UXSHIRAZ

‫اكؼب‪١ ٠ٛ‬بی تدشث‪ً ٠‬بسثشی‬ ‫‪ٞٛ‬یؼ‪ٜ‬ذُب‪: ٙ‬‬ ‫ص‪ٓٝ‬تب‪ُٞ ٙ‬ػٌب‬ ‫ص‪ٓٝ‬تب‪ً ٙ‬بٓی‪ٚ‬‬

‫تشخ٘‪ ٠‬اص ‪:‬‬ ‫احؼب‪ٞٗ ٙ‬ػ‪ٞ‬ی‬

‫ٗ‪ٜ‬تـش ؿذ‪ ٟ‬دس ‪:‬‬ ‫خبٗؼ‪ ٠‬تدشث‪ً ٠‬بسثشی ایشا‪ٝ $ ٙ‬احذ ًتبة ‪١‬بی ح‪ٞ‬ص‪ ٟ‬تدشث‪ً ٠‬بسثشی ‪#‬‬ ‫‪http://uxcom.ir‬‬ ‫‪http://uxpublish.ir‬‬

‫ك‪٢‬شػت‬ ‫اكؼب‪ ٠ٛ‬ا‪ً : ّٝ‬بسثشا‪ ٙ‬دس ‪ٝ‬ة ٗغبٓت سا دهین ٗی خ‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬ذ‪1.................................................................................‬‬ ‫اكؼب‪ ٠ٛ‬د‪ ٕٝ‬تدشث‪ً ٠‬بسثشی ‪ :‬ت٘بٗی كلحبت ثبیذ دس ‪ًٔ 3‬یي هبثْ دػتشػی ثبؿ‪ٜ‬ذ ‪2 ..............................................................‬‬ ‫اكؼب‪ ٠ٛ‬ػ‪ ٕٞ‬تدشث‪ً ٠‬بسثشی ‪ً :‬بسثشا‪ ٙ‬اػٌش‪٘ٛ ّٝ‬ی ً‪ٜ​ٜ‬ذ ‪3 ...............................................................................................‬‬ ‫اكؼب‪ ٠ٛ‬چ‪٢‬بسٕ تدشث‪ً ٠‬بسثشی ‪ :‬عشاحی یؼ‪ٜ‬ی صیجب ًشد‪ ٙ‬كلحبت ‪4 ........................................................................................‬‬ ‫اكؼب‪ ٠ٛ‬پ‪ٜ‬دٖ تدشث‪ً ٠‬بسثشی ‪ :‬دػتشع پزیشی ُشا‪ ٝ ٙ‬دؿ‪ٞ‬اس اػت ‪5 ..................................................................................‬‬ ‫اكؼب‪ ٠ٛ‬ؿـٖ تدشث‪ً ٠‬بسثشی ‪ :‬ػبیت ‪١‬بی دػتشع پزیش ظب‪١‬ش خ‪ٞ‬ثی ‪ٛ‬ذاس‪ٛ‬ذ ‪6 .......................................................................‬‬ ‫اكؼب‪١ ٠ٛ‬لتٖ تدشث‪ً ٠‬بسثشی ‪ :‬عشاحی ‪١‬بی ُشاكیٌی ػ‪ٜ‬بكش كلح‪ ٠‬سا ‪٘ٛ‬بیب‪ ٙ‬تش ٗیٌ‪ٜ​ٜ‬ذ ‪7 ..........................................................‬‬ ‫اكؼب‪١ ٠ٛ‬ـتٖ تدشث‪ً ٠‬بسثشی ‪ُ :‬شاكیي ‪١‬بی صی‪ٜ‬تی ثشای تدشث‪ً ٠‬بسثشی خ‪ٞ‬ة ‪ٗ ،‬لیذ‪ٛ‬ذ ‪8 ..........................................................‬‬ ‫اكؼب‪ ٖ٢ٛ ٠ٛ‬تدشث‪ً ٠‬بسثشی ‪ :‬عشاحی ثبیذ تي ثبؿذ ‪9 ......................................................................................................‬‬ ‫اكؼب‪ ٠ٛ‬د‪ ٖ١‬تدشث‪ً ٠‬بسثشی ‪ :‬اُش عشاحی خ‪ٞ‬ة ثبؿذ ‪ ،‬خضییبت ٗ‪ٛ ٖ٢‬یؼت‪ٜ‬ذ ‪10 ......................................................................‬‬ ‫اكؼب‪ ٠ٛ‬یبصد‪ ٖ١‬تدشث‪ً ٠‬بسثشی ‪ :‬حت٘ب ثبیذ دس ك‪ٞ‬اكْ ٗختٔق‪ ،‬ثبصعشاحی ا‪ٛ‬دبٕ ؿ‪ٞ‬د ‪11 ...........................................................‬‬ ‫اكؼب‪ ٠ٛ‬د‪ٝ‬اصد‪ ٖ١‬تدشث‪ً ٠‬بسثشی ‪ :‬حن ا‪ٛ‬تخبة ‪١‬بی ثیـتش ثبػث اكضایؾ سضبیت ًبسثشا‪ٗ ٙ‬ی ؿ‪ٞ‬د ‪12........................................‬‬ ‫اكؼب‪ ٠ٛ‬ػیضد‪ ٖ١‬تدشث‪ً ٠‬بسثشی ‪ :‬آیٌ‪١ ٙٞ‬ب‪ً ،‬بسثشدپزیشی سا استوب ٗی د‪ٜ١‬ذ ‪13 ...................................................................‬‬ ‫اكؼب‪ ٠ٛ‬چ‪٢‬بسد‪ ٖ١‬تدشث‪ً ٠‬بسثشی ‪ :‬ؿ٘ب ٗب‪ٜٛ‬ذ ًبسثشا‪ٛ‬تب‪ ٙ‬كٌش ٗیٌ‪ٜ‬یذ ‪14 ...............................................................................‬‬ ‫اكؼب‪ ٠ٛ‬پب‪ٛ‬ضد‪ ٖ١‬تدشث‪ً ٠‬بسثشی ‪ً :‬بسثشا‪٘١ ٙ‬یـ‪ ٠‬ث‪٢‬تشی‪ ٚ‬سا ا‪ٛ‬تخبة ٗیٌ‪ٜ​ٜ‬ذ ‪15 ....................................................................‬‬ ‫اكؼب‪ ٠ٛ‬ؿب‪ٛ‬ضد‪ ٖ١‬تدشث‪ً ٠‬بسثشی ‪ :‬ػیؼتٖ خؼتد‪ ، ٞ‬ضؼق ‪١‬بی ػیؼتٖ ‪ٛ‬ب‪ٝ‬ثشی ‪ $‬پی٘بیؾ ‪ #‬سا سكغ ٗیٌ‪ٜ‬ذ ‪16..............................‬‬ ‫اكؼب‪١ ٠ٛ‬لذ‪ ٖ١‬تدشث‪ً ٠‬بسثشی ‪ :‬كلح‪ ٠‬خب‪ ٖ٢ٗ ، ٠ٛ‬تشی‪ ٚ‬كلح‪ٝ ٠‬ثؼبیت ؿ٘بػت ‪17 ..............................................................‬‬ ‫اكؼب‪١ ٠ٛ‬دذ‪ ٖ١‬تدشث‪ً ٠‬بسثشی ‪ :‬ثشای عشاحی ‪ٛ‬یبص ث‪ٗ ٠‬حت‪ٞ‬ا ‪ٛ‬یؼت ‪18 ................................................................................‬‬ ‫اكؼب‪ٞٛ ٠ٛ‬صد‪ ٖ١‬تدشث‪ً ٠‬بسثشی ‪ :‬اُش چیضی ثشای آٗبص‪ٛ ٙٝ‬تید‪ ٠‬د‪١‬ذ ‪ ،‬پغ حت٘ب ثشای ؿ٘ب ‪ٛ‬تید‪ٗ ٠‬ی د‪١‬ذ ‪19 ................................‬‬ ‫اكؼب‪ ٠ٛ‬ثیؼتٖ تدشث‪ً ٠‬بسثشی ‪ً :‬بسثشا‪ٗ ٙ‬ی ت‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬ذ چیضی ً‪ٗ ٠‬یخ‪ٞ‬ا‪ٜ١‬ذ سا ثیب‪ٜ​ًٜ ٙ‬ذ ‪20 ..........................................................‬‬ ‫اكؼب‪ ٠ٛ‬ثیؼت ‪ ٝ‬یٌٖ تدشث‪ً ٠‬بسثشی ‪ :‬تؼت ًبسثشدپزیشی ‪١‬ضی‪ ٠ٜ‬صیبدی داسد ‪21 ...................................................................‬‬ ‫اكؼب‪ ٠ٛ‬ثیؼت ‪ ٝ‬د‪ ٕٝ‬تدشث‪ً ٠‬بسثشی ‪ :‬ا‪ٛ‬تخبة ‪١‬ب ثبیذ ٗحذ‪ٝ‬د ث‪ 5 ٠‬تب ‪ 9‬ثبؿذ ‪22 ...................................................................‬‬

‫اكؼب‪ ٠ٛ‬ثیؼت ‪ ٝ‬ػ‪ ٕٞ‬تدشث‪ً ٠‬بسثشی ‪ً :‬بسثشا‪ ٙ‬حت٘ب ‪٘١‬ب‪ٛ‬غ‪ٞ‬سی اص ٗحل‪ ّٞ‬ؿ٘ب اػتلبد‪ ٟ‬خ‪ٞ‬ا‪ٜ١‬ذ ًشد ً‪ ٠‬ؿ٘ب تل‪ٞ‬س ٗیٌ‪ٜ‬یذ‪23.........‬‬ ‫اكؼب‪ ٠ٛ‬ثیؼت ‪ ٝ‬چ‪٢‬بسٕ تدشث‪ً ٠‬بسثشی ‪ :‬اُش ًبسثشدپزیشی خ‪ٞ‬ثی ‪ٝ‬خ‪ٞ‬د داؿت‪ ٠‬ثبؿذ‪ ،‬صیجبیی ا‪٘١‬یت ‪ٛ‬ذاسد ‪24...............................‬‬ ‫اكؼب‪ ٠ٛ‬ثیؼت ‪ ٝ‬پ‪ٜ‬دٖ تدشث‪ً ٠‬بسثشی ‪ً :‬بسثشدپزیشی ; ُش‪١ ٟٝ‬بی ٗت٘شًض ‪25 ........................................................................‬‬ ‫اكؼب‪ ٠ٛ‬ثیؼت ‪ ٝ‬ؿـٖ تدشث‪ً ٠‬بسثشی ‪ :‬تدشث‪ً ٠‬بسثشی ‪٘١‬ب‪ً ٙ‬بسثشدپزیشی اػت ‪26 ...............................................................‬‬ ‫اكؼب‪ ٠ٛ‬ثیؼت ‪١ ٝ‬لتٖ تدشث‪ً ٠‬بسثشی ‪ :‬كضبی ػلیذ ‪ ،‬كضبی ‪١‬ذس ؿذ‪ ٟ‬اػت ‪27 ...................................................................‬‬ ‫اكؼب‪ ٠ٛ‬ثیؼت ‪١ ٝ‬ـتٖ تدشث‪ً ٠‬بسثشی ‪ً :‬بسثشا‪ٜٗ ٙ‬غوی سكتبس ٗیٌ‪ٜ​ٜ‬ذ ‪28 ............................................................................‬‬ ‫اكؼب‪ ٠ٛ‬ثیؼت ‪ ٖ٢ٛ ٝ‬تدشث‪ً ٠‬بسثشی ‪ :‬اُش ؿ٘ب ٗتخلق ‪١‬ؼتیذ ‪ٛ ،‬یبصی ث‪ ٠‬تؼت ًشد‪ ٙ‬عشاحی تب‪ٛ ٙ‬ذاسیذ ‪29..............................‬‬ ‫اكؼب‪ ٠ٛ‬ػی إ تدشث‪ً ٠‬بسثشی ‪ :‬عشاحی تدشث‪ ، ٠‬یي ٗشحٔ‪ ٠‬دس پش‪ٝ‬ط‪ ٟ‬اػت ‪30 .......................................................................‬‬ ‫اكؼب‪ ٠ٛ‬ػی ‪ ٝ‬یٌٖ تدشث‪ً ٠‬بسثشی ‪ٞٗ :‬كویت یي ؿج‪ ٠‬اتلبم ٗی اكتذ ‪31 .............................................................................‬‬ ‫اكؼب‪ ٠ٛ‬ػی ‪ ٝ‬د‪ ٕٝ‬تدشث‪ً ٠‬بسثشی ‪ً :‬بسثشا‪ٞٗ ٙ‬ثبیْ ح‪ٞ‬اع پشت ‪١‬ؼت‪ٜ‬ذ ‪32 .........................................................................‬‬

‫اكؼب‪ ٠ٛ‬ا‪ ّٝ‬تدشث‪ً ٠‬بسثشی ‪ً :‬بسثشا‪ ٙ‬دس ‪ٝ‬ة ٗغبٓت سا دهین ٗیخ‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬ذ!‬ ‫اكشاد ت‪٢ٜ‬ب ‪ٝ‬هتی ٗغٔجی سا دهین ٗیخ‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬ذ ً‪ٝ ٠‬اهؼب ث‪ٗ ٠‬حت‪ٞ‬ای آ‪ ٙ‬ػاله‪ٜٗ ٠‬ذ ثبؿ‪ٜ‬ذ‪ ،‬اٗب دس اًثش ٗ‪ٞ‬اهغ ثغ‪ٞ‬س‬ ‫ػغحی پؼت ‪١‬ب سا ٗغبٓؼ‪ٗ ٠‬یٌ‪ٜ​ٜ‬ذ ‪ٗ ٝ‬ؼ٘‪ٞ‬ال ث‪ ٠‬د‪ٛ‬جبّ ًٔ٘بت ًٔیذی ‪،‬پبساُشاف ‪١‬بی ً‪ٞ‬چي ‪ ٝ‬ػ‪ٜٞ‬ا‪١ ٙ‬بی ٗ‪ٖ٢‬‬ ‫‪١‬ؼت‪ٜ‬ذ‪.‬‬ ‫ثخل‪ٞ‬ف اُش آ‪٢ٛ‬ب ػدٔ‪ ٠‬داؿت‪ ٠‬ثبؿ‪ٜ‬ذ ً‪ ٠‬اعالػبتی سا پیذا ً‪ٜ​ٜ‬ذ‪١ ،‬یچِب‪ٗ ٟ‬غبٓجی سا ً‪ ٠‬احؼبع ً‪ٜ​ٜ‬ذ ثشایـب‪ ٙ‬كبیذ‪ٛ ٟ‬ذاس‪ٛ‬ذ سا‬ ‫‪٘ٛ‬یخ‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬ذ‪.‬‬ ‫پغ ؿ٘ب ‪ٛ‬جبیذ اص ٗشدٕ ا‪ٛ‬تظبس داؿت‪ ٠‬ثبؿیذ ً‪ ٠‬پؼت ‪١‬بیی سا ثخ‪ٜٛٞ‬ذ ً‪ ٠ٛ ٠‬ثشاؿ‪ ٙٞ‬كبیذ‪ ٟ‬ای داس‪ٗ ٠ٛ ٝ ٟ‬یـ‪ ٠‬ث‪ ٠‬ساحتی ثل‪ٞ‬ست‬ ‫ػغحی ‪ # scan $‬خ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ذ ‪ٗ،‬ب‪ٜٛ‬ذ پبساُشاف ‪١‬بی ع‪ٞ‬ال‪ٛ‬ی‪ ،‬ت‪ٞ‬ضیحبت اضبكی ‪… .ٝ‬‬ ‫عجن تحویوبتی ً‪ ٠‬چبست ثیت )‪ (Chartbeat‬ا‪ٛ‬دبٕ داد‪ ٟ‬اػت‪ ،‬اًثش اكشاد ت‪٢ٜ‬ب ‪ 50‬تب ‪ 60‬دسكذ كلحبت سا اػٌش‪ٗ ّٝ‬یٌ‪ٜ​ٜ‬ذ‪ .‬ثذا‪ٛ‬یذ‬ ‫ً‪١ ٠‬یچ استجبعی ثی‪ ٚ‬ا‪ٛ‬تـبس )‪ ٝ (share‬خ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ذ‪ٛ ٙ‬یؼت‪.‬‬ ‫ٌٗ٘‪ ٚ‬اػت ً‪ ٠‬اكشاد ٗغبٓت صیبدی سا ث‪ ٠‬اؿتشاى ثِزاس‪ٛ‬ذ اٗب ای‪ ٚ‬ث‪ ٠‬آ‪ٗ ٙ‬ؼ‪ٜ‬ب ‪ٛ‬یؼت ً‪ ٠‬حت٘ب آ‪ٛ‬شا ًبْٗ خ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ذ‪ ٟ‬ا‪ٛ‬ذ‪.‬‬ ‫عجن تحویوبت خیٌ‪ٞ‬ة ‪ٛ‬یٔؼ‪ (Jakob Nielsen) ٚ‬اًثش اكشاد ت‪٢ٜ‬ب ‪ 20‬دسكذ ٗغبٓت سا ٗیخ‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬ذ‪.‬‬ ‫* چ‪ ٠‬صٗب‪ٛ‬ی اكشاد ٗغبٓت سا دهین ٗیخ‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬ذ؟‬ ‫اُش خ‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬ذ‪ٝ ٟ‬اهؼب اص خ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ذ‪ٗ ٙ‬غٔت ٓزت ثجشد ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬آ‪ ٙ‬ػاله‪ٜٗ ٠‬ذ ثبؿذ‪ ًْ ،‬آ‪ ٙ‬سا ثغ‪ٞ‬س دهین ٗیخ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ذ ‪ ٝ‬حتی ٗؼ٘‪ٞ‬ال ٗغبٓت ٗـبث‪ ٠‬سا‬ ‫‪ ٖ١‬دهین ‪ً ٝ‬بْٗ ٗغبٓؼ‪ٗ ٠‬یٌ‪ٜ‬ذ‪.‬‬

‫اكؼب‪ ٠ٛ‬د‪ ٕٝ‬تدشث‪ً ٠‬بسثشی ‪ :‬ت٘بٗی كلحبت ثبیذ دس ‪ًٔ 3‬یي هبثْ دػتشػی‬ ‫ثبؿ‪ٜ‬ذ!‬

‫ؿبیذ ثب هب‪ ٙٞٛ‬ػ‪ًٔ ٠‬یي ) ‪ ( three-click rule‬آؿ‪ٜ‬ب ثبؿیذ‪ ،‬عجن آ‪ ٙ‬هب‪ ٙٞٛ‬ت٘بٗی ٗحت‪ٞ‬ای ػبیت ثبیذ دس حذاًثش ػ‪ًٔ ٠‬یي هبثْ‬ ‫دػتشػی ثبؿ‪ٜ‬ذ اُش‪ً ٠ٛ‬بسثش ‪ٛ‬باٗیذ ؿذ‪ ٝ ٟ‬اص ػبیت ثیش‪ٗ ٙٝ‬ی س‪ٝ‬د‪.‬‬ ‫اٗب ‪ٝ‬اهؼب ای‪ٛ ٠ِٜٛٞ‬یؼت!‬ ‫دس ‪ٝ‬اهغ تؼذاد ًٔیي ‪١‬ب ا‪٘١‬یت ‪ٛ‬ذاس‪ٛ‬ذ‪ ،‬ثٌٔ‪ ٖ٢ٗ ٠‬ای‪ٜ‬ؼت ‪١‬ش ًٔیي ‪ً ،‬بسثش سا ث‪ ٠‬آ‪ٛ‬چ‪ٗ ٠ً ٠‬یخ‪ٞ‬ا‪١‬ذ ‪ٛ‬ضدیي تش ً‪ٜ‬ذ‪ًٔ ،‬یي ‪١‬بی ً٘تش‬ ‫ًبسثش سا ؿبدتش ‪٘ٛ‬ی ً‪ٜ‬ذ‪.‬‬ ‫ٗ‪ ٖ٢‬ای‪ٜ‬ؼت ً‪ً ٠‬بسثش ث‪ ٠‬آػب‪ٛ‬ی ٗؼیش سا پیذا ً‪ٜ‬ذ‪ .‬اُش ًبسثش سا ٗدج‪ٞ‬س ث‪ ٠‬ؿ٘بسؽ ًٔیي ‪١‬بیؾ ‪ٌٜٛ‬یذ‪ ،‬چ‪ٜ‬ذ ًٔیي اضبك‪ ٠‬تش ٗـٌٔی‬ ‫دس ًبس پیؾ ‪٘ٛ‬ی آ‪ٝ‬سد‪.‬‬ ‫یي س‪ٝ‬ؽ ث‪٢‬تش…‬ ‫ث‪٢‬تش اػت ً‪ ٠‬هب‪ ٙٞٛ‬یي ًٔیي سا خبیِضی‪ ٚ‬هب‪ ٙٞٛ‬ػ‪ًٔ ٠‬یي ً‪ٜ‬یٖ‪ ،‬یؼ‪ٜ‬ی ‪١‬ش ًٔیٌی ً‪ً ٠‬بسثش ا‪ٛ‬دبٕ ٗی د‪١‬ذ‪ ،‬ا‪ ٝ‬سا ث‪١ ٠‬ذكؾ ‪ٛ‬ضدیي‬ ‫تش ً‪ٜ‬ذ‪.‬‬

‫اكؼب‪ ٠ٛ‬ػ‪ ٕٞ‬تدشث‪ً ٠‬بسثشی ‪ً :‬بسثشا‪ ٙ‬اػٌش‪٘ٛ ّٝ‬ی ً‪ٜ​ٜ‬ذ!‬

‫دس ا‪ٝ‬اػظ د‪ٞٛ ٠١‬د‪ ،‬اكشاد ػاله‪ ٠‬ای ث‪ ٠‬اػٌش‪ً ّٝ‬شد‪ٛ ٙ‬ذاؿت‪ٜ‬ذ‪ ،‬اٗب اٗش‪ٝ‬ص‪ ٟ‬اػٌش‪ ّٝ‬چیض خیٔی عجیؼی ‪ ٝ‬ساحتی‬ ‫‪١‬ؼت‪.‬‬

‫دس ٗغبٓت ع‪ٞ‬ال‪ٛ‬ی‪ٗ ،‬ب‪ٜٛ‬ذ ٗوبالت‪ ،‬اػٌش‪ً ّٝ‬شد‪ ٙ‬ثشای ًبسثش خیٔی ساحت تش ‪ ٝ‬ث‪٢‬تش اص سكت‪ ٚ‬ث‪ ٠‬كلحبت ٗختٔق اػت‪ٗ$‬ثْ اداٗ‪٠‬‬ ‫ٗغٔت‪#‬‬ ‫ؿ٘ب حت٘ب ‪ٛ‬جبیذ ‪ ٠٘١‬چیض سا دس ثبالی كلح‪ ٠‬خ‪ٞ‬د هشاس ثذیذ‪ٗ ،‬غ٘ئ‪ ٚ‬ثبؿیذ ً‪ً ٠‬بسثشا‪ ٙ‬اػٌش‪ٗ ّٝ‬ی ً‪ٜ​ٜ‬ذ پغ ع‪ٞ‬سی عشاحی ً‪ٜ‬یذ ً‪٠‬‬ ‫ٗحت‪ٞ‬ا ثشای ًبسثش خزاة ث‪ٛ ٠‬ظش ثیبیذ اٗب ثبالی كلح‪ ٠‬هؼ٘ت ٗ‪٘٢‬ی ‪١‬ؼت‪ ،‬صیشا ث‪ً ٠‬بسثش ً٘ي ٗیٌ‪ٜ‬ذ ً‪ ٠‬تل٘یٖ ثِیشد ٗحت‪ٞ‬ای كلح‪٠‬‬ ‫اسصؽ خ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ذ‪ ٙ‬سا داسد یب خیش‬ ‫‪‬‬

‫عجن تحویوبتی‪ ،‬چبست ثیت )‪(Chartbeat‬ك‪٘٢‬یذ‪ 66" ٠ً ٟ‬ت‪ٞ‬خ‪٢‬بت ًبسثشا‪ ٙ‬ث‪ٗ ٠‬حت‪ٞ‬ایی اػت ً‪ ٠‬ثؼذ اص اػٌش‪٘ٛ ّٝ‬بیب‪ٙ‬‬ ‫ٗیؾ‪. ٟ‬‬

‫‪‬‬

‫دس تحویوبتی دس حذ‪ٝ‬د ‪١ 100‬ضاس كلح‪ ،٠‬آ‪ٛ‬بٓیض‪ٝ‬س ‪١‬ب ث‪ ٠‬ای‪ٛ ٚ‬تید‪ ٠‬سػیذ‪ ٟ‬ا‪ٛ‬ذ ً‪ ٠‬اكشاد دس "‪ 76‬كلحبت اػٌش‪ً ّٝ‬شد‪ٟ‬‬ ‫ا‪ٛ‬ذ ‪ 22" ٝ‬آ‪٢ٛ‬ب اػٌش‪ ّٝ‬تب پبیی‪ ٚ‬كلح‪ ٠‬ث‪ٞ‬د‪ ،ٟ‬آ‪ ٖ١ ٙ‬ثذ‪ ٙٝ‬دس‪ٛ‬ظش ُشكت‪ ٚ‬استلبی كلح‪!٠‬‬

‫‪‬‬

‫عجن تحویوبت سدیبثی چـ٘ی ً‪ ٠‬خیٌ‪ٞ‬ة ‪ٛ‬یٔؼ‪ (Jakob Nielsen) ٚ‬ا‪ٛ‬دبٕ داد‪ ،ٟ‬اكشاد دسحبٓیٌ‪ ٠‬ت‪ٞ‬خ‪٢‬ـب‪ ٙ‬ث‪ ٠‬ثبالی كلح‪٠‬‬ ‫‪١‬ؼت‪ ،‬اػٌش‪ٗ ّٝ‬یٌ‪ٜ​ٜ‬ذ‪ ،‬ثخل‪ٞ‬ف اُش عشاحی ث‪ ٠ُٛٞ ٠‬ای ثبؿذ ً‪ً ٠‬بسثش سا ث‪ ٠‬اػٌش‪ً ّٝ‬شد‪ ٙ‬تـ‪ٞ‬ین ‪٘ٛ‬بیذ‪.‬‬

‫‪‬‬

‫ٗیٔیؼب تبسً‪ٞ‬یی‪ٜ‬ی )‪ (Milissa Tarquini‬دسیبكت‪ ٠‬اػت‪ ،‬ثیـتش ًٔیي ‪١‬بیی ً‪ ٠‬دس كلح‪ ٠‬ا‪ ّٝ‬ػبیت ‪١‬ب ا‪ٛ‬دبٕ ٗی ؿ‪ٞ‬د‪،‬‬ ‫ثشس‪ٝ‬ی پبیی‪ ٚ‬تشی‪ ٚ‬دً٘‪ ٠‬ػبیت ٗی ثبؿذ‪.‬‬

‫‪‬‬

‫ٗغبٓؼبت ًبسثشد پزیشی ً‪ Software Usability Research Laboratory ٠‬ا‪ٛ‬دبٕ داد‪ ،ٟ‬ث‪ ٠‬ای‪ٛ ٚ‬تید‪ ٠‬سػیذ‪ً ٠ً ٟ‬بسثشا‪ٙ‬‬ ‫كلحبت س‪ ٝ‬ث‪٢‬تش ‪ ٝ‬ػشیؼتش اػٌش‪ٗ ّٝ‬یٌ‪ٜ​ٜ‬ذ تب ای‪ ٠ٌٜ‬ثخ‪ٞ‬ا‪ٜ١‬ذ ‪ٝ‬اسد كلحبت ٗختٔق ؿ‪ٛٞ‬ذ‪.‬‬

‫اكؼب‪ ٠ٛ‬چ‪٢‬بسٕ تدشث‪ً ٠‬بسثشی ‪ :‬عشاحی یؼ‪ٜ‬ی صیجب ًشد‪ ٙ‬كلحبت!‬

‫اًثش اكشاد تل‪ٞ‬س ٗیٌ‪ٜ​ٜ‬ذ ً‪ ٠‬عشاحی ‪ٝ‬ة یؼ‪ٜ‬ی عشاحی كلحبت ثل‪ٞ‬ست صیجب ; یؼ‪ٜ‬ی عشاحی هـ‪ َٜ‬كلحبت!‬ ‫ثٌٔ‪ ،٠‬عشاحی چیضی كشاتش اص آ‪ٛ‬ؼت…‬ ‫عشاحی خ‪ٞ‬ة ‪ ٖ١‬ث‪ ٠‬كشٕ ‪ ٝ‬ظب‪١‬ش كلحبت ًبس داسد ‪ ٖ١ ٝ‬ث‪ ٠‬ای‪ ٠ٌٜ‬آ‪ٗ ٙ‬حل‪ ّٞ‬چِ‪ً ٠ٛٞ‬بس ٗیٌ‪ٜ‬ذ‪ .‬عشاحی كوظ ث‪ ٠‬ای‪ٗ ٚ‬ؼ‪ٜ‬ی ‪ٛ‬یؼت ً‪ ٠‬اص‬ ‫‪ٛ‬ظش ظب‪١‬ش )‪ٝ(visual‬ثؼبیت خ‪ٞ‬ة ثبؿذ‪.‬‬ ‫‪١‬ذف عشاحی‪ ،‬ای‪ٜ‬ؼت ً‪ٗ ٠‬ـٌالت ًبسثشا‪ ٙ‬سا ثغ‪ٞ‬س ٗ‪ٞ‬ثش حْ ً‪ٜ‬ذ‪ ،‬عشاحی ثشپبی‪ ٠‬ای‪ٜ‬ؼت ً‪ً ٠‬بسثشا‪ ٙ‬چِ‪ ٠ٛٞ‬د‪ٛ‬یب سا ٗی ثی‪ٜ​ٜ‬ذ‪،‬چِ‪٠ٛٞ‬‬ ‫كٌش ٗی ً‪ٜ​ٜ‬ذ ‪ ٝ‬ػْ٘ ٗی ‪٘ٛ‬بی‪ٜ‬ذ‪.‬‬ ‫اثضاس یي عشاح‪ ،‬كشاتش اص ‪ٞٛ‬ع س‪ ٝ َٛ‬اػتبیْ هٖٔ ثٌبس ثشد‪ ٟ‬اػت‪ ،‬عشاحی ؿبْٗ تحویوبت ًبسثش‪ ،‬آصٗ‪١ ٙٞ‬بی ًبسثشد پزیشی ‪ ٝ‬خیٔی‬ ‫چیض‪١‬بی دیِش ٗی ؿ‪ٞ‬د‪.‬‬ ‫ٗؼ‪ٜ‬بی عشاحی اص ‪ٛ‬ظش اؿخبف‪:‬‬ ‫اػتی‪ ٞ‬خبثض ‪ :‬عشاحی كوظ ث‪ ٠‬ای‪ٗ ٚ‬ؼ‪ٜ‬ب ‪ٛ‬یؼت ً‪ ٠‬ظب‪١‬ش ٗحل‪ ّٞ‬چِ‪ ٠ٛٞ‬اػت‪ ،‬دس آ‪ ٖ٢ٗ ٙ‬ای‪ٜ‬ؼت ً‪ٗ ٠‬حل‪ ّٞ‬چِ‪ً ٠ٛٞ‬بس ٗی ً‪ٜ‬ذ‪.‬‬ ‫چبسٓض ای٘ض )‪ : (Charles Eames‬عشاحی یي ثش‪ٛ‬بٗ‪١ ٠‬ؼت ثشای ت‪ٜ‬ظیٖ ًشد‪ ٙ‬ػ‪ٜ‬بكش تب ث‪٢‬تشی‪ ٚ‬سا‪ ٟ‬سػیذ‪ ٙ‬ث‪١ ٠‬ذكی خبف سا ثؼبصیٖ‪.‬‬ ‫پب‪ ّٝ‬اػٌشی‪ٛٞ‬ض )‪ : (Paul Scrivens‬اص ‪ٛ‬ظش ٗ‪ ،ٚ‬عشاحی یؼ‪ٜ‬ی پیذا ًشد‪ ٙ‬ساحت تشی‪ ٚ‬سا‪ ٟ‬ثشای حْ ٗـٌٔی‪.‬‬ ‫ای‪ٞ‬ا‪ ٙ‬چشٗبیق )‪ : (Ivan Chermayeff‬عشاحی یؼ‪ٜ‬ی حْ ًشد‪ٗ ٙ‬ـٌالت آدٗی ثب ًـق ًشد‪ ٙ‬ث‪٢‬تشی‪ ٚ‬سا‪ ٟ‬حْ ثشای آ‪.ٙ‬‬

‫اكؼب‪ ٠ٛ‬پ‪ٜ‬دٖ تدشث‪ً ٠‬بسثشی ‪ :‬دػتشع پزیشی ُشا‪ ٝ ٙ‬دؿ‪ٞ‬اس اػت!‬

‫ثشای عشاحی یي ‪ٝ‬ثؼبیت دػتشع پزیش ‪ٛ #accessible $‬یبصی ث‪ ٠‬ثش‪ٛ‬بٗ‪ٞٛ ٠‬یؼی ‪١‬بی ثضسٍ ‪ ٝ‬پیچیذ‪ٛ ٟ‬یؼت‪.‬‬ ‫ت‪٢ٜ‬ب سا‪ ٟ‬حٔؾ ای‪ٝ ،٠ً ٠ٜ‬ثؼبیتت‪ ٙٞ‬سا دس دػتِب‪١ ٟ‬ب )‪ ٝ (device‬حبالت ٗختٔق ثشسػی ً‪ٜ‬یذ‪ٗ$.‬ثال عشاحی سػپب‪ٛ‬ؼی‪#ٞ‬‬ ‫‪ ٝ‬دسٗ‪ٞ‬سد ‪١‬ضی‪١ ٠ٜ‬بؽ ‪ ٖ١‬ای‪ ٠ٌٜ‬عشاحی ػبیت ‪١‬بی دػتشع پزیش‪ ،‬صیبد تلب‪ٝ‬تی ثب ػبیت ‪١‬بی دیِش ‪ٛ‬ذاس‪ٛ‬ذ‪.‬‬ ‫حت٘ب ػبیتتب‪ ٙ‬سا دػتشع پزیش عشاحی ً‪ٜ‬یذ‪ ،‬چشا ً‪ ٠‬ای‪ٜ‬غ‪ٞ‬سی ‪١‬ضی‪١ ٠ٜ‬بی ‪ ٠ِٛ‬داسی ‪ٝ‬ثؼبیتت‪ ٙٞ‬پبیی‪ ٚ‬تش ٗیبد ‪ً ٝ‬بس ساحت تش ٗی‬ ‫ؿ‪ٞ‬د‪.‬‬ ‫*ػبیت ‪١‬بیی ثب ای‪ٝ ٚ‬یظُی ‪ً ،‬بسثشدپزیشی ث‪٢‬تشی داس‪ٛ‬ذ!)‪( usability‬‬ ‫*چ‪ٜ‬ی‪ ٚ‬ػبیت ‪١‬بیی‪ ،‬ػئ‪ٞ‬ی ث‪٢‬تشی ‪ٛ‬یض داس‪ٛ‬ذ!‬

‫اكؼب‪ ٠ٛ‬ؿـٖ تدشث‪ً ٠‬بسثشی ‪ :‬ػبیت ‪١‬بی دػتشع پزیش ‪ ،‬ظب‪١‬ش خ‪ٞ‬ثی ‪ٛ‬ذاس‪ٛ‬ذ!‬

‫دػتشع پزیش ًشد‪ ٙ‬یي ‪ٝ‬ثؼبیت یؼ‪ٜ‬ی هشاسداد‪ٗ ٙ‬حت‪ٞ‬ای ػبیت ث‪ ٠‬ؿٌْ ٕ‪ٛ‬بػت ث‪ً ٠٘١ ٠‬بسثشا‪ ٙ‬ثب‬ ‫ٗحذ‪ٝ‬دیت ‪١‬ب ‪ ٝ‬دػتِب‪٢١‬بی ٗختٔق ً‪ ٠‬ای‪ً ٚ‬بس ثب ًذ‪١‬بی ‪ css ٝ html‬هبثْ ا‪ٛ‬دبٕ اػت ثذ‪ ٙٝ‬ای‪ ٠ٌٜ‬ظب‪١‬ش ػبیت‬ ‫سا ث‪ ٖ٢‬ثض‪ٛ‬ذ ً‪ ٠‬ای‪ٜ١ ٚ‬ش عشاح اػت!‬

‫اكؼب‪١ ٠ٛ‬لتٖ تدشث‪ً ٠‬بسثشی ‪ :‬عشاحی ‪١‬بی ُشاكیٌی ‪ ،‬ػ‪ٜ‬بكش كلح‪ ٠‬سا ‪٘ٛ‬بیب‪ ٙ‬تش‬ ‫ٗی ً‪ٜ‬ذ!‬

‫تٔ‪ ٠‬ای ً‪ ٠‬دس عشاحی ‪ٝ‬ة ‪ٝ‬خ‪ٞ‬د داس‪ ،ٟ‬ای‪ ٠ً ٠ٜ‬هؼ٘ت ‪١‬بی ٗ‪ ٖ٢‬كلح‪ ٠‬س‪ ٝ‬ثب ُشاكیي ‪١‬بی ػ‪ِٜ‬ی‪ ٚ‬یب عشاحی ‪١‬بی كٔؾ ‪ٛ‬ـ‪ٗ ٙٞ‬یذ‪٠ً ٙ‬‬ ‫ای‪ً ٚ‬بس‪ ٠ٛ ،‬ت‪٢ٜ‬ب ثبػث ‪٘ٛ‬بیب‪ ٙ‬تش ‪ ٝ‬ثیـتش دیذ‪ ٟ‬ؿذ‪ٛ ٙ‬یؼت‪ ،‬ثٌٔ‪ ٠‬حتی ًبسثش ً٘تشی آ‪ٛ‬شا ٗـب‪١‬ذ‪ٗ ٟ‬یٌ‪ٜ‬ذ…‬ ‫ًبسثشا‪ٗ ٙ‬ؼ٘‪ٞ‬ال ثشای پیذا ًشد‪ ٙ‬چیضی ً‪ٗ ٠‬یخ‪ٞ‬ا‪ٜ١‬ذ‪ ،‬اص كشٕ خؼتد‪ ٞ‬دس ػبیت اػتلبد‪ٗ ٟ‬یٌ‪ٜ​ٜ‬ذ‪ ،‬اٗب اُش آ‪٢ٛ‬ب ثب كلحبت س‪ِٛ‬ی ‪ ٝ‬پش اص‬ ‫تجٔیـبت س‪ٝ‬ثش‪ ٝ‬ؿ‪ٛٞ‬ذ‪ ،‬اص آ‪٢ٛ‬ب د‪ٝ‬سی ٗیٌ‪ٜ​ٜ‬ذ ‪ ٝ‬دیِش ػشاؽ ػبیت ؿ٘ب ‪٘ٛ‬ی آی‪ٜ‬ذ‪.‬‬ ‫خیٌ‪ٞ‬ة ‪ٛ‬یٔؼ‪ (Jakob Nielsen) ٚ‬دس تحویوبت سدیبثی چـ٘ی ً‪ ٠‬ا‪ٛ‬دبٕ داد‪ ،ٟ‬ث‪ ٠‬ای‪ٛ ٚ‬تید‪ ٠‬سػیذ‪ً ٠ً ٟ‬بسثشا‪ ٙ‬خیٔی ًٖ ث‪ ٠‬ثبًغ‬ ‫‪١‬بیی ً‪ ٠‬حتی ؿجی‪ ٠‬ثبًغ ‪١‬بی تجٔیـبت ‪١‬ؼت‪ٜ‬ذ‪ِٛ،‬ب‪ٗ ٟ‬یٌ‪ٜ​ٜ‬ذ‪ ٠ً .‬ث‪ ٠‬ای‪ٛ ٚ‬ظشی‪ ” ٠‬ث‪ٜ‬ش ُشیضی )‪ٗ " ( banner blindness‬یِ‪ٞ‬یذ‪.‬‬ ‫دس ای‪ٛ ٚ‬ظشی‪ ٠‬حت٘ب آ‪ ٙ‬ثبًغ‪ٛ ،‬یبصی ‪ٛ‬یؼت ً‪ ٠‬ثبًغ تجٔیـبت ثبؿذ‪ ،‬ثٌٔ‪ ٠‬حتی ؿجی‪ ٠‬آ‪ ٖ١ ٙ‬ثبؿذ‪ ،‬ت‪ٞ‬خ‪ً٘ ٠‬تشی سا خٔت ٗیٌ‪ٜ‬ذ‪.‬‬ ‫ثشای ٗثبّ‪ ،‬اُش یي ‪ٝ‬ثؼبیتی ً‪ ٠‬دسٗ‪ٞ‬سد ػالٗتی ثذ‪ٗ ٙ‬غٔت ٗی‪ٜٞ‬یؼذ ‪ ٝ‬حتی ٗ‪ٜ‬بكغ ٗبٓی ‪ٛ ٖ١‬ذاسد‪ ،‬دس ثبًؼی دسٗ‪ٞ‬سد ح٘ٔ‪ ٠‬هٔجی‬ ‫ث‪ٜٞ‬یؼذ اٗب آ‪ٛ‬شا دس ٗحٔی اص ػبیتؾ ثزاسد ً‪ٗ ٠‬ؼ٘‪ٞ‬ال تجٔیـبت ‪١‬ب آ‪ٛ‬دب هشاس ٗیِیش‪ٛ‬ذ‪ ،‬ػذ‪ ٟ‬صیبدی ث‪ ٠‬آ‪ ٙ‬ت‪ٞ‬خ‪٘ٛ ٠‬یٌ‪ٜ​ٜ‬ذ‪.‬‬ ‫اٗب…‬ ‫‪١‬ب‪ٝ‬اسد الى ُبػیح )‪ٗ (Howard Luck Gossage‬یِ‪ٞ‬یذ‪:‬‬ ‫ٗشدٕ تجٔیـبت ‪١‬ب سا ‪٘ٛ‬یخ‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬ذ‪ ،‬آ‪٢ٛ‬ب چیض‪١‬بیی سا ٗیخ‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬ذ ً‪ ٠‬ث‪٢‬ـب‪ ٙ‬ػاله‪ ٠‬داس‪ٛ‬ذ‪ ،‬حتی اُش آ‪٢ٛ‬ب تجٔیؾ ثبؿ‪ٜ‬ذ‪.‬‬

‫اكؼب‪١ ٠ٛ‬ـتٖ تدشث‪ً ٠‬بسثشی ‪ُ :‬شاكیي ‪١‬بی صی‪ٜ‬تی ثشای تدشث‪ً ٠‬بسثشی خ‪ٞ‬ة‬ ‫ٗلیذ‪ٛ‬ذ!‬

‫تؼت ‪١‬بی ًبسثشدپزیشی ‪ٗ ٝ‬غبٓؼبت سدیبثی چـٖ‪ٛ ،‬ـب‪ ٙ‬داد‪ ٟ‬ا‪ٛ‬ذ ً‪ُ ٠‬شاكیي ‪١‬بی صی‪ٜ‬تی ‪ ٝ‬دً‪ٞ‬سی دس ػبیت ‪ ٠ٛ‬ت‪٢ٜ‬ب تدشث‪ ٠‬خ‪ٞ‬ثی س‪ٝ‬‬ ‫ثشای ًبسثش ‪ٛ‬ذاس‪ ،ٟ‬ثٌٔ‪ ٠‬دس اًثش ٗ‪ٞ‬اهغ ث‪ ٠‬تدشث‪ ٠‬ثذ ٗ‪ٜ‬دش ٗیـ‪ٞ‬د ‪.‬ثشای ٗثبّ ٗیـ‪ ٠‬پشد‪١ ٟ‬بیی ً‪ ٠‬دس اثتذای ؿش‪ٝ‬ع ‪ٝ‬ثالٍ ‪١‬ب ث‪ ٠‬چـٖ‬ ‫ٗیخ‪ٞ‬س‪ٛ‬ذ سا ُلت ‪ ٝ‬یب ػٌغ ‪١‬بی ثی استجبط ‪ ٝ‬كضب پشً‪ ٚ‬ثشخی ػبیت ‪١‬ب ‪ ٝ‬یب ػبیت ‪١‬بیی ً‪ٗ ٠‬حت‪ٞ‬اؿ‪ ٙٞ‬س‪ ٝ‬دس هبٓت ػٌغ اسائ‪٠‬‬ ‫ٗیذ‪!ٙ‬‬

‫اكؼب‪ ٖ٢ٛ ٠ٛ‬تدشث‪ً ٠‬بسثشی ‪ :‬عشاحی ثبیذ تي ثبؿذ!‬

‫اًثش عشاحب‪ ٙ‬تالؽ ٗیٌ‪ٜ​ٜ‬ذ ً‪ ٠‬چیض‪١‬بی خذیذ خٔن ‪٘ٛ‬بی‪ٜ‬ذ‪ ،‬ثدبی ای‪ ٠ٌٜ‬عشاحی ‪١‬بی اػتب‪ٛ‬ذاسد ‪ٗ ٝ‬ؼ٘‪ٓٞ‬ی سا ث‪٢‬ی‪٠ٜ‬‬ ‫ً‪ٜ​ٜ‬ذ ‪ ٝ‬اصؿ‪ ٙٞ‬اػتلبد‪ٜ​ًٜ ٟ‬ذ‪.‬‬ ‫دسحبٓیٌ‪ ٠‬ث‪ ٠‬ای‪ٞٗ ٚ‬ض‪ٞ‬ع ثبیذ ت‪ٞ‬خ‪ ٠‬ؿ‪ٞ‬د‪ ،‬عشاحی ‪١‬بی اػتب‪ٛ‬ذاسد ‪ ،‬چیض‪١‬بیی ‪١‬ؼت‪ٜ‬ذ ً‪ً ٠‬بسثش ثب آ‪٢ٛ‬ب آؿ‪ٜ‬بػت ‪ ٝ‬ثشاؽ هبثْ دسى تش‬ ‫‪ ٟ‬ػت ‪ ٝ‬اػتلبد‪ ٟ‬اصؽ ساحت تش‪ ،ٟ‬دس ای‪ٜ‬ل‪ٞ‬ست دیِ‪ ٠‬ؿ٘ب ‪ٛ‬یبصی ث‪ ٠‬سا‪ٜ٘١‬ب ‪ً٘ ٝ‬ي ثشای ًبسثشا‪ٛ‬ت‪ٛ ٙٞ‬ذاسیذ!‬ ‫صٗب‪ٛ‬یٌ‪ٗ ٠‬یخ‪ٞ‬ا‪١‬یذ ‪ٞٛ‬آ‪ٝ‬سی ا‪ٛ‬دبٕ د‪١‬یذ ‪ ٝ‬چیض خذیذی ػشض‪ًٜ ٠‬یذ‪ ،‬ثبیذ ٗغ٘ئ‪ ٚ‬ثبؿیذ ً‪ ٠‬سا‪ ٟ‬حْ ؿ٘ب‪ ،‬ث‪٢‬تش اص سا‪ ٟ‬حْ ٗ‪ٞ‬خ‪ٞ‬د ‪١‬ؼت‪.‬‬ ‫ثشاػبع ًتبثی ث‪ٜ‬بٕ ”‪ ” Don’t make me think‬ؿ٘ب ‪ٛ‬جبیذ ث‪ً ٠‬بسثشت‪ ٙٞ‬صح٘ت صیبدی ثذی‪ ٠ً ٚ‬ثخ‪ٞ‬اد كٌش ً‪ ٠ٜ‬ثب ٗحل‪ ّٞ‬ؿ٘ب چغ‪ٞ‬س‬ ‫ثبیذ سكتبس ً‪.٠ٜ‬‬

‫اكؼب‪ ٠ٛ‬د‪ ٖ١‬تدشث‪ً ٠‬بسثشی ‪ :‬اُش عشاحی خ‪ٞ‬ة ثبؿذ ‪ ،‬خضییبت ٗ‪ٛ ٖ٢‬یؼت‪ٜ‬ذ!‬

‫چبسٓض ایٖص )‪" : (Charles Eames‬خضییبت‪ ،‬ت‪٢ٜ‬ب خضییبت ‪ٛ‬یؼت‪ٜ‬ذ‪ ،‬آ‪٢ٛ‬ب عشاحی سا ٗیؼبص‪ٛ‬ذ”‪.‬‬ ‫خضییبت دس یي ٗحل‪ٗ ّٞ‬ب‪ٜٛ‬ذ ‪ٞٛ‬ع ‪٘ٛ‬بیؾ خغب‪١‬ب ‪ ٝ‬یب تشتیت ‪ ٝ‬چیذٗب‪ٗ ٙ‬حل‪ٞ‬الت دس یي ك‪٢‬شػت ثؼیبس ٗ‪ ٝ ٖ٢‬دس تدشث‪ً ٠‬بسثش ثؼیبس‬ ‫تبثیش ٗی ُزاس‪ٛ‬ذ‪.‬‬

‫*ػبیت ‪ ،bestbuy.com‬ػ‪ٞ‬د ػبال‪ ٠ٛ‬خ‪ٞ‬دؽ سا ‪ٗ 300‬یٔی‪ ٙٞ‬دالس اكضایؾ داد ثخبعش ای‪ ٠ٌٜ‬اخجبس دس ػض‪ٞ‬یت ثشای خشیذ ٗحل‪ ّٞ‬سا‬ ‫اص ػبیتؾ ثشداؿت!‬ ‫*ثغ‪ٞ‬س ‪ٝ‬اضح ػ‪ٜٞ‬ا‪“ ٙ‬اختیبسی” ث‪ٞ‬د‪ ٙ‬سا دس ً‪ٜ‬بس كیٔذ‪١‬بی اختیبسی دس كشٕ ‪١‬ب‪ ،‬هشاس د‪١‬یذ ً‪ ٠‬ثؼیبس ثشس‪ٝ‬ی تؼذاد ثجت كشٕ ؿ٘ب تبثیش‬ ‫ُزاس ‪١‬ؼت ‪.‬‬ ‫*دس ٗ‪ٜٞ‬ی سػت‪ٞ‬سا‪١ ٙ‬ب‪ ،‬خضییبت ثؼیبس ثشس‪ٝ‬ی ا‪ٛ‬تخبة ٗـتشی تبثیش ٗیِزاس‪ٛ‬ذ‪ .‬د‪ٝ‬سی ًشد‪ ٙ‬اص ٓیؼت ًشد‪ ٙ‬هی٘ت ‪١‬ب دس یي ػت‪ٙٞ‬‬ ‫‪… . ٝ‬ثشخی چیض‪١‬بیی ً‪ ٠‬كٌش ٗیٌ‪ٜ‬یٖ تبثیش ‪ٛ‬ذاس‪ٛ‬ذ‪ ،‬تبثیش ثؼیبس صیبدی ثش س‪ٝ‬ی تل٘یٖ ‪ ٝ‬ا‪ٛ‬تخبة اكشاد ٗیِزاس‪ٛ‬ذ!‬ ‫*دع تی‪ٜٞ‬س )‪ٗ (Des Taynor‬ی ُ‪ٞ‬یذ‪ ” :‬هضب‪ٝ‬ت دسٗ‪ٞ‬سد ًیلیت ٗحل‪ ّٞ‬ت‪ٞ‬ػظ ٗـتشی‪ ،‬ثشاػبع احؼبػبت اػت ‪ ٝ‬ثؼیبس ػشیغ‬ ‫ا‪ٛ‬دبٕ ٗی ؿ‪ٞ‬د‪ .‬عجن تحویوبتی ً‪ ٠‬ثشای سػت‪ٞ‬سا‪ٛ‬ی ا‪ٛ‬دبٕ ؿذ‪ٗ،‬ت‪ٞ‬خ‪ ٠‬ؿذ‪ٛ‬ذ حتی ًیلیت دػتٕاّ ػلش‪ ٟ‬اػتلبد‪ ٟ‬ؿذ‪ ،ٟ‬ثشس‪ٝ‬ی سضبیت‬ ‫ٗـتشی تبثیشُزاس اػت!‬ ‫*ثشای ایدبد حغ خ‪ٞ‬ة دس ٗـتشی‪ ،‬كشكت ثؼیبس ًٖ ‪ٗ ٝ‬حذ‪ٝ‬دی ‪ٝ‬خ‪ٞ‬د داسد پغ ثبیذ دس ‪٘١‬ب‪ ٙ‬صٗب‪ ٙ‬ا‪ ٝ‬سا ثب ٗحل‪ ّٞ‬خ‪ٞ‬د ؿِلت‬ ‫صد‪ًٜ ٟ‬یذ‪.‬ت‪ٞ‬خ‪ ٠‬ث‪ ٠‬خضییبت‪ ،‬ػشػت ٗحل‪ …ٝ ّٞ‬ثؼیبس ٗ‪١ ٖ٢‬ؼت‪ٜ‬ذ!‬

‫اكؼب‪ ٠ٛ‬یبصد‪ ٖ١‬تدشث‪ً ٠‬بسثشی ‪ :‬حت٘ب ثبیذ دس ك‪ٞ‬اكْ ٗختٔق ثبصعشاحی ا‪ٛ‬دبٕ ؿ‪ٞ‬د!‬

‫اص‪ٛ‬ظش خیٔی ‪١‬ب‪ ،‬ثبصعشاحی ؿی‪ ٟٞ‬ای ثشای ‪ٞٛ ٞٛ‬آ‪ٝ‬سی ‪ ٝ‬ثش‪ٝ‬ص ؿذ‪ٝ ٙ‬ثؼبیت ‪١‬ؼت ً‪ ٠‬ثبػث اكضایؾ ًبسثش ‪ٝ‬‬ ‫ٗـتشی ٗیـ‪ ،٠‬دسحبٓیٌ‪ ٠‬حویوت ؿیش ای‪ً :٠ٜ‬بسثشا‪ ٙ‬د‪ٝ‬ػت ‪ٛ‬ذاس‪ٛ‬ذ ظب‪١‬ش ػبیت ثشایـب‪ ٙ‬ؿشیج‪ ٠‬ث‪ٜ‬ظش‬ ‫ثیبد‪،‬د‪ٝ‬ػت داس‪ ٙ‬ثت‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬ذ ث‪ ٠‬خ‪ٞ‬ثی ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ساحتی ث‪ٗ ٠‬حت‪ٞ‬ای ػبیت دػتشػی داؿت‪ ٠‬ثبؿ‪ٜ‬ذ ‪ ٝ‬اص تـییشات ثضسٍ ٗت‪ٜ‬لش‪ٛ‬ذ‪ ،‬حتی اُش‬ ‫عشاحی خذیذ ‪ٝ‬اهؼب ث‪٢‬تش اص عشاحی هجٔی ثبؿذ!‬ ‫دسػت‪ُ ،٠‬ب‪١‬ی عشاحی ‪١‬بی خضئی دس ‪ ٝ UI‬ظب‪١‬ش ػبیت الصٕ ‪ٜٗ ٝ‬بػج‪ً ٠ً ٠‬بس س‪ ٝ‬ثشای ًبسثشا‪ ٙ‬ساحت تش ً‪ ،٠ٜ‬اٗب تـییشات خیٔی ًٔی ‪ٝ‬‬ ‫ثضسٍ‪ٗ،‬ؼ٘‪ٞ‬ال ٗ‪ٞ‬سد سضبیت ًبسثش ‪ٛ‬یؼت!‬ ‫*خیٌ‪ٞ‬ة ‪ٛ‬یٔؼ‪ : (Jakob Nielsen) ٙٞ‬ثبصعشاحی ‪١‬ب اص دیذ ػ‪٢‬بٗذاسا‪ ٝ ٙ‬ت‪ٞ‬ػؼ‪ ٠‬د‪ٜ١‬ذُب‪ ٙ‬چیض‪١‬بی هـ‪ ٝ َٜ‬خبٓجی ‪١‬ؼت‪ٜ‬ذ‪ ،‬اٗب دس‬ ‫حویوت ثشای ًبسثشا‪ ٙ‬اكال خ‪ٞ‬ة ‪ٛ‬یؼتذ‪ ،‬آ‪٢ٛ‬ب د‪ٝ‬ػت داس‪ٛ‬ذ ثب ػبیت ‪ ٝ‬اٌٗب‪ٛ‬بتؾ آؿ‪ٜ‬ب ثبؿ‪ٜ‬ذ‪.‬‬ ‫*‪ٝ‬هتی ً‪ٗ ٠‬بًش‪ٝ‬ػبكت ٗ‪ٜٞ‬ی ‪ WORD 2007‬سا تـییش داد‪ ،‬ثب ای‪ٝ ٠ٌٜ‬اهؼب ث‪٢‬تش اص عشاحی هجٔی آ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬د‪ ،‬اٗب ثب ثبصخ‪ٞ‬سد‪١‬بی ٗ‪ٜ‬لی ‪ٝ‬‬ ‫ؿٌبیت ‪١‬بی صیبدی اص ػ‪ٞ‬ی ًبسثشا‪ٛ‬ؾ ٗ‪ٞ‬اخ‪ ٠‬ؿذ‪.‬‬ ‫*خیشد اػپ‪ : (Jared Spool) ّٞ‬ثبیذ ثؼیبس ٗشاهت عشاحی ‪١‬بی خذیذ ث‪ٞ‬د‪ ،‬چشا ً‪ٗ ٠‬یت‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬ذ خغش‪ٛ‬بى ‪ ٝ‬صیب‪ ٙ‬آ‪ٝ‬س ثبؿ‪ٜ‬ذ!‬

‫اكؼب‪ ٠ٛ‬د‪ٝ‬اصد‪ ٖ١‬تدشث‪ً ٠‬بسثشی ‪ :‬حن ا‪ٛ‬تخبة ‪١‬بی ثیـتش ثبػث اكضایؾ سضبیت‬ ‫ًبسثشا‪ٗ ٙ‬ی ؿ‪ٞ‬د!‬

‫ث‪ٜ‬ظش خیٔی ‪١‬ب‪ ،‬حن ا‪ٛ‬تخبة صیبد داد‪ ٙ‬ث‪ً ٠‬بسثش ‪١‬ب‪ ،‬ثبػث اكضایؾ سضبیتـب‪ٗ ٙ‬یـ‪ .٠‬تل‪ٞ‬س ٗیٌ‪ٜ​ٜ‬ذ ً‪ ٠‬ای‪٘١ ٚ‬ب‪ ٙ‬چیضی ػت ً‪ً ٠‬بسثش‬ ‫ٗیؾ ‪.‬‬ ‫‪ٟ‬‬ ‫ٗیخ‪ٞ‬ا‪١‬ذ ‪ ٝ‬ثشایؾ خیٔی ا‪٘١‬یت ‪ ٝ‬اسصؽ هبئْ‬ ‫اٗب ؿبكْ اص ای‪١ ،٠ٌٜ‬شچی تؼذاد ػش‪ٝ‬یغ ‪١‬ب‪ ،‬تؼذاد ‪ٝ‬یظُی ‪١‬ب ) ‪ ( features‬ثیـتش ثبؿذ‪ً ،‬بسثش دؿ‪ٞ‬اس تش ساثظ ًبسثشی ػش‪ٝ‬یغ سا‬ ‫دسى ٗیٌ‪ٜ‬ذ ‪ً ٝ‬بس ثب آ‪ ٙ‬ػش‪ٝ‬یغ‪ ،‬ثشایؾ ػخت تش ٗی ؿ‪ٞ‬د‪.‬‬ ‫تحویوبت ثبثت ًشد‪ ٠ً ٟ‬داؿت‪ٝ ٚ‬یظُی ‪١‬بی صیبد‪ ،‬ثبػث ػشدسُ٘ی ‪ٛ ٝ‬ب اٗیذی ًبسثشا‪ ٙ‬اص ػش‪ٝ‬یغ ٗی ؿ‪ٛٞ‬ذ‪ ،‬چشا ً‪ ٠‬دسى ‪٘ٛ‬یٌ‪ٜ​ٜ‬ذ‬ ‫چِ‪ ٠ٛٞ‬ثبیذ اص آ‪ٗ ٙ‬حل‪ ّٞ‬یب ػش‪ٝ‬یغ اػتلبد‪ٜ​ًٜ ٟ‬ذ‪.‬‬ ‫دس اثتذای ًبس‪ً ،‬بسثشا‪ ٙ‬ا‪ٛ‬تظبس داس‪ٛ‬ذ ً‪ٝ ٠‬یظُی ‪١‬بی ٗحل‪ ّٞ‬ثؼیبس صیبد ثبؿذ‪١ ،‬شچ‪ ٠‬ثیـتش‪ ،‬ث‪٢‬تش…‬ ‫اٗب ‪ٝ‬هتی ً‪ ٠‬آ‪٢ٛ‬ب ًبس ثب آ‪ٗ ٙ‬حل‪ ّٞ‬سا ؿش‪ٝ‬ع ٗیٌ‪ٜ​ٜ‬ذ‪ ،‬ت‪٢ٜ‬ب د‪ٝ‬ػت داس‪ٛ‬ذ ثخؾ ‪١‬بی ٗلیذ ٗحل‪ ،ّٞ‬ث‪ ٠‬ؿٌٔی ػبد‪ ٟ‬ثشایـب‪ ٙ‬اسائ‪٠‬‬ ‫ؿ‪ٞ‬د‪.‬‬ ‫یي سا‪ٌ١‬بس ثشای اسائ‪ً ٠‬شد‪ٝ ٙ‬یظُی ‪١‬بی صیبد ث‪ً ٠‬بسثش‪ ،‬اػتلبد‪ ٟ‬اص عشاحی ‪١‬ب‪ ،‬ساثظ ‪١‬ب ‪ٗ ٝ‬لب‪١‬یٖ ٗؼ٘‪ ٝ ّٞ‬پیـلشم ‪١‬ؼت‪.‬‬

‫اكؼب‪ ٠ٛ‬ػیضد‪ ٖ١‬تدشث‪ً ٠‬بسثشی ‪ :‬آیٌ‪١ ٙٞ‬ب ًبسثشد پزیشی سا استوب ٗی د‪ٜ١‬ذ!‬

‫ثؼیبسی اص تحویوبت اثجبت ًشد‪ ٟ‬ا‪ٛ‬ذ ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬خبعش ػپبسی ٗل‪١ ٕٞ٢‬ش ‪٘ٛ‬بد ‪ $‬آیً‪ً # ٙٞ‬بس ساحتی ‪ٛ‬یؼت ‪.‬‬ ‫ثؼ‪ٜٞ‬ا‪ٗ ٙ‬ثبّ‪ ،‬ت‪ٓٞ‬جبس ‪ : Microsoft Outlook‬حبٓت كوظ آیٌ‪ً ( only-icon form ) ٙٞ‬بسثشد پزیشی ثؼیبسی ضؼیلی داؿت ً‪ ٠‬حتی ثب‬ ‫خبثدبیی ‪ ٝ‬تـییش آیٌ‪١ ٙٞ‬ب ‪ٗ ٖ١‬ـٌْ حْ ‪ٛ‬ـذ‪ ٠ً .‬آجت‪ٗ ٠‬بیٌش‪ٝ‬ػبكت خیٔی ػشیغ ای‪ ٚ‬حبٓت سا تـییش داد ‪ ٝ‬ث‪٘١ ٠‬شا‪ ٟ‬آیٌ‪ٛ ،ٙٞ‬بٕ‬ ‫ثخؾ سا ‪ٞٛ ٖ١‬ؿت‪.‬‬ ‫دس تحویوبتی دیِش‪ ،‬ثبثت ؿذ‪ٗ ٠ً ٟ‬شدٕ ثیـتش اص ای‪ ٠ٌٜ‬ظب‪١‬ش آیٌ‪١ ٙٞ‬ب سا ثب حبكظ‪ ٠‬ثؼپبس‪ٛ‬ذ‪ٌٗ ،‬ب‪ ٝ ٙ‬خبیِب‪ ٟ‬آ‪٢ٛ‬ب سا یبد ٗیِیش‪ٛ‬ذ…‬ ‫پغ ُب‪١‬ی ٗیت‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ظب‪١‬ش آیٌ‪١ ٙٞ‬ب سا تـییش داد اٗب ‪ٛ‬جبیذ ًبسی ث‪ٌٗ ٠‬ب‪ٛ‬ـب‪ ٙ‬داؿت‪.‬‬ ‫ثذا‪ٛ‬یذ ً‪ ،٠‬اػتلبد‪ ٟ‬اص آیٌ‪١ ٙٞ‬بی ٗ‪ٜ‬بػت‪ً ،‬بس ساحتی ‪ٛ‬یؼت ‪ًٔ ٝ‬ی آصٗبیؾ ‪ ٝ‬تؼت ثبیذ ا‪ٛ‬دبٕ ؿ‪ٞ‬د تب ث‪٢‬تشی‪ ٚ‬ا‪ٛ‬تخبة ُشدد‪.‬‬

‫آیٌ‪١ ٙٞ‬ب ٗیت‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬ذ ثؼیبس پشًبسثشد ‪ ٝ‬ضش‪ٝ‬سی ثبؿ‪ٜ‬ذ‪.....‬‬ ‫‪‬‬

‫‪ِٜ١‬بٗی ً‪ ٠‬اص آیٌ‪١ ٙٞ‬بی ػ٘‪ٗٞ‬ی اػتلبد‪ ٟ‬ؿ‪ٞ‬د‪ ،‬آیٌ‪١ ٙٞ‬بیی ً‪ ٠٘١ ٠‬ثب آ‪٢ٛ‬ب آؿ‪ٜ‬بی‪ٜ‬ذ‪.‬‬

‫‪‬‬

‫‪ِٜ١‬بٗی ً‪ ٠‬آیٌ‪١ ٙٞ‬ب ثؼ‪ٜٞ‬ا‪ bulletpoint ٙ‬اػتلبد‪ ٟ‬ؿ‪ٞ‬د‪.‬‬ ‫‪ِٜ١‬بٗی ً‪ ٠‬آیٌ‪١ ٙٞ‬ب ظب‪١‬ش كلح‪ ٠‬سا خ‪ٞ‬ؿبی‪ٜ‬ذتش ً‪ٜ​ٜ‬ذ‪.‬‬

‫‪‬‬

‫اكؼب‪ ٠ٛ‬چ‪٢‬بسد‪ ٖ١‬تدشث‪ً ٠‬بسثشی ‪ :‬ؿ٘ب ٗب‪ٜٛ‬ذ ًبسثشا‪ٛ‬تب‪ ٙ‬كٌش ٗیٌ‪ٜ‬یذ!‬

‫‪ِٜ١‬بٕ عشاحی یي ‪ٝ‬ثؼبیت‪ ،‬ث‪ ٠‬ساحتی ٗی ت‪ٞ‬ا‪ٛ‬یذ تظب‪١‬ش ً‪ٜ‬یذ ً‪ ٠‬دس ‪ٞٛ‬ع تؼبْٗ ‪ ٝ‬سكتبس ثب ػیؼتٖ‪ٗ ٠٘١ ،‬ب‪ٜٛ‬ذ‬ ‫ؿ٘ب ‪١‬ؼت‪ٜ‬ذ… ً‪ ٠‬آجت‪ٛ ٠‬تید‪٘١ ٠‬چی‪ ٚ‬تل‪ٞ‬سی‪ٗ ،‬ؼ٘‪ٞ‬ال یي عشاحی ‪ٛ‬ب ًبسآٗذ ٗی ؿ‪ٞ‬د‪.‬‬ ‫ؿ٘ب اعالػبت صیبدی دسثبس‪ ٟ‬ػش‪ٝ‬یغ ‪ ٝ‬ثؼبیتتب‪ٗ ٙ‬ی دا‪ٛ‬یذ‪ ،‬ثشای آ‪ ٙ‬ثؼیبس پشؿ‪ٞ‬س ‪١ ٝ‬یدب‪ ٙ‬صد‪١ ٟ‬ؼتیذ‪ ،‬اٗب ًبسثشا‪ٛ‬تب‪ ٙ‬تب ای‪ ٚ‬حذ‬ ‫ت‪ٞ‬خ‪٘ٛ ٠‬یٌ‪ٜ​ٜ‬ذ‪ .‬آ‪٢ٛ‬ب ‪ِٛ‬شؽ ‪١‬ب ‪ ٝ‬ا‪١‬ذاف دیِشی داس‪ٛ‬ذ ‪ ٝ‬كوظ ٗی خ‪ٞ‬ا‪ٜ١‬ذ ً‪ ٠‬یٌؼشی ًبس‪١‬ب سا ث‪ٞ‬ػیٔ‪ ٠‬ػیؼتٖ ؿ٘ب ا‪ٛ‬دبٕ د‪ٜ١‬ذ‪.‬‬ ‫ثشای آ‪ ٠ٌٛ‬اص ای‪ ٚ‬تؼلت ثی خب د‪ٝ‬سی ً‪ٜ‬یذ‪ ،‬ثبیذ اص ًبسثشا‪ٛ‬تب‪ ٙ‬یبد ثِیشیذ‪ ،‬آ‪٢ٛ‬ب سا دس عشاحی ؿشًت د‪١‬یذ‪ٗ ،‬لبحج‪ًٜ ٠‬یذ ‪… .ٝ‬‬

‫یٌی اص دسع ‪١‬بیی ً‪ ٠‬تؼت ًبسثشدپزیشی ث‪ٗ ٠‬ب ٗی د‪١‬ذ‪ ،‬ای‪ٜ‬ؼت ً‪ ٠‬ؿ٘ب ٗب‪ٜٛ‬ذ ًبسثشا‪ٛ‬تب‪ٛ ٙ‬یؼتیذ‪ .‬ثبیذ ثب آصٗبیؾ ‪١‬بی‬ ‫ٗختٔق‪ٗ$‬ب‪ٜٛ‬ذ ًبسثشدپزیشی ‪ً #…ٝ‬ـق ً‪ٜ‬یذ ً‪ ٠‬آیب ‪ٝ‬اهؼب ‪٘١‬ب‪ٛ‬ی سا عشاحی ًشد‪ ٟ‬ایذ ً‪ٛ ٠‬یبص ًبسثش سا سكغ ٗی ‪٘ٛ‬بیذ یب خیش؟‬ ‫ًتی ػیشا ) ‪ ( Kathy Sierra‬پیـ‪٢ٜ‬بد ٗی ً‪ٜ‬ذ ً‪ ٠‬ؿ٘ب ثدبی آ‪ ٠ٌٛ‬ث‪ ٠‬دیذ ‪ٛ ٝ‬ظش خ‪ٞ‬دتب‪ِٛ ٙ‬ب‪ًٜ ٟ‬یذ‪ ،‬ثجی‪ٜ‬یذ ً‪ٛ ٠‬ظش ًبسثشا‪ٛ‬تب‪ ٙ‬چیؼت‪.‬‬ ‫‪٘١‬ی‪ٜ‬غ‪ٞ‬س…‬ ‫ًتبثی ثب ‪ٛ‬بٕ ‪٘١$ The user is always right‬یـ‪ ٠‬حن ثب ًبسثشا‪ ٙ‬اػت‪ #‬دسثبس‪ ٟ‬تیپ ‪١‬بی ؿخلیتی‪ ،‬عشاحی ًبسثش ٗح‪ٞ‬س ‪ ٝ‬دسى ای‪ٚ‬‬ ‫هضی‪ ٠ً ٠‬ؿ٘ب ٗب‪ٜٛ‬ذ ًبسثشا‪ٛ‬تب‪ٛ ٙ‬یؼتیذ‪ ،‬كحجت ٗیٌ‪ٜ‬ذ‪.‬‬

‫اكؼب‪ ٠ٛ‬پب‪ٛ‬ضد‪ ٖ١‬تدشث‪ً ٠‬بسثشی ‪ً :‬بسثشا‪٘١ ٙ‬یـ‪ ٠‬ث‪٢‬تشی‪ ٚ‬سا ا‪ٛ‬تخبة ٗی ً‪ٜ​ٜ‬ذ!‬

‫ثغ‪ٞ‬س ایذ‪ ٟ‬آّ‪ً ،‬بسثشا‪ ٙ‬ت٘بٕ كلح‪ ٠‬سا ٗغبٓؼ‪ ٠‬اخ٘بٓی ) ‪ٗ ( scan‬ی ً‪ٜ​ٜ‬ذ تب چیضی ً‪ ٠‬د‪ٛ‬جبٓؾ ‪١‬ؼت‪ٜ‬ذ سا پیذا‬ ‫ً‪ٜ​ٜ‬ذ‪ .‬اٗب تحویوبت ثبثت ًشد‪ ٠ً ٟ‬ای‪ٜ‬غ‪ٞ‬س ‪ٛ‬یؼت‪.‬‬ ‫یؼ‪ٜ‬ی‪ ،‬آ‪٢ٛ‬ب چیضی سا ٗیجی‪ٜ​ٜ‬ذ ‪ ٝ‬ا‪ٛ‬تخبة ٗی ً‪ٜ​ٜ‬ذ ً‪ ٠‬احؼبع ٗی ً‪ٜ​ٜ‬ذ دسػت اػت‪.‬‬ ‫آ‪٢ٛ‬ب د‪ٝ‬ػت داس‪ٛ‬ذ ً‪ ٠‬حذع ثض‪ٜٛ‬ذ‪ .‬اٗب یؼ‪ٜ‬ی چ‪٠‬؟!‬ ‫ثغ‪ٞ‬س ٗثبّ‪ٝ ،‬هتی ً‪ٓ ٠‬ی‪ٌٜ‬ی دس ػبیت ؿ٘ب هشاس داؿت‪ ٠‬ثبؿذ‪١ ،‬شچ‪ٜ‬ذ ً‪ ٠‬ا‪ٛ‬ذاص‪ ٟ‬اؽ ً‪ٞ‬چي ثبؿذ‪ ،‬اٗب اُش ث‪ٜ‬ظش سػذ ً‪٘١ ٠‬ب‪ٙ‬‬ ‫چیضیؼت ً‪ً ٠‬بسثش ٗیخ‪ٞ‬ا‪١‬ذ‪ ،‬س‪ٝ‬ی آ‪ًٔ ٙ‬یي خ‪ٞ‬ا‪١‬ذ ًشد‪ً.‬بسثشا‪ ٙ‬حذع اؿتجب‪ ٝ ٟ‬ثبصُـت ث‪ ٠‬كلح‪ ٠‬هجْ سا ‪ٛ‬ؼجت ث‪ٗ ٠‬غبٓؼ‪ًْ ٠‬‬ ‫كلح‪ ٠‬تشخیح ٗی د‪ٜ١‬ذ‪ .‬چشا ً‪ ٖ١ ٠‬ساحت تش اػت ‪ٗ ٝ‬ؼ٘‪ٞ‬ال حذع اؿتجب‪ ٟ‬ثبػث ثش‪ٝ‬ص ٗـٌالت ‪ ٝ‬خشاثی ‪١‬ب ‪٘ٛ‬ی ؿ‪ٞ‬د‪.‬‬

‫‪‬‬

‫عجن ‪ً ،meta4creations‬بسثشا‪ ٙ‬ث‪٢‬تشی‪ ٚ‬ا‪ٛ‬تخبة سا ‪٘ٛ‬یٌ‪ٜ​ٜ‬ذ‪ ،‬آ‪٢ٛ‬ب ساحت تشی‪ً ٚ‬بس سا ا‪ٛ‬دبٕ ٗی د‪ٜ١‬ذ‪.‬‬

‫اكؼب‪ ٠ٛ‬ؿب‪ٛ‬ضد‪ ٖ١‬تدشث‪ً ٠‬بسثشی ‪ :‬ػیؼتٖ خؼتد‪ ٞ‬ضؼق ‪١‬بی ػیؼتٖ ‪ٛ‬ب‪ٝ‬ثشی‬ ‫‪$‬پی٘بیؾ‪ #‬سا سكغ ٗی ً‪ٜ‬ذ!‬

‫دس یي ‪ٝ‬ثؼبیت‪ٗ ،‬ؼ٘‪ٞ‬ال اكشاد اثتذا ثذ‪ٛ‬جبّ ًٔ٘بت ٗ‪ٓ ٝ ٖ٢‬ی‪ٜ‬ي ‪١‬بی ٗ‪ٞ‬سد‪ٛ‬ظشؿب‪ٗ ٙ‬یِشد‪ٛ‬ذ‪ ،‬ػپغ اُش چیضی پیذا ‪ٌٛ‬شد‪ٛ‬ذ خؼتد‪ٞ‬‬ ‫ٗیٌ‪ٜ​ٜ‬ذ‪.‬‬ ‫اٗب‪ ،‬ثبیذ ای‪ٌٛ ٚ‬ت‪ ٠‬دس‪ٛ‬ظش ُشكت‪ ٠‬ؿ‪ٞ‬د ً‪ ٠‬اًثش اكشاد چیض‪١‬بیی سا خؼتد‪ٗ ٞ‬یٌ‪ٜ​ٜ‬ذ ً‪ ٠‬دهیوب ٗیذا‪ٜٛ‬ذ ثذ‪ٛ‬جبّ چ‪١ ٠‬ؼت‪ٜ‬ذ‪ .‬چیض‪١‬بیی ً‪٠‬‬ ‫ؿ‪ٜ‬بخت‪ ٠‬ؿذ‪ ٟ‬ا‪ٛ‬ذ‪ٗ ،‬ثْ ‪ٛ‬بٕ ًتبة‪ ،‬آ‪ ،َٜ١‬س‪ٝ‬یذاد ‪… .ٝ‬‬ ‫ثذا‪ٛ‬یذ ً‪ٗ ٠‬شدٕ ث‪ ٠‬ؿ‪ٜ‬بػبیی ًشد‪ ٙ‬یي ٓی‪ٜ‬ي یب ‪ٞٛ‬ؿت‪ ٠‬ثؼ‪ٜٞ‬ا‪ٗ ٙ‬ت‪ٞٗ ٚ‬سد‪ٛ‬ظش ت٘بیْ ثیـتشی داس‪ٛ‬ذ تب ای‪ ٠ٌٜ‬ثخ‪ٞ‬ا‪ٜ١‬ذ چیضی سا ثب‬ ‫اػتلبد‪ ٟ‬اص كشٕ خؼتد‪ ٞ‬پیذا ً‪ٜ​ٜ‬ذ‪ ،‬چشا ً‪ ٠‬ػشیؼتش ا‪ٛ‬دبٕ ٗیِیشد ‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫ُشی ٗي ُب‪ٝ‬س‪ ، ( Gerry McGovern ) ٙ‬تحویوبتی دس ای‪ ٚ‬صٗی‪ ٠ٜ‬ا‪ٛ‬دبٕ داد‪ ٝ ٟ‬ث‪ ٠‬ای‪ٛ ٚ‬تید‪ ٠‬سػیذ‪ ٠ً ٟ‬حذ‪ٝ‬د ‪ 70‬دسكذ‬ ‫اكشاد ثذ‪ٛ‬جبّ ٓی‪ٜ‬ي ‪١‬ب ٗیش‪ٛٝ‬ذ ‪ ٝ‬ثشس‪ٝ‬ی ٓی‪ٜ‬ي ‪١‬ب ‪ٗ ٝ‬ت‪١ ٚ‬بی ٗختٔق ًٔیي ٗیٌ‪ٜ​ٜ‬ذ ‪ ٝ‬ت‪٢ٜ‬ب ‪ 30‬دسكذ ثبصدیذً‪ٜ​ٜ‬ذُب‪ ٙ‬اص كشٕ‬ ‫خؼتد‪ ٞ‬اػتلبد‪ٗ ٟ‬یٌ‪ٜ​ٜ‬ذ‪.‬‬

‫اكؼب‪١ ٠ٛ‬لذ‪ ٖ١‬تدشث‪ً ٠‬بسثشی ‪ :‬كلح‪ ٠‬خب‪ ٖ٢ٗ ٠ٛ‬تشی‪ ٚ‬كلح‪ٝ ٠‬ثؼبیت ؿ٘بػت!‬

‫‪ٗ ٠٘١‬ب ٗیذا‪ٛ‬یٖ ً‪ ٠‬ث‪٢‬شحبّ كلح‪ٛ ٠‬خؼت‪ ،‬كلح‪٘٢ٗ ٠‬ی ‪١‬ؼت‪ .‬اٗب ای‪ ٚ‬سا دس‪ٛ‬ظش ثِیشیٖ ً‪ٗ ٠‬ؼ٘‪ٞ‬ال ًبسثشا‪ٙ‬‬ ‫ث‪ٞ‬ػیٔ‪ ٠‬خؼتد‪ٝ ٞ‬اسد ػبیت ٗی ؿ‪ٛٞ‬ذ‪ ،‬پغ صیبد ثب كلح‪ ٠‬ا‪ً ّٝ‬بسی ‪ٛ‬ذاس‪ٛ‬ذ‪.‬‬ ‫كشف ‪ٝ‬هت اضبكی ثشس‪ٝ‬ی كلح‪ ٠‬ا‪١ ،ّٝ‬ذس داد‪ ٙ‬صٗب‪ ٙ‬اػت‪ ،‬آسی… ًبسثشد پزیشی ‪ ٝ‬داؿت‪ ٚ‬تدشث‪ ٠‬ا‪ ّٝ‬خ‪ٞ‬ة الصٕ اػت‪ ،‬اٗب ػبیش‬ ‫كلحبت ‪ ٖ١‬اص ا‪٘١‬یت صیبدی ثشخ‪ٞ‬سداس‪ٛ‬ذ‪$‬حتی دس ثشخی ٗ‪ٞ‬اهغ ا‪٘١‬یتی ثیـتش اص كلح‪ ٠‬ا‪ ّٝ‬داس‪ٛ‬ذ‪#‬‬

‫اكؼب‪١ ٠ٛ‬دذ‪ ٖ١‬تدشث‪ً ٠‬بسثشی ‪ :‬ثشای عشاحی ‪ٛ‬یبصی ث‪ٗ ٠‬حت‪ٞ‬ا ‪ٛ‬یؼت!‬

‫اًثش عشاحب‪ِٜ١ ،ٙ‬بٕ عشاحی اص ٗت‪ٞٓ ٚ‬سٕ ایپؼ‪ ٕٞ‬اػتلبد‪ٗ ٟ‬یٌ‪ٜ​ٜ‬ذ‪ .‬اٗب ی‪ٌٛ ٠‬ت‪ ٠‬سا دس‪ٛ‬ظش ثِیشیذ ً‪ٗ ،٠‬ت‪١ ٚ‬بی‬ ‫ػبختِی ٌٗ٘‪ ٚ‬اػت ثبػث ث‪ٞ‬خ‪ٞ‬د آٗذ‪ٗ ٙ‬ـٌْ دس عشاحی ؿ‪ٛٞ‬ذ‪ ٌٚ٘ٗ .‬اػت ظب‪١‬ش سا آ‪ٛ‬غ‪ٞ‬س ً‪ٝ ٠‬اهؼب ‪١‬ؼت‪،‬‬ ‫‪ٛ‬ـب‪ٛ ٙ‬ذ‪ٙ ٟ‬د‪ .‬ثذتش ای‪ ،٠ٌٜ‬ای‪ ٚ‬ثبػث ؿذ‪ ٟ‬ثشخی تل‪ٞ‬س ً‪ٜ​ٜ‬ذ ً‪ ٠‬اثتذا عشاحی ٗ‪١ ٖ٢‬ؼت‪ ،‬ػپغ ٗحت‪ٞ‬ا!!!‬ ‫دسحبٓیٌ‪ً ٠‬بسثشا‪ ٙ‬ثشای ٗحت‪ٞ‬ای ؿ٘ب‪ ،‬ث‪ ٠‬ػبیتتب‪ٗ ٙ‬ی آی‪ٜ‬ذ ‪ ٠ٛ‬ثشای عشاحی‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫ٓ‪ٞ‬ى س‪ٝ‬ثٔؼٌی ) ‪ ( Luke Wroblewski‬دس ٗوبٓ‪ ٠‬ای ثب ػ‪ٜٞ‬ا‪ٗ” ٙ‬شٍ ثب ٓ‪ٞ‬سٕ ایپؼ‪ٗ “ ٕٞ‬یِ‪ٞ‬یذ ‪ :‬اػتلبد‪ ٟ‬اص ٗحت‪ٞ‬ا‪١‬بی‬

‫‪‬‬

‫ػبختِی ‪ ٝ‬ؿیش حویوی دس عشاحی ‪ٝ‬ة ثبػث ٗی ؿ‪ٞ‬د ً‪ٛ ٠‬تید‪ٝ ٠‬اهؼی ثذػت ‪ٛ‬یبیذ‪.‬‬ ‫خیٌ‪ٞ‬ة ‪ٛ‬یٔؼ‪ ( Jakob Nielsen ) ٚ‬دس ٗوبٓ‪ ٠‬ای ٗیِ‪ٞ‬یذ ‪ٗ :‬حت‪ٞ‬ا ثخـی اص ساثظ ًبسثشی اػت‪( Text is a UI ) .‬‬

‫اكؼب‪ٞٛ ٠ٛ‬صد‪ ٖ١‬تدشث‪ً ٠‬بسثشی ‪ :‬اُش چیضی ثشای آٗبص‪ٛ ٙٝ‬تید‪ ٠‬د‪١‬ذ‪ ،‬پغ حت٘ب‬ ‫ثشای ؿ٘ب ‪ٛ ٖ١‬تید‪ٗ ٠‬ی د‪١‬ذ!‬

‫آٗبص‪ ٙٝ‬یي كش‪ٝ‬ؿِب‪ ٟ‬آ‪ٛ‬الی‪ ٚ‬ثؼیبس ٗ‪ٞ‬كن ثب ًٔی ‪ٝ‬یظُی ‪١‬بی ػبٓی ‪ٗ ٝ‬ؼشً‪١ ٠‬ؼت… اٗب ث‪ ٠‬ای‪ٗ ٚ‬ؼ‪ٜ‬ب ‪ٛ‬یؼت ً‪ ٠‬ت٘بٗی آ‪ٝ ٙ‬یظُی ‪١‬ب‬ ‫حت٘ب دس ‪ ٠٘١‬كش‪ٝ‬ؿِب‪١ ٟ‬بی آ‪ٛ‬الی‪ ٚ‬ث‪ ٠‬خ‪ٞ‬ثی ًبس ٗیٌ‪ٜ​ٜ‬ذ ‪ٛ ٝ‬تید‪ٗ ٠‬ثجت ٗی د‪ٜ١‬ذ‪.‬‬ ‫ثِزاسیذ ٗثبٓی ثش‪:ٖٛ‬‬ ‫‪ٝ‬ثؼبیت ‪ target.com‬ػیؼتٖ ‪ٛ‬ظشد‪١‬ی ٗـتشیب‪ ٙ‬آٗبص‪ ٙٝ‬سا خشیذاسی ًشد‪ ٟ‬ث‪ٞ‬د‪ .‬پغ اص ا‪ٛ‬تـبس ‪١‬شی پبتش ‪ ٝ‬یبدُبسا‪ٗ ٙ‬شٍ ‪ ،‬دس ٗب‪ٟ‬‬ ‫ا‪ ، ّٝ‬آٗبص‪ٛ 1805 ٙٝ‬ظش اص ٗـتشیب‪ٛ‬ؾ دسیبكت ًشد‪ ٟ‬ث‪ٞ‬د‪ ،‬اٗب ػبیت تبسُت ت‪٢ٜ‬ب ػ‪ٛ ٠‬ظش! ‪ ٝ‬ای‪ ٚ‬دسحبٓیؼت ً‪١ ٠‬شد‪ ، ٝ‬حذ‪ٝ‬دا ‪2‬‬ ‫ٗیٔی‪ٛ ٙٞ‬ؼخ‪ ٠‬اص ای‪ً ٚ‬تبة سا كش‪ٝ‬خت‪ٜ‬ذ‪.‬‬ ‫ای‪ ٚ‬ثذا‪ٗ ٙ‬ؼ‪ٜ‬ب ‪ٛ‬یؼت ً‪ ٠‬ؿ٘ب ث‪١ ٠‬یچ ‪ٝ‬خ‪ٛ ٠‬جبیذ اص عشاحی ‪١‬بی ثوی‪ ٠‬اػتلبد‪ًٜ ٟ‬یذ‪ ،‬ث‪ ٠‬ای‪ٗ ٚ‬ؼ‪ٜ‬ی اػت ً‪ ٠‬ؿ٘ب ثبیذ دسى ً‪ٜ‬یذ چشا‬ ‫كال‪ٝ ٙ‬یظُی ثشای ػش‪ٝ‬یؼی ًبس ًشد‪ ٝ ٟ‬ؿ٘ب چِ‪ٗ ٠ٛٞ‬یت‪ٞ‬ا‪ٛ‬یذ آ‪ٛ‬شا دس ػش‪ٝ‬یغ خ‪ٞ‬د اػتلبد‪٘ٛ ٟ‬بییذ‪.‬‬

‫اكؼب‪ ٠ٛ‬ثیؼتٖ تدشث‪ً ٠‬بسثشی ‪ً :‬بسثشا‪ٗ ٙ‬ی ت‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬ذ چیضی ً‪ٗ ٠‬یخ‪ٞ‬ا‪ٜ١‬ذ سا ثیب‪ٙ‬‬ ‫ً‪ٜ​ٜ‬ذ!‬

‫‪ٜٞ١‬ص ً‪ٜٞ١ ٠‬ص‪ ،ٟ‬ثشخی ػش‪ٝ‬یغ ‪١‬ب ‪ٝ ٝ‬ثؼبیت ‪١‬ب ث‪ ٠‬ت٘بٗی ُلت‪١ ٠‬بی ًبسثشا‪ٛ‬ـب‪ ٙ‬دسثبس‪ ٟ‬تـییشات الصٕ االخشا اػت٘بد ٗیٌ‪ٜ​ٜ‬ذ‪.‬‬ ‫ثبیذ ثذا‪ٛ‬یذ ً‪ ،٠‬آ‪٢ٛ‬ب ٌٗ٘‪ ٚ‬اػت دس ٓحظ‪ ٠‬ای اص چیضی خ‪ٞ‬ؿـب‪ ٙ‬ثیبیذ‪ ،‬اٗب ‪٘ٛ‬یت‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ث‪ ٠‬ػٌغ آؼْ٘ آ‪٢ٛ‬ب دس آی‪ٜ‬ذ‪ ٟ‬اع٘‪ٜ‬ب‪ ٙ‬داؿت‪.‬‬ ‫ًبسثشا‪ ٙ‬ایذ‪ ٟ‬آّ ُشا كٌش ٗیٌ‪ٜ​ٜ‬ذ ‪ ٝ‬اكال ‪٘ٛ‬یذا‪ٜٛ‬ذ ‪ٛ‬تید‪ ٠‬كال‪ً ٙ‬بسی‪ ،‬دهیوب چ‪ ٠‬خ‪ٞ‬ا‪١‬ذ ث‪ٞ‬د!‬ ‫ای‪ٌٛ ٚ‬ت‪ ٠‬س‪ ٝ‬دس‪ٛ‬ظش ثِیشیذ ً‪ : ٠‬تلب‪ٝ‬ت ثؼیبسی ثی‪ ٚ‬تل‪ٞ‬س ًشد‪ ٙ‬چیضی ثب اػتلبد‪ً ٟ‬شد‪ ٙ‬آ‪ٝ ٙ‬خ‪ٞ‬د داسد!!!‬ ‫آجت‪ ٠‬ای‪ ٚ‬حشف‪ ،‬ث‪ ٠‬ای‪ٗ ٚ‬ؼ‪ٜ‬ب ‪ٛ‬یؼت ً‪ ٠‬اص ًبسثشا‪ٛ‬تب‪ٛ ٙ‬پشػیذ‪ ،‬ثٌٔ‪ٜٗ ٠‬ظ‪ٞ‬س ای‪ٜ‬ؼت ً‪ ٠‬ثبیذ یبد ثِیشیذ چِ‪ ٠ٛٞ‬ثپشػیذ ‪ ٝ‬چِ‪ُ ٠ٛٞ‬لت‪٠‬‬ ‫‪١‬بی آ‪٢ٛ‬ب سا ثشای خ‪ٞ‬دتب‪ ٙ‬تشخ٘‪ًٜ ٠‬یذ‪.‬‬ ‫‪ٜ١‬شی ك‪ٞ‬سد )‪ٗ (Henry Ford‬ی ُ‪ٞ‬یذ ‪ ”:‬اُش اص ٗشدٕ ٗی پشػیذیٖ ً‪ ٠‬ؿ٘ب چ‪ٗ ٠‬یخ‪ٞ‬ا‪١‬یذ‪ ،‬هغؼب ٗیِلت‪ٜ‬ذ ً‪ ٠‬اػجی ثب ػشػت ثیـتشی‬ ‫ٗیخ‪ٞ‬ا‪١‬یٖ”‪.‬‬ ‫كوظ چ‪ٜ‬ذ دهیو‪ ٠‬ث‪ ٠‬خ٘ٔ‪ ٠‬آهبی ك‪ٞ‬سد كٌش ً‪ٜ‬یذ‪… .‬‬

‫اكؼب‪ ٠ٛ‬ثیؼت ‪ ٝ‬یٌٖ تدشث‪ً ٠‬بسثشی ‪ :‬تؼت ًبسثشدپزیشی ‪١‬ضی‪ ٠ٜ‬صیبدی داسد!‬

‫‪ٜٞ١‬ص ثؼیبسی اص ؿشًت ‪١‬ب ثب‪ٝ‬س داس‪ٛ‬ذ ً‪ ٠‬تؼت ًبسثشدپزیشی ‪ ،‬یي كشای‪ٜ‬ذ ثؼیبس پش ‪١‬ضی‪ ٠ٜ‬اػت ً‪١ ٠‬لت‪١ ٠‬ب‬ ‫ع‪ٗ ّٞ‬یٌـذ‪.‬‬ ‫اٗب دس حویوت‪ ،‬ای‪ ٚ‬تؼت ٗیت‪ٞ‬ا‪ٛ‬ذ یي كشای‪ٜ‬ذ ثؼیبس ػشیغ ‪ ٝ‬دسػی‪ ٚ‬حبّ ًٖ ‪١‬ضی‪ ٠ٜ‬ثبؿذ‪.‬ؿ٘ب ‪ٛ‬یبصی ث‪١ ٠ٛٞ٘ٛ ٠‬بی ا‪ٓٝ‬ی‪٠‬‬ ‫)‪ُ (prototype‬شا‪ٛ‬وی٘ت ‪ٛ‬ذاسیذ‪ ،‬حتی ‪١ ٠ٛٞ٘ٛ‬بی ًبؿزی ) ‪ٗ ٖ١ ( paper prototype‬یت‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬ذ ‪ٛ‬تبیح ثب اسصؿی سا اسائ‪ ٠‬د‪ٜ١‬ذ‪.‬‬ ‫ؿ٘ب ث‪ ٠‬ؿشًت ً‪ٜ​ٜ‬ذ‪١‬بی صیبدی ثشای ا‪ٛ‬دبٕ آصٗبیؾ ‪ٛ‬یبصی ‪ٛ‬ذاسیذ ‪ 5 ،‬تب ‪ً 10‬بسثش ثشای ا‪ٛ‬دبٕ یي آصٗبیؾ ًبسثشدپزیشی ٗیت‪ٞ‬ا‪ٛ‬ذ ًبكی‬ ‫ثبؿذ‪.‬‬

‫اكؼب‪ ٠ٛ‬ثیؼت ‪ ٝ‬د‪ ٕٝ‬تدشث‪ً ٠‬بسثشی ‪ :‬ا‪ٛ‬تخبة ‪١‬ب ثبیذ ٗحذ‪ٝ‬د ث‪ 5 ٠‬تب ‪ 9‬ثبؿذ!‬

‫ٗوبٓ‪ ٠‬ای ثب ػ‪ٜٞ‬ا‪ ” ٙ‬ػذد خبد‪ٝ‬یی ‪ ” ( magical number 7 ) 7‬ت‪ٞ‬ػظ خ‪ٞ‬سج ٗیٔش ) ‪ٞٛ ( George Miller‬ؿت‪٠‬‬ ‫ؿذ‪ ٝ ٟ‬دس آ‪ ٙ‬ثشای ر‪ ٚ١‬ا‪ٛ‬ؼب‪ٗ ٙ‬حذ‪ٝ‬دیتی تؼشیق ًشد‪ ٟ‬اػت‪.‬‬ ‫عجن ُلت‪١ ٠‬بی آهبی ٗیٔش ‪ ،‬دس تؼذاد ٗ‪١ٜٞ‬بی ػبیت ٗحذ‪ٝ‬دیتی ‪ٝ‬خ‪ٞ‬د داسد ‪ ،‬یؼ‪ٜ‬ی تؼذاد ٗ‪١ ٜٞ‬ب ثبیذ ‪١‬لت‪$‬تب د‪ٝ ٝ‬احذ ً٘تش ‪ ٝ‬یب‬ ‫ثیـتش‪ #‬ثبؿذ… ‪#7±2 $‬‬ ‫اٗب حویوت ای‪ٜ‬ؼت ً‪٘١ ٠‬یـ‪ ٠‬ای‪ٜ‬غ‪ٞ‬س ‪ٛ‬یؼت… ر‪ ٚ١‬ا‪ٛ‬ؼب‪ ٙ‬ت‪ٞ‬ا‪ٛ‬بیی ث‪ ٠‬خبعش ػپشد‪ ٠٘١ ٙ‬چیض سا ‪ٛ‬ذاسد ‪ ،‬اٗب هبثٔیت خذا ػبصی ‪ٝ‬‬ ‫تلٌیي ٗ‪ٞ‬ض‪ٞ‬ػبت سا داسد‬ ‫ثشای ٗثبّ ‪ ،‬ػبیت آٗبص‪ ٙٝ‬ثب د‪١ ٟ‬ب دػت‪ ٠‬ث‪ٜ‬ذی دس كلح‪ ٠‬ا‪ ،ّٝ‬ثؼیبس ًبسثشدی ‪ ٝ‬حتی خیٔی ث‪٢‬تش اص ثشخی ػبیت ‪١‬بی دیِش اػت‪.‬‬ ‫ٗغبٓؼ‪ٗ ٠‬وبٓ‪ٗ ٠‬یٔش دس ‪ٝ‬یٌیپذیب ‪The Magical Number Seven, Plus or Minus Two :‬‬

‫اكؼب‪ ٠ٛ‬ثیؼت ‪ ٝ‬ػ‪ ٕٞ‬تدشث‪ً ٠‬بسثشی ‪ً :‬بسثشا‪ ٙ‬حت٘ب ‪٘١‬ب‪ٛ‬غ‪ٞ‬سی اص ٗحل‪ ّٞ‬ؿ٘ب‬ ‫اػتلبد‪ ٟ‬خ‪ٞ‬ا‪ٜ١‬ذ ًشد ً‪ ٠‬ؿ٘ب تل‪ٞ‬س ٗی ً‪ٜ‬یذ!‬

‫حتی اُش ػش‪ٝ‬یغ یب ٗحل‪ٓٞ‬ی ‪ ،‬ثشای سكغ ‪ٛ‬یبص ًبٗال ؿ‪ٜ‬بخت‪ ٠‬ؿذ‪ٗ ٝ ٟ‬ـخلی اص ٗـتشیب‪ ٙ‬ثبؿذ ‪ ،‬هغؼب ای‪ٜ‬غ‪ٞ‬س ‪ٛ‬یؼت ً‪٘١ ٠‬ب‪٠ً ٠ِٛٞٛ‬‬ ‫ا‪ٛ‬تظبس داسیذ ‪ً ،‬بسثشا‪ ٙ‬اص ٗحل‪ ّٞ‬اػتلبد‪ ٝ ٟ‬ثب آ‪ ٙ‬تؼبْٗ ثشهشاس ً‪ٜ​ٜ‬ذ‬ ‫دس اًثش ٗ‪ٞ‬اهغ ‪ً ،‬بسثشا‪٘ٛ ٙ‬یذا‪ٜٛ‬ذ ‪ ٝ‬یب ا‪٘١‬یت ‪٘ٛ‬یذ‪ٜ١‬ذ ً‪ ٠‬چغ‪ٞ‬س اص یي ٗحل‪ ّٞ‬اػتلبد‪ٜ​ًٜ ٟ‬ذ‪ .‬اٗب ‪٘١‬ب‪ ٠ٌٛ‬سا‪١‬ی سا پیذا ًشد‪ٛ‬ذ ‪،‬‬ ‫س‪ٝ‬ی ‪٘١‬ب‪ ٙ‬پبكـبسی ٗیٌ‪ٜ​ٜ‬ذ‪ .‬ثشای ٗثبّ ‪ :‬ثؼضی اكشاد ثشای سكت‪ ٚ‬ث‪ ٠‬ػبیتی ‪ ،‬ثدبی ای‪ ٠ٌٜ‬آدسع آ‪ ٙ‬سا دس آدسع ثبس ٗش‪ٝ‬سُش‬ ‫ث‪ٜٞ‬یؼ‪ٜ‬ذ ‪ ،‬آ‪ٛ‬شا دس كیٔذ خؼتد‪ٞ‬ی ُ‪ ُْٞ‬تبیپ ٗیٌ‪ٜ​ٜ‬ذ ‪ ٝ‬اص آ‪ ٙ‬عشین ‪ٝ‬اسد ػبیت ٗی ؿ‪ٛٞ‬ذ‬

‫ٗثبٓی دیِش‪:‬‬ ‫تل‪ٞ‬س ٗیـذ ً‪ ٠‬كیؼج‪ٞ‬ى ٌٗب‪ٜٗ ٙ‬بػجی ‪١‬ؼت ثشای ای‪ ٠ٌٜ‬اكشاد ًبس‪١‬بیی ً‪ ٠‬ا‪ٛ‬دبٕ ٗیذ‪ٜ١‬ذ س‪ ٝ‬ثب ثوی‪ ٠‬ث‪ ٠‬اؿتشاى ُزاس‪ٛ‬ذ‪ .‬اٗب‬ ‫ًبسثشا‪ً ٙ‬ـق ًشد‪ٛ‬ذ ً‪ ٠‬دس ای‪ ٚ‬ػش‪ٝ‬یغ ٗی ؿ‪ٞ‬د اكٌبس ‪ ٝ‬ػالین ‪ ٝ‬ای‪ٜ‬د‪ٞ‬س ٗؼبئْ س‪ ٝ‬ث‪ ٠‬اؿتشاى ثِزاس‪ٛ‬ذ‪ . .‬ث‪٘١ ٠‬ی‪ ٚ‬دٓیْ ‪ ،‬دس‬ ‫ثبًغ اسػبّ پؼت ً‪ ٠‬ا‪ ّٝ‬ای‪ ٚ‬خ٘ٔ‪ ٠‬ث‪ٞ‬د ” ?‪ ، ” What are you doing right now‬تـییش ًشد‪ ٟ‬ث‪” What’s on your mind? “٠‬‬

‫اكؼب‪ ٠ٛ‬ثیؼت ‪ ٝ‬چ‪٢‬بسٕ تدشث‪ً ٠‬بسثشی ‪ :‬اُش ًبسثشدپزیشی خ‪ٞ‬ثی ‪ٝ‬خ‪ٞ‬د داؿت‪ ٠‬ثبؿذ‬ ‫‪ ،‬صیجبیی ا‪٘١‬یت ‪ٛ‬ذاسد!‬

‫ثشخی اص ٗتخللب‪ً ٙ‬بسثشد پزیشی ‪١‬یچ ا‪٘١‬یتی ثشای صیجبیی هبئْ ‪ٛ‬یؼت‪ٜ‬ذ ‪ ٝ‬ػٔتـب‪ٝ ٖ١ ٙ‬خ‪ٞ‬د ػبیت ‪١‬بی ٗحج‪ٞ‬ة اٗب ثب ظب‪١‬شی ‪ٛ‬بصیجب‬ ‫‪١‬ؼت… ٗثْ ‪www.craigslist.org‬‬ ‫اٗب ث‪٢‬شحبّ ‪ ،‬ػش‪ٝ‬یغ ‪١‬بی صیجب ‪ ،‬ث‪٢‬تش ًبس ٗیٌ‪ٜ​ٜ‬ذ… تحویوبت ثبثت ًشد‪ ٠ً ٟ‬ظب‪١‬ش ثشس‪ٝ‬ی تدشث‪ً ٠‬بسثشی ٗحل‪ ،ّٞ‬ثؼیبس تبثیش‬ ‫داسد…‬ ‫اُش ػبیتی ظب‪١‬شی دٓپزیش داؿت‪ ٠‬ثبؿذ ‪ً ،‬بسثشا‪ ٙ‬ثب آ‪ ٙ‬ساحت تش ‪ ٝ‬ث‪٢‬تش استجبط ثشهشاس ًشد‪ ٝ ٟ‬اص آ‪ ٙ‬ػش‪ٝ‬یغ اػتلبد‪ٗ ٟ‬یٌ‪ٜ​ٜ‬ذ‪… .‬‬

‫اكؼب‪ ٠ٛ‬ثیؼت ‪ ٝ‬پ‪ٜ‬دٖ تدشث‪ً ٠‬بسثشی ‪ً :‬بسثشد پزیشی ; ُش‪١ ٟٝ‬بی ٗت٘شًض!‬

‫ُب‪١‬ی ا‪ٝ‬هبت اكشاد ُش‪١ ٟٝ‬بی ٗت٘شًض ‪ٛ ٝ‬تبیح ًبسثشد پزیشی سا ثب‪ ٖ١‬اؿتجب‪ٗ ٟ‬یِیش‪ٛ‬ذ‪.‬‬ ‫ُش‪١ ٟٝ‬بی ٗت٘شًض ‪ُ ،‬ش‪١ ٟٝ‬بیی ‪١‬ؼت‪ٜ‬ذ ً‪ ٠‬هجْ اص ػبخت ٗحل‪ ٝ ّٞ‬یب ػش‪ٝ‬یؼی د‪ٝ‬س ‪ ٖ١‬خ٘غ ٗی ؿ‪ٛٞ‬ذ ‪ٛ ٝ‬ظشات‪ ،‬پیـ‪٢ٜ‬بدات ‪ٝ‬‬ ‫احؼبػبت خ‪ٞ‬دؿب‪ ٙ‬سا دسثبس‪ٗ ٟ‬حل‪ٗ ّٞ‬یِ‪ٞ‬ی‪ٜ‬ذ‪.‬‬ ‫اٗب ًبسثشد پزیشی ای‪ ٠ِٜٛٞ‬اػت ً‪ ٠‬ثب ‪١‬ذف هشاس داد‪ ٙ‬یٌؼشی كؼبٓیت ‪١‬بی ًٔیذی ) ‪ ، ( key tasks‬اسصیبثی ٗیٌ‪ٜ​ٜ‬ذ ً‪ً ٠‬بسثشا‪ٙ‬‬ ‫چِ‪ ٠ٛٞ‬اص ٗحل‪ٓٞ‬ی اػتلبد‪ٗ ٟ‬یٌ‪ٜ​ٜ‬ذ ‪ٛ ٝ‬ح‪ ٟٞ‬اخشا ‪ ٝ‬تدشث‪ً ٠‬بسثش سا ثشسػی ٗی‪ٜ٘‬بی‪ٜ‬ذ‪.‬‬ ‫ثغ‪ٞ‬س ًٔی ‪ :‬دس ُش‪١ ٟٝ‬بی ٗت٘شًض ‪ً ،‬ـق ٗی ؿ‪ٞ‬د ً‪ً ٠‬بسثشا‪ ٙ‬چ‪ ٠‬حؼی دسثبس‪ٗ ٟ‬حل‪ ّٞ‬داس‪ٛ‬ذ‪ .‬اٗب دس تؼت ًبسثشد پزیشی ًـق ٗی‬ ‫ؿ‪ٞ‬د ً‪ً ٠‬بسثشا‪ ٙ‬چِ‪ ٠ٛٞ‬اص ٗحل‪ ّٞ‬اػتلبد‪ٗ ٟ‬یٌ‪ٜ​ٜ‬ذ‪.‬‬

‫اكؼب‪ ٠ٛ‬ثیؼت ‪ ٝ‬ؿـٖ تدشث‪ً ٠‬بسثشی ‪ :‬تدشث‪ً ٠‬بسثشی ‪٘١‬ب‪ً ٙ‬بسثشدپزیشی اػت!‬

‫عشاحی ثشای تدشث‪ً ٠‬بسثشی ‪ ،‬چیضی كشاتش اص آ‪ٛ‬ؼت ً‪ٗ ٠‬حل‪ٓٞ‬ی سا هبثْ اػتلبد‪ ( usable ) ٟ‬ثؼبصیٖ‪.‬‬ ‫ًبسثشدپزیشی ثشای آ‪ٛ‬ؼت ً‪ ٠‬ثت‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ث‪ً ٠‬بسثش ای‪ ٚ‬اخبص‪ ٟ‬سا داد ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬ساحتی ث‪ ٠‬ا‪١‬ذاكؾ دس ػش‪ٝ‬یغ یب ٗحل‪ ّٞ‬ثشػذ ‪ٗ ٝ‬ـٌٔی دس‬ ‫اػتلبد‪ ٟ‬اص ٗحل‪ٛ ّٞ‬ذاؿت‪ ٠‬ثبؿذ… اٗب عشاحی تدشث‪ ، ٠‬یؼ‪ٜ‬ی عشاحی تدشث‪ ٠‬ای ٓزت ثخؾ ‪ٗ ٝ‬ؼ‪ٜ‬ب داس… یؼ‪ٜ‬ی عشاحی ٗحل‪ ّٞ‬ث‪٠‬‬ ‫ؿی‪ ٟٞ‬ای ً‪ً ٠‬بسثش اص آ‪ٓ ٙ‬زت ثجشد ‪ ٝ‬حتی آ‪ٛ‬شا ثخـی اص ص‪ٛ‬ذُی خ‪ٞ‬د ً‪ٜ‬ذ‪.‬‬

‫اكؼب‪ ٠ٛ‬ثیؼت ‪١ ٝ‬لتٖ تدشث‪ً ٠‬بسثشی ‪ :‬كضبی ػلیذ ‪ ،‬كضبی ‪١‬ذس ؿذ‪ ٟ‬اػت!‬

‫دس عشاحی كلحبت ‪ٝ‬ة‪ ،‬ثخؾ ‪١‬بیی دس ثی‪ ٚ‬ػ‪ٜ‬بكش كلح‪ٝ ٠‬خ‪ٞ‬د داس‪ٛ‬ذ ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬كضبی ػلیذ ) ‪( white space‬‬ ‫ٗؼش‪ٝ‬ك‪ٜ‬ذ‪ ٠ً ،‬دس آ‪٢ٛ‬ب ‪١‬یچ ٗحت‪ٞ‬ایی هشاس ‪٘ٛ‬یِیشد‪.‬‬ ‫خیٔی اكشاد‪ ،‬ای‪ ٚ‬كضب ‪١‬ب س‪ ٝ‬كضبی تٔق ؿذ‪ ٝ ٟ‬پشت كشم ٗیٌ‪ٜ​ٜ‬ذ‪ ،‬دسحبٓیٌ‪ ٠‬ثؼیبس ثب اسصؽ ‪ ٝ‬تبثیشُزاس‪ٛ‬ذ‪.‬‬ ‫اص ٗضایبی كضبی ػلیذ‪:‬‬ ‫ٗیٌ‪ٜ‬ذ‬ ‫‪:‬‬ ‫‪- 1‬ث‪ ٠‬اػٌ‪ً ٚ‬شد‪$ٙ‬ػشیغ ‪ ٝ‬س‪ٝ‬ا‪ ٙ‬خ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ی‪ٗ #‬ت‪ً٘ ٚ‬ي‬ ‫یي ٗت‪ ٚ‬ث‪ ٖ٢‬سیخت‪ ،٠‬ثشای خ‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬ذ‪ ٟ‬خزاثیتی ‪ٛ‬ذاسد ‪ً ٝ‬بسثش ً٘تش ت٘بیْ پیذا ٗیٌ‪ٜ‬ذ ً‪ ٠‬آ‪ٛ‬شا ٗغبٓؼ‪ًٜ ٠‬ذ‪.‬‬ ‫ٗیٌ‪ٜ‬ذ‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ - 2‬ػ‪ٜ‬بكش كلح‪ ٠‬سا ا‪ٞٓٝ‬یت ث‪ٜ‬ذی‬ ‫ٓ‪ٞ‬ى ساثٔ‪ٞ‬ػٌی ) ‪ ( Luke Wroblewski‬ثب‪ٝ‬س داسد ً‪ ”: ٠‬ث‪ ٠‬ا‪ٛ‬ذاص‪ ٟ‬ای ً‪ٗ ٠‬حت‪ٞ‬ا ا‪٘١‬یت ‪ ٝ‬اسصؽ داسد‪ ،‬كضبی ػلیذ ‪ ٖ١‬دس كلحبت‬ ‫ٗ‪ ٝ ٖ٢‬ثب اسصؽ ا‪ٛ‬ذ”‪.‬‬ ‫كضب‪١‬بی ػلیذ‪ٗ ،‬ـخق ٗیٌ‪ٜ​ٜ‬ذ ً‪ ٠‬چ‪ ٠‬چیضی اص ‪٘٢ٗ ٠٘١‬تش اػت‪ ،‬چ‪ ٠‬چیضی اسصؽ ت‪ٞ‬خ‪ ٠‬ثیـتشی داسد ‪ ٝ‬چ‪ ٠‬چیضی ث‪ ٠‬چ‪ ٠‬چیضی‬ ‫استجبط داسد‪.‬‬ ‫ٗیٌ‪ٜ‬ذ‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ً - 3‬بسثشا‪ ٙ‬سا سا‪ٜ٘١‬بیی‬ ‫كضبی ػلیذ ٗیت‪ٞ‬ا‪ٛ‬ذ ت‪ٞ‬خ‪ ٠‬سا ث‪ ٠‬ػ‪ٜ‬لشی دس كلح‪ ٠‬خٔت ً‪ٜ‬ذ‪.‬‬ ‫ًبسال سص آسُ‪ٞ‬ئع ) ‪ٗ ( Carla Rose argues‬یِ‪ٞ‬یذ ‪ ”:‬كضبی ػلیذ ٗیت‪ٞ‬ا‪ٛ‬ذ چـٖ سا اص ‪ٛ‬وغ‪ ٠‬ای‪ ،‬ث‪ٛ ٠‬وغ‪ ٠‬دیِشی ‪١‬ذایت ً‪ٜ‬ذ”‪.‬‬ ‫اػت‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ - 4‬ثشای تؼبدّ ‪٘١ ٝ‬ب‪ِٜ١‬ی الصٕ‬ ‫خیؼ‪ ٙٞ‬ػب‪ٛ‬تب ٗبسیب ) ‪ " : ( Jason Santa Maria‬كضب‪١‬بی خبٓی دس كلح‪ ،٠‬ث‪ ٠‬ا‪ٛ‬ذاص‪ ٟ‬كضب‪١‬بی اؿـبّ ؿذ‪ ٟ‬ا‪٘١‬یت داس‪ٛ‬ذ‪ .‬صیشا ‪١‬ش‬ ‫ثخؾ ػلیذی‪١ ،‬ذف ‪ٛ ٝ‬ـب‪ ٠ٛ‬ای دس كلح‪ ٠‬داسد”‪.‬‬

‫‪١ ٠ٛٞ٘ٛ‬بیی اص ػبیت ‪١‬بیی ثب كضب‪١‬بی خبٓی صیجب‪:‬‬ ‫‪http://www.informationarchitects.jp/en‬‬ ‫‪http://www.madebysofa.com‬‬

‫اكؼب‪ ٠ٛ‬ثیؼت ‪١ ٝ‬ـتٖ تدشث‪ً ٠‬بسثشی ‪ً :‬بسثشا‪ٜٗ ٙ‬غوی سكتبس ٗی ً‪ٜ​ٜ‬ذ!‬

‫ای‪ ٚ‬یي ثب‪ٝ‬س ؿٔظ ‪١‬ؼت ً‪ ٠‬ثِیٖ اكشاد تل٘ی٘بتـ‪ ٙٞ‬سا ثل‪ٞ‬ست ًبٗال ٗ‪ٜ‬غوی ‪ ٝ‬ثب ثشسػی دهین ٗیِیش‪ٛ‬ذ‪.‬‬ ‫تحویوبت ‪ٛ‬ـب‪ ٙ‬داد‪ ٠ً ٟ‬اًثش تل٘ی٘بت ٗب ثش پبی‪ ٠‬احؼبػبت ٗب‪ٗ ٙ‬ی ثبؿذ‪.‬‬ ‫اٗب ای‪ ٚ‬سكتبس‪١‬بی ؿیشٗ‪ٜ‬غوی هبثْ پیؾ ثی‪ٜ‬ی ‪١‬ؼت‪ٜ‬ذ… یي عشاح خ‪ٞ‬ة ‪ٗ ،‬یت‪ ٠ٛٞ‬یبد ثِیش‪ٗ ٠ً ٟ‬شدٕ چغ‪ٞ‬سی تل٘یٖ ‪١‬بؿ‪ ٙٞ‬س‪ٝ‬‬ ‫ٗیِیش‪ٛ‬ذ ‪ ٝ‬ث‪ً٘ ٠‬ي دا‪ٛ‬ؼت‪١ ٠‬بؽ ٗیت‪ٗ ٠ٛٞ‬حل‪ٓٞ‬ی عشاحی ً‪ ٠ٜ‬تب ثشس‪ٝ‬ی سكتبس ًبسثش تبثیشُزاس ثبؿ‪.٠‬‬ ‫آصٗبیؾ ‪١‬بیی دس ای‪ ٚ‬ثبس‪:ٟ‬‬ ‫‪#‬آصٗبیؾ ا‪:ّٝ‬‬ ‫اكشاد حبضش‪ٛ‬ذ تب اهذاٗی ا‪ٛ‬دبٕ د‪ٜ١‬ذ ً‪ 7 ٠‬دالس تخلیق ثشای یي خ‪ٜ‬غ ‪ 18‬دالسی ثِیش‪ٛ‬ذ… اٗب حبضش ‪ٛ‬یؼت‪ٜ‬ذ تب ‪٘١‬ب‪ ٙ‬اهذإ سا ثشای‬ ‫‪ 7‬دالس تخلیق دس ٗحل‪ٓٞ‬ی ‪ 500‬دالسی ا‪ٛ‬دبٕ د‪ٜ١‬ذ‪.‬‬ ‫‪#‬آصٗبیؾ د‪:ٕٝ‬‬ ‫دس آصٗبیـی ‪ ،‬ث‪ ٠‬اكشاد ُلت‪ ٠‬ؿذ ً‪ٗ ٠‬جٔؾ ٗحل‪ٗ ّٞ‬ـخلی ‪X ،‬دالس اػت‪.‬ػپغ اص اكشاد خ‪ٞ‬اػت‪ ٠‬ؿذ تب ثشای ‪٘١‬ب‪ٗ ٙ‬حل‪، ّٞ‬‬ ‫خ‪ٞ‬دؿب‪ ٙ‬هی٘تی دس‪ٛ‬ظش ثِیش‪ٛ‬ذ‪ .‬خبٓت اػت ً‪ ٠‬هی٘ت ُلت‪ ٠‬ؿذ‪ ٟ‬اص ػ‪ٞ‬ی اكشاد ‪ ،‬ثؼیبس تبثیش ُشكت‪ ٠‬اص هی٘ت ا‪ٓٝ‬ی‪١ ٠‬ؼت ‪.‬اُش هی٘ت‬ ‫ا‪ٓٝ‬ی‪ ٠‬ثیـتش ؿ‪ٞ‬د ‪ ،‬هی٘ت د‪ $ ٕٝ‬ثیب‪ ٙ‬ؿذ‪ ٟ‬اص ػ‪ٞ‬ی ؿشًت ً‪ٜ​ٜ‬ذُب‪ٛ # ٙ‬یض ثیـتش ٗی ؿ‪ٞ‬د‪.‬‬ ‫‪#‬آصٗبیؾ ػ‪:ٕٞ‬‬ ‫‪ِٜ١‬بٗیٌ‪ Amazon’s French ٠‬هی٘ت اسػبّ پؼتی سا اص ‪ 20‬ػ‪ٜ‬ت ث‪ ٠‬سایِب‪ ٙ‬تـییش داد ‪ ،‬كش‪ٝ‬ؿؾ ثغ‪ٞ‬س چـِ٘یشی اكضایؾ پیذا‬ ‫ًشد‪.‬‬ ‫‪#‬آصٗبیؾ چ‪٢‬بسٕ‪:‬‬ ‫ًبسثشا‪ ٙ‬پبػخی ٗتلب‪ٝ‬ت خ‪ٞ‬ا‪ٜ١‬ذ داد ‪ ،‬اُش ‪ٛ‬ح‪ ٟٞ‬ثیب‪ ٙ‬ػ‪ٞ‬آی ‪ ،‬تـییش ً‪ٜ‬ذ‪.‬‬ ‫‪#‬آصٗبیؾ پ‪ٜ‬دٖ‪:‬‬ ‫اكال ًبسثشا‪ ٙ‬كج‪ٞ‬س ‪ٛ‬یؼت‪ٜ‬ذ‪ .‬حبمس ‪١‬ؼت‪ٜ‬ذ ً‪ً ٠‬بست تخلیق ‪ٗ$‬ثال‪ 10 #‬دالسی سا ‪ ٖ١‬اً‪ ٜٙٞ‬دسیبكت ً‪ٜ​ٜ‬ذ ‪ ،‬تب ای‪ٗ ٠ٌٜ‬ذت ‪ 2‬تب ‪١ 4‬لت‪٠‬‬ ‫كجش ً‪ٜ​ٜ‬ذ تب تخلیق ثضسُتشی ث‪٢‬ـ‪ ٙٞ‬داد‪ ٟ‬ثـ‪٠‬‬

‫اكؼب‪ ٠ٛ‬ثیؼت ‪ ٖ٢ٛ ٝ‬تدشث‪ً ٠‬بسثشی ‪ :‬اُش ؿ٘ب ٗتخلق ‪١‬ؼتیذ ‪ٛ ،‬یبصی ث‪ ٠‬تؼت‬ ‫ًشد‪ ٙ‬عشاحی تب‪ٛ ٙ‬ذاسیذ!‬

‫ُب‪١‬ی ا‪ٝ‬هبت ‪ ،‬ثخبعش ای‪ ٠ٌٜ‬یي ٗتخلق تدشث‪ً ٠‬بسثشی‪ً ،‬بسثشد پزیشی ٗحل‪ٓٞ‬ی سا ثشسػی ٗیٌ‪ٜ‬ذ ‪ ،‬ث‪ ٠‬تؼت ‪١‬بی ًبسثشا‪ ٙ‬دیِش‬ ‫ا‪٘١‬یت داد‪٘ٛ ٟ‬ی ؿ‪ٞ‬د‪.‬‬ ‫اٗب ‪٘١‬یـ‪ً ٠‬بسثشا‪ ٙ‬عجن ٗیْ ‪ ٝ‬ا‪ٛ‬تظبس ؿ٘ب سكتبس ‪٘ٛ‬یٌ‪ٜ​ٜ‬ذ ‪ ،‬دس‪ٛ‬تید‪ ٠‬تؼت ‪١‬ب ‪ ٝ‬آصٗبیؾ ‪١‬ب ‪٘١‬یـ‪ٛ ٠‬تبیح خبسم آؼبد‪ ٝ ٟ‬ؿیشٗ‪ٜ‬تظش‪ ٟ‬ای‬ ‫سا كبؽ ٗی ً‪ٜ​ٜ‬ذ‪.‬‬

‫اٗب چشا ثشسػی ‪١‬بی یي ٗتخلق ‪ ،‬خب‪ٛ‬ـی‪ٜ‬ی ثشای تؼت ‪١‬بی ًبسثشد پزیشی ‪ٛ‬یؼت؟‬ ‫‪‬‬

‫ا‪١‬ذاف آ‪٢ٛ‬ب ٗتلب‪ٝ‬ت اػت‪ٗ .‬تخللب‪ ٙ‬ت‪ٞ‬خ‪ ٠‬ثؼیبسی ثش ٗ‪ٞ‬اسد ًٔی ‪ ٝ‬سكتبس ‪١‬بی ٗـخق ًبسثش داس‪ٛ‬ذ ‪ ،‬دسحبٓیٌ‪ُ ٠‬ب‪١‬ی‬ ‫ًبسثشا‪ ٙ‬ثب ٗـٌالتی س‪ٝ‬ثش‪ٗ ٝ‬ی ؿ‪ٛٞ‬ذ ً‪١ ٠‬یچِب‪ ٟ‬ث‪ ٠‬كٌشتب‪ٛ ٙ‬خ‪ٞ‬ا‪١‬ذ سػیذ!‬

‫‪‬‬

‫پیؾ ثی‪ٜ‬ی سكتبس ًبسثشا‪ ٙ‬ثؼیبس دؿ‪ٞ‬اس اػت…حتی ثشای ٗتخللب‪!ٙ‬‬

‫‪‬‬

‫یي تؼت ًبسثشد پزیشی ‪ ،‬ث‪ ٠‬خ‪ٞ‬ثی ‪ٛ‬ـب‪ٗ ٙ‬ی د‪١‬ذ ً‪ٗ ٠‬حل‪ ّٞ‬تب چ‪ ٠‬ثشای ًبسثشا‪ ٙ‬حذ ٗلیذ ‪ً ٝ‬بسثشدی اػت‪ .‬دیذُب‪ ٟ‬آ‪٢ٛ‬ب سا‬

‫‪‬‬

‫دسثبس‪ٗ ٟ‬حل‪ ، ّٞ‬ثش‪ٛ‬ذ ‪ ،‬عشاحی ‪ ٝ‬ت٘بٗی ٗ‪ٞ‬اسد دسثبس‪ ٟ‬ؿ٘ب سا كبؽ ٗیٌ‪ٜ‬ذ!‬ ‫اعالػبت تدشثی ‪٘١ ،‬یـ‪ ٠‬ث‪٢‬تش اص حذػیبت اػت!‬

‫اٗب ثشسػی ‪١‬بی یي ٗتخلق ‪ ٖ١‬ثؼیبس ثب اسصؽ ‪ٗ ٝ‬لیذ ‪١‬ؼت‪ٜ‬ذ‪:‬‬ ‫‪‬‬

‫یي ٗتخلق ٗیت‪ٞ‬ا‪ٛ‬ذ ٗـٌالت ًٔی ‪ ٝ‬اؿتجب‪١‬بتی ً‪ ٠‬دس اخشای اػتب‪ٛ‬ذاسد ‪١‬ب سخ داد‪ ٟ‬سا سكغ ً‪ٜ‬ذ‪.‬‬

‫‪‬‬

‫ٗؼ٘‪ٞ‬ال ت‪ٞ‬كی‪ٗ ٠‬ی ؿ‪ٞ‬د ً‪ ٠‬هجْ اص ا‪ٛ‬دبٕ تؼت ًبسثشد پزیشی ‪ ،‬حت٘ب یي ٗتخلق ٗحل‪ ّٞ‬سا ثشسػی ‪٘ٛ‬بیذ‪.‬‬

‫اكؼب‪ ٠ٛ‬ػی إ تدشث‪ً ٠‬بسثشی ‪ :‬عشاحی تدشث‪ ٠‬یي ٗشحٔ‪ ٠‬دس پش‪ٝ‬ط‪ ٟ‬اػت!‬

‫خیٔی ‪١‬ب تل‪ٞ‬س ٗیٌ‪ٜ​ٜ‬ذ ً‪ ٠‬عشاحی تدشث‪ً ٠‬بسثشی ‪ ،‬ت‪٢ٜ‬ب ٗحذ‪ٝ‬د ث‪ ٠‬عشاحی ساثظ ًبسثشی ٗی ؿ‪ٞ‬د‪.‬‬ ‫دسحبٓیٌ‪ ، ٠‬عشاحی تدشث‪ً ٠‬بسثشی پش‪ٝ‬ػ‪ ٠‬ثؼیبس ‪ٝ‬ػیؼتشی ‪١‬ؼت ً‪ ٠‬اص ٗشحٔ‪ ٠‬اػتشاتظی ؿش‪ٝ‬ع ٗی ؿ‪ٞ‬د ‪ ٝ‬ثشس‪ٝ‬ی ًْ ثیض‪ٛ‬غ یب پش‪ٝ‬ط‪ٟ‬‬ ‫تبثیش ٗیِزاسد‪.‬‬ ‫ثشای عشاحی تدشث‪ً ٠‬بسثشی ‪ ،‬دسى ٗذّ ًؼت ‪ً ٝ‬بس ‪ ٝ‬ا‪ٛ‬دبٕ تحویوبت ًبسثش ثؼیبس ا‪٘١‬یت داسد… دس عشاحی ی‪ٞ‬ایٌغ ‪ً ،‬ـق ٗی ؿ‪ٞ‬د‬ ‫ً‪ ٠‬یي ٗحل‪ ّٞ‬چِ‪ ٠ٛٞ‬هشاس اػت ‪ٝ‬اسد ص‪ٛ‬ذُی ا‪ٛ‬ؼب‪١ ٙ‬ب ؿ‪ٞ‬د ‪ٗ ٝ‬لیذ ثبؿذ‪.‬‬ ‫یي پش‪ٝ‬ػ‪ ٠‬ی‪ٞ‬ایٌغ ٗح‪ٞ‬س ‪١ ،‬شُض ث‪ ٠‬ساثظ ًبسثشی ٗحذ‪ٝ‬د ‪٘ٛ‬ی ؿ‪ٞ‬د… تؼت ثب ًبسثشا‪، ٙ‬ح٘بیت اص ت‪ٞ‬ػؼ‪ ٝ ٠‬خیٔی ٗ‪ٞ‬اسد دیِش اص خ٘ٔ‪٠‬‬ ‫‪ٝ‬ظبیق تدشث‪ً ٠‬بسثشی اػت‪.‬‬ ‫پیتش ٗش‪ٓٞ١‬ض ‪ ( Peter Merholz ) :‬ساثظ ًبسثشی ‪ ،‬ت‪٢ٜ‬ب خضئی اص تدشث‪ً ٠‬بسثشی اػت ‪ ٠٘١ ٠ٛ ،‬آ‪!ٙ‬‬ ‫ٓیض د‪ٛ‬ضیٌ‪ ( Liz Danzico ) : ٞ‬تدشث‪ً ٠‬بسثشی یي چي ثبًغ ‪ٛ‬یؼت ً‪ ٠‬ؿ٘ب آ‪ٛ‬شا ا‪ٛ‬دبٕ د‪١‬یذ ‪ ٝ‬ػپغ اص آ‪ ٙ‬ػج‪ٞ‬س ً‪ٜ‬یذ… ثبیذ دس‬ ‫ت٘بٗی ًبس‪١‬بیی ً‪ ٠‬ا‪ٛ‬دبٕ ٗی ؿ‪ٞ‬د ‪ ،‬دخبٓت ً‪ٜ‬ذ‪.‬‬ ‫*** ثشُشكت‪ ٠‬اص ‪ 10‬تل‪ٞ‬س ؿٔظ دس تدشث‪ً ٠‬بسثشی ***‬

‫اكؼب‪ ٠ٛ‬ػی ‪ ٝ‬یٌٖ تدشث‪ً ٠‬بسثشی ‪ٞٗ :‬كویت یي ؿج‪ ٠‬اتلبم ٗی اكتذ!‬

‫آیپبد ‪١‬بی اپْ ‪ ،‬ك‪ٞ‬سا ثبصاس سا دُشُ‪ً ٙٞ‬شد‪ٛ‬ذ‪.‬دسػت‪٠‬؟ آٗبص‪ ٙٝ‬ثبصاس كش‪ٝ‬ؽ ُتبة س‪ٗ ٝ‬ثْ ٗ‪ٞ‬ؿي دس دػت‬ ‫ُشكت… ای‪ٜ‬غ‪ٞ‬س ‪ٛ‬یؼت؟!‬ ‫حویوتب ای‪ٜ‬غ‪ٞ‬س ‪ٛ‬یؼت‪!...‬‬ ‫دس ‪ٝ‬اهغ ‪ ،‬ثبیذ ٗذت ‪١‬ب ثِزس‪ ٟ‬تب ث‪ ٠‬یي ٗ‪ٞ‬كویت ثضسٍ ثشػیذ…حتی ثشای ًبسآكشی‪ٜ‬ب‪ ٙ‬دیدیتبٓی!‬ ‫ػبٓ‪٢‬ب ثبیذ ػخت ًبس ًشد ‪ ،‬تحْ٘ ٗـٌالت ًشد ‪،‬یبد ُشكت ‪ ،‬آصٗبیؾ ًشد ‪ًٔ ٝ‬ی ؿٌؼت خ‪ٞ‬سد دس ع‪ٗ ّٞ‬ؼیش ‪ُ ٝ‬ب‪١‬ی ا‪ٝ‬هبت ثبیذ‬ ‫پیِیش پش‪ٝ‬ط‪ ٟ‬ای ؿذ ً‪ ٠٘١ ٠‬دس اثتذا آ‪ٛ‬شا ٗؼخش‪ٗ ٟ‬یٌ‪ٜ​ٜ‬ذ‪.‬‬ ‫ت‪ٞ‬ییتش ‪:‬ثیض اػت‪ ، ٙٞ‬ث‪ٜ‬یب‪ُ ٙ‬زاس ت‪ٞ‬ییتش ‪ ،‬تب ‪ 8‬ػبّ هجْ اص اخشای ای‪ ٚ‬ػش‪ٝ‬یغ ‪ ،‬ثشس‪ٝ‬ی ػیؼتٖ ‪١‬بی ‪ٝ‬ثالُی ‪ٞٗ ٝ‬ثبیٔی ًبس ٗیٌشد‪.‬‬ ‫ثیض اػت‪ٗ ٙٞ‬یِ‪ ” : ٠‬ت‪ٜ‬ظیٖ ‪ٝ‬هت ‪ ،‬پـت ًبس ‪ ٝ‬د‪ ٟ‬ػبّ ػؼی ‪ ٝ‬تالؽ ٗیت‪ ٠ٛٞ‬ؿ٘ب س‪ٞٗ ٝ‬كن ً‪! ”٠ٜ‬‬ ‫اپْ آیپبد ‪ :‬ػ‪ ٠‬ػبّ ع‪ً ّٞ‬ـیذ تب اپْ ثشای ای‪ٗ ٚ‬حل‪ٓٞ‬ؾ ث‪ٞٗ ٠‬كویت ثشػذ‪.‬‬ ‫خی٘یْ ‪ :‬دس آُ‪ٞ‬ػت ‪ً 2001‬بس خ‪ٞ‬د سا ؿش‪ٝ‬ع ًشد‪ .‬دس اثتذا ‪١‬یچٌغ ػاله‪ ٠‬ای ث‪ ٠‬خی٘یْ ‪ٛ‬ذاؿت‪ٗ ،‬دج‪ٞ‬س ث‪ ٠‬تـییش ‪ ٝ‬ثبصػبصی ؿذ…‬ ‫تب ‪٢ٛ‬بیتب پغ اص د‪ٛ ٝ ٝ‬یٖ ػبّ ت‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼت ث‪ٞٗ ٠‬كوی ً‪ٗ ٠‬ب كٌش ٗیٌ‪ٜ‬یٖ ٗ‪ٞ‬كویتی یي ؿج‪١ ٠‬ؼت ‪ ،‬دػت پیذا ً‪ٜ‬ذ‪.‬‬ ‫آٗبص‪ : ٙٝ‬دسػبّ ‪ً 1994‬بس خ‪ٞ‬د سا دس صٗی‪ً ٠ٜ‬تبة ‪ ٝ‬ػی دی ؿش‪ٝ‬ع ًشد… اٗب ‪ٌٛ‬ت‪ ٠‬خبٓت ای‪ٜ‬دبػت ً‪ ٠‬دس ‪١‬لت ػبّ ا‪ً ّٝ‬بس خ‪ٞ‬د ‪،‬‬ ‫آ‪ٛ‬چ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ػ‪ٞ‬دآ‪ٝ‬س ‪ٛ‬ج‪ٞ‬د‪!ٟ‬‬ ‫پش‪ٛ‬ذُب‪ ٙ‬خـِ٘ی‪: ( angry birds ) ٚ‬ؿشًت ‪ ، rovio‬هجْ اص اخشای ای‪ ٚ‬ثبصی ‪ ،‬ثیؾ اص ‪ 50‬ثبصی دیِش سا اخشا ًشد‪ ٟ‬تب ػپغ ث‪٠‬‬ ‫چ‪ٜ‬ی‪ٞٗ ٚ‬كویتی دػت پیذا ًشد‪.ٟ‬‬ ‫خب‪ٛ‬بتب‪ ٙ‬كیٔذص ) ‪ ( Jonathan Fields‬دس ‪ٝ‬ثالٍ خ‪ٞ‬دؽ ای‪ٜ‬غ‪ٞ‬س ٗی‪ٜٞ‬یؼذ ‪ٞٗ ” :‬كویت ‪١‬بی یي ؿج‪ ، ٠‬دسحویوت اكـبی یي ؿج‪٠‬‬ ‫ٗ‪ٞ‬كویت اػت“ ‪.‬‬

‫اكؼب‪ ٠ٛ‬ػی ‪ ٝ‬د‪ ٕٝ‬تدشث‪ً ٠‬بسثشی ‪ً :‬بسثشا‪ٞٗ ٙ‬ثبیْ ح‪ٞ‬اع پشت ‪١‬ؼت‪ٜ‬ذ!‬

‫دیذُب‪١‬ی ً‪ٗ ٠‬ب دسثبس‪ً ٟ‬بسثشا‪ٞٗ ٙ‬ثبیٔی داسیٖ ‪ ،‬ای‪ٜ‬ؼت ً‪ ٠‬ثؼیبس ح‪ٞ‬اع پشت ‪١‬ؼت‪ٜ‬ذ ‪ ٝ‬ت‪ٞ‬خ‪ ٠‬صیبدی ث‪ ٠‬ػبیت‬ ‫یب ‪ٛ‬شٕ اكضاس ‪ٛ‬ذاس‪ٛ‬ذ‪.‬‬ ‫اٗب دهیوب ای‪ٜ‬غ‪ٞ‬س ‪ٛ‬یؼت‪!...‬‬ ‫دسػت‪ً ٠ً ٠‬بسثشا‪ٞٗ ٙ‬ثبیٔی ت٘شًض ثشس‪ٝ‬ی ػبیت یب ‪ٛ‬شٕ اكضاس ‪ٛ‬ذاس‪ٛ‬ذ‪ ،‬اٗب ای‪ٗ ٚ‬خل‪ٞ‬ف ای‪ ٚ‬اكشاد ‪ٛ‬یؼت‪ٗ .‬ب دس ‪ِٜ١‬بٕ اػتلبد‪ ٟ‬اص‬ ‫ًبٗپی‪ٞ‬تش ‪ ٖ١‬ت٘شًض ًبْٗ ‪ٛ‬ذاسیٖ… ‪ِٜ١‬بٕ سا‪ٜٛ‬ذُی ‪٘١ ٖ١‬ی‪ٜ‬غ‪ٞ‬س‪… .‬‬ ‫‪ % 67‬صٗب‪ٛ‬ی ً‪ٗ ٠‬ب اص ًبٗپی‪ٞ‬تش اػتلبد‪ٗ ٟ‬یٌ‪ٜ‬یٖ ‪٘١ ،‬ضٗب‪ ٙ‬اص ‪ٝ‬ػیٔ‪ ٠‬دیِشی ‪ ٖ١‬اػتلبد‪ٗ ٟ‬یٌ‪ٜ‬یٖ… اٗب دسثبس‪ٞٗ ٟ‬ثبیْ ‪١‬بی ‪ٞ١‬ؿ٘‪ٜ‬ذ ‪،‬‬ ‫ای‪ ٚ‬ػذد ث‪ٗ " 57 ٠‬یشػذ )عجن تحویوبت ُ‪(ُْٞ‬‬ ‫خبٓج‪ٗ " 86 ٠ً ٠‬ب دس حی‪ ٚ‬سا‪ٜٛ‬ذُی ‪ ،‬دسحبّ ‪ٞٛ‬ؿیذ‪ ٝ ٙ‬یب خ‪ٞ‬سد‪ ٙ‬چیضی ‪١‬ؼتیٖ ‪$‬عجن ٗوبٓ‪ ٠‬ای دس ‪# healthy day‬‬

‫چ‪ٜ‬ذتب ‪ٌٛ‬ت‪ ٠‬دسثبس‪ٞٗ ٟ‬ثبیْ‪:‬‬ ‫‪‬‬

‫اٗش‪ٝ‬ص‪ ٟ‬اص ٗ‪ٞ‬ثبیٔ٘‪ ٙٞ‬ثیـتش اص ًبٗپی‪ٞ‬تش اػتلبد‪ٗ ٟ‬یٌ‪ٜ‬یٖ‪.‬‬

‫‪‬‬

‫‪ % 96‬اكشادی ً‪ ٠‬سادی‪ُٞ ٞ‬ؽ ٗیذ‪ٜ١‬ذ ‪ ،‬ث‪ً٘ ٠‬ي ٗ‪ٞ‬ثبیْ ای‪ً ٚ‬بس سا ٗی ً‪ٜ​ٜ‬ذ‪.‬اػتلبد‪ ٟ‬اص ػٌغ ‪١‬ب ‪ُ ٝ‬شكت‪ ٚ‬ػٌغ ‪١‬ب ‪96 $‬‬ ‫" اكشاد‪ ،#‬اػتلبد‪ ٟ‬اص ‪ٛ‬وـ‪١ ٠‬ب ‪ 90" $‬اكشاد ‪ ، #‬ثبصی ‪١‬ب ‪$ # " 86 $‬عجن تحویوبت ‪# comscore‬‬

‫‪‬‬

‫‪30‬دسكذ ًبسثشا‪ ٙ‬كؼبّ كیؼج‪ٞ‬ى ‪ ،‬ث‪ٞ‬ػیٔ‪ٞٗ ٠‬ثبیْ ث‪ ٠‬ای‪ ٚ‬ػش‪ٝ‬یغ ػشٗیض‪ٜٛ‬ذ ‪ ٝ‬ای‪ ٚ‬ػذد س‪ ٝ‬ث‪ ٠‬اكضایؾ اػت ‪$ .‬ای‪ ٚ‬آٗبس‬ ‫ٗتؼٔن ث‪ ٠‬یٌؼبّ پیؾ اػت… پغ هغؼب اال‪ ٙ‬ثیـتش ؿذ‪ٜٗ)ٟ‬جغ ‪( theverge :‬‬