Newsletter Issue 1 Summer 2012

mĂŠli-mĂŠlo studio newsletter Numero 1 verano 2012

Viajes y cuadernos de viaje

Tengo tantas cosas rondando en la cabeza que me cuesta centrarme. Los dos últimos años fueron muy intensos: decidí tener mi propio espacio de creación, inauguré méli-mélo en la calle Burgos, me quedé embarazada, seguí con el taller hasta el octavo mes de embarazo, parí en casa, me sentí más sola que nunca pero con la ilusión de poder volver al taller pronto, decidimos aprovechar la oportunidad de cambiar de país y de vida, preparamos la mudanza, cerré el taller, celebramos el primer año de Tristan en Barcelona, nos instalamos en Inglaterra, volvimos a empezar de nuevo…y en todo este tiempo casi no he podido dedicar tiempo a mis proyectos personales que, de hecho, se perdieron un poco en camino.

Y luego, con esta urgencia que siento siempre cuando pienso en crear, volvieron un montón de ideas que son tantas que me impiden conciliar el sueño.

Muchos de vosotros, durante todo este tiempo, habéis estado cerca. Hoy te doy las gracias por acompañarme en este nuevo camino que emprendo, que emprendemos juntos. La meta no está clara, pero es lo que hace excitante el viaje.

Fueron varias las razones que hicieron que esta newsletter viera la luz: •

es una motivación para volver a trabajar poco a poco

•

Me permite incorporar un tiempo de reflexión en mi rutina creativa y seguir aprendiendo y descubriendo lo que realmente me mueve

•

Me permite compartir lo poco que sé o que voy descubriendo por el mundo y que quizás puede interesaros.

Fueron tantos años encontrando información útil, a veces determinante, en la red que hoy quiero a mi vez transmitir.

Transmitir ideas, reflexiones, conocimientos que espero sean valiosos e interesantes para ti lector(a) creativa(o).

Al escribir mi presentación personal en el blog, hice una buena síntesis de las razones que me llevaron a estar donde estoy haciendo lo que hago. No voy a repetirme pero si no lo has leído todavía te animo a hacerlo. Entenderás mejor el contenido de esta newsletter, que pretende ser la continuidad de mi trabajo en el blog.

Mi plan es editar una newsletter por estación (¡Inch’allah!): un méli-mélo de varias cosas conectadas de alguna manera al concepto de creatividad, que para mí es (ya lo sabes!) una manera de conocerme y ser feliz. Ni más ni menos.

Como dije una vez en la entrevista que me hicieron en Fem scrap (hablando del scrapbooking, pero que hoy generalizo): ser creativo es “un proceso de introspección y de descubrimiento interior. Sentirse menos solo conectado con otras almas creativas […], aunque fuera virtualmente, es una potente herramienta para crecer.”

¡Ojala podamos crecer juntos!

Esta primera edición está dedicada al viaje y a sus cuadernos!

Un enriquecimiento personal basado en el análisis de las emociones sentidas. Es abrirse al otro y a la vez ensimismarse.

1. Introducción Viajar es cambiar de punto de vista. Es salir de su propio entorno para verlo mejor. Es perder sus marcas para encontrarse. Es darse cuenta que otras maneras de pensar y vivir son posibles. Es abarcar el mundo en su globalidad y sentir que somos parte de un todo. Es estimulante e inspirador, pero también cansado y a veces perturbador. Es vital. Es un replanteamiento. Es conectar con el resto del mundo.

Existen varias formas de viajar y todas no son equivalentes. Viajar no es forzosamente desplazarse físicamente hacia lugares emblemáticos. Viajar es una experiencia interior.

¿Por qué no somos capaces de tener la misma mirada, llena de curiosidad y libre de prejuicios, en las cosas que nos rodean al cotidiano que cuando viajamos a un lugar exótico? ¿Por qué las cosas de cada día no suscitan el mismo entusiasmo e inspiración que cuando estamos lejos de nuestra casa?

Nuestro cerebro “automatiza” los procesos rutinarios y nos vuelve “impermeable” a todo lo que en el mundo exterior no nos sirve directamente. Somos robots la mayoría del tiempo! Desconectemos esta parte arcaica de nuestro cerebro.

¿Qué pasaría si nos esforzáramos para sentir las cosas de manera consciente?

Empezaríamos a fijarnos en pequeños detalles, a ver nuestro cotidiano baja otro ángulo, como un niño pequeño que ve y siente todo por primera vez.

Mafalda, Quino

Y descubrimos, aprendemos, avanzamos, crecemos y somos mejores.

Ser consciente en cada instante que pasa nos permite conocernos y elegir. Ser un poco más libre. Pienso que es primordial para ser feliz.

El viaje es “el proceso existencial que consiste en estar de camino sin haber llegado todavía” Anthony Burgess, Homage to QWERTYUIOP

Este verano, si decides viajar, sea a la otra punta del mundo, al pueblo de veraneo de siempre o incluso a tu propia habitación, te animo a adoptar la actitud del viajero alerta, y si posible, a empezar un cuaderno de viaje.

¿No te atreves a realizar un cuaderno de viaje in situ? Prefieres hacer el mini-álbum a la vuelta de vacaciones pensando que es más fácil porque no eres ni dibujante ni escritor.

2. El cuaderno de viaje

Un cuaderno de viaje es “instintivo, inacabado, ecléctico, malicioso y sobre todo sincero. […] Es [tu] espacio de libertad”. Su elaboración permite ralentizar el ritmo del viaje y saborear el presente. En la frescura de un patio, en la barra del café de la estación o del puerto, nos tomamos el tiempo de mirar la vida que pasa alrededor y de comunicarnos con los demás. El periplo se estira y coge su verdadera medida…Está bien lejos la visión consumista del viaje!”

Gwenaëlle Abolivier, Introducción de Carnets de voyage mode d’emploi de Antonia Neyrins

Con las recomendaciones, ideas, herramientas, y trucos que he colectado y creado para ti espero inspirarte a llevar tu cuaderno de viaje contigo.

Un cuaderno de viaje es para todo el mundo- no solo para los artistas- y no requiere material específico y costoso.

Tampoco es exclusivo de los largos viajes en países exóticos-se puede confeccionar un cuaderno de viaje sobre el trayecto de tu casa a tu trabajo, o desde tu ventana mirando la gente que pasa.

Cuaderno de viaje: primeros pasos 1. Prepara tu cuaderno:

 no lo escojas ni demasiado pequeño (piensa en el tamaño de las fotos que quieres incorporar, y en tener espacio para dibujar cómodamente), ni demasiado grande (tiene que ser práctico llevarlo encima siempre)  si lo compras, te aconsejo elegir un cuaderno sencillo y relativamente barato porque si eres como yo no te atreverás a usar un cuaderno “demasiado” bonito (por si la cagas, perdóname la expresión!)  si lo haces tú puedes elegir el papel que más te gusta e incluso mezclar varios papeles (para escribir, pintar, dibujar, decorar, etc.).

Lo más sencillo para empezar es doblar las hojas por la mitad, poner una cartulina más rígida como portada y contraportada y graparlo todo (o coserlo). Siempre podrás volver a encuadernar tus páginas definitivas a la vuelta.

 Si tu cuaderno no tiene bolsillo interiores, haz alguno. Puedes pegar un sobre en el interior de la contraportada de tu cuaderno para ir guardando recortes, billetes de transporte, notas, objetos encontrados, sellos, etc.  Si tienes una idea previa de lo que te gustaría hacer, empieza a personalizar la portada del cuaderno, o la primera página. Te ayudará a dar el paso y elegir una perspectiva. Luego será más fácil seguir rellenando el cuaderno

2. Prepara tu material

Esta lista no es exhaustiva y puedes a帽adir otras cosas como acuarelas, sellos ABC y tinta negra, papel vegetal, trapo y todas las cosas que son para ti imprescindibles (esta cuesti贸n es muy personal).

3. Algunas ideas y técnicas que puedes probar en camino:

 Frottage: consiste en el frotamiento de un lápiz sobre una hoja colocada sobre un objeto para conseguir una impresión de la forma y textura de dicho objeto. Unos frottages interesantes pueden ser obtenidos con monedas locales, dibujos en el pavimento, texturas de un tejido o pared, pequeños objetos llanos…

Tienes un ejemplo de frottage en el mini cuaderno de viaje “Go!” presentado más adelante.

 Utiliza papel vegetal para reproducir dibujos rápidamente (de una postal, un menú, una revista, una foto, etc.) e incorporarlos en tu cuaderno.

 Empieza una colección de objetos pequeños o elementos naturales recogidos en camino. Apúntate cada vez donde los has encontrado.

Encuentra una manera de presentarlos en tu cuaderno.

 Prueba añadir color a tu cuaderno con lo que te encuentras en camino: café, sopa, frutas, arena, tierra, etc.

 Piensa en tu crónica como si fuese un dibujo y ve probando varias maneras creativas de escribir en tu cuaderno para llenar páginas de una manera gráfica original.

4. Impulsos creativos: ¿qué puedes documentar?

Realiza una paleta de color del lugar, o de tu comida, de la vestimenta de la gente, etc.

Si no llevas colores, puedes preparar una página apuntando los colores y luego utilizar recortes de una revista local para encontrar esos colores y pegarlos en tu cuaderno.

Haz una lista de los 5 sentidos: hoy has visto, has escuchado, has olido, has tocado, has probado. ..

Me encanta documentar algunos días de esta manera: estas listas me transportan lejos inmediatamente incluso meses después. Es muy sencillo y efectivo.

 Documenta lo que comes, o copia el menú del restaurante donde cenas.

Intenta ilustrar tu plato con dibujos sencillos. Es más fácil de lo que crees y muy divertido!

 Haz una cronología de tu día. Por ejemplo, por hora, haciendo una lista o frases, o mini collage.

 Utiliza objetos recogidos en camino para documentar la especificidad del lugar que visitas.

Flores, piedras, papel de golosinas, bolsas de té, sellos, etiquetas de frutas, etc.

5. A la vuelta  Edición de tus fotos

Si usas un programa de edición de fotos, piensa en la posibilidad de aplicar filtros de colores a tus fotos (de acuerdo con los colores de tu cuaderno) y recortarlas para eliminar elementos de segundo plano.

Cuando imprimes tus fotos, piensa en hacerlo de distintos tamaños (incluso una misma foto de dos tamaños distintos)

 Recopilación de tus notas Si has tomado apuntes en una libreta a parte, recopila tus notas y cópialas (o imprímelas) a tu cuaderno de forma creativa: con estampación, pluma, en color, etc.

Puedes buscar frases o citaciones y definiciones de palabras que te gustan para incluirlas en tus páginas.

 Ideas a probar •Separa tus páginas y encuadernarlas de creativa

vuelve a manera

•Añade toques de color en algunas páginas (con collage por ejemplo) •Prepara un mapa (lo puedes dibujar) con el itinerario que hiciste e incorpóralo a tu cuaderno •Haz un resumen de tu viaje con los detalles que te parecen más relevantes.

Lo puedes escribir en un punto de libro casero (que coordina con tu cuaderno) y dejarlo en tu libreta.

•Haz una lista de los “más” y “menos” del viaje para dejarla al final del cuaderno.

3. Información útil En Francia, existen dos festivales renombrados sobre el viaje y los cuadernos de viaje. No creo que haya algo similar en España de momento (si sabéis de alguno estaría encantada tener la información): •Rendez-vous du carnet de voyage, cada año en Noviembre en Clermont-Ferrand (centro de Francia). Incluye una exposición de cuadernos de viaje (seleccionados), conferencias, charlas, proyecciones sobre temas relacionados con el viaje y el cuaderno de viaje. Un festival cada vez más famoso.

•Etonnants voyageurs, festival de películas y libros de viaje en Saint-Malo (Bretaña), cada año. Literatura y cine: escritores y viajeros comparten su pasión, sus libros y sus pelis para hablar del viaje, de culturas, de paisajes, de naturaleza, etc.

• La librería Altaïr (Barcelona y Madrid) es especializada en viajes, antropología y naturaleza.

Una gran fuente de inspiración. Tiene una sección interesante de cuadernos de viajes publicados. Además cuentan con una buena selección de libros de autores viajeros.

Yo estoy leyendo “crónica japonesa” de Nicolas Bouvier: son relatos de viaje en el Japón de los años 60. Muy bien escrito y apasionante. Te lo recomiendo! (lo tienen en catalán)

4. Freebies-Plancha de etiquetas

Esta plancha de etiquetas (descargable aquí), especialmente diseñada para este proyecto, puede ser impresa en formato A4.

En el mini cuaderno de viaje “go!”, presentado a continuación, verás cómo he utilizado algunos de estos dibujos para ilustrar mis páginas.

Puedes probar imprimir estas etiquetas: En papel estampado o cartulina de color En papel transfer para textil. Yo uso el de la marca Canson Transfer T-shirt (Abacus).

Aunque no tengas máquina de coser, podrás coser a mano, grapar e incluso pegar estas etiquetas.

En papel adhesivo transparente para crear un sticker. Yo uso el de la marca Canson Color inkjet Adhesive Transparency film (Abacus)

Imprime las etiquetas en el soporte que prefieras y llévatelas junto con tu material y cuaderno para utilizarlas en camino. Es una buena manera de incorporar dibujos y grafismo de una forma sencilla y añadir interés visual a tu cuaderno.

5. Mini proyecto: Go!

Un cuaderno del viaje que hacemos casi cada viernes con Tristan, desde casa hacia el centro de Sheffield. En autobús hasta la biblioteca y luego paseamos en los parques de la ciudad.

He creado desde cero este mini-álbum, de una manera sencilla y rápida (doblando páginas y portada por la mitad y cosiendo el lomo). He ido incorporando etiquetas y fotos, textos y dibujos, y he utilizado ideas y trucos de los que te conté.

Un día entero para recordar.

A continuación se presentan primero cada página del cuaderno, y luego se ven las mismas páginas con algunas anotaciones técnicas

Portada del mini cuaderno de viaje (mi portada es ligeramente más pequeña que mis páginas interiores, y me gusta así!)

Voilà, c’est fini!

Si tienes preguntas, Las contestaré por email o en la página Facebook de méli-mélo

6. Foto y anécdota del verano Cada mañana muy temprano en Banjarmassin, un pueblo de la isla Kalimantan, tiene lugar un ballet de colores: decenas de pequeñas embarcaciones invaden el río, y a su borde mujeres y víveres. El mercado flotante transcurre en absoluto silencio. Un momento inolvidable.

Un mercado peculiar por ser 100% femenino (algunos niños están presentes), flotante y silencioso. La luz del día rasante añade magia a estos instantes de por sí excepcionales.

Indonesia, Banjarmassin, mercado flotante Foto de Damien Lacroix.

Más fotos de Indonesia en su página web.

A continuación, una de las páginas del cuaderno de viaje digital que estuve preparando a raíz de esta experiencia en Indonesia: una mezcla de textos, dibujos hechos in situ, dibujos hechos a partir de una foto y fotos de Damien.

¡Ya ves que un cuaderno de viaje puede ser cualquier cosa que tú decides!

No solo una copia de las representaciones más comunes del cuaderno de viaje (esbozos, acuarelas, collage, etc).

Si eres scrapero/a, ¿por qué no hacer un cuaderno de viaje usando tus conocimientos y las herramientas específicas del scrapbooking?

7. Receta del verano

El zumo de aguacate: muy popular en Indonesia y tan deliciosoď Š

8. Video técnica: el monotipo

¡Incorporar retratos creativos en tus cuadernos sin saber dibujar ni pintar es posible!

Con la técnica del monotipo puedes trabajar a partir de una foto y crear retratos muy artísticos. Solo necesitarás pinturas acrílicas y un poco de práctica.

Haz clic aquí para ver el video

Y con algunos retoques digitales, se obtiene una página bien chula!

9.Conclusiones

Esta primera newsletter dedicada al viaje y sus cuadernos se acaba.

Fue un gran reto para mí- entre siesta y siesta de Tristan- un mini viaje durante el cual he tenido que reflexionar, organizar ideas, leer y escribir. He disfrutado mucho en el recorrido.

Espero que tú también hayas disfrutado la lectura de esta primera edición.

No dudes en contarme cuanto te ha gustado y sobre todo las ganas que tienes de viajar-aunque sea por tu barrio- con un cuaderno en el bolso .

Y si le sacas provecho del contenido de esta newsletter, no te olvides de mandarme algunas fotos de tus proyectos.

Me haría mucha ilusión!

La próxima edición está prevista para el otoño y en principio seguirá el mismo esquema pero entorno a otro tema. Si tienes sugerencias, estarán bienvenidas.

¡Mil gracias por acompañarme y feliz verano!

AlexM méli-mélo studio