“เด็กไทยก็ดีแล้ว” THAI KIDS ARe ALRIGHT
item of the month : jansport
un ex pect e d fun
‘KA
O’
Xny gold
s u p a s s r a
ben
human resources:
a
nan nwar
:: real street movement ::
‘Manhattan Portage’
‘unhappy
hot
“SUMMER”
:)
to be inside’
ignite the
4
MELLOW / MAR.APR JANSPORT ISSUE 2015
CONTENTS 03/04 . 15 JANSPORT ISSUE
‘unhappy
to be inside’
9 10
6 Scanning report 9 item of the month 20
jansport : jansport x benny gold
10 street crack
mellow x jansport
11 STyles Mixed 14 Real street movement
36
manhattan portage : messenger bag jr. messenger bag jr [camo] manhattan portagr x g-shock
20 fashion cover set
‘kao’ supassra thanachat
30 match point 32 shopaholic 34 these things matter
11
14
‘flight
001’ spacepak
BAG, Right pack expressions [cyber pink leopard], JanSport. HEADBAND, Baking soda. TOP, The adjective. PANTS, Dancing riot. EARRIINGs, Missile.
35 real imagine 36 human resources
34
-anan anwar -maneemejai photographer
40 the band ‘polycat'
42
41 food for soul
32
‘summer street’
42 tout for order
the travel store ‘lifestyle traveler's store’
STOCKISTs Accessorize @1Fl., Central World :02-658-1539 Alife design @ facebook.com/alifedesigntthailand American Rag Cie @1Fl., Groove, Central World Baking soda @3Fl., Siam Center :02-251-4995 BLOC @Siam Soi 1 Carhartt @1Fl., Central World Carnival Company @Siam Square Soi 10 :02-252-4215 Cornerstone @ IG: Cornerstone www.cornerstonebkk.com DA+PP @2Fl., Central World :02-646-1385 Dancing Riot @Siam Square Soi2 @Seenspace Thonglor Soi13 :089-695-4195 Flight 001 @4Fl. Siam Discovery www.facebook.com/flight001thailand Hello lulu @2fl. mega bangna Hybrid outfitters @2Fl. Siam Square 1 Jansport @2fl. mega bangna / travel store facebook.com/jansportthailand Leisure Project @2Fl., Men Intrend, Thai designer zone, Siam Paragon Madame Flamingo @1Fl., Central World Manhattan Portage Thailand @Travel store facebook.com/manhanttanportagethailand
Missile @2Fl., Central World Mosstories @Siam Square Soi2 :02-252-5945 Oyster @IG: Oysterfootwear www.oysterfootwear.com Skullcandy @ www.facebook.com/skullcandy Soludos @ Travel store Super Shop @2Fl., Siam Center The adjective @1Fl., Central World : 02-613-1532 Timbuk2 @2fl. Amarin Plaza @2fl. Siam Paragon @The mall bang kapi @Travel store www.facebook.com/timbuk2thailand The Travel Store @2fl. future park rangsit : 02-958-0130 thonglor 13 lee house building 2fl. paradise park : 02-787-1971 2fl. all season place : 02-654-3350 phra arthit road : 02-280-0060 3fl. silom complex : 02-650-0608 facebook.com/thetravelstorethailand Topman @2Fl., Beacon Zone, Central World Topshop @1Fl., Beacon Zone, Central World
2015 MAR.APR
JANSPORT ISSUE /
MELLOW
5
Editor's note
THAI KIDS ARE ALRIGHT vol.2 issue10 “unhappy to be inside” EXECUTIVE CONSULTANT
sunti pinyopiphat/สันติ ภิญโญพิพัฒน์ editor in chief
patarit pinyopiphat/ภัทริศ ภิญโญพิพัฒน์ managing editor
sunicha suparat/สุนิชา ศุภรัตน์
ทุกวันที่ตื่นขึ้นมา บางทีที่หาเหตุผลไม่ได้ว่าทำ�ไมต้อง “ทน” ทำ�งานรอ เงินเดือน หรือไปนั่งเรียนแต่เช้า อาจเป็นเพราะสิ่งที่ยังขาดคือ “เป้าหมาย” ตัวที่ทำ�ให้เกิดแรงขับเคลื่อน ทำ�ให้รู้ว่าต้องการอะไร จะต้องพยายาม อีกแค่ไหน หรือจะต้องอดทนเพื่อใคร เพื่อให้ได้มันมา “วางแผน” เป็นเหมือนเข็มทิศ เพื่อไปให้ถึงเป้าหมายนั้น แต่เข็มทิศก็ทำ�หน้าที่ได้ เพียงแค่บอกทิศ จะเจออะไรบ้างไม่มีใครรู้จนกว่าจะออกเดินทาง หาเหตุผลให้ได้ ว่าทุกสิ่งที่เราทำ� เราทำ�เพื่ออะไร ให้แต่ละวันนั้นมี ความหมาย เจอปัญหาจงนึกไว้เสมอว่าเรามีเป้าหมายที่ยิ่งใหญ่อยู่ เรา จำ�เป็นต้องอดทน ทำ�ทุกทางเพื่อให้ได้มันมา แม้มันต้องใช้ “เวลา” ถ้าทำ�ได้ เราจะยิ่งใหญ่กว่าเป้าหมายทันที
contribuitors special advisor: pichet pichyangkul/ พิเชฐ
managing assistant: apiwat netboot/ อภิวัฒน์ เนตร์บุตร์ production assistant: anuchit sannopphakun/ อนุชิต
สารนพคุณ
writer: thima maipang/ ธิมา ไหมแพง vilawan anusorntanawat/ วิลาวัลย์ อนุสรธนาวัฒน์ photographer: prichanan nannar/ปรีชานันท์
แน่นหนา
graphic designer: sutsiri nimruang/ สุทธิศิริ นิ่มเรือง chanin suasungnern/ชนินทร์ เสือสูงเนิน art direction: praweena fangrew/ ประวีณา
มีเป้าหมายแล้วจะสนุกกับการใช้ .......“ชีวิต”.......
พิชญางกูร
ฟังเร็ว
production: jakkaphong kirdtongkum/ จักรพงศ์ เกิดทองคำ� nattakit ongpaporn/ ณัฐกิตติ์ องคภาภรณ theemaporn thanapala/ ธีมาพร ธนะปาละ
editor in chief ภัทริศ ภิญโญพิพัฒน์
Bosh Snap co.,ltd
บริษัท บอช สแนป จำ�กัด 46/23 แจ้งวัฒนะ-ปากเกร็ด32 ถ.แจ้งวัฒนะ ต.บางตลาด อ.ปากเกร็ด จ.นนทบุรี 11120 ติดต่อ Tel.: ,087-383-3192 Fax: 02-574-2568 Email:mellow@mellow-mag.com www.mellow-mag.com Facebook: www.facebook.com/mellowmagthailand แยกสีและพิมพ์: บริษัท กรังด์ปรีซ์ อินเตอร์เนชั่นแนล จำ�กัด (ติดต่อโฆษณา 087-383-3192)
follow us @
facebook.com/mellowmagthailand
IG : MELLOWMAGTHAILAND
mellow-mag.com 6
MELLOW / MAR.APR JANSPORT ISSUE 2015
ignite the hot summer
‘unhappy tobe inside’ เบื่อ เบื่อ เบื่อ ! เชื่อว่าหลายๆคนคงเบื่อ กับการอยู่บ้าน ไม่ได้ออกไปไหน ในช่วง SUMMER นี้ พอกันเสียที หมด เวลาแห่งความซึมเศร้า ความสนุกมากมายรออยู่ เพียงแค่ คุณได้ก้าวออกไปข้างนอก Mellow เล่มนี้ เลยขอชวนเพื่อนๆ ออกไป Happy ด้วยกัน หากิจกรรมสนุกๆและผ่อนคลาย ทำ� และอย่าลืมที่จะเตรียมพร้อมกับการออกไปโลดแล่นในทุกๆ ครั้งด้วย เล่มนี้เราคัดสรร อุปกรณ์ และ Accessories มา ให้อย่างเพียบพร้อม ให้คุณเดินทางไปกับกระเป๋าคู่ใจ ที่เต็ม ไปด้วยสีสัน อย่าง “JanSport” รับรองเลยว่า SUMMER นี้ Cool แน่นอน
issue 10 MAR-APR 2015 .jansport issue
Report
Scanning REPORT +the travel store "Cabeau Pillow"
หมอนพกพาคู่ใจที่จะทำ�ให้การนอนระหว่างการเดินทางของคุณ หลับสบายมากยิ่งขึ้น Cabeau ออกแบบมาให้รองรับคางและส่วนเสริม รองรับคอได้ 360 องศา ตัวหมอนทำ�มาจากโฟมชั้นดีไม่ยุบตัวง่ายและ สายปรับระดับจึงรองรับได้ทุกสรีระการนอน พร้อมช่องใส่เครื่องเล่น Mp3 หรือโทรศัพท์มือถือด้านข้างและ Ear plug ช่วยป้องกันเสียง รบกวนภายนอกเพื่อการพักผ่อนที่ดีกว่า ตัวปลอกหมอนสามารถถอด ซักได้และสามารถพับเก็บลงถุงใบเล็กพกพาไปไหนมาไหนได้สะดวก
+ in the box market "summer chill out"
AT ลานหน้าCTW | 20-22 March Time 2 P.M.-10 P.M. มาช้อปต้อนรับหน้าร้อนกับ IN THE BOX MARKET!!! พบกับร้านค้า แบรนด์ดังบนโลกออนไลน์ Thai Designer Brands รวมถึงร้านค้าของ เหล่าดารา Celeb Fashionista และ Homemade Food&Bakery สดใหม่ งานนี้จัดเต็มครั้งยิ่งใหญ่รวบรวมมาให้ช้อปกันจุใจ 200 กว่าร้านค้า !! อีกทั้งช่วงเย็นยังมีดนตรีสดให้ฟังชิลๆที่หมุนเวียนมาทุกวันจากหลาก หลายค่ายดังค่ะ รับรองว่าเพลงเพราะแน่นอน รวมถึงยังมีกิจกรรมพิเศษ จาก MELLOW MAGAZINEนิตรสาร แฟชั่น วัยรุ่นชื่อดัง ใครเป็นสาวก Mellow ห้ามพลาดค่ะ!! และกิจกรรมอื่นๆมากมายภายในงาน จะมีอะไร บ้างนั้นต้องติดตามค่ะ ติดตามข่าวสารได้ที่ Instagram @in_the_boxs #intheboxmarket ห้ามพลาด!! แล้วเจอกันค่ะ
+kontainer Kontainer ร้านที่รวบรวมกระเป๋าแบรนด์ดังจากอเมริกา กระเป๋าดีไซน์เรียบเท่ ไม่ซ้ำ�ใคร มีทั้งกระเป๋าเป้ backpack JanSport กระเป๋า Messenger Timbuk2 และกระเป๋า Messenger Manhattan Portage กระเป๋าแนว street wear โดย Kontainer เปิดแล้ววันนี้พร้อมโปรโมชั่นพิเศษและของสมนาคุณสุดพิเศษก่อนใคร Shop อยู่ที่ ชั้น2 Mega Bangna
+the travel store "alife design"
+ mco.b
"Mco.b x mellow magazine"
+hello lulu หากใครกำ�ลังมองหากระเป๋าคู่ใจซักใบ แบบที่เข้ากับไลฟ์สไตล์สนุกๆ มิกซ์ลุคได้อิสระ แบรนด์กระเป๋าอย่าง Hellolulu เป็นอีกหนึ่งตัวเลือกที่น่า สนใจ กระเป๋าที่ออกแบบมาให้เหมาะกับฟังก์ชันการใช้งาน ทั้งเป้แบคแพค กระเป๋าสะพาย กระเป๋าใส่โน้ตบุ๊ค กระเป๋าใส่ไอแพดหรือแม้กระเป๋าดินสอ หลากหลายทรง จะเลือกสะพายข้าง สะพายหลังหรือสะพายหน้าก็ไม่ว่า กัน ดีไซน์เรียบ เก๋ มีทั้งแบบสี Colorful และแบบ Earth tone ที่เข้า Collection กันได้อย่างลงตัว ทั้งแบบสองสีที่เลือกจับคู่สีได้อย่างน่า สนใจ ไม่ทิ้งเอกลักษณ์ความสนุกสนาน มีชีวิตชีวาของแบรนด์ ช่วยให้ วันสบาย ๆ ของคุณสนุกและมีสีสันมากยิ่งขึ้น ใครสนใจลองเข้าไปส่อง ได้ที่ www.hellolulu.com 8
MELLOW / MAR.APR JANSPORT ISSUE 2015
MELLOW CO.BRAND ขอแนะนำ�ตัว ในนามแบรนด์ น้องใหม่ ที่เราจะผลิตและสรรหา Fashion Item สุดเจ๋ง มาให้เพื่อนๆทุกคน เริ่ม Project แรก ซึ่งได้รับการจับมือ กับนิตยสาร MELLOW ผลิตกระเป๋าถุงผ้า ลดโลกร้อน ด้วยลายที่โดนใจวัยรุ่นทุกคน และเชื่อว่าทุกคนต่างก็ค้นหา ภายใต้ Concept: “Thai kids are alright.” ที่ก่อน หน้านี้ ทางนิตยสารก็ได้มีเสื้อยืดภายใต้ concept “Thai kids are alright” ออกมาก่อนแล้ว ซึ่งได้รับเสียงตอบ รับเป็นอย่างดี ติดตามความเคลื่อนไหมได้ที่ facebook.com/mellowcobrand mellowcobrand.tumblr.com
หากคุณเป็นคนรักการเดินทาง สนุกกับการท่องเที่ยว พลาดไม่ ได้กับสินค้าดีไซน์เก๋จาก ALIFE Design รวบรวมสินค้าและสารพัด สิ่งของจำ�เป็นที่จะทำ�ให้การเดินทางของคุณสะดวกและสนุกสนานมาก ยิ่งขึ้น กระเป๋าหลายขนาดที่ออกแบบมารองรับการใช้งานที่หลากหลาย หรือไอเท็มกระจุกกระจิกที่มีฟังก์ชันสุดแนว เก๋แปลกไม่ซ้ำ�ใครและสีสัน สดใสช่วยให้การเดินทางของคุณมีชีวิตชีวามากยิ่งขึ้น พบกับ Alife Design ได้ที่ The Travel Store ศูนย์การค้าฟิวเจอร์พาร์ค รังสิต ชั้น 2 โซนพลาซ่า, ซอยทองหล่อ 13 (อาคารลีเฮาส์ ชั้น 1), สีลมคอมเพล็กซ์ ชั้น 3, พาราไดซ์ พาร์ค ชั้น 2, ออลซีชั่นเพลช ถนน วิทยุ ชั้น 2, ถนนพระสุเมรุ (ถนน พระอาทิตย์) Flight 001 ชั้น 4 Siam Discovery, Crate Mega Bangna และ Hellolulu Mega Bangna หรือ inbox ผ่าน www.facebook.com/alifedesigntthailand
Item of the month
photography by patarit pinyopiphat
jansport x bennygold JanSport แบรนด์กระเป๋าดีไซน์คลาสสิกจากอเมริกา เป็น ที่นิยมของวัยรุ่นอเมริกามาตั้งแต่ปี 1967 จนถึงปัจจุบัน ล่าสุด เปิดตัวกระเป๋ารุ่นพิเศษ JanSport x Benny Gold Fog Camo Superbreak ที่จัดทำ�ร่วมกับแบรนด์ Benny Gold แบรนด์เสื้อผ้าแนว Street wear ที่สะท้อนความเป็นอเมริกา เน้นคุณภาพระดับสูงและแตกต่างด้วยการผสมผสานความเป็น Boutique เข้าด้วยกันอย่างลงตัว ทำ�ให้กระเป๋ารุ่นพิเศษนี้เองมี ความโดดเด่น แตกต่างและมีสไตล์ โดยร้าน FLIGHT 001 และ The Travel Store เป็นผู้นำ�เข้ามาจำ�หน่ายในไทย
jansport x benny gold fog camo 2,450.-
2015 MAR.APR
JANSPORT ISSUE /
MELLOW
9
Street Crack MELLOW
X
JANSPORT
photography by prichanan nannar
MYn owmer sum มนัสนันท์ นนทิสกุล (อิ่มใจ) อาชีพ : Media planner Bag : SuperBreak Navy Moonshine Chevorn stripe หน้าร้อนแบบนี้ ก็อยากจะหากระเป๋าเป้สักใบมา ช่วยเพิ่มความสนุกในวัันทำ�งาน เลยเลือกกระเป๋า JanSport ใบที่มีลวดลายเหมาะกับผู้หญิง ทำ�งานใน วันที่อากาศร้อนแบบนี้จะได้ดูสนุกมากขึ้น ไม่น่าเบื่อค่ะ
While we’re young and beautiful, living free and easy.
สรณัฐ ปภังกรกิจ (เต้ย) อาชีพ : Creative Bag : Right Pack Viking Red ปกติเป็นคนแต่งตัวเรียบๆ อยู่แล้ว ไม่ว่าจะออกไปเที่ยว หรือไปทำ�งาน และในช่วง Summer แบบนี้ ผมก็มัก จะหากระเป๋าคู่ใจซักใบ ที่พอ จะมาเป็นสีสันให้ได้บ้าง อีก ทั้งยังมีฟังก์ชั่นการใช้งานที่ หลากหลายด้วยครับ
365 Last working day of the summer
10
MELLOW / MAR.APR JANSPORT ISSUE 2015
WORKING
Styles mixed
photography by patarit pinyopiphat styling by jakkaphong kirdtongkum , sutsiri nimruang
PERFECTLY BA G, PERF ECTLY VOCATI ON. :: bag is one of dude
I THANK YOU FOR YOUR PART IN MY JOURNEY ! เฮโหลวววว Styles mixed มาอีกล้าววว #ความรักก็เช่นกัน #เฮ้อไม่ใช่ คราวนี้แบกของดีมาเต็มหลัง สิ่งนั้นคือกระเป๋าเป้ ว่าไปกระเป๋าเป้ก็เหมือนเพื่อนคู่ใจ ที่ไปไหนด้วยกัน ผ่านเรื่องราวมากมายตั้งแต่เด็กจนโต #ซึ้ง #ร้องไห้หนักมาก ว่าละพาไปดูกระเป๋าเป้เท่ๆ ที่อาจกลายเป็นเพื่อนคู่ใจ คนใหม่ของคุณ #เข้าเรื่องสักที เย้ !! bag: superbreak aqua dash @jansport 1,450.cap: fruit print @leisure project shirt: flamingo print @leisure project shorts:flamingo print @leisure project shoes:saturday surf @american rag cie
cap: odd future collegiate2 donut Cap @carnival company 1,590.shirt: denim overall @da+pp overall: @da+pp bracelet @accessorize pouch: como accessories pouch @hello lulu 1,390.shoes: smoking slipper classic stripe @soludos 2,950.-
@ jansport :superbreak
เพื่อนคนแรกใสๆ กับกระเป๋าสีเขียว พาสเทล ใส่คู่กับเสื้อ และกางเกงลายปริ๊น สดใส ให้คุณไปชิลกับ ทะเล ปาร์ตี้เฮฮาให้หาด แตกกันไปเลย
have fun with your shoes
If the shoes Fits.. Buy it in every color :: give a girl the right shoes
มีแค่ 2 เท้า จะเอารองเท้ากี่คู่ เชื่อว่าผู้ชายหลายคน คงมีคำ�ถามนี้ในหัว เมื่อสาวๆโอดครวญอยากได้รองเท้า คู่ใหม่ แต่อย่าได้เถียงพวกนางเชียวนะ เพราะรองเท้านี่ถือ เป็น a girl’s best friend เลย หน้าร้อนอย่างนี้ถึงคราว ของ Canvas Flat Shoes กันบ้าง ว่าจะมิกซ์แบบไหนให้ ไปได้ทุกสถานที่ @ soludos :smoking slipper
ชุดเอี๊ยมกระโปรง denim เหมาะกับ วันสบายๆ อยากได้ลุคหวานให้ลองใส่เสื้อ ลูกไม้ไว้ข้างใน แต่ถ้าอยากได้ลุคเท่ห์ๆให้ใส่ คู่กับเสื้อเชิ้ตลายปริ๊นน่ารักๆ ส่วนรองเท้า ให้ลองดูโทนสีฟ้า จะได้เข้ากับยีนส์ รับรอง ไม่หลุดธีม
2015 MAR.APR
JANSPORT ISSUE /
MELLOW
11
top&pants: aw14 the gambling playground @maoklee Styles mixed bracelet: @accessorize earrings: red leather chain @mosstorie shoes: lace up espadrille solid peach @soludos 2,650.-
@ soludos lace up espadrille
ไม่ใช่ว่า Canvas Flat Shoes จะไม่เหมาะ กับชุดสไตล์หวานหรอกนะ แค่ลองเลือกคู่สีของ รองเท้าให้เหมาะกับเสื้อผ้า เพิ่ม accessories ที่ดู sport ขึ้นหน่อย ก็เหมือนได้ชุดใหม่สไตล์ เท่ห์ๆละ
@ soludos smoking slipper
ออกเดินทางแจกความ สดใส ด้วยชุดสบายๆ เสื้อยืด กับกางเกงขาสั้น แล้วลองหา รองเท้าสีสดๆมามิกซ์เพิ่ม ความสดใส แต่ต้องไม่ทิ้ง พร็อพเท่ห์ๆอย่างแว่นกันแดด หรือเสื้อคลุมสักตัว พร้อม แล้วก็สะพายเป้ใบเก่งและลาก กระเป๋าเดินทางลาย graphic คู่ใจออกเดินทางกันเลย
top: baseball jersey @hybrid outfitters t-shirt yellow smiley t-shirt @baking soda shorts: shorts in bambi brown @dancing riot bracelet: @accessorize sunglasses: wildfox gold lolita deluxe metal heart @the adjective shoes: smoking slipper poppies red navy @soludos 3,950.baggage: bonny voyage @the travel store bag: tully 2tones backpack @hello lulu 3,950.-
model : sansanee chantavasan
top&shorts: the vacay set/ mininavy flowers dots @dancing riot necklace: make your own necklet @accessorize bracelet: @accessorize anklet: pinl anklet @accessorize bag: finn all day tote bag @hello lulu 3,890.shoes: original espadrille dali lagoon blue @soludos 1,950.-
@ soludos original espadrille
12
MELLOW / MAR.APR JANSPORT ISSUE 2015
ชุดลายเหมือนกันเข้าเซ็ททั้งชุดก็ดูน่ารักไปอีกแบบ คิดอะไรไม่ออกก็แค่หยิบมาใส่คู่กัน หรือวันไหนว่างๆก็ ลองนำ�ไปมิกซ์กับชิ้นอื่นได้ สิ่งสำ�คัญคือรองเท้า ลอง ใส่คู่กับ Canvas Flat สีพื้น เข้าได้กับทุกชุดแน่นอน และปิดท้ายด้วยการเพิ่มสีสันจากกระเป๋า tote bag สี เจ็บๆ สักใบ
Styles mixed
@ jansport :superbreak
เพื่อนคนต่อไปมาแบบคูลๆ กับกระเป๋าสีน้ำ�เงิน ลองสวม กับเสื้อยืดสกรีนเท่ๆ และ กางเกงยีนส์ตัวเก่ง แค่เนี๊ยะก็ เฟี้ยวฟ้าวมะพร้าวแก้ว!
model : chaninthron detnarong
@ jansport :cordland
เพื่อนตาย ไปไหนไปกัน กับกระเป๋า สีดำ�ที่อยู่กับชุดไหนก็รอด คราวนี้ ลองสวมเสื้อเชิ๊ตปริ๊นเท่ๆ กางเกงขา สั้นแถมSneaker หน่อย พร้อมแล้ว ก็ออกไปลุย ตระกรุยป่า ฝ่าภูเขาไฟ กันเลย
bag: superbreak navy @jansport 1,450.t-shirt: athletic long sleeve @hybrid outfitters pants: @topman shoes: nike air max1 essential022 @carnival company 3,800.-
bag: cordland black @jansport 2,450.cap: stampd @samerican rag cie shirt: shade of grey @american rag cie shorts: saturday surf nyc @american rag cie shoes: nike air max1 essential022 @carnival company 3,800
bag: watchtower buckthorn brown @jansport 3,950.shirt: leaf print @carhartt pants: khaki pants @carhartt cap: leaf print @carhartt
@ jansport :watchtower
@ hybrid outfitters :three layers tee
เพื่อนฮิปสเตอร์ เซอร์ๆแต่ฟังก์ชั่นเพียบ กับกระเป๋าสีน้ำ�ตาล คู่กับเสื้อปริ๊นเก๋ๆ และหมวก ลายเดียวกัน ไม่เรียกว่าฮิปสเตอร์ ไม่ได้ละ ! 2015 MAR.APR
JANSPORT ISSUE /
MELLOW
13
Stylesstreet mixedmovement Real MELLOW
X
MANHATTAN PORTAGE
photography by patarit pinyopiphat styling by jakkaphong kirdtongkum,sutsiri nimruang
nylon messenger bag jr [navy] 4,550.-
vintage messenger bag jr [red] 4,950.-
nylon messenger bag jr [blk] 4,550.-
Manhattan Portage Messenger Bag JR.
กระเป๋าสะพายรุ่นนี้ออกแบบมารูปทรงเดียวกับ Manhattan Portage Vintage Messenger Bag ตัวกระเป๋าทำ�จากผ้า Canvas เลือกใช้ โทนสีเรียบตัดกับหนังสีครีม ดีไซน์เท่ นิ่ง ทำ�ให้เราเลือก Match กับชุด ไหน ๆ ก็ง่าย ขนาดกะทัดรัดเหมาะกับวันสบาย ๆ ที่ไม่ต้องพกพาอะไรมาก จะสะพายข้าง สะพายหลังหรือสะพายหน้าก็ตามแต่สไตล์ได้ทั้งผู้หญิงผู้ชาย แถมตัวกระเป๋ายังสามารถนำ�มาติดไว้ที่ Frame จักรยานเพื่อไว้เก็บของแบบ เท่ ๆ ได้อีกด้วย
'Messenger Bag JR.' 14
MELLOW / MAR.APR JANSPORT ISSUE 2015
This bag looks similar to Manhattan Portage Vintage Messenger Bag. It’s made from Canvas cloth with based colour mixed with cream coloured leather, designed to look cool and slick. You can easily match it with any clothing style. It comes in comfortable size for you comfortable day with not much to carry with for both man and woman. You can carry it on your back, your side or even in front of you. The bag also can be attached to your bike frame as well.
Styles mixed
We’re just happy to be out there we need summer now !
[MAN] BAG, Nylon messenger bag jr, 4,550 B., Manhattan Portage. CAP, Stamp, American rag cie. SHIRT, TOPMAN. SHORTS, TOPMAN. SHOES, Saturday surf NYV, American rag cie. [WOMAN] BAG, Nylon messenger bag jr, 4,550 B., Manhattan Portage HAT, Stylist’s own. DRESS, Luna Scottish Singlet, Cornerstonebkk. NECKLACE, Triangle Necklet, Accessorize. SHOES, Olympia Oxford Black, Oysterfootwear.
2015 MAR.APR
JANSPORT ISSUE /
MELLOW
15
Stylesstreet Real mixedmovement MELLOW
X
MANHATTAN PORTAGE
NYC HOLIDAY
กระเป๋าสะพายพกพาเพื่อวันสบาย ๆ สไตล์ Street Fashion ดีไซน์เรียบ เท่ ไม่ซ้ำ�ใครด้วยลายทหารที่ไม่ว่ายุคไหน สมัยไหนลายทหารก็ยังฮิตตลอดกาล หยิบมา Mix&Match ได้เรื่อย ๆ ลาย พรางทหารตัดกับหนังกลับโทนสีครีม ของกระเป๋าที่เข้ากันอย่างลงตัว สะพาย กับชุดเท่ ๆ ให้ลุคแมน ๆ ลุย ๆ แถม ด้านในยังใช้วัสดุ Gortex ที่สามารถกัน น้ำ�ได้เป็นอย่างดีไม่ต้องกลัวว่าของข้าง ในจะเปียก
vintage messenger bag jr camo 5,450.-
'Messenger Bag JR.' [camo] 16
MELLOW / MAR.APR JANSPORT ISSUE 2015
city light camo 1,950.-
nylon messenger bag [xxs] camo 1,950.-
Manhattan Portage Messenger Bag JR . is the bag for your comfortable day with street fashion design which looks cool and unique with the forever trendy military camouflage. It can be mix and match with different style. Military camouflage mixed with cream coloured leather which perfectly matched. Carry it with your cool shirts for manly, outdoor looks. Inside, the bag use Gortex which is water resist so you don’t have to worry about your stuff getting wet.
Real street movement
stay warm out there,,
model : supreecha weerakiattikul
BAG, Vintage messenger bag jr canmo, 5,450 B., Manhattan Portage. CAP, Stampd, American rag cie. SUNGLASSES, Stylist’s own. T-SHIRT, Leisure project. SHORTS, TOPMAN. SHOES, Nike air max 1 Gpx, 3,900 B., Carnival company.
2015 MAR.APR
JANSPORT ISSUE /
MELLOW
17
Real street movement MELLOW
X
MANHATTAN PORTAGE
' G-Shock x Manhattan portage'
G-Shock นาฬิการุ่นพิเศษที่เกิด จากการออกแบบร่วมกับ Manhattan Portage แบรนด์กระเป๋าชื่อดังจาก New York มีดีไซน์ที่ยังคงความ สมบุกสมบัน เรียบเท่ในแบบ G-Shock ผสมกับความเป็น Manhattan Portage โดยเลือกใช้ สีดำ�-แดงในการออกแบบ ความพิเศษ อยู่ตรงที่เมื่อกดเปิดไฟหน้าปัดจะมีโลโก้ รูปตึก Manhattan Portage ขึ้นมา โดยในไทยมี “FLIGHT 001” เป็นผู้นำ� เข้ามาและอาจต้องรีบหน่อยเพราะรุ่นนี้ มีจำ�นวนจำ�กัด
'G-Shock x Manhattan portage' 18
MELLOW / MAR.APR JANSPORT ISSUE 2015
g-shock x manhattan portage dw6900mp-1 [limited edition] 9,900.-
Special Edition of G-Shock co-designed with Manhattan Portage, the famous brand from New York. The design focus on outdoor looks while still looks slick and cool with red and black, as G-Shock and Manhattan Portage style combined. When you turn on the light, Manhattan Portage logo will be visible. In Thailand, Flight 001 is the seller of this limited product so make sure to grab this as fast as you can.
SUNGLASSES, Real street movement PANAMA HORIZON, SUPER. HAT, 2,000 B., Medeka. DRESS, 12,500 B., VERSUS.
model : natta kantabussabong
feel the summer breeze,, WATCH, G-shock x Manhattan portage, 9,900 B., Manhattan Portage. JACKET, Countryside print jacket, DA+PP. SKIRT, Brown plaid, TOPSHOP. CROP TOP, Cornerstonebkk. model : tanitha phiwpankaew
2015 MAR.APR
JANSPORT ISSUE /
MELLOW
19
Real street movement
d e t c p e ex
n U Fu n
e. d i s t u yo a d a s si s e n i p Hap
at yopiph arit Pin er : Pat h g p n ra a g Photo i Nimru : Sutsir hat Stylist Thanac upassra S ” O A “K Model :
bag, superbreak blue crest, jansport. top, Blue Grid On White Crop Top, Dancing Riot. Skirt, White Pleated Skirt, MELLOW / MAR.APR JANSPORT ISSUE 2015 Cornerstonebkk. 20
bag, half pint pink pansy cofetti dots, jansport. dress, Pink dress, Baking Soda. shoes, Oyster Kumamoto sandals white, Oysterfootwear. Bracelet, Accessorize. necklace, Glam Punk 1.1 Necklace, Mosstories.
bag, superbreak fluorescent red, jansport. tank top, Burgundy Tank Top, topshop.
shirt, Army Arm Long Shirt, baking soda. shorts, The Adjective.
cap, All I Do Cap, Bloc.
bag, city scout mammoth blue/ fluorescent pink, jansport. top, Apollo Bay Crop top, Dancing Riot. skirt, Blue Floral PRINT SKIRT, topshop. shoes, WMNS NIKE ROSHERUN PRINT 100, Carnival Company. BRACELET/ring, Missile. earrings, Blue Feather Earring ZOMG, baking soda.
‘Kao’
Supassra Thanachat สุภัสสรา ธนชาต (เก้า) ถ้าพูดถึง summer นึกถึงอะไรบ้าง :: ก็คงนึกถึงทะเล ถ่ายรูปชิลๆ นอนชิลๆ อากาศร้อนๆ สถานที่สุดโปรด :: ชอบอยู่บ้านค่ะ มันทำ�ให้เราได้พักผ่อนจริงๆ การได้ทิ้งตัวลง นอนบนที่นอนนี่มีความสุขสุดๆเลยค่ะ เราทำ�งานเยอะๆ บางทีมัน ก็เหนื่อย ถ้าจะได้พักผ่อนก็ขออยู่บ้านดีกว่าค่ะ แต่ถ้าสถานที่ที่ ชอบคงเป็น มัลดีฟ ค่ะ สวยดี และเค้าบอกกันว่ามันจะหายไปใน อนาคตเพราะว่าโดนกลืนกินจากธรรมชาติ ก็เลยอยากไปสัมผัส สักครั้งก่อนที่มันจะหายไปค่ะ กิจกรรมหน้าร้อน :: เข้าเมืองหิมะละกัน summer style :: คงเป็นอะไรสบายๆ เสื้อยืด ไม่หนามาก แต่ก็ไม่บางจนเกินไป เน้นที่เนื้อผ้าสบายๆ ใส่แล้วสบายอ่ะค่ะ แล้วก็เป็นขาสั้น แล้วแต่ โอกาสว่าจะไปตรงไหนไปทำ�อะไรด้วยค่ะ อะไรที่สุดเหวี่ยงที่สุดที่เคยทำ� :: กระโดดจากแพลตฟอร์ม10 เมตร ในหนังฝากไว้ในกายเธอ มั้งคะ มันโหดมาก โดดจริงเลย ตอนแรกก็กลัวนะไม่ค่อยกล้า แต่พอโดดไปแล้วก็ไม่กลัวแล้วค่ะสนุกดี แต่ถ้าพลาดก็น่าเสียว อยู่ค่ะ items ที่ขาดไม่ได้ :: แว่นตา เป็นคนติดแว่นตามากเพราะตาเราแพ้แสงด้วยก็ถ้าไม่ใส่ ก็จะปวดตา ปวดหัวค่ะ บทบาทไหนที่เราชอบมากที่สุด :: คงเป็นสไปร์ทมั้งคะ เพราะคุ้นเคยกับตัวละครตัวนี้มากๆ เราได้ รู้จักเค้าว่าจริงๆเค้าเป็นยังไง เราก็รู้สึกอยากเอาใจช่วยเค้าตั้งแต่ เรายังไม่ได้เริ่มเล่นเลยด้วยซ้ำ� บทบาทไหนที่อยากเล่นบ้าง :: จริงๆอยากเล่น comedy นะคะแต่ผู้กำ�กับคงอยากให้เรา แสดงพวกอารมณ์มากกว่าก็เลยยังไม่ได้เล่นสักทีค่ะ ผลงานตอนนี้ :: มีซีรี่ย์ stay ซากะ ฉันจะคิดถึงเธอ ดูได้ที่ application line TV หรือที่เว็ปไซต์ tv.line.me แล้วก็มี Two Pieces Two Please ทำ�พิธีกรกับพี่ออม สุชาร์ ที่ช่องGMM25 ค่ะ
bag, right pack spanish teal, jansport. shoes, Smoking Slipper prints Poppies Red Navy, soludos. cap, Coconut Tree Print Cap, baking soda. top, Coconut Tree Print Shirt, baking soda. shorts, White Jewel Jeans, Mosstories. BRACELET, Missile.
These things matter
bag, superbreak flourescent pink, jansport. top, Minkpink Orange Top, The Adjective.
skirt, Orange Floral Print Skirt, topshop.
BRACELET, Accessorize. 2015 MAR.APR
JANSPORT ISSUE /
MELLOW
27
What's going on
bag, right pack expressions coral dusk chevrons, jansport. skirt, Grid Pleated Skirt, The Adjective. cap, All I Do Cap (Red), bloc. Necklace, Accessorize. Ring, Missile. shoes, Nicollette Feather Pink shoes, Madame Flamingo.
28
Credits Stylist’s assistant : Jakkaphong kirdtongkum MUA & Hair : kachapond phraengam Fashion Producer : Sunicha Suparat Fashion Coordinator : Anuchit Sannopphakun Photographer’s Assistant : Praweena Fangrew, Sithipong tiyawarakul MELLOW / MAR.APR JANSPORT ISSUE 2015 Cinematographer : Nattakit Ongpaporn (see more @ youtube.com/mellowmagthailand)
Location :
siampark city facebook.com/siamparkcity.fanpage tel. 02-919-7200
tel. Tel : 02 280 0065-6 fB : JanSportThailand / ig : jansport_thailand
Match point
photography by patarit pinyopiphat styling by sutsiri nimruang, jakkaphong kirdtongkum
Ever getting lost means never discovering the new.
JOURNER IS CALLING 1
1. หstampd @ american rag cie
ึ6. Polo World PW-982 @ the travel store 5,450.-
7. hf citicon
2
luggage belt @
2. hf citicon
alife design
passport cover @ alife design 550.-
750.-
3
5
3. gonzo @SUPER
6
4. nike dunk high @ carnival company 5. kitkat tee @ hybrid outfitters
10
ถึงเวลานำ�พาร่างกายไปต้อนรับกับฤดูร้อนกันได้แล้ว ออกเดินทางไปหาแรงบันดาล ใจเตรียมกระเป๋าใบใหญ่ๆ เสื้อคู่ใจ กระเป๋าเป้ข้างกายไว้ใส่อุปกรณ์ยังชีพ อย่างหมอน รองคอ เพิ่มความคูลด้วย sneaker หมวกเท่ๆ สักใบ และแว่นหล่อๆ หรือ detail เล็กๆอย่าง passport cover จะได้ไม่ลืม พร้อมแล้วบุ๊คตั๋วออกเดินทางกันเลย
30
8. right pack navy @ jansport 3,550.-
4
MELLOW / MAR.APR JANSPORT ISSUE 2015
9. happy flight
blanket gripper 7
9
@alife design
450.-
10. CARBEAU @ the 8 travel store 1,490.-
Match point
I feel sorry for people who never go anywhere .
adventure awaits 1. Odd Future Collegiate 2 Donut Cap @ Carnival Company 1,590.-
6. hf citicon luggage
2. hesh rasta @skullcandy 3. Super Flat Top Francis Sciuro Gold @Super
5. hyb world champ jacket @hybrid outfitters
1
2
belt @ alife design 750.-
3
4 5
8. Polo World รุ่น PW-400 @the travel store
4. hf citicon
passport cover @ alife design
7. right pack bay side blue @jansport 3,550.-
6
550.-
9. hfluggage
7
identifier
@ alife design 8 9
350.-
10. original
espadrille let’s tango red
@soludos 2,450.10
อากาศร้อนก็หนาวได้ กับการเดินทางแบบคูลๆ ด้วยอุปกรณ์เดินทางสีแสบจี๊ด ทั้งกระเป๋าเดินทาง, สายรัดกระเป๋า, passport cover ที่มีให้เลือกแบบครบ set หรือจะคละสีคละแบบก็ได้ตามใจ เดินทางไกล ไปพักผ่อนทั้งทีมีหรือจะพลาด เตรียมแว่นตา, หมวก, แจ็คเก็ตให้พร้อม ถ่ายรูปลง ig แล้วอย่าลืมพกหูฟัง ไว้ฟังเพลงฆ่าเวลาช่วงเดินทาง และสวมรองเท้าเดินสบายๆไว้พร้อมกับการ adventure ด้วยนะ
2015 MAR.APR
JANSPORT ISSUE /
MELLOW
31
Shopaholic
happy flight luggage identifier @alife design 350.-
photography by patarit pinyopiphat
happy flight luggage doll @alife design 450.-
plug tag cable identifier @alife design 250.-
happy flight squared luggage identifier @alife design 450.-
card wallet @alife design 450.-
hf passport cover/green @alife design 450.-
happy flight blanket gripper @alife design 450.-
hf passport cover/yellow @alife design 450.-
hf passport cover/pink @alife design 450.-
new wave key cover @alife design 450.-
32
MELLOW / MAR.APR JANSPORT ISSUE 2015
enj oy yo u r fli g h t
happy flight/luggage doll @alife design 450.-
timbuk2 Started in a san francisco garage by bike messenger Rob Honeycutt, Timbuk2 has been making tough as Hell bags since 1989.
carbon full-cycle twill @timbuk2 4,950.-
travel tray portable valet tray @alife design 550.-
carbon full-cycle twill @timbuk2 1,950.hf travel organizer @alife design 450.-
radar holster @timbuk2 2,250.-
earphone pouch [with a roll-up plate] @alife design 350.-
classic messenger @timbuk2 3,950.-
catapult sling m @timbuk2 2,450.-
facebook.com/timbuk2thailand
alife design
These things matter
illustration by sutsiri nimruang
f1 spacepak toiletry grey 1,950.-
f1 spacepak underwear yellow 1,950.-
f1 spacepak shoe gren 1,450.-
f1 spacepak clothes grey 2,650.-
'Spacepak' “More space My space”
จัดกระเป๋าเดินทางแต่ละครั้ง ความยากอยู่ที่จะทำ�ยังไง ให้สามารถยัดข้าวของที่อยากเอาไปด้วยมากมายนี้ลง กระเป๋าได้! แบรนด์ Flight 001 แบรนด์ชื่อดังระดับโลก ที่ออกแบบ items มาเพื่อคนที่หลงรักการเดินทาง ได้เปิด ตัวกระเป๋า Spacepak กระเป๋าเดินทางพกพาที่จะทำ�ให้ นัก เดินทางทั้งหลายไม่ต้องปวดหัวไปกับการยัด...รื้อ ยัด...รื้อ เพื่อให้ลงตัว เพราะตัวกระเป๋าออกแบบมาเป็นถุงขนาดเล็ก สำ�หรับแบ่งส่วนบรรจุ ทำ�ให้คุณสามารถจัดสรรพื้นที่ได้ ง่าย จะใส่เสื้อผ้า สารพัดของใช้ในห้องน้ำ� รองเท้า เสื้อสูท หรือเนคไท ก็ทำ�ได้ ทั้งจัดของได้ง่ายและหาของง่ายเมื่อต้อง หยิบไปใช้ นอกจากจะเป็นระเบียบเรียบร้อยแล้ว ยังช่วย เพิ่มพื้นที่ในกระเป๋าเดินทางของคุณอีกด้วย ความพิเศษ อีกอย่างคือ ทำ�ให้คุณสามารถแยกเสื้อผ้าที่ยังไม่ได้ใส่และ เสื้อผ้าที่ใช้แล้วไม่ให้ปนกันตลอดทริปการเดินทาง ยังมีถุง
34
GO CLEAN ถุงพกพาขนาดเล็กแยกใส่เสื้อผ้า รองเท้า ชุดว่ายน้ำ�เปียกและชุดชั้นในที่ใช้แล้ว รวมถึงชั้นแยกกระเป๋า เป็นสองฝั่งให้กระเป๋าของคุณสะดวกยิ่งขึ้น แถมด้วย DigiPak ชุดจัดเก็บอุปกรณ์ IT เข้าด้วยกัน มาพร้อมเบาะ ตาข่ายพิเศษ Seat Pak ทนทาน มีหลายช่องซิปไว้สำ�หรับ เก็บอุปกรณ์ที่สำ�คัญ Spacepak ออกแบบให้มีหลาก สีหลายสไตล์เลือก mix&match ได้ตามใจชอบ ด้วยขนาด เล็กและน้ำ�หนักเบาสามารถหิ้วกระเป๋าขึ้นเครื่องได้เพื่อหลีก เลี่ยงกระเป๋าศูนย์หายระหว่างเที่ยวบิน จนได้รับการโหวตให้ เป็นสินค้าน่าสนใจแห่งปีจากนิตยสาร Travel+Leisure Shop FLIGHT 001 มี 13 สาขาทั่วโลกทั้งใน อเมริกา ออสเตรเลีย สิงคโปร์ มาเลเซียและอินโดนีเซียรวม ถึงไทยที่มาเปิดตัวแล้ววันนี้ที่ FLIGHT 001 Concept Store ชั้น 4 Siam Discovery
tel. 02-658-0415 www.flight001.com facebook.com/flight001thailand MELLOW / MAR.APR JANSPORT ISSUE 2015
Real Imagine
text by thima maipang illustration by chanin suasungnern
Summer is ready
ลมอุ่น ๆ กับบรรยากาศที่เริ่มจะอบอ้าวของเดือนมีนาคม เป็นสัญญาณบ่งบอกถึงฤดูร้อนที่กำ�ลังเยื้องกรายเข้ามา “ฤดูร้อน” กับ “ฤดูร้อนมาก” ไปจนถึง “ฤดูโคตรร้อน” ต่าง เป็นคำ�พูดติดตลกที่ถูกใช้บรรยายเชิงแซว แกมประชด แกมขำ� ที่ล้อเล่นกันเป็นมุกประจำ�อยู่ในทุก ๆ ปีของประเทศไทย เมื่อไม่สามารถสลัดภูมิภาคให้หลุดออกไปจาก เส้นศูนย์สูตรได้ Mellow Magazine จึงขอเสนอ 8 กิจกรรม เป็นไอเดียที่จะทำ�ให้ฤดูร้อนของคุณเปลี่ยนไป จากปีที่ผ่าน ๆ มา “แล้วหน้าร้อน จะ น่ารัก” 1. Bikini มาเริ่มต้นกันอย่างไม่เขินอาย ด้วยชุดสวยที่อวดหุ่น ของคุณกับ “บิกินี่” และชุดชายหาดอื่น ๆ ดีกว่า ให้ชั่วโมง อวดโฉมของคุณกลับมาอีกครั้ง ต่อหน้าแสงแดดอ่อนของ ทะเลในยามเช้า ปล่อยให้แดดอบอุ่นและน้ำ�ทะเลอันชื่นฉ่ำ�ได้ ลูบไล้คลอเคลียไปกับผิวพรรณของคุณ แล้วคุณจะรู้สึกรัก ธรรมชาติขึ้นอีกเยอะ 2. A Flower in The Room ไม่มีอะไรจะเหมาะกับหน้าร้อนเท่าความงามสีเขียวของ ต้นไม้ และความหลากสีสันของดอกไม้นานาพรรณอีกแล้ว ปลูกดอกไม้เล็ก ๆ ในกระถางของคุณ เพิ่มชีวิตชีวาให้ห้องที่ คุณอยู่ เบญจมาศ กระถางมะลิเล็ก ๆ หรือจะเป็นกุหลาบหิน ที่ทนทานต่อการดูแลของมือใหม่ก็ได้เช่นกัน และถ้ารู้สึกว่าการ ปลูกเป็นเรื่องยากจริง ๆ แล้ว จัดดอกไม้ลงในแจกันนาน ๆ ครั้ง เปลี่ยนบรรยากาศให้บ้านของคุณบ้างก็ได้
when you are
3. Flowing in The Wind ฉวัดเฉวียน พลิ้วไหว และเต็มไปด้วยสีสัน จากปลายมือ ของคุณเองถึงบนฟ้า ใช่แล้ว!! เรากำ�ลังพูดถึง “ว่าว” สีสัน ที่ถูกลืมเลือนเมื่อสมัยผ่านไป แต่ถ้าได้ลองเล่นซักครั้ง คุณ จะพบว่า การคุมสายป่านบนมือเพื่อขยับความพลิ้วไหวบน สายลมเป็นกิจกรรมที่สนุกและน่าตื่นเต้นไม่น้อยทีเดียว 4. Sweet Icezy “หวานเย็น” ครั้งสุดท้ายของคุณเกิดขึ้นเมื่อไหร่ รสหวาน และความเย็นที่ชุ่มฉ่ำ�ไปทั่วทั้งลิ้นเป็นความทรงจำ�ฤดูร้อนที่ เด็กทุกคนจำ�ได้ ไอติมอย่างยักษ์คู่ ไอติมหลอดบีบ น้ำ�แข็ง ไส หรือนมปั่น ลองค้นหารสชาติ “หวานเย็น” ของคุณเองให้ กลับมาอีกครั้ง ชวนเพื่อนมาร่วมกันแช่แข็ง “ความหวาน” ใน บ่ายฤดูร้อนกัน เชื่อเถอะว่า อุณหภูมิร้อนจะลดลงไปอีกมาก 5. At Green Zone เมื่ออาทิตย์คล้อยต่ำ�ลง และอุณหภูมิยามเย็นเข้ามาเยือน ยังมีสวนและสนามเด็กเล่นมากมายรอบกรุง เป็นพื้นที่สีเขียว สดชื่นและเย็นสบาย ที่รอให้คุณได้ไปใช้งาน เปลี่ยนการนัด ตามร้านกาแฟและร้านอาหาร แล้วลองจัดปิกนิกเล็ก ๆ ใน สวนสาธารณะดู แค่นี้ก็อาจทำ�ให้คุณพบกับกิจกรรมใหม่ ๆ ที่ชอบและประหยัดเงินในกระเป๋าไปอีก 6. Before Sunset ท้องฟ้า ที่ปลอดโปร่งและแสงสุดท้ายของยามเย็น คือ ช่วงเวลาที่ Mellow อยากนำ�เสนอเป็นพิเศษ ความงามของ แสงสุดท้ายที่เกิดขึ้นในทุกวัน อาจเป็นความงามที่ยากเกิน
บรรยายให้กับผู้ที่ไม่ค่อยพบเห็น และเชื่อเราเถอะว่า หลายคน หลงลืมช่วงเวลาเหล่านั้นไปสนิทแล้ว บนตึกระฟ้า อาคารสูง ในมหานคร หรือแม้แต่ภูเขาทอง บรรพตกลางเมือง ไปยัง สถานที่เหล่านั้นและหาโอกาสชื่นชมแสงสีทองที่อาบไปทั่วทั้ง เมืองอีกซักครั้ง 7. Our Seafood Dishes ไม่มีอะไรจะเติมเต็มความพึงพอใจได้เท่ามื้ออาหารดี ๆ ใน เย็นย่ำ�ของวันที่แสนเหนื่อย และคงไม่มีอะไรดีเท่าการยกทะเล มาไว้บนโต๊ะอาหารของคุณ ลิ้มรสไปกับกลิ่นหอมของ กุ้ง ปลา หอย และปลาหมึก ลองปรุงแต่งด้วยรสอ่อน ๆ ของ เกลือ พริกไทย ใบพาส์ลีย์ และน้ำ�เลม่อน ที่จะทำ�ให้คุณได้ สัมผัสรสอาหารทะเลแท้ ๆ แบบไม่ถูกบดบัง หรือจะกลับไปจิ้ม กับน้ำ�จิ้มซีฟู๊ดรสจัดจ้านตามแบบฉบับไทย ๆ ก็ไม่ผิดกติกา 8. Little Lights in The Night ดวงดาวที่ระยิบพราวอยู่บนฟากฟ้า เป็นภาพที่หาดูได้ ยากในเมืองหลวง ด้วยแสงไฟที่สว่างจ้าของมหานครบดบัง ทัศนียภาพของหมู่ดาวเล็ก ๆ ถึงอย่างนั้นในคืนที่ท้องฟ้า ปลอดโปร่งของฤดูร้อน การชื่นชมความงามอันเชื่องช้าของ หมู่ดาวน้อยใหญ่ที่หยอกล้อไปกับแสงจันทร์ คงทำ�ให้ฤดูร้อน ของคุณเป็นฤดูร้อนที่สมบูรณ์ หยุดเวลารีบเร่งของคุณไว้สัก นิดเถอะ แล้วหาเวลากลับมาชื่นชมธรรมชาติบนแผ่นฟ้าผืนดำ� คุณจะพบว่าหลายต่อหลายครั้งมันช่างน่าประทับใจจริง ๆ
2015 MAR.APR
JANSPORT ISSUE /
MELLOW
35
A
m, fre e r unn ing edo
text by thima maipang photography by prichanan nannar
fre
Human Resources
nan nwar
วิ่ง กระโดด ปีนป่ายและการตีลังกาอันเป็นท่วงท่าที่แสนงดงามของกีฬา “Free Running” อาจจะแปลกตาสำ�หรับคนทั่วไป แต่ดวงตาที่คมเข้ม และร่างกายที่ กำ�ยำ�ของอนัน อันวา กำ�ลังทำ�ให้ผู้คนที่พบเห็น “ตะลึง!!” ยิ่งขึ้นไปอีก ย้อนไป 10 ปีที่ แล้ว ไม่มีใครที่ไม่รู้จักเขา ทั้งในฐานะหนุ่มน้อยนักร้องที่มีเสียงและท่าทางน่ารักในการ ร้องเต้น และในมุมของนักแสดงเด็กที่มากมายไปด้วยฝีมือบนแผ่นฟิล์ม ด้วยย่างก้าวของตัวเองในวันนี้ อนัน อันวา เปลี่ยนแปลงตัวเองอย่างมากในฐานะ นักกีฬา Extreme แนวหน้าของโลก กับอิสระบนสองเท้าของเขา “Free Running” อนัน อันวา หายไปไหนมา? อนัน :: ไปเรียนต่อต่างประเทศครับ หลังจากอัลบั้มล่าสุด หลายปีก่อน ก็มีความคิดที่จะไปเรียนต่อให้จบ เพราะอนัน เล่นคอนเสิร์ตทำ�อัลบั้มอย่างเดียวมาตั้งแต่เด็กๆ เราอยาก เปลี่ยนบรรยากาศบ้าง อยากจะไปเจออะไรที่รีเฟรชร่างกาย ก็เลยเลือกไปเรียนที่ซิดนีย์ ตอนไปอยู่ที่นั่นก็ทำ�ให้อนัน ได้มา รู้จักกับ Free Running ได้ไปเจอกับกลุ่มคนที่นั่น เล่าถึงกีฬาปากัวร์ และ Free Running ที่อนันเล่น ? อนัน :: กีฬา 2 ชนิดนี้มันกำ�เนิดมาจาก เดวิด เบลล์ คน ฝรั่งเศส พ่อเขาเป็นนักดับเพลิงที่สอนลูกชายให้รู้จักการ วิ่ง ปีนป่าย ปีนไปตามเชือก เพื่อเวลาที่มีเหตุฉุกเฉิน จะสามารถ หลบหนีจากสถานการณ์ต่างๆ และช่วยเหลือคนได้ พอคน เห็นความสามารถของเดวิด เบลล์ ในการเคลื่อนไหวก็เริ่ม มีการฝึกฝนเล่นตาม กำ�เนิดมาเป็นกีฬา ปากัวร์ เป็นกีฬาที่ ใช้ร่างกาย วิ่ง กระโดด ปีน มุด อ้อม จากจุด A ไปสู่จุด B ผ่านเครื่องกีดขวางในเวลาเร็วที่สุด ส่วน Free Running ก็คล้ายๆ กัน แต่จะคิดถึงสไตล์มากกว่า มีการสร้างความ งดงามระหว่างการเดินทาง ความไหลลื่น ระยะเวลาไม่สำ�คัญ อนัน อันวา เป็นคนรักกีฬาตั้งแต่เด็กรึเปล่า? อนัน :: ใช่ครับ ตั้งแต่เด็กเลย ตั้งแต่ 11-12 ขวบ ทุกกีฬาที่ เล่นได้ก็เล่น ไปโรงเรียนก็เล่นบาสเก็ตบอล เสาร์-อาทิตย์ ก็ ไปเล่นกีฬากับพี่ชาย รู้สึกว่ามันได้อะไรมากตอนฝึกเล่นกีฬา การมีพี่ชายที่เล่นกีฬาส่งผลให้อนันเป็นคนที่รักการเล่น กีฬามั้ย? อนัน :: มีส่วนมากครับ พี่ชายเป็นคนที่สอนให้เราโฟกัสใน การฝึกเล่นกีฬา และการฝึกหลายๆ อย่างในชีวิตของอนัน เอง เขาเป็นไกด์ให้เรา การได้เล่นด้วยกันได้ทำ�กิจกรรมอะไร ต่าง ๆ ทำ�ให้อนันได้เรียนรู้ อะไรที่อนันเล่น พี่พี่ก็เล่นหมด แล้วอะไรที่ทำ�ให้อนันกลายมาเป็น Free Runner? อนัน :: ชอบทุกอย่างในกีฬานี้ ชอบในความเปิดกว้างของมัน มันคล้ายๆ บีบอย เวกบอร์ด มีการใช้บอดี้ ต้องใช้ร่างกาย ร่วมกับความคิดครีเอท ที่สำ�คัญที่สุดคือ กีฬาอื่นๆ เหมือน จะมีจุดมุ่งหมายเดียวในการไปสู่เส้นชัย แต่ Free Running เป็นกีฬาที่อิสระมากๆ เคลื่อนที่แบบไหนก็ได้ตามสไตล์ของเรา แม้แต่สถานที่ก็ไม่จำ�กัด ในเมืองใหญ่ ภูเขา ป่า ตึกร้าง การ เล่นกีฬาชนิดนี้ทำ�ให้เรารู้จักร่างกายตัวเองมากขึ้น
สองเท้าที่แข็งแกร่ง และร่างกายที่ฝึกฝนมา อย่างหนัก ไม่เพียงพอ สำ�หรับการผาดโผนใน กีฬา Extreme หัวใจ ที่กล้าหาญ และสมอง ที่ไตร่ตรองอย่างถี่ถ้วน สำ�คัญไม่แพ้กันในการพา คุณมุ่งสู่ความสำ�เร็จ 2015 MAR.APR
JANSPORT ISSUE /
MELLOW
37
เส้นทางชีวิตของอนัน อันวา จากเด็กน้องนักร้องตัว เล็ก ๆ จนถึงนักกีฬา Free Running ในมาดที่แข็งแรง ล่ำ�สัน อาจดูเป็นภาพอะไรที่ แตกต่าง ราวฟ้ากับดิน แต่ สิ่งที่ไม่เคยแปรเปลี่ยนไปเลย ในตัวของเขา คือความมุ่งมั่น และเต็มที่กับทุกสิ่งที่ชีวิตได้ “ลงมือทำ�”
Human Resources
ig : anananwa : teamfarang
'freedom & free running'
“ทั่วทั้งโลกใบนี้มีคนเล่นแค่ไม่กี่พันคน อนันมีโอกาสได้เข้ามาอยู่ร่วมกับทีมที่มีชื่อเสียงมาก มันเป็นความ สะใจ แล้วก็เป็นความภาคภูมิใจที่ได้มีส่วนสร้างกีฬาชนิดนี้ขึ้น” ในกีฬาประเภทอื่นต่างมีสนามและสถานที่ฝึกซ้อม Free Running ฝึกซ้อมที่ไหน? อนัน :: กีฬานี้มันง่ายมาก ทุกคนทำ�ได้ ไม่ต้องมีอุปกรณ์อะไร มาก แค่มีรองเท้าคู่นึงที่พอดี ก็ออกไปซ้อมได้เลย ไม่จำ�เป็นที่ จะต้องกระโดดข้ามตึกสูงๆ เริ่มต้นเราฝึกกับพื้นก็ได้ มันแล้ว แต่คนครับ ต้องคอยสังเกตแล้วประเมินว่าเราถึงจุดไหนแล้ว การแข่งขัน? อนัน :: ตอนนี้อนัน เป็นกรรมการในการแข่งขันหลายที่ใน ยุโรป การตัดสินก็จะดูเรื่องความผิดพลาดของท่าทางต่างๆ แล้วก็ความไหลลื่นในการเดินทาง ดูถึงความคิดสร้างสรรค์ ใครมีความเป็นออริจินอลมากที่สุด สร้างรูปแบบที่แปลกตา และอย่างสุดท้ายคือความยากของท่าทางที่เล่น อนัน อันวาเริ่มต้นยังไงกับกีฬาชนิดนี้? อนัน :: เริ่มต้นง่าย ๆ ด้วยการกลับไปสนามเด็กเล่นครับ ไป ปีน ไปกระโดด ไปฝึกสกิลต่างๆ ข้ามราวเหล็ก ฝึกบาล้านซ์กับ ราวเหล็ก ทำ�อะไรต่างๆ เหมือนเกมที่เด็กทุกคนเคยเล่นอยู่แล้ว แล้วเราก็กลับไปเล่นเกมนั้นอีกครั้ง แต่ทำ�ให้จริงจังขึ้น ฝึก ทักษะต่างๆ แล้วก็ออกมาเล่นเอ็กซ์ตรีมในระดับที่เราทำ�ได้ เข้าสู่การแข่งขันเมื่อไหร่? อนัน :: เล่นมา 8 ปีแล้วครับ แต่ว่าตอนนั้นไม่ได้มีแข่ง ทุกคน ก็แค่เริ่มรู้จักกีฬานี้ ในสามสี่ปีที่ผ่านมาต่างหากที่กีฬามันเริ่ม มีเยอะแล้วมีการแข่งขันหลายๆที่ พอถึงตอนนี้อนันก็ไม่ค่อยจะ ได้แข่งแล้ว มีหน้าที่เป็นกรรมการมากกว่า ทีม “ฝรั่ง” ? อนัน :: ตอนที่กีฬานี้ยังไม่เป็นที่รู้จักในวงกว้าง พวกเราก็ เป็นกลุ่มที่อยากนำ�เสนอกีฬาชนิดนี้ เราเห็นว่ามันเป็นกีฬาที่ ไม่ได้มีไลฟ์สไตล์หรืออะไร ใครอยากเล่นก็ได้ ก็เลยรวมตัว กันแล้วทำ�วิดีโอ สร้างเป็นเรื่องราว คาแร็คเตอร์ขึ้นมา เพื่อให้ มันน่าสนใจมากขึ้น สมาชิกในทีมก็เป็นคนจากหลายประเทศ มารวมกัน มีอนัน เพื่อนที่เป็นออสเตรเลีย ลัตเวีย แล้วก็ เยอรมัน พอเราไปเล่นที่ไหนก็จะมีผู้คนชี้ชวนให้ดูว่า “ฝรั่งๆ” 38
MELLOW / MAR.APR JANSPORT ISSUE 2015
เพื่อนก็จะคอยถามว่า คนอื่นเขาว่าอะไร อนันก็อธิบายให้ฟังว่า มันหมายถึง “ชาวต่างชาติ” พอถึงเวลาเผยแพร่วิดีโอ เรายัง ไม่มีชื่อทีม ก็เลยตัดสินใจใช้ชื่อเป็น “ทีมฝรั่ง” พอมาเริ่มเล่น Free Running อย่างจริงจัง ที่บ้านว่ายังไง? อนัน :: (หัวเราะ) แน่นอนครับ ตอนนั้นทุกอย่างมันใหม่ เขา ก็ไม่ชัวร์เหมือนกัน เขาก็คิดว่าไม่สมควรเล่นอะไรมาก แต่พอ เห็นว่าอนันจริงจังกับการฝึกซ้อม เห็นว่าเรามีความสามารถ เราจริงจัง เขาก็โอเค แล้วเขาเชื่อว่าอนันตัดสินใจได้ เพราะเป็นกีฬาที่มีความเสี่ยง อนันดูแลตัวเองยังไง? อนัน :: สำ�คัญที่สุดคือฝึกซ้อมอย่างจริงจัง เราอยากทำ� หลายๆอย่าง อยากเล่นหลายๆท่า แต่เราก็ฝึกบ่อยมากในทุก วัน ถึงไม่ได้กระโดด ทำ�ท่าโลดโผน ก็วิดพื้น ออกกำ�ลังกาย สร้างร่างกายให้แข็งแรงเป็นสิ่งที่ต้องทำ� อีกอย่างที่สำ�คัญ ไม่แพ้กันคือการรู้จักตัวเองให้มากๆ ว่าเราอยู่ในระดับไหน สามารถเล่นสิ่งที่อยากเล่นได้มั้ย? ทำ�ท่าทางที่อันตรายขึ้นได้ รึเปล่า? ต้องฝึกฝนอีกแค่ไหนเพื่อที่จะทำ�ได้? ใจกับร่างกาย เป็นสิ่งที่ต้องสมดุลกันมาก บางคนใจถึง แต่ร่างกายยังไม่ พร้อม ก็อาจทำ�ให้เกิดอันตรายได้ ในทางกลับกันบางคนสกิล สูงมาก แต่ใจไม่ได้ เราต้องหาความสมดุลของตัวเอง เคยรู้สึกเสี่ยงมาก ๆ มั้ย? อนัน :: แน่นอนครับ อันนี้เป็นเรื่องแน่นอนในบางวันที่เรา รู้สึกว่าไม่แข็งแรงมาก หรือเวลาโดดจากที่สูง ในวิดีโอที่ถ่าย หลาย ๆ ครั้ง ต้องกระโดดจากตึกนึงไปอีกตึกนึง ถ้าข้ามไป ไม่ได้จะตกลงมาจากความสูงระดับ 6 ชั้น หรือ 10 ชั้น ซึ่ง ไม่มีทางรอด ในเวลาแบบนั้นถ้าอยู่ที่พื้น เรามั่นใจ 100% ว่า ไม่มีทางพลาดแน่นอน ไม่ต้องคิดเลย แต่พอสูงมันต่างออกไป ต้องเตือนตัวเองในความสูงขนาดนั้นว่า เราห้ามเปลี่ยนอะไร ทำ�ทุกอย่างให้เหมือนเดิมถึงแม้ว่ามันจะหลอกตาอยู่ ซึ่งการก ระโดดแบบนั้นมันก็จะมีความเสี่ยงทุกครั้ง Free Running ในประเทศไทย? อนัน :: ในไทยอาจจะไม่ใช่กีฬาที่เล่นกันในวงกว้างมาก อาจ
ไม่มากแต่ก็เป็นการรวมตัวที่แข็งแรง มีการฝึกฝน มีการพูด คุยพบปะ ทั้งประเทศก็ประมาณ 100 คนครับ มีคำ�แนะนำ�อะไรสำ�หรับคนที่สนใจ และอยากเริ่มต้นเล่น Free Running? อนัน :: ผมแนะนำ�ให้ไปเสิร์ชดูวิดีโอออนไลน์ ไม่ใช่วิดีโอที่โชว์ นะ แต่หาวิดีโอฝึกซ้อม ตอนที่เริ่มเล่นก็ไม่ต้องกลัวที่จะโดนคน มอง หรือว่าอะไรครับ ให้ออกไปเล่น ไปฝึกฝนในธรรมชาติ แล้วก็ให้แข็งแรงโดยธรรมชาตินะครับ อย่าคิดที่จะเล่นท่า อย่างเดียว ค่อยๆฝึก ให้สนุกและแข็งแรง ท่าดีแต่ร่างกายไม่ แข็งแรงก็ไม่สวยอย่างสมบูรณ์ อนันเองก็ฝึกวิ่ง กระโดด ปีน เกือบสองปี ก่อนที่จะฝึกเล่นท่าทางต่างๆ ทั้งที่อนันเป็นคนแข็ง แรงอยู่แล้ว แต่การที่อนันฝึกฝนแบบนั้น ทำ�ให้สามารถเล่นได้ นานมาเป็น 8-9 ปี เริ่มเลยครับ หารองเท้าที่ดีซักคู่ ออกไปหาสวนใกล้บ้าน กำ�แพงเตี้ยๆ ฝึกกระโดด ปีนป่าย Free Running ให้อะไรกับผู้ชายที่ชื่อ “อนัน อันวา” บ้าง? อนัน :: สำ�หรับอนันนะครับ ตอนที่อนันเริ่มเล่นมันเป็นกีฬาที่ ใหม่มาก ทั่วทั้งโลกใบนี้มีคนเล่นแค่ไม่กี่พันคน อนันมีโอกาส ได้เข้ามาอยู่ร่วมกับทีมที่มีชื่อเสียงมาก มันเป็นความสะใจ แล้ว ก็เป็นความภาคภูมิใจที่ได้มีส่วนสร้างกีฬาชนิดนี้ขึ้น Next Plan? อนัน :: ตอนนี้อยากทำ�เบื้องหลังมากขึ้น อยากทำ�เน็ตเวิร์ค วิดีโอเกี่ยวกับการเทรนนิ่ง ทำ�ดีไซน์เสื้อผ้าแฟชั่นของ “ทีม ฝรั่ง” แล้วก็พยายามจะผลักดันให้เกิดกลุ่มสังคมที่ใหญ่ขึ้น เพื่อที่ให้คนมาสนใจ Free Running ให้คนหันมามองว่ามัน เป็นกีฬาที่เท่ มากกว่า ฝากอะไรถึงแฟนคลับ ที่อ่าน Mellow หน่อย? อนัน :: อนันดีใจที่มีแฟนคลับในทุกอย่างที่อนันได้ทำ� แฟน เพลง แฟนละคร แฟนกีฬา อนันก็จะพยายาม พัฒนาตัวเอง ต่อไปให้ดีที่สุด ไม่รู้ว่าอนาคตข้างหน้าอนันจะทำ�อะไร แต่ก็จะ ทำ�มันอย่างตั้งใจ อยากให้คอยเป็นกำ�ลังใจให้ต่อไปครับ
Human Resources
text by thima maipang photography cr.maneemeejai
time frezzing with
the Freelance Photographer
ภาพถ่ายให้อะไรที่แตกต่างไปในแต่ละบุคคล...และสำ�หรับเธอแล้ว มันทำ�ให้ห้วงเวลาของผู้คน “ถูกจดจำ�” เพราะภาพถ่าย คือการ ”หยุดเวลา” เพราะความไม่เป็นนิรันดร คือสัจธรรมของโลก “รูปถ่าย” จึงเป็นเสมือนลมหายใจที่ทรงคุณค่าเสมอทั้งต่อตัวเจ้าของ ภาพเอง และคนที่รัก ภายใต้ขอบฟ้าสีครามเข้มและบุคคลที่ ยืนเสมือนใกล้ชิดกับเส้นขอบฟ้านั้น หน้าที่บันทึกช่วงเวลาอัน งดงามของชีวิตกำ�ลังถูกกำ�หนดอยู่หลังเลนส์ของสาวน้อย ร่างเล็ก ที่เต็มเปี่ยมไปด้วยจิตวิญญาณแห่ง “ช่างภาพ” เราเรียกเธอว่า “มานี มีใจ”... หลังจบจากโรงเรียนมัธยม ในเชียงใหม่ ความรักและ ความสนใจในศิลปะแต่แรกเริ่มนำ�ทางชีวิตของสุพัตรา หมั่น แสวง หรือ อุ๊ เข้าสู่รั้วของมหาวิทยาลัยศรีนครินทร์วิโรฒ ในคณะศิลปกรรมศาสตร์ ที่แห่งนั้นคือ ที่ที่ทำ�ให้เธอค้นพบ ความชอบและความสามารถที่ส่งผ่านการลั่นของม่านชัตเตอร์ และที่แห่งนั้นเอง ก็ได้ให้กำ�เนิดช่างภาพสาวผู้เป็นที่รู้จักใน นามของ มานี มีใจ “จริงเรารู้ตัวเองดีนะ ว่าเราชอบถ่ายภาพตั้งแต่จับกล้อง สมัยมัธยม ก็รู้สึกสนุกและตื่นเต้นอยู่เสมอ เวลาได้เห็นสิ่งที่ อยู่ในภาพถ่าย ถึงแม้ไม่ได้เรียนถ่ายภาพโดยตรง แต่เรามัก ใช้การถ่ายภาพและวิดีโอในการสร้างผลงานอยู่เสมอ จนเรา รู้ตัวเองว่า สามารถทำ�งานถ่ายภาพได้ดีกว่าศิลปะแขนงอื่น ๆ” อุ๊เล่าให้เราฟังถึงความชอบของเธอตั้งแต่วัยเด็ก “เราเป็นคนชอบถ่ายภาพคนมาก ๆ ภาพพอร์ตเทรต เพราะรู้สึกว่าภาพถ่ายสามารถหยุดเวลาได้ มันก็สามารถ หยุดอายุของคน ซึ่งเราว่าคนเรามีการเปลี่ยนแปลงมาก ที่สุด ถ้าเทียบกับการถ่ายภาพประเภทอื่น ๆ แล้วเราก็ชอบ ความรู้สึกที่กลับมาดูรูปถ่ายเก่า ๆ แล้ว ยิ้ม หัวเราะ หรือ คิดถึงมัน” ความงามของท้องฟ้าและผู้คนที่อยู่ภายใต้ผืนฟ้านั้นคือ จุดเด่นของงานจาก “มานี มีใจ” การเติบโตมาในต่างจังหวัด มีพ่อ-แม่ เป็นครูบนดอย ทำ�ให้เธอได้เรียนรู้ชีวิตที่อิงแอบไป
“มานี มีใจ”
กับธรรมชาติในวัยเด็ก อุ๊มักเฝ้ามองท้องฟ้าและจินตนาการ ตามก้อนเมฆต่าง ๆ อยู่เสมอ และเมื่อเติบโตขึ้นสิ่งเหล่านั้นก็ แทรกซึมอยู่ในผลงานของเธอ นอกเหนือไปจากนั้นแล้ว เธอยังมีแรงบันดาลใจที่ประกอบ สร้างขึ้นจากสิ่งรอบตัว ด้วยความที่เป็นคนที่ชอบแสวงหา และทดลองทำ�ในสิ่งต่าง ๆ เพื่อเลือกสิ่งที่เหมาะสมมาใช้ใน งาน เหนือสิ่งอื่นใด อุ๊ไม่เคยหยุดที่จะศึกษางานศิลปะ และงาน ภาพถ่ายจากที่ต่าง ๆ เลย ในวันที่การถ่ายภาพของอุ๊ แปรเปลี่ยนจากความชอบวัย เด็กไปสู่อาชีพ ความหลงใหลในศาสตร์และศิลปะแขนงนี้ยัง สร้างความสุขให้กับชีวิตเธอเช่นเดิม ถึงอย่างนั้นเธอก็ยังคง ต้องคำ�นึงถึงปัจจัยอื่น ๆ ทั้งความคาดหวังความพึงใจของ ลูกค้า ที่จะต้องได้ผลตอบรับจากเม็ดเงินที่พวกเขาเหล่านั้น เสียไปอย่างคุ้มค่าด้วย “ความคาดหวังของเราคือ ภาพถ่ายที่เราชอบ และ ภาพถ่ายที่ลูกค้าชอบเป็นภาพเดียวกันค่ะ ทุกครั้งที่เราถ่าย ภาพ เราจะแทนตัวเองเป็นลูกค้า เราต้องการอะไรจากช่าง
ภาพ เราก็ให้สิ่งนั้นกับลูกค้า สิ่งที่เราต้องทำ�ให้ได้ ในชั่วโมง อันสั้น ไม่ถึงหนึ่งวันนั้น คือการดึงเสน่ห์ และความเป็นตัวตน ของเขาออกมาให้ได้ ให้ความรู้สึกเป็นกันเองกับลูกค้า อยู่กับ เราแล้วไม่เกร็ง และสิ่งที่เราอยากจะให้ลูกค้าได้รับมากไปกว่า นั้นคือ เมื่อเวลาผ่านไปแล้ว เขาอยากจะกลับมาเปิดดู เห็นตัว เองในภาพถ่ายแล้วเกิดรอยยิ้ม เสียงหัวเราะ และความทรง จำ�เก่า ๆ” ด้วยความเป็นผู้หญิงร่างเล็ก จึงทำ�ให้พบเจอกับความคิด ที่ว่า “เธอไม่เหมาะกับการเป็นช่างภาพ” อยู่บ้าง อุ๊เล่าให้ฟังว่า ร่างกายที่เล็กนั้น มีส่วนที่สร้างอุปสรรคให้แก่การทำ�งานของ เธอ ด้วยอุปกรณ์ที่ค่อนข้างจะมีน้ำ�หนัก แต่พอถึงนาทีแห่ง การทำ�งาน เธอมักจะลืมความรู้สึกเหล่านั้นไปจนหมดสิ้น ในนามของมานี มีใจ อุ๊ยังแสดงความเห็นถึงวงการถ่าย ภาพในเมืองไทย ที่ยังจำ�กัดอยู่ในวงที่ค่อนข้างแคบ เธอมอง ว่าการกระตุ้นให้เกิดความหลากหลายในศิลปะการถ่ายภาพ จะสามารถทำ�ให้วงการเติบโตขึ้นได้ “ มีช่างภาพอยู่มาก แต่ศิลปินภาพถ่าย มีน้อย สำ�หรับ ในไทยนั้น เรายังมองว่าวงการถ่ายภาพนั้นยังคงแคบมาก ค่า นิยมยังไม่ค่อยหลากหลายเท่าไหร่ หากในประเทศของเราให้ ความสำ�คัญกับวิชาศิลปะในการภาพถ่ายมากขึ้น ค่านิยมและ มุมมองของช่างภาพและผู้ชม ก็จะกว้างมากขึ้น และวงการ ถ่ายภาพของไทย ก็จะเติบโตขึ้นค่ะ” มานี มีใจเองยังฝากฝังไว้สำ�หรับเด็กที่มีใจแบบมานี ให้ ลุกขึ้นมาทำ�ความชอบและเริ่มต้นในสิ่งที่รักอย่างจริงจัง เพราะการจะเป็นช่างภาพที่ดีสำ�หรับเธอนั้น “หัวใจที่รักการ ถ่ายรูป” คือสิ่งที่สำ�คัญ หากถามใจตัวเองแล้ว มีความสุขกับ สิ่งที่ทำ� ก็แค่ก้าวออกไปแล้วลงมือ... ภาพถ่ายให้อะไรที่แตกต่างไปในแต่ละบุคคล... และสำ�หรับเธอแล้ว... มันทำ�ให้ห้วงเวลาของผู้คน... “ถูกจดจำ�” เพราะภาพถ่าย คือการ”หยุดเวลา”
‘maneemejai’ facebook:maneemejaiphotographer ig:maneemejaiphotographer
2015 MAR.APR
JANSPORT ISSUE /
MELLOW
39
The band
text by praweena fangrew illstration by sutsiri nimruang
Synth-pop/80's music Synth-pop/80s music
polycat polycat: facebook.com/polycatband
รัตน จันทร์ประสิทธิ์ (นะ) Vocal, เพียว วาตานาเบะ (เพียว) Bass, พลากร กันจินะ (โต้ง) Synthesizer
“Polycat” วงดนตรีทำ�ใหม่ จากค่าย smallroom จาก เมื่อเกือบ 3 ปีที่แล้วที่ได้แจ้งเกิดแบบ NEW BLOOD กับ เพลง “ถ้าเธอคิดจะลืมเขา” ด้วยดนตรี ซินธ์ ป็อป จังหวะ สนุกๆ จนฮิตติดหูกันมากในช่วงนั้น ตอนนี้พวกเขากลับมา อีกครั้งพร้อมการเปลี่ยนแปลงที่น่าสนใจ และสร้างกระแสได้ ไม่แพ้อัลบั้มแรกเลยทีเดียว โดยการปล่อย 3 เพลงรวดที่ต่อ เนื่องกัน “เพื่อนไม่จริง (forever mate)” “เวลาเธอยิ้ม (You had me at hello)” และ “พบกันใหม่?(so long)” ปล่อย ให้วิ่งติดชาร์ตเป็น New Entry กันเลยทีเดียว จากดนตรีร่วมสมัยในครั้งนั้น ครั้งนี้พวกเขากลับมาใน แบบย้อนสมัย ในกลิ่นอายดนตรียุค 80’s กับแนวดนตรี ป็อบ ที่ผสมซินธิไซเซอร์ มีการสร้างและสังเคราะห์เสียง LISTEN UP :
recommend song :: “พบกันใหม่” so long 40
MELLOW / MAR.APR JANSPORT ISSUE 2015
“ การบอกเล่าเรื่องราวความรักที่เรียบ ง่ายเหมือนสมัยก่อน ละมุนอ่อนหวาน” โดยใช้เทคนิคต่างๆ การบิดการเพี้ยนคลื่นเสียง จนเกิดเป็น มิติใหม่ๆของเพลงที่ดูเป็นเอกลักษณ์ และที่สำ�คัญพวกเขา เลือกที่จะใช้เครื่องดนตรีในยุคนั้นจริงๆ เพื่อจะเก็บ Syn จากยุค 86 87 มาใช้ เรียกได้ว่ากลิ่นของยุค 80’s มา แบบเต็มๆเลย ส่วนในเรื่องคำ�ร้องเนื้อหาของเพลงก็ละมุน ละไม สวยงาม เป็นการบอกเล่าเรื่องราวความรักที่เรียบง่าย เหมือนสมัยก่อน ละมุนอ่อนหวาน ซึ่งอาจจะต่างจากยุคนี้ ที่รักกันรุนแรงเหลือเกิน และยังได้นำ�ภาพยนตร์ในตำ�นาน เมื่อ 25 ปีก่อน อย่าง“พริกขี้หนูกับหมูแฮม” มาตอกย้ำ�ความ เป็นยุค 80’s ให้กับมิวสิควิดีโอของทั้ง 3 เพลงอย่างลงตัว ดูกลมกลืนจนเผลอนึกว่าเพลงประกอบภาพยนตร์จริงๆใน ยุคนั้น
เป็นเพลงจบของความรัก เป็นอีกทางเลือกของความรัก ที่นอกจากเลิกรา ด้วยการหมดรัก แต่มันเป็นการเดินจากไปเพราะรักมาก และยังรักอยู่ เพลง บอกเล่าความรักได้งดงาม ในมุมมองของคนที่ยินดีจะเสียสละเพื่อการได้เห็น คนที่เขารักมีความสุข บอกไม่ได้ว่ามันเป็นเพลงเศร้า เพราะมันมีความรู้สึก ดีๆอยู่ในนั้น
food for soul
text by vilawan anusorntanawat cr.photography by summer street
Charcoal grill seafood
summer street @aree Soi 2 open:mon–sat drink 2pm – 11pm seafood 4pm – 10pm facebook: SummerStreet ig: @summerstreetaree
The food trucks in town. We are ‘
SEAFOOD
’ lover ,,,
“Summer Street” ร้านอาหารทะเลปิ้งย่างที่ซ่อนตัวอยู่ในซอย เล็กๆ ของย่านที่ได้ขึ้นชื่อเรื่องความวุ่นวายอย่าง อารีย์ ซอย2 แม้พื้นที่จะเล็กเพียงแค่รถผ่าน แต่ร้านก็ถูกออกแบบและตกแต่งเป็น อย่างดี จุดเด่นของร้านอยู่ที่ Food Truck ขนาดเล็กดีไซน์เก๋ๆ แบบที่ใครไปใครมาก็ต้องสะดุดเห็นจนกลายเป็นสัญลักษณ์ประจำ� ร้านไปแล้ว บริเวณโดยรอบเป็นซุ้มเต็นท์ขนาดไม่ใหญ่ไม่เล็ก โต๊ะ อาหารวางเรียงรายในแบบเปิดโล่ง และด้วยช่วงเวลาในการเปิดร้าน เป็นช่วงเย็น อากาศจึงไม่ร้อนมาก ควันไฟจากการปิ้งย่างและเสียง หัวเราะพูดคุยจากลูกค้า ให้ความรู้สึกเหมือนกำ�ลังมานั่งชิลริมทาง กับเพื่อนร่วมงาน แม้ร้านจะออกแบบและตกแต่งอย่างลงตัวในสไตล์ ตะวันตก จนหลายคนอดคิดไม่ได้ว่าเป็นร้านขายแฮมเบอเกอร์หรือ
d oo
aree soi 2
af
se
rs
l
e ov
ร้านกาแฟ แต่ตรงกันข้ามเมนูในร้านกลับเป็นปิ้งย่างอาหารทะเล จุดขายอยู่ที่ความสด ใหม่ ทั้งกุ้ง ปลาหมึก หอยเชลล์ หอยแมลงภู่ ฯลฯ พร้อมน้ำ�จิ้มรสเด็ดแบบไทยๆ และที่พลาดไม่ได้เลยคือข้าวญี่ปุ่น โรยผงสาหร่าย ไม่ว่าจะสั่งมานั่งปิ้งย่างกินกันจริงจังหรือจะสั่งมาเป็น กับแกล้มกินกับเบียร์หรือเหล้าทั้งไทยและต่างประเทศก็ได้บรรยากาศ ไปอีกแบบหนึ่ง เนื่องจากร้านเริ่มเปิดในช่วงบ่ายสอง แต่จะมีเพียงแค่เครื่องดื่ม ส่วนปิ้งย่างอาหารทะเลจะเริ่มขายตอน 4 โมงเย็นเป็นต้นไป ซึ่งเป็น ร้านช่วงที่ลูกค้าแน่นมาก เพราะฉะนั้นหากติดใจที่จะไปลองพิสูจน์ ความอร่อยก็แนะนำ�ว่าควรไปล่วงหน้าอย่างน้อยสักครึ่งชั่วโมงเพราะ โต๊ะเต็มไวมากและถ้าไม่ทันก็อาจต้องรอคิวเป็นชั่วโมง ใครไปช้าอด! 2015 MAR.APR
JANSPORT ISSUE /
MELLOW
41
tout for order
text by vilawan anusorntanawat photography by prichanan nannar
“more gathering for your journey”
ทุกๆครั้งที่เก็บกระเป๋าเดินทาง จำ�ไว้ว่ามันจะต้องเดินทาง ไปกับเราทุกที่ แน่นอน... กระเป๋าเดินทางของเราจึงต้องแข็ง แรง พร้อมลุยไปกับเจ้าของของมัน ไม่ว่าจะขึ้นรถ ลงเรือ หรือโหลดไปอยู่ใต้ท้องเครื่องบิน ก็ต้องสามารถปกป้องข้าว ของในกระเป๋าของเราได้เป็นอย่างดี ร้าน “The Travel Store” จึงสามารถตอบโจทย์ใน ทุก ๆ การเดินทางแบบ One Stop Shopping เพราะที่นี่ มีทุกอย่างที่นักเดินทางต้องการ The Travel Store มี แรงบันดาลใจมาจากความหลงรักในการเดินทางจึงเกิด เป็น Store แห่งนี้ขึ้นมา ทางทีมพยายามที่จะสรรหาสินค้า ฟังก์ชันใหม่ ๆ ทันสมัยและมีคุณภาพเพื่อมาตอบโจทย์ Life style นักเดินทาง เรามีทั้ง กระเป๋าเดินทาง Bonny, Polo World, Guess ฯลฯ รวมถึง Travel Accessories สุดเก๋จากเกาหลีอย่าง ALIFE DESIGN ที่จะทำ�ให้ การเดินทางของคุณเต็มไปด้วยสไตล์สนุกสนานมากยิ่ง ขึ้น หรือหมอนรองคอ DQ แบรนด์ดังจากนิวซีแลนด์ ที่มีทั้งแบบนุ่มสบายและแบบพับพกพาสะดวก ยิ่งปีนี้เท รนด์จักรยานมาแรง ทางร้านจึงสรรหาสินค้า Options เสริมใหม่ ๆที่เน้นดีไซน์ ฟังก์ชั่นและคุณภาพมาเอาใจเหล่า นักปั่น เพิ่มเติมสินค้าอื่นๆ เช่น JanSport, Timbuk2, Manhattan Portage – high street fashion from New York ฯลฯ การันตีด้วยประสบการณ์ของร้านที่เปิดบริการมากว่า 10 ปี เราจึงเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการนำ�เข้าสินค้าเดินทางและ เครื่องหนังหลากหลายชนิด เพื่อให้คุณได้ใช้สินค้าคุณภาพ ดีไซน์เยี่ยม จากทั่วทุกมุมโลก นักเดินทางทั้งหน้าเก่าหน้า ใหม่จึงสนใจแวะเวียนมาที่นี่ ไว้ใจให้เราเป็น personal shopper ด้านการเดินทางของคุณ ไม่ว่าจุดหมายปลาย ทางจะเป็นที่ใด
lifestyle traveler's store
it was started with a passion to create a lifestyle travel store that provide the one-stop solution for traveler with unique experience and exclusive products that fulfill your journey
“The Travel Store”
- 2nd fl. future park rangsit tel. 02-958-0130 - thonglor 13 lee house building - 2nd fl. paradise park tel. 02-787-1971 - 2nd fl. all season place tel. 02-654-3350 - 3rd fl. silom complex tel. 02-650-0608 - phra arthit road tel. 02-280-0060
%
10
ี่ ติท ปก ทพ คา RE รุงเ ก O รา ใน ST ใน 58 ค้า EL tore 25 สิน V l S ค. ซื้อ TRA ave พ. เมื่อ E Tr 0 TH าขา -2 นั้น ค. ่า มี. เท 0 ้ที่ส
ช้ได
*ใ
F OF
*2
42
MELLOW / MAR.APR JANSPORT ISSUE 2015
facebook.com/thetravelstorethailand
MELLOW
VOL.2/ISSUE 10 mar.apr 2015 jansport issue
“unhappy to be inside”
www.mellow-mag.com facebook.com/mellowmagthailand