ELI-Zeitschrift "Kinder" A2 - B1

A2-B1

JAHRGANG XXXIII N°1 • september oktober 2011 September / Oktober 2011

P JUGENDMAGAZIN IN DEUTSCHER SPRACHE P JAHRGANG XXXIII N°1 P www.elimagazines.com

4

P

Musik

David Garrett

6

8

P Reportage

Junge Talente

12

P Poster

Die Mecklenburgische Seenplatte

P Freizeit

Tropical Islands 1

P Comic

Die Sippschaft Aber Papa, ich habe Ferien.

Nein!

Heute abend gehst du nicht aus.

Du warst gestern und vorgestern schon unterwegs.

Heute abend gehst du nicht aus.

Na gut, dann ruf deine Freunde an und sag ihnen, dass dein Vater dich nicht weggehen lässt.

Sie ist jung.

Sie will sich amüsieren.

Heute Abend bleibt sie zu Hause.

Nicht genehmigte Fotokopien sind illegal

Es ist wichtig, dass sie gehorchen und dass sie Respekt haben vor der eigenen…

2

Ok. Ich habe meine Freunde angerufen und ihnen gesagt, dass mein Vater mich nicht ausgehen lässt.

Autorität!

Papa, meine Freunde warten schon auf mich.

S

Hallo zusammen!

Ein neues Schuljahr fängt an voller Überraschungen und interessanter Artikel!

Eine ideale Gelegenheit, um Deutsch zu lernen und zusammen Spaß zu haben! Seid ihr bereit?

Dann geht’s los!

Kerstin P www.elimagazines.com

P info@elimagazines.com

„ Die drei Musketiere” kommen zurück ins Kino!

Der Regisseur Paul W. S. Anderson bringt „Die drei Musketiere”, nach dem gleichnamigen Buch von Alexandre Dumas, mit einer Neuverfilmung zurück ins Kino.

Der Film in 3D zeigt wahrlich spektakuläre Szenen: fliegende Schiffe, akrobatische Kunststücke, atemberaubende Sprünge. Die Rollen wurden mit großen Stars wie Milla Jovovich als Milady de Winter, Orlando Bloom als Duke of Buckingham, Logan Lerman als D’Artagnan, Matthew Macfadyen als Athos und Ray Stevenson als Porthos besetzt. Christoph Waltz spielt die Rolle des Kardinal Richelieu, Luke Evans ist Aramis und Mads Mikkelsen ist Rochefort.

Inhalt

Musik David Garrett

4

Die Geschichte von Marie

5

Reportage Junge Talente

6

Poster Die Mecklenburgische Seenplatte

8

Die Post von „Kinder”

10

Test Du und die Musik

11

Freizeit Tropical Islands

12

Spiel mit „Kinder”

14

Event

Sandsation

D’Artagnan und die drei Musketiere bestehen eine Reihe von Abenteuern, um die Feinde in die Flucht zu schlagen, die den französischen Thron besteigen wollen.

16

Hallo, ich bin Grammy.

Mit mir lernst du in diesem Monat: • das Perfekt und das Präteritum • Adverbien der Zeit und Temporalsätze • Einleitung des Schlusses • unpersönliches Subjekt „man”

Vervollständige den folgenden Satz von Alexandre Dumas.

Jede Falschheit ist eine ______________, und wie gut die Maske auch gemacht ist, mit ein wenig Wachsamkeit schafft man es ______________, sie vom ________________ zu unterscheiden.

R GESICHT Was ist denn mit dir los?

R IMMER Wieso?

R MASKE

Aber wir sind doch nicht mehr in den Ferien!

Die Lösung steht auf S.15.

Kinder enthält

Genau, ich bin bereit für den ersten Schultag.

Audio CD

Bist du sicher?

Anregungen für den Lehrer

Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen: Untere Mittelstufe (A2-B1)

3

P Musik

David

Garrett

Nicht genehmigte Fotokopien sind illegal

Heavy Metal mit der Geige David Garrett, 30, ist der bekannteste deutsche Geiger. Er verehrt* Bach und Mozart, liebt aber auch Rock, Pop und Techno.

Warum nicht? Er sieht aus wie ein Pop-Star und möchte jungen Menschen klassische Musik nahe bringen*.

Wunderkind Schon mit 13 Jahren war er berühmt* und spielte mit großen Musikern wie Yehudi Menuhin zusammen. Aber das Leben als Wunderkind war sehr anstrengend. Er musste viele Erwartungen erfüllen* und täglich vier bis fünf Stunden lang üben.

Geboren in Aachen David wurde am 4. September 1981 in Aachen geboren und heißt eigentlich David Bongartz. Sein Vater ist ein deutscher Jurist und seine Mutter eine amerikanische Primaballerina. Bereits mit vier Jahren bekam er seine erste Geige und sein Vater gab ihm den ersten Unterricht.

Bevor er an die renommierte* Julliard School in New York ging, studierte er am Konservatorium Lübeck und am Royal College of

44

Music in London. Während seines Musikstudiums modelte er auch in New York.

Musik soll Spaß machen Jetzt will er vor allem Spaß haben an der Musik und seinen eigenen Stil leben – mit langen Haaren und Turnschuhen.

Guinness-Buch der Rekorde Als schnellster Geiger der Welt kam David ins Guinness-Buch der Rekorde und gewann mit seinem Musiktalent sehr viele Preise.

Wie heißt die neue DVD von David Garrett? Vervollständige die Wörter und finde die Antwort heraus.

1 2

G C 3

B

*GLOSSAR berühmt sein: bekannt/ anerkannt sein Erwartungen erfüllen: Hoffnung, Möglichkeit etw./jmd. verehren: bewundern, anbeten jmd. etw. nahe bringen: jemanden für etwas begeistern renommiert: angesehen, berühmt

das Perfekt Adverbien der Zeit Temporalsätze

H 4

K

5 6 7

Y

9

H

R U

8 10 11 W 12 P 13 U 14 R

I

S L D S H Die Lösung steht auf Seite 15.

P Comic

Die Geschichte von Marie

Du* bist fantastisch!

Schau mal…

Demi Lovato ist fantastisch.

Sie ist klasse und sieht auch noch toll aus.

Trotzdem… die Beste von allen ist immer noch Miley Cirus.

DER FOTOAPPARAT

DER SCHEINWERFER

Im Sport ist aber Lionel Messi der Beste. Ein* Knaller.

Und dann…

Nicht genehmigte Fotokopien sind illegal

DIE FILMKAMERA

Man selbst ist aber viel weniger fantastisch!

*GLOSSAR Du bist fantastisch: du bist eine wundervolle Person ein Knaller: (Redewendung) sehr kraftvoll, toll

5

Reportage

Junge

Talente

Jugendliche aus der ganzen Welt flippen aus für diese jungen Künstler. Finden wir heraus, warum.

Selena Gomez

Nicht genehmigte Fotokopien sind illegal

Sie ist ein wahres Talent! Mit nur 7 Jahren spielte sie in der Fernsehserie Barney & Friends mit.

Der große Erfolg kam jedoch mit der Rolle* von Alex, der Zauberin aus der Kinderserie Die Zauberer von Waverly Place.

Selena hatte schon immer eine große Leidenschaft für Musik. Sie hat die Titelmelodie* von einigen Fernsehserien gesungen und drei Alben veröffentlicht: Kiss & Tell - 2009, A Year without Rain - 2010, Who Says – 2011.

Heute, mit 19 Jahren, sind ihre Songs weltweit bekannt, wie Naturally, das sind wahre Ohrwürmer!

Ihre Fans lieben sie für ihr Können, ihre Spontanität und ihre Großzügigkeit*.

Selena unterstützt zahlreiche Kampagnen* zugunsten kranker Kinder, Tiere und der Natur. Sie hat auch in einem Spot mitgewirkt für die guida sicura (“Der sichere Fahrer”).

Außerdem ist sie die jüngste Unicef Botschafterin. 2009 ging sie nach Ghana, um Kindern zu helfen, die unter schwierigen Umständen leben.

6

Justin…

mit dir in der Schule Justin ist Werbeträger* der Kampagne Schools4all der Organisation Pencils of Promise. Ziel der Kampagne ist es, über Internetseiten das nötige Geld zu sammeln für die Errichtung von neuen Schulen in der ganzen Welt.

Von den Seiten, die am meisten Geld gesammelt haben, wird eine Schule ausgewählt, in der man Justin treffen kann.

Lies diesen Satz von Justin im Spiegel.

red fua gaT redeJ“ retug nie tsi edrE „.gaT

Nicht genehmigte Fotokopien sind illegal

Die Lösung steht auf Seite 15.

Justin Bieber Er ist erst 17 und schon ein Star. Er ist als Sänger Autodidakt*, als er 2007 einige Videos auf YouTube gestellt hat, wo er Songs von Usher, Ne-Yo und Stevie Wonder singt. In kürzester Zeit hatten seine Videos über zehntausend Kontakte. Auch Usher hat ihn so entdeckt und unter Vertrag genommen.

Sein erstes Album, My World, war ein großer Erfolg.

Kürzlich* wurde auch ein Film über Justin gedreht, Never Say Never, der davon erzählt, wie es hinter den Kulissen* bei seiner Welttournee My World aussah. Er sagt über sich: “Es ist wichtig, sich im Leben anzustrengen*. Ich bin in einer sehr armen Familie aufgewachsen. Ich hatte nicht, was andere Kinder haben.

Das hat mich noch stärker gemacht.”

*GLOSSAR

das Perfekt und das Präteritum / Adverbien der Zeit / Temporalsätze

Autodidakt: jemand, der sich etwas selbst beigebracht hat, ohne Lehrer Großzügigkeit: (hier) Geld spenden für soziale Projekte hinter den Kulissen: was bei einem Konzert hinter der Bühne passiert Kampagne: (hier) öffentliche Aktion, um Geld zu sammeln kürzlich: vor kurzer Zeit Rolle: Person in einem Film oder einer Fernsehserie sich anstrengen: versuchen, etwas gut zu machen Titelmelodie: Musik oder Lied einer Fernsehserie oder eines Films Werbeträger: jemand, der mit seiner Person für etwas Werbung macht

7

P

Poster

Die Mecklenburgische Seenplatte - ein Paradies für Kanuwanderer*

Im Nordosten Deutschlands, nur knapp zwei Autostunden von Berlin und Hamburg entfernt, liegt das größte zusammenhängende* Seengebiet Deutschlands.

Mehr als 1.000 große und kleine Seen sind durch Flüsse und Kanäle miteinander verbunden. Auf ihnen könnte man mit einem Boot sogar von Berlin bis nach Hamburg gelangen*. Dieses Wasserparadies lädt ein zum Motor-/Hausboot fahren, Kanuwandern, Segeln, Surfen, Angeln, Tauchen, Baden oder Wasserski fahren.

8

Kanufahren – ein erlebnisreicher Ausflug in die Natur für die ganze Familie Diese einmalige Landschaft, die durch die Eiszeit entstanden ist, ist ein Paradies für aktive Familien.

Im Kanu still über das Wasser zu gleiten* und dabei Biber, Otter, Vögel, Fische, und viele andere Tiere und Pflanzen zu beobachten, ist ein unvergessliches Erlebnis für Kinder wie für Eltern.

Weißt du, wie der größte deutsche Binnensee* heißt?

Bodensee / Müritz / Chiemsee / Plöner See / Stechlinsee Die _ _ _ _ _ _, mit 112 km² der größte deutsche Binnensee, liegt im Zentrum dieses Wasserparadieses. Der Name Müritz stammt aus dem Slawischen und bedeutet „Kleines Meer”.

Die Lösung steht auf Seite 15.

*GLOSSAR Binnensee: Wasser, das von Land umgeben ist gelangen: (hier) fahren gleiten: sich leise fortbewegen Kanuwanderer: jemand, der mit dem Kanu eine Tour fährt zusammenhängen: miteinander verbunden

9

P Die

Post von „Kinder”

Liebe Redaktion, Nicht genehmigte Fotokopien sind illegal

ich heiße Birgit und ich habe ein Problem, dass mich ganz traurig macht.

Dieses Jahr geht meine Lieblingslehrerin* für Mathe in den Ruhestand*. Weil ich in Mathe nicht besonders gut bin, bin ich ohne sie ziemlich verloren. Sie hat es geschafft, dass ich immer alles verstanden habe, auch die etwas schwierigeren Aufgaben. Jetzt, mit dem neuen Lehrer, habe ich Angst, dass ich zurück bleibe* und nicht mehr so gut sein werde.

Was soll ich tun?

Birgit

10

*GLOSSAR in den Ruhestand gehen: nicht mehr arbeiten müssen, in Rente gehen Lieblingslehrerin: Person, die man sehr schätzt, zu der man ein gutes Verhältnis hat Voraussetzung: die nötige Qualifikation haben Vorurteil: wenn man vorzeitig schon eine Meinung hat zurück bleiben: nicht verstehen, was der Lehrer erklärt

Liebe Birgit, mach dir nicht so viele Sorgen und sei nicht so pessimistisch. Wenn du es bis heute gut geschafft hast, die unterschiedlichen Matheaufgaben und Probleme zu lösen, ist es allein deine Leistung, weil du dich damit beschäftigt hast. Du wirst sehen, der neue Lehrer wird es ebenso schaffen, dich für Mathematik zu begeistern, weil du dafür alle Voraussetzungen* hast.

Versuche, ihm gegenüber keine Vorurteile* zu haben und starte mit Begeisterung und Leichtigkeit ins neue Schuljahr.

Viele Grüße, die Redaktion von „Kinder”

Du und die Musik 1 Du hörst den Text von deinem Lieblingslied: a du verstehst alle Wörter aus dem Song b du tanzt und singst c du telefonierst mit einem/r Freund/Freundin 2 Du bist auf einer Party und die Musik gefällt dir nicht: a du ärgerst dich b du hast kein Problem damit c du denkst: “Ich gehe gleich”

” ext gend “a g der T Überwie em Son in en e lt in a ist enth Für dich ächlich s t a T e . n htig atio n sehr wic e Inform ig t h ic oder te w die Tex dschaft n u h e r F be, tsächlic über Lie st haup b u la . g e t or . Du ft der W Frieden sagekra s u A ie an d

3 An deinem Lieblingssänger magst du: a die Texte der Songs b den Rhythmus der Musik c die Stimme 4 Die Person, die du liebst, sollte a die gleichen Songs mögen, die dir gefallen b ein Instrument spielen können c Musik im Allgemeinen mögen 5 Stell dir vor, du triffst deine/n Lieblingssänger/in: a du bereitest eine Menge Fragen vor und machst ein Interview

Überwiegend “b” Wenn du Musik hörst, beginnt dein Körper sich… zu bewegen!

Du hast viel Energie und Freude am Leben, dich zu bewegen, in Bewegung zu sein.

b du bittest ihn/sie, gemeinsam mit dir ein Lied zu singen c du bittest ihn/sie um ein Autogramm und um ein Foto mit ihm/ihr 6 Was würdest du wählen: a ein Abonnement einer Musikzeitschrift b ein Konzertbesuch c einige CDs kaufen

Überwiegend “c” Du hörst Musik, wenn du dich entspannen möchtest, um nachzudenken, um Ruhe zu genießen. Musik ist für dich angenehm, wenn du für dich sein möchtest oder mit Freun den.

11

Nicht genehmigte Fotokopien sind illegal

Test

P

Freizeit

Nicht genehmigte Fotokopien sind illegal

Tropical Islands liegt in Brandenburg

12

Tropen in Europa?

Urlaub unter Palmen

Der Traum von einer tropischen Insel ist mitten in Europa wahr geworden. In der größten freitragenden* Halle der Welt wurden einmal Flugschiffe* gebaut. Der Tropical Islands Dome ist 360 Meter lang und 210 Meter hoch! Die Freiheitsstatue von New York könnte darin stehen und der Eiffelturm von Paris darin liegen. Die Grundfläche* von 66.000 Quadratmeter ist so groß wie 8 Fußfallfelder!

Man muss gar nicht so weit reisen, um in den Tropen Urlaub zu machen. Seitdem in der Halle ein Tropenparadies errichtet wurde, können auch Familien unter Palmen preiswert* Ferien machen.

unpersönliches Subjekt

„man” / Temporalsätze

*GLOSSAR Flugschiff: Flugzeug, das auch schwimmen kann freitragend: ohne Zwischenstützen Grundfläche: Größe des Bodens preiswert: mit wenig Geld Wasserrutschen-Turm: Turm, von dem aus eine Rutsche ins Wasser führt

Wenn du die richtigen Adjektive einsetzt, erfährst du, welche Attraktionen Tropical Islands zu bieten hat!

Im Tropical Islands erwarten dich: 1 Deutschlands _____________ Wasserrutschen-Turm* 2 Südsee mit 200 Meter ____________ Sandstrand 3 Traumtemperaturen von ____________ 26 Grad 4 __________ Indoor-Regenwald der Welt b höchster

c langem Die Lösung steht auf Seite 15.

Nicht genehmigte Fotokopien sind illegal

a größter d warmen

13

P

Spiel mit „Kinder”

A. Bringe die Sätze aus der Umfrage in die richtige Reihenfolge!

1 Mit nur 7 Jahren hat Selena schon…

2 Selena hatte schon immer eine…

3 Die Songs von Selena sind…

4 Ihre Fans lieben Selena für ihr Können, ihre Spontanität und ihre...

5 Selena ist die…

6 Justin ist als Sänger…

7 Usher hat Justin entdeckt und ihn…

8 Kürzlich wurde auch ein…

9 Justin ist in einer…

10 Justin ist Werbeträger der...

a Großzügigkeit. b wahre Ohrwürmer. c in der Fernsehserie Barney & Friends mitgespielt. d große Leidenschaft für Musik. e Autodidakt. f sehr armen Familie aufgewachsen. g jüngste Unicef Botschafterin. h Kampagne Schools4all. i Film über Justin gedreht. l unter Vertrag genommen.

B.

In der Halle, in der der tropische Freizeitpark Tropical Islands errichtet wurde, ist Platz für 6.000 Besucher.

Das ist nicht wirklich so wie auf einer einsamen Insel.

Finde in dem Raster 13 Wörter, die du in dem Artikel über Tropical Islands gelesen hast und finde heraus, was früher in der Halle war.

Nicht genehmigte Fotokopien sind illegal.

P A R A D I E S A F A M I L I E R E I S E N D O I U G T Ä S C H S P T R O P E N S I H A L L E B W N A N S E R W A S Ü D S E E P S E E I L Ö N A S L M I C I E L E U R L A U B M R I N D O O R E Y F F N L R E N

___________________________________ Die Lösung steht auf Seite 15.

14

Anfänger an Grundschule

Grundstufe

Unter-und Mittelstufe

Mittelstufe

Mittel-und Oberstufe

Fortgeschrittene

Für INFORMATIONEN und ABONNEMENTS, wende dich bitte an den Vertrieb in deinem Land. Die Adressen findest du auf dieser Seite.

Die ELI-VERTRIEBSGESELLSCHAFTEN

COPYRIGHT BY ELI. JEDE NICHT GENEHMIGTE REPRODUKTION (EINSCHLIESSLICH FOTOKOPIEN) IST AUCH FÜR DIDAKTISCHE UND ANDERE ZWECKE UNTERSAGT. FOTOS: DER VERLEGER ERKLÄRT SICH JEDERZEIT BEREIT, DAS EVENTUELLE COPYRIGHT VON FOTOS ZU ERWERBEN, DEREN HERKUNFT NICHT ZU KLÄREN WAR.

15

Lösungen:

© ELI Italy 2011

Seite 3: Maske, immer, Gesicht.

Seite 4: 1 Geiger, 2 Techno, 3 Bach, 4 Klassik, 5 Star, 6 Yehudi, 7 Musiker, 8 Spass, 9 Haare, 10 Model 11 Wunderkind, 12 Preise, 13 Guinness, 14 Turnschuhe: Rock Symphonies.

Seite 6-7: Jeder Tag auf der Erde ist ein guter Tag. Seite 8-9: Müritz.

Seite 12-13: 1 b, 2 c, 3 d, 4 a Seite 14: A - 1 c, 2 d, 3 b, 4 a, 5 g, 6 e, 7 l, 8 i, 9 f, 10 h; B – Familie, Halle, Indoor, Insel, Palmen, Paradies, Paris, Reisen, Strand, Südsee, Tropen, Urlaub, Wasser: Flugschiffe.

Seite 16: 1 c, 2 a, 3 e, 4 b, 5 d

AUSTRALIA - PEARSON AUSTRALIA 20 Thackray Road, Port Melbourne, Vic 3207, Tel. 61 (03) 92457111, Fax 61 (03) 92457333 www.pearson.com.au - schools@pearson.com.au AUSTRIA - ERNST INGOLD + CO AG Hintergasse 16 Postfach, 3360 Herzogenbuchsee, Switzerland, Tel. +41 (0)62 956 44 44, Fax +41 (0)62 956 44 54 / info@ingoldag.ch - www.ingoldag.ch BELGIUM - MERLIJN EDUCATIEVE MEDIA Postbus 860, 3800 AW Amersfoort, The Netherlands, Tel. +31 (033) 463 72 61, Fax +31 (033) 463 75 87 info@merlijnonline.com - www.merlijnonline.com BULGARIA - OKSINIA LANGUAGE LAB EDUCATIONAL CENTRE Mladost 3, bl 304, vh.3, office 4, 1712 Sofia, Tel: +359 2 8762221 languageuserbg@gmail.com - www.languageuser-bg.com CANADA - THE RESOURCE CENTRE P.O. Box 190, Waterloo, Ontario N2J 3Z9, Tel. +1 (519) 885 0826, Fax. +1 (519) 747 5629 sales@theresourcecentre.com CROATIA - VBZ Ltd Velikopoljska 12, 10010 Zagreb, Tel. +385 (01) 6254 671, Fax +385 (01) 6235 418 tanja.krizanec@vbz.hr - www.vbz.hr/stranijezici CYPRUS - GM PUBLICATIONS Kleomidous 2, 10443 Athens, Greece, Tel. +30 (210) 5150 201-2, Fax +30 (210) 5143 383 gmflbook@otenet.gr - www.elicyprus.synthasite.com CZECH REPUBLIC (Russian, Italian) - INFOA Nova 141, 789 72 Dubicko T + 420 (583) 456810 infoa@infoa.cz www.infoa.cz DENMARK - FORLAGET LØKKE A/S Postboks 43 Porskaervej 15, Nim 8740 Braedstrup, Tel. +45 (75) 671 119, Fax +45 (75) 671 074 alokke@get2net.dk - www.alokke.dk EIRE - EUROPEAN SCHOOLBOOKS LTD Ashville Trading Estate, The Runnings, Cheltenham GL51 9PQ, UK, Tel. +44 (01242) 245252, Fax +44 (01242) 224137 / direct@esb.co.uk - www.esb.co.uk FRANCE - EDITIONS DU COLLEGE 26110 Vinsobres Tel.+ 33 (04) 75 27 01 12, Fax. + 33 (04) 75 27 01 11 contact@editions-du-college.fr - www.editions-du-college.fr F.Y.R.O.M. - T.P. ALBATROS Bul. III Makedonska Brigada 23/1191000 Skopje, Tel./Fax +389 (02) 2463 849 kasovskib@yahoo.com GERMANY - ZAMBON VERLAG und VERTRIEB Leipziger Straße 24, 60487 Frankfurt/Main, Tel. + 49 (0)69 779223, Fax + 49 (0)69 773054 zambon@zambon.net GREECE - GM PUBLICATIONS Kleomidous 2, 10443 Athens, Tel. + 30 (210) 5150 201-2, Fax + 30 (210) 5143 383 gmflbook@otenet.gr - www.gm-books.com HONG KONG - TRANSGLOBAL PUBLISHERS SERVICE 27-E Shield Industrial Centre - 84 Chai Wan Kok Street Tsuen Wan, Hong Kong, Tel. +852 24135322 info@transglobalpsl.com - www.transglobalpsl.com HUNGARY - LIBRO-TRADE Kft Pesti Ut. 237, 1173 Budapest, Tel. + 36 (01) 254 0254 / 254 0273, Fax + 36 (01) 254 0274 periodicals@librotrade.hu - www.librotrade.hu ICELAND / FAER ØER - FORLAGET LØKKE A/S Postboks 43 Porskaervej 15, Nim 8700 Horsen, Denmark, Tel. +45 (75) 671 119, Fax +45 (75) 671 074 alokke@get2net.dk - www.alokke.dk ISRAEL - ALNUR FOR PEDAGOGY P.O.Box 100, Daliat el-Carmel 30056, Tel. +972 (04) 8390426, Fax +972 (04) 8391150 / nur@barak.net.il ITALIA - ELI srl, C.P. 6, 62019 Recanati, Tel. (071) 750701, Fax (071) 977851, E-mail: info@elionline. com - www.elionline.com Direttore responsabile: Lamberto Pigini.

Realizzazione testi: Kerstin Salvado. Autorizzazione Trib. di Macerata N. 235 del 04 luglio 1984.

Realizzazione: Tecnostampa, Loreto © ELI Italy 2011 JAPAN – ENGLISHBOOKS.JP 880-0913 Miyazaki-ken, Miyazaki-shi - Tsunehisa 1-2-18 - Travelman Ltd order@englishbooks.jp www.englishbooks.jp LIECHTENSTEIN - ERNST INGOLD + CO AG Hintergasse 16 Postfach, 3360 Herzogenbuchsee, Switzerland, Tel. +41 (062) 956 44 44, Fax +41 (062) 956 44 54 / info@ingoldag.ch - www.ingoldag.ch LUXEMBOURG - ERNST INGOLD + CO AG Hintergasse 16 Postfach, 3360 Herzogenbuchsee, Switzerland, Tel. +41 (062) 956 44 44, Fax +41 (062) 956 44 54 / info@ingoldag.ch - www.ingoldag.ch MALTA - SIERRA BOOK DISTRIBUTORS Triq Misrah il-Barrieri Sta Venera SVR 1752, Tel. +356 (21) 378576 / 27378576, Fax +356 (21) 373785 info@sierra-books.com, matt@sierra-books.com - www.sierra-books.com NETHERLANDS - MERLIJN EDUCATIEVE MEDIA Postbus 860, 3800 AW Amersfoort, Tel. +31 (033) 463 72 61, Fax +31 (033) 463 75 87 info@merlijnonline.com - www.merlijnonline.com NORWAY - Korinor Jørnsløkkvn 14, 0687 OSLO, Tel : +47 22 65 71 24 / skoleavdelingen@korinor.no - www.korinor.no POLAND - F.H.U. ET TOI 30-433 Kraków, Ul. Horaka 1, Poland, tel. +48 695 593 454, fax. +48 12 396 58 67 www.ettoi.pl - info@ettoi.pl RUSSIA – EVROKNIGA ZAO 3 Marksistskaya, 109147 MOSCOW, Tel/Fax +7 (495) 956 41 33 / 34 / 35 / 36, Fax +7 (09) 59564136 info@evrokniga.ru - www.evrokniga.ru SERBIA - PLANETA Asistencioni Servis Resavska 30B 11000 Belgrade, Tel. +381 (011) 303 5080, Fax +381 (011) 323 4452 elicentar@eunet.yu SLOVACCHIA - DIDAKTIS, s.r.o.

Hyrosova 4 ,811 04 Bratislava, Tel/Fax +421 (02) 5465 2531 didaktis@didaktis.sk – www.didaktis.sk SLOVENIA - MLADINSKA KNJIGA TRGOVINA Slovenska Cesta 29, 1000 Ljubljana, Tel. +386 (0) 1 588 7444, Fax + 386 (0)1 588 7540 urska.ravnjak@mk-trgovina.si - www.centeroxford.com SOUTH AFRICA - INTERNATIONAL JOURNALS P.O.Box 29005, Sandringham 2131, Orange Grove 2119, Johannesburg, Tel. (011) 485 5650, Fax (011) 485 4765 / ijournals@netactive.co.za SPAIN - EDITORIAL STANLEY Calle Mendelu, 15, 20280 Hondarribia, Tel. +34 (943) 640 412, Fax + 34 (943) 643 863 elimagazinesl@stanleyformacion.com - www.stanleypublishing.es SWEDEN - BETA PEDAGOG AB Skutevägen 1 432 99, Skällinge, Tel. +46 (0340) 35505, Fax +46 (0340) 35481 info@beta-pedagog.se - www.beta-pedagog.se SWITZERLAND - ERNST INGOLD + CO AG Hintergasse 16 Postfach, 3360 Herzogenbuchsee, Tel. +41 (0)62 956 44 44, Fax +41 (0)62 956 44 54 info@ingoldag.ch - www.ingoldag.ch TAIWAN - SUNNY PUBLISHING CO. 5F-4, NO.70, Sec 2, Rooselt Rd, Taipei City, Taiwan (R.O.C), Tel: 886-2-2358-7931, Fax: 886-2-2358-7930. sunny.publish@msa.hinet.net - www.sunnypublish.com.tw TURKEY - IBER DIS TICARET LTD STI Bagdat Cad. No. 171/8, Selamiesme Kadiky, Istanbul, Tel. + 90 (0216) 368 4250 / (0216) 476 1161 Fax +90 (0216) 368 5568, mail.iber@gmail.com, banukocas@hotmail.com - www.eli-iber.com UK - EUROPEAN SCHOOLBOOKS LTD Ashville Trading Estate, The Runnings, Cheltenham GL51 9PQ, Tel. +44 (01242) 245252, Fax +44 (01242) 224137 / direct@esb.co.uk - www.esb.co.uk URUGUAY – EQ OPCIONES EN EDUCACIÓN Soriano 1162, 11100 Montevideo, Tel. + 598 29009934, Fax. + 598 24873965 info@eqopcioneseneducacion.com – www.eqopcioneseneducacion.com USA – MEP INC. (School Division) 8124 N Ridgeway, Skokie, IL 60076 Tel. +1 (847) 676 1596 X 101, Fax. +1 (847) 676 1195, http://www.schoenhofs.com/ CONTINENTAL BOOK CO. 6425 Washington St, 7, Denver, CO 80229, Tel: 303 2891761 - Fax: 1 800 279 1764 www.continentalbook.com - cbc@continentalbook.com FOREIGN LANGUAGE STORE 1230 W Washington Blvd. Suite 202, Chicago, IL 60607, Phone: (312)238 9629 or (866)805 1249, Fax: (312)235 1064 / sales@foreignlanguagestore.com - www.foreignlanguagestore.com Other countries: ELI Srl - International Department P.O. Box 6, 62019 - Recanati Italy, Tel. +39 (071) 750701 Fax +39 (071) 977851 - 976801 international@elionline.com

Event

Internationales Sandskulpturenfestival* Sandsation Jedes Jahr findet in Berlin das internationale Sandskulpturenfestival Sandsation statt. Sandskulpturenkünstler, die man auch Carver nennt, reisen aus der ganzen Welt an und bauen Kunstwerke aus Sand. Sie sind bis zu vier Meter hoch. Für die beste Skulptur wird der Deutsche Sandskulpturenpreis verliehen.

Fantastische Figuren Über die phantasievollen, meterhohen Skulpturen staunen* Kinder wie Erwachsene. Es werden auch Workshops angeboten zum Mitmachen.

Eine besondere Technik Die Skulpturen bestehen nur aus Sand und Wasser. Zusatzstoffe* werden nicht verwendet. Aber man braucht eine besondere Technik: ein spezieller Sand aus Brandenburg wird angefeuchtet* und mit Baumaschinen* gepresst.

Dadurch wird der Sand hart wie Sandstein und hält mindestens drei Monate.

Adverbien der Zeit

unpersönliches Subjekt

„man“

*GLOSSAR Answers on page 15.

anfeuchten: mit Wasser nass machen Baumaschinen: Maschinen, mit denen man auf der Baustelle arbeitet Sandskulpturenfestival: Festival, bei dem Skulpturen aus Sand gebaut werden staunen: bewundern Zusatzstoffe: es dürfen keine anderen Stoffe verwendet werden außer Sand und Wasser

Redewendungen mit Sand. Kennst du die Bedeutung dieser Redewendungen? Versuche, die richtige Bedeutung zuzuordnen.

1 2 3 4 5

Sand in die Augen streuen Den Kopf in den Sand stecken Auf Sand bauen

Etwas in den Sand setzen Im Sande verlaufen

a die Realität nicht sehen wollen b keinen Erfolg haben c jemanden täuschen d ohne Ergebnis enden e etwas Unsicheres riskieren Die Lösung steht auf Seite 15.

16

Kinder N°7 - 2011 - Poste Italiane S.P.A. - Sped. in abb. post. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) Art. 1, comma 1, DCB - Ancona - Tassa Riscossa/Taxe Perçue

P