contribute to the image of a city on continuing positive development: the first rises up near José Joaquín de Olmedo Airport. It has ramps, two lifts (on the sidewalk and in the middle of the parterre) and a bus stop of the Metrovía, metal and similar to the air terminal, which allows for aesthetic integration with the buildings that are constructed here, the second is located opposite the Convention Center "Simón Bolívar" and has no elevators.

• 147 •

Guayaquil más ciudad

TRINITARIA PARK AND MIRADOR DEL PARAISO BEAUTIFUL WORKS WITH NATURAL FINISH Surrounded by mangroves and nature and between the foot of the Estero Salado, is located the Eco-sports park in La Trinitaria, the largest in the city, conceived with the idea that its residents enjoy and learn more about caring for the environment. A year ago when the work began, the residents of the populous area of La Isla Trinitaria did not imagine the magnitude of the building opened in July this year, now come and go and observe, without exaggeration, with astonishment the beginning of this recreation area , psyched, designed and financed by the administration of Mayor Jaime Nebót. Covering an area of 2 hectares, which constitutes the first stage, there are 7 courts, with their respective stands, for basketball, indor and volley. They are the magnet that attracts the community to those who plan their weekends intense sports. One of them is Bolivar Luna, who arrives with his whole cock and gets ready to play a game of indor. "With the courts, we no longer have to close the streets to play," he says. The site also has restrooms, kiosks, cafes, bike tracks and jogging, playground, entrance ways, parking area, administration offices, pumping station, electrical and sanitary systems, etc. For disposal of garbage, wooden cans have been installed, where waste is collected according to its organic composition, glass or paper. The use of materials like bamboo cane, wood, varied vegetation, water sources and the presence of mangrove give the place the green touch to the area. Additionally, this mega project is planned to build an interpretive center dedicated to awareness-raising talks for the care of the mangrove and salt marshes. The purpose is to sensitize the public about the care of this ecosystem and decontamination of the Estero Salado, life and food source for many of the people that sit on its banks. Protected Forest Also, another environmental project is the Bosque Protector Cerro del Paraiso, designed to conserve its natural wealth and can establish itself as a tropical dry forest, making it the largest lung of the city. The first phase, which corresponds to an overlook where you can appreciate the city in 360 degrees, is located at the top of the Bellavista neighborhood, in an area of 8,000 square meters. Today, it is the meeting point for local visitors, foreign and domestic, who delight in watching the metropolis.

• 148 •

www.guayaquil.gov.ec

The work has entering area and hiking trails, bike paths, roads paved, playgrounds, street furniture, benches, circular concrete, pergolas, gazebos stone wall, retaining wall, parking, trees of different species, food court with 4 locals, restrooms, maintenance and management area, medical services, among others. The second and third stages are planned and include vegetable mazes, exhibition spaces and school fairs, picnic tables, chessboards (human), windmills, lakes, squares, sports clubs, areas for outdoor sport and leisure , ponds, bridges, among other benefits. There must be lifted from the horse sculpture by the Guayaquileña artist Yela Loffredo de Kleín

GIGANTIC PLAN OF ALLOCATION OF WATER AND SEWERAGE SERVICES It continues with the provision of water service to all inhabitants of Guayaquil, and in coordination with the Water Supply Company and Interagua, the mayor works to bring the vital fluid to 100 thousand people living in 24 cooperatives in the Northwest Perimeter and way on Daule, The work will be completed this year. Another 77 thousand, which belong to a second stage will have the service next year, benefiting cooperatives Paraíso de la Flor, Colinas de la Florida, Guerreros del fortín, Paracaidistas Enner Parrales, Bellavisión, Flor de Bastión, Nueva Frontera, among many others, where we already see how they are installing over 220,000 meters of pipe, 15,400 service connections, pumping stations, tanks, reservoirs, drive line and steering and general work permit in a little while longer, the water reaches directly to homes. Other beneficiaries will be 4620 people of the cooperatives San Eduardo and Miradores de Tarqui. Moreover, a new water treatment plant was installed in the field of Daular, and its inhabitants enjoy the front lines of domestic distribution, while in the parish Tenguel new networks for water are being installed and the same is done in Puná Parish, where it is also designed a new supply system that will solve the problems of service provisioning for the whole population. Sewerage Regarding the storm sewer and sanitary situation is also encouraging because the fronts of work every day are extending and is estimated about 550 km of pipelines, to leave behind the use of latrines and septic tanks. As an example, currently working in the Guasmo Oeste in Sector D, in which they make 2911 connections, bringing 15,000 people of cooperatives Ahora le toca al pue-

• 149 •

Guayaquil más ciudad

blo, Santiaguito Roldós and Estero Viernes Santo will be favored to sewers health. These are added to the 300 thousand people that already have this service since last year. On a Parallel way, ECAPAG works in the installation of 1649 connections in a sector of Mapasingue Este, which will provide service to 8,500 people of cooperatives La Esperanza, pre cooperative 24 de Octubre and the urbanization El Prado. While on the Km 8.5 way on Daule it will be served at 80 thousand inhabitants of 21 cooperatives, including 3 de Diciembre, La Gaviota, 4 de Marzo, Ondas del Pacífico, Los Shirys, voluntad de Dios, La tierra es Nuestra y Justicia Social. The work includes the installation of intra domiciliary networks and collectors. Also, they are already in operation the 4 pumping stations that are part of the group Bastión popular, which allow the conduct of the waste water to the collectors. The whole project benefits approximately 52,500 inhabitants. In Los Vergeles in the north, also 45 thousand people already have the sewer with the launch of V1 station that joins the already constructed V2. In addition to the pumping station at Km 8.5 Way on Daule called several cooperatives. Against Flood Stresses on the other hand, construction of works for flood control in the citadel Las Orquideas, north, which requires an investment of approximately $ 10 million and seeks to put stop at once and for all the problem that occurs in each winter. Here are two important channels (D4 and D4 Prima) whish are main pathways through which storm water drain. The D4 channel raw, and more extensive array, which crosses the neighborhood was lined with concrete in 1,000 feet long, while the D4 at 500 meters. The project includes the installation of pipelines, 56 inspection chambers and 224 sinks, and the construction of a pumping station to vent all the rainwater when the tide is high Additionally, it is being built a wall 20 inches thick and 1.84 meters high on the side of the citadel Las Orquideas, which will prevent water from flooding to those who are living in that area in the north of Guayaquil

• 150 •

www.guayaquil.gov.ec

NURSERY, BABY LAYETTES AND MINDFULNESS TO HIV-AIDS Many mothers with small children and no help from the couple or grandparents find some way to leave their children in a safe place while they go to their jobs. Provide two-income family is no longer a luxury but a necessity, so as a way of ensuring the welfare and protection of children, the Municipality conducts the project "More child care”, by building nurseries where children are in the hands of skilled and specialized people. These centers support children from 3 to 4 years old, who also of being care are encouraged to develop their skills, creativity and socialize through early stimulation and early education, with the help of therapists and nursery teachers The children also receive breakfast, lunch and a snack mid-morning and afternoon. The first care nursery and service is located in the cooperative Francisco Jácome, north of the city and supports 200 children. The second, recently inaugurated, is in the south in the cooperative 1ro de Mayo in Guasmo Norte. It will work the first months of 2010 and will host 150 children. These centers continue an educational program according to the different developmental stages of children: infants, maternal, early learning, preschool and kindergarten. The young remain in the kindergarten from half past seven till five o'clock. Education specialists, pediatricians, nutritionists and psychologists ensure comprehensive care of children. Free Layette "Baby star" is another local initiative, which supports poor families and health care of their children. Since last March all children born in maternity Enrique Sotomayor of Junta de Beneficencia de Guayaquil, Marianita of Jesús and Guayaquil (located in West Suburb) Guasmo ,receive a free layette. The layette, designed for low-income babies, including a diaper bag with 24 diapers, a toiletry kit, 10 pieces of clothing, an educational brochure with tips for baby care and development and a carnet in hospitals Del Day and Health centers of the Municipality, in addition to free registration at the Municipal Civil Registry and made in the same maternity ward where the baby is born during the first 30 days of life. This plan, at the end of the year, has benefited over 37 thousand babies. VIHDA Foundation Also, the to the service of citizenship there is a diagnostic center that provides care and counseling for people living with HIV / AIDS. This unit has a medical clinic and HIV

• 151 •

Guayaquil más ciudad

specialists, psychology, social work, pediatrics, gynecology and clinical laboratory. In this facility people can be tested, psychological therapies and counseling helps to have a normal life and positively manage the disease. Moreover, one of its main objectives is to sensitize pregnant women to be tested for HIV and if positive case out prevent vertical transmission (mother to child) during the stage of pregnancy, giving antiretroviral medication at the time of birth and after birth by offering other options to replace breastfeeding. The care starts at 08h30 and lasts until 18:00, it is very affordable, and exempting those people who have no economic resources. Similarly, working with a communications program called "Awareness Campaign for Prevention of HIV / AIDS in Guayaquil and is aimed at creating awareness to have a responsible sexual life in order to make know that a HIV infected person does not mean that will die immediately but with continuous monitoring and timely life can develop normally. The campaign takes place in schools, colleges, universities, and with users of the transport system Metrovia, through videos, posters and information leaflets distributed by health promoters. The Diagnostic Center is located in Luis Urdaneta 208 street and Córdova, it is managed under the responsibility of the foundation vihda and was built with collected funds in the telethon 2008

GERONTOLOGY, CENTER FOR THE LOVE AND WIT Upon entering the Gerontology Center "Arsénio de la Torre Marcillo" psyched, built and financed by the administration of Mayor Jaime Nebot, we meet older faces that reflect the pleasure to feel that are living an eternal spring, in the hallway they laugh , talk and chat. "This is my second home," says Graciela Farino, 75 years old. Petite and vivacious woman, with graying curly hair. "I came here with my fingers to suffer from arthritis, I hurt all over: the spine, hip, so my kids asked me mom what does not hurt you? But now I am happy, I do Tai-chi, gymnastics, yoga, I am in the choir, entertaining way that I lack the time, here I rejuvenated! The purpose of this Center is to make life more bearable for these people. The adults come together to achieve moments of leisure and fun, made days dedicated to sport, most notably: gymnastics, swimming and dance therapy, besides other activities • 152 •

www.guayaquil.gov.ec

related to the arts and enhance the development of their capacities as theater, music and painting. They forget their aches and limitations and delivered with love, passion and wit. "With them we must go slowly, slowly, the most important thing is to make them feel good, comfortable, and then try to make a good product with their limitations, because they can still be useful at this time. I teach music and I try to use various techniques, interlace different arts like painting, theater and dance, because what they transmit are emotions, "says Yanela Duarte, music teacher Longing for the good times A demonstration of physical performance that left more than one of the guests gasp was the luau party held at the Center. The background music sounded was played by grandparents, gradually began to appear with the güira in hand, bells, maracas and drums, and also "garotas" who invited us to the dance floor to the rhythm of samba, guarachas, cumbia and merengue, the party switch. The immense heat that they turn to each activity shows that are younger, because they live active. "When I was young almost did not dance like I'm dancing now here. We have crazy time, we dance around, I'm back to my 15 years, this is a blessing, has filled the empty that I had, and now I feel complete, "said Gladys Perez, while taking a break. Next to her, Marta Barahona asks permission to say, "I was dead, because my husband died, now I'm different I come back to life thanks to all the therapies I've received, the new friendships that I have done and gained a new family”. We also met Gloria Ruiz, a teacher for 37 years, who teaches his fellow theater and painting classes for the only purpose of taking their time and pass on their knowledge. "I've been a teacher all my life and you feel retired and isolated, but our families that have other occupations. When I came here and saw that I could still deliver and contribute my knowledge to society, I take away the aches, years, everything. Seeing other people like me who waited to die at home and are now divine, you do not know the satisfaction I feel, "Mitchell says. Sharing experiences Sitting on a table in front of some adults, we meet teens from college Santiago Mayor, who come to the Center interested in sharing with grandparents, sharing experiences and, above all, love, that makes them feel important and are taken into account. This generational exchange helps to educate kids that adults should be respected and have the right to be taken into account and live in dignity. "From my grandparents I have learned hat they are special people and that life is not pink and mature to reach it needs

• 153 •

Guayaquil más ciudad

to go through a thousand things," says Karen Castañeda, 15. Her friend Johana Freire, however, mentions that "no doubt that their advice always carries the voice of experience, wise people are those who are older, because the university of life is not the equals nobody" A center that replicates In the two years of operation the Gerontological "Arsenio de la Torre" is home to a total of 450 seniors. This room helps them to regain their self-esteem, their health and thus have been able to slow the deterioration of the aging process through the gym, occupational therapy and psychological workshops. They have regained their desire to live and have life projects for the elderly. This Center has become, as they rightly say, in the schoolhouse. "Here is the motivation to continue an active life, that treats their aging process in a dignified manner, to keep their quality of life by doing exercises to prevent Alzheimer's memory and dementia, doing hand exercises for their motor fine and memory, "says Rosa Azúa Pincay, Director of the Center. Today is promoted very similar programs in the field of Zumar, Bastión Popular and the CAMI el Cisne II and Fertisa, who have been called Circles of Older Adults. Taking advantage of the infrastructure, these spaces become meeting places for adults to do exercises, workshops, psychological and even planting gardens, which have benefited about 300 grandparents. It is gratifying to see that these spaces have made major changes in these people and they have returned their will to live, they have created bonds of friendship and brotherhood, but mostly they have opened a light of hope to move forward. Other information The Gerontology Center "Arsenio De la Torre Marcillo" is located at Km 2.5 Carlos Julio Arosemena Av, diagonal to the mall Albán Borja. Entry requirements: Minimum 65 years To have mobility to move on their own Hours: Monday to Friday from 08h30 to 16h30

• 154 •

www.guayaquil.gov.ec

DAY HOSPITALS, CARE OF FIRST The municipal plan "More health" offers continually and affordable quality care with high technology to people of limited economic resources. It provides free services such as: laparoscopy, mammography and dental operations in the hospitals of the Day "Jacobo and Marielena Ratinoff, located on Eighth Street and Bolivia," Samuel Ratinoff, at kilometer 26 of the ring road and in the " Angel F. Rojas” in the California park (Km 12.5 way on Daule). The hospitals, "Jacobo and Marielena Ratinoff " and "Samuel Ratinoff" hold a mammography unit, managed by specialists in oncology and radiology, where women attend checkups to detect tumors in the breast and tests that may discover on time any abnormal situation. It should be noted that breast cancer is a major cause of mortality in women. Likewise, in the hospitals, "Jacobo and Marielena Ratinoff " and "Angel F. Rojas ", using the laparoscopic system that leave no scars and accelerate recovery time surgeries are performed. The patients soon join in their activities: less days in beds, fewer complications and more aesthetically satisfactory, because of 4 tiny incisions. Since its opening there have been bout 40 surgeries that belong to extirpations of cholecystectomy and gallstones. In these units after the operation, the patients (who receive free medication for their convalescence) are transferred by ambulance, the same day at their home. Moreover, in these hospitals of the Day, dental care is given, aimed to prevent, cure and correct oral health problems. Dental surgeries are performed, dento-maxillary or third molars, impacted teeth or retained, bad training, etc.. It is performed every Fridays and helps an average of 4 to 5 patients. Other services also offered are prophylaxis, fluoridated children, restorations, periodontics, endodontics or root canal treatment. The units have modern equipment and X-ray services. The "More health” project since 2000 until 2008 has made more than 2,200 outpatient surgeries, and approximately 7 million medical and dental care. MORE STREET LIGHTING The lighting, permanently implemented by the Municipality, have generated in the various communities living in popular areas and undoubtedly contributed to their security. With this great work, eminently social, we have left behind the poor visibility in dark streets or passages due to low or no lighting, which caused fear among the citizens and also encouraged the criminals to commit their crimes.

• 155 •

Guayaquil más ciudad

Placing 6439 sodium lights that are already benefiting more than 134 cooperatives in Guasmo, Isla Trinitaria, West Suburb, Nueva Prosperina, Bastion, Flor de Bastion, Mapasingue, the miles 12.5 and 15.5 of the way to Daule, Commands, Pancho Jacome, Guerreros del Fortín, New Guayaquil, Janeth Toral, Ignacio Loyola, Casa del Tigre, Nueva Frontera, also in parks, squares and reclaimed areas. This work gets favored over 600,000 families. Furthermore the public lighting gets all rural parishes of Guayaquil, this is Progreso, Cerecita, El Morro, Puná and Tenguel. The investment is approximately U.S. $ 1'000 .000.

GARDENS TO OVERCOME THE CRISIS To use vegetables, pulses, medicinal and aromatic herbs from their own vegetable patch and at once financial aid with the sale of them are the main advantages that brings the family garden program that takes place in the Bastion Popular sector, which has achieved a great change in people´s attitude and, above all, it has helped improve the quality of life for its residents. Through this program, many mothers and breadwinners of the popular sectors have learned with enthusiasm to cultivate pepper, lettuce, beets, carrots, chard, onion, leaf of grass, peppermint, radish, papanabo, lemon, orange, among others, and crops help them face the hard economic crisis and not a few cases to improve the incomes of their families. Cándida Quimí, one of the beneficiaries, says that no longer has to spend more on the purchase of vegetables, because she gathers from her own garden and moreover, she emphasizes they are of better quality. "Only in block 10 we are about 34 families who have our own nursery and production unit, to help us financially, “I sell my plants at 25 and 50 cents and I earn $ 32 weekly,” she says. Many poor families no longer spend on vegetables when cooking and rather many of these products are marketed within the neighborhood. The sale has been extended to the cultivation of ornamental, medicinal and preparing land for crop and fertilizer. A job that pleases and is copied The idea of the orchards comes from the 5 years ago as a small component of the service network of nutritional health, through an agreement between the Municipality, the project suburban areas (Zumar) and the Corporation Alpha and adults that now continue the work under the Management of Municipal Centers of Integral care (CAMI). • 156 •

www.guayaquil.gov.ec

The creation and acceptance that the orchards have already been extended to the south. In the CAMI, el Cisne II, in an area of 200 square meters, a demonstration garden took place in order to train families in the sector so they can develop this project in their homes. "We have noticed the need for initiatives to families so that they can learn to grow their own vegetables and have healthy products with no chemicals. We have taught them to occupy the little space they have in their homes and in their courts with different types of bed frames in high, low, square, rectangular”, says Paul Jota, technician in charge of demonstration garden. 34 are the beneficiary families, who have implemented in their houses and gardens are already reaping lettuce, radishes, turnips, etc.. Besides they are training permanently to new families who will continue with this process. Bella Baque, who is participating in this activity, says that "we are taught to make the fertilizer with residue of food, carrot peels, potato and other products”. Meanwhile Carmen Gutierrez, said that " we are not only taught how to cultivate the plants for our benefit, we are also taught to use and recycle plastic bottles and cups, -which used to be thrown- to grow and sell in the neighborhood as beautiful flowerpots. Demonstration Garden In the multifunctional center (Bastión Popular), there is a demonstration site called "The Paths of the Garden", which is a tour guided by sponsors of the community for nine areas, including seven sites that show visitors where they perform the various activities and the most diverse way to produce plants and vegetables. There is also an area designated for conservation and one to a leisure space for children's learning and reinforcement, the last one has been called "Allowed touch”. Benefits • • • • • • •

It contributes to the household economy because it is consumed in the own garden Medicinal plants are used as home remedies Improving the quality of food and health, combined correctly the menu The amount of waste is reduced because the organic recycled from the kitchen gives natural fertilizer for the garden. It turns the yard into a beautiful and special place Let share care activities with family It helps improve economic incomes from the sale.

• 157 •

Guayaquil más ciudad

WITH THE GUAYAQUILEÑA THE CHEAPEST FOR YOU! The card Guayaquilena is a new venture of the municipality of Guayaquil towards the sectors most affected by the economic crisis. It also proves that local governments can partner with private enterprise to improve the lives of people. Together we grow and benefit everyone. The Guayaquileña is a municipal card for people living in Guayaquil, and gives special discounts on purchases done in any of these establishments: Almacenes la Ganga, Farmacias Cruz Azul, Súper Éxito and Tia. These stores give discount depending on the type of items that sell. Attractive discounts are helping the citizen just in the most important items for the family: household appliances, medicine, clothing, food and toys. This card can be used in the Farmacia Cruz Azul where you will receive a discount of 14% for purchases of brand-name drugs and 25% in general medicine, 10% discount on clothing purchases in Súper Séxito, 5% in Tía stores, and 5% in warehouses La Ganga when purchasing appliances.. The card Guayaquileña is free and customizable, keeps your name and identification number. It is delivered home with the bill of drinking water. We're talking about a database of approximately 900,000 people who receive the bill and will receive their card until the end of December. If you have not received yet, it can be requested through the Internet site of the municipality www.guayaquil.gov.ec, or trimming the application which was published by the press. For Bella Qujije, one of the first people who got it "in this crisis that we have now, it is very beneficial for everyone to get this card, because it helps to get discounts on medicines, food, etc.. And I'm very grateful for this initiative”. Por otra parte, cabe mencionar, la actual terminal aérea “José Joaquín de Olmedo”, por segunda ocasión obtuvo el mejor puntaje de las encuestas del programa de calidad de servicios aeroportuarios, desde el check in de la aerolínea hasta el embarque de pasajeros, acreditándose por parte de El Consejo Internacional de Aeropuertos el premio como el mejor aeropuerto de América Latina, y fue seleccionada en el tercer lugar en la categoría mundial de los aeropuertos de menos de 5 millones de pasajeros.

• 158 •

www.guayaquil.gov.ec

RED OF FIREMEN IS EXPANDED The brave men of the red jacket to face the great scourges which have repeatedly plagued the city is synonymous with love of neighbor. Any call for help is always ready to help, even risking their own lives. Given the need for units that respond to emergencies in the shortest time possible, fire stations built in strategic areas where many homes are built and where people often get complicated With funding from the Corporation for Public Safety of the Municipality of Guayaquil and private enterprise in this city has been built and equipped in the sector headquarters Mucho Lote "Col. Company. Martin Cucalón de Icaza No. 50, "Las Iguanas" Belisario Gonzalez Company No. 17 "in the 9.5 km way on Daule, at the height of Fort Huancavilca" Company Juan Icaza No. 41 "in the Block 10 of the Flor de Bastión "Trade Company No. 20" in the field of recreational park Friday "Perseverance Company No. 49" and in the basement of the building of the Corporation for Public Safety "Company Freedom. Well equipped Firefighters, including leased personnel and drivers, with the help of volunteers, provide service 24 hours a day in these modern buildings that have two mobile units: a car provider and a unit for fighting fires. There is also the command post office, dining room, kitchen, reception and waiting room, pump room, cellars, parking area for the units, bedrooms, toilets with their own sinks, showers and urinals, and a courtyard for training, training and practice of various sports. Very soon began to operate a new company, on the Malecon 2000, which is also served in a medical clinic. Also, it is continuing to recruitment to other barracks, to be located near the facilities of the Port Authority of Guayaquil, and the Km 8.5 road to the coast. It also is finalizing the legal process for obtaining land and subsequent construction of a headquarters in Lake Capeira. Parallel to these actions, we must say,there have joined the fleet of 8 trucks functional combat and 8 ambulances, 6 of which were donated by the Corporation and Public Safety today allow an effective attention to emergencies and disasters. And the Central patrol car, number 102, stands ever vigilant to deal with emergencies in the community.

• 159 •

Guayaquil más ciudad

FREE BOOKS AND COMPUTERS Since 2005, parents no longer have to buy books to send their children to school because the town provides them at no cost, meaning a relief to the pocket of their economy. The program delivered “More Books” between 2005 and 2008 free texts 2'356 577. And this year, 474,000 books helped 160 thousand students from 1,045 schools of scarce resources, fisco misionals, multicultural and rural county. Since the previous year also encourages students to first, second and third year of high school, 62,000 in total of 140 schools. Instead, through Technology program will equip More free up on years 2013 to 125 public schools, installing approximately 1,250 computers, which will benefit 120,000 young people since 1125 teachers, principals and vice-chancellors. This program has already begun in schools Adolfo H. Simmonds, Jose Mejía Lequerica and 9 de Octubre. With young people working in multimedia education content, technology model for educational activities, rationale and principles of APCI (Send Personalized Learning Interconnected), learning theory and technology, the 7 pillars of success in teaching using TIC´s, consistent education and educational leadership, virtual environments for teaching, learning, Internet search techniques, chat and educational forums, and more. It also stresses that these days, thanks to Nebot´s administration , 485 public schools now have modern laboratories enabling them to connect to the computer world, adding that 477 teachers and principals have received special training. Improving Schools In parallel, the town continues with the refurbishment of schools and now they are 6 and a completely renewed look, regardless the benefits that it produces in the students in their learning process. The facilities are cleaned up: Enrique Gil Gilbert, Juan Jose Plaza, Huancavilca, Luis Felipe Borja, Jorge Icaza Coronel Cesar Borja Lavayen. Meanwhile, in another 7 have already begun the work of improving their infrastructures. The refurbishment of the campus is basically in the arrangements of bathrooms, electrical system overhaul, a change of tires, paint, construction of new classrooms and school furniture delivery. The comprehensive rehabilitation of these institutions is implemented through a bipartite agreement between the M. I. Municipality of Guayaquil and the Infrastructure Executing Unit of the University of Guayaquil, with an operating budget of $ 3 million.

• 160 •

www.guayaquil.gov.ec

GREEN AREAS ARE GROWING EVERY DAY The city currently has 2754 green spaces totaling an area of 1,243 hectares, making the inhabitants of Guayaquil, have as many public spaces, recreational, sporting and natural green areas and that contribute positively to the image in areas of the parishes Febres Cordero, Ximena, Tarqui, García Moreno, Sucre, and other rural parishes, greatly enhancing-otherwise-the quality of life of the community and creating areas of visual and aesthetic interest.

THE METROVÍA 260,000 USERS WILL BE TRANSPORTED ON THE NEW BACKBONE Efficiency, comfort and safety. Those are the main features that operates in the integrated mass transportation Metrovía. And to accomplish these goals we are building a new highway that will benefit mainly to the southwest of the city and that the network will join the center, north and northwest of the city. As with any network, in this new line will travel with the payment of a single passage that allows exchanges with other stem without leaving the system. It is the third core, called "Terminal 25 de Julio - Río Daule Terminal”. It will Start from the interchange of the ring road and the 25 de Julio Avenue to finish its tour in the Rio Daule Terminal. It will Be moved over a distance of approximately 27 miles (round trip), with 30 stops and terminal integration. It is estimated that will mobilize an average of 260 thousand passengers per day. The station, which stands on an area of 10 hectares, is in a process of construction. It will have a tower 20 meters tall, with a clock that will be the identifier of this season, will feature administrative offices, infirmary, dining room, six shops, restrooms, ticket windows and other benefits, plus two platforms: one is to use express service, which stops at only 3 stops to pick up passengers, and one for regular service, as well as for interconnected system. Integrated System. This new backbone will connect the numbers one and two through the bus stop that will be in front of Del Seguro Hospital, it means those people who use the Trunk 1 and 2 may make the transfer from the existing Caraguay Market, site in which they can take the integrated buses that will head to the bus stop 3, located opposite the Hospital Insurance and then continue their journey to the south to the terminal station 25 de julio, at the Perimeter road.

• 161 •

Guayaquil más ciudad

When this new stem starts its operation will become a complement to the two currently in service: Bastion-Centro and Guasmo-Rio Daule, fulfilling the principle of this system, which is operational and fare integration, and that will mobilize approximately 580,000 users daily. Express Service It operates on two circuits: the first will start from the terminal 25 de julio, and will go explicitly (without stopping) until the stops Hospital del Niño, Centenario Park and High school Aguirre Abad, to finally get Río Daule Terminal and the second circuit will stop at each of the stops (30 in total), separated by a space of approximately 400 meters. Its operation will alleviate the transportation problem of communities located in the sectors of the trim, Isla Trinitaria, plan Piloto, Avenue Pío Jaramillo, Santiaguito de Roldós, Fertisa and seaport, among others, thus, here will come 11 integrated routes that will tour these sectors in the 100 articulated buses that make up the new tour. The route of the trunk 3 From south to north: Av 25 de Julio, Av Quito, Letamendi, Pedro Moncayo, Alejo Lascano, avenues Quito, President Cordero Crespo, Pedro Menéndez Gilbert, De las Americas to Río Daule Terminal on Benjamín Rosales Avenue. From north to south: From the Río Daule Terminal on Benjamin Rosales Avenue for the avenida de las Americas, Pedro Menéndez Gilbert and Machala, Alejo Lascano, Pedro Moncayo, Francisco de Marcos, Av Machala, Josefina Barba to Terminal Twentyfive. Certification The international company Bureau Veritas extended on 21 August 2009 at the Municipal Foundation of Guayaquil Urban Mass Transit, which operates the urban mass transportation system Metrovía, The ISO 9001:2008 Certification.

1-1-2, A CENTRAL FOR EMERGENCIES Shortly before 10 pm Central Emergency Call 1-1-2, the Municipal Corporation of Public Safety, received a call for help from a mother concerned that her two year old daughter was choking with a coin.

• 162 •

www.guayaquil.gov.ec

“I need an ambulance, my daughter is stuck, she can breathe but complains a lot, I drive down Francisco de Orellana Avenue”, said the mother. Immediately the receiver (operator) tries to calm the extent possible so that she can provide accurate information, while explaining how to help the girl. ”Let’s give her five slaps on the back, shoulder blades, hold the child from behind, embrace and give her the fist on the sternum; every 3 seconds press inwards and upwards so you can leave the object that is obstructing, says operator. While the receiver continues online support, another colleague made efforts to get an ambulance and explains the paramedics the case and medical history of the child. The receiver again asked about the results had confirms the location again. “I’m on the Avenue of the Americas, and the girl still crying replied”. Immediately, the operator tells him that is near a fire station and an ambulance is waiting there. This happens immediately and paramedics provide care for the child. That is, shortly after the situation is under control and the girl and her mother return home. The Emergency Call Center and Dispatch, located in the neighborhood Martha de Roldós is designed on principles that can integrate multi-operatively to all emergency agencies. It Receives a daily average of 1,800 calls that operators derive most appropriate services in an average time of 30 seconds, since the operator receives the call, register names and place of call, classifying the type of incident and collects other data, until pressing the button and pass the emergency to the department offices. It is the case reported to the Fire Department. Free Number And not surprisingly so, as the inhabitants of Guayaquil have gradually realized the benefits this service offers. The 1-1-2 is a toll free number, which can be called from a conventional telephone or a mobile to (dialing * 112). Moreover, the localization system developed by the 1-1-2, when a call comes from a conventional, instantly identifies the number and address where this is done, and aid is given to the use of a database that according to the emergency, said what streets take, which pharmacies, hospitals and welfare centers, fire companies, banks, are closer together, and so on. You can locate exactly where the emergency occurs, even if callers are not able to utter a single word, the operator knows that someone is asking for help and also from where you are doing, and if the call is dropped immediately receptor returns the call.

• 163 •

Guayaquil más ciudad

“The CNT enables us to have enough information of the approximate location of sites and helps us go to the emergency in less time, many people may not know where they are located, then we must ask if there is an educational center, pharmacy and other elements, because while more references have the area where the emergency occurs we can reach the site faster”, says Silvia Cevallos. The system also allows for identification of false or prank calls, as each receiver has a number of filter questions to try to verify the authenticity of the call. If it is false and detects the call is appended to a database so that when this calls back, immediately appears in the program. But equally they receive response, because they can not be ignored and the operator is careful to explain that a false call may divert resources to someone who needs it. Rapid response. To all this we must add that with one phone call, who requires attendance notice to various support services, saving time and having not to tell the same things to different people. But basically what do people call the 1-1-2?. 50% of calls seek assistance from police for security reasons related to thefts, fights, etc.., 20% demands solutions to traffic problems, often arising from an accident, a 15% asks for emergency medical assistance either because of an illness or an accident at home, work or family problems, a 7% are calls for fire or to perform a rescue. The remaining 8% calls are problems of basic services like drinking water, sewerage or electricity . This system, beyond being a mechanism for transfer of calls, allows tracking of cases because everything is recorded: who called, when, what time, what and when asked was transferred for purposes of care and coordination with other institutions. “We wait a decent interval of 5 and 8 minutes and call as many times as needed to know whether the emergency has already been addressed and resolved,” says Christian Chérrez, General Coordinator of the system The emergency service of the Corporation for Public Safety in Guayaquil operates 24 hours a day, 365 days a year and is activated through 1-1-2. This is integrated into the video surveillance of the city of Guayaquil known as “Eagle Eye” and the RMS system (system of data recording). 20 receivers work rotating shifts 8 hours, 5 video players rotate in shifts of 6 hours (they have been trained by members of the Red Cross and fire departments to provide first aid online at some level). The Central Department has psychologists, doctors, members of the Red Cross, Fire Department, Transit Commission, Interagua, Power Unit of Guayaquil and Administrative staff. Eagle-Eye cameras fulfill the work of merging in the shortest possible time information offering a comprehensive and real-time incidents, location, nature, people in-

• 164 •

www.guayaquil.gov.ec

volved and the procedures that could be made. They record the events and are stored for a period of 20 to 25 days because the 26th the system automatically deletes them. If people want a recording, they could do ask at this time, enclosing a copy of the complaint. ”We hold 240 video cameras that are distributed in the city: a 40% in central and commercial center, 30% in the north and 30% in the south. The interesting thing about the integration between the camcorder and the emergency center is that when there is an accident people working here, either the Corporation or other entities, can view in real time what is happening and when the units get the site, they are prevented by what they will find and know what procedure to perform. For example, if there is a traffic accident with people trapped what kind of tools are needed if the people inside is hurt, if you need an ambulance, the type of car, tracks where you can enter, review Chérrez. Cutting edge technology The 1-1-2 service is not a single Center for Emergency Calling Service. It is a true platform of technology, able to responds in real time and receives thousands of communications. It is endowed with cutting edge technology in areas of computing, telecommunications and electronics, which allow interconnect each other with the agencies that coordinate and implement an integrated work, in less time ordering the urgency it requires, with better results and fewer resources.

LANDFILL WILL PRODUCE ELECTRICITY The Municipality of Guayaquil could generate 14 megawatts of additional electricity by harnessing the operation of the gas produced in the landfill “Las Iguanas”, according to the Municipal Director of Urban Cleaning, Mr. Gustavo Zuniga. The landfill, in operation since 1994, is the center of final disposal of solid waste generated by the approximately 3 million people, and in which is deposited a daily average of 2833 tons of garbage. The organic decomposition of the waste generates biogas, consisting mostly of methane and carbon dioxide that leave the atmosphere and create the greenhouse effect, which is potentially contributing to the deteriorating air quality. Therefore, the Draft Collection, Treatment, Electricity Generation and Utilization of Biogas from the landfill, will strengthen the integral management of solid waste, contributing to protecting the environment for the benefit of society in the next 10 years, which is the lasting of that municipal project.

• 165 •

Guayaquil más ciudad

The landfill is divided into four sectors where downloads and inert organic waste are deposited separately. In the areas “A”, “C” and “D”, are organic wastes, of which the “A and” C “already reached their limit and are closed, while the sector” B “receives only construction or inert waste. The closed areas will be reforested and develop a project with a large park. But the garbage that was buried has not yet completed its process of decay, so works will start the recovery of biogas. Processing The leach ate produced by these wastes are collected in 10 storage ponds that fill in winter season, there are collected approximately 135 thousand cubic meters of leachate, which remain stored until the weather conditions permit their removal. And during the summer, they are scattered in areas closed to evaporate naturally, an effect that occurs when they are exposed to bright sunlight. Another way of decaying garbage is through the gases produced by organic waste, which are evacuated by vertical drains that will be eliminated by fireplaces located every 50 feet away and used to burn these gases through the vent system liabilities. The biogas that comes from the decomposition of waste is composed as follows: 50% for C02 and 50% of CH2, which is methane gas. Methane is 21 times more toxic and polluting than CO2. The emission of these gases contributes to global warming. So what is coming to prevent these gases go into the atmosphere? The green bonds The project that will go to tender includes the construction of a forced extraction system, which consists of installing a suction and blower equipment that will extract the biogas from the waste mass to gather in a well. From here it will be sent to a power generator or a flame burner enclosed high efficiency, which is about 9 feet high. Methane gas, which falls under and has a residence time of 3 seconds, once burned it is converted into C02, issuing it only to the atmosphere that less contaminant has for the environment and prevent global warming. This is the qualifying process for the Kyoto Protocol for obtaining certificates of emission reduction called green bonds Part of these proceeds will also help finance the acquisition of a treatment plant that would process 750 cubic meters of leachate a day approximately, the ground would collect these fluids have a high organic loading and chemical and, to prosecute them, come out with parameters downloads that can be sent to riverbeds without any pollution and complying with effluent discharge standards, according to environmental regulations.

• 166 •

www.guayaquil.gov.ec

To make the plan, the filling of the city became one of the most advanced in the country, which come in addition to a scheme of revenue by issuing bonds green, a kind of certificates that are traded on the international carbon market, where the industrialized countries purchase them to meet their obligation under the Kyoto Protocol to reduce pollution, which would represent an economic benefit to the Municipality. Could be marketed This process will be gradual and based on the physical characteristics of gas generation will enable the capture and initial 1 megawatt of electricity, which will be for domestic consumption of operation of the landfill “Las Iguanas”, which will mean savings for concept. “In the future we expect the electricity, which aims to produce 10 to 14 megawatts, it could be traded depending on the electric market and has a rate affordable to make an investment of this importance, which is viable and recoverable,” says Mr. Gustavo Zuniga. A possible generation of 6 MW is what initially could be sold. This represents the energy service to approximately 37 thousand families each month. In the landfill will have been many studies of the quality and quantity of gas, especially by the Environmental Protection Agency U.S. EPA has determined that “the site offers one of the best opportunities for recovery and utilization of biogas in Latin America, it is well operated and administered and contains a high amount of organic material that is a biogas generator. The official said that an open international bidding process to select the company offering the Municipality the highest percentage of green bonds, hence one of the requirements to be qualified will be the experience on similar projects and have obtained licenses green bonus in previous works. “Because in this project the City does not invest a single dollar,” stressed Zuniga. The landfill "Las Iguanas" works since 1994. It is located in the northeast corner of town, at a place known as Las Iguanas, in an area of approximately 172 hectares. Until December 2008 have been prepared in the landfill a total of 11’210.366,24 tons

ECUADOR WILL HAVE ITS COSMOS PARK IN POSORJA ASTROTURISM, SCIENTIFIC AND TOURIST LINE Ecuador will become the fourth country with the benchmark astroturism management and will have its first Cosmos park in Posorja rural parish in the Canton Guayaquil, in the enclave Gulf of Guayaquil just next to the Pacific Ocean coast.

• 166 •

Guayaquil más ciudad

At the position in the list countries like Japan, USA and Argentina are before, the only countries using astronomical observation as a reference item in the world of tourism. The Cosmos Park project, born 22 years ago with the aim to investigate the phenomenon UFO (Unidentified Flying Objects), is just taking form and will be executed by the Illustrious Municipality of Guayaquil, through the Department of Tourism and Foreign International Relationships. The site chosen is Data de Posorja in the Posorja parish, as one of the places where there is more statistically UFOs watching. Thus, this place (according to experts) will be a frame of reference for observing what is commonly called" flying saucers ". The UFO researcher Jaime Rodriguez, in his capacity as National Coordinator of Club Galileo Observer and director of the CEIFO (Ecuadorian Commission for the Investigation of the UFO phenomenon) has pointed out "officially" that the province of Guayas is the second place nationally in the reporting of UFO sightings. Ovniodromo In the resort known as Varadero beach will be constructed the Park of the Cosmos, which will have an Ovniodromo, a large open area where there will be an observation deck with 12 telescopes and a park on a smaller scale the world's energy centers to show wonders of the Pyramids in Egypt, the Nazca Lines in Peru, the Agrogramas of England, among other attractions worldwide. Towers of Astromuseum Similarly, within the same area will have other facilities: the Astromuseum, which five-story building will have its premises History of Cosmos, The Story of Mankind, an auditorium for 200 people, the UFO phenomenon and a video library and complete library with all the information of over 3,000 books on the UFO phenomenon. On this floor will be produced 156 documentaries in 23 countries on the subject and 300 videos from around the world. Additionally, there will be a reception, café, internet, restrooms, machine room, souvenirs and information area. It is noted that the History of the Cosmos, The History of Mankind and the UFO phenomenon will be recreated with replicas and figures on astronomy, which contain the same identification cards or plates which provide a brief description and historical overview of the topic.

• 167 •

www.guayaquil.gov.ec

To provide infrastructure for the sector, the Varadero project also envisages the construction of 9 cabins for restaurants, 4 for cafes or musical activities, 3 bathrooms with showers and changing rooms, 6 single showers along the beach. Also included are 297 parking spaces for light vehicles and 22 for buses, green spaces and asphalting of 380 meters from the access road to the resort to facilitate the entry of tourists. ASTROMUSEUM Details: First floor: The History of the Cosmos Second floor: The History of Mankind Third Floor: Auditorium for 200 people Fourth floor: The UFO Phenomenon Fifth floor: Videos and Library OVNIODROMO Details: Esplanade Observation deck Park on a smaller scale BOX Project more than two decades The project Started 22 years ago, in 1983, when the Ministry of National Defense, which is the official state establishment, decided to support investigations of the phenomenon UFO (Unidentified Flying Object) Thus was formed the Ecuadorian Commission for the Investigation of the UFO phenomenon CEIFO on April-2005, and thereafter the joint body is made up of civilian and military. Now with the support of the Municipality of Guayaquil, Ecuador will have its first Park of the Cosmos, from which we'll do the sightings of the UFO phenomenon. The designs of the buildings are ready for the next agreement.

â&#x20AC;˘ 168 â&#x20AC;˘

Guayaquil más ciudad

GUAYAQUIL WITH MORE VALUES "Guayaquil with more values" is a campaign of civic and social awareness, with gestures and positive attitudes, motivate its citizens civism, respect, family unity and civility. Over 100 presentations were made this year in schools, colleges, malls, parks and breakwaters, with the aim of provoking positive behavioral changes in children, youth and adults.

DAULAR-CHONGÓN, AN AIRPORT TO WORK THE WHOLE XXI CENTURY The city, officially represented by Mayor Jaime Nebot, received definitive studies on the feasibility of future aircraft intercontinental airport of Guayaquil, to be built in the area Chongón-Daular, to 35 kilometers from the city. MITRE, one of the most prestigious institutions in the world and the largest in system engineering from the United States, argues that from the aeronautical and meteorological viewpoint the site Daular-Chongón, chosen to build the new airport at Guayaquil is "excellent and exceptional." Here, says the report, may grow to have a system of three parallel runways that can operate simultaneously, ensuring sufficient capacity for the rest of the century. "In a world where often the planning of new airports will not occur until critical circumstances make it necessary, causing difficulties and high costs, Mayor Nebot is an exception," says the document of MITRE, nonprofit organization, dedicated to public service and advises the U.S. Congress. We must say that many of the procedures of civil aviation aircraft and electronics alogaritims aboard international aircraft have been developed by MITRE during its half century of existence. The study, requested by the local foundation Airport Authority in Guayaquil (AAG), emphasizes that only 6 airports with the capacity mentioned are working in the world, all in the United States, and that the Daular-Chongón is the only in Latin America designed with these features, relieving that this airport will operate 24 hours, 365 days a year with optimum conditions in 98% of the time. Jaime Nebot, Mayor of Guayaquil, after receiving the study explained that there is a fund that is increasing annually with inputs that correspond to the city by the airport concession "José Joaquín de Olmedo". Each year, he said, the dealers pay a fee that has been between 15 and 18 million dollars, which accumulates as a fund to deal with building the new airport to the city.

• 169 •

www.guayaquil.gov.ec

Also, worth mentioning, the present air terminal "José Joaquín de Olmedo", for the second time got the best score of program quality surveys of airport services, from check in to the airline to passenger boarding and proven by the Airports Council International Award as the best airport in Latin America, and was selected in third place in the world-class airports with less than 5 million passengers.

MUSEUMS IN SANTA ANA PORT MUSIC, BEER AND FOOTBALL One Sunday, for example, after an intense week of work, the real break is essential and, paradoxically, could be turning positive and the time available for that (re) discover the essence of the historical past of the city is without doubt an excellent choice. That's what museums offer, the museum of Music "Julio Jaramillo" of the Cervecería National and shipyard equipment Barcelona SC and Emelec, all three located in a wonderful place: Puerto Santa. The Spaces are small but interesting and very rich in content, reflect in one way or another, the soul of Guayaquil. People attending can learn in a didactic way who is the author of the lyrics and who composed the famous music pasillo "Guayaquil de mis amores", when and where was recorded the first album in Guayaquil. How was the "Lagartera" where were the accompanying singers and guitarists who wants to serenade, and even how a typical balcony was designed that adorn the ladies who received them. This site allows visitors to take a retrospective view of the recording industry worldwide and in Ecuador, highlighting the contribution of the pioneers of local radio and national music industry. They also will learn about the first work of Julio Jaramillo, his rise to fame, his internationalization and the story that immortalized him. The tour starts with the first music school in our city that was founded in (1892), it is marking the evolution of popular music and its proponents throughout the twentieth century until the death of the "Nightingale of America" (1978) . At the Museum "Julio Jaramillo" the visitor can know those managers who gave impetus to our popular music, composers, authors, entrepreneurs, etc.., Protagonists of beautiful pasillos (lyrics and music) dedicated to their homeland, their wives and love, some birth Guayaquil and others who came from other provinces to establish their residence in this city. Names like: Nicasio Safadi, Enrique Ibañez, Carlos Rubira Infante, Carlos Silva Pareja, Medardo Angel Silva, Abel Romero Castillo, Pablo Hannibal Vela, left traces in our memory. The beauty of their mind, steeped in corridors unforgettable. A separate chap-

• 170 •

Guayaquil más ciudad

ter marks Carlos Armando Romero Rodas, known as CARR, who created a style and to some extent changed the old pattern of radio. There is also a space that is named after the immortal Nicasio Safadi, where the first School of the Pasillo works, dedicated to encouraging children and young people, bringing them closer to the music and looking, of course, keep the romantic and sentimental spirit of the Ecuadorians. The Pilsener Museum. On the second floor of that building and next to the Music Museum is located Pilsener, which tells the history of beer and how it transformed the culture and working life Guayaquil, because its industrial presence not only changed the habit consuming imported drink, but created jobs for tens of people in this city. The assembly, represented in a route of 120 meters, lets the visitors go around ancient objects, relics, awards, photographs and stories, giving life to ending dioramas and the very history of this drink for domestic consumption. Each urn was made in miniature, in resin, recreating scenes of how it was made and carried the sparkling beverage. The tour is interactive and highly dynamic, as the lights come on as they move the guests, so it emphasizes each area causing a three-dimensional effect of the photos on display as well, with the help of lights, they get an impression of singular depth. The museum exhibition stands in the same factory birthplace of the Cervecería Nacional, more than 80 years ago. Shipyard Museum And on the first floor are the museum shipyard teams: Barcelona and Emelec, football tables giving glory and fame to Guayaquil. The floor has a single entry in two environments, where each combination has its own space. Blue side Emelec find the whole, the electric club. Here the fans are portrayed in the ceilings, while workers and professionals in the field are preparing the museum shows that will soon be able to enjoy everyone who goes there. Opposed to the blue side are the yellow team: Barcelona, which shows in summary of its 83 years of history. The tour begins with audio and video, which operate automatically. There are five galleries, a trophy room and a cinema that has three giant screens and triphonic system, which virtually transports visitors to the Monumental stadium field.

• 171 •

www.guayaquil.gov.ec

The cinema has capacity for 12 people. There may feel and hear the songs, bars and stories about goals; be walking on the grass and enter the steps of the General, it will rain slips and colored smoke, as if lit torches at the time. Tours are conducted in groups of 10 to 12 people, due to the ability of the museum and the tour lasts an hour. The pubic may also enjoy the songs that are sung throughout the life of Barcelona, four consoles with headphones have digital displays, where can be known, which years the lyrics were written, who made them, who sung and what is each one about.

â&#x20AC;˘ 172 â&#x20AC;˘