§jpiéÚvXÓq&p zP)y1(,é100k)p‘
d¬nlPà<t§na
Nkà§<p
Nkà§<p Nkà§<p
lPà
<
Nkà§<p
NqalPà<µp($°t
NqalPà<)àz?)a lPà<µpyµt § lPàNh:&niO(:)m µ : Ì:)ioé N à lP lPàNkø;&=)n
k)t ¬nlPàNÌàÌb lPà<µpd lPàN:¬q NqalPàNkøm),Áb lPà<µp($°
nà(<t
y)Ny);
:&àIt: àhµn
Nkà§<p
Nkà§<p
qtA)n apI|y:à(n)t
:&àIt sP) :&àIt( mm) ’b
Nyk)àtn(;ôt
èu
N:Ùad)àa/)pY
ù);
:.)bÌa‘§ma
N:Ùa§yHtm)pdÁb N:Ùa§sh N:Ùaeµ§,p ∂NaÙtNkø;&=)n N:Ùa:tEmuMé N:ÙadÁb§:p N:Ùan(;ôt (zyY(:îmn)h
(zyYaàkt‘oà
(zyY:I"t§Nyt
lPà:pYa‘
§:p :tIà&
11
èu
(zyY Nkø;&=)n
(zyYhpI)bm)pdÁb
1-N:ÙadÁb§:p 6-N:Ùa:tEmuMé 2-N:Ùa§sh 7-N:Ùa§yHtm)pdÁb 3-N:Ùad)àa/)pY 8-NaÙtNkø;&=)n 4-N:Ùaeµ§,p 5-N:Ùan(;ôt
Nkà§<p
ky êiÙm :&àIt
d¬nlPà<t§na \ :v>Óa kéz)t(aéy (i°z)t,&q e' kéNd,ti(p?(metE (i°Nd,t i(p?(q°Ndøb’) ª i(p?(mv)m èp Nh(i:èu — y)mk&y <t§na m&p§mpd)d¬nlPà(i §yd)§emz)tyHÓt èp zKt‘n)hpenn)d (Korat)§<,:U&yaP‰tlµm&l)ez)t(aéyèp Nh(i:èu \ e'd)dƒD)àtuM§Na(Grès) p&td)mÙzqà(v)ym¬bb’)t§;th(v>)b Nh§=, 300 e…m… p&t m)pnb\aàk:‘qÙød),à<)h‘ kéz)t(aéy (i°z)t,&q {e' ké 700 m… (i° 200 m…} — d¬nlPà<t§nam)pmÙzqà(v)yz)t(,ézKt‘n)h§zMnz)t(dét §ym)pqà(v)yb’)t(in i)h(i°z)tNh(i:èu — a)n§<,m)pqà(v)y:tZ)tm&p(:MéeP)<µ(qPød)a)nhƒD)a‘ Œ(régu)iàp)h§zMn p&t iàp)hèu m)pnb\aàk:‘zÙ:eP)b’)t:(mHém e' ké 50 m… (i° 150 m… (p°Nh(i:§zMn p&t ké 100(i° 300 m… (p°Nh(i:èu — ké z)t(aéy (i°z)t,&q aàkµ,zK:‘d)t(em)p Ø lP<à t§na {756 m…} d)aàkµ,zK:‘hàjÙy¿ lPàNkø Í=)n {625 m…}¿ lPà$v>Ót:.)b {457 m…}¿ lPàm’)aèa {537 m…} — (p°q(p?)ø lPàm)pNqa§<,:àn¬,a)ni)a‘itn;)tlµm&l)eèuz)t(aéy p&t iàp)hav>), èp Nh(i:§zMn — Nqa:àz)p‘«e' Nqa$§p/¿ Nqa<µpy)Ì’b¿ Nqa<µpÅ¿ Nqay)Nk=M p&t Nqaaµp — {ma<,‘i:;y/nç1970}
8-152W_100k 1950 CHEOAM KSAN
d)àa/)pYz)t,&q
12
NÌ:)iNkø;&=)n
p&b)ma)NÌ:)iNkø;&=)n √ 14°23'18" N 104°41'02" E NÌ:)iNkø;&=)n:U&y(p°(,élPàNkø;&=)naàk:‘625§m’Ny lPàNkø;&=)n:U&y(p°(,éd¬nlPà<t§na— NÌ:)iNkø;&=)n:Uy& (p°lµm&:.)bNdàÙ ràÙapI|y N:Ùad)àa/)pY— lPà(pøm)pèjINaù) 800m… X 400m… qà(v)yz?)àtkéi"a<éamK‰d)p&tn)t(in(i°nai"a<éNh(i:èu— NÌ:)iNkø;&=)nm)pqmT)bj?Ó; 405em kélPà(kg p&t 108 em kéNaÙtNkø;&=)n{:),)(zyY}— kby)xé NÌ:)iNkø;&=)na:)t(ùétaP‰t:mÁbm=)pen§zMn{:;ié9-14}— NÌ:)iNkø;&=)n:U)hp) b(:);nMpié1{889-910} e'n)d)$tE(pø§<,Ìp:U)hp)nn)do)pbé (:)ohÙn\ yàhµtaP‰tn)dBNkøÌib e'n)do)pé$tEn(p°(zyY(:ômn)h— NÌ:)i(pøm)p(fM)ød)yàhµtu) Nkø:&z)(n:.n\ §<,m)p pÁbu)NNkøÚ:µnd)mQ):‘èpaàkµ,l—Pà ma<,‘n)dBNNkøÌi:Ùn&b);nMÁpié1{1011-1050} m)p:t‘ h§pUm$e)np&t(a?)ti.)n ª (e)hÙn\ (GOPURA) m¬bqàp¬p— hpI)h‘ma (p°aP‰tn)dBNkøÌidÁb;nMÁp ié6{1080-1107}m)p:t‘h§pUmhvV),bÁ 2 p&td¬:dÙ,$e)nm¬bqàp¬pjt— a)na:)t(Na)b ia/&v 800 §m’Ny êyYn ht*:‘e'n)dBNNkøÌi:Ùn&b);nMÁpié2{1113-1150} Nkøn)d)$tE(pød):U)hp&aNÌ:)i$tEn;yY <!,*,HéaP‰t(,)a(bét(pø— (e)hÙn\ié5 (e)hÙn\ié4 (e)hÙn\ié3 (e)hÙn\ié2 (e)hÙn\ié1 Ì:)iNkø;&=)n§hnmÙz(i°i&:z)t(dét d)hvYà‰èpNÌ:)im¬bqàp¬p:t‘y(NmôheP) ké(dét (i°yHÓt,)y:pI"t(,éaàkµ,lPàNh§;t800m— d(vYén(ùétl)ez)t(déte'd)jj?Ó;hÙn)v:àz)p‘ d)t(e— hÙn)v;&iµn)h‘hNk)Q):‘ké(e)hÙn\ié5-ié4-ié3-ié2-ié1— (p°(,é(=)d)tèp(e)hÙn\ i)àt(p)øm)pqm?)a‘aHÓnaH)q‘,*Úy(zQ)ø— (p°(e)hÙn\ié4m)p(nôhn)h‘(h:aamMaµn:mÙNii"a (<)øn;)tk¬a:Ùn)p&t$:Ùn\— m)pqm?)a‘k&(::nnµh(y)(Ìø(détma(Na)b— qm?)a‘k&(::nµh(y)(Ìø(détma(Na)b(pøfn(p°d&yN:øoài)a‘i)g(i:qnv):‘— $Pa(i:qn§ytp)àeP)(i°<,‘z)tyHÓtjÙyNÌ:)i§<,(e(=°u)kkby)x—é e'kékby)xé(pø NÌ:)iNkø;&=)n:)t:t‘(ùétaP‰tn)dBNkøÌi:Ùn&b);nMÁpié1{1011-1050} §<,(efn:m?"t(mé,(i°Nh(i:amK‰d) §y(p°ké(Na)bzPte'i&:z)t(dét§<,m)pi"a<é§zMn bµ(v:A<Ó )a‘aP‰t(hy&alÁvX:mHyY&;hHom¶mpÙ:/d)y&(p°èuTié7§zaaA<)sP)à2008 Nyµ;(:ôma)p‘a)h‘<µqd) (zyY:éÙ:)(ay (zyY:Ùn&pI (zyYhÙnénmB (zyYhqQ"mhÙné p&t penn)d:ém)— 14 13
7 aaA<)2008 \ $tEa)nbµ(v:AÓ Ìp<)a‘qµ,aPt‰ hƒD(é hy&alÁvXk&lk(,)az)t§jPa:mHyY& ;hHom¶ NÌ:)iNkø;&=)n — 15 yÙ,)2008 \ (:îmÌpf?)pk)pmayàhp‘dÙà;&g NÌ:)iNkø;&=)n§<,m)pià=à4¿6 2 em §<,(:îmNha)p‘u) (p°aP‰thµnvl)ki"a<énh:‘z?|p — atiÁk(:îmÌpf?)pk)pmaaP‰t i"a<é§zMn 3 a§p?t Ø ;),ÚıpIé :U&y(p°qmT)bNh§=, 1…120 m kéz)tyHÓt§z/hpI)y‘Nkà§<p$p>nd)y& lPàNikB :U&y(p°qmT)bNh§=, 1…600 m ké§z/hpI)y‘Nkà§<p$p>nd)y& ;yY§a;e&né:&aZ):.)n\ :U&y(p°Nh§=, 700 m ké§z/hpI)y‘Nkà§<p$p>nd)y& p&t Nh§=, 300 m kéNÌ:)iNkø;&=)n — 11 :é=)2010 \ amK‰d) Ìp(jGé,&z&y(i° $…:…h… NaÙtgÓ;b’a :Ùà$p>n)empç $…:…h… Œm)pbp>amM$p>nd)y& (<émHé(<)øN:)bd(m?)øNkà§<p §zMn-èu m>‰àd)h‘ NÌ:)iNkø;&=)n — èu Ìph(tAéyyàhp‘d(m?)øm¬b :U&y(p°aP‰t§jpié§<,z?|pÌpeµ:d)†a(y)l)eé m)pià=à 4¿6 em2 :U&y(p°d)h‘ NÌ:)iNkø;&=)n aP‰ti"a<é§zMn — Date d'inscription : 2008 Critères : (1) Bien : 154,7 ha Zone tampon : 2 642,5 ha Réf.: 1224 ref 11 ;&qS&a) 2013-yÙ,)a)n$pYnd)y&NaÙtù)($hk)D)a‘NÌ:)iNkø;&=)n:U&y(p°(,éi"a<é§zMn— èuna/)q&yYNeh‘NetNÌ:)iNkøÍ=)n p&tba(zyY<èi(iôyké§zMn (p°èuTié11§z;&qS&a)2013 :),NamyÙ,)a)n$pYnd)y&NaÙtù)($ÌphaN:)bhk)D)a‘:), 18 :é=)-3 afi)1958 \ i)=)pèu Ìpmafn(dét(p°NÌ:)iNkø;&=)n èukÙàNkm NamyÙ,)a)nèuTié15m&uÙp)1962 u) "NÌ:)iNkø;&=)n:U&y(p°(,éi"a<é§zMnp&td)$o&h(ybB ii¬,:E),‘§jpié sP)à 1907 — a)ndàpÙàl)eé §zMn-èu (o.é(p°Ìtaa kéiàp):‘(pø— nh:‘§zMn(<)be&yhk)QÓ,èjI<é4¿6em2:U&y(p°d)h‘NÌ:)iNkø;&=)n"— (pød)(,éaié2(=éb 28 ;&qS&a)1958 \ §zMn j>)q‘iµyd)m¬bèu (Na)bkéa)ndàpàÙeM)p,iOj, — §<,yÙ,)a)n$pYnd)y&a)y‘aYéœamK‰d)fPøaéY(,él)eéèu(pø – 15 m&uÙp) 1962\ yÙ,)a)n$p>nd)y&NaÙtù)($ a)y‘(:qa>é Ø NÌ:)iNkø;&=)n :U&y :)eµ :)m’Ùy (p°aP‰t$o&h(ybBl)k èp amK‰d) — 20 :é=)1962 \ :(m>q :é=pÙ (o.én)d:)ndµp(i°NhmÙzn<W 12 Nh(i::µmŒ L’agression thaïlandaise en territoire khmer, 15 octobre 2008 Frontière internationale khmère-thaï ii¬,:E),‘ $kB)Na"yl)k p&t hµnvl)ki"a<é§zMn — Ìn)àt - q&p - :=l)k:µ(;îy p&t Le 15 octobre 2008, les soldats Thaï (;îyv)mz)t(dét (s?ébb,‘Nkm — ià=ài"a<é§zMnm)p 181…035 em2 — ont pénétré dans le territoire khmer THAILANDE 2 yÙ,) 1962 \ yàv)tNh(i:èu (p° $…:…h…i)mi)nba(zyY Ìy‘<àht aàkt‘oà en 3 points : 1Veal Intry, situé environ 1120 m p&t (:îmn)h ké§zMn;&g — au sud de la frontière khmer-thaï, §zmép) 1964\ :(mYq:é=pÙ Ìpyàa,‘§jpiéamK‰d)èjI<é181…035 em2(p°$:h— 2Phnom Troap, situé environ CAMBODGE 1600 m au sud de la frontière 3 (m:)1966 \ iÁkèunà(,)la)p‘a>)h‘NÌ:)iNkø;&=)n §yNyÓ;iÁk§zMn;)bnÙgNq)p khmer-thaï, 3Pagode Keo Sikha kiri Svara, <(v>émba;&g(p°èuTié 6 (m:) — située environ 300 m du temple Preah 1 afi)1966 \ ê… <'(=E), §u?t:ÙpInau)Nhs)àt$)(mn&a(p°ÚvXqÓ p& (p°k=Ùaéù)<W)p N Vihear et 700 m au sud de la frontière $µù)àk&a NaÙtlPà(kg — 15 16 khmer-thaï. Temple de Preah Vihear (p°(k,§<,Nh(i:amK‰d)Ìp†an)dBkéÌn)àt(p°sP)à1953 (:ômÌp<)a‘sM)àfn(dét a)p‘a)h‘NÌ:)iNkø;&=)n— :),NamyÙ,)a)n$pYnd)y&NaÙtù)($ èuTié15m&uÙp)1962 Ìpa)y‘aéœY amK‰d)fPøèu "NÌ:)iNkø;&=)n:U&y(p°(,éi"a<é§zMnp&td)$o&h(ybBnh:‘§zMn— èu:Uy& (p°aP‰thpI‰aèpa)yk.aq& Q<a(qgpµ;n),‘am?)tà i)=)p penÌ, $Pab)m,H)y ªm¬b $Pana/)§<,$Pai)àt(p)ø:U&y(p°aP‰tªhn&(;vNÌ:)iªaP‰tqà§vai"a<énh:‘amK‰d)"— (p°èuTié11;&qS&a)2013 :),NamyÙ,)a)n$pYnd)y&NaÙtù)($(pøÌphaN:)bhk)D)a‘ :),NamyÙ,)a)nèuTié15m&uÙp)1962u) "NÌ:)iNkø;&=)n:U&y(p°(,éi"a<é§zMnp&td) $o&h(ybBnh:‘§zMn(<)be&yhk)QÓ,èjI<é4¿6em2:U&y(p°d)h‘NÌ:)iNkø;&=)n"— Á :X mHy;Y& hHom¶mp:Ù /d)y&NÌ:)iNkø;&=)nnh:a‘ mdK‰ )(p° bµ(v:AÌÓ p<)a‘a‰tP hk)Dé(hya& lv èuTié7§zaaA<)sP)à2008—