Le Carnet d'Escompte des Camionneurs 2014

Aut./ Hwy 55, Sortie / Exit boul. Gene-H.-Kruger, Trois-Rivières (Qc) G9A 4L5 Tel.: 819 376-3754 • Fax: 819 376-1256 www.garagecharest.qc.ca

10% de rabais sur nettoyage de filtre à particules (DPF) sur présentation de ce livret.

Un spécial par client.

10% discount on a particle filter (DPF) cleaning on presentation of this book. Only one discount per customer.

NB/NS • Québec • Ontario • Manitoba • Saskatchewan • Alberta

2014

2

10% de rabais sur entretien ou location

10% discount on maintenance or rental

• 1 coupon per customer. Cannot be combined with any other promotion. Valid until December 21st, 2014.

• 1 coupon par client. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Valide jusqu’au 21 décembre 2014.

Autoroute 20, Sortie... 123

338 Grand Rang, La Présentation, Qc J0H 1B0 Dépositaire

- Service - Vente - Location

de remorques et d’unitées réfrigérées

Tél.: 450 796-5128 Téléc.: 450 796-5469

L’expérience à votre service!

www.refrigerationlucdaigle.com

info@refrigerationlucdaigle.com

NB / NS

QUÉBEC

NB

concept publicité Mario Hénault inc.

Index INDEX

Service routier ML 6 Goguen Truck & Trailer Repair Spring Specialty ltd 7 Central Garage MacCulloch’s ............................................................. p. 4 Multi radiator services ltd 8 Salisbury Big Stop Rossignol .....................................................................

9 Mecanitek Goguen p. 6 Clarke’s Towing 10-11

Spring Speciality ....................................................... p. 7 Réfrigération Luc daigle 2 Damsen Clarke’s Towing ......................................................... p. 8-9 Revêtement AGRO 5 Soudure SLD Salisbury Truck Stop .................................................

Silencieux Gosselin 17 Garage Clermont Landryp. 10-11 Turbo Expert 18 Entreprise Mekano Valley Equipment ...................................................... p. 12 Radiateurs ACME 19 Douglas remorquage AllRight p. 13 RemorquageTowing Rondeau.........................................................

20-21 Garage Charest & Frères Garage C. Lambert 22-23 Mack Ste-Foy Richwill Truck Center ................................................ p. 14 Paré centre du camion 24 Desjardins Auto Collection M&L Ouellette Relais Routier Petit ...........................................................p.

25-94 Centre du Camion Alma 15 Centre d’entretien du Camion 26 Remorquage Lourd Cantin 16 Multi Rad ..................................................................p.

Rimouski Remorquage 27 Suspensions & Ressort Michel Jeffrey Service de camion RM 28 C.T.CAM Centre du camion Mecanitek.................................................................. p. 17 Rock inc.

29 Groupe Charles Turcotte Restaurant ..................................................

Service Routier Le Eric Pirate Robichaud 30 Groupe Professionnel p. 18 Les Mécaniques Lapierre inc...................................................

31 L’Escale Restaurant-Motel Rossignol Transport p. 19

12 13 14-15 16 32 34-35 36 37 38-39 1-40 41 42 43 44 45 46 47 48-49 50

3

3

• 1 coupon per customer. Cannot be combined with any other promotion. Valid until December 21st, 2014.

on full oil change

• 1 coupon par client. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Valide jusqu’au 21 décembre 2014.

10% off

sur changement d’huile

10% de rabais 4

TRUCK SERVICE LTD

24 Hour Heavy Towing, Recovery, Parts and Service. Tilt Deck Float Service, NS Inspection Station, Hydraulics, U-Bolts, AC, and more.

Phone 24 Hours (902) 755-4465 MacCulloch's Truck Services Ltd.

11 Bridge Avenue, TCH Exit 25, Stellarton, Nova Scotia

maccullochs@gmail.com

Pour camion à benne basculante

GLIS-TOUT

(référence de clients disponibles)

• peut être soudé

Michel Marcoux, Président 1195 Principale, Granby, Qc J2J 0M3 Tél.: 450 776-1010 • Fax: 450 776-7009 1-800-463-2906 • www.revetementagro.com

• 1 coupon par client. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Valide jusqu’au 21 décembre 2014.

• grande résistance à l’abrasion • très bonne résistance à l’impact • 3 fois supérieur au H.D.P.E. • résistant aux produits chimiques • satisfaction de qualité garantie

• 1 coupon per customer. Cannot be combined with any other promotion. Valid until December 21st, 2014.

• très grande résistance à l’abrasion - 3 fois supérieur à glis-tout • impat supérieur garanti • meilleur glissement des produits • expansion thermique de 30% moins que glis-tout • peut être soudé

10% OFF

GLIS-TOUT EXTRA

• Great resistance to abrasion • Very good impact resistance • Superior impact guaranteed • Chemical resistant • May be welded

on plastic material and labour

- remorques pour transport copeaux de bois - épandeurs de sels et sables - benne de plans à ciment - benne de tamiseurs

For Dump Trailer - Your trailers for wood shavings transportation - Your de-icing salt and sand spreading truck - Your bins for cement plant - Your bins of cribler

10% de rabais

Protège votre camion à benne basculante neuf ou usagé.

sur matériel de plastique et main d’œuvre and labour

Protect your new or used dump truck.

5

6

sur main d’œuvre pour nouveaux clients

10% de rabais

10% off on Labour on new customers

• 1 coupon per customer. Cannot be combined with any other promotion. Valid until December 21st, 2014.

• 1 coupon par client. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Valide jusqu’au 21 décembre 2014.

24/7 MOBILE SERVICE

MONCTON, NB

506 858-5052

goguen.truck@nb.aibn.com After hours / Après heures : 506 531-0121 Fax : 506 858-5053

100 Caledonia Rd., Moncton, NB

10% de rabais on alignment of truck or trailer.

10% discount

• 1 coupon par client. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Valide jusqu’au 21 décembre 2014.

2125 Rte/Road128 Berry Mills (Moncton), N.B.

7

• 1 coupon per customer. Cannot be combined with any other promotion. Valid until December 21st, 2014.

Tel.: 506 858-0845 • 1 800 668-3338

sur alignement de camion ou remorque.

• Suspension et ressorts

1 coupon per customer/ per year.

• Suspension, spring & exhaust

1 coupon par client / par année.

« Customer Service Is Our Priority » « Le service à la clientèle est notre priorité »

8

10% discount on regular towing (excep accident)

10% de rabais

sur remorquage régulier (sauf accident)

• 1 coupon per customer. Cannot be combined with any other promotion. Valid until December 21st, 2014.

• 1 coupon par client. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Valide jusqu’au 21 décembre 2014.

• 1 coupon par client. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Valide jusqu’au 21 décembre 2014.

• 1 coupon per customer. Cannot be combined with any other promotion. Valid until December 21st, 2014.

9

10

sur la facture totale

10% de rabais on entire bill

10% OFF

...the choice of the professional drivers in Eastern Canada

...le choix des camionneurs professionnels dans l’Est Canadien

Phone / Tél.: (506) 372-3333 Fax: (506) 372-0083

Exit 433 off theTrans Canada Highway Salisbury, New Brunswick

• 1 coupon per customer. Cannot be combined with any other promotion. Valid until December 21st, 2014.

• 1 coupon par client. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Valide jusqu’au 21 décembre 2014.

sur la facture totale

10% de rabais on entire bill

10% OFF

• 1 coupon par client. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Valide jusqu’au 21 décembre 2014.

Dining room

• 1 coupon per customer. Cannot be combined with any other promotion. Valid until December 21st, 2014.

11

Sortie 433 de l’autoroute Transcanadienne Salisbury, Nouveau-Brunswick

y

Enjoy the Stop along the way!

Appréciez votre Arrêt sur la route!

* One time only use *

On labour

15% OFF

$500 Off

With purchase of a new truck and coupon, you will receive $500 credits in parts.

12 • 1 coupon per customer. Cannot be combined with any other promotion. Valid until December 21st, 2014.

• 1 coupon par client. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Valide jusqu’au 21 décembre 2014.

Authorized dealer for Freightliner and Western Star trucks, Utility and BWS Trailers, Autocar Yard Tractors and much more!

Emergency Parts and Service available 24/7

289 McLean Ave, Hartland, NB

Phone : 506-375-4412 Toll free: 1-800-647-6911

www.valleyequipment.ca

15% OFF

• 1 coupon par client. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Valide jusqu’au 21 décembre 2014.

13

www.allriteautocentre.ca/en

• 1 coupon per customer. Cannot be combined with any other promotion. Valid until December 21st, 2014.

5 Alwright Crt Hartland, NB E7P 0A5

15% de rabais

For all your towing needs!

on total tow bill for Heavy tow truck only.

Excludes recovery.

24/7 • 506-375-8860

sur la facture total pour remorque lourde seulement. Exclut la récupération.

•

314 Lockhart Mill Road, Jacksonville, NB E7M 3S4 T 506.328.9379 • F 506.328.8712

15 Timothy Ave. South, Hanwell, NB E3C 2B7 T 506.449.0313 • F 506.449.2633

14

www.richwil.com

(Minimum de 300$)

de rabais sur facture de réparation au garage seulement

50$ (In garage repair only)

Discount on all invoices of $300 and over.

$50

• 1 coupon par client. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Valide jusqu’au 21 décembre 2014.

15

• 1 coupon per customer. Cannot be combined with any other promotion. Valid until December 21st, 2014.

(506) 473-2034 (Garage) (506) 473-0189 (Marcel) (506) 479-0914 (Ricky) (506) 473-7091

Tel.: Cell.: Cell.: Fax:

• 1 coupon per customer. Cannot be combined with any other promotion. Valid until December 21st, 2014.

• 1 coupon par client. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Valide jusqu’au 21 décembre 2014.

10% discount on labour 10% de rabais sur main d’œuvre 16

• Complete drive-in service • Charge air cooler • Radiators, Oil coller • Cooling and heating coils • Service complet • Refroidisseur d’air • Radiateur, Refroidisseur d’huile • Boucle pour chauffage et refroidissement

BILINGUAL SERVICE / SERVICE BILINGUE Tel.: 506 859-8811 | 1 877 568-4400 Fax: 506 859-6980 505 MacNaughton Ave., Caledonia Industrial Park Moncton, N.B.

10% de rabais

10% discount

• 1 coupon par client. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Valide jusqu’au 21 décembre 2014.

574, boul. Acadie, Edmunston, N.-B. E3V 4H7 Représentant autorisé

17

• 1 coupon per customer. Cannot be combined with any other promotion. Valid until December 21st, 2014.

Tél.: 506 735-3060 Fax: 506 735-3890

on oil change and towing

Proriétaire

sur changement d’huile et remorquage

Réal D. Morin

18

10% de rabais au restaurant

10% Off in restaurant

• 1 coupon per customer. Cannot be combined with any other promotion. Valid until December 21st, 2014.

• 1 coupon par client. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Valide jusqu’au 21 décembre 2014.

LE PIRATE DE LA MER Open 6am to midnight Everyday

www.thepiraterestaurant.com

We serve Breakfast 7 days a week all day long!

«THE KING OF LOBSTER ROLLS»

Greyrock Power Center

Shell Truck Stop Edmunston, New-Brunswick

Rossignol Transport Ltd.

s ĂŠ nd a m e d r u e f f u a h Donald Rossignol C

drossignol@nb.aibn.com

P.O. Box 184, Edmundston, NB E3V 3K8

Tel.: 506 735-7238 | 1 800 663-7078 Fax : 506 735-4573

19

19

INDEX

QUÉBEC

Réfrigération Luc Daigle............ p. 2

Kenworth du Fyord.................... p. 39

Revêtement Agro ...................... p. 5

Centre du Camion Côte-Nord .... p. 40

Suspension Michel Jeffrey ........ p. 20

Relais Routier Petit ................... p. 41

Garage Clermond Landry .......... p. 21

Service Camion RM .................. p. 42-43

Rimouski Remorquage ............. p. 22

Damsen..................................... p. 44

Suspensions et Ressorts Michel Jeffrey p. 23

Mécanique Lapierre................... p. 45

Ressorts Rock........................... p. 24-25

Centre Entretien du Camion ...... p. 46

Paré Centre du Camion ............. p. 26

Centre du Camion CT CAM........ p. 47

Service Routier ML ................... p. 27

Soudure SLD............................. p. 48-49

Service Routier Eric Robichaud .. p. 28

Douglas..................................... p. 50-51

Silencieux Gosselin ................... p. 29

Groupe Professionnelle ............. p. 52-53

Radiateurs ACME ...................... p. 30-31

Remorquage Rondeau .............. p. 54-55

Turbo Expert.............................. p. 32

Centre du Camion Pelletier ........ p. 56-57

Auto Collections Desjardins ...... p. 33

Traiteur chez Vic........................ p. 58

Mack St-Foy .............................. p. 34

Groupe Charest et Frères .......... p. 59

Centre AGH ............................... p. 35

Remorquage Serge Houle et Fils .. p. 60

Genytech ................................... p. 36

Atelier Pro-Gun ......................... p. 61

Centre du Camion Alma ............ p. 37

Mekano ..................................... p. 62

Remorquage Lourd Cantin ........ p. 38

20

418 653-2812 • www.micheljeffrey.com • info@micheljeffrey.com

10% de rabais

sur remorquage.

Sauf accident.

REMORQUAGE POIDS LOURD & AUTOS SERVICE ROUTIER (PNEUS POUR POIDS LOURDS) SURVOLTAGE / DÉVERROUILLAGE / ASSISTANCE ROUTIÈRE MÉCANIQUE GÉNÉRALE / PLATE-FORME 10 ROUES

418 867-4601

105, ROUTE DE LA STATION, SAINT-ANTONIN (QUÉBEC) (SITUÉ À 10 KM DE RIVIÈRE-DU-LOUP)

• 1 coupon par client. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Valide jusqu’au 21 décembre 2014.

REMORQUAGE URGENCE

10% discount

SERVICE ROUTIER 24H

• 1 coupon per customer. Cannot be combined with any other promotion. Valid until December 21st, 2014.

9209-6122 QUÉBEC INC.

on towing for vehicule breakdown.

Except accident.

418 867-4601

21

22 22

10% OFF on towing for vehicule breakdown.

Except accident.

10% de rabais

sur remorquage.

Sauf accident.

• 1 coupon per customer. Cannot be combined with any other promotion. Valid until December 21st, 2014.

• 1 coupon par client. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Valide jusqu’au 21 décembre 2014.

23

sur pièces et service

15% de rabais

OUVERT DE SOIR

24 24 OPEN EVENING

SORTIE 318 N (AUTOROUTE 20 ST-ROMUALD) HWY 20, EXIT 318 N

2090, 5e Rue, Centre industriel St-Romuald (Québec) G6W 5M6

info@ressortsrock.com www.ressortsrock.com

on part and service

15% OFF • 1 coupon per customer. Cannot be combined with any other promotion. Valid until December 21st, 2014.

• 1 coupon par client. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Valide jusqu’au 21 décembre 2014.

• 1 coupon par client. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Valide jusqu’au 21 décembre 2014.

Parts, brakes, inspection, mechanical, suspension, alignment

25

418 834-1010 1 800 563-1011 Fax: 418 834-0662

• 1 coupon per customer. Cannot be combined with any other promotion. Valid until December 21st, 2014.

PIÈCES, FREINS, INSPECTION, MÉCANIQUE, SUSPENSION, ALIGEMENT SERVICE

26

sur main d’œuvre

10% de rabais on labour

10% off • 1 coupon per customer. Cannot be combined with any other promotion. Valid until December 21st, 2014.

• 1 coupon par client. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Valide jusqu’au 21 décembre 2014.

Vente - Pièces - Services Sales - Parts - Service

250, route Kennedy Lévis, Québec Bur: (418) 833-5333 Fax: (418) 833-9756

250, rue Étienne-Dubreuil Québec, Québec Bur: (418) 688-5333 Fax: (418) 688-1346

Mécanique de véhicules lourds

Heavy equipment mechanics

10% OFF on labor in workshop

• 1 coupon par client. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Valide jusqu’au 21 décembre 2014.

• Road Service • Emergency call

• Fabrication de boyaux hydrauliques

• Hydraulic hose Fabrication

27

Tél.: 418 952-5755 Levis-Quebec

• 1 coupon per customer. Cannot be combined with any other promotion. Valid until December 21st, 2014.

• Service routier • Appel d’urgence

10% de rabais

Service routier Road Service

sur main-d’oeuvre en atelier

24/7

28 28

Carte cadeau Tim Horton à l’achat de 200$

Tim Horton’s Gift card with purchase of $200.

• 1 coupon per customer. Cannot be combined with any other promotion. Valid until December 21st, 2014.

• 1 coupon par client. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Valide jusqu’au 21 décembre 2014.

• 1 coupon par client. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Valide jusqu’au 21 décembre 2014.

• 1 coupon per customer. Cannot be combined with any other promotion. Valid until December 21st, 2014.

(coin Robert-Bourrassa et boul. Hamel)

1530, boul. Central, Place du Vallon, Québec (Québec) G1P 3Y4

Système d’échappement régulier, haute performance ou sur mesure pour toutes les voitures, camions, campeurs, génératrices

Maintenant 8 portes pour mieux vous servir

5% discount*

EXAMEN GRATUIT DU SILENCIEUX VENTE - SERVICE - POSE GRATUITE

418 688-1076 • 418 525-4888

5% de rabais*

on total invoice before taxes

plus

• Catalyseur neuf et remis à neuf • Pose de manifold • Boîte de chauffage en acier et en stainless • Tuyaux stainless pour camions

sur le total de la facture avant taxes

*Only for trucker Silencieux Gosselin Inc.

Le pionner au Québec

*Pour camionneur seulement Silencieux Gosselin Inc.

29

30 30

5% de rabais sur pièces, réparation et main d’œuvre

5% discount on parts, maintenance and labour • 1 coupon per customer. Cannot be combined with any other promotion. Valid until December 21st, 2014.

• 1 coupon par client. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Valide jusqu’au 21 décembre 2014.

Pour un service expert P

• Radiateur • Réservoir à essence • Panne à l’huile •

• Air climatisé • Chaufferettes • Air-to-air

Tel.: (418) 872-7075

1-800-561-1483 •

•

Providing expert service

• 1 coupon par client. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Valide jusqu’au 21 décembre 2014.

1808, route de l’Aéroport, Québec

31

• 1 coupon per customer. Cannot be combined with any other promotion. Valid until December 21st, 2014.

• Radiator • A/C Parts • Gas & Diesel Tank • Heaters • Oil Pan • Air-to-air

www.rad-acme.com

32

d’escompte sur réparation

10% de rabais discount on repair

10% OFF

• 1 coupon per customer. Cannot be combined with any other promotion. Valid until December 21st, 2014.

• 1 coupon par client. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Valide jusqu’au 21 décembre 2014.

250$ de rabais

$250 discount

• 1 coupon par client. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Valide jusqu’au 21 décembre 2014.

WWW.DESJARDINSFORDQUEBEC.COM

33

• 1 coupon per customer. Cannot be combined with any other promotion. Valid until December 21st, 2014.

info@desjardinsfordquebec.com

on purchase F150 truck, F250 truck or Transit or equipment purchase over $1000, except promotion

175, rue du Marais Québec (Quebec) G1M 3C8 Fax: 418 683-5751 Toll-Free: 1 800 465-4451

sur l’achat d’un camion neuf F150, F250 ou Transit sur achat d’équipement de 1000$, exclus articles en promotion

418 683-4451

34

20% discount of labor for all regular work.

20% de rabais

sur le taux de main d’œuvre régulier pour tous travaux.

• 1 coupon per customer. Cannot be combined with any other promotion. Valid until December 21st, 2014.

• 1 coupon par client. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Valide jusqu’au 21 décembre 2014.

1-9847 ec - 418-65 b é u Q F S Camions M 2550 Ave Watt VICE ES ET SER C IÈ P , E T N VE

franchisée

2 8-698-228 1 4 y a n e rs SF Sagu e des Routie CamionsspiècMes/service Volvo / 157 ru

222

Camions pièces/service Volvo /

franchisée St-Joseph 5200 boul.

40-2 cie - 819-8 ri u a M F S sM

Sur main d’oeuvre

10% de rabais

CENTRE

AGH MÉ

On labour

10% OFF

CANIQ U E

•

Transmission et embrayage • Entretien préventif • Test d’opacité •

Tél.: (418) 268-5999 • Fax: (418) 268-5991 Aut./Hwy 40, Sortie/Exite 254 131 rue Parc Industriel, St-Marc-des-Carrières, QC

• 1 coupon par client. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Valide jusqu’au 21 décembre 2014.

Mécanique diésel Suspension • Hydraulique • Freins - A/C •

• 1 coupon per customer. Cannot be combined with any other promotion. Valid until December 21st, 2014.

Centre d’entretien et réparation de véhicules lourds / Truck & trailer repair & maintenance centre

35

36 36

sur main d’œuvre

5% de rabais on labour

5% OFF

• 1 coupon per customer. Cannot be combined with any other promotion. Valid until December 21st, 2014.

• 1 coupon par client. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Valide jusqu’au 21 décembre 2014.

ENTRETIEN ET RÉPARATION DE VÉHICULES LOURDS

418 728-4242

FAX: 418 728-4248

PIÈCES ET SERVICE, SERVICE ROUTIER TRUCK & TRAILER REPAIR & MAINTENANCE PART & SERVICES, ROAD SERVICE 125, RUE OLIVIER, LAURIER-STATION (QUÉBEC) info@ateliergenytech.com

10% de rabais

10% OFF

• 1 coupon par client. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Valide jusqu’au 21 décembre 2014.

37

• 1 coupon per customer. Cannot be combined with any other promotion. Valid until December 21st, 2014.

385 Rg 5 Ouest Saint-Bruno-Lac-Saint-Jean (Québec) G0W 2L0 centreducamion@gmail.com

418-343-3535

on labour

24H

sur main d’œuvre

REMORQUAGE

38

(sauf accident et réclamations d’assurance)

sur remorquage

10% de rabais of towing

(barring accidents and insurance claims)

10% off on

630-093509 1 8668 63 0-35 41

Disponibles en tout temps, 7 jours sur 7, 24 heures sur 24

www.remorquagelourdcantin.com

1439, rue Rousseau Saint-Félicien (Québec) G8K 1W1

Suivez nous sur Facebook!

• 1 coupon per customer. Cannot be combined with any other promotion. Valid until December 21st, 2014.

• 1 coupon par client. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Valide jusqu’au 21 décembre 2014.

sur main d’oeuvre

10% de rabais

du Fjord inc.

on labour

10% off

KENWORTH DU FJORD

1700 boul. st paul, Suite 120, Chicoutimi, QC , G7J 4N1

Tel.: 418.549.7910 | Fax: 418.549.7926

• 1 coupon par client. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Valide jusqu’au 21 décembre 2014.

NOS HEURES D’OUVERTURE;

DU LUNDI AU VENDREDI de 7h30 am à minuit 30

• 1 coupon per customer. Cannot be combined with any other promotion. Valid until December 21st, 2014.

Concessionnaire kenworth Vente de pièces, réparation Et ventes de camions

39

40 40

Offre valide une seule fois par client

Sur le premier achat de 250$ et plus avant taxe

Casquette Gratuite

Valid once per customer

Free Cap

On the first purchase of $250 and more before taxes.

• 1 coupon per customer. Cannot be combined with any other promotion. Valid until December 21st, 2014.

• 1 coupon par client. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Valide jusqu’au 21 décembre 2014.

C C Centre du Camion C N Côte-Nord

Pièces et service

jbeaulieucccn@globetrotter.net JOSÉE BEAULIEU | DIRECTRICE GÉNÉRALE CLAUDE GUÉRIN | DIRECTEUR DU SERVICE

205, route 138 Est, Forestville, Qc

Tél.: 418.587.2020 Sans frais: 1.888.714.9090 Fax: 418.587.2700

sur les accessoires en magasin

10% de rabais on store accessories

10% discount

• 1 coupon par client. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Valide jusqu’au 21 décembre 2014.

• 1 coupon per customer. Cannot be combined with any other promotion. Valid until December 21st, 2014.

41

42 42

sur service routier

10% de rabais on road service

10% discount

• 1 coupon per customer. Cannot be combined with any other promotion. Valid until December 21st, 2014.

• 1 coupon par client. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Valide jusqu’au 21 décembre 2014.

SERVICE DE C

SERVICE ROUTIER 24 H 24HR ROAD SERVICE

Remorquage / Towing

ST-HYACINTHE, QC

CAMION RM

• 1 coupon par client. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Valide jusqu’au 21 décembre 2014.

43 43

Tel.: 450-793-4421

• 1 coupon per customer. Cannot be combined with any other promotion. Valid until December 21st, 2014.

Pneus et mécanique Tire & mechanical

44 44

Sur la réparation de remorque.

10% de rabais On the repair trailer.

10% discount

Plus qu’une simple remorque

1075 route 133, CP 298, Philipsburg, Québec, J0J 1N0 -450.248.2648 • 1.800.361.2648 info@damsen.ca

www. d a m s e n . c a

• 1 coupon per customer. Cannot be combined with any other promotion. Valid until December 21st, 2014.

• 1 coupon par client. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Valide jusqu’au 21 décembre 2014.

• 1 coupon par client. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Valide jusqu’au 21 décembre 2014.

45 45

332, ch Saint-François-Xavier Delson, Québec J5B 1Y1

$25 off

450 632-6708

• 1 coupon per customer. Cannot be combined with any other promotion. Valid until December 21st, 2014.

• DIRECTION • DIFFÉRENTIEL • TRANSMISSION • EMBRAYAGE

25$ de rabais

CAMIONS & MACHINERIES LOURDES

on each $500 repair or purchase

INC.

sur chaque tranche d’achat ou réparation de 500$.

LES MÉCANIQUES

• 1 coupon per customer. Cannot be combined with any other promotion. Valid until December 21st, 2014.

Lorsque vous faite effectuer une inspection préventive ou annuelle, nous donnerons 10% de rabais sur la main d’œuvre à prix régulier lors de réparation effectués suite à l’inspection

• 1 coupon par client. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Valide jusqu’au 21 décembre 2014.

10% off

Upon a preventive or annual inspection, we will give you 10% off of regular price on labour performed after inspection

10% de rabais 46 46

À VOTRE SERVICE DEPUIS 1992

- Réparation de camions et remorques en tout genre - Concessionnaire Kenworth - Pièces et accessoires - Centre d'inspection SAAQ - Dépositaire de pelles à neige Fisher - Fabrication de boyaux hydrauliques www.cercamion.ca - Service de soudure - Modifications de remorques - Atelier accrédité Hendrickson - Alignement au laser pour remorque 3000, 2e Rue - Dépannage routier Grand-Mère - Système informatique pour suivi périodique G9T 5K5 de système d'entretien préventif -F 819 533-3353 Sortie 226 de l'autoroute 55 Nord

819 533-4996

CENTRE DE CAMIONS T RU C K C E N T E R

Transmissions - Dif férentiel Steering Boxs - Drive Shaft Springs - Suspension Alignments - Cluth - Brakes

450 661-2203 450 661-5157

su r le s pi èc es 40 % de ra ba isns ts on pa rt s 40 % di sc ou

1 800 363-8067 3850, boul. Leman, Laval (Québec) H7E 1A1 (Autoroute 440 / Pie IX) www.ril-ctcam.com / tforlini@ril-ctcam.com

47 47

RECONSTRUCTION DE JANTES EN ALUMINIUM POUR CAMION LOURD AVEC GARANTIE 1 AN À 100% SANS CONDITIONS !

SAVIEZ-VOUS QUE SOUDURE SLD...

• Modification de conteneur en tout genre.

• Location de bureau, environ une centaine à louer.

48 48

Léandre Dumont - Propriétaire

10% de rabais

10% discount

• 1 coupon par client. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Valide jusqu’au 21 décembre 2014.

49

Télécopieur : 819 374-6171 2211, rue Bellefeuille, Trois-Rivière (Québec) G9A 3A1

on rebuld before taxe

www.souduresld.com

sur usinage avant taxe

819 374-5771

• 1 coupon per customer. Cannot be combined with any other promotion. Valid until December 21st, 2014.

les jantes d’aluminium usagées La façon la plus Économique de conserver des jantes d’aluminium de qualité !

NOUS ACHETONS, RECONSTRUISONS ET REVENDONS

10% de rabais

**pour nouveau client**

sur remorquage pour véhicule en panne pour nouveau client. Sauf accident et réclamations d’assurance.

50 50 • 1 coupon per customer. Cannot be combined with any other promotion. Valid until December 21st, 2014.

• 1 coupon par client. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Valide jusqu’au 21 décembre 2014.

10% discount on towing for vehicule breakdown for new client.

Barring accidents and insurance claims. **for new client**

• 1 coupon par client. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Valide jusqu’au 21 décembre 2014.

• 1 coupon per customer. Cannot be combined with any other promotion. Valid until December 21st, 2014.

51 51

10% de rabais

sur remorquage pour véhicule en panne pour nouveau client. Sauf accident et réclamations d’assurance.

52 • 1 coupon per customer. Cannot be combined with any other promotion. Valid until December 21st, 2014.

• 1 coupon par client. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Valide jusqu’au 21 décembre 2014.

Premier en Amérique du Nord équipé d’un défibrillateur

Sauvetage sur terre comme sur l’eau

First in North America equipped with a defibrillator

Rescue on land and on water

Président René Tessier RPT.: 450 581-1321 MTL: 1 877 581-1321

sdrp@videotron.ca

10% discount

• 1 coupon par client. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Valide jusqu’au 21 décembre 2014.

53

• 1 coupon per customer. Cannot be combined with any other promotion. Valid until December 21st, 2014.

607, rue Lavoisier Repentigny (Québec) J6A 7M8 (Parc industriel de Repentigny)

on towing for vehicule breakdown for new client.

Barring accidents and insurance claims.

Canada USA

La Qualité a un Nom !

54 54 (barring accidents and insurance claims)

of towing

sur remorquage

(sauf accident et réclamations d’assurance)

10% off on

10% de rabais • 1 coupon per customer. Cannot be combined with any other promotion. Valid until December 21st, 2014.

• 1 coupon par client. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Valide jusqu’au 21 décembre 2014.

28, rue Rondeau Lanoraie (Québec) 1 450 887-2970

-- REMORQUAGE REMORQUAGE LOURD LOURD & & LÉGER LÉGER 24H 24H -- SERVICE SERVICE DE DE FARDIER FARDIER -- CANADA CANADA -- ÉTAT-UNIS ÉTAT-UNIS

• 1 coupon par client. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Valide jusqu’au 21 décembre 2014.

55 55

• 1 coupon per customer. Cannot be combined with any other promotion. Valid until December 21st, 2014.

-- 24 24 HR HR TOWING TOWING & & HEAVY HEAVY TOWING TOWING -- FLOAT FLOAT SERVICE SERVICE -- CANADA CANADA -- USA USA

56 56

10% discount on general mecanic and road service of tire

10% de rabais

sur la mécanique générale en atelier et service routier de pneu

• 1 coupon per customer. Cannot be combined with any other promotion. Valid until December 21st, 2014.

• 1 coupon par client. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Valide jusqu’au 21 décembre 2014.

SERVICE ROUTIER

VENTE, POSE & RÉPARATION DE PNEUS POUR VÉHICULES LOURDS Directeur Yves Pelletier

450-421-8063

• 1 coupon par client. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Valide jusqu’au 21 décembre 2014.

57 57

• 1 coupon per customer. Cannot be combined with any other promotion. Valid until December 21st, 2014.

342 Route 138, Berthierville, Qc

• •

•

Cafétéria Motel Location Comptoir de prêt à apporter Service de bar Conception d’événement

Traiteur chez Vic

2855, boul. Jean-Jacques Cossette C.P. 176 Val-d’Or (Québec) J9P 4P3

info@traiteur chezvic.com www.tr aiteurchezvic.com

58 58

T 819.825.5333 • F 819.825.7508

10% de rabais sur le nettoyage de filtre à particule (DPF)

10% discount

• 1 coupon par client. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Valide jusqu’au 21 décembre 2014.

Aut./ Hwy 55 Sortie / Exit boul. Gene-H.-Kruger, Trois-Rivières (Qc) G9A 4L5

59 59

• 1 coupon per customer. Cannot be combined with any other promotion. Valid until December 21st, 2014.

Tel.:(819) 376-3754 Fax: (819) 376-1256 www.garagecharest.qc.ca

on a particle filter (DPF)

SERVICE ROUTIER ROAD SERVICE

60 60 (except accidents)

sur remorquage pour nouveau client

(sauf accident)

10% Off on regular towing

10% de rabais

2851 B, 2e Rue Grand-Mère, QC G9T 5K5

• 1 coupon per customer. Cannot be combined with any other promotion. Valid until December 21st, 2014.

• 1 coupon par client. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Valide jusqu’au 21 décembre 2014.

5% de rabais complete painting on truck

5% Off

• 1 coupon par client. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Valide jusqu’au 21 décembre 2014.

Fax : 450 756-1218

sur peinture complète de camion

• 1 coupon per customer. Cannot be combined with any other promotion. Valid until December 21st, 2014.

61

120 rue du Parc Industriel, Lanoraie, Qc J0K 1E0

Except on insurance work

450 756-2382

Exception sur travail d’assurance

La référence en restauration d’équipement lourd!

The reference in restoration of heavy equipment!

62 62

sur un changement d’huile seulement.

10% de rabais of an oil change only.

10% discount • 1 coupon per customer. Cannot be combined with any other promotion. Valid until December 21st, 2014.

• 1 coupon par client. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Valide jusqu’au 21 décembre 2014.

Entreprise Mekano ENTRETIEN & RÉPARATION DE CAMIONS TRUCK REPAIR & MAINTENANCE

CONCESSIONNAIRE ASSOCIÉ / ASSOCIATE DEALER

450 589-6723

URGENCE / EMERGENCY 450 589-2157 FAX: 450 589-2863

AUT./HWY 40, SORTIE / EXIT 106 195, CH. DES COMISSAIRES L’ASSOMPTION, QUÉBEC

ONTARIO Algonguin Towing ..................... p. 64 Contact Information ............ p. 65 LMB Transport .......................... p. 65 HWY 29..................................... p. 66 Commercial Truck Repair .......... p. 67 Chadwick’s ................................ p. 68 Comfort In................................. p. 69 Canadian Industrial Truck & Repair .................................................. p. 70-71 730 Permit ................................ p. 72 Northland .................................. p. 73 Tatro.......................................... p. 74-75

INDEX

Surgenor ................................... p. 76-77 All North.................................... p. 78-79 Vachon’s Fast Stop.................... p. 80-81 Rolly’s ....................................... p. 82 B & D Service Center ................ p. 83 Serge G & D .............................. p. 84 Hearst Central Garage ............... p. 85 Gary’s Towing ........................... p. 86 Hearst Husky............................. p. 87 Tempo ....................................... p. 88 LMB Transport .......................... p. 89 Narvis ....................................... p. 90-91

24/7 Service routier Road Service

• Service routier Appel d’urgence • Fabrication de boyaux hydrauliques • Road Service • Emergency call • Hydraulic hose fabrication

Tél.: 418 952-5755 • Levis-Quebec

63 63

• 1 coupon per customer. Cannot be combined with any other promotion. Valid until December 21st, 2014. except accident and insurance claims

• 1 coupon par client. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Valide jusqu’au 21 décembre 2014.

sauf accident et réclamations d’assurance

on Towing

10% OFF

Sur le remorquage

10% de rabais 64 64

Tel.: 613 926-2628 • Cell.: 613 340-4768 HEAVY DUTY TOWING SPECIALISTS

5 Heavy Towings to serve you / Axel Lift 50 tons

SPÉCIALISTE DU REMORQUAGE LOURD 5 dépanneuses lourdes pour vous servir / mât télescopique 50 tonnes

• Local or Long Distance Local ou longue distance Canada / USA • 24 Hour Road & Recovery Service Service routier et recouvrement 24 heures • Complete Collision Service Service complet en cas de collision

7331, Dixon road, RR2 - Brockville, ON, K6V 5T2

INFORMATIONS • CONTACTS

MARIO HÉNAULT Représentant au Canada Canadian Representative 514.591.0236 mario@truckerssavingbook.com

JOHN BAKER Représentant au US US Representative 514.371.6280 jpbake@hotmail.com

WWW.TRUCKERSSAVINGBOOK.COM INFO@TRUCKERSSAVINGBOOK.COM

l.m.b

Transport Inc. 24 hr roadside service

Heavy towing • Mechanical • Tire, fueling Truck and trailer repair!

s !!

Reasonable rate es bl na on is Prix ra

24 h service d’assistance routiÈre

Remorquage lourd, mécanique • Pneu, ravitaillement Réparation camion et remorque.

Visa & Mastercard accepte

1-800-565-1084 • 613-391-5573 Belleville, ON

65

• 1 coupon per customer. Cannot be combined with any other promotion. Valid until December 21st, 2014.

sur travaux mécaniques

on labour

• 1 coupon par client. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Valide jusqu’au 21 décembre 2014.

10% off 10% de rabais 66

The Auto & Truck Experts!

Les expert de l’auto et du Camion !

Inspection Station for Cars, Trucks, Buses & Emission Test Centre d’inspection pour autos, camions, autobus et test d’émissions Mecanical Repair • Diesel Repair Mécanique générale • Réparation de moteur diesel

24 HOUR TOWING Remorquage 24 heures Tel: 613 342-5249 After hours / Après heures d’ouverture Tel.: 613 345-1836 | Fax: 613 342-6627 Hwy 29 North, Exit 696 off Hwy 401 Aut. 29 Nord, Sortie 696 de l’Aut. 401 Brockville, Ontario jmcintyre18@excite.com

10% off

• 1 coupon par client. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Valide jusqu’au 21 décembre 2014.

67

6215 Boundary, Cornwall, ON. Hyw. 401, Sortie 796

• 1 coupon per customer. Cannot be combined with any other promotion. Valid until December 21st, 2014.

Réparation générale Soudure Alignement Inspection MTO

General Repairs Welding Alignment MTO Inspection

sur service

Fax: (613) 933-7768

10% de rabais

Tel.: (613) 933-6459

on labour, Door rate

Service routier 24h

20$ gift card get a $20 value Tim Hortons gift card after purshase over $200 on services.

recevez une carte cadeau Tim Hortons d’une valeur de 20$ sur achat de 200$ et +

A

20$ carte cadeau

RO

SE

• 1 coupon per customer. Cannot be combined with any other promotion. Valid until December 21st, 2014.

• 1 coupon par client. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Valide jusqu’au 21 décembre 2014.

ROUTIE ICE R RV

D

24H SER ICE 24 V

TRUCK & TRAILER REPAIRS MOBILE TIRE SALES & SERVICES HEAVY DUTY TOWING & RECOVERY Réparation camion et remorque Vente et service mobile pour pneus Remorquage et recouvrement

HWY / AUT.401, EXIT / SORIE 472, SOUTH TO HWY 2 WEST, COBOURG, ONT SERVICING HWY 401, HWY 115/35, HWY 7 DESSERVONS LES ROUTE 401, 115/35, 7

HR

H 24

68

Towing & Repairs Inc.

905-372-5922

78$ + taxes $78 + taxes

• 1 coupon par client. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Valide jusqu’au 21 décembre 2014.

• Internet haute-vitesse Wi-Fi • Suites disponible avec bain Jacuzzi et foyer • Petit-déjeuner chaud gratuit • Salles conférences entièrement équipées • Forfaits romantiques • CAA / AAA et rabais corporatif • Chalet Suisse, Harveys et Tim Hortons sur place • Strationnement gratuit

• 1 coupon per customer. Cannot be combined with any other promotion. Valid until December 21st, 2014.

• Free Wireless High Speed award • Suites with Jacuzzi Tubs & Fireplaces available • Free Hot Breakfast • Fully Equipped Hospitality & Meeting Rooms • Romantic Getaway Packages • CAA / AAA& Corporate Discounts • Swiss Chalet, Harveys and Tim Hortons on site • Free Truck Parking

Truck Drivers rate for 2013

100% SATISFACTION GUARANTEE GARANTIE

Tarifs 2013 pour les camionneurs

Enjoy luxury accommodations at affordable prices at the Offrez-vous le luxe à un prix abordable au

69

70

5% off with this coupon

5% de rabais

avec ce coupon

• 1 coupon per customer. Cannot be combined with any other promotion. Valid until December 21st, 2014.

• 1 coupon par client. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Valide jusqu’au 21 décembre 2014.

10% de rabais on purshase and Repair

10% off

• 1 coupon par client. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Valide jusqu’au 21 décembre 2014.

71

• 1 coupon per customer. Cannot be combined with any other promotion. Valid until December 21st, 2014.

FREE ESTIMATES SAME DAY SERVICE

sur les achats et réparations

• Oil Coolers • Diesel Tanks • A/C Condensers • Industrial Radiators • Heavy Truck Radiators • Charge Air Coolers

2085 Shanly Rd Cardinal ON K0E 1E0, Canada (613) 657-1244 info@730permitservices.com

730 Permit Services Inc

535 Mill Woodstock, ON N4S 7N6, Canada (519) 537-8658 jgroff@730permitservices.com

72

www.730permitservices.com 1 800 410-4754

2013 Freightliner

• 1 coupon par client. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Valide jusqu’au 21 décembre 2014.

Coronado SD Detroit DD 15 505 HP Engine 22 Front axle 46 Rear axle with 22 lift axle Bibeau dump box with vibrator

• 1 coupon per customer. Cannot be combined with any other promotion. Valid until December 21st, 2014.

73

2050 Regent St. S. Sudbury, Ontario

10% discount

Tel.: (705) 522-3630 Fax: (705) 522-2416

10% de rabais

Sales • Parts • Service Ventes • Pièces • Service

on labour for new client

TRUC KS

Sur main d’œuvre pour nouveau client

Northland Truck Sales Ltd.

• 1 coupon per customer. Cannot be combined with any other promotion. Valid until December 21st, 2014.

• 1 coupon par client. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Valide jusqu’au 21 décembre 2014.

500$ discount

on truck purshase with this coupon à l’achat d’un camion avec ce coupon

500$ de rabais 74

All Kings of Makes and Models... any Quantity!

WE WANT YOUR TRADES

Used Parts for all Makes & Model New Inventory arrivind daily Over 300 late model trucks in stock Des pièces usagées pour toutes marques et modèles Nouvel inventaire arrivant chaque jour Plus de 300 modèles de camions récents en inventaire Just Northy of Hwy 401, take Bloomfield Exit #81 Tout juste au nord de l’Aut.-401 prendre la sortie Bloomfield #81

S

• 1 coupon par client. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Valide jusqu’au 21 décembre 2014.

• 1 coupon per customer. Cannot be combined with any other promotion. Valid until December 21st, 2014.

75

, 7744, Seventh Line W Chatham, Ontario www.tatrotrucks.com sales@tatrotrucks.com

1

Toutes les marques et modèles...

En quantité !

sur main d’œuvre

labour

• 1 coupon per customer. Cannot be combined with any other promotion. Valid until December 21st, 2014.

• 1 coupon par client. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Valide jusqu’au 21 décembre 2014.

10% off on 10% de rabais 76

Sales • Parts • Service / Ventes • Pièces • Service 261, Binnington Crt., Kingston, ON Hwy / Aut. 401, Exit / Sortie 615 Tel.: 613 548-1100 • 1 877 548-1101 Fax: 613 548-4990

www.surgenortruck.com Monday - Friday / Lundi - Vendredi 7:00 am to midnight / 7h à minuit Sat. / Sam. 7:00 am to 4:00 pm / 7h à 16h

• 1 coupon par client. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Valide jusqu’au 21 décembre 2014.

Sat. / Sam. 7:00 am to 4:00 pm / 7h à 16h

labour

Fri. / Ven. 7:00 am to 5:00 pm / 7h à 17h

10% off on

Mon. Thu. / Lun.- Jeu 7:00 am to 2:30 am / 7h à minuit

sur main d’œuvre

www.surgenortruck.com

10% de rabais

1571, Liverpool Court, Ottawa, ON, K1B 4L1 Tel.: 613 745-0024 • Fax: 613 745-4080 Toll Free: 1 888 232-9494

• 1 coupon per customer. Cannot be combined with any other promotion. Valid until December 21st, 2014.

Sales • Parts • Service / Ventes • Pièces • Service

77

78

sur main d’œuvre

50$ de rabais on labour

$50 OFF • 1 coupon per customer. Cannot be combined with any other promotion. Valid until December 21st, 2014.

• 1 coupon par client. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Valide jusqu’au 21 décembre 2014.

We are behind yo

NORTH BAY 3090 Hwy 11N, North Bay, ON 7

SUDBURY 10 Duhamel Rd. Lively, ON 7

SAULT STE. MARIE 995 Great Northern Rd

7

www.alln

on labour

$50 OFF

• 1 coupon par client. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Valide jusqu’au 21 décembre 2014.

705-759-1167 | fax : 705-253-1773 | 1-866-759-1167

lnorth.ca

sur main d’œuvre

705-692-4746| fax : 705-692-5423 | 1-866-692-4746

79

• 1 coupon per customer. Cannot be combined with any other promotion. Valid until December 21st, 2014.

705-495-0790 | fax : 705-495-6808 | 1-800-201-5425

50$ de rabais

d you all the way!

80

Sauf : cigarette, lotterie et alcool

sur marchandise en magasin.

10% de rabais • 1 coupon per customer. Cannot be combined with any other promotion. Valid until December 21st, 2014.

• 1 coupon par client. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Valide jusqu’au 21 décembre 2014.

VACHON’S TEL.: 705 272-5111

Truck stop

Open Ouvert

24 h

99 Hwy 11 Aut. Sout

• 1 coupon par client. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Valide jusqu’au 21 décembre 2014.

outh, Cochrane, ON.

10% OFF

hrs - 7

Days Jours

81

• 1 coupon per customer. Cannot be combined with any other promotion. Valid until December 21st, 2014.

top / Restaurant

in convenience store

FAX: 705 272-3538

Except: cigarette, alcohol and lottery

FAST STOP

N’S

82

sur n’importe quel vehicule

Re-torque de roue gratuit

Free wheel re-torque on any vehicle • 1 coupon per customer. Cannot be combined with any other promotion. Valid until December 21st, 2014.

• 1 coupon par client. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Valide jusqu’au 21 décembre 2014.

FULL SERVICE, LIGHT & HEAVY DUTY AUTOMOTIVE

Serving the North for over 50 years

84 HWY 11 W, COCHRANE, ON

Office : 705-272-6123 After hours: 705 272-8712 Fax: 705 272-6540 rolys@puc.net

Ian & Angel Carney, Owners

Bert F. Gaulin, proprietor

Service centre

$10 discount

• 1 coupon par client. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Valide jusqu’au 21 décembre 2014.

106 B Hwy 11 West Kapuskasing, ON P5N 2X8 Fax: 705 337-5244

83

• 1 coupon per customer. Cannot be combined with any other promotion. Valid until December 21st, 2014.

SALES LEASING DAILY RENTALS

on service of $200 or more

705 335-4300

10$ de rabais

ServiceTOWING centre 24H

sur un service de 200 $ et plus

Licence mecanic

84

sur les pièces avant taxes.

5% de rabais on parts before taxes.

5% discount

24hr road service / Service Routier 24h Truck - Trailer - Tire Reefer - Rad. - A/C - Welding Réparation camion - remorque - pneu réfrigération - rad. - soudure

Cell. : 705 372-5200 214 Hwy 11 E., Hearst, ON.

705 362-5633

• 1 coupon per customer. Cannot be combined with any other promotion. Valid until December 21st, 2014.

• 1 coupon par client. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Valide jusqu’au 21 décembre 2014.

Le Meilleur remorqueur

Best Towing

ÉRIC PLOURDE owner / propriétaire

Your International Sales, Parts and Service Dealer in Hearst !

• 1 coupon par client. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Valide jusqu’au 21 décembre 2014.

Toll Free / Sans Frais: 1-866-362-4226

85

923 Front St., Hearst Ontario, P0L 1N0

gift card Tim Hortons

24 HRS Towing / Remorquage 24 h

• 1 coupon per customer. Cannot be combined with any other promotion. Valid until December 21st, 2014.

24 Hours Road Service / Service routier 24h Tel.: 705-362-4226

On road service min. $200, get a $20 value Tim Horton or a $20 purshase coupom at Hearst Husky or Hearst Esso.

Votre revendeur de pièces et service International à Hearst !

carte cadeau Tim Hortons

Company Limited

Sur service routier min. 200$, recevez 20$ de rabais chez Tim Horton ou un bon d’achat de 20$ au choix Hearst Husky ou Hears Esso.

Hearst Central Garage

86

sauf accident et réclamations d’assurance

Sur le remorquage

10% de rabais except accident and insurance claims

on Towing

10% OFF

24h

TOWING SERVICE & RECOVERY

BIG OR SMALL WE TOW THEM ALL!

807 473-6510 TOLL FREE: 1 888 211-1679

937 ALLOY DR., THUNDER BAY, ON

WWW.GARYSTOWING.CA

• 1 coupon per customer. Cannot be combined with any other promotion. Valid until December 21st, 2014.

• 1 coupon par client. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Valide jusqu’au 21 décembre 2014.

10% discount

1565, Hwy / Aut. 11 West / Ouest Hearst, Ontario

• 1 coupon par client. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Valide jusqu’au 21 décembre 2014.

www.myhuskyrewards.ca

• 1 coupon per customer. Cannot be combined with any other promotion. Valid until December 21st, 2014.

Intérieur complètement rénové, 4 douches disponibles, propres et spacieuse & salles de bains.

Pay at the pump / Payer à la pompe

on meals at the restaurant

Interior completely renovated, 4 showers available, clean and spacious & restrooms.

(except on special of day)

TEL.: 705-362-4868 REST.:705-362-4085 FAX: 705-372-1911

10% de rabais

DAYS JOURS

sur repas au restaurant

Husky 7 • 24H

(sauf sur les spéciaux du jour)

Hearst

87

sur les repas uniquement

15% de rabais

1030 Main St, Hwy 17E, Ignace, On

F 807 934-2431

T 807 934-2219

Open / ouvert 24 hr

Arrêt Routier

Truck Stop, Restaurant,

Welcome!

Bienvenue Chez nous !

• 1 coupon per customer. Cannot be combined with any other promotion. Valid until December 21st, 2014.

• 1 coupon par client. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Valide jusqu’au 21 décembre 2014.

Tower Hill Truck Stop

on meals only

15% discount

Tempo

88

1-800-565-1084 • 613-391-5573

Belleville, ON.

• 1 coupon par client. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Valide jusqu’au 21 décembre 2014.

- Remorquage lourd, mécanique - Pneu, ravitaillement - Réparation camion et remorque Prix raisonnables

on labour

24h service d'assistance routiÈre

• 1 coupon per customer. Cannot be combined with any other promotion. Valid until December 21st, 2014.

Visa & Mastercard accepted

10% off

24hr roadside service

- Heavy towing, mechanical, - Tire, fueling - Truck and trailer repair Reasonable rates !!

sur main-d’œuvre

Transport Inc.

10% de rabais

l.m.b

89

90

10% de rabais

sur main d’oeuvre mécanique régulière

on regular mechanical labour rate

10% discount • 1 coupon per customer. Cannot be combined with any other promotion. Valid until December 21st, 2014.

• 1 coupon par client. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Valide jusqu’au 21 décembre 2014.

:: DIESEL REPAIR

Expert Truck & Equipment Service

:: AUTOMOTIVE REPAIR

Auto Repair You Can Trust

:: MOBILE REPAIR

After Hour Mobile Repair

« Family Owned and Operated »

Call us today (807) 622-2829

918 Alloy Dr Thunder Bay, ON P7B 6A4

20$ carte cadeaux

$20 Gift card at Tim Hortons

chez Tim Hortons avec des réparations de plus de 300$

• 1 coupon par client. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Valide jusqu’au 21 décembre 2014.

91

434 Hwy 17 Nipigon, ON P0T 2J0

• 1 coupon per customer. Cannot be combined with any other promotion. Valid until December 21st, 2014.

Call us today (807) 887-2517

with any REPAIR over $300

« Family Owned and Operated »

(does not include tow costs)

And More!

(n’inclus pas le remorquage)

• Oil Changes • Radiators • Roadside Callout Service • Starters • Tires • Tune-Ups • Scheduled Maintenance

• Diesel Repair • Heavy Truck Repair • Air Conditioning • Alternators • Brakes • Engine Repair • Computer Diagnostics • Hydraulic Hoses made on site • Inspections

MANITOBA - SASKATCHEWAN - ALBERTA

on total in the invoice before taxes, on any suspension work inside the garage only sur le total de la facture avant taxes sur travail de suspension seulement au garage seulement

• 1 coupon per customer. Cannot be combined with any other promotion.

Valid until December 21st, 2014.

15% OFF 15% de rabais

• 1 coupon par client. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.

Valide jusqu’au 21 décembre 2014.

Truckline .......................p. 92 All Rig Towing ...............p. 93 Beaver Truck Center ......p. 94 West End Tire ................p. 95 Benette Power Service ..p. 96-97 Big Red Towing NY .........p. 98

92

INDEX

TDI Repair .....................p. 99 Big Rig Towing Calgary.p. 100-101 Relais Routier Petit .......p. 102 Marshall ........................p. 103 Super Dolly Pad ............p. 104

Power train, brake & suspension specialists

Truckline Parts & service (Sask) Ltd.

1 306 931-3706

SK. gvmt. Safety Inspection • Full Spring & Suspension Service Full Service Shop, A/C & Heating Vérification mécanique pour gouv. SK. • Service complet de réparation Service complet de ressorts et de suspension • A/C & chauffage

2325 Faithfull Avenue, Saskatoon, Saskatchewan www.truckline.ca Mon./Lun. - Fri./Ven.: 8h am to 5h Sat./Sam.: 8h30 to 4h30 pm

on Towing

10% OFF

Sur le remorquage

10% de rabais

• 1 coupon par client. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Valide jusqu’au 21 décembre 2014.

WWW.ALLRIGTOWING.COM

93

• 1 coupon per customer. Cannot be combined with any other promotion. Valid until December 21st, 2014.

• Specialize in Heavy Towing & Recovery • Local & Long Distance Towing • Tilt Deck & Trailer Service • Boosting • Cars, Trucks, and Equipment

except accident

Toll Free : 1 877 525-5744 | Brandon : 204 724-2995

sauf accident

24 HR, Winnipeg, MB 204-275-7777

94

à l’achat d’un camion neuf Volvo

500$ carte cadeau on a new Volvo truck purchase

$500 gift card • 1 coupon per customer. Cannot be combined with any other promotion. Valid until December 21st, 2014.

• 1 coupon par client. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Valide jusqu’au 21 décembre 2014.

Sales • Parts • Service / Vente • Pièces • Service Leasing & Rentals/ Crédit & location

Parts & Service 7 days a week / Pièces et service 7 jours / sem.

Repair centre / Centre de réparation www.beavertrucks.com

33 Oak Point Hwy, Winnipeg, MB Tel.: 204 632-9100

Pose gratuite

Free installation

• 1 coupon par client. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Valide jusqu’au 21 décembre 2014.

95

• 1 coupon per customer. Cannot be combined with any other promotion. Valid until December 21st, 2014.

1991 Dugald Rd, WPG, MB 1826 Brookside Blvd 44 Industry Way SE, Calgary, AB

if you buy 2 new tires (selected products only.

Maximum 2 tires.)

1 877 414-5291

à l’achat de pneus neufs (produits sélectionnés seulement. Maximum de 2 pneus.)

Tire Repair and Installation Tire Balancing Tire Retreading 24 hour emergency road side service

96 96

97

10% de rabais

Sur remorquage, excluant accident ou réclamation d’assurance

98

10% OFF

On tow excluding accident or insurance claim

• 1 coupon per customer. Cannot be combined with any other promotion. Valid until December 21st, 2014.

• 1 coupon par client. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Valide jusqu’au 21 décembre 2014.

BIG RED TOWING

Specializing in Heavy Duty Towing & Transport

www.bigredtowing.com rpullen@bigredtowing.com

3334 Walters Road, Syracuse, NY 13209

ph. 315.413.0911

10% de rabais

Sur remorquage, excluant accident ou réclamation d’assurance

10% OFF

On tow excluding accident or insurance claim

• 1 coupon par client. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Valide jusqu’au 21 décembre 2014.

50 Babbie Blvd., Swanton, VT. 05488 823 State Rt 9, Champlain, NY. 12919

www.tdirepair.com tdiherb@comcast.net

99

ph 802 8685270

• 1 coupon per customer. Cannot be combined with any other promotion. Valid until December 21st, 2014.

• Collision Repair • Car Towing • Hauling • Truck Repair • Truck Towing • Heavy Equiptment

100

5% discount on a "regular tow, does not apply to recoveries"

5% de rabais

sur remorquage, sauf sur réclamations d’assurance

1 866 398-7444

TOWING SERVICES WE PROVIDE INCLUDE

• Damage Free Under Reach Towing • Trailer Lifts • Coach, Motor Home, and Bus Towing and Hauling • Winching • Tractor Swaps

4505 – 78 Ave. SE Calgary, AB Canada T2C 2Y9 B

• 1 coupon per customer. Cannot be combined with any other promotion. Valid until December 21st, 2014.

• 1 coupon par client. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Valide jusqu’au 21 décembre 2014.

• Tractor Service • 12 and 24 volt boosts • Indoor Secure Storage • Outdoor Secure Storage • Crane Service

T 403 444-0009 • F 403 531-1157 E bigrig454@yahoo.ca

• 1 coupon par client. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Valide jusqu’au 21 décembre 2014.

BUT ARE NOT LIMITED TO:

• 1 coupon per customer. Cannot be combined with any other promotion. Valid until December 21st, 2014.

E

CALL FOR IMMEDIATE 24/ 7 SERVICE!

101

102

10% discount on store accessories

10% de rabais

sur les accessoires en magasin

• 1 coupon per customer. Cannot be combined with any other promotion. Valid until December 21st, 2014.

• 1 coupon par client. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Valide jusqu’au 21 décembre 2014.

10% de rabais dans le lave-camion. À l’achat de diesiel.

10% OFF

on truck wash.

With fuel purshase.

• 1 coupon par client. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Valide jusqu’au 21 décembre 2014.

• 1 coupon per customer. Cannot be combined with any other promotion. Valid until December 21st, 2014.

103

sur les commandes canadiennes seulement

10% de rabais on Canadian orders only

10% OFF

MADE IN USA

WILL INCREASE TIRE LIFE UP TO 50% OR MORE !!!

Augmente la durée de vie de vos pneus de 50% OU PLUS !!!

Garantie de 10 ans du manufacturier avec preuve d’achat

YEA FACT R WARRAONRY TY

10

with proo of purcha f se

www.balancemasters.com

1-888-212-7237

• 1 coupon per customer. Cannot be combined with any other promotion. Valid until December 21st, 2014.

• 1 coupon par client. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Valide jusqu’au 21 décembre 2014.