zKt‘n)hÌy:mÙNi§zMn
zKt‘n)hÌy:mÙNi§zMn
qH)h‘:mÙNi(pø m)p§qtd)$)iÇ e' Ø ∂ yàhp‘(sPn:mÙNi (Mer Territoriale)NyÓ;m)pqmT)b 12 mé,(=éb$)qhp> mvX, h§pUm 12 mé, (Zone contiguë) m¬b(iîy — hpI)h‘ma mvX,………
(:<Wa&qQj>)q‘mÙz (Zone économique exclusive) m)pqmT)bm&p(,é:ké 200mé, — Nh(i:§<,:U&y(p°y)mm)y‘:mÙNi(pø $)qNhah$)dé;amM(i°(,éopo)p (:<Wa&qQaP‰t:mÙNi nh:‘z?|p§yna/)iÙapµ; :&iO& èp a)n(héahnp);)$p>nd)y&v) §<,m&pNh<)h‘$);Ùo p&t m&p(o.Œé h’øk),‘<,‘:p>&:Ùz èp Nh(i:i)àt(p)ø — ∂ zKt‘n)hÌy:mÙNi (Plateau continental)§<,Ìpaàvy‘(<)b$pÙ:fi)=/'§v; kéèuTié 24 (m:) 1958 :>éké <é p&t aP‰t<éÌy:mÙNi §<,$)qNhah$)dé;amMn=µy<,‘a§p?t m)pd(Nm°i"a 200 m… (<)bNh(i::U&y(p°y)mm)y‘:mÙNi — qH)h‘:mÙNi sP)à 1982 Ìpaàn&ydà(n° 2…500 m… — ∂ mvX,:U&y(p°(,é:ké 2…500 m…e' :mÙNii"a(Nd° (Fond des mers) d)(hy&a lÁvnX h:‘mpÙ:/d)y&NyÓ;:U&y(p°(Na)mp&y&Nam$p>nd)y& — :=Ne):$p>nd)y& (i)øhéd)†adpa>é ª d):)o)nv\a>é $)qNhah$)dé;amMÌp§yNÌa‘qà(vg NyÓ;ba(i°d¬bNh(i:aàkÙt,µy ,):‘ — e… §<p<é$)a): (Territoire Aérien) \ e' ,à=$)a): :U&y(p°(,é §<p<é(e)a p&t §<p<é:mÙNi nh:‘n<Wpmé b¬ « {:pO:& fi) Ì’n:é 1919 p&t $pÙ:fi) 1944 (p° Chicago} — h’Ù§p> ,à=$)a)::U&y(p°(Na°iàp)g§jp<é (Pesanteur) NyÓ;a?)b d) :mHyY&mpÙ:/d)y&iµ(i° {:pO&:fi):>éké$)a): 1967} — 2…÷ Nhd)k,n<W (Population) \ d) NaÙmmpÙ:/n:‘(p°aP‰tn<Wpém¬b« — n<W m)p$àv)qaàvy‘:ƒD)y&nh:‘Nhd)k,n<Wnh:‘z?|p — :ƒD)y& (Nationalité) \ 1… :ƒD)y& $)qaàvy‘(i°y)mkµdf)m (Jus Sanguinis) ª y)mié,à(p° i"a<é (Jus Soli) — 2… “n<W”m)p(:nél)k$)qj>,‘:ƒD)y&(i°Œ$)v&adp (Ressortissant) (i°y)m ,aZv\ ié1 ª ié2 ª n¬mhƒQÓ,eP)i)àt ié1 p&t ié2 §ym>t — h’Ù§p> “n<W” NyÓ; (Ndé:(né: baj?;Ó ®n:‘¤ (Nk)øm)pn<Wz?ø (<)b$à(kébt‘rPt q)h‘a:)t(ù"t(p°(,é jPÓnnh:‘ n<W m¬b(iîy §<,n,)b(i° — 3…÷ n<W)l&Ì, (Gouvernement) \ n<W)l&Ì, d)$tEa)nyàv)tn<W(y)t§yNh<)h‘pµ; $àv)qm¬bk&yNÌa< m&p:U&y(p°(Na)mNh(i:v)m¬b(ùéb — ◊ nµhié1
73
74
dàkµa6
zKt‘n)hÌy:mÙNi§zMn Plateau continental khmer
p&bmpÁb p&t k)aBep?"ø n<W (Etat) \ NyÓ;j/à(<)bo)yÙhé Ø §<p<é - Nhd)k,n<W - n<W)l&Ì, (=éb Nhah(<)b,aZv\ $o&h(ybBl)k (Souveraineté) — 1…÷ §<p<é (Territoire) \ m)p Ø §<p<é(e)a - §<p<é:mÙNi - §<p<é$)a): — a… §<p<é(e)a (Territoire Terrestre) e'm)p Ø <é - :I"t - i(p? p&t è< :mÙNi (Mer intérieure) — §<p<é(e)a(pø:U&y(p°aP‰tNkàNhi,‘§<,m)p(e),zÁvX:ém) :Nm)h‘§htNh(i:(<)bm)paàn&y(p°(,é§jpiéNkmi)àtm)pa)nb,‘NkmkéNh(i:d&yz)t p&t$p>nd)y& — z… §<p<é:mÙNi (Territoire Maritime) \ n=µyma<,‘:ıtE)m(,)a(,éaié2 Nh(i: p)p)(p°y)mm)y‘:mÙNim)p$o&h(ybBl)k(i°(,é Ø ◊ è<:mÙNi [aàkt‘§j (Port)å - $);:mÙNi (Estuaires) - sa:mÙNi (Baies)∫— ◊ yàhp‘(sPn:mÙNi (Mer territoriale) e'd)qà(nîa§z/hpI)y‘ èp :mÙNi y)mh(v>)b Nd)àt ª y)mh(v>)b§z/hpI)y‘ 1 (=°§z/hpI)y‘(<ém (Ligne de bases) m)pii"t ké 3 mé, (i° 12 mé, {Mile ≠ mé, ≠ 1…609 m…} — aP‰tanvéz?ø <µqd) §jPa eb :Ùz)l&Ì, ª :p>&:Ùz n<Wpém¬b«kNtéamvX,h§pUm (Zone contigue) m¬b(iîy §<,ii"tm&pŒ=¬:ké 12 mé, — q)h‘y)àtkésP)à 1945 ma :mÙNi Ìpa?)bd)Nhlk(:<Wa&qQ <µqd) nhn(p:)i p&t opo)pÌy:mÙNi <µqd) ê:MÁp (Nhta)y :U&y(p°aP‰t<éÌy:mÙNi d)(=yÙ(o.éŒNh(i:NaéNa i)mi)nŒm)pa)nNhdÙà$p>nd)y& :>ékéqH)h‘:mÙNi — y)àtkésP)à 1974 ma :pP&:éi$p>nd)y& Ìp(o.é(ùét(p°iéNaÙt a)n)a): (Caracas) ÌpmahƒQh‘(p°èuTié10oPÓ1982 (p°iéNaÙtm’Ùt(y(e)èh èp Nh(i::)m’)$Ù&a (Montégo Bay - Jamaïque) :>ké qé H)h‘:mÙNi(pø (=°u) $pÙ:fi)qH)h‘:mÙNi sP)à1982 —
zKt‘n)hÌy:mÙNi§zMn zKt‘n)hÌy:mÙNi§zMn
zKt‘n)hÌy:mÙNi§zMn
§jp<éi)àtmµ,m)pià=à 510 ,)p e…m…2 §<,§qad) 150 ,)p e…m…2 d)<é(,q(qg kéi"a (=°u) i.éh (Continent) p&t 360 ,)p e…m…2 d):mÙNi p&t m=):mÙNi (Océan) — e&yd)l)enb :mÙNi p&t m=):mÙNi m)p 70% e' 2÷3 èp ià=à§jp<éi)àtmµ, — zKt‘n)h:mÙNi (Plateau continental) m)pià=à 27 ,)p e…m…2 e' m)p 7% èpià=à:mÙNi p&t m=):mÙNi — zKt‘n)hÌy:mÙNi d) ’<é<Ùøhp> ’ nh:‘i.éh(i°aP‰t:mÙNi (Le plateau continental est le prolongement naturel du continent) — y)m$pÙ:fi)$p>nd)y&èpqH)h‘:mÙNi (Convention internationale sur le droit de la mer)¿ zKt‘n)hÌy:mÙNi m)pqmT)b§;thàjÙy 350 mé, (=ébm)pd(Nm°(Nd°hàjÙy 2…500 m… <µqeànµ nµhié1 —
zKt‘n)h:mÙNi§zMn {z…n…:…z…} :U&y(p°aP‰tfµt:mÙNièu fµt:mÙNièu d):mÙNim¬b kÙà:µ;(Nd° (=ébm)pÌyn)h(:Mé — fµt:mÙNi(pø
j>)q‘Nh(i:§zMn ké êhi.éhm’)ù)a)¿ (a)ø:µm’)Ny) p&t (a)ød.) — e'd)d)bi.éh §<,m)p d(Nm°moBm 30 m… (=ébd(Nm°$y&hnm) m&p=¬:ké 100 m… — ii"t ké(sPn:mÙNi§zMn (i°(sPn:mÙNièu m)p 600 e…m… — i"a èp fµt:mÙNi(pø m)pa)n:Th‘(p° n<µ;NÌàt ª :&:&nn<µ; {ké§zoPÓ (i° §z(m:)} p&t m)pl)knƒD|b(<)bn,aoà« (p°n<µ;;:/) {ké§zê:l) (i°§zÍqS&a)} — l)k:Th‘ ª l)knƒD|b èp i"a §NhNh|,(i°y)mnhhzB,‘mµ:Ùt §<,ha‘ makéi&:Ÿ:)p ª makéi&: p&nyé — nµhié1 Plateau continental (1mile = 1.609m)
zKt‘n)hÌy:mÙNi
La largeur du Plateau continental peut varier de 100, 200 jusqu'à 350 miles selon le rebord externe de la marge continentale.
350mé, zKt‘n)hÌy:mÙNi 200mé, yàhp‘(:<Wa&qQjY)q‘mÙz 24mé, yàhp‘lD)h‘:mÙNi§<p<é 24mé, (a)ø :mÙNi§<p<é <é(e)a
Zone contiguë (24 miles)
75
Mer territoriale (12 miles) Ile Ile Ligne de base Mer intérieure
Pieds du talus continental
2500 m de profondeur
<é(e)a
:mÙNièjIaP‰t
Zone économique exclusive (200 miles)
d(Nm°i"a 2500m…
ké(a)øm¬b(i°(a)øm¬b m&p(,é:ké60mé,(sPn:mÙNi
kB‰ø:Ùéa?Óp ª kB‰øié=.‰t §hh:mÙNiq&p kÙà§<,m)p(p°(,éfµt:mÙNi(pø(ùéb e'm)p§y kB‰ø(l?ïtz?ø (p°(k,h>Ónnhhmµ:Ùth’Ù(vV)ø §<,d)(=yÙhv>),Œm)p(Ne)øuP)a‘y&q p&t m)puMh’Nhøi"aa!y&q§<n — fµt:mÙNièu(pø:U&y(p°(Na)mÚiO&k, èp dà(p)ni"a <µqd):mÙNi<èi(iîy§<n e'aP‰t m¬bèuT {24 (m’)t} m)pdà(p)nqàpp¬ kén s?):‘e)P p&t ,àp)qqàpp¬ kén§<n — q,p) èp dà(p)n(pø (aéy(ùét(<)ba)n§NhNh|, èp èjIi"a:mÙNii)àtù)b(Na)mÚiO&k, èp iàp)g Nkø$)i&yB p&t NkøqpI — (Na°kédà(p)ni"am)pqnp>:mÙNi §<,(aéy(ùét(<)ba)nha‘(Ìa èp zB,‘(p° yàhp‘(p)ø — i&: p&t am?)àtzB,‘hƒD)a‘i&: p&t(,H#p èpqnp>i"a:mÙNi§ym>t<µqd)(p°y)m (sPn:mÙNi èp Nh(i:§zMnqnp>§aHn(sPn d¬pa),z?)àta?)v):‘e'$)qm)pNh§;td&y 130 e…m… aP‰tnb\(k, 24 (m’)t (p°(k,z?ø — (p°n<µ;zB,‘mµ:ÙtŸ:)paP‰t:mÙNiq&pqnp>:mÙNi§hn(i°k)bÁkB(<)bm)pm¬b§jPa§hn (i°na(sPnm’)ù)a)n¬qht.&,m¬bdÙàN:h(i°p"tNip&qp)ù&a) — qà(k)ø(sPn§zMn qnp>(aéy(ùét kéi&:k)bÁkB (i°$(ePbçd)(=yÙhv>),Œ(sPn(pø (eqjÙyké(Ne)øuP)a‘ e'zB,‘mµ:ÙtŸ:)p (pø(=éb h(tAéyn<µ;(p:)iy)m(sPn:mÙNi§zMn(bét — (p°n<µ;zB,‘mµ:Ùtp&nyé (e:(tAy(régm)pÌyÙlµym¬bjI‰b(i°Íge'qnp>:mÙNiqµ,ma h’øp"t(sPn§zMn n¬q(ùét(i°i&:z)t(dét — h§pUmké(,é(pø m)pn,aoà«(p°av>),:mÙNiqµ, ma§haNyt‘(sPn(pø§ym>t — e'zB,‘mµ:Ùtp&nyé(pø(=éb§<,h(tAéy n<µ;b’)t$)Naa‘(p°:mÙNi hv>),Œp);)qnNhNk"yY(i°(<)bk&Ìa p&t(<)b(Ne)øuP)a‘ — d):(tZhfµt:mÙNièum)pa)n $pÙ(Ne)ø(Nqép<,‘p);)qn <µqd)p);)qn èp a)vµy¿ aÌ’,‘yµq« ª iµa h’Ùaq)b(héa(a>)t d)(Nqép§<,(qg(p:)i(<émHéqƒ& mQ" $Pam)y‘:mÙNiNkmi)àt(<émHéii¬,baj,ké:mÙNiNeh‘§hh b’)t — aàkt‘§jaàkt‘(:)md)aàkt‘§jm¬b§<,m)pp);):mÙNioà«qµ,qyÌp — (pød)mµ, (=yÙèpa)n,µy,):‘§jPa(:<Wa&qQyàhp‘m)y‘:mÙNièpNh(i:§zMn —
76
zKt‘n)hÌy:mÙNi§zMn
<éomMd)y&§<,(,q(qgd)$q&èıp>bçkéi"a:mÙNi (=°u) (a)ø (Ile) — ià=àèjI èp(a)ø pém¬b« NyÓ;n)h‘hµahƒQÓ,d)m¬bp"tià=à(zyY§<,(a)ø(p)ø<Ùø(p°qàkémÙz — êi)=nvç (a)øaÙt aàk:‘ 410 m… p&t ià=à 87 e…m…2 NyÓ;e&yqµ,(i°aPt‰ (zyY(a)øaÙt {ià=à 11…160¿6 e…m…2} (a)ø$)qmç(:ø - NhdÙà(a)øNaqa(:ø - (a)øNy,‘∫ NyÓ; e&yhƒQÓ,(i°aP‰t(zyYaàky {ià=à 5…962¿4 e…m…2} — (a)ø p&t aµp(a)ø §zMni)àt$:‘m)p64 <Ùø(,q(qgkéi"a:mÙNiy)m(sPnNh§;t 507 e…m… kéz)t(dét maz)tyHÓt — (a)øi)àt(p)øm)pppb& )ma)lµm:& )ı:Y (Coordonnées géographiques) :U&y(p°q(p?)ø §z/h(v>)b 102 p&t §z/h(v>)b 104 èp nb\h(v>)bz)t(aéy p&t q(p?)ø §z/N:hii"t 9 p&t §z/N:hii"t 11 z)t(dét{p&b)ma)lµm: & )ı:YNh(i:amK‰d)}— êi)=nvç \(,z 4 -(a)øaÙt - p&b)ma)lµm&:)ı:Y (103° 00' E, 11° 20' N) (,z 32 -(a)øNkét - p&b)ma)lµm&:)ı:Y (102° 57' 1' E, 10° 22' 6'' N) (,z 42 -(a)ø$)qmç(:ø-p&b)ma)lµm&:)ı:Y (102° 56' 1'' E, 09° 55' N) (,z 44 -(a)øNaqa(:ø-p&b)ma)lµm&:)ı:Y (103° 28' 51'' E, 09° 18' 50'' N) (,z 61 - (a)øNy,‘p&b)ma)lµm&:)ı:Y (104° 20' 32'' E, 10° 24' 5'' N) zKt‘n)hÌy:mÙNi§zMn {z…n…:…z…} §<,q)h‘(j>ém :&a/) p&t a:)t(ùéty)àtké sP)à1968 :mÁb:tEmn)N:>p&bm ÌpmahƒQh‘(p°sP)à 1972 :mÁb:)o)nvn<W§zMn {,p‘ p,‘} — $Padàp)ga)nÌn)àt (,)a Pierre Legoux $eEÍ:.anz)t§n’d)$Padàp)ga)nqH)h‘$p>nd)y&z)t§n’ d)m¬bp"t$Padàp)g§zMn {z)tp&y&:)N:> - z)t§n’ - z)ta:&amM - z)t :mÙNi∫} <µqd) (,)a y)p‘ e"m=¬p - (,)a (Ni@t a)t - (,)a (m’° :)b - (,)a l¬t lÙp (,)a =µ yÙt,"h - (,)a =Ùét e§pO, - (,)a ($t =»Ùp - (,)a :»)p (h’t§: (,)a §a; j)y‘ - êyYmp);é :'(<: ;t‘:)n)xé —,— Ìpqµ,n¬m(o.é§jpié z…n…:…z… (pø(ùét — §z/hpI)y‘Nkà§<p z…n…:…z… m)p 3 Ø √ §z/hpI)y‘z)t(dét s?ta)y‘(,éqàvÙq 3 e' A,S,P, {A qàvÙqNkàNhi,‘n;)tamK‰d)èu :Uy& (p°lPàNa;)g• S :U&y(,éaàk, µ (a)øey‘{d)(a)ønh:‘èu}• P (p°qàav>),fµt:mÙNièu d)qàvÙq:mqmT)b(Equidistance ÌppÁbu)qmT)bké P (i°(sPn:mÙNi§zMn NyÓ;(:MéeP)ké P (i°(sPn:mÙNièu}{y)m :pO: & fi) p&t k&oéa)n Ìn)àt-(:îmèuTié 23 mép) 1907 } — 77
zKt‘n)hÌy:mÙNi§zMn
√ §z/hpI)y‘av>), q)h‘(qgké P qÙøma(Na)m s?ta)y‘qàvÙq PCK1, PCK2… PCK6 §<,qàvÙqpém¬b« :U&y(p°qà :mqmT)b{y)m(e),a)nvç :mqmT)b ké(sPn :mÙNi§zMn (i°(sPn:mÙNièu} — √ §z/hpI)y‘z)tyHÓt q)h‘(qgké PCK6 - PCK7… PCK13 - B {B qàvqÙ Nh:k. i,‘§<p n;)t amK‰d)-(;îyv)m} {(b)t(i°y)ma)n:à(nqnh:‘ (Nh;é(b èuTié 31 man) 1939} — §z/h(v>)bz)t(aéy §z/N:hii"tz)t(dét Longitudes Est Greenwich Latitudes Nord Point A (Point frontière avec la Thaïlande) 102° 54' 81 11° 38' 88 Point P 101° 20' 00 11° 32' 00 PCK1 101° 13' 00 10° 59' 00 PCK2 101° 29' 00 10° 16' 50 PCK3 101° 36' 00 9° 05' 00 PCK4 101° 57' 50 8° 31' 00 PCK5 102° 59' 50 7° 42' 00 PCK6 103° 21' 00 7° 34' 00 PCK7 104° 08' 00 9° 01' 00 PCK8 104° 01' 00 9° 18' 00 PCK9 104° 08' 00 9° 28' 50 PCK10 104° 16' 50 9° 56' 00 PCK11 104° 15' 00 10° 01' 00 PCK12 104° 10' 50 10° 05' 00 PCK13 104° 09' 00 10° 12' 00 B (Point frontière avec la Viet-Nam) 104° 26' 63 10° 25' 23 (S = Sommet de Koh Kut, PCK = Plateau continental Khmer)
à ià )àt$:‘ 95…000 e…m…2 èjIi"a:mÙNi§<,kÁiOdÙàÍg(<)b§z/hpI)y‘ 3 (pø m)pi= §<,(p°aP‰tèjI(pø m)p(a)ø§zMnqàp¬p 64 {(a)øié 1 (fM)ø (a)øpµ - (a)øié 61 (fM)ø (a)øNy,‘ -(a)øié 62 (fM)ø (a)ø$ıtAt-(a)øié 64 d)jI)àtuM} — Na"yB(,z 77÷70 CEqÙøèuTié 06÷02 ÷1970 {:(m>q p… :é=pÙ d) NhmÙzn<W} ÌphƒD ) a‘ a à n & y Nkà § <p:mÙ N i§zM n (pøm)pià = à ( :M é e P ) (i°p" t ià = à z…n…:…z…e' m )pià = à 95…000 e…m…2 (Eaux maritimes Khmères = Plateau continental Khmer) — 78
zKt‘n)hÌy:mÙNi§zMn
§z/hpI)y‘z)t(dét(a)øey‘S A
PCK1
(a)øaÙt
PCK2
amK‰d) (a)ønµt
(a)ø(:ø
PCK10
(a)ø$)qmç(:øPCK9
zKt‘n)hÌy:mÙNi amK‰d) PCK5 PCK6
B
PCK13 PCK12 PCK11
(a)øNy,‘
PCK8
§z/hp I)y‘z)t yHÓt
§z/hpI)y‘avY),
PCK4
(a)øNkét (a)øy)àt
(;ôyv)m
PCK3
zKt‘n)hÌy:mÙNi§zMn
Le plateau continental khmer est tracé en 1969 selon : . le kret 1952 définissant la largeur des eaux intérieures . le Traité Franco-Siamois de 1907 qui définit la frontière terrestre et maritime entre le Cambodge et la Thaïlande, . La ligne Brevié qui confirme l’appartenance de Kôh Trâl au Cambodge, . L’appartenance de Koh Polopanjang au Cambodge, . La Convention sur les Droits de la Mer de 1957 à Genève et de 1982.
PCK7
zKt‘n)h:mÙNiamK‰d) m)p ià=à 95…000 e…m…2 y)m$pÙ:fi) sP)à 1969 Nkøn)dNa"yB sP)à 1970 p&t Na"yB sP)à 1972
§jpié èp z…n…:…z… (pøÌplD)h‘(i°p"taÙtNy)nÙana(Nhta)yÌy:mÙNi §<,n<W)l&Ì,§zMn Ìp(o.éd)m¬bNaÙm=»ÙpÌn)àt ELF-ERAP sP)à 1969 — aÙtNy)qÙt(Na)bht*:‘(o.é(ùétn;)t (,)a ,p‘ p,‘ y)mNa"yB(,z 476÷73 PRK qÙøèuTié 06÷08÷1973 $pÙfi)yNaÙm=»Ùp Ìn)àt(pødéana(Nhta)y(,éià=àèjI17…000 e…m…2 — NaÙm=»ÙpÌn)àtÌpdéa$v>Ót(fM)ø L1 (102° 35' 59''E, 9° 22' 23''N) (p°i&:p&nyé qmT)b 75 e…m… ké(a)ø$)qmç(:ø (Poulo wai) p&t 90 e…m… kéNhdÙà (a)øNaqa(:ø (Poulo Panjang) — aÌ’,‘déana(Nhta)y(fM)ø GLOMAR IV zµq hpI)h‘kéÌpd¬:dÙ,(p°:&t+hµné Ìpmahp>a)ndéan);na(Nhta)yn=µy<,‘ §zafi) 1974 sP)à§<, :)o)nvn<W(;îyv)mz)tyHÓt {oé;-eé} (qg(:qa>éNha):aà(gég (i° ELF-ERAP: “:)o)nvn<W(;îyv)m {èNkpen}Ìp(jGéaàvy‘qÙøèuTié 29 :é=) 1974 dµpn<W)l&Ì, :)o)nvn<W§zMn {amK‰d)} (<)b:ÙàŒn<W)l&Ì,(pø (:Pé(i°NaÙm=»Ùp ELF-ERAP hƒFh‘Neh‘ :amMl)knh:‘z?|py)m(sPn:mÙNi§zMn(p°aP‰tfµt:mÙNièu Neh‘a)nn);naaP‰tyàhp‘m¬b§<,m)p a)nÍ;)in;)tNh(i:i)àtkén(p)ø ∫” — n<W)l&Ì, :)o)nvn<W§zMn Ìp(s?ébyh(i°(;îyv)m (<)bhƒD)a‘u) Ø ®n<W)l&Ì,:)o)nvn<W§zMn Ìp(s?éby)maàvy‘iµym¬b qÙøèuTié 06 afi) (i°n<W)l&Ì,(;îyv)m u) a§p?t§<,z¬tnÙana(Nhta)y §<,:)o)nvn<W(;îyv)my;)’(p)ø 79
:U&y(p°aP‰tzKt‘n)hÌy:mÙNi§zMn ∫ — ’ (<)b(dî:;)td(m?)ø aÌ’,‘ GLOMAR IV a!Ìp(,éabÙu)A èuTié 17 afi) 1974 — n<W)l&Ì, §zMn {,p‘ p,‘} p&t (;îyv)m {oé;} ÌpNhÙt(Nhîhqnq)eP)(,éhƒ+)zKt‘n)h:mÙNi(pø — z)tl)eé§zMnNha)p‘ba§jpié z…n…:…z… ià=à 95…000 e…m…2d)mµ,<W)pèpa)nqnq)y)àtkéèuT 11÷01÷ 1970 p&t 13÷05÷1973 ma — ma<,‘sP)à1975 n<W)l&Ì,i)àtkéna!<¬,n,à(Na)m$à(kébt‘rPtèpaÙmM‰bp&:> {lPà(kgo?)a‘èuT ié17(m:)-èNkpen o?)a‘èuTié30(m:)} (<)beM)pÌpqnq)(,éhƒ+) z…n…:…z… (pø(ùéb –
hk)Dé(fM)ø(a)ø§zMnqàp¬p 64 lD)h‘mad)m¬b(pøÌpmaké(,)a êyYmp);é ;t‘ :)n)xé §<,(,)aÌpii¬,kéÌn)àt$)v)kB)Ì, — (e$)qn)h‘ké(,z1 <,‘(,z64 §<,m)pp&b)ma)lµm&:)ı:Y(Coordonnées géographiques) — êi)=nvç Ø N°
Noms Longitudes Latitudes des îles Est Greenwich Nord 1- Koh Nou (Koh Yor) 102°55’7” E 11°36’4”N 2- Koh Yor 102°35’8” E 11°35’4”N 3- Koh Moul (Ilot Cone) 103°01’ ” E 11°26’1”N 4- Koh Kong 103°00’ ” E 11°20’ ”N 5- Koh Sovi(I.Kusrovie) 102°47’5” E 11°05’9”N 6- Koh Nou (Bechir) 103°05’6” E 11°06’7”N 7- Koh Konsat Est 103°04’7” E 11°03’7”N 8- Koh Konsat Ouest 103°04’ ” E 11°03’6”N 9- R.du Branlebas 103°04’4” E 11°02’ ”N 10- Ile de la Table 103°02’7” E 11°00’2”N 11- Koh Samit n°1 103°04’1” E 10°58’7”N 12- Koh Samit n°2 103°02’9” E 10°57’5”N 13- Koh Samit n°3 103°04’1” E 10°56’ ”N (Koh Sdach) 14- Koh Samit n°4 103°02’1” E 10°54’9 ”N 15- Koh Samit n°5 103°03’5” E 10°54’5 ”N 16- Koh Smach 103°04’3” E 10°53’7 ”N (K.Samit) 17- Rocher blanc 103°41’41” E 10°50’49”N 18-Ile Plate 103°09’ ” E 10°51’ ”N 19-Ilôt Nord 103°10’1 ” E 10°50’ 3 ”N 20-Koh Mnas 103°10’7 ” E 10°49’ 4 ”N ( Ile du Milieu ) 21-Ile du Chenal 103°11’7 ” E 10°48’ 2 ”N 22-Koh Rong 1 103°1529 ”E 10°45’20”N (Les frères) .... 64-Rocher déchiré 104°17’12”E 10°20”7”N
80
Les îles (Koh) cambodgiennes dans les années 70
zKt‘n)hÌy:mÙNi§zMn
N°
Noms Longitudes Latitudes des îles Est Greenwich Nord 1- Koh Nou (Koh Yor) 102°55’7” E 11°36’4”N 2- Koh Yor 102°35’8” E 11°35’4”N 3- Koh Moul (Ilot Cone) 103°01’ ” E 11°26’1”N 4- Koh Kong 103°00’ ” E 11°20’ ”N 5- Koh Sovi(I.Kusrovie) 102°47’5” E 11°05’9”N 6- Koh Nou (Bechir) 103°05’6” E 11°06’7”N 7- Koh Konsat Est 103°04’7” E 11°03’7”N 8- Koh Konsat Ouest 103°04’ ” E 11°03’6”N 9- R.du Branlebas 103°04’4” E 11°02’ ”N 10- Ile de la Table 103°02’7” E 11°00’2”N 11- Koh Samit n°1 103°04’1” E 10°58’7”N 12- Koh Samit n°2 103°02’9” E 10°57’5”N 13- Koh Samit n°3 103°04’1” E 10°56’ ”N (Koh Sdach) 14- Koh Samit n°4 103°02’1” E 10°54’9 ”N 15- Koh Samit n°5 103°03’5” E 10°54’5 ”N 16- Koh Smach 103°04’3” E 10°53’7 ”N (K.Samit) 17- Rocher blanc 103°41’41” E 10°50’49”N 18-Ile Plate 103°09’ ” E 10°51’ ”N 19-Ilôt Nord 103°10’1 ” E 10°50’ 3 ”N 20-Koh Mnas 103°10’7 ” E 10°49’ 4 ”N ( Ile du Milieu ) 21-Ile du Chenal 103°11’7 ” E 10°48’ 2 ”N 22-Koh Rong 1 103°1529 ”E 10°45’20”N (Les frères) 23-Koh kandor 103°51’9 ”E 10°03’9”N (R.Condor) 24- Ile du départ 103°32’35 ”E 10°44’12”N 25- Koh Preap 103°30’22 ”E 10°40’ 1”N 26- Koh Rong 2 103°15’ ”E 10°43’ ”N 27- Koh Dekcol 103°27’10 ”E 10°18’8”N 28-Koh RongSamlem1 103°17’8 ” E 10°37’9”N (Ile Cone) 29- Koh Pours 103°28’5 ”E 10°37’‘5”N (Ile coudée) 30- Koh Thas 103°25’ E 10°36’6”N (Ile des Paletuviers) 31-Koh Rong Samlem2 103°17’7” E 10°34’7”N32 . Koh Pring 1 102°57’1” E 10°22’6”N (Koh Prins) 33-Koh Pring 2 102°55’4” E 10°22’ ”N (Rocher 7m) 34-Koh Pring 3 102°56’2” E 10°22’ ”N (Rocher 46m)
N°
Noms Longitudes Latitudes des îles Est Greenwich Nord 35- Ile Nbri 103°09’1” E 10°17’7”N 36- Koh Tang 1 103°07’6” E 10°18’3”N 37- Koh Tang 2 (Ile Sud)103°09’9” E 10°15’ 5”N 38- Ilot du S.E Nord 103°13’7” E 10°15’3”N 39- Ilot du S.E.Sud 103°13’2”E 10°14’9” N 40- Koh Weer 102°52’9”E 10°14’ 1”N 41- RF Depond 103°08’5”E 09°58’ N 42- Koh Ach Ses 102°56’1” E 09°55’ 5”N (Poulo Wai Est) 43- Koh Ach Ses 102°54’1” E 09°55’ 5”N (Poulo Wai Ouest) 44- Koh Krachak Ses 103°28’51” E 09°18’50”N (Poulo Panjang) 45-Koh Tres (Ile Ronde) 103°32’2” E 10°33’ 4”N 46-Koh Chralos 103°32’3” E 10°31’7 ”N (Ile Nord Ouest) 47-Koh Krabey 103°33’6” E 10°30’ 6”N (Ile du Milieu) 48-Koh Russey 103°33’4” E 10°29’8”N (Ile du Sud Ouest) 49-Koh TaKiev 103°35’4” E 10°29’6”N (Ile de la Baie) 50-Koh Sramoch 103°37’02” E 10°29’2”N ( Ile du Cheval) 51-Koh Thmey 103°46’07” E 10°28’ N ( Ile du Milieu ) 52-Koh Ses Ream 1 103°47’44” E 10°25’ 4” N 53-Koh Ses Ream 2 104°47’42” E 10°24’ 3” N ( Ile à l’eau ) 54-Koh Kras 104°11’38” E 10°28’ 4” N ( Ile Rocheuse ) 55-Koh Maprang 104°17’50” E 10°28’ N ( Ile du Temple ) 56-Rocher de Brandon 104°15’02” E 10°25’7” N 57-Koh Mtes 104°20’14” E 10°27’4” N 58-Koh Svay 104°19’50” E 10°27’ 2” N 59-Koh Antay 104°19’32” E 10°26’ 3” N ( Ile du Pic ) 60-Koh Po 104°19’46” E 10°23’9” N (Ile Pirate du Nord) 61-Koh Tral (Phu Quoc)104°20’32” E 10°24’ 5”N 62-Koh Angkrang 104°18’32” E 10°21’8”N 63-Koh Ses Kep 104°19’12” E 10°21’ 6”N 64-Rocher déchiré 104°17’12”E 10°20”7”N
81
a),hH;yY&;&dD) sP)à 1835-2014 dàkµa7
a),hH;yY&ÍdD) sP)à 1835 - 2014
1835-1846 \ (k,§<, Nkø$tEqpÁ I qµ,ié;tEy (p°sP)à 1835 d(m?)øNkøn)d;t/§zMn (<émHéh,?ÁtAn)dB Ìp(héaamK‰d)Œ (:>q$vV)m p&t (:>q(:îm hƒDpÓ iÁkz?p| ma;)beP)d)(Nqép(,éa(Nqép:) (i°;&g(i°ma (,é:mnlµm&amK‰d) — <h‘sP)à(Na)b ma k,n<W§zMnÌphø(ùét y:»µ;)baàq)y‘(i°b¬pf?)pk)p — Nkø$tEx¬t §<,d) Nkø$pÙd èp Nkø$tEqÁpI Ìpna:p>&l)kmaŒamK‰d) §yamK‰d)NyÓ;:U&y(p°(Na)m $o&n)dl)k (SUZERAINETÉ) nh:‘ $vV)m p&t (:îm — 1848 \ Nkø$tExt¬ §<,Ìp(o.Né køn)d)$l&(:a(p°Ìtaa kés)P à 1843 (Na)m a)n a)nk)n(:>q(:îm Ìpma(o.éNkøn)d)l&(:am>t(iîy (p°amK‰d) {7 m&p) 1848} — 1853 \ Nkøn)d:)n èp Nkø$tEx¬t u.)b(i° n)d)o&n)dÌn)àt v)h’µ(ù$Ùt ié3 (<émHéŒn)d)o&n)d(pø e&yeµnqµ,Œ<,‘amK‰d) {av>),} §<,(p°(k,(p)ø iÁk Ìn)àtaàkÙt(ùét(e)a qµ,a)p‘a)h‘ aµ:)àt:Ùép p&t $vV)m — 1856 \ {5-21 yÙ,)} :à(vé Nkø$tEx¬t d&yÌp:à(nq (<)bm)pNkø:tR a)yµ,&a m’Ùtiégé $Paa)niµyÌn)àt aàkÙt(nîhqà(o.é:pO&:fi)m&yYl)k Ìn)àt-§zMn §<, $pÙfi)yŒamK‰d) (eq(qgjÙyké$o&n)dl)k(:îm §yiéhàjÙy NyÓ;hn)dÁb(i°;&g (<)bm)pa)naHy‘kémıp>émP)a‘ (o.éa)nd)m¬b Nkø$tEx¬t ÌpŒ<àv"t:mT)y‘(pø Œ (:>q(:îm <"t — 1859 \ iÁkÌn)àt ;)bbahhpI)bNÌa)n (CITADELLE) (p°èNkpen — Nkø$tEx¬t hƒDÓpiÁk§zMn (i°aµ:)àt:Ùép — 1860 \ {19 yÙ,)} Nkø$tEx¬t qµ,ié;tEy iÁk§zMn<a(qgkéaµ:)àt:Ùép — 1862 \ {5 m&uÙp)} :pO&:fi)èNkpen Ø Ìn)àtba(zyYhé (p°aµ:)àt:Ùép <)a‘ (Na)ma)nNy|yNy)nh:‘z?|p Ìn)àtm)p(:nél)k(o.édàp¬gy)mi(p?(metE Ìn)àtba (a)øNyù)q d)(a)ø:àz)p‘m¬b :Nm)h‘<)a‘$Pa(i):Œ(o.éa)nd)imTp‘ nh:‘Ìn)àt $)v)p&em — 1863 \ (m:) \ $pÙp);é†a DOUDART DE LAGRÉE yàv)tNh(i:Ìn)àt Nhq)àamK‰d) — 11 :é=) \ Nkøp(n)yYm qÙø=yU(,z)ii¬,:E),‘ŒÌn)àth>Ón:&iO&$o&n)dl)k nh:‘$vV)m (,éam K‰d ) m ad) n<W aP‰ t$ ) v) kB) Ì, (PROTECTORAT) Ìn)àt — 82