UY OURDIN
ARNET 'EXPOSITION
2
Summar
SOMMAIR Sans titre, Untitled 1976
Laurence Benaïm
4
Biographie Biography
6
Vogue
10
Entre les deux In between
14
Polaroids
18
Dernières expositions Latest exhibitions
20
Colophon
21
commissione
commissair 4
Laurence Benaïm Laurence Benaïm est une journaliste française spécialisée dans le domaine de la mode. Elle est également reconnue comme biographe d'Yves Saint Laurent, et est Officier des Arts et des Lettres. Laurence Benaïm est née en 1961. Elle fait hypokhâgne et des études de lettres à la Sorbonne, puis une école de journalisme. Elle débute sa carrière de journaliste au supplément parisien du magazine L'Express au milieu des années 1980. Rapidement, elle intègre Le Monde et se spécialise dans le domaine de la mode. Une dizaine d'années plus tard, elle participe à la conception du supplément Style de ce journal1. En 1993, elle écrit une biographie du couturier Yves Saint Laurent qui sera mise à jour puis rééditée plusieurs fois. Elle écrit ponctuellement pour Le Point ou L'Officiel de la mode, puis devient directrice de publication de Stiletto, magazine de mode. Elle écrit également pour Psychologies magazine, tient un blog sur le site web du Nouvel Observateur, et est expert auprès du Musée de la mode et du textile pour les acquisitions.
Laurence Benaim was born in 1961. She hypokh창gne and studied literature at the Sorbonne, and a School of Journalism. She began her career as a journalist in Paris supplement of the magazine L'Express in the mid-1980s. Quickly, she joined Le Monde and specializes in the field of fashion. A decade later, she participated in the design of this supplement Style Journal1. In 1993, she wrote a biography of fashion designer Yves Saint Laurent will be updated and reprinted several times. She writes occasionally for Le Point and L'Officiel, then became editor of Stiletto, fashion magazine. She also writes for Psychologies magazine, writes a blog on the website of the Nouvel Observateur, and is an expert at the Museum of Fashion and Textiles for acquisitions.
Sans titre, Untitled 1981
Laurence Benaim is a French journalist specializing in the field of fashion. It is also recognized as a biographer of Yves Saint Laurent, and is an Officer of Arts and Letters.
GUY BOURDIN Sans titre, Untitled 1957
6
Biographie Né Guy Louis Banarès au 7 rue Popincourt à Paris, 11e, il est abandonné par sa mère un an après sa naissance et est adopté par Maurice Désiré Bourdin, qui s’occupera de son éducation avec l’aide de sa mère, Marguerite Legay. Guy Bourdin sera formé à la photographie durant son service militaire, passé dans l’armée de l’air à Dakar, Sénégal (1948–1949). En 1950, retourné à la vie civile, il expose des dessins et des peintures dans une galerie parisienne. En 1951, Il rencontre le peintre et photographe Man Ray après plusieurs tentatives1. En 1952, il propose sa première exposition de photographies rue de Seine à Paris, le catalogue est préfacé par Man Ray. En 1953, il expose à nouveau ses photographies sous le pseudonyme d’Edwin Hallan, et en 1954, il expose à nouveau ses dessins. Il est encouragé en début de carrière par Michel de Brunhoff, rédacteur en chef de Vogue France, mais ses premières photos de mode sont publiées dans le numéro de février 1955 de Vogue France, alors dirigé par Edmonde Charles-Roux. « Il avait l’air d’un écolier » raconte Charles-Roux, frappée par les images qu’il lui avait présenté : « C’était des hommes et des femmes nus, montrant seulement leur dos ou leur postérieur à la caméra, assis. […] Le sujet choisi était loin de ce qui aurait pu nous intéresser à Vogue », mais la qualité du travail était « exceptionnelle ». Sa première série est un sujet sur les chapeaux, la première image présentait un chapeau Balenciaga avec un petit voile, Charles-Roux se souvient : « Sous la voilette, sur le visage du modèle, il y avait une mouche. Ou une abeille, je crois. Elle était morte mais avait l’air bien vivante. ». D’autres images sont prises dans une boucherie, le modèle et son chapeau posant devant des têtes de veaux avec la langue pendante2. Bourdin travaillera pour le magazine jusqu’en 1987. En 1961, Guy Bourdin se marie à Solange Gèze, ils auront un fils, Samuel, quelques années plus tard, en 1967. En 1967, il fera sa première série pour Harper’s Bazaar et ses images sont publiées dans le magazine Photo, qui vient de voir le jour. Il travaille pour la première fois pour Vogue Italia en 1972, et le Vogue britannique en 1974. Son œuvre se caractérise par des images troublantes, souvent provocatrices et pourtant mystérieuses, qui ont instauré un changement radical dans la manière d’aborder les campagnes publicitaires dans le domaine de la mode ; elles ont également exercé une influence notable sur de nombreux artistes contemporains (le clip du titre Hollywood de Madonna par exemple, est directement inspiré du travail de Bourdin, voir copié, au point que le fils de celui-ci, Samuel Bourdin, a porté l’affaire en justice3). Ses images, très « léchées », sont éclairées crûment et les couleurs sont très saturées. Les modèles sont souvent malmenés, posant dans des positions provocantes et inconfortables dans des décors claustrophobiques. Ses campagnes publicitaires pour Charles Jourdan, de 1967 à 1981, l’ont fait connaître du grand-public. Il meurt à l’âge de 62 ans.
Biography Guy Louis Banarès was born December 2, 1928, at 7 Rue Popincourt, Paris. He was abandoned by his mother the following year, and was adopted by Maurice Désiré Bourdin, who brought him up with the help of his mother Marguerite Legay During his military service in Dakar (1948–1949), he received his first photography training as a cadet in the French Air Force. In 1950 he returned to Paris, where he met Man Ray, and became his protégé. Bourdin made his first exhibition of drawings and paintings at Galerie, Rue de la Bourgogne, Paris. His first photographic exhibition was in 1953. Bourdin exhibited under the pseudonym Edwin Hallan in his early career. His first fashion shots were published in the February issue of Vogue Paris in 1955. He continued to work for the magazine until 1987. Bourdin married Solange Marie Louise Gèze in 1961, who gave birth to his only child, Samuel in 1967. His wife died of a heart condition in Normandy in 1971. An editor of Vogue magazine introduced Bourdin to shoe designer Charles Jourdan, who became his patron, and Bourdin shot Jourdan’s ad campaigns between 1967 and 1981. His quirky anthropomorphic compositions, intricate mise en scene ads were greatly recognized and always greatly anticipated by the media. In 1985, Bourdin turned down the Grand Prix National de la Photographie, awarded by the French Ministry of Culture, but his name is retained on the list of award winners. Bourdin was one of the best known photographers of fashion and advertising of the second half of the 20th century. He shared Helmut Newton’s taste for controversy and stylization, but Bourdin’s formal daring and the narrative power of his images exceeded the bounds of conventional advertising photography. Shattering expectations and questioning boundaries, he set the stage for a new kind of fashion photography. Bourdin worked for Vogue and Harper’s Bazaar, and shot ad campaigns for Chanel, Issey Miyake, Emanuel Ungaro, Gianni Versace, Loewe, Pentax and Bloomingdale’s. Since his death, Guy Bourdin has been hailed as one of the greatest fashion photographers of all time, and his son Samuel Bourdin released a book with the finest prints of his father’s work, called «Exhibit A» in 2001 (co-edited with Fernando Delgado). His first retrospective exhibition was held at the Victoria & Albert Museum in London 2003, and then toured the National gallery of Victoria in Melbourne, and Jeu de Paume in Paris.
8
Sans titre, Untitled 1958
VOGU
Sans titre, Untitled 1962
10
Sans titre, Untitled 1969
Le monde de la mode en Vogue Dans le monde de pâte à papier glacé crime évoqué par le regretté Guy Bourdin , les femmes sont menottés , accrochés , se sont noyés , liés à former les pistes , et écrasés par les berlines. Ils sont victimes anonymes et indistinctes , la tête et le visage souvent rognés la page - leurs seuls identifiants étant les beaux vêtements et , en particulier , les chaussures qu’ils laissent derrière eux . Avec sa signature inimitable regarder » l’ingénue orné- avec une touche de fantaisie morbide , « [ 1], The New Yorker décrit - Bourdin est devenu l’un des photographes de mode les plus influents et les plus mythiques du XXe siècle .
Bourdin est surtout connu pour son travail de rédaction pour le Vogue français et ses annonces pour Charles Jourdan , le cordonnier , dans les années soixante-dix . Comme ses contemporains Helmut Newton et Deborah Turbeville , il a été reconnu pour avoir révolutionné la photographie de mode de l’époque en faisant disparaître les charmantes photos , optimiste, axés sur les produits des années 1950 et des années soixante et au lieu de créer pictogrammes étrangement suggestives dans lequel la marchandise a été impliqué en vives , des récits troublants ...
The world of fashion in Vogue In the glossy pulp-crime world conjured by the late Guy Bourdin, women are handcuffed, hung, drowned, tied to train tracks, and crushed by sedans. They are anonymous and indistinct victims, their heads and faces often cropped off the page—their only identifiers being the beautiful clothes and, especially, the shoes they leave behind. With his unmistakable signature look—“the decked-out ingenue with a touch of morbid fantasy,”[1] as The New Yorker described it—Bourdin became one of the most influential and mythic fashion photographers of the twentieth century. Bourdin was best known for his editorial work for French Vogue and his ads for Charles Jourdan, the shoemaker, in the seventies. Like his contemporaries Helmut Newton and Deborah Turbeville, he was credited with revolutionizing the fashion photography of the era by doing away with the charming, upbeat, product-oriented shots of the 1950s and sixties and instead creating eerily suggestive pictorials in which the merchandise was implicated in vivid, unsettling narratives...
12
Sans titre, Untitled 1957
Entre les deux
14
Sans titre, Untitled 1957
Décalées, déconcertantes et même déplacées ou provocantes, les photographies de Guy Bourdin font beaucoup parler. Aux antipodes des représentations classiques de la figure féminine, la femme vue par Guy Bourdin est fuyante, parfois même effacée. Sur certaines photos, on ne voit que des jambes féminines. Sur d’autres, une femme en train de se noyer, ou des femmes cachant certaines parties de leurs corps – visage, seins, sexe –. Sur d’autres clichés encore, la femme a le regard lointain. Les hommes sont quasi inexistants dans ses clichés, ou alors rejetés par la femme. Méconnu du grand public, Guy Bourdin est pourtant l’un des grands photographes de mode aux côtés de Richard Avedon, Edward Westin ou encore Cecil Blumenfeld. Il exerce d’ailleurs une influence importante sur les artistes qui lui succèdent. Il faut dire qu’avec ses clichés atypiques, Guy Bourdin a révolutionné la façon d’aborder la mode. Guy Bourdin fait naitre plusieurs tendances, dont celle du porno chic qui sera largement reprise dans les années 2000. En fait, ce n’est qu’à titre posthume que le travail de Guy Bourdin sera réellement reconnu. De son vivant, le photographe n’a jamais donné d’interviews ou exposé ses photos de mode. Décédé le 29 mars 1991 d’un cancer, on lui a consacré deux expositions dans les années 2000. La première en 2003 au Victoria and Albert Museum de Londres, et la seconde en 2004 au Jeu de Paume à Paris.
Sans titre, Untitled 1957
Sans titre, Untitled 1982
16 Sans titre, Untitled 1986
In Between
Offset, confusing and even displaced or provocative photographs of Guy Bourdin do much talking. Contradicting conventional representations of the female figure , the woman seen by Guy Bourdin is fleeting , sometimes even erased. On some photos, you only see women’s legs. On others, a woman drowning , or women hiding parts of their body - face , breasts, sex - . Other still pictures , the woman gazing into the distance . Men are almost non-existent in his shots , or when rejected by women. Unknown to the general public, Guy Bourdin is yet one of the great fashion photographers alongside Richard Avedon , Edward Westin or Cecil Blumenfeld . It also has an important influence on artists who succeeded him . Although with its unusual shots , Guy Bourdin has revolutionized the approach to fashion. Guy Bourdin is born several trends , including the porn chic to be widely adopted in the 2000s . In fact, it is only posthumously that the work of Guy Bourdin will actually recognized . During his lifetime , the photographer never gave interviews or exposed his fashion photography . Died March 29, 1991 of cancer, was dedicated to him two exhibitions in the 2000s . The first in 2003 at the Victoria and Albert Museum in London and the second in 2004 at the Jeu de Paume in Paris . Sans titre, Untitled 1957
18
POLAROiD
Son œuvre se caractérise par des images troublantes, souvent provocatrices et pourtant mystérieuses, qui ont instauré un changement radical dans la manière d'aborder les campagnes publicitaires dans le domaine de la mode ; elles ont également exercé une influence notable sur de nombreux artistes contemporains (le clip du titre Hollywood de Madonna par exemple, est directement inspiré du travail de Bourdin, voir copié, au point que le fils de celui-ci, Samuel Bourdin, a porté l'affaire en justice3). Ses images, très « léchées », sont éclairées crûment et les couleurs sont très saturées.
His work is characterized by disturbing images, often provocative and yet mysterious, which introduced a radical change in the approach to advertising campaigns in the field of fashion, they have also had a significant influence on many contemporary artists (the clip of Hollywood Madonna for example, is directly inspired by the work of Bourdin, see copied, so that the son of the latter, Samuel Bourdin, brought the case in justice.3). Pictures, very «licked» are starkly lit and the colors are very saturated.
2009 "A Message pour You", Photography Festival, Cannes, 2009 "Ses films", Le Bon Marché, Paris, 2010 "A Message pour You", Canal Isabel II, Madrid, 2010 "Ses films", 10 Corso Como, Séoul, 2010 "In Between", French Consulate, New York 2011 "The Retrospective", Museu de Arte Contemporânea, Porto Alegre,
Latest Exhibitions
2009 "A Message For You", Photography Festival, Cannes, France 2009 "Ses films", Le Bon Marche, Paris, France 2010 "A Message For You", Canal Isabel II, Madrid, Spain 2010 "Ses films", 10 Corso Como, Seoul, South Korea 2010 "In Between", French Consulate, NYC, US 2011 "The Retrospective", Museu de Arte Contemporânea, Porto Alegre, Brazil 2013 "GUY BOURDIN RETROSPEKTIVE", Deichtorhallen, Hamburg, Germany
20
COLopho
Dernières expositions
Sans titre, Untitled 1976
À l’occasion de l’exposition de photographie de Guy Bourdin ce carnet a été imprimé à l’imprimerie le Marais dans le 4ème arrondissement de Paris. L’intégralité des photographies ont été réalisé par Guy Bourdin. Les textes ont été rédigé en français par William Butler et traduit dans langue anglaise par Elizabeth Corbet. Le graphisme de ce carnet a entièrement été réalisé par Mélanie Imbert. On the occasion of the exhibition of photography by Guy Bourdin this book was printed in the printing Marais in the 4th arrondissement of Paris. All the photographs were made by Guy Bourdin. The texts were written in French by William Butler and translated into English by Elizabeth Corbet. The graphics in this book has been entirely created by Melanie Imbert.
Sans titre, Untitled 1957
22
Sans titre, Untitled 1957
GUY BOURDIN