Daneshmand 346

‫‪604.913.0399‬‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫‪Tel:‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫شماره ‪ ، 346‬سال هفتـم‬ ‫جمعه ‪ 24‬خرداد ‪1392‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Friday, June 14 2013‬‬ ‫‪Issue 346 Vol. 7, Friday, June 14 2013‬‬ ‫‪Issue 346, Vol. 74‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪EVERY‬‬ ‫‪FRIDAY‬‬

‫مجله علمی وآموزشی‪ ،‬هفتگی‪ ،‬رایگان‬

‫‪Travel‬‬ ‫مهـری علمدار‬ ‫و‬

‫پریسـا پهلوان‬

‫‪Parastoo‬‬ ‫آژانس مسافرتی پرستـو‬ ‫با تضمین پایین ترین قیمت‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین فروشنده بلیط های هواپیمایی‬

‫با تضمین پایین ترین قیمت‬ ‫‪with Price Matching‬‬

‫اسپشیال کروز های تفریحی‬

‫اسپشیال برای تهران‪ ،‬شیراز و مشهد‬

‫‪800‬‬

‫دالر‪Tax+‬‬

‫برای الس وگاس‪ ،‬فلوریدا و مکزیک‪ ،‬از ونکوور‬

‫تلفن‪604-945-6002 :‬‬ ‫‪778-322-7417 778-317-5551‬‬

‫‪2957 - 108 , Glen Dr, Coquitlam‬‬ ‫‪BC, V3B 0B5 Lic.# 37601‬‬

‫قالیشویی‬ ‫رفـوگری‬

‫فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬اصفهان‪ ،‬نائین و ‪...‬‬ ‫در انواع اندازه ها و رنگ بندی های متنوع به قیمت بازار ایران‬

‫حمل و نقل رایگان فرش شما ‪ ،‬هفت روز هفته‪ ،‬به کلیه نقاط شهر‬ ‫کسترول و فیلتر فقط‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمـز‪،‬‬ ‫دینـام تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪،‬‬ ‫استارت‪AirCare ،‬‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫مهـدی نبی زاده‬ ‫مشاور فارسـی زبان شما‬

‫‪Tel: 604.770.1933 , 604.770.1934‬‬ ‫‪Saatchi and Saatchi Fine Jewellery‬‬

‫‪SUPER VISA‬‬

‫‪#301-8128-128TH ST., SURREY, BC‬‬ ‫‪WWW.PUNJABINSURANCE.CA‬‬

‫‪INSURANCE‬‬ ‫ارائه کننده بیمـه‬

‫برای سوپر ویزای والدین‬

‫‪WITH SUPER BENEFITS PLAN IN INDUSTRY‬‬

‫‪LIFE INSURANCE‬‬ ‫مسافرت•‬ ‫بیمه‪DISABILITY‬‬ ‫‪INSURANCE‬‬ ‫‪• CRITICAL‬‬ ‫‪INSURANCE‬‬ ‫‪INSURANCE‬‬ ‫ویزیتور‬ ‫بیمه‬ ‫خاص‬ ‫‪ILLNESS‬بیماریهای‬ ‫‪ • TRAVEL‬بیمه‬ ‫افتادگی‬ ‫‪• VISITOR‬بیمه ازکار‬ ‫عمــر‬ ‫بیمه‬

‫‪ 100‬درصد‬

‫پول شما بازگردانده خواهد شد‬

‫اگر به هر دلیلی ویزا صادر نشود‬

‫با نازلترین قیمت‬ ‫‪Ensuring Your Life...Ensuring Your Trust‬‬

‫‪Sandeep Ahuja CHS‬‬

‫‪778-800-1235‬‬

‫سالها تجربه من در امور امالک‬

‫و ساخت و ساز در اختیار شماست‬

‫)‪Kaveh Movazzafi (Kevin‬‬

‫‪Cell: 778-846-4812‬‬ ‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬ ‫‪E-mail: kaveh214@gmail.com‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪/‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫تعویض روغن‬

‫با روغن‬

‫اطالع پیدا کردیم که جناب آقای دکتر غالمرضا کشاورزی‬ ‫در تاریخ سه شنبه ‪ 4‬جون ‪ 2013‬کلینیک شخصی خودشان را در آدرس‬ ‫‪108 - 845 Marine Dr., North Vancouver‬‬ ‫در ‪ Capilano Square‬افتتاح کردند‪ .‬به این پزشک ایرانی‬ ‫افتخار آفرین‪ ،‬تربیک فـراوان گفته و برای ایشان از ایزد یکتا‬ ‫آرزوی موفقیت فراوان داریم‪.‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫بازبینی فنی ساختمان‬ ‫قابل توجه خریداران واحدهای مسکونی‬ ‫آیا خانه ای را برای خرید در نظر گرفته اید؟‬ ‫تا چه اندازه از نظر فنی و ساختمانی به آن اطمینان دارید؟‬ ‫آیا میدانستید که شما می توانید با کمک یک کارشناس ویژه ساختمان‬ ‫از مشکالت و نواقص آن‪ ،‬پیش از خرید‪ ،‬آگاه شوید؟‬

‫با ما تماس بگیرید ‪ . . .‬حتم ًا به نفع شما خواهد بود‬ ‫بازبینی فنی ساختمان و تهیه گزارش با ذکر جزئیات ‪ :‬از کف تا سقف‬

‫توسط‪:‬‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫‪Tel: 604.710.4060‬‬

‫‪www.FinexForex.com‬‬

‫دان تان ‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫وست ونکوور ‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫)‪Licensed Inspector (Lic.# 50027‬‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید ‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

             

‫اولین فرش فروشی ایرانی‬ ‫در ونکوور‬ Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

‫ سال سابقه‬45 ‫با بیش از‬

www.Daneshmand.Ca

2

Issue 346 Vol. 7, Friday, June 14 2013

‫ تعمیرات و رنگبرداری با تخفیف ویژه‬،‫شستشو‬

‫ هندی و پاکستانی‬،‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‬

‫ قطعه فرش در اندازه های متفاوت‬4000 ‫با موجودی بیش از‬ Tel: 604.986.8514

1165 West 15th st., North Vancouver, BC

WWW.SHENASICARPET.COM

“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is critical to Canada’s economic success.”

‫جواهـری هستی‬ ‫ تهران و دوبی‬،‫دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا‬

- Hon. Jason Kenney, P.C., M.P. Minister of Citizenship, Immigration & Multiculturalism

‫ عیار‬18 ‫ انواع طالهای‬،‫شما می توانید با نازلترین قیمت‬ ‫ را برای هدیه‬،‫ مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‬،‫ایتالیایی‬ .‫ از جواهری هستی تهیه فرمایید‬،‫دادن به عزیزانتان‬ ‫ پهلوی و شمشهای سوئیسی‬،‫ آزادی‬،‫انواع سکه بانکی‬ .‫موجود می باشد‬ ‫ بهترین خریدار‬،‫جواهری هستی‬ ،14 ،12 ،10 ‫ عیار‬:‫طالهای شما‬ 24 ‫ و‬22 ،20 ،18 ،17

Respond to Canada’s need for immigrants.

Become a Regulated Immigration Consultant

‫خرید و فروش انواع طال و سکه‬ ‫ تعویض طال‬،‫قدیم یا جدید‬

Full-time | Part-time | Online Speak with our adviser today. Contact Cairrie Williamson at cwilliamson@ashtoncollege.com.

Ashton College | Vancouver, BC 604 899 0803 | 1 866 759 6006 w w w.ashtoncollege.com

‫ قاسم خاکی‬:‫با مدیریت‬ 604.700.4777

Tel: 604.770.1919

Fax: 604770.1939

Email: Hastidmcc@yahoo.com 124 W. 15th st., North Vancouver

‫ دوشنبه تا شنبه‬:‫ساعت کار‬ ‫ بعد از ظهر‬6 ‫ صبح تا‬9 ‫از‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪3‬‬

‫‪Issue 346 Vol. 7, Friday, June 14 2013‬‬

‫بـاالخره‬

‫ک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪Park Shore BMW‬‬ ‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬

‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬وام مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬ ‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫و شمع‬

‫نورث ونکوور‬

‫‪2011, 2012‬‬ ‫‪BMW Sales Master - Canada‬‬

‫‪Residential & Commercial, First & Secnod‬‬ ‫‪Mortgages‬‬

‫فـال قهوه‬

‫توسط‪ :‬مریـم‬

‫‪Amir Yusefi‬‬

‫تجاری‬ ‫وامبانک‬ ‫مسکونی‪،‬پنجاه‬ ‫وام و حمایت بیش از‬ ‫با دسترسی‬

‫درجه یک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‪.‬‬ ‫با دسترسی به بیش از ‪ 50‬بانک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬

‫جالل‌مرادی‌مهر‬ ‫مشاور و برنامهریز وام‬ ‫مسکونی و تجاری‬

‫" بهترین نرخ‪ ،‬درصد باالتر تائید وام "‬

‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬

‫جالل مرادی مهر‬

‫‪M. Sc.‬‬

‫»‪Jalal Moradi Mehr «Mortgage Planner‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪ Cell:‬مسکن در کانادا‬ ‫مشاوره وام‬ ‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور سرمایه گذاری و‬

‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬

‫‪778.320.5120‬‬

‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫ر به تهران‬

‫پر‬

‫واز ونکوو‬

‫‪900‬‬

‫الر‪Tax +‬‬ ‫د‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫ال‬ ‫سپشی‬ ‫ا‬

‫بر ا‬

‫‪Travel‬‬ ‫ی ای ر ا ن‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪Aria‬‬ ‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫جهت خرید یا لیز و کسب اطالعات بیشتر با‬

‫امیـر یوسفی‬

‫‪4‬‬

‫‪Issue 346 Vol. 7, Friday, June 14 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Infiniti‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تقدیم می کند‬

‫منایش قدرت و توامنندی‬

‫تخفیف‬ ‫نقـــــد‬

‫شامل‬

‫قیمت خریــد نقـــدی‬

‫تخفیف‬ ‫نقـــــد‬

‫شامل‬

‫قیمت خریــد نقـــدی‬

‫فقط برای مدت محدود ‡‬

‫فقط برای مدت محدود ‡‬

‫با قدرت ‪ 330‬اسب بخار •‬ ‫با موتور ‪ 3/7 V6‬لیرتی ‪• VVEL‬‬ ‫‪ ALL-WHEEL DRIVE‬مجهز به آخرین تکنولوژی روز •‬

‫‪I-3344-F1GSM-BC-JUNE-DHMD-P‬‬ ‫‪I-3344-F1GSM-BC-JUNE-DHMD-P‬‬

‫‪ ALL-WHEEL DRIVE‬مجهز به آخرین تکنولوژی روز •‬ ‫با قدرت ‪ 328‬اسب بخار •‬ ‫‪ 7‬دنده اتوماتیک با ‪• DOWNSHIFT REV-MATCHING‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 346 Vol. 7, Friday, June 14 2013‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی‬ ‫و توان بخشی الیت‬

‫همراه با امکانات پیشرفته و آخرین دانش پزشکی‪،‬‬ ‫کادر مجرب و متخصصین فارسی زبان‬ ‫در خدمت هموطنان گرامی می باشد‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫مجهز به مدرن ترین امکانات درمانی‬

‫برای رفع کمردرد‪ ،‬گردن درد‪ ،‬سیاتیک‪ ،‬آرتروز‪ ،‬درد شانه حاد و مزمن‬ ‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬ ‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع درد‬ ‫می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان‬ ‫گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی از دیسک ‪ ،Herniation‬دیسک‬

‫‪ Bulging‬و سیاتیک می باشد‪.‬‬

‫فیزیوتراپی‬ ‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین‬ ‫دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت‬ ‫شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫کادر درمانی مجرب و فارسی زبان ما با استفاده از آخرین دانش پزشکی‬ ‫می شوند‪.‬‬ ‫میپذیرفته‬ ‫پذیرفتهکاری‬ ‫های شخصی و‬ ‫تمام بیمه‬ ‫‪ WCB, ICBC‬و‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫کاری‬ ‫شخصی و‬ ‫بیمارانهای‬ ‫کلیه بیمه‬ ‫عزیز میباشند‪ .‬بیماران ‪ WCB ،ICBC‬و تمام‬

‫زمان و ساعت کار‪ :‬هر روز هفته از دوشنبه تا شنبه ساعت ‪ ۸‬صبح تا ‪ ۸‬شب‬ ‫لطفا برای مشاوره رایگان و اطالعات بیشتر با ما تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫مجله ‬ ‫علمی‬ ‫‪Issue 346 Vol. 7, Friday, June 14 2013‬‬

‫سیگارهای الکترونیکی‬ ‫انقالب در سالمتی و یا‬ ‫وسیله ای ناسالم؟‬

‫در سالهای اخیر با عرضه سیگارهای الکترونیکی‬ ‫به بــازار میلیونها نفر برای ترک سیگار به این‬ ‫وسیله روی آورده اند‪ .‬اما آیا دود کردن سیگارهای‬ ‫الکترونیکی سالم و امن است و یا در نهایت به‬ ‫مصرف توتون و تنباکو منجر می شود‪.‬‬ ‫روزنامه بریتانیایی « گاردین» در آغاز مقاله خود‬ ‫به نقل از « مارک تواین» می نویسد‪ «:‬ترک سیگار‬ ‫کار بسیار ساده ای است‪ .‬من خودم هزاران بار این‬ ‫کار را کرده ام»‬ ‫نیکوتین یکی از اعتیاد آورترین موادی است که‬ ‫بشر مصرف می کند‪ .‬نیکوتین به فاصله هفت ثانیه‬ ‫به مغز می رسد ‪ .‬بیماریهای ناشی از مصرف سیگار‬ ‫ساالنه موجب مرگ چندین میلیون نفر می شوند و‬ ‫در کنار آن هزینه های سنگینی را به بخش بهداشت‬ ‫و درمان کشورها تحمیل می کند‪ .‬به عنوان مثال‬ ‫در کشور بریتانیا هر ساله حدود ‪ ۱۱۴‬هزار نفر بر‬ ‫اثر بیماریهای مربوط به مصرف سیگار می میرند و‬ ‫هزینه معالجه بیماریهای مربوط به این نوع بیماریها‬ ‫برای بخش بهداشت و درمان کشور بالغ بر ‪ ۴‬میلیارد‬ ‫دالر است‪.‬‬ ‫اما آیا ترک سیگارهای معمولی و به جای آن‬ ‫مصرف سیگارهای الکترونیک راه حلی سالم و امن‬ ‫است؟‬ ‫سیگارهای الکترونیک ضمن آنکه عادت به‬ ‫کشیدن سیگار را برای فرد معتاد تداعی می کنند‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مقدار مختصری نیکوتین را به بدن آنها وارد می‬ ‫کند‪ .‬اما ماده ای که وارد بدن افراد می شود عناصر‬ ‫خطرناک دیگر مثل تار و مواد شیمیایی و دود ناشی‬ ‫از سوختن کاغذ و گرم شدن فیلتر را شامل نمی‬ ‫شود‪ .‬به این خاطر در آغاز سیگارهای الکترونیک‬ ‫به عنوان جایگزینی سالم برای سیگارهای معمولی‬ ‫معرفی می شد‪.‬‬ ‫روزنامه « گاردین» می افزاید که اکنون در مورد‬ ‫میزان سالمت این سیگارها تردیدهای جدی مطرح‬ ‫شده است و حتی زمزمه هایی شنیده می شود‬ ‫که کشیدن این نوع سیگارها را در اماکن عمومی‬ ‫باید ممنوع کرد‪ .‬برخی حتی معتقدند که اگر در‬ ‫تبلیغات تجاری این محصوالت سالم و امن معرفی‬ ‫شوند ممکن است نسل جوان به مصرف این محصول‬ ‫گرایش پیدا کند و در نتیجه از این طریق بعدا به‬ ‫مصرف سیگارهای معمولی روی بیاورند‪.‬‬

‫روزنامه « گاردین» در پایان یادآوری می کند که‬ ‫کارشناسان بهداشت عمومی و نهادهای مدنی مدافع‬ ‫حقوق مصرف کنندگان امیدوار هستند که در آینده‬ ‫نزدیک نهادهای مسئول بر نحوه فروش‪ ،‬قیمت‬ ‫گذاری و تبلیغات تجاری سیگارهای الکترونیک‬ ‫کنترل بیشتری اعمال کنند‪.‬اگر قرار است این‬ ‫محصول جایگزین سیگارهای معمولی شود نباید از‬ ‫کنترل و نظارت عمومی مستثنی شود‪.‬‬

‫طبق قوانین موجود فروش سیگارهای الکترونیک‬ ‫به نوجوانان ممنوع نیست با این همه بسیاری از‬ ‫مــدارس کشیدن این سیگارها در محیط های‬ ‫آموزشی را ممنوع کرده اند‪ .‬جامعه پزشکی بریتانیا‬ ‫در تازه ترین گــزارش خود می گوید که هنوز‬ ‫تحقیقات پزشکی ثابت نکرده است که مصرف این‬ ‫نوع سیگارها می تواند جایگزین مناسبی برای ترک‬ ‫اعتیاد به نیکوتین باشد‪.‬‬ ‫اما برخی از کارشناسان بهداشت عمومی معتقدند‬ ‫که نباید نقش مثبت سیگارهای الکترونیکی را زیر‬ ‫سئوال برد‪ .‬به اعتقاد این کارشناسان این وسیله‬ ‫تاکنون بیشترین نقش مثبت را در کاهش مصرف‬ ‫سیگار ایفا کرده است‪.‬‬ ‫آنها می افزایند تحقیقاتی که در کشور سوئد انجام‬ ‫شده نشان می دهد که عامل اصلی که باعث بروز‬ ‫بیماریهای کشنده درمیان افراد سیگاری می شود نه‬ ‫استعمال نیکوتین بلکه سایرمواد شیمیایی موجود در‬ ‫تنباکو سیگار است ‪ .‬به اعتقاد برخی از صاحبنظران‬ ‫ضرر ناشی از مصرف سیگار های الکترونیک به اندازه‬ ‫نوشیدن قهوه است چون تنها ماده ای که از این‬ ‫طریق وارد بدن می شود مقداری نیکوتین است‪.‬‬

‫هر قدمی که در راه بهبود سالمتی روحی و خانوادگی خود‬ ‫بردارید‪ ،‬قدمی است مثبت و ارزشمند‪ .‬افسانه ثابت‪ ،‬دارای فوق‬ ‫لیسانس مشاورۀ روانشناسی از دانشگاه ‪ UBC‬و عضو انجمن‬ ‫روانشناسان بالینی استان می باشد و افتخار دارد که تجربۀ ‪25‬‬ ‫سالۀ خود را در زمینه های زیر در اختیار شما بگذارد‪:‬‬

‫‪For the duration of this summer we will offer our‬‬ ‫‪services at our reduced corporate rate. Also, as our‬‬ ‫‪gift to you, your first session will be at half price.‬‬

‫‪Web: www.olyacounselling.com‬‬

‫علمی و آموزشی‬

‫‪Science‬‬

‫اما همین کارشناسان معتقدند که در مورد نحوه‬ ‫تبلیغات تجاری این محصوالت باید نظارت و کنترل‬ ‫دقیق تری صورت بگیرد یک نکته بهای ارزانتر این‬ ‫نوع سیگارها به نسبت سیگارهای معمولی است که‬ ‫ممکن است مصرف و اشتیاق به خرید این محصول‬ ‫را افزایش دهد‪ .‬نکته دیگر قانونی بودن فروش آن‬ ‫به افراد زیر سن قانونی برای مصرف دخانیات است‪.‬‬

‫افسانه ثابت‬

‫* اعتیاد‬ ‫* افسردگی‬ ‫* اختالفات زناشوئی‬ ‫* اضطراب‬ ‫* خودکم بینی * اختالفات خانوادگی‬ ‫* خودآزاری * آسیب های روانی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نخستین رگ خونی آزمایشگاهی‬ ‫به انسان پیوند شد‬ ‫جراحان بیمارستان دوک‪ ،‬موفقیت چشمگیری‬ ‫در بیوتکنولوژی کسب کرده و برای نخستین بار در‬ ‫جهان یک رگ خونی تولید شده در آزمایشگاه را به‬ ‫بدن یک بیمار پیوند زدند‪.‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 913 - 0399‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫کــاوه موظفی‪ ،‬صنم سپهری‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪،‬‬ ‫دکتر رضا سلسبیل‪ ،‬بهرام اسماعیل زاده‪ ،‬محمدمهدی هاتفی‪،‬‬

‫حسن نراقی‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫‪afsaneh@olyacounselling.com‬‬

‫به گزارش ایسنا‪ ،‬سلول‌های اهدایی به طور کامل‬ ‫از اطالعات ژنتیکی پاکسازی شد تا خطر پس زدن‬ ‫پیوند پس از عمل جراحی به حداقل برسد که نتیجه‬ ‫نهایی یک رگ خونی مهندسی‌ساز کامال قابل پیوند‬ ‫است‪.‬‬ ‫برای تأیید نهایی استفاده از این روش توسط‬ ‫سازمان غذا و داروی آمریکا (‪ )FDA‬به انجام ‪20‬‬ ‫عمل پیوند نیاز است؛ درصورتیکه عمل پیوند رگ‬ ‫خونی تولید شده در آزمایشگاه بر روی ‪ 19‬بیمار‬ ‫دیالیزی دیگر نیز با موفقیت همراه شود‪ ،‬یک روش‬ ‫درمانی جدید و آسان‌تر برای کمک به بیماران‬ ‫توسعه می‌یابد‪.‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫‪6‬‬ ‫علمی و آموزشی ‬ ‫‪8‬‬ ‫بازاریابی کاالهای لوکس ‬ ‫‪9‬‬ ‫تازه های علمی ‬ ‫‪10‬‬ ‫برنامه روزهای آینده ‬ ‫برطرف کردن جوش های چرکی یا دمل ‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫روش های نوین باروری ‬ ‫‪14‬‬ ‫گزارش هنری ‬ ‫‪16‬‬ ‫مجله علم و زندگی ‬ ‫‪18‬‬ ‫تغذیه سالم ‬ ‫‪24‬‬ ‫تلفن هوشمند و ویروس ها‬ ‫‪28‬‬ ‫ایرانگردی ‬ ‫‪29‬‬ ‫دانستنی های امالک ‬ ‫‪30‬‬ ‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬ ‫‪31‬‬ ‫جادوگران سرزمین رویا ‬ ‫‪32‬‬ ‫از سرزمین من ‬ ‫‪33‬‬ ‫روان شناسی ‬ ‫‪34‬‬ ‫داستان " کیمیا خاتون" ‬ ‫‪35‬‬ ‫دوقلوهای همسان ‬ ‫‪36‬‬ ‫هنر م ّلی در کانادا ‬ ‫داستان زندگی من و گلکسی اس ‪37 4‬‬ ‫‪39‬‬ ‫جدول کلمات متقاطع ‬ ‫‪40‬‬ ‫داستان "خواجه تاجدار" ‬ ‫‪42‬‬ ‫طب ُکل نگر ‬ ‫‪44‬‬ ‫تغذیه رژیم و گیاهان دارویی ‬ ‫‪46‬‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬ ‫‪46‬‬ ‫تازه های ورزشی ‬ ‫‪47‬‬ ‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬ ‫‪48‬‬ ‫لیزر و ‪ RF‬‬

‫‪cDesign.com‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬

‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫‪Tel: 604.738.2672‬‬ ‫‪Cel: 778.714.9996‬‬

‫رگ خونی آزمایشگاهی با کمک سلول های انسان‬ ‫بر روی یک داربست لوله‌ای تولید شده است‪.‬‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫پزشکی‬ ‫توصیه‌های ایمنی متخصصان‬ ‫بیماری‌های زنان و زایمان‬ ‫برای زنان باردار‬

‫کالج سلطنتی متخصصان بیماری‌های زنان و‬ ‫زایمان گفته است که زنان باردار باید برای اطمینان‬ ‫خاطر از سالمت جنین‪ ،‬از تماس با بسیاری از مواد‬ ‫شیمیایی موجود در محصوالت خانگی خودداری‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫کالج سلطنتی متخصصان بیماری‌های زنان‬ ‫و زایمان می گوید هنوز مشخص نیست که مواد‬ ‫شیمیایی موجود در لوازم آرایشی و بسته بندی مواد‬ ‫غذایی تا چه حد می توانند بر رشد سالم جنین تاثیر‬ ‫منفی بگذارند‪ .‬این کالج توصیه کرده زنان باردار از‬ ‫مصرف مواد غذایی کنسرو شده در قوطی‪ ،‬غداهای‬ ‫آماده مصرف و ژل‌های بدن شو خودداری کنند‪.‬‬ ‫گروهی از این توصیه ها انتقاد کرده و آنها‬ ‫را افراطی دانسته اند اما گزارش کالج سلطنتی‬ ‫متخصصان بیماریهای زنان و زایمان حاکی از آن‬ ‫است که دولت تا کنون در این زمینه هیچ توصیه‬ ‫رسمی به زنان باردار نکرده بود و توصیه های این‬

‫‪Issue 346 Vol. 7, Friday, June 14 2013‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫کالج برای رفع این کوتاهی بوده است‪.‬‬ ‫کالج در گزارش خود تاکید دارد که تاثیر منفی‬ ‫دقیق بسیاری از مواد شیمیایی بر رشد جنین هنوز‬ ‫مشخص نیست و لذا گزارش باید صرفا به عنوان یک‬ ‫توصیه به زنان باردار تلقی شود و این زنان باید خود‬ ‫تصمیم گیرنده نهایی باشند‪.‬‬ ‫با این حال دکتر میشل بلینگام و پروفسور‬ ‫ریچارد شارپ‪ ،‬نویسندگان گزارش کالج سلطنتی‬ ‫متخصصان بیماریهای زنان و زایمان گفته اند‬ ‫آنچه قطعی است این است که مواد شیمیایی چون‬ ‫بیسفنول آ و فتاالت‌ها که در انواع ظروف نگهداری‬ ‫مواد غذایی استفاده می شوند می توانند مضر باشند‪.‬‬ ‫کالج در مورد مواد شیمیایی ذیل هم هشدار‬ ‫داده است‪:‬‬ ‫استشمام مواد شیمیایی موجود در رنگهایی که‬ ‫در رنگرزی و نقاشی دیوارهای منازل مورد استفاده‬ ‫قرار می گیرند‬ ‫* مواد آرایشی‬

‫* ژلهای بدن شو‬

‫* مواد شوینده و خوشبوکننده های هوا‬ ‫* استفاده از ماهی‌تابه های نچسب‬ ‫پروفسور شارپ گفته است چون در مورد میزان‬ ‫ضرر بسیاری از مواد شیمیایی بر رشد جنین یا‬ ‫نوزاد اطالع دقیق وجود ندارد‪ ،‬زنان باردار که نگران‬ ‫سالمت حمل خود هستند می توانند با احتیاط‬ ‫بیشتر‪ ،‬خطرهای بالقوه را به حداقل برسانند‪.‬‬

‫‪Medical‬‬

‫دکتر بلینگام نیز گفته است که هدف اصلی‬ ‫گزارش کالج سلطنتی متخصصان بیماریهای زنان‬ ‫و زایمان اطالع رسانی به پیراپزشکانی است که به‬ ‫زنان باردار در طول دوران بارداری مشاوره می دهند‪.‬‬ ‫او گفت "هدف ما دادن اطالعات برای کمک به‬ ‫تصمیم گیری زنان باردار است‪ ،‬نه ترساندن آنها‪".‬‬

‫و قلبی و یا تومورها‪ ،‬کاهش اکسیژن رسانی بافتی‪،‬‬ ‫بودن در ارتفاعات‪ ،‬سیگار کشیدن و زندگی در هوای‬ ‫آلوده موجب افزایش غلظت خون می شوند‪ .‬افزایش‬ ‫غلظت خون از این جهت خطرناک است که موجب‬ ‫کند شدن حرکت خون در عروق شده و خطر سکته‬ ‫را افزایش می دهد‪.‬‬

‫با این حال‪ ،‬گزارش کالج سلطنتی متخصصان‬ ‫بیماریهای زنان و زایمان مورد انتقاد قرار گرفته‬ ‫است‪ ،‬از جمله از سوی دکتر جان هریسون‪ ،‬رییس‬ ‫یک مرکز دولتی مخاطرات پرتوزایی‪ ،‬شیمیایی و‬ ‫زیست‌محیطی‪ .‬دکتر هریسون گفته است موافق‬ ‫خودداری زنان باردار از استفاده از مواد شیمیایی‬ ‫مضر مانند انواع سموم ضد حشرات یا سموم ضد‬ ‫گیاهان است اما به گفته او هنوز شواهد علمی کافی‬ ‫وجود ندارد که استفاده از لوازم بهداشتی را به دلیل‬ ‫ترکیبات شیمیایی آنها برای زنان باردار محدود کرد‪.‬‬

‫برخی از افراد مبتال به افزایش غلظت خون هیچ‬ ‫گونه عالیمی ندارند و در برخی افراد اختالالتی‬ ‫مانند برافروختگی پوست صورت‪ ،‬قرمزی چشم‌ها‪،‬‬ ‫اختالالت هوشیاری‪ ،‬منگی‪ ،‬سردرد‪ ،‬خواب آلودگی و‬ ‫گزگز دست و پا مشاهده می شود‪ .‬خارش پوست به‬ ‫ویژه پس از استحمام‪ ،‬برجسته شدن وریدهای چشم‪،‬‬ ‫بزرگی کبد و طحال نیز از عالیم شایع این مشکل‬ ‫هستند‪ .‬در صورت عدم کنترل و درمان غلظت خون‬ ‫بیماری هایی مانند زخم معده ‪ ،‬دردهای استخوانی و‬ ‫در مراحل بعد نقرس و سنگ کلیوی بروز می کنند‪.‬‬ ‫در شرایطی که غلظت خون به صورت اولیه باشد‪،‬‬ ‫درمان از طریق خون گیری و مصرف برخی داروها‬ ‫است‪ .‬در نوع ثانویه می بایست علت زمینه ای غلظت‬ ‫خون برطرف شود‪.‬‬

‫وقتی خون غلیظ می شود‬ ‫افزایش تعداد گلبول های قرمز خون در واحد حجم‬ ‫را غلظت خون می گویند‪ .‬در این حالت هموگلوبین‌‬ ‫خون بیمار بیشتر از یک فرد عادی است‪ .‬به این‬ ‫معنی که هموگلوبین باالتر از ‪ 18‬در مردان و بیشتر‬ ‫از ‪ 16‬در زنان به عنوان غلظت خون تشخیص داده‬ ‫می شود‪ .‬بیماری غلظت خون به دو دسته اولیه و‬ ‫ثانویه تقسیم می‌شود که در بیماری غلظت خون‬ ‫اولیه‪ ،‬تولید گلبول‌های قرمز خون توسط سیستم‬ ‫خون ساز بدن به صورت خودکار باالست‪ .‬در غلظت‬ ‫خون ثانویه‪ ،‬سیستم خون ساز بدن سالم است ولی‬ ‫بیماری‌هایی مانند بیماری‌های مزمن ریوی‪ ،‬کلیوی‬

‫برخی پزشکان روش حجامت را نیز برای کاهش‬ ‫غلظت خون پیشنهاد می نمایند‪ .‬در مورد مقایسه‬ ‫حجامت و خون دادن باید گفت که اگرچه حجامت‬ ‫می تواند به عنوان یک روش درمانی در بعضی‬ ‫بیمارهای خاص مورد استفاده قرار گیرد ولی نمی‬ ‫تواند در این مورد‪ ،‬جای خون دادن را بگیرد‪ .‬زیرا‬ ‫حجم خونی که در حجامت از بدن خارج می شود‬ ‫زیاد نیست و ما در این مورد نیاز به خارج کردن‬ ‫مقادیری از خون بدن داریم‪.‬‬

‫س‬

‫‪Community Midwives‬‬

‫روی‬

‫اس‬

‫ب‬

‫مطب مامائی ‪Bloom‬‬ ‫مطب مامائی‬ ‫‪‌Bloom‬باشد‬ ‫آماده‌پذیرش‌بارداران‌عزیز‌می‬

‫‪7‬‬

‫فا‬ ‫رس‬ ‫ی‬

‫‌باشد‬ ‫آماده‌پذیرش‌بارداران‌عزیز‌می‬ ‫نوزاد‬ ‫شیردهی‬ ‫متخصص در حاملگی‪ ،‬زایمان طبیعی و‬ ‫طبیعی و شیردهی نوزاد‬ ‫زایمان‬ ‫متخصص در حاملگی‪،‬‬ ‫‪Bloom‬‬ ‫‪Community‬‬ ‫‪Midwives‬‬ ‫‪Experts‬‬ ‫‪in Normal‬‬ ‫‪Pregnancy,‬‬ ‫‪Birth & Newborn‬‬ ‫‪Experts‬‬ ‫‪In Normal‬‬ ‫‪Pregnancy,‬‬ ‫‪Birth &Care‬‬

‫‪Bloom‬‬ ‫‪Midwives‬‬ ‫‪Community‬از حاملگی‬ ‫قبل‬ ‫تست های‬ ‫‪Newborn‬‬ ‫مشاوره و ‪Care‬‬ ‫& ‪Experts In Normal Pregnancy, Birth‬‬ ‫‪Newborn Care‬‬

‫‪Call: 604-609-3550‬‬

‫‪Call: 604-609-3550‬‬

‫* این مرکز در بیمارستان «‪ »St. Paul's Hospital‬و «‪ »BC Women's Hospital‬زایمان به‬ ‫عمل می آورد‪.‬‬ ‫* ماماها در بارداری و زایمان طبیعی متخصص هستند‪.‬‬ ‫به‬ ‫تأمینزایمان‬ ‫درمان‪»BC‬‬ ‫‪Women's‬‬ ‫«‪Hospital‬‬ ‫‪»St. Paul's‬‬ ‫«‪Hospital‬‬ ‫به در‬ ‫مرکز‬ ‫** این‬ ‫میشود‪.‬‬ ‫بهداشت و‬ ‫توسطووزارت‬ ‫دستمزد آنها‬ ‫بیمارستان است‪.‬‬ ‫ماماها رایگان‬ ‫مراجعه‬ ‫آورد‪.‬‬ ‫می‬ ‫عمل‬ ‫ماماها آگاهند که هر زنی با زن دیگر فرق دارد و بر اساس نیازهای جسمی و روحیتان از شما‬ ‫زایمان طبیعی متخصص هستند‪.‬‬ ‫و‬ ‫بارداری‬ ‫در‬ ‫ماماها‬ ‫*مراقبت به عمل می آورند‪.‬‬ ‫بهداشت و درمان تأمین میشود‪.‬‬ ‫وزارت‬ ‫توسط‬ ‫آنها‬ ‫دستمزد‬ ‫است‪.‬‬ ‫مراجعه به‬ ‫رایگانمراقبت از خودتان محترم شمرده میشود‪.‬‬ ‫ماماها مورد‬ ‫گیری در‬ ‫** تصمیم‬ ‫دارند‪.‬نیازهای جسمی و روحیتان از شما‬ ‫نزدیکاساس‬ ‫دارد و بر‬ ‫دیگر فرق‬ ‫زنی با زن‬ ‫که هر‬ ‫آگاهند‬ ‫ماماها‬ ‫همکاری‬ ‫متخصصان‬ ‫نیاز با‬ ‫صورت‬ ‫ماماها در‬ ‫منظم آورند‪.‬‬ ‫عمل می‬ ‫ومرتب تحت نظر یک ماما خواهید بود‪ .‬مالقاتهای مامایی بین ‪ 30‬تا ‪45‬‬ ‫مراقبتبهبهطور‬ ‫* شما‬ ‫مورد مراقبت از خودتان محترم شمرده میشود‪.‬‬ ‫گیری در‬ ‫تصمیم‬ ‫کشد‪.‬‬ ‫طول می‬ ‫*دقیقه‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫نزدیک‬ ‫همکاری‬ ‫متخصصان‬ ‫با‬ ‫نیاز‬ ‫صورت‬ ‫در‬ ‫ماماها‬ ‫* در تمام دوران حاملگی‪ ،‬وضع حمل‪ ،‬تولد نوزاد و شش هفتهی اول زندگی کودکتان از شما‬ ‫ومرتب تحت نظر یک ماما خواهید بود‪ .‬مالقاتهای مامایی بین ‪ 30‬تا ‪45‬‬ ‫مراقبتبهبهطور‬ ‫* شما‬ ‫منظم آورند‪.‬‬ ‫عمل می‬ ‫کشد‪.‬‬ ‫می‬ ‫طول‬ ‫*دقیقه‬ ‫ماماها ‪ 24‬ساعته و هفت روز هفته در دسترس می باشند‪.‬‬ ‫دیگرتان از شما‬ ‫زندگی وکودک‬ ‫هفتهی‬ ‫تولد نوزاد و‬ ‫زایمان حمل‪،‬‬ ‫حاملگی‪ ،‬وضع‬ ‫مراقبت دوران‬ ‫** در تمام‬ ‫مداخالت‬ ‫اولسزارین‬ ‫عمل‬ ‫ششدهد‪.‬‬ ‫افزایش می‬ ‫طبیعی را‬ ‫مامایی شانس‬ ‫عمل می آورند‪.‬‬ ‫مراقبت به‬ ‫مییابد‪.‬‬ ‫کاهش‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫می‬ ‫دسترس‬ ‫انتخابی‪،‬در‬ ‫روز هفته‬ ‫هفت‬ ‫اولو‬ ‫ساعته‬ ‫‪24‬‬ ‫ماماها‬ ‫خانه به‬ ‫ماما در‬ ‫فرزندتان‪،‬‬ ‫عملتولد‬ ‫هفتهی‬ ‫طی‬ ‫در‬ ‫خواهدآمد‪.‬دوران حاملگی‪،‬‬ ‫شمامامایی‪ ،‬در‬ ‫مالقات ویژه‬ ‫مراقبت های‬ ‫کماکان از‬ ‫سزارین‬ ‫داشتن‬ ‫صورت‬ ‫*** در‬ ‫کنند‪.‬می دهد‪ .‬عمل سزارین و دیگر مداخالت‬ ‫افزایش‬ ‫کمکرا‬ ‫طبیعی‬ ‫زایمان‬ ‫شانس‬ ‫مراقبت مامایی‬ ‫*‬ ‫می‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫نوزاد‪،‬‬ ‫به‬ ‫شیردهی‬ ‫در‬ ‫ماماها‬ ‫پس از زایمان و شیردهی برخوردار خواهید بود‪.‬‬ ‫یابد‪.‬‬ ‫می‬ ‫کاهش‬ ‫* معرفی نامه از طرف دکتر الزم نیست‪.‬‬ ‫مالقات شما خواهدآمد‪.‬‬ ‫تماسخانه به‬ ‫ماما در‬ ‫فرزندتان‪،‬‬ ‫هفتهازی اول‬ ‫** در‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫توانید‬ ‫تولدخود می‬ ‫حاملگی‬ ‫طیزمان‬ ‫در هر‬ ‫ماماها در شیردهی به نوزاد‪ ،‬به شما کمک می کنند‪.‬‬ ‫دکتر الزم‬ ‫طرف‬ ‫* معرفی نامه از‬ ‫مامائی بلوم‬ ‫مرکز‬ ‫رایگان‬ ‫نیست‪.‬در دانتاون ونکوور با پارکینگ‬ ‫بلوم واقع‬ ‫مامائی‬ ‫مرکز‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫تماس‬ ‫توانید‬ ‫می‬ ‫خود‬ ‫حاملگی‬ ‫از‬ ‫* در هر زمان‬ ‫واقع در دان تان ونکوور با پارکینگ رایگان‬

‫‪To find us visit:‬‬ ‫رایگان‪408-1033 Davie‬‬ ‫‪St., Vancouver‬‬ ‫مرکز مامائی بلوم واقع در دانتاون ونکوور با پارکینگ‬

‫‪www.bloomcommunitymidwives.com‬‬ ‫‪To find us visit:‬‬ ‫‪www.bloomcommunitymidwives.com‬‬

‫مژگان ِعلیون‬ ‫‪604.506.6199‬‬

‫‪maliyoun@sutton.com‬‬ ‫مشاور شما در خرید و فروش امالک‬

‫اوکازیون؛ موقعیت استثنایی‬ ‫یک ملک تجاری آماده فروش است‪ .‬نوساز‪ ،‬در ساختمان‬ ‫بتونی‪ 1600 ،‬اسکورفیت‪ ،‬دو نبش‪ ،‬دارای ‪ 3‬پارکینگ‪،‬‬

‫تهویه مطبوع‪ .‬در این ساختمان‪ ،‬داروخانه‪ ،‬فیزیوتراپی و‬ ‫مبلمان فروشی وجود خواهد داشت‪.‬‬

‫در خیابان مارین درایو نورث ونکوور‪ ،‬نزدیک به کاپیالنو مال‬ ‫آماده تحویل تا تابستان ‪2013‬‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫‪8‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 346 Vol. 7, Friday, June 14 2013‬‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬محمد مهدی هاتفی‬

‫‪Source : facebook.com/BB2CD.net‬‬

‫تکنولوژی و اینترنت‬ ‫کاالهای لوکس کاالهایی هستند که ضروری و حیاتی نیستند و‬ ‫طبیعتا زمانی صرف هزینه بر روی آن ها انجام می شود که نیازهای‬ ‫اساسی افراد برطرف گردد‪ .‬در این مطلب به بررسی وضعیت تجارت‬ ‫الکترونیک در مورد کاالهای لوکس در سراسر جهان پرداخته می شود‪.‬‬

‫با توجه به اینکه اقتصاد جهانی در سراسر جهان در بعضی کشورها با‬ ‫مشکالتی مواجه است اما این موضوع بر رغبت مردم به خرید کاالهای‬ ‫لوکس تاثیر زیادی نداشته و خرید این نوع از کاالها افزایش داشته‬ ‫است‪ .‬در میان کشورهای دنیا کشور چین با ‪ %18‬افزایش در خرید‬ ‫کاالهای لوکس افزایش قابل مالحظه ای دارد و همچنین سهم خرید‬ ‫محصوالت لوکس مخصوص مردها در سال ‪ %41 ، 2012‬می باشد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫بازاریابی کاالهای لوکس‬ ‫اما خرید کاالهای لوکس از طریق اینترنت نیز با استقبال زیادی‬ ‫مواجه شده است به طوری که مانند سال های گذشته ‪ %25‬افزایش در‬ ‫میزان خرید آنالین صورت گرفته است‪.‬‬

‫بازاریابان برندهای کاالهای لوکس نیز برای افزایش فروش آنالین‬ ‫خود بیشتر از رسانه های اجتماعی و دیجیتال در فرایندهای بازاریابی‬ ‫استفاده می کنند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪http://blog.bb2cd.net‬‬

‫‪Technology‬‬ ‫خرید کاالهای لوکس پیدا کرده اند‪ .‬آماری که در این مطلب ارائه‬ ‫شد شاهد بر این موضوع است‪ .‬البته این موضوع در کشور ما با توجه‬ ‫به اعتماد کمتری که مردم نسبت به اینترنت دارند در بلند مدت‬ ‫اجرائی خواهد شد و توصیه می شود که در شرایط فعلی ‪ ،‬فروشندگان‬ ‫محصوالت لوکس از طریق اینترنت و با ایجاد وب سایتی محصوالت‬ ‫خود را به دیگران معرفی کنند‪.‬‬

‫منبع‪ :‬این مطلب از وبالگ تبلیغات و بازاریابی اینترنتی ‪7010‬‬ ‫روزنامه خراسان با آدرس زیر گردآوری شده است‪.‬‬ ‫‪blog.7010.ir‬‬

‫نکات بازاریابی‬ ‫با گسترش استفاده از اینترنت برای انجام خرید ها ‪ ،‬عالوه بر خرید‬ ‫کاالهای اساسی و غیر لوکس ‪ ،‬کاربران اینترنتی تمایل زیادی نیز به‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫تحت نظر‪ :‬سیما مزارعی‬

‫‪Sima Mazarei Notary Public‬‬ ‫با بیش از ‪ 20‬سال سابقه در امور مالی‪ ،‬وام مسکن و امور حقوقی جوابگوی تمام نیازهای شما می باشد‬

‫ عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫ تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫ تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫ وکالتنامه رسمی‬ ‫ دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫ تأیید رسمی اسناد‬

‫‪Tel: 604-929-2902‬‬

‫ درخواست تغییر کاربری ملک‬

‫‪Fax: 604-909-4712‬‬ ‫‪Email: notary@1notary1.com‬‬

‫•‪Zoning Application‬‬

‫•‪Easement & Right of way‬‬

‫‪Website: www.1notary1.com‬‬ ‫‪159 - 15th St. E., North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫علمی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کشف تغییر عادات غذایی‬ ‫اجداد انسان‬

‫«ایذه» به سیاتل می‌روند‬

‫به گفته محققان می توان استدالل کرد که این‬ ‫تغییر عنصری کلیدی در پیدایش تنوع در میان گونه‬ ‫هومینیدها بود‪ .‬تحلیل فسیل به جا مانده از دندان‬ ‫اجداد اولیه انسان نشان می دهد که آنها حدود ‪3/5‬‬ ‫میلیون سال قبل با تغییر عادات غذایی شروع به‬ ‫خوردن علف و احتماال گوشت حیوانات کردند‪.‬‬ ‫موجودات شبیه به انسان مثل گوریل و شامپانزه‬ ‫های امروزی پیش از آن از غذاهای جنگلی تغذیه‬ ‫می کردند‪ .‬محققان فسیل های دندان ‪ ۱۱‬گونه‬ ‫هومینید و سایر پستانداران عالی که در شرق آفریقا‬ ‫کشف شده بود را تحلیل کردند‪ .‬نتایج این مطالعه در‬ ‫نشریه اقدامات آکادمی ملی علوم چاپ شده است‪.‬‬ ‫بسیاری از اجداد اولیه انسان مثل شامپانزه هایی‬ ‫که امروز زیست می کنند در جنگل ها زندگی می‬ ‫کردند و رژیم غذایی آنها شامل برگ‪ ،‬بوته و میوه‬ ‫درختان بود‪ .‬اما دانشمندان اکنون دریافته اند که این‬ ‫وضع ‪ 3/5‬میلیون سال قبل در گونه استرالوپیتکوس‬ ‫آفارنسیس و کنیانتروپوس پالتیوپس تغییر کرد‪.‬‬ ‫رژیم غذایی این گونه ها شامل علف‪ ،‬گیاهان علفزار‬ ‫و احتماال گوشت حیواناتی که از این گیاهان تغذیه‬ ‫می کردند بود و آنها در فضای باز ساوانای آفریقا‬ ‫زندگی می کردند‪ .‬مطالعه تازه نشان می دهد که‬ ‫نه فقط این گونه ها در آنجا زندگی می کردند‪ ،‬بلکه‬ ‫به تدریج شروع به مصرف غذاهای بیشتر از ساوانا‬ ‫کردند‪ .‬محققان نمونه های ‪ ۱۷۵‬موجود از ‪ ۱۱‬گونه‬ ‫مختلف هومینید که قدمتشان از ‪ 4/1‬میلیون تا‪4/1‬‬ ‫سال بود را بررسی کردند‪ .‬رژیم آنها با کمک ترکیب‬ ‫شیمیایی دندان هایشان تشخیص داده شد‪ .‬این کار‬ ‫با شناسایی ایزوتوپ های مختلف کربن در دندان ها‬ ‫که هر کدام نمایانگر یک نوع غذاست انجام می شود‪.‬‬ ‫محققان می گویند که این تغییر عمال مکانیزم‬ ‫های تکاملی را عوض کرد و به تغییرات عمده در‬ ‫شیوه زندگی این موجودات منجر شد‪.‬‬ ‫یک نتیجه این بود که طیف گسترده تر غذاها‬ ‫جهان این موجودات را گسترش داد به این معنی که‬ ‫آنها توانستند به زیستگاه های بازتر نقل مکان کنند‪.‬‬ ‫به عالوه به گفته محققان می توان استدالل‬ ‫کرد که این تغییر عنصری کلیدی در پیدایش‬ ‫تنوع در میان گونه هومینیدها بود‪ .‬اما یک سوال‬ ‫مهم همچنان بی پاسخ مانده‪ :‬اینکه اصوال چرا این‬ ‫موجودات در جستجوی غذای تازه پا به جهان ورای‬ ‫جنگل ها گذاشتند‪.‬‬

‫محمد ضرغامی‪ :‬تیم دانشجویان دانشگاه آزا د‬ ‫اسالمی واحد «ایذه» برای شرکت در رقابت‌های‬ ‫جهانی روبات‌های زیر دریایی به شهر سیاتل در ایالت‬ ‫واشینگتن سفر خواهد کرد‪ .‬در بخش کاوشگران این‬ ‫رقابت‌ها که از سی‌ام خرداد ماه تا اول تیرماه برگزار‬ ‫می‌شود هشت کشور حضور دارند‪ .‬ایران‪ ،‬عربستان‬ ‫سعو دی و مصر از خاورمیانه در دواز دهمین دوره‬ ‫رقابت ربات های زیردریایی شرکت کرده‌اند‪.‬‬ ‫تیم ایران را در این رقابت‌ها ایوب کیانی‪،‬میالد‬ ‫فیاضی‪،‬سهیل کیانی و فرزین مرادی از دانشجویان‬ ‫دانشگاه آزاد اسالمی واحد ایذه همراهی می‌کنند‪.‬‬ ‫این گروه از روبات‌ها برای حفاری‪ ،‬سدسازی و‬ ‫اکتشافات نفتی استفاده می‌شود‪ .‬در این باره با‬ ‫پیمان شیرمردی سرپرست تیم روبات زیردریایی‬ ‫دانشگاه آزاد اسالمی ایذه گفت و گو کرده‌ام‪:‬‬ ‫پیمان شیرمردی‪ :‬ما از حدود شش سال پیش‬ ‫وارد این قضیه شدیم تا در حوزه روبات زیردریایی‬ ‫آر‪.‬او‪ .‬وی کار کنیم تا بتوانیم بخشی از نیازهای‬ ‫کشور را خودمان برطرف نماییم‪ .‬با همکاری برخی‬ ‫دانشجویان در دانشگاه و همچنین همکاری دانشگاه‬ ‫آزاد ایذه توانستیم تا سال ‪ ۱۳۹۰‬در کشور دو عنوان‬ ‫اول و دوم را کسب کنیم‪.‬‬ ‫این عنوان‌ها را در مسابقات روبوکاپ آزاد‬ ‫ایران کسب کردید؟‬ ‫خیر ‪ .‬آن عنوان‌ها مربوط به مسابقات روبوکاپ‬ ‫«سما» بوده است در سال ‪ ۱۳۹۰‬که عنوان اول و‬ ‫دوم کشوری را کسب کردیم و سال بعد از آن در‬ ‫مسابقات پتروکاپ بود که عنوان دوم کشوری را‬ ‫به دست آوردیم و امسال هم عنوان سوم مسابقات‬ ‫روبوکاپ آزاد ایران را که می‌شود گفت در آسیا‬ ‫بزرگترین فستیوال روبوکاپ است‪ ،‬به دست آوردیم‪.‬‬ ‫ایــن موضوع را به عنوان موضوع تخصصی‬ ‫برگزیدیم و در شرایط فعلی بیشتر در این زمینه‬

‫با اطمینان خاطر به ما بسپارید‬ ‫نصب بیده به روی توالت فرنگی‬ ‫تعویض سینک و ‪Faucet‬‬ ‫نصب ماشین ظرفشویی‪ ،‬باز کردن لوله‬ ‫ساخت و تعمیر دک‪ ،‬تعمیر و نصب ‪ ،Fence‬نصب و ساخت کابینت و ‪Vanity‬‬ ‫نصب ‪Base Board ، Crown Molding، Countertop‬‬ ‫کاشی و ‪Back Splash‬‬ ‫درای وال‬ ‫هارد وود و لمینیت‬ ‫برق‪ ،‬نقاشی و کاغذ دیواری‬

‫محمود‬

‫‪Science‬‬

‫داریم کار می‌کنیم‪ .‬ما در زمینه روبات‌های دیگر‬ ‫مثل روبات‌های امدادگر پرنده و سایر روبات‌ها از‬ ‫جمله مین یاب نیز کار کرده‌ایم‪.‬‬ ‫دقیقا شما در چه بخشی در مسابقات مذکور‬ ‫پذیرفته شدید؟‬ ‫این مسابقات با همکاری ناسا و مرکز آموزش های‬ ‫دریایی میت در کشور آمریکا برگزار می‌شود‪ ،‬امسال‬ ‫در شهر سیاتل ایالت واشینگتن برگزار می شود و‬ ‫این بزرگترین مسابقات روباتی است که در حقیقت‬ ‫مسابقه روبات‌های زیر دریایی جهانی است‪.‬‬

‫تعمیرات و نوسازی منزل خود را‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫‪Issue 346 Vol. 7, Friday, June 14 2013‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫روبات‌های دانشگاه آزاد‬

‫تلفن‪604.219.0666 :‬‬

‫‪9‬‬

‫این کاری که االن با خودمان برای شرکت در‬ ‫مسابقات می‌بریم چیزی حدود هفت ماه روی آن‬ ‫کار کرده‌ایم‪ .‬اول از همه گزارش فنی و سوابق‬ ‫کارهایمان را برای آن مرکز ارسال کردیم و چند تن‬ ‫از پروفسورهای آنجا کار ما را تایید کردند و برایمان‬ ‫دعوتنامه فرستادند‪ .‬وسایل ساخت این روبات ها‬ ‫قاعدتا باید از خارج از ایران وارد شود‪ .‬با توجه‬ ‫به مسائل تحریم‌ها آیا این وسایل به راحتی در‬ ‫دسترس دانشجویان قرار می‌گیرد که بتوانند‬ ‫در این زمینه کار کنند؟ این تکنولوژی که االن‬ ‫ما ساخته‌ایم بومی است‪ .‬دانش فنی آن مربوط به‬ ‫خودمان است و تمام قطعات فنی که در ساخت این‬ ‫روبات به کار رفته است‪ ،‬همگی آنها کار بچه‌های‬ ‫خو دمان است و همگی آنها در همین دانشگاه‬ ‫ساخته شده‌اند و ما االن حتی این مدل را می‌توانیم‬ ‫به کشورهای همسایه صادر کنیم و حتی می‌توانیم‬ ‫این روبات‌ها را برای صنایع نفتی و اسکله‌ها استفاده‬ ‫کنیم و یا برای سکوهای نفتی در داخل دریا و‬ ‫صنعت سدسازی از آنها بهره ببریم‪.‬‬

‫تا چه اندازه فکر می‌کنید سفر شما به ایاالت‬ ‫متحده آمریکا می‌تواند باعث نزدیکی دو ملت‬ ‫شود؟‬ ‫از دیدگاه ما علم مرز نمی‌شناسد و هدف ما این‬ ‫است که از تجربه‌های بزرگتری بهره ببریم و آنها را‬ ‫در راه کمک به کشورمان استفاده کنیم‪.‬‬ ‫تا چه اندازه فکر می‌کنید که در این مسابقات‬ ‫بتوانید مقام کسب کنید؟ با توجه به اینکه از‬ ‫مصر‪ ،‬روسیه و از خود آمریکا و بریتانیا رقبای‬ ‫سرسختی دارید؟‬ ‫بله رقبای ما از دانشگاه‌های خیلی معتبر هستند‪.‬‬ ‫االن خود ناسا یکی از رقبای ما محسوب می‌شود‬ ‫چون سال گذشته هم در این دوره مسابقات شرکت‬ ‫کرده بود و امسال هم جزو تیم‌های شرکت کننده‬ ‫هست‪.‬‬ ‫یکی دیگر از رقبای ما تیم دانشگاه آریزونا است‬ ‫که سال گذشته یک گروه قوی بودند و دانشگاه‬ ‫مسکو که تصور می‌کنم سال گذشته مقام اول را‬ ‫کسب کرد و در کالس اکسپلورر قرار دارد و ما هم‬ ‫االن در همان کالس هستیم‪ .‬با توجه به اینکه تا به‬ ‫حال تجربه‌ای به این بزرگی نداشته‌ایم‪ ،‬فکر می‌کنم‬ ‫شرکت ما امسال بیشتر برای کسب تجربه باشد‬ ‫ولی این قول را به دوستانم خواهم داد که ما سال‬ ‫آینده به عنوان یک تیم ایرانی حتما قهرمان جهان‬ ‫خواهیم شد‪.‬‬

‫مهندس‬

‫احمد نصـر‬ ‫کارشناس رسمی دادگستری ایران‬ ‫و مشاور فنی و حقوقی‬ ‫مفتخر است با همکاری افراد متخصص و وکالی دادگستری مجرب‬ ‫خدمات ارزشمندی را به ایرانیان مقیم کانادا در ایران ارائه نماید‪:‬‬

‫‪ -1‬کلیه خدمات حقوقی ـ ثبتی ـ طرح دعاوی و پیگیری آنها در محاکم ایران‪.‬‬ ‫‪ -2‬کلیه خدمات اداری ـ تحصیلی ـ مالیاتی ـ گمرکی ـ امور مربوط به‬ ‫شهرداری ها و امالک و اوقاف و‪...‬‬ ‫‪ -3‬کلیه خدمات کنسولی ـ اعم از وکالتنامه ـ انحصار وراثت ـ تقسیم ارث ـ‬ ‫وصیتنامه ـ امور مربوط به نظام وظیفه ـ ازدواج ـ طالق و‪...‬‬ ‫‪ -4‬انجام کلیه امور فنی ـ مهندسی ـ ساختمانی ـ کارشناسی رسمی در کلیه‬ ‫رشته ها ـ ارزیابی ـ نقشه برداری از اراضی و امالک و تفکیک اراضی و باغات‪.‬‬

‫لطف ًا در ونکوور با شماره ‪ 7789897753‬در دفتر تهران با شماره ‪02188660412‬‬ ‫در دفتر شیراز با شماره ‪ 07116271592‬و پست الکترونیکی‬

‫‪ah1_nasr@yahoo.com‬‬

‫و تلفن همراه ‪ 09171135770‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 346 Vol. 7, Friday, June 14 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫این فهرست هر هفته ‪ ،‬به روز می شود‬

‫برنامه روزهای آینده‬ ‫شنبه ‪ 29‬جون ‪2013‬‬ ‫‪Taylor Swift with‬‬ ‫‪Ed Sheeran‬‬

‫زمان‪ 7 :‬شب‬

‫ونکوور و صفحه ‪ 10‬دانشمند‬

‫یک‬

‫صفحه‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫‪BC Place Stadium‬‬ ‫‪777 Pacific Blvd S. Vancouver‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫ی‬ ‫ک نگاه‬

‫‪Events‬‬ ‫شنبه ‪ 6‬جوالی ‪2013‬‬

‫‪Salsa Cruises‬‬

‫زمان‪ 8/5 :‬شب‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪Vancouver’s Largest Cruising Vessel‬‬ ‫)‪501 Denman St., (at W. Georgia St.‬‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

‫‪10‬‬

‫جمعه ‪ ،12‬یکشنبه ‪ 14‬جوالی ‪2013‬‬

‫برخوانی نمایش ـ آرش ساد‬ ‫زمان‪ 7/5 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫شنبه ‪ 13‬آگست ‪2013‬‬

‫‪Salsa Cruises‬‬

‫صفحه ‪10‬‬ ‫دانشمند‬

‫‪1700 Mathers Ave West Vancouver, BC‬‬ ‫‪V7V 2G7‬‬

‫زمان‪ 8/5 :‬شب‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪Vancouver’s Largest Cruising Vessel‬‬ ‫)‪501 Denman St., (at W. Georgia St.‬‬

‫فراموشتان نشود ‪. . .‬‬ ‫دوشنبه ‪ 9‬سپتامبر ‪2013‬‬

‫‪Tragically Hip‬‬

‫‪Salsa Cruises‬‬

‫زمان‪ 8/5 :‬شب‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫شنبه ‪ 10‬سپتامبر ‪2013‬‬

‫ ‪orpheum theatre,‬‬ ‫‪884 Granville St Vancouver, BC V6Z1K3‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪Vancouver’s Largest Cruising Vessel‬‬ ‫)‪501 Denman St., (at W. Georgia St.‬‬

‫جمعه ‪ 27‬سپتامبر ‪2013‬‬ ‫‪Jake Bugg‬‬ ‫‪in Vancouver‬‬

‫زمان‪ 7 :‬شب‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪Venue,‬‬ ‫‪881 Granville St Vancouver, BC‬‬ ‫‪V6Z 1K7‬‬

‫جمعه ‪ 25‬اکتبر ‪2013‬‬

‫‪Sarah Brightman‬‬

‫زمان‪ 7/5 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫ ‪rogers arena‬‬ ‫‪800 Griffiths Way Vancouver, BC‬‬ ‫‪V6B 6G1‬‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬

‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫با کیفیت باال‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬ ‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬ ‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬ ‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫استخدام‬

‫‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫تهیه بلیط‬ ‫فروشگاه های‬

‫ایرانی ونکوور‬ ‫افرا‬ ‫آریا‬ ‫پارس‬ ‫کندو‬

‫‪604.987.7454‬‬ ‫‪604.569.1744‬‬ ‫‪604.988.3515‬‬ ‫‪604.942.9402‬‬

‫تهیه بلیط‬ ‫رستم پوالد‬ ‫‪604.986.4086‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نام مورد اعتماد شما‬

‫‪11‬‬

‫‪Issue 346 Vol. 7, Friday, June 14 2013‬‬

‫علـی راد‬ ‫مشاور و متخصص امالک‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪778.833.2301‬‬

‫‪www.alexrodde.com‬‬

‫‪West Coast Broadway‬‬

‫پروین‬

‫زاهـدی‬

‫‪103-3033 ROBSON DR, Coquitlam, BC‬‬

‫‪2709 Clark Street, Port moody, BC‬‬

‫ملک تجاری‪ ،‬آماده لیـز‬

‫ملک تجاری‪ ،‬آماده فروش یا لیز‬

‫بیش از ‪ 707‬اسکورفیت زیربنا‪ ،‬در مجاورت خیابان‪ ،‬در بهترین منطقه‬ ‫وست وود پالتو کوکیتالم‪ ،‬مناسب برای کافی شاپ‪ ،‬شیرینی پزی یا‬ ‫پیتزایی‪ ،‬با تجهیزات الزم که صاحب ملک خریداری و نصب کرده‬ ‫است‪ ،‬اما هنوز فروشگاه را باز نکرده است‪ .‬نزدیک به مدرسه و ‪. . .‬‬

‫بیش از ‪ 1580‬اسکورفیت زیربنا در ساختمان ‪ 4‬ساله‪ ،‬درحال حاضر‬ ‫رستوران و کافی شاپ است‪ .‬دارای ‪ 50‬صندلی است و جواز ارائه‬ ‫مشروب دارد‪ .‬میتواند به راحتی برای بیزنس دیگری هم استفاده شود‪.‬‬ ‫نزدیک به پارک ‪ Rocky Point‬و ‪ Sky Train‬جدید‪.‬‬

‫‪Paree Zahedi‬‬

‫‪Tel: 604.725.4533‬‬

‫‪CERTIFIED RESIDENTIAL & COMMERCIAL ADVISOR‬‬ ‫‪www.pareezahedi.com‬‬

‫‪Email: pzahedi@sutton.com‬‬

‫عربی‬ ‫و‬ ‫ایرانی‬ ‫رقص‬ ‫کالس‬ ‫ ‬

‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫ ‬

‫آموزش رقص‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫(‪) ZUMBA‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‬ ‫شادابی و نشاط و رسیدن به‬ ‫اندامی موزون و ورزیده همراه با‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬ ‫)‪(Belly Dance‬‬ ‫) فولکلوریک و ‪( Pop‬‬

‫با آهنگ های شاد‬ ‫ایرانی و عربی‬ ‫(صبحها)‬

‫‪Dance Cardio‬‬

‫‪AMED‬‬

‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫مناسبترین قیمت برای ایران ‪ ،‬اروپا‬

‫‪6‬‬

‫اطلس‬

‫خاور میانه ‪ ،‬استرالیا و سایر نقاط دنیا‬

‫منتخب بهترین سرویس آژانس هواپیمایی در نورث شور‬ ‫‪216 - 1500 Marine Drive., 2nd Floor, North Vancouver, BC, V7P 1T7‬‬ ‫‪Email: info@atlas-travel.ca‬‬

‫‪Fax: 604-982-1470‬‬

‫‪Tel: 604.982.1116‬‬

‫‪12‬‬

‫‪Issue 346 Vol. 7, Friday, June 14 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫دکتر کاوه بدری اصل‬

‫پزشکی‬

‫ماسکهایی برای برطرف کردن جوش های‬ ‫چرکی یا دمل‬

‫جوش ها و دمل ها را نباید بدون دستکش‬ ‫لمس کرد زیرا این کار باعث گسترش عفونت‬ ‫می شود مخصوصاً نباید به جوش های چرکی‬ ‫نزدیک بینی یا لب ها دست زد زیرا در این‬ ‫صورت میکروب ها و باکتری ها به طور مستقیم‬ ‫وارد جریان خون شده و باعث ایجاد انواع بیماری‬ ‫ها می شوند‪.‬‬

‫باید دانست که یکی از علل پیدایش جوشها‪،‬‬ ‫درست عمل نکردن کبد و غدد زیرپوستی می‬ ‫باشد برای رفع این مسئله به شما توصیه می‬ ‫شود که از جوشانده ریشه کاسنی و یا از آب کاهو‬ ‫استفاده نمایید زیرا هر دوی اینها سلولهای کبد‬ ‫را نوسازی می کنند و خون را اصالح می نمایند و‬ ‫در بهبودی جوش ها بسیار موثر می باشند‪.‬‬ ‫برای از بین بردن جوش های چرکی یا‬ ‫دمل می توان از یکی از ماسک های زیر‬ ‫استفاده کرد‪:‬‬ ‫* مقداری کلم سفید را ریز نموده و با پوست‬ ‫موز له شده و مقداری عسل روان مخلوط نموده‪،‬‬ ‫از این ماسک برای میکروب زدای پوست صورت‬ ‫استفاده نمایید‪ ،‬این ماسک را به مدت ‪ 40‬دقیقه‬ ‫بر روی جوش ها قرار داده و پس از آن پوست‬ ‫را با آب سرد و بعد با آب گرم تمیز بشویید‪ ،‬این‬ ‫عمل را هر روز تکرار نمایید‪.‬‬ ‫* مقداری ریشه زنجبیل را در مقدار کمی آب‬ ‫جوش دم نموده تا عصاره ریشه خارج شده‪ ،‬پس از‬ ‫سرد شدن دوباره آنرا روی حرارت قرار داده (حدود‬ ‫‪ 20‬دقیقه) سپس ریشه ها را از آب جدا نموده‪ ،‬این‬ ‫عصاره برای از بین بردن جوش ها بسیار مناسب‬ ‫می باشد‪ .‬جعفری را له کرده و له شده آن را با‬ ‫نمک و مقداری روغن زیتون مخلوط نموده و این‬

‫ماسک را بر روی صورت قرار داده‪ ،‬این عمل را‬ ‫باید قبل از خواب انجام داد و پس از آن صورت‬ ‫را با آب ولرم بشورید‪ ،‬هر روز آن را تکرار کرده‬ ‫تا جوش ها کام ً‬ ‫ال از بین برود‪ .‬اسفناج را پخته‪،‬‬ ‫آن را له کرده و با سفیداب مخلوط نموده و به‬ ‫صورت ماسک بر روی صورت به مدت ‪ 20‬دقیقه‬ ‫بمالید‪ .‬این ماسک نیز باعث از بین رفتن جوش‬ ‫های جلدی می گردد‪.‬‬ ‫* شلغم را رنده کرده با مقداری لیموترش‬ ‫مخلوط نمایید حاال این مخلوط را بر روی‬ ‫صــورت بمالید‪ ،‬ایــن ماسک را حــدود ‪30‬‬ ‫دقیقه بر روی جوش ها قــرار داده و سپس‬ ‫صورت را با آب ولرم خوب بشویید‪ .‬استفاده‬ ‫از جوشانده گیاه بابا آدم نیز برای جوش های‬ ‫دوران نوجوانی و بهبودی آن بسیار موثر است‪.‬‬

‫* اگر محل جوش ها را با جوشانده غلیظ گل‬ ‫بابونه شست و شو دهید برای از بین رفتن جوش ها‬ ‫بسیار مفید است‪ .‬مازو‪ ،‬پوست انار‪ ،‬گل ارمنی‪،‬‬ ‫صندل را کوبیده و با سرکه و گالب آمیخته و‬ ‫بر روی جوش ها مالیده تا بهبودی حاصل شود‪.‬‬ ‫مازوی سبز و گوگرد‪ ،‬از هر کدام دو مثقال‬ ‫بگیرید‪ ،‬ساییده در یک فنجان سرکه و نیم‬ ‫استکان گالب حل کرده‪ ،‬بر روی جوش ها بمالید‬ ‫تا از بین بروند‪.‬‬

‫گاه جوش های ریز سرخ با خارش زیاد در‬ ‫بدن پدیدار می شوند که آزارآنها چنان است که‬ ‫گویی خار فرو می رود‪ .‬برای درمان باید حمام آب‬ ‫نیم گرم بروید و آب جوشانده بابونه و ناخنک و‬ ‫سبوس گندم بر بدن بمالید و یا سرکه و روغن‬ ‫کنجد یا نمک و سرکه و حنا بمالید و یا مازو و‬ ‫زردچوبه را کوبیده و با روغن کنجد و گالب و‬ ‫سرکه بعد از حمام به پوست مالیده و بعد از یک‬ ‫ساعت با آب سرد و سبوس بشویید‪.‬‬

‫* سبوس جو با کرفس یا تخم کرفس را در‬ ‫سرکه جوشانده‪ ،‬صاف نموده و به صورت ماسک‬ ‫بر صورت خود بمالید‪ .‬برای از بین بردن دمل‬ ‫باید تا سه روز‪ ،‬آب برگ خرفه یا تخم خرفه و‬ ‫اسفرزه را در گالب ساییده با سفیده تخم مرغ‬ ‫به روی دمل بمالید تا بهبودی حاصل شود و اگر‬ ‫در آن ماده جمع شده باشد و می خواهید سر باز‬ ‫کند‪ ،‬دو عدد انجیر خشک یا تر را بجوشانید تا‬ ‫خوب نرم شود‪ ،‬مشتی مویز را هسته در آورده با‬ ‫آن بکوبید و سه مثقال خردل به آن اضافه کرده‪،‬‬ ‫با هم بمالید و نیم گرم ضماد اندازید و یا سقز و‬ ‫انجیر را پخته و کوبیده روی دمل بگذارید و یا‬ ‫تخم مرو را کوبیده و با شیر و عسل استفاده کنید‬ ‫‪ ،‬یا خمیر گندم را با کمی نمک و عسل و تخم‬ ‫کتان بکوبید‪ ،‬همراه روغن روی دمل بگذارید‪ ،‬یا‬ ‫آرد ذرت چهار جزء‪ ،‬شنبلیله ساییده یک جزء‪،‬‬ ‫صبر زرد نیم جز هر سه را در دوغ بپزید تا مثل‬ ‫خمیر شود و نیم گرم بیندازید (این دارو اثر قوی‬ ‫ترداشته)‪ ،‬یا خمیر ترش‪ ،‬تخم مرو‪ ،‬آهک آب‬ ‫ندیده با عسل و زرده تخم مرغ ضماد نمایید‪.‬‬

‫* ضماد عدس پخته‪ ،‬مخلوط با عسل‪ ،‬جوش‬ ‫ها و زخم ها و جوش های خارش دار و کهیر را‬ ‫التیام می بخشد‪.‬‬

‫*‪ 60‬گرم برگ مو خشک شده را در یک لیتر‬ ‫آب سرد بریزید و آ نرا روی حرارت قرار دهید تا‬ ‫بجوشد‪ ،‬بعد از چند دقیقه جوشیدن‪ ،‬آن را صاف‬ ‫کرده و به صورت نیمه گرم یا سرد با کمک قطعه ای‬ ‫پنبه به روی جوش های صورت خود بمالید‪ .‬پماد‬ ‫صمغ کاج استعمال خارجی دارد و برای التیام‬ ‫جوش ها به کار می رود‪ ،‬برای تهیه آن چهار جز‬ ‫بادام شیرین و چهار جزء صمغ را با هم مخلوط‬ ‫کرده‪ ،‬در روی حمام باری (ظرف پر از آب جوش‬ ‫مانند قوری چای بر روی کتری آب) گرم کرده‬ ‫و بعد یک جز موم عسل به آن بیافزایید‪ .‬حاال‬ ‫پماد برای استعمال آماده است‪ .‬پماد همیشه بهار‬ ‫جهت رفع دمل ها و جوش ها به کار می رود‪،‬‬ ‫برای تهیه آن دو قاشق غذاخوری از آب برگ تازه‬ ‫گیاه را با ‪ 500‬گرم کره به خوبی مخلوط کرده‪،‬‬ ‫سپس پماد حاصل را مصرف نمایید‪.‬‬ ‫* کاه جو دو سر دارای ویتامین "‪ "A‬می باشد و‬ ‫جوشانده غلیظ حاصل از این کاه را چنانچه برای‬ ‫شست و شوی پوست به کار ببرید‪ ،‬برای رفع جوش ها‬ ‫و بیماری هــای جلدی بسیار موثر می‬ ‫باشد‪ .‬ضمادی که از آرد جو تهیه شده‬ ‫باشد چنانچه بر روی دمل قرار داده شود‪،‬‬ ‫باعث بــاز شــدن و گشودن دمــل می شود‪.‬‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫‪Medical‬‬

‫عدس را چنانچه در سرکه بپزید و به صورت‬ ‫خمیری نرم بر روی قطعه پارچه ای گذاشته و به‬ ‫شکل ضماد در محل ورم های چرکی قرار دهند‪،‬‬ ‫باعث تحلیل آن می شود‪ .‬کاهوی سوخته را به‬ ‫صورت گرد‪ ،‬چنانچه بر روی جوش ها و زخم ها‬ ‫بپاشند برای التیام جراحات و ترمیم آنها مفید‬ ‫است‪ .‬اگر پیاز پخته شده و گرم را بر روی دمل‬ ‫قرار دهید موجب باز شدن آن می شود‪.‬‬

‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪kevinbadri@gmail.com‬‬

‫روغن از آن خارج شود‪ ،‬برای درمان بهتر است‬ ‫ابتدا صورت را با آردی که در آب حل شده یا‬ ‫پوست تخم مرغ سوزانده یا استخوان سوزانده که‬ ‫ساییده باشید خوب بشویید و سپس آرد باقال‬ ‫را نرم‪ ،‬خمیر کرده و بر روی آن بمالید (باقال را‬ ‫کوفته و آرد کنید) و یا بیخ سوسن و خریق را‬ ‫مساوی گرفته‪ ،‬نرم کوفته با سرکه ضماد ساخته‬ ‫و بمالید‪.‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تلفن‪604-657-6425 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫کمپرس با جوشانده تخم جعفری برای از بین‬ ‫بردن آثار جوش ها مفید می باشد‪ .‬جوش های‬ ‫سعفه (شیرینک) جوش هایی است سرخ‪ ،‬کهدر سر‬ ‫و صورت پدید می آید و گاه در تمام بدن می ریزد‪.‬‬ ‫این جوش ها در ابتدا جوش های ریز و محکم‬ ‫اند که متفرق ظاهر می شود و بعد بزرگتر‬ ‫و آبدارتر شده و چرکی از آنها به شکل عسل‬ ‫بیرون می آید و یا خشک و بی آب شبیه شوره‬ ‫بوده و پوست های سفید از آن جدا می شود‪،‬‬ ‫برای درمان باید زاج سیاه دو مثقال‪ ،‬اشنان ‪5‬‬ ‫مثقال را بکوبید و بپزیدو با سرکه آمیخته و‬ ‫سپس روی جوش ها بمالید و یا زردچوبه‪،‬‬ ‫پوست انار‪ ،‬مردار سنگ‪ ،‬حنا را ساییده با روغن‬ ‫گل سرخ‪ ،‬یا مغز قلم گاو بمالید‪ .‬اگر جوش ها‬ ‫خشک شده باشد سرکه و نمک یا سرکه و آب‬ ‫صابون بمالید ‪.‬‬ ‫اگر جوش ها سفید بوده و بر صورت و پیشانی‬ ‫باشند و چون آنها را فشار دهید چیزی شبیه‬

‫* سیر ضدعفونی کننده پوست و درمان‬ ‫کننده اخــتــاالت پوستی بــوده و شست و‬ ‫شــوی زخــم ها و جــوش هــای چرکی با آب‬ ‫سیر‪ ،‬سبب ضدعفونی و التیام آن می گردد‪.‬‬ ‫کمپرس با جوشانده زنجبیل شامی‪ ،‬خارش‬ ‫و جــوش هــای عفونی را التیام می بخشد‪.‬‬ ‫پوست خردل سیاه‪ ،‬توام با سرکه درمان کننده‬ ‫جوش ها و کهیر ها می باشد‪ .‬استفاده از ماسک‬ ‫توت فرنگی درمان کننده جوش ها و التهابات‬ ‫پوستی می باشد‪.‬‬ ‫* آب تره باعث درمان جوش ها و کهیر می‬ ‫گردد‪ .‬ضماد بادام تلخ توام با سرکه موجب درمان‬ ‫جوش می گردد‪ .‬مالش پوست با ضماد سرکه‬ ‫التهاب جوش های خارش دار را برطرف می کند‪.‬‬ ‫ضماد مخلوطی از آلو و سرکه‪ ،‬جوش های چرکی‬ ‫پوست را التیام می بخشد‪.‬‬ ‫تذکر‪ :‬اصوال بهترین مواد برای سالمتی پوست‬ ‫و عاری کردن آن از جوش ها ‪،‬مالیدن آب غوره و‬ ‫گالب یا سرکه با روغن گل سرخ بر روی پوست‬ ‫می باشد‪ .‬این افراد باید از مواد غذایی شور‪،‬‬ ‫شیرین‪ ،‬چرب و مقوی پرهیز کنند و بیشتر از‬ ‫ترشیجات استفاده نمایند و بهتر است که حمام‬ ‫گرم رفته و عرق نمایند‪.‬‬

‫دانشمند‬

‫برای ایرانیان‬

‫فرهیخته و اندیشمند‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫تغییرات بدن در مدت حاملگی‬ ‫‪Change The Body During Pregnancy‬‬

‫در دوران بــارداری ”‪ “Pregnancy‬در تمام‬ ‫دستگاه های حیاتی تغییراتی پیدا می شود که‬ ‫مربوط به ُرشد جنین می باشد و الزم است رعایت‬ ‫بهداشت دقیقاً در دوران بارداری اجرا شود تا شاهد‬ ‫نوزادی کام ً‬ ‫ال سالم و مادر و خانواده ای سالمت‬ ‫باشیم‪.‬‬ ‫در روی پوست تغییراتی پیدا می شود که بنام‬ ‫خطوط حاملگی نامیده می شود رنگ دانه هایی‬ ‫که در دوران بارداری در روی پوست بخصوص در‬ ‫نواحی شکم و ران ها ایجاد می شود پیگمانتاسیون‬

‫‪HAIR SALON‬‬

‫‪ Pigmentation‬زمان حاملگی نام دارد که در بعضی‬ ‫از زنان زیاد و در عده دیگر کم و یا وجود ندارد و‬ ‫این خطوط دوران بارداری مربوط به تغییراتی است‬ ‫که در هورمون های جنین و مادر پیدا می شود‬ ‫و معموالً چنانچه بهداشت دوران حاملگی خوب‬ ‫رعایت شود بعد از خاتمه بارداری و زایمان از بین‬ ‫می رود‪.‬‬

‫در بعضی مواقع در روی صورت پیگمانتاسیون‬ ‫‪ Pigmentation‬ظاهر می شود که ماسک بارداری‬ ‫نامیده می شود و معموالً بعد از حاملگی از بین می‬ ‫رود‪ ،‬این تغییر رنگ و خطوط که در ایام بارداری‬ ‫در روی پوست ظاهر می شود در بعضی مواقع تا‬ ‫چندین ماه بعد از زایمان وجود دارد و بتدریج کم‬ ‫رنگ شده و از بین می رود‪ ،‬اعضای تناسلی خارج و‬ ‫داخل بدن که در دوران حاملگی از نظر رنگ و اندازه‬ ‫تغییر کرده است بعد از ختم حاملگی به حال اول‬ ‫باز می گردد‪ ،‬گاهی اوقات در کف دست تغییراتی‬ ‫در رنگ و خطوط آن ایجاد می شود که تدریجاً به‬ ‫حالت طبیعی برمی گردد‪ ،‬گاهی در قسمت باالی‬ ‫تنه و گردن مختصر تغییر رنگ پیدا می شود‪،‬‬ ‫بطور کلی تمام این تغییرات مربوط به هورمون‬ ‫های بدن بخصوص استروژن ‪ Strogen‬می باشد در‬

‫‪ATTITUDE‬‬

‫زیبا�‬ ‫سالن آرایش و ی‬

‫‪Issue 346 Vol. 7, Friday, June 14 2013‬‬

‫روش های نوین باروری‬

‫هر جلسه‪ 250 :‬دالر‬

‫‪Medical‬‬

‫‪New Technic of Reproduction‬‬

‫نوشته ‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫دوران حاملگی دستگاه گردش خون دچار تغییراتی‬ ‫می شود زیرا میزان سوخت و ساز و یا متابولیک‬ ‫‪ Metabolic‬بدن به علت رشد و نمو جنین تغییر‬ ‫خواهد کرد و بزرگ شدن بافتهای مختلف بدن‬ ‫جنین و تشکیل اورگان های بدن و تکمیل شدن‬ ‫آن احتیاج به تغذیه و سوخت و ساز بیشتری دارد و‬ ‫گردش خون و تغییراتی که در خون ایجاد می شود‬ ‫تغذیه تمام سلول ها و بافت های مادر و جنین را‬ ‫تامین می نماید‪ ،‬عروق خون گشادتر می گردد و‬ ‫تعادل آب و الکترولیت با تغییراتی که در هورمون‬ ‫ها بخصوص استروژن و پروژسترون ‪Progestron‬‬ ‫حال می شود بصورت مناسب تنظیم می شود و‬ ‫این تغییرات فیزیکی و شیمیایی که در بدن زن‬ ‫حاصل می شود کام ً‬ ‫ال طبیعی و باعث رشد جنین‬ ‫و سالمتی مادر می گردد‪ ،‬مقدار و حجم خون در‬ ‫دوران بارداری افزایش پیدا می کند‪.‬‬

‫در دوران حاملگی مصرف شود‪.‬‬ ‫سلول قرمز خون جهت رساندن اکسیژن کافی‬ ‫به اورگان های مادر و جنین افزایش پیدا می کند‬ ‫و با تنظیم هورمون ها بخصوص هورمون های‬ ‫اریتروپوتیک ‪ Erythropoietic‬تغذیه مادر و جنین‬ ‫تامین می گردد‪.‬‬ ‫بطور کلی تمام این تغییرات که در مدت حاملگی‬ ‫در بدن زن رخ می دهد جهت رشد جنین و سالمتی‬ ‫مادر کام ً‬ ‫ال ضروری و حیات مادر و جنین بستگی‬ ‫به این تغییرات فیزیولژیک می باشد و در مدت‬ ‫بارداری الزم است دقت کافی برای حفظ بهداشت‬ ‫دوران حاملگی انجام شود تا موجبات سالمتی مادر‬ ‫و جنین فراهم گردد و نوزادی کام ً‬ ‫ال سالم متولد‬ ‫گردد در مدت بارداری وزن بدن زیادتر می شود‬ ‫و این افزایش وزن مربوط به رشد جنین و افزایش‬ ‫مایعات بین بافت ها و زیاد شدن پالسما و خون می‬ ‫باشد که از شروع بارداری این تغییرات و افزایش‬ ‫وزن شروع می شود و تا پایان حاملگی که ‪ 270‬تا‬ ‫‪ 275‬روز است ادامه دارد و بعد از زایمان بتدریج به‬ ‫حال طبیعی باز می گردد و همه این تغییرات کام ً‬ ‫ال‬ ‫فیزیولژیک می باشد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪aphicDesign.com‬‬

‫سلول های قرمز ‪ Red Blood Cells‬و هموگلوبین‬ ‫‪ Hemoglobin‬در زمان حاملگی زیادتر می شود و‬ ‫پالسمای خون در حدود ‪ 3‬برابر افزایش پیدا می‬ ‫کند‪ ،‬در دوران بارداری وجود بعضی از ویتامین ها‬ ‫و آهن بخصوص فولیک اسید و آهن برای زن باردار‬ ‫الزم می باشد که الزم است با نظر پزشک متخصص‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫‪ 29‬کانال ایرانی شامل‬ ‫خبری‪ ،‬ورزشی‪ ،‬هنری‪ ،‬سینمائی‪ ،‬مذهبی‬ ‫از داخل ایران و آمریکا‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬

‫با بهترین دستگاه لیزر‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫نورت ونکوور‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫‪ 6‬کانال افغانی‬ ‫‪ 6‬کانال ترکی‬ ‫‪ 20‬کانال عربی‬ ‫‪ 2‬کانال کردی‬

‫رسیور دست دوم‬ ‫از ‪ 49‬دالر‬

‫‪ -1‬آریانا‬ ‫‪ -2‬آریانا افغان‬ ‫‪ -3‬طلوع‬ ‫‪ -4‬خراسان‬ ‫‪ -5‬نور ‪TV‬‬ ‫‪RTA -6‬‬

‫و دهها کانال دیگر آسیائی و اروپائی‬ ‫بهترین سرگرمی برای تمامی سنین‬

‫‪ -1‬رادیو صدای ایران‬ ‫‪ -2‬رادیو بهائی‬ ‫‪KIRN -3‬‬ ‫‪ - 4‬صدای آشنا‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫صاف کردن به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬‫‪-‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬

‫‪-‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬‬

‫نداشتید‪ .‬اگر اینترنت سریع دارید باپرداخت ماهی ‪ 20‬دالر می توانید بیش از ‪50‬‬

‫‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬

‫‪ Package-‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫‪778.865.8004‬‬

‫مژده ! مژده ! دیگر نیازی به ‪ Dish‬نیست !‬ ‫بسیاری از شما ماهواره می خواستید ولی اجازه نصب و یا جهت جنوب شرق‬

‫‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬

‫‪Tel: 604.921.2211‬‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪13‬‬

‫کانال ایرانی و صد کانال به زبانهای افغانی‪ ،‬ترکی‪ ،‬تاجیک‪ ،‬آشوری و انگلیسی زبان‬ ‫را همراه با انواع سریالهای تلویزیونی و فیلمهای سینمایی ببینید‪.‬‬

‫تعمیرات و ‪ Upgrade‬کامپیوتر و لپ تاپ‬

‫کامپیوتر نو از ‪ 450‬دالر ‪ ،‬کامپیوتر و لپ تاپ دست دوم از ‪ 199‬دالر‬ ‫مانیتور ‪ 19 LCD‬اینچ از ‪ 99‬دالر و ‪ 22‬اینچ از ‪ 189‬دالر‬ ‫تبدیل فیلم های ‪8mm, Mini DV, VHS‬‬ ‫از ‪ Secam, PAL‬به ‪ NTSC‬روی ‪DVD‬‬

‫با نازلترین‬ ‫قیمت‬

‫‪ -1‬جام جم ایران‬ ‫‪ -2‬شبکه خبری ایران‬ ‫‪ITN -3‬‬ ‫‪ -4‬پارس‬ ‫‪ -5‬طپش‬ ‫‪ -6‬جام جم آمریکا‬ ‫‪ -7‬آپادانا‬ ‫‪ -8‬کانال یک‬ ‫‪ -9‬تماشا‬ ‫‪ -10‬مرکزی‬ ‫‪ -11‬دیدار‬ ‫‪( Live TV -12‬جدید)‬ ‫‪ -13‬امید ایران‬ ‫‪ -14‬تصویر ایران‬ ‫‪ -15‬رنگارنگ‬ ‫‪PEN -16‬‬ ‫‪ -17‬سالم‬ ‫‪ -18‬سیمای آزادی‬ ‫‪-19‬آریا‬ ‫‪PMC-20‬‬ ‫‪TEN-21‬‬ ‫‪AFN-22‬‬ ‫‪-23‬ایران زمین‬ ‫‪ -24‬تلویزیون ملی‬ ‫‪-25‬پرشین بازار‬ ‫‪ITC-26‬‬ ‫‪ -27‬آریامهر‬ ‫‪( WIN-28‬خبری)‬ ‫‪Time-29‬‬

‫‪ -30‬پاشا‬ ‫‪E2 -31‬‬ ‫‪-32‬وطن‬ ‫‪PTN-33‬‬ ‫‪CTV-34‬‬ ‫‪ -35‬والیت‬ ‫‪ -36‬اهل بیت‬

‫‪14‬‬

‫‪Issue 346 Vol. 7, Friday, June 14 2013‬‬

‫تازه های هنری‬

‫گزارش هنری‬ ‫ای ام هومز در کنار سایر‬

‫نامزدهای جایزه ادبیات زنان‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫یک قالی کرمان رکورد قیمت‬ ‫فرش دستباف را شکست‬

‫یک قالی ایرانی متعلق به قرن هفدهم در حراجی‬ ‫ساتبی در نیویورک به قیمت بی‌سابقه ‪ ۳۳‬میلیون و‬ ‫‪ ۸۰۰‬هزار دالر فروخته شده است‪.‬‬

‫داستان‌های کوتاه و رمان‌های ای‪ .‬ام‪ .‬هومز به‬ ‫بیست و دو زبان ترجمه شده و در نشریه‌هایی از‬ ‫جمله نیویورکر‪ ،‬گرانتا‪ ،‬نیویورک تایمز‪ ،‬و هارپرز‬ ‫منتشر شده و می‌شود‪ .‬او ادیتور مهمان نشریه‌های‬ ‫ونیتی فیر‪ ،‬بامب و اسپات هم بوده است‪.‬‬ ‫از تعدادی از آثار او از جمله "جک"‪ ،‬نخستین‬ ‫کتابش‪ ،‬اقتباس‌های تلویزیونی و سینمایی شده و‬ ‫اقتباس‌هایی بر اساس برخی دیگر از آنها از جمله‬ ‫"این کتاب جان شما را نجات می‌دهد" در حال‬ ‫ساخت است‪.‬‬

‫هویت خریدار که به صورت تلفنی در حراجی‬ ‫شرکت کرده بود‪ ،‬افشا نشده است‪.‬‬ ‫ماری جو آتسی‪ ،‬کارشناس حراجی ساتبی می‬ ‫گوید این قالی نفیس ترین فرش فروخته شده به‬ ‫وسیله این بنگاه است‪ .‬خانم آتسی در گفت و گو با‬ ‫بی‌بی‌سی فارسی گفت‪":‬این قالی طراحی فریبنده‬ ‫ای دارد‪ .‬کمی مرموز و باشکوه است‪ .‬به باغ فردوسی‬ ‫می ماند که با برگ های داسی شکل و نقش گل و‬ ‫بوته آراسته شده است‪".‬‬

‫عالوه بر این قالی‪ ۲۴ ،‬تخته فرش دیگر متعلق به‬ ‫قرن های ‪ ۱۵‬تا ‪ ۱۷‬به حراج گذاشته شده بود که به‬ ‫ایران عصر صفوی‪ ،‬گورکانیان هند و ترکیه عثمانی‬ ‫مربوط بودند‪.‬‬ ‫این فرش‌ها در مجموع ‪ ۴۳‬میلیون و ‪ ۸۰۰‬هزار‬ ‫دالر به فروش رسیدند‪.‬‬ ‫پس از"قالی برگ داسی کالرک"‪ ،‬پرقیمت‌ترین‬ ‫اثر به فروش رسیده یک قالی اصفهان بود که ‪۴‬‬ ‫میلیون و ‪ ۶۴۵‬هزار دالر به فروش رفت‪.‬‬

‫رقص گیسو‬ ‫به بهانه درگذشت فریدون حافظی‬

‫خانم آتسی گفت‪" :‬از آن زمان همه فرش‌شناسان‬ ‫آن را به عنوان یکی از بهترین نمونه های فرش‌بافی‬ ‫دوره صفویه مورد مطالعه قرار داده اند‪".‬‬

‫خانم هومز جایزه خود را در مراسمی که شامگاه‬ ‫چهارشنبه در رویال فستیوال هال در لندن برگزار‬ ‫شد دریافت کرد‪.‬‬

‫او گفت‪ ":‬ولی بعد تا ‪ ۷۰۰‬صفحه ادامه دادم‪ .‬به‬ ‫خودم اجازه دادم که همین طور پیش بروم‪ ،‬کاری‬ ‫که معموال نمی کنم‪ .‬فکر کردم می خواهم کتابی‬ ‫را که دوست دارم بنویسم و خودم را سرگرم کنم‪".‬‬

‫‪Art Report‬‬

‫به گفته خانم آتسی‪ ،‬نخستین بار در سال ‪۱۹۳۹‬‬ ‫مطلبی درباره این قالی منتشر شد و از آن زمان‬ ‫مورد تحسین عالقمندان به فرش دستباف قرار‬ ‫گرفته است‪.‬‬

‫نامزدهای دیگر این جایزه که در سال های پیش‪،‬‬ ‫به جایزه اورنج معروف بود‪ ،‬هیالری منتل‪ ،‬زیدی‬ ‫اسمیت‪ ،‬باربارا کینگسالور‪ ،‬کیت اتکینسون و ماریا‬ ‫سمپل بودند‪.‬‬

‫او در گفت و گو با رادیو بی بی سی گفت که‬ ‫این رمان را در ابتدا به صورت داستان کوتاه دیده‬ ‫بود‪ .‬داستان کوتاه او با همین نام در کتاب بهترین‬ ‫داستان های کوتاه آمریکایی منتشر شده بود‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫رقابت شدید خریداران‬

‫این قالی که متعلق گالری هنری کورکوران در‬ ‫واشنگتن بود به همراه ‪ ۲۴‬تخته فرش دیگر برای‬ ‫تامین هزینه های این موزه در چهارشنبه پنجم‬ ‫ژوئن به حراج گذاشته شده بود‪ .‬پیش از این رکورد‬ ‫باالترین قیمت فرش دستباف در اختیار یک قالی‬ ‫ایرانی بود که در بهار ‪ ۲۰۱۰‬در حراجی کریستی‬ ‫لندن به بهای ‪ ۹‬میلیون و ‪ ۶۰۰‬هزار دالر فروخته‬ ‫شد‪.‬‬ ‫کارشناسان بر این باورند که در قالی فروخته شده‬ ‫در حراجی ساتبی در نیمه نخست قرن هفدهم در‬ ‫کرمان بافته شده است‪.‬‬ ‫این قالی که به خاطر طرح آن به "قالی برگ‬ ‫داسی کالرک" معروف است‪ ،‬در سال ‪ ۱۹۲۶‬به‬ ‫وسیله ویلیام کالرک‪ ،‬سرمایه‌دار و سناتور آمریکایی‬ ‫به موزه کورکوران اهدا شده بود‪ .‬طول این قالی قرمز‬ ‫رنگ ‪ ۲۶۷‬سانتیمتر و عرض آن ‪ ۱۹۶‬سانتیمتر‬ ‫است‪.‬‬

‫در ابتدا پیشبینی می شد این قالی به قیمت ‪۹‬‬ ‫میلیون دالر به فروش برسد ولی جدال ده دقیقه ای‬ ‫خریداران قیمت آن را افزایش داد‪.‬‬ ‫به گفته خانم آتسی‪ ،‬موسسه ساتبی قیمت‬ ‫حدودی ‪ ۵‬تا ‪ ۷‬میلیون دالر را برای این قالی در‬ ‫نظر گرفته بود و امیدوار بود بتواند آن را به قیمت ‪۹‬‬ ‫میلیون دالر بفروشد‪ .‬به گفته او در ابتدا "پنج‪،‬شش‬ ‫خریدار سرسخت" برای به دست آوردن این قالی‬ ‫پافشاری می کردند ولی زمانی که قیمت آن به ‪۱۲‬‬ ‫میلیون دالر رسید‪ ،‬کنار کشیدند و تنها دو خریدار‬ ‫در حراج باقی ماندند و رقابت بین آنها منجر به‬ ‫فروش این فرش به قیمت بی‌سابقه ‪ ۳۳‬میلیون و‬ ‫‪ ۸۰۰‬هزار دالر شد‪.‬‬ ‫مدیر موزه کورکوران اعالم کرده است که از‬ ‫نتیجه حراجی به شدت مشعوف شده است‪.‬‬ ‫این قالی آخرین بار در سال ‪ ۲۰۰۸‬به نمایش‬ ‫گذاشته شده بود و در انبار موزه کورکوران نگهداری‬ ‫می شد‪.‬‬

‫فریدون حافظی نوازنده قدیمی تار و خواننده‬ ‫خوش صدای آوازهــای اپرائی سه شب پیش در‬ ‫تهران و در سن هشتاد و نه سالگی چشم از جهان‬ ‫فرو پوشید‪.‬‬ ‫نام حافظی ذهن آدمی را به سال های شکوفائی‬ ‫موسیقی نوآورانه سنتی‪ ،‬یعنی سال های سی و‬ ‫چهل می‌برد‪ .‬زمانی که شاگردان نخبه صبا هر یک‬ ‫بر راس ارکستری ایستاده بودند و اجرای ترانه‌های‬ ‫نوآورانه خود را رهبری می‌کردند‪.‬‬ ‫فریدون حافظی در سال ‪ ۱۳۰۳‬در خانواده‌ای هنر‬ ‫دوست در کرمانشاه به دنیا آمد‪ .‬فضای خانه در بزم‬ ‫های شبانه چنان از طنین دوستان موسیقیدان پدر‬ ‫انباشته می‌شد که فریدون را در فردای خلوت به‬ ‫سراغ تار پدر می‌برد‪.‬‬ ‫یاد فریدون حافظی با رقص گیسو گره خورده‪ .‬هر‬ ‫وقت آن را می‌شنویم او را به یاد می‌آوریم‪.‬‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬ ‫امور مـالی‬

‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪;; Accounting‬‬ ‫‪;; Payroll - HST‬‬ ‫‪;; Financial Statement‬‬ ‫‪;; Consulting‬‬ ‫‪;; New Business‬‬

‫‪WWW.TARAZACCOUNTING.COM‬‬

‫امور مهاجـرتی‬

‫‪;; Sponsorship‬‬ ‫‪;; Investor Immigration‬‬ ‫‪;; Skilled Worker‬‬ ‫‪;; Super Visa‬‬ ‫)‪;; Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Student Visa‬‬ ‫‪;; Invitation‬‬ ‫‪;; Citizenship - PR Card‬‬

‫‪WWW.TARAZIMMIGRATION.COM‬‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬

‫‪Regulated Canadian‬‬ ‫)‪Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; naraimm4@gmail.com‬‬ ‫‪102 B - 1124 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫‪106-3020 Lincoln Ave., Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪84281463‬‬

‫یاس‬ ‫اساساس‬ ‫یاس ی ی ی‬ ‫یاس ی یاساس‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫ی یاساس یاس یاس یاس‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫اس یاس یاس‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫اس یاس‬ ‫یاس ییاس‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫کباب داغ‬ ‫نان داغ یاس‬

‫‪r‬‬

‫‪live‬‬

‫‪De‬‬

‫‪We‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪ter‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪1040 Denman St., Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.685.2996‬‬

‫‪We‬‬

‫‪r‬‬ ‫‪YaasGrill.com‬‬

‫رستوران یاس امسال هم مانند سالهای گذشته‪،‬‬ ‫یاس‬ ‫سرای‬ ‫چ‪‬شنب سهدیه‬ ‫هم‬ ‫‪r‬‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ط‬ ‫‪e‬‬ ‫ززی‬ ‫ان‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫بدر‬ ‫‪١٣‬‬ ‫هار ه وری و‬ ‫‪latt‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪ty‬‬ ‫‪Par‬‬ ‫رد پارک ‪ Ambleside‬جشن میگیرد‪.‬‬

‫ت‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ور‬ ‫ر‬ ‫‪YaasGrill.com‬‬ ‫‪er‬‬

‫‪ W‬سوری و ‪ ١٣‬بدر را با همو‪r‬طن‪e‬‬ ‫ع‬ ‫‪t‬‬ ‫‪t‬‬ ‫ززی‬ ‫ان‬ ‫‪ De‬چ‪e‬هار شنبه‬ ‫‪a‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪live‬‬ ‫‪ty‬‬ ‫رد پارک ‪ Ambleside‬جشن میگیرد‪Par .‬‬ ‫رستوران یاس ا‪r‬مسال هم مانند سالهای گذشته‪،‬‬

‫‪e‬‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫ن‪W‬‬

‫‪LA‬‬

‫ی ها‬

‫ی می ‪r‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪t‬‬ ‫وه ای ‪Ca‬‬

‫‪GE‬‬

‫ر ستورا ن یاس‬ ‫‪er‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪YaasGrill.com‬‬ ‫‪We‬‬

‫•‬

‫ر ستورا ن یاس‬

‫•‬

‫‪Eat-in • Take-out‬‬ ‫‪Eat-in • Take-out‬‬

‫ات ز گی‬

‫هم‬ ‫ع‬ ‫ط‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ززی‬ ‫ان‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫چهار شنبه سوری و ‪ ١٣‬بدر را با‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ر ور ن یاس ا سال م ما ند سالهای گذشته‪،‬‬ ‫‪er‬‬ ‫‪YaasGrill.com‬هموطنان ع ززی‬ ‫چهار شنبه سوری و ‪ ١٣‬بدر را با‬ ‫‪ Ambleside‬جشن میگیرد‪.‬‬ ‫رد پارک‬ ‫‪latt‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪ty‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪a‬‬ ‫جهتجشن میگی‬ ‫رد‪.‬اطالعات بیشتر لطف ًا با ما تماس بگیرند‪.‬‬ ‫کسب‬ ‫ارکعالقمندان‬ ‫میکند‪.‬‬ ‫‪Ambleside‬‬ ‫استخدام‪ :‬یاس‪ ،‬جهت‪P‬تکمیل کادر خود استخدام رد پ‬ ‫‪Eat-in • Take-out‬‬

‫‪ver‬‬

‫‪11 am - 10 pm‬‬

‫سر عت‬

‫رستورانوری داغ یاسیـاس‬ ‫انن تن‬ ‫ر ستو را ن یاس‬ ‫داغ‬ ‫کباب‬ ‫داغ‬ ‫نان‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫‪YaasGrill.com‬‬ ‫انن وری د غ یاس‬ ‫رستوران یاس امسال هم مانند سالهای گذشته‪،‬‬ ‫چهار شنبه سوری و ‪ ١٣‬بدر را با هموطنان ع ززی‬ ‫‪We‬‬ ‫رد پارک ‪ Ambleside‬جشن میگیرد‪De .‬‬ ‫‪li‬‬ ‫‪$1.50‬‬

‫‪604.990.9099‬‬

‫‪1629 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2J5‬‬

‫انواع غذاهای ایرانی؛ تازه‪ ،‬با ‪er‬‬ ‫کیفیت‪ ،‬سریع‪ ،‬تمیز‬ ‫‪latt‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪Par‬‬

‫انن تنوری داغ یاس‬ ‫‪Eat-in • Take-out‬‬

‫•‬

‫نان داغ کباب داغ‬ ‫‪$1.50‬‬

‫‪1629 Lonsdale Avenue, North Vancouver, BC V7M 2J5‬‬

‫‪Fish Fillet Kebab $10.95‬‬

‫‪• 11 am - 10 pm‬‬

‫‪Facebook: YaasGrill House‬‬

‫•‬

‫‪6 0 4 . 9 9 0 . 9 0 9 9www.YaasGrill.com‬‬ ‫‪Boneless Chicken‬‬ ‫‪Soltani Kebab $10.95‬‬

‫ات ز گی‬

‫‪We Deliver‬‬

‫‪We Cater‬‬

‫‪Boneless Chicken‬‬ ‫‪Soltani Kebab $10.95‬‬

‫‪Kubideh Kebab $6.95‬‬

‫‪Kubideh Kebab $6.95‬‬

‫‪1629 Lonsdale Avenue, North Vancouver, BC V7M 2J5‬‬

‫‪604.990.9099‬‬ ‫‪$1.95‬‬ ‫انن تنوری د ا غ یاس ‪$1.50‬‬

‫سر عت‬

‫یاس‬

‫‪Fish Fillet‬‬ ‫‪Kebab $10.95‬‬ ‫‪Eat-in‬‬ ‫‪Take-out‬‬

‫‪$1.50‬‬

‫کیفیت‬

‫‪$1.50Kubideh‬‬ ‫وری د ا غ یاس‬ ‫‪$6.95‬انن‬ ‫‪Kebab‬‬

‫‪Boneless Chicken‬‬ ‫‪Soltani Kebab $10.95‬‬

‫•• سرسعرتعت‬

‫تنو ع‬

‫رستوران یاس امسال هم مانند سالهای گذشته‪،‬‬ ‫چهار شنبه سوری و ‪ ١٣‬بدر را با هموطنان ع ززی‬ ‫‪ Ambleside‬جشن میگیرد‪.‬‬ ‫رد پارک تن‬

‫نان‪0 4 . 9 9 0‬‬ ‫‪.9099‬‬ ‫داغ ‪6‬کباب داغ‬

‫‪• 11 am - 10 pm‬‬

‫‪We‬‬

‫داغ‬ ‫کباب‬ ‫داغ‬ ‫نان‬ ‫انن تنوری داغ یاس‬

‫نان داغ کباب داغ‬

‫‪Fish Fillet Kebab $10.95‬‬

‫‪t‬‬

‫‪$1.50‬‬

‫‪r‬‬

‫‪te‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪C‬‬

‫•‬

‫‪Eat-in • Take-outEat-in • Take-out‬‬

‫‪Par‬‬

‫کیفیت‬

‫‪YaasGrill.com‬‬ ‫رستوران یاس امسال هم مانند سالهای گذشته‪،‬‬

‫‪We‬‬

‫ی‬ ‫ک‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫گ‬ ‫س‬ ‫ع‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫•‬ ‫ی‬ ‫ز‬ ‫ات‬ ‫•‬ ‫ت‬ ‫تنو ع تن•‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫گ‬ ‫وع •‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت• کیف•یتات •ز ات زی یگ‬ ‫وع‬

‫‪ty‬‬

‫‪iv‬ر‪l‬س‪e‬ت‪D‬ورا ن یاس‬ ‫‪We‬‬

‫انو‪t‬‬ ‫‪a‬‬ ‫ا‬ ‫ع‪C‬‬

‫‪O‬‬ ‫‪T‬‬

‫•‬

‫‪er‬‬

‫‪W‬‬

‫تنو ع‬

‫‪ ‬آجیـل سرا‬

‫‪tt‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪P‬‬

‫‪Issue 346 Vol. 7, Friday, June 14 2013‬‬

‫‪Yaas Cafe' & Gelateria‬‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫‪W‬‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ور‬ ‫ر‬ ‫‪r‬‬ ‫ج‬ ‫‪e‬‬ ‫‪e‬‬ ‫د‬ ‫‪t‬‬ ‫‪De‬‬ ‫ید‪Ca er:‬‬

‫کافی شاپ ‪live‬‬ ‫یاس‬ ‫‪De‬‬

‫‪litvy Pelatte‬‬ ‫‪P‬شیرینی سرا‬ ‫‪ar‬‬ ‫‪r‬‬

‫‪a‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪15‬‬

‫‪www.facebook.com/yaasgrill.house.9‬‬ ‫‪1629 Chicken‬‬ ‫‪Lonsdale Avenue,Fish‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫• ‪BC V7M 2J5‬‬ ‫‪11 am - 10 pm‬‬ ‫‪Fillet‬‬ ‫‪Kebab $10.95‬‬ ‫‪Boneless‬‬ ‫‪Soltani Kebab $10.95‬‬

‫‪deh Kebab $6.95‬‬

‫‪16‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 346 Vol. 7, Friday, June 14 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫علمی‬ ‫خبر علمی هفته‬ ‫در جدیدترین نتایج تحقیقات مشترک شرکت‬ ‫بیمه لویدز لندن و شرکت تحقیقات اتمسفری‬ ‫و زیست محیطی آمریکا مشخص شده است که‬ ‫یک توفان خورشیدی با قدرت کافی می‌تواند به‬ ‫ترانسفورماتورهای الکتریکی برق در سراسر جهان‬ ‫و بویژه در کشورهای واقع در نیمکره شمالی آسیب‬ ‫زده و باعث توقف کار آن‌ها شود‪ .‬نکته جالبی که در‬ ‫این تحقیق وجود دارد این است که در صورت وقوع‬ ‫چنین رویدادی بازسازی و وارد کردن دوباره این‬ ‫نیروگاه ها ممکن است ماهها طول بکشد‪ .‬براساس‬ ‫برآوردهای صورت گرفته در این تحقیق قطع چند‬ ‫ماهه برق در اروپا و آمریکای شمالی برای اقتصاد‬ ‫این مناطق هزینه ‪ 2.6‬تریلیون دالری در برخواهد‬ ‫داشت‪ .‬توفان های خورشیدی انفجارهای بزرگی در‬ ‫اتمسفر خورشید هستند که می‌توانند حجم زیادی‬ ‫از انرژی را به سوی زمین ارسال کنند‪ .‬این انرژی‬ ‫می‌تواند وارد میدان مغناطیسی زمین شده و در‬ ‫صورت شدت آن از کمربند محافظتی مغناطیسی‬ ‫زمین عبور کند‪ .‬در حالت عادی این تشعشعات به‬ ‫سمت قطبین مغناطیسی زمین در قطب شمال و‬ ‫جنوب هدایت می‌شوند که به صورت شفق قطبی در‬ ‫الیه‌های جو دیده می شوند‪ .‬اما در صورتی که این‬

‫این افزایش ناگهانی انرژی در خطوط تولید و‬ ‫انتقال برق وارد می‌شود و باعث نارسایی در‬ ‫ترانسفورماتورها خواهد شد‪ .‬در این تحقیق آمده‬ ‫است که زمان قطعی برق به طور عمده وابسته به‬ ‫زمان تعویض ترانسفورماتورها است چرا که ممکن‬ ‫است همیشه تعداد زیادی ترانسفورماتور جدید و‬ ‫آماده برای نصب وجود نداشته باشد و تولید آن‌ها‬ ‫از قبل و نگهداری شان هم کار مقرون به صرفه ای‬ ‫نباشد‪ .‬درون خورشید و سطح بیرونی آن همواره‬ ‫ملتهب است چرا که مانند کارخانه ای برای هم‬

‫رفو‪ ،‬منگنه‪ ،‬تعمیر و تنظیم جین‪ ،‬چرم و کاپشن‬

‫خدمات لباس " استـاد‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫مجله علم و زندگی‬ ‫تشعشعات وارد شوند و مقدار آن زیاد باشد باعث‬ ‫آسیب به شبکه‌های وابسته به برق و اختالل در‬ ‫شبکه‌های مخابراتی و ماهواره ای و همچنین باعث‬ ‫آسیب به سیستمهای ناوبری هواپیماها می‌شود‪.‬‬

‫"‬

‫با بهترین کیفیت در خدمت شماست‬ ‫‪Sewing and Alterations‬‬ ‫‪Master Alteration & Repair‬‬

‫تخفیف ویژه‪:‬‬

‫جوشی یا جوش خوردن هسته اتم های هیدروژن‬ ‫است‪ .‬همواره چهار اتم هیدروژن در دمایی بسیار باال‬ ‫به هم جوش می‌خورند و در اثر آن یک اتم هلیوم‬ ‫بوجود می‌آید که اندکی جرم کمتری از آن چهار اتم‬ ‫دارد همین جرم ناچیز ناپدید شده باعث پیدایش‬ ‫انرژی عظیم خورشید می‌شود که با توجه به فرمول‬ ‫نسبیتی اینشتین قابل توجیه می‌شود‪ .‬با توجه به‬ ‫دمای خیلی)‪(E=Mc2‬‬

‫زیاد درون خورشید این دما وقتی به سطح آن هم‬ ‫می‌رسد زیاد است‪.‬‬ ‫در نتیجه سطح خورشید همواره در حال جوشش‬ ‫و پرش مواد مذاب یونی و پالسمایی است (حالت‬ ‫چهارم ماده)‪ .‬این جریان از ذرات یونی و پالسما‬ ‫را که از طرف خورشید به فضا و در تمام جهات‬ ‫ساطع می‌شود توفان یا به اصطالح باد خورشیدی‬ ‫می‌گویند‪ .‬توفان خورشیدی همان‌طور که قب ً‬ ‫ال هم‬ ‫ذکر شد در برخورد با سطوح فوقانی جو زمین باعث‬ ‫پیدایش شفق قطبی می‌شود اما باید در نظر داشت‬ ‫که ذرات بنیادی که به زمین برخورد می‌کنند هم از‬ ‫خورشید و هم از بیرون از منظومه شمسی سرچشمه‬ ‫می‌گیرند (ذرات کیهانی)‪ .‬ذرات بار دار خورشیدی‬ ‫که به زمین می‌رسند عمدتاً شامل پروتون الکترون‬ ‫و ذرات آلفا (هسته هلیوم) هستند که به صورت‬ ‫پیوسته به بیرون از خورشید جریان پیدا می کنند‪.‬‬ ‫در بین فاصله زمین تا خورشید سرعت این باد‬ ‫خورشیدی بین سیصد تا پانصد کیلومتر بر ثانیه‬ ‫برآورد می‌شود‬

‫کوتاه کردن انواع شلوار‪ :‬نصف قیمت برای شلوار دوم‬ ‫ما میخواهیم تا با تعمیر کیف و کفش و پوشاک شما ضمن کمک به اقتصاد خانواده‪ ،‬عمر‬ ‫بیشتری به لباسهای شما بخشیده تا از آنها بیشتر استفاده کنید و دیگر نگران از بین رفتن‬ ‫پوشاک خود نباشید؛ چون ما برای شما حضور داریم‪ .‬با ما هنر صرفه جویی را تجربه کنید‪.‬‬

‫خدمات ما‪:‬‬

‫; ;رفو‬

‫‪Get 50% OFF‬‬

‫‪your 2nd hemming pair‬‬

‫; ;انواع منگنه‬

‫‪• Repairs, hemming pant / Skirt‬‬

‫; ;تعمیر انواع پوشاک‬ ‫; ;تعمیر انواع جین‬

‫; ;تعمیر انواع چرم‬

‫; ;تعمیر انواع کاپشن و پالتو‬

‫‪• Dressmaking‬‬ ‫‪• Curtain Alterations‬‬ ‫‪• Repairs Leather Jackets, Chaps, Vests‬‬ ‫‪• Repair Service for your luggage bags,‬‬

‫; ;تعمیر انواع کیف‪ ،‬کمربند و چمدان‬

‫‪Purse and Wallet‬‬ ‫!‪Quality and quick service‬‬ ‫!‪Reasonable rates‬‬

‫‪Suite 106–2991 Lougheed Hwy, Coquitlam, BC‬‬ ‫‪Phone: (604) 552 - 8998‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تئوری نسبیت اینشتین‬ ‫قسمت چهارم‬ ‫پس از توضیحاتی که قب ً‬ ‫الدر مورد مکانیک کالسیک‬ ‫نیوتنی و سیر تحوالت و تالش بقیه دانشمندان تا‬ ‫رسیدن به فیزیک نیوتنی داده شد باید به این نکته‬ ‫توجه کرد که چگونه در ادامه این تحول به مکانیک‬ ‫نسبیتی رسیدیم‪ .‬اشاره شد که در دستگاه مکانیک‬ ‫نیوتنی میزان تغییرات جرم بر واحد زمان صفر است‪.‬‬ ‫به عبارت دیگر در این دستگاه میزان کلی جرم در‬ ‫جهان ثابت است و قابل تبدیل به انرژی نیست‪ .‬این‬ ‫در حالی است که در نسبیت به غیر از سرعت نور که‬

‫‪Science‬‬ ‫عدد ثابتی دارد و مطلق در نظر گرفته می‌شود بقیه‬ ‫موارد از ابعاد سه گانه مکانی و اندازه آن‌ها گرفته‬ ‫تا اندازه زمان همه نسبی هستند و بسته به اینکه‬ ‫از چه زاویه ای به جسم می نگریم میزان و مقدار‬ ‫آن‌ها می‌تواند متفاوت باشد ‪ .‬به عبارت بهتر بسته به‬ ‫اینکه ناظران متفاوت با چه سرعتی حرکت می‌کنند‬ ‫این میزان تغییر می‌کند و متفاوت است اما در کل‬ ‫قوانین فیزیک حاکم بر همه این دستگاه‌ها و همه‬ ‫این ناظران یکسان است‪ .‬با این تعریف بجای آنکه‬ ‫میزان کلی جرم در جهان ثابت باشد این مقدار کلی‬ ‫مجموع جرم و انرژی در جهان است که ثابت است‬ ‫(اصل پایستگی انرژی)‪ .‬تفاوت عمده دیگر در تعریف‬ ‫مفهوم زمان است‪ .‬در تئوری نسبیت اینشتین زمان‬ ‫یک کمیت مستقل بعنوان بعد چهارم ماده در نظر‬ ‫گرفته می‌شود که هم تراز با ابعاد سه گانه فیزیکی‬ ‫است و به هیچ عنوان وابسته به آن‌ها یا قراردادی‬ ‫برای گذار (گذشتن) از یک حرکت به حرکت دیگر‬ ‫و یا در جهت توجیه چگونگی تغییر موقعیت ابعاد‬ ‫مکانی جسم هم نیست‪.‬‬

‫در تئوری نسبیت هر جسم مادی بسته به اینکه‬ ‫از دیدگاه چه ناظری در حال رویت باشد از چهار‬ ‫مولفه تشکیل می‌شود و یا به عبارت دیگر چهار‬ ‫مولفه مستقل الزم است تا آنرا نمایندگی کرده و‬ ‫به آن رسمیت ببخشد و اگر یکی از این سه مولفه‬ ‫نباشد موقعیت آن جسم در آن دستگاه مختصات‬ ‫(از دیدگاه ناظر مربوطه) به درستی تعریف نشده‬ ‫و مشخص نمی شود‪ .‬بنابراین باید هر چهار بعد‬ ‫مشخص باشد سه بعد فیزیکی و یک بعد زمانی که‬ ‫از یکدیگر کام ً‬ ‫ال مستقل اند‪ .‬اما این سئوال پیش‬ ‫می‌آید که دیدگاه مکانیک کالسیک نیوتنی به مسأله‬ ‫زمان چگونه است‪ .‬در این دیدگاه تصور زمان با‬ ‫تصور حرکت ارتباط دارد‪ .‬ولی باید تمایزی میان‬ ‫زمان و مدت قائل شویم‪ .‬مدت حالتی از شیئی به‬ ‫لحاظ دوام وجود آن تفسیر می‌شود اما زمان که‬ ‫به عنوان مقدار حرکت توصیف می‌شود از مدت به‬ ‫معنای عام متمایز است ولی برای اینکه مدت همه‬ ‫اشیاء را تحت ضابطه و مالک واحدی درک کنیم‬ ‫معموالً مدت آن‌ها را با مدت بزرگترین و منظم‌ترین‬ ‫حرکات یعنی حرکاتی که باعث پیدایش سالها و‬ ‫روزها می‌شود مقایسه می‌کنیم و از این‌ها به زمان‬ ‫تعبیر می‌کنیم بنابراین زمان چیزی را به مفهوم‬ ‫مدت به معنای عام اضافه نمی‌کند بلکه به نحوی‬ ‫مسأله ای فکری و یا اعتبار ذهن است و یا آنچنانکه‬ ‫دکارت در کتاب اصول خود می‌گوید فقط نحوه ای‬ ‫از اعتبار این مدت است اشیاء مدت و یا دوام دارند‬ ‫ولی می‌توانیم بوسیله مقایسه این مدتها باهم و در‬ ‫ذهنمان به آن‌ها اعتبار داده و آنرا بصورت زمان‬ ‫تصور کنیم که مقدار مشترک مدتهای مختلف است‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫پزشکی‬ ‫احیای بینایی‬

‫با چشمانی کام ً‬ ‫ال مصنوعی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫رابطه سرعت راه رفتن با زوال‬ ‫دانشمندان دانشگاه موناش درحال آما ده‌سازی‬ ‫فناوری برای رونمایی هستند که می‌تواند به افراد‬ ‫نابینا قدرت دیدن را بازگرداند‪.‬‬

‫عقل در افراد مسن‬

‫براساس گزارش تلگراف‪ ،‬دانشمندان دانشگاه‬ ‫موناش به زودی قصد دارند تکنولوژی پیشرفته‌ای‬ ‫که می‌تواند قدرت بینایی تعداد زیادی از جمعیت‬ ‫‪ 45‬هزار نفره نابینا در استرالیا را به آنها بازگرداند را‬ ‫رونمایی خواهند کرد‪.‬‬ ‫سیستم بینایی موناش‪ ،‬که توسط تیمی ‪ 60‬نفره از‬ ‫محققان دانشگاه موناش ابداع شده‌است‪ ،‬به نابینایان‬ ‫امکان می‌دهد با کمک گرفتن از تراشه‌ای که در مغز‬ ‫آنها کاشته شده و به صورت بی‌سیم به دوربینی که‬ ‫درون یک عینک کارگذاشته شده‪ ،‬متصل است‪ ،‬اشیا‬ ‫و افراد را ببینند‪.‬‬ ‫این دوربین تصاویر را به ثبت رسانده و از طریق‬ ‫پر دازشگری دیجیتال به تراشه‌ای که در پس‬ ‫جمجمه افراد کاشته شده ارسال می‌کند‪.‬این تراشه‬ ‫از طریق الکترود‌هایی غشای بینایی را تحریک کرده‬ ‫و به مغز امکان می‌دهد تصاویر را ترجمه و تفسیر‬ ‫کند‪.‬‬ ‫این تکنولوژی به افراد کمک می‌کند تا اجسام‬ ‫را به شکل مجموعه‌ای از نقاط و یا تکه‌های رنگی‬ ‫مشاهده کنند‪ .‬نرم‌افزار تشخیص چهره نیز در این‬ ‫دوربین به نابینایان در شناسایی هویت افراد کمک‬ ‫کرده و دیگر انواع نرم‌افزارها نیز به تشخیص موانع و‬ ‫راه پله‌ها کمک خواهند کرد‪.‬‬

‫‪Issue 346 Vol. 7, Friday, June 14 2013‬‬

‫همه تغییرات مغز در هنگام عاشق شدن‬ ‫محققان به زودی نمونه آزمایشی این تکنولوژی‬ ‫را ارائه کرده و پیش از آغاز دوره آزمایش آن‬ ‫برروی انسان طی نیمه اول سال آینده‪ ،‬آن را‬ ‫مورد آزمایش‌های متعدد قرار خواهند داد‪ .‬به گفته‬ ‫محققان این تکنولوژی پیشرفته‌ترین سیستمی‌است‬ ‫که تاکنون برای کمک به نابینایان برای دیدن‬ ‫اجسام و اشیا ابداع شده‌است‪.‬‬

‫‪Medical‬‬

‫این پژوهش شامل ‪ 93‬فرد ‪ 70‬سال یا باالتر بود که‬ ‫تنها زندگی می‌کردند‪ .‬از این تعداد ‪ 54‬شرکت‌کننده‬ ‫فاقد هر نوع اختالل شناختی‪ 31 ،‬نفر دارای ‪MCI‬‬ ‫مرتبط با عدم حافظه و هشت تن نیز مبتال به زوال‬ ‫عقل مرتبط با حافظه بودند‪.‬‬

‫به گزارش ایسنا‪ ،‬مطالعات محققان دانشگاه‬ ‫پورتلند آمریکا نشان می‌دهد بروز تغییر در سرعت‬ ‫راه رفتن افراد مسن ممکن است نشان‌دهنده مراحل‬ ‫اولیه زوال عقل موسوم به اختالالت شناختی خفیف‬ ‫(‪ )MCI‬باشد‪.‬‬ ‫به گفته هیروکو دوج‪ ،‬در این تحقیق از تکنیک‬ ‫نوین نصب حسگرهای مادون قرمز در سقف منازل‬ ‫استفاده شد‪ .‬این سیستم با هدف کشف شیوه راه‬ ‫رفتن افراد بزرگسال در راهرو طراحی شد‪.‬‬ ‫با استفاده از این شیوه نظارتی جدید‪ ،‬دانشمندان‬ ‫قا در به دریافت ایده بهتری در خصوص چگونگی‬ ‫رابطه تغییرات حتی ظریف در سرعت راه رفتن و‬ ‫زوال عقل شدند‪.‬‬

‫شرکت‌کنندگان در این آزمون بر اساس سرعت‬ ‫متوسط راه رفتن هفتگی‌ و همچنین میزان نوسان‬ ‫این سرعت در منزل در گروه‌های آهسته‪ ،‬متعادل و‬ ‫سریع جای گرفتند‪.‬‬

‫به گفته دوج‪ ،‬مطالعات بیشتری با استفاده از‬ ‫گروه‌های نمونه‌موردی بزرگ‌تر برای پاسخ به این‬ ‫پرسش که آیا سرعت راه رفتن و نوسانات می‌تواند‬ ‫پیش‌بینی‌کننده مشکالت آتی حافظه و فکری در‬ ‫افراد مسن باشد‪ ،‬الزم است‪.‬‬ ‫شناسایی زوال عقل در مراحل اولیه پزشکان را‬ ‫قادر به حفظ استقالل فرد‪ ،‬درمان و ارائه شیوه‌های‬ ‫پیش‌گیری‌کننده رشد بیماری می‌کند‪.‬‬

‫به گزارش ایسنا‪ ،‬این پمپ در نهایت با توجه به‬ ‫این دا ده‌ها‪ ،‬سطوح انسولین درون بدن را تنظیم‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫این محققان از سال‌ها پیش در حال کار بر روی‬ ‫لوزالمعده‌های مصنوعی بوده‌اند و تا انتهای سال‬ ‫جاری‪ 24 ،‬بیمار در کارآزمایی‌های خانگی شرکت‬ ‫خواهند کرد‪.‬‬ ‫این در حالی است که به گفته محققان‪ ،‬این‬ ‫دستگاه هنوز راه درازی تا حضور در بازار برای‬ ‫درمان دیابت نوع یک داشته و در ابتدا تنها برای‬ ‫جلوگیری از افت زیاد سطح انسولین بیماران در‬ ‫شب استفاده خواهد شد‪.‬‬

‫لوزالمعده مصنوعی‬

‫در خدمت دیابتی‌ها‬ ‫محققان دانشگاه کمبریج یک لوزالمعده مصنوعی‬ ‫را آزمایش کرده‌اند که در آینده می‌تواند برای اولین‬ ‫بار زندگی میلیون‌ها فرد مبتال به دیابت را در محیط‬ ‫خانه ارتقا بخشد‪.‬‬ ‫این دستگاه سطح گلوکز خون را بررسی کرده و‬ ‫از یک پیوند داده مادون قرمز برای انتقال اطالعات‬

‫به هر کجای دنیا سفر میکنید‪ ،‬با ما مشورت کنید ‪. . .‬‬ ‫به نفع شماست!‬

‫ُهمـا‬

‫به یک پمپ انسولین متصل به بدن بیمار استفاده‬ ‫می‌کند‪.‬‬

‫این دانشمندان به نمونه‌ موردی‌هایشان آزمون‌های‬ ‫حافظه و تفکر دادند و همچنین بر سرعت راه رفتن‬ ‫آنها در منازل و به صورت مخفیانه طی یک دوره سه‬ ‫ساله نظارت کردند‪.‬‬

‫نتایج حاصل نشان داد که احتمال راه رفتن آهسته‬ ‫افراد دارای ‪ MCI‬مرتبط با عدم حافظه‪ ،‬نه برابر افراد‬ ‫سریع و یا متعادل بوده و همچنین میزان نوسانات‬ ‫در سرعت راه رفتن با زوال عقل مرتبط است‪.‬‬

‫یافته‌های جدید دانشمندان نشان‌دهنده ارتباط‬ ‫احتمالی بین تغییر در سرعت راه رفتن و زوال عقل‬ ‫در افراد مسن است‬

‫‪17‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫‪& Calgary‬‬

‫دانشمند‬

‫برای ایرانیان‬

‫فرهیخته و اندیشمند‬

‫‪Global‬‬

‫‪Express Travel‬‬ ‫ارزانتر از همه جا‬

‫در سـفرهای تفریحی به مکزیک‪ ،‬آمریکا و اروپــا‬

‫دانش منش‬

‫تجربه ما را تجربه کنید !‬

‫در مواقع اضطراری‪ ،‬بعد از ساعات کار و روزهای‬ ‫آخر هفته نیز در خدمت شما عزیزان می باشیم‬

‫تلفن مستقیم (برای موارد فوری)‬

‫‪778-709-1984‬‬

‫از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب ‪Tel: 604.544.5015 Homa @ flyglobal.ca‬‬ ‫‪Cel: 778.709.1984 Address: A-7877 Kingsway, Burnaby‬‬

‫‪18‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬ ‫‪Issue 346 Vol. 7, Friday, June 14 2013‬‬

‫خوردن پنیر و خالصی از درد‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫می‌کنیم برای دندان‌ها بسیار مضر هستند و عمر‬ ‫دندان‌ها را کوتاه می‌کنند‪.‬‬

‫دندانپزشکی‬

‫‪OpenGraphicD‬‬ ‫پژوهش جدید دانشمندان آکا دمی دندانپزشکی‬ ‫عمومی آمریکا نشان دا ده که پنیر به دلیل‬ ‫برخورداری از قابلیت خنثی سازی اسید پالک‬ ‫دندان می‌تواند حفره‌های دندانی را کاهش دهد‪.‬‬ ‫محققان دریافتند که این محصول لبنی تخمیر‬ ‫شده محیط دهان را قلیایی‌تر می‌کند که نیاز به‬ ‫درمان‌های دندانی را کاهش می‌دهد‪.‬‬ ‫آنها همچنین دریافتند که پنیر یک غشای محافظ‬ ‫در اطراف دندان‌ها ایجاد می‌کند‪.‬‬ ‫هرچه ‪ pH‬سطح دندان باالتر باشد‪ ،‬محافظت‬ ‫بیشتری از دندان‌ها در برابر سایش دندانی ایجا د‬ ‫می‌شود‪ .‬این سایش منجر به ایجاد حفره در دندانها‬ ‫می‌شود که باید آنها را پر کرد‪.‬‬ ‫در این پژوهش ‪ 68‬کودک بین ‪ 12‬تا ‪ 15‬سال به‬ ‫سه گروه تقسیم شدند‪ .‬به یک گروه به طور روزانه‬ ‫پنیر چدار داده شد‪ ،‬به گروه بعدی ماست بدون‬ ‫شکر و به گروه سوم مصرف یک لیوان شیر به اضافه‬ ‫شستشوی دهان بعد از مصرف آنها تجویز شد‪.‬‬ ‫سطح ‪ pH‬بر روی پالک دندان این افراد پیش از‬ ‫آزمایش و ‪ 20 ،10‬و ‪ 30‬دقیقه پس از آن سنجیده‬ ‫شد‪.‬‬ ‫در آن دسته از افرادی که از رژیم ماست یا یک‬ ‫لیوان شیر برخوردار بودند‪ ،‬هیچ تغییری در سطح‬ ‫‪ pH‬دهان دیده نشد‪ .‬اما آن دسته از افراد که پنیر‬ ‫مصرف کرده بودند‪ ،‬در هر بار مصرف‪ ،‬سطوح افزایش‬ ‫یافته ‪ pH‬را نمایش داده بودند‪.‬‬ ‫محققان بر این باورند که خوردن پنیر باعث‬ ‫افزایش بزاق در دهان شده که یک راه طبیعی بدن‬ ‫برای تامین سطح ‪ pH‬سالم است‪.‬‬ ‫عالوه بر آن‪ ،‬پنیر‪ ،‬ترکیبات شیمیایی آزاد می‌کند‬ ‫که می‌تواند یک الیه محافظ بر روی دندانها برای‬ ‫محافظت از آنها در برابر حمالت اسیدها به مینای‬ ‫دندان ایجاد کند‪.‬‬

‫مضرترین مواد خوراکی‬ ‫برای دندان‌ها‬

‫برخی از موادغذایی که روزانه آنها را مصرف‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تغذیه سالم‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫می‌رسانند چون حاوی قند فشرده هستند‪.‬‬ ‫به گزارش ایندین تایمز‪ ،‬پزشکان همچنین مصرف‬ ‫آب‪ ،‬محصوالت لبنی‪ ‌،‬میوه و سبزیجات‪ ،‬مغز خشکبار‬ ‫و چای سبز را برای کمک به سالمت دندان‌ها توصیه‬ ‫می‌کنند‪.‬‬

‫چای ترش؛ سرشار از آهن‬ ‫یک متخصص تغذیه گفت‪ :‬چای ترش برخالف‬ ‫چای سیاه منبع غنی از آهن است‪ .‬چای سیاه به‬ ‫غلط در فرهنگ ما رواج یافته است و حتی مبتالیان‬ ‫به فشار خون و چربی می‌توانند چای ترش را‬ ‫جایگزین این نوشیدنی کنند‪.‬‬

‫به گزارش ایسنا‪ ،‬برخی مواد خوراکی می‌توانند‬ ‫مینای دندان‌ها را دچار ساییدگی کنند که باعث‬ ‫می‌شو د دندان‌ها در برابر گرما‪ ،‬سرما‪ ،‬شیرینی و‬ ‫ترشی حساس شوند‪ .‬در صورتی که تخریب مینای‬ ‫دندان وخیم شود با گذشت زمان دندان‌ها پر از منفذ‬ ‫می‌شوند‪.‬‬ ‫شکالت و کارامل از جمله خوراکی‌های هستند‬ ‫که به سطح دندان چسبیده و مدت زمان زیادی‬ ‫طول می‌کشد تا از روی دندان جدا شوند‪ .‬همچنین‬ ‫شیرینی‌های سفت می‌تواند به شکستگی دندان‬ ‫منجر شوند‪.‬‬ ‫غذاهای اسیدی نیز از این دسته مواد خوراکی‬ ‫مضر هستند‪ .‬اگر تصور می‌کنید مکیدن تکه‌ای‬ ‫لیمو یک روش درمانی خانگی برای سفید کردن‬ ‫دندان‌هاست‪ ،‬باید در این مورد تجدید نظر کنید‪.‬‬ ‫دندانپزشکان توصیه می‌کنند پس از مصرف پرتقال‪،‬‬ ‫لیمو و گریپ‌فروت که ترکیب اسیدی دارند‪ ،‬دندان‌ها‬ ‫باید شسته شوند‪.‬‬ ‫ن جویدنی نیز دارای‬ ‫برخی قرص‌های ویتامی ‌‬ ‫اسیدهای فشرده هستند که با چسبیدن به‬ ‫دیواره‌های دندان به آن آسیب می‌رسانند‪.‬‬ ‫بسیاری از ما به مصرف این نوع غذاها عادت داریم‬ ‫بدون آنکه از اثرات بعدی آن آگاه باشیم‪ .‬تکه‌های‬ ‫چیپس سیب‌زمینی‪ ،‬پاستا و همبرگرها به راحتی در‬ ‫بین دندان‌ها قرار می‌گیرند‪ .‬این مواد خوردنی اگرچه‬ ‫جزو گروه‌های غذایی شیرین قرار نمی‌گیرند اما به‬ ‫سرعت به مواد قندی تبدیل می‌شوند‪.‬‬ ‫همچنین مصرف مداوم این نوع نوشیدنی‌ها به‬ ‫سالمت دندان‌ها آسیب می‌رساند‪ .‬نوشیدنی‌های‬ ‫غیرالکلی منبع اصلی قند افزوده در میان کودکان‬ ‫و بزرگساالن است‪ .‬این نوع نوشیدنی‌ها عالوه بر دارا‬ ‫بودن قند حاوی اسیدسیتریک و فسفر نیز هستند‬ ‫که تخریب مینای دندان را تسریع می‌کنند‪.‬‬ ‫عالوه بر این بیشتر افراد عادت دارند در بین‬ ‫وعده‌های غذایی به جای میوه‌های فرآوری شده‬ ‫از میوه‌های خشک مصرف‌ کنند اما این افراد آگاه‬ ‫نیستند که این نوع میوه‌ها نیز به دندان‌ها آسیب‬

‫یک قرص آهن!‬

‫یافته های جدید دانشمندان نشان می دهد زغال‬ ‫اخته به قدری منبع غنی از روی و آ‌هن است که هر‬ ‫عدد آن معادل یک قرص آهن است‪.‬‬ ‫به گزارش باشگاه خبرنگاران؛ این میوه حاوی‬ ‫مقادیر زیادی آهن و کلسیم و اسید فولیک است و‬ ‫بسیار کم کالری نیز است و باعث اضافه وزن نمی‬ ‫شود‪.‬‬ ‫این میوه از بیماری هایی مثل سرطان‪ ،‬دیابت و‬ ‫آرتروز پیشگیری می کند و جریان خون را در بدن‬ ‫افزایش می دهد‪.‬‬

‫شیوا فرجی در گفت‌وگو با فارس خاطرنشان کرد‪:‬‬ ‫از قدیم االیام‪ ،‬مصرف چای سیاه یا همان چایی که‬ ‫به طور معمول در بین ما ایرانیان در وعده صبحانه و‬ ‫طی روز مصرف می‌شود عوارض خاص خود را دارد‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬از آنجایی که طعم چای معمولی تلخ‬ ‫است‪ ،‬عادت کرده‌ایم که کنار آن از یک نوع شیرینی‬ ‫مانند قند استفاده کنیم که به‌الطبع با مشکالتی‬ ‫مانند باال رفتن میزان قند خون و جلوگیری از جذب‬ ‫یکسری مواد در بدن همراه می‌شود‪.‬‬ ‫وی اضافه کرد‪ :‬امــروزه با فعالیت شرکتهای‬ ‫صنعتی‪ ،‬گیاهان مختلفی فــرآوری شده و انواع‬ ‫چای‌های مختلف مانند چای دارچین‪ ،‬چای سبز و‬ ‫چای ترش به بازار آمده است که می‌تواند جایگزین‬ ‫خوبی برای چای سیاه باشد‪.‬‬ ‫وی با تأکید بر اینکه چای قرمز یا چای ترش‬ ‫در قدیم به عنوان شاداب کننده و برطرف کننده‬ ‫بیماری‌های قلبی مورد استفاده قرار می‌گرفته‪،‬‬ ‫افزود‪ :‬چای قرمز برای افرادی که به دنبال نوشیدنی‬ ‫رژیمی هستند بسیار مناسب است‪.‬‬ ‫فرجی با اشــاره به خــواص چای ترش گفت‪:‬‬ ‫نوشیدن چای ترش سبب کاهش فشار خون‪ ،‬کنترل‬ ‫کلسترول خون‪ ،‬آرامبخشی می‌شود‪.‬‬ ‫وی با بیان اینکه یکی از مشکالت مصرف چای‬ ‫سیاه دفع آهن است‪ ،‬افزود‪ :‬اما با خوردن چای ترش‬ ‫نه تنها آهن بدن دفع نمی‌شود بلکه اینگونه چای‬ ‫ی از آهن به شمار می‌آید و افرادی که دارای‬ ‫منبع غن ‌‬ ‫قند‪ ،‬فشارخون باال‪ ،‬سردی و حتی کم‌خونی هستند‬ ‫می‌توانند مصرف این نوشیدنی‌ را جایگزین چای‬ ‫معمولی کنند‪.‬‬

‫مواد مغذی موجود در زغال اخته از رشد و تکثیر‬ ‫سلول های سرطانی جلوگیری می کند و کسانی که‬ ‫از کم خونی رنج می برند و پوست چهره آن ها به‬ ‫ویژه زیر چشم هایشان سیاه است‪ ،‬حتماً باید این‬ ‫خوراکی را در رژیم غذایی روزانه خود جای دهند‪.‬‬ ‫زغال اخته به کاهش سطح کلسترول نیز کمک‬ ‫می کند و برای سالمتی قلب بسیار مفید است‪.‬‬ ‫بهترین مقدار مصرف روزانه برای این میوه نصف‬ ‫فنجان در نظر گرفته شده است‪.‬‬

‫چسب الغری روی زبان‬ ‫پزشک متخصص زیبایی در ونزوئال برای کاهش‬ ‫وزن بیماران خود روی‬ ‫زبان آنها پد‌هایی را بخیه‬ ‫می‌کند که طعم برخی از‬ ‫غذا‌ها را غیرقابل تحمل‬ ‫کرده و به این ترتیب وزن‬ ‫آنها کاهش می‌یابد‪.‬‬ ‫نیکوالس چوگی از‬ ‫سال ‪2009‬در بورلی‌هیلز‬ ‫آمریکا این نوع درمان را‬ ‫آغاز کرده و در این‌باره‬ ‫می‌گوید‪:‬‬ ‫همین‌که بیمارم ماهانه حدود ‪10‬کیلو وزن کم‌‬ ‫می‌کند برایم کافی است‪.‬‬ ‫گفتنی است با وجود ادعا‌های او چنین درمانی‬ ‫اکنون در آمریکا انجام نمی‌شود و پزشک یاد‌شده‬ ‫فقط در ونزوئال با این شیوه به‌کار درمان می‌پردازد‪.‬‬ ‫به گفته بیماران‪ ،‬استفاده از این پد‌ها معادل ‪2‬هزار‬ ‫دالر آمریکا برای آنها هزینه در بر دارد‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫سالمتی‬ ‫استقبال از دسترسی همگانی‬ ‫به قرص ضدبارداری‬

‫اضطراری در آمریکا‬

‫‪Issue 346 Vol. 7, Friday, June 14 2013‬‬

‫تازه های پزشکی‬

‫‪Health Care‬‬

‫که برای دسترسی همگانی به قرص های ضدبارداری‬

‫در سنین باروری اعالم کرد ‪ ۱۱‬درصد از پاسخ‬

‫اضطراری فعالیت کرده اند‪.‬‬

‫دهندگان از این دارو استفاده کرده اند‪.‬‬

‫در حال حاضر دختران جوان تر از ‪ ۱۵‬سال در این‬ ‫کشور نمی توانند بدون ارائه نسخه پزشک‪ ،‬این دارو‬ ‫را از داروخانه ها خریداری کنند‪.‬‬ ‫این در حالی است که این دارو برای دیگر مصرف‬

‫این رقم در سال ‪ ۲۰۰۲‬چهار درصد اعالم شده‬ ‫بود‪.‬‬

‫الیه جدیدی در قرنیه چشم‬

‫کنندگان بدون نیاز به نسخه پزشک عرضه می شود‪.‬‬

‫روز بعد تالش می کنند‬ ‫فعاالن حقوق زنان در آمریکا از تصمیم دولت‬ ‫باراک اوباما برای پایان دادن به مخالفت با رفع‬ ‫محدودیت سنی در فروش آزاد قرص ضدبارداری‬ ‫اضطراری استقبال کرده اند‪.‬‬ ‫دولت آمریکا که پیش تر اعالم کرده بود با حکم‬ ‫یک قاضی فدرال برای رفع محدودیت سنی در‬ ‫فروش داروی ضدبارداری موسوم به قرص صبح روز‬ ‫بعد مخالف است‪ ،‬اعالم کرده که به تالش برای لغو‬ ‫این حکم پایان داده است‪.‬‬ ‫قاضی ادوارد کورمان دو ماه پیش با صدور حکمی‬

‫از پنج الیه از جلو تا عقب به نام‌های اپی تلیوم‬ ‫قرنیه‪ ،‬الیه بومن‪ ،‬استرومای قرنیه‪ ،‬غشای دسمه و‬ ‫اندوتلیوم قرنیه تشکیل شده است‪.‬‬ ‫این الیه جدید توسط پروفسور هارمیندر دوا‬ ‫کشف شد‪.‬‬ ‫الیه جدید در قرنیه کتاب‌های چشم پزشکی باید‬ ‫بازنویسی شوند‪.‬‬

‫های مدافع حقوق زنان از سازمان غذا و داروی‬

‫است که برای دسترسی همگانی به قرص‌های صبح‬

‫پیش از این دانشمندان براین باور بودند که قرنیه‬

‫پرفسور دوا در این مور د گفت‪ :‬با کشف این‬

‫قاضی کورمان که به شکایت گروهی از سازمان‬

‫فعاالن حقوق زنان در آمریکا بیش از یک دهه‬

‫‪19‬‬

‫آمریکا رسیدگی می کرد‪ ،‬در ماه آوریل با صدور‬

‫ضخامت این الیه جدید تنها ‪ ۱۵‬میکرون است‬

‫حکمی ضرورت همراه داشتن نسخه به وسیله‬

‫درحالی که ضخامت کل قرنیه حدود ‪ ۵۵۰‬میکرون‬

‫دختران نوجوان را برای دریافت قرص های صبح‬

‫و یا ‪ ۰/۵‬میلی متر است‪.‬‬

‫روز بعد رد کرد‪.‬‬

‫این الیه به رغم نازکی‌اش به اندازه کافی سخت‬

‫فعاالن حقوق زنان با اشاره به زمان بر بودن‬

‫و قوی است و می‌تواند فشار زیادی را تحمل کند‪.‬‬

‫تهیه نسخه می گویند اوج تاثیرگذاری قرص های‬ ‫ضدبارداری اضطراری تا ‪ ۷۲‬ساعت پس از برقراری‬ ‫رابطه جنسی است‪.‬‬

‫دانشمندان موفق شدند الیه جدیدی از قرنیه انسان‬ ‫را کشف کنند‪ .‬آنها این الیه را به نام دانشمندی که‬

‫محققان سازمان غذا و داروی آمریکا که مجوزهای‬ ‫الزم برای توزیع دارو را در آمریکا صادر می کند‪ ،‬در‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۱‬اعالم کردند که کاربرد قرص صبح روز‬ ‫بعد برای دخترانی که در سنین باروری هستند‪ ،‬بی‬ ‫خطر است و فروش آن باید به صورت آزاد صورت‬ ‫بگیرد‪.‬‬

‫آن را کشف کرده است ‪ ،‬الیه «دوا»(‪ )Dua‬نامگذاری‬ ‫کردند‬

‫دانشمندان وجود این الیه را از طریق شبیه سازی‬ ‫پیوندها و گرافت‌های قرنیه چشم انسان که برای‬ ‫تحقیق اهدا شده بودند‪ ،‬کشف کردند‪.‬‬ ‫دانشمندان در روند این تحقیق ‪ ،‬حباب‌های‬

‫به گزارش ایرنا‪ ،‬این الیه قرنیه توسط دانشمندان‬ ‫دانشگاه ناتینگهام در انگلیس کشف شد‪ .‬کشف‬ ‫الیه دوا می‌تواند به جراحان در بهبود نتیجه عمل‬ ‫جراحی گرافت و پیوند قرنیه کمک کند‪.‬‬

‫کوچک هوا را در الیه‌های قرنیه که از هم جدا شده‬ ‫بودند‪ ،‬تزریق کردند و سپس الیه‌های جدا شده را‬ ‫زیر میکروسکوپ الکترونی بررسی کردند و به وجود‬ ‫الیه دوا پی بردند‪.‬‬

‫با این حال‪ ،‬کاترین سبلیوس‪ ،‬وزیر بهداشت دولت‬

‫د)(‪Bright Future Immigration Services !"#$%&' #‬‬

‫باراک اوباما با رد نظر این سازمان‪ ،‬فروش این دارو به‬ ‫دختران جوان تر از ‪ ۱۷‬را ممنوع اعالم کرد‪.‬‬

‫)‪(ICCRC‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫<;‪#:‬ا‪!,‬‬ ‫‪>? Immigration Services‬ال‬ ‫‪Future‬‬ ‫'&‪!"#$%‬‬ ‫آمریکا به داروی‬ ‫د)(‪#‬همه زنان در‬ ‫خواهان دسترسی آزاد‬ ‫مهاجرتی‬ ‫‪ 589Bright‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬تدفتر‬

‫)‪(ICCRC‬‬ ‫<;‪#:‬ا‪ 589 !,‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬ت ‪%,%-‬دا‬ ‫?>الشده بود‪.‬‬ ‫ضدبارداری اضطراری‬ ‫‪5J‬ا‪ GH !I‬ا'‪ %8‬از دو<‪(Commissioner of Oaths) %@A6B- C@(0#D E‬‬ ‫دار‪L,‬ه‬ ‫محدودیت سنی قانونی فروش این دارو در آمریکا‬

‫یافت‪.‬‬ ‫‪%@A6B‬سال‬‫‪C@(0#D‬به ‪۱۵‬‬ ‫دار‪L,‬ه ‪5J‬ا‪ GH !I‬ا'‪ %8‬از دو<‪ E‬امسال‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫کاهش ‪of‬‬ ‫)‪Oaths‬‬

‫لنکرانی‬ ‫غزال ‪%,%-‬دا‬ ‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪!"#$%‬‬

‫‪%7‬ل قاضی‬ ‫دولــت آمریکا ضمن مخالفت‪ %D‬با‪ ۶‬حکم‬ ‫"‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪%,%- !"#$%‬دا‬ ‫جولی ریکلمن موانع سیاسی را علت اصلی‬ ‫شده بود‪.‬‬ ‫اینازحکم‬ ‫کورمان‪ ،‬خواهان بازنگری در‬ ‫‪UJ N0%'#7‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪N)#H‬‬ ‫‪:G0#V‬‬ ‫'&‪#$%‬ت‬ ‫ای‪،‬از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬ ‫'&‪#$%‬ت‬ ‫‪Office: 604.472.9220‬‬ ‫محدودیت اعمال شده عنوان می کند‪.‬‬ ‫"_^^! دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و ‪5M‬د ا‪،!<%W(X‬‬ ‫ا‪،!<%W(X‬‬ ‫"_^^! دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و‬ ‫مصرف داروی ضدبارداری اضطراری که به آن‬ ‫‪5M‬د‪Mobile:‬‬ ‫‪604.880.0287‬‬ ‫و‪>0‬ا ‪#D‬ای‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪،‬‬ ‫'&‪/0#$%‬هرگاه که درباره‬ ‫وا<‪" /0L‬متاسفانه‬ ‫ریکلمن گفت‪:‬‬ ‫ساعت ‪#]57‬خانم‬ ‫قرص صبح روز نیز می گویند‪ ،‬تا حدود ‪۷۲‬‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا ‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت ا‪ E'%a‬دا‪ ،PR `O‬و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫در‪%- E)%0‬رت‬ ‫ضدبارداری‬ ‫داروی‬ ‫مصرف‬ ‫مانند‬ ‫زنان‬ ‫زادآوری‬ ‫حقوق‬ ‫‪Website: www.canaim.com‬‬ ‫بارداری‬ ‫تواند از‬ ‫جنسی می‬ ‫پس از برقراری رابطه‬ ‫‪Refugee‬‬ ‫];‪!JL;I%‬‬ ‫در‪5M‬ا‪E7‬‬ ‫‪،Appeal‬‬ ‫'‪#‬دود‬ ‫‪%I‬ی‬ ‫)‪b0%‬‬ ‫از‬ ‫‪5M‬ا‪!I‬‬ ‫)‪%$#‬م‬ ‫‪،PR‬‬ ‫دا‪`O‬‬ ‫ا‪E'%a‬‬ ‫‪%‬رت‬‫"‪L0L6‬‬ ‫‪،Citizenship‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫‪#&X‬و‪L,‬ی‬ ‫‪%‬رت‬‫در‪E)%0‬‬ ‫الشعاع‬ ‫تحت‬ ‫ها‬ ‫خانم‬ ‫سالمت‬ ‫شود‪،‬‬ ‫می‬ ‫صحبت‬ ‫‪Email: info@canaim.com‬‬ ‫جلوگیری کند‪.‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪info@canaim.com‬محققان‬ ‫که‬ ‫سیاسی قرار می گیرد‪ .‬در حالی‬ ‫‪ 604-880 0287‬مسائل‬ ‫‪Refugee‬‬ ‫];‪!JL;I%‬‬ ‫‪Services‬در‪5M‬ا‪E7‬‬ ‫‪،Appeal‬‬ ‫د)(‪#'#‬دود‬ ‫‪ Email:‬از )‪%I b0%‬ی‬ ‫‪5M‬ا‪!I‬‬ ‫)‪%$#‬م‬ ‫‪Bright Future‬‬ ‫‪Immigration‬‬ ‫'&‪!"#$%‬‬ ‫‪Mobile:‬‬ ‫‪Bright Future‬‬ ‫‪Immigration Services‬‬ ‫'&‪!"#$%‬‬ ‫د)(‪#‬‬ ‫ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬ت ‪%,%-‬دا )‪(ICCRC‬‬ ‫<;‪#:‬ا‪589 !,‬‬ ‫?>ال‬ ‫!‪Website:www.canaim.com‬‬ ‫‪OfÞce:‬‬ ‫‪604-472‬‬ ‫نظرسنجی ها بیانگر افزایش مصرف این دارو در دولت بارها درباره بی خطر بودن این داروها صحبت‪9220‬‬ ‫)‪(ICCRC‬‬ ‫'&‪#$%‬ت ‪%,%-‬دا‬ ‫'‪%3‬ور‪/0‬‬ ‫‪5,%‬ن‬‫<;‪#:‬ا‪!,‬‬ ‫کرده اند‪ ،‬دسترسی آزاد به قرص های صبح روز‪>?0287‬ال‬ ‫آمریکاست‪.‬‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫)‪of Oaths‬‬ ‫‪%@A6B- C@(0#D‬‬ ‫‪ Mobile:‬دو<‪E‬‬ ‫ر‪!67‬از‬ ‫‪ GH589‬ا'‪%8‬‬ ‫‪5J‬ا‪!I‬‬ ‫دار‪L,‬ه‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪604-880‬‬ ‫جولی ریکلمن‪ ،‬رئیس بخش پارلمانی مرکز حقوق‬ ‫زادآوری زنان در آمریکا‪ ،‬تصمیم جدید دولت اوباما‬ ‫را یک پیروزی بزرگ برای فعاالن حقوق زنان در این‬ ‫کشور می داند‪.‬‬ ‫خانم ریکلمن در گفت و گو با بخش فارسی بی‬ ‫بی سی گفت‪" :‬داروی ضدبارداری اضطراری به زنان‬ ‫کمک می کند تا از بارداری ناخواسته و برنامه ریزی‬ ‫نشده جلوگیری کنند‪ .‬متخصصان و سازمان های‬ ‫فعال در زمینه سالمت عمومی بارها گفته اند که‬ ‫دسترسی همگانی به این داروها برای ارتقای وضع‬ ‫سالمت در جامعه ضروری است‪".‬‬ ‫فعاالن حقوق زنان در آمریکا حدود ‪ ۱۲‬سال است‬

‫بعد بدون هیچ دلیل علمی و صرفا به خاطر سیاسی‬ ‫کاری محدود شده است‪".‬‬ ‫فروش داروی ضدبارداری اضطراری با ارائه نسخه‬ ‫پزشک از سال ‪ ۱۹۹۹‬در آمریکا شروع شد‪.‬‬ ‫با این حال‪ ،‬ده سال طول کشید تا فروش بدون‬

‫نسخه این دارو‪ ،‬با در نظر گرفتن محدودیت سنی‬ ‫آغاز شود‪.‬‬ ‫مرکز کنترل و پیشگیری از بیماری ها در آمریکا‬ ‫امسال اعالم کرد که مصرف داروی ضدبارداری‬ ‫اضطراری در این کشور افزایش یافته است‪.‬‬ ‫این مرکز با نظرسنجی از ‪ ۱۲‬هزار زن و دختر‬

‫‪%,%‬دا‬‫"‪ ND#P‬در‬ ‫دار‪L,‬ه ‪5J‬ا‪۶ %D GH !I‬‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫'&‪of!"#$%‬‬ ‫‪%'LM‬ت)‪Oaths‬‬ ‫ارا‪%@A6B-NO‬‬ ‫‪C@(0#D‬‬ ‫‪%7‬لدو<‪E‬‬ ‫ا'‪ %8‬از‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬

‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪%,%- !"#$%‬دا‬

‫"_^^! دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و ‪5M‬د ا‪،!<%W(X‬‬

‫ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬ ‫‪%‬رآ)‪!;0#‬‬‫‪UJ‬اری و‬ ‫وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫و‪>0‬ا ‪#D‬ای‬ ‫‪%-N0%'#7‬ر‪#]57 ،‬‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪ :G0#V‬و‪>0‬ای‬

‫‪%‬رت ا‪E'%a‬‬‫‪L0L6" ،Citizenship‬‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی‬ ‫"_^^!در‪%- E)%0‬رت‬ ‫‪،PR‬ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دا‪5M`O‬د‬ ‫‪ #Y6I‬و‬ ‫ا‪Z@X#Y,%[7‬‬ ‫‪%,%‬دا‪،!\,%M‬‬‫]‪%(7#‬ر‬ ‫دا‪،!05P3,‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪Mobile: 604-880‬‬ ‫‪0287‬‬ ‫دا‪`O‬‬ ‫ا‪E'%a‬‬ ‫‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا‬ ‫در‪%- E)%0‬رت‬

‫‪،PR‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email: info@canaim.com Mobile: 604-880 0287‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 346 Vol. 7, Friday, June 14 2013‬‬

‫کامپیوتر‬ ‫همان طور که انتظار می‌رفت‪ ،‬اپل هفتمین نسل‬ ‫از سیستم عامل ‪ iOS‬را معرفی کرد‪ .‬سیستم عاملی‬ ‫که تاثیر کلیدی در سرنوشت اپل و وفادارانش‬ ‫خواهد گذاشت و کشتی اپل را در دریای طوفان‬ ‫زده هوشمندها هدایت خواهد کرد!‬ ‫همچنین خود اپل نیز‪ ،‬از نسل هفتم سیستم‬ ‫عامل ‪ iOS‬به عنوان بزرگ‌ترین تغییر صورت گرفته‬ ‫در این سیستم عامل پس از معرفی اولین آی‌فون‪،‬‬ ‫یاد کرده است‪ .‬این نسل‪ ،‬عالوه بر تغییرات بزرگی‬ ‫که با خود به همراه داشته با ویژگی‌های منحصر‬ ‫به فردی نیز تلفیق داده شده است‪ .‬اولین تغییر‬ ‫اساسی در این نسل‪ ،‬رابط کاربری آن است که از‬ ‫طراحی مسطح‪ ،‬بهره گرفته و زیبایی دو چندانی‬ ‫به هفتمین شنل پوش ‪ iOS‬نام‪ ،‬اهدا کرده است!‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫هفتمین شنل پوش اپلی صفت!‬ ‫هنگامی که صحبت از توانایی و امکانات نرم‬ ‫افزاری به میان بررسی اولیه نسل هفتم سیستم‬ ‫عامل ‪ iOS‬اپل می‌آید‪ ،‬بایستی صحبت‌های‬ ‫تیم کوک را به خاطر آوریم! ده ویژگی جدید‬ ‫نرم افزاری در این نسل گنجانده شده است که‬ ‫‪ ،Control Center‬یکی از آن‌هاست‪ .‬شما قادر‬ ‫خواهید بود با ورود به این بخش‪ ،‬به تمام تنظیمات‬ ‫گوشی از قبیل‪ :‬افزایش یا کاهش روشنایی صفحه‬ ‫نمایش‪ ،‬روشن یا خاموش کردن وای‌فای‪ ،‬فعال‬ ‫کردن حالت پرواز‪ ،‬حالت ‪ Airplay‬و حتی استفاده‬ ‫کردن از نور پس زمینه به عنوان چراغ قوه و… با‬ ‫حرکت انگشتان خود از پایین به باال برروی صفحه‬ ‫نمایش دسترسی داشته باشید!‬

‫به اشتراک گذاری تصاویر در ‪ ،7 iOS‬به لطف‬ ‫ویژگی ‪ ،AirDrop‬کارآمدتر و آسان‌تر گردیده‬ ‫است‪ .‬به کمک این قابلیت با یک ضربه ساده بر‬ ‫روی گزینه مربوطه می‌توانید تصویر مورد نظرتان‬ ‫را به اشتراک گذاشته یا آن‌ها را برای دوستان و‬ ‫آشنایان خود ارسال نمایید‪.‬‬

‫میزان جذابیت بصری رابط کاربری‪ ،‬با اضافه‬ ‫شدن و بعضا حذف شدن بعضی از افکت‌های رابط‬ ‫کاربری قبلی‪ ،‬چندین برابر گردیده است و یادمان‬ ‫نرود که زیبایی را جانی آیو‪ ،‬در روح این نسل‬ ‫دمیده است!‬

‫یکی دیگر از این توانایی‌ها و مشخصه‌های بسیار‬ ‫مثبت نسل هفتم از سیستم عامل ‪ iOS‬اپل‪ ،‬حالت‬ ‫مالتی تسکینگ است که تا حد بسیاری بهبود داده‬ ‫شده است‪ .‬به جای آیکون‌ها‪ ،‬برنامه‌ها در قالب یک‬ ‫لیست به شکل یک کارت نمایش داده می‌شوند‪.‬‬ ‫همچنین حالت مولتی تسکینگ برای تمامی‬ ‫اپلیکیشن‌ها‪ ،‬در دسترس خواهد بود و طول عمر‬ ‫باتری نیز افزایش یافته است!‬

‫قابلیت بعدی مربوط به مرورگر سافاری بوده تا‬ ‫به شما گشت و گذاری لذت بخش را با این نسخه‪،‬‬

‫پلی‌استیشن ‪ 4‬معرفی شد‪ :‬عرضه تا ‪ 7‬ماه دیگر‬ ‫شرکت سونی از نسل جدید کنسول بازی پلی‬ ‫استیشن رونمایی کرد و قرار است آن را به قیمت‬ ‫‪ 399‬دالر اواخر سال ‪ 2013‬به بازار عرضه کند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری‌ها‪ ،‬پلی‌استیشن ‪ 4‬در‬ ‫کنفرانس ‪ E3‬رونمایی شد و قیمت آن ‪ 399‬دالر‬ ‫اعالم شد‪ .‬این در حالی است که مایکروسافت‬ ‫قیمت کنسول بازی جدید ‪ Xbox One‬را ‪499‬‬ ‫دالر تعیین کرده بود‪.‬‬

‫کنسول جدید سونی دارای پردازنده ‪،X86‬‬ ‫کارت گرافیک تقویت شده و ‪ 8‬گیگابایت حافظه‬ ‫پرسرعت خواهد بود‪ .‬دسته‌های این کنسول لمسی‬ ‫و دارای خروجی هدفون و میکروفون است‪.‬‬ ‫چند بازی جدید قرار است همزمان با عرضه‬ ‫پلی‌استیشن به بازار باییند از جمله‪Destiny، :‬‬ ‫‪ Watch Dogs، Arkham Origins‬و ‪Kingdom‬‬ ‫‪Hearts3‬‬

‫‪Computer‬‬

‫اهدا نماید‪ .‬این مرورگر با یک نوار جستجوی‬ ‫هوشمند تلفیق شده است و زبانه‌ها (‪ )Tabs‬نیز‬ ‫برای دسترسی آسان‌تر‪ ،‬به صورت عمودی نشان‬ ‫داده می‌شوند!‬

‫همچنین فونت به کار رفته در این سیستم‬

‫عامل‪ ،‬نسبت به گذشته ساده‌تر و براق‌تر گردیده‬ ‫است‪ .‬آیکون‌ها نیز از این تغییرات مصون نبوده و‬ ‫براقیت خود را تا حد زیادی کم کرده‌اند و شکل‬ ‫و شمایلی تازه را برای خویش برگزیده‌اند‪ .‬پالت‬ ‫رنگ‪ ،‬در این رابط کاربری گسترش یافته و اپل از‬ ‫رنگ‌های متنوع‌تری در آن بهره گرفته است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫بخش تنظیمات دوربین و عکس برداری نیز از‬ ‫این قبیل تغییرات بی بهره نبوده و اپل تعویض‬ ‫رابط کاربری منوی دوربین را از خاطر نبرده است!‬ ‫در هنگام عکس برداری در ‪ ،7 iOS‬قادر خواهید‬ ‫بود با کشیدن دستان پر مهر و محبت خود بر‬ ‫سر صفحه نمایش دیوایس ‪ iOS‬صفت خود از‬ ‫گوشه‪ ،‬بین فیلترهای حالت تصویر برداری جابه‌جا‬ ‫شده و یکی از این فیلترها را به دلخواه انتخاب‬ ‫نمایید‪ .‬فیلترهای موجود برای عکاسی در برنامه‬ ‫‪ Instagram‬نیز به فیلترهای موجود برای تصویر‬ ‫برداری در بخش دوربین افزوده شده اند!‬

‫دستیار صوتی سیری نیز باالخره تغییر کرده‬ ‫است و رابط کاربری آن زیباتر شده است! آیا فقط‬ ‫با یک خانم‪ ،‬در بخش دستیار صوتی طرف خواهید‬ ‫بود؟! پاسخ خیر است و باید شما را خشنود سازیم‬ ‫که اگر عالقه‌ای به صحبت با خانم ها ندارید (یا‬ ‫بچه مثبتید!)‪ ،‬اپل به کمک شما شتافته و یک مرد‬ ‫را نیز در سیری‪ ،‬مشغول به کار کرده است!‬ ‫این مرد که صدای بسیار طبیعی را برای خود‬ ‫برگزیده است‪ ،‬به زبان‌هایی همچون‪ :‬فرانسوی و‬ ‫آلمانی نیز مسلط شده و فعال در حال یادگیری‬ ‫سایر زبان‌های موجود دیگر‪ ،‬در آموزشگاه‌های زبان‬ ‫می‌باشد‪ .‬همچنین اپل توانمندی این دو دستیار‬ ‫صوتی را با فزونی روبرو کرده و این دو قادر خواهند‬ ‫بود به پرسش‌های بیشتری که از جانب شما مطرح‬ ‫می‌گردند‪ ،‬پاسخ دهند! همچنین با استفاده از‬ ‫سرویس دستیار صوتی ‪ ،Siri‬می‌توانید به جستجو‬ ‫در موتور جستجو گر بینگ یا در شبکه اجتماعی‬ ‫توئیتر و حتی دانشنامه ویکی پدیا بپردازید و یا‬ ‫با گفتن جمالتی نظیر‪"Turn Bluetooth on" :‬‬ ‫یا "!‪ "Increase my Brightess‬بلوتوث دیوایس‬ ‫‪ iOS‬خود را روشن کرده یا میزان روشنایی صفحه‬ ‫نمایش را تغییر دهید!‬ ‫در آخر الزم به ذکر است‪ ،‬نسل هفتم سیستم‬ ‫عامل ‪ iOS‬اپل به زو دی در دسترس توسعه‬ ‫دهندگان و برنامه نویسان قرار خواهد گرفت و بقیه‬ ‫برای تجربه زیبایی و سادگی این نسل‪ ،‬می‌بایست‬ ‫تا پاییز بی قراری کشیده و بدانند که این نسخه‬ ‫فقط برروی آی‌فون ‪ 4‬و مدل‌های جدیدتر از‬ ‫آن‪ ،‬یعنی تبلت ‪ ،iPad mini‬نسل دوم تبلت‌های‬ ‫‪ iPad‬و مدل‌های جدید تر از آن و پنجمین نسل‬ ‫از پخش کننده‌های صوتی و تصویری آی‌پاد تاچ‬ ‫قابل اجرا خواهد بود!‬

‫شکوه‬

‫مؤسسه شکوه افتتاح دپارتمان ریاضی و علوم‬

‫موسسه زبان‬

‫‪Conversation‬‬ ‫نماینده رسمی‬ ‫خود را اعالم می دارد‪.‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪T www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫شاگرد فقط از‬ ‫‪ 14‬اینکه‬ ‫به دلیل‬ ‫عدم موفقیت‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫‪Friday,‬‬ ‫‪June‬‬ ‫‪2013‬‬ ‫‪ielts‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪21‬‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫‪Issue‬اشتیاق است و این راز موفقیت ما‬ ‫‪ 346‬جبر به‬ ‫‪Vol.‬ما تبدیل‬ ‫کند‪ 7,.‬کار‬ ‫رگزاری آزمو‬ ‫روی نیاز و جبر در کالس ها شرکت می‬ ‫ن رس‬ ‫استاد‪ :‬بهزاد مرشدی زاده با ‪ 4۶‬سال تجربه‬ ‫تب‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫‪toefl‬‬ ‫کالس های شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬ ‫اف‬ ‫کالس های بسیار کم جمعیت‬ ‫ریاضیات‪،‬کلکولس‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬ ‫‪lPi‬‬ ‫مؤسسه شکوه افتتاح دپارتمان ریاضی و علوم‬ ‫موسسه زبان‬ ‫دانشگاه‬ ‫دبیرستان‪،‬‬ ‫‪Conversation‬‬ ‫اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫ها‬ ‫سال‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫آیا‬ ‫نماینده رسمی‬ ‫با ‪ 30‬سال تجربه‬ ‫خود را اعالم می دارد‪.‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪T‬‬ ‫علوم‬ ‫و‬ ‫ریاضی‬ ‫دپارتمان‬ ‫افتتاح‬ ‫شکوه‬ ‫مؤسسه‬ ‫‪Essay‬‬ ‫‪Writing‬‬ ‫‪ielts‬‬ ‫‪E‬‬ ‫رگزاری آزم‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫در‬ ‫صد‬ ‫دوره‬ ‫یک‬ ‫دنبال‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫اید‬ ‫شده‬ ‫کانادا‬ ‫وارد‬ ‫تازه‬ ‫آیا‬ ‫س‬ ‫استاد‪ :‬بهزاد مرشدی زاده با ‪ 4۶‬سال تجربه‬ ‫تب‬ ‫می‬ ‫‪Conversation‬‬ ‫ه‬ ‫‪toefl‬‬ ‫تاف‬ ‫ه رسمی‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫می‬ ‫اعالم‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫اول‪:‬‬ ‫جلــسه‬ ‫شیمی‬ ‫فیزیک‪،‬‬ ‫ریاضیات‪،‬کلکولس‪،‬‬ ‫‪S‬‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫‪high‬‬ ‫‪school‬‬ ‫‪Eglish‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪lPi‬‬ ‫‪ielts‬‬ ‫ی آز م و ن ر س ‪E‬‬ ‫دانشگاه‬ ‫دبیرستان‪،‬‬ ‫با ‪ 30‬سال تجربه‬ ‫صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟‬ ‫قادر به‬ ‫هنوز هم‬ ‫‪4۶‬و‬ ‫ندارید؟‬ ‫تجربه‬ ‫سال‬ ‫با‬ ‫زاده‬ ‫مرشدی‬ ‫بهزاد‬ ‫استاد‪:‬‬ ‫م‬ ‫‪Essay Writing‬‬ ‫شناسی)‪ ،‬دکتر‬ ‫الدین جمالی (فوق لیسانس زبان‬ ‫علوم‬ ‫و‬ ‫ریاضی‬ ‫دپارتمان‬ ‫افتتاح‬ ‫مؤسسه شکوه‬ ‫‪ :Profe‬جمال ی تا‬ ‫‪toefl‬‬ ‫‪778-919-2320‬‬ ‫تلفن‪:‬‬ ‫ف‬ ‫رایگان‬ ‫اول‪:‬‬ ‫جلــسه‬ ‫شیمی آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬ ‫‪high‬‬ ‫ریاضیات‪،‬کلکولس‪school،‬‬ ‫‪Eglish‬‬ ‫فیزیک‪،‬‬ ‫‪Conversation‬‬ ‫آموزش(فوقزبان)‪،‬‬ ‫(دکترای‬ ‫عالئی‬ ‫مصطفایی‬ ‫کادرمهناز‬ ‫زبان)‪ ،‬بادکتر‬ ‫مزشی‬ ‫لیسانس زبان شناسی)‪،‬‬ ‫جمالی‬ ‫جمال الدین‬ ‫‪:Professional‬‬ ‫مجرب و‬ ‫دکتراعالم می دارد‪.‬‬ ‫خود را‬ ‫‪lPi‬‬ ‫تلفن‪778-919-2320 :‬‬ ‫‪S‬‬ ‫دبیرستان‪ ،‬دانشگاه‬ ‫مهناز مصطفایی عالئی (دکترای آموزش زبان)‪،‬‬ ‫علیرضا برومند (دکترای آموزش زبان)‪ ،‬دکتر‬ ‫‪ielts‬‬ ‫لیسانس‪ET‬‬ ‫مهران‬ ‫‪،‬‬ ‫)‬ ‫‪SFU‬‬ ‫مدرس‬ ‫شناسی‬ ‫زبان‬ ‫دکترای‬ ‫و‬ ‫آموزش‬ ‫وقن‬ ‫‪el: (604)904-6631‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪(604)505-6631‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬ ‫‪Essay‬‬ ‫‪Writing‬‬ ‫تجربه‬ ‫سال‬ ‫‪4۶‬‬ ‫با‬ ‫زاده‬ ‫مرشدی‬ ‫بهزاد‬ ‫استاد‪:‬‬ ‫مهران‬ ‫‪،‬‬ ‫)‬ ‫‪SFU‬‬ ‫مدرس‬ ‫شناسی‬ ‫زبان‬ ‫دکترای‬ ‫و‬ ‫آموزش‬ ‫لیسانس‬ ‫(فوق‬ ‫افکن‬ ‫نور‬ ‫مهران‬ ‫دکتر‬ ‫‪Tel: (604)904-6631 | Cell:(604)505-6631 | www.shokouh.ca‬‬ ‫رسم‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫‪( Tim Moore‬لیسانس آموزش زبان از دانشگاه‬ ‫(لیسانسآلبرتا)‪،‬‬ ‫افعرفانیان (فوق لیسانس آموزش از دانشگاه‬ ‫‪toefl‬‬ ‫جلــسه اول‪:‬‬ ‫‪school‬دانشگاه‬ ‫لیسانساز‬ ‫آموزش زبان‬ ‫ش از دانشگاه آلبرتا)‪Tim Moore ،‬‬ ‫افتتاح دپارتمان ریاضی و علوم‬ ‫شکوهعلوم‬ ‫ریاضی و‬ ‫افتتاح دپارتمان مؤسسه‬ ‫مؤسسه شکوه‬ ‫زبان‬ ‫زبان‬ ‫موسسه‬ ‫‪high‬‬ ‫‪Eglish‬‬ ‫شیمی‬ ‫فیزیک‪،‬‬ ‫ریاضیات‪،‬کلکولس‪،‬‬ ‫موسسهادبیات)‬ ‫آموزش زبان و‬ ‫(فوق‬ ‫‪William‬‬ ‫‪ )UBC‬و ‪Dodds‬‬ ‫‪Conversation‬‬ ‫‪Conversation‬‬ ‫ادبیات) ماینده رسم‬ ‫نماین‬ ‫دکترلیسانس آموزش زبان و‪lPi‬‬ ‫خود را اعالم می دارد‪.‬‬ ‫اعالم می دارد‪.‬‬ ‫خود را‬ ‫‪( William‬فوق‬ ‫‪Do‬‬ ‫زبان شناسی)‪،‬‬ ‫دبیرستان‪،‬ده رسمی ‪S‬‬ ‫کالسی ‪S‬‬ ‫ن‬ ‫‪778-919-2320‬‬ ‫تلفن‪:‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪T‬‬ ‫را بخاطر بسپارید!‬ ‫مقایــسه‬ ‫دانشگاه‬ ‫شکوه‬ ‫موسسه‬ ‫های‬ ‫های‬ ‫دوره‬ ‫‪ielts‬‬ ‫‪ielts‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪E‬‬ ‫آ‬ ‫آ‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫برگ‬ ‫‪Essay‬رگخود را ر‬ ‫رس‬ ‫بهزاد مرشدی زاده با ‪ 4۶‬سال تجربه‬ ‫تجربه‬ ‫استاد‪:‬‬ ‫استاد‪ :‬بهزاد مرشدی زاده با ‪ 4۶‬سال‬ ‫کترای آموزش زبان)‪،‬‬ ‫اعالمسممیدارد‪:‬‬ ‫تابستانی‬ ‫دوره‌های‬ ‫توجـه‪ :‬موسسه شکوه آغاز‬ ‫تب‬ ‫هت‬ ‫‪Writing‬‬ ‫می‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت‬ ‫‪toefl‬‬ ‫‪toefl‬‬ ‫تاف‬ ‫تاف‬ ‫رس‬ ‫شیمی‬ ‫ریاضیات‪،‬کلکولس‪،‬‬ ‫شیمی‬ ‫فیزیک‪،‬‬ ‫ریاضیات‪،‬کلکولس‪،‬‬ ‫مهران سال‬ ‫کوور ‪،)SFU‬به مدت ‪ 1‬تا ‪2‬‬ ‫جلــسه اول‪:‬‬ ‫‪(604)904-6631‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪(604)505-6631‬‬ ‫‪| www.shokouh.ca‬‬ ‫‪Tel:‬بخاطر بسپارید!‬ ‫تابستان را‬ ‫شکوه‬ ‫های‬ ‫کالس‬ ‫‪2012‬‬ ‫فیزیک‪ ،‬در‬ ‫‪Jet Speed‬‬ ‫موفقیت|آمیز دوره اول‬ ‫برگزاری‬ ‫دورهه!های پس از‬ ‫موسسه‪Jet‬‬ ‫‪Speed‬‬ ‫‌های‬ ‫دوره‬ ‫اولین بار ‪:‬‬ ‫برای‬ ‫‪high‬‬ ‫‪school‬‬ ‫‪Eglish‬‬ ‫ل‬

‫ج‬

‫ل‬

‫ج‬

‫شکوه‬

‫رایگان‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫ل‬

‫جمال الدین جمالی‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک‬ ‫مطلب گرامر‬

‫رایگان|‬

‫ل‬

‫مقایــسهشکوه شکوه‬ ‫کالس ها و موسسات موجود در ونکوور‬

‫کالس های یک جلسه در هفته فشرده تضمیمنی جهت هموطنان‬

‫استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالس های‬ ‫اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬

‫|‬

‫‪Jet Speed‬‬

‫رایگان‬ ‫‪Jet%Spee‬‬ ‫‪d‬‬

‫‪50‬‬

‫ج‬

‫ج‬

‫‪OFF‬‬ ‫??!‬ ‫‪ 778-919-2320‬رایگان‬ ‫‪Je‬‬ ‫‪(604)904-6631‬تابستان ‪2012‬‬ ‫آمیز دوره اول ‪ Jet Speed‬در‬ ‫برگزاری‬ ‫‪ ee‬پس از‬ ‫‪t Sp‬‬ ‫‪(604)505-6631‬موفقیت|‬ ‫‪d‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬و |جه!‬ ‫ت‬ ‫شاغل و بانوان پر مشغله‬

‫ل‬

‫ل‬

‫کالس های ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمیمنی‬ ‫‪lPi‬‬ ‫(مجموعا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫‪lPi‬توج‬ ‫مجموعا تمام کالس ها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪ 96‬ساعت‬ ‫موزش زبان از دانشگاه‬ ‫دانشگاه‬ ‫دبیرستان‪،‬‬ ‫دانشگاه‬ ‫دبیرستان‪،‬‬ ‫با ‪ 30‬سال تجربه‬ ‫با ‪ 30‬سال تجربه‬ ‫اکنون موسسه شکوه‪ ،‬آمادگی خود را برای دوره های سوپر فشرده تضمینی اعالم می دارد‪:‬‬ ‫ناسی)‪ ،‬دکتر‬ ‫ضروری‬ ‫غیر‬ ‫مطالب‬ ‫آموزش‬ ‫و‬ ‫سنگین‬ ‫‪Essay Writing‬‬ ‫تلفن‪Essay Writing :‬‬ ‫مطلب صد در صد ضروری‬ ‫تدریس‬ ‫و‬ ‫کم‬ ‫بسیار‬ ‫تکلیف‬ ‫‪۲۰۱۳‬هموطنان‬ ‫تابستان جهت‬ ‫مخصوصتضمیمنی‬ ‫هفته فشرده‬ ‫جلسه در‬ ‫یک‬ ‫استثنایی‬ ‫‌های‬ ‫هایت‬ ‫تکالیفقیم‬ ‫کالسبا‬ ‫دبیات)‬ ‫ساعت‬ ‫ا‪5‬‬ ‫جمال الدین جمالی‬ ‫جمال الدین جمالی‬ ‫اول‪:‬‬ ‫جلــسه‬ ‫اول‪:‬‬ ‫جلــسه‬ ‫‪ 90( Jet Speed Executive‬ساعت) به مدت (‪ )...5-4-3‬هفته برای‬ ‫‪Super‬‬ ‫‪Intensive‬‬ ‫‪Course‬‬ ‫‪-1‬‬ ‫‪،‬‬ ‫زبان)‬ ‫آموزش‬ ‫شدن‬ ‫مردود‬ ‫و‬ ‫امتحانات‬ ‫از‬ ‫استرس‬ ‫و‬ ‫اضطراب‬ ‫‪high school Eglish‬‬ ‫در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمی شوید‪high school Eglish .‬‬ ‫شاغل و بانوان پر مشغله‬ ‫مجدد‬ ‫ازوقت و‬ ‫دادن‬ ‫و به هدر‬ ‫‪September‬‬ ‫‪۱۵‬‬ ‫‪ June‬تا‬ ‫هزینه‪۱۵‬‬ ‫تاریخ‬ ‫فقط‬ ‫دکتربیزینس من های در حال سفر و برای کسانی که مشکل وقت دارند‪.‬‬ ‫‪،)SFU‬‬ ‫جمالی (فوق لیسانس زبان شناسی)‪،‬‬ ‫الدیندکتر‬ ‫شناسی)‪،‬‬ ‫جمال‬ ‫‪:Professional‬زبان‬ ‫تضمیمنی(فوق لیسانس‬ ‫جمالی‬ ‫مجرب و‬ ‫الدین‬ ‫کادر‬ ‫هفتهجمال‬ ‫‪:Professional‬با‬ ‫کادر‬ ‫مهرانبا‬ ‫فشرده‬ ‫مجرب ‪3‬و جلسه در‬ ‫های ‪ 2‬الی‬ ‫کالس‬ ‫شکوه‬ ‫موسسه‬ ‫ای‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪778-919-2320‬‬ ‫تلفن‪:‬‬ ‫مدیران و تلفن‪778-919-2320 :‬‬ ‫ایاب و ذهاب هر روزه و اتالف وقت جهت‬ ‫ت)‬ ‫مصطفاییسالعالئی (دکترای ‪-2‬‬ ‫کالسهای فقط مکالمه (‪ )Conversation‬از طریق فیلم ‪ :TV shows‬برای افرادی که مشکل صحبت‬ ‫آموزش زبان)‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫زبان)‬ ‫مهناز‬ ‫آموزش‬ ‫دکتر‬ ‫(دکترای‬ ‫‪،‬‬ ‫زبان)‬ ‫آموزش‬ ‫عالئی‬ ‫مصطفایی‬ ‫(دکترای‬ ‫برومند‬ ‫مهناز‬ ‫دکتر‬ ‫علیرضا‬ ‫‪،‬‬ ‫زبان)‬ ‫آموزش‬ ‫(دکترای‬ ‫برومند‬ ‫علیرضا‬ ‫ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما‪ ،‬در ‪1‬‬ ‫همراه‬ ‫طوالنی‬ ‫رانندگی‬ ‫اتوبوس یا‬ ‫استفاده از‬ ‫دانشگاه‬ ‫از‬ ‫زبان‬ ‫ساعت‬ ‫‪96‬‬ ‫حداکثر‬ ‫انتها‬ ‫تا‬ ‫ابتدا‬ ‫از‬ ‫ها‬ ‫کالس‬ ‫تمام‬ ‫مجموعا‬ ‫هموطنان‬ ‫میمنی جهت‬ ‫های بنزین و یا کارت اتوبوس برای‬ ‫با هزینه‬ ‫زبان را کامال به شما آموزش می دهیم‪.‬‬ ‫در این کالسها مستلزم شرایط‬ ‫(شرکت‬ ‫‪(604)904-6631‬دارند‪.‬‬ ‫(‪)Listening Comprehension‬‬ ‫(‪ )Speaking‬و یا شنیدن و درک مطلب‬ ‫کردنمهران‬ ‫دکترای زبان شناسی مدرس ‪،)SFU‬‬ ‫آموزش‪ ،‬ومهران‬ ‫مدرس ‪)SFU‬‬ ‫شناسیلیسانس‬ ‫افکن (فوق‬ ‫دکترای زبان‬ ‫مهران نور‬ ‫دکترآموزش و‬ ‫مهران نور افکن (فوق لیسانس‬ ‫مدتدکتر‬ ‫طوالنی‬ ‫‪Tel: (604)904-6631‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪(604)505-6631‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬ ‫‪Cell:(604)505-6631‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬ ‫مؤسسه شکوه‬ ‫باشد)‪.‬‬ ‫خاصی می‬ ‫دانشگاه‬ ‫‪( Tim‬لیسانس آموزش زبان از‬ ‫‪Moore‬‬ ‫دانشگاه‬ ‫‪،‬‬ ‫آلبرتا)‬ ‫از‬ ‫زبان‬ ‫دانشگاه‬ ‫آموزش‬ ‫(لیسانس‬ ‫از‬ ‫آموزش‬ ‫‪Tim‬‬ ‫لیسانس‬ ‫‪Moore‬‬ ‫(فوق‬ ‫‪،‬‬ ‫آلبرتا)‬ ‫عرفانیان‬ ‫دانشگاه‬ ‫از‬ ‫آموزش‬ ‫لیسانس‬ ‫(فوق‬ ‫عرفانیان‬ ‫یر ضروری‬ ‫ضروری‬ ‫مطلب درصد‬ ‫تدریس‬ ‫تضمین و‬ ‫بسیار کم‬ ‫تکلیف‬ ‫گیریم‬ ‫چیز را به عهده می‬ ‫پسهمه‬ ‫صدما مسئولیت‬ ‫در شکوه‬ ‫موسسه‬ ‫کالس ها و‬ ‫برای نتیجه‬ ‫هیچ گونه‬ ‫نبودن‬ ‫تضمیمنی‬ ‫‪2012 Conversation‬‬ ‫ادبیات)سآمیز دوره اول ‪ Jet Speed‬در تابستان‬ ‫موفقیت‬ ‫برگزاری‬ ‫از‬ ‫وظیفه شما فقط حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فرد‬ ‫شاگردان‬ ‫افسردگی‬ ‫و‬ ‫امیدی‬ ‫نا‬ ‫آموزش‬ ‫‪( William‬فوق‬ ‫‪Dodds‬و ادبیات)‬ ‫آموزش زبان‬ ‫‪ )UBC‬و‬ ‫‪ )UBC‬و ‪( William Dodds‬فوق لیسانس‬ ‫کنیم‪.‬ند‬ ‫موسسه‬ ‫میآمد به‬ ‫رفت و‬ ‫راامکان‬ ‫خود که‬ ‫یدوره سوپرفشرده تضمینی ‪ :Online‬از طریق ‪ skype‬و یا ‪ oovoo‬برای افرادی‬ ‫زبان وه ر م‪-3‬‬ ‫هستید‪ ،‬ما برای شما روش مخصوص به خودتان را استفاده‬ ‫اکثر ‪ 96‬ساعت‬ ‫لیسانسمی ی‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫اعالم‬

‫رایگان‬

‫را بخاطر بسپارید!‬

‫دوره های‬

‫شکوه‪ ،‬آمادگی خود را |‬ ‫اکنون موسسه |‬ ‫اعالم می دارد‪:‬‬ ‫برای |دوره های سوپر فشرده |تضمینی‬ ‫دپارتمان‬ ‫افتتاح‬

‫‪Je‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪Sp‬‬ ‫‪Jet Speed‬‬ ‫‪Jet Speed eed‬‬

‫شکوه‬ ‫!موسسه زبان‬

‫ه‬

‫توج‬ ‫نما‬ ‫‪S‬‬ ‫بسپارید!‬ ‫بخاطر‬ ‫‪ielts‬را‬ ‫شکوه‬ ‫ساعت) به مدت (‪ )...5-4-3‬هفته برای‬ ‫‪90‬‬ ‫‪( Jet‬‬ ‫‪Speed‬‬ ‫‪Executive‬‬ ‫‪Super‬‬ ‫‪Intensive‬‬ ‫‪Course‬‬ ‫‪-1‬‬ ‫های‬ ‫‪T‬‬ ‫دوره‬ ‫دارد‪:‬‬ ‫اعالم می‬ ‫تضمینی‬ ‫ندارند‪.‬فشرده‬ ‫سوپر‬ ‫های‬ ‫دوره‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫آمادگی‬ ‫شکوه‪،‬‬ ‫موسسه‬ ‫اکنون‬ ‫سسهشدن‬ ‫ردود‬ ‫در‪ North Vancouver‬را‬ ‫ری آزموشکوه‬ ‫‪E‬‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫گ‬ ‫موسسه ر‬ ‫فقطبخاطر‬ ‫مقایــسه‬ ‫مقایــسه‬ ‫را بخاطر بسپارید! استاد‪ :‬را‬ ‫ضروری‬ ‫د در صد‬ ‫شکوه‬ ‫ت بر کالس های‬ ‫کالس های موسسه شکوه‬ ‫هایس‬ ‫بسپارید!زاده با ‪4۶‬‬ ‫مرشدی‬ ‫بهزاد‬ ‫شوید‪.‬‬ ‫نمی‬ ‫مردود‬ ‫هرگز‬ ‫شما‬ ‫شکوه‬ ‫موسسه‬ ‫در‬ ‫های‬ ‫دوره‬ ‫دوره‬ ‫م‬ ‫هموطنان‬ ‫هت‬ ‫جدد‬ ‫استقبال بی نظیر از این کالس ها‪ ،‬ظرفیت پذیرش این دوره بسیار محدود می باشد‪.‬‬ ‫ه‬ ‫به علت ی ت‬ ‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک‬ ‫فقط در موارد لزوم و در کالس های‬ ‫فارسی‬ ‫استفاده از‬ ‫ونکوور‬ ‫معادل در‬ ‫موسسات موجود‬ ‫گرامرو موسسات موجود در ونکوور کالس ها و‬ ‫کالس ها‬ ‫مطلب‬ ‫اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬

‫که مشکل وقت دارند‪.‬‬ ‫مدیران و بیزینس من اهای در حال سفر و برای کسانی‬ ‫‪toefl‬‬

‫‪ 45‬روز‬

‫ل‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از‬ ‫روی نیاز و جبر در کالس ها شرکت می کند‪.‬‬

‫ج‬

‫‪ Super‬تضمیمنی جهت هموطنان ف‬ ‫‪Intensive‬جلسه در هفته فشرده‬ ‫یک‬ ‫هموطنان‬ ‫کالس های‬ ‫هفته فشرده تضمیمنی جهت‬ ‫‪-1‬کالس های یک جلسه در‬ ‫‪ 90( Jet Speed Executive‬ساعت) به مدت (‪ )...5-4-3‬هفته برای‬ ‫ساعت‬ ‫‪Course‬به‪ 4‬تا ‪5‬‬ ‫مدت‬ ‫تبدیلبه‬ ‫در هفته‬ ‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت‪ 4‬تا ‪ 5‬روز‬ ‫ریاضیات‪،‬کلکولس‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬ ‫کافیست‬ ‫مشغلهمی باشد‪.‬‬ ‫موفقیت ما‬ ‫است و این‬ ‫اشتیاق‬ ‫جبر‬ ‫کار ما‬ ‫شاغل ورازبانوان پر‬ ‫مشغله‬ ‫بانوان پر‬ ‫شاغل و‬ ‫ید‬ ‫جهت‬ ‫به مدت ‪ 1‬تا ‪ 2‬سال‬ ‫نمی شوید‪ .‬به مدت ‪ 1‬تا ‪ 2‬سال‬ ‫‪2012‬‬ ‫تابستان‬ ‫در‬ ‫‪Jet‬‬ ‫‪Speed‬‬ ‫اول‬ ‫دوره‬ ‫آمیز‬ ‫موفقیت‬ ‫برگزاری‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫‪lPi‬‬ ‫با‬ ‫متناسب‬ ‫برایتضمیمنی‬ ‫هفته فشرده‬ ‫در‬ ‫حال‪ 3‬جلسه‬ ‫های ‪ 2‬الی‬ ‫کالس‬ ‫تضمیمنی‬ ‫فشرده‬ ‫هفته‬ ‫و الی ‪ 3‬جلسه در‬ ‫های ‪2‬‬ ‫ه! کالس‬ ‫‪2012‬‬ ‫تابستان‬ ‫در‬ ‫‪Jet‬‬ ‫‪Speed‬‬ ‫اول‬ ‫دوره‬ ‫آمیز‬ ‫‪2012‬‬ ‫موفقیت‬ ‫تابستان‬ ‫در‬ ‫برگزاری‬ ‫‪Jet‬‬ ‫‪Speed‬‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫اول‬ ‫دوره‬ ‫آمیز‬ ‫موفقیت‬ ‫برگزاری‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫وقت‬ ‫مشکل‬ ‫که‬ ‫کسانی‬ ‫و‬ ‫سفر‬ ‫در‬ ‫های‬ ‫من‬ ‫بیزینس‬ ‫مدیران‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫ج‬ ‫که مشکل صحبت‬ ‫افرادی‬ ‫برای‬ ‫‪:‬‬ ‫‪TV‬‬ ‫‪shows‬‬ ‫فیلم‬ ‫طریق‬ ‫از‬ ‫(‪)Conversation‬‬ ‫مکالمه‬ ‫فقط‬ ‫کالسهای‬ ‫‪-2‬‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫جمعیت‬ ‫کم‬ ‫بسیار‬ ‫های‬ ‫کالس‬ ‫اتوبوستاها‪1500‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫قیمت (مجموعا‬ ‫با ساعت)‬ ‫‪1500‬‬ ‫ساعت ما با (مجموعا‬ ‫دانشگاه‬ ‫ساعت) ‪1‬‬ ‫شما‪ ،‬در‬ ‫کارت‬ ‫توج‬ ‫هزینهحدودای‪ 1000‬تاتبرابرو‬ ‫‪9‬نی همراه‬ ‫دبیرستان‪،‬زمان شما‬ ‫تجربه‬ ‫حدودتمام با‬ ‫ابتداوتاجانتها حداکثر ‪ 96‬ساعت‬ ‫مجموعا‬ ‫سال‪96‬‬ ‫حداکثر‬ ‫سالتا انتها‬ ‫‪ 30‬از ابتدا‬ ‫کالس‬ ‫مجموعا‬ ‫ساعتتمام کالس ها از ت‬

‫رایگان‬

‫‪Essay‬‬ ‫دارد‪:‬‬ ‫می‬ ‫اعالم‬ ‫فشرده‬ ‫سوپر‬ ‫ازدوره‬ ‫برای‬ ‫تدریسخود‬ ‫آمادگی‬ ‫شکوه‪،‬‬ ‫موسسه‬ ‫اکنون‬ ‫فشرده تضمینی اعالم می دارد‪:‬‬ ‫های سوپر‬ ‫دارد‪:‬‬ ‫دوره‬ ‫برایمی‬ ‫افرادیاعالم‬ ‫تضمینیرا‬ ‫تضمینی‬ ‫خود‬ ‫آمادگی‬ ‫‪Writing‬فشرده‬ ‫شکوه‪،‬‬ ‫‪shows‬های‬ ‫موسسه‬ ‫دوره‬ ‫برای‬ ‫هایاکنون‬ ‫طریق خود را‬ ‫آمادگی‬ ‫شکوه‪،‬‬ ‫راموسسه‬ ‫اکنون‬ ‫برای‬ ‫س‬ ‫دهیم‪.‬‬ ‫ضروریمی‬ ‫آموزش‬ ‫کامال به شما‬ ‫شما‪ ،‬زبان را‬ ‫صحبت‬ ‫مشکل‬ ‫که‬ ‫برای‬ ‫سوپر‪:‬‬ ‫‪TV‬‬ ‫(‪)Conversation‬‬ ‫مکالمه‬ ‫کالسهای‬ ‫‪-2‬‬ ‫سال‬ ‫وبوس‬ ‫مطالب غیر‬ ‫آموزش‬ ‫سنگین و‬ ‫تکالیف‬ ‫سنگین و آموزش مطالب غیر‬ ‫در ‪1‬تکالیف‬ ‫ضروری‬ ‫مطلب صد در صد‬ ‫بسیار کم و‬ ‫ضروری‬ ‫تکلیف‬ ‫ضروریدر صد‬ ‫فقطصد‬ ‫مطلب‬ ‫تدریس‬ ‫بسیار کم و‬ ‫تکلیف‬ ‫ج‬ ‫(شرکت در این کالسها مستلزم شرایط‬ ‫‪)Listening‬‬ ‫(‪Comprehension‬‬ ‫شنیدنفیلمو درک مطلب‬ ‫(‪ )Speaking‬و یا‬ ‫است؟ کردن‬ ‫د‬ ‫ضروریمال الدین‬ ‫جم‬ ‫الی‬ ‫دارند‪ .‬اول‪:‬‬ ‫جلــسه‬ ‫آیا پس از سال ها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی‬ ‫م‪.‬‬ ‫‪high‬‬ ‫‪school‬‬ ‫‪Eglish‬‬ ‫شرایط‪ 90‬ساعت) به مدت (‪ )...5-4-3‬هفته برای‬ ‫مستلزم ‪( Jet‬‬ ‫‪Speed‬‬ ‫کالسهاهفته برای‬ ‫‪Executive‬‬ ‫این‪)...5-4-3‬‬ ‫مدت (‬ ‫‪Super‬‬ ‫دارند‪ 90.‬ساعت)‬ ‫‪(Intensive‬‬ ‫‪Jet Speed‬‬ ‫‪Course‬‬ ‫‪Executive‬‬ ‫‪-1‬‬ ‫‪Super Intensive Course‬‬ ‫‪-1Super‬‬ ‫(شرکتبهدر‬ ‫‪)Listening‬‬ ‫(‪Comprehension‬‬ ‫مطلب‬ ‫درک‬ ‫شنیدن و‬ ‫صدو یا‬ ‫(‪)Speaking‬‬ ‫شدن‬ ‫مردود‬ ‫امتحانات‬ ‫یک از‬ ‫استرس‬ ‫کردن و‬ ‫اضطراب‬ ‫استرس از‬ ‫فشرده هستید؟‬ ‫موثر و‬ ‫صد ودر‬ ‫دوره‬ ‫دنبال‬ ‫شدنو به‬ ‫مردوداید‬ ‫امتحانات وشده‬ ‫وارد کانادا‬ ‫اضطراب وتازه‬ ‫آیا‬ ‫هفته برای‬ ‫‪ 90( Jet Speed Executive‬ساعت) به مدت (‪)...5-4-3‬‬ ‫‪Intensive‬‬ ‫‪Course‬‬ ‫‪-1‬‬ ‫نمی شوید‪.‬‬ ‫مردود‬ ‫هرگز‬ ‫شکوه شما‬ ‫موسسه‬ ‫مردود نمیدرشوید‪.‬‬ ‫هزینههرگز‬ ‫شکوه شما‬ ‫موسسه‬ ‫مجدد و بهدر‬ ‫باشد)‪.‬‬ ‫می‬ ‫خاصی‬ ‫دکتر‬ ‫‪،‬‬ ‫شناسی)‬ ‫زبان‬ ‫لیسانس‬ ‫(فوق‬ ‫جمالی‬ ‫الدین‬ ‫جمال‬ ‫‪:‬‬ ‫‪Professional‬‬ ‫و‬ ‫مجرب‬ ‫با‬ ‫مجدد‬ ‫و‬ ‫وقت‬ ‫دادن‬ ‫هدر‬ ‫هزینه‬ ‫و‬ ‫وقت‬ ‫دادن‬ ‫کادرهدر‬ ‫و به‬ ‫دارند‪.‬در حال سفر و برای کسانی که مشکل وقت دارند‪.‬‬ ‫وقتهای‬ ‫مشکل من‬ ‫کسانیوکهبیزینس‬ ‫گیریمفرصتی برای تفریح و یا کار مدیران و بیزینس من های در حال سفر و برایمدیران‬ ‫تلفن‪778-919-2320 :‬‬ ‫می‬ ‫عهده‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫چیز‬ ‫همه‬ ‫مسئولیت‬ ‫ما‬ ‫شکوه‬ ‫موسسه‬ ‫روید و هیچ‬ ‫زبان می‬ ‫شوید‪ .‬و در آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به‬ ‫کالس ها‬ ‫باشد)‪.‬‬ ‫کالس می‬ ‫خاصی‬ ‫ه عهده می گیریم‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫وقت‬ ‫مشکل‬ ‫که‬ ‫کسانی‬ ‫برای‬ ‫و‬ ‫سفر‬ ‫حال‬ ‫در‬ ‫های‬ ‫من‬ ‫بیزینس‬ ‫و‬ ‫مدیران‬ ‫زبان)‪،‬‬ ‫فردمصطفایی عالئی (دکترای آموزش‬ ‫مهناز‬ ‫دکتر‬ ‫که و‪،‬‬ ‫زبان)‬ ‫آموزش‬ ‫(دکترای‬ ‫برومند‬ ‫نیستید؟‬ ‫ارتباط‬ ‫ایجاد‬ ‫قادر به‬ ‫هم‬ ‫ندارید؟‬ ‫جهتبه‬ ‫منحصر‬ ‫شما‬ ‫است‪.‬واز‬ ‫اتالفدر‬ ‫حضور‬ ‫شما‬ ‫اتالف وقت‬ ‫آنجاروزه‬ ‫هر‬ ‫ذهاب‬ ‫صحبتو‬ ‫کالس ایاب‬ ‫جهت‬ ‫وقت‬ ‫هنوزو‬ ‫فقط روزه‬ ‫ذهاب وهر‬ ‫علیرضا و‬ ‫وظیفهایاب‬ ‫مشاهده نتیجه (‪)Feedback‬کالس ها می توانند به سایت ما در قسمت ‪ Meet the Student‬مراجعه نمایند‬ ‫عالقمندان به‬ ‫فرد‬ ‫به‬ ‫منحصر‬ ‫شما‬ ‫جا که‬ ‫صحبتفیلم ‪:TV shows‬‬ ‫مشکلطریق‬ ‫(‪ )Conversation‬از‬ ‫‪shows‬‬ ‫مکالمه‬ ‫فیلم‬ ‫طریقفقط‬ ‫کالسهای‬ ‫(‪ )Conversation‬از‬ ‫‪-2‬‬ ‫مکالمه‬ ‫‪-2‬‬ ‫صحبت‬ ‫مشکل‬ ‫افرادی که‬ ‫برای‬ ‫افرادیوکه‬ ‫‪ :TV‬برای‬ ‫فقطدر ‪ 1‬سال‬ ‫کالسهایشما‪،‬‬ ‫اتوبوس‬ ‫کارت‬ ‫ای برابر با قیمت‬ ‫هزینهسال‬ ‫شما‪ ،‬در ‪1‬‬ ‫اتوبوس ما با‬ ‫قیمت‬ ‫ای یابرابر با‬ ‫استفادهبا ازهزینه‬ ‫استفاده از اتوبوس یا رانندگی طوالنی همراه ما‬ ‫کارتهمراه‬ ‫طوالنی‬ ‫رانندگی‬ ‫اتوبوس‬ ‫موسسه‬ ‫به‬ ‫آمد‬ ‫و‬ ‫رفت‬ ‫امکان‬ ‫که‬ ‫افرادی‬ ‫برای‬ ‫‪oovoo‬‬ ‫یا‬ ‫‪skype‬‬ ‫طریق‬ ‫از‬ ‫برای‪:‬‬ ‫‪Online‬‬ ‫تضمینی‬ ‫سوپرفشرده‬ ‫دوره‬ ‫‪-3‬‬ ‫کنیم‪.‬‬ ‫می‬ ‫استفاده‬ ‫را‬ ‫خودتان‬ ‫به‬ ‫مخصوص‬ ‫روش‬ ‫شما‬ ‫برای‬ ‫ما‬ ‫هستید‪،‬‬ ‫موسسه‬ ‫به‬ ‫آمد‬ ‫و‬ ‫رفت‬ ‫امکان‬ ‫که‬ ‫افرادی‬ ‫‪oovoo‬‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫‪skype‬‬ ‫طریق‬ ‫از‬ ‫‪:Online‬‬ ‫تضمینی‬ ‫سوپرفشرده‬ ‫دوره‬ ‫‪-3‬‬ ‫شماست؟‬ ‫کابوس‬ ‫بزرگترین‬ ‫انگلیسی‬ ‫زبان‬ ‫آیا‬ ‫کنیم‪.‬‬ ‫می‬ ‫استفاده‬ ‫را‬ ‫تان‬ ‫مهران‬ ‫‪،‬‬ ‫)‬ ‫‪SFU‬‬ ‫مدرس‬ ‫شناسی‬ ‫زبان‬ ‫دکترای‬ ‫و‬ ‫آموزش‬ ‫لیسانس‬ ‫(فوق‬ ‫افکن‬ ‫نور‬ ‫مهران‬ ‫دکتر‬ ‫وقت‬ ‫اسرع‬ ‫در‬ ‫‪ESL‬‬ ‫از‬ ‫شاگردان‬ ‫خروج‬ ‫به‬ ‫کمک‬ ‫و‬ ‫‪B‬‬ ‫حداقل‬ ‫نمره‬ ‫تضمین‬ ‫با‬ ‫‪On-Line‬‬ ‫صورت‬ ‫به‬ ‫)‬ ‫‪12-11-10‬‬ ‫(‬ ‫دبیرستان‬ ‫انگلیسی‬ ‫اتوبوس برای‬ ‫شماکارت‬ ‫به و یا‬ ‫بنزین‬ ‫با هزینه های بنزین و یا کارت اتوبوس برای با هزینه‬ ‫صحبتدارند‪( .‬شرکت در این کالسها مستلزم شرایط ‪Cell:‬‬ ‫زبان را کامال به شما آموزش می دهیم‪.‬‬ ‫دهیم‪.‬‬ ‫آموزش می‬ ‫هایکامال‬ ‫زبان را‬ ‫‪:TV‬‬ ‫‪shows‬‬ ‫درک فیلم‬ ‫طریق‬ ‫مکالمه‬ ‫فقط‬ ‫کالسهای‬ ‫‪-2‬‬ ‫مشکل‪)Listening‬‬ ‫(‪Comprehension‬‬ ‫کهمستلزم شرایط‬ ‫افرادیکالسها‬ ‫مطلبدر این‬ ‫برای (شرکت‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫‪)Listening‬و درک‬ ‫شنیدن‬ ‫(‪Comprehension‬و یا‬ ‫مطلبکردن (‪)Speaking‬‬ ‫(‪)Conversation‬و یاازشنیدن و‬ ‫(‪)Speaking‬‬ ‫کردن‬ ‫مدت طوالنی‬ ‫شما‪ ،‬در ‪ 1‬سال مدت طوالنی‬ ‫دانشگاه‬ ‫شکوهآموزش زبان از‬ ‫(لیسانس‬ ‫در‪MooreVancouver‬‬ ‫شکوهاز دانشگاه آلبرتا)‪،‬‬ ‫عرفانیان (فوق لیسانس آموزش‬ ‫‪Tim‬ندارند‪.‬‬ ‫‪ North‬را‬ ‫ندارند‪.‬‬ ‫‪ North‬را‬ ‫در‪Vancouver‬‬ ‫خاصی میباشد)‪.‬‬ ‫خاصی میباشد)‪.‬‬ ‫درک‬ ‫عدم‬ ‫های‬ ‫در کالس‬ ‫زوم و‬ ‫فقط مستلزم شرایط‬ ‫‪ )Listening‬دارند‪( .‬شرکت در این کالسها‬ ‫(‪Comprehension‬‬ ‫مطلب‬ ‫درک‬ ‫و‬ ‫شنیدن‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫(‪)Speaking‬‬ ‫چیز را به عهده می گیریم‬ ‫مسئولیت همه‬ ‫موسسه شکوه ما‬ ‫گیریم‬ ‫های وعهدهدرمی‬ ‫کالسرا به‬ ‫چیز‬ ‫همه‬ ‫مسئولیت‬ ‫شکوه ما‬ ‫موسسه‬ ‫نبودندر‬ ‫کالس‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫لزوم‬ ‫موارد‬ ‫کردنها ودر‬ ‫فقط‬ ‫فارسی‬ ‫معادل‬ ‫نبودناز‬ ‫استفاده‬ ‫ها‬ ‫نتیجه‬ ‫برای‬ ‫تضمین‬ ‫گونه‬ ‫هیچ‬ ‫کالس‬ ‫نتیجه‬ ‫تضمین برای‬ ‫هیچ گونه‬ ‫آموزش زبان و ادبیات)‬ ‫لیسانس‬ ‫‪( William‬فوق‬ ‫‪Dodds‬‬ ‫و‬ ‫)‬ ‫‪UBC‬‬ ‫فقط‬ ‫فرد حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فرد‬ ‫شمابهفقط‬ ‫منحصر‬ ‫وظیفه‬ ‫شاگردانکالس است‪ .‬از آنجا که شما‬ ‫افسردگیحضور در‬ ‫وظیفهو شما فقط‬ ‫نا امیدی‬ ‫نا امیدی و افسردگی شاگردان‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫محدود‬ ‫بسیار‬ ‫این دوره‬ ‫پذیرش‬ ‫کالسروشها‪،‬‬ ‫این‬ ‫نظیر‬ ‫استقبالروشبی‬ ‫علت‬ ‫به‬ ‫موسسه‪ oovoo‬برای افرادی که امکان رفت و آمد به موسسه‬ ‫‪ skype‬و یا‬ ‫‪45‬آمد به‬ ‫طریق‬ ‫امکاناز رفت و‬ ‫‪:Online‬‬ ‫افرادی که‬ ‫تضمینی‬ ‫میبرای‬ ‫‪oovoo‬‬ ‫سوپرفشرده‬ ‫دوره ‪ skype‬و یا‬ ‫طریق‬ ‫‪-3‬از‬ ‫‪:Online‬‬ ‫تضمینی‬ ‫سوپرفشرده‬ ‫‪-3‬بهدوره‬ ‫کنیم‪.‬‬ ‫ظرفیترا استفاده می‬ ‫خودتان‬ ‫مخصوص‬ ‫برای شما‬ ‫میماکنیم‪.‬‬ ‫هستید‪،‬‬ ‫ازاستفاده‬ ‫خودتان را‬ ‫مخصوص به‬ ‫باشد)‪.‬برای شما‬ ‫هستید‪ ،‬ما‬ ‫شاگردانمی‬ ‫اولیه جهت درک بهتر خاصی‬ ‫روز‬ ‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫کالس های شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫‪(604)505-6631 | www.shokouh.ca‬‬

‫مقایــسه‬

‫‪45‬‬ ‫‪Sp‬روز‪Jet‬‬ ‫‪eed‬‬

‫به علت استقبال بی نظیر از این کالس ها‪ ،‬ظرفیت پذیرش این دوره بسیار محدود می باشد‪.‬‬

‫شکوه ندارند‪ .‬شکوه در‪ North Vancouver‬را‬ ‫موسسه‪ North‬را‬ ‫در‪Vancouver‬‬ ‫عدم در‬ ‫موجود‬ ‫کالسسرهادر و‬ ‫فرد‬ ‫رازمنحصر‬ ‫ما‬ ‫درک‬ ‫علتدرعدم‬ ‫شاگردان‬ ‫ونکوورازاکثر‬ ‫گمی‬ ‫درک سر در‬ ‫موسسات به علت‬ ‫باشد‪.‬اکثر شاگردان‬ ‫گمی‬ ‫کافیست‬ ‫می‬ ‫به ما‬ ‫موفقیت‬ ‫شکوههای‬ ‫کالس‬ ‫ندارند‪.‬های‬ ‫لزوم و در کالس‬ ‫هایمعادل فارسی فقط در‬ ‫استفاده از‬ ‫لزوم و در کالس‬ ‫موارد‬ ‫فارسیبهفقط‬ ‫معادل‬ ‫استفاده‬ ‫فقط‬ ‫امکان فقط‬ ‫گرامر‬ ‫‪ -3‬مطلب‬ ‫تفادهازمی کنیم‪ .‬مطلب گرامر‬ ‫رفت و آمد به موسسه‬ ‫دورهکه‬ ‫طریقهای‪ skype‬و یا ‪ oovoo‬برای افرادی‬ ‫موارد از‬ ‫‪:Online‬‬ ‫تضمینی‬ ‫سوپرفشرده‬ ‫دوره‬ ‫شاگردان‬ ‫بهتر‬ ‫درک‬ ‫جهت‬ ‫اولیه‬ ‫شاگردان‬ ‫بهتر‬ ‫درک‬ ‫جهت‬ ‫اولیه‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫می‬ ‫ما‬ ‫موفقیت‬ ‫راز‬ ‫این‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫اشتیاق‬ ‫به‬ ‫جبر‬ ‫تبدیل‬ ‫ما‬ ‫کار‬ ‫متناسب‬ ‫دورهبابسیار محدود می باشد‪.‬‬ ‫این‬ ‫می ها‪،‬‬ ‫کالس‬ ‫محدود‬ ‫بسیار این‬ ‫نظیر از‬ ‫اینبیدوره‬ ‫استقبال‬ ‫علتپذیرش‬ ‫ظرفیت‬ ‫کالس ها‪ ،‬به‬ ‫نظیر از این‬ ‫استقبال بی‬ ‫فشردهعلت‬ ‫به‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫هموطنان‬ ‫جهت‬ ‫تضمیمنی‬ ‫کالس های یک جلسه در هفته‬ ‫پذیرشروز‬ ‫باشد‪.‬ظرفیت‪45‬‬ ‫شکوه‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت‬ ‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت‬ ‫در‪ North Vancouver‬را ندارند‪.‬‬

‫می گیریم‬

‫فقط‬ ‫کافیست‬ ‫‪ 45‬روز‬

‫شاگردوفقط از‬ ‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از عدم موفقیت به دلیل اینکه‬ ‫زمان شما‬ ‫مشغله‬ ‫شاغل‬ ‫متناسب با‬ ‫کافیست‬ ‫کافیست‬ ‫جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫تبدیل‬ ‫موفقیتماما می‬ ‫بانوان پرکار‬ ‫کند‪.‬راز‬ ‫است ومیاین‬ ‫اشتیاق‬ ‫جبر به‬ ‫سالها شرکت می کند‪ .‬رویکار ما‬ ‫شرکت‬ ‫کالس ها‬ ‫تبدیل در‬ ‫نیاز و جبر‬ ‫نیاز وتاجبر‪2‬در کالس‬ ‫کالس های به روی‬ ‫مدت ‪1‬‬ ‫فقط‬ ‫تضمیمنی‬ ‫فشرده‬ ‫هفته‬ ‫در‬ ‫جلسه‬ ‫‪3‬‬ ‫الی‬ ‫‪2‬‬ ‫های‬ ‫کالس‬ ‫اول ‪et Speed‬‬ ‫دوره‬ ‫آمیز‬ ‫موفقیت‬ ‫برگزاری‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫متناسب با‬ ‫متناسب با‬ ‫یشتر‬ ‫!‬ ‫جمعیت‬ ‫کم‬ ‫بسیار‬ ‫های‬ ‫کالس‬ ‫ه‬ ‫به‪ 1500‬ساعت)‬ ‫(مجموعا حدود ‪ 1000‬تا‬ ‫ساعتاین دوره بسیارتوج‬ ‫محدود می باشد‪.‬‬ ‫پذیرش‬ ‫ظرفیت‬ ‫کالس‬ ‫تماماین‬ ‫نظیربیشتراز‬ ‫بی‬ ‫زمانشماشما‬ ‫حداکثر ‪96‬‬ ‫ها‪،‬انتها‬ ‫ابتدا تا‬ ‫کالسها از‬ ‫کالس‬ ‫مجموعا‬ ‫کم نفر و یا‬ ‫‪25‬‬ ‫استقبال ‪ 15‬تا‬ ‫شلوغ‬ ‫کالس های شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬ ‫جمعیت‬ ‫کم‬ ‫بسیار‬ ‫های‬ ‫جمعیت‬ ‫بسیار‬ ‫های های‬ ‫علت کالسکالس‬ ‫روز‬ ‫‪45‬‬ ‫زمان‬ ‫شما‬ ‫زمان‬ ‫گلیسی است؟‬ ‫آمادگی خود را برای دوره های سوپر فش‬ ‫اکنون موسسه شکوه‪،‬‬ ‫کافیست‬ ‫یت ما می باشد‪.‬‬ ‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر ضروری تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫رده هستید؟‬

‫است؟بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫انگلیسیهنوز‬ ‫زباندر کانادا‬ ‫اقامت‬ ‫مشکلها شما‬ ‫بزرگترینسال‬ ‫آیا پس از‬ ‫آیا پس از سال ها اقامت در کانادا هنوز‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫مردود شدن‬ ‫امتحانات‬ ‫استرس از‬ ‫اضطراب و‬ ‫انگلیسی است؟‬ ‫شماوزبان‬ ‫مشکل‬ ‫بزرگترین‬ ‫ت در کانادا هنوز‬

‫فریح و یا‬ ‫شوید‪.‬‬ ‫نمی‬ ‫مردود‬ ‫هرگز‬ ‫موسسه‬ ‫در‬ ‫هستید؟‬ ‫فشرده‬ ‫صد موثر و‬ ‫شماصد در‬ ‫شکوه دوره‬ ‫یک‬ ‫هستید؟‬ ‫فشردهدنبال‬ ‫موثر واید و به‬ ‫صدشده‬ ‫کانادا‬ ‫صد در‬ ‫دورهوارد‬ ‫یکتازه‬ ‫آیا‬ ‫هزینهبه دنبال‬ ‫کاناداوشده اید و‬ ‫کاربه هدرآیا تازه‬ ‫مجدد‬ ‫دادنواردوقت‬ ‫و‬

‫متناسب با‬ ‫‪Jet Speed Executive Super‬‬ ‫‪Intensive Course -1‬‬ ‫شما‬ ‫زمان‬ ‫حال سفر و برای کسانی که مشکل وقت دارند‪.‬‬ ‫مدیران و بیزینس من های در‬

‫هاکارمی توانند به سایت ما در قسمت ‪ Meet the Student‬مراجعه نمایند‬ ‫(‪)Feedback‬کالس‬ ‫نتیجه‬ ‫عالقمندان‬ ‫هستید؟‬ ‫فشرده‬ ‫صدبهموثر‬ ‫تفریح و یا‬ ‫زبانکارمی روید و هیچ فرصتی برای‬ ‫کالس و یا‬ ‫مشاهده تفریح‬ ‫برای‬ ‫ساعت به‬ ‫هیچ ‪5‬فرصتی‬ ‫روزوبه‪ 4‬تا‬ ‫روید‬ ‫آیامیهر‬ ‫کالس وزبان‬ ‫درساعت‬ ‫صدتا ‪5‬‬ ‫دوره روز ‪4‬‬ ‫ه اید و به دنبال یکآیا هر‬

‫(‬

‫نیستید؟‬ ‫ارتباط‬ ‫ایایجاد‬ ‫صحبت و‬ ‫قادر به‬ ‫هم‬ ‫نیستید؟‬ ‫همراههنوز‬ ‫ارتباط‬ ‫ندارید؟ و‬ ‫ایجاد‬ ‫ندارید؟ و هنوز هم قادر به صحبت و‬ ‫‪shows‬‬ ‫طریق فیلم‬ ‫‪Student‬از‬ ‫(‪)Conversation‬‬ ‫مکالمه‬ ‫فقط‬ ‫کالسهای‬ ‫مراجعه نمایند‬ ‫‪Meet the‬‬ ‫سایت ما در‬ ‫مراجعهبه نمایند‬ ‫(‪)Feedback‬کالس‪the‬ها می‬ ‫‪Student‬‬ ‫قسمت‬ ‫نتیجه در‬ ‫مشاهدهسایت‬ ‫‪-2‬به‬ ‫می‬ ‫عالقمندان‬ ‫(‪)Feedback‬کالس ها‬ ‫اتوبوسمشاهده‬ ‫عالقمندان به‬ ‫نتیجه‪1‬‬ ‫شما‪،‬با در‬ ‫کارت‬ ‫بهقیمت‬ ‫برابر)با‬ ‫هزینه‬ ‫ما‬ ‫استفاده از اتوبوس یا رانندگی طوالنی‬ ‫قسمتوقت‬ ‫اسرع‬ ‫در‬ ‫توانند‪ESL‬‬ ‫‪Meet‬از‬ ‫شاگردان‬ ‫خروج‬ ‫کمکما به‬ ‫توانندو‬ ‫حداقلبه‪B‬‬ ‫سالنمره‬ ‫تضمین‬ ‫‪On-Line‬‬ ‫صورت‬ ‫‪12-11-10‬‬ ‫دبیرستانبا(‬ ‫انگلیسی‬ ‫کار‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫تفریح‬ ‫برای‬ ‫فرصتی‬ ‫روید و‬ ‫است؟کالس بازبان‬ ‫ت به‬ ‫برای‬ ‫هیچکارت‬ ‫انگلیسییا‬ ‫بنزین و‬ ‫کابوسبه شما‬ ‫کامال‬ ‫زبان را‬ ‫بزرگترین‬ ‫زبان انگلیسی‬ ‫شماست؟‬ ‫کابوس‬ ‫بزرگترین‬ ‫هایزبان‬ ‫اتوبوسآیا‬ ‫هزینهمیآیا‬ ‫(‪Comprehension‬اسرع وقت‬ ‫کمک به خروج شاگردان از ‪ ESL‬در‬ ‫حداقل ‪ B‬و‬ ‫وقت‬ ‫اسرع‬ ‫تضمیندرونمره‬ ‫شاگردانبااز ‪ESL‬‬ ‫‪On-Line‬‬ ‫خروج‬ ‫صورت‬ ‫کمک به‬ ‫‪12-11-10‬و) به‬ ‫کردنحداقل ‪B‬‬ ‫نمره‬ ‫دبیرستان (‬ ‫انگلیسی با تضمین‬ ‫دهیم‪.‬دبیرستان (‪ )12-11-10‬به صورت ‪On-Line‬‬ ‫شماست؟آموزش میانگلیسی‬ ‫‪)Listening‬‬ ‫مطلب‬ ‫درک‬ ‫شنیدن‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫(‪)Speaking‬‬ ‫طوالنی‬ ‫مدت‬ ‫عالقمندان به مشاهده نتیجه (‪ )Feedback‬کالسها‪ ،‬می توانند‬ ‫ایاب و ذهاب هر روزه و اتالف وقت جهت‬

‫ستید؟‬ ‫صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟‬ ‫ه‬

‫یا‬ ‫ترینکارکابوس شماست؟‬

‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالس ها و‬ ‫نا امیدی و افسردگی شاگردان‬

‫باشد)‪.‬می توانند به سایت ما در قسمت ‪ Meet the Student‬مراجعه نمایند‬ ‫(‪)Feedback‬کالس ها‬ ‫عالقمندان به مشاهده نتیجه‬ ‫خاصی می‬

‫در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده می گیریم‬ ‫وظیفه شما فقط حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فرد‬ ‫(‬ ‫استفاده می کنیم‪.‬‬ ‫هستید‪ ،‬ما برای شما روش مخصوص به خودتان را‬

‫به سایت ما در قسمت ‪ Meet the Student‬مراجعه نمایند‪.‬‬

‫وقت‬ ‫‪ ESL‬در‬ ‫شاگردان از‬ ‫خروج‬ ‫مراجعهبه‬ ‫‪ Meet‬و کمک‬ ‫تضمینی‪B‬‬ ‫‪the‬حداقل‬ ‫نمره‬ ‫‪ On-Line‬با تضمین‬ ‫‪ )12-11-10‬به‬ ‫دبیرستان‬ ‫انگلیسی‬ ‫اسرعبرای‬ ‫‪oovoo‬‬ ‫‪ skype‬و یا‬ ‫طریق‬ ‫‪ :Online‬از‬ ‫سوپرفشرده‬ ‫دوره‬ ‫نمایند‬ ‫‪Student‬‬ ‫‪-3‬قسمت‬ ‫صورتدر‬ ‫سایت ما‬ ‫می توانند به‬ ‫(‪)Feedback‬کالس ها‬ ‫عالقمندان به مشاهده نتیجه‬ ‫شکوه در‪ North Vancouver‬را ندارند‪.‬‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک‬ ‫‪On-Line‬درباکالس‬ ‫صورتدر موارد لزوم و‬ ‫فارسی فقط‬ ‫دبیرستان (استفاده از‬ ‫وقت با تضمین‬ ‫‪Online‬‬ ‫صورت‬ ‫(‪ )12-11-10‬به‬ ‫دبیرستان‬ ‫انگلیسی‬ ‫اسرع‬ ‫‪ ESL‬در‬ ‫خروج شاگردان از‬ ‫کمک به‬ ‫هاینمره حداقل ‪ B‬و‬ ‫تضمین‬ ‫معادل) به‬ ‫‪12-11-10‬‬ ‫انگلیسی‬ ‫مطلب گرامر‬

‫اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از‬ ‫روی نیاز و جبر در کالس ها شرکت می کند‪.‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫کالس های شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬

‫دوره بسیار محدود‬ ‫پذیرش‬ ‫ظرفیت‬ ‫خروجکالس ها‪،‬‬ ‫به از این‬ ‫نظیر‬ ‫استقبالوبی‬ ‫نمرهعلت‬ ‫به‬ ‫اینوقت‬ ‫اسرع‬ ‫‪ ESL‬در‬ ‫شاگردان از‬ ‫کمک‬ ‫حداقل ‪B‬‬

‫کالس های بسیار کم جمعیت‬

‫آموزش کامل کامپیوتر‬ ‫دپارتمان کامپیوتر‪:‬‬ ‫آیا پس از سال ها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫دپارتمان زبان فرانسه‬ ‫ از مبتدی تا پیشرفته با مدیریت‪ :‬حمید رضا تهرانی ‪604.728.8783‬‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬

‫آیا‬

‫دپارتمان ریاضی‌ و علوم‬ ‫با مدیریت‪:‬‬

‫استاد بهزاد مرشدی زاده‌‬

‫کار های اصلی شماست؟‬ ‫دغدغه‬ ‫كامپیوتر یكی‬ ‫آیا‬ ‫تفریحازو یا‬ ‫فرصتی برای‬ ‫ساعت به کالس زبان می روید و هیچ‬ ‫سیامکتا ‪5‬‬ ‫مدیریت‪ :‬روز ‪4‬‬ ‫با هر‬ ‫ابراهیمی‬ ‫ندارید؟ و هنوز هم قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟ آیا هیچ كس نمیتواند مشكل شما را بر طرف كند؟‬ ‫نتیجه سال تجربه‬ ‫با ‪۴۶‬‬ ‫‪778-919-2320‬می توانند به سایت ما در قس‬ ‫(‪)Feedback‬کالس ها‬ ‫عالقمندان به مشاهده‬ ‫‪604-904-6631‬‬ ‫آیا هزینه های سنگین به روزرسانی و رفع اشكالت كامپیوتر همواره با شماست؟‬ ‫بیاموزید!‬ ‫دیگران‬ ‫به‬ ‫شما‬ ‫بعد‬ ‫به‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫كنید‬ ‫شركت‬ ‫ما‬ ‫كامپیوتر‬ ‫های‬ ‫كالس‬ ‫در‬ ‫زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬ ‫تضمین نمره حداقل ‪ B‬و کم‬ ‫‪On-Line‬‬ ‫‌ریاضیات‪،‬صورت‬ ‫انگلیسی دبیرستان (‪ )12-11-10‬به‬ ‫فیزیک‪ ،‬باشیمی‬ ‫کلکولس‪،‬‬ ‫ما به شما نرم افزارهای ‪ Photoshop, Corel‬و‪ Microsoft Office‬شامل‬ ‫برای کلیه سطوح‬ ‫‪ Word, Excel, PowerPoint, Outlook‬و ‪ Publisher‬را آموزش می دهیم‪.‬‬ ‫دبیرستان‪ ،‬دانشگاه جلسه اول‪ :‬رایگان‬ ‫از مبتدی تا پیشرفته‪ ،‬عادی و سوپر فشرده‬ ‫در کالس های فشرده ‪ AutoCAD‬ما شرکت کنید و آن را از مهندس عمران بیاموزید‪.‬‬

‫آیا‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪22‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 346 Vol. 7, Friday, June 14 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪com‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪Cou‬‬

‫اگر قصد خرید با نرخ های خاص و فوق العاده خانه های‬ ‫‪ Foreclosure‬را دارید‪ ،‬به این وب سایت مراجعه کنید‪:‬‬

‫اگر قصد خرید خانه ای را دارید که یک سوئیت قابل‬

‫‪com‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪u‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪b‬‬

‫اجاره هم داشته باشد‪ ،‬این وب سایت را حتم ًا ببینید‪:‬‬

‫‪m‬‬

‫‪.co‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪myWo‬‬

‫اگر قصد خرید یا فروش ملک در مجتمع وود کرافت‬ ‫نورت ونکوور را دارید‪ ،‬سری به این وب سایت ما بزنید‪:‬‬

‫‪1506-2980 Atlantic Ave., Coquitlam‬‬ ‫‪Price: $395,000‬‬ ‫‪Down payment: $20,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 395‬دالر‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 20‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 1800 :‬دالر‬

‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‪ 870،‬اسکورفیت‪،‬‬

‫ساختمان ‪ 4‬ساله‪ ،‬مرتفع ترین برج ترای سیتی به نام‬ ‫‪ .LEVO‬بسیار شیک‪ ،‬پرنور‪ ،‬همراه با لوازم مدرن‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 4 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 870 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $246‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫استنلس استیل‪ ،‬نزدیک به کوکیتالم سنتر‪ ،‬مراکز خرید‪،‬‬

‫‪1307 Brunette Ave., Coquitlam‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 439‬دالر‬

‫‪Price: $439,000‬‬ ‫‪Down payment: $22,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,000‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 22‬دالر‬

‫‪D‬‬ ‫‪L ICE‬‬

‫قسط ماهیانه‪ 2000 :‬دالر‬

‫‪1. Bedrooms: 3‬‬

‫خانه ای در ‪ 2‬طبقه‪ ،‬بسیار ارزان‪ ،‬با ‪ 3‬اتاق خواب و ‪4‬‬ ‫سرویس‪ ،‬دارای بیسمنت‪ ،‬بسیار پر نور‪ ،‬و با سقف بلند‪ ،‬رو ‪3. Age of the building: 21 Yrs‬‬ ‫به جنوب‪ ،‬پنجره های بزرگ و ‪ 3‬بالکن‪ ،‬سقف نو‪ ،‬لوازم ‪4. Finished Area: 2,100 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $250‬‬ ‫مدرن استنلس استیل در آشپزخانه‪ .‬هر دو طبقه دارای کف‬ ‫‪6. Parking: 2‬‬ ‫پوش هستند‪.‬واحد بیسمنت دارای اتاق خواب‪ ،‬آشپزخانه‪،‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫سالن پذیرایی مخصوص خود می باشد‪ .‬نزدیک به مراکز‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬ ‫خرید‪ ،‬رستورانها‪ ،‬وسائط نقلیه عمومی‪ ،‬سینما و ‪...‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 4‬‬

‫‪O‬‬ ‫‪R S‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪S L Y‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪IN‬‬

‫‪3304-2980 Atlantic Ave., Coquitlam‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 438‬دالر‬

‫کتابخانه عمومی‪ ،‬انواع رستورانها و کافه ها‪ ،‬وسائط‬ ‫نقلیه عمومی‪ ،‬ترن هوایی و ‪...‬‬

‫‪Price: $438,000‬‬ ‫‪Down payment: $22,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,950‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 22‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 1950 :‬دالر‬

‫‪NEW LISTING 304-33545 Rainbow Ave., Abbotsford‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 250‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪ 12‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 1150 :‬دالر‬ ‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‪1150،‬‬

‫اسکورفیت‪ ،‬ساختمان ‪ 5‬ساله‪ ،‬بسیار شیک‪،‬‬ ‫پرنور‪ ،‬همراه با لوازم مدرن استنلس استیل‪،‬‬

‫نزدیک به مراکز خرید‪ ،‬رستورانها و کافه ها‪،‬‬

‫‪Price: $250,000‬‬ ‫‪Down payment: $12,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,150‬‬ ‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 5 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1,150 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $267‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫وسائط نقلیه عمومی و ‪...‬‬

‫‪NEW LISTING‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 4 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1,030 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $270‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‪ 1030 ،‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫ساختمان ‪ 4‬ساله‪ ،‬زیر پنت هاوس‪ ،‬در مرتفع ترین برج ترای‬ ‫سیتی به نام ‪ .LEVO‬بسیار شیک‪ ،‬پرنور‪ ،‬همراه با لوازم‬ ‫مدرن استنلس استیل‪ ،‬نزدیک به کوکیتالم سنتر‪ ،‬مراکز‬ ‫خرید‪ ،‬کتابخانه عمومی‪ ،‬انواع رستورانها و کافه ها‪ ،‬وسائط‬ ‫نقلیه عمومی‪ ،‬ترن هوایی و ‪...‬‬ ‫با امکان تعویض با خانه ای در نورث ونکوور (کمتر از یک میلیون دالر)‬

‫‪BUSINESS FOR SALE‬‬ ‫بیزنس آماده فروش‪ :‬چاپخانه‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 75‬دالر‬ ‫اجاره ماهیانه ‪400 :‬ر‪ 3‬دالر‬ ‫زیربنا ‪ 1000 :‬اسکورفیت‬

‫‪ED‬‬ ‫‪EDUC‬‬

‫‪$75,000‬‬

‫‪ER‬‬

‫‪PRIC‬‬

‫‪Name: DOCUPLEX GRAPHIC & PRINTS‬‬ ‫‪Address: 926 BROADWAY W, VANCOUVER‬‬

‫چاپخانه به مساحت ‪ 1000‬اسکورفیت‪ ،‬واقع در ونکوور وست‪ ،‬شامل کلیه لوازم و تجهیزات‪ ،‬با درآمد خالص ماهیانه‬ ‫حداقل ‪ 5000‬دالر‪ .‬در آمد سالیانه این چاپخانه در حال حاضر ‪ 168000‬دالر است ‪ .‬امکان رشد فراوان است‪ .‬همراه با‬ ‫آموزش خریدار جهت گرداندن بیزنس‪ .‬اگر بخواهید یک چاپخانه از ابتدا راه اندازی کنید‪ ،‬هزینه ساخت و خرید تجهیزات‬ ‫به مراتب بیشتر از خرید این بیزنس خواهد شد‪ .‬عالقمندان لطفاً تماس بگیرند‪.‬‬

‫‪618 22nd West, North Vancouver‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O EEKS‬‬

‫‪$778,800‬‬

‫‪S‬‬ ‫‪2W‬‬ ‫‪IN‬‬

‫‪480 Greenway Ave, North Vancouver‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O EEKS‬‬

‫‪$1,298,800‬‬

‫‪S‬‬ ‫‪2W‬‬ ‫‪IN‬‬

‫‪306-2232 Douglas Rd., Burnaby‬‬

‫‪Price: $329,000‬‬ ‫‪Down payment: $16,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,500‬‬

‫‪LD3‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S 201‬‬ ‫‪ril‬‬

‫‪p‬‬ ‫‪@A‬‬

‫‪1202 1180 Pinetree Way, Coquitlam‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪OL 3‬‬

‫‪Price: $268,000‬‬ ‫‪Down payment: $13,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,200/m‬‬

‫‪01‬‬ ‫‪ril 2‬‬

‫‪S‬‬

‫‪p‬‬ ‫‪@A‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪23‬‬

‫‪Issue 346 Vol. 7, Friday, June 14 2013‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫قیمت‪000 :‬ر ‪ 499‬ر‪ 2‬دالر‬

‫‪Price: $2,499,000‬‬

‫‪NEW LISTING 3796 Norwood Ave., North Vancouver‬‬

‫خانه ای نوساز با ‪ 7‬اتاق خواب و ‪ 6‬سرویس‪ ،‬در دو طبقه‬ ‫با زیربنای ‪ 4700‬اسکورفیت در زمینی به مساحت ‪7700‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬در نورث ونکوور‪ ،‬بسیار تمیز و شیک‪ ،‬پر نور‪،‬‬ ‫با حیاط بسیار بزرگ‪ .‬لوازم آشپزخانه استنلس استیل و‬ ‫پیشخوان آشپزخانه از سنگ گرانیت‪ 3 .‬شومینه گازی‪،‬‬ ‫سیستم دزدگیر‪ ،‬فضای سبز بسیار زیبا و گلکاری شده‪.‬‬ ‫‪1. Bedrooms: 7‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 6‬‬ ‫‪3. Age: New‬‬ ‫‪4. Finished:7,700 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Area:4,700 sqft‬‬ ‫‪6. Kitchens: 2‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫‪3796Nor‬‬

‫‪wood.co‬‬ ‫‪m‬‬

‫توجه‪ :‬برای مطرح کردن منزل شما در میان سایر امالک‬ ‫موجود برای فروش‪ ،‬تیم علی عاصی‪ ،‬یک وب سایت‬ ‫اختصاصی برای ملک شما می سازد؛ همانند ملک فوق‪.‬‬

‫‪NEW LISTING‬‬

‫‪10451 Sceptre Cr., Richmond‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر ‪ 987‬دالر‬

‫‪Price: $987,000‬‬ ‫‪Down payment: 50,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $4,400‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 50‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 4400 :‬دالر‬

‫‪1. Bedrooms: 5 + Den‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 3‬‬ ‫‪3. Age: 33 Yrs‬‬ ‫خانه ای با ‪ 5‬اتاق خواب و یک دن‪ ،‬با ‪ 3‬سرویس‪ ،‬در دو طبقه‬ ‫‪4. Finished: 2,969 Sqft‬‬ ‫با زیربنای ‪ 2969‬اسکورفیت در زمینی به مساحت ‪5. Lot Area: 7,702 sqft 7702‬‬ ‫‪6. Locker: Yes‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬درمنطقه ‪ Steveston North‬ریچموند‪ ،‬با سقف‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫‪1053 James Ave., Coquitlam‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر‪ 544‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 28‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 2400 :‬دالر‬

‫‪NEW LISTING‬‬ ‫‪Price: $544,900‬‬ ‫‪Down payment: $28,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,400‬‬ ‫‪1. Bedrooms: 3‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 3‬‬ ‫‪3. Age of the building: 10 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1,627 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Area: 3,945 Sqft‬‬

‫بلند‪ ،‬نورگیر فراوان‪ ،‬کف پوش چوبی در آشپزخانه‪ ،‬دارای‬

‫‪6. Parking: 4‬‬

‫انباری یا کارگاه بزرگ‪ ،‬نزدیک به مدرسه و مراکز ورزشی‬

‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫خانه ای در کوکیتالم‪ ،‬در دو طبقه‪ 10 ،‬ساله‪ ،‬با ‪ 3‬اتاق خواب و ‪ 3‬سرویس‪ ،‬نو و تمیز‪،‬‬ ‫با شومینه گازی‪ ،‬با زیربنای ‪ 1627‬اسکورفیت‪ ،‬در زمینی به وسعت حدود ًا ‪4000‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬در قلب کوکیتالم‪ ،‬نزدیک به مراکز خرید‪ ،‬فروشگاهها و رستورانها‪ ،‬پارک‪،‬‬ ‫ایستگاه اتوبوس‪ ،‬مجموعه سینمای سیلورسیتی‪ ،‬بزرگراه اصلی‬

‫‪2550 Sechelt Dr., North Vancouver‬‬

‫‪75-1701 Parkway Blvd., Coquitlam‬‬ ‫‪$719,000‬‬

‫‪$969,000‬‬

‫‪D‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S‬‬

‫‪D3‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O 01‬‬

‫‪S May 2‬‬ ‫@‬

‫‪2136 Westview Dr., North Vancouver‬‬ ‫‪$778,000‬‬

‫‪D13‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O 20‬‬

‫‪SMarch‬‬ ‫@‬

‫‪413 1633 MacKay Ave., North Vancouver‬‬

‫‪$439,000‬‬

‫‪D13‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O 20‬‬

‫‪SMarch‬‬ ‫@‬

‫‪24‬‬

‫‪Issue 346 Vol. 7, Friday, June 14 2013‬‬

‫چند توصیه برای اینکه تلفن هوشمندتان را‬ ‫از دست ویروس ها‪ ،‬در امان نگهدارید!‬

‫کامپیوتر‬ ‫تا قبل از معرفی سیستم عامل هایی که اکنون‬ ‫هوشمند شناخته میشوند‪ ،‬ویروس ها آنقدر که باید‬ ‫و شاید نتوانستند به دنیای جاوا و دوستدارانش وارد‬ ‫شده و آرامش ایشان را برهم زنند! گرچه اکنون‬ ‫سیستم عامل هایی نظیر آیفون اپل‪،‬آندروید گوگل‬ ‫و ویندوز فون مایکروسافت خود دنیایی از ویروس‬ ‫هستند که با کوچکترین سهل انگاری ممکن است‬ ‫آرامش را از شما دریغ نمایند! اگر شما نیز خواهان‬ ‫این آرامش بر روی تلفن هوشمندتان هستید و‬ ‫هیچ تمایلی به از دست دادن اطالعات یا لو رفتن‬ ‫اطالعات شخصی خود توسط این موجودات کوچک‬ ‫که ویروس نامیده میشوند‪،‬ندارید پس با ما همراه‬ ‫باشید تا به شما این آرامش را اهدا نماییم!‬ ‫برای چه باید تلفن هوشمند مان را از ویروس‬ ‫در امان نگه داریم؟!‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫آنقدر هاهم نیاز به مراقبت نرم افزاری نداشته و‬ ‫ایشان را حال خود رها مینمایند چراکه آمار نشان‬ ‫داده ‪ 4‬درصد از مردمی که از تلفن های هوشمند‬ ‫بهره میجویند از ویروس ها شناخت داشته و با نصب‬ ‫یک ضد ویروس قدرتمند برروی دستگاه هوشمند‬ ‫خود‪ ،‬درصدد حذف ویروس ها از جامعه هوشمند‪،‬‬ ‫برآمده اند! در این مقاله به دو صورت شیوه پیکار با‬ ‫این موجودات ذره بینی را به شما خواهیم آموخت‬ ‫که شیوه اولی آن جلوگیری از ورود ویروس به تلفن‬ ‫هوشمند تان خواهد بود و شیوه دوم به شما خواهد‬ ‫آموخت که اگر روزی گرفتار ویروس و از این قبیل‬ ‫موارد شده باشید چه تدبیری را برای حذف ایشان‬ ‫به کار برده و تلفن هوشمندتان را قبل از مغور آمدن‬ ‫به دست ویروس ها‪ ،‬نجات دهید!‬ ‫شیوه اول‪:‬‬ ‫‪ -1‬باز کردن فایل هایی که برایتان ارسال میشود‬ ‫را با همان احتیاطی که در هنگام باز کردن ایشان در‬ ‫رایانه شخصی خود به کار میبرید انجام دهید! این‬ ‫فایل ها که بیشتر در پیام های تصویری (‪ )MMS‬و‬ ‫ایمیل به دستتان میرسند گاهی اوقات مضر از آب‬ ‫درآمده و سبب میشود هست و نیستتان را که در‬ ‫تلفن هوشمند خود‪ ،‬پنهان نموده اید به باد دهد!‬

‫همه صاحبان تلفن های همراه هوشمند باید از‬ ‫وظایف و عملکرد ویروس ها آگاه باشند و از تلفن‬ ‫هوشمند خود را در برابر این موجودات ذره بینی‪،‬‬ ‫مواظبت به عمل آورند! چراکه بسیاری ازاطالعات‬ ‫شخصی شما‪ ،‬در تلفن های هوشمندتان ذخیره شده‬ ‫اند که برای مثال میتوان به رمز های کارت های‬ ‫بانکی تان‪ ،‬شماره تلفن های موجود برروی گوشی‬ ‫هوشمندتان و… اشاره نمود که اگر درک درستی از‬ ‫ویروس و نحوه مقابله با ایشان نداشته باشید تلفن‬ ‫هوشمندتان که مستعد به لو دادن این اطالعات به‬ ‫برنامه های جاسوسی یا ویروسی است توسط نرم‬ ‫افزارهای مخرب‪ ،‬تروجان ها و ویروس ها گرفتار‬ ‫شده و اطالعات شخصی شما را‪ ،‬به راحتی به ایشان‬ ‫تقدیم مینماید! با این حال متاسفانه باور عمومی‬ ‫بر این است که در حین کار با تلفن های هوشمند‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫برای این منظور تا مطمئن نشده اید که این فایل‬ ‫های هیچ گونه آلودگی به ویروس ها یا کرم های‬ ‫مخرب ندارند از باز کردن و مشاهده محتوای ایشان‬ ‫پرهیز نمایید! اگر در بازکردن و مطالعه فایل هایی‬ ‫که به دستتان میرسند دو به شک مانده بو دید‬ ‫بیخودی دل به دریا نزنید و ایشان را به هیچ وجه‬ ‫باز نکنید‪ ،‬بهتر است با چشم پوشی از ایشان‪ ،‬آن‬ ‫ها را خیلی محترمانه حذف کنید وگرنه خود از‬ ‫زندگی ساقط خواهید شد! گاهی اوغات ویروس ها‬ ‫در یک غالب یک فایل که به نظر میرسد که از طرف‬ ‫دوستان یا آشنایانتان به دستتنان رسیده رخنه‬ ‫کرده و حسابی برایتان دردسر ساز خواهد شد قبل‬ ‫از باز کردن یا مطالعه ایشان‪ ،‬از صحت و درستی‬ ‫این پیام که دوستانتان برایتان فرستاده اند مطمئن‬ ‫شده و سپس به مطالعه یا گشودن محتوای ایشان‬ ‫مشغول شوید!‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪ -5‬بلوتوث تلفن هوشمند خود را در حالت‬ ‫‪ undiscoverable‬قرار دهید!‬ ‫‪ -2‬از باز کردن لینک هایی که برایتان ارسال‬ ‫میشود خودداری نمایید! چراکه گاهی اوقات با‬ ‫گشودن آن لینک‪ ،‬شما مستقیما به دنیای ویروس‬ ‫ها وارد میشوید و به نوعی خود به این موجودات‬ ‫ذره بینی اعالم میکنید که تلفن هوشمندم هوس‬ ‫ویروس گرفتن کرده است!‬ ‫این لینک ها که گاهی اوغات از جانب یک فرد یا‬ ‫یک وبسایت ناشناس در قالب یک پیام متنی(‪)SMS‬‬ ‫یا یک ایمیل به دستتان میرسد که که با کلیک‬ ‫برروی آن ها‪ ،‬مستقیما به سایتی یا لینکی که به‬ ‫نوعی گذرگاه ویروس ها و کرم های مخرب به‬ ‫حساب می آیند وارد شده و دیگر نمیتوانید خارج‬ ‫شوید! اگر باز دو به شک مانده اید و نمیدانید که‬ ‫این لینک ویروسی است بازهم فداکاری کرده و‬ ‫اینبار هم همانند دفعه قبلی ایشان را به سطل زباله‬ ‫هدایت کنید و سرنوشت ایشان را‪ ،‬به دست باد و‬ ‫باران بسپارید!‬ ‫‪ -3‬از بارگزاری یا خرید یک نرم افزار برای تلفن‬ ‫هوشمندتان قبل از آن که از صحت و درستی نرم‬ ‫افزار و سایت ارائه دهند آن باخبر نگشته اید‪ ،‬هیچ‬ ‫اقدامی نکنید!‬ ‫گاهی اوقات دیده شده بعضی وبسایت ها با ارائه‬ ‫نرم افزارهای مجانی یا نرم افزارهایی با قیمت بسیار‬ ‫پایین تر از قیمت رسمی‪ ،‬شما را وسوسه کرده و‬ ‫از روی ناچاری به سراغ ایشان خواهید رفت! این‬ ‫نرم افزار ها نیز با بهره گیری از یک کرم مخرب یا‬ ‫یک ویروس در خود‪ ،‬شما را از کرده تان پشیمان‬ ‫کرده و آرامشی که ما تا به این جا برایتان به ارمغان‬ ‫آورده بودیم را از شما سلب خواهند کرد! برای اینکه‬ ‫از آلوده بودن این نرم افزار ها و یا این وبسایت ها‬ ‫آگاه شوید میتوانید با جستجو با بخش نظرات نرم‬ ‫افزار مورد نظرتان یا با جستجویی کوچک درباره‬ ‫سایتی که اقدام به ارائه نرم افزارهای قفل شکسته‬ ‫و یا مجانی برای سیستمتان میکند‪ ،‬این مهم را به‬ ‫انجام رسانید!‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا‬ ‫عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‪:‬‬ ‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان ‪Address: #301-545 Clyde Ave.,‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬ ‫‪V7T 1C5‬‬

‫‪Computer‬‬ ‫سپاسگزاری از اعتمادی که شما به وی داشته اید‪،‬‬ ‫یک ویروس یا یک کرم مخرب را به عنوان یادگاری‬ ‫به شما هدیه دهد تا هیچ وقت لطفی را که در حق‬ ‫وی کرده اید به فراموشی نسپارید!‬

‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ -4‬کارت حافظه تلفن هوشمندتان را به دست‬ ‫کسی نسپارید!‬ ‫هیچ گاه کارت حافظه خود را به دست کسی‬ ‫نسپارید چراکه ممکن است طرف مقابل برای‬

‫همیشه بلوتوث تلفن هوشمند خود را در حالت‬ ‫‪ undiscoverable‬قرار دهید چراکه گاهی اوغات‬ ‫ویروس ها برای اینکه شما را سورپرایز نمایند از‬ ‫طریق بلوتوث به تلفن هوشمندتان نفوذ کرده و برای‬ ‫اینکه همیشه به اطالعات شخصی خود دسترسی‬ ‫داشته باشید‪ ،‬این اطالعات را در تمام جامعه مجازی‬ ‫منتشر خواهند کرد و آنوقت شما خواهید ماند با این‬ ‫همه آدمی که قصد دارند با پول های تلنبار شده‬ ‫شما در حساب های شخصیتان به خرید‪،‬گشت و‬ ‫گذار مشغول شوند! ویروس ‪ Cabir‬در سال ‪ 1383‬با‬ ‫نفوذ به تلفن های همراه باتری تلفن های همراه را‬ ‫به سرعت کاهش داده و توانسته بود کنترل بلوتوث‬ ‫گوشی را از دسترس کاربران خارج نماید!‬

‫شیوه دوم‪:‬‬ ‫‪ -1‬نیاز به استفاده از ضد ویروس ها را جدی‬ ‫بگیرید!‬ ‫امروزه با گسترش و پراکنده شدن برنامه های‬ ‫مخرب و بعضا جاسوسی در دنیای تلفن های‬ ‫هوشمند‪ ،‬شرکت های تولید کننده ضد بدافزار‬ ‫و ضد ویروس را مجاب کرده است تا برنامه های‬ ‫ضد ویروس خود را برای تلفن های هوشمند پورت‬ ‫کرده و در این زمینه نیز حضور داشته باشند! این‬ ‫نرم افزار ها با ایجاد مانعی بر سر راه ویروس ها‬ ‫و نرم افزار های مخرب‪ ،‬سبب عدم حضور ایشان‬ ‫در تلفن هوشمندتان شده و شما نیز میتوانید با‬ ‫خیال راحت از تلفن هوشمندتان استفاده نمایید‬ ‫بدون هیچ واهمه ای از ردپایی ویروس های ذره‬ ‫بینی برروی تلفن هوشمندتان! گرچه گاهی اوغات‬ ‫پیش آمده یک بد افزار و ویروس منتشر شده و‬ ‫شرکت های ارائه کننده ضد ویروس نتوانسته اند‬ ‫به خوبی با ایشان به مقابله برخیزند پس به ناچار‬ ‫گزینه ای به نام ‪ Backup‬را در نرم افزارهای ضد بد‬ ‫افزار خود گنجانده شده است تا همیشه با داشتن‬ ‫رونوشتی از اطالعات شخصی خود نگران پاک شدن‬ ‫یا حذف ایشان به دست بد افزار ها نباشید! برای‬ ‫مثال شرکت کاسپراسکای با ارائه نرم افزاری برای‬ ‫بستر تلفن های هوشمند‪ ،‬به پاسبانی از اطالعات‬ ‫شخصی شما مشغول شده و مانع از حضور ایشان‬ ‫برروی تلفن هوشمندتان خواهد شد!‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫گوناگون‬ ‫چرت زدن کارمند بانک‬ ‫گران تمام شد‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫از این سو و آن سوی جهان‬ ‫پلیس تایلند اعالم کرد که در جریان بازرسی از‬ ‫یک خانه مسکونی در شهر بانکوک بیش از ‪200‬‬ ‫حیوان وحشی کمیاب از جمله ‪ 14‬شیر سفید را‬ ‫کشف کرده است‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین به نقل از خبرگزاری‬ ‫فرانسه‪ ​،‬تایلند به عنوان مرکز ترانزیت قاچاق‬ ‫حیوانات وحشی در آسیا محسوب می شود‪.‬‬

‫کارمند یک بانک آلمان هنگام واریز پول برای‬ ‫لحظه ای خوابش گرفت در حالی که انگشتش روی‬ ‫عدد ‪ 2‬کیبورد رایانه اش بود‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین به نقل از خبرگزاری‬ ‫فرانسه‪ ،‬یک لحظه چرت این کارمند بانک موجب شد‬ ‫که به جای مبلغ ‪ 62.40‬یورو مبلغ ‪. 222.222،22‬‬ ‫‪ 222‬یورو را به حساب یک مشتری واریز کند‪.‬‬ ‫بانک به جای تنبیه این کارمند خواب آلود همکار‬ ‫او را از کار اخراج کرد زیرا متوجه این اشتباه نشده‬ ‫بود‪.‬‬ ‫کارمند اخراج شده که زنی ‪ 48‬ساله است از سال‬ ‫‪ 1986‬در این بانک به کار اشتغال داشت و وظیفه‬ ‫اش کنترل کردن درخواست های واریز بانکی بود‪.‬‬ ‫بانک او را متهم کرد که متوجه اشتباه همکارش‬ ‫که به جای مبلغ ‪ 62.40‬یورو مبلغ ‪222.222،22‬‬ ‫‪ 222 .‬یورو را واریز کرده است‪.‬‬

‫پلیس تای لند در بیانیه ای تصریح کر د‪ :‬در پی‬ ‫شکایت همسایگان از بوی بد ماموران وارد یک خانه‬ ‫مسکونی در شهر بانکوک شدند‪ .‬آنها بیش از ‪200‬‬ ‫جانور وحشی کمیاب از جمله ‪ 14‬شیر سفید‪ ،‬انواع‬ ‫الک​پشت هایی که نسلشان در خطر انقراض است و‬ ‫همچنین میمون های نادر را کشف کردند‪.‬‬

‫کارمند اخراج شده به دادگاه منطقه ای اسن‬ ‫آلمان شکایت کرد و دادگاه پس از رسیدگی به‬ ‫شکایت اخراج او را ناموجه دانست و حکم بازگشت‬ ‫وی به سرکارش را صادر کرد‪.‬‬

‫کشف ‪ 14‬شیر سفید‬ ‫در یک خانه‬

‫‪Around the world‬‬

‫خانه شما نخواهد شد‪.‬‬ ‫این خودروها شامل «هیونداهای ‪ »i40‬است که از‬ ‫جمله خودروهای مخصوص در سوئیس است و برای‬ ‫هر کدام از آنها اجاره هفته ای ‪ 270‬دالر را می گیرد‬ ‫البته این موضوع طرفداران بسیاری نیز پیدا کرده‬ ‫است و بسیاری از خودروهای او در هفته اول اجاره‬ ‫داده شده است‪.‬‬

‫نادال فاتح روالن گاروس شد‬

‫پلیس افزود‪ :‬شیرها ی سفید به لطف مجوز های‬ ‫فروش به باغ وحش ها وارد تایلند شده بودند اما بعد‬ ‫به مشتریان شخصی برای فروش عرضه شدند‪.‬‬ ‫دو تایل ندی که یکی از آنها مالک یک فروشگاه‬ ‫حیوانات خانگی در بازار مشهور چاتوچاک در شهر‬ ‫بان کوک است به اتهام تجارت غیرقانونی حیوانات‬ ‫وحشی دستگیر شده اند‪.‬‬ ‫پلی س تا یلند تاکید کرد‪ :‬با خاتمه روند قضایی‬ ‫پرونده حیوانات کشف شده در زیستگاه هایشان آزاد‬ ‫شده یا به باغ وحش ها فروخته خواهند شد‪.‬‬

‫اجاره خودروی پلیس‬ ‫به مردم عادی‬

‫راف ائل نادال تنیسور اسپانیایی سید سه مردان‬ ‫جهان در فینال انفرادی تنیس مردان گراند اسلم‬ ‫روالن گاروس پاریس دیوید فرر تنیسور هموطنش‬ ‫سید چهار جهان را شکست داد و برای هشتمین بار‬ ‫فاتح این تورنمنت معتبر بین المللی شد‪.‬‬

‫به گزارش جام جم آنالین به نقل از خبرگزاری‬ ‫فرانسه ‪ ،‬رافائل نادال تنیسور اسپانیایی ملقب به‬ ‫سلطان زمین رس در فینال انفرادی تنیس مردان‬ ‫گراند اسلم روالن گاروس پاریس دیوید فرر تنیسور‬ ‫هموطنش را در دیداری که ‪ 2‬ساعت و ‪ 16‬دقیقه‬ ‫به طول انجامید در سه ست پیاپی و با نتایج ‪6-3‬‬ ‫‪ 6-2 ،‬و ‪ 6-3‬مغلوب کرد و برای هشتمین بار جام‬ ‫قهرمانی این تورنمنت معتبر تنیس حرفه ای جهان‬ ‫را باالی سر برد‪.‬‬ ‫نادال با این پیروزی نامش را در تاریخ تنیس‬ ‫جهان ثبت کرد‪ .‬نادال ‪ 27‬ساله تاکنون در سال های‬ ‫‪ 2008‬و ‪ 2010‬فاتح گرند اسلم ویمبلدون لندن‪،‬‬ ‫‪ 2009‬فاتح گرند اسلم ملبورن و ‪ 2010‬فاتح گرند‬ ‫اسلم نیویورک شده است‪ .‬به این ترتیب این تنیسور‬ ‫مایورکایی ‪ 12‬عنوان قهرمانی در گرنداسلم ها را‬ ‫کارنامه اش ثبت کرده و از این لحاظ سومین تنیسور‬ ‫مرد جهان محسوب می شود‪ .‬پیت سمپراس با ‪14‬‬ ‫عنوان و راجر فدرر با ‪ 17‬عنوان قهرمانی در گرند‬ ‫اسلم های تنیس از این نظر از نادال پیش هستند‪.‬‬

‫شرکت خدمات بازرگانی ‪ ،‬حمل نقل بین المللی و گمرکی‬

‫پارسیان‬

‫‪778 285 1070‬‬ ‫افتخار داریم بیش از ‪ 25‬سال تجربه خود را در اختیار هموطنان عزیز قرار دهیم‪.‬‬

‫کارمند خواب آلود که برای لحظه ای چرت زد‬ ‫و انگشتش روی عدد‪ 2‬کیبورد باقی مانده بود از‬ ‫سوی بانک تنبیه نشد زیرا او مسئول کنترل مبلغ‬ ‫درخواست های واریز بانکی نبوده است‪.‬‬ ‫با این حال‪ ،‬مرد بازنشسته ای که این مبلغ‬ ‫هنگفت به حسابش واریز شده بود فرصت استفاده از‬ ‫آن را نیافت زیرا بانک خیلی زود متوجه اشتباه شد‬ ‫و آن را اصالح کرد‪.‬‬

‫‪Issue 346 Vol. 7, Friday, June 14 2013‬‬

‫‪25‬‬

‫‪ P‬واردات و صادرات کاالی تجاری و مسافری به ایران و بالعکس‬ ‫یک نمای شگاه دار سوئیسی به تازگی تصمیمی‬ ‫جالب گرفته است و قصد دارد خودروهای پلیس را‬ ‫برای اجاره به خانواده های مختلف بدهد‪.‬‬ ‫خودروهای پلیس یکی از انواع خودروهای متفاوت‬ ‫هستند که معموال سیستم های خاصی بر روی آن‬ ‫ها نصب شده است‪ .‬این خو دروها در تمام دنیا‬ ‫امنیت را برقرار می کنند و سارقان ‪ ،‬ترس خاصی‬ ‫از آن ها دارند‪.‬‬ ‫«آن دراس بریر» یک نمایشگاه دار سوئیسی به‬ ‫تاز گی ت صمیمی جالب گرفته است و قصد دارد‬ ‫خود روها ی پلیس را برای اجاره به خانواده های‬ ‫مخت لف ب دهد تا آن ها بتوانند کمی سارقان را‬ ‫بترسانند‪.‬‬ ‫این کار بسیار عجیب است و این نمایشگاه دار‬ ‫می گوید دیگر نیازی به سیستم های امنیتی بسیار‬ ‫بزرگ نیست چرا که با پارک کردن یک خودروی‬ ‫پلیس در خارج از خانه دیگر هیچ سارقی نزدیک‬

‫‪ P‬حمل دریایی و هوائی‪ ،‬کلی و جزئی لوازم شخصی واثاثیه منزل‬ ‫تازه مهاجرین‬ ‫‪ P‬اخذ مجوزهای قانونی و دولتی ورود خودرو و ماشین آالت‬ ‫صنعتی به ایران‬ ‫‪ P‬صادرات فرش ‪ ،‬خشکبار و مواد غذایی از ایران به کانادا و سایر‬ ‫کشورها‬ ‫‪ P‬تهیه و تنظیم اسناد بازرگانی ‪ ،‬بانکی و مراودات پولی مرتبط‬ ‫‪ P‬بسته بندی مخصوص صادراتی ‪ ،‬حمل و نقل شهری و انبارداری‬ ‫لوازم منزل و مبلمان جهت ارسال به ایران‬ ‫‪ P‬دریافت و تحویل درمنزل و محل کار‬ ‫دارای نمایندگی های تجاری در دوبی و تهران‬ ‫و دفاتر عملیاتی در بنادر جنوبی ایران‬

‫‪Unit 1025,Pinetree Way, Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 346 Vol. 7, Friday, June 14 2013

3.

9

4.

9

‫هد‬

5 9 ‫ا‬ ‫س‬ ‫پ‬ ‫شی‬

‫ت‬ ‫س‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ نا‬،‫ان‬

‫م‬ ‫ح‬

5. ‫ دو‬،‫و ان‬ ‫ب‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫مشهـد‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫ز دی از و مش ز‬ 9

. $ 11

‫ت‬ ‫ما‬

20

‫ا‬ ‫ل‬ ! ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫یانه‬ ‫مح‬ Caller ID ‫د‬ ‫و‬ ‫د‬

Missed Call Alerts Conference Calling Call Forwarding Call Waiting

‫ت‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫یز‬

‫ا‬ ‫ص‬ ‫فه‬

26

‫‪North Shore Pediatric Dentistry‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫کلینیک دندانپزشکی دکتر شـادفر‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫‪- -‬پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬

‫ ‪-‬مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬‫‪- -‬پذیرش انواع بیمه ها‬

‫‪Issue 346 Vol. 7, Friday, June 14 2013‬‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬ ‫‪BOARD CERTIFIED‬‬ ‫‪CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫‪Free Kids Dental Exam‬‬

‫اسپشیال‬

‫‪- -‬پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫معاینه رایگان کودکان‬ ‫این اسپشیال تا پایان ماه جوالی معتبر است‪.‬‬

‫‪Ex.: July 31 2013‬‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪Web: NorthShorePediatricDentistry.com‬‬

‫‪27‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬

‫هواپیمایی آپادانا‬ ‫آژانسخدمات و مناسب ترین‬ ‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین‬

‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‪:‬‬ ‫تهران ‪ 900‬دالر ‪TAX +‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫رستوران شاندیز‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین و مناسبترین‬ ‫قیمت بلیت هواپیما به نقاط مختلف دنیا در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫اصفهان ‪ 1100‬دالر ‪TAX +‬‬ ‫شیراز ‪ 1050‬دالر ‪TAX +‬‬

‫مشهد ‪ 1050‬دالر ‪TAX +‬‬ ‫تبریز ‪ 1250‬دالر ‪TAX +‬‬

‫کیوان کربالیی‬

‫علی نجفی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫ارزانترین قیمت بلیت از ایران به کانادا و آمریکا‬

‫تقدیم می کند‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی‪ ،‬شماره ‪106‬‬

‫'‪Shandiz Beach Cafe‬‬

‫تلفن‪604-770-4474 :‬‬

‫(سابق)‬

‫‪% 100‬‬

‫‪Chateau Nega‬‬

‫‪106 - West 18th Street, North Vancouver BC,V7M 1W4‬‬ ‫‪Tel :604 770 4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪www.apadanatravel.ca sales@apadanatravel.ca‬‬

‫‪Restaurant‬‬

‫با هنرنمایی خواننده‬ ‫خوش صدای شهر‬

‫یلـدا‬

‫و‬

‫رستوران شاندیز چاتانوگا ‪ ،‬در محیطی گرم و خانوادگی‬

‫‪DJ SEAN‬‬

‫با غذاهای متنوع ایرانی‪ ،‬پذیرای کلیه هموطنان عزیز می باشد‪.‬‬

‫مسعـود‬

‫به دلیل استقبال فراوان شما عزیزان و پشتیبانی های شما‪،‬‬ ‫رستوران چاتانوگا‪ ،‬هر هفته‬

‫یلـدا‬

‫به زبانهای مختلف برای شما‬ ‫برنامه اجرا می نماید‪.‬‬ ‫بدون ورودیه‬

‫موسیقی زنده‬

‫اجرا می کند‬

‫جمعه شب ها‪ :‬مسعود‬ ‫و شنبه شب ها‪ :‬یلـدا بهترین خواننده شهر‬ ‫شـاد شاد‬ ‫همراه با‪ :‬دی جی و رقص عربی‬ ‫ِ‬ ‫خواننده خوش صدا‬

‫رزرو جا الزامی است‬

‫‪for Take out‬‬

‫‪Free Soft Drinks‬‬

‫شش روز هفته باز می باشد (دوشنبه ها تعطیل)‬

‫پارکینگ رایگان در طبقه ‪P2‬‬

‫‪Fridays & Saturdays‬‬ ‫‪DJ, Belly Dance‬‬ ‫‪No Cover Charge‬‬

‫‪Tel: 604-620-3345‬‬

‫کبابهای اصغر آقا‪ ،‬فقط در رستوران شاندیز چاتانوگا‬

‫)‪Unit 2015 - 88 West Pender St., (Abbott‬‬

‫با قیمت های اسپشیال برای ناهار‬

‫‪Vancouver, BC, International Village‬‬

‫‪28‬‬

‫‪Issue 346 Vol. 7, Friday, June 14 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫از سرزمین من‬ ‫استان مازندران ـ قسمت بیست و یکم‬

‫فرهنگ عامه استان مازندران‬ ‫محوطه های تاریخی استان‬

‫بنای تاریخی چشمه عمارت‬

‫در دامنه ارتفاعات جنوبی بهشهر چشمه سار های‬ ‫فراوانی وجود دارد‪ .‬یکی از پر آب ترین این چشمه ها‪،‬‬ ‫چشمه عمارت است که امروزه بیش از نیمی از‬ ‫آب شهر را تامین می کند‪ .‬در دوره صفویه در این‬ ‫محل عمارتی در دو طبقه با نقشه مربع مستطیل‬ ‫به طول ‪ 25‬و عرض ‪ 22‬متر بنا شد‪ .‬این بنا در‬ ‫اصل دو طبقه بود که اکنون تنها یک جرز از طبقه‬ ‫اول آن باقی مانده است‪ .‬در طبقه هم کف و در‬ ‫مرکز بنا حوضی مربع شکل قرار دارد‪ .‬روی این‬ ‫حوض سقف گنبدی قرار داشت که فرو ریخته‬ ‫است‪ .‬در چهار طرف هر ضلع حوض‪ ،‬صفه ای‬ ‫شکل گرفته و هر صفه دارای سه ورودی با نعل‬ ‫درگاه قوس هاللی و سه پنجره با طاق جناغی است‪.‬‬ ‫راه های اصلی دسترسی بنا از طریق چهار ایوانی‬ ‫است که دو به دو با هم قرینه هستند و در دو سوی‬ ‫آن ها‪ ،‬اتاق های قرینه وجود دارد‪ .‬بنا مزین به‬ ‫کاشی کاری و نقاشی در سر در ایوان ها و داخل‬ ‫صفه ها و اطراف طاق نما ها بود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫بنای چشمه عمارت که قابل مقایسه با عمارت‬ ‫شاه عباسی "باغ فین" کاشان و "هشت بهشت"‬ ‫اصفهان است‪ ،‬دارای ویژگی هایی در سیستم آب‬ ‫رسانی است و گردش و بازی با آب آن‪ ،‬در نوع‬ ‫خود در سطح کشور یگانه است؛ آب توسط کانالی‬ ‫به حوض مربع شکل وسط عمارت هم کف‪ ،‬هدایت‬ ‫می شود و از چهار طرف حوض به وسیله جوی ها‬ ‫و حوضچه ها به خارج روان شده و وارد چهار حوض‬ ‫خارج بنا مقابل ایوان ها می شود‪ .‬از آن پس آب در‬ ‫جوی های پیرامون بنا سرازیر و به صورت پلکانی و‬ ‫آبشارها کوچک در مقابل جوی ها حرکت می کرد‬ ‫و با انشعابات فرعی‪ ،‬برای آبیاری قسمت های مختلف‬ ‫باغ از طریق نهرهای اصلی به خارج باغ هدایت می شد‪.‬‬ ‫باتوجه به بررسی های به عمل آمده‪ ،‬آب با استفاده‬ ‫از قوانین فیزیکی و از طریق تنبوشه های سفالی‬ ‫به طبقه باال و به حوضچه پخش آب هدایت می‬ ‫شد و سپس با استفاده از همین تنبوشه ها وارد‬ ‫چهار حوضچه واقع در صفه های طبقه اول شده‬ ‫و از باال به صورت آبشار به چشمه وسط و چهار‬ ‫حوض بزرگ محوطه سرازیر می شد‪ .‬باتوجه به‬ ‫متون تاریخی سقف این بنا حدود دویست سال‬ ‫پیش فرو ریخته و بر اثر مرور زمان و عوامل اقلیمی‬ ‫و تخریب های اساسی به شدت آسیب دیده است‪.‬‬ ‫سازمان میراث فرهنگی مازندران در سال ‪1378‬‬ ‫برنامه های پی گردی بنا و کاوش محوطه و‬ ‫مرمت و بازپیرایی آن را آغاز نمود و انجام عملیات‬ ‫کاوش و خاکبرداری منجر به کشف آب راهه های‬ ‫داخلی‪ ،‬سکوها‪ ،‬حوض ها‪ ،‬جوی ها و گذرهای آجر‬ ‫فرش اطراف بنا و شناسایی سیستم آب رسانی‬ ‫و گردش آب در طبقه اول شده است‪ .‬باز سازی‬ ‫سقف های فروریخته دو اتاق جبهه غربی‪ ،‬مرمت‬ ‫نعل درگاه های ورودی و پنجره ها و ایوان ها‪،‬‬ ‫آب راهه های داخلی و خارجی و حوض های اطراف‬ ‫بنا از مهم ترین اقداماتی بود که تا کنون انجام شده‬ ‫است‪ .‬ادامه عملیات کاوش و بازسازی نهایی بنا در‬

‫سال های آتی به منظور کاربری علمی‪ ،‬فرهنگی و‬ ‫نوعی سرمایه گذاری استراتژیک و هدفمند در صنعت‬ ‫گردشگری و خودکفایی اقتصادی بسیار حایز اهمیت‬ ‫و از اولویت خاصی بر خوردار است‪.‬‬

‫مجموعه عباس آباد بهشهر‬ ‫در فاصله ‪ 9‬کیلومتری جنوب شرقی بهشهر بر فراز‬ ‫ارتفاعات البرز‪ ،‬در میان جنگلی سرسبز و انبوه‪،‬‬ ‫بقایای آثاری از دوره صفوی مشتمل بر سد و استخر‬ ‫و کاخی در وسط آن و بناهایی در اطراف استخر با‬ ‫وسعت تقریبی ‪ 10‬هکتار بر جای مانده است‪.‬‬ ‫در میان استخر بنایی است آجری به شکل چهارطاقی‬ ‫که زمانی سطح فوقانی آن بستر بنایی با مصالح چوب‬ ‫و سقفی سفالی را تشکیل می داد‪ .‬این بنا در زمان‬ ‫آب گیری استخر به زیر آب می رود و تنها سطح‬ ‫فوقانی آن چون جزیره ای بیرون از آب قرار می‬ ‫گیرد‪ .‬در جوار استخر ساختمان هایی چون برج های‬ ‫دیده بانی‪ ،‬حمام‪ ،‬صفه های مطبق و جاده سنگ‬ ‫فرش مشاهده می شود‪ .‬سد عباس آباد برای آبیاری‬ ‫مزارع روستاهای پایین دست ایجاد تفرجگاه‪ ،‬در سال‬ ‫‪ 1021‬به دستور شاه عباس بنا شد‪ .‬تنظیم آب سد به‬ ‫وسیله دریچه هایی که راه دسترسی به آنها از داخل‬ ‫بنای برج مانند کنار سد فراهم شده‪ ،‬امکان پذیر‬ ‫است‪ .‬از برج های نگهبانی این مجموعه در حال‬ ‫حاضر تنها دو برج بر جای مانده است‪ .‬این محوطه‬ ‫تاریخی که از دیدگاه گردشگری بسیار با اهمیت‬

‫‪Tourism‬‬ ‫است‪ ،‬در سال های ‪ 1379‬و ‪ 1380‬شمسی توسط‬ ‫اداره کل میراث فرهنگی مازندران مورد بررسی و‬ ‫کاوش قرار گرفت‪ .‬مهم ترین آثار به دست آمده‬ ‫در دو فصل حفاری شامل حمام‪ ،‬حیاط سنگ‬ ‫فرش‪ ،‬بقایای کاخی در ضلع شمالی استخر بر روی‬ ‫باالترین صفه و حوض و جوهای انتقال آب و معابر‬ ‫سنگی و آجری و محوطه گلباغ است‪.‬‬ ‫حمام‪ :‬این بنا که در شمال غربی استخر و در جنب‬ ‫غربی صفه های مطبق بنا شده و مساحت آن ‪160‬‬ ‫متر مربع و از ترکیب چند فضای متفاوت ساخته‬ ‫شده است که شامل ورودی‪ ،‬سربینه‪ ،‬صحن حمام‪،‬‬ ‫شاه نشین‪ ،‬چهار حوض‪ ،‬مخزن آب گرم و سرد‪ ،‬تون‬ ‫حمام و کانال های هدایت دود در زیر کف فضای‬ ‫داخلی حمام با انواع کاشی های چند ضلعی و مربع‬ ‫و مستطیل در رنگ های ساده و یا منقوش به گل‬ ‫برگ های مرسوم دوره صفوی پوشیده بود‪ .‬آثار داغ‬ ‫کاشی ها هنوز بر دیوارها و کف مشهود است‪ .‬حیاط‬ ‫سنگ فرش‪ :‬مجموعه ای از حیاط سنگ فرش‬ ‫در کرت های سنگ چین منظم به وسعتی حدود‬ ‫‪ 400‬متر مربع و حوض و سکوی شمالی و شرقی و‬ ‫پلکان سنگی در شمال حمام حفاری و کشف شده‬ ‫است‪ .‬بقایای کاخی درشمال استخر‪ :‬صفه های‬ ‫مطبق شمالی استخر از برش و تراس سازی تپه ای‬ ‫به ارتفاع حدود ‪ 30‬متر از کف استخر به شکل پلکانی‬ ‫ایجاد شده است‪ .‬این برش ها در باال تشکیل صفه‬ ‫مرکزی را می دهد‪ .‬ارتفاع این بخش به اندازه ای‬ ‫است که از جنوب به استخر و از شمال به دریای‬ ‫مازندران و شبه جزیره میانکاله چشم انداز دارد و بر‬ ‫روی صفه مرکزی آثار وجود حوض بزرگ در مرکز‬ ‫و چهار حوض کوچک در جهات شمالی‪ ،‬جنوبی‪،‬‬ ‫شرقی و غربی آن دیده می شود‪ .‬آثار به جای مانده‬ ‫در جهت شمالی حوض مرکزی مانند پایه ستون های‬ ‫سنگی و اثر دیوارها و حجم زیاد پوشش سفال‬ ‫بیانگر کاخی است که از بین رفته است‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫تغذیه سالم‪ ،‬دندان سالم!‬ ‫اما در این میان تغذیه نیز نقش مهمی دارد‪.‬‬ ‫مواد غذایی مناسب برای بهداشت و سالمت‬ ‫دهان و دندان کدامند؟ ایده های اشتباه در‬ ‫این رابطه کدامند؟‬ ‫برای دندان ها‪ ،‬خوردن شکالت بهتر از چیپس‬ ‫است!‬ ‫بله! شکالت سرشار از فلور و فسفر است‪ ،‬دو‬ ‫عنصری که در پیشگیری از پوسیدگی ها مؤثراند !‬ ‫البته باید شکالت تلخ با ‪ %70‬کاکائو را انتخاب کنید‪.‬‬ ‫توصیه می‌شود به جای خوردن آب نبات های‬ ‫بدون قند‪ ،‬آدامس های بدون قند بجوید‪.‬‬ ‫جویدن برای دندان ها سودمند است زیرا این عمل‬ ‫ترشح بزاق را افزایش می‌دهد‪ ،‬افزایش بزاق نیز تأثیر‬ ‫حفاظتی برای دهان و دندان دارد‪ .‬بزاق خروج زیاد‬ ‫امالح معدنی از مینای دندان را محدود می‌کند و‬ ‫باعث پاکسازی خودبه‌خود دندان ها می‌شود‪.‬‬ ‫بهتر است آب نبات را بجوید به جای اینکه بمکید‬ ‫مدت زمان تماس دندان با قند بسیار مهم است‪.‬‬ ‫هر چه این زمان طوالنی تر شود‪ ،‬برای دندان بدتر‬

‫است‪ .‬بنابراین باید مکیدن مواد قندی را کم کنید‪ ،‬و‬ ‫همان طور که می‌دانید خوراکی هایی مانند کارامل و‬ ‫نوقا تمایل شدیدی برای چسبیدن به دندان ها دارند‪.‬‬ ‫به همین ترتیب‪ ،‬بهتر است که آب نبات را به جای‬ ‫اینکه بمکید‪ ،‬بجوید‪.‬‬ ‫بهتر است غذایتان را با یک تکه پنیر تمام کنید‬ ‫نه یک میوه‬ ‫پنیر حاوی کلسیم و فلور است‪ ،‬همان عناصری‬ ‫که دندان ها را در مقابل اسیدها محافظت می‌کنند‪.‬‬ ‫و این میزان کلسیم و فلور به هیچ وجه در میوه‬ ‫ها یافت نمی‌شوند‪ .‬بنابراین‪ ،‬بهتر است که به جای‬ ‫استفاده از میوه‪ ،‬به عنوان دسر‪ ،‬تکه ای پنیر میل‬ ‫کنید‪...‬‬ ‫بهتر است نوشیدنی های شیرین را به جای لیوان‪،‬‬ ‫با نی بنوشید‬ ‫نوشیدن با نی باعث کم شدن تماس اسیدها بادندان ها‬ ‫و خورده شدن مینای دندان می‌شود‪.‬‬ ‫بهتر است نان را با غذای تان بخورید نه بدون غذا‬ ‫خوراکی های سرشار از آمیدون (یک کربوهیدرات)‪،‬‬

‫مانند نان‪ ،‬تولید یک سری اسید از طریق باکتری های‬ ‫پالک دندان را به همراه دارند‪ .‬به هیچ وجه نباید این‬ ‫خوراکی را حذف کنید‪ ،‬بلکه از مصرف آن خارج از‬ ‫وعده های غذایی بپرهیزید‪.‬‬ ‫منبع اصلی فلور آب نوشیدنی است نه ماهی‬ ‫این به این معناست که اگر جای فلور دارد‪ ،‬ماهی‬ ‫های دریا هم فلور دارند !‬ ‫قبل از خواب به جای نوشیدن یک لیوان شیر بهتر‬ ‫است یک لیوان آب بنوشید‬ ‫شیر حاوی الکتوز و الکتوز نوعی کربوهیدرات‬ ‫است‪ .‬و این در حالی است که تمامی کربوهیدرات ها‬ ‫مستعد همکاری برای ایجاد پوسیدگی های دندانی‬ ‫هستند‪ .‬بنابراین قبل از خوابیدن‪ ،‬دندان های تان را‬ ‫بشویید و اگر نیاز بود‪ ،‬فقط آب بنوشید‪ ،‬هیچ چیز جز‬ ‫آب ننوشید‪ ،‬خصوصاً نوشیدنی های شیرین !‬ ‫بچه هایی که صبحانه نمی‌خورند‪ ،‬بیشتر دچار‬ ‫پوسیدگی دندان می‌شوند‬ ‫توضیح این موضوع واضح است‪ :‬بچه هایی که‬ ‫صبحانه نمی‌خورند‪ ،‬صبح هنگام گرسنه می‌شوند و‬

‫به سمت خوردن تنقالت می‌روند ‪ ...‬خوراکی هایی‬ ‫که آنها می‌خورند اغلب به دندان ها می‌چسبند و‬ ‫مدت زیا دی در دهان می‌مانند‪ .‬این شرایط برای‬ ‫ایجاد پوسیدگی عالی است !‬ ‫بهتر است به جای خوردن تنقالت‪ ،‬کارامل بخورید‬ ‫تنقالتی مانند شیرینی های خشک‪ ،‬و البته‬ ‫میوه های خشک سرشار از آمیدون هستند‪ ،‬این‬ ‫کربوهیدرات به شدت به دندان ها می‌چسبد‪ .‬کارامل‬ ‫حاوی قند است‪ ،‬اما این قند بسیار سریع تر در دهان‬ ‫حل می‌شود و از بین می‌رود‪ .‬بنابراین‪ ،‬از این دیدگاه‪،‬‬ ‫تنقالت بیشتر از کارامل‪ ،‬عامل ایجاد پوسیدگی‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫در نتیجه‪ ،‬باید بدانیم که برخی خوراکی ها برای‬ ‫دندان های ما مفیدند و برخی بد اند‪ ،‬همان طور که‬ ‫برخی خوراکی ها برای سالمت خوب اند و برخی‬ ‫تأثیر منفی دارند‪ .‬البته نباید هیچ یک از خوراکی ها‬ ‫را از تغذیه تان حذف کنید‪ .‬برعکس‪ ،‬اصول تغذیه ای‬ ‫به ما حکم می‌کنند که تا حد ممکن تنوع را افزایش‬ ‫دهیم و زیاده روی ها را محدود کنیم‪ .‬ما می‌توانیم‬ ‫برخی عادات نادرست مان را با انتخاب بهترین ها‪،‬‬ ‫تغییر داده و اصالح کنیم‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪29‬‬

‫‪Issue 346 Vol. 7, Friday, June 14 2013‬‬

‫نوشته‪ :‬علی نیک عزم‬

‫دانستنی های امالک‬ ‫بنام معمار هستی‬ ‫با سالم به ایرانیان عزیز و عالقمندانی كه مایلند با‬ ‫اگاهی از وضعیت مسكن در تهران و یا ونكور در این‬ ‫رشته سرمایه گذاری نمایند ودر پی زمان مناسب‬ ‫جهت جابجایی سرمایه خود میباشد ‪.‬‬

‫با مروری بر مقاله مورخه ‪ 13‬آپریل ‪ 2012‬که‬ ‫پس از دو برابر شدن نرخ ارز با تیتر "آیا ثروت‬ ‫مردم ایران نصف شد" وضعیت مسکن را در ایران‬ ‫بررسی نموده و کسانی را که مضطرب از نصف شدن‬ ‫سرمایه شان بودند با امید به اینکه كه ملك نیز جایگاه‬ ‫خود را پیدا كرده و میزان رشدش به نرخ ارز نزدیک‬ ‫خواهد شد دلداری نمودم و شاید عده ای را بر آن‬ ‫داشتم که چند صباحی از فروش ملک و تبدیل آن‬ ‫به ارز خودداری نمایند‪.‬‬ ‫سپس در مقاله بعدی مورخه ششم جوالی با‬ ‫بررسی میزان رشد امالک در این دو شهر در چند‬ ‫سال گذشته رشد قیمت ملک در ایران را در‬ ‫آن برهه غنیمت دانسته و نوشتم كه هنوز جای‬ ‫امیدواری است و می بایست هر چه سریعتر ملك‬ ‫را تبدیل به ارز نمو ده تا دچار "هر سال دریغ از‬

‫بررسی وضعیت مسکن در تهران و ونکوور‬

‫پارسال" نگردیم‪ .‬كسانی كه ملك خود را در آن زمان‬ ‫فروخته و تبدیل به دالر كر دند از دسته برندگان‬ ‫می باشند‪.‬‬ ‫از آنجا كه ملك شاید بزرگترین سرمایه گذاری در‬ ‫زندگی اكثر مردم بوده (خصوصاً ایرانیان كه به ملك‬ ‫از دیدگاه تجاری می نگرند و نه مصرفی) بنابراین‬ ‫پیوسته می بایست از وضعیت مسكن به روز آگاه‬ ‫بود و شاید بیشتر برای آن دسته از عزیزان که هنوز‬ ‫در تردید بوده و بازار ملک در ایران را جذاب تر‬ ‫می بینند بر آن شدم كه قسمت سوم و آنرا تقدیم‬ ‫هم میهنان عزیز بنماینم‪.‬‬ ‫در اواخر سال ‪ 91‬و اوایل ‪ 92‬رشد نرخ ارز در‬ ‫ایران اندکی از تب و تاب افتاده در حالی که به نقل‬ ‫از بورس نیوز بررسی در مناطق مختلف تهران در‬ ‫فصل پایانی سال ‪1391‬حکایت از رشد ‪ 67‬درصدی‬ ‫قیمت مسکن را داشت‪ .‬روند خرید و فروش مسکن‬ ‫تا اواخر سال گذشته به گونه ای ادامه داشت که‬ ‫سه ماه پایانی سال گذشته شاهد بیشترین عقد‬ ‫قرارداهای مسکن بودیم و به گفته برخی مشاوران‬ ‫امالک و کارشناسان این بخش‪ ،‬افزایش تعداد‬ ‫قراردادها تحت تاثیر شرایط مختلفی از جمله ترس‬ ‫از گران تر شدن قیمت ها در سال جدید‪ ،‬متداول‬ ‫بودن افزایش خرید و فروش هر ساله در پایان سال‬ ‫بود‪.‬‬ ‫با توجه به اینکه میزان نقدینگی در کشور به‬ ‫شدت افزایش یافته و برآورد آن بیش از ‪ 400‬هزار‬ ‫میلیارد تومان است‪ ،‬بخش مسکن نیز جاذبه هایی‬ ‫برای آن داشته و به همین علت هجوم سرمایه یه‬

‫این بخش باعث شد که مسکن جایگاه جدیدی یافته‬ ‫و خصوصاً بعد از نوروز که رشد سریعتری داشته‬ ‫عده ای را به این باور رسانده است كه رشد قیمت‬ ‫مسکن بزودی به رشد نرخ ارز خواهد رسید و جبران‬ ‫گذشته را می نماید‪ .‬اینجانب به شخصه شاهد بودم‬ ‫که تعداد زیادی از هموطنان مقیم ونکوور که قصد‬ ‫خرید ملک در اینجا را داشته با این تصور دوباره‬ ‫سرمایه خود را در ایران تبدیل به ملک نموده و‬ ‫اکنون نیز خوشحالند که رشد سرمایه آنها در ملک‬ ‫همطراز یا حتی بیشتر از تورم نرخ ارز بوده و این‬ ‫در حالی است که به گمان اینجانب ملک به خواب‬ ‫سنگینی فرو خواهد رفت و دالر به آرامی در آستانه‬ ‫‪ 4‬برابر شدن است و بخوبی واضح است که بزودی‬ ‫دوباره گوی سبقت را از ملک خواهد ربود‪.‬‬ ‫با یك نگاه ساده می فهمیم كه هم اكنون نیز گران‬ ‫شدن ملك عده زیادی از قشر كم درآمد را از گردونه‬ ‫خرید خارج ساخته و می بینیم كه رشد امالك كوچك‬ ‫در قسمت های كم درآمد شهر خیلی كمتر از امالك‬ ‫بزرگ و باالی شهر می باشد در حالی که همیشه‬ ‫تورم ابتدا بر روی امالک کوچکتر اثر می نمود‪.‬‬ ‫به این معنا که پس از شروع تورم خریداران امالک‬ ‫کوچک را به سختی گرانتر می خریدند و بعدی ها‬ ‫به ترتیب تبدیل به احسن می نمودند و به اصطالح‬ ‫همیشه موج گرانی از پایین شهر به طرف باال حرکت‬ ‫می نمود‪.‬‬ ‫ریشه تاثیرگذاری قیمت ارز بر قیمت مسکن را‬ ‫باید در تغییر قیمت های نسبی و مقاومت مالکان در‬ ‫مقابل کاهش ارزش داراییشان جستجو کرد‪.‬‬

‫‪Real Estate‬‬ ‫اکنون که صاحبان امالک بزرگ به قصد برابری‬ ‫سرمایه هایشان به میزان تورم در نرخ ارز امالکشان‬ ‫را ‪ 3‬یا ‪ 4‬برابر قیمت گذاری می کنند آیا می توان‬ ‫باور کرد که این بار موج گرانی برخالف ‪ 30‬سال‬ ‫گذشته از باال به پایین حرکت کند؟ آیا می توان از‬ ‫قشر آسیب پذیر کم درآمد انتظار داشت مبلغ ملکی‬ ‫را که تا یکسال پیش به سختی فراهم نموده بودند‬ ‫‪ 3‬تا ‪ 4‬برابر قبل خریداری نماید؟‬ ‫شعار تبلیغاتی همه کاندیداها انتقال نقدینگی به‬ ‫بخش تولید بوده که پیامد آن اشتغالزایی و کاستن‬ ‫بیکاری است‪ .‬حتی اگر رییس جمهور آتی معجزه‬ ‫کند و این اتفاق هم بیفتد چند سال طول خواهد‬ ‫کشید که یک جوان قادر به خرید یک آپارتمان‬ ‫کوچک شود؟ چند سال باید پس انداز کند تا بتواند‬ ‫بر تورم پدید آمده مستولی شود؟ پر واضح است که‬ ‫شاهد یک رکود سنگین در بازار ملک خواهیم بود‪.‬‬ ‫در مقابل با توجه به رکود مسکن درسالهای اخیر‬ ‫در ونکور وموج تازه ای از خرید و فروش ها در‬ ‫چند ماه اخیر و حتی پیش بینی کارشناسان مربوطه‬ ‫حاکی از رونق بازار ملک دراینده نزدیک و در سال‬ ‫‪ 2014‬و خصوصاً ‪ 2015‬می باشد‪.‬‬ ‫شاید این روزها هنوز آخرین فرصتهای طالیی‬ ‫برای کسانی است که قصد انتقال سرمایه ملکی‬ ‫خود را از ایران به این کشور دارند‪.‬‬ ‫لطفاً از این فرصت استفاده کنید‪.‬‬

‫‪British Properties‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی بریتیش کلمبیا برگزار می کند‬

‫زمینی با ابعاد عالی و منظره خوب‬ ‫فرصت استثنائی برای رسمایه گذاری‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫علی نیک عزم‬ ‫مشاور مورد اطمینان شما‬ ‫در ونکوور و تهران‬ ‫با ‪ 30‬سال تجربه‬ ‫کالسهای آموزش نقاشی ‪ ،‬طراحی و رنگ روغن‬

‫توسط ‪ :‬ریحانه بختیاری‬

‫‪ٌWWW.REYHANEH.CA‬‬ ‫‪Email: reyhaneh@hotmail.com‬‬ ‫‪Canadaoilpainting.com‬‬

‫مکان ‪:‬‬

‫‪201 - 122 East 14th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.924.5544‬‬ ‫‪604.982.0360‬‬ ‫زمان‪:‬‬

‫روزهای چهارشنبه و شنبه‬ ‫از ساعت‪ 6-10‬بعد از ظهر‬

‫‪Ali Nikazm‬‬

‫‪778.319.1313‬‬

‫; ;مشاور رسمی امالک در ونکوور‬ ‫; ;عضو فعال و نمونه اتحادیه امالک در ایران‬ ‫; ;فوق لیسانس حقوق بین الملل‬ ‫; ;متخصص سرمایه گذاری خارجی‬

‫‪30‬‬

‫‪Issue 346 Vol. 7, Friday, June 14 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫این صفحه با همکاری سایت ایرانتو تهیه شده است‪ .‬جهت مطالعه سایر مطالب این مجموعه به سایت ‪www.iranto.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫بر روی سایت ایرانتو هر ماه یک نظر سنجی ارائه می شود‪ .‬عالقمندان میتوانند جهت درج نظر خود‪ ،‬به این وب سایت مراجعه کنند و ما را در جریان نظرات خود قرار دهند‪.‬‬ ‫وزیر امور خارجه کانادا چندی پیش مدعی شده‬ ‫چرا ایرانی‌های کانادا‬ ‫بود که مقام‌های ایرانی برای برگزاری انتخابات‬ ‫ریاست جمهوری در این کشور اقدام نکرده‌اند‪ .‬سید‬ ‫در انتخابات شرکت نمی‌کنند ؟‬ ‫عباس عراقچی‪ ،‬سخنگوی وزارت امور خارجه ایران‬ ‫اما به تازگی در واکنش به این ادعا اعالم کرد که‬ ‫مسئولیت برگزار نشدن انتخابات ریاست جمهوری‬ ‫برای ایرانی‌های مقیم کانادا‪ ،‬متوجه دولت این کشور‬ ‫است که با اقدام نسنجیده و غیرمنطقی خود در تعلیق‬ ‫روابط میان دوطرف‪ ،‬موجب تعطیلی سفارتخانه‌های‬ ‫دو کشور و قطع ارائه خدمات کنسولی به ایرانی‌ها‪ ،‬از‬ ‫جمله امکان اخذ رای در شهرهای کانادا شده است‪.‬‬ ‫ایرانتو‪ :‬ایرانی‌ها در ‪ ۹۶‬کشور جهان می‌توانند در دولت کانادا ‪ ۹‬ماه پیش به طور یک‌جانبه روابط‬ ‫یازدهمین انتخابات ریاست جمهوری شرکت کنند دیپلماتیک خود با ایران را قطع کرد‪.‬‬ ‫اما چرا ایرانی‌های ساکن کانادا امسال نمی‌توانند‬ ‫در کانادا بر اساس آمار اعالم شده معاون اسناد‬ ‫رأی خود را به صندوق بیندازند ؟‬ ‫هویتی سازمان ثبت احوال کشور ‪ ۴۱۰‬هزار ایرانی‬ ‫کانادا از نظر جمعیت ایرانی‌های مهاجر سومین ساکن هستند‪ .‬بر اساس این آمار بیشترین تعداد‬ ‫کشور دنیاست اما بیش از ‪ ۴۰۰‬هــزار ایرانی مهاجرین ایرانی با یک میلیون و ‪ ۴۰۰‬هزار نفر‬ ‫ساکن این کشور امسال امکان شرکت در انتخابات جمعیت مربوط به کشور آمریکاست و بعد از آن با‬ ‫ریاست جمهوری را ندارند‪ .‬بر اساس اعالم رئیس حضور ‪ ۸۰۰‬هزار ایرانی در امارات قرار دارد‪ .‬از لحاظ‬ ‫ستاد انتخابات خارج از کشور‪،‬در ‪ ۹۶‬کشور جهان جمعیت ایرانی‌ها انگلیس و کانادا هر کدام با ‪۴۱۰‬‬ ‫صندوق‌های رأی مستقر شده و در روز ‪ ۲۴‬خرداد هزار نفر جمعیت در رده سوم قرار گرفته‌اند‪.‬‬

‫از ساعت ‪ ۸‬صبح به وقت محلی این کشورها‪،‬‬ ‫ایرانی‌ها با ارائه گذرنامه می‌توانند رأی دهند‪.‬‬ ‫در انگلیس و آمریکا هم با هماهنگی‌های صورت‬ ‫گرفته با مقام‌های این کشورها صندوق‌های رأی در‬ ‫دسترس ایرانی‌هاست‪ .‬در لندن‪ ،‬با وجود قطع روابط‬ ‫دیپلماتیک میان دو طرف‪ ،‬در محل دفتر حافظ‬ ‫منافع ایران واقع در سفارت ایران رای‌گیری صورت‬ ‫می‌گیرد‪.‬‬ ‫در کانا دا اما در این دوره از انتخابات ریاست‬ ‫جمهوری ایرانی‌ها نمی‌توانند پای صندوق‌های رأی‬ ‫بروند‪ .‬سید کاظم سجادی رئیس ستاد انتخابات‬ ‫خارج از کشور گفته است به دلیل بسته بودن‬ ‫سفارت جمهوری اسالمی ایران و به خاطر اینکه‬ ‫امکان ارائــه خدمات کنسولی در این کشور به‬ ‫هموطنان وجود ندارد در یازدهمین دوره انتخابات‬ ‫ریاست جمهوری امکان ایجاد شعب‌های اخذ رای‬ ‫در کانادا فراهم نشده است‪ .‬گزارش‌ها نشان می‌دهد‬ ‫که دولت کانادا از تأمین امنیت رای‌گیری سرباز‬ ‫زده و همین مسئله امکان رأی دادن را از ایرانی‌های‬ ‫ساکن کانادا گرفته است‪ .‬به صورت معمول برای‬ ‫برگزاری رای‌گیری دولت میزبان باید امنیت را برای‬ ‫اخذ رأی در سفارتخانه یا دفتر حافظ منافع کشورها‬ ‫تأمین کند اما مقام‌های دولت کانادا این مسئولیت را‬ ‫نپذیرفته‌ اند‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫مسکن کانادا بیشترین رشد‬ ‫سیزده ماه اخیر را آغاز می کند‬

‫کاهش قیمت جدی گردد‪ .‬رییس سابق بانک کانادا‪ ،‬حدود چهار دهم درصد از روز سه شنبه باال رفت و‬ ‫مارک کارنی نیز با تعیین میزان بدهی های خانه در طی دو روز نیز بیش از یک سنت افزایش داشت‪.‬‬ ‫داران‪ ،‬آنرا خطری جدی برای اقتصاد دانست‪.‬‬ ‫وزیر اقتصاد‪ ،‬جیم فالهرتی در اطالعیه ای این‬ ‫امانوئال انناجور‪ ،‬اقتصاددانی در تورنتو‪ ،‬در مطلبی کسب مشاغل را اینگونه نامید‪ :‬مشاغلی که حمایت‬ ‫چاپ شده در ‪ ،CIBC‬به سرمایه گزاران می گوید‪ :‬از نوسازی را پشتیبانی خواهند نمود‪.‬‬ ‫اطالعات ساخت و ساز سه ماهه دوم سال را که‬ ‫وی گفت که کانادا هم اکنون بیش از یک میلیون‬ ‫امروز در دست داریم می توانست کمتر از مدت زمان‬ ‫شغل در سالهای ‪ ۲۰۰۸‬و ‪ ۲۰۰۹‬ایجاد نموده است‪.‬‬ ‫مشابه سال قبل از آن باشد‪ .‬همچنان شاهد تقال‬ ‫کر دن این بخش در فعالیتهای بازار ضعیف دست‬ ‫مدیر اقتصادی بانک مونترال‪،Doug Porter ،‬‬ ‫دوم فروشان خواهیم بود‪ ،‬که تاثیری نامرئی است از گفت که این آمار افزایش شغل در ‪ ۳۵‬سال گذشته‬ ‫نرخ کم و فرسودگی خریداران‪.‬‬ ‫دومین افزایش بزرگ می باشد و فقط در ماه اگوست‬

‫‪ ۲۰۰۲‬بیش از این افزایش اتفاق افتاد که تعداد‬ ‫آمار کانادا می گوید که ساخت و ساز مسکن که‬ ‫‪ ۹۵۱۰۰‬شغل بوده است‪.‬‬ ‫به برون رفت اقتصاد از بحران کمک نمود‪ ،‬در طول‬ ‫سال گذشته‪ ،‬بسوی رشد کشیده شده است‪ .‬آژانس‬ ‫او گفت که حرفی نیست که این گزارش کامال و‬ ‫آمارگیرنده در ‪ ۳۱‬ماه می گزارش داد که ساخت و مطلقا غیر منتظره می باشد‪.‬‬ ‫ساز در سه ماهه اول سال ‪ ۴،۷‬درصد افت داشته‬ ‫پورتر گفت‪ :‬اما می خواهم دو نکته را گوشزد کنم‪.‬‬ ‫است‪.‬‬ ‫اول اینکه شک دارم که بتوانیم در ماههای آینده‬ ‫با توجه به گزارش ‪ ،CMHC‬ساخت ساختمانهای چیزی شبیه این را دوباره تجربه نماییم و دوم اینکه‬ ‫چند واحده در ماه می ‪ ۲۲،۲‬درصد افزایش داشته این اتفاق در پی ضعف ها و دوره های افت‪ ،‬رخ‬ ‫و ‪ ۱۱۴۳۴۶‬واحد بوده و ساخت ساختمانهای تک داده است‪.‬‬ ‫واحده رشد ‪ ۳‬درصدی داشته و ‪ ۶۲۸۸۸‬واحد بوده‬ ‫بازار کار کانادا تقالهای زیادی در سال ‪۲۰۱۳‬‬ ‫است‪.‬‬ ‫نمود‪ .‬در چهار ماه ابتدای سال ‪ ۱۳۰۰۰ ،‬شغل از‬ ‫دست رفت که به ساختار ضعیف اقتصادی در نیمه‬ ‫افزایش غیر منتظره شغل‬ ‫دوم سال گذشته نسبت داده شده است‪.‬‬

‫در ماه می در کانادا‬

‫اما با افزایش آمار مشاغل ایجاد شده در ماه می‪،‬‬ ‫ایرانتو‪ :‬اداره آمار کانادا در روز جمعه اعالم نمود سال جاری نیز بیشتر به مسیر اصلی بازخواهد‬ ‫که اقتصاد کانادا‪ ۹۵۰۰۰ ،‬شغل جدید را در ماه می‪ ،‬گشت و اگر این اتفاق غیرعادی رخ نمی داد‪ ،‬اقتصاد‬ ‫بزرگترین ماه از نظر رشد مشاغل در حداقل یک حرکتی معتدل به سوی بهبو د داشت‪ .‬در ‪ ۱۲‬ماه‬ ‫گذشته در کانادا ‪ ۲۵۰۰۰۰‬شغل بوجود آمده و ‪۱،۱‬‬ ‫دهه گذشته‪ ،‬ایجاد نموده است‪.‬‬ ‫درصد به ساعات کاری افزوده شده است‪.‬‬ ‫حتی دانشجویان و جوانان برای استخدام شرایط‬ ‫راحت تری در ماه می داشته اند و در حدود ‪۵۴۰۰۰‬‬ ‫از شاغلین جدید در رده سنی ‪ ۱۵‬تا ‪ ۲۴‬سال هستند‪.‬‬ ‫همین باعث شده که بیکاری جوانان به ‪ ۱۳،۶‬درصد‬ ‫برسد که تقریبا یک درصد از ماه قبل کمتر است‪.‬‬

‫ایرانتو‪ :‬یک بنگاه خرید و فروش و رهن مسکن‬ ‫اتاوایی در وبسایت خود نوشت که نقل و انتقال‬ ‫مسکن در کانا دا در ماه می‪ ،‬به دلیل ساخت و‬ ‫سازهای شراکتی‪ ،‬رشدی سریعتر از رشد یک سال‬ ‫را داشته است‪.‬‬ ‫کار با ‪ ۲۰۰۱۷۸‬واحد مسکونی در یک تنظیم‬ ‫فصلی ساالنه در ماه می آغاز شد که ‪ ۱۳،۸‬درصد از‬ ‫آوریل بیشتر بود و از ماه نوامبر‪ ،‬بیشترین سطح را‬ ‫داشته است‪ .‬اقتصاددانان با توجه به میانگین پاسخ‬ ‫به ‪ ۱۸‬پرسش نظرسنجی بلومبرگ‪ ،‬تعداد ‪۱۷۹۱۰۰‬‬ ‫واحد را پیش بینی کرده بودند‪ .‬این بیشترین رشد از‬ ‫آوریل ‪ ۲۰۱۲‬بوده است‪.‬‬ ‫اطالعات بازار ساخت و ساز نشانه هایی از اصالح‬ ‫نمی دید حتی اینکه سیاست گزاران و آنالیزورها‬ ‫هشدار داده بودند که یک حباب در حال شکل‬ ‫گرفتن است‪ .‬وزیر اقتصاد‪ ،‬جیم فالهرتی قوانین‬ ‫رهنی را برای چهارمین بار در سال گذشته سفت و‬ ‫سخت نموده بود برای نگرانی موجود از اینکه زیادی‬ ‫ساخت و سازهای مشارکتی ممکن است باعث‬

‫بزرگترین منفعت ایــن قضیه ایــن اســت که‬ ‫اولین بهبود و رشد سال ‪ ۲۰۱۳‬بیش از حد توقع‬ ‫اقتصاددانان رخ داده است‪ ،‬و باعث افت نرخ بیکاری‬ ‫به میزان یک دهم درصد و رسیدن به میزان ‪۱،۷‬‬ ‫شده است‪.‬‬

‫در صنعت‪ ،‬موج عظیمی از شغل در ماه می بوجود‬ ‫آمده‪ ،‬افزایشی درحدود ‪ ۴۳۰۰۰‬شغل‪ ،‬و در بازار‬ ‫خرده و عمده فروشی افزایشی در حدود ‪۲۷۰۰۰‬‬ ‫شغل بوجود آمده است‪ .‬مشاغل در سایر خدمات‪،‬‬ ‫مانند تعمیرات و پشتیبانی افزایش ‪ ۲۲۰۰۰‬شغل را‬ ‫دیده و ‪ ۲۱۰۰۰‬شغل نیز در بیزینس و ساخت و ساز‬ ‫و سایر خدمات بوجود آمده است‪.‬‬

‫فشار بیکاری افزایش یافته بود و تعداد کاناداییان‬ ‫در این حال‪ ،‬بخش تخریب شده ی ساخت و تولید‬ ‫جویای کار نیز افزایش بسیاری داشته است‪.‬‬ ‫سهمی از این فراوانی مشاغل ایجاد شده ‪ ،‬نداشته‬ ‫تمامی مشاغل جدید در بخش خصوصی و بصورت است‪ .‬آژانس می گوید که تعداد معدود ‪۱۴۲۰۰‬‬ ‫استخدامی می باشد و از این تعداد ‪ ۷۵۷۰۰ ،‬شغل کارگر کارخانه در ماه می افزایش داشته ایم که با‬ ‫جبران بخشی از تلفات شغلی سال گذشته تعداد‬ ‫تمام وقت می باشند‪.‬‬ ‫مشاغل را به ‪ ۱۰۰۰۰۰‬نفر رسانده است‪.‬‬ ‫بعد از این گزارش‪ ،‬دالر کانادایی رشد کرد و به‬ ‫مبلغ ‪ ۹۷.۸۹‬سنت امریکایی معامله می شود‪ .‬در‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪31‬‬

‫‪Issue 346 Vol. 7, Friday, June 14 2013‬‬

‫نویسنده‪ :‬دکتر حمید زمان پور‬

‫علمی ـ اجتماعی‬ ‫قسمت بیستم‬ ‫تقدیم به‪ :‬دکتر فیروز نادری (زاد ٔه ‪ ۱۳۲۵‬در شیراز)‬ ‫از مدیران ارشد آزمایشگاه پیشرانه جت (‪)JPL‬سازمان‬ ‫فضائی ناسا و مدیرکل فعلی اکتشافات منظومه شمسی‬

‫جادوگران سرزمین رویا‬ ‫ ولی شون سرمایه چطوری جمع میشه؟‬‫ اندک اندک علم یابد نفس چون واال شود‬‫ ‬

‫قطره قطره جمع گردد وانگهی دریا شود‬

‫ ‬

‫ناصرخسرو‬

‫‪Lifestyle‬‬

‫از طرفی چون ثروت ازجنس انرژیه‪ ،‬هم از بیرون‬ ‫به درون سرازیر می شود هم از درون به برون‪.‬‬ ‫ چرا روی جریان دو سویه انرژی تاکید می‬‫کنی؟ و این چه ربطی به میلیونر شدن دارد؟‬ ‫بگذار با حکایتی شروع کنیم‪ ،‬وقتی اتواشترن و‬ ‫گرالخ‪ ،‬دو فیزیکدان آلمانی درسال ‪ 1922‬آزمایش‬ ‫خودرا بنام "دو شکاف و بر هم نهی الکترونها" در‬ ‫دانشگاه فرانکفورت انجام میدادند شاید نمیدانستند‬ ‫که چه تحول عظیمی را نه تنها در فیزیک کوانتوم‬ ‫بلکه در حوضه روانشناسی بوجود می آورند‪.‬‬ ‫یک معنی تلویحی این آزمایش این بود‪" :‬نتیجه‬ ‫یک آزمایش از ذهن آزمایشگر جدا نیست‪!!!".‬‬

‫‪ -‬اما مطلب همون نحوه جمع شدنشه!‬

‫پاره ای از جوایز و افتخارات ایشان‪:‬‬ ‫* انتخاب وی به عنوان مؤثرترین فرد سال ایاالت‬ ‫متحده‪.‬‬

‫ ببین کیمیا اگر پولی به تو به ارث نرسه و یا‬‫بلیطت برنده نشه و هوش و تخصص سرشاری هم‬ ‫نداشته باشی و فقط با تکیه بر اصل "اثر بال پروانه ای"‬ ‫(رجوع به مقاله شماره‪ )336‬بخواهی توانگر و دارا‬ ‫شوی باید از یه جایی شروع کنی به یه کاری و یه‬ ‫دستمزدی بگیری تا وقتی که بتونی یه روزی برا‬ ‫خودت کار کنی‪.‬‬

‫* دریافت کنند ٔه مدال افتخار سال ‪.2005‬‬

‫* مدال خدمات برجسته ناسا‪.‬‬ ‫حلقه کوران به چه کار اندرید؟!‬

‫ حتماً کیمیا! قبل از اون بزار یه مروری رو حرفای‬‫گذشته بکنیم‪.‬‬ ‫گفته بودیم اولین راز توانگری اینست‪:‬‬ ‫ثروت مثل مسائل و مشکالت نه خلق می شود و‬ ‫نه نابود بلکه فقط از حالتی به حالت دیگر در می آید‪.‬‬ ‫اینرا قانون پایستگی ثروت نامیدیم درست مانند‬ ‫قانون بقای ماده و انرژی‪.‬‬ ‫ کیمیا ثروت از جنس انرژیست پس باید ازش‬‫مواظبت کنیم که به هدر نره و این یعنی بیمه کردن‬ ‫دارایی هات‪ .‬میدونی کیمیا خیلی چیزا آدما رو‬ ‫تهدید می کنه مثل بیماری مثه مرگ مثه بالیای‬ ‫طبیعی و‪ ...‬پس همیشه مقداری از پولت رو برای‬ ‫مراقبت از دارایی ات کنار بزار‪.‬‬

‫نکته پنهان از دیدگان این بود‪ :‬بین اشیای‬ ‫واقعی جهان واشیای ذهنی مغز انسان نیز رابطه ای‬ ‫دو سویه بر قرار است‪.‬‬

‫تا حجب را بركند از بیخ و بن‬ ‫تا مسبب بیند اندر المكان‬ ‫هرزه بیند جهد و اسباب و دكان‬ ‫دیده ای خواهم كه باشد شه شناس‬ ‫تا شناسد شاه را در هر لباس‬ ‫"اگر تخم مرغی از درون ضربه بخورد یک زندگی‬ ‫آغاز می شود ولی اگر از بیرون ضربه بخورد پایان‬ ‫یک زندگیست‪".‬‬ ‫البته روش خلق فراوانی با منشا درونی پیش‬ ‫شرط هایی دارد و به همین سادگی نیست‪ ،‬شرایطی‬ ‫دارد‪ ،‬تمرین می خواهد‪ ،‬پشتکار می طلبد‪ ،‬تمرکز‬ ‫نیاز دارد‪.‬‬ ‫اینکار در حقیقت ‪ 7‬مرحله دارد‪:‬‬ ‫‪ -1‬خنثی ســازی حــواس ‪ -2‬مثبت کردن‬ ‫احساسات ‪ -3‬متوقف کردن گفتگوی درون ‪ -4‬تن‬ ‫آرامی عضالت ‪ -5‬رها کردن خود ‪ -6‬گفتن جمالت‬ ‫تاکیدی مثبت ‪ -7‬ساختن تصویر دلخواه‬ ‫ من که پاک گیج شده بودم از او خواستم تا کمی‬‫بیشتر برایم توضیح بدهد‪.‬‬

‫آنچه در برون است از طریق اندامهای حسی بدن‬ ‫وارد مغز می شود و از سویی دیگر‪ ،‬تصاویری که‬ ‫در مغز خلق می شوند از طریق اندامک ذهنی‬ ‫ناشناخته ای (حس برتر یا حس ششم) وارد دنیای‬ ‫واقعی می شوند این حس مرموز مانند نرم افزاریست‬ ‫که کار تبدیل زبان مبهم ذهن به زبان زندگی را‬ ‫بعهده دار د‪ ،‬همانی که مانند یک راهنمای درونی‬ ‫ما را درکوره راهها و پیچاپیچ زندگیمان هدایت‬ ‫می کند‪ ،‬قویتر از هر آنچه به تصور درآید‪.‬‬

‫* مدال رهبری برجسته ناسا‪.‬‬

‫ شون قب ً‬‫ال بهم قول داده بودی که از رموز‬ ‫توانگری بیشتر برام صحبت کنی‪ .‬میشه امروز‬ ‫راجع به این موضوع صحبت کنیم؟‬

‫البته زمان زیادی الزم بود تا ابهامات زیادی در نظریه‬ ‫کوانتومی جهان توسط دانشمندانی چون پل دیراک‪،‬‬ ‫استیون هاوکینگ نیما ارکانی حامد و غیره زدوده‬ ‫شود ولی بهر حال امروزه دیگر نگاه کالسیک نیوتنی‬ ‫به طبیعت جای خود را به تعبیر مدرنتری از جهان‬ ‫داده است که با نگاه متعارف ما از طبیعت کمی‬ ‫فرق دارد‪.‬‬

‫دیده ای باید سبب سوراخ كن‬

‫بعد از اون اولین کار اینه که این مبلغ رو هر قدر‬ ‫هم که کم باشه به سه قسمت تقسیم کنی‪.‬‬

‫پس اگر تصاویر ذهنی دلخواه خودمان را در ذهن‬ ‫تجسم کنیم‪ ،‬این تصاویر بمرور و برطبق قوانین و‬ ‫شرایط خاصی به سوی زندگی ما جذب خواهند شد؟‬ ‫این را قانون جذب می نامیم‪ ،‬چیزی مشابه قانون‬ ‫گرانش اجرام سماوی نیوتن‪.‬‬

‫کار دوم اینه که قسمت الف رو با نظرخواهی از‬ ‫متخصصین مجرب در کاری سرمایه گذاری کنی که‬ ‫اوالً اصل آن به خطر نیفتد و دو اینکه به درآمد‬ ‫حاصل از آن دست نزنی و آنرا یا به الف یا ب بفرستی‬ ‫و فقط زمانی میتونی به قسمت ج بفرستیش که‬ ‫ضریب ‪ 2‬پیدا کرده باشه! در مورد قسمت ب یادت‬ ‫باشه "همیشه بخر هرگز نفروش!"‬

‫ما دو جهان داریم جهان بیرونی و قرینه آن‪ ،‬جهان‬ ‫درونی! دو چشم داریم‪ ،‬چشم فیزیکی و چشم درونی‬ ‫(همانیکه موالنا درباره اش گفته است‪ :‬دیده ای‬ ‫خواهم سبب سوراخ کن تا سبب را برکند از بیخ و‬ ‫بن ) دوگوش‪ ،‬دو زبان والی غیر النهایه‪.‬‬

‫قسمت اول (الف) رو بزاری یه کنار و با قسمت‬ ‫دوم (ب) چیزی مثل زمین یا طال بخری و با قسمت‬ ‫سوم(ج) روزگار بس ببری!!!‬

‫پیر مرد در حالیکه به چشمان من زل زده بود‪،‬‬ ‫آه سردی کشید و گفت‪ :‬من دیگر باید بروم‪ ،‬گلهای‬ ‫داوودی مرا صدا زده اند‪ ،‬من مسیر مخفی بادها را‬ ‫می دانم‪ ...‬آنها گرسنه اند‪ ،‬من دیگر باید بروم!‬ ‫ کی برمی گردی؟ دلم برایت تنگ می شود‪.‬‬‫ برمی گردم‪ ،‬زودتر از آنی که بتوانی تصور کنی‪....‬‬‫به پایان آمد این دفتر حکایت همچنان باقی‬ ‫به صد دفتر نشاید گفت وصف الحال مشتاقی‬

‫این سبب ها بر نظرها پرده‌ها است‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫كه نه هر دیدار صنعش را سزاست‬

‫سمینار رایگان‬

‫اعتمـاد به نفس‬

‫معرفی اصول و تکنیک های نیل به اعتماد بنفس و موفقیت‬ ‫ شون ولی منظور تو از اینی که میگی "ثروت‬‫فقط از حالتی به حالت دیگر در می آید" چیه؟‬ ‫حالتهای ثروت چی هستند؟‬ ‫ سه حالت اصلی ثروت عبارتند از‪ :‬زمان‪ ،‬اطالعات‬‫و انرژی! یعنی ثروت عالوه بر انرژی ارتباط تنگاتنگی‬ ‫با زمان و اطالعات داره‪ .‬من اینو تو فرمول ‪TIME‬‬ ‫خالصه کردم‪.‬‬ ‫‪( Shelter‬امنیت ) در هرم سلسله نیازهای آبراهام‬ ‫مزلو رده دوم را داره و این یعنی همونطور که تو نیاز‬ ‫به امنیت جانی و امنیت شغلی و امنیت عاطفی و‪...‬‬ ‫داری به امنیت سرمایتم نیاز داری‪.‬‬

‫‪ T‬یعنی تایم (زمــان) ‪ I‬یعنی اینفورمیشن‬ ‫(اطالعات) ‪ M‬یعنی مانی (پول) و ‪ E‬یعنی (انرژی)‪.‬‬

‫سخنران ‪ :‬دکتر حمیـد زمـان پور‬

‫مکان‪ :‬کتابخانه عمومی نورث ونکوور خیابان ‪ 14‬النزدل‬

‫زمان‪ :‬شنبه ‪ 15‬جون‬ ‫تلفن تماس و رزرو جا ‪:‬‬

‫ساعت ‪ 10‬تا ‪12‬‬

‫‪778-386-0398‬‬

‫‪“Secrets of Self-Confidence” Free Seminar‬‬ ‫‪Sat. June 15 @ 10am to 12pm‬‬

‫‪By: Dr Hamid Zaman-pour MD‬‬

‫‪North Vancouver Public Library, West 14th, Lonsdale Ave.‬‬

‫‪32‬‬

‫‪Issue 346 Vol. 7, Friday, June 14 2013‬‬

‫دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫از سرزمین من‬ ‫پاینده اریان‬

‫همانگونه که آگاهید‪ ،‬در بیشتر کشورهای جهان‪،‬‬ ‫و از جمله در میهن اهورائی خود ما‪ ،‬ایران‪ ،‬برای‬ ‫بزرگداشت جایگاه واالی پدران و پدر بزرگ ها در‬ ‫خانه و خانواده ها‪ ،‬هر سال‪ ،‬روزی‪ ،‬بنام "روز پدر"‪،‬‬ ‫گزیده شده که در آن روز جشن های ویژه ای بر پا‬ ‫می گردد و پدران و پدربزرگان‪ ،‬به شایستگی تمام‪،‬‬ ‫گرامی داشته می شوند‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫روز پدر خجسته باد‪...‬‬ ‫برای فراهم کردن زندگی بهتر‪ ،‬خانه بهتر‪ ،‬لوازم‬ ‫زندگی و ماشین بهتر و بسیار چیزهای بهتر دیگر‪،‬‬ ‫کوشش و تالش می کنیم‪ ،‬به سفرهای دور و نزدیک‬ ‫می رویم و خاطرات خوش دوران را بشکل عکس‬ ‫و فیلم نگهداری می کنیم‪ ،‬فرزندان را به دانشگاه‬ ‫می فرستیم و در یک چشم بهمزدن صاحب عروس‬ ‫و داما د و نوه و نتیجه می شویم و این در حالی‬ ‫است که همه روزه در اندیشه و دست به گریبان‬ ‫کارهای تمام نشده هستیم و چشم براه رسیدن بهار‬ ‫و تابستانی دیگر و آنگاه پشت سر گذاشتن پائیز و‬ ‫زمستانی دیگر و باز هم دیدن بهاری دیگر با تمام‬ ‫زیبائیهایش و این داستان همچنان ادامه دارد‪...‬‬ ‫و حاال اجازه بدهید بگویم که منهم مانند شما‬ ‫خوانند خوب‪ ،‬به دلیلی که گفتن آن دردی از من‬ ‫آواره دربدر و شمای گرامی هموطن‪ ،‬دور از میهن‪،‬‬ ‫دوا نمی کند‪ ،‬پس از سالها زندگی در ایران‪ ،‬روزی‬ ‫رسید که بدلیل مشکالتی که هر کدام به نوعی‬ ‫گرفتار آن بوده ایم‪ ،‬ناچار به ترک وطن و مهاجرت‬ ‫باین کشور گر دیدم‪.‬‬

‫پدران کهنسالی که با پشت سر گذاشتن دوران‬ ‫کودکی و جوانی و از دست دادن توان و تالش‬ ‫سالهای پر جنب و جوش و پرکاری های گذشته‪،‬‬ ‫اینک زمان آن فرا رسیده و شایسته است که بیش‬ ‫از پیش‪ ،‬مورد توجه و مهر فرزندانشان قرار گیرند‪...‬‬ ‫در کشور کانادا و امریکا‪ ،‬از سال ‪ 1969‬سومین‬ ‫یکشنبه ماه ژوئن هر سال‪" ،‬روز پدر" شناخته شده‪،‬‬ ‫روزی که فرزندان با برگزاری برخی مراسم ویژه و‬ ‫پیشکش کردن کارت سپاس و کراوات و مانند آنها‪،‬‬ ‫پدران خود را گرامی می دارند‪.‬‬

‫قصه پدر زبرگ ‪. . .‬‬

‫چندی پیش‪ ،‬هم میهنی بنام "آواره ونکووری"‪،‬‬ ‫به بهانه فرا رسیدن روز پدر در کانادا‪ ،‬در نامه ای‬ ‫خواندنی‪ ،‬به درد دل نشسته و چنین نوشته‬ ‫بود‪:‬‬ ‫زندگی‪ ،‬افسانه ای است با رویدادها و یادواره هائی‪،‬‬ ‫گاه خوش و گاه نه چندان خوش‪ ،...‬بهترین سالهای‬ ‫عمر ما دوران ناآگاهی های کودکی و دوران شیرین‬ ‫و افسانه ای نوجوانی و جوانی است که بسیار زود‬ ‫می گذر د‪.‬‬ ‫دردروان نوجوانی است که گاه یکبار و برای همیشه‬ ‫و گاه بارها و بارها عاشق می شویم و یا خیال می‬ ‫کنیم که عاشق شده ایم!‪ ،‬دیر یا زود روزی می رسد‬ ‫که‪ ،‬با عشق یا بدون عشق‪ ،‬همسری انتخاب می کنیم‬ ‫به این امید که زندگی نوینی را آغاز کرده و در‬ ‫آینده ای نه چندان دور فرزند یا فرزندانی بدنیا‬ ‫بیاوریم و سالیانی چند نیز وقت و سرمایه خودمان‬ ‫را صرف تربیت و آموزش و پرورش آنها می کنیم تا‬ ‫آنان نیز با پشت سر گذاشتن دوران خوش کودکی‪،‬‬ ‫روزی نه چندان دور به دوران شیرین نوجوانی و‬ ‫جوانی خودگام نهند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫کارهای مقدماتی و رفتن و برگشتن به دمشق و‬ ‫مصاحبه و گفتگو و بقیه تشریفات که هر یک از شما‬ ‫به شکلی با کم و کیف آنها آشنا هستید‪ ،‬چند سالی‬ ‫مرا بخود مشغول داشت تا اینکه در یکی از روزهای‬ ‫آفتابی چند سال پیش‪ ،‬دست زن و بچه هامو گرفتم‬ ‫و با گذشتن از شهرها و کشورها و دریاها‪ ،‬خودمو به‬ ‫این سرزمین رسوندم و شدیم ساکن این شهر زیبای‬ ‫همیشه بارانی! تا کی؟ خدا می داند!‬ ‫پس از مدتی دربدری و چکنم چکنم‪ ،‬باالخره کم‬ ‫کمک شدیم شهروند کانا دا!‬ ‫ولی خوب‪ ،‬معلومه‪ ،‬با شهروند کانادا شدن که‬ ‫نمیشه وطن و اقوام و بستگان و دوستان گرمابه و‬ ‫گلستان روزهای خوش جوانی و نوجوانی و خاطرات‬ ‫آن میهن اهورائی را از یاد برد که!‬ ‫هفته گذشته که مانند هر سال‪ ،‬چند روزی از‬ ‫سرکارم‪ ،‬به گفته شما کانادائی ها! (آف) گرفته بودم‬ ‫و فرصت بیشتری پیدا کرده بودم برای در خانه‬ ‫ماندن و خود آزاری! و قنبرک ساختن در گوشه اتاق‬ ‫و یا رفتن به آشپزخانه برای ناخنک زدن به یخچال‬ ‫و ایرادهای بنی اسرائیلی گرفتن از عیال مربوطه‪،‬‬ ‫نمی دانم چطوری شد که باز این فیل همیشه الکی‬ ‫خوش دل بد مصبم!‪ ،‬هوای وطن کرد و شدم غرق‬ ‫در افکار دور و دراز گذشته هایم‪...‬‬ ‫یاد دوران کودکی ام افتادم و بازیهای بچه گانه‪،‬‬ ‫لی لی لی حوضک و اتل متل توتوله و‪ ...‬و کمی‬ ‫بزرگتر که شدیم‪ ،‬الک دولک بازی کردن توی کوچه‬ ‫و خیابان و دعوا مرافعه با هم سن و سالها و پاپی‬ ‫شدن به رهگذران و بقال و چقال محله! ‪. .‬‬ ‫بعدها بزرگ و بزرگتر شدیم و دوره مدرسه و‬ ‫دبیرستان و دانشگاه هم تموم شد و کم کم شده‬ ‫بودیم آدمی برای خودمون که ناگهان اوضاع و‬ ‫احوال قاراش میش شد! و همه چیز بهم ریخت و ما‬ ‫هم شدیم یکی از چند ملیون آواره های بیوطن و‬ ‫حاال در خدمت شما عزیزان‪...‬‬

‫فراموش نمی کنم روزگار جوانی را‪ ،‬صبح ها سر‬ ‫پل امیربهادر و خوردن کله پاچه و عدسی و شبها‬ ‫رفتن به سینما دیانا و تماشا کردن فیلمهای بیک‬ ‫ایمانوردی و پرویز صیاد و فیلمهای دوبله بفارسی‬ ‫شون کانری و مامور ‪ 007‬را‪...‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫‪Our Culture‬‬ ‫پایان می برم که با چشمان زیبای خودش بمن‬ ‫می نگرد و گوئی چشم براه شنیدن پندی‪ ،‬اندرزی‬ ‫و یا پیامی است از سوی پدربزرگ به غربت گرفتار‬ ‫آمده اش‪...‬‬

‫در تهران کودکی من‪ ،‬تابستانهایش گرمتر و‬ ‫زمستانهایش سردتر بود و گردشگاههای همگانی و‬ ‫یا فضای سبز و پارک های گوناگون و تفریح گاه‬ ‫بمعنی امروزه وجو د نداشت‪.‬‬ ‫با پیشرفتهائی که در تمام شئونات مملکت صورت‬ ‫می گرفت‪ ،‬کم کم‪ ،‬روزهای آخر هفته تابستانها را به‬ ‫باغ های خارج شهر می رفتیم و تمام روز را با شادی‬ ‫و خوشی سپری می کردیم و هر شب به یک سینما‬ ‫یا تماشاخانه ای سر می ز دیم‪...‬‬ ‫حاال در اینجا‪ ،‬روزهای جمعه ما‪ ،‬شده یکشنبه‪،‬‬ ‫و بجای رفتن به امامزاده گل زرد و امامزاده حسن‪،‬‬ ‫و باغهای اطراف تهران (که دیگه از اونها هم اثری‬ ‫باقی نمونده و تماماً بصورت ساختمانهای چندین‬ ‫طبقه در اومــده) می رویم به استنلی پارک و‬ ‫پارکهای کوچک و بزرگ دیگه که خدائیشو بخواین‪،‬‬ ‫پر بدک هم نیست!‪...‬‬ ‫البته که در اینجا از عوالم پهلوانی و مشتی گری‬ ‫و غیرت و ناموس پرستی و یا دنیای صوفی منشانه و‬ ‫خلوت تنهائی و زندگی بی غل و غش آنروزگار وطن‬ ‫مالوف خبری نیست و چیزی بچشم نمی خوره و‬ ‫از اون لطافت روح ایرانی گری و معناگرائی و آن‬ ‫روحانیت مخصوص انسان شرقی اثری به چشم‬ ‫نمی خورد و جز اینهم انتظاری نیست‪...‬‬ ‫از یاد نمی برم‪ ،‬رفتن به رستورانها و خوردن‬ ‫غذاهای خوشمزه را که بخشی از کار روزانه ما بود‬ ‫و هر چه می خوردم‪ ،‬سیر نمی شدم! ولی حاال اگر‬ ‫شبی ناپرهیزی کرده و بخواهم با عیال مربوطه به‬ ‫رستورانی برویم‪ ،‬بیش از نیمی از غذاهای سفارشی‬ ‫هم را نمی توانم بخورم و هر دفعه باید درخواست‬ ‫"داگی بگ" کنم که ظاهراً بمعنای این بوده که ببرم‬ ‫برای سگی که ندارم! و در واقع برای غذای روز یا‬ ‫شبی دیگر برای خو دم!‬ ‫در گذشته هائی نه چندان دور‪ ،‬سفر به شهرها و‬ ‫کشورهای دور و نزدیک‪ ،‬با ماشین خودم و رانندگی‬ ‫برایم بسیار لذت بخش بود‪ ،‬ولی اینک مدتی است‬ ‫که نه حال و هوای رانندگی و نه توان چندین‬ ‫ساعت رانندگی برایم باقی مانده است‪...‬‬ ‫در گذشته رفتن به فروشگاهها و خرید تن پوش‬ ‫و پاپوش و گردشی در این فروشگاهها‪ ،‬بخشی از‬ ‫زندگی مرا تشکیل می داد‪ ،‬اما اکنون‪ ،‬دل و دماغی‬ ‫برایم باقی نمانده و به همان تن پوشهای گذشته که‬ ‫یا برایم گشاد قناعت می کنیم‪.‬‬ ‫در این افکار غوطه ور بودم که بیادم آمد که چند‬ ‫روز دیگر "روز پدر" فرا می رسد و فرزندان و نوه هایم‬ ‫مانند هر سال‪ ،‬این روز را بمن‪ ،‬پدر و پدربزرگ‬ ‫خودشان تبریک خواهند گفت‪...‬‬ ‫با سپاس فراوان از آفریدگار جهان هستی‪ ،‬این‬ ‫نوشته را خطاب به آخرین نوه کوچک خودم به‬

‫دلبند زعزیم!‬

‫چندی پیش‪ ،‬روزی که در این سرزمین چشم‬ ‫به جهان گشودی‪ ،‬درست مانند کتابی بودی ساده‬ ‫و نانوشته‪...‬‬ ‫تو‪ ،‬بزودی بزرگ و بزرگتر خواهی شد و خود را‬ ‫خواهی شناخت و پرواز را فرا خواهی گرفت و چون‬ ‫همواره و همیشه‪ ،‬پرستوها به النه های خودشان‬ ‫باز می گردند‪ ،‬امید دارم گه تو هم برای شناسائی‬ ‫و خدمت به سرزمین نیاکان پدری خودت‪ ،‬مرا بیاد‬ ‫داشته باشی و راهی آن سرزمین پاک اهورائی شوی‬ ‫و گام به دنیای جدیدی گذاری که به پهنای همه‬ ‫اقیانوس ها و به آزادی و زیبائی همه آسمانهاست‪،‬‬ ‫با همه زیبائی و بزرگی آن‪ ،‬به جهان نوینی با پایانی‬ ‫نادیده و ناشناخته‪...‬‬ ‫بیا د داشته باش که در گذار پرواز تو‪ ،‬همچون‬ ‫دیگر پرندگان‪ ،‬بادهای بسیار وزیدن خواهد گرفت‪...‬‬ ‫بادهای موافق و بادهای مخالف‪ ...‬و پرندگان بسیار‬ ‫دیگر‪ ...‬پرستوها‪ ،‬قناری ها‪ ،‬چلچله ها‪ ،‬گنجشک ها‬ ‫و دیگر پرندگانی همچون مرغ عشق‪ ،‬که مانند تو‪،‬‬ ‫عاشقانی هستند پاک و ناآگاه از رویدادهای نیک و‬ ‫بد روزگار‪ ...‬و کرکس ها و الشخورهائی که در هر‬ ‫گوشه و کنار‪ ،‬در کمین نشسته اند‪...‬‬ ‫بیاد داشته باش ماهی ها را که بدنبال جفت‬ ‫خویش‪ ،‬از این آبریز به آن رودخانه و از آن رودخانه‬ ‫به دریاهای دور و اقیانوس های بیکران می روند‪ ...‬به‬ ‫اقیانوس ها و به بیکران ها که اینجا و آنجا‪ ،‬نهنگ ها‬ ‫و کوسه ماهی ها در کمین نشسته اند‪...‬‬ ‫دلم می خواهد روزی نه چندان دور که بزرگ‬ ‫می شوی و برومند و دور از دسترس ما قرار می گیری‬ ‫و میوه شیرین زندگی مشترک تو و همسر شایسته‬ ‫و دلخواهت‪ ،‬باین جهان پرآشوب گام می گذارد‬ ‫و زمان پروازش فرا می رسد‪ ،‬پدربزرگ و مادربزرگت‬ ‫را و مادر مهربان و پدر فداکارت را بیاد داشته‬ ‫باشی‪ ،‬آنان که همواره به آینده تو و خوشبختی‬ ‫می اندیشدند‪.‬‬ ‫شادی و شادکامی و (عاقبت بخیری) همه ی شما‬ ‫فرزندان دلبندمان را‪ ،‬با یاری گرفتن از خردتان‪ ،‬این‬ ‫پرتو ارزشمند آفریدگار جهان هستی آرزو می نمایم‪...‬‬ ‫عاشق تو‪ ،‬بابا بزرگ‪...‬‬

‫ات هفته آینده‬

‫خرد نگهدا راتن باد!‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫به رسم پایبند به عهدمان در این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دا دن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫وصال عاطفی قسمت چهل و پنجم‬

‫ارتباط در وصال عاطفی‬ ‫بهسازی درون‬

‫عشق روحانی و سالمت در روابط‬

‫روان شناسی‬

‫کلمات‪ ،‬پل رابطه تان‪:‬‬ ‫کلمات به ما اجازه می دهند که از دنیای شخصی‬ ‫خود به دنیای محبوب مان سفر کنیم‪ .‬این پل ها‬ ‫سکوت ها ی ما را بهم دیگر متصل می کند‪ .‬بنابراین‬ ‫ما می توانیم همدیگر را از درون تا بیرون شناسایی‬ ‫کنیم‪ .‬این پل ها گاهی اصورهای غلط را از سرما‬ ‫دور می کند‪ .‬استفاده از کلمات ضروری هستند‪،‬‬ ‫زیرا انرژی بی شکلی به نام عشق را جذب کرده و‬ ‫تزئین می کنند‪.‬‬ ‫هر عبارت حاکی از دغدغه خاطر‪ ،‬قدردانی یا‬ ‫سپاسگزاری به وسیله کلمات تبدیل به هدیه زیبایی‬ ‫می شوند که به محبوب مان هدیه می دهیم‪.‬‬

‫یک عاشق خوب در برقراری روابط ماهر است‪.‬‬ ‫عشق در ارتباط رشد و نزدیکی پیدا می کند و‬ ‫نمی تواند بدون آن به حیاط و جریان خود ادامه‬ ‫دهد‪ .‬بسیاری از زن و شوهرها هستند که از طریق‬ ‫تن و ارتباط فیزیکی رابطه برقرار می کنند وقتی‬ ‫رابطه جنسی خوب است و پی در پی تکرار می شود‪،‬‬ ‫آنها احساس خوشحالی و عشق می کنند‪ .‬وقتی‬ ‫رابطه زناشویی محدود است‪ ،‬آنها احساس دوری و‬ ‫جدایی می کنند‪ .‬و غالباً احساس تمایل به برقراری‬ ‫ارتباط و نزدیک شدن به زوج شان می کنند‪ ،‬خود‬ ‫را در عطش رابطه زناشویی می یابند‪ ،‬چون این تنها‬ ‫راهی است که می دانند چطور می توانند لحظه های‬ ‫یکی شدن را یافت‪ .‬رابطه زناشویی روش شگفت انگیزی‬ ‫برای برقراری ارتباط با کسی است که به او عشق‬ ‫می ورزید‪ ،‬اما این تنها یکی از صدها راه است‪.‬‬ ‫آموختن تجربه ی لحظه های واقعی با محبوب مان‬ ‫مستلزم آموختن برقراری ارتباط عمیق و صمیمانه‬ ‫به هر طریق ممکن است‪.‬‬ ‫‪Barbara De Angelis, Ph.D Psychology,‬‬ ‫‪Real Moments for Lovers‬‬

‫دکتر باربارا دی آنجلس در کتاب "لحظه های‬ ‫ناب برای عشاق" می گوید‪:‬‬

‫‪Issue 346 Vol. 7, Friday, June 14 2013‬‬

‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬ونکوور‬

‫"هرچه بیشتر میان شما و همسرتان ارتباط برقرار‬ ‫شود نه فقط میان جسم های تان‪ ،‬بلکه میان ذهن ها‪،‬‬ ‫قلب ها‪ ،‬و روح های تان‪ ،‬بافت رابطه تان را قوی تر‬ ‫کرده و لحظه های واقعی بیشتری را با یکدیگر‬ ‫تجربه خواهید کرد‪".‬‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫عباراتی رها می کند‪.‬‬ ‫وقتی از سامان پرسیدم که علت خساست کالمی‬ ‫اوچیست؟ پاسخ او استدالل تدافعی بود‪" .‬اگر‬ ‫همیشه اینو بگم‪ ،‬دیگه بی مزه میشه‪ "...‬این طرز‬ ‫فکر به پوچی این باور است که بگویید اگر اغلب‬ ‫لباس زیبا بپوشید‪ ،‬لباس تان به زیبایی موقعی که‬ ‫آن را یکبار می پوشید نخواهد بود‪ .‬نتیجه این نوع‬ ‫خساست عاطفی ساسان این خواهد بود که محبوب‬ ‫او اینچنین دلسرد و رنجیده خاطر می شود‪.‬‬ ‫خرج کردن واژه های سخاوتمندتر با بلوغ‬ ‫عاطفی‪:‬‬ ‫اهمیت آنها‬ ‫اهمیت واژه ها کم نمی کند ـ ّ‬ ‫* تکرار از ّ‬ ‫در هنگام بیان‪ ،‬به درجه ی حضور تان در لحظه ی‬ ‫حال بستگی دارد‪.‬‬

‫دکتر جان سیل فریل در کتاب "در روابط‬ ‫زوج های خوشبخت" می گوید‪:‬‬

‫* بیان کلمات عاشقانه مانند چربی یا کلسترل‬ ‫نیست نیازی نیست که مصرف آن را محدود کنیم‪،‬‬ ‫فرض این که عشق کمتر بهتر از عشق بیش تر است‪،‬‬ ‫منطقی نیست‪ .‬ساسان‪ ،‬افسانه را در یک "رژیم عشق‬ ‫کالمی" قرار می دهد‪ ،‬بدون اینکه او را درک کند‪.‬‬ ‫اکثر ما نیار داریم بیاموزیم که از کلمات عاشقانه‬ ‫بیشتر استفاده کنیم‪ .‬کلمات عاشقانه به قلب‬ ‫محبوب مان خون می رسانند و روحش را تغذیه‬ ‫می کنند‪ .‬چه بسا بیشتر زندگی ها عمر طوالنی تر‬ ‫و شکوفاتر می گردند‪ ،‬اگر در خرج کردن واژه ها‬ ‫سخاوتمندتر باشیم‪.‬‬

‫نتیجه‪ :‬کلمات به حرکت موزون عشق کمک‬ ‫کرده وآن را تحسین می کنند‪.‬‬

‫* قسمت کردن کلمات عاشقانه یکی از ساده ترین‬ ‫راه ها برای عشاق است‪ .‬تا لحظه های واقعی ضروری‬ ‫را بوجود آورد‪ .‬کلماتی که با آن خودتان را توصیف‬ ‫می کنید‪ ،‬این کلمات محبوب تان را به پناهگاه‬ ‫درونی رویاها و تمایالت‪ ،‬احساسات و تصورات‬ ‫شما دعوت می کند‪ .‬او می تواند بفهمد چه چیزی‬ ‫آزارتان می دهد‪ ،‬چه چیزی خوشحا ل تان می‬ ‫کند و چه چیزی احساس دوست داشتن را در شما‬ ‫برمی انگیزد‪.‬‬

‫کلمات انرژی را بین مان به حرکت در می آورند‪.‬‬

‫کلمات مانند بادی هستند که ما مانند امواج‬ ‫اقیانوس احساساتی را که تقسیم می کنیم‪ ،‬می سازند‪.‬‬ ‫آب همیشه در دریاست‪ ،‬اما این باد است که آن را‬ ‫به حرکت در می آورد‪ ،‬سکون آن را به سخره می گیرد‬ ‫تا تالطم خروشان آن را برانگیزد‪ .‬احساسات مان نیز‬ ‫همیشه در قلبمان هستند‪ ،‬اما این کلمات هستند‬ ‫که آنها را از سکوت به سوی بیان سوق می دهند‪".‬‬

‫افسانه شکایت دارد‪ ،‬همسرم ساسان در بکار بردن‬ ‫کلمات خساست به خرج می دهد‪ .‬من بارها کلمات‬ ‫"دوستت دارم"‪" ،‬بهت نیاز دارم"‪ ،‬تو منو خوشحال‬ ‫می کنی" را به همسرم می گویم و از او می خواهم‬ ‫که آیا او هم همچون من این احساسات را دارد؟ او در‬ ‫استفاده از کلمات عشق ورزی صرفه جویی می کند‪.‬‬ ‫و آن ها را برای مناسبت های خاصی مانند تولد‬ ‫ذخیره می کند‪ .‬و مرا همیشه در عطش شنیدن‬

‫‪33‬‬

‫* عشق ورزیدن به محبوب تان به معنی به کار‬ ‫بردن عباراتی است که به او کمک کند تا شما را‬ ‫شناخته و بهتر دوست بدارد‪.‬‬

‫ما مسئول هستیم که نیازهای عاطفی و فیزیکی‬ ‫خود را مطرح کنیم قبل از اینکه او توی امتحان‬ ‫دوست داشتن شکست بخورد حقیقت این است که‬ ‫ما راه شکست خوردن را با عدم استفاده از کلمات‬ ‫الزم جلوی پای او گذاشتیم‪.‬‬ ‫برخی از ما چندان با زبان عشق آشنا نیستیم‪،‬‬ ‫چون تا با حال کسی با این زبان با ما سخن نگفته‬ ‫است‪.‬‬ ‫برای همین دلیل ساسان می گوید‪" :‬من‬ ‫دوست ندارم راجع به احساسات حرف بزنم!" یا "من‬ ‫همین طوری هستم!" او با بیان احساسات می ترسد‪،‬‬ ‫احساس ضعف یا بدون دفاع بکند‪ .‬معموالً اعتراض‬ ‫خود را به این شیوه ها بیان می کند‪" :‬مطمئن‬ ‫نیستم چی باید بگم‪ ...‬فقط نمی تونم بیانش کنم "یا‬ ‫نمی خواهم راجع بهش صحبت کنم‪".‬‬ ‫نتیجه‪ :‬ترس یا عدم توانایی ما‪ ،‬دلیل مناسبی‬ ‫برای یاد نگرفتن چگونگی استفاده از کلمات به‬ ‫منظور یک عاشق بهتر بودن نیست‪.‬‬ ‫این قدرت در کلمات ما است‪ :‬کلمات عاشقانه ی‬ ‫ما گنج های ارزشمندی هستند که ارزش آنها‬ ‫هرگز قابل اندازه گیری نیست‪ .‬ما می توانیم قلب‬ ‫همسرمان را با آنها پر‪ ،‬و روحش را ناز و نوازش‬ ‫کنیم و همسرمان هم همینطور‪ .‬می توانیم از آنها‬ ‫برای پیوند ناگسستنی میان خودمان استفاده کنیم‬ ‫و بیشتر از همه می توانیم از آنها برای ایجاد لذت در‬ ‫همین لحظه و در همین مکان بهره بگیریم‪ .‬هر زمانی‬ ‫که کلمات عاشقانه رد و بدل می کنیم‪ .‬هدیه ای‬ ‫از یک لحظه ی واقعی را به خودمان تقدیم کرده ایم‪.‬‬ ‫خود را چو دمی ز یار محرم یابی‬ ‫ ‬

‫در عمر نصیب خویش آن دم یابی‬

‫زنهار‪ ،‬که ضایع نکنی آن دم را!‬ ‫ ‬

‫زیرا که چنان دمی دگر کم یابی‬

‫در مواجهه با چالش های زندگی راه را با گامهای‬ ‫هوشیار همچنان در مقاالت آتی با هم خواهیم‬ ‫پیمود‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫تعلیم سه تار‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫توسط‪:‬‬

‫مهرد خت مهیج‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬ ‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫هنر اصیل ایرانی را بیاموزیم‬

‫تلفن ‪:‬‬

‫‪604.377.0870‬‬

‫‪34‬‬

‫مجله ‬ ‫سرگرمی‬ ‫‪Issue 346 Vol. 7, Friday, June 14 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نوشته‪ :‬سعیده قدس‬

‫داستان " کیمیا خاتون"‬

‫قسمت نوزدهم‬

‫روزهای خوش‬ ‫عالء الدین یک بار دیگر برنده شده بود‪ .‬او کسی بود‬ ‫که مرا خوب می شناخت و همو بود که توانسته بود‬ ‫دوباره تارهای وجودم را مترنم کند‪ .‬این دو موجود‬ ‫کوچک به سرعت جای خود را در قلبم باز کردند‪.‬‬ ‫پهلوی شکر ـ پریا نشستم‪ .‬از توی دستار برشان‬ ‫داشتم و گذاشتم شان توی دامنم با چنگال های‬ ‫قرمز تمیزشان که خیلی هم تیز بودند به انگشتم‬ ‫آویزان شدند و شروع کردند به لیسیدن دستم‪ .‬دلم‬ ‫ضعف می رفت‪ .‬به اوجی گفتم برود از آشپرخانه‬ ‫شیر بیاورد‪ .‬بزرگ کردن بچه گربه را خوب بلد بودم‪.‬‬ ‫مادرم سلطانه را که نژاده و زیبا بود از کوچکی بزرگ‬ ‫کرده بود و من با حسادت نظاره گر همیشگی اش‬ ‫بودم‪ .‬حاال از تو به یاد سلطانه افتاده بودم که او را‬ ‫همیشه به عنوان گربۀ شمس الدین می شناختم‪.‬‬ ‫موقعی که خیلی کوچک بودم آرزو می کردم که‬ ‫پدرم به جای اوجی یک بچه گربه به من هدیه داده‬ ‫بود‪ ،‬وقتی مادرم و شمس الدین با سلطانه بازی می‬ ‫کردند و از دست حرکاتش ریسه می رفتند‪ ،‬می‬ ‫خواستم از حسودی بگیرم و بیندازمش توی استخر‬ ‫بزرگ خانه‪ .‬حاال خودم بعد از آن همه سال ناگهان‬ ‫صاحب دو بچه گربۀ زیبا و شیطان شده بودم‪ .‬اص ً‬ ‫ال‬ ‫هم دیر نبود‪.‬‬ ‫بهار بود و من چرخش ناگهانی را در زندگی ام بو‬ ‫می کشیدم‪ .‬گویا با ورود شناهنامه و شکر پریا رنج ها‬ ‫به یک پاره رخت بربسته بودند‪ .‬زندگی داشت رنگ و‬ ‫بویی دیگر می گرفت‪ .‬روزها با امیر عالم و شکر ـ پریا‬ ‫بودم و بعد از نماز مغرب و شام هم تا پاسی از شب‬ ‫شاهنامه می خواندم‪ .‬گاهی چنان جذب ماجراها و‬ ‫تصاویر زیبایش می شدم که با همۀ ترسی که از دیو‬ ‫سفید و ارژنگ دیو و از غند و ُسنجد و سایر دیوها‬ ‫داشتم‪ ،‬از شدت هیجان و کنجکاوی قادر نبودم‬ ‫کتاب را ببندم و تنها وقتی به خود می آمدم و می‬ ‫فهمیدم روی کتاب خوابم برده است که جلزوولز به‬ ‫پایان رسیدن شمع بلند می شد‪.‬‬

‫باید مثل آن شیرزنان اسطوره ای‪ ،‬عنان سرنوشتم را‬ ‫خودم دراختیار می گرفتم و مقهور دیوان اهریمنی‬ ‫نمی شدم‪ .‬فقط مشکل من این بود که در زندگی‬ ‫ام‪ ،‬نه اسبی بود‪ ،‬نه لشگری‪ ،‬نه دیوی‪ ،‬نه اژدهایی و‬ ‫نه نام و ننگ رستم فرسایی‪ .‬من بودم و چند دیوار‬ ‫که باید از سحر تا شام در میان شان می چرخیدم‪،‬‬ ‫بی هیچ میدان نبردی‪ ،‬مگر میدان باورهای پیرزنان‬ ‫حرم که حتی تنها قهرمان زندۀ زندگی ام‪ ،‬یعنی‬ ‫خداوندگار‪ ،‬نیز مقهور آن بود فکر می کردم جنگ‬ ‫با باورهای پیر و فرتوت باید از جنگ با دیو سفید‬ ‫همن سخت تر باشد‪ .‬چرا که در پس چهرۀ مغرور‬ ‫خداوندگار‪ ،‬وقتی در حرم بود‪ ،‬همواره غمی مرموز‬ ‫موج می زد و از همیشه بیشتر‪ ،‬وقتی که بین زنها‬ ‫مشکلی پیش می آمد و او را به داوری می خواندند‪،‬‬ ‫او اگر چه مشکل آنها را حل می کرد‪ ،‬نمی توانست‬ ‫اما بر بیزاری خودش غلبه کند و این دقیقاً مشکل‬ ‫من هم بود‪.‬‬

‫برخالف من که داشتم کم کم خودم را پیدا می‬ ‫کردم‪ ،‬در حرم همه چیز همچنان رو به زوال می‬ ‫رفت‪ .‬هر دو پسر خداوندگار به علت نزاعی سخت‬ ‫و پرده دری در حضور پدرشان به جایی دور تبعید‬ ‫شده بودند‪ .‬مادرم دوباره حالش هر روز بدتر می‬ ‫شد‪ .‬حتی خداوندگار هم که اوایل سرزنده بود و با‬ ‫شوخی هایش به شام جمعه ها نشاط می داد‪ ،‬تازگی‬ ‫ها خموده و کم حوصله می نمود‪ .‬حق هم داشت‬ ‫گرداگردش را گروهی زن پیر و جوان گرفته بودند‬ ‫که از چهره هایشان کسالت و درماندگی و بیزاری و‬ ‫حقارت می بارید و هر یک با دیگری مشکل داشت‪.‬‬ ‫خداوندگار قب ً‬ ‫ال با شوخی و نصیحت هایش حالشان‬ ‫را بهتر می کرد‪ ،‬ولی حاال که به دلیلی مرموز اخم‬ ‫های خودش هم در هم بود‪ ،‬کسی جرأت درد دل و‬ ‫شکایت نداشت‪ .‬یکی از شبها مامی یر عنان اختیار از‬ ‫کف داد و تعزیۀ مفصلی خواند و بقیۀ زن ها با فین‬ ‫فین همراهی اش کردند‪ .‬خداوندگار مدتی سر به‬ ‫زیر و مستأصل با تسبیحش ور رفت و چیزی نگفت‪.‬‬ ‫بعد هم که سر بلند کرد‪ ،‬گفت‪ :‬شمایان گویا حوصله‬ ‫تان سر رفته‪ ،‬باقی حرف است‪ .‬سپس رو به کرامانا‬ ‫کرد و گفت‪ :‬می گویم زیارتی ببرندتان‪ ،‬آماده شوید‪.‬‬ ‫انشاءالله شب جمعه ی دیگر! خداوندگار مجوز زیارت‬ ‫صادر کرده بود‪ ،‬پس باید مقدمات فراهم می کردید‬ ‫از آن مهمتر این بود که باید ابریشم های مخصوص‬ ‫دخیل از بازار پارچه فروشان خریداری می شد و این‬ ‫بهترین فرصت برای یک گشت دسته جمعی در بازار‬ ‫بود که منع شرعی و عرفی هم نداشت‪ .‬برای اولین‬ ‫بار با زنها احساس همبستگی کردم و خودم را در‬ ‫توطئه معصومانه ی آنها شریک دانستم‪ .‬حتی نظرم‬ ‫نسبت به مامی هم که گله گزاری های و غرغرهایش‬ ‫منجر به این تفرج بزرگ شده بود‪ ،‬کمی عوض شد‬ ‫و می دیدم که قطره دار د کم کم جذب دریا می‬ ‫شود شاید اص ً‬ ‫ال دیگر قطره نیست‪ ،‬جزیی از دریاست‪،‬‬ ‫و این البته غمگینم می کرد‪ ،‬اما چاره ای نداشتم‪،‬‬ ‫همان طور که قطره را چاره ای جز ترک انتزاع در‬ ‫برابر دریا نیست‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬ ‫آن که در تمام روز خودم را به جای قهرمانان‬ ‫داستان های شاهنامه می گذاشتم و از خودم می‬ ‫پرسیدم‪ ،‬اگر من بودم چه می کردم‪ .‬تازه با خواندن‬ ‫سرگذشت آن زنان و مردان زیبا و دالور دستگیرم‬ ‫شد که زندگی می تواند چه قدر سخت و بی رحم‬ ‫باشد و من تازه باید خوشحال هم می بودم که‬ ‫مشکالت آنها را که همگی پهلوان و شاه و شاهزاده و‬ ‫ملکه هم بودند‪ ،‬نداشتم‪ .‬دیگر فهمیده بودم شاهزاده‬ ‫خانم شدن و ملکه بودن چقدر سخت است‪ .‬بعضی‬ ‫از ملکه ها حتی از من هم تنهاتر بودند‪ .‬با اینکه‬ ‫می دانستم داستانها متعلق به روزگاران بسیار دور‬ ‫گذشته است‪ ،‬اما احساس می کردم رنج محسوسی‬ ‫به ثابه این‪ ،‬درونمایۀ زندگی و سرنوشت همۀ انسانها‬ ‫را به هم گره زده است‪.‬و آدمها و زمانها متفاوت بودند‬ ‫اما ماجرا همیشه یکی بود نبرد نیکی یا بدی‪ ،‬غم‬ ‫و شادی‪ ،‬یأس و امید‪ .‬می دیدم و می آموختم که‬ ‫قهرمانان من چگونه خود و دیگران را از پنجۀ غم و‬ ‫درد و ناامیدی رهایی می بخشند‪ .‬شاید من نیز در‬ ‫آینده باید چنین نقش هایی را ایفا می کردم‪ .‬من‬ ‫نیز دست کم باید قهرمان سرنوشت خودم می شدم‪.‬‬ ‫خودم را از تهمینه و سودابه و رودابه و گردآفرین‬ ‫کمتر نمی دیدم‪ .‬هر چه بود من از تبار آنها بودم و‬

‫یک نوکر با دو قاطر گران بار از خوراکی ها و‬ ‫وسایل جلو کاروان می رفت و شیخ محمد‪ ،‬خادم‬ ‫مدرسه و پیشکار خصوصی خداوندگار هم در پی‬ ‫کاروان روان بود‪ .‬توی کوچه همه برمی گشتند و‬ ‫ما را نگاه می کردند‪ .‬پیرترها با تعظیمی مختصر‪ ،‬به‬ ‫خانوادۀ شیخ الشیوخ شهر ادای احترام می کردند‬ ‫و جوان ترها با نگاه های کنجکاو سراپای همه را‬ ‫وامی رسیدند و نمی دانم چرا وقتی نگاهشان روی‬

‫من می ماسید‪ ،‬به جای اینکه مثل قبل شرمگین و‬ ‫ناراحت شوم‪ ،‬یک جور خوشی تازه در خود حس‬ ‫می کردم‪ .‬حتی باید اعتراف کنم اگر کسی نادیده ام‬ ‫می گرفت‪ ،‬کمی دلخور می شدم‪ ،‬تا اینکه رسیدیم‬ ‫به بازار تودرتو‪ ،‬ماالمال از مردانی با لباس های‬ ‫عجیب و غریب و چشمان وحشی و کنجکاوتر‪ .‬دیگر‬ ‫نه تنها احساس شیرین لحظات قبل در جانم نبود‪،‬‬ ‫که به شدت احساس ناامنی هم می کردم و وضع‬ ‫طوری بود که بغیر از من دیگران هم متوجه شدند‬ ‫که نگاه ها از باالی سر همه پَر می گیرند و روی‬ ‫صورت من می نشینند و دیگر هم کنده نمی شوند‪،‬‬ ‫و دیر نپایید که مادرم در گوش آیا نجوایی کرد و‬ ‫آیا به سمت من آمد و با گوشه ی سربندم صورتم‬ ‫را پوشاند‪ ،‬طوری که فقط چشمانم بیرون ماند و‬ ‫این‪ ،‬البته تالشی بیهوده بود و هیچ چیز را عوض‬ ‫نکرد‪ .‬ظاهراً در نگاه مردم کوچه و بازار‪ ،‬من تنها‬ ‫دیدنی آن کاروان بودم‪ .‬مادرم البته چهره اش را با‬ ‫برقعی از حریر سیاه پوشانده بود‪ .‬همۀ مردم قونیه‬ ‫می دانستند که کراخاتون چه قدر زیباست‪ .‬اما او از‬ ‫وقتی به همسری خداوندگار در آمده بود‪ ،‬حتی برای‬ ‫حمام رفتن هم روینده می پوشید‪ .‬ضمناً جایگاه او‬ ‫اجازه جسارت به مردان نمی داد‪ .‬باالخره پارچه ها را‬ ‫خریدیم و با آن که می توانستیم از یکی از سوق ها‬ ‫بیرون بزنیم‪ ،‬ولی همگی را دیدن فضاهای رنگارنگ‬ ‫و کاالهای عرضه شده از سراسر دنیا با آدم های‬ ‫عجیب و لباس های جالب و چهره های گوناگون‬ ‫و رنگارنگ از سفید برفی تا سیاه شیقی به هیجان‬ ‫آورده بود‪ .‬از شیخ محمد خواستیم که اجازه بدهد از‬ ‫داخل بازار به راهمان ادامه دهیم‪ .‬او که مثل اربابش‬ ‫طبعی مالیم داشت‪ ،‬ابتدا تردید‪ ،‬و سپس موافقت‬ ‫کر د‪ .‬در نتیجه کاروان در میان کنجکاوی دیگران‬ ‫و هیجان ما با سرخوشی جلو رفت‪ .‬به نظرم آمد‬ ‫زیارت فراموش شده است‪ .‬بعد از بازار پارچه فروشی‬ ‫ها که از رنگ موج می زد‪ ،‬راستۀ زرگرها بیشتر از‬ ‫همه جا ما را به نوعی سرمستی عجیب برد‪ .‬انگار‬ ‫همه آن چیزها از آن ما بود‪ ،‬به خصوص که صالح‬ ‫الدین زرگر از کیسۀ معتبر بازار مرید خداوندگار بود‪.‬‬ ‫میانسا‪ ،‬با لبخندی مثل کاالی مغازه اش شفاف و‬ ‫ناب‪ .‬وقتی شنیده بود که در راهیم‪ ،‬به استقبالمان‬ ‫برخاسته بود و دستور داده بود با شربتی خوشمزه‬ ‫و خنک در تنگ های مسین سرد‪ ،‬همراه با سالم و‬ ‫صلوات فراوان از ما و کسبۀ دور و بر پذیرایی کنند‪.‬‬ ‫تا عمر دارم‪ ،‬مزۀ آن شربت ِ‬ ‫خنک نطلبیده را فراموش‬ ‫نخواهم کرد‪ .‬گویی عطر همۀ گل ها و میوه های دنیا‬ ‫را به کاممان ریختند‪ .‬من در عین حال از استقبالی‬ ‫چنان گرم و آمیخته به عشق و احترام که حاکی از‬ ‫اهمیت ما بود‪ ،‬غرق در شادمانی بودم‪ .‬از اول راه با‬ ‫آنکه دو نوکر ما را همراهی می کردند و تقریباً همه‬ ‫می دانستند ما کیسیتم‪ ،‬گروهی مرد جوان با موهای‬ ‫بلند آویخته تا کمر و لباس های خاص‪ ،‬دست بر‬ ‫قبضۀ شمشیر کاروان ما را با فاصله ای نه چندان زیاد‬ ‫تعقیب می کردند‪ .‬مادرم که مثل همۀ ما نگران شده‬ ‫بود‪ ،‬به شیخ محمد گفت از آن زرگر که دوست و‬ ‫معتمد حضرت خداوندگار است بپرسد اینها کیستند‬ ‫و بگوید اگر وضع مناسب نیست برگردیم‪ .‬دلم از‬ ‫فکر اینکه مبادا سفرمان نیمه تمام بماند‪ ،‬فرو ریخت‪.‬‬ ‫بغض کرده بودم‪ .‬فکر می کنم بقیه هم همین حال‬ ‫راداشته باشند‪ .‬شیخ محمد چند لحظه ای با صالح‬ ‫الدین توی مغازه پچ پچ کردند و بعد دوتایی بیرون‬ ‫آمدند‪ .‬صالح الدین با رعایت ادب بسیار با چشمانی‬ ‫که به زمین دوخته شده بود به مادرم گفت‪ :‬خاتون!‬ ‫جای نگرانی نیست‪ .‬اینها فتیان و جوانمردان قونیه و‬

‫‪Story‬‬ ‫ضامن امنیت اینجا هستند‪ .‬اراذل محالت مثل جن از‬ ‫اینها می ترسند‪ .‬هیچ قصدی هم جز حراست از شما‬ ‫ندارند‪ .‬حتماً شنیده اند که اهل بیت چه بزرگواری‬ ‫هستید‪ .‬سرکردۀ دسته‪ ،‬خود از هواداران حضرت‬ ‫خداوندگار است‪ .‬با این همه اگر بخواهید‪ ،‬می گویم‬ ‫بروند‪ ،‬اما صالح نیست‪ .‬شما اعتنایی نکنید‪ ،‬آنها کار‬ ‫خودشان را می کنند‪.‬‬ ‫صالح الدین حتماً تردید مادرم را از صدای نفس‬ ‫هایش در زیر برقع حریز سیاه تشخیص داده بود‪،‬‬ ‫چون بالفاصله به یکی از شاگردانش گفت‪ ،‬مواظب‬ ‫کسب باشد و خود تصمیم گرفت ما را شخصاً تا‬ ‫زیارتگاه بدرقه کند‪ .‬مادرم حق داشت‪ .‬با مختصر‬ ‫نگاه‪ ،‬هیکل های درشت و چهره های مهاجم و‬ ‫نگاههای مستقیم شان که سعی می کردند دوستانه‬ ‫هم باشد‪ ،‬دل مشغولی می آورد‪ .‬آدم های دیگری‬ ‫بودند‪ .‬هیچوقت کسی را مثل آنها ندیده بودم‪ .‬اندام‪،‬‬ ‫چهره‪ ،‬راه رفتن و حتی لباس هایشان متفاوت بود‪.‬‬ ‫هر یک دشنه ای بزرگ غیرعادی بر پر شال داشت‪.‬‬ ‫موی سرشان به بلندی موی زنان بود و کاله خاصی‬ ‫بر سر داشتند‪ .‬به نظرم آمد متوجه مکالمات مادرم‬ ‫و صالح الدین شده بودند‪ .‬چون آنها هم میان خود‬ ‫مذاکره ای را شروع کرده بودند و به سمت ما نگاه می‬ ‫کردند‪ .‬سرکرده شان مرد برازنده و جوانی بود که به‬ ‫یکی از قهرمانانم در شاهنامه شباهت زیادی داشت‪.‬‬ ‫سخت توانستم چشم از او بردارم‪ .‬ما راه افتادیم و آنها‬ ‫هم بالفاصله راه افتادند‪ .‬از بازار دباغ ها با بوی گند‬ ‫آزاردهنده اش رد شدیم که پر از بچه ی قد و نیم‬ ‫قد هم بود‪ ،‬از بازار عطارها هم همین طور‪ .‬منتها این‬ ‫جا بوی مرموز خیلی پرجاذبه ای داشت‪ .‬به راستۀ‬ ‫مسگرها که رسیدیم دچار وسوسۀ تازه ای شدم‪ .‬دلم‬ ‫برای مردمی که گذران زندگی‪ ،‬یکی را به تحمل‬ ‫آن بوها و دیگری را به شنیدن این صداها واداشته‬ ‫بود‪ ،‬سوخت‪ .‬فکر کردم من شاید خیلی ناشکر بوده‬ ‫ام‪ .‬درست است که زندگی در حرم برای آدم سخت‬ ‫است‪ ،‬ولی به عینه می دیدم که می تواند خیلی‬ ‫سخت تر هم باشد‪ .‬تا توانستم از خدا طلب بخشایش‬ ‫کردم‪.‬‬ ‫کاروان داشت راه خود را از دل کوچه پس کوچه‬ ‫های خلوت و بدون دکان به بخش پایانی شهر قونیه‬ ‫می گشود محوطه ای بسیار وسیع‪ ،‬حد فاصل شهر و‬ ‫دشت های اطراف وجود داشت که گویا هفته ای دو‬ ‫روز‪ ،‬پنجشنبه و جمعه ها‪ ،‬برده ها را برای فروش به‬ ‫آنجا می کشاندند‪ .‬به عبارتی بازار برده فروشان بود‪.‬‬ ‫ما در باغ به غیر از اوجی بردۀ دیگری نداشتیم‪.‬‬ ‫همیشه هم فکر می کردم برده ها فقط سیاهپوست‬ ‫اند‪ .‬اما آنجا همه جور آدم با هر رنگی برای فروش‬ ‫بود‪ :‬پیر‪ ،‬جوان‪ ،‬بچه‪ ،‬سیاه‪ ،‬سفید‪ ،‬زشت‪ ،‬زیبا‪ ،‬و‬ ‫همگی تقریباً عریان‪ .‬در میانشان بودند دخترانی به‬ ‫سن خودم که با نگاه های تهی‪ ،‬اما پیوسته‪ ،‬تعقیبم‬ ‫می کردند‪ .‬همگی نیز بر پا زنجیرهای گران داشتند‬ ‫و هرگاه خریداری با سبعی لمس شان می کرد‪ ،‬به‬ ‫سکندری‬ ‫نفرت پس می نشستند‪ ،‬و اینجا بود که‬ ‫ِ‬ ‫گلوله های سنگین بر زمین شان می غلطاند و باز‬ ‫لگد برده داری یا مباشری مجبورشان می کرد تا‬ ‫بایستند‪ .‬من تا آنروز بدن برهنۀ یک مرد را ندیده‬ ‫بودم و نمی دانستم شالق خوردن یعنی چه‪ .‬دیدن‬ ‫دخترک عریانی که همۀ رهگذران به بهانۀ خرید حق‬ ‫داشتند لمسش کنند‪ ،‬برایم از کابوس پرستوها هم‬ ‫وحشتناک تر بود‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 346 Vol. 7, Friday, June 14 2013‬‬

‫چرا دوقلوهای همسان در نهایت زندگی های‬

‫علمی‬

‫‪Science‬‬

‫متفاوتی دارند؟‬

‫خواهر و برا درهای دوقلو‪ ،‬در عمل نمونه‌های‬ ‫شبیه‌سازی شده یکدیگر هستند‪ .‬با توجه به این‌که‬ ‫دوقلو‌ها ژن‌های مشترک‪ ،‬کودکی مشترک و تا سن‬ ‫‪ ۱۷‬یا ‪ ۱۸‬سالگی تغذیه‬ ‫مشترک دارند‪ ،‬برای بسیاری‬ ‫این سؤال مطرح میشود که‬ ‫چرا در اغلب موار د دوقلوها‬ ‫سرنوشتی متفاوت پیدا‬ ‫شخصیت‌هایی‬ ‫می‌کنند‪،‬‬ ‫متمایز دارنــد و در نهایت‬ ‫در اثر ابتال به بیماری‌هایی‬ ‫متفاوت فوت می‌کنند‪.‬‬ ‫برای پاسخ به این پرسش‬ ‫پروفسور تیم اسپکتور به‬ ‫همراه یک گروه پژوهشی در‬ ‫«کینگ کالج» لندن‪ ،‬زندگی‬ ‫تعدادی خواهر و برادر دوقلو‬ ‫را مورد بررسی دقیق قرار داده است‪.‬‬ ‫به نوشته روزنامه گاردین‪ ،‬باربارا و کریستین‪،‬‬ ‫از جمله دوقلوهایی هستند که زندگی آنها مورد‬ ‫بررسی قرار گرفته است‪ .‬در طول دوران کو دکی‪،‬‬ ‫این دو خواهر تمام چیزهایشان شبیه به یکدیگر بود؛‬ ‫لباس یک شکل برتن می‌کردند‪ ،‬مدل مویی یکسان‬ ‫داشتند و به گفته خودشان پدر و مادرشان هر کاری‬ ‫می‌کردند تا نشان دهند آن‌ها بسیار به یکدیگر شبیه‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫با این‌حال رفته رفته با رشد باربارا و کریستین در‬ ‫دهه ‪ ،۶۰‬الگوی رفتاری فوق تغییر کر د‪ .‬دو دختر‬ ‫لباس‌های متفاوتی می‌پوشیدند و ُمدهای متمایزی‬ ‫را می‌پسندیدند‪ .‬باربارا می‌گوید‪« :‬من دامن کوتاه‬ ‫می‌پوشیدم‪ ،‬کریستین لباس‌های بلندتر و ُکت دوست‬ ‫داشت‪».‬‬

‫از لحا‍ظ شخصیتی نیز تفاوت‌هایی بین دو خواهر‬ ‫آشکار شد‪ .‬باربارا توضیح می‌دهد‪« :‬کریستین با‬ ‫وجدان تر از من بود و نسبت به کارهایی که انجام‬ ‫می‌داد مسؤولیت‌پذیرتر بود‪ .‬من‬ ‫اعتماد به نفس بیشتری داشتم‪.‬‬ ‫چیزی که در سال‌های بعد بیشتر‬ ‫به چشم آمد‪».‬‬

‫این پژوهشگر در ا دامه می‌افزاید دوقلوهایی که‬ ‫در پژوهش وی و گروه همکارانش زیر نظر گرفته‬ ‫شدند‪ ،‬در یک ِ‬ ‫رحم مشترک زندگی را آغاز کرده و‬ ‫اکثرا دوران کودکی مشابهی را پشت سر گذاشته‌اند‪:‬‬ ‫«بیشتر این دوقلوها به یک مدرسه رفته و با هم‬ ‫زندگی کرده و حدود ‪ ۱۸‬سال اول زندگیشان یک‬ ‫غذا را خورده‌اند‪».‬‬

‫کریستین نیز با تأیید حرف‌های‬ ‫خواهر خــود تأکید می‌کند‪:‬‬ ‫«درســت است که دوقلوهایی‬ ‫همسان هستیم‪ ،‬اما در خیلی از‬ ‫زمینه‌ها با همدیگر فرق داریم‪».‬‬

‫بر اساس بررسی میزان حساسیت دوقلوهای‬ ‫یک تخمکی و دو تخمکی به بیماری‌های مختلف‪،‬‬ ‫مشخص شد که بین ریشه‌گرفتن بیماری‌ها از بستر‬ ‫ژنتیکی یا مبتال شدن به یک بیماری به دلیل تأثیرات‬ ‫محیط‪ ،‬میتوان تمایز قائل شد؛ تمایزی که تفاوت‬ ‫رفتاری و شخصیتی دوقلوها را نیز می‌تواند شامل‬ ‫شود‪.‬‬

‫اما این تفاوت ناشی از چه‬ ‫چیزی اســت؟ مگر نه اینکه‬ ‫ژن‌های دوقلوها دقیقاً یکسان‬ ‫است و در عمل نمونه‌های شبیه‬ ‫سازی شده یکدیگر هستند؟ افزون بر این‪ ،‬دستکم در‬ ‫مورد این دو خواهر و بسیاری مانند آنها‪ ،‬روند رشد و‬ ‫پرورش آنها نیز همانند بوده و عوامل درونی و بیرونی‬ ‫مشابه متعدد دخیل در زندگیشان‪ ،‬به ظاهر باید در‬ ‫نهایت نتایج یکسانی را نیز به دست می‌داد‪ ،‬اما در‬ ‫عمل‪ ،‬باربارا و کریستین اشخاصی با خصوصیاتی‬ ‫بسیار متمایز بار آمدند‪.‬‬ ‫پروفسور تیم اسپکتور می‌گوید چنین پدیده‬ ‫ای غیرطبیعی و دور از ذهن نیست و یافته او و‬ ‫همکارانش نشان می‌دهد که «دوقلوها در بسیاری از‬ ‫زمینه‌ها متمایز هستند و برای نمونه‪ ،‬به ندرت بر اثر‬ ‫یک بیماری واحد از دنیا می‌روند‪ .‬اما در عین حال‪،‬‬ ‫در بسیاری از صفات دیگر از قبیل قد شباهت دارند‪.‬‬ ‫شباهت هایی که لزوماً در همه زمینه ها یکسان‬ ‫نیست»‪.‬‬

‫ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻠﻚ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‬

‫‪35‬‬

‫این تحقیق که هم اینک وارد بیست و یکمین سال‬ ‫خود شده‪ ،‬ابعاد جدیدی از رفتار ژن‌ها در برابر محیط‬ ‫زیست را نشان داده و امید آن می‌رود که روزی ریشه‬ ‫تغییرهای نژادی بشر را روشن کند‪.‬‬ ‫پروفسور اسپکتور می‌گوید آزمایش خود را در دهه‬ ‫‪ ۹۰‬میالدی با این قصد آغاز کرده که مشخص کند‬ ‫چرا بعضی از افراد زودتر از بقیه سالخورده می‌شوند‪.‬‬ ‫وی توضیح می‌دهد که مقایسه دوقلوهای همسان و‬ ‫غیرهمسان در زمینه حساسیت نسبت به بیماری‌های‬ ‫مختلف‪ ،‬به دانشمندان این امکان را می دهد که ریشه‬ ‫ژنتیک بیماری‌ها را از تأثیرات محیطی جدا کنند‪.‬‬ ‫این پژوهشگر در ادامه توضیح می‌دهد‪« :‬در این‬ ‫آزمایش هفت هزار خواهر و برا در دوقلو داریم ‪-‬‬ ‫یعنی سه هزار و ‪ ۵۰۰‬جفت دوقلو‪ .‬از این تعداد تا‬ ‫کنون ژنوم نیمی از آنها به طور کامل تعیین توالی و‬ ‫نقشه‌برداری شده است‪».‬‬ ‫از جمله یافته‌هایی که تاکنون شگفتی بسیاری‬ ‫از دانشمندان را به دنبال داشته‪ ،‬تعیین صدها ژن‬

‫ﻛﺎﻭﻩ ﻣﻮﻇﻔﻲ‬

‫عامل برای هر بیماری بوده است‪ .‬برای مثال‪ ،‬اینک‬ ‫معلوم شده است که برای پوکی استخوان‪ ،‬که زمانی‬ ‫پژوهشگران تنها یک ژن را در ایجاد آن مسؤول‬ ‫می‌دانستند‪ ،‬بیش از ‪ ۵۰۰‬ژن شناسایی شده است‪».‬‬ ‫بر این اساس دانشمندان می‌گویند احتمال به‬ ‫ارث رسیدن سن مرگ در افراد تنها «‪ ۲۵‬درصد»‬ ‫است‪ .‬دکتر اسپکتر می‌گوید‪« :‬اپی‌ژنتیک مکانیسمی‬ ‫است که از آن طریق تغییرات محیطی رفتار ژن‌های‬ ‫مارا تغییر می‌دهند‪ .‬تمامی رخدادهای زندگی در‬ ‫چنین تغییراتی تاثیر دارند که رژیم غذایی‪ ،‬بیماری‪،‬‬ ‫سالخوردگی‪ ،‬مــواد شیمیایی محیط‪ ،‬استعمال‬ ‫دخانیات‪ ،‬استفاده از مواد مخدر و داروهای مختلف‬ ‫از آن جمله‌اند‪».‬‬ ‫تغییرات اپی‌ژنتیک فقط از طریق تأثیر عوامل‪‪‬‬ ‫محیطی رخ نمی‌دهند‪ ،‬بلکه در مواردی تغییر ایجاد‬ ‫شده به مدت دو یا سه نسل ادامه می‌یابد‪ .‬برای مثال‪،‬‬ ‫تحقیق‌های انجام شده درباره فرزندان و نوه‌های‬ ‫زنان چینی‌ای که در دوران جنگ جهانی دوم باردار‬ ‫بودند و از گرسنگی رنج برده‌اند‪ ،‬نشان داده که این‬ ‫نسل‌ها از لحاظ جثه فیزیکی نسبت به همساالن خود‬ ‫ریزنقش‌تر بوده و در برابر بیماری دیابت و روان‌پریشی‬ ‫مقاومت کمتری از خود نشان می‌دهند‪.‬‬ ‫کریستین می گوید به باور او نظریه نقش تغییرات‬ ‫اپی‌ژنتیک در توضیح تفاوت‌های رفتاری و سالمتی‬ ‫او و خواهرش قابل توجیه است‪ .‬او توضیح می‌دهد‪:‬‬ ‫«هر کدام از ما تجربیات متفاوتی را در مراحل بعدی‬ ‫زندگی پشت سر گذاشتیم‪ ،‬باربارا زودتر ازدواج کرد‪،‬‬ ‫که همین مسأله‪ ،‬مانند بسیاری از دوقلوهای دیگر‪،‬‬ ‫موجب اندوه من شد‪ .‬بعدها هم من به سرطان خون‬ ‫دچار شدم و از همسرم نیز طالق گرفتم‪ .‬چنین‬ ‫تجربیاتی روی هر انسانی تأثیر خودش را دارد‪ .‬نقش‬ ‫شانس را نباید نادیده گرفت‪».‬‬

‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﭘﺮﻭژﺓ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬

‫ﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻣﺘﺨﺼ‪‬ﺺ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‬

‫‪778-846-4812‬‬

‫‪Sales‬‬ ‫‪Representative‬‬ ‫‪Fax: 604-281-3001‬‬

‫‪Office: 604-281-3000‬‬

‫‪#201-657 Marine Drive, West Vancouver, BC V7T 1A4‬‬

‫‪CELL: 778-846-4812‬‬

‫‪kavehrealtor@gmail.com‬‬ ‫• ﺧﺮﻳﺪ ﻣﻠﻚ‪ ،‬ﻃﺮﺍﺣﻲ ﻭ ﺗﻬﻴﺔ ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎ‪ ،‬ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺟﻮﺍﺯ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺧﺎﻧﺔ ﻧﻮﺳﺎﺯ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﻳﻚ ﭘﻜﻴﺞ‬

‫ﻭﻳﮋﻩ ﻭ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﻓﺮﺩ‬

‫•‬

‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻭ ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎﻱ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎﻱ ﭘﻴﺶ‬

‫ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭﺍﺣﺪ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻋﺮﺿﺔ‬

‫•‬

‫ﻋﻤﻮﻣﻲ‬

‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎﻱ‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ﻭ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭﻱ )ﺳﺎﺧﺖ ﺍﻣﻼﻙ‬

‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻲ ﻭ ﺗﺠﺎﺭﻱ‪ ،‬ﭘﻴﺶ ﺧﺮﻳﺪ ﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ‪،‬‬

‫ﺼﺺ‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻭ ﺗﺨ ‪‬‬ ‫ﻣﻦ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﻣﻼﻙ ﻭ‬

‫ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺷﻤﺎﺳﺖ‬

‫ﺧﺎﻧﻪ – ﺑﺮﺍﻱ ﻓﺮﻭﺵ‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ﺍﻳﺪﺍﻩ ﺁﻝ ﺑﺮﺍﻱ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯ ﻳﺎ ﺳﻜﻮﻧﺖ‬

‫ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﺯﻳﺒﺎﻱ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ‪ ،‬ﭘﻞ ﻻﻳﻨﺰﮔﻴﺖ ﻭ ﺷﻬﺮ‬

‫ﺩﺭ ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻧﻘﺎﻁ ﺍﻣﺒﻞ ﺳﺎﻳﺪ – ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﺯﻣﻴﻦ ﺑﻪ ﺍﺑﻌﺎﺩ ‪ 51‬ﺩﺭ ‪ 143‬ﻓﻮﺕ )‪ 7350‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ(‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩﻱ ‪$1,698,000‬‬

‫ﺟﻬﺖ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ ﺑﺎ‬

‫ﻣﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫ﺧﺮﻳﺪ ﺍﻣﻼﻙ ﺍﺳﺘﻴﺠﺎﺭﻱ(‬

‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 346 Vol. 7, Friday, June 14 2013‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫کانادا‬ ‫هنر م ّل‬ ‫درکانادا‬ ‫ی در‬ ‫ملی‬

‫‪cDesign.com‬‬

‫)‪(The Painters Eleven‬‬ ‫کازو ناکامورو‬

‫‪Kazuo Nakamuro‬‬

‫کازو ناکامورو (تصویر ‪ )1‬نقاش و مجسمه ساز‬ ‫ژاپنی ـ کانادایی در ‪ 13‬اکتبر ‪ 1926‬در ونکوور‬ ‫بدنیا آمد‪ .‬با بروز جنگ بین الملل دوم که ژاپن‬ ‫به عنوان دشمن در مقابل کانادا و متفقین قرار‬ ‫گرفت‪ ،‬دولت کانادا که به لحاظ مسائل امنیتی‬ ‫مرد ّد نسبت به وفــاداری مهاجرین ژاپنی بود‬ ‫اموال آنان را ضبط و آنها را مجبور به اسکان در‬ ‫اردوگاههای حفاظت شده نمود‪ .‬کازو نیز بهمراه‬ ‫خانواده اش در اردوگاهی در بریتیش کلمبیا‬ ‫نزدیک جاده هوب ‪ Hope‬منتقل گردید‪ .‬بسیاری‬ ‫دیگر از افراد سرشناس امروز بریتیش کلمبیا نیز‬ ‫در این اردوگاه بسر می بردند از جمله دیوید‬ ‫سوزوکی ‪ David Suzuki‬زیست شناس‪ ،‬طرفدار‬ ‫محیط زیست و استاد دانشگاه یو بی سی (‪،)UBC‬‬ ‫جوی کوگاوا (‪ ،)Joy Kogawa‬روی میکی (‪Roy‬‬ ‫‪ )Miki‬که هر دو از شعرا و نویسندگان معروف‬ ‫کانادا می باشند‪ .‬پس از اتمام جنگ بین الملل دوم‬ ‫و تشخیص اینکه ژاپنی ها واقعاً تهدیدی بر امنیت‬ ‫ملی کانادا نبوده اند‪ ،‬از اردوگاهها آزاد و به زندگی‬ ‫عادی بازگشت نمودند‪ .‬دولت کانادا قول داده بود‬ ‫که اموال و دارائیها ضبط شده آنها را مسترد کند‬ ‫ولی باتوجه به اینکه این اموال با قیمتهای بسیار‬ ‫ناچیز در ابتدای جنگ بمعرض حراج قرار دا ده‬ ‫شده بودند‪ ،‬این امر هرگز عملی نگردید‪ .‬کازو از‬ ‫ونکوور به اوتاوا نقل مکان نمود و تا پایان عمرش‬ ‫یعنی اپریل ‪ 2002‬در آنجا باقی ماند‪ .‬در نتیجه‬ ‫تمامی این اتفاقات کازو خیلی دیر وارد دنیای هنر‬ ‫به شکل رسمی گردید‪ .‬تنها در ‪ 22‬سالگی بود که‬ ‫تحصیالت هنری خود را در مدرسه «فنی مرکزی‬ ‫تورنتو» آغاز نمود(‪.)1948-51‬‬ ‫نقاشی های اولیه او باوجود برخورداری از سبک‬ ‫و سیاق آبستره با نهایت حوصله انجام شده و‬ ‫دارای پردازهای نقاشی گونه بودند (تصویر ‪.)2‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫کازو در دهه شصت از پالت تیره به سمت پالتی‬ ‫روشن که بیشتر در رنگ سفید اجرا می شد و‬ ‫در آن پرسپکتیو خطی و نیز تأکید بر خطوط‬ ‫نقش عمده ای را بازی می کردند تغییر شیوه داد‬ ‫(تصویر ‪.)6‬‬

‫گروه نقاشان ‪11‬‬

‫تصویر ‪1‬‬

‫‪www.Homaeftekhar.com‬‬

‫‪Email: shadshiv@yahoo.ca‬‬

‫قسمت صد و دهم‬

‫‪1926-2002‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تصویر ‪2‬‬

‫بومها به شکل تک رنگ مونوکروم‪ ،‬تیره و دارای‬ ‫حال و هوای تلخ و دلگیر و با ضربه قلمهای کوتاه‬ ‫و مالیم انجام شده و سوژه بسیاری از آنان ملهم‬ ‫از مناظر اطراف اردوگاه و منطقه هوپ در بریتیش‬ ‫کلمبیا بودند (تصویر ‪ )3‬در دهه پنجاه شیوه او‬ ‫بیشتر نزدیک به آبستره غیرموضوعی گردید‪ .‬وی‬ ‫به «گروه نقاشان آبستره کش ‪ »11‬پیوسته و با‬ ‫آنان نمایشگاههای متعددی در کانادا و خارج از‬ ‫مرزهای آن چون نیویورک‪ ،‬هلند‪ ،‬سوئیس‪ ،‬آلمان‬ ‫و یوگسالوی برگزار نمود‪ .‬او جزو متخصصین‬ ‫بی نیال کانادا در گالری ملی کانادا و نیز نماینده‬ ‫آبستره کانا دا در چهارمین بی نیال سوئیس در‬ ‫سال ‪ 1956‬بود (تصاویر ‪ 4‬و ‪ 5‬نمونه ای از آثار‬ ‫این دوره وی می باشند)‪.‬‬

‫تصویر‪8‬‬

‫تصویر ‪5‬‬

‫در مجسمه سازی نیز در این دوره «سریال‬ ‫برجها» (‪ )Towers‬را خلق نمود که بنوعی الهام‬ ‫گرفته و یادآور مجسمه «خوش آمدید‪ ،‬اینوک‬ ‫شوکس ‪ Inukshuks‬بومیان کانادا می باشد‬ ‫(تصویر ‪.)7‬‬

‫یکسال قبل از مرگش یعنی سال ‪ 2001‬گالری‬ ‫رابرت مک لومن در اوتاوا یک نمایشگاه بزرگ‬ ‫از آثار مختلف دوران زندگی وی برپا داشت که‬ ‫در بسیاری از شهرهای عمده کانادا را به معرض‬ ‫نمایش قرار داده شد‪ .‬بعد از مرگش نیز گالری‬ ‫هنر اونتاریو در سال ‪ 2004‬نمایشگاه دیگری از‬ ‫مجموعه نقاشی های دوران های مختلف زندگی‬ ‫هنری او را دراختیار عموم قرار داد‪.‬‬

‫تصویر‪9‬‬

‫تصویر‪3‬‬

‫کــازو برخالف سایر اعضای گــروه ‪ 11‬که‬ ‫با متد «اتوماتیک» و یا «نقاشی حرکتی»‬ ‫(‪ )Action Painting‬عمل می نمودند تحت تأثیر‬ ‫تفکر و اندیشه فلسفی خاص خود قرار داشت‪.‬‬ ‫وی معتقد بود که در جهان هستی نوعی ریتم به‬ ‫شکل مداوم در حال تکرار می باشد که نوعی نظم‬ ‫را در میان اغتشاش بوجود می آورد و وی بیشتر‬ ‫بدنبال کشف آن ریتم و رابطه در طبیعت و بیان‬ ‫آن در هنر می باشد‪ ،‬تا ساده سازی جهان روبرو‪،‬‬ ‫بدینشکل وی فلسفه را با هنر ترکیب می نمود‪.‬‬

‫تصویر‪6‬‬

‫کازو در دهه ‪ 80‬چرخش عمده ای به سمت‬ ‫فرمهای هندسی نمود (تصویر ‪ .)8‬بدینشکل که‬ ‫او عالقه مفرطی به علوم و ریاضیات داشته و این‬ ‫زمینه هر دو عشق را در قالب هنر بهم پیوند داد‪.‬‬ ‫الهام بخش او در این زمینه ارقام ریاضی و قانون‬ ‫«مثلث پاسکال» (‪ )Pascal Triangle‬بود‪ .‬این آثار‬ ‫به شکل چهارخانه انجام می گرفتند (تصویر ‪.)9‬‬

‫امروزه آثارش در موزه و گالریهای بزرگ کانادا‬ ‫به شکل گنجینۀ فرهنگی نگهداری می شود‪.‬‬ ‫دو اثر از کارهای بزرگ و برجسته وی در فرودگاه‬ ‫بین المللی لستر پیرسون (‪)Lester Pearson‬‬ ‫تورنتو و مجموعه کوئین پــارک در اونتاریو‬

‫(‪)Ontario Provincial Queen’s Park Complex‬‬

‫نصب گردیده و در دسترس عموم می باشد‪.‬‬

‫تصویر‪4‬‬

‫(الزم به توضیح است که در شیوه اتوماتیسم‪،‬‬ ‫هنرمند معتقد به روانه داشتن ضمیر ناخودآگاه بر‬ ‫روی بوم بوده و در شیوه نقاشی حرکتی‪ ،‬نیز عمل‬ ‫انتقال رنگ بر روی بوم بیشتر از سوژه پردازی و‬ ‫توجه به فرم تن و یا هر موضوع دیگری مطرح‬ ‫می باشد)‪.‬‬

‫تصویر ‪7‬‬

‫شهرت عمده کازو بخاطر استفاده از پالت‬ ‫مونوکروم و سادگی کمپیسیون بود‪ .‬سنت نقاشی‬ ‫و دیزاین ژاپنی در آثار وی قابل ردیابی می باشد‬ ‫(تصویر ‪.)10‬‬

‫تصویر ‪10‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫داستان زندگی من و گلکسی اس ‪4‬‬

‫کامپیوتر‬ ‫(نگاهی جدی بر سوپر فون سامسونگ)‬

‫از آنجایی که همیشه گوشی‌های متعدد و‬ ‫رنگارنگی به دستم می‌رسد‪ ،‬برای همین عادت‬ ‫ندارم که گوشی اصلی خودم را تند و تند عوض‬ ‫کنم‪ .‬شاید بگید در این مواقع آدم‌ها شبیه‬ ‫مردهای تنوع طلب می‌شن (چه اخالق بدی!)‪،‬‬ ‫چون با گوشی‌های زیادی سر و کار دارند‪ ،‬خیلی‬ ‫زود قبلی دلشون را می‌زنه و می‌روند به سراغ‬ ‫بعدی! اصال چه دلیلی داره که تن به یک وصلت‬ ‫دایم بدن؟! در ظاهر با یکی هستند و در اصل‬ ‫با صد و یکی!‬ ‫اما من این قضیه را نفی می‌کنم‪ ،‬کال کاری که‬ ‫آدم با گوشی اصلی خودش داره و اعتمادی که‬ ‫به اون می‌کنه‪ ،‬به هیچ مدلی دیگه‌ای نخواهد‬ ‫داشت‪ .‬حتی اگر سه ماه دستش باشه! می‌دونه‬ ‫که باالخره از دستش خواهد داد‪ ،‬پس بهتره دل‬ ‫بهش نبنده!‬ ‫چند وقت پیش‪ ،‬پس از مدت‌ها تصمیم گرفتم‬ ‫در زمینه گوشی موبایلم یک تجدید فراشی‬ ‫بکنم! مدل قبلی دیگه داشت کم کم بهانه‌گیری‬ ‫می‌کرد و مثل روزهای اول پا به پام نبود‪ .‬کمی‬ ‫رخسارش زرد شده بود و با ذره‌ای تند راه رفتن‬ ‫نفسش می‌گرفت و می‌گفت شارژم کن! من هم‬ ‫که بیکار نبودم تا همش بنشینم پای شارژ و‬ ‫باالخره چون دیدیم با هم مشکل داریم‪ ،‬تصمیم‬ ‫به جدایی گرفتیم! اما از اون جایی که من یک‬ ‫روز را هم بدون همسر‪ ،‬آخ ببخشید‪ ،‬بدون گوشی‬ ‫نمی‌توانستم سر کنم‪ ،‬سریع یک دسته گل‬ ‫خریدم و به خواستگاری رفتم‪ .‬در این بین موارد‬ ‫زیادی را هم مالقات کردم‪ .‬اچ‌تی‌سی وان با اون‬ ‫ظاهر شکیل و مجلسی‪ ،‬مهر خیلی زیادش سبب‬ ‫عدم وصلت ما شد! اکسپریا زد با اون استحکام‬ ‫مثال زدنی‪ ،‬قرتی بودنش دلم را زد و اپتیموس‬ ‫جی با امکانات کاملش‪ ،‬شرایط خانواده‌اش کمی‬ ‫مرددم کرد! پس از کلی تحقیقات به گلکسی‬ ‫اس ‪ ۴‬رسیدم که پدرش ادعای خیلی زیادی بر‬ ‫روی همه چیز تمام بودن دخترش داشت! شعار‬ ‫همراه زندگی را نیز چاشنی کار کرده بود و به‬ ‫همین خاطر خیلی مشتاق شدم تا از نزدیک‬ ‫آن را مشاهده کنم‪ .‬وقتی تبلیغات و توانایی‌های‬ ‫آن را هم بر روی کاغذ دیدم و خواندم‪ ،‬فهمیدم‬ ‫که از هر دکمه اس ‪ ،۴‬هزار تا هنر می‌ریزه و‬ ‫خالصه با کمی مشورت و سالم و صلوات رفتیم‬ ‫خواستگاری! لحظه اولی که از نزدیک گوشی را‬ ‫دیدم‪ ،‬کمی ظاهر متوسطش دلم را زد و گفتم‬ ‫یه کم به ما اهمیت نداده تا به خودش برسه! اما‬ ‫بعد یاد گوشی قبلی خوشکلم افتادم و گفتم‪،‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 346 Vol. 7, Friday, June 14 2013‬‬

‫مهم اخالق و رفتار هست نه قیافه! اون هست‬ ‫که برای همیشه با آدم می‌مونه و ظاهر‪ ،‬تکراری‬ ‫می‌شه‪ .‬خالصه با آنکه مهر اس ‪ ۴‬هم کمی باال‬ ‫بود اما قرار شد چند وقتی را با هم نامزد باشیم‬ ‫و سپس ببینیم به درد هم می‌خوریم یا نه!‬ ‫ادامه این داستانی که می‌خوانید‪ ،‬قصه نامزدی‬ ‫من و اس ‪ ۴‬است و چون شبیه این گوشی را‬ ‫زیاد می‌بینید و ممکن است شما هم خواستگار‬ ‫خواهر و برادرهای دو قلوی این مدل باشید‪،‬‬ ‫پس حتما این تجربه‌ها را بخوانید تا با چشم باز‬ ‫تصمیم بگیرید!‬

‫ظاهر‬ ‫برای اولین بار که با اس ‪ ۴‬بیرون رفتم‪ ،‬کمی‬ ‫بیشتر در ظاهرش دقیق شدم‪ .‬یکی از لبه‌های‬ ‫تیز و تند انتقاد همیشه به سمت همین بخش‬ ‫از فرزندان ارشد سامسونگ نشانه رفته‪ ،‬جایی‬ ‫که پدر دست از ساخت مدل‌هایی از جنس‬ ‫پالستیک (و یا به قولی فیبر کربن) بر نمی‌دارد‪.‬‬ ‫حتی بخشی چون نوار دور گوشی که بسیاری‬ ‫فکر می‌کردند فلزی است‪ ،‬تهی از کار در اومد و‬ ‫تنها طرحی شبیه به فلز دارد‪ .‬چهره گوشی بسیار‬ ‫شبیه به اس ‪ ۳‬طراحی شده و با توجه به اینکه‬ ‫مدل قبلی هم انتقادات زیادی را برانگیخته بود‪،‬‬ ‫اصرار سامسونگ بر ادامه این روند‪ ،‬شاید گناهی‬ ‫دو چندان باشد! اما واقعا چرا این سازنده مطرح‬ ‫انقدر بر چنین امری اصرار دارد؟!‬ ‫در وهله نخست باید به این مورد دقت کرد که‬ ‫طراحی اس ‪ ۴‬در برابر اس ‪ ۳‬یک شاهکار است!‬ ‫فکر نکنید با همان نگاه اول عاشق اس ‪ ۴‬شدم‬ ‫و این حرف را می‌زنم یا چون اس ‪ ۳‬دست رد‬ ‫به سینه‌ام زده بود می‌خواهم ازش انتقام بگیرم!‬ ‫مسئله اینجاست که مدل جدید با آنکه نمایشگر‬ ‫بزرگ‌تر‪ ،‬قدرت بیشتر و امکانات بهتر دارد‪ ،‬اما‬ ‫اندازه‌اش نه تنها بزرگ نشده‪ ،‬بلکه کوچک‌تر هم‬ ‫شده تا عنوان شاهکار حداقل در این بخش الیق‬ ‫آن باشد‪ .‬وزن نیز با ‪ ۳‬گرم کاهش به ‪ ۱۳۰‬گرم‬ ‫رسیده تا واقعا با یک باربی طرف باشیم (خوش‬ ‫به حال خودم!)‪.‬‬

‫اما چطور این امر امکان پذیر شده است؟!‬ ‫دلیل اصلی را باید در حاشیه‌های بسیار باریک‬ ‫دور نمایشگر یا ‪ bezzle‬دانست که سبب شده‬ ‫بدون نیاز به افزایش در ابعاد گوشی‪ ،‬نمایشگر‬ ‫بزرگ‌تری داشته باشیم‪ .‬همچنین فضای باال و‬ ‫پایین هم کوچک‌تر شده تا این امر از افزایش‬ ‫طول گوشی جلوگیری کند‪ .‬اما آیا واقعا همه‬ ‫چیز برای چنین طراحی‌ای خوب است؟! اگر‬ ‫همین قاب باریک در گلکسی بعدی حذف شود‪،‬‬ ‫مطلوب‌تر خواهد بود؟! بر خالف باور عمومی‬ ‫بایستی گفت خیر! شاید در ظاهر به نظر خوب‬ ‫برسد اما در عمل این گونه نیست (حداقل با‬ ‫فناوری لمسی فعلی)‪ .‬حال چرا؟!‬

‫‪37‬‬

‫‪Computer‬‬ ‫لباسی که اس ‪ ۴‬به تن کرده دارای بافت‌های‬ ‫ریزی بر روی آن است که نشان از خوش‬ ‫سلیقگی‌اش در هنگام خرید دارد و حداقل آدم‬ ‫را به این دلخوش می‌کند که اگر جنس لباسش‬ ‫مارک نیست‪ ،‬ظاهر مدل‌های مدرن را دارد‪.‬‬

‫بر روی چهره گوشی برای هر چه زیباتر شدن‪،‬‬ ‫از نسخه سوم گوریال گلس استفاده شده است‬ ‫که نسبت به قبل نه تنها سبک‌تر شده‪ ،‬بلکه‬ ‫استحکام آن نیز افزایش یافته است‪ .‬البته ما‬ ‫از ترس پدر زن جرات نکردیم که با یک تیزی‬ ‫آن را امتحان کنیم! عملکرد کلیدهای لمسی‬ ‫در زمانی‌که گوشی در آغوش من بود (محرم پایین که در اطراف دکمه فیزیکی مستطیلی‬ ‫بودیم‌ها!)‪ ،‬متوجه شدم که فضا برای انگشتان قرار دارند‪ ،‬بسیار خوب و دقیق است‪.‬‬ ‫محدود شده است‪ .‬به طور مثال وقتی که شما‬ ‫مجبور هستید گوشی را به صورت افقی بگیرید‬ ‫(مثال در هنگام تماشای فیلم)‪ ،‬احتمال برخورد‬ ‫انگشت با نمایشگر و یا دکمه‌های لمسی پایین‬ ‫آن زیادتر است (به خصوص کلیدها)‪ .‬و یا زمانی‬ ‫که گوشی را به صورت افقی در دست گرفته‌اید‪،‬‬ ‫به علت لمس بسیار حساس و دقیق‪ ،‬ممکن‬ ‫پورت‌های ورودی محافظی ندارند و بدین‬ ‫است از کنارها بدون اختیار نمایشگر لمس شود‬ ‫خاطر مستعد ورود گرد و غبار هستند‪ .‬لنز تعبیه‬ ‫و ضمن اعمال یک کار غیر منتظره‪ ،‬برخی از‬ ‫شده در پشت نسبت به سابق اندازه بزرگ‌تری‬ ‫مواقع تاچ اصلی عمل نکند (به دلیل آنکه ابتدا‬ ‫دارد و تک فالش ‪ LED‬در زیر آن‪ ،‬برای نور‬ ‫گوشی لمس از کنار را تشخیص داده و مثال‬ ‫افشانی در شب اعالم آمادگی می‌کند‪ .‬عملکرد‬ ‫وقتی دارید پیامک با یک دست می‌زنید‪ ،‬حروف‬ ‫کلید پاور در سمت راست و دکمه یک‌پارچه‬ ‫در تایپ دچار اشتباه می‌شوند)‪ .‬پس با این‬ ‫صدا در بخش چپ اس ‪ ۴‬هم خوب و قابل قبول‬ ‫توصیفات باید گفت که حذف قاب کناری بیش‬ ‫است‪.‬‬ ‫از یک حد خاص‪ ،‬نمی‌تواند به صورت کامل‬ ‫مفید باشد و باید یک استانداردی را نیز برای‬ ‫آن در نظر گرفت‪ .‬موردی که به نظر می‌رسد‬ ‫سامسونگ حد ماکسیمم را برگزیده و به همین‬ ‫خاطر هر چه دستان و انگشتان پهن‌تری داشته‬ ‫باشید‪ ،‬احتمال رد شدن از خط قرمز استاندارد‬ ‫بیشتر شده و به نظر می‌رسد که بهترین‬ ‫انگشتان برای کار کردن با این خوش اندام‪ ،‬یک‬ ‫باربی باشد! (مگه مرد باربی هم داریم؟!) ضمن‬ ‫اینکه به شخصه محل تعبیه شده میکروفن‬ ‫ورودی صدا را نیز نپسندیدم‪ .‬این مکان در زیر‬ ‫گوشی قرار دارد و بارها برای من پیش آمده بود‬ ‫که هنگام مکالمه‪ ،‬به صورت غیر ارادی یکی از‬ ‫انگشتانم بر روی آن قرار گرفته و پس از کلی‬ ‫سخنرانی‪ ،‬طرف مقابلم چیزی نشنیده بود و یا‬ ‫حتی فکر کرده بود که گوشی را قطع کرده‌ام!‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫‪38‬‬

‫‪Caspian Express‬‬ ‫‪Issue 346 Vol. 7, Friday, June 14 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫رستوران کاسپین‬ ‫با چهار شعبه درخدمت شما‬ ‫شعبه سوم کاسپین(کاباره رستوران کاسپین) در‪ 1552‬النزدیل‬ ‫هر جمعه وشنبه‬

‫با موزیک زنده ‪ -‬دی جی و رقص عربی با منیوی متنوع‬ ‫بهترین کیفیت ‪ -‬پایین ترین قیمت ‪ -‬بیشترین حجم غذا‬ ‫بدون ورودیه درخدمت شما عزیزان‬

‫تلفن رزرو و اطالعات ‪7788981325‬‬

‫با تشکر از حمایت هموطنان عزیز‬ ‫وبه تقاضای چند تن ازدوستان قیمتهای ما کمافی السابق به شرح زیر میباشد‬

‫‪Chicken Kabob‬‬ ‫‪$6.00‬‬

‫‪Ground Beef Kabob‬‬ ‫‪$5.00‬‬

‫جوجه کباب با برنج‬

‫چلوکباب کوبیده‬ ‫(با دو سیخ) فقط ‪ 5‬دالر‬

‫فقط ‪6‬‬

‫دالر‬

‫توجه‪ :‬شعبه شماره ‪ 1‬واقع در خیابان النزدل‪ ،‬به مجموعه "پرشیا" واگذار شد‬

‫‪#1 -1805 Lonsdale Ave North Van‬‬ ‫‪604-770 -1805‬‬ ‫‪#2 - 1552 Lonsdale Ave North Van‬‬ ‫‪778-898-1325‬‬ ‫‪#3 - 1663 Capilano Road (Grouse Inn) North Van 604-770-1633‬‬ ‫)‪#4 - 2828 East Hastings (one block west of PNE‬‬ ‫‪778-898-1325‬‬ ‫)‪Tom & Jerry’s Restaurant (Everything under $10‬‬

‫ويم كه اگر‬ ‫وده‪ ،‬ش��عر‬ ‫هنامه عالقه‬

‫ي سياس��ي‬ ‫ش��ايد براي‬ ‫��اهنامه در‬

‫جمه��وري آذربايجان عجيب باش��د‪ .‬اس��تاد جهان در‬ ‫اي��ن باره ميگوي��د‪« :‬بله ميدان��م ميخواهيد بگوييد‬ ‫ش��اهنامه در م��ورد جنگ اي��ران و توران اس��ت‪ ،‬اما به‬ ‫نظ��ر من اين طور نيس��ت‪ ،‬بس��يارى از قهرمانان خوب‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫آذربايجانى‪،‬‬ ‫ش��اهنامه هم ترك هس��تند؛ نميگوي��م‬ ‫ميگويم ت��رك به معناى تورانى‪ .‬هر ج��ا كه ميبينيد‬ ‫جنگ در گرفته‪ ،‬از سر رفتارهاى بعضى پهلوانان ترك‬

‫سرگرمی‬

‫طالع بینی‬

‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم و اوقات‬ ‫خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫وقتی فکری خوب در ذهن پخته شد‬ ‫و طی مشورت با دیگران به درستی آن‬ ‫یقین پیدا کردی بالفاصله باید به آن‬ ‫عمل کرد هر فکری در عمل میتواند‬ ‫تصحیح شده و سر انجام تو را به موفقیت‬ ‫برساند‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫شما امــروز خیلی به اهــداف خود‬ ‫اطمینان ندارید‪ ،‬برای اینکه دیگران هم‬ ‫الزاماً روشن و واضح به شما نمی‌گویند‬ ‫که چه خواسته‌هایی دارند‪ .‬بگذارید این‬ ‫چرخه‌های بی‌پایان ذهنی از زندگی‌تان‬ ‫خارج شوند و فقط از زندگی لذت ببرید‪.‬‬ ‫هم اکنون تأثیری که استراحت کردن‬ ‫بر شما می‌گذارد‪ ،‬خیلی بیشتر از انجام‬ ‫دادن یک کار بخصوص است‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫در الگوهای ثابت مربوط به دوست‌یابی‬ ‫شما تغییر و دگرگونی حاصل می‌شود‪.‬‬ ‫خوشبختانه هر اتفاقی که باعث تغییر‬ ‫دادن فعالیت‌های مربوط به روابط کاریتان‬ ‫شود‪ ،‬باعث بیشتر شدن درآمدتان هم‬ ‫می‌شود و بنابراین احساس بهتری نسبت‬ ‫به شغلتان پیدا خواهد کرد‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫شما شوخ طبعی خود را از دست‬ ‫داده‌اید‪ .‬برای همین مثل همیشه نمی‬ ‫توانید از روزتان لذت ببرید‪ ،‬ولی این‬ ‫اتفاق در نهایت به نفعتان خواهد بود‪.‬‬ ‫نگران آینده نباشید؛ امروزتان را بسازید‪،‬‬ ‫آینده هم به زودی از راه می رسد‬ ‫مرداد‪:‬‬ ‫برخور دهای تو در تغییر دیدگاههای‬ ‫اطرافیان چندان کار ساز نیست شاید‬ ‫در کنار این رفتارها باید تدابیر دیگری‬ ‫اندیشید به هر حال نباید نا امید شد و‬ ‫همچنان کوشش کرد‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫شاید شما هنوز برای اینکه دیگران‬ ‫احساسات شما را بفهمند آمادگی نداشته‬ ‫باشید‪ .‬اما فراموش نکنید امتناع کردن‬ ‫نمی‌تواند برنامه طوالنی مدت ماندگاری‬ ‫برای ثبات بخشیدن به روابط‌تان باشد‪.‬‬ ‫اگر شما برای اینکه می‌خواهید اول‬ ‫تصمیم خود را بگیرید‪،‬بحث‌های مهم‬ ‫را به تعویق انداخته‌اید‪ ،‬باید اول این‬ ‫دیوارها را خراب کنید و بعد تصمیم‌گیری‬ ‫کنید‪.‬باوجود این شما فقط پشت گوش‬ ‫می‌اندازید و امروز و فردا می‌کنید؛ ولی‬ ‫برای تبادل نظر کردن امروز بهتر از فردا‬ ‫است‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫تو از امکانات و توانمندیهای خوبی‬ ‫برخورداری اما از این امکانات به بهترین‬

‫فرهنگ ما است و با زندگى مردم عجين شده‪ .‬در مورد مرز و بوم ش��د‪ .‬از سياس��تمداران كه بگذريم‪ ،‬شاعران ميكنيد كه بلدند فارسى حرف بزنند‪.‬‬ ‫عاش��يقها و اوزانها هم باز ميتوانيم بگوييم ادبيات و نويس��ندگان م��ا ه��م در آثارش��ان فرهنگپ��رورى‪،‬‬ ‫زب��ان فارس��ى زبان ظريفى اس��ت و ادبيات��ى هم كه‬ ‫غيرمكت��وب و ش��فاهى غلب��ه دارد اما اش��تباه نكنيد‪ ،‬وطندوس��تى و مليتخواه��ى بس��يار پررن��گ ب��ود و پش��ت س��ر آن قرار گرفته بس��يار غن��ى و ژرف اس��ت كه‬ ‫زمانى تا همين چند سال پيش تيراژ كتابهاى ما ‪ 50‬هس��ت‪ .‬اين طور نيس��ت كه بگوييم فيلتر كمونيس��ت باعث ميشود زبان صيقل بيشترى پيدا كند‪ .‬ميدانيد‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪Persian,‬‬ ‫‪Weekly‬‬ ‫‪Issue 346 Vol. 7, Friday, June 14 2013‬‬ ‫‪ 100‬هزار بود‪».‬‬ ‫هزار و‬ ‫هم��ه چيز را تحتالش��عاع ق��رار داده بود و رس��ماً همه كه برخى از شاعران ما شعرهايش��ان دو زبانه است‪ .‬اين‬ ‫يعني دوره كمونيستها؟‬ ‫س��فارشنويس و سفارشسراى حزب شده بودند‪ .‬اگر موضوع ش��عرهاى آنها را بسيار ش��يرين ميكند و براى‬ ‫«بله‪ ،‬معروف ش��ده كه ميگويند آن زمان ناشران چه نميش��ود اين موضوع را هم انكار كرد‪ .‬به هر حال مردم هم دلنشين است‪».‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫����‪3 :‬‬

‫جدول عادي‬

‫‪4346‬‬ ‫‪1‬‬

‫افقي‪:‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫����‪12:25:41 :‬‬ ‫‪5 ���� ����� 88/7/18‬‬ ‫�����‪:‬‬ ‫����� ���‪15G18jadval4346 :‬‬ ‫جدول روزنامهجدول‬ ‫ایران دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح‬ ‫ابتدا یکی از شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪8‬‬

‫‪7‬‬

‫‪9‬‬

‫‪15 14 13 12 11 10‬‬

‫‪1‬‬

‫‪ -1‬ساختن ظروف با گل‪ -‬نوعي ماده‬ ‫س��وختي كه عموماً از بقاياي درختان ‪2‬‬ ‫و بوتهه��ا و بقيه گياهان زنده به وجود ‪3‬‬ ‫ميآيد‬ ‫‪ -2‬ب��ذر كتان‪ -‬خط س��ير س��يارات‪4 -‬‬ ‫اسب اصيل‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ -3‬گاري‪ -‬نوعي شنا‪ -‬وردنه‬ ‫‪ -4‬حي��ران و سرگش��ته‪ -‬مخفف اره‪6 -‬‬ ‫امر به دانستن!‪ -‬شيوه‪ ،‬كشيدن‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ -5‬نيا‪ -‬غوغا‪ ،‬جار و جنجال‪ -‬مسافر‬ ‫‪ -6‬ش��هر و بن��در پرجمعي��ت و زيباي ‪8‬‬ ‫سوئد‪ -‬ناطق‪ -‬رايحه‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ -7‬جديد و امروزي‪ -‬مدد رساني‪ -‬از‬ ‫‪10‬‬ ‫جنس ني!‬ ‫‪ -8‬پ��اره ش��ده‪ -‬ج��وان و دلير‪ -‬نامي ‪11‬‬ ‫برايخانمها‬ ‫‪12‬‬ ‫‪ -9‬آينده‪ -‬نجيب زاده عضو س��واران‬ ‫قرون وس��طي‪ -‬عل��م بررس��ي كننده ‪13‬‬ ‫خواصشيميايي‬ ‫‪14‬‬ ‫‪ -10‬منقار كوت��اه‪ -‬قطار زيرزميني‪-‬‬ ‫پرونده‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ -11‬پيش��خانه و اي��وان‪ -‬آخ��ر‪،‬‬ ‫سرانجام‪ -‬صداي كلفت‬ ‫‪ -12‬مخفف نيكو‪ -‬اسباب ورزش و بازي‪ -‬گياه نيشكر‪ -‬خالص‬ ‫‪ -13‬فرمانروايان‪ -‬پيروان دين موسي‪ -‬بخت آزمايي‬ ‫‪ -14‬نخ بافتني‪ -‬كشوري در آفريقا‪ -‬حكومت عصر هيتلر‬ ‫‪ -15‬كشور آسيايي‪ -‬عالمت جذر‬

‫افقي‪:‬‬

‫‪ -13‬چند شهيد‪ -‬نامي براي آقايان‪ -‬آفرين‬ ‫‪ -14‬تيراندازي‪ -‬بزرگي‪ ،‬عظمت‪ -‬توان‬ ‫‪ -15‬چربي خطرناك زرده تخم مرغ و گوشت قرمز‪ -‬شهري در چين‬

‫عمودي‪:‬‬

‫‪ -1‬پيروان ابومسلم خراساني‪ -‬فرومايه و پست‬ ‫‪ -2‬واحد سنجش ظرفيت خازن‪ -‬تيرچه چوبي‪ -‬قوس‬ ‫‪ -3‬آفريده شدگان‪ -‬تشكر فرانسوي‪ -‬قرقاول‬ ‫‪ -4‬زبانه آتش‪ -‬حركتي در كاراته‪ -‬تلخ‪ -‬مخفف آواز‬ ‫‪ -5‬ترسناك‪ -‬عددي دو رقمي‪ -‬باالي فرنگي‬ ‫‪ -6‬فرار حيوان‪ -‬سنگ انداز‪ -‬كاخي در فرانسه‬ ‫‪ -7‬زاپاس‪ -‬هاوركرافت‪ -‬فرمان همه پرسي از وظايف و اختيارات‪ ...‬است‬ ‫‪ -8‬گالبي‪ -‬جاده قطار‪ -‬استان هند‬ ‫‪ -9‬اسلحه ساز‪ -‬ايمان آوردن‪ -‬صومعه‬ ‫‪ -10‬فرهن��گ لغ��ت‬ ‫فرانس��وي‪ -‬خوش قامت‪ ���� ،‬حل جدول عادی شماره ‪4345‬‬ ‫‪14 13 12 11 10 9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫خوش اندام‪ -‬نيروي بدني‬ ‫‪ -11‬ح��رف ن��دا‪ -‬ش��هري ‪� � � � � � � � � � � � � � 1‬‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � 2‬‬ ‫در اس��تان اصفهان‪ -‬ستاره‬ ‫� � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � � 3‬‬ ‫معروف‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫‪� � � 4‬‬ ‫حرف‬ ‫ليكن‪-‬‬ ‫مخف��ف‬ ‫‪-12‬‬ ‫� � � �‬ ‫� � � � �‬ ‫‪� 5‬‬ ‫شيء‪-‬‬ ‫جمع‬ ‫فارسي‪-‬‬ ‫جمع‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � � � � 6‬‬ ‫تصديق‬ ‫كلمه‬ ‫‪7‬‬ ‫� �‬ ‫� � � � � �‬ ‫� � �‬ ‫� � � �‬ ‫� � �‬ ‫‪ -13‬رياست‪ ،‬بزرگي‪ -‬پاك ‪� � � � � 8‬‬ ‫و پاكيزه‪ -‬شاخه جوان‬ ‫� � �‬ ‫� � � � � �‬ ‫‪� � � 9‬‬ ‫� � � � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪ -14‬مي��وه كال‪ -‬عروس‪� � 10 -‬‬ ‫آفريده شدگان‬ ‫� � � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� 11‬‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫‪ -15‬سردس��ته غ��الت‪� � � 12 -‬‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫س��تاره ش��ناس نام��دار ‪� � � � 13‬‬ ‫� � �‬ ‫� � � �‬ ‫انگليس��ي و كاش��ف سياره ‪� � � � � 14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫� � � � � � � � � � � � �‬ ‫اورانوس‬ ‫����� ���‪13G18 jadval 4345.doc :‬‬

‫جدول ويژه‬ ‫‪ -1‬فاك��س‪ -‬تي��رهاي از پس��تانداران‬ ‫دريايي‬ ‫‪ -2‬دخت��ر مازندراني‪ -‬نمونه س��اخته‬ ‫شده‪ -‬همراه‬ ‫‪ -3‬ك��زاز‪ -‬اصالح ك��ردن‪ -‬رودي در‬ ‫جمهوري آذربايجان‬ ‫‪ -4‬ي��ار اس��طرالب‪ -‬ردي��ف قال��ي‪-‬‬ ‫فدراسيون واليبال‪ -‬شماره‬ ‫‪ -5‬ف��روغ ايزدي‪ -‬قارچ‪ -‬فدراس��يون‬ ‫بسكتبال‬ ‫‪ -6‬اضطراب‪ -‬بيهوده‪ -‬درخت خرما‬ ‫‪ -7‬گدازن��ده زر و س��يم‪ -‬ظرفي��ت‬ ‫شيميايي‪ -‬قربانگاه خانه خدا‬ ‫‪ -8‬مركز ژاپن‪ -‬پسوند شباهت‪ -‬الهه‬ ‫دريا‬ ‫‪ -9‬كتاب هندوان‪ -‬نقاش‪ -‬نيمه گرم‬ ‫‪ -10‬دندان‪ -‬كلم��هاي براي تأكيد‪-‬‬ ‫شهر روسيه‬ ‫‪ -11‬گردانن��ده‪ -‬وض��وح‪ -‬ح��رف‬ ‫هجدهم الفباي ابجد‬ ‫‪ -12‬گ��ذرگاه‪ -‬ش��هر ديگ��ري در‬ ‫روسيه‪ -‬درنده‪ -‬جمع ملت‬

‫عمودي‪:‬‬

‫����‪1 :‬‬

‫‪39‬‬

‫‪ -1‬اثري از آندره مالرو نويسنده و خاورشناس فرانسوي‪ -‬ملحد‬ ‫‪ -2‬پدر روانشناسي باليني‪ -‬حضور داشتن‪ -‬كالم بيهوده‬ ‫‪ -3‬مردان‪ -‬مركز بنگالدش‪ -‬پدر ضحاك‬ ‫‪ -4‬قوت اليموت‪ -‬عبث و بيهوده‪ -‬چاره‪ -‬نشانه و معجزه‬ ‫‪ -5‬از هفت سينها‪ -‬جمع وصيت‪ -‬مرطوب‬ ‫‪ -6‬مايه‪ -‬وسيله رفت و روب‪ -‬عامل بيماري‬ ‫‪ -7‬اهلي‪ ،‬مطيع‪ -‬ارمغان‪ -‬پركار‬ ‫‪ -8‬از سبزيهاي خوراكي‪ -‬وسيله ترمز‪ -‬شاعر سبك هندي‬ ‫‪ -9‬از انواع انرژي‪ -‬مجله ادبي كه توسط عباس اقبال آشتياني منتشر شد‪ -‬بخشش‬ ‫‪ -10‬به ه��م خوردگي هوا‬ ‫و وزش باده��اي س��خت‪-‬‬ ‫���� حل جدول ویژه شماره ‪4345‬‬ ‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬زمين پشته پشته‪ -‬لنگه بار‬ ‫‪ -11‬آواي درشت و خشن‪-‬‬ ‫‪� � � � � � � � � � � � � � 1‬‬ ‫� � � � � دومي��ن دور از دوران س��وم‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � 2‬‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � � 3‬‬ ‫� � � � زمينشناسي‪-‬گوژپشت‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫‪� � � 4‬‬ ‫� � � ‪ -12‬موبيز‪ -‬ميوه خوب!‪-‬‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫� � � � �‬ ‫‪� 5‬‬ ‫روكش بدن‪ -‬فام‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � � � � 6‬‬ ‫‪ -13‬آواره و دربهدر‪ -‬سخن‬ ‫‪7‬‬ ‫� � �‬ ‫� � � � � �‬ ‫� � �‬ ‫� � � � � نيش دار‪ -‬بنياد چيزي‬ ‫� � �‬ ‫‪� � � � � 8‬‬ ‫‪ -14‬كب��ود‪ -‬درخش��ان‪-‬‬ ‫� � �‬ ‫� � � � � �‬ ‫‪� � � 9‬‬ ‫� � � � � � � الهه گل‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � 10‬‬ ‫� ‪ -15‬س��خن چي��ن‪ -‬رماني‬ ‫� � � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� 11‬‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � 12‬‬ ‫� � � نوش��ته ويرجينيا وولف است‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � 13‬‬ ‫� � � � � كهيكيازآثارمهموتأثيرگذار‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � � 14‬‬ ‫بر ادبي��ات قرن بيس��تم بوده‬ ‫‪15‬‬ ‫� � � � � � � �‬ ‫� � � � � �‬ ‫است‬

‫����‪1 :‬‬

‫�����‪1388/7/18 � ���� :‬‬

‫‪15‬‬

‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬

‫����‪� 10:34:44 :‬‬

‫����� ���‪13G18 jadval 4345.doc :‬‬

‫���‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪11‬‬

‫شکل استفاده نمیکنی در نتیجه رقیبان طمع کرده و‬ ‫در بسیاری از موارد از تو سبقت میگیرند بجای انتقاد از‬ ‫دیگران از خود انتقاد کن‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬

‫امروز نشانه شما نسبت به ماه بیشتر از نشانه‌های‬ ‫دیگر حساس‌ شده است‪ ،‬این اتفاق بر روی احساس بدی‬ ‫که نسبت به خود دارید عمیقاً تأثیر خواهد گذاشت و‬ ‫این تغییر حال حتی بر شرایط مالی‌تان هم اثر خواهد‬ ‫گذاشت‪ .‬در نهایت اگر شما بخواهید از اسرار سر در‬ ‫بیاورید‪ ،‬این تغییر شکل و دگرگونی برای شما مفید واقع‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫اگر بیاموزی که چگونه باید دل رفیق دوست و یا‬ ‫همسر خود را بدست آوری بقیه ی مشکالت به مرور حل‬ ‫خواهد شد عشق قدرتی الیزال و بی انتها دارد و با کمک‬ ‫آن میتوان بسیاری از درهای بسته را باز کرد‪.‬‬

‫�����‪1388/7/18 � ���� :‬‬

‫����‪� 10:34:44 :‬‬

‫���‬

‫دی‪:‬‬ ‫طرحی یا برنامه ای بزرگ در راه است و از تو میطلبد تا‬ ‫با تمام توان در آن مشارکت نمایی همکاری را باید ابتدا‬ ‫با خوش بینی شروع کرد و بیهوده نگران و مشوش نبود‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫شما احساس می‌کنید که آرزوهای خیلی جاه‌طلبانه‬ ‫جزو بهترین اهداف شما به حساب می‌آیند‪ .‬الزم نیست‬ ‫که توقعات خود را پایین بیاورید؛ آنچه که اهمیت دارد این‬ ‫است که باید خالقیت خود را بیشتر کرده و کارهایی را‬ ‫انجام دهید که از نظر روانی احساس خوبی در شما ایجاد‬ ‫کنند‪ .‬چیزهایی که برایتان مهم هستند فرار نمی‌کنند؛‬ ‫آنها همین جا هستند تا شما با انرژی و قدرت جدیدی‬ ‫که کسب می کنید دوباره بهشان رسیدگی کنید‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫پس از گذر از این مرحله ی سخت و دشوار اکنون‬ ‫میتوانی نفس راحتی بکشی در مورد نتایج کار باید بیشتر‬ ‫توکل بر خدا کرد و منتظر ماند امید است که پیروزی‬ ‫ازآن تو باشد‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 346 Vol. 7, Friday, June 14 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نویسنده‪ :‬ژان گوره‪ ،‬ترجمه‪ :‬ذبیح الله منصوری‬

‫داستان "خواجه تاجدار"‬ ‫برای آقا محمدخان قاجار نوشت‪ ،‬طوری وقایع را‬ ‫برشته تحریر در آورد که پنداری شکست خوردن‬ ‫لطفعلی خان زند‪ ،‬در یزد‪ ،‬ناشی از لیاقت او (یعنی‬ ‫حاجی ابراهیم کالنتر) بوده است‪.‬‬

‫سری دوم‪:‬‬

‫قسمت ‪191‬‬

‫جنگ با تقی خان یزدی‬ ‫هنگام روز‪ ،‬صدای سم اسب‪ ،‬در فواصل دور شنیده‬ ‫نمی شود چون صداهای گوناگون روز مانع از این‬ ‫است که آن صدا‪ ،‬به سامعه کسی که گوش خود‬ ‫را بزمین چسبانیده برسد ولی در موقع شب‪ ،‬اگر‬ ‫گوش را بزمین بچسبانند صدای اسبی را که در‬ ‫فاصله پانصدمتری سم بر زمین می کوبد بخوبی می‬ ‫شنوند‪ .‬ولی آن سه نفر بعد از اینکه گوش را بزمین‬ ‫چسبانیدند صدای سم کوبیدن اسبها را نشنیدند و‬ ‫به تصور این که هنوز با کاروانسرای ویران خیلی‬ ‫فاصله دارند جلوتر رفتند‪ .‬مرتبه ای دیگر گوش را‬ ‫بزمین چسبانیدند که صدای سم اسب را بشنوند‬ ‫لیکن از زمین صدایی شنیده نمی شد و باز نزدیکتر‬ ‫رفتند و صدایی که حاکی از وجود اسب در ویرانه‬ ‫کاروانسرا باشد بگوششان نرسید‪ .‬عاقبت دریافتند که‬ ‫در پیرامون ویرانه‪ ،‬قشون وجود ندارد و سواران خان‬ ‫زند از آنجا رفته اند و چون نمی توانستند بسوی‬ ‫یزد بروند چون راهشان از آن سو بسته بود ناچار‬ ‫باید تصدیق کرد که از طرف مخالف رفته اند‪ .‬تقی‬ ‫خان یزدی وقتی از مردان خود که مراجعت کردند‬ ‫شنید که در ویرانه کاروانسرای گودرز کسی نیست‪،‬‬ ‫متأثر شد‪ .‬چون وی در عصر روز قبل و آن شب‬ ‫راهی طوالنی را طی کرد تا اینکه بتوان خان زند‬ ‫را محاصره نماید و او را به قتل برساند یا دستگیر‬ ‫کند و از آقا محمدخان قاجار پاداشی بزرگ بگیرد‪.‬‬ ‫نظر به این که ادامه توقف وی در کاروانسرای ویران‬ ‫گودرز بدون فایده بود به یزد مراجعت کرد و نامه‬ ‫ای طوالنی برای حاجی ابراهیم خان کالنتر نوشت‬ ‫و بگمان اینکه مبادا حاجی ابراهیم خان‪ ،‬خدمت او‬ ‫را به اطالع آقا محمدخان قاجار نرساند نامه ای هم‬ ‫برای آقا محمدخان نوشت‪.‬‬ ‫در آن موقع آقا محمدخان در تهران بود و تقی‬ ‫خان یزدی در نامه ای که برای خواجه قاجار نوشت‬ ‫شرح جنگ خود را با لطفعلی خان زند بیان کرد‬ ‫ولی ننوشت که نیروی او سه هزار پیاده و سوار بود‬ ‫و نیروی خان زند سیصد و هفتاد نفر‪ .‬تقی خان‬ ‫یزدی برای اینکه خدمت خود را در نظر خواجه‬ ‫قاجار بزرگ جلوه بدهد قشون لطفعلی خان زند‬ ‫را نیرومند جلوه داد و گفت چون سپاه خان زند‪،‬‬ ‫قوی بود عده ای کثیر از سربازان او در جنگ به‬ ‫هالکت رسیدند‪ .‬احتیاط تقی خان یزدی‪ ،‬از لحاظ‬ ‫نوشتن نامه ای طوالنی به خواجه قاجار‪ ،‬عاقالنه‬ ‫بود زیرا حاجی ابراهیم خان کالنتر در نامه ای که‬

‫آقا محمدخان قاجار بعد از وقوف از خدمتی که‬ ‫تقی خان یزدی به او کرد برایش خلعت فرستاد و‬ ‫چون در آن عصر دادن لقب متداول بود تقی خان‬ ‫یزدی بعد از این که لطفعلی خان زند را شکست‬ ‫داد دارای لقب معتمدالدیوان شد‪ ،‬آقا محمدخان‬ ‫قاجار می خواست که تقی خان یزدی را ملقب‬ ‫به معتمدالسلطان نماید ولی چون حاجی ابراهیم‬ ‫خان کالنتر ملقب به اعتمادالدوله شده بود‬ ‫خواجه قاجار اندیشید که اگر تقی خان یزدی‬ ‫را ملقب به معتمدالسلطان کند سبب رنجش‬ ‫حاجی ابراهیم خان کالنتر گردد و لذا وی را ملقب‬ ‫به معتمدالدیوان کرد و تقی خان یزدی تشویق‬ ‫گردید و مصمم شد که در آینده‪ ،‬بیشتر نسبت به‬ ‫آقا محمدخان قاجار خدمتگزاری کند‪ .‬از صفات قابل‬ ‫توجه آقا محمدخان قاجار که در هر زمامدار باید‬ ‫باشد این بود که هر خدمت را پاداش می داد و هر‬ ‫خیانت را به کیفر می رسانید‪ .‬در تمام دوره سلطنت‬ ‫آقا محمدخان قاجار اتفاق نیفتاد که وی خدمتی را‬ ‫بدون پاداش بگذارد‪ .‬شایع است که خواجه قاجار‪،‬‬ ‫روزی دستور داد که چشم های مردی را که به او‬ ‫خدمتی کرده بود کور کنند و گفت هر وقت این مرد‬ ‫نظر بمن می اندازد با چشم های خود بمن می گوید‬ ‫که از من طلبکار است و مطالبه آنرا می نماید‪.‬‬ ‫این گفته صحت ندارد و در هیچ تاریخ موثق‬ ‫نوشته نشده و موقع آن هم معلوم نیست و واقعه‬ ‫ای که زمان وقوع آن معلوم نباشد و اثری هم از آن‬ ‫بجا نماند که بتوان از روی آن اثر بوقوعش پی برد‬ ‫قابل اعتماد نیست‪ .‬آقا محمدخان قاجار و بعد از‬ ‫او برادرزاده اش فتحعلی شاه دستور نابینا کردن را‬ ‫صادر می کردند اما مجازات کور شدن‪ ،‬کیفر کسانی‬ ‫بود که دعوی سلطنت می نمودند یا نسبت به آنها‬ ‫یاغی می شدند و سکنه شهرهایی هم که در قبال‬ ‫قشون سالطین مزبور مقاومت می نمودند نیز گاهی‬ ‫گرفتار آن مجازات می شدند چون عمل آنها طبق‬ ‫مقررات آن دوره یاغیگری بود‪ .‬جز در موارد مذکور‬ ‫در فوق دستور نابینا کردن از طرف آنها صادر نشد و‬ ‫ظلم فاحش آقا محمدخان قاجار‪ ،‬انداختن یک بقال‬ ‫در تهران در دیگ پر از روغن داغ بود که شرح آن‬ ‫گذشت‪ .‬آقا محمدخان قاجار مردی نبود که یک مرد‬ ‫خدمتگذار را کور کند تا دیگر چشم های متوقع‪ ،‬او‬ ‫را نبیند و این روایت مجعول است‪ .‬شماره کسانی‬ ‫که بدستور آقا محمدخان قاجار کور شدند زیاد‬ ‫است و از جمله آن مرد بعد از این که کرمان را با‬ ‫غلبه اشغال کرد مردم آن شهر را کور نمود که چرا‬ ‫مقابلش پایداری کرده اند‪.‬‬ ‫ولی کسی را بمناسبت این که خدمتی به او کرده‬ ‫و با چشم های متوقع وی را می نگرد از بینایی‬ ‫محروم نکر د و تمام کسانی که در دوره سلطنت‬ ‫خواجه قاجار به او خدمت کردند پاداش گرفتند و‬ ‫بعضی از آنها پاداش های بزرگ دریافت کردند و از‬ ‫جمله پاداش های نقدی بمبلغ پنجاه هزار تومان‬ ‫دریافت نمودند که باتوجه به نیروی خرید پول در آن‬ ‫دوره در شرق و از جمله کشور ایران‪ ،‬و ارزانی هزینه‬ ‫زندگی‪ ،‬مبلغی گزاف و یک ثروت قابل توجه بوده‬ ‫است و چون در آن موقع کشور ایران دارای بودجه‬

‫ملی نبود و وجوهی که از طرف شاه پرداخته می شد‬ ‫از خزانه خود وی خارج می گردید آقا محمدخان‬ ‫قاجار آن پاداش ها را می پرداخت و شایعه ممسک‬ ‫بودن خواجه قاجار اگر صحت داشته باشد چگونه وی‬ ‫می توانست آن پول های گزاف را در ازای خدمات‬ ‫دیگران از جیب خود بپردازد؟‬ ‫لطفعلی خان زند بعد از اینکه از تقی خان یزدی‬ ‫شکست خورد راه تفت واقع در جنوب غربی یزد را‬ ‫پیش گرفت و می خواست در آنجا بماند ولی حاکم‬ ‫تفت که از طرفداران حاجی ابراهیم خان کالنتر‬ ‫شیرازی بود برای لطفعلی خان زند اشکال تولید کرد‬ ‫و لطفعلی خان بهتر دانست که از تفت خارج شود‬ ‫و به (ابرقو) برود و در آنجا وسایل تقویت خود را‬ ‫فراهم نماید‪.‬‬ ‫لطفعلی خان زند می دانست که در ابرقو و آباده‬ ‫واقع در مغرب آن شهر و (بوانات) واقع در جنوب‬ ‫شرقی ابرقو دارای دوستان است و آنها اگر مرعوب‬ ‫نشده باشند می توانند به او کمک کنند‪ .‬دوستان‬ ‫خان زند در آن سه منطقه از امرای بزرگ نبودند‬ ‫که بتوانند یک قشون نیرومند در دسترس لطفعلی‬ ‫خان زند بگذارند ولی مثل اکثر سرشناسان محلی در‬ ‫آن عصر از خانواده های قدیمی بشمار می آمدند و‬ ‫بضاعت داشتند و اگر هر یک از آنها بیست تا سی‬ ‫سوار برای خان زند بسیج می کردند جهت لطفعلی‬ ‫خان زند مفید بود‪.‬‬ ‫خان زند بعد از اینکه وارد ابرقو شد نامه هایی برای‬ ‫دوستان در آباده و بوانات نوشت و از آنها درخواست‬ ‫کمک کرد و گفت هر اندازه سوار تفنگچی که برای‬ ‫من بسیج کنید مغتنم است و اگر می توانید هزینه‬ ‫بسیج سواران را خود متقبل شوید و در صورتیکه از‬ ‫عهده هزینه بسیج سواران بر نمی آئید من هزینه‬ ‫را خواهم پرداخت و پس از اینکه وارد خدمت من‬ ‫شدند مستمری آنها بطور منظم از طرف من پرداخته‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫چون هزینه های من گزاف است بهتر این می‬ ‫باشد که اگر توانایی دارید هزینه بسیج سواران را‬ ‫خود بپردازید تا اینکه من موجودی پول خود را برای‬ ‫مجهز کردن آنها به مصرف نرسانم‪ .‬مورخین دوره‬ ‫قاجاریه نوشته اند که لطفعلی خان زند ثروتمند بود‬ ‫و مقداری از ثروت خود را تا آخرین روز آزادی اش‬ ‫حفظ نمود و وقتی دستگیر شد مقداری زیاد پول‬ ‫زر و جواهر داشت‪ .‬نوشته مورخین قاجاریه درمورد‬ ‫اینکه لطفعلی خان زند هنگام دستگیر شدن مقداری‬ ‫زیاد زر و جواهر داشت مورد تامل است‪ .‬چون خان‬ ‫زند‪ ،‬موقعی که از شهر محصور کرمان گریخت‬ ‫(بطوری که شرح آن خواهد آمد) تنها بود و با اسب‬ ‫خاصه خود به اسم (غران) فرار کرد و هیچ کس با‬ ‫وی نبود و او به تنهایی سوار بر غران خود را به شهر‬ ‫(بم) رسانید‪.‬‬ ‫یک سوار که بر پشت اسب مسافرت می کند هر‬ ‫قدر آن اسب پرطاقت باشد چقدر می تواند زر و‬ ‫گوهر حمل نماید باتوجه به این که طال سنگین است‬ ‫و حمل مقداری زیاد از آن اشکال دارد‪ .‬می گویند‬ ‫لطفعلی خان زند یکصد و هشتاد کیلومتر راه را بدون‬ ‫انقطاع پیمود تا اینکه به بم رسید و این را مورخین‬ ‫اروپایی نوشته اند و ماخذ اندازه گیری آنها فرسنگ‬ ‫ایرانی است‪ .‬زیرا مورخین دوره قاجاریه نوشته اند که‬ ‫خان زند فاصله بین کرمان و بم را که سی فرسنگ‬

‫‪True Story‬‬ ‫است بدون توقف طی کرد و حساب کرده اند که از‬ ‫قرار هر فرسنگ شش کیلومتر‪ ،‬فاصله کرمان و بم‬ ‫یکصد و هشتاد کیلومتر می شود‪ .‬ولی توجه نکرده‬ ‫اند که در آن دوره‪ ،‬در ایران دو نوع فرسنگ وجود‬ ‫داشت یکی فرسنگ سبک و دیگری فرسنگ سنگین‬ ‫و راه های بیابانی بیشتر دارای فرسنگ های سنگین‬ ‫بود و در آن راه ها در یک فرسنگ بیش از شش‬ ‫کیلومتر وجود داشت و فرسنگ های فیمابین کرمان‬ ‫و بم از نوع فرسنگ های سنگین بشمار می آمد و لذا‬ ‫خان زند برای اینکه بتواند خود را به بم برساند بیش‬ ‫از یکصد و هشتاد کیلومتر راه پیموده بود و هیچگونه‬ ‫او می توانست در آن راه طوالنی بر پشت یک اسب‬ ‫مقداری زیاد زر حمل نماید‪ .‬ولی مقداری جواهر با‬ ‫خود داشته و هنگامی که دستیگر شد جواهر را از‬ ‫خورجین یا جیب های او بدست آوردند‪ .‬اگر خان‬ ‫زند دارای مقداری زیاد زر بود بعد از اینکه به جنوب‬ ‫خراسان و طبس می رفت‪ ،‬یک قشون بزرگ‪ ،‬مجهز‬ ‫می نمود و از امیرحسن خان حاکم طبس درخواست‬ ‫کمک نمی کرد که او هم سیصد سوار بوی بدهد‪.‬‬ ‫جنوب خراسان در آن موقع برای یک سردار جنگی‬ ‫ثروتمند‪ ،‬مکانی خوب جهت اجیر کردن سرباز به‬ ‫شمار می آمد و می توانست از قاین و سیستان حتی‬ ‫بلوچستان سرباز اجیر نماید و یک قشون بزرگ از‬ ‫سربازان دلیر بسیج کند و مردان قاین و سیستان‬ ‫و بلوچستان دلیر بو دند و در جنگ از مرگ بیم‬ ‫نداشتند و چون خان زند در جنوب خراسان یک‬ ‫قشون بزرگ گرد نیاورد می توان گفت که ثروتمند‬ ‫نبود یعنی زر بمقدار زیاد نداشت تا اینکه بمصرف‬ ‫هزینه بسیج قشون برساند‪.‬‬ ‫بعد از این هم که از یزد گریخت و وارد ابرقو شد‬ ‫هرگاه زر می داشت قادر بود که یک قشون مجهز‬ ‫نماید و نامه نوشتن او بدوستان مقیم ابرقو و بوانات‬ ‫و درخواست کمک از آنها بر اثر کمی بضاعت بوده یا‬ ‫الاقل پول نقد نداشته است‪ .‬چون یک سردار جنگی‬ ‫ثروتمند‪ ،‬در آن عصر‪ ،‬که مردان برای خدمت سربازی‬ ‫اجیر می شدند احتیاج نداشت که از دوستان کمک‬ ‫بخواهد و خود او هر قدر سرباز می خواست اجیر می‬ ‫نمود‪ .‬قید این نکته که دوستانش اگر هزینه بسیج‬ ‫سواران را خود متقبل شوند بهتر است نشانه کم‬ ‫پولی لطفعلی خان زند در آن دوره می باشد و خان‬ ‫زند اگر بقدر کافی پول می داشت آن تقاضا را از‬ ‫دوستان نمی کرد‪.‬‬ ‫دوستان لطفعلی خان زند در ابرقو و آباده و بوانات‬ ‫به او کمک کردند و هر یک هزینه مجهز کردن عده‬ ‫ای از سواران را متقبل شدند و آنها را نزد خان زند‬ ‫فرستادند و می دانستند که از آن به بعد مستمری‬ ‫سربازان را لطفعلی خان خواهد پرداخت‪ .‬ورود خان‬ ‫زند به ابرقو و درخواست کمک از دوستان و آنگاه‬ ‫بسیج سواران برای اینکه نزد لطفعلی خان فرستاده‬ ‫شوند وقایعی نبود که پنهان بماند‪ ،‬در همان عصر‬ ‫در شهر پاریس پایتخت فرانسه یک چنان وقایعی‬ ‫پنهان نمی ماند تا چه رسد به ابرقو و آباده و بوانات‬ ‫که جاهایی کوچک بود و مثل تمام مناطق کوچک‪،‬‬ ‫هیچ خبر در آنها پنهان نمی ماند و همه مردم از‬ ‫تمام وقایع محلی مستحضر می شدند لذا آنهای ی‬ ‫که با حاجی ابراهیم خان کالنتر و تقی خان یزدی‬ ‫دوست بودند آن وقایع را به اطالع آن دو رسانیدند‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪41‬‬

‫‪Issue 346 Vol. 7, Friday, June 14 2013‬‬

‫آیا به سالمتی خود و خانواده خود اهمیت می‌دهید؟‬ ‫ی ارزشمندترین دارایی شماست؟‬ ‫آیا باور دارید که سالمت ‌‬ ‫آیا می‌خواهید به اطالعاتی مهم و جالب در راستای سالمتی دست پیدا کنید؟‬ ‫اگر جواب سواالت باال "آری" است‪،‬‬ ‫از شما دعوت میشود تا در سمینار‬

‫"‬

‫معجزه آب‬

‫"‬

‫شرکت کرده و ‪ ۲‬ساعت از وقت‬ ‫خود را برای سالمتی‌ خود و‬ ‫عزیزانتان اختصاص دهید‬

‫آیا از بیماریهایی سختی همچون سرطان‪،‬‬ ‫روماتیسم‪ ،‬قند‪ ،‬دردهای مفصلی‪ ،‬التهابات پوستی‌‪،‬‬ ‫زخم معده و مشکالت گوارشی و غیره رنج می‌برید؟‬ ‫ممکن است این سمینار راهگشایی باشد برای شما‬

‫زمان و مکان برگزاری سـمینار‪:‬‬ ‫سمینار به زبان فارسی است‪ .‬لطفاً سر ساعت تشریف بیاورید‪.‬‬

‫‪Change Your Water . . .‬‬ ‫‪Change Your Life . . .‬‬

‫ ‬

‫‪15 @ 2~4 pm‬‬ ‫‪Saturday June 22 @ 2~4 pm‬‬ ‫‪Saturday June 29 @ 2~4 pm‬‬ ‫‪Saturday June‬‬

‫میهمان ویژه هفته‪:‬‬ ‫دکتر رضا سلسبیل ‪ -‬دکترای آب و محیط زیست از فرانسه‬

‫‪Address:‬‬ ‫‪#305-1124 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7M 2H1‬‬ ‫)‪(Shokouh Institute’s Meeting Room‬‬ ‫طبقه سوم ‪ -‬ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‬ ‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن‬

‫‪604-725-0799‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪42‬‬

‫‪Issue 346 Vol. 7, Friday, June 14 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫دکتر سید علیرضا رفیعی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫طب ُکل نگر‬ ‫هومئوپاتی و افسردگی‬

‫بیماریهای مزمن همانطور که از اسمش مشخص‬ ‫است یعنی‌ بیماریهایی که به مدت طوالنی‌ در بدن‬ ‫حضور دارد‪،‬در بسیاری از آنها سرکوب عالئم سبب‬ ‫طوالنی‌ شدن بیماری گشته است‪.‬یعنی‌ استراتژی غلط‬ ‫در بکار بر دن دارو و درمان مسبب مزمن شدن آن‬ ‫ی شیمیائی‬ ‫می شود‪ .‬خیلی‌ از بیماریهایی که پزشک ‌‬ ‫اظهار می‌کند که قابل درمان نیست و باید بیمار تا‬ ‫آخر عمر دارو بخورد تا تنها عالئم بیماری را کاهش‬ ‫دهد‪ ،‬اما هومئوپاتی آنها را درمان کرده است‪ .‬یکی‌ از‬ ‫آن بیماریها افسردگی است‪ .‬افسردگی به معنی‌ تغییر‬ ‫خلق و خوی شخص به سمت ناراحتی‌‪ ،‬کاهش فعالیت‬ ‫جسمی‌‪ ،‬تاثیر روی احساسات و افکار که شامل غم‪،‬‬ ‫نگرانی‪ ،‬پوچی‪ ،‬ناامیدی‪ ،‬بی‌ ارزشی‪ ،‬گناه‪ ،‬تحریک‬ ‫پذیری و بیقراری است‪.‬تمرکز‪ ،‬یادگیری و تصمیم‬ ‫ی اوقات‬ ‫گیری نیز دچار اختالل می شود‪.‬در بعض ‌‬ ‫شخص افکار خودکشی دارد یا اقدام به خودکشی‌‬ ‫می‌کند‪ .‬بی‌‌خوابی یا خواب زیاد یا تغییر الگوی خواب‬ ‫از دیگر عالئم افسردگی است‪ .‬در کنار آن کمبود‬ ‫انرژی‪ ،‬احساس خستگی‌‪ ،‬درد و کوفتگی عضالنی‪،‬‬ ‫اختالالت گوارشی نیز دیده می شود‪.‬‬

‫استخدام در فروشگاه اِرَبن ِگیت‬ ‫دعوت به همکاری‪ :‬آشپز و کمک آشپز‬ ‫با سابقه کاری‪ ،‬برای کار در رستوران مجهز و تمیز ‪Urban Gate‬‬

‫اگر شما تجربه کار در رستوران دارید ‪ ،‬سخت کوش‬ ‫هستید و با تالش در کار گروهی شرکت میکنید‪،‬‬ ‫مهارت الزم برای موثر کار کردن در محیطی که کار ها باید با سرعت انجام‬ ‫بگیرد را دارا هستید‪ ،‬ما یک کار خوب برای شما داریم‪:‬‬ ‫‪Masoud@urbangate.ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫متخصص تست سلول زنده‪ ،‬هومئوپتی و تغذیه‬

‫سلسله مقاالت درمورد هومئوپاتی‬ ‫طبق آمار سازمان بهداشت جهانی‌‪ WHO‬حدود‬ ‫‪ ۱۲۱‬میلیون نفر از جمعیت دنیا مبتال به افسردگی‬ ‫هستند‪ .‬افسردگی انواع مختلف دارد که دو شکل‬ ‫بسیار رایج آن افسردگی همراه با شیدائی یا دو قطبی‬ ‫و شکل دیگرش افسردگی فصلی است‪ .‬البته افسردگی‬ ‫براساس سن و متعاقب شرایط مختلف زندگی‌ نظیر‬ ‫(بلوغ و زایمان) نیز ایجاد می شود‪ .‬در ونکوور میزان‬ ‫افسردگی بسیار زیاد دیده می شود که شرایط آب و‬ ‫هوایی و زندگی‌ مادی بسیار نقش مهمی‌ در ایجاد آن‬ ‫دارد‪ .‬از زندگی‌ مادی صحبت شد باید یادآور شوم‬ ‫که بسیاری از انسانها بخاطر غرور‪ ،‬تعصب‪ ،‬حسادت‪،‬‬ ‫ی دچار‬ ‫خشم‪ ،‬کینه‪ ،‬حسد‪ ،‬طمع و دیگر رذائل انسان ‌‬ ‫بیماری می شوند و جالب است بدانیم که نمی‌دانند‬ ‫ی شده اند؟ همیشه‬ ‫چرا دچار مشکالت فیزیکی‌ و روح ‌‬ ‫ی که اگر به خود‬ ‫دیگری را مقصر می دانند‪ ،‬در صورت ‌‬ ‫دقیق تر نگاه کنیم تمام عیبها را در خود نیز می‬ ‫بینیم‪ .‬مث ً‬ ‫ال خانم یا آقایی که برای درمان به من‬ ‫مراجعه می کنند‪ ،‬مالحظه می‌کنم که ریشه مشکالت‬ ‫آنها از خودشان و نگرش غلط آنها ایجاد می شود‪.‬‬ ‫تکرار نگرش غلط سبب بسته شدن راههای انرژی‬ ‫در بدن گردیده و توقف و جریان نداشتن انرژی‬ ‫در مسیرهای خود ایجاد گندیدگی‪ ،‬التهاب‪ ،‬درد و‬ ‫بیماری می‌کند‪.‬مث ً‬ ‫ی کسی‌ می‌گوید افسردگی‬ ‫ال وقت ‌‬ ‫دارم زیاد غذا می خورم‪ ،‬این بدان معنی‌ است که‬ ‫جریان انرژی متابولیسم‪ ،‬سوخت و ساز‪ ،‬اشتها و‬ ‫کنترل در این شخص بسته شده است‪ ،‬در نتیجه‬ ‫بدون اراده پرخوری می‌کند و متعاقب آن چاق می‬ ‫شود‪ .‬در هومئوپاتی به دلیل ّکل نگری سیستم درمان‪،‬‬ ‫افراد افسرده وقتی‌ مراجعه می کنند تنها افسردگی‬ ‫آنها دیده نمی‌شو د بلکه ّکل سیستم یا بیمار دیده‬

‫‪Email your resume to:‬‬

‫‪• Set up stations and collect all necessary supplies to prepare menu for service‬‬ ‫‪• Prepare a variety of meat, seafood, poultry, vegetable, and cold food items‬‬ ‫‪• Arrange sauces and supplementary garnishes for allocated station‬‬ ‫‪• Cover, date and correctly store all bits and pieces and food prep items‬‬ ‫‪• Notify Chef in advance of likely shortages‬‬ ‫‪• Serve menu items compliant with established standards‬‬ ‫‪• Use food preparation tools in accordance with manufactures instructions‬‬ ‫‪• Close the kitchen correctly and follow the closing checklist for kitchen stations‬‬ ‫‪• Maintain a prepared and sanitary work area at all times‬‬ ‫‪• Keep the work area fresh all through the shift‬‬ ‫‪• Make sure all storage areas are tidy and all products are stored appropriately‬‬ ‫‪• Constantly use safe and hygienic food handling practices‬‬ ‫‪• Returns dirty food preparation utensils to the appropriate areas‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪Email: arnicahc@gmail.com‬‬

‫‪Holistic Medicine‬‬

‫می شود‪ .‬افسردگی یکی‌ از بخشهای فرد بیمار است‪،‬‬ ‫بنابراین ما نمی‌‌توانیم صرف یک چیز و عالمت دارو را‬ ‫تعیین نماییم‪ .‬یک هومئوپات به تمام قسمت‌های بدن‬ ‫ی را در کار خود‬ ‫فرد بیمار توجه دارد و ّکل نگری واقع ‌‬ ‫نشان می دهد‪ .‬البته ّکل نگری تنها در درمان نیست‪،‬‬ ‫شما در تمام موارد زندگی‌ خود سعی‌ می‌کنید که‬ ‫ّکل نگری داشته باشید‪ ،‬مثال وقتی‌ می‌خواهید به یک‬ ‫مسافرت بروید تمام جنبه‌های آن از قبیل بلیط‪ ،‬محل‬ ‫اقامت‪ ،‬سوغات آنجا‪ ،‬غذاها‪ ،‬هزینه و غیره را در نظر‬ ‫می گیرید‪ ،‬چطور ّکل نگری در درمان نباید باشد؟ این‬ ‫ی است که پزشکان شیمیائی‬ ‫یک سئوال بسیار مهم ‌‬ ‫باید به آن توجه نمایند‪.‬‬ ‫فرد افسرده عالئمی‌ از قبیل یبوست‪ ،‬خستگی‌‪ ،‬ب ‌‬ ‫ی‬ ‫خوابی‌‪ ،‬مشکالت جنسی‌ و غیره نیز در کنار آن دارد آیا‬ ‫باید برای تک تک آنها دارو داد آنهم داروی شیمیائی‬ ‫پر عوارض که بدن ما را بیشتر مسموم و وابسته خود‬ ‫می‌کند؟ خیر‪ ،‬راه حل این موضوع ّکل نگری‪ ،‬تجویز‬ ‫حداقل دارو‪ ،‬تقویت و تعادل بدن می‌باشد‪ .‬یادم می‌‌آید‬ ‫آقایی از مشکل افسردگی بسیار رنج می‌برد و به این‬ ‫دلیل به من مراجعه نمود‪ .‬وقتی‌ که شروع به بیان‬ ‫عالئم و سپس مشکالت خود و زندگیش نمود‪ ،‬به‬ ‫ی تاکید داشت که سالها درگیر این‬ ‫این موضوع خیل ‌‬ ‫بیماری است و زندگیش از هم دارد می‌‌پاشد‪ .‬سالها‬ ‫داروهای مختلف مصرف کرده ولی‌ کماکان این حاالت‬ ‫را دارد‪ ،‬از او پرسیدم چرا می‌گویی زندگیت دارد می‬ ‫پاشد؟‬ ‫ی من بسیار ضعف شده و‬ ‫او گفت تمایل جنس ‌‬ ‫ی میلی و ناتوانی شــده‌ام‪ ،‬همسرم خیلی‌‬ ‫دچار ب ‌‬ ‫ناراحت است و هر دو از این موضوع رنج می بریم‬

‫و می ترسم که زند‌گیم‌ از هم بپاشد‪ .‬خواستم‬ ‫ی بیشتر توضیح دهد‪ ،‬او گفت همسرم با من بد‬ ‫کم ‌‬ ‫اخالقی‌ می‌کند‪ ،‬شکایت زیاد می‌کند‪ ،‬از من زیاد‬ ‫ایراد می‌گیرد‪ ،‬جلوی دیگران مرا تحقیر می‌کند‪،‬‬ ‫ی‬ ‫همیشه این احساس را داشتم که به اندازه کاف ‌‬ ‫خوب نبوده‌ام و ترس از دست دادن او را داشته ام‪.‬‬ ‫بسیار او را دوست دارم با وجود این صحبتهایی که‬ ‫ی می دانم که اگر مشگلم حل شود و‬ ‫می‌کند ول ‌‬ ‫ی برگردد شرایط زند‌گیم‌ بهتر می شود‬ ‫توانایی جنس ‌‬ ‫چون او به این موضوع چندین بار اشاره کرده است‪.‬‬ ‫البته در جلسه هومئوپاتی به جزئیات بیشتری دقت‬ ‫می شود و زوایای روح و روان افراد با دید بازتری‬ ‫ی می گردد تا بتوان به صدای دیگر که درون‬ ‫بررس ‌‬ ‫همه ما شنیده می شود رسید‪ .‬آن صدا از طبیعت‬ ‫ٔ‬ ‫است‪ .‬تشخیص هومئوپات تشخیص آن صداست وال‬ ‫غیر‪ .‬هومئوپاتی تنها روانشناسی‌ نیست‪ ،‬تمام علوم‬ ‫در هومئوپاتی وجود دارند‪ .‬ما از روانشناسی‌ استفاده‬ ‫می‌کنیم برای رسیدن به داروی هومئوپاتی بیمار‬ ‫ی بدهیم‪ .‬این آقا داروی‬ ‫نه اینکه مشاوره روانشناس ‌‬ ‫ی ‪ ۶‬ماه ‪ ۵‬جلسه‬ ‫مناسب را دریافت نمود البته در ط ‌‬ ‫کامل با ایشان داشتیم و نهایتاً مشکل افسردگی و‬ ‫ناتوانی جنسی‌ برطرف گردید‪ ،‬داروهای شیمیائی را‬ ‫که سالها بدون نتیجه خورده بود با صالحدید خودش‬ ‫و صحبت با پزشکش کاهش و در نهایت قطع نمود‪.‬‬ ‫در حال حاضر بسیار خوشحال و موفق می‌باشد‪.‬‬ ‫هدف درمان کاهش مصرف دارو‪ ،‬افزایش رضایت‪،‬‬ ‫شادمانی و سالمت بیمار و کاهش هزینه‌های درمانی‬ ‫می‌باشد‪ .‬درمان یک هنر است‪ .‬هنر زیبایی‌ است و‬ ‫زیبایی‌ تعادل و شادابی است‪.‬‬

‫استخدام در فروشگاه اِرَبن ِگیت‬ ‫‪NOW HIRING‬‬ ‫‪PURCHASING‬‬

‫‪1. Purchase for special deals and promotions.‬‬ ‫‪Ensure adequate and timely supply of promoted products.‬‬ ‫‪2. Ensure accurate, up-to-date prices of produce products in POS system and shelf tags.‬‬ ‫‪3. Receive orders, or ensure proper receiving by other staff in accordance with established procedures.‬‬

‫‪MERCHANDISING‬‬

‫‪1. Plan attractive produce displays, using color and texture to enhance; give impression of‬‬ ‫‪abundance and quality, while maintaining proper storage conditions.‬‬ ‫‪c) Trim, wash, bundle produce as needed.‬‬ ‫‪d) Ensure displays are replenished, rotated, culled several times daily.‬‬ ‫‪f) Offer tastes, samples, suggestions for purchase and ways to prepare products.‬‬ ‫‪g) Ensure building and maintaining of in-store displays, according to established standards for‬‬ ‫‪appearance, variety and ease of shopping and stocking.‬‬ ‫‪h) Set preparation & stocking priorities for department staff to ensure tables/coolers are fully‬‬ ‫‪stocked and rotated for freshness. Stock items as needed.‬‬ ‫‪i) Ensure accurate, up-to-date uniform department signs.‬‬ ‫‪k) Visit other stores for price comparisons, product and merchandising ideas.‬‬

‫‪CUSTOMER SERVICE‬‬

‫‪a) Assist customers with produce questions in prompt friendly courteous manner.‬‬ ‫‪b) Assist customers with special orders, and oversee special orders system in Produce to ensure‬‬ ‫‪that customers receive their orders.‬‬ ‫‪c) Pass on relevant literature for co-op staff to read about produce products.‬‬ ‫‪e) Respond to produce department customer suggestions, comments, & complaints in a‬‬ ‫‪reasonable manner.‬‬

‫‪Masoud@urbangate.ca‬‬

‫‪Email your resume to:‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫‪Issue 346 Vol. 7, Friday, June 14 2013‬‬

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری‬

‫‪778-386-5025‬‬

‫با شکوه‪ ،‬سریع و با مناسبترین قیمت‬

‫‪43‬‬

‫سوزان‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬ ‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫‪The Moment‬‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬

‫‪Celebrate‬‬

‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫کارگاه حقـوقی ایرانیـان‬ ‫با مشاوره کارشناسان خبره مقیم ایران‬ ‫برای دریافت اسناد مالکیت ‪-‬تفکیک و افراز ‪-‬تقسیم ومعاوضه‪-‬تخلیه وخلع ید‬ ‫تنظیم وصیت و وقف نامه‪-‬صلح و سازش‪-‬دریافت گواهی حصروراثت و مالیات بر ارث‬ ‫ثبت ازدواج وطالق‪-‬درخواست و دریافت کارت ملی و شناسنامه‪-‬اخذ مدارک‬ ‫تحصیلی و قانونی از ادارات و سازمانهای دولتی و غیردولتی در ایران‬

‫با ما تماس بگیرید‬

‫خدمات حسابداری و مالیاتی‬ ‫با کمترین قیمت‬

‫تهیه و تنظیم الکترونیکی ‪GST/HST, PST‬‬ ‫انجام خدمات حسابداری ‪BOOKEEPING‬‬ ‫لیست کامل حقوق و پرداخت های دولتی ‪PAYROLL‬‬ ‫تهیه و تنظیم الکترونیکی مالیات ‪E-FILE‬‬ ‫‪ Cel: 604.417.4909‬و ‪Tel: 604.922.4928‬‬ ‫‪MORREY INFINITI NISSAN OF Coquitlam LTD.‬‬

‫‪Mehran (Ron) Poor, Fleet & Lease Manager‬‬ ‫مهـران‪ ،‬کارشناس فارسی زبان شما‬ ‫‪Cell: 604.417.6524 Email: ronhp@morreyauto.com‬‬ ‫‪www.morreyauto.com‬‬ ‫‪Tel: 604.464.9291‬‬ ‫‪2710 Logheed Hwy., Port Coquitlam, BC, V3B 6P2‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫پیانو‪ ،‬لوازم اتاق خواب و نهارخوری تختخواب ‪ ،‬مبل ‪ ،‬میز ‪ ،‬صندلی ‪،‬‬ ‫کمـــد ‪ ،‬تلویزیونــها و دستگاههای ضیط صوت گوناگون ‪ ،‬قاب های‬ ‫عکسهای ایران و اشیاء عتیقه و ‪ ...‬روز یکشنبه همین هفته ‪ ،‬از ساعت‬ ‫‪ 11‬بامـداد تا ساعت ‪ 4‬پس از نیمروز‪ ،‬با قیمت های ارزان در نشانی‬ ‫زیر بفروش میرسد‪:‬‬

‫‪2111 Queensbury Ave.,‬‬ ‫‪North Vancouver Tel : 604.783.3685‬‬

‫تلفن ‪604-925-2681 :‬‬

‫تعویض روغن‬

‫با فیلتر فقط‬

‫فروش لوازم منزل ‪Moving Sale‬‬

‫‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬

‫تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪ ،‬استارت‪،AirCare ،‬‬ ‫و کلیه کارهای برقی اتومبیل‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫آماده اجاره در برجهای باشکوه‬ ‫پارک رویال وست ونکوور‬

‫جامعه بزرگ ایرانیان! مجتمع کامالً نوسازی شده‪ ،‬با آپارتمانهای‬ ‫یک خوابه (‪ ،)700-770 sqft.‬دو خوابه(‪ )1070 sqft.‬و سه خوابه‬ ‫(‪ ،)1370 sqft.‬پنت هاوس(‪ ،)1648 sqft.‬با چشم انداز بی نظیری‬ ‫از شهر و اقیانوس‪ ،‬در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و‬ ‫اتوبوسها‪ - ALL UTILITIES INCLUDED .‬با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ 1-888-451-6187‬تماس بگیرید‪ .‬در حال حاضر امکان‬ ‫مکالمه فقط به زبان انگلیسی امکان پذیر است‪.‬‬ ‫‪935 Marine Dr.‬‬

‫‪http://www.parkroyaltowersapt.com/‬‬

‫اجاره منزل‬

‫آپارتمان اجاره ای در نورث ونکوور‬

‫یک طبقه منزل در نورت ونکوور آماده اجاره می باشد‪.‬‬

‫یک آپارتمان ‪ 2‬خوابه در نورث ونکوور‪ ،‬مجتمع‬ ‫وودکرافت‪ ،‬آماده اجاره می باشد‪ .‬دارای انباری بزرگ‪،‬‬ ‫پارکینگ سرپوشیده‪ ،‬آشپزخانه اوپن‪ ،‬استخر‪ ،‬سونا‪،‬‬ ‫جکوزی‪ ،‬سالن ورزش و ‪ . . .‬شامل آب گرم‪ ،‬سیستم‬ ‫گرمایی و برق‪ ،‬نزدیک به دان تان و اتوبان اصلی شهر‬

‫‪ 3‬اتاق خوابه‪ ،‬نزدیک به فروشگاههای ایرانی و‬ ‫‪Save On food‬‬

‫اجاره‪ 1750 :‬دالر در ماه‬

‫‪Tel: 604.986.4086‬‬

‫اجاره ماهیانه ‪ 1400‬دالر ‪Tel: 604.448.2272‬‬

‫استخدام در رستوران چاتانوگا‬

‫‪ 3‬خوابه‪ ،‬طبقه همکف‪ ،‬آماده اجاره‬

‫به تعدادی ویترس با تجربه‪ ،‬آقا و خانم‪،‬‬ ‫با تسلط به زبان انگلیسی نیازمندیم‪.‬‬

‫یک واحد مسکونی‪ ،‬با ‪ 3‬اتاق خواب در نورث ونکوور‪،‬‬ ‫آماده اجاره می باشد‪ .‬روشن و پر نور‪ ،‬با لوازم‬ ‫آشپزخانه استنلس استیل کام ً‬ ‫ال نو‪ ،‬نزدیک به مراکز‬ ‫خرید و فروشگاهها‪ ،‬با دسترسی آسان به دان تان و‬ ‫اتوبان اصلی شهر‪ ،‬نوسازی شده‪ ،‬بسیار تمیز‪.‬‬

‫لطف ًا با رزومه خود به محل رستوران مراجعه کنید‪.‬‬

‫‪ 778.995.8371‬و ‪Tel: 778.998.8200‬‬

‫وام مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬

‫اجاره ماهیانه ‪ 1700‬دالر ‪Tel: 604.448.2272‬‬ ‫‪Residential & Commercial, First & Secnod‬‬ ‫‪Mortgages‬‬

‫تجاری‬ ‫وامبانک‬ ‫مسکونی‪،‬پنجاه‬ ‫وام و حمایت بیش از‬ ‫با دسترسی‬

‫استخدام در رستوران زیتون‬ ‫رستوران زیتون‪ ،‬به تعدادی آقا جهت کار در‬ ‫آشپرخانه‪ ،‬نیازمند است‪ .‬عالقمندان تماس بگیرند‪.‬‬ ‫مشاور و برنامهریز وام‬

‫جالل‌مرادی‌مهر‬ ‫مسکونی و تجاری‬

‫‪North Vancouver Tel: 604.600.4611‬‬ ‫‪Tel: 604.374.1453‬‬

‫درجه یک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‪.‬‬ ‫با دسترسی به بیش از ‪ 50‬بانک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬

‫" بهترین نرخ‪ ،‬درصد باالتر تائید وام "‬

‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬

‫جالل مرادی مهر‬

‫‪M. Sc.‬‬

‫»‪Jalal Moradi Mehr «Mortgage Planner‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪ Cell:‬مسکن در کانادا‬ ‫مشاوره وام‬ ‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور سرمایه گذاری و‬

‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫‪44‬‬

‫‪Issue 346 Vol. 7, Friday, June 14 2013‬‬

‫تغذیه و تندرستی‬ ‫مصرف ماست‬

‫و کاهش عالئم آلرژی‬

‫یک متخصص تغذیه گفت‪ :‬احتمال تولد نوزاد‬ ‫مبتال به آلرژی از مادرانی که در دوران بارداری‬ ‫آلرژی دارند بیشتر است‪.‬‬ ‫دکتر سید مرتضی صفوی در گفت‌وگو با ایسنا‪ ،‬با‬ ‫بیان اینکه آلرژی در هر شرایطی می‌تواند سیستم‬ ‫و روند معمول رشد را دچار نقصان کند‪ ،‬اظهار کرد‪:‬‬ ‫آلرژی به ویژه در دوران بارداری که جنین نیازمند‬ ‫شرایط مطلوب برای رشد است از اهمیت بیشتری‬ ‫برخوردار است‪.‬‬ ‫وی با اشاره به اینکه پرهیز از مواد غذایی آلرژی‬ ‫زا موجب تقویت سیستم ایمنی بدن می‌شود‌‪ ،‬افزود‪:‬‬ ‫تنها راه تقویت سیستم ایمنی در دوران بار داری‬ ‫مصرف مواد غذایی مانند آنتی اکسیدان‌ها شامل‬ ‫ویتامین ‪ C‬و ‪ E‬است‪.‬‬ ‫این دانشیار دانشگاه علوم پزشکی اصفهان با‬ ‫بیان اینکه می‌توان ویتامین "‪ "C‬را در مرکبات و‬ ‫سبزیجاتی مانند گوجه فرنگی و سیب‌زمینی یافت‪،‬‬ ‫اضافه کرد‪ :‬مصرف آب لیمو و آب میوه‌های طبیعی‬ ‫می‌تواند به تامین ویتامین "‪ "C‬مورد نیاز بدن کمک‬ ‫کند‪ ‌،‬همچنین جوانه گندم‪ ،‬روغن‌های مایع گیاهی‬ ‫و گردو منبع غنی ویتامین "‪ "E‬می‌باشد‪ .‬مصرف این‬ ‫مواد به تقویت سیستم ایمنی بدن کمک می‌کند‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تغذیه رژیم و گیاهان دارویی‬ ‫کرفس گوجه فرنگی‪ ،‬فندق‪ ،‬خربزه‪ ،‬موز‪ ،‬گیالس‪،‬‬ ‫زرد الو‪ ،‬گوجه سبز و هلو آلرژی‌های فصلی را ایجاد و‬ ‫حتی تشدید می‌کند‪ ،‬تصریح کرد‪ :‬به افراد به ویژه در‬ ‫موقع گردافشانی گیاهان و زمان شیوع آلرژی‌های‬ ‫فصلی مانند بهار توصیه می‌شود مصرف این میوه‌ها‬ ‫را کاهش دهند‪.‬‬

‫حتماً می‌دانید که ویتامین ‪ C‬در اثر حرارت از‬ ‫بین می‌رود‪ .‬اما باید بدانید که تولید کنندگان این‬ ‫محصوالت غذایی برای جبران ویتامین ‪ C‬از دست‬ ‫رفته اسید اسکوربیک به کمپوت‌ها اضافه می‌کنند‪.‬‬ ‫برای همین هم کمپوت‌های صنعتی معموالً به‬ ‫اندازه‌ی میوه‌های تازه ویتامین ‪ C‬دارند‪.‬‬

‫وی با بیان اینکه برخی غذاهای ضد آلرژی‬ ‫هستند‪ ،‬گفت‪ :‬غذاهای حاوی فیبر و اسیدهای چرب‬ ‫امگا سه‪ ،‬ماست و چای سبز از جمله مواد غذایی‬ ‫است که خواص ضد آلرژی دارد و مصرف این دسته‬ ‫از مواد غذایی به زنان باردار توصیه می‌شود‪.‬‬

‫در مورد فیبرها هم باید بگوییم که حرارت باال‬ ‫باعث می‌شود این ترکیبات مغذی بیشتر جذب‬ ‫بدن شوند‪ .‬برای همین افرادی که سیستم گوارش‬ ‫حساسی دارند کمپوت را بهتر از میوه‌ی تازه تحمل‬ ‫کرده و راحت‌تر از فیبرهای آن‌ها استفاده می‌کنند‪.‬‬

‫این متخصص تغذیه با اشاره به اینکه اسیدهای‬ ‫چرب امگا سه بدن را در مقابل آنتی بادی‌های آلرژی‬ ‫زا محافظت می‌کند‪ ،‬افزود‪ :‬امگا سه با خاصیت ضد‬ ‫التهابی عالیم آلرژی را کاهش می‌دهند‪ ،‬بنابراین‬ ‫زنان باردار و افرادی که مستعد ابتال به آلرژی‬ ‫هستند باید ماهی به خصوص انواع چرب آن را در‬ ‫برنامه غذایی خود بگنجانند‪.‬‬

‫همچنین باید بدانید که پیش سازهای ویتامین ‪A‬‬ ‫نیز در کمپوت وجود دارند‪ .‬در بین این پیش‌سازها‬ ‫می‌توان به کاروتنوئیدها اشاره کرد‪ .‬این ترکیبات در‬ ‫میوه‌های نارنجی یا قرمز مانند زردآلو‪ ،‬گریپ‌فروت‪،‬‬ ‫هلو و غیره وجود دارد‪ .‬کاروتنوئیدها خدمت زیادی‬ ‫به سالمتی ما می‌کنند‪ .‬این ترکیبات به دلیل داشتن‬ ‫خواص آنتی اکسیدانی از ابتال به سرطان پیشگیری‬ ‫کرده و پیری را به تعویق می‌اندازد‪.‬‬

‫صفوی با بیان اینکه تحقیقات نشان می‌دهد‬ ‫میکروفلور یا باکتری‌های مفید روده فرد را در مقابل‬ ‫آلرژی فصلی و حاد حفاظت می‌کند‪ ،‬گفت‪ :‬مصرف‬ ‫غذاهای حاوی فیبر به حفظ تعادل میکروفلور در‬ ‫دستگاه گوارش کمک می‌کند بنابراین بهتر است‬ ‫توت‪ ،‬پرتقال‪ ،‬نخود سبز و غالت سبوس دار و هم‬ ‫چنین مغزها که منبع غنی فیبر هستند در برنامه‬ ‫غذایی گنجانده شود‪.‬‬ ‫وی با اشاره به اینکه مطالعه‌ای که توسط محققان‬ ‫و پژوهشگران بر روی ‪ 120‬فرد بزرگ سال انجام‬ ‫شد نشان می‌دهد مصرف ماست عالیم آلرژی را‬ ‫کاهش می‌دهد‪ ‌،‬ادامه داد‪ :‬محققان ژاپنی دریافته‌اند‬ ‫که چای سبز نیز به دلیل وجود متیالت اپی گالو‬ ‫کاتچین گاالت خواص ضد آلرژی دارد‪.‬‬

‫آیا کمپوت‌ خاصیت هم دارند؟‬

‫صفوی با بیان که تقویت سیستم ایمنی بدن از‬ ‫بروز حساسیت‌های غذایی و آلرژی‌ها به ویژه در‬ ‫دوران بارداری جلوگیری می‌کند‪ ،‬ادامه داد‪ :‬درمان‬ ‫آلرژی به ویژه در دوران بارداری از اهمیت بیشتری‬ ‫برخوردار است زیرا موجب اختالل در رشد جنین‪،‬‬ ‫تولد نوزاد نارس و حتی موجب نقص در نوزادان‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫وی با اشاره به حساسیت‌های فصلی گفت‪ :‬برخی‬ ‫حساسیت‌ها و آلرژی‌های فصلی است که تنها در‬ ‫یک فصل رخ می‌دهد و به دلیل پراکنده شدن گرده‬ ‫گیاهان وحشی و خودرو در کوه‌ها سیستم تنفسی‬ ‫افراد را دچار مشکل می‌کند‪ .‬این متخصص تغذیه‬ ‫با اشاره به اینکه عالیم آلرژی فصلی شامل آبریزش‬ ‫بینی‪ ،‬عطسه و قرمزی چشم است‪ ،‬افزود‪ :‬شدت این‬ ‫عالیم در برخی افراد به ویژه در زنان باردار شدیدتر‬ ‫است و بسته به سیستم ایمنی فرد متفاوت است‪.‬‬ ‫صفوی با بیان اینکه درمان انواع آلرژی با تشخیص‬ ‫نوع حساسیت بسیار ساده است‪ ،‬اضافه کرد‪ :‬اکثر‬ ‫داروهایی که برای درمان انواع آلرژی تجویز می‌شوند‬ ‫تنها آرام‌بخش و ضد التهاب هستند و زنان باردار‬ ‫نمی‌تواند از آن‌ها استفاده کنند‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬برخی از مواد غذایی آلرژی را تشدید‬ ‫می‌کنند که موجب ایجاد خارش در ناحیه زبان‪،‬‬ ‫گلو و سقف دهان می‌شو د که این نوع آلرژی در‬ ‫بزرگ‌ساالن بیشتر از کودکان مشاهده می‌شود‪.‬‬ ‫این دانشیار دانشکده تغذیه علوم پزشکی اصفهان‬ ‫با اشاره به اینکه میوه‌هایی مانند سیب‪ ،‬هویج‪،‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مشکل اصلی کمپوت‌ها میزان قند افزوده است‪.‬‬ ‫کمپوت‌های صنعتی قند زیادی دارند‪ .‬بهتر است‬ ‫کمپوت‌هایی انتخاب کنید که روی آن‌ها عبارت‬ ‫«بدون قند افزوده» نوشته شده باشد‪ .‬در این صورت‬ ‫میزان قند آن‌ها برابر با میوه‌ی طبیعی می‌باشد‪.‬‬ ‫اگر نمی‌توانید به هر دلیلی میوه‌ی تازه بخورید‬ ‫خودتان را هم از مصرف کمپوت به بهانه‌ی این که‬ ‫ویتامین ندارد محروم نکنید‪ .‬می‌توانید از کمپوت به‬ ‫عنوان دسر استفاده کرده و از خواص آن استفاده‬ ‫کنید‪.‬‬

‫هسته‌های خوراکی‬ ‫برای سالمتی‬

‫هسته‌ی برخی از میوه‌ها و سبزیجات مانند انگور‪،‬‬ ‫تمشک‪ ،‬انار و غیره سرشار از ترکیباتی هستند که‬ ‫برای بدن ما مفیدند‪.‬‬ ‫روغن و یا کپسول این هسته‌های ریز و کوچک‬ ‫اثرات شگفت انگیزی دارند که شناختشان خالی‬ ‫از لطف نیست‪ .‬برای آشنایی بیشتر با خواص این‬ ‫هسته‌ها با ما باشید‪.‬‬ ‫هسته که نباشد گیاهی نیست‬

‫مشکل اصلی کمپوت‌ها میزان قند افزوده است‪.‬‬ ‫کمپوت‌های صنعتی قند زیادی دارند‪.‬‬ ‫بدون شک شما هم بارها و بارها شنیده‌اید که‬ ‫متخصصان توصیه می‌کنند روزانه بین ‪ 5‬تا ‪ 7‬واحد‬ ‫میوه و سبزیجات میل کنید‪ .‬اما به نظر می‌رسد‬ ‫مصرف این میزان میوه‌ی تازه کمی سخت باشد‪ .‬به‬ ‫خاطر این که برخی از مردم با گوارش میوه‌ی تازه‬ ‫کمی مشکل دارند‪.‬‬ ‫سئوال اینجاست که آیا می‌توان گاهی وقت‌ها‬ ‫کمپوت را جایگزین میوه‌ی تازه کرد؟ آیا کمپوت‌ها‬ ‫هم برای سالمتی مفیدند؟ آیا کمپوت‌ها ویتامین‌های‬ ‫خود را از دست می‌دهند؟ برای رسیدن به جواب‬ ‫این سئواالت مطالعه‌ی این مطلب کوتاه را از دست‬ ‫ندهید‪.‬‬ ‫کمپوت همان میوه‌ی پخته شده است‪ .‬معموالً‬ ‫بچه ها کمپوت را بهتر از میوه‌ی خام تازه می‌خورند‪.‬‬ ‫باید بدانید که کمپوت‌ها هم حاوی ویتامین هستند‬ ‫و اص ً‬ ‫ال نمی‌توان آن‌ها را فاقد ویتامین و مواد مغذی‬ ‫دانست‪.‬‬

‫بدون هسته و دانه‪ ،‬گیاهی رشد نمی‌کند‪ .‬طبیعت‬ ‫برای حفظ بقای گونه‌های مختلف میوه و سبزیجات‪،‬‬ ‫از هسته‌ها مراقبت می‌کند‪ .‬به همین منظور دور این‬ ‫هسته‌های ریز یک غشای حفاظتی کشیده که حافظ‬ ‫مواد مغذی الزم برای رشد میوه‌ها می‌باشد‪ .‬برای‬ ‫همین هم هسته‌ی برخی از میوه‌ها حاوی میزان‬ ‫زیادی آنتی‌اکسیدان و اسیدهای چرب هستند‪ .‬این‬ ‫ترکیبات معروف نیز اثرات مفیدی روی سالمتی ما‬ ‫می‌گذارند‪ .‬اما چگونه می‌شود از تمام این خواص‬ ‫استفاده کرد؟ آیا همه‌ی هسته‌ها مصرف کردنی و‬ ‫مفید هستند؟ در جواب این سئواالت باید گفت که‬ ‫غشای بیرونی هسته‌ها معموالً سفت بوده و به راحتی‬ ‫قابل جویدن نیستند‪ .‬طعم نسبتاً تلخ هسته‌ها برای‬ ‫خیلی‌ها خوشایند نیست و برای همین بدن ما قادر‬ ‫نیست که خواص کامل هسته‌ها را جذب کند‪.‬‬ ‫دانشمندان و محققان حوزه‌ی سالمت تحقیقات‬ ‫زیادی روی خواص هسته روی بدن انسان انجام‬ ‫می‌دهند‪ .‬امروزه هسته‌ها به صورت روغن مانند‬ ‫روغن هسته‌ی انگور‪ ،‬مکمل‌های غذایی و یا در‬ ‫محصوالت آرایشی در اختیار مصرف کننده ها قرار‬ ‫گرفته است‪ .‬در اینجا چند نمونه از این هسته‌های‬ ‫سالمتی را معرفی می‌کنیم‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Health Care‬‬ ‫هسته‌ی انگور‪ :‬برای پاک‌سازی بدن‬ ‫هسته‌ی انگور و روغنی که از آن گرفته می‌شود‬ ‫سرشار از انــواع آنتی‌اکسیدان‌ها به خصوص‬ ‫آنتی‌اکسیدان‌های خانواده‌ی پُلی‌‪‎‬فنول‌ها می‌باشد‪ .‬از‬ ‫این گذشته این روغن حاوی میزان قابل توجهی‬ ‫ویتامین ‪ E‬و اسیدهای چرب ضروری است‪ .‬این‬ ‫ترکیبات مفید باعث بهبود جریان خون شده و از‬ ‫عروق و قلب ما محافظت می‌کند‪ .‬روغن هسته‌ی‬ ‫انگور خواصی دارد که برای پوست نیز مفید است‪.‬‬ ‫در واقع این روغن باعث تغذیه و نرم و مرطوب شدن‬ ‫پوست شده و ترشح کالژن را بیشتر می‌کند‪ .‬این‬ ‫روزها در ترکیب لوازم آرایشی از این روغن استفاده‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫هسته‌ی انار‪ :‬احیا کننده‌ی سلول‌ها‬ ‫در چین باستان انــار را سمبل جاودانگی‬ ‫می‌دانستند‪ .‬هر دانه انار حاوی صدها هسته‌ی‬ ‫کوچک است که با یاقوت سرخی پوشانده شده‬ ‫است‪ .‬روغنی که از این هسته‌های سفید گرفته‬ ‫می‌شود سرشار از آنتی‌اکسیدان‌ها به خصوص‬ ‫فالوونوئیدها و اسیدهای چرب ضروری است‪ .‬این‬ ‫روزها تولید کننده های بزرگ لوازم آرایشی از این‬ ‫روغن برای تولید لوازم آرایشی ارگانیک استفاده‬ ‫می‌کنند چون باعث تحریک ترشح کالژن شده و‬ ‫پیری پوست را به تأخیر می‌اندازد‪ .‬محققان حوزه‌ی‬ ‫تغذیه عالقه‌ی زیادی به بررسی دقیق‌تر هسته‌های‬ ‫انار نشان داده‌اند‪ .‬اوالً به خاطر این که این هسته‌ها‬ ‫سرشار از فیتواستروژن‌ها هستند که برای بهبود و‬ ‫درمان عالئم یائسگی بسیار مفید است؛ و دوما به‬ ‫خاطر این که احتمال می‌دهند هسته‌ی انار خواص‬ ‫ضدسرطانی داشته باشد‪ .‬برای همین محققان‬ ‫بررسی‌های گسترده‌ای در این خصوص آغاز کرده‌اند‪.‬‬ ‫هسته‌ی تمشک‪ :‬برای مقابله با پیری‬ ‫روغــن هسته‌ی تمشک سرشار از بتاکاروتن‬ ‫و اسیدهای چرب ضروری و به ویژه ویتامین ‪E‬‬ ‫می‌باشد برای همین هم روند پیری را به تأخیر‬ ‫انداخته و سلول‌ها را جوان نگه می‌دارد‪ .‬این هسته‌ها‬ ‫خواص ضدالتهابی و التیام بخشی دارند و برای‬ ‫همین هم باعث تغذیه‪ ،‬احیا و تقویت سلول‌های‬ ‫پوستی می‌شوند‪ .‬روغن هسته‌ی تمشک برای‬ ‫پوست‌های حساس بسیار مفید است‪ .‬در واقع این‬ ‫روغن برای تسکین خارش و پوسته پوسته شدن و‬ ‫قرمزی پوست تأثیر خوبی دارد‪.‬‬ ‫توجه داشته باشید که هسته‌ی کیوی نیز بسیار پر‬ ‫خاصیت است‪ .‬با وجود این که روغن هسته‌ی کیوی‬ ‫چندان شناخته شده نیست اما با این حال این روغن‬ ‫سرشار از ویتامین ‪ E‬و اسیدهای چرب اشباع نشده‬ ‫می‌باشند که باعث نرمی پوست شده و با آکنه و‬ ‫پوست‌های خشن مقابله می‌کند‪.‬‬ ‫هسته‌ی گریپ‌فروت‪ :‬یک آنتی‌بیوتیک‬ ‫طبیعی‬ ‫عصاره‌ی هسته‌ی گریپ‌فروت یک ضد میکروب‬ ‫بسیار قوی می‌باشد‪ .‬عصاره هسته‌ی گریپ‌فروت بر‬ ‫خالف داروهای آنتی‌بیوتیکی به مدت طوالنی در‬ ‫روده باقی نمانده و تعادل فلور روده را به هم نمی‌زند‪.‬‬ ‫قطره و یا قرص هسته‌ی گریپ‌فروت برای درمان‬ ‫سرفه و الرنژیت و غیره مفید است‪ .‬از این داروهای‬ ‫طبیعی می‌توان برای درمان قارچ‌ها و یا بهبود‬ ‫مشکالتی مانند آفت کمک گرفت‪.‬‬ ‫عصاره‌ی هسته‌ی گریپ‌فروت حاوی میزان زیادی‬ ‫فالوونوئیدها و آنتی‌اکسیدان‌های خانواده‌ی پولی‬ ‫فنول‌ها می‌باشد که برای تقویت سیستم ایمنی بدن‬ ‫موثر است‪ .‬البته توصیه می‌کنیم حتماً از محصوالت‬ ‫ارگانیک استفاده کنید‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫برخی از پزشکان درباره ایده تالش برای تغییر‬ ‫شخصیت بیمار ابراز تردید می‌کنند‪ ،‬اما یک بررسی‬ ‫جدید نشان می‌دهد که آنها هم اکنون دارند ندانسته‬ ‫ین کار را انجام می‌دهند‪.‬‬

‫به گزارش الیوساینس نتایج این بررسی نشان‬ ‫می‌دهد که گفتگودرمانی یا داروهای روانپزشکی‬ ‫می‌توانند شخصیت افراد سالم و نیز افراد مبتال به‬ ‫بیماری‌های روانی را تغییر دهند‪ .‬نکته مهم‌تر اینکه‬ ‫این تغییرات ممکن است نسبتا به سرعت‪ ،‬و در طول‬ ‫یک دوره چهار تا هفت ماهه رخ دهد‪ ،‬و برای سال‌های‬ ‫دراز پس از درمان تداوم پیدا کند‪.‬‬ ‫برنت رابرتز‪ ،‬سرپرست این پژوهش می‌گوید‪ ،‬اغلب‬ ‫متخصصان بهداشت روانی به درمان‌‌های روانپزشکی‬ ‫را وسائلی برای تغییر شخصیت نمی‌شمارند‪ -‬و صرفا‬ ‫آنها این درمان‌ها را شیوه‌ای برای تغییر دا دن رفتار‬ ‫می‌دانند‪ .‬رابرتز می‌گوید شمار زیادی از افراد از ایده‬ ‫تغییر شخصیت ناراحت می‌شوند‪ ،‬زیرا "احساس‬ ‫می‌کنند شما دارید ماهیت درونی‌شان را دستکاری‬ ‫می‌کنید‪ .‬اما اکنون چه بخواهیم و چه نخواهیم داریم‬ ‫صفات شخصیتی بیماران را هم تغییر می‌دهیم‪".‬‬ ‫پژوهشگران می‌گویند این یافته‌ها بحث‌برانگیز‬ ‫است زیرا روانشناسان برای مدت درازی معتقد بودند‬ ‫که صفات شخصیتی ثابت هستند‪ .‬با اینکه برخی از‬ ‫پژوهش‌‌های اخیر بیانگر آن است که صفات شخصیتی‬ ‫در طول زمان می‌توانند تغییر یابند‪ ،‬تصور اغلب‬

‫روانشناسان این بوده که این تغییر مشکل و تدریجی‪-‬‬ ‫و نه یک فرآیند سریع‪ -‬است‪.‬‬ ‫این یافته‌ها شیوه جدیدی برای نگریستن به تاثیر‬ ‫درمان‌های روانپزشکی است‪ ،‬و این سوال را مطرح‬ ‫می‌کند که آیا این مداخالت باید به طور مستقیم‌تر‬ ‫شخصیت را هدف قرار دهند‪ .‬رابرتز می‌گوید صفات‬ ‫شخصیتی بر بسیاری زمینه‌های متفاوت زندگی ‪ -‬از‬ ‫جمله روابط با دیگران‪ ،‬موفقیت تحصیلی و شغلی ‪-‬‬ ‫اثر می‌گذارند‪ ،‬گرچه این پیامدها اغلب نادیده گرفت‬ ‫می‌شوند‪.‬‬ ‫رابرتز می‌گوید‪" :‬ما می‌دانیم که افراد کمتر مضطرب‬ ‫و باوجدان‌تر در مدرسه و بازار کار کارکرد بهتری‬ ‫دارند‪".‬‬ ‫او می‌گوید شاید با انجام مداخالتی بر روی افراد کم‬ ‫سن بتوان آنها را باوجدان‌تر کرد تا در ‪ 40‬سالگی در‬ ‫شغل‌های‌شان موفق‌تر شوند‪.‬‬

‫‪Psychological‬‬

‫به گفته رابرتز حتی افراد سالم هم دچار تغییرات‬ ‫شخصیتی شده بودند‪ ،‬به خصوص در مواردی که دارو‬ ‫دریافت کرده بودند‪.‬‬ ‫صفات شخصیتی که بیش از همه تغییر کرده بودند‬ ‫شامل روان‌نژندی (‪ ،)neuroticism‬گرایش به تجربه‬ ‫عواطف منفی مانند خلق افسرده؛ و برون‌گرایی‪،‬‬ ‫گرایش به اجتماعی و معاشرتی بودن و تجربه عواطف‬ ‫مثبت‌تر می‌شد‪.‬‬ ‫توماس اف اولتمانس‪ ،‬روانشناس دانشگاه واشنگتن‬ ‫در سنت لوئیس میسوری می‌گوید از جهاتی تعجب‪‎‬آور‬ ‫نبود که این درمان‌ها تغییر شخصیتی ایجاد کرده‬ ‫باشند‪ ،‬زیرا میان صفات شخصیتی و اختالالت‬ ‫روانی همپوشانی وجود دارد‪ .‬برای مثال بسیاری از‬ ‫خصوصیات شخصیت روان‌نژند ممکن است عالئم‬ ‫افسردگی هم باشند‪.‬‬

‫متعدد شود‪ .‬بررسی‌ها همچنین بیانگر آن است که‬ ‫افزایش وزن با تغییر شخصیت ارتباط دارد‪.‬‬ ‫رابرتز می‌گوید با اینکه درمان‌های روانپزشکی ممکن‬ ‫است صفات روان‌نژندی را بهبود بخشیده باشند‪،‬‬ ‫پژوهش‌های بیشتری برای درک چگونگی بهبود‬ ‫بخشیدن به سایر صفات شخصیتی مانند باوجدان‬ ‫بودن که ممکن است بر سالمت تاثیر داشته باشند‪،‬‬ ‫الزم است‪.‬‬ ‫پژوهش‌های بیشتری مورد نیاز است‬ ‫کارشناسان می‌گویند پیش از آنکه پژوهشگران‬ ‫اطمینان حاصل کنند که چه میزان تغییر شخصیتی‬ ‫می‌تواند زندگی‌های افراد را بهبود بخشد‪ ،‬الزم است‬ ‫با دقت بیشتری شخصیت و رفتارهای افراد را ارزیابی‬ ‫کنند‪.‬‬

‫رابرتز و همکارانش در این تحقیق به بازبینی ‪144‬‬ ‫بررسی دربرگیرنده بیش از ‪ 15000‬نفر پرداختند‪.‬‬ ‫در همه این بررسی‌ها نوعی از مداخله درمانی‪ -‬مانند‬ ‫گفتگودرمانی‪ ،‬داروهای ضدافسردگی‪ ،‬مراقبه‪ ،‬یا‬ ‫آموزش شناختی‪ -‬به کار رفته بود و ارزیابی صفات‬ ‫شخصیتی انجام شده بود‪ .‬اما در هیچکدام آنها عامدانه‬ ‫تالش نشده بود شخصیت افراد تغییر داده شود‪.‬‬

‫نتایج اولیه بررسی رابرتز در اجالس انجمن علوم‬ ‫روانشناختی آمریکا در ماه گذشته در واشنگتن دی‬ ‫سی منتشر شد‪ .‬نتایج این بررسی هنوز در جورنال با‬ ‫داوری کارشناسان مستقل منتشر نشده است‪.‬‬

‫کریستوفر نیو‪ ،‬روانشناس در دانشگاه راتگرز در‬ ‫نیوجرسی می‌گوید‪" :‬به نظر من درک شخصیت‪ ،‬تغییر‬ ‫شخصیت و پایداری شخصیت برای حوزه بهداشت‬ ‫روانی ضروری است‪ ،‬با این حال من فکر نمی‌کنم ما‬ ‫در نقطه‌ای باشیم که بتوانیم تجویزی درباره اقدامات‬ ‫ضروری مراجعان یا درمانگران انجام دهیم‪".‬‬

‫اولتمانس می‌گوید پزشکانی که بیماری‌های جسمی‬ ‫را درمان می‌کنند نیز ممکن است عالقمند باشند به‬ ‫طور جدی‌تری به نقش شخصیت فکر کنند‪ .‬به گفته او‬ ‫عادات ناسالم با صفات شخصیتی ارتباط دارند‪.‬‬

‫برخی از این بررسی‌ها بیانگر مشکالتی در ارزیابی‬ ‫شخصیت است که ممکن است باعث تخمین بیش از‬ ‫حد میزان تغییرات شخصیت در طول زمان شود‪.‬‬

‫نتایج این بررسی نشان داد که تغییرات قابل‌توجهی‬ ‫در شخصیت افراد قرار گرفته تحت مداخله درمانی‬ ‫نسبت به گروه‌های شاهد رخ می‌دهد‪ .‬بیشترین‬ ‫تغییرات شخصیتی که در افرا د دچار اختالالت‬ ‫روانپزشکی مانند افسردگی و اضطراب دیده شد‪ .‬اما‬

‫به گفته رابرتز برخی از این بررسی‌ها نشان می‌دهند‬ ‫که هنگامی افراد سیگار را ترک می‌کنند‪ ،‬بیشتر هم‬ ‫ورزش می‌کنند و وزن‌شان را هم کاهش می‌دهند که‬ ‫نشان می‌دهد که تغییر یک جنبه شخصیت ممکن‬ ‫است باعث تغییر دادن و تاثیر گذاشتن بر رفتارهای‬

‫تغییرات غیرعامدانه شخصیت‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬ ‫تایپ و ویرایش متون (کتاب‪ ،‬جزوه‪،‬بروشور) انگلیسی‪/‬فارسی‬ ‫صفحه آرایی نشریات‬

‫تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫رزومه نویسی جهت تازه واردین‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫فرانسه‪ ،‬فارسی‬

‫‪Tel: 604. 913. 0399‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪www. daneshmand. ca‬‬

‫آگهی تبلیغاتی‬

‫طراحی وب سایت‬

‫آموزش کامپیوتر‬

‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬

‫طراحی با ذغال‪ ،‬مداد و انواع ماژیک‬

‫نقاشی با رنگ و روغن و نقاشی با آبرنگ‬ ‫طراحی و ساخت انواع زینت آالت‬

‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫امور سرمایه گذاری‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced in‬‬ ‫‪any form, either in part or in full, without the‬‬ ‫‪written consent of the copyright owner.‬‬

‫امور بیمـه‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ers‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬

‫ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫‪MAGAZINE, WEEKLY‬‬ ‫‪SIAN‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪alis‬‬ ‫‪pective On Profession‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬

‫زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪D‬‬

‫‪Book Keeping‬‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬

‫‪Daneshmand‬‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬

‫پرکردن فرم های مهاجرتی‬

‫به گفته او پژوهشگران همچنین در اندازه‌گیری‬ ‫رفتارها در خارج از محیط آزمایشگاه نیز خیلی خوب‬ ‫عمل نمی‌کنند و برای تمایز میان تغییر رفتار در مقابل‬ ‫تغییر شخصیت نیاز به بررسی سامان‌یافته‌تری از‬ ‫اعمال فرد در زندگی واقعی وجود دارد‪.‬‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫ترجمه متون از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬ ‫مترجم همراه جهت انجام امور تازه واردین‬

‫شخصیت و سالمت‬

‫‪Weekly‬‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪Issue 346 Vol. 7, Friday, June 14 2013‬‬

‫درمان های روانپزشکی ممکن است‬ ‫شخصیت را تغییر دهند‬

‫روانشناسی‬

‫‪45‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬

‫ ‬

‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬

‫‪Assistant Editor:‬‬

‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬

‫‪Layout Designer:‬‬

‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬ ‫‪Alireza Hassani‬‬

‫‪Photographer :‬‬ ‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬ ‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Kaveh Movazzafi,‬‬ ‫‪Sanam Sepehry, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Dr. Reza Salsabil, Bahram Esmailzadeh,‬‬ ‫‪Mohammad Hatefi, Hassan Naraghi‬‬

‫‪Publications Mail Registration Number : 41372512 CN : 7246714‬‬

‫‪46‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 346 Vol. 7, Friday, June 14 2013‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و‬ ‫" قابل استفاده برای عموم" درنظر‬ ‫گرفته شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند‬ ‫از این صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خــاصــه ســـازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫شروع و مدت برنامه‪ 17 :‬آوریل تا ‪5‬‬ ‫ژوئن ‪ 8( 2013‬جلسه)‬ ‫مکان‪ :‬جان بریثویت کامیونیتی سنترـ‬ ‫شماره ‪ ،145‬یکم غربی النزدل‪ ،‬نورث‬ ‫ونکوور‪ ،‬طبقه دوم‪ ،‬اتاق شماره ‪3‬‬

‫استرس چگونه باعث مشکالت روابط ما‬ ‫می گردد و برای داشتن یک رابطه بهتر‬ ‫چگونه استرس و اضطراب خود را به‬ ‫درستی اداره کنیم ‪.‬‬ ‫تاریخ‪ :‬سه شنبه ‪ 25‬ژوئن ‪2013‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫گروه فرهنگی اجتماعی رویش‬

‫از شما دعوت میشود در جمع دوستانه‬ ‫ما شرکت کنید‪.‬‬

‫زمان‪ 10:00 :‬صبح الی ‪ 12:00‬بعد از ظهر‬ ‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪1163 ,‬‬ ‫پاینتری ‪ ,‬کوکیتالم‬ ‫بـــرای ثــبــت نـــام لطفا بــا شــمــاره‬ ‫‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫در یک روز سرد زمستانی تهران‪ ،‬دختر‬ ‫عمویم من را به مهمانی خداحافظی‬ ‫دوستش برد‪ .‬پانزده ساله بودم و هنوز‬ ‫در تقالی قطع بند ناف کودکی‪ .‬بین پسرها‬ ‫و دخترهای دانشجو تنها و معذب بودم‪.‬‬ ‫این حس بامن بود تا در گوشه دیگر سالن‪،‬‬ ‫متوجه دختری شدم‪.‬‬

‫آموزش سالمندان درباره مسائل مهم‬ ‫سالمتی‬

‫(لیال و داستان های دیگر)‬

‫سمینارهای آتی‪:‬‬

‫مکان‪ :‬کتابخانه عمومی نورث ونکوور‬ ‫خیابان ‪ 14‬النزدل‬

‫می دانستید که در همین شهر‪ ،‬چند خیابان‬ ‫آنسوتر‪ ،‬نویسنده جوان ایرانی زندگی‬ ‫می کند که کتاب داستان های کوتاهش‬ ‫بنام "لیال و داستان های دیگر" در بین‬ ‫صد کتاب پرفروش ادبی و غیر انگلیسی‬ ‫آمازون قرار گرفته است؟‬

‫* مرور سیستم بهداشتی و درمانی‬

‫تلفن تماس و رزرو جا ‪7783860398‬‬

‫نامش مهدی کاشانی است و گروه‬

‫سمینار اعتماد بنفس‬ ‫معرفی اصول و تکنیک های نیل به اعتماد‬ ‫بنفس و موفقیت‬ ‫سخنران‪ :‬دکتر حمید زمان پور‬

‫زمان‪ :‬شنبه ‪ 15‬جون ساعت ‪ 10‬الی ‪12‬‬

‫‪Vancouver Coastal‬‬ ‫‪Health‬‬ ‫آیا مهاجر ایرانی فارسی زبان هستید؟‬ ‫اگر از دلهره‪ ،‬نگرانی‪ ،‬افســردگی‪ ،‬عدم‬ ‫تطابق فرهنگی‪ ،‬افکــار منفی و ناسالم‬ ‫رنج می برید می توانید از طریق شناخت‬ ‫درمــانی خودشناسی تغییراتی مثبت‬ ‫در افکار‪ ،‬روش زندگی و ارتباط سالم با‬ ‫اطرافیان خود ایجاد کنید‪.‬‬ ‫بـــرای نـــام نــویــســی و شــرکــت در‬ ‫جلسات مــشــاوره بــا شــمــاره تماس‬ ‫‪( 604 987 3535‬دفــتر گلی شیفته)‬ ‫و یــا اداره بــهــداشــت نـــورث شور‬ ‫‪( 604 983 6859‬فریبا قدوسی) تماس‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬چهارشنبه ها ‪ 10‬صبح تا ‪ 12‬ظهر‬

‫فرهنگی اجتماعی رویش خوشوقت است‬ ‫که می تواند شما را به دیدار‪ ،‬گفتگو و نقد‬ ‫کتاب این نویسنده جوان و مستعد ایرانی‬ ‫دعوت کند‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬جمعه چهاردهم (‪ )14‬ماه جون از‬ ‫ساعت ‪ 6:30‬تا ‪ 8:30‬بعد از ظهر‬ ‫در اطاق ‪ 203‬کاپیالنو مال نورت ونکوور‬

‫سازمان خدمت هماهنگی‬ ‫اجتماعی‬

‫* مسائل درمانی در طی روند سالمندی‬ ‫* حفظ و نگهداری علمی و آگاهانه فعالیت‬ ‫ها‬ ‫زمان‪ :‬روزهای جمعه از ساعت ‪ 1‬بعداز‬ ‫ظهر تا ‪ 2‬بعد ازظر‬ ‫‪ 5‬جوالی ‪2013‬‬

‫‪ 19‬جوالی ‪2013‬‬

‫‪ 26‬جوالی ‪2013‬‬ ‫مکان‪:‬‬ ‫‪Mollie Nye House,‬‬ ‫‪940 Lynn Valley Road, North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬

‫شــمــاره هـــای ‪ 6049804678‬و‬ ‫‪ 7788555244‬بــرای کسب اطالعات‬ ‫بیشتر است ‪.‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S.‬‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬

‫آنچه که در این برنامه آموزشی خواهید‬ ‫آموخت‪:‬‬

‫ورزشی‬

‫مجمع پر مهر ما با گفت و شنود آزاد‬ ‫پیرامون آراء و نظریات عارفان ایرانی‬ ‫وجود شما را گرامی میدارد‬

‫پیروزی پرگل ایران مقابل لبنان و‬ ‫تیم ملی فوتبال ایران در حالی مقابل لبنان قرار گرفت‬ ‫که برای افزایش امیدش به صعود به جام‌جهانی نیاز به‬ ‫پیروزی در مقابل این تیم داشت‪ .‬ایران در یک بازی برتر‬ ‫توانست تیم لبنان را با نتیجه چهار بر صفر شکست دهد‪.‬‬

‫هواداران تیم ایران تا دقیقه ‪ ۳۹‬برای به ثمر رسیدن‬ ‫حمالت ایران منتظر ماندند‪ .‬در این دقیقه محمدرضا‬ ‫خلعتبری با یک حرکت پا به توپ توانست مدافعان تیم‬ ‫لبنان را جا بگذارد و دروازه لبنان را باز کند‪.‬‬

‫روز سه‌‌شنبه ‪ ۲۱‬خرداد (‪۱۱‬ژوئن) تیم ملی فوتبال‬ ‫ایران در ورزشگاه آزادی تهران در حضور نزدیک به‬ ‫یکصدهزار نفر تماشاگر‪ ،‬مقابل تیم ملی فوتبال لبنان قرار‬ ‫گرفت‪.‬‬

‫حمالت ایران از این دقیقه با شدت بیشتری دنبال شد‪.‬‬ ‫در آخرین دقیقه نیمه اول این بار جواد نکونام بود که با‬ ‫ضربه سر دروازه لبنان را باز کرد و اندوخته‌های تیم‌اش‬ ‫را دو برابر کرد‪.‬‬

‫ایران بازی را با ترکیب رحمان احمدی‪ ،‬پژمان منتظری‪،‬‬ ‫سید جالل حسینی‪ ،‬خسرو حیدری‪ ،‬هاشم بیک‌زاده‪،‬‬ ‫جواد نکونام‪ ،‬آندرانیک تیموریان‪ ،‬رضا قوچان‌نژاد‪ ،‬مجتبی‬ ‫جباری‪ ،‬مسعود شجاعی و محمد رضا خلعتبری آغاز کرد‪.‬‬

‫موضوع سخنرانی تحلیل عرفانی هفت‬ ‫شهر عشق آشنائی با مکتب عرفانی عطار‬ ‫ـ شرح و بررسی غزلیات دیوان شمس‬ ‫زمان‪ :‬یکشنبه ‪ 16‬جون ساعت ‪ 5-7‬بعد‬ ‫از ظهر‬

‫نیمه دوم؛ کپی نیمه اول‬ ‫جواد نکونام زننده گل دوم و چهارم ایران بود‪.‬‬ ‫بازیکنان ایران نیمه دوم را نیز هجومی آغاز کردند‪ .‬در‬

‫مدرسه ایرانیان ممکن است به درخواست‬ ‫خانواده ها کالس هائی را حذف و یا اضافه‬ ‫کند‪.‬‬ ‫لطفا برای ثبت نام و رزرو جا با تلفن‬ ‫موبایل ‪ ) 604( 551-9593‬یا ‪-6564‬‬ ‫‪ )604(261‬با ژیال اخــوان تماس حاصل‬ ‫فرمائید‪.‬‬

‫مکان‪ :‬رک سنتر وست ونکوور واقع در ‪21‬‬ ‫‪ 21‬خیابا ن مارین درایو طبقه دوم اوشن‬ ‫روم‬ ‫برنامه راس ساعت ‪ 5‬شروع می گردد وقت‬ ‫شناسی شما مورد امتنان است تلفن تماس‬ ‫‪778 8222 320‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S.‬‬ ‫چگونگی تأثیر استرس برروابط‬ ‫آنچه که در این برنامه آموزشی خواهید‬ ‫آموخت‪:‬‬ ‫استرس چگونه باعث مشکالت روابط ما‬ ‫می گردد و برای داشتن یک رابطه بهتر‬ ‫چگونه استرس و اضطراب خود را به‬ ‫درستی اداره کنیم ‪.‬‬ ‫سخنران‪ :‬خانم فلورا فرهانی‪ ,‬مشاور‬ ‫درمانگر عضو رسمی جامعه روانشناسان و‬ ‫مددکاران اجتماعی بریتیش کلمبیا‬

‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون ‪1163‬‬ ‫خیابان پاین تری کوکیتالم‬ ‫‪ 6104-468-604‬برای ثبت نام با فرزانه‬ ‫رستمی بگیرید‪.‬‬

‫مدرسه ایرانیان‬ ‫مدرسه ایرانیان بــرای آمــوزش زبان‬ ‫فارسی و ایجاد ارتباط بین نسل ها‪ ،‬دوره‬ ‫تابستانی خود را برای کودکان‪ ،‬نوجوانان و‬ ‫بزرگساالن ‪ ،‬در محیطی آموزشی و شاد‬ ‫آغاز می کند‪.‬‬

‫دومین دقیقه‌ی این نیمه رضا قوچان‌نژاد برای بار سوم‬ ‫دروازه لبنان را باز کرد‪.‬‬ ‫در ادامه نیمه دوم شاگردان کارلوس کی‌روش بازی را‬ ‫در اختیار گرفتند و چند موقعیت گل‌زنی هم به دست‬ ‫آوردند‪ .‬بازیکنان لبنان نیز در ضد حمالت خطرناک نشان‬ ‫می‌دادند‪.‬‬ ‫جوا د نکونام بار دیگر در دقیقه ‪ ۸۷‬توانست دروازه‬ ‫لبنان را باز کند و خود را دو گله و تیمش را چهار بر‬ ‫صفر پیش‌بیندازد‪.‬‬ ‫این بازی در نهایت با نتیجه چهار بر صفر به سود ایران‬ ‫به پایان رسید و ایران برای حضور در جام‌جهانی برزیل‬ ‫امیدوار‌تر شد‪.‬‬ ‫ت در سئول‬ ‫کره‌جنوبی و ایران ؛ بازی سرنوش ‌‬ ‫در دیگر بازی این گروه دو تیم کره جنوبی و ازبکستان‬ ‫در سئول مقابل هم قرار گرفتند که بازی با نتیجه‬

‫مرکز امام علی(ع)‬ ‫شامل‪ :‬دعای کمیل‪ ،‬سخنرانی‪ ،‬شعرومقاله‪،‬‬ ‫کلیپ‪ ،‬اقامه نمازجماعت‪،‬‬

‫زمان‪ :‬سه شنبه ‪ 25‬ژوئن ‪2013‬‬

‫تازه های ورزشی‬ ‫شاگردان کارلوس کی‌روش که نیاز به یک پیروزی‬ ‫پرگل مقابل تیم لبنان داشتند بازی را هجومی آغاز‬ ‫کردند اما بر اثر بی‌دقتی مهاجمان و دفاع فشرده بازیکنان‬ ‫لبنان نتوانستند موقعیت‌های خود را به گل تبدیل کنند‪.‬‬

‫امید به حضور در برزیل‬

‫با حضور و سخنرانی استاد کوهپایه‬

‫‪ 10‬صبح الی ‪12‬بعد از ظهر‬

‫بــرای کسب اطالعات بیشتر در مورد‬ ‫سازمان ما مراجعه کنید به وب سایت‬ ‫‪www.gociss.org‬‬

‫چگونگی تأثیر استرس برروابط‬

‫‪Local Events‬‬

‫و زینت بخش پایانی برنامه ها سرود‬ ‫جمعی العجل موال ودر پایان پذیرائی شام‬ ‫زمان‪ :‬پنجشنبه شبها از ساعت ‪ 7:30‬الی‬ ‫‪ 10.45‬شب‬ ‫مکان‪:‬‬ ‫‪1251 Lillooet Rd, North‬‬ ‫‪Vancouver BC, V7J 3H7 (Jaycee‬‬ ‫)‪House‬‬ ‫تلفن تماس جهت اطالع از برنامه ها‪:‬‬ ‫‪6047712715‬‬

‫‪Sport‬‬ ‫یک بر صفر به سود کره جنوبی به پایان رسید‪ .‬اکمل‬ ‫شوراخمدوف مدافع ازبکستان در دقیقه ‪ ۴۴‬نیمه اول به‬ ‫اشتباه دروازه‌ تیم‌اش را باز کرد‪.‬‬ ‫کره جنوبی با این پیروزی ‪ ۱۴‬امتیازی شد و با کسب‬ ‫نتیجه مساوی برابر ایران در بازی آخر‪ ،‬صعودش به جام‬ ‫جهانی قطعی خواهد بود‪.‬‬ ‫ایران برای صعود مطمئن باید در سئول مقابل کره‬ ‫جنوبی پیروز شود‪ .‬ایران در صورتی می‌تواند با تساوی‬ ‫برابر کره جنوبی به جام‌ جهانی صعود کند که ازبکستان‬ ‫یا در مقابل قطر متوقف شود و یا با تفاضل کمتر از چهار‬ ‫گل این تیم را شکست دهد‪.‬‬ ‫تیم ایران با ‪ ۱۳‬امتیاز و تفاضل گل مثبت پنج در‬ ‫جایگاه دوم قرار دارد‪ .‬تیم ازبکستان نیز با ‪ ۱۱‬امتیاز و‬ ‫تفاضل گل مثبت یک‪ ،‬در رتبه سوم است‪ .‬قطر و لبنان به‬ ‫ترتیب با هفت و پنج امتیاز در مکان‌های بعدی هستند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫آرش‪ ،‬برنابی‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫آژانس مسافرتی‬ ‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬ ‫آپادانا‬

‫آریا تراول‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫مری صالح‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫شیرین صالح‬

‫مژگان علیون‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫هومن بزرگ نیا‬

‫ ‪604.880.6800‬‬

‫نادر معتمد‬

‫‪604.838.3513‬‬

‫زینا نوری‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫شاهین گلستانی‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬ ‫ضیا آرمین‪778.836.3583,604.717.4401‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫بیمه‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫‪( Smart‬حسین وکیلی)‬

‫‪604.240.0107‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫یوسف‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪ Brighton College‬ه‬

‫‪604.901.5115‬‬

‫آموزشگاه زبان‬ ‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫آموزش مهارت های درسی‬ ‫دکتر حمید زمان پور‬

‫‪778.386.0398‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫مکانیکی بهروز‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.828.6589‬‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫فرهاد احمد پور‪ ،‬نیسان‬ ‫اِلی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪778.990.1904‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫‪604.345.9254‬‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫‪604.929.2902‬‬

‫سیما مزارعی‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫پیروز الکتریک‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫بهزاد ارشاد‬

‫پروین زاهدی‬ ‫شهره معلم‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫ ‪604.725.4533‬‬ ‫‪604.328.5573‬‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬ ‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫تدریس آواز‬ ‫‪604.924.1475‬‬

‫تالین اوهانیان‬

‫فرشته فرمند‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫تدریس موسیقی‬ ‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫بهمن(سه تار و تنبک)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.558.8787‬‬ ‫‪778.833.4778‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬ ‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫افشین سبوکی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫تدریس خصوصی‬ ‫شراره گلکار (کامپیوتر)‬

‫‪778.893.9575‬‬

‫شهال محبی‪( ،‬ریاضی)‬

‫‪604.339.9799‬‬

‫مونا لطفی زاده (شیمی‪ ،‬بیولوژی)‪604.727.5960‬‬

‫ترجمه‬ ‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫بهمن شیرازی‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬ ‫سعید ابراهیمی‬

‫‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬ ‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫تلویزیون‬ ‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬ ‫به یاد ایران‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیدا ‬

‫‪604.700.6555‬‬

‫تور کانادا‬ ‫سیلک رود تورز‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫جواهری‬ ‫لوگارو (پارک رویال)‬ ‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫چاپخانه‬

‫النزدل کباب ‬

‫‪ Yummy Donair‬ه‬

‫‪604.986.6932‬‬

‫هخامنش‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫مدیترانه ‪ 604.689.1112‬و‪604.689.2700‬‬ ‫‪Urban Gate‬‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫حسابداری‬

‫ساختمان (طراحی و نقشه کشی)‬ ‫ ‪778.885.4614‬‬

‫مسعود‬

‫ساختمان‬

‫‪ Accurate Way‬بامشاد رحیمی ‪604.343.1986‬‬

‫رضا مرادیان‬ ‫محمد راد‬

‫حمل و نقل (شهری)‬ ‫(فرشاد)‬

‫‪Safe Moving‬‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫سفــره عقد‬ ‫سوزان‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫فاینکس‬

‫‪604.464.5555 Dot Art Photo Studio‬‬

‫‪604.923.8000‬‬ ‫‪604.980.9977‬‬

‫سالمت‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫دارو خانه‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫داروهای گیاهی رومکس‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬ ‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬ ‫لوله کشی حمید‬

‫زیتون‬

‫کازبـــا‬

‫کریسپی پیتزا‬

‫دیوید‬

‫‪778.898.1325‬‬

‫‪604.690.1015‬‬

‫‪604.620.3345‬‬

‫‪604.971.5113‬‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫‪604.307.1221‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫رستوران‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫کتاب فروشی‬

‫‪604.924.9242‬‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫چاتانوگا ‬

‫پرشیا‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫دانیال‬

‫آپادانا‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫دیانا‬

‫خورشید خانم‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫مترو (برنابی) ‬

‫‪604.430.4991‬‬

‫‪604.942.9402‬‬

‫کندو ‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫میترا ‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫نانسی‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫یک ویک‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫‪604.987.1808‬‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫مشاور خانواده‬

‫آریا‬

‫افرا‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫علی هومن‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور سرمایه گذاری‬ ‫ ‪778.237.2500‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫‪778.231.9879‬‬

‫شاهین گلستانی‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫‪CitySkyFlooring‬‬

‫مهاجرت‬

‫مهران حلوی‬

‫‪604.990.0900‬‬ ‫‪604.569.1744‬‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪778.233.1433‬‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد ‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫مهد کودک‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬ ‫‪Green Ways‬‬

‫‪604.922.3435‬‬ ‫‪604.715.7712‬‬

‫نشریات‬ ‫پیوند‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫دانستنیها‬

‫‪604.697.0344‬‬

‫دانشمند‬

‫‪604.913.0399‬‬ ‫‪604.988.9262‬‬

‫شهروند‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫‪604.971.5400‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫گوناگون‬

‫‪604.270.6946‬‬

‫وام مسکن‬ ‫سارا مهدویانی‬

‫‪604.987.4797‬‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫‪604.339.4068‬‬

‫میترا امین زاده‬

‫‪604.518.0080‬‬

‫بهروز کاهکش‬

‫‪604.889.4349‬‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.722.6565‬‬

‫سهراب صائب نیا‬

‫‪604.668.1387‬‬

‫سیاوش قائم مقامی‬

‫‪604.440.1500‬‬

‫وکالت‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫ارس‬

‫‪604.669.6766‬‬ ‫‪604.472.0049‬‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫حسن نراقی‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫‪604.788.6030‬‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫سکه‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫عکاسی و فیلمبرد اری‬

‫‪604.568.7900‬‬

‫مانی وی‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫فال قهوه‪ ،‬مریم‪ ،‬نورت ونکوور‪778.320.5120‬‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫مانارک‬

‫‪778.386.5025‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫خدمات ارزی‬

‫خلیج فارس‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫فال قهوه‬

‫‪778.862.2376‬‬

‫‪Aria Moving‬‬

‫پرسپولیس‬

‫‪604.219.0666‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫کاسپین اکسپرس‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پارسیان‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫محمود طاهری‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫آپادانا‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫‪604.723.9440 Parsland Accounting‬‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫موسسه تراز ‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫پانی سهرابی ‬

‫‪604.618.6052‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫‪Business Directory‬‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪604.464.4701‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫خانم معصومی‪778.340.6247,778.385.1363‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫آموزشگاه‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫پزشک ( دندانپزشک)‬ ‫دکتر شادفر ‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫ ‪778.231.9879‬‬

‫پرده و کرکره‬

‫آموزش رانندگی‬

‫تلفن راه دور‬

‫‪778.990.9906‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫پرستو تراول‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫فهیمه کلهر‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫‪Issue 346 Vol. 7, Friday, June 14 2013‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫علی عاصی‬

‫آرایشگاه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪47‬‬

‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫حسین فرامرزی‬

‫‪604.209.2869‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫‪48‬‬

‫‪Issue 346 Vol. 7, Friday, June 14 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نوشته ‪ :‬دكتر مهران مدنی عضو انجمن لیزر پزشکی و جراحی امریکا‪)Laser Trained MD) UMS ،‬‬

‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی ـ‬ ‫لیزر و ‪RF‬‬

‫پزشکی‬

‫‪Medical‬‬

‫گواهینامه لیزر پروستاتکتومی از کلینیک اورولوژی بیمارستان ‪ Kempten‬مونیخ آلمان‬

‫‪ eMATRIX RF‬رویکرد جدید‬ ‫به جوانسازی پوست با ‪RF‬‬ ‫جایگزین روش های خشن لیزری‬

‫کردن شکم) که از شکافی ‪ 2-3‬سانتیمتری‬ ‫وارد شکم شود یک عمل سبک و نیمه سرپایی‬ ‫محسوب شده و بیمار ‪ 1-2‬روز بعد مرخص‬ ‫می شود و درد‪ ،‬التهاب و چسبندگی بسیار‬ ‫کمتر خواهد بود‪ .‬این تغییرات شگرف در سایه‬ ‫پیشرفت تکنولوژی پزشکی بوده و منجر به‬ ‫کاهش آسیب های اعمال جراحی و مرگ و‬ ‫میر شده است‪.‬‬ ‫‪Invasive (surgery)→non-invasive‬‬ ‫‪procedure‬‬

‫امواج ‪ RF‬راه كوتاهی را در بافت می پیمایند و اسیب‬ ‫حرارتی ندارند‬

‫سال ها قبل زمانی که دانشجوی پزشکی بودم‬ ‫در حین معاینه متوجه «خط برش» جراحی‬ ‫بسیار طوالنی در زیر دنده های راست یکی از‬ ‫بیمارانم شدم که در واقع جای عمل جراحی‬ ‫برداشتن کیسه صفر بود‪ ،‬بُرشی وسیع که با‬ ‫‪ 40-50‬بخیه دوخته شده بود! چنین بیمارانی‬ ‫حداقل ‪ 10‬روز بعد از عمل بستری بودند و‬ ‫به علت دستکاری زیاد در میدان بزرگ عمل‬ ‫درد ‪ ،‬عفونت و چسبندگی داخــل شکمی‬ ‫عوارض شایعی بودند‪.‬‬ ‫اما اکنون عمل جراحی (کوله سیستکتومی)‬ ‫برداشتن کیسه صفرا با دستگاه پیشرفته‬ ‫(الپاروسکوپ) ‪( Laparascope‬و بدون باز‬

‫‪Non-Invasive 2001‬‬

‫‪Invasive 2000‬‬

‫بیماران زودتر از بیمارستان مرخص می شوند‬ ‫و درد و هزینۀ کمتری را متحمل خواهند شد‪.‬‬

‫مقایسه سوختگی و التهاب در نسل های قدیمی لیزر‬ ‫با متدهای جدید‬

‫این روند در پزشکی زیبایی نیز قابل توجه‬ ‫بوده و بیشتر مورد توجه قرار گرفته چون‬ ‫هدف از پزشکی زیبایی بهتر پوست است و‬

‫بجای گذاشتن لک‪ ،‬جوشگاه‪ ،‬قرمزی طوالنی و‬ ‫ترشح در نتیجه لیزر قابل قبول نیست‪ .‬دو دهه‬ ‫پیش برای بهبود چین و چروک پوست صورت‬ ‫از تراشیدن پوست با سمباده های معمولی‬ ‫(‪ )Dermabrasion‬تحت بیهوشی اسفتاده می‬ ‫شد‪ .‬سالها بعد لیزرهای (دی اکسید کربن ظ‬ ‫‪ rbium, Co2‬الیه برداری مورد استفاده قرار‬ ‫گرفتند‪ .‬این لیزرها با رساندن الیه سطحی‬ ‫پوست به دمای جوش و تبخیر پوست از آن‬ ‫الیه برداری می کردند‪.‬‬

‫که لیزر برای دسترسی به عمق (‪ )Derm‬پوست‬ ‫(که هدف اصلی درمان چین و چروک است) به‬ ‫ناچار بخش وسیعی از الیه سطحی پوست (الیه‬ ‫محافظ که مورد نظر درمان نیست) را تخریب‬ ‫می کند درحالیکه ‪ RF‬برای دسترسی به الیه‬ ‫عمق (‪ )Derm‬پوست با کمترین میزان تخریب‬ ‫الیه سطحی پوست اینکار ار می کند‪ .‬در واقع‬ ‫می توان گفت شلیک لیزر مانند شلیک گلوله‬ ‫تفنگ است درحالیکه شلیک ‪ RF‬مانند پرتاب‬ ‫«بومرنگ» است که به اندازۀ دلخواه از پرتاب‬ ‫کننده دور شده و پس از اصابت به هدف به‬ ‫دست پرتاب کننده باز می گردد!‬

‫اما دمای بیش از حد و التهاب شدید گاه‬ ‫عوارضی نظیر لک شدگی‪ ،‬قرمزی ببار می‬ ‫آوردند که با استفاده از تکنولوژی فرکشنال‬ ‫(‪ )Fractional‬به حاشیه امنیت نزدیک شدند‬ ‫اما کماکان لیزرهای الیه برداری (‪)Ablative‬‬ ‫در پوست های تیره تر آسیایی انتخاب مناسبی‬ ‫نبودند‪.‬‬

‫در شمارۀ آینده خواهیم دید که چگونه‬ ‫از ‪ RF‬برای درمان موفقیت آمیز کانونهای‬ ‫سرطانی متعدد در کبد و یا جمع کردن و‬ ‫لیفت پلک چشم (بجای عمل جراحی سنگین‬ ‫بلفاروپالستی) استفاده می شود‪.‬‬

‫در دهه گذشته تکنولوژی «رادیوفرکانس»‬ ‫‪ RF‬بتدریج جای لیزرهای داغ (نظیر ‪Erbium,‬‬ ‫‪ )Co2‬را گرفته است زیرا از نظر مهندسی‬ ‫پزشکی کنترل شدت تخریب و عمیق نفوذ یک‬ ‫دستگاه ‪ RF‬بمراتب ساده تر از کنترل عمق‬ ‫نفوذ لیزر و یکنواختی الیه برداری است مزیت‬ ‫‪ RF‬بر لیزر زمانی به اوج خود می رسد که‬ ‫بدانیم ‪ RF‬در هر نوع پوست (حتی پوست تیره)‬ ‫قابل کاربری است و منع مصرفی ندارد‪.‬‬

‫برای اطالعات بیشتر با ‪ 6047790148‬یا‬ ‫‪ info@Arionskinlaser.com‬تماس حاصل‬ ‫فرمائید‪.‬‬

‫اگر الگوی تخریب انعقادی لیزر با ‪ RF‬را در‬ ‫بافت پوست مقایسه کنیم متوجه خواهیم شد‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫خانواده ها خون بندناف کودک خود را ذخیره کنند‬ ‫بندناف که مملو از سلول‌های بنیادی است بعد از زایمان‬ ‫به عنوان یک زباله بیولوژیک دور ریخته می‌شد‪ .‬از همین‬ ‫رو محققان به این نتیجه رسیدند‬ ‫که از این منبع برای فراهم کردن‬ ‫سلولهای بنیادی استفاده کنند‪.‬‬ ‫مدیر عامل بانک خون بند ناف‬ ‫رویــان در گفت‌وگو با ایسنا‪ ،‬به‬ ‫تشریح اقدامات انجام شده در‬ ‫این مرکز پرداخته و آخرین آمار‬ ‫نمونه‌های ذخیره شده در دو بانک‌‬ ‫عمومی و خصوصی خون بند ناف‬ ‫رویان‪ ،‬هزینه‌های ذخیره سازی‪،‬‬ ‫هزینه‌های نگهداری نمونه‌های‬ ‫خونی در بانک‌های خصوصی و‬ ‫شش استان اول در زمینه ذخیره‬ ‫سلول‌های بنیادی خون بند ناف را اعالم کرد‪.‬‬ ‫دکتر مرتضی ضرابی‪ ،‬به ارائه پیشینه‌ای در خصوص‬ ‫استفاده از سلول‌های بنیادی خون بندناف در درمان‬ ‫بیماری‌ها پرداخت و عنوان کرد‪ :‬به دنبال تحقیقاتی که‬ ‫در زمینه سلول‌های بنیادی انجام شد‪ ،‬دانشمندان همواره‬ ‫به دنبال این بودند که با توجه به موفقیت‌هایی که کسب‬ ‫کرده‌اند به منابع استحصال و استخراج سلول‌های بنیادی‬ ‫نیز دسترسی پیدا کنند‪ ،‬در همین راستا دانشمندان منابع‬ ‫مختلفی را مورد بررسی قرار دادند که از جمله آنها می‌توان‬ ‫به استخراج سلول‌های بنیادی از مغز استخوان و خون بند‬ ‫ناف اشاره کرد‪ .‬وی با بیان اینکه خون بند ناف بیش از سایر‬ ‫منابع در دسترس بود گفت‪ :‬بندناف که مملو از سلول‌های‬ ‫بنیادی است بعد از زایمان به عنوان یک زباله بیولوژیک دور‬ ‫ریخته می‌شد‪ .‬از همین رو محققان به این نتیجه رسیدند‬ ‫که از این منبع برای فراهم کردن سلولهای بنیادی استفاده‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫وی اضافه کرد‪ :‬علیرغم اینکه سلول‌های بنیادی پتانسیل‬ ‫درمان ده‌ها بیماری را دارند اما باید گفت در حال حاضر‬ ‫بیشتر در زمینه درمان بیماری‌های خونی که منشا خونی‬ ‫دارند نظیر انواع سرطان‌های خون‪ ،‬کم‌خونی‌های مادرزادی‪،‬‬ ‫تاالسمی و نقص سیستم ایمنی به کار گرفته می‌شوند‪ .‬به‬ ‫گفته ضرابی‪ ،‬رویان در سال ‪ 1384‬با همکاری سازمان‬ ‫گسترش اقدام به راه‌اندازی بانک خون بند ناف نمود‪.‬‬

‫مدیرعامل بانک خون بندناف رویان با بیان اینکه در حال‬ ‫حاضر این موسسه دارای بانک خصوصی و بانک عمومی‬ ‫خون بند ناف است عنوان کرد‪ :‬از همین رو‬ ‫خانواده‌هایی که در آستانه تولد فرزند خود قرار‬ ‫دارند‪ ،‬می‌توانند خون بند ناف فرزندشان را پس‬ ‫از وضع حمل اهدا کنند‪.‬‬ ‫وی درباره اهدای خون بندناف توضیح داد‪:‬‬ ‫زمانی که خانواده‌ها خون بندناف فرزندانشان‬ ‫را اهدا می‌کنند مالکیتی بر روی نمونه ندارند‬ ‫و همان‌گونه که سازمان انتقال خون نیز‬ ‫نمونه‌های ذخیره شده خود را به صورت رایگان‬ ‫در اختیار بیماران قرار می‌دهد‪ ،‬ما نیز موظف‬ ‫هستیم این نمونه‌های ذخیره شده در بانک‬ ‫عمومی را به صورت رایگان در اختیار بیماران‬ ‫نیازمند قرار دهیم‪ .‬دولت و خیرین از بانک‌های‬ ‫خون بند ناف عمومی حمایت می‌کنند‪ .‬ضرابی با بیان اینکه‬ ‫اما در بانک‌های خصوصی و خانوادگی نمونه‌ها برای خود‬ ‫خانواده نگهداری می‌شود‪ ،‬اظهار کرد‪ :‬می‌توان این نمونه را‬ ‫تا زمانی که خانواده‌ها تمایل دارند در بانک نگهداری کرد‪.‬‬ ‫وی اضافه کرد‪ :‬استاندارد جهانی برای ذخیره‌سازی خون‬ ‫بند ناف بین ‪ 15‬تا ‪ 20‬سال است‪ ،‬اما از نظر علمی بهترین‬ ‫زمان برای استفاده از سلولهای بنیادی خون بند ناف پنج‬ ‫سال اول نگهداری آن است‪.‬‬ ‫مدیرعامل بانک خون بند ناف رویان در ادامه به اعالم‬ ‫آمار نمونه‌های ذخیره شده در این بانک پرداخت و گفت‪:‬‬ ‫در حال حاضر بیش از ‪ 7000‬نمونه در بانک خون بندناف‬ ‫عمومی و بیش از ‪35‬هزار نمونه در بانک خون بند ناف‬ ‫خصوصی ذخیره شده است و بنا داریم این آمار را تا پایان‬ ‫امسال به حدود ‪45‬هزار نمونه برسانیم‪.‬‬ ‫وی همچنین افزود‪ :‬از نمونه‌های موجود در بانک خون‬ ‫بند ناف خصوصی تاکنون دو نمونه مورد استفاده قرار گرفته‬ ‫است که مربوط به بیماری‌های تاالسمی و سرطان خون‬ ‫بوده است‪ .‬از نمونه‌های ذخیره شده در بانک خون بند ناف‬ ‫عمومی نیز یک نمونه مورد استفاده قرار گرفته است‪ .‬به‬ ‫ب پیوند‬ ‫گفته ضرابی‪ ،‬بیمارستان شریعتی به عنوان قط ‌‬ ‫سلول‌های بنیادی موفق شده است حدود ‪ 35‬پیوند را با‬ ‫موفقیت انجام دهد‪.‬‬

‫هزینه یک میلیون و ‪400‬هزار تومانی ذخیره‌سازی خون‬ ‫بندناف در بانک خصوصی‬ ‫مدیرعامل بانک خون بند ناف رویان در ا دامه درباره‬ ‫هزینه‌های نگهداری نمونه‌های خونی در بانک‌های خصوصی‬ ‫گفت‪ :‬هزینه ابتدایی ذخیره‌سازی نمونه خون بندناف حدود‬ ‫یک میلیون و ‪400‬هزار تومان است و پس از آن خانواده‌ها‬ ‫باید ساالنه ‪100‬هزارتومان برای نگهداری این نمونه‬ ‫پرداخت کنند‪.‬‬ ‫ضرابی در پاسخ به پرسشی درباره انصراف خانواده‌هایی‬ ‫که نمونه‌ بند ناف خون نوزاد خود را در بانک خصوصی‬ ‫ذخیره کردند توضیح داد‪ :‬اگر خانواده‌ای از ادامه ذخیره‬ ‫و نگهداری نمونه خون بند ناف نوزاد خود انصراف دهد‬ ‫می‌تواند نمونه را به بانک خون بند ناف عمومی اهدا کند‪.‬‬ ‫وی با بیان اینکه در حال حاضر رویان در ‪ 23‬استان دفاتر‬ ‫نمایندگی بانک خون بند ناف دارد‪ ،‬گفت‪ :‬چگونگی اهدای‬ ‫نمونه‌های خون بند ناف در پایگاه‌ اینترنتی بانک خون بند‬ ‫ناف ذکر شده است و عالوه بر این به مادر در بیمارستان‬ ‫اطالعات الزم در این خصوص ارائه می‌شو د تا در صورت‬ ‫تمایل خون بند ناف نوزاد خود را ذخیره و یا اهدا کند‪.‬‬ ‫مدیرعامل بانک خون بند ناف رویان ضمن تاکید بر‬ ‫اینکه البته باید از سالمت مادر برای اهدا مطمئن شویم‬ ‫عنوان کرد‪ :‬اگر مادر سابقه ابتال به برخی از بیماری‌ها و یا‬ ‫مصرف برخی داروها را داشته باشد با او قراردادی در زمینه‬ ‫نگهداری نمونه در بانک خصوصی بسته نخواهد شد‪ .‬عالوه‬ ‫بر این هر نمونه‌ای قابلیت فریزشدن ندارد به عنوان مثال‬ ‫طبق استاندارد باید حداقل ‪ 600‬میلیون سلول بنیادی در‬ ‫یک نمونه وجود داشته باشد تا بتوانیم آن را فریز و ذخیره‬ ‫کنیم‪.‬‬ ‫شش استان اول در زمینه ذخیره سلول‌های بنیادی خون‬ ‫بند ناف‬ ‫ضرابی در ا دامــه شش استان اول در زمینه ذخیره‬ ‫سلول‌های بنیادی خون بند ناف را به شرح زیر اعالم کرد‪:‬‬ ‫تهران در سال ‪ 91‬حدود ‪4000‬نمونه‪ ،‬اصفهان ‪ 1200‬نمونه‪،‬‬ ‫خراسان ‪1000‬نمونه‪ ،‬فارس ‪ 850‬نمونه‪ ،‬خوزستان ‪500‬‬ ‫نمونه و مازندران ‪ 470‬نمونه را در بانک خون بندناف‌های‬ ‫خصوصی خود ذخیره و نگهداری کرده‌اند‪.‬‬

‫وی اضافه کرد‪ :‬معموال ‪ 45‬درصد از نمونه‌های ذخیره‬ ‫شده متعلق به استان تهران است و ‪ 55‬درصد مابقی به سایر‬ ‫شهرستان‌ها اختصاص دارد‪.‬‬ ‫مدیرعامل بانک خون بند ناف رویان در ادامه به تبیین‬ ‫ت‬ ‫برنامه‌های آتی این مرکز پرداخت و گفت‪ :‬توسعه فعالی ‌‬ ‫شرکت فناوری بن‌یاخته‌های رویان امکان ذخیره‌سازی سایر‬ ‫فرآورده‌ها نظیر پرده آمونیاتیک و سلول‌های بنیادی دیگری‬ ‫که می‌توان از بند ناف جدا کرد و ارتقای کیفی فعالیت‌ها‬ ‫از جمله برنامه‌های آتی این مرکز است که به صورت جدی‬ ‫دنبال خواهد شد‪ .‬وی اضافه کرد‪ :‬همچنین در تالش هستیم‬ ‫شرایط الزم را برای عضویت بانک خون بند رویان در شبکه‬ ‫جهانی خون بند ناف فراهم کنیم‪ .‬در حال حاضر تنها‬ ‫بیمارستان شریعتی عضو شبکه جهانی خون بند ناف است‪.‬‬ ‫راه اندازی دو شعبه برون‌مرزی بانک خون بند ناف در‬ ‫عمان و جمهوری آذربایجان‬ ‫ضرابی در ادامه از توسعه شعب بانک خون بند ناف در‬ ‫خارج از کشور خبر داد و گفت‪ :‬سال گذشته اولین شعبه‬ ‫برون‌مرزی بانک خون بند ناف در اربیل کردستان عراق‬ ‫افتتاح شد‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬امیدواریم تا پایان سال جاری بتوانیم شعب‬ ‫بانک خون بند ناف رویان را در کشورهای عمان و جمهوری‬ ‫آذربایجان نیز راه‌اندازی کنیم به هر حال اقبال خانواده‌های‬ ‫کشورهای همجوار به دلیل سنخیت‌های فرهنگی و دینی با‬ ‫کشور ایران در این زمینه باالست‪.‬‬ ‫انتقاد از وزارت بهداشت برای عدم حمایت کافی از‬ ‫گسترش مراکز پیوند‬ ‫وی ضمن انتقاد از وزارت بهداشت برای عدم حمایت‬ ‫کافی از گسترش مراکز پیوند در کشور عنوان کرد‪ :‬در حال‬ ‫حاضر تعداد مراکز پیوند در کشور بسیار اندک است‪.‬‬ ‫ضرابی در پایان افزود‪ :‬البته سال گذشته بیمارستان‬ ‫محک‪ ،‬بیمارستان طالقانی‪ ،‬مرکز طبی کودکان‪ ،‬بیمارستان‬ ‫منتصریه مشهد‪ ،‬بیمارستان شهدای اصفهان و چند مرکز‬ ‫دیگر در سایر استان‌ها مراکز پیوندی راه‌اندازی کردند اما‬ ‫هنوز تعداد این مراکز کافی نیست‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪49‬‬

‫‪Issue 346 Vol. 7, Friday, June 14 2013‬‬

‫مرکز لیزر تخصصی آریون‬ ‫دکتر مهران مدنی‬ ‫فارغ التحصیل طب از ایران‪ ،‬عضو انجمن‬ ‫لیزر جراحی و پزشکی آمریکا ‪ -‬مدرس لیزر‬ ‫پزشکی ‪ -‬دارنده گواهینامه لیزر پرتوان‬ ‫جراحی و زیبایی از آلمان‪ ،‬دانمارک و سوئیس‬

‫ليفت پلك و ابرو‬

‫بدون جراحي‬

‫تكنولوژي ماتريكس ‪eMATRIX‬‬

‫‪June Special:‬‬

‫‪40 % OFF‬‬

‫‪AFTER‬‬

‫دکتر مهشید شهسواری‬ ‫فارغ التحصیل طب از ایران‪،‬‬ ‫دارنده گواهینامه لیزر زیبایی از آلمان‬

‫‪BEFORE‬‬

‫‪Up to‬‬

‫‪ %40‬تخفیف تابستانی‬

‫مجهز به آخرین تکنولوژی روز‬ ‫مشاوره رایگان و ثبت نام‪:‬‬

‫‪604.779.0148, 604.559.9956‬‬

‫آموزش و کاریابی در‪:‬‬

‫)‪622 Bute st., Vancouver (Coal Harbour Medical Clinic‬‬

‫مهندسی عمران ‪ ،‬طراحی و نقشه کشی با اتوکد (‪ )AUTOCAD‬و سایر رشته های تخصصی‬

‫‪ %100‬تضمین کارآموزی و اشتغال برای شما ‪ -‬همزمان با تحصیل‪ ،‬تجربه کاری را بدست بیاورید ‪ -‬دوره های آموزشی متنوع و مطابق با نیاز شما که فور ًا شروع خواهند شد‬

‫مهندسی نقشه کشی و ساختمان سازی تکنسین طراحی و ساخت (معماری)‬

‫مهندسی تکنولوژی طراحی زیرساخت های شهری‬

‫ ‬

‫برنامه ای بسیار ایده آل برای افرادی با سابقه در مهندسی‪ ،‬معماری و عمران‬

‫مهندسی طراحی و نقشه کشی با اتو کد‬

‫ ‬

‫متخصص طراحی و نقشه کشی با اتو کد‬

‫‪50‬‬

‫‪Issue 346 Vol. 7, Friday, June 14 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫طراحی و نقشه کشی ساختمان‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫توسط‪ :‬مسعــود‬ ‫‪Tel: 778.885.4614‬‬

‫در اسرع وقت‬

‫با آخرین تکنولوژی روز‬

‫توسط آرشیتکت مجرب‬

‫طراحی و نقشه کشی برای منازل و ساختمانهای جدید ‪ ،‬و یا بازسازی ساختمان فعلی شما‬

51

Issue 346 Vol. 7, Friday, June 14 2013

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫‪52‬‬

‫‪Paree Zahedi‬‬ ‫‪DANESHMAND‬‬ ‫‪7 MAGAZINE‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Issue 346 Vol. 7, Friday, June 14 2013‬‬

‫پروین زاهـدی‬

‫‪West Coast Broadway‬‬

‫مجله دانشـمند‬

‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪Tel: 604.725.4533‬‬

‫‪CERTIFIED RESIDENTIAL & COMMERCIAL ADVISOR‬‬ ‫‪www.pareezahedi.com‬‬

‫‪Email: pzahedi@sutton.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 346, Vol. 7, Friday June 14 2013‬‬ ‫‪Publications Mail Registration Number 41372512 CN: 7246714‬‬

‫‪North Vancouver's First Persian Halal Fast Food‬‬

‫رستوران کریسپی پیتزا‬

‫بهترین پیتزای شهر‪ ،‬با طعم پیتزای ایران‬

‫انواع ساندویچ‬ ‫جدید و با کیفیت‬

‫ساندویچ استیک مخصوص‬ ‫ساندویچ استیک کالسیک‬ ‫ساندویچ فیله مرغ کریسپی‬ ‫همبرگر مخصوص‬ ‫ساندویچ با گوشت بوقلمون‬ ‫ساندویچ ُرست بیف‬ ‫ساندویچ هات داگ تنوری‬ ‫‪ 7‬روز هفته‪ ،‬از ساعت ‪ 12‬ظهر‬

‫‪Tel: 778.340.3142 www.crispyfoods.ca‬‬

‫اسپشیال!‬

‫‪% 100‬‬

‫تنوری ‪$ 5.50‬‬

‫دوشنبه ها‪ :‬هات داگ‬ ‫سه شنبه ها‪ :‬ساندویچ ژامبون مرغ تنوری ‪$ 5.50‬‬ ‫همه با گوشت حالل‬

‫انواع پیتزا‬

‫◄◄ پیتزای مدیترانه‬ ‫◄◄ پیتزای سبزیجات‬ ‫◄◄ پیتزای مخلوط‬ ‫◄◄ پیتزای استیک‬ ‫◄◄ پیتزای مرغ گریل‬ ‫◄◄ پیتزای گوشت‬ ‫◄◄ پیتزای یونانی‬ ‫◄◄ پیتزای مکزیکی‬

‫‪◄◄ 950 Marine Dr., North Vancouver‬ساالد تازه‬ ‫با پارکینگ اختصاصی در طبقه پایین ◄◄ انواع پیش غذا‬ ‫روبروی سیرز‬

‫آبان تراول ‪Aban‬‬ ‫هواپیمایی‬

‫با مدیریت‪ :‬فریبـا نمازی‬

‫نامی که می شناسید و به آن اعتماد دارید‬

‫‪Tours & Travel‬‬ ‫سریع‪ ،‬دقیق‪ ،‬مطمئن‬

‫مناسب ترین قیمت برای پرواز به ایران و تمام نقاط دنیا‬ ‫ارائه بهترین تورهای تفریحی‬

‫تلفن تماس‪604.998.4060 :‬‬ ‫‪GRIFFIN CENTRE‬‬

‫‪Email: Aban@abantour.com‬‬

‫‪901 W 3rd st., North Vancouver, BC, V7P 3P9‬‬