Journée nationale portes ouvertes by HENRIOT MARIE-EVE

Conception graphique :

- Imp. Caire

La Chambre de Commerce et d’Industrie du Jura vous propose un

www.jura.cci.fr

GUIDE PRATIQUE Informations pratiques en appelant Philippe ROUGET ou Nicolas SCHMITT Tél. 03 84 24 15 76 - prouget@jura.cci.fr / nschmitt@jura.cci.fr

www.jura.cci.fr

Une première dans le Jura, en partenariat avec Le Progrès

Les entreprises :

Bienvenue dans le monde de l’entreprise !

CHARLILUCE / MOIRANS-EN-MONTAGNE

Depuis plusieurs années, l’Assemblée des Chambres Françaises de Commerce et d’Industrie est à l’initiative de l’organisation dans les territoires des Journées Nationales Portes Ouvertes Entreprises (JNPOE). Il s’agit d’une opération qui conduit les CCI à mobiliser les entreprises et à les accompagner dans la préparation et la promotion des journées d’accueil du public pour valoriser les sites de production et les métiers, tout en renforçant les liens avec leur environnement local.

07 05

COLORPIX / CHAMPAGNOLE IMPRIMERIE BILLOT / MONTMOROT

08 08

FORGES DE SYAM / SYAM GENOD VIOU / ST CLAUDE

Le succès de ces journées lié, à la fois, à l’engouement croissant des visiteurs et à l’engagement des dirigeants, ainsi que la multiplication des manifestations de même nature, ponctuelles et sectorielles, invitent la CCI du Jura à organiser, pour la première année, cette opération sur le département.

09 09

HIRSINGER PATISSERIE / ARBOIS VINS ET VINAIGRES / ARBOIS

10 10

LES LAMES DU SOLITAIRE / MOREZ MOULIN DU VAL D’AMOUR / VAUDREY

C’est une opportunité exceptionnelle de rencontrer celles et ceux qui, chaque jour, façonnent l’économie et qui acceptent, spécialement à cette occasion, de dévoiler leur organisation, leurs méthodes de production et leurs techniques. Ponctuées de visites d’entreprises, d’animations et de découvertes insolites, les JNPOE s'adressent à tous et offrent une véritable plongée au coeur du “Made in Jura”.

NATURALIM FRANCE MIEL / MOUCHARD 11 PONTA DANIEL / ST LUPICIN 11

Du 15 au 22 octobre 2008, nous vous invitons toutes et tous à découvrir les 17 entreprises jurassiennes participant à cette opération, que nous remercions, et à leur rendre visite.

12 12

RELAIS DU FUME / CHAMPAGNOLE SKI VANDEL / BOIS D’AMONT

Vous trouverez dans ce guide pratique toutes les informations utiles au bon déroulement des visites. Pour un meilleur accueil et une organisation optimale, retenez qu’il est indispensable de réserver au préalable !

13 13

SIOBRA / ARBOIS SITA CENTRE EST / PERRIGNY

14 14

SYDOM DU JURA / LONS-LE-SAUNIER CHRISTIAN DALLOZ SUNOPTICS / ST CLAUDE

Michel DIEUDONNE

SECTEUR SECONDAIRE (industrie) SECTEUR TERTIAIRE (commerce et services)

Président

Le calendrier et la localisat ion des entreprises Ă visiter

Montmorot

Notre métier

Fabricant de marionnettes, poupées et jouets en bois.

Installé depuis 2 ans à Champagnole, Colorpix est un atelier spécialisé dans l'impression numérique et le tirage photo professionnel moyens et grands formats, avec finitions sur mesure selon le support choisi : traceurs grande largeur, contre colleuses, plastifieuses.

L’Imprimerie Billot, qui fête cette année ses 35 ans, propose son expertise en matière de conseil, création, façonnage et impression de tout type de document.

Fidèles à la tradition artisanale du bois à Moirans-enMontagne, les poupées et marionnettes que nous fabriquons, ont ouvert la voie à une nouvelle spécialité en matière de jouets. Leur originalité tient au fait que leur corps est entièrement réalisé en bois tourné (pin, aulne, tilleul,...).

Grand public

La visite Scolaires

Imprimerie BILLOT

Notre métier Notre entreprise Visiteurs accueillis :

COLORPIX Champagnole

Moirans-en-Montagne

CHARLILUCE

Le show-room sera ouvert librement du mercredi 15 octobre au mercredi 22 octobre (sauf le dimanche), de 10h00 à 12h00 et de 14h00 à 19h00. Visite sur inscription préalable.

Etudiants

Visiteurs accueillis

Notre entreprise L’impression numérique englobe de nombreuses possibilités de réalisations à usage extérieur ou intérieur : enseigne, signalétique, panneau sportif et touristique, bâche, bannière, totem, déroulant, kakémono, affiche, mais aussi impressions sur vinyle, toile, micro perforé, adhésifs et signalétique de véhicule. Ceci implique souvent la mise en page de texte, image, photo et/ou reproduction. L’atelier est aussi très spécialisé dans le tirage photo professionnel grand format (gestion de la colorimétrie, techniques photo, traceur 12 coul. 1,50 m laize). Les travaux sont réalisés à l’unité, en petites et moyennes séries.

Notre entreprise Quelles que soient les exigences ou les contraintes, techniques ou financières en matière de communication l’Imprimerie Billot apporte une solution adaptée et personnalisée. Disposant d’un matériel de dernière génération couvrant l’ensemble de la chaîne graphique, l’entreprise est à même de réaliser les travaux les plus simples comme les plus complexes de par sa maîtrise des techniques d’impression (offset, sérigraphie, numérique) et des supports (papier, carton, adhésifs).

La visite

Les jeudi 16 octobre, lundi 20 et mardi 21 octobre de 17h00 à 19h00. Visite sur inscription préalable (les dimensions de l’atelier limitant le nombre de visiteurs).

Le vendredi 17 octobre de 9h00 à 17h00, avec tout au long de la journée : PAO conception, création, gestion de fichier / CTP fabrication d’une plaque offset / Finition : démonstration d’assemblage, piquage, rognage d’une brochure / Impression numérique : démonstration sur presse numérique. Et à 10h et 14h00 : démonstration sur presse offset 4 couleurs. Visite sur inscription préalable.

Visiteurs accueillis

La visite

Professionnels Pour les personnes à mobilité réduite, voir auprès de chaque entreprise .

CHARLILUCE 59 av. de St Claude 39260 Moirans-en-M. www.charliluce.com www.esprit-bois.com

INFOS PRATIQUES • Durée de la visite : à l’appréciation des visiteurs • Groupe de 50 personnes maximum • Sur inscription préalable en direct : 03 84 42 04 51 (M.RETORD) marionnettes@charliluce.com

INFOS PRATIQUES • Durée de la visite : à l’appréciation des visiteurs • Sur inscription préalable en direct : 03 84 52 05 41 (Catherine COURTIER) catherine@colorpix.fr

INFOS PRATIQUES

COLORPIX 1 rue des métiers 39300 Champagnole www.colorpix.fr

• Durée de la visite : Imprimerie BILLOT à l’appréciation des visiteurs + 2 démonstrations Chemin des sondes 39570 Montmorot • Sur inscription préalable en direct : 03 84 47 09 04 www.imprimerie-billot.fr (Marie-Françoise BILLOT) mf@imprimerie-billot.fr

VINS et VINAIGRES

Arbois

Syam

HIRSINGER Pâtisserie Studio vision

GENOD VIOU

St Claude

FORGES DE SYAM

Notre métier

Laminoir (forge), production vers le marché des petites quantités et des profilés complexes (serrurerie, outillage automobile, machines et mécanique générale,...).

Fabrication et vente de pipes.

Créateur de chocolats et de pâtisseries fines.

Fabricant-commerçant de vinaigres de vins du Jura.

Notre entreprise

L’entreprise a été fondée en 1865 par Georges Vincent GENOD qui l’a transmise à son petit-fils Jacques CRAEN. Lui même l’a vendue à son ancien employé Sébastien BEAUD, aujourd’hui l’actuel dirigeant ; les ateliers ont d’ailleurs gardé des traces de cette histoire. L’entreprise ne fabrique que des pipes de bruyère qui sont vendues sur St-Claude et par correspondance, aux particuliers.

Meilleur Ouvrier de France chocolatier confiseur en 1997, Edouard Hirsinger, qui succède à trois générations de talentueux chocolatiers, sait utiliser son héritage pour mieux inventer des chocolats d’exception au poivre vert, réglisse, sésame, citron vert, coriandre, ...). Impossible de résister...

Philippe Gonet a débuté en 1993 de la passion qu’a tout Arboisien pour le Vin Jaune et s’inspirant des études de Louis Pasteur, en créant du vinaigre de Vin Jaune. Il est aujourd’hui distribué en France et à l’étranger. Tous ses produits sont élaborés à partir de vins du Jura de bonne qualité , essentiellement d’Arbois. Le vieillissement se fait en fûts de chêne et l’élaboration est entièrement naturelle, sans colorant ni conservateur. Les caves du XVII éme, à température constante, permettent le vieillissement harmonieux des vinaigres sur plusieurs années avant transformation finale. Située dans une ancienne maison vigneronne au centre d’Arbois, la vinaigrerie est au coeur du vignoble jurassien... Sont aussi élaborés des vinaigres à base de Savagnin, Chardonnay et Trousseau sous forme traditionnelle pour les uns et originales pour les Jurabalsam.

Dès le XVIIIème l’Ain a donné sa force pour faire fonctionner une forge. Aujourd’hui, les Forges de Syam offrent une sorte de témoignage archéologique quasi miraculeux, en même temps qu’une entreprise performante qui produit des profilés d’acier hautement technologiques dans des bâtiments de 1813 quasi-inchangés, avec un laminoir installé en 1903 ! Elle emploie 40 personnes. Une exposition (et un film) “Forgerons de Syam” relate l’histoire de ce site industriel à la campagne, des générations d’ouvriers qui s’y sont succédées, des maîtres de forges qui habitaient la villa palladienne dominant l’usine. On y découvre aussi la technique du laminage et de l’étirage des aciers et le savoir-faire des ouvriers...

La visite Ouverture du lundi au vendredi, soit sur la période, du mercredi 15 octobre au vendredi 17 et du lundi 20 octobre au mercredi 22 octobre, de 9h00 à 11h30 et de 14h00 à 18h00.

La visite Le vendredi 17 octobre à 18h00 et le samedi 18 octobre à 18h00. Visite sur inscription préalable.

La visite

Le samedi 18, le dimanche 19 et le lundi 20 octobre de 14h00 à 18h00, par groupes de 10, avec dégustation de vinaigres. Visite sur inscription préalable.

Ouvert tous les jours (sauf le samedi 18 et le dimanche 19) de 8h00 à 11h30 et de 13h00 à 16h30. La visite comprend : salle d’exposition et film, observation.

Visiteurs accueillis

LES FORGES DE SYAM Route de Champagnole 39300 Syam

Visiteurs accueillis

INFOS PRATIQUES

GENOD VIOU

INFOS PRATIQUES

• Visite comprenant : salle d’exposition, film et observation (semaine) des lamineurs au travail • En savoir plus : 03 84 51 61 00

13, Faubourg Marcel 39200 St-Claude

• Durée de la visite : 15 mn • Groupe de 50 pers. maxi. en boutique, 25 en atelier • Sur inscription préalable en direct : 03 84 45 00 47 (Sébastien BEAUD) genodviou@orange.fr

• Durée de la visite : 1h00 • Groupe de 30 personnes maximum • Sur réservation préalable en direct : 03 84 66 06 97 contact@hirsinger.com

HIRSINGER Pâtisserie Place de la Liberté 39600 Arbois www.chocolat-hirsinger.com

Visiteurs accueillis

INFOS PRATIQUES • Durée de la visite : 30 mn suivie d’une dégustation Vins et vinaigres de vinaigres 16 Grande Rue • Groupe de 10 personnes 39600 Arbois • Sur inscription préalable www.vins-et-vinaigres.com en direct : 03 84 37 47 02 ou 06 82 50 02 45 (Nathalie GONET) 9 vinsetvinaigres@orange.fr

PONTA DANIEL

St Lupicin

Morez

Notre métier

NATURALIM France Miel

Mouchard

MOULIN du Val d’Amour

Vaudrey

LES LAMES DU SOLITAIRE

Notre métier

Coutelier forgeron, créateur fabricant du “Morézien”.

Fabrication de farines de céréales.

Récolter, sélectionner, conditionner et commercialiser notre miel.

Notre entreprise

Abattage et débardage avec production de grumes, production de bois énergie / plaquettes forestières.

Installé à Morez au coeur du Parc Naturel Régional du Haut-Jura, Christophe BLOT transforme le métal grâce au feu de la forge et le lie intimement au bois, à la corne ou à d’autres matériaux pour en faire des objets uniques. Le couteau emblématique du Massif du Jura, le “Morézien” est né dans son atelier. Il possède un manche en forme de “J” qui personnalise encore plus son origine.

Le moulin est situé sur la Cuisance à 20 km de la source. Son origine remonte au XIIIème siècle. Les propriétaires en furent notamment le marquis de Montciel, M. de BOISSIEUX et la famille d’ESPIVENT. En 1899 il fut loué à Jules MAGDELAINE avec trois paires de meules en pierre et un battoir à céréales entraîné par une turbine à eau ; il le racheta en 1911. Après l’incendie de 1924, le moulin fut entièrement reconstruit, puis modernisé par Emile, fils de Jules qui lui adjoignit une porcherie et fit l’acquisition d’une camionette pour les livraisons de farines panifiables vers les boulangers de la région ou de celles destinées à l’alimentation du bétail auprès des éleveurs. A nouveau détruit par la foudre en 1955, Joseph MAGDELAINE le rebâtit plus moderne. Son fils prend la relève puis Christophe, Benjamin et Matthieu, les descendants, créent le Moulin du Val d’Amour...

A l’origine de Naturalim,les apiculteurs de la coopérative France Miel, hommes et femmes de terrain répartis des Pyrénées aux Vosges, des Charentes au Jura via le Massif Central, la Bourgogne ou la Marne, dressant une incomparable carte des goûts, textures et arômes du miel. Tous sont animés d’une véritable passion pour leur métier et pour ces précieuses abeilles qui accomplissent depuis la nuit des temps le miracle du miel. Une tradition apicole qu’ils perpétuent en intime communion avec l’environnement et dans le respect des valeurs fondamentales de leur groupement. De leur volonté de vivre ensemble, pleinement de leur passion, est née la coopérative France Miel en 1958. Chaque apiculteur adhérent s’engage par le respect de la charte qualité à apporter le meilleur de son terroir, exigence de savoir-faire et de transparence impliquant toute la filière et qui permet de garantir une parfaite traçabilité de la ruche au pot...

La visite Le samedi 18 octobre, de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 17h00. Visite sur inscription préalable.

tation. Découvrez nos miels du Jura aux saveurs subtiles et parfumées et laissez vous tenter par d’autres miels aux arômes des plus surprenants... Le mercredi 15 octobre de 10h00 à 12h00.

Visiteurs accueillis

La visite Du mercredi 15 octobre au samedi 18 octobre et le mardi 21 octobre de 10h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h00. Visite sur inscription préalable.

Visiteurs accueillis

INFOS PRATIQUES

La visite de l’atelier de conditionnement et dégus-

INFOS PRATIQUES

• Durée de la visite : de 1h à 1h30 • Groupe de 15/20 pers. maxi • Sur inscription préalable en direct : 03 84 81 50 33 (Benjamin MAGDELAINE) matthieu.magdelaine @caramail.com

• Durée de la visite : 2h00 • Groupe de 40 personnes maximum • Sur inscription préalable en direct : 03 84 37 80 20 (Rachel PERROT) marketing@naturalim.fr

Notre entreprise Entreprise unipersonnelle créée en 1985 au sein du Parc Naturel Régional du Haut-Jura. Activité de production de grumes, puis de bois énergie avec l’acquisition en 2002 d’une déchiqueteuse pour approvisionner particuliers et collectivités (avec stockage et aire de dépôt). La matière première provient des sous produits de l’exploitation forestière : éclaircies, plantations, houppiers, entretien des prés-bois et des haies... L’abattage manuel permet de récolter des grumes de toutes essences en différentes longueurs. Les plaquettes produites sont de dimensions variables, avec une humidité maximum de 35%.

La visite Visite libre / commentée sur le site de production à Cuttura, le vendredi 17 octobre et le samedi 18 octobre de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h00 : présentation du bois énergie, visite de la plateforme de stockage, démonstration de déchiquetage et de livraison par soufflerie, présentation du matériel de chauffage.

Visiteurs accueillis

INFOS PRATIQUES

" Les lames du solitaire "

LES LAMES DU SOLITAIRE 7, rue Gambetta 39400 Morez www.le-morezien.com

• Durée de la visite : 30 à 60 mn environ • Groupe de 20 personnes maximum • Sur inscription préalable en direct : 06 71 98 54 95 (Christophe BLOT) lames.du.solitaire@orange.fr

MOULIN du Val d’Amour 5 rue du Moulin 39380 Vaudrey

NATURALIM France Miel Zone d’activités Quartier Bel Air 39330 Port Lesney www.naturalim.fr

PONTA DANIEL • Durée de la visite : à l’appréciation des visiteurs • Pour en savoir plus : 03 84 42 15 39 ou 06 83 26 14 33 (Daniel PONTA) daniel.ponta@wanadoo.fr

Bief d’Etraz 39170 St Lupicin Site de production à Cuttura

SIOBRA

SITA Centre Est

Arbois

Perrigny

SKI VANDEL Bois d’Amont

Champagnole

LE RELAIS DU FUME

Notre métier

Boucherie charcuterie, traiteur (produits régionaux).

Premier fabricant de skis de fond de l’hexagone en 1937 avec des planches ayant vu le jour des mains de Gabriel VANDEL. Entreprise familiale, VANDEL est attachée à ses racines et au respect de la tradition maison : innover pour votre plaisir.

Conception et réalisation de pièces en série de très grandes précisions, avec des ensembles ou sousensembles mécaniques destinés à toutes industries...

Nos activités couvrent l’ensemble de la filière déchets : collecte, tri, valorisation et traitement des déchets non dangereux ou dangereux. Que vous soyez industriel, collectivité, professionnel des métiers de santé, nos équipes peuvent vous proposer des solutions adaptées à vos besoins, de la simple mise à disposition de contenants à la gestion déléguée. A compter du 1er octobre, notre plateforme de Perrigny vous sera également ouverte pour y déposer vos déchets valorisables (plastiques, caoutchouc, métaux,...), qui vous seront achetés en fonctionde leurs cotations.

Notre entreprise En 1937, Raymond et Reine Augusta JAVAUX reprennent la boucherie-charcuterie dont l’origine remonte au XIXème siècle. Le relais du fumé s’agrandit et Pierre le fils cadet manifeste son désir de continuer le métier de ses parents, rêve qui se concrétise en 1973 après son mariage avec Thérèse, puis avec la création d’une nouvelle unité de production en laboratoire. De nouveaux produits sont sans cesse développés : saucisson à la noisette, terrines à la viande, papillottes charcutières, coeur de cochette, lingot d’or, oeufs de Pâques en saucisson, paquets cadeaux... Le magasin est rénové avec, à chaque saison, une vitrine thématique.

La visite Le magasin est ouvert pour une visite gourmande tous les jours (les 15, 16, 17, 18, 21 et 22 octobre) sauf le dimanche 19 octobre après-midi et le lundi 20 octobre de 8h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h00. Visite sur inscription préalable.

Visiteurs accueillis

Notre entreprise Nous sommes le dernier fabricant de skis de fond français et nous produisons le LC4, ski de fond le plus léger au monde avec un poids de 850 grs la paire. Depuis peu, nous avons également repris la production de skis alpins avec le modèle “LES VAUTOURS”.

La visite Tous les jours du 15 au 22 octobre, une visite guidée par jour est prévue à 16h00 pour une durée de 1h30. Visite sur inscription préalable. Particularité : les visiteurs pourront fabriquer leurs skis...

Visiteurs accueillis

INFOS PRATIQUES

LE RELAIS DU FUME Place de l’Eglise 18 rue de la République 39300 Champagnole www.relaisdufume.com

• Horaires : 8h00-12h00 / 14h00-18h00, les jours d’ouverture du magasin • Sur inscription préalable en direct : 03 84 52 49 40 cecile.toussenel@wanadoo.fr

INFOS PRATIQUES

SKI VANDEL 3016 rue de Franche-Comté 39220 Bois d’Amont

• Durée de la visite : 1h30 • Groupe de 20 personnes maximum • Sur inscription préalable en direct : 09 60 47 56 40 ou 03 84 60 90 42 info@ski-vandel.com

Notre entreprise SIOBRA du Groupe ID CASTING est un spécialiste d'injection d'alliages de zinc dans des moules métalliques. Cette technique permet d'obtenir des pièces en série de très grandes précisions ; de masse de 1 g à 2.5 kg avec des ensembles ou sous-ensembles mécaniques destinés à toutes industries. SIOBRA a acquis une dimension européenne dans l'injection d'alliage de zinc. Les avantages des procédés de fabrication par injection sont universellement reconnus.

La visite Le jeudi 16 octobre à 10h30, le vendredi 17 octobre à 10h30, le samedi 18 octobre dès 8h30 et le mardi 21 octobre à 10h30. Cessions de 1h30 environ, limitées à 12 personnes sur inscription préalable à l’Office de Tourisme d’Arbois au 03 84 66 55 50 / www.arbois.com.

Visiteurs accueillis

INFOS PRATIQUES

Notre entreprise SITA Centre Est, partenaire de votre environnement, est la filiale en Bourgogne et Franche-Comté de SITA France, SUEZ Environnement.A l’expertise et à la fiabilité d’un leader, nous associons la proximité et la souplesse d’une entreprise régionale, ancrée dans son territoire depuis plus de 20 ans. Nos actions nous placent au coeur du développement durable et chaque jour, nos 500 collaborateurs le mettent naturellement en pratique.

La visite Ouverture tous les jours du 15 au 22 octobre, sauf le samedi 18 octobre et le dimanche 19 octobre, de 9h00 à 12h00.

Visiteurs accueillis

INFOS PRATIQUES

SIOBRA Groupe ID CASTING

• Durée de la visite : 1h30 • Groupe de 12 personnes Zone Industrielle le Moi maximum 39600 Arbois • Sur inscription préalable www.siobra.com auprès du 03 84 66 55 50 (Office de Tourisme d’Arbois)

• Durée de la visite : de 1h à 1h30 • Groupe de 12 personnes maximum • Sur inscription préalable en direct : 03 84 86 18 00 emilie.rougeot@sita.fr

SITA CENTRE EST (Jura) Rue Grangettes 39570 Perrigny www.sitacentreest.fr

Christian Dalloz Sunoptics

St Claude

Lons-le-Saunier

SYDOM du Jura

Les entreprises visitées :

Notre métier

CHARLILUCE / MOIRANS-EN-MONTAGNE

Le traitement des déchets ménagers (tri et incinération). .

Conception, fabrication, commercialisation d’oculaires non correcteurs pour lunettes solaires haut de gamme pour les marchés du sport, du luxe et de la mode.

07 05

COLORPIX / CHAMPAGNOLE IMPRIMERIE BILLOT / MONTMOROT

Le SYDOM du Jura gère le système départemental de traitement des ordures ménagères : - collecte des emballages "secs et propres" et de "journaux magazines" en bac bleu individuel, - collecte des ordures ménagères en bac ou en sac gris individuel, - apport volontaire du verre en conteneur collectif, - promotion du compostage individuel, - apport volontaire des encombrants, déchets spéciaux des ménages, déchets verts en déchèterie.∑

Notre entreprise

08 08

FORGES DE SYAM / SYAM GENOD VIOU / ST CLAUDE

09 09

HIRSINGER PATISSERIE / ARBOIS VINS ET VINAIGRES / ARBOIS

10 10

LES LAMES DU SOLITAIRE / MOREZ MOULIN DU VAL D’AMOUR / VAUDREY

Notre entreprise

La visite

Entreprise de 100 personnes spécialisée dans la fabrication de verres injectés en thermoplastiques dont le polycarbonate et revêtus de traitements durcisseurs, antibue ou de dépôts métalliques sous vide.

La visite Le lundi 20 octobre de 10h00 à 12h00 et de 14h00 à 19h00 avec plusieurs créneaux de visites, sur inscription préalable.

Le mercredi 15 octobre à 14h00 et le mercredi 22 octobre à 14h00. Cessions de 1h30 environ, limitées aux personnes valides ayant une bonne condition physique et interdit aux enfants de moins de 7 ans, sur inscription préalable.

Visiteurs accueillis

NATURALIM FRANCE MIEL / MOUCHARD 11 PONTA DANIEL / ST LUPICIN 11

+ 7 ans

INFOS PRATIQUES

Zone Industrielle 350, Rue René Maire 39000 Lons-le-Saunier www.letri.com

• Durée de la visite : 1h30 • Personnes valides (plus de 7 ans) • Sur inscription préalable en direct : 03 84 47 44 41 (M. SASSOT) education@letri.com

RELAIS DU FUME / CHAMPAGNOLE SKI VANDEL / BOIS D’AMONT

13 13

SIOBRA / ARBOIS SITA CENTRE EST / PERRIGNY

14 14

SYDOM DU JURA / LONS-LE-SAUNIER CHRISTIAN DALLOZ SUNOPTICS / ST CLAUDE

Visiteurs accueillis

Personnes valides. Interdit aux moins de 7 ans.

SYDOM du Jura

12 12

INFOS PRATIQUES

CHRISTIAN DALLOZ SUNOPTICS Route de Genève 39200 St-Claude

SECTEUR SECONDAIRE (industrie) SECTEUR TERTIAIRE (commerce et services)

• Durée de la visite : 2h00 • Sur inscription préalable en direct : 03 84 41 71 00 CustomerCare@cridalon.com