Daneshmand 375 by Daneshmand Magazine

‫تلفن دانشمند‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Tel: 604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫شماره ‪ ، 375‬سال هشتـم‬ ‫جمعه ‪ 13‬دی ‪1392‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Jan. 3 2014‬‬

‫‪Issue 375 Vol. 8, Friday, Jan. 3 2014‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Issue 375, Vol. 8‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪EVERY‬‬ ‫‪FRIDAY‬‬

‫مجله علمی وآموزشی‪ ،‬هفتگی‪ ،‬رایگان‬

‫پاپاز شیش کباب‬

‫رسـتوران‬

‫‪Open 7 days a week‬‬

‫با انواع غذاهای مرغوب‪ ،‬خوش طعم و لذیذ ایرانی و یونانی‬

‫‪Mon~Thur: 12 to 9 pm‬‬ ‫رستوران پاپاز شیش کباب‪ ،‬در کوکیتالم‪ ،‬با ظرفیت ‪ 70‬نفر‪ ،‬آماده پذیرایی از شما و میهمانیهای شما می باشد ‪Fri~Sun: 12 to10 pm‬‬

‫اسپشیال رستوران پاپاز شیش کباب‪ :‬شیشلیک‪ 9. :‬دالر‬ ‫‪99‬‬

‫‪%100‬‬

‫‪Tel: 604-931-6600‬‬ ‫‪#100 - 500 Clark Rd.,‬‬ ‫‪Coquitlam, BC, V3J3X2‬‬

‫‪www.shishkabab.ca‬‬

‫جنب فروشگاه پارسیان‬

‫شنبه شبها‪:‬‬ ‫دی جی‬ ‫و شادترین آهنگها‬ ‫برای شما‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس‬ ‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‬

‫‪www.moneyway.com‬‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver‬‬

‫گالـری و خدمات فـرش دلیـری‬ ‫تعویض فرش نـو با کهنه‪ ،‬خریدار فرشهای شما با بهترین قیمت‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬

‫کریسمس و سال نو میالدی بر همگان مبارک‬ ‫بهترین ها را برای شما آرزومندیم‬

‫تنها دارنده گواهینامه رسمی جهت تعمیرات فرش از اتحادیه صنف فرش ایران در ونکوور‬ ‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫قیمت گذاری و صدور گواهینامه معتبر جهت ارائه به شرکتهای بیمه‬

‫قالیشویی‬ ‫رفـوگری‪ :‬تعمیر پارگی‪ ،‬ریشه‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم و ‪. . .‬‬ ‫‪ :‬شستشوی دستی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫اسپشیال‬

‫رنگبرداری‪ ،‬لکه برداری‪ ،‬آب دیدگی‪ ،‬آفتاب دیدگی‬

‫‪ % 50‬تخفیف‬

‫و از بین بردن کلیه آثار و بوی حیوانات خانگی از فرش‬

‫برای قالیشویی و رفوگری‬

‫فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬اصفهان‪ ،‬نائین و ‪ ...‬انواع تابلو فرش‬ ‫در انواع اندازه ها و رنگ بندی های متنوع‪ ،‬به قیمت بازار ایران‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫‪Farin Fasihi‬‬ ‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫‪farin@farin.ca‬‬

‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫تعویض روغن‬

‫با روغن‬

‫کسترول و فیلتر فقط‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمـز‪،‬‬ ‫دینـام تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪،‬‬ ‫استارت‪AirCare ،‬‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫کلینیک لیزر و زیبایی‬ ‫کوکیتالم ‪NuDermix‬‬ ‫‪www.nudermix.com‬‬

‫دکتر مریم حجاران ‪604.375.2627‬‬ ‫• رفع موهای زاید بدن حتی در پوست تیره‬ ‫• کلیه سرویسهای ‪ Skin Care‬و محصوالت زیبایی‬ ‫• جوانسازی ورفع چروک صورت با آخرین تکنولوژی لیزر‬

‫‪www.PacificOrientalRug.com‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫صرافی فاینکس‬

‫دان تان‬ ‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫ونکوور‬ ‫وست‬ ‫‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪Tel: 604.722.4770‬‬

‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫تجاری ‪Cell:‬‬ ‫‪778-829-5651‬‬ ‫وام مسکونی‪ ،‬وام‬

‫‪www.FinexForex.com‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪Residential & Commercial, First & Secnod‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van.‬‬

‫مسکونی‪ ،‬تجاری و صنعتی‬

‫‪www.CanucksElectric.Ca‬‬

‫کامران تفکری‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪Canucks Electric‬‬ ‫خدمات برق ساختمان‬ ‫فرشید مرادی‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫با بیش از‬

‫‪Mortgages‬‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫تجاری‬ ‫وام مسکونی‪ ،‬وام‬ ‫درجه یک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫با دسترسی به بیش از ‪ 50‬بانک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬

‫جالل‌مرادی‌مهر‬

‫کانادابرنامهریز وام‬ ‫مشاور و‬ ‫‪ 15‬سال سابقه کار در‬ ‫مسکونی و تجاری‬

‫کنید‪.‬‬ ‫دریافت‬ ‫تجاریرا از‬ ‫مسکونی وخود‬ ‫بهترینووامتجاری‬ ‫بهترین وام مسکونی‬ ‫دریافت کنید‬ ‫مناز من‬ ‫خود را‬

‫باالتر تائید وام "‬ ‫" بهترین نرخ‪ ،‬درصد‬ ‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬

‫‪Mehr‬مهر‬ ‫مرادی‬ ‫جالل‬ ‫‪Jalal Moradi‬‬ ‫‪«Mortgage‬‬ ‫»‪Planner‬‬ ‫‪M. Sc.‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫‪Cell:‬‬ ‫وام مسکن در کانادا‬ ‫‪604-339-4068‬مشاوره‬ ‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور سرمایه گذاری و‬

‫‪;; Licenced‬‬ ‫‪;; Insured‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬ ‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫‪;; Bonded‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Issue 375 Vol. 8, Friday, Jan. 3 2014‬‬

‫کلینیک لیزر و زیبایی‬

‫‪NuDermix‬‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Persian,‬‬ ‫‪Weekly‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫همه شما تبریک می گوییم‬ ‫‪Magazine‬میالدی را به‬ ‫کریسمس و سال نو‬ ‫یلدا‪ ،‬جشن‬ ‫رسیدن جشن شب‬ ‫فرا‬

‫ما مفتخر به ارائه تکنولوژی منحصر بفرد ‪eLos‬‬ ‫تنها روش موثر و بی خطر استفاده از لیزر‬ ‫حتی در پوستهای تیره می باشیم‪.‬‬

‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫جهت دریافت اطالعات بیشتر وقیمت سرویسها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک و تورهای کروز‬

‫به آدرس وب سایت کلینیک مراجعه نمایید‪:‬‬

‫‪www.nudermix.com‬‬ ‫• انجام لیفتینگ بدون جراحی صورت توسط سیستم ‪RF‬‬ ‫• رفع لکه های پوستی‪ ،‬روزاسه و عروق سطحی صورت توسط ‪SRA‬‬ ‫• رفع خطوط و درمان چروکهای سطحی پوست توسط ‪Matrix IR‬‬ ‫• رفع موهای زائد با لیزر ‪ eLos‬حتی در پوست تیره‬

‫دکتر مریم حجاران‬ ‫پزشک جراح از ایران‬

‫‪Medical Aesthetition‬‬ ‫‪and Laser certified‬‬

‫• جوانسازی پوست با تکنیک درمان سه گانه ‪ Triniti‬در یک جلسه‬ ‫• ارائه انواع سرویسهای ‪ Skincare‬و محصوالت پوستی‬

‫‪Gift Card : $ 50‬‬

‫فـال قهوه‬ ‫و شمع‬

‫توسط‪ :‬مریـم‬

‫نورث ونکوور‬

‫قابل استفاده درجلسه اول همه‬ ‫سرویسها تا اتمام جوالی ‪2014‬‬

‫‪   ‬‬ ‫‪     ‬‬

‫‪Tel: 604.375.2627‬‬

‫‪with appointment‬‬

‫‪Coquitlam‬‬

‫‪778.320.5120‬‬

‫جشن کریسمس و سال نو میالدی را به همه‬ ‫شما عزیزان تبریک می گوییم و برای شما‬ ‫سالی پربار و پر از موفقیت آرزو داریم‪.‬‬ ‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور؛ با بیش از ‪ 45‬سال سابقه‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی و پاکستانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های متفاوت‬

‫شستشو‪ ،‬تعمیرات و رنگبرداری‬

‫با تخفیف ویژه‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 375 Vol. 8, Friday, Jan. 3 2014‬‬

‫‪3‬‬

‫ـاالخره‬

‫ک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬ ‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬ ‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫‪2011, 2012, 2013 BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫ر به تهران‬

‫واز ونکوو‬

‫پر‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪900‬‬

‫الر‪Tax +‬‬ ‫د‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫ال‬ ‫سپشی‬ ‫ا‬

‫بر ا‬

‫‪Travel‬‬ ‫ی ای ر ا ن‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪Aria‬‬ ‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

‫‪4‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 375 Vol. 8, Friday, Jan. 3 2014‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪North Shore Pediatric Dentistry‬‬

‫کلینیک دندانپزشکی دکتر شـادفر‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫‪- -‬پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬

‫اسپشیال‬

‫‪- -‬پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫‪BOARD CERTIFIED‬‬ ‫‪CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫‪Free First Kids Dental Exam‬‬

‫)‪( Age 1 to 18‬‬

‫معاینه رایگان کودکان‬

‫ ‪-‬مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬‫‪- -‬پذیرش انواع بیمه ها‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪Web: NorthShorePediatricDentistry.com‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬ ‫اصفهان ‪ 1500‬دالر‬ ‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬ ‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬ ‫تبریز ‪ 1500‬دالر‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫علی نجفی‬

‫گ‬ ‫ی‬ ‫الهن‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬ ‫‪No Cover Charge‬‬

‫(‪ 222‬خیابان پمبرتون‪ ،‬نورث ونکوور‪ ،‬کشکول سابق)‬

‫غذاهای خاطره انگیز گیالنه‬ ‫همه روزه ‪ ،‬با غذاهای لذیذ ایرانی‬

‫و انواع غذاهای شمالی‬

‫رستــوران‬ ‫غذای مخصوص سرآشپز‬

‫‪DJ SEAN‬‬

‫هر شنبه شب‬ ‫موسیقی زنده‪ ،‬پاپ‬ ‫و دی جی‬

‫فسنجان بوقلمون و دیزی مخصوص گیالنه‬

‫چلوکباب کوبیده مرغ ‪ ،‬باقالی پلو با گردن (گوسفندی)‬ ‫خوشمزه ترین چلوکباب کوبیده ایرانی را از ما بخواهید‬

‫فیله کباب ترش ‪ ،‬جوجه کباب ترش‬

‫دلیوری رایگان‬

‫تاالر پذیرایی گیالنه با ظرفیت ‪ 100‬نفر‬ ‫خوشمزه ترین چلوکباب کوبیده ایرانی را از ما بخواهید‬

‫برای نورث ونکوور و وست ونکوور‬

‫حالل‬

‫‪Web: www.Gilanehgrill.com Email: Gilanehgrillhouse@yahoo.com‬‬

‫تلفن سفارشات‪604.904.3904 :‬‬

‫‪222 Pemberton Ave., North Vancouver‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫پزشکی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 375 Vol. 8, Friday, Jan. 3 2014‬‬

‫رابطه بزرگی مغز انسان‬

‫‪Medical‬‬

‫و افزایش توانایی ها‬

‫دو عصب شناس از دانشگاه هاروارد موفق به ارائه یک توضیح قوی‬ ‫اما ساده به پرسش دیرینه دانشمندان درباره تأثیر افزایش اندازه مغز‬ ‫در افزایش توانایی های انسان شدند‬

‫درمیان سایر کارهایی که این قشر ارتباطی انجام می‌دهد‪ ،‬تصمیم‬ ‫گیری‪ ،‬بازیابی خاطره‌ها و تعمق درباره خود از مهمترین کارها به‬ ‫شمار می‌آید‪.‬‬

‫به گزارش مهر‪ ،‬نکته‌های بسیار متعددی وجود دارد که انسان را به‬ ‫یک گونه منحصر به فرد تبدیل کرده است اما در میان تمام این موارد‬ ‫مغز و ذهن ما در صدر این فهرست قرار می‌گیرند‪.‬‬

‫در مغز انسان‪ ،‬عصب‌ها سیگنال‌های شیمیایی دریافت می‌کنند که‬ ‫موجب می‌شود کارهای سلسله وار از قشرهای حسی به حرکتی انجام‬ ‫گیرد اما به علت اندازه مغز انسان‪ ،‬برخی از عصب‌ها به قدری از‬ ‫سیگنال‌ها دور هستند که نمی‌توانند فرمان‌ها را دنبال کنند‪ ،‬همین‬

‫ذهــن انــســان می‌تواند کارهای‬ ‫شناختی چون استفاده از زبان‪،‬‬ ‫تجسم آینده دور و پی بردن به‬ ‫تفکر دیگران و حدس آن را انجام‬ ‫دهد که سایر حیوانات نمی‌توانند‪.‬‬ ‫دانشمندان قبال تصور می‌کردند‬ ‫که مغز بزرگ و ذهن قدرتمند به هم مرتبط هستند‪ .‬از سه‬ ‫میلیون سال پیش فسیل اقوام باستانی ما نشان دهنده یک‬ ‫افزایش چشمگیر در اندازه مغز بوده است‪ .‬وقتی که رشد‬ ‫جمجمه‌ای انسان صورت گرفت نشانه‌هایی از شکل گیری ذهن‬ ‫پیچیده هم مشاهده شد و این نشانه‌ها در ساخت ابزارهای‬ ‫سنگی پیچیده‌تر و نقاشی روی دیوارهای غارها قابل مشاهده‬ ‫است‪.‬‬ ‫دانشمندان از مدت‌ها قبل در تالش بودند به این نکته پی‬ ‫ببرند که چگونه یک افزایش ساده در اندازه مغز می‌تواند به‬ ‫تکامل این توانایی‌ها منتهی شود‪ .‬اکنون دو عصب شناس از‬ ‫دانشگاه هاروارد یک توضیح قوی اما ساده برای این موضوع‬ ‫ارائه کرده‌اند‪ .‬این محققان استدالل کرده‌اند که در نیاکان ما‬ ‫که مغزهای کوچک‌تری داشتند عصب‌ها به شکل ساده‌تری با‬ ‫یکدیگر ارتباط داشتند‪ ،‬وقتی که مغز نیاکان ما بزرگ‌تر شد این‬ ‫ارتباط‌ها از بین رفت و موجب شد که عصب‌ها مدارهای جدیدی‬ ‫تشکیل دهند‪ .‬دکتر راندی ال باکنر و دکتر فنا کرینن ایده خود‬ ‫را "فرضیه افسار" نامگذاری کردند‪.‬‬ ‫این محققان نظریه خود را پس از تهیه نقشه‌های جزئی از‬ ‫ارتباط‌های مغزی انسان و پستانداران با استفاده از اسکنرهای‬ ‫‪ f.M.R.I‬ارائه کردند‪ .‬وقتی که آنها نقشه‌های خود را از گونه‌های‬ ‫دیگر با مغز انسان مقایسه کردند تفاوت‌های چشمگیری قابل‬ ‫مشاهده بود‪.‬‬ ‫الیه خارجی مغز پستانداران به دو منطقه قشری حسی و‬ ‫حرکتی تقیسم شده است‪ .‬برای مثال قشر بینایی پشت مغز را‬ ‫اشغال کرده است که در این قسمت عصب‌ها سیگنال‌های چشم‬ ‫را پردازش می‌کنند و لبه‌ها‪ ،‬سایه‌ها و سایر ویژگی‌های بصری‬ ‫را تشخیص می‌دهند‪ .‬برای سایر حس‌ها هم قشر در نظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬قشرهای حسی به سیگنال‌های مناطق قشرهای‬ ‫حرکتی متکی هستند‪ .‬قشرهای حرکتی فرمان صادر می‌کنند‪.‬‬ ‫این مدار و اتصال برای کنترل رفتار اولیه پستانداران مناسب‬ ‫است‪ .‬این رفتار نسبتا ساده چگونگی سیم کشی عصب‌های ما‬ ‫را توضیح می‌دهد‪ .‬عصب‌ها در این منطقه عمدتا ارتباط‌های‬ ‫کوتاهی با منطقه همسایه ایجاد می‌کنند‪ .‬آنها سیگنال‌ها را در‬ ‫مغز سلسله وار و به شکل دست به دست از قشرهای حسی‬ ‫گرفته و به قشرهای حرکتی منتقل می‌کنند‪.‬‬ ‫پس از تولد پستانداران تجارب آنها این سیم کشی‌ها‬ ‫را تقویت می‌کند‪ .‬برای مثال هنگامی که پستانداران دنیا را‬ ‫مشاهده می‌کنند عصب‌های قشر بصری ارتباط‌های بیشتری را‬ ‫برای قشرهای حرکتی ایجاد می‌کنند تا این حرکت سلسله وار‬ ‫سریع‌تر و موثرتر انجام شود‪.‬‬ ‫مغز انسان‌ها متفاوت است‪ ،‬هر چه بزرگ‌تر شود‪ ،‬قشرهای‬ ‫حسی و حرکتی آنها به ندرت گسترش می‌یابد و به جای‬ ‫آن مناطق میانی که به آنها قشرهای ارتباطی گفته می‌شود‬ ‫گسترش می‌یابد‪ .‬قشرهای ارتباطی ما برای انواع تفکر که ما‬ ‫در آن نسبت به حیوانات برتری می‌یابیم حائز اهمیت است‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫موجب می‌شود که این عصب‌ها از سایرین جدا شده و یک مدار جدید‬ ‫را تشکیل دهند‪.‬‬ ‫این سیم کشی جدید برای تکامل ذهن انسان مهم است‪ .‬قشرهای‬ ‫ارتباطی انسان‪ ،‬ما را از پاسخ‌های سریع که در مغز سایر پستانداران‬ ‫وجود دارد دور نگاه می‌دارد‪ .‬این مناطق جدید مغزی می‌تواند بدون‬ ‫هیچ ورودی از دنیای خارج کار کند و بینش‌های جدیدی نسبت به‬ ‫محیط و خود ایجاد کند‪.‬‬

‫به مناسبت بیستمین سالگرد تاسیس‬

‫فروشگاه نانسی‬ ‫تُن ماهـی مجانی‬

‫از ما دریافت نمائید‬

‫تقدیم می کند‬

‫(یک عدد تن ماهی‪ 450‬گرمی ‪ -‬با خرید ‪ 70‬دالر یا بیشتر)‬

‫با خرید بیش از ‪ 30‬دالر بین ساعت ‪ 9‬صبح تا ‪ 1‬بعد از ظهر‪ ،‬از ‪ 5‬درصد تخفیف بیشتر نیز بهره ببرید (شامل دخانیات نمی شود)‬

‫اسپشیال های‬ ‫نانسی‬

‫تا ‪ 2‬هفته دیگر ادامه دارد‬ ‫کیفیت عالی با قیمت استثنایی فقط در نانسی مارکت‬ ‫آدرس‪ 1589 :‬خیابان گاردن‪ ،‬تقاطع مارین درایو جنب کپیالنو‬

‫‪1589 Garden Avenue, North Vancouver‬‬

‫‪6‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 375 Vol. 8, Friday, Jan. 3 2014‬‬

‫کامپیوتر‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ده نکته ای که از اپل نمی دانید‬

‫شرکت اپل به عنوان یکی از محبوب‌ترین شرکت‬ ‫های جهان در میان کاربران ابزار الکترونیک‪ ‌،‬و‬ ‫همچنین به عنوان یکی از مخفی‌کارترین شرکتهای‬ ‫تکنولوژی در جهان همواره کنجکاوی طرفدارانش‬ ‫را برای آگاهی از اســرار و زیروبم این شرکت‬ ‫برانگیخته‌است‪.‬‬ ‫براساس گزارش گاردین‪ ،‬سازنده آی‌فون و آی‌پد‬ ‫محبوب در مخفی‌کاری شهرت فراوان دارد‪ ،‬اما گاه‬ ‫مخفی‌کاری چندان اثرگذار نیست و همواره افرادی‬ ‫هستند که اطالعات مخفیانه این شرکت کالیفرنیایی‬ ‫را آشکار کنند‪ .‬نکاتی که برخی از آنها را بسیاری‬ ‫می‌دانند اما برخی دیگر شاید کمتر شنیده‌ شده‬ ‫باشند‪‌،‬از این رو گاردین این ‪ 10‬نکته را در قالب‬ ‫گزارشی آنچه که از اپل نمی‌دانیم منتشر کرده‌است‪:‬‬

‫در فرهنگ غرب سه عدد ‪ 6‬در کنار یکدیگر نمادی‬ ‫شیطانی محسوب می شود‪‌،‬صرفا به این دلیل که‬ ‫نوشتن این رقم نسبت به ‪ 500‬دالر یا ‪ 667‬دالر‬ ‫راحت‌تر است‪‌،‬آن را انتخاب کرد‪.‬‬

‫اپل‪ ،‬فروشنده هوایی‬ ‫شرکت اپل بخش بزرگی از محصوالت خود‬ ‫را از طریق خطوط هوایی و نه خطوط دریایی‬ ‫حمل می‌کند‪ ،‬زیرا به این شکل می‌تواند در زمان‬ ‫صرفه‌جویی کرده و به جای انتظار ‪ 30‬روزه برای‬ ‫حمل کاالها از چین به آمریکا‪ 15‌،‬ساعته آنها‬ ‫را تحویل می‌گیرد‪ ،‬پیش از آغاز فروش کاالها‬ ‫سرمایه کمتری در بازار سهام راکد می‌شود و خطر‬ ‫غرق شدن یا حمله دز دان دریایی نیز محصوالت‬ ‫گران‌قیمت این شرکت را تهدید نخواهد کرد‪.‬‬

‫‪Computer‬‬

‫تبلیغات جدید‌ترین محصوالت اپل و برروی‬ ‫وب‌سایت این شرکت قرار گرفته‌اند تصاویری حقیقی‬ ‫هستند نه رایانه‌ای‪ ،‬که با تالش و زحمت فراوان از‬ ‫ترکیب صدها تصویر کلوزآپ با وضوح تصویری باال‬ ‫و عمق میدان کم ایجاد شده‌اند‪ .‬این تصاویر به شیوه‌‬ ‫عکاسی که در آن تصاویر با نوردهی‌های متفاوت با‬ ‫یکدیگر ترکیب شده و تصویری کامل با تمرکز و‬ ‫وضوح باال به دست می‌آیند‪ ‌،‬ایجاد شده‌اند‪.‬‬

‫دیگر بنیانگذار شرکت اپل‪‌،‬استیو وزنیاک که‬ ‫در سال ‪ 1976‬به همراه استیو جابز شرکت اپل‬ ‫را تاسیس کرد‪ ،‬دیگر کارمند فعال این شرکت‬ ‫محسوب نمی شود اما رسما هنوز یکی از کارمندان‬ ‫این شرکت به شمار رفته و ساالنه ‪ 120‬هزار دالر‬ ‫حقوق دریافت می‌کند‪.‬‬

‫استیو‌جابز نیمه سوری بود‬ ‫بنیان‌گذار افسانه‌ای شرکت اپل و مدیر اجرایی‬ ‫این شرکت که در اکتبر سال ‪ 2011‬پس از سال‌ها‬ ‫مبارزه با بیماری سرطان جان خود را از دست داد‪،‬‬ ‫دوران کودکی پرفراز و نشیبی داشته‌است‪ .‬او توسط‬ ‫زوجی به فرزندی قبول شده و نیمه سوری است‪.‬‬ ‫پدر و مادر حقیقی او جوآن شیبل و مهاجر سوری‬ ‫عبدالفتاح جندلی در دانشگاه ویسکونزین و در سن‬ ‫‪ 23‬سالگی با هم آشنا شدند‪ .‬جابز در سال ‪1955‬‬ ‫توسط زوجی دیگر به فرزندی پذیرفته شد‪.‬‬

‫قیمت شیطانی اولین رایانه اپل‬ ‫اولین رایانه اپــل‪‌،‬اپــل یــک‪ 666.66 ،‬دالر‬ ‫قیمت‌گذاری شده بود‪ .‬این قیمت توسط استیو‬ ‫وزنیاک تعیین شده بود‪ ،‬وی بدون توجه به اینکه‬

‫مکینتاش نوعی سیب است‬ ‫دلیل انتخاب نام مکینتاش برای رایانه اپل این‬ ‫بود که سیب مورد عالقه جف راسکین‪ ،‬مهندس‬ ‫رایانه‌ای که در پروژه ساخت مکینتاش شرکت‬ ‫داشت‪ ،‬از نوع مکینتاش بود‪‌،‬در واقع مکینتاش‬ ‫نام نوعی سیب است که در دو رنگ سبز و سرخ‬ ‫می‌روید‪ .‬در آن زمان مکینتاش تنها یک نام رمز‬ ‫بود که استیو جابز تالش می‌کرد در زمان غیاب‬ ‫راسکین در شرکت آن را به دوچرخه تغییر دهد‪‌،‬اما‬ ‫در نهایت این نام برروی محصول ماند و برروی‬ ‫جعبه آن جاخوش کرد‪.‬‬

‫عکسهای تبلیغاتی اپل واقعیند‬ ‫عکس‌های بــزرگ‪ ،‬شفاف و باکیفیتی که در‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-657-6425 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫دالر به فروش رساند‪ ،‬سهامی که امروز ارزش آن‬ ‫بیش از ‪ 35‬میلیارد دالر است‪.‬‬

‫سفیدی را مدیون جاناتان آیو هستید‬

‫استیو وزنیاک هنوز کارمند اپل است‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫آخرین کلمات جابز‬ ‫به گفته مونا سیمپسون‪‌،‬خواهر استیو جابز وی در‬ ‫آخرین لحظات زندگی‌اش درحالی که به فضایی در‬ ‫پشت سر اعضای خانواده‌اش خیره شده‌بود‪ ‌،‬آواهایی‬ ‫ناشی از شگفتی را به زبان آورد‪ .‬به گفته وی جابز‬ ‫پیش از مرگ سه بار آوای "‪ "Oh wow‬را تکرار‬ ‫کرد‪.‬‬

‫اپل سه بنیانگذار دارد‬ ‫اپــل در ســال ‪ 1976‬توسط سه نفر‪‌،‬استیو‬ ‫جابز‪‌،‬استیو وزنیاک و رونالد وین تاسیس شد‪ .‬رونالد‬ ‫اولین لوگوی اپل را طراحی کرد‪ ‌،‬اولین توافقنامه‬ ‫همکاری و دفترچه راهنمای رایانه اپل یک را‬ ‫نوشت‪ ،‬اما به خاطر بدهی‌هایی که داشت ‪ 10‬درصد‬ ‫سهامی که داشت را طی دو هفته به قیمت‪800‬‬

‫جابز با استفاده از رنگ سفید در تولید محصوالت‬ ‫اپل کامال مخالف بود‪‌،‬اما طراح محبوبش‪ ،‬جاناتان آیو‬ ‫او را قانع کرد تا این رنگ را وارد چرخه تولید اپل‬ ‫سازد‪ .‬در بیوگرافی اخیر آیو‪ ،‬یکی از طراحان سابق‬ ‫اپل به نام داگ ستزگر می‌گوید جابز تنها زمانی‬ ‫راضی به استفاده از رنگ سفید شد که رنگی دیگر‪،‬‬ ‫خاکستری روشن به او پیشنهاد شد‪ .‬عشق آیو به‬ ‫رنگ سفید به پیش از آغاز به کار او در شرکت اپل‬ ‫و به زمانی که در نیوکاسل دانشجو بود بازمی‌گردد‪.‬‬

‫جنون بسته بندی‬ ‫وسواس جنون‌آمیز اپل نسبت به بسته‌‌بندی‬ ‫محصوالتش به اندازه‌ای زیاد است که این شرکت‬ ‫در مرکز کوپرتینو یک اتاق سری بسته‌بندی دارد‬ ‫که در این اتاق‪ ،‬متخصصان بسته‌بندی ساعت‌های‬ ‫متوالی را صرف باز کردن بسته‌بندی‌ها کرده و‬ ‫تالش می‌کنند واکنش‌های احساسی را که حین‬ ‫بازکردن بسته‌ها در مشتریان ایجاد می‌شوند را‬ ‫بررسی و درک کنند‪ .‬برای مثال یکی از اصلی‌ترین‬ ‫وسواس‌های این افراد‪ ،‬طراحی مکان و شکل نواری‬ ‫است که به کاربر نشان می‌دهد برچسب شفافی‬ ‫که به باالی جعبه آی‌پد چسبیده شده را چگونه‬ ‫و از کجا باید بردارند‪ .‬برای انجام این‌کار طراح‬ ‫مجموعه‌های بی‌انتهایی از نشانه‌ها‪ ،‬رنگ‌ها و نوارها‬ ‫را ایجاد می‌کند‪.‬‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬

‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫با کیفیت باال‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬ ‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬ ‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬ ‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫استخدام‬

‫‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫محیط زیست‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪7‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪Issue 375 Vol. 8, Friday, Jan. 3 2014‬‬ ‫‪Shotokan‬‬ ‫‪Karate Academy‬‬

‫چهارگونه جدید در اسکاتلند کشف شد‬

‫نیروی دریایی اسکاتلند اعالم کرد چهار‬ ‫گونه جدید از حلزون و کرم دریایی جدید‬ ‫را در اسکاتلند کشف کرده است‪.‬‬

‫گونه‌های جدید حــلــزون دریایی‬ ‫‪ Volutopsius scotiae‬نام گرفته و دو‬ ‫گونه حلزون صدفی ‪ Thyasira scotiae‬و‬ ‫‪ Isorropodon mackayi‬نام گرفته است‬ ‫و کرم دریایی ‪ Antonbrunnia‬نام گرفته‬ ‫است‪.‬‬

‫به گزارش مهر‪ ،‬حلزون‌ها و کرم‌های‬ ‫کشف شده در یک نقطه سرد عمیق وجود‬ ‫داشتند که از بستر دریا هیدروکربن آزاد‬ ‫می‌شود‪ .‬این نقطه یک برآمدگی سنگی‬ ‫آتشفشانی در ‪ 418‬کیلومتری جزایر‬ ‫هیبریدز قرار دارد‪.‬‬

‫ریچارد الهــد‪ ،‬وزیــر محیط زیست‬ ‫اسکاتلند این گونه‌های جدید کشف شده‬ ‫را شگفت انگیز توصیف کرد و گفت‪:‬‬ ‫اقیانوس‌های ما اغلب آخرین مرزهای‬ ‫زمین توصیف شده‌اند و این گونه‌های‬ ‫جدید ثابت می‌کنند که ما هنوز هم‬ ‫مطالب تازه‌ای باید درباره محل سکونت‬ ‫غنی دریایی یاد بگیریم‪.‬‬

‫آکادمی کاراتـه شوتوکان‬ ‫افتتاح آکادمی کاراته شوتوکان‬

‫در ‪North Vancouver‬‬

‫احسان ملکی‬

‫•کمربند مشکی دان ‪ 5‬از ژاپن‬

‫•نماینده رسمی فدراسیون کاراته بین المللی شوتوکان (‪ )SKI‬در ‪BC‬‬ ‫•مربی اسبق تیم کاراته ‪BC‬‬ ‫و با همکاری‪:‬‬

‫هومن طاهایی (کمربند مشکی دان ‪)3‬‬

‫وی افزود‪ :‬درحال حاضر در این منطقه‬ ‫ماهیگیری صورت نمی‌گیرد‪.‬‬

‫شروع کالسها از‬ ‫‪Jan 6th, 2014‬‬ ‫کشف این گونه‌های جدید ممکن است‬ ‫به ممنوعیت برخی از انواع ماهیگیری‌های‬ ‫تجاری در این منطقه منتهی شود تا به‬ ‫این ترتیب از محل سکونت گونه‌های تازه‬ ‫کشف شده حفاظت شود‪.‬‬

‫برای تمام رده های سنی‬

‫‪Tel: 778.316.4066‬‬ ‫‪www.karatevancouver.ca‬‬

‫شرکت خدمات بازرگانی ‪ ،‬حمل نقل بین المللی و گمرکی‬

‫پارسیان‬

‫‪778 285 1070‬‬ ‫افتخار داریم بیش از ‪ 25‬سال تجربه خود را در اختیار هموطنان عزیز قرار دهیم‪.‬‬

‫‪ P‬واردات و صادرات کاالی تجاری و مسافری به ایران و بالعکس‬

‫آیا میدانستید که اتومبیلهای ‪ VOLVO‬از نظر ایمنی باال‬

‫بسیار مشهور هستند؟‬

‫‪ P‬حمل دریایی و هوائی‪ ،‬کلی و جزئی لوازم شخصی واثاثیه منزل‬ ‫تازه مهاجرین‬

‫با خرید ‪ Volvo‬ایمنی خود و خانواده خود را تضمین کنید‪.‬‬

‫‪ P‬اخذ مجوزهای قانونی و دولتی ورود خودرو و ماشین آالت‬ ‫صنعتی به ایران‬

‫اتومبیل های ‪ Volvo‬با داشتن ضریب ایمنی بسیار باال و پائین بودن مصرف سوخت‬ ‫و همچنین هزینه کم نگهداری‪ ،‬در صدر خودروهای لوکس حال حاضر می باشد‪.‬‬

‫‪ P‬صادرات فرش ‪ ،‬خشکبار و مواد غذایی از ایران به کانادا و سایر‬ ‫کشورها‬

‫برخی از امکانات و استانداردهای ارائه شده توسط ‪ Volvo‬فقط مختص‬ ‫اتومبیلهای ‪ Volvo‬بوده و حتی در سایر خودروهای لوکس وجود ندارد‪.‬‬

‫‪ P‬تهیه و تنظیم اسناد بازرگانی ‪ ،‬بانکی و مراودات پولی مرتبط‬

‫برای کسب اطالعات بیشتر لطفا با بهزاد نقیب زاده تلفن ‪778-809-4928‬‬ ‫تماس گرفته و یا از وب سایت ‪ www.jpautogroup.com‬بازدید نمایید‪.‬‬

‫‪ P‬بسته بندی مخصوص صادراتی ‪ ،‬حمل و نقل شهری و انبارداری‬ ‫لوازم منزل و مبلمان جهت ارسال به ایران‬ ‫‪ P‬دریافت و تحویل درمنزل و محل کار‬ ‫دارای نمایندگی های تجاری در دوبی و تهران‬ ‫و دفاتر عملیاتی در بنادر جنوبی ایران‬

‫‪Unit 1025,Pinetree Way, Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫* انواع اتومبیلهای لوکس نو و دست دوم نیز ارائه می شود‪.‬‬ ‫)‪Ben Naghibzadeh (Sales & Leasing Consultant‬‬ ‫‪Cel: 778.809.4928 , Tel: 604.942.8500‬‬ ‫‪Email: bnaghibzadeh@jpautogroup.com‬‬ ‫‪Web: www.jpvolvoofcoquitlam.com‬‬ ‫‪Address: Unit C - 2385 Ottawa St., Port Coquitlam, BC‬‬

‫‪8‬‬

‫مجله ‬ ‫علمی‬ ‫‪Issue 375 Vol. 8, Friday, Jan. 3 2014‬‬

‫صابون‌های ضدباکتری‬

‫ممکن است مضر باشند‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مطالعات اخیر به روی تاثیر این عناصر شیمیایی‬ ‫بر حیوانات نشان داده است که باعث تغییر توازن‬ ‫هورمون ها می شوند‪ ،‬اما این نتایج هنوز در انسان‬ ‫ثابت نشده‪.‬‬

‫اف دی ای مــی گوید بــه دلیل استفا ده‬ ‫گسترده از این صابون ها الزم است فایده آنها‬ ‫در قیاس با خطرات احتمالی شان ثابت شود‪.‬‬ ‫الزم به ذکــر اســت که ایــن پیشنهاد‪ ،‬شامل‬ ‫ضدعفونی کننده های دست که با الکل ساخته‬ ‫می شود نیست‪.‬‬ ‫سازمان مواد غذایی و دارویی آمریکا اخطار داده‬ ‫است که مواد شیمیایی ضدباکتریایی در صابون و‬ ‫مایع شستشوی بدن ممکن است چندان بهداشتی‬ ‫نباشد‪.‬‬

‫ساخت پودر مبدل عضله به‬

‫استخوان از صفح ‌ه رشد جنین‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫علمی و آموزشی‬

‫‪Science‬‬

‫پیش از این‪ ،‬پودری استخوان‌ساز با عنوان پودر‬ ‫دمینرالیزه‌ ‪ ،DBM‬از استخوان‌های جسد‪ ،‬با عملکرد‬ ‫مشابه تولید شده ولی از آنجا که این پودر بسیار‬ ‫گران است؛ محققان ایرانی امید دارند پس از تحقیق‬ ‫روی مدل حیوانی بزرگتر و تایید سالمت‪ ،‬پودر‬ ‫صفحه‌ رشد جایگزین پودر ‪ DBM‬شده و هزینه‌های‬ ‫بیمارستانی کاهش و بهبود شکستگی‌های استخوانی‬ ‫تسریع شود‪.‬‬

‫چندی پیش‪ ،‬دکتر بیغم صادق با استفاده از‬ ‫بافت‌های جنینی و سلول‌های بنیادی و پیوند ضریع‬ ‫استخوان بر روی چا درین ‌ه بزرگ در داخل شکم‪،‬‬ ‫موفق به تولید و مهندسی بافت استخوان شده بود‪.‬‬

‫ساخت روبات‬

‫اف دی اِی مقرراتی را پیشنهاد کرده که براساس‬ ‫آن تولیدکنندگان باید ثابت کنند چنین صابون‬ ‫هایی ایمن و در برابر عفونت از صابون معمولی‬ ‫موثرترند‪.‬‬

‫مهندسان یک شرکت فناوری کانادایی موفق به‬ ‫ارائه یک بسته روباتیک مدوالر بسیار ساده شده‌اند‪.‬‬

‫کالین راجرز میکروبیولوژیستی که برای این‬ ‫سازمان نظارتی آمریکا کار می کند در بیانیه‬ ‫ای نوشت‪" :‬داده های تازه حاکیست که خطرات‬ ‫مرتبط با استفاده درازمدت و روزانه صابون های‬ ‫ضدباکتریایی ممکن است بر فواید آن بچربد‪".‬‬ ‫به گفته اف دی ای بعضی عناصر در این محصوالت‬ ‫مثل ترایکلوسان در صابون مایع و تراکلوکاربان در‬ ‫قالب صابون ممکن است به مقاومت باکتریایی در‬ ‫برابر آنتی بیوتیک ها کمک کنند‪ .‬به گفته این‬ ‫سازمان چنین محصوالتی همچنین ممکن است‬ ‫"دارای آثار پیش بینی نشده هورمونی باشند که‬ ‫مایه نگرانی است‪".‬‬

‫در کمتر از ‪ ۳۰‬دقیقه‬ ‫دکتر امین بیغم صادق دانشیار بخش جراحی و‬ ‫را دیولوژی دانشکده‌ دامپزشکی دانشگاه شهرکر د‬ ‫اعالم کرد که محققان ایرانی برای اولین بار در جهان‬ ‫موفق به ساخت پودر استخوان‌ساز از صفح ‌ه رشد‬ ‫جنین گوساله شدند‪.‬‬ ‫به گزارش پایگاه رسمی دانشگاه شهرکرد‪ ،‬دکتر‬ ‫امین بیغم صادق دانشیار بخش جراحی و رادیولوژی‬ ‫دانشکده‌ دامپزشکی دانشگاه شهرکرد با استفاده از‬ ‫صفح ‌ه رشد بافت جنینی گوساله برای اولین بار در‬ ‫جهان‪ ،‬موفق به تولید پودری استخوان‌ساز شد که‬ ‫با کاشت عضالنی در مدل حیوانی موش صحرایی‪،‬‬ ‫عضالت دیواره‌ شکم را تبدیل به بافت استخوانی‬ ‫می‌کند‪ .‬به گفته‌ دکتر بیغم صادق‪ ،‬این پودر روند‬ ‫ترمیم شکستگی‌های استخوانی را سرعت می‌بخشد‬ ‫و عضالت را به بافت استخوان تبدیل می‌کند‪ .‬این‬ ‫پودر به‌ راحتی از جنین‌های جمع‌آوری شده از‬ ‫کشتارگاه‌ها تولید می‌شود و بسیار ارزان‌قیمت است‪.‬‬

‫دکتر فریده فرزامیـان‬ ‫مشاورخانواده ‪ -‬مشاورروانشناسی‬

‫‪Ph.D., Certified Canadian Counsellor & Registered Clinical Counseller‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور مشکالت فردی‪ ،‬زناشویی و خانوادگی‬

‫خدمات درمانی ‪:‬‬ ‫مدرس بخش مشاوره روانشناسی در دانشگاه بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران روانشناسی و روان درمانی کانادا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران خانواده در بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن معلمان دانشگاهای کانادا‬

‫مراجعه با تعیین وقت قبلی‪604.537.5364 :‬‬ ‫‪www.healingtalk.net‬‬ ‫وب سایت‪:‬‬

‫; ;اضطراب‬ ‫; ;افسردگی‬ ‫; ;خشم‬ ‫; ;وسواس‬ ‫; ;بالتکلیفی‬ ‫; ;تعلیم و تربیت فرزندان‬ ‫; ;شوک و غم ناشی از دست دادن عزیران‬ ‫; ;اعتماد به نفس‬ ‫; ;مسائل مربوط به مهاجرت‬ ‫; ;مشکالت تطابق با محل زندگی‪ ،‬کار و یا تحصیل‬

‫به گزارش ایسنا‪ ،‬کیت‌های شرکت ‪ EZ-Robot‬به‬ ‫تمامی افراد امکان ساخت یک روبات سفارشی را در‬ ‫کمتر از ‪ 30‬دقیقه می‌دهد‪.‬‬

‫گفتنی است نتایج این تحقیق در مجالت معتبر‬ ‫بین‌المللی"‪ "2013 Veterinarski Arhi‬در کرواسی‬ ‫و "‪ "2011 Research in Veterinary Science‬در‬ ‫انگلستان به چاپ رسیده است‪.‬‬

‫این سازمان که کارش اعمال مقررات در تولید‬ ‫محصوالت بهداشتی و غذایی است خواستار بررسی‬ ‫ایمنی این نوع از صابون ها شده است‪.‬‬

‫مطالعات اخیر حاکیست که ماده ای در این‬ ‫محصوالت هست که می تواند سطح هورمون ها را‬ ‫دچار اخالل کند و باکتری های مقاوم دربرابر دارو‬ ‫رو تقویت کند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫با استفاده از این کیت می‌توان مدول روباتیک‬ ‫ساخت و آن را کدبندی کرد؛ سازندگان همچنین‬ ‫می‌توانند روباتهای ‪ EZ-Robot‬خود را به صورت‬ ‫فیزیکی و دیجیتالی مونتاژ کنند‪.‬‬ ‫آنها موتورها و دستگاه‌های فرعی را به صفحه‬ ‫کنترلی که شامل پردازنده و رادیوی وای‌فای است‪،‬‬ ‫متصل می‌کنند‪.‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫ ‬ ‫پزشکی ‬ ‫ده نکته ای که از اپل نمی دانید ‬ ‫چهارگونه جدید در اسکاتلند کشف شد ‬ ‫علمی و آموزشی ‬ ‫برنامه روزهای آینده ‬ ‫مقاله بهداشتی ‬ ‫آموزش زبان انگلیسی ‬ ‫کامپیوتر و مدیریت ‬ ‫تغذیه سالم ‬ ‫قلب چگونه می میرد؟ ‬ ‫از سرزمین من ‬ ‫روان شناسی ‬ ‫من مریض ترم یا تو؟! ‬ ‫تازه هایی از کانادا و استان ‪ BC‬‬ ‫هنر ملّی در کانادا ‬ ‫جدول کلمات متقاطع ‬ ‫بهترین تبلت های ارزان قیمت ‪2013‬‬ ‫مشاوره تحصیلی ‬ ‫داستان " پنجره" ‬ ‫مجله علم و زندگی ‬ ‫داستان "خواجه تاجدار" ‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬ ‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬ ‫مهارت های زندگی ‬ ‫برای ترک فیس بوک در سال ‪2014‬‬ ‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی‬ ‫بیست اختراع برتر سال ‬

‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪49‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪54‬‬

‫‪cDesign.com‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬

‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫کــاوه موظفی‪ ،‬صنم سپهری‪ ،‬دکتر مــهــران مدنی‪،‬‬ ‫دکتر رضا سلسبیل‪ ،‬بهرام اسماعیل زاده‪ ،‬محمدمهدی هاتفی‪،‬‬

‫حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‬

‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫کاربران می‌توانند همزمان روبات خود را به‬ ‫نرم‌افزار ‪ EZ-Builder PC‬مجهز کرده و بیش از‬ ‫‪ 200‬رفتار (مانند گپ زدن) را برای روبات انتخاب‬ ‫کنند؛ این رفتارها از طریق وای‌فای به روبات متصل‬ ‫می‌شوند‪.‬‬ ‫افزون بر این‪ ،‬کاربران پیشرفته می‌توانند تغییر‬ ‫رفتارهای روباتیک خود را کدبندی کرده و حتی‬ ‫برنامه‌هایی را برای دستگاه‌های فرعی سفارشی‬ ‫سه‌بعدی و همچنین مسئولیت‌های خاص دانلود‬ ‫کنند‪.‬‬

‫قطاری که هرگز در ایستگا‌ه‌ها‬ ‫توقف نمی‌کند‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مجموع‪ ،‬دو ساعت و ‪ 30‬دقیقه به زمان کامل سفر‬ ‫اضافه می‌شود‪.‬‬ ‫وی همچنین بر این باور است که این مفهوم بدون‬ ‫ت کردن قطار در هر ایستگاه‪ ،‬در انرژی‬ ‫توقف و حرک ‌‬ ‫و سوخت صرفه‌جویی می‌کند‪.‬‬ ‫با این حال‪ ،‬در فیلم ارائــه ‌شده در خصوص‬ ‫این موضوع که افراد معلول یا اشخاصی که قادر‬ ‫به استفاده از راه‌پله نیستند‪ ،‬چگونه می‌توانند از‬ ‫سیستم جدید استفاده کنند‪ ،‬توضیحی داده نشده‬ ‫و همچنین هیچ طرحی برای عملی‌کردن این ایده‬ ‫ارائه نشده است‪.‬‬

‫‪Issue 375 Vol. 8, Friday, Jan. 3 2014‬‬

‫ترجمه افکار سگ در این ابزار از طریق گوشی‬ ‫پالستیکی گرامافون مانندی که برروی هدست قرار‬ ‫گرفته شنیده خواهد شد‪ .‬به گفته این شرکت طی‬ ‫آزمایش‌هایی که برای ساخت این مترجم انجام‬ ‫می‌شوند هیچ حیوانی آسیب نخواهد دید زیرا این‬ ‫تکنولوژی کامال دوستدار حیوانات است‪.‬‬

‫روبات کشاورز هم ساخته شد‬

‫به گزارش ایسنا‪ ،‬در این طرح به جای انتظار بر‬ ‫روی پلت‌فرم‪ ،‬مسافران در یک پاد(‪ )Pod‬و بر روی‬ ‫ریل‌ها منتظر قطار می‌مانند‪.‬‬ ‫زمانی که قطار از درون ایستگاه عبور می‌کند‪ ،‬پاد‬ ‫بر روی سقف آن قفل شده و مسافران از راه‌پله آن‬ ‫پایین می‌آیند و به بدنه اصلی قطار وارد می‌شوند‪.‬‬ ‫این کابین سپس به انتهای قطار رفته و در آنجا‬ ‫افرادی که می‌خواهند در ایستگاه بعدی پیاده شوند‪،‬‬ ‫از پله‌ها باال رفته و به پاد موجود در باالی سقف‬ ‫وارد می‌شوند‪ .‬زمانی که قطار به ایستگاه بعدی وارد‬ ‫می‌شود‪ ،‬این پاد از آن جدا شده و پاد بعدی مسافران‬ ‫را وارد قطار می‌کند‪.‬‬ ‫جیانجون در ویدیویی که از این طرح ارائه داده‪،‬‬ ‫سفری را بین پکن و گوانگژو توضیح می‌دهد که‬ ‫در آن بیش از ‪ 30‬ایستگاه توقف وجود دارد‪ .‬به‬ ‫گفته این طراح‪ ،‬چنانچه در هر ایستگاه برای پیاده‬ ‫و سوارکردن مسافر پنج دقیقه زمان الزم باشد‪ ،‬در‬

‫پارس سگها‬

‫براساس گزارش فاکس‌نیوز‪ ،‬در این تکنولوژی ‪10‬‬ ‫هزار دالری‪ ،‬از هدستی برای اندازه‌گیری فعالیت‌های‬ ‫مغزی از طریق نوار مغزی استفاده شده و سپس‬ ‫این فعالیت‌ها به شکلی قابل درک ترجمه می شوند‪.‬‬ ‫این ابداع ‪ No More Woofe‬نام دارد و در مراحل‬ ‫ابتدایی ساخت و تولید به سر می‌برد اما شرکت‬ ‫سازنده آن ادعا کرده این ابزار تاکنون باموفقیت‬ ‫توانسته افکار سگ‌ها از جمله بدگمانی به یک غریبه‬ ‫را ترجمه کند‪.‬‬ ‫به گفته وب‌سایت شرکت سازنده این ابزار‪،‬‬ ‫ساده‌ترین الگوهای ردیابی شده در مغز سگ‌ها‬ ‫عبارتند از‪ :‬من خسته‌ام‪ ،‬می‌خواهم بدانم او کیست؟‬ ‫و من هیجان‌زده‌ام‪ .‬براساس گزارش شرکت ‪Nordic‬‬ ‫‪ Society for Invention and Discovery‬که‬ ‫ساخت این ابزار را به عهده دارد‪‌،‬اولین نسخه این‬ ‫مترجم بسیار ابتدایی خواهد بود‪ ،‬اما نباید فراموش‬ ‫کرد که اولین رایانه جهان نیز بسیار پیش‌پا‌افتاده‬ ‫بود‪.‬‬

‫عربی‬ ‫و‬ ‫ایرانی‬ ‫رقص‬ ‫کالس‬ ‫ ‬

‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫روبات‌ها در چند دهه گذشته از عرصه صنعت به‬ ‫بخش‌های دیگر از جمله خانه‌داری و ‪ ...‬راه یافتند و‬ ‫در تازه‌ترین اقدام نیز محققان استرالیایی موفق به‬ ‫طراحی و ساخت روبات کشاورز شدند‪.‬‬ ‫به گزارش ایرنا‪ ،‬محققان این روبات را با هدف‬ ‫خودکار کردن کشاورزی ساخته‌اند‪ .‬این روبات که‬ ‫کوچک‌تر از تراکتورهای معمول است می‌تواند‬ ‫آبپاشی کند و علف‌های هرز را از بین ببرد‪.‬‬ ‫این روبــات به دوربین و سامانه موقعیت‌یاب‬ ‫جی‪.‬پی‪.‬اس مجهز است و در نتیجه می‌تواند به‬ ‫گونه‌ای حرکت کند که با موانع برخورد نکند‪.‬‬ ‫این روبات به طور انحصاری با نیروی برق کار‬ ‫می‌کند و به گونه‌ای برنامه‌ریزی شده است که بدون‬ ‫نیاز به کنترل از راه دور می‌تواند با برنامه خودش‬ ‫کار کند‪ .‬این در حالی است که در روش‌های معمول‬ ‫از ماشین‌آالت بزرگ کشاورزی برای از بین بردن‬ ‫علف‌های هرز زمین‌های کشاورزی استفاده می‌شود‬ ‫که هزینه‌ها را باال می‌برد‪.‬‬ ‫ساالنه میلیاردها دالر برای از بین بردن علف‌های‬ ‫هرز با این شیوه هزینه می‌شود که با استفاده از‬ ‫روبات‌های کوچک می‌توان این کار را موثرتر و‬ ‫با هزینه پایین‌تر انجام داد‪ .‬روبات‌های کشاورز‬ ‫همچنین می‌توانند کود و بذر نیز بپاشند‪.‬‬

‫آموزش رقص‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫(‪) ZUMBA‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‬ ‫شادابی و نشاط و رسیدن به‬ ‫اندامی موزون و ورزیده همراه با‬

‫با آهنگ های شاد‬ ‫ایرانی و عربی‬ ‫(صبحها)‬

‫‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫به خواب نیاز دارند؟‬

‫پژوهشگران در بحثی جنجال‌برانگیز مدعی‬ ‫شده‌اند که مغز زنان به زمان بیشتری برای بازیابی‬ ‫نیاز دارد؛ چرا که آنها در طول روز‪ ،‬چندین وظیفه‬ ‫را با هم انجام می‌دهند‪ ،‬از این رو به خواب بیشتری‬ ‫احتیاج دارند‪.‬‬

‫این درحالیست که در مقابل‪ ،‬این مشکالت بر‬ ‫مردانی که از خواب خود محروم هستند‪ ،‬تاثیر‬ ‫کمتری دارد‪.‬‬

‫پروژه ساخت مترجم زبان سگ‌ها به زبان انگلیسی‬ ‫برای افرادی که در تالشند به گونه‌ای با این حیوان‬ ‫وفادار ارتباط برقرار کنند آغاز شده و سرمایه ساخت‬ ‫آن تامین شده‌است‪.‬‬

‫ ‬

‫چرا زنان بیشتر از مردان‬

‫به گــزارش سرویس پژوهشی خبرگزاری‬ ‫دانشجویان ایران(ایسنا)‪ ،‬دانشمندان دانشگاه دوک‬ ‫در آمریکا دریافتند زنانی که کمبو د خواب دارند‬ ‫بیشتر در معرض ابتال به افسر دگی قرار داشته و‬ ‫بیشتر خشمگین می‌شوند‪.‬‬

‫را به انگلیسی ترجمه کنید‬

‫یک طراح چینی به نام "چن جیانجون"‪ ،‬مفهوم‬ ‫انقالبی قطاری را ارائه داده که هرگز در ایستگاه‌ها‬ ‫برای پیاده و سوار کردن مسافران توقف نمی‌کند‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫پژوهشهای پیشین نیز به نمایش ارتباط کمبود‬ ‫خواب با خطر بیشتر بیماریهای قلبی‪ ،‬مشکالت‬ ‫روحی‪ ،‬سکته و التهاب در بدن پرداخته بودند‪.‬‬ ‫دکتر مایکل بروز‪ ،‬کارشناس خواب‪ ،‬بر این باور‬ ‫است که برخی از زنان دارای کمبود خواب به چنان‬ ‫التهابات شدیدی بدنی دچار می‌شوند که با احساس‬ ‫درد فیزیکی از خواب بیدار می‌شوند‪ .‬به گفته دکتر‬ ‫بروز‪ ،‬زنان می‌توانند از برخی از بیماریهای مرتبط با‬ ‫کمبود خواب با کمی چرت زدن اجتناب کنند‪.‬‬ ‫اگرچه به باور وی‪ ،‬این چرت زدنها نباید بیشتر‬ ‫از ‪ 90‬دقیقه باشد چرا که می‌تواند خواب‌آلودگی را‬ ‫افزایش دهد‪.‬‬ ‫دکتر بروز اظهار کرد‪ :‬در طول خواب‪ ‌،‬قشر مغزی‬ ‫که مسئول تفکر‪ ،‬حافظه‪ ،‬زبان و دیگر مسائل بوده‪،‬‬ ‫از قید حواس رها شده و به حالت بازیابی وارد‬ ‫می‌شود‪ .‬هرچه در طول روز از مغز استفاده بیشتری‬ ‫شود‪ ،‬این بخش به میزان زمان بیشتری برای بازیابی‬ ‫و در نتیجه خواب بیشتر نیاز دارد‪.‬‬ ‫وی همچنین در ادامه گفت از آن جا که زنان‬ ‫بیشتر از مردان از مغز خود استفاده کرده و میزان‬ ‫بیشتری از وظایف همزمان را انجام می‌دهند‪ ،‬به‬ ‫خواب بیشتری نیاز دارند‪ .‬همچنین مر دان دارای‬ ‫مشاغل سخت و پرزحمت که نیازمند تفکر جانبی‬ ‫زیادی هستند نیز به خواب بیشتر نیازمندند‪.‬‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬ ‫)‪(Belly Dance‬‬ ‫) فولکلوریک و ‪( Pop‬‬

‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 375 Vol. 8, Friday, Jan. 3 2014

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

Events 2014 ‫ ژانویه‬25-23

Shen Yun 2014 Reviving 5,000 years of civilization

Queen Elizabeth Theatre 649 Cambie St, Vancouver, BC V6B 2P1

:‫آدرس‬

“★★★★★ That is the top! Mind Blowing!” —Richard Connema, renowned Broadway critic

‫ی‬

Presented by: Falun Dafa Association of Vancouver

‫ شب‬7 :‫زمان‬

:‫آدرس‬

Rogers Arena, 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

:‫آدرس‬

‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

ShenYun.com

Queen Elizabeth Theatre 649 Cambie St, Vancouver, BC V6B 2P1

Keith Urban

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬

ALL-NEW 2014 SHOW WITH LIVE ORCHESTRA

‫کنسرت داریوش‬

2014 ‫ ژانویه‬15 ‫چهارشنبه‬ ‫ شب‬7 :‫زمان‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

2014 ‫ فوریه‬15 ‫شنبه‬

Proudly sponsored by

‫یک‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

—The Globe and Mail

QUEEN ELIZABETH THEATRE Tickets: ShenYun.com/Van 1-888-974-3698

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

“A dazzling show... The production values are grand.”

JAN 23 - 25, 2014

‫برنامه روزهای آینده‬

‫ دانشمند‬10 ‫ونکوور و صفحه‬

2014 ‫ ژانویه‬31 ‫جمعه‬ Vitas in Richmond

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

River Rock Show Theatre 8811 River Rd Richmond, B.C.

‫ شب‬8 :‫زمان‬

:‫آدرس‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬ 2014 ‫ مارچ‬22 ‫شنبه‬

2014 ‫ مارچ‬14 ‫جمعه‬

2014 ‫ مارچ‬10 ‫دوشنبه‬

2014 ‫ مارچ‬7 ‫جمعه‬

ZZ TOP

Chicago

Lady Antebellum with Kip Moore & Kacey

Air Supply

‫ شب‬7/5 :‫زمان‬

Queen Elizabeth Theatre 649 Cambie St, Vancouver, BC V6B 2P1

:‫آدرس‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

‫افرا‬ 604.987.7454 ‫آریا‬ 604.569.1744 ‫پارس‬ 604.988.3515 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

Hard Rock Casino Vancouver 2080 United Blvd Coquitlam, BC, V3K 6W3

‫ شب‬8 :‫زمان‬

:‫آدرس‬

10 ‫صفحه‬

‫دانشمند‬

‫ شب‬7 :‫زمان‬

Pacific National Exhibition Rogers Amphitheatre 100 N. Renfrew St. Vancouver, BC

:‫آدرس‬

River Rock Show theatre 8811 River Rd Richmond B.C.

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2014 ‫ جون‬19 ‫پنجشنبه‬

2014 ‫ مارچ‬30 ‫یکشنبه‬

Michael Buble

The Pink Floyd

Rogers Arena, 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

Commodore Ballroom 868 Granville St., Vancouver, B.C. V6Z 1K3

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫واقع در نورث ونکوور‬

‫‪11‬‬

‫‪Issue 375 Vol. 8, Friday, Jan. 3 2014‬‬

‫با مدیریت دکتر شارعی‬

‫داروخـانه نورث وست‬

‫با سابقه ‪ 10‬ساله در خدمت جامعه ایرانی ـ کانادایی و جامعه فارسی زبان ونکوور‬

‫ح‬

‫روهای تقویتی‬ ‫راج دا‬

‫‪a le‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪pple‬‬

‫به مناسبت یازدهمین سال فعالی‬ ‫ت‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫خ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ث‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ت‬

‫‪Su‬‬

‫‪Easy Move‬‬ ‫برای بازسازی مفاصل‬ ‫‪ 100‬کپسول‬ ‫‪.88‬‬

‫‪8‬‬

‫‪Flax Seed Oil‬‬ ‫روغن بذر کتان خوراکی‬ ‫برای رفع خشکی چشم‬ ‫‪ 100 $5.49‬عدد‬

‫‪$‬‬

‫)‪Fish Oil (Salmon‬‬ ‫روغن ماهی ساملون (ساخت بی سی)‬

‫برای جلوگیری از رسوب چربی در قلب و عروق‬

‫‪ 100‬عدد کپسول‬

‫‪.99‬‬

‫‪4‬‬

‫‪$‬‬

‫‪CoQ10‬‬ ‫‪ 100‬عدد‬ ‫‪.49‬‬

‫‪7‬‬

‫‪$‬‬

‫‪North West Pharmacy‬‬ ‫عضو برنامه تـرک سیـگار ‪BC‬‬ ‫عضو برنامه درمان اعتیـاد ‪BC‬‬

‫ ‬

‫‪Tel: 604.982.0981‬‬

‫‪Fax: 604.982.0903‬‬ ‫‪1877 Marine Drive, North Van, BC, V7P 1T4‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪12‬‬

‫‪Issue 375 Vol. 8, Friday, Jan. 3 2014‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫خاطرات بهداشتی‬

‫بهداشت تهران و سازمان بهداشت جهانی ‪W.H.O‬‬ ‫‪ World Health Organisati‬اداره می شد بود‪ ،‬و‬ ‫جایگاه آن از طرف خانواده فرمان فرمائیان اهدا‬ ‫شده بود بنابراین مرکز بهداشت فرمان فرما نامیده‬ ‫می شد‪.‬‬

‫‪Health Remembrance‬‬

‫بهداشت اجتماعی ‪Social Health‬‬ ‫خاطره پنجم‬ ‫از مدرسه پزشکی در تهران بنام پزشک عمومی‬ ‫خدمات در اجتماع شروع شد دو سال خدمت‬ ‫وظیفه در ارتش و وظایف نظامی و پزشکی ادامه‬ ‫یافت که در نوشته های خاطره چهارم ذکر‬ ‫گردید‪ .‬سازمان بهداشت ایران با همکاری بهداشت‬ ‫بین الملل آموزش بهداشت و خدمات بهداشتی را‬ ‫انجام می داد‪ ،‬در سالهای ‪ 1337‬تا ‪ 1339‬شمسی‬ ‫که مشغول خدمات پزشکی نظامی بودیم‪ ،‬مراکز‬ ‫آموزش بهداشت و دانشکده بهداشت در تهران تا‬ ‫حدودی خدمات بهداشتی را انجام می داد‪ ،‬پزشکان‬ ‫عمومی که مشغول خدمت وظیفه بودند و یا‬ ‫پزشکان ارتشی در صورت تمایل می توانستند در‬ ‫کالس های آموزش بهداشت شرکت نمایند‪ ،‬جان و‬ ‫چند نفر دیگر عصرها بمدت ‪ 2‬ساعت از ساعت ‪ 4‬تا‬ ‫‪ 6‬بعد از ظهر در کالس آموزش بهداشت مادران و‬ ‫کودکان و بهداشت عمومی که در چند ناحیه تهران‬ ‫تاسیس شده بود شرکت می کردیم‪ ،‬مرکز آموزشی‬ ‫ما مرکز بهداشت فرمان فرما که با همکاری دانشکده‬

‫‪HAIR SALON‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫دوره آموزش بهداشت مادران و کودکان بمدت‬ ‫‪ 900‬ساعت کالس درس و آموزش بهداشت بود‬ ‫طی گردید و گواهی بهداشت عمومی و بهداشت‬ ‫مادران و کودکان به شرکت کنندگان داده شد‪.‬‬ ‫در مدت دو سال که در خدمت پزشکی ارتش‬ ‫قرار داشتیم‪ ،‬شب ها بصورت کشیک در تهران و‬ ‫در جنوب شهر که منطقه جوادیه نامیده می شد‬ ‫خدمات پزشکی عمومی را انجام می دا دیم و در‬ ‫همان درمانگاه اقامت داشتیم‪ ،‬محله جوا دیه که‬ ‫در جنوب تهران واقع بود کام ً‬ ‫ال غیربهداشتی و‬ ‫‪w‬کوچه ها خاکی و آب که در جوی جاری بود کام ً‬ ‫ال‬ ‫آلوده و کثیف بود اغلب بیماران دچار بیماریهای‬ ‫عفونی و قارچی بودند‪ ،‬محیط درمانگاه غیربهداشتی‬ ‫و مراجعات زیادی داشت‪ ،‬دارو و درمان ناقص و در‬ ‫موارد درمان های تخصصی هیچگونه امکاناتی وجود‬ ‫نداشت‪ ،‬شهرداری تهران که مسئول حفظ بهداشت‬ ‫و نظافت بود هیچگونه کمک و مساعدت درمورد‬

‫‪ATTITUDE‬‬

‫زیبا�‬ ‫سالن آرایش و ی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مقاله بهداشتی‬

‫هر جلسه‪ 250 :‬دالر‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫‪Medical‬‬

‫‪Hygienic Article‬‬

‫نوشته ‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫بهداشت محیط و درمان بیماران نمی کرد‪ ،‬مراجعات‬ ‫درمانگاه زیاد و امکانات درمانی و بهداشتی خیلی‬ ‫کم و مرتباً تعداد بیماران افزایش پیدا می کرد‪،‬‬ ‫مدت دو سال با وسایل ناقص درمانی و بهداشتی‬ ‫و بیشتر شب ها در خدمت بیماران تجربه کردیم‪،‬‬ ‫و خاطرات و تجربه زیادی بدست آوردیم‪ ،‬و در حد‬ ‫امکان به مردم جنوب شهر تهران خدمت الزم انجام‬ ‫گرفت‪ ،‬در منطقه جوادیه که در جنوب تهران واقع‬ ‫شده بود شهر آلوده آب در نزدیکی درمانگاه جاری‬ ‫بود که بوی نا مطبوعی داشت و خاک و خاشاک‬ ‫داخل آن ریخته می شد‪.‬‬ ‫کمی دورتــر از محل درمانگاه کشتارگاه‬ ‫غیربهداشتی که محل تهیه گوشت برای مردم تهران‬ ‫بود قرار داشت‪ ،‬و به علت عدم رعایت بهداشت‬ ‫محیط بوی بد و نامطبوعی در منطقه ایجاد می‬ ‫شد و بخشی از بیماران و مردم آن ناحیه از بوی آن‬ ‫ناحیه سخت در زحمت بودند‪.‬‬

‫ایجاب می کند که در محل مناسب در خدمت‬ ‫بیماران انجام وظیفه شود‪.‬‬ ‫حس خدمت گذاری و عالقه به توسعه بهداشت‬ ‫ِ‬ ‫جان را وادار می کند تا انجام وظیفه نماید‪ ،‬سازمان‬ ‫بهداشت ُکل کشور که با همکاری بهداشت جهانی‬ ‫(‪ )W.H.O‬و دولت امریکا در ایران شروع به کار‬ ‫کرده بود در تمام نقاط ایران برنامه های بهداشتی‬ ‫را انجام می داد‪ ،‬و هر پزشک و یا پیراپزشک که‬ ‫آماده کار بهداشتی داشتند به خدمت سازمان‬ ‫بهداشت در آمده و در یکی از شهرستان ها انجام‬ ‫وظیفه می نمودند‪ ،‬جان در شهر اصفهان و یزد بکار‬ ‫بهداشتی مشغول شد و ابتدا مدت کوتاهی حدود‬ ‫چند ماه در شهر اصفهان و بعداً بعنوان رئیس‬ ‫بهداشت شهرستان کویری و گرم یزد مأموریت پیدا‬ ‫کرد در تابستان ‪ 1339‬شمسی جهت امور بهداشتی‬ ‫به شهرستان یزد عزیمت و خدمات بهداشتی آغاز‬ ‫گر دید‪ ،‬امور درمانی شهر در محلی که بهداری‬ ‫نامیده می شد اداره می گردید و هیچ انگیزه ای‬ ‫برای توسعه امور بهداشتی نبود‪ ،‬محیط شهر و مواد‬ ‫غذایی و محل های تهیه غذا و مدارس و اجتماعات‬ ‫غیربهداشتی اداره می شد که در نوشته های آینده‬ ‫ذکر خواهد شد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪aphicDesign.com‬‬

‫باوجود تمام مسائل غیربهداشتی مدت دو سال‬ ‫در درمانگاه شبانه جوادیه گذشت‪ ،‬خدمت وظیفه و‬ ‫پزشکی ناقص و غیرکافی در تهران به پایان رسید‪.‬‬ ‫پزشک عمومی‪ ،‬گواهی بهداشت مادران و کودکان و‬ ‫بهداشت عمومی و خدمت وظیفه انجام شده است‪،‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫‪ 29‬کانال ایرانی شامل‬ ‫خبری‪ ،‬ورزشی‪ ،‬هنری‪ ،‬سینمائی‪ ،‬مذهبی‬ ‫از داخل ایران و آمریکا‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬ ‫با بهترین دستگاه لیزر‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫نورت ونکوور‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ 6‬کانال افغانی‬ ‫‪ 6‬کانال ترکی‬ ‫‪ 20‬کانال عربی‬ ‫‪ 2‬کانال کردی‬

‫رسیور دست دوم‬ ‫از ‪ 49‬دالر‬

‫‪ -1‬آریانا‬ ‫‪ -2‬آریانا افغان‬ ‫‪ -3‬طلوع‬ ‫‪ -4‬خراسان‬ ‫‪ -5‬نور ‪TV‬‬ ‫‪RTA -6‬‬

‫و دهها کانال دیگر آسیائی و اروپائی‬ ‫بهترین سرگرمی برای تمامی سنین‬

‫‪ -1‬رادیو صدای ایران‬ ‫‪ -2‬رادیو بهائی‬ ‫‪KIRN -3‬‬ ‫‪ - 4‬صدای آشنا‬

‫صاف کردن به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪-‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬

‫مژده ! مژده ! دیگر نیازی به ‪ Dish‬نیست !‬

‫‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬

‫‪-‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬‬

‫بسیاری از شما ماهواره می خواستید ولی اجازه نصب و یا جهت جنوب شرق‬

‫‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬

‫‪ Package- -‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫اتاق فیشیال‬ ‫و صندلی آرایشگاه‬ ‫برای اجاره موجود است‬

‫‪Tel: 604.921.2211‬‬ ‫‪778.865.8004‬‬ ‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫نداشتید‪ .‬اگر اینترنت سریع دارید باپرداخت ماهی ‪ 20‬دالر می توانید بیش از ‪50‬‬

‫کانال ایرانی و صد کانال به زبانهای افغانی‪ ،‬ترکی‪ ،‬تاجیک‪ ،‬آشوری و انگلیسی زبان‬ ‫را همراه با انواع سریالهای تلویزیونی و فیلمهای سینمایی ببینید‪.‬‬

‫تعمیرات و ‪ Upgrade‬کامپیوتر و لپ تاپ‬

‫کامپیوتر نو از ‪ 450‬دالر ‪ ،‬کامپیوتر و لپ تاپ دست دوم از ‪ 199‬دالر‬ ‫مانیتور ‪ 19 LCD‬اینچ از ‪ 99‬دالر و ‪ 22‬اینچ از ‪ 189‬دالر‬ ‫تبدیل فیلم های ‪8mm, Mini DV, VHS‬‬ ‫از ‪ Secam, PAL‬به ‪ NTSC‬روی ‪DVD‬‬

‫با نازلترین‬ ‫قیمت‬

‫‪ -1‬جام جم ایران‬ ‫‪ -2‬شبکه خبری ایران‬ ‫‪ITN -3‬‬ ‫‪ -4‬پارس‬ ‫‪ -5‬طپش‬ ‫‪ -6‬جام جم آمریکا‬ ‫‪ -7‬آپادانا‬ ‫‪ -8‬کانال یک‬ ‫‪ -9‬تماشا‬ ‫‪ -10‬مرکزی‬ ‫‪ -11‬دیدار‬ ‫‪( Live TV -12‬جدید)‬ ‫‪ -13‬امید ایران‬ ‫‪ -14‬تصویر ایران‬ ‫‪ -15‬رنگارنگ‬ ‫‪PEN -16‬‬ ‫‪ -17‬سالم‬ ‫‪ -18‬سیمای آزادی‬ ‫‪-19‬آریا‬ ‫‪PMC-20‬‬ ‫‪TEN-21‬‬ ‫‪AFN-22‬‬ ‫‪-23‬ایران زمین‬ ‫‪ -24‬تلویزیون ملی‬ ‫‪-25‬پرشین بازار‬ ‫‪ITC-26‬‬ ‫‪ -27‬آریامهر‬ ‫‪( WIN-28‬خبری)‬ ‫‪Time-29‬‬

‫‪ -30‬پاشا‬ ‫‪E2 -31‬‬ ‫‪-32‬وطن‬ ‫‪PTN-33‬‬ ‫‪CTV-34‬‬ ‫‪ -35‬والیت‬ ‫‪ -36‬اهل بیت‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 375 Vol. 8, Friday, Jan. 3 2014‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫این صفحه در شماره های " فرد" مجله دانشمند چاپ می شود‬

‫آموزش زبان انگلیسی‬ ‫کلمات و اصطالحات مفید‬

‫‪2‬‬

‫‪By: Farahmand‬‬

‫‪Lesson 103‬‬

‫مجموعه مقاالت دنباله دار آموزشی‬ ‫از استاد زبان‪ ،‬آقای فرهمند‬

‫‪Useful Words and Expressions‬‬

‫‪13‬‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫ ‬

‫‪GRAMMAR‬‬

‫دستور زبان انگلیسی‬

‫‪1‬‬

‫‪Choose the best answer.‬‬ ‫?‪1. Why don’t you _____________ everything‬‬ ‫ ‪c) tell to me‬‬

‫‪d) tell‬‬

‫ ‪a) say me‬‬

‫ ‪b) tell me‬‬

‫‪2. Would you mind ______your question? I didn’t catch it quite well.‬‬ ‫ ‪c) repeat‬‬

‫‪d) repeating‬‬

‫ ‪a) to repeat‬‬

‫ ‪b) repeated‬‬

‫‪3. The majority of people supported him __________ his bad history.‬‬ ‫‪d) spite‬‬

‫ ‪c) despite of‬‬

‫ ‪b) in spite‬‬

‫ ‪a) in spite of‬‬

‫‪4. You remind me ______________ one of my teachers in high school.‬‬ ‫ ‪c) for‬‬

‫‪d) of‬‬

‫ ‪b) to‬‬

‫ ‪a) about‬‬

‫‪5. The bigger a home is, ____________ difficult it is to maintain it.‬‬ ‫‪d) very‬‬

‫‪5. b‬‬

‫آموزش و سنجش زبان انگلیسی‬

‫زیر نظر فرهمنـد‬

‫استاد و مشاور ارشد آموزش عالی نورث شور‬ ‫با بیش از ‪ 20‬سال تجربه حرفه ای‬ ‫و با همکاری اساتید مجرب و تایید شده کانادایی‬

‫‪4. d‬‬

‫‪3. a‬‬

‫حل جدول در شماره آینده‬

‫‪Can-Quest‬‬ ‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫ ‪c) much‬‬

‫ ‪b) the more‬‬

‫‪2. d‬‬

‫ ‪a) the most‬‬

‫‪Answers: 1. b‬‬

‫‪Puzzle‬‬

‫‪3‬‬

‫نماینده مستقیم ‪ETS‬‬ ‫جهت برگزاری آزمون رسمی تافل‬

‫دارای نشان تقدیر از ‪ETS‬‬

‫برگزاری کالس های ویژه آزمون شهروندی کانادا‬

‫آغاز ثبت نام ترم جدید‬

‫دوره کامل ‪ESL‬‬ ‫از مبتدی تا پیشرفته‬ ‫دوره های کامل و تضمینی‬

‫کالســهای ما‪،‬‬ ‫کار‪ ،‬زندگی و تحصیل‬ ‫شما را در کانادا‬ ‫راحت تر می سازد‬

‫‪IELTS, TOEFL, LPI‬‬ ‫‪GMAT, GRE, TOEIC‬‬

‫ی دالر و تحریمهای موجود‪ ،‬این مرکز‪ ،‬تسهیالتی را جهت کمک به زبان آموزان ایرانی‌ این مرکز‬ ‫با توجه به وضعیت فعل ‌‬ ‫( از جمله امکان پرداخت قسطی شهریه) در نظر گرفته است‬

‫در صورت عدم کسب نمره مورد نیاز در آزمونهای ‪ IELTS, TOFEL, LPI‬تا یکسال کمک آموزشی و یا تکرار دوره‬ ‫بصورت رایگان تا کسب نمره مورد نیاز‪.‬‬

‫با ثبت نام در کالسهای ترمی ما می توانید از کالسهای‬

‫"فقط مکالمه" به طور "رایگان" استفاده کنید‬ ‫‪email: info@canquestacademy.com‬‬ ‫‪Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫‪Tel: 604-990-1717‬‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver, BC‬‬

‫آیا میدانستید؟‬

‫ی آن بودن در محیط‌های غیر زبان انگلیسی و یا فارسی است‪.‬‬ ‫ی نیستید‪ ،‬یکی‌ از علت‌های اصل ‌‬ ‫اگر هنوز از انگلیسی‌ خود راض ‌‬ ‫محیط انگلیسی‌ این مرکز‪ ،‬همراه با تلفظ و لهجه اساتید ما‪ ،‬به شما کمک خواهد کرد تا انگلیسی‌ را سریعتر و با تلفظ و‬ ‫لهجه بهتر یاد بگیرید‪ .‬از شما دعوت می نماییم به صورت مهمان در یکی از کالس های ما شرکت نمایید‪.‬‬ ‫برخی از مزایای شرکت در کالس های ما به شرح زیر است‪ :‬کالسهای ترمی‪ ،‬گروهی با کیفیت عالی‪.‬‬ ‫کتابها و کالس های مکالمه رایگان می باشند‪.‬‬ ‫ی‬ ‫سن و سطحی باشید کالس مناسب شما را داریم‪ .‬در صورت قبولی در آزمون‌های هر ترم‪ ،‬مدرک رسم ‌‬ ‫در هر ّ‬ ‫این مرکز را دریافت خواهید کرد‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 375 Vol. 8, Friday, Jan. 3 2014‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬محمد مهدی هاتفی‬

‫‪By: Mohammad Mahdi Hatefi‬‬

‫کامپیوتر و مدیریت‬ ‫‪ Transactional Email‬که معنی لغوی آن‬ ‫ایمیل های تبادلی است یکی از کارهایی است که‬ ‫در بازاریابی ایمیلی انجام می شود و در این مطلب‬ ‫با این موضوع در انجام بازاریابی ایمیلی بیشتر آشنا‬ ‫می شوید‪.‬‬

‫ایمیل های تبادلی به ایمیل هایی گفته می شود‬ ‫که در مواردی از قبیل ارسال ایمیل تایید سفارشات‪،‬‬ ‫ایمیل های ارائه خدماتی از قبیل دانلود کتاب‬ ‫های الکترونیکی و ایمیل های تشکر و قدردانی‬ ‫برای انجام کاری به کاربران ارســال می شود‪.‬‬ ‫این گونه ایمیل ها فرصت های بسیار باالیی برای‬ ‫انجام بازاریابی در اختیار بازاریابان اینترنتی قرار‬ ‫می دهند چون درصد بازگشایی باالیی دارند و‬ ‫بازاریابان خالق اینترنتی عالوه بر ارائه خدمات و‬ ‫یا تشکر و قدردانی می توانند در آن ها‪ ،‬خدمات‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ Transactional Email‬چیست؟‬ ‫دیگر خود را ارائه دهند و یا مشتریان بالقوه را برای‬ ‫تبدیل به مشتریان بالفعل تشویق کنند‪.‬‬ ‫در این میان بعضی وب سایت ها هستند که از‬ ‫این فرصت ها استفاده نمی کنند به طوری که یا‬ ‫کً‬ ‫ال ایمیلی به کاربران خود در قبال انجام کاری‬ ‫در وب سایت ارسال نمی کنند و یا اگر ایمیلی هم‬ ‫ارسال کنند این موارد را در آن رعایت نمی کنند‪.‬‬ ‫با ذکر مثالی می توان این موضوع را بیشتر توضیح‬ ‫داد‪ .‬فرض کنید بازدید کننده ای با پر کردن فرمی‬ ‫برای دانلود یک کتاب الکترونیکی‪ ،‬ایمیلی از سوی‬ ‫شما دریافت می کند که در آن حاوی لینکی برای‬ ‫دانلود این کتاب الکترونیکی است و شما آن ایمیل‬ ‫را برای او ارسال می کنید حال اگر سعی کنید این‬ ‫کاربر را برای عضویت در خبرنامه و طرفداری در‬ ‫صفحات شبکه های اجتماعی دعوت کنید از این‬ ‫فرصت به وجود آمده استفاده کرده اید‪.‬‬ ‫مثالی دیگر زمانی است که مث ً‬ ‫ال کاربری از وب‬ ‫سایت شما خرید می کند و شما ایمیل تایید انجام‬ ‫خرید و برای تشکر برای او ارسال می کنید حال اگر‬ ‫در این ایمیل محصوالت جانبی را به وی پیشنهاد‬ ‫دهید ممکن است وی از شما خرید مجدد نماید‪.‬‬ ‫مث ً‬ ‫ال کاربری که از شما گوشی خریداری کرده که‬ ‫سیستم عامل آن آندروید است شما در ایمیل تشکر‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫تحت نظر‪ :‬سیما مزارعی‬

‫‪Management‬‬

‫و تایید خرید‪ ،‬لوازم جانبی گوشی و یا نرم افزارهای‬ ‫ضروری برای این سیستم عامل را به وی پیشنهاد‬ ‫می دهید و با این کار امکان فروش بیشتر برای شما‬ ‫فراهم می شود‪.‬‬

‫منبع‪ :‬این مطلب از وبالگ تبلیغات و بازاریابی‬ ‫اینترنتی ‪ 7010‬روزنامه خراسان به آدرس اقتباس‬ ‫شده است‪:‬‬ ‫‪blog.7010.ir‬‬

‫مثال ها در مورد ایمیل های تبادلی بسیار زیاد‬ ‫است و امیدوارم که این مطلب توانسته باشد تا حد‬ ‫بسیار کمی این موضوع را به شما توضیح دهد‪.‬‬

‫‪Personal Training‬‬ ‫‪BCRPA Registered:‬‬ ‫‪Personal Trainer‬‬ ‫‪Weight Trainer‬‬ ‫‪Group Fitness Leader‬‬ ‫‪Third Age sepcialist‬‬ ‫‪Twist Sport Conditiong Coach‬‬

‫‪First aid/CPR‬‬

‫‪F‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪NJ Personal‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪Strive for Progress‬‬ ‫‪not Perfection‬‬

‫‪www.NJpersonalfitness.ca‬‬ ‫‪604 318 2646‬‬ ‫‪info@njpersonalfitness.ca‬‬

‫‪Sima Mazarei Notary Public‬‬ ‫با بیش از ‪ 20‬سال سابقه در امور مالی‪ ،‬وام مسکن و امور حقوقی جوابگوی تمام نیازهای شما می باشد‬

‫ عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫ تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫ تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫ وکالتنامه رسمی‬ ‫ دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫ تأیید رسمی اسناد‬

‫‪Tel: 604-929-2902‬‬

‫ درخواست تغییر کاربری ملک‬

‫‪Fax: 604-909-4712‬‬ ‫‪Email: notary@1notary1.com‬‬

‫•‪Zoning Application‬‬

‫•‪Easement & Right of way‬‬

‫‪Website: www.1notary1.com‬‬ ‫‪159 - 15th St. E., North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫علمی‬ ‫شانس موفقیت لقاح مصنوعی‬ ‫'می‌تواند دو برابر شود'‬

‫محققان می گویند نقشه بــرداری ژنتیکی‬ ‫تخمک های بارور می تواند شانس لقاح مصنوعی‬ ‫را افزایش دهد‪ .‬بر اساس یافته محققان دانشگاه‬ ‫های پکینگ چین و هاروارد آمریکا‪ ،‬روش تازه‬ ‫غربالگری برای تشخیص جنین سالم می تواند‬ ‫شانس آی‌وی‌اف یا لقاح مصنوعی را به اندازه شصت‬ ‫درصد یا بیشتر افزایش دهد‪ .‬این پژوهشگران می‬ ‫گویند آزمایش هایی که در چین انجام شده‪ ،‬زنان‬ ‫را در سنین باالتر به باردار شدن امیدوار می کند‪.‬‬ ‫در آی‌وی‌اف یا لقاح مصنوعی تخمک زن و اسپرم‬ ‫مرد را در فضای آزمایشگاه بارور می کنند و جنین‬ ‫را در مراحل ابتدایی در رحم مادر قرار می دهند‬ ‫تا روند رشد آن به صورت طبیعی ادامه پیدا کنند‪.‬‬ ‫برای اینکه شانس لقاح مصنوعی افزایش پیدا‬ ‫کند‪ ،‬چندین بار غربالگری می تواند به تشخیص‬ ‫بارورترین تخمک کمک کند و این کار شانس لقاح‬ ‫مصنوعی را افزایش می دهد‪.‬‬ ‫در روش‌های مرسوم‪ ،‬سلول هایی را از جنین‬ ‫در حال رشد جدا می کنند ولی ممکن است تمام‬ ‫مشکالت ژنتیکی آن قابل تشخیص نباشد‪.‬‬ ‫تشخیص نواقص ژنتیکی‬ ‫در روش جدید که با مطالعه بر روی هفتاد تخمک‬ ‫بارورشده از گروهی از دواطلبان انجام شده است‪ ،‬در‬ ‫طول آزمایش تکه های باقی مانده از سلول ها را در‬ ‫مراحل ابتدایی از جنین جدا می کنند تا بتوانند کد‬ ‫ژنتیکی آنها را به طور کامل تحلیل کنند‪.‬‬ ‫جای کیاوئو محقق اصلی این تحقیق از دانشگاه‬ ‫پکینگ می گوید‪ ،‬اگر این تئوری موفقیت آمیز‬ ‫باشد شانس لقاح مصنوعی از سی درصد به شصت‬ ‫درصد افزایش خواهد یافت‪ .‬ژیائولیانگ سانی ژای‪،‬‬ ‫مدیر این گروه تحقیقاتی می گوید در این تکنیک‪،‬‬ ‫دی‌ان‌ای مادری که به تشکیل تخمک بارورشده‬ ‫کمک کرده برای تشخیص نواقص ژنتیکی به دقت‬ ‫بررسی می شود‪ .‬این نواقص ممکن است به ناموفق‬ ‫بودن لقاح مصنوعی‪ ،‬سقط جنین یا بیماری های‬ ‫ژنتیکی در کودک منجر شود‪.‬‬ ‫با وجود این یک محقق بریتانیایی می گوید باید‬ ‫با احتیاط نتایج این تحقیقات را دنبال کرد چون‬ ‫ممکن است این نوع از غربالگری در تئوری نتیجه‬ ‫بخش باشد ولی در واقعیت به نتیجه دلخواه نرسد‪.‬‬ ‫دکتر یعقوب خلف می گوید اگر غربالگری‬ ‫تخمک ها یا جنین مثبت به صورت دقیق انجام‬ ‫نشود یا نتیجه آن قابل اعتماد نباشد‪ ،‬می تواند به‬ ‫بهای از دست دادن تخمک یا جنین تمام شود که‬ ‫هر دوی اینها فوق العاده گرانبها و مهم هستند‪.‬‬ ‫پانز ده درصد از زوج ها در جهان با مشکل‬ ‫ناباروری روبرو هستند و بسیاری از آنها سعی می‬ ‫کنند با لقاح مصنوعی شانس خود را برای فرزنددار‬ ‫شدن امتحان کنند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 375 Vol. 8, Friday, Jan. 3 2014‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫دانشمندان نخستین بررسی‬

‫دوقلوهای همسان را در فضا‬

‫‪Science‬‬

‫اجی مجی الترجی‪ ،‬نفت!‬

‫دانشمند برنامه ایستگاه فضایی بین‌المللی‪ ،‬جولی‬ ‫رابینسون‪ ،‬در این باره گفت‪" :‬این طرح فرصتی‬ ‫برای کنترل بیشتر بررسی را فراهم می‌کند تا‬ ‫ببینیم آیا می‌توانیم فرآیند درازمدت سفر فضایی‬ ‫را بهتر درک کنیم یا نه؟" دانشمندان می‌پذیرند که‬ ‫این بررسی آنقدرها ایدئال نیست‪ ،‬زیرا اندازه نمونه‬ ‫آن بسیار کوچک است‪ -‬دو فرد مشارکت‌کننده‪ -‬و‬ ‫همچنین اینکه اسکات و مارک تفاوت‌های محیطی‬ ‫دیگر به جز تفاوت در گرانش و پرتوتابی را تجربه‬ ‫خواهند کرد‪ .‬ناسا می‌گوید این فضانورد دوقلوی‬ ‫همسان در طول مدت این ماموریت یک‌ساله رژیم‬ ‫غذایی یکسان نخواهند داشت‪ ،‬و در معرض میزان‬ ‫مشابهی از دی‌اکسیدکربن نخواهند بود‪ .‬همچنین‬ ‫برنامه خواب آنها یکسان نیست‪ .‬ناسا در بیانیه‌اش‬ ‫می‌گوید‪" :‬ما می‌پذیریم که این طرح کامال ایدئال‬ ‫نیست‪ ،‬تمایل ما این بود که متغیرهای بالقوه‬ ‫مخدوش‌کننده را بهتر کنترل کنیم‪ -‬اما دست کم‬ ‫در این بررسی خاص دوقلوها‪ ،‬چنین کاری ممکن‬ ‫نخواهد بود‪".‬‬ ‫اسکات کلی در این باره می‌گوید‪" :‬روشن است‬ ‫که گروه‌های نمونه‌ باید به شمار معینی برسد تا‬ ‫از لحاظ آماری قابل‌توجه باشد‪ ،‬بنابراین کار علمی‬ ‫که ما انجام می‌دهیم‪ ،‬بیشتر یک گزارش موردی‬ ‫(‪ )anecdotal‬است‪ .‬اما از آن می‌توان آگاهی‌هایی‬ ‫درباره پدیده‌های معین به دست آورد و بر اساس‬ ‫آنها برای تحقیقات بیشتر تصمیم‌گیری کرد‪".‬‬

‫میلیون‌ها نفر در سراسر جهان‬ ‫آغاز سال ‪۲۰۱۴‬‬ ‫را جشن گرفتند‬

‫انجام می‌دهند‬

‫دانشمندان برای گذاشتن تمایز میان نقش‬ ‫طبیعت و تربیت بر خصوصیات انــســان‪ ،‬به‬ ‫مقایسه دوقلوها می‌پردازند و چنین بررسی‌هایی‬ ‫ی از حوزه‌ها از جمله‬ ‫شاخص پژوهش‌ها در بسیار ‌‬ ‫روانشناسی‪ ،‬زیست‌شناسی و پزشکی است‪ .‬اکنون‬ ‫ناسا دارد آماده می‌شود که نخستین بررسی برای‬ ‫دوقلوها در فضا انجام دهد‪ ،‬به مقایسه دو فضانورد‬ ‫دوقلوی همسان بپردازد که یکی از آنان قرار است‬ ‫یک سال را در مدار کره زمین بگذراند و دیگری در‬ ‫زمین باقی بماند‪ .‬به نوشته "ساینتفیک آمریکن"‬ ‫اسکات کلی‪ ،‬فضانورد آمریکایی‪ ،‬به همراه فضانورد‬ ‫روسی‪ ،‬میخائیل کورنیکو‪ ،‬قرار است یک سال را در‬ ‫فاصله بهار ‪ 2015‬تا بهار ‪ 2016‬در ایستگاه فضایی‬ ‫بین‌المللی بگذارند‪ .‬در همین حال مارک کلی‪،‬‬ ‫برا در دوقلوی همسان اسکات‪ ،‬که شش دقیقه از‬ ‫او بزرگتر و یک فضانورد بازنشسته است‪ ،‬زندگی‬ ‫معمولش بر روی کره زمین را دنبال خواهد کرد‪،‬‬ ‫و تحت آزمایش‌های پزشکی دوره‌ای قرار گرفت و‬ ‫همان آزمایش‌ها بر روی اسکات در فضا هم انجام‬ ‫خواهد شد‪ .‬دوقلوهای همسان اساسا ‪DNA‬های‬ ‫مشابه دارند‪ ،‬بنابراین هیچ تفاوت ژنتیکی میان آن‬ ‫دو وجود ندارد‪ ،‬بروز هر تفاوتی باید قابل انتساب‬ ‫به تفاوت‌های محیطی باشد (یعنی ناشی از تربیت‪،‬‬ ‫نه طبیعت)‪ .‬نشان داده شده است که سفرهای‬ ‫فضایی باعث کاهش تراکم استخوانی‪ ،‬تحلیل‌رفتن‬ ‫عضالت‪ ،‬ضعف دستگاه ایمنی‪ ،‬به هم خوردن‬ ‫خواب و مجموعه‌ای از سایر مشکالت می‌شود‪ .‬اما‬ ‫چرا بروز این عالئم در میان افراد متفاوت است‪،‬‬ ‫موضوعی است که کامال درک نشده است و ممکن‬ ‫است تا حدی مربوط به تفاوت‌های ژنتیکی باشد‪.‬‬ ‫دانشمندان ناسا امیدوارند با مقایسه کردن اسکات‬ ‫با مارک و نیز کورنیکو مشخص کنند چگونه ‪DNA‬‬ ‫بر این تغییرات اثر می‌گذارد‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫میلیون‌ها شهروند در کشورهای مختلف جهان از‬ ‫ساعت‌های پیش که نخستین روز ژانویه در شرق آسیا‬ ‫و قاره اقیانوسیه آغاز شده است‪ ،‬به جشن و پایکوبی‬ ‫پرداخته و رسیدن سال جدید میالدی را جشن‬ ‫گرفته‌اند‪.‬‬

‫مهندسان آزمایشگاه ملی انرژی شمال غرب‬ ‫اقیانوس آرام (‪ )PNNL‬به روشی جدید‪ ،‬جلبک‬ ‫را در مدت یک دقیقه به نفت تبدیل کردند‪.‬‬ ‫جلبک‌ها درون آب رشد می‌کنند و تبدیل‬ ‫آنها به نفت میلیون‌ها سال طول می‌کشد‪ .‬در‬ ‫این روش جدید جلبک در مدت یک دقیقه به‬ ‫نفت خام تبدیل می‌شود و نیازی نیست که‬ ‫جلبک مرطوب‪ ،‬خشک شود‪ .‬نفت خام تولید‬ ‫شده می‌تواند به بنزین‪ ،‬سوخت مورد نیاز برای‬ ‫حمل و نقل هوایی و دیزل تبدیل شود‪.‬‬ ‫فرآیند آزمایشگاهی تبدیل جلبک به نفت‬ ‫خام با تقلید از روند تاریخی آن و با استفاده از‬ ‫فشار و درجه حرارت باال انجام می‌شود‪.‬‬ ‫گیاه آبــزی جلبک به عنوان یک منبع‬ ‫سوخت زیستی محسوب می‌شود ولی تبدیل‬ ‫آن به سوخت مراحل پیچیده و پرهزینه‌ای‬ ‫دارد‪ .‬گیاه خشک و نم دار باید تمیز شود و به‬ ‫سوخت قابل احتراق تبدیل شود که فرآیندی‬ ‫زمانگیر و پیچیده است‪.‬‬ ‫در روش ارایــه شــده توسط مهندسان‬ ‫آزمایشگاه ملی انرژی‪ ،‬جلبک مرطوب تحت‬ ‫دمای ‪ 350‬درجه سانتی گراد و فشار ‪20‬‬ ‫میلیون پاسکال قرار می‌گیرد‪ .‬این همان روند‬ ‫قدیمی و تاریخی است که با سرعت بسیار‬ ‫بیشتری انجام می‌شود‪.‬‬ ‫با این روش حدود ‪ 70‬درصد از جلبک به‬ ‫سوخت تبدیل می‌شود‪.‬‬

‫در نزدیکی ساحل خلیج فارس‪،‬دردبی‪ ،‬یکی از بزرگ‌ترین‬ ‫مراسم آتش‌بازی سال ‪ ۲۰۱۴‬برگزار شده است‪.‬‬ ‫در اوکراین‪ ،‬مخالفان دولت آن کشور در حالی‌که‬ ‫همچنان در تحصن به‌سر می‌برند‪ ،‬با خواندن سرود‬ ‫ملی به استقبال سال جدید رفتند‪ .‬در سودان‬ ‫جنوبی شورشیان و دولت توافق کردند در نخستین‬ ‫روز سال جدید به گفت‌وگو بنشینند‪ .‬در کشورهای‬ ‫قاره اروپــا مراسم آتش‌بازی از نیمه‌های شب و‬ ‫آغــاز سال جدید در شهرهای مختلف برپا بود‪.‬‬ ‫در سیدنی استرالیا ‪-‬بنا بر گفته برگزارکنندگان مراسم‬ ‫سال نو‪ -‬نزدیک به هشت تن مواد آتش‌بازی در تنها‬ ‫‪ ۱۲‬ثانیه در آسمان به نور و رنگ تبدیل شده است‪.‬‬ ‫البته همه‌جا اینگونه نبود؛ در برخی مناطق کوهستانی‬ ‫اروپا‪ ،‬از جمله در جنوب لهستان‪ ،‬مقام‌های محیط‬ ‫زیست آتش‌بازی را برای حفظ آرامش گونه‌های‬ ‫جانوری ممنوع کردند‪ .‬در شهر ووهان چین نیز همین‬ ‫ممنوعیت برای جلوگیری از بدتر شدن کیفیت هوا و‬ ‫افزایش آالینده‌ها به آن اجرا شد‪.‬‬ ‫در برخی مناطق دیگر هم مراسم آغاز سال نو به‬ ‫مراسم «چهارشنبه‌سوری» در ایران شباهت پیدا‬ ‫کرد‪ ،‬مانند شهرهای هند که جوانان با نارنجک‌های‬ ‫صوتی خانه‌ساز تا ساعت‌های بامداد نخستین روز سال‬ ‫‪ ،۲۰۱۴‬خیابان‌های شهرهای بزرگ را در اختیار خود‬ ‫داشتند‪.‬‬

‫نادر‬

‫‪Northshore‬‬

‫‪Cell: 604.603.0762‬‬

‫مشاور امالک و متخصص وام مسکن‬

‫‪Nader Motamed‬‬

‫‪B.A. (Economics), Real Estate Consultant & Mortgage Specialist‬‬

‫‪nader@nadermotamed.com‬‬

‫‪$539,900‬‬

‫‪www.NaderMotamed.com‬‬

‫‪¾¾ NEW PRICE‬‬

‫‪# 805-888 HOMER ST, Downtown, Vancouver West‬‬

‫آماده فروش‪:‬‬

‫آپارتمان دو خوابه در قلب ‪،Yale town‬‬

‫با مساحت ‪ 781‬اسکورفیت با ‪ 2‬اتاق خواب جدا از‬ ‫هم و ‪ 2‬سرویس دستشویی‪ ،‬با آشپزخانه بزرگ و لوازم‬ ‫کامل ‪ ،Stainless Steel‬بدون محدودیت اجاره و داشتن‬ ‫حیوانات خانگی‪ ،‬به فروش میرسد‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬ ‫‪Issue 375 Vol. 8, Friday, Jan. 3 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تغذیه سالم‬

‫بررسی ها نشان می دهند این داروی خوراکی‬ ‫التهاب و در د را به شدت کاهش می دهد و جزو‬ ‫"مسکن های طبیعی است"‪ .‬گفتنی است "ادویه‬ ‫میخک" نیز جزو آن دسته از ادویه هایی است که‬ ‫به دلیل دارا بودن "ویتامین های ‪ c , "a‬و آهن و‬ ‫"منگنز میتواند "عفونت ها را از بین ببرد و خاصیت‬ ‫ضد اسپاسمی و "ضد التهابی" دارد‪.‬‬

‫این دو ادویه را فقط‬ ‫در زمستان بخورید‬

‫‪OpenGraphicD‬‬ ‫این دو ادویه به دلیل خواصی که دارند‪ ،‬خوردنشان‬ ‫در زمستان بسیار حائز اهمیت است‪.‬‬ ‫به گزارش نامه‪ ،‬ادویه ها از "آنتی اکسیدان" باالیی‬ ‫برخوردار هستند که با بسیاری از بیماری های‬ ‫مختلف به شدت مقابله می کنند و از جایی که هر‬ ‫ادویه خاصیت ویژه خود را دارد قبل از مصرف از‬ ‫خواصشان باید مطلع شویم‬ ‫مناسب ترین ادویه ای که برای فصل سرما بسیار‬ ‫پرفایده است "زنجبیل" است که مصرف روزانه این‬ ‫ادویه به درمان طبیعی سرماخوردگی و "آنفوالنزا"‬ ‫بسیار کمک می کند‪.‬‬

‫"زیره سیاه" نیز از دیگر ادویه های پرخاصیتی‬ ‫است که برای "سیستم گوارشی" بسار مناسب است‬ ‫و "درجه حرارت" را در این فصل در بدن ایجاد می‬ ‫کند‪.‬زیره سیاه خاصیت ضد عفونی دارد و در درمان‬ ‫"سرماخوردگی" و رفع عالیم آن از جمله "سرفه"‬ ‫بسیار موثر است و "خلط" را زود هنگام خشک کند‪.‬‬

‫در کدام سبزی‌ها بیشتر است؟‬ ‫این روزها که آلودگی هوا بیش از پیش شده‪،‬‬ ‫متخصصان تغذیه هم بیشتر به مصرف انواع میوه‬ ‫و سبزی برای حفظ سالمت‌مان و در امان ماندن از‬ ‫اثر منفی آالینده‌های موجود در هوا تاکید می‌کنند‪.‬‬ ‫این در حالی است که بیشتر ما از گوشه و کنار‬ ‫شهر‪ ،‬زمزمه‌هایی مبنی بر آلوده بودن خود میوه‌ها‬ ‫وسبزی‌ها به انواع آفت‌کش‌ها و سموم کشاورزی را‬

‫)‪(ICCRC‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫‪!,‬‬ ‫مهاجرتی‬ ‫‪ 589Brig‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬تدفتر‬

‫‪(I‬‬ ‫! ‪ GH‬ا'‪ %8‬از دو<‪(Commissioner of Oaths) %@A6B- C@(0#D E‬‬

‫لنکرانی‬ ‫غزال ‪%,%-‬دا‬ ‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪!"#$%‬‬

‫تی‪،‬از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬

‫‪،!<%W‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫می‌شنویم و نمی‌دانیم که باالخره تکلیفمان چیست؟‬ ‫باالخره بهتر است که برای حفظ سالمت‌مان میوه و‬ ‫سبزی بخوریم یا نخوریم؟‬ ‫دکتر عباس یداللهی‪ ،‬متخصص بیوتکنولوژی و‬ ‫اصالح درختان و عضو هیات علمی دانشگاه تربیت‬ ‫مدرس‪ ،‬در «صنایع‌غذایی» این هفته به ما می‌گوید‬ ‫که هرکدام از میوه‌ها و سبزی‌های پرمصرف را باید‬ ‫چگونه مصرف کنیم تا بیشترین بهره را از خوردن‬ ‫آنها ببریم‪.‬‬

‫تجمع نیترات‬

‫‪Bright Future Immigration Services !"#$‬‬

‫‪(C‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Office: 604.941.6624‬‬

‫ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و‬ ‫‪5M‬د‪Mobile:‬‬ ‫‪604.880.0287‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬

‫‪،PR‬‬ ‫‪،PR‬‬ ‫‪#&X Ref‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا ‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت ا‪ E'%a‬دا‪`O‬‬ ‫رت‬ ‫‪Email: info@canaim.com‬‬ ‫‪Web‬‬ ‫‪Refugee‬‬ ‫];‪!JL;I%‬‬ ‫‪Services‬در‪5M‬ا‪E7‬‬ ‫‪،Appeal‬‬ ‫د)(‪#'#‬دود‬ ‫‪ Ema‬از )‪%I b0%‬ی‬ ‫‪!I‬‬ ‫‪Bright Future‬‬ ‫‪Immigration‬‬ ‫'&‪!"#$%‬‬

‫‪Website: www.canaim.com‬‬

‫‪Bright Future‬‬ ‫د)(‪Immigration Services !"#$%&' #‬‬ ‫?>ال <;‪#:‬ا‪ 589 !,‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬ت ‪%,%-‬دا )‪(ICCRC‬‬

‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫)‪(ICCRC‬‬ ‫'&‪#$%‬ت ‪%,%-‬دا‬ ‫'‪%3‬ور‪/0‬‬ ‫‪5,%‬ن‬‫<;‪#:‬ا‪!,‬‬ ‫‪>?0287‬ال‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫)‪of Oaths‬‬ ‫‪%@A6B- C@(0#D‬‬ ‫‪ Mobile:‬دو<‪E‬‬ ‫ر‪!67‬از‬ ‫‪ GH589‬ا'‪%8‬‬ ‫‪5J‬ا‪!I‬‬ ‫دار‪L,‬ه‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪604-880‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫"‪ ND#P‬در‬ ‫دار‪L,‬ه ‪5J‬ا‪۶ %D GH !I‬‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫'&‪of!"#$%‬‬ ‫‪%'LM‬ت)‪Oaths‬‬ ‫ارا‪%@A6B-NO‬‬ ‫‪C@(0#D‬‬ ‫‪%7‬لدو<‪E‬‬ ‫ا'‪ %8‬از‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬

‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪%,%- !"#$%‬دا‬

‫"_^^! دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و ‪5M‬د ا‪،!<%W(X‬‬

‫ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬ ‫‪%‬رآ)‪!;0#‬‬‫‪UJ‬اری و‬ ‫وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫و‪>0‬ا ‪#D‬ای‬ ‫‪%-N0%'#7‬ر‪#]57 ،‬‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪ :G0#V‬و‪>0‬ای‬

‫‪%‬رت ا‪E'%a‬‬‫‪L0L6" ،Citizenship‬‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی‬ ‫"_^^!در‪%- E)%0‬رت‬ ‫‪،PR‬ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دا‪5M`O‬د‬ ‫‪ #Y6I‬و‬ ‫ا‪Z@X#Y,%[7‬‬ ‫‪%,%‬دا‪،!\,%M‬‬‫]‪%(7#‬ر‬ ‫دا‪،!05P3,‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪Mobile: 604-880‬‬ ‫‪0287‬‬ ‫دا‪`O‬‬ ‫ا‪E'%a‬‬ ‫‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا‬ ‫در‪%- E)%0‬رت‬

‫‪،PR‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email: info@canaim.com Mobile: 604-880 0287‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫آلوده بودن برخی میوه‌ها و سبزی‌ها به‬ ‫آفت‌کش‌ها و سموم کشاورزی‪ ،‬صحت دارد؟‬ ‫بله‪ ،‬از آنجا که در کشور ما نظارت چندانی بر باقی‬ ‫ماندن آفت‌کش‌ها در محصوالت باغی و کشاورزی‬ ‫وجود نــدارد‪ ،‬درصــدی از این محصوالت دارای‬ ‫ی هستند‪.‬‬ ‫آلودگ ‌‬ ‫آیا درست است که این آلودگی‌ها بیشتر در‬ ‫سبزی‌ها و صیفی‌ها وجود دارد؟‬ ‫قبل از پاسخ به این پرسش باید گفت که سبزی‌ها‬ ‫و صیفی‌ها به ‪ 3‬گروه مختلف تقسیم‌بندی می‌شوند‪.‬‬ ‫انواع ریشه‌ای آنها شامل محصوالتی مانند شلغم‪،‬‬ ‫هویج یا تربچه است‪ .‬گوجه‌فرنگی و خیار هم جزو‬ ‫سبزی‌های میوه‌ای طبقه‌بندی می‌شوند و آخرین‬ ‫گروه سبزی‌ها هم همان سبزی‌های برگی هستند‬ ‫که رویش هوایی دارند‪ .‬پس می‌توان سبزی‌ها و‬ ‫صیفی‌ها را در یک رده طبقه‌بندی کرد‪.‬‬ ‫حاال آلودگی کدام گروه از این سبزی‌ها‬ ‫بیشتر است؟‬

‫تجمع نیترات‪ ،‬کود‌ها و مــواد شیمیایی در‬ ‫سبزی‌های برگی مانند کاهو و بعد از آن‪ ،‬در‬ ‫سبزی‌های غده‌ای یا همان ریشه‌ای بیشتر است‪.‬‬ ‫رتبه آخر هم به سبزی‌های میوه‌ای اختصاص دارد‪.‬‬ ‫یعنی نباید سبز‌ی‌های برگی بخوریم؟‬ ‫چرا‪ ،‬ولی باید اصول ایمنی و بهداشتی را در‬ ‫خوردن آنها رعایت کنیم‪ .‬مثال سبزی‌های برگی‬ ‫کهنه را نخورید‪ ،‬پوست خیار را حتما پیش از‬ ‫خوردن آن بگیرید (هرچند پوست خیار دارای‬ ‫پتاسیم بسیار باالیی است اما با توجه به شرایط این‬ ‫روزهای کشاورزی ما و جذب آالینده‌ها به‌وسیله‬ ‫پوست خیار‪ ،‬جدا کردن پوست آن توصیه می‌شود)‬ ‫یا دور خوردن برگ‌های بیرونی و مغز سفت و سفید‬ ‫وسط کاهو را خط بکشید‪.‬‬ ‫چرا نباید سبزی‌های کهنه بخوریم؟ مگر‬ ‫امکان دفع سموم و مواد شیمیایی با ماندن‬ ‫سبزی‌ها بیشتر نمی‌شود؟‬ ‫نه‪ ،‬برخی افراد گمان می‌کنند ماندن سبزی‌ها‬ ‫باعث از بین رفتن سموم و آفت‌کش‌های آنها می‌شود‬ ‫در صورتی که در سبزی‌های تازه حجم کمتری از‬ ‫این مواد مضر وجود دارد‪ .‬دلیلش هم این است که‬ ‫خوشبختانه‪ ،‬آنتی اکسیدان‌هایی مانند‬ ‫ویتامین ‪ C‬در میوه‌ها و سبزی‌ها وجود دارند که‬ ‫می‌توانند باعث کاهش چشمگیر اثر آالینده‌ها در‬ ‫بدن شوند‪ .‬هرچقدر میوه‌ها و سبزی‌ها بیشتر بمانند‪،‬‬ ‫میزان ویتامین ‪ C‬آنها هم کمتر می‌شود و سموم‬ ‫همچنان داخلشان باقی می‌ماند‪.‬‬ ‫توصیه کلی شما در مورد میوه‌های پرمصرف‬ ‫چیست؟‬ ‫بهتر است پوست میوه‌های انباری مانند سیب و‬ ‫گالبی که قابل پوست کندن هستند‪ ،‬پیش از خوردن‬ ‫بگیرید چون خیلی از سموم انباری‪ ،‬جذب پوست‬ ‫میوه‌ها می‌شوند‪ .‬معموال پوست سیب‌ها‌ آغشته به‬ ‫واکس هم است که می‌تواند نفاخ شدن آنها را درپی‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا‬ ‫عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‪:‬‬ ‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان ‪Address: #301-545 Clyde Ave.,‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬ ‫‪V7T 1C5‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ضمن اینکه شستن میوه‌ها و سبزی‌ها با مواد‬ ‫ضدعفونی‌کننده موجو د در داروخانه‌ها و یک یا‬ ‫دو بار آبکشی کافی است‪ .‬شستن بیش از حد‬ ‫سبزی‌ها‪ ،‬فقط باعث از بین رفتن بافت سطحی آنها‬ ‫و خراب شدن سریع‌ترشان می‌شود‪.‬‬

‫شکوه‬

‫موسسه زبان‬ ‫سکته‌ی قلبی‬

‫ماینده رسمی ‪S‬‬ ‫ن برگزاری آزمون رس ‪ET‬‬

‫هت‬ ‫استاتین؟‬ ‫سیب یا‬

‫م‬

‫ل‬

‫جمال الدین جمالی‬

‫ج‬

‫چون انگورهایی که این روزها و خارج از فصلشان‬ ‫روانه بازار می‌شوند‪ ،‬برای پیشگیری از قارچ زدن و‬ ‫با ‪ 30‬سال تجربه‬ ‫خراب شدن‪ ،‬درشرایط بدی نگهداری و آغشته به‬ ‫گوگرد می‌شوند که این کار از نظر بهداشتی‪ ،‬اصال‬ ‫با کادر مجرب و ‪ :Professional‬جمال الدین جمالی (فوق لیسانس زبان شناسی)‪ ،‬دکتر‬ ‫انگورهایی می‬ ‫درست نیست و مصرف چنین‬ ‫‌تواندآموزش زبان)‪ ،‬دکتر مهناز مصطفایی عالئی (دکترای آموزش زبان)‪،‬‬ ‫(دکترای‬ ‫علیرضا برومند‬ ‫دکتر مهران نور افکن (فوق لیسانس آموزش و دکترای زبان شناسی مدرس ‪ ،)SFU‬مهران‬ ‫سالمت شما را به خطر بیندازد‪.‬‬ ‫ی‬ ‫تاف‬

‫عرفانیان (فوق لیسانس آموزش از دانشگاه آلبرتا)‪( Tim Moore ،‬لیسانس آموزش زبان از دانشگاه‬ ‫‪ )UBC‬و ‪( William Dodds‬فوق لیسانس آموزش زبان و ادبیات)‬

‫بحث آلودگی‌ای که در مورد پسته‌های تازه‬ ‫مطرح است‪ ،‬چیست؟‬

‫کالس ها و موسسات موجود در ونکوور‬

‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت‬ ‫به مدت ‪ 1‬تا ‪ 2‬سال‬ ‫(مجموعا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬

‫مقایــسه‬

‫کالس های موسسه شکوه‬

‫کالس های یک جلسه در هفته فشرده تضمیمنی جهت هموطنان‬

‫شاغل و بانوان پر مشغله‬

‫کالس های شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫کالس های بسیار کم جمعیت‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫سیب نیز به اندازه‌ی استاتین‌ها در پیشگیری از‬ ‫مهم‌ترین نکته‌هایی که باید در مورد خرید‬ ‫است؟‌های‬ ‫بیماری‬ ‫ناشی از‬ ‫مشکلمیر‬ ‫گو‬ ‫بزرگترین ‌‬ ‫قلبی و مر‬ ‫سکته‬ ‫انگلیسی‬ ‫شما زبان‬ ‫‌یهنوز‬ ‫کانادا‬ ‫آیا پس از سال ها اقامت در‬ ‫پیاز تازه و سالم به آن توجه داشت‪ ،‬چیست؟‬ ‫دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫موثر یک‬ ‫به دنبال‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و‬ ‫است‪.‬‬ ‫قلبی‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫ساده‌ترین راه تشخیص پیاز سالم از پیاز آلوده‪،‬‬ ‫ندارید؟ و هنوز هم قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟‬ ‫استاتین‌ها همان داروهای ضد کلسترول هستند‬ ‫خوشبختانه‬ ‫بزرگترین کابوس شماست؟‬ ‫کهزبان انگلیسی‬ ‫توجه به گردن آن است‪ .‬هرچندآیا‬ ‫که برای کاهش بیماری‌های قلبی عروقی تجویز‬ ‫میزان آلودگی‌های سمی پیازها کم است اما به هر‬ ‫می‌شوند‪.‬‬ ‫حال‌‪ ،‬پیاز بدون جوانه که دارای گردن‌ نازک و بسته‬ ‫است‪ ،‬بهتر از پیازهای جوانه‌زده یا با گردن‌های‬ ‫البته به عقیده برخی از متخصصان مصرف زیاد‬ ‫ضخیم و باز است‪ .‬به‌طور کلی‪ ،‬به پیازهایی با گردن‌ این داروها عوارض جانبی به همراه دارد‪ .‬به عقیده‌ی‬ ‫کلفت و جوانه‌زده‪ ،‬کود بیشتری داده شده است‪.‬‬ ‫همین متخصصان می‌شود با ایجاد تغییراتی در‬ ‫در مورد سیب‌زمینی چطور؟‬ ‫سیب‌زمینی‌های ســالــم‪ ،‬نــرم نیستند‪.‬‬ ‫سیب‌زمینی‌های نرم‪ ،‬بدمزه‌اند و معلوم است که‬ ‫مدت زمان زیادی در انبار مانده‌اند‪ .‬هنگام خرید‬ ‫این محصول‪ ،‬دقت کنید انواعی که جوانه آنها بیدار‬ ‫نشده است‪ ،‬سالم‌تر و تازه‌تر هستند‪ .‬برای تشخیص‬ ‫سالمت سیب‌زمینی‪ ،‬کافی است آن را برش بزنید‪.‬‬ ‫اگر تا ‪ 5‬دقیقه سیاه نشد‪ ،‬یعنی سالمت و تازه‬ ‫است‪ .‬سیب‌زمینی‌هایی که با فاصله کوتاهی از قاچ‬ ‫زدن‪ ،‬سریع سیاه می‌شوند‪ ،‬درصد باالیی نیترات‬ ‫دارد و بهتر است که قید خریدن یا خوردن آنها‬ ‫را بزنید‪.‬‬ ‫توصیه آخر؟‬ ‫اگر میوه‌ها و سبزی‌ها دارای آلودگی‌های‬ ‫شیمیایی باشند‪ ،‬با چند ساعت شستشو هم آلودگی‬ ‫آنها از بین نخواهد رفت‪ .‬متاسفانه‌ کم نیستند‬ ‫خانم‌هایی که برای رفع آلودگی میوه‌ها و سبزی‌ها‪،‬‬ ‫آنقدر آنها را می‌شویند که کمی پس از شستشو‪‌،‬‬ ‫طراوت و تازگی محصوالت کامال از بین می‌رود‪.‬‬ ‫به‌جای شستشوی چند باره میوه‌ها و سبزی‌ها‪ ،‬بهتر‬ ‫است نکته‌هایی که در مورد خرید و مصرف آنها‬ ‫گفته شده رعایت کنید‪.‬‬

‫سبک زندگی و مصرف مواد غذایی مفید به طور‬ ‫طبیعی و بدون دارو از بیماری‌های قلبی عروقی‬ ‫پیشگیری کرد‪.‬‬

‫محققان بعد از بررسی‌های مختلف مشاهده‬ ‫کردند که در کشور انگلیس با مصرف قرص‌های‬ ‫گ و میر‬ ‫استاتین می‌توان ساالنه از ‪ 9400‬مورد مر ‌‬ ‫ناشی از بیماری‌های قلبی عروقی پیشگیری کرد‬ ‫و با مصرف روزانه یک عدد سیب نیز می‌توان از‬ ‫بروز ‪ 8500‬مورد مرگ‌ و میر ناشی از این بیماری‬ ‫جلوگیری کرد‪ .‬البته این تفاوت وجود دارد که‬ ‫مصرف زیاد استاتین‌ها احتمال دیابت و برخی‬ ‫از بیماری‌های دیگر را نیز افزایش می‌دهد که‬ ‫خوشبختانه سیب چنین خاصیتی ندارد‪.‬‬ ‫محققان معتقدند که همان ضرب‌المثل قدیمی‬ ‫یعنی «روزی یک عدد سیب بخور تا اسیر مطب‬ ‫دکتر نشوی» کامال درست است‪ .‬به عقیده‌ی این‬ ‫محققان مصرف روزانه یک سیب و داشتن رژیم‬ ‫مدیترانه‌ای یا مشابه آن یک روش مطمئن و کم‬ ‫هزینه و بدون عوارض جانبی برای پیشگیری از‬ ‫گ و میر ناشی از بیماری‌های قلبی عروقی است‪.‬‬ ‫مر ‌‬

‫‪Conversation‬‬ ‫‪ielts‬‬ ‫‪toefl‬‬ ‫‪lPi‬‬ ‫‪Essay Writing‬‬ ‫‪high school Eglish‬‬

‫مؤسسه شکوه افتتاح دپارتمان ریاضی و علوم‬

‫‪Tel: 604.904.6631 Cell: 604.505.6631‬‬

‫خود را اعالم می دارد‪.‬‬

‫استاد‪ :‬بهزاد مرشدی زاده با ‪ 4۶‬سال تجربه‬ ‫ریاضیات‪،‬کلکولس‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬ ‫دبیرستان‪ ،‬دانشگاه‬

‫جلــسه اول‪ :‬رایگان‬

‫‪778-919-2320‬‬ ‫‪Jet‬‬ ‫‪Speed‬‬ ‫| ‪(604)904-6631‬‬ ‫‪(604)505-6631 | www.shokouh.ca‬‬ ‫دوره های‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪Cell:‬‬

‫را به خاطر بسپارید‬

‫‪Tel:‬‬

‫‪Jet Speed‬‬

‫* ‪Course‬‬ ‫‪:Jet‬بخاطر بسپارید!‬ ‫‪ Speed Executive Super Intensive‬را‬ ‫دوره های‬ ‫به مدت (‪ )... 5-4-3‬هفته برای مدیران و بیزنس من های در حال سفر و برای کسانیکه مشکل وقت دارند‪.‬‬

‫فیلمتابستان‬ ‫‪ Jet‬در‬ ‫‪Speed‬‬ ‫مکالمهموفقیت آمیز دوره اول‬ ‫فقطبرگزاری‬ ‫پس از‬ ‫‪:TV2012‬‬ ‫‪Shows‬‬ ‫طریق‬ ‫)‪ (Conversation‬از‬ ‫توجه*!کالسهای‬ ‫تضمینی اعالم می دارد‪:‬‬ ‫فشرده‬ ‫سوپر‬ ‫برایو یادوره‬ ‫آمادگی خود را‬ ‫شکوه‪،‬‬ ‫موسسه‬ ‫اکنون‬ ‫(‪Listening‬‬ ‫مطلب‬ ‫هایدرک‬ ‫شنیدن و‬ ‫(‪)Speaking‬‬ ‫صحبت کردن‬ ‫مشکل‬ ‫افرادی که‬ ‫برای‬

‫باشد‪.‬‬ ‫خاصی‬ ‫مستلزم شرایط‬ ‫‪Super‬این کالسها‪،‬‬ ‫‪ Intensive‬شرکت در‬ ‫‪ )Comprehension‬دارند‪.‬‬ ‫ساعت) به مدت (‪ )...5-4-3‬هفته برای‬ ‫‪Jet‬می(‪90‬‬ ‫‪Speed‬‬ ‫‪Executive‬‬ ‫‪Course -1‬‬ ‫مدیران و بیزینس من های در حال سفر و برای کسانی که مشکل وقت دارند‪.‬‬

‫* دوره سوپر فشرده تضمینی ‪:Online‬‬

‫شکوه‬ ‫موسسه زبان‬

‫از طریق ‪ Skype‬و یا ‪ Oovoo‬برای‬

‫‪ -2‬کالسهای فقط مکالمه (‪ )Conversation‬از طریق فیلم ‪ :TV shows‬برای افرادی که مشکل صحبت‬ ‫افرادی که امکان رفت و آمد به موسسه شکوه‪ ،‬در ‪ North Vancouver‬را ندارند‪.‬‬ ‫کردن (‪ )Speaking‬و یا شنیدن و درک مطلب (‪ )Listening Comprehension‬دارند‪( .‬شرکت در این کالسها مستلزم شرایط‬ ‫ه رس‬

‫می ‪S‬‬

‫مایند‬ ‫ن‬

‫‪n‬‬

‫‪T‬‬

‫مؤسسه ‪E‬‬ ‫اکنون با آغاز فعالیت دپارتمان ( ‪ Financial Aid‬کمک‌های رگزار‬ ‫مالی)ی‪،‬آزمون‬ ‫شکوه‬ ‫تب‬ ‫رسم‬ ‫خاصی میباشد)‪.‬‬

‫‪ -3‬دوره سوپرفشرده تضمینی ‪ :Online‬از طریق ‪ skype‬و یا ‪ oovoo‬هبرای افرادی که امکان رفتیوت آمد به موسسه‬ ‫اف‬ ‫تحصیلی‌ شما را به عهده خواهد گرفت‪.‬‬ ‫‌های‬ ‫در‪Vancouver‬هزینه‬ ‫بخش اعظمی از‬ ‫ندارند‪.‬‬ ‫‪ North‬را‬ ‫شکوه‬

‫فقط‬ ‫فقط‬ ‫روز‬ ‫‪45‬‬ ‫روز‬ ‫‪45‬‬ ‫کافیست‬

‫ل‬

‫پسته تازه‪ ،‬جزوخوراکی‌های مفید است اما اگر‬ ‫ساالنه‬ ‫سیب‬ ‫یک عدد‬ ‫‌ها با‬ ‫انگلیسی‬ ‫ساعت‬ ‫حداکثر ‪96‬‬ ‫روزی انتها‬ ‫خوردناز ابتدا تا‬ ‫تمام کالس ها‬ ‫مجموعا‬ ‫‪ 2‬یا ‪ 3‬روز در خانه بماند‪ ،‬سم‬ ‫مطالب غیر ضروری‬ ‫تکالیف سنگین و آموزش‬ ‫ضروری‬ ‫صد‬ ‫مطلب صد‬ ‫تدریس‬ ‫کم و‬ ‫تکلیف‬ ‫قلبی‬ ‫‌های‬ ‫بیماردری‬ ‫ناشی از‬ ‫‌ومیر‬ ‫بسیارگ‬ ‫مورد مر‬ ‫‪۸۵۰۰‬‬ ‫آفالتوکسین در از‬ ‫امتحاناتوو مردود شدن‬ ‫ترتیب‪،‬استرس‬ ‫آن ترشح می‌شود و به این اضطراب و‬ ‫پستهاز تازه‬ ‫‌کنند‪.‬‬ ‫پیشگیری می‬ ‫شکوه شما هرگز مردود نمی شوید‪.‬‬ ‫موسسه‬ ‫در‬ ‫و به هدر دادن وقت و هزینه مجدد‬ ‫پرخاصیت‪ ،‬به پسته‌ای آلوده و خطرناک تبدیل‬ ‫ایاب و ذهاب هر روزه و اتالف وقت جهت‬ ‫سال‬ ‫‪1‬‬ ‫در‬ ‫شما‪،‬‬ ‫اتوبوس‬ ‫کارت‬ ‫قیمت‬ ‫با‬ ‫برابر‬ ‫ای‬ ‫هزینه‬ ‫با‬ ‫ما‬ ‫همراه‬ ‫طوالنی‬ ‫استفاده از اتوبوس یا‬ ‫دهیم‪ BMJ.‬به چاپ‬ ‫که در‬ ‫رانندگی اتوبوس براینتایج یک پژوهش انگلیسی‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫با هزینه های بنزین و یا کارت‬ ‫زبان را کامال به شما آموزش می‬ ‫مدت طوالنی‬ ‫رسیده است نشان می‌دهد افراد باالی ‪ 50‬سال که‬ ‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالس ها و در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده می گیریم‬ ‫راه جلوگیری از ترشح این سم چیست؟‬ ‫فرد‬ ‫منحصر به‬ ‫‌خورند از آنجا‬ ‫کالس است‪.‬‬ ‫فقط حضور‬ ‫وظیفه شما‬ ‫میر‬ ‫گو‬ ‫شما ‌‬ ‫خطرکهمر‬ ‫سیب درمی‬ ‫عدد‬ ‫هر روز یک‬ ‫نا امیدی و افسردگی شاگردان‬ ‫هستید‪ ،‬ما برای شما روش مخصوص به خودتان را استفاده می کنیم‪.‬‬ ‫ناشی از بیماری‌های قلبی را کاهش می‌دهند‪.‬‬ ‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک‬ ‫استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالس های‬ ‫خریدن و آوردن به‬ ‫اینکه پسته تازه را به‌محض‬ ‫مطلب گرامر‬ ‫اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬ ‫اینکهیک‬ ‫اندازهدلیلنیاز‬ ‫خانه‪ ،‬فریز کنید‪ .‬هربار هم فقط به‬ ‫شاگرد فقط ازمحققان بررسی‌هایی بین سیب و قرص‌های‬ ‫عدم موفقیت به‬ ‫کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬ ‫روی نیاز و جبر در کالس ها شرکت می کند‪.‬‬ ‫روز‪ ،‬آن را از فریزر خارج و مصرف کنید‪.‬‬ ‫استاتین انجام داده و به این نتیجه رسیدند که‬ ‫کالس های ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمیمنی‬

‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫است‪ .‬باشد‪.‬‬ ‫محدود می‬ ‫دوره بسیار‬ ‫پذیرش‬ ‫اینکالس‬ ‫نظیرازازاین‬ ‫استقبالبیبینظیر‬ ‫علتاستقبال‬ ‫بهبهعلت‬ ‫بسیارمحدود‬ ‫ایندوره‪،‬‬ ‫این‬ ‫پذیرش‬ ‫ظرفیت‬ ‫کالسها‪،‬‬ ‫تجربه‬ ‫ظرفیت سال‬ ‫‪30‬‬ ‫ها‪ ،‬با‬

‫جمال الدین جمالی‬ ‫متناسب‬ ‫کافیست؛‬ ‫متناسب با‬ ‫شما‬ ‫با کادر مجرب و ‪ :Professional‬جمال الدین جمالی (فوق لیسانس زبان با‬ ‫زمانشما‬ ‫زمان‬ ‫دکتر‬ ‫شناسی)‪،‬‬

‫‪g‬‬ ‫‪lish‬‬

‫علیرضا برومند (دکترای آموزش زبان)‪ ،‬دکتر مهناز مصطفایی عالئی (دکترای آموزش زبان)‪،‬‬ ‫دکتر مهران نور افکن (فوق لیسانس آموزش و دکترای زبان شناسی مدرس ‪ ،)SFU‬مهران‬ ‫عرفانیان (فوق لیسانس آموزش از دانشگاه آلبرتا)‪( Tim Moore ،‬لیسانس آموزش زبان از دانشگاه‬ ‫‪ )UBC‬و ‪( William Dodds‬فوق لیسانس آموزش زبان و ادبیات)‬

‫مقایــسه‬

‫‪a‬‬

‫عالقمندان به مشاهده نتیجه (‪)Feedback‬کالس ها می توانند به سایت ما در قسمت ‪ Meet the Student‬مراجعه نمایند‬

‫موسسات‬ ‫کالس ها و‬ ‫شکوه‬ ‫خروجموسسه‬ ‫به های‬ ‫کالس‬ ‫‪ ESL‬در اسرع وقت‬ ‫شاگردان از‬ ‫ونکوور‪ On-Line‬با تضمین نمره حداقل ‪ B‬و کمک‬ ‫در صورت‬ ‫موجود به‬ ‫‪)12-11-10‬‬ ‫دبیرستان (‬ ‫انگلیسی‬ ‫کالس های یک جلسه در هفته فشرده تضمیمنی جهت هموطنان‬

‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت‬ ‫به مدت ‪ 1‬تا ‪ 2‬سال‬ ‫کالس های ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمیمنی‬ ‫(مجموعا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫شاغل و بانوان پر مشغله‬

‫‪150‬ساعت‬ ‫مجموعا تمام کالس ها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪96‬‬ ‫ساعت‬ ‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر ضروری‬ ‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن‬

‫و به هدر دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمی شوید‪.‬‬

‫ایاب و ذهاب هر روزه و اتالف وقت جهت‬ ‫استفاده از اتوبوس یا رانندگی طوالنی همراه‬ ‫با هزینه های بنزین و یا کارت اتوبوس برای‬ ‫مدت طوالنی‬

‫ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما‪ ،‬در ‪ 1‬سال‬ ‫زبان را کامال به شما آموزش می دهیم‪.‬‬

‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالس ها و‬ ‫نا امیدی و افسردگی شاگردان‬

‫در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده می گیریم‬ ‫وظیفه شما فقط حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فرد‬ ‫هستید‪ ،‬ما برای شما روش مخصوص به خودتان را استفاده می کنیم‪.‬‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک‬ ‫مطلب گرامر‬

‫استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالس های‬ ‫اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از‬ ‫روی نیاز و جبر در کالس ها شرکت می کند‪.‬‬

‫کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬

‫کالس های شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫کالس های بسیار کم جمعیت‬

‫آیا‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫دپارتمانهر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫آیا‬ ‫دپارتمان کامپیوتر با مدیریت‪ :‬حمید رضا تهرانی دفتر خدمات ترجمه‬

‫مراجعه نمایند‪.‬‬ ‫عالقمندان به مشاهده نتیجه (‪ )Feedback‬کالسها‪ ،‬می توانند به سایت ما در قسمت ‪the Student‬‬ ‫‪ Meet‬است؟‬ ‫انگلیسی‬ ‫پس از سال ها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان‬ ‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫چرا؟‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 375 Vol. 8, Friday, Jan. 3 2014‬‬

‫ج‬

‫داشته باشد‪ .‬مصرف مرکباتی مانند پرتقال و نارنگی‬ ‫به دلیل پوست ضخیمی که دارند و به‌خاطر جدا‬ ‫کردن پوستشان قبل از خوردن‪ ،‬مشکل خاصی‬ ‫ندارد‪ .‬ضمن اینکه باید در این روزها‪ ،‬دور مصرف‬ ‫برخی میوه‌های انباری غیرقابل پوست‌گیری مانند‬ ‫انگور را خط بکشید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪17‬‬

‫انگلیسی دبیرستان (‪ )12-11-10‬به صورت ‪ Online‬با تضمین نمره حداقل ‪ B‬و کمک به خروج شاگردان از ‪ ESL‬در اسرع وقت‬

‫ندارید؟ و هنوز هم قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟‬

‫فرانسه‬ ‫کامپیوتر‬ ‫کامل‬ ‫آموزش‬ ‫شماست؟‬ ‫کابوس‬ ‫بزرگترین‬ ‫زبان انگلیسی‬ ‫زبان آیا‬

‫با مدیریت‪ :‬سیامک ابراهیمی‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫‪604-904-6631‬‬

‫‪604.728.8783‬‬

‫برای کلیه سطوح‬ ‫از مبتدی تا پیشرفته‬ ‫عادی و سوپر فشرده‬

‫آیا كامپیوتر یكی از دغدغه های اصلی شماست؟‬ ‫آیا هیچ كس نمیتواند مشكل شما را بر طرف كند؟‬ ‫آیا هزینه های سنگین به روزرسانی و رفع اشكالت كامپیوتر‬ ‫همواره با شماست؟ در كالس های كامپیوتر ما شركت كنید و‬ ‫از این به بعد شما به دیگران بیاموزید! ما به شما نرم افزارهای‬ ‫‪ Photoshop, Corel‬و‪ Microsoft Office‬شامل‬

‫‪ Word, Excel, PowerPoint, Outlook‬و ‪Publisher‬‬ ‫را آموزش می دهیم‪ .‬در کالس های فشرده ‪ AutoCAD‬ما‬ ‫شرکت کنید و آن را از مهندس عمران بیاموزید‪.‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫پرشیا‬ ‫با مدیریت‪:‬‬

‫رضا نسوادرانی‬ ‫‪778-372-4023‬‬ ‫‪778-855-2008‬‬ ‫ترجمه رسمی اسناد و مدارک‪:‬‬ ‫شناسایی‪ ،‬تحصیلی‪ ،‬مالکیت‪،‬‬ ‫ازدواج و طالق و‪....‬‬ ‫توسط‪:‬‬ ‫مترجم رسمی‌ اداره مهاجرت و‬ ‫عضو رسمی‌ انجمن مترجمین‬ ‫بریتیش کلمبیا‬ ‫(انگلیسی‌ به فارسی)‬

‫توج‬

‫‪-1‬‬

‫مد‬

‫‪-2‬‬

‫کر‬

‫خاص‬

‫‪3‬‬

‫شک‬

‫به ع‬

‫عال‬

‫انگل‬

‫‪18‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 375 Vol. 8, Friday, Jan. 3 2014‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫فتانه انفرادی‬

‫پزشکی‬ ‫بیماری‌های قلبی و عروقی در ایران با ‪۴۳‬درصد‬ ‫شیوع‪ ،‬شایع‌ترین علت مرگ‌ومیر در ایران محسوب‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫قلب چگونه می میرد؟‬ ‫عالئم سکته قلبی چیست؟‬ ‫بسیاری از نشانه‌های حمله قلبی تدریجی بروز‬ ‫می‌کند ولی گاهی هم ناگهانی و شدید است‪.‬‬ ‫درهرحال این عالئم‪ ،‬گاهی به‌صورت احساس‬ ‫سنگینی و در د در قفسه سینه بعد از فعالیت و‬ ‫یا خوردن غذا بروز کرده و گاهی به‌صورت درد در‬ ‫قفسه سینه و سردل که به پشت یا کتف‌ها منتشر‬ ‫می‌شود ظهور می‌کند‪ .‬این درد باالی چند دقیقه‬ ‫طول می‌کشد و گاهی همراه با تعریق سرد و تهوع و‬ ‫در مواردی هم با تنگی نفس بروز می‌کند‪.‬‬ ‫هنگام مواجهه با این عالئم چه باید کرد؟‬

‫به گفته کارشناسان‪ ،‬ساالنه ‪ ۷۰‬هزار ایرانی بر‬ ‫اثر سکته قلبی جان خود را از دست می‌دهند‪ .‬در‬ ‫این میان‪ ،‬افرادی که دچار بیماری‌های زمینه‌ای‬ ‫همچون دیابت‪ ،‬چربی خون و‌فشار خون باال هستند‬ ‫یا اضافه وزن دارند و دارای سابقه خانوادگی ابتال‬ ‫به بیماری‌های قلبی و عروقی هستند‪ ،‬بیشتر در‬ ‫معرض ابتال به بیماری‌های قلبی و عروقی قرار‬ ‫دارند‪ .‬عالوه بر این افراد سیگاری نسبت به سایر‬ ‫افراد بیشتر در معرض سکته‌های قلبی هستند‪ .‬با‬ ‫دکتر احسان جمشیدیان‪ ،‬متخصص بیماری‌های‬ ‫قلب و عروق در زمینه سکته قلبی و عالئم و دالیل‬ ‫آن‪ ،‬به گفت‌وگو نشسته‌ایم‪.‬‬ ‫چگونه سکته قلبی اتفاق می‌افتد؟‬ ‫سکته قلبی‪ ،‬فرایندی چند عاملی شامل‬ ‫فشارخون‪ ،‬چربی‌خون باال‪ ،‬سیگار‪ ،‬دیابت و زمینه‬ ‫ژنتیک مساعد است که طی سال‌ها سبب تشکیل‬ ‫پالک‌هایی از جنس چربی و کلسیم در دیواره عروق‬ ‫کرونر قلب می‌شود‪ .‬عروق کرونر وظیفه خون‌رسانی‬ ‫به ماهیچه پویای قلب را بر عهده دارد و این پالک‌ها‬ ‫ابتدا موجب کاهش خون‌رسانی به قلب شده و در‬ ‫نهایت با اضافه‌شدن لخته‌ای روی این پالک‌ها و‬ ‫انسداد کامل عروق کرونر‪ ،‬موجب آسیب به عضله‬ ‫قلب می‌شوند و سکته قلبی رخ می‌دهد‪.‬‬

‫بروز این عالئم به این معنی است که احتماال‬ ‫یکی از عروق قلب بسته‌شده یا در حال بسته‌شدن‬ ‫است‪ .‬هر چقدر بتوان این انسداد را کوتاه‌تر کرد‬ ‫می‌توان به حفظ قدرت قلب کمک کرد؛ بنابراین‬ ‫باید ثانیه‌های طالیی را قدر دانست‪ .‬نخستین اقدام‬ ‫اطالع دادن به اورژانس است‪ .‬البته اگر اطمینان‬ ‫حاصل شود که اورژانس دیرتر از ‪20‬دقیقه می‌رسد‪،‬‬ ‫بهتر است زمان را از دست نداده و قرص زیرزبانی‬ ‫به بیمار داد و سپس منتظر ماند تا اورژانس برسد‪.‬‬ ‫آیا تشخیص سکته قلبی براساس همین‬ ‫عالئم است؟‬ ‫خیر‪ .‬پس از مراجعه به اورژانس از بیمار نوار قلب‬ ‫گرفته می‌شود و عالوه بر آن‪ ،‬آزمایش‌هایی انجام‬ ‫می‌شود که اینها نیز به تشخیص کمک خواهد کرد‪.‬‬ ‫در مواقعی که پس از بررسی‌ها‪ ،‬حمله قلبی مسجل‬ ‫شد بیمار پس از بستری در بخش مراقبت‌های ویژه‬ ‫برای باز‌کردن رگ مسدود شده و یا بسته‌شدن رگی‬ ‫که هنوز کامال بسته نشده تحت درمان قرارخواهد‬ ‫گرفت و اگر احتمال حمله قلبی پایین بود‪ ،‬بیمار‬ ‫کاندیدای تست‌های غیرتهاجمی خواهد شد‪.‬‬ ‫به چه دلیل بعضی از بیماران به‌صورت‬ ‫اورژانسی آنژیوگرافی می‌شوند؟‬ ‫انسداد کامل رگ به این معناست که ماهیچه‌های‬ ‫قلب در حال از دست دا دن قدرت خو د هستند؛‬ ‫بنابراین باید هر چه سریع‌تر این انسداد باز شود‬ ‫که برای این کار ‪2‬راه وجود دارد؛ یکی از این راه‌ها‬

‫اتاق‪ ،‬جهت لیزر و زیبایی‪ ،‬آماده اجاره‬ ‫اتاقی مجهز‪ ،‬بزرگ و شیک در منطقه پر رفت و آمد در پورت مودی‪،‬‬ ‫جهت کار لیزر و زیبایی پوست‪ ،‬با قیمت بسیار مناسب‪ ،‬آماده اجاره‬

‫صندلی در آرایشگاه‪ ،‬آماده اجاره‬ ‫صندلی برای کار در آرایشگاهی مجهز و شیک در منطقه‬ ‫پر رفت و آمد در پورت مودی‪ ،‬آماده اجاره‬

‫‪Tel: 778.991.1404‬‬

‫مداخله مستقیم در عروق کرونری از طریق پوست‬ ‫است که با نام ‪ pci‬شناخته می‌شود‪ .‬در مراکزی که‬ ‫امکان آنژیوگرافی اورژانسی و استنت‌گذاری فراهم‬ ‫است‪ ،‬بهترین اقدام ‪ pci‬اولیه است و اگر این امکان‬ ‫نبود پزشک به روش دارویی اقدام می‌کند‪.‬‬ ‫مختصری درباره استنت قلبی و بالن توضیح‬ ‫دهید‪.‬‬ ‫استنت یا به‌اصطالح بیماران فنر‪ ،‬یک تور سیمی‬ ‫است که به شکل لوله در آمده است‪ .‬زمانی که در‬ ‫یک رگ انسداد رخ می‌دهد پزشک معالج از طریق‬ ‫شریان پا یک سیم بسیار نازک که روی آن بادکنکی‬ ‫کوچک نصب شده را به عروق قلب می‌رساند و با‬ ‫بادکردن و تخلیه سریع آن انسداد عروقی را برطرف‬ ‫می‌کند و سپس از همین طریق‪ ،‬استنت را به محل‬ ‫گرفتگی رسانده و با باز و قفل کردن این لوله سیمی‬ ‫جمع شده و افزایش قطر داخلی لوله‪ ،‬مانع از انسداد‬ ‫مجدد رگ می‌شود‪.‬‬ ‫پزشکان همواره نسبت به فشارخون و رابطه آن با‬ ‫ابتال به بیماری‌های قلبی و عروقی هشدار می‌دهند؛‬ ‫در این زمینه هم توضیح دهید‪.‬‬ ‫فشار خــون همچون یک قاتل خاموش و‬ ‫بی‌سروصدا‪ ،‬افراد را در معرض بیماری قرار داده‬ ‫و سبب می‌شود که سایر ارگان‌های بدن ازجمله‬ ‫کلیه‪ ،‬مغز و چشم نیز در معرض آسیب قرار گیرند‪.‬‬ ‫اضافه‌وزن‪ ،‬چاقی‪ ،‬کم‌تحرکی‪ ،‬تغذیه ناسالم‪ ،‬استرس‬ ‫و سابقه خانوادگی ازجمله برخی از عالئمی است‬ ‫که احتمال ابتال به فشارخون را افزایش می‌دهد‪.‬‬ ‫به همین جهت توصیه می‌شود که مردم همواره‬ ‫فشارخون خود را اندازه بگیرند‪ .‬تنها راه تشخیص‬ ‫فشارخون باال اندازه‌گیری آن با دستگاه است که‬ ‫مردم می‌توانند به‌راحتی در منزل فشار خون خود‬ ‫را اندازه بگیرند‪ .‬بهتر است افراد قبل از اندازه‌گیری‬ ‫فشارخون‪ ،‬فعالیت سنگین نداشته باشند و یا غذای‬ ‫سنگین هم میل نکرده باشند‪.‬‬ ‫چــاقی و اضافه وزن چگــونـه می‌تواند‬ ‫احتمال ابتال به بیماری‌های قلبی و عروقی را‬ ‫افزایش دهد؟‬ ‫چاقی با چند مکانیسم منجر به افزایش فشارخون‪،‬‬ ‫دیابت‪ ،‬کم‌تحرکی و افزایش چربی‌خون می‌شود که‬ ‫همگی ازجمله عوامل خطرساز بیماری‌های قلبی و‬ ‫عروقی هستند‪ .‬دور کمر ‪102‬سانتی‌متر برای آقایان‬ ‫و ‪88‬سانتی متر برای خانم‌ها نوعی هشدار برای‬ ‫چاقی است‪ .‬برای جلوگیری از افزایش وزن‪ ،‬افراد‬ ‫باید بین ورود کالری به بدن و مصرف کالری تعادل‬ ‫ایجاد کنند‪ .‬بهترین روش برای کاهش وزن‪ ،‬مصرف‬ ‫داروهای پرعارضه و گران‌قیمت نیست بلکه ورزش‬ ‫است‪ .‬ورزش باید از روزی ‪30‬دقیقه شروع شود و‬ ‫به‌تدریج به ‪60‬دقیقه در روز برسد‪.‬‬ ‫مصرف دخانیات چگونه می‌تواند به سیستم‬ ‫قلب و عروق آسیب برساند؟‬ ‫با مصرف دخانیات‪ ،‬گاز مونواکسید‌کربن و نیکوتین‬ ‫وارد عروق می‌شود‪ .‬دود حاصل از دخانیات می‌تواند‬ ‫به مرور زمان دیواره صاف داخل عروق کرونر قلب‬ ‫را تخریب کند و این امر مقدمه ورود و رسوب‬

‫‪Medical‬‬ ‫چربی به داخل جدار رگ و بروز آرتریواسکلروز‬ ‫(تصلب‌شرایین) را فراهم می‌کند‪ .‬از سوی دیگر‪،‬‬ ‫عضالت یک قلب سالم برای پمپاژ مناسب خون‪،‬‬ ‫نیاز به خون‌رسانی مناسب دارند که این کار توسط‬ ‫عروق کرونر انجام می‌شود‪ .‬مصرف دخانیات با تشدید‬ ‫آرتریواسکلروز و باالبردن فشارخون و همچنین‬ ‫اثرات منفی بر چربی‌خون‪ ،‬موجب بروز لخته در‬ ‫عروق کرونر و سکته قلبی می‌شود‪ .‬مصرف سیگار‬ ‫باعث انقباض گذرای عروق و باال رفتن فشارخون‬ ‫می‌شود که این امر در بلندمدت سبب بروز بیماری‬ ‫فشارخون مزمن نیز خواهد شد‪ .‬از دیگر مضرات‬ ‫دخانیات برای قلب‪ ،‬کاهش سطح اکسیژن خون‪،‬‬ ‫بروز آریتمی قلبی و افزایش انعقاد‌پذیری خون است‬ ‫که همگی به‌طور مستقیم یا غیرمستقیم به سالمت‬ ‫قلب و عروق آسیب می‌رساند‪ .‬از سوی دیگر‪ ،‬مصرف‬ ‫دخانیات در افرادی که بیماری شناخته شده قلبی‬ ‫دارند با فعالیت بیشتر قلب باعث بروز درد قفسه‬ ‫سینه‪ ،‬تنگی نفس و نامنظمی ریتم قلب می‌شود که‬ ‫این عالئم هشداری برای وضعیت خطرناک است‪.‬‬ ‫به همین دلیل بیماران قلبی که به‌رغم هشدارهای‬ ‫پزشک معالج خود‪ ،‬همچنان به مصرف سیگار ادامه‬ ‫می‌دهند‪ ،‬باید بدانند که این عالئم می‌تواند آنها را در‬ ‫معرض خطر و شرایط اورژانسی قرار دهد‪ .‬از سوی‬ ‫دیگر باید دانست که در افراد سیگاری برای کنترل‬ ‫فشارخون نیاز به دوزهای باالتری از دارو وجو د‬ ‫دارد که با ترک سیگار نیاز به دارو نیز برای کنترل‬ ‫فشارخون کمتر می‌شود‪ .‬مطالعات گسترده‌ای که در‬ ‫سراسر دنیا در مراکز معتبر علمی انجام شده‪ ،‬نشان‬ ‫می‌دهد که ریسک بروز بیماری‌های قلبی و عروقی‬ ‫با مصرف سیگار در افراد سیگاری ‪۲‬برابر خواهد شد‪.‬‬ ‫عالوه بر این مصرف سیگار می‌تواند مرگ‌ومیر ناشی‬ ‫از بیماری‌های قلبی و عروقی را ‪ ۵۰‬درصد افزایش‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫مردم از چه مواد غذایی‌ای استفاده کنند که‬ ‫مبتال به بیماری‌های قلبی نشوند ؟‬ ‫مصرف میوه و سبزیجات تازه‪ ،‬ویتامین ‪ ،c‬منیزیم‬ ‫و پتاسیم برای کنترل فشار خون و فیبر موجود در‬ ‫سبزی‌ها و میوه‌ها هم برای جلوگیری از بیماری‌های‬ ‫قلبی و عروقی توصیه می‌شود‪ .‬مصرف نمک فقط به‬ ‫میزان ‪5‬گرم در روز معادل یک قاشق چایخوری‬ ‫کوچک باید محدود شود‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬از مصرف‬ ‫سوسیس و کالباس و غذاهای آماده که حاوی‬ ‫نمک باال و چربی‌های اشباع شده هستند تا حد‬ ‫امکان باید خودداری شود‪ .‬همچنین مصرف کافی‬ ‫لبنیات کم‌چرب‪ ،‬امگا‪ ،3‬ماهی‪ ،‬غذاهای دریایی و‬ ‫آجیل به‌دلیل آنکه در کاهش فشارخون و تنظیم‬ ‫آن نقش دارند و برای سیستم قلب مفید هستند‪،‬‬ ‫توصیه می‌شود‪.‬‬

‫دانشمند‬

‫برای ایرانیان‬

‫فرهیخته و اندیشمند‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫پزشکی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 375 Vol. 8, Friday, Jan. 3 2014‬‬

‫تازه های پزشکی‬

‫ام آر آی‪،‬میلین‪ ،‬بیماری خود‬ ‫ایمنی‪ ،‬ضعیف شدن حافظه‬

‫اگر چه ممکن است استفاده از این روش برای‬ ‫پیشگیری در کل جمعیت امکان پذیر نباشد‪ ،‬اما‬ ‫محققان امیدوارند بتوانند در آینده نزدیک با استفاده‬ ‫از آزمایش خون کسانی را که مشکوک به بیماری‬ ‫ام اس هستند‪ ،‬شناسایی کرده و با این روش مورد‬ ‫آزمایش قرار دهند‪.‬‬ ‫ام اس (مخفف ‪ )Multiple sclerosis‬یک بیماری‬ ‫خود ایمنی مربوط به سیستم اعصاب است که مغز و‬ ‫نخاع را مورد هدف قرار می دهد‪ .‬بیماری خود ایمنی‬ ‫به این معناست که سلول های عصبی توسط سیستم‬ ‫ایمنی بدن آسیب می بینند‪.‬‬

‫محققان کانادایی موفق شدند با بهبود فناوری‬ ‫تصویربرداری ام آر آی‪ ،‬به روشی جدید برای تشخیص‬ ‫زودرس بیماری ام اس پیش از بروز عالیم دست یابند‪.‬‬ ‫متخصصان مغز و اعصاب همیشه از تصویربرداری‬ ‫به روش ام آر آی به عنوان یک ابزار تشخیصی برای‬ ‫بیماری ام اس استفاده می کردند اما اکنون‪ ،‬محققان‬ ‫کانادایی یک روش تصویربرداری جدید را پیشنهاد‬ ‫داده اند که می تواند یک تصویر واضح و روشن از‬ ‫آسیب هایی که پیش از بروز عالیم بیماری به میلین‬ ‫(غالف های چربی محافظ عصبی ) و ذخایر آهن‬ ‫موجود در بدن وارد می شود‪ ،‬ارایه دهد‪.‬‬ ‫این گروه محققان‪ ،‬این روش را بر روی موش ها‬ ‫آزمایش کردند که نتایج آن در نشریه آکادمی ملی‬ ‫علوم آمریکا (‪ )PNAS‬منتشر شده است‪.‬‬ ‫این روش بر روی انسان نیز آزمایش شده است اما‬ ‫نتایج آن تا ژانویه ‪ 2014‬در دسترس نخواهد بود‪.‬‬ ‫با این حال‪ ،‬نتایج اولیه نشان می دهد که با این‬ ‫روش جدید می توان برای نخستین بار وجود این‬ ‫بیماری را پیش از بروز عالیم آن تشخیص داد‪.‬‬

‫هر یک از سلول های عصبی دارای یک غالف چربی‬ ‫هستند که میلین نامیده می شود‪ .‬این الیه چربی‬ ‫باعث انتقال پیام های عصبی می شود‪ .‬در بیماری ام‬ ‫اس‪ ،‬این الیه های عصبی به مرور زمان از بین می روند‬ ‫و انتقال پیام ها مختل می شود‪ .‬برخی از عالیم اولیه‬ ‫این بیماری شامل ضعف عضالنی و حرکتی‪ ،‬کاهش‬ ‫هماهنگی اعضای مختلف بدن‪ ،‬تاری دید‪ ،‬دوبینی و‬ ‫خواب رفتن مداوم دست و پاست‪.‬‬ ‫در موارد پیشرفته‪ ،‬اختالل در بلع غذا‪ ،‬اختالل در‬ ‫صحبت کردن و از بین رفتن کنترل مثانه هم دیده‬ ‫می شود‪ .‬بیماران مبتال به ام اس در برخی موارد از‬ ‫ضعیف شدن حافظه رنج می برند و هیچ درمان قطعی‬ ‫و دارویی نیز برای رفع آن وجود ندارد‪.‬‬

‫تکثیر سلول های کبد با استفاده‬ ‫از ویژگی الکتریکی سلولی‬ ‫پژوهشگران دانشگاه صنعتی امیرکبیر با استفاده‬ ‫از ویژگی‌های الکتریکی سلول‌ها‪ ،‬موفق به تکثیر و‬

‫ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻠﻚ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‬

‫‪Medical‬‬

‫نگهداری سلول‌های کبدی در محیط آزمایشگاهی به‬ ‫مدت سه هفته شدند‪.‬‬

‫آرمین طهماسبی راد مجری این طرح‪ ،‬بازسازی‬ ‫سلول ها و بافت های بدن به روش مهندسی بافت‬ ‫را در مقایسه با کارگذاری ایمپلنت ها و استفاده از‬ ‫دستگاه های دیالیزی و کبد مصنوعی‪ ،‬روشی بهتر‬ ‫و مناسب تر برای بدن ذکر کرد‪ .‬وی با بیان اینکه‬ ‫مهندسی بافت‪ ،‬در واقع ترمیم بافت های آسیب دیده‬ ‫به کمک سازه های مهندسی است‪ ،‬افزود‪ :‬این روش‬ ‫در نهایت منجر به تشکیل کامل بافت از دست رفته‬ ‫می شود از این رو اگر بتوانیم برای ترمیم آسیب های‬ ‫بافتی از سلول های بدن استفاده کنیم‪ ،‬عالوه بر آن که‬ ‫عملکرد حقیقی ارگان آسیب دیده بازخواهد گشت‪،‬‬ ‫عوارض جانبی ناشی از کبدهای مصنوعی کاهش‬ ‫خواهد یافت‪ .‬طهماسبی‪ ،‬اشاره به اینکه برخی مراکز‬ ‫پژوهشی معتبر دنیا در سال های اخیر به مهندسی‬ ‫بافت به عنوان راهکار جدیدی برای درمان بیماری‬ ‫ها روی آورده اند‪ ،‬افزود‪ :‬در این طرح عالوه بر روش‬ ‫های متداول مهندسی بافت کبد‪ ،‬با استفاده از رفتار‬ ‫الکتریکی سلول ها‪ ،‬آنها به صورت آزمایشگاهی تکثیر‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫مجری طرح یــادآور شد‪ :‬سلول ها با پیام های‬ ‫الکتریکی که می فرستند‪ ،‬سلول های مجاور را از‬ ‫تکثیر و سالمت خود باخبر می کنند لذا با کمک‬ ‫تهییج سلول ها و تهیه بستر مناسب برای ارتباط‬

‫ﻛﺎﻭﻩ ﻣﻮﻇﻔﻲ‬

‫‪Office: 604-281-3000‬‬

‫ﺧﺮﻳﺪ ﻣﻠﻚ‪ ،‬ﻃﺮﺍﺣﻲ ﻭ ﺗﻬﻴﺔ ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎ‪ ،‬ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺟﻮﺍﺯ‪،‬‬

‫•‬

‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻭ ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎﻱ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎﻱ ﭘﻴﺶ‬

‫ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭﺍﺣﺪ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻋﺮﺿﺔ‬

‫•‬

‫ﻋﻤﻮﻣﻲ‬

‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎﻱ‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ﻭ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭﻱ )ﺳﺎﺧﺖ ﺍﻣﻼﻙ‬

‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻲ ﻭ ﺗﺠﺎﺭﻱ‪ ،‬ﭘﻴﺶ ﺧﺮﻳﺪ ﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ ﺍﻣﻼﻙ ﺍﺳﺘﻴﺠﺎﺭﻱ(‬

‫طهماسبی راد‪ ،‬یادآور شد‪ :‬در مراحل بعدی این‬ ‫پژوهش باید آزمون های حیوانی و انسانی را برای‬ ‫رسیدن به محصول طی کند‪.‬‬

‫(‪Professional Engineer )P.Eng.‬‬ ‫& ‪Master of Engineering in Project‬‬ ‫(‪Construction Management )UBC‬‬ ‫‪B.Sc. in Civil Engineering‬‬

‫‪kavehrealtor@gmail.com‬‬

‫ﻭﻳﮋﻩ ﻭ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﻓﺮﺩ‬

‫طهماسبی راد افزود‪ :‬در حالی که سلول های طبیعی‬ ‫به طور معمول نمی توانند بیش از چهار روز در خارج‬ ‫از بدن زنده بمانند‪ ،‬ما در این آزمایش موفق شدیم‬ ‫این سلول ها را ‪ 21‬روز در محیط آزمایشگاهی زنده‬ ‫نگاه داشته و تکثیر آنها را به نحوی صورت دهیم که‬ ‫عملکرد کبدی را برآورده سازند‪ .‬به گفته وی‪ ،‬داربست‬ ‫های به کار گرفته شده در این تحقیق زیست تخریب‬ ‫پذیر هستند و سلول ها به تدریج در حفرات آن رشد‬ ‫کرده و با تخریب داربست‪ ،‬ماده ای که در داخل بدن‬ ‫قرار داده شده از بین رفته و بافت ترمیم می شود‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻣﺘﺨﺼ‪‬ﺺ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‬

‫‪CELL: 778-846-4812‬‬

‫ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺧﺎﻧﺔ ﻧﻮﺳﺎﺯ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﻳﻚ ﭘﻜﻴﺞ‬

‫این پژوهشگر افزود‪ :‬بافت کبد ‪ 10‬برابر بافت های‬ ‫دیگر غذا و اکسیژن مصرف می کند و بیش از ‪110‬‬ ‫عملکرد مختلف را در بدن بر عهده دارد‪ ،‬در حالی که‬ ‫بهترین کبدهای مصنوعی و دستگاه های جایگزین‬ ‫کبدی کمتر از پنج مورد از این وظایف را می توانند‬ ‫به انجام رسانند‪.‬این در حالی است که داربست سلولی‬ ‫در صورتی که بتواند کبد طبیعی را در بدن بیمار‬ ‫ایجاد کند‪ ،‬می تواند تحول شگرفی در درمان بیماران‬ ‫به وجود آورد‪ .‬وی خاطرنشان کرد‪ :‬در این پ‍ژوهش از‬ ‫موادی چون کالژن‪ ،‬ژالتین‪ ،‬کیتوسان و هیالورونیک‬ ‫اسید در کنار نوعی پلیمر رسانا‪ ،‬به شکل هیدروژل در‬ ‫آمده و سلول های کبد انسانی از اهدا کننده بر روی‬ ‫آنها کشت شدند‪.‬‬

‫‪Licensed‬‬ ‫‪Residential‬‬ ‫‪Builder‬‬

‫‪#201-657 Marine Drive, West Vancouver, BC V7T 1A4‬‬

‫•‬

‫الکتریکی بیشتر مابین آنها‪ ،‬این خود سلول ها هستند‬ ‫که موتو محرکی برای رشد سایر سلول های درکنار‬ ‫خود می‪‎‬شوند‪ .‬وی اظهار کرد‪ :‬با توجه به این ویژگی‬ ‫در این پروژه تحقیقاتی در ساخت داربست سلولی‬ ‫اسفنجی از نوعی پلیمر رسانای الکتریکی استفاده‬ ‫کردیم‪.‬‬

‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﭘﺮﻭژﺓ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬

‫‪778-846-4812‬‬

‫‪Sales‬‬ ‫‪Representative‬‬ ‫‪Fax: 604-281-3001‬‬

‫‪19‬‬

‫ﺼﺺ‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻭ ﺗﺨ ‪‬‬ ‫ﻣﻦ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﻣﻼﻙ ﻭ‬

‫ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺷﻤﺎﺳﺖ‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫•‬

‫ﺩﺍﺭﺍﻱ ﻣﺠﻮﺯ ﺭﺳﻤﻲ ﺍﺯ ﺍﻧﺠﻤﻴﻦ ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﻣﺘﺨﺼﺺ‬

‫•‬

‫ﺩﺍﺭﺍﻱ ﻣﺪﺭﻙ ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ ﻋﻤﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ‬

‫•‬ ‫•‬

‫ﻓﻮﻕ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﭘﺮﻭژﻩ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﺍﺯ ‪UBC‬‬

‫ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺍﻱ ﺑﻴﺴﺖ ﺳﺎﻟﻪ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺳﺎﺯﻱ ﻭ‬

‫ﺍﻣﻼﻙ )ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺩﻩ ﺳﺎﻝ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ(‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ﻃﺮﺍﺣﻲ ﻣﻌﻤﺎﺭﻱ ﻭ ﻣﺤﺎﺳﺒﺎﺗﻲ ﺗﻮﺳﻂ ﺗﻴﻢ ﻣﺠﺮﺏ‬

‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺣﺮﻓﻪ ﺍﻱ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﺧﺎﻧﺔ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺷﻤﺎ‬

‫ﺍﺭﺍﺋﺔ ﺗﻤﺎﻡ ﮔﺎﺭﺍﻧﺘﻲ ﻫﺎﻱ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ‪ 2‬ﻭ ‪ 5‬ﻭ ‪ 10‬ﺳﺎﻟﻪ‬

‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬

‫‪20‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 375 Vol. 8, Friday, Jan. 3 2014‬‬

‫تازه های کامپیوتر‬

‫کامپیوتر‬ ‫پیش‌بینی ‪ IBM‬برای پنج سال‬ ‫آینده جهان‬

‫شرکت ‪ IBM‬با نزدیک شدن به آغاز سال جدید‬ ‫میالدی پیش‌بینی‌های جدید خود را که معتقد‬ ‫است طی پنج سال آینده رخ خواهند داد اعالم کرد‪.‬‬ ‫براساس گــزارش ‪ ،CNN‬کودکان طی دوران‬ ‫تحصیلی خود در همهمه تعداد زیادی از معلمان‪،‬‬ ‫کالس‌ها و مدارس غرق می‌شوند و برخی از آنها‬ ‫پرونده‌ای بسیار سنگین از خود به جا می‌گذارند‬ ‫درحالی که برخی دیگر هیچ نشانه خوب و بدی‬ ‫از خود به جا نمی‌گذارند‪ .‬در چنین سیستمی‬ ‫معموال ناتوانی‌های فراگیری نادیده گرفته می‌شوند‪،‬‬ ‫نبوغ‌های ویژه دانش‌آموزان دست‌کم گرفته شده‬ ‫و دانش‌آموزان قربانی ضعف‌های سیستم آموزشی‬ ‫می‌شوند‪.‬‬ ‫اما در آینده مدارس می‌توانند با استفاده از‬ ‫ابزارهای تحلیلی و نرم‌افزارهای ردیاب سطح آموزش‬ ‫را ارتقا دهند‪ .‬این ابزار و تجهیزات می‌توانند درباره‬ ‫چگونگی عملکرد و یادگیری دانش‌آموز اطالعات‬ ‫جمع‌آوری کرده و مشکالت و الگوهای رفتاری آنها‬ ‫را کشف کرده و از نادیده‌گرفتن شدن نقاط ضعف و‬ ‫قوت کودکان جلوگیری کنند‪.‬‬ ‫اطالعات جمع‌آوری شده درباره هر دانش‌آموز‬ ‫می‌تواند به بخشی از مجموعه اطالعاتی بزرگتری‬ ‫تبدیل شــود که از آن بــرای آزمــودن کارایی‬ ‫درس‌ها و شیوه‌های آموزشی در سیستم مدارس‬ ‫استفاده می‌شود‪ .‬کالس‌های هوشمند که درباره‬ ‫دانش‌آموزان اطالعات جمع‌آوری می‌کنند تنها یکی‬ ‫از پیشرفت‌های بزرگ تکنولوژی است که ‪IBM‬‬ ‫ظهور آن در آینده را پیش‌بینی کرده‌است‪ .‬این‬ ‫شرکت از سال ‪ 2005‬تاکنون روند‌های آینده‌‌نگرانه‬ ‫را پیش‌بینی کرده و در پایان هرسال پنج تکنولوژی‬ ‫که به باورش طی پنج سال آینده به بار خواهد‬ ‫نشست را معرفی می‌کند‪.‬‬ ‫امسال بیشتر پیش‌گویی‌های ‪ IBM‬خوشبینانه‬ ‫بوده و بر صنعت پزشکی‪ ،‬دولت‌ها‪ ،‬مــدارس و‬ ‫سیستم‌های رایانه‌ای و تحلیل حجم وسیعی از‬ ‫داده‌ها درباره انسان‌ها‪ ،‬تحلیل و بررسی این داده‌ها‬ ‫درباره رفتارهای افراد به صورت انفرادی و گروهی و‬ ‫حتی در قالب ژنتیکی متمرکز شده‌است‪.‬‬ ‫مدرسه‌ای که نسبت به دانش‌آموزانش هوشیار‬ ‫است تا آموزش تاثیرگذارتری را به آنها ارائه کند‪.‬‬ ‫لو‌نقل عمومی‌اش را براساس‬ ‫شهری که سیستم حم ‌‬ ‫رفتارها‪ ،‬برنامه روزمره و حرکات شهروندانش بنا‬ ‫می‌کند‪ .‬دستیار دیجیتالی که سالمت کاربرش را‬ ‫کنترل کرده و ایمنی آنالین وی را ارتقا می‌بخشد‪.‬‬ ‫درمانهای شخصی‌سازی شده که براساس ‪ DNA‬و‬ ‫ساختار ژنتیکی افراد عرضه شده‌است و خرید محلی‬ ‫و شخصی به واسطه نفوذ تکنولوژی شخصی‌سازی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫شده به درون فروشگاه‌ها‪.‬‬ ‫به گفته بارنی میرسون‪ ،‬قائم‌مقام بخش نوآوری‬ ‫شرکت ‪ ،IBM‬تامل کردن و اندیشیدن مردم‬ ‫به آنچه درحال تغییر دا دن زندگی آنها است از‬ ‫اهمیت ویژه‌ای برخوردار است‪ .‬میرسون هدایت‬ ‫پروژه ساالنه پیشگویی شرکت ‪ IBM‬را که ‪5‬در‪5‬‬ ‫نامیده می شو د را به عهده دار د‪ .‬درصد درستی‬ ‫پیش‌بینی‌های این شرکت طی هشت سال گذشته‬ ‫‪ 50‬درصد بوده‌است‪.‬‬ ‫بسیاری از پیش‌بینی‌های گذشته این شرکت اثر‬ ‫اجتماعی مثبتی داشته‌اند‪ ،‬مانند فرمول شیمیایی‬ ‫جدیدی که انهدام زباله‌های پالستیکی را تسهیل‬ ‫می‌کند و یا بازیافت زباله را به روندی سود‌آور‬ ‫تبدیل می‌کند‪ .‬برخی از آنها هنوز درمرحله توسعه‬ ‫قرار دارند و برخی دیگر مانند رایانه‌هایی با قدرت‬ ‫بویایی‪‌،‬ممکن است هرگز به واقعیت تبدیل نشوند‪.‬‬

‫مدارس هوشمند و دانش‌آموزان نابغه‬ ‫میرسون امسال بیش از هر موضوع دیگری‬ ‫درباره کالس‌های درس آینده هیجان‌زده است‪.‬‬ ‫‪ IBM‬هم‌اکنون با استفاده از برنامه‌ای در مدرسه‌‬ ‫عمومی جورجیا که ‪170‬هزار دانش‌آموز در آن‬ ‫تحصیل می‌کنند درحال آزمودن روند استفاده از‬ ‫اطالعات دانش آموزان در بهبود بخشیدن به آماز‬ ‫فارغ‌التحصیلی آنها است‪ .‬این برنامه هرکاری که‬ ‫دانش‌آموزان انجام می‌دهند‪ ،‬از حضور و غیاب‪،‬‬ ‫نمرات‪ ،‬تعامل با محتوای الکترونیک‪ ،‬و محتوای‬ ‫دروسی که در کالس فرا می‌گیرند را زیر نظر دارد‬ ‫و براساس این اطالعات پیشنهاداتی برای ارتقا‬ ‫تحصیالت آمها ارائه می‌کند‪.‬‬

‫شهرهای خود‌تصحیح کننده‬ ‫طی پنج سال آینده شهر‌ها نیز در مسیر گرد‌آوری‬ ‫اطالعات درباره زندگی روزمره ساکنانشان قدمهایی‬ ‫را برخواهند داشت‪ .‬شهرها می‌توانند از تکنولوژی‬ ‫برای درک بیشتر رفتارها و نیازهای تعداد زیادی‬ ‫از افرادی که در مناطق جغرافیایی متراکم شده‌اند‬ ‫استفاده کنند‪ .‬برای مثال شهر می‌تواند حجم‬ ‫افرادی که در یک ایستگاه قطار در انتظار ایستاده‌اند‬ ‫را برآورد کرده و در لحظه با ایجاد تغییری در‬ ‫برنامه قطارها از بار ترافیکی بکاهد‪ .‬موبایل‌ها نیز‬ ‫می‌توانند به عنوان ابزاری برای افزایش مشارکت در‬ ‫فعالیت‌های دولت‌های محلی به کار گرفته شوند و‬ ‫افراد با استفاده از این ابزارهای کوچک موضوعات‬ ‫مختلف را گزارش داده‪‌،‬با سیاستمداران ارتباط‬ ‫برقرار کرده و صدای خود را به گوش آنها برسانند‪.‬‬

‫قرار می‌گیرند‪‌،‬کاربردی خواهد بود‪ .‬شتاب‌سنج‬ ‫درون اسمارت‌فون می‌تواند از دست رفتن کنترل‬ ‫کاربر حین راندن موتور را ردیابی کرده و برای‬ ‫فراخواندن نیروهای امداد درخواست کمک کند‪.‬‬ ‫به گفته میرسون این برنامه تصویری حقیقی از‬ ‫کاربرش خلق می‌کند و به خوبی او را‪‌،‬رفتارهایش و‬ ‫اعمالش را می‌شناسد‪.‬‬

‫طراحی درمان براساس ‪DNA‬‬ ‫براساس پیش‌بینی ‪ ،IBM‬در آینده این رایانه‌ها‬ ‫هستند که می‌توانند اثر درمان‌های مختلف را‬ ‫براساس آمار و اطالعاتی که از سوابق بیماری و‬ ‫ویژگی‌های ژنتیکی او در اختیار دارند‪ ،‬برروی فرد‬ ‫ببینند‪ .‬افراد نسبت به داروها و درمان‌ها واکنش‌های‬ ‫متفاوتی دارند و چنین رایانه‌هایی می‌توانند مدت‬ ‫زمانی که صرف یافتن بهترین درمان از طریق‬ ‫ش و معاینات می‌شود را کاهش دهند‪IBM .‬‬ ‫آزمای ‌‬ ‫درحال حاضر درحال کار روی سیستمی است‬ ‫که می‌تواند افراد را به صورت مجزا شناخته و با‬ ‫بهره‌گرفتن از سیستم ذخیره‌سازی ابر‪ ،‬دسترسی‬ ‫پزشکان را به اطالعات بیماران در هر مکان و زمانی‬ ‫فراهم آورد‪.‬‬

‫احیای خرید محلی‬ ‫مهم نیست که خرید آنالین تا چه اندازه دقیق و‬ ‫سریع باشد‪ ،‬خرید‌های محلی هنوز جایگاه خود را در‬ ‫زندگی روزمره افراد از دست نداده‌اند و حتی ممکن‬ ‫است در آینده به واسطه تطبیق یافتن با برخی‬ ‫از تکنولوژی‌های موجود که هم‌اکنون از آنها در‬ ‫خرید‌های آنالین استفاده می‌شود نفسی تازه در آن‬ ‫دمیده شود‪ .‬این تجریه با اشتراک‌گذاری اطالعات‬ ‫بیشتری درباره افراد آغاز خواهد شد‪‌،‬اطالعاتی مانند‬ ‫الگوی خرید‌های افراد طی گذشت زمان‪ .‬به این‬ ‫شکل با ورود به فروشگاهی محلی‪ ،‬فروشگاه خواهد‬ ‫دانست که فرد در جستجوی چه کاالیی است و در‬ ‫چه روزی از هفته به آن کاال نیاز دارد‪ ،‬برند مورد‬ ‫عالقه‌اش چیست‪ ،‬حساسیت‌ها و عالئق فرد چیست‪،‬‬ ‫برای مثال فروشگاه می‌داند که فرد عاشق پنیر چدار‬ ‫است اما هرگز به پنیرهای آمریکایی دست نمی‌زند‪.‬‬ ‫به این شکل فروشگاه می‌تواند براساس رفتارهای‬ ‫گذشته خریدار‪ ،‬پیشنهاد‌هایی جدید را برای خرید‬ ‫بهتر به او ارائه دهد‪.‬‬

‫طغیان تولید‌کنندگان رایانه‬ ‫علیه مایکروسافت در ‪ CES‬امسال‬

‫‪Computer‬‬ ‫نمایشگاه بزرگ الکترونیک‌های مصرفی یا ‪ CES‬که‬ ‫اوایل ماه ژانویه در الس‌وگاس برگزار خواهد شد‪،‬‬ ‫سیستم‌های رایانه‌ای را عرضه کنند که به صورت‬ ‫همزمان از دو سیستم عامل ویندوز و اندروید‬ ‫برخوردار خواهد بود‪ .‬این سیستم‌های جدید ‪PC‬‬ ‫‪ Plus‬نامیده خواهند شد‪.‬‬ ‫به گفته تحلیل‌گران بازار‪‌،‬این سیستم از ویندوز‬ ‫‪ 8.1‬برخوردار بوده و در عین حال اپلیکیشن‌های‬ ‫اندرویدی برروی آن فعال خواهند بود‪ .‬این کار از‬ ‫طریق تقلید نرم‌افزاری انجام خواهد گرفت که هنوز‬ ‫مشخص نیست چه نوع کارایی خواهد داشت‪‌،‬اما‬ ‫به طور قطع قادر خواهد بود اپلیکیشن‌های لمسی‬ ‫بیشتری را وارد محیط ویندوز کند‪.‬‬ ‫این سیستم تقریبا در لحظه قادر خواهد بود از‬ ‫ویندوز به اندروید تغییر وضعیت دهد و هردو سیستم‬ ‫عامل را در آن واحد اجرا کرده و اپلیکیشن‌هایی که‬ ‫ویژه اندروید طراحی شده را درون ویندوز باز خواهد‬ ‫کرد‪ .‬به گفته تحلیل‌گران این ماشین می‌تواند در‬ ‫نمایشگاه ‪ CES‬شور و هیجان زیادی ایجاد کرده و‬ ‫به موضوعی داغ تبدیل شود‪.‬‬ ‫این حرکت جدید‌ترین حرکت رو‌به عقب علیه‬ ‫مایکروسافت و سیستم عامل ویندوز ‪ 8‬این شرکت‬ ‫است‪‌،‬تالشی در راستای متحول‌سازی رایانه‌های‬ ‫خانگی ویندوزی برای ترکیب کردن نمایشگرهای‬ ‫لمسی و الکترونیک‌های تبلت مانند قابل حمل‪.‬‬ ‫کاربران واکنش چندانی نسبت به سیستم عامل‬ ‫ویندوز هشت از خود نشان نداده‌اند و با وجود اینکه‬ ‫این سیستم عامل برروی تبلت‌ها بسیار جذابیت‬ ‫دارد‪ ،‬توسط صدها میلیون نفر از کاربران رایانه در‬ ‫سرتاسر جهان که به استفاده از صفحه‌کلید و ماوس‬ ‫خو گرفته‌اند پذیرفته نشده‌است‪ .‬فروش رایانه‌های‬ ‫خانگی ویندوزی در سال ‪ 2013‬با کاهش قابل‬ ‫توجهی مواجه شد و فروش تبلت‌های ویندوزی‬ ‫باوجود اینکه افزایش یافته بود‪‌،‬اما نتوانست جایگزین‬ ‫فروش ضعیف رایانه‌های خانگی و رومیزی شود‪.‬‬ ‫به گفته نایب‌رئیس شرکت تحقیقاتی ‪ IDC‬انتظار‬ ‫می‌رود بازار تبلت‌های ویندوزی تا سال ‪ 2017‬از‬ ‫فروش کمتر از ‪ 7.5‬میلیون دستگاه در سال ‪2013‬‬ ‫و کمتر از یک میلیون دستگاه در سال ‪ ،2011‬به‬ ‫‪ 39.3‬میلیون دستگاه رشد پیدا کند‪ .‬با این‌همه‬ ‫با توجه به حجم عظیم بازار رایانه‌های خانگی که‬ ‫فروشی برابر ‪ 300‬میلیون دارد‪ ،‬این تبلت‌های‬ ‫ویندوزی نسبت به رایانه‌ها ساالنه تنها چند درصد‬ ‫ناچیز رشد خواهند داشت‪.‬‬ ‫مایکروسافت درحال حاضر به‌روزرسانی دیگری‬ ‫را برای سیستم‌عامل محبوبش در نظر دار د و از‬ ‫سویی دیگر جنبش‌هایی را برای کاهش محبوبیت‬ ‫سیستم‌های اندرویدی از جمله کروم‌بوک‌ها به راه‬ ‫انداخته‌است‪.‬‬

‫در خواب و بیداری همراه شما‬ ‫در سطوح شخصی‌تر ‪ IBM‬معتقد است طی پنج‬ ‫سال آینده نگهبانان دیجیتال خود را وارد زندگی‬ ‫شخصی افراد خواهند کرد‪ .‬این برنامه‌ می‌تواند‬ ‫همه‌چیز را درباره رفتارهای آنالین کاربرش را برای‬ ‫تایید هویت وی و مدیریت بهتر وضعیت در زمان‬ ‫بحران فرا بگیرد‪ .‬اگر فرد به صورت ناگهانی آغاز‬ ‫به بارگذاری حجم زیادی از اطالعات شخصی یا‬ ‫مالی خود برروی سروری در شرق اروپا کند‪ ،‬دستیار‬ ‫درخواهد یافت که کاربرش گرفتار هکرها شده‌است‪.‬‬ ‫چنین تکنیکی به صورت آفالین و با استفاده از‬ ‫داده‌هایی که با کمک حسگرهای اسمارت‌فون‌ها‬ ‫و تکنولوژی‌های پوشیدنی که بــرای کنترل‬ ‫فعالیت‌های فیزیکی و سالمت فرد مورد استفاده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تولید‌کنندگان رایانه با نگرانی از ادامه روند‬ ‫کاهش فروش لپ‌تاپ‌ها و رایانه‌های خانگی معمولی‬ ‫قصد دارند در نمایشگاه ‪ ۲۰۱۴ CES‬تحولی بزرگ‬ ‫را علیه مایکروسافت و سیستم عامل ویندوز این‬ ‫شرکت رقم بزنند‪.‬‬ ‫براساس گــزارش فاکس‌نیوز‪ ،‬تولید‌کنندگان‬ ‫تجهیزات الکترونیکی هوشمند قصد دارند در‬

‫تحلیل‌گران بازار رایانه جهان براین باورند با‬ ‫ارائه سیستم ‪ PC Plus‬تولید‌کنندگان دیگر در‬ ‫انتظار دریافت بسته ارتقا ویندوز هشت و یا دیگر‬ ‫فعالیت‌ها در راستای رفع نقص این سیستم عامل‬ ‫نخواهند ماند و در مقابل شیوه‌های مختلفی را برای‬ ‫جایگزین کردن محصوالت مایکروسافت در پیش‬ ‫خواهند گرفت‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مرکز زیبایی‬

‫شاین لیزر‬

‫لیزر موی زائد بدون درد‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 375 Vol. 8, Friday, Jan. 3 2014‬‬

‫‪ %25‬تخفیف ویژه‬ ‫برای دانشجویان و دانش آموزان‬ ‫برای رفع موی زائد با لیزر‬

‫‪Tel: 604.613.7900‬‬ ‫‪604.904.9292, 604.922.7372‬‬

‫با پیشرفته ترین تکنولوژی جهان‪ :‬سوپرانو ‪2013‬‬

‫لیفت صورت با اینفرارد‬

‫;‪Web: www.Shinelaser.ca‬‬ ‫‪Email: info@shinelaser.ca‬‬

‫‪BEFORE‬‬

‫کاهش چین و چروک و بهبود قوام پوست با اینفرا رد‬

‫‪Park Royal Village Medical Centre‬‬ ‫‪J2-925 Main St., West Vancouver‬‬

‫‪Soprano XLI‬‬

‫تنها لیزر "بدون درد" در دنیا‬

‫‪AFTER‬‬

‫خدمات آموزش و مشاوره روانشناسی‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬

‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬

‫فردی و خانوادگی‬

‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫تغییرات دلخواه در زندگی را با گروه‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫ذهن مثبت‬

‫با کیفیت باال‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬ ‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی ‪BC‬‬

‫مالقات با تعیین وقت قبلی‪ 604.5000.243 :‬در دفتر نورث ونکوور‬ ‫وب سایت ‪www.positivemind.ca‬‬

‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫برای بیزنس شما‬

‫توسط کادر مجرب مجله‬

‫برنامه تلویزیونی ذهن مثبت هر چهارشنبه شب ساعت ‪8‬‬

‫توسط شبکه تلویزیونی پرواز از کانال ‪ 116‬شا کییل پخش می شود‬

‫شرکت ساختمانی‬ ‫‪General Contractor‬‬

‫; ;طراحی حرفه ای وب سایت برای بیزنس شما‬ ‫; ;شکیل و خوش ساخت‪ ،‬آسان جهت استفاده مشتریان شما‬ ‫; ;در اسرع وقت‪ ،‬طبق برنامه‬ ‫; ;متناسب با بودجه شما‬ ‫; ;تا مشتریان‪ ،‬شما را بهتر پیدا کنند ‪. .‬‬

‫جهت بازدید از نمونه وب سایت ها‪ ،‬لطفاً در وب سایت مجله دانشمند به بخش ‪ Website Design‬مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫‪Tel: 604.770.3570‬‬

‫دکتر مهرداد متین راد‬

‫مشاور خانواده و کودک‬

‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬

‫ساخت وب سایت‬

‫تجربه کنید‬

‫شـیده شـفیعی‬

‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬

‫استخدام‪:‬‬

‫‪21‬‬

‫‪www.Daneshmand.ca‬‬

‫‪Renovation & Remodeling‬‬ ‫‪Construction Management‬‬

‫‪c o n s tr u cti o n‬‬

‫; ;طراحی و نقشه کشی‬ ‫; ;دریافت مجوز ساخت از شهرداری‬ ‫; ;فونداسیون‬ ‫; ;تعمیرات ساختامن‬ ‫; ; باز سازی و نوسازی‬ ‫; ;منای داخلی و خارجی‬ ‫; ;جوشکاری و ‪Iron work‬‬ ‫; ;‪Fence, Deck, Roof‬‬ ‫; ;فینیشینگ‬ ‫; ;مدیریت پروژه‬ ‫; ;راه اندازی بیزنس (رستوران‪ ،‬کافی شاپ‪ ،‬فروشگاه و ‪) . . .‬‬

‫‪Tel: 604.715.0404‬‬

‫‪info@allinwonder.ca‬‬

‫‪www.allinwonder.ca‬‬

‫‪22‬‬

‫ ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 375 Vol. 8, Friday, Jan. 3 2014‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مولن روژ‬ ‫کاسپین‬ ‫رستورانرستوران‬ ‫کابارهکاباره‬

‫تام‬

‫و جر‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ق‬

‫تنها رستوران ایرانی ‪ 24‬ساعته در ونکوور‬ ‫با مجوز مشروبات الکلی تا ساعت ‪ 2‬صبح‬ ‫قیمت هر پرس غذا کمتر از ‪ 10‬دالر‬

‫بدون ورودیه‬

‫با منیوی کامل و متنوع غذاهایی ایرانی و وسترن با ظرفیت بیش از‬ ‫‪ 200‬نفر آماده برای پذیرایی از مهمانان شما برای جشنها و مجالس‬

‫خوانندهحمیـد‬ ‫یکشنبه ‪:‬‬ ‫حمیدشنبه و‬ ‫شنبهجمعه‪،‬‬ ‫هر جمعه و هر‬ ‫اسـدیبا استعداد شهر‬ ‫خوش صدا و‬ ‫اسدی‬ ‫همراه رقص عربی‬ ‫رقص به‬ ‫استعداد شهر‬ ‫عربی‬ ‫خواننده خوش صدابهو باهمراه‬

‫‪Tel: 778.898.1325‬‬

‫تلفن تماس ‪778 898 1325 :‬‬ ‫آدرس ما ‪:‬یک بالک غرب شهر بازی ( پی ان ای )‬

‫‪2828 East Hastings, Vancouver‬‬

‫‪778.898.1325‬‬ ‫)‪(One Block Off the PNE‬‬

‫‪Tom & Jerry’s Restaurant‬‬

‫بازی (پی ان‬ ‫‪ of‬غرب شهر‬ ‫یک بالک‬ ‫آدرس ما‪:‬‬ ‫ایی)‪2828 East Hastings - One‬‬ ‫‪block‬‬ ‫‪West‬‬ ‫‪PNE‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی‬

‫علمی‬ ‫چرا داروی ضد باروری مردان‬ ‫ضروری است؟‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫به این ترتیب‪ ،‬قدرت باروری با قطع دارو دوباره‬ ‫باز می‌گردد‪.‬‬ ‫دکتر ونتورا می‌گوید‪" :‬به لحاظ نظری هرگاه دارو‬ ‫قطع شود‪ ،‬اسپرم‌های سالمی که ذخیره شده‌اند‬ ‫دوباره می توانند در هر انزال خارج شوند‪ ،‬بدون‬ ‫اینکه تغییری در میل جنسی و یا قدرت باروری‬ ‫فرد ایجاد شود‪".‬‬ ‫"این دارو به احتمال زیاد به شکل قرص‌‌های‬ ‫خوراکی عرضه خواهد شد و باید روزانه مصرف‬ ‫شود‪".‬‬

‫حدود یک ماه پیش بود که پژوهشگران استرالیایی‬ ‫اعالم کردند یک قدم به ساخت داروی ضدباروری‬ ‫مردان نزدیک‌تر شده‌اند‪.‬‬ ‫آنها موفق شدند با ایجاد تغییر ژنتیکی در موش‌ها‪،‬‬ ‫دو پروتئین را که برای انتقال اسپرم از بیضه‌ها به‬ ‫خارج بدن ضروری هستند از کار بیندازند‪.‬‬ ‫این موشها کامال سالم هستند و میل جنسی‬ ‫طبیعی دارند‪ ،‬اما قدرت باروری ندارند‪.‬‬ ‫دکتر ساباتینو ونتورا‪ ،‬مسئول تیم تحقیقاتی‬ ‫موناش می‌گوید‪" :‬تحقیقاتی که تاکنون بر روی‬ ‫داروی ضدباروری آقایان انجام می‌شد‪ ،‬بر نابارور‬ ‫کردن اسپرم متمرکز بوده و در نتیجه عوارض جانبی‬ ‫غیرقابل تحملی داشته است‪".‬‬ ‫به گفته وی‪ ،‬این داروها شاید در ناباروری موثر‬ ‫بوده‌اند‪ ،‬اما درعین حال تاثیر زیادی بر میل جنسی‬ ‫داشته‌ یا تولید اسپرم را با مشکل روبرو می‌کرده‌اند‪.‬‬ ‫اما تیم دانشگاه موناش از راه دیگری اقدام کرده‌‬ ‫است‪.‬‬ ‫در شرایط عادی اسپرم‌ از بیضه به سمت لوله‌های‬ ‫منی‌بَر یا واز دفران (‪ )vas deferens‬رانده می‌شود تا‬ ‫از بدن خارج شود‪.‬‬ ‫این پژوهشگران با از کار انداختن دو پروتئین‬ ‫که برای انقباض عضالت مربوطه ضروری هستند‪،‬‬ ‫موش‌هایی تولید کردند که قادر به راندن اسپرم به‬ ‫لوله‌های واز دفران نیستند‪.‬‬ ‫در نتیجه‪ ،‬هنگام آمیزش‪ ،‬اسپرم‌ها در بیضه‌ها باقی‬ ‫مانده و مایع انزال بدون اسپرم خارج می‌شود‪ .‬این‬ ‫روش تا حدودی شبیه به وازکتومی عمل می‌کند‪.‬‬ ‫در وازکتومی با یک جراحی کوچک مسیر وازدفران‬ ‫مسدود می‌شود و اسپرم‌ها پشت محل انسداد جمع‬ ‫می‌شوند و به تدریج جذب بدن می‌گردند‪.‬‬ ‫دکتر ونتورا می‌گوید‪" :‬ما در این تحقیق ثابت‬ ‫کردیم که اسپرم‌های ذخیره شده سالم باقی‌‬ ‫می‌مانند‪".‬‬ ‫به گفته او این موش‌ها کامال عادی به نظر‬ ‫می‌رسند و دچار هیچ عارضه جانبی نشده‌اند‪ .‬اسپرم‬ ‫این موشها کامال سالم بود و وقتی اسپرم‌ها را از‬ ‫بدنشان خارج کردند و با تخمک موش‌های ماده‬ ‫لقاح دادند بچه موشهایی کامال سالم بدنیا آمدند‪.‬‬ ‫دکتر ونتورا و تیم تحقیقاتی‌اش در صدد هستند‬ ‫دارویی تولید کنند که همین کار را بدون تغییر‬ ‫ژنتیکی انجام دهند‪ ،‬یعنی دو نوع پروتئین عامل‬ ‫انتقال اسپرم را با دارو کار بیندازند‪.‬‬

‫‪Issue 375 Vol. 8, Friday, Jan. 3 2014‬‬

‫به نظر دکتر ونتورا‪ ،‬در مقایسه با تولید قرص‌های‬ ‫ضدبارداری زنان‪ ،‬فرآیند تولید نسخه مردانه آن‬ ‫بسیار پیچیده تر است‪.‬‬

‫‪23‬‬

‫‪Science‬‬

‫ممنوع کر د و در نتیجه‪ ،‬به نوشته دائره‌المعارف‬ ‫زنان در رنسانس‪ ،‬زنان پنهانی به روش‌هایی برای‬ ‫جلوگیری از بــارداری و یا حتی نوزادکشی روی‬ ‫آوردند‪.‬‬ ‫جاکومو کازانووا‪ ،‬نویسنده ایتالیایی قرن هجدهم‪،‬‬ ‫از پوشش‌هایی از جنس روده گوسفند می‌گوید که‬ ‫به منظور پیشگیری از ورود اسپرم به واژن بکار برده‬ ‫می‌شد‪ .‬با این وجود استفاده از کاندوم تنها در قرن‬ ‫بیستم شروع شد‪.‬‬ ‫در قرن نوزدهم اقتصاددانان انگلیسی و آمریکایی‬ ‫طی مناظره‌هایی سیاستمداران را متقاعد کردند که‬ ‫جریمه‌های ضد کنترل جمعیت را حذف کنند و در‬ ‫عین حال اهمیت تنظیم خانواده را تبلیغ کنند و‬ ‫آموزش دهند‪.‬‬

‫متخصصان دانشگاه علوم پزشکی مشهد می‬ ‫گویند‪:‬این بیماری ‪ ،‬ترکیب مشکالتی از قبیل مشکل‬ ‫در حفظ توجه‪ ،‬فعالیت زیاد و رفتارهای ناگهانی‬ ‫است‪ .‬کودکانی که دچار بیش فعالی هستند ممکن‬ ‫است دچار ناراحتی هایی از جمله عزت نفس پایین‪،‬‬ ‫مشکل در ارتباط برقرار کردن و عملکرد ضعیف در‬ ‫مدرسه بشوند که امروزه بیش از ‪ 5‬درصد کودکان ‪،‬‬ ‫بیش فعالی ‪ A.D.H.D‬دارند که میتواند زمینه ساز‬ ‫انواع بزهکاری ها از جمله سرقت و اعتیاد باشد ‪.‬‬ ‫دکتر پیمان هاشمیان علل بیش فعالی را ترکیبی‬ ‫از عوامل ژنتیکی و محیطی عنوان کرد و گفت ‪ :‬از‬ ‫عواملی که می تواند در بروز این اختالل موثر باشد‬ ‫سیگار کشیدن و یا مصرف الکل در دوران بار داری‬ ‫توسط مادر و یا حتی استنشاق تحمیلی دود سیگار‬ ‫باشد‪.‬‬

‫او می گوید‪" :‬ظاهرا به همین دلیل است که در‬ ‫ابتدا قرص‌های ضدبارداری زنان ساخته شده‌؛ چرا که‬ ‫زنان فقط یکبار در ماه یک تخمک‌ آزاد می‌کنند اما‬ ‫مردان هزار و پانصد اسپرم در ثانیه تولید می‌کنند‪".‬‬

‫کم کم با تالش پیشتازان فمینیسم همچون استال‬ ‫براون‪ ،‬جامعه شناس و دورا راسل‪ ،‬نویسنده و همسر‬ ‫فیلسوف معروف برتراند راسل‪ ،‬اولین کلینیک‌های‬ ‫تخصصی تنظیم خانواده ایجاد شد‪.‬‬

‫"مشکل اصلی اینجاست که باید اطمینان یافت‬ ‫که هیچ کدام از این میلیون‌ها اسپرم قادر به باروری‬ ‫نباشند‪ .‬بنابراین باید روشی ابداع می‌شد که تمام‬ ‫آنها را متوقف کند‪ .‬چرا که تنها یک اسپرم کافی‬ ‫است که زنی باردار بشود‪".‬‬

‫به گفته وی استرس مادر هم با این موضوع ارتباط‬ ‫دارد‪ .‬تحقیقاتی که در این زمینه انجام شده بیانگر‬ ‫این است که این اختالل معموال در خویشاوندان و‬ ‫نزدیکان این افراد هم وجود دارد‪.‬‬

‫پس از آن‪ ،‬اولین قرص ضد بارداری در دهه پنجاه‬ ‫میالدی ساخته شد و سقط جنین نیز دو دهه پس از‬ ‫آن به یکی از انتخاب‌های زنان در راه تنظیم خانواده‬ ‫اضافه شد‪.‬‬

‫هاشمیان افزود ‪:‬مسمومیت ناشی از سرب حاصل‬ ‫از دود اتومبیل و آلودگی هوا‪ ،‬غذاهای محتوی مواد‬ ‫افزودنی مثل شیرین کننده های مصنوعی و یا رنگ‬ ‫دهنده های خوراکی‪ ،‬مواد جلوگیری کننده از فاسد‬ ‫شدن غذا که در بعضی از غذاهای آماده وجود دارد‪،‬‬ ‫نیز در ایجاد این اختالل سهیم هستند‪.‬‬

‫از او پرسیدم چه تفاوتی دارد که کدام جنس‬ ‫قرص پیشگیری از بارداری استفاده کند و چرا به‬ ‫این فکر افتاده است‪.‬‬ ‫او توضیح داد‪" :‬تنها دلیل این کار مشاهده آمار‬ ‫بارداری‌های ناخواسته بود‪ .‬تنها در سال گذشته ‪۸۰‬‬ ‫میلیون بارداری ناخواسته در دنیا گزارش شده است‪.‬‬ ‫بنابراین اگرچه روش‌های ضدبارداری برای زنان موثر‬ ‫واقع شده‌اند‪ ،‬اما هنوز الزم است که انتخاب‌های‬ ‫ممکن را افزایش داد تا از این ارقام کاسته شود‪".‬‬ ‫تیم دانشگاه موناش عاقبت به مردان این نوید را‬ ‫می‌دهد که در آینده با خیالی راحت کنترل زندگی‬ ‫جنسی خود را در دست می‌گیرند‪ ،‬اما دکتر ونتورا‬ ‫تخمین می‌زند که برای عرضه این قرص‌ها به بازار‬ ‫به ده سال وقت نیاز است‪ .‬پس از آن باید اندیشید‬ ‫که آیا آقایان به خاطر خواهند سپرد که دارویشان را‬ ‫به موقع مصرف کنند‪.‬‬

‫اما قرص‌های ضدبارداری برای بعضی زنان عوارض‬ ‫جانبی ایجاد می‌کنند و اگر زنان مبتال به برخی‬ ‫بیماری‌ها باشند یا احتمال برخی بیماری‌ها در آنها‬ ‫زیاد باشد‪ ،‬پزشکان این قرص‌ها را برای پیشگیری از‬ ‫بارداری تجویز نمی‌کنند‪.‬‬ ‫عالوه بر این قرص ضد باروری مردان برخالف‬ ‫قرص ضدبارداری زنان فاقد هورمون خواهد بود و‬ ‫در سیستم هورمونی بدن تغییری ایجاد نمی‌کند‪.‬‬

‫بی توجهی به درمان بیش‬ ‫فعالی ‪ ،‬افسردگی در‬

‫بزرگسالی را به دنبال دارد‬

‫چرا همیشه زنان؟‬

‫با نگاهی به تاریخ علم می‌بینیم که گویا بشر در‬ ‫دوران های مختلف همیشه راه کنترل جمعیت را در‬ ‫زنان جسته است‪.‬‬ ‫در پاپیروس ابرس (‪ )Ebers‬که از ‪ ۱۵۵۰‬سال‬ ‫پیش از میالد مسیح در مصر به جای مانده است‪،‬‬ ‫نوشته شده که زنان از عسل و برگ اقاقیا برای‬ ‫مسدود کردن راه اسپرم در واژن استفاده می‌کردند‪.‬‬ ‫به نوشته مجله امریکن ساینتیست‪ ،‬مورخان بر‬ ‫این باور هستند که در یونان باستان گیاه سیلفیون‬ ‫(سیلفیوم) به عنوان اولین داروی ضد بارداری‬ ‫استفاده می‌شده است‪.‬‬ ‫به نوشته این مجله‪ ،‬این گیاه دارویی آنقدر در‬ ‫اقتصاد آفریقای شمالی‪ ،‬یعنی تنها صادر کننده آن‬ ‫به سراسر مدیترانه‪ ،‬تاثیر داشت که تصویر آن را بر‬ ‫سکه‌های آن زمان حک کردند‪.‬‬ ‫در اروپای قرون وسطی‪ ،‬کلیسای کاتولیک هر‬ ‫نوع عملی را که سبب پیشگیری از بارداری می‌شد‪،‬‬

‫در صورت بی توجهی به کودکان بیش فعال ‪،‬‬ ‫احتمال اینکه این افراد در آینده به افسردگی مبتال‬ ‫شوند و رفتارهای ضد اجتماعی و بزهکارانه داشته‬ ‫باشندبسیار زیاد است‪.‬‬ ‫ایرنا نوشت‪:‬امروزه بیش فعالی در مقطع سنی‬ ‫کودکان ‪ ،‬از جمله مسائل مهمی شده است که‬ ‫بسیاری از خانواده ها برای تشخیص و درمان آن به‬ ‫روانپزشکان کودک مراجعه میکنند ‪.‬‬ ‫بیش فعالی یا در اصطالح پزشکی ‪A.D.H.D‬‬ ‫بیماری مزمنی است که میلیون ها کودک به آن‬ ‫مبتال هستند و حتی میتواند تا بزرگسالی هم ادامه‬ ‫داشته باشد‪.‬‬

‫این فوق تخصص روانپزشکی کودکان افزود ‪:‬‬ ‫خانواده ها باید توجه داشته باشند که بیش فعالی‬ ‫اگر تحت کنترل قرار نگیرد می تواند در سنین‬ ‫باالتر‪ ،‬بزه های مختلفی از جمله سرقت ‪ ،‬اعتیاد به‬ ‫همراه داشته باشد ‪.‬‬ ‫وی ادامه داد‪:‬از نشانه های کودک بیش فعال می‬ ‫توان حیوان آزاری ‪ ،‬آتش بازی ‪ ،‬بیقراری ‪ ،‬دروغگویی‬ ‫‪ ،‬لجبازی ‪ ،‬عالقمند بودن به انجام کارهای خطرناک‬ ‫‪ ،‬جنب و جوش زیاد یا همان "وول" خوردن و یا‬ ‫دانش آموزانی که مدام برای بیرون رفتن از کالس‬ ‫اجازه می خواهند و نمی توانند آرام روی صندلی‬ ‫بنشینند نام برد ‪.‬‬ ‫هاشمیان گفت ‪ :‬همچنین این کودکان معموال‬ ‫پرحرف هستند و مدام سر کالس با دوستان خود‬ ‫حرف می زنند ‪ ،‬ناتوانی در تمرکز و نداشتن صبر در‬ ‫گوش کردن‪ ،‬ناتوانی در توجه به جزئیات‪ ،‬ناتوانی‬ ‫در انجام تکالیف مدرسه و سایر وظایف محوله‪ ،‬بی‬ ‫دقتی و بی نظمی‪ ،‬گم کردن مدام وسایل از نشانه‬ ‫های بیش فعالی در کودکان محسوب می شود ‪.‬‬ ‫هاشمیان تاکید کرد‪ ،‬تشخیص بیماری بیش‬ ‫فعالی کودکان کار ساده ای نیست و صرفا باید‬ ‫متخصصان این امر و روانپزشکان کودک و نوجوان‬ ‫به این موضوع بپردازند‪.‬و به خانواده ها توصیه کرد‬ ‫صرفا با دیدن نشانه هایی از بیش فعالی در کودکان ‪،‬‬ ‫فکر نکنند که کودکشان دچار این بیماری است بلکه‬ ‫به پزشک مربوطه مراجعه نمایند ‪.‬‬ ‫وی افزود درمانی برای این بیماری وجود ندارد و‬ ‫نها می توان با داروها و مشاوره شدت آن را کاست‬ ‫‪ ،‬ضمن اینکه تشخیص درمان به موقع بیش فعالی‬ ‫تاثیر زیادی بر نتیجه حاصل شده دارد‪.‬‬ ‫هاشمیان بهترین زمان تشخیص این بیماری در‬ ‫کودکان را از سن ‪ 3‬سالگی عنوان کرد و افزود ‪:‬‬ ‫تا کنون بیماری بیش فعالی کودکان بسیاری تحت‬ ‫کنترل قرار گرفته و امروزه جزو افراد موفق جامعه‬ ‫محسوب می شوند‪.‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 375 Vol. 8, Friday, Jan. 3 2014

‫علی عاصی‬ Tel: 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ 480 GREENWAY AV, North Vancouver

1996 PARKWAY BV, Coquitlam

Price: $998,800 3400 GISLASON AV, Coquitlam

Price: $804,200 75 1701 PARKWAY BV, Coquitlam

Price: $719,000 1004 -130 E 2ND ST, North Vancouver

Price: $595,000 # 1004 555 13TH ST, West Vancouver

Price: $525,000 1307 BRUNETTE AV, Coquitlam

Price: $439,000 512-221 E 3rd Street, North Vancouver

Price: $414,900

Price: $339,900 # 1202 1180 PINETREE WY, Coquitlam

Price: $268,000

Price: $1,099,900 1478 LANSDOWNE DR, Coquitlam

1508 VINEMAPLE PL, Coquitlam

Price: $829,800 618 W 22ND ST, North Vancouver

Price: $828,000 2136 WESTVIEW DR, North Vancouver

Price: $778,800 1611 PLATEAU CR, Coquitlam

Price: $778,000 # 23 55 HAWTHORN DR, Port Moody

Price: $678,000 # 306 1673 LLOYD AV, North Vancouver

Price: $599,888 11103 135A ST, North Surrey

Price: $555,000

Price: $579,000 # 2304 4388 BUCHANAN ST, Burnaby

# 413 1633 MACKAY AV, North Vancouver

Price: $490,000 21227 COOK AV, Maple Ridge

Price: $425,000 #505-221 E 3rd Street, North Vancouver

Price: 414,900 # 1103 4178 DAWSON ST, Burnaby

Price: $328,800 # 302 220 NEWPORT DR, Port Moody

Price: $236,900

# 213 2551 PARKVIEW LN, Port Moody This spot is reserved for you.

Price: $209,800

Price: $1,049,900

Price: $439,000 9860 284TH ST, Maple Ridge

Price: $414,900 # 306 2232 DOUGLAS RD, Burnaby

Price: $339,000 20309 CHIGWELL ST, Maple Ridge

Price: $314,900 11588 WARESLEY ST, Maple Ridge Price: $449,900

SOLDS

217-333 1ST ST, North Vancouver

1597 PARKWAY BV, Coquitlam

SOME OF MY 2013

Price: $1,298,000

2016 HILL DR, North Vancouver

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪25‬‬

‫‪Issue 375 Vol. 8, Friday, Jan. 3 2014‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪Tel: 604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪m‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪ourt‬‬

‫اگر قصد خرید با نرخ های خاص و فوق العاده خانه های‬

‫‪C‬‬

‫‪ Foreclosure‬را دارید‪ ،‬به این وب سایت مراجعه کنید‪:‬‬

‫‪om‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪u‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪bc‬‬

‫اگر قصد خرید خانه ای را دارید که یک سوئیت قابل‬

‫اجاره هم داشته باشد‪ ،‬این وب سایت را حتم ًا ببینید‪:‬‬

‫اگر قصد خرید یا فروش ملک در مجتمع وود کرافت‬ ‫نورت ونکوور را دارید‪ ،‬سری به این وب سایت ما بزنید‪:‬‬

‫‪1128 Bennet Dr., Port Coquitlam‬‬

‫‪NEW LISTING‬‬ ‫‪Price: $379,000‬‬ ‫‪Down payment: $20,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 379‬دالر‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ $20‬قسط ماهیانه‪$ 1,800 :‬‬

‫‪com‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪Woo‬‬

‫‪my‬‬

‫‪2601- 9868 Cameron St., Burnaby North‬‬ ‫‪Price: $299,900‬‬ ‫‪Down payment: $15,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,360‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر‪ 299‬دالر‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$15‬‬ ‫قسط ماهیانه‪$ 1,360 :‬‬

‫‪1. Bedrooms: 1 + Den‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age of the building: 4 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 630 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $175‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫تان هاوس ‪ 3‬خوابه با ‪ 3‬سرویس‪ 6 ،‬ساله‪ ،‬نزدیک به‬

‫‪ 2000‬اسکورفیت زیربنا‪ ،‬با کیفیت ساخت عالی‪ ،‬کف پوش‬

‫لمینیت‪ ،‬شومینه گازی‪ ،‬آشپزخانه با لوازم استنلس استیل و‬

‫کابینت های با کیفیت‪ ،‬بالکن وسیع‪ ،‬سقف بلند‬

‫‪1. Bedrooms: 3‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 3‬‬ ‫‪3. Age of the building: 6 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1850 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $310‬‬ ‫‪6. Parking: 2‬‬ ‫‪7. Storage/locker: No‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫آپارتمان یک خوابه با دن‪ 630 ،‬اسکورفیت‪ ،‬در برج معروف ‪ ،Silhouette‬بسیار شیک‪،‬‬

‫پرنور‪ ،‬همراه با لوازم مدرن استنلس استیل‪ ،‬با چشم انداز زیبای رودخانه ‪ Fraser‬و‬ ‫کوهستان‪ ،‬رو به جنوب‪ ،‬نزدیک به مرکز خرید لوهید‪ ،‬نزدیک به کتابخانه عمومی‪ ،‬دانشگاه‬

‫‪ ،SFU‬انواع رستورانها و کافه ها‪ ،‬وسائط نقلیه عمومی‪ ،‬ترن هوایی و ‪ ...‬در حال حاضر به‬ ‫مبلغ ‪ 1250‬دالر ‪ ،‬با قابلیت تمدید ماه به ماه ‪ ،‬اجاره داده شده است‪.‬‬

‫بیزنس برای فروش‪:‬‬

‫آرایشگاه در نورث ونکوور‬

‫آرایشگاه با سابقه و سود آور (فرانچایز)‪ ،‬در نورث ونکوور‪ ،‬با در آمد ثبت شده حداقل ‪ 5000‬دالر در ماه‪.‬‬ ‫عالقمندان جدی‪ ،‬جهت کسب اطالعات بیشتر تماس بگیرند‪.‬‬

‫‪20309 Chigwell St., Maple Ridge‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر‪ 314‬دالر‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 490‬دالر‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 15‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 1360 :‬دالر‬

‫‪Price: $314,900‬‬ ‫‪Down payment: 15,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,360‬‬

‫‪1. Bedrooms: 3‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age: Old timer‬‬ ‫‪4. Lot Area: 7,200 sqft‬‬ ‫‪5. Finished Area: 1,052 Sqft‬‬ ‫‪6. Parking: 3‬‬ ‫‪7. Storage: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫خانه ای با ‪ 3‬اتاق خواب و یک سرویس‪ ،‬کف پوش جدید‪ ،‬لوازم‬

‫آشپزخانه نو ‪ ،‬سقف و دستشویی جدید‪ ،‬زمین بزرگ به وسعت‬

‫‪ 7200‬اسکورفیت‪ ،‬فضای مناسب و زیاد برای پارک اتومبیل‪ ،‬به‬

‫عالوه انباری بسیار بزرگ به وسعت ‪ 567‬اسکورفیت‬

‫‪siness.‬‬

‫‪ca‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 130‬دالر‬ ‫‪2304 - 4388 Buchanan St., Burnaby‬‬

‫‪iSellBu‬‬

‫وب سایت‬

‫رای این ملک‬

‫اختصاصی ب‬

‫‪2016 Hill Dr., North Vancouver‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر ‪ 099‬ر‪ 1‬دالر‬

‫‪Price: $490,000‬‬

‫‪Price: $1,099,900‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2 + Den‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 11 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1,192 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $335‬‬ ‫‪6. Parking: 2‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫‪1. Bedrooms: 6‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 3‬‬ ‫‪3. Age of the building: 30 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 2982 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Area: 7136 Sqft‬‬ ‫‪6. Parking: 2‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬ ‫اتاق خواب و ‪ 3‬سرویس‪ ،‬با زیربنای ‪3000‬‬

‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه با دن بزرگ و ‪ 2‬سرویس‪ 1192 ،‬اسکورفیت‪،‬‬

‫خانه ای با ‪6‬‬

‫پانوراما‪ ،‬کف پوش چوبی‪ ،‬بالکن بسیار بزرگ‪ ،‬آشپزخانه‬

‫ملک‬ ‫لوازم مدرن و‬ ‫ن با‬ ‫آشپزخانه‬ ‫بسیار زیبایی از دان تان و‬ ‫اقیانوس‪،‬صی برای ای‬ ‫سایت اختصا‬ ‫وب‬ ‫پیشخوان با سنگ گرانیت‬

‫در برج بتونی ‪ 11‬ساله‪ ،‬بسیار شیک‪ ،‬پرنور ‪ ،‬با چشم انداز‬ ‫لوکس با لوازم مدرن استنلس استیل‪ ،‬با ‪ 2‬پارکینگ‬

‫‪2016h7136‬‬ ‫اسکورفیت‪،‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬در زمینی به‬ ‫وسعت‪ill.c‬‬ ‫‪om‬‬

‫با چشم انداز‬

‫‪26‬‬

‫‪Issue 375 Vol. 8, Friday, Jan. 3 2014‬‬

‫دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫سال نوی میالدی خجسته باد!‬

‫از سرزمین من‬ ‫مسیح‬ ‫صل‬ ‫سال نو ی‪ ،‬رتنم دگر باره سرود ح و آشتی‪...‬‬

‫پاینده اریان‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫پیش از فرا رسیدن نخستین روز سال نوی میالدی‬ ‫در بسیاری از کشورهای جهان‪ ،‬براساس فرهنگ و‬ ‫باورهای تاریخی مسیحیان هر کشور‪ ،‬در کشورهای‬ ‫اروپائی‪ ،‬امریکا‪ ،‬استرالیا و نیز بخش هائی از آسیا و‬ ‫افریقا برگزار می گردد‪.‬‬

‫که بیشترین آنها ریشه های باستانی ایرانی دارند‬ ‫مانند‪:‬‬ ‫‪ -1‬جشن درندز یا «تیرن انداراج»‬ ‫‪ -2‬جشن باركندان یا برغندان «باریگندان»‬ ‫‪ -3‬جشن موسوم به « زادیك »‬ ‫‪ -4‬جشن ناواسارد‬ ‫‪ -5‬عید عروج حضرت مریم‬ ‫‪ -6‬جشن هامبار سوم‬ ‫‪ -7‬جشن «جراگالوتیس»‬ ‫‪ -8‬جشن آراجاووراتس‬

‫«زمستان كه از راه می رســد‪ ،‬گویی‬ ‫آرامشی جاودانه را با خود به همراه می آورد‪.‬‬ ‫مسیحیان تمام نقاط جهان در آغاز این ماه‬ ‫(ژانویه) عید میالد مسیح را با گرد آمدن در‬ ‫کلیساها و بصدا درآوردن ناقوس کلیساها‬ ‫جشن می گیرند‪ ،‬و با اجرای مراسم مذهبی و‬ ‫روحانی كه شامل دعاها و سرودهای مناجات‬ ‫است و معموالً بانوای سحرآمیز موسیقی‬ ‫مذهبی همراه است خداوند را ستایش و‬ ‫شكرگزاری كرده و از او‪ ،‬بعنوان حقیقت مطلق‬ ‫درخواست بركت و بهروزی می كنند‪ ،‬آنگاه‬ ‫پس از اجرای این مراسم‪ ،‬اسقفان و كشیشان‪،‬‬ ‫بخشهایی از انجیل را موعظه می كنند و‬ ‫ضمن دعوت حاضران به صلح و زندگی محبت‬ ‫آمیز با یكدیگر آنها را با دعاهای خود بركت‬ ‫می دهند‪»...‬‬ ‫فرا رسیدن سال نوی‪ 2014‬میالدی را‪ ،‬با آرزوی‬ ‫سالی همراه با تندرستی‪ ،‬جشن و شادی و بدور از‬ ‫جنگ و کشتار و ترس و دلهره در سراسر جهان بویژه‬ ‫در میهن اهورائی خودمان‪ ،‬ایرانزمین‪ ،‬به خوانندگان‬ ‫ارجمند‪ ،‬بویژه هم میهنان مسیحی خودمان‪،‬‬ ‫ایرانیان ارمنی و آشوری شادباش می گوئیم‪...‬‬ ‫در شماره گذشته‪ ،‬به کوتاهی اشاره کردیم به روز‬ ‫‪ 25‬دسامبر‪ ،‬زادروز حضرت عیسی مسیح و گرامی‬ ‫داشت جشن های کریسمس یا نوئلدر آیین مسیحیت‪،‬‬ ‫روزی که بسیاری از اعضای کلیسای مسیحیت روم‬ ‫و پیروان آیین پروتستان و بیشتر اعضای کلیساهای‬ ‫ارتودوکس در سراسر جهان این روز را به عنوان‬ ‫روز زایش مسیح جشن می‌گیرند و بسیاری نیز آنرا‬ ‫در شامگاه ‪ ۲۴‬دسامبر برگزار می‌نمایند و برخی از‬ ‫مسیحیان ارتودوکس نیز‪ ،‬در سرزمین مقدس (ناحیه‬ ‫تاریخی اسرائیل)‪ ،‬روسیه‪ ،‬اوکراین‪ ،‬و برخی دیگر‬ ‫سرزمین ها‪ ،‬جشن کریسمس را در روز ‪ ۷‬ژانویه‬ ‫برپا می‌دارند و آنرا گرامی می دارند‪.‬‬ ‫جشن آغاز سال نو مسیحی بی گمان یکی از بزرگترین‬ ‫رویدادها و آئین هایی است که همه ساله در سراسر‬ ‫جهان با آداب و رسوم ویژه ای برگزار می شود‪،‬‬ ‫جشنی مذهبی برای مسیجیان ایران و جهان كه در‬ ‫درازای تاریخ خود‪ ،‬دگرگونی‌های بسیاری را تجربه‬ ‫كرده است و آغاز سال نوی میالدی را به پیروان‬ ‫خود و دیگر مردم جهان نوید می‌دهد‪...‬‬ ‫در این روز‪ ،‬رفتن به کلیساها و شرکت در مراسم‬ ‫دعاهای دسته جمعی و نیز شرکت در جشن ها‪،‬‬ ‫فستیوال ها و آتش بازیها و گردآمدن افراد خانواده ها‬ ‫و دوستان در کنار یکدیگر و دادن هدیه‪ ،‬بویژه به‬ ‫کودکان و فرزندان از جمله دیگر مراسم سال نو و‬ ‫رویدادهای شادی بخشی می باشد که هر سال در‬ ‫آخرین روز سال میالدی‪ ،‬در شب ‪ 31‬دسامبر‪ ،‬روز‬

‫کلیسای سن استپانوس مقدس‬

‫دومین کلیسای مهم ارامنه رد استان آرذبایجان شرقی‬

‫از آنجا كه تاریخ دقیق زایش حضرت عیسی مسیح‬ ‫روشن نیست و در مورد آن اختالفاتی وجود دارد‪،‬‬ ‫در میهن ما‪ ،‬پیروان آن حضرت‪ ،‬ارامنه یا «گریگوریان ها»‬ ‫که اکثریت پیروان مسیحیت ایران را تشکیل میدهند‬ ‫و نیز کاتولیک ها‪ ،‬پروتستانها‪ ،‬ارتودوکسها که همه‬ ‫آنها به نام «ایرانیان ارمنی» شناخته می شوند‪ ،‬این‬ ‫گرامی هم میهنان پاک نهاد ما‪ ،‬بر خالف كاتولیك ها‬ ‫و پروتستان های جهان كه روز‪ 25‬دسامبر را روز‬ ‫میالد حضرت مسیح می دانند‪ ،‬براساس یک سنت‬ ‫منحصر به فرد‪ ،‬زاد روز و همچنین روز غسل تعمید‬ ‫آن حضرت را همزمان‪ ،‬در روز ششم ژانویه پذیرفته‬ ‫و جشن می‌گیرند‪...‬‬ ‫هم میهنان پاک سرشتی که نیاکان آنان‪ ،‬همزمان‬ ‫با پیدایش نخستین نشانه های تمدن‪،‬در فالت پهناور‬ ‫ایرانزمین سكنی گزیدند و همراه با سایر اقوام پارسی‬ ‫بصورت ملتی یك پارچه درآمدند و به فرمان داریوش‬ ‫بزرگ شاهنشاه هخامنشی‪ ،‬برای حفاظت مرز و بوم‬ ‫خویش پیكار كردند و در برابر یورش تازیان بدون‬ ‫توجه به اختالفات مذهبی‪ ،‬به صفوف سپاه ساسانیان‬ ‫پیوستند و در برابر جالدان مغول ایستادند و در ركاب‬ ‫پادشاهان صفوی و نادرشاه افشار شمشیر زدند و‬ ‫در انقالب مشروطیت دوشادوش سایر برادران و‬ ‫خواهران هم میهن خویش از هیچگونه تالشی برای‬ ‫دست یابی به آزادی و سربلندی و آبادانی آن سرزمین‬ ‫اهورائی دریغ نورزیده اند و سیمای درخشانی‬ ‫چون «یپرم خان»‪ ،‬را در تاریخ مبارزات مردم ایران‬ ‫بیادگار گذاشتند‪ ،‬رادمردان دالوری كه نام خود و‬ ‫دیگر ارامنه و کوشندگان راه آزادی را برای همیشه‬ ‫درتاریخ آن سرزمین جاویدان ساختند‪...‬‬ ‫به گفته آقای «آشوت تیکرانیان» رئیس هیئت‬ ‫نمایندگی خلیفه گری ارامنه آذربایجان در ارومیه‪،‬‬ ‫امروزه‪ ،‬هم میهنان ارمنی ما‪ ،‬نزدیک به یکصد هزار‬ ‫تن می باشند که ‪85‬درصد مسیحیان ایران را تشکیل‬ ‫می دهند‪ ،‬از این تعداد‪ 90 ،‬درصد آنان پیرو مذهب‬ ‫«گریگوری لوساوریک» و حدود ‪ 10‬درصد آنان‪،‬‬ ‫پیرو مذهب کاتولیک می باشند که افزون بر شهر‬ ‫تهران‪ ،‬در شهرهای استان های هرمزگان و خوزستان‬ ‫در جنوب و گیالن و مازندران و آذربایجان در‬ ‫شمال و شمال غرب کشور بسر می برند‪ .‬با اینحال‬ ‫بیشترین آنان در منطقه جلفای شهر اصفهان زندگی‬ ‫می کنند‪ ،‬بگونه ای که این شهر با ‪ ۲۰‬کلیسا صاحب‬ ‫بزرگترین و زیباترین کلیساهای ایران می باشد‪،‬‬ ‫ارامنه ایران افزون برجشن های سالروز میالد مسیح‪،‬‬ ‫دارای جشنهای گوناگون دیگری نیز می باشند‬

‫‪ -9‬جشن وارداوار «آب پاشان»‬ ‫‪ -10‬جشن طاطائوس «تادئوس»مقدس‬ ‫نامبرده در باره چگونگی برپایی مراسم کریسمس‬ ‫و آغاز سال نو میالدی در بین ارامنه می گوید‪ ،‬آغاز‬ ‫سال نو میالدی در بین تمامی مذاهب مسیحیت‪،‬‬ ‫روز اول ژانویه یا همان دهم دی ماه است اما در‬ ‫مورد روز تولد حضرت مسیح بین مذاهب مسیحیت‬ ‫اختالف نظر وجود دارد‪ ...‬مسیحیان ارمنی شانزدهم‬ ‫دی ماه مصادف با ششم ژانویه را بعنوان روز‪ ،‬عید‬ ‫میالد و غسل تعمید حضرت عیسی مسیح جشن‬ ‫می گیرند‪ ،‬درحالی که اغلب مسیحیان جهان روز‬ ‫سوم دی ماه را روز تولد مسیح می دانند‪...‬‬ ‫بانو «مارینا دانغیان» استاد دانشگاه‪ ،‬در‬ ‫مورد چگونگی برگزاری مراسم ویژه سالروز زایش‬ ‫حضرت مسیح و آغاز سال نو میالدی در ایرانزمین‪،‬‬ ‫می گوید‪ ،‬در این روز ارامنه در کلیساها گر دهم‬ ‫می آیند و با روشن کردن شمع در فضائی روحانی‬ ‫به راز و نیاز می پردازند و روح و روان خود را با دعا‬ ‫و کمک گرفتن از درگاه پروردگار جال و درخشش‬ ‫میدهند و برای سال نو‪ ،‬ازدرگاه خداوند منان آرزوی‬ ‫صلح و صفا و صمیمت می نمایند‪ ،‬آنگاه سرشار از‬ ‫عشق و زندگی به خانه های خود باز می گردند‪...‬‬ ‫مراسمی که در این ایام در خانه های ارامنه صورت‬ ‫می گیرد‪ ،‬ترکیبی است از سنت های ویژه مسیحیان‪،‬‬ ‫همچون برپا کردن و آذین بستن درخت کاج و قرار‬ ‫دادن هدایا در زیر آن و دادن هدایا از سوی بابانوئل‬ ‫که نه فقط برای کودکان‪ ،‬بلکه برای ما بزرگتران نیز‬ ‫بسیار شادی آفرین و خاطره انگیر است و سنت های‬ ‫دیگر ایرانیان در شب عید نوروز‪ ،‬مانند خانه تکانی‬ ‫و پختن پلو ماهی و کوکو سبزی و شیرینی های‬ ‫خانگی و در کنار آنها مخلوطی از قیسی‪ ،‬آلو‪،‬‬ ‫كشمش و گردو که با پیاز داغ و زعفران تفت داده‬ ‫می شود و دیگر خوراک های مرسوم شب نوروز و‬ ‫گردهمائی افراد خانواده و اجرای برنامه های شاد‬ ‫سال نو‪...‬‬ ‫از آنجایی كه گرامیداشتدرخت جزئی ازدلبستگی‬ ‫به طبیعت است و درخت برای مسیحیان جهان‪،‬‬ ‫نماد زندگی و جنبش شناخته می شود و در كتاب‬ ‫مقدس نیز از درخت حیات‪ ،‬درخت دانش و مانند آنها‬ ‫بارها یاد شده است‪ ،‬بنابراین‪ ،‬معموالً‪ ،‬دو روز مانده‬ ‫به شب ژانویه و برگزاری مراسم عید‪ ،‬خانواده ها‪،‬‬ ‫درخت كاج سبزی را که روز قبل تهیه کرده اند و‬ ‫تا روز ‪ 12‬ژانویه نگهداری می شود‪ ،‬به خانه آورده‬ ‫و آنرا تزئین می نمایند و بر باالی آن درخت‪ ،‬ستاره‬ ‫درخشانی فرار می دهند که نمادی است از زایش‬ ‫و اشاره به محل زایش حضرت مسیح‪ ،‬با گوی ها‬ ‫و ستاره های رنگین و مجسمه های كوچك فرشته‪،‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫‪Our Culture‬‬ ‫بابانوئل‪ ،‬عصا‪ ،‬كیسه و جوراب های رنگی‪ ،‬نوارهای‬ ‫الوان درخشان‪ ،‬میوه های رنگ شده و چراغ های‬ ‫ریز رنگارنگ‪ .‬و هدایای افراد خانواده و دوستان و‬ ‫بستگان كه از قبل خریداری شده و زیر درخت كاج‬ ‫قرار داده شده است‪.‬‬ ‫در انزلی‪ ،‬روز ششم ژانویه‪ ،‬ارامنه برای انجام مراسم‬ ‫«غسل تعمید» در كلیسای کوچک حضرت مریم‬ ‫که فضای داخل آن با مجسمه زیبای حضرت مریم و‬ ‫شمع‌های روشن درون شمعدان‌ها و تابلوهای مذهبی‬ ‫و پرده‌های سرخ رنگ تزئین گردیده و عطر خوش عود‬ ‫و کندر و ترنم دلنشین دعا فضا را فراگرفته‪ ،‬گرد هم‬ ‫می آیند و با روشن كردن شمعدر برابر تندیس (تمثال)‬ ‫حضرت مریم و عیسی مسیح‪ ،‬صلیب را در جام بزرگی‬ ‫از آب كه نمادی است از رودخانه اردن محل غسل‬ ‫تعمید حضرت عیسی به دست یحیی‪ ،‬شست و شو‬ ‫می‌دهند و همراه با کشیش به دعا و نیایش برای‬ ‫سالی بهتر می پردازند‪...‬‬ ‫هنگام اجرای مراسم‪ ،‬کشیش روغن مقدسی را‬ ‫كه گفته می‌شود عصاره چهل گیاه معطر است‪،‬‬ ‫قطره‌قطره درون یك مجمر آب می ریزد تا آن را‬ ‫متبرك كند زیرا به باور آنها هر کس که در پایان‬ ‫مراسم از آب متبرك درون ظرف بنوشد‪ ،‬پاك و منزه‬ ‫خواهد شد‪...‬‬ ‫از دیگر مراسم این روز‪ ،‬تقسیم نان فطیر توسط‬ ‫كشیش بین حاضران است‪ .‬نان فطیر كه نوعی نان‬ ‫بی‌نمك است به یاد نانی كه حضرت عیسی در شام‬ ‫آخر بركت داد و بین حواریون تقسیم كرد‪ ،‬مقدس‬ ‫داشته می‌شود‪ .‬همچنین به هر یك از خانواده‌ها یك‬ ‫بسته از این نان فطیر به عنوان تبرك داده می‌شود‬ ‫كه آن را بر سرسفره عید قرار می‌دهند‪...‬‬ ‫رسم چنین است که در شب میالد مسیح‪ ،‬افراد‬ ‫خانواده و فرزندان همراه با همسران و فرزندان خویش‪،‬‬ ‫در منزل پدر و مادر گردهم آمده و در کنار یکدیگر‪،‬‬ ‫این شب را جشن می‌گیرند و در ساعت ‪ 12‬شب‪،‬‬ ‫چراغ ها را خاموش کرده و یكی از افراد خانواده‪،‬‬ ‫با پوشیدن لباس بابانوئل که از پیش تهیه و آماده‬ ‫شده؛ با كیسه ای از هدایا‪ ،‬از یك اتاق بیرون آمده‬ ‫و هدایا را به بچه ها می دهد و پس از دادن هدایا‪،‬‬ ‫با خاموش كردن چراغ ها ناپدید می شود! و دید‬ ‫و بازدیدهای سال نو‪ ،‬تا ‪ 12‬ژانویه ادامه می یابد‪...‬‬ ‫در پایان شایسته یادآوری است که ایرانیان ارمنی‬ ‫دردرازای تاریخ ایرانزمین‪ ،‬بویژهدر سده های گذشته‬ ‫تا امروز‪ ،‬با كارو ترویج هنر و صنعت آثار ارزنده‬ ‫ای در این مرز و بوم بجای نهادند‪ .‬كلیسای بزرگ‬ ‫«وانك» اصفهان در كنار مسجد شیخ لطف الله و‬ ‫«قره كلیسا» در كنار مسجد كبود آذربایجان همواره‬ ‫مبین این حقیقت است كه این هم میهنان گرانقدر‬ ‫ما‪ ،‬از سایر اقوام‪ ،‬نژادها و اقلیتهای مذهبی كه مجموعاً‬ ‫ملت ایران را تشكیل داده اند جدائی ناپذیر بوده و‬ ‫می باشند‪...‬‬ ‫____________‬ ‫بن مایه ها‪ :‬دستمایه های گوناگون‪ ،‬مانند مشرق نیوز‪/‬گیالن اتالین‪/‬‬ ‫گیتی بابائی‪/‬خبر انالین‪/‬دانشنامه آزاد و ‪Public Radio of Armenian‬‬ ‫‪ Christmas‬و ‪http://grikoryan[dot]blogfa[dot]com‬‬

‫ ‬

‫ات هفته آینده‬

‫خرد نگهدا راتن باد!‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪27‬‬

‫‪Issue 375 Vol. 8, Friday, Jan. 3 2014‬‬

‫رستوران شاندیز چاتانوگا‬

‫'‪Shandiz Beach Cafe‬‬

‫(سابق)‬

‫‪Chateau Nega Restaurant‬‬

‫رستوران چاتانگا با برنامه های متنوع پذیرایی هموطنان عزیز می باشد‬

‫جمعه ها‪ :‬دی جی محبوب نسل جوان " دی جی امانوئل" همراه با رقص عربی‬ ‫شنبه ها‪ :‬اجرای زنده آهنگ های پاپ‬ ‫توسط خواننده پر آوازه ‪:‬‬ ‫‪% 100‬‬

‫رزرو جا‬

‫بدون ورودیه‬

‫نریمان‬

‫و رقص عربی‬

‫الزامی است‬

‫‪No Cover Charge‬‬

‫پارکینگ رایگان در طبقه ‪P2‬‬ ‫یاد آور خاطرات خوب کبابهای شاندیز‪ ،‬فقط در رستوران شاندیز چاتانوگا‬

‫‪Tel: 604-620-3345‬‬ ‫شش روز هفته باز می باشد (دوشنبه ها تعطیل)‬

‫هئیت مدیره رستوران شاندیز چاتانوگا‬

‫)‪Unit 2015 - 88 West Pender St., (Abbott‬‬ ‫‪Vancouver, BC, International Village‬‬

‫بلیت از ونکوور به تهران و بالعکس‬ ‫تورهای اسپشیال ماه نوامبر‬ ‫‪ 22‬و ‪ 29‬نوامبر‬

‫‪295‬‬

‫‪+ $225 Tax‬‬

‫‪536‬‬

‫‪+ $199 Tax‬‬

‫‪395‬‬

‫نرخ ویژه پاییز و زمستان‬ ‫بلیت های ارزان قیمت ماه نوامبر‬

‫‪675‬‬

‫‪+ $285 Tax‬‬

‫‪339‬‬

‫‪735‬‬

‫‪329‬‬

‫‪499‬‬ ‫‪+ $390 Tax‬‬

‫‪+ $199 Tax‬‬

‫‪299‬‬

‫‪+ $48 Tax‬‬

‫تور کبک‪ ،‬اتاوا و مونترال ‪229‬‬

‫‪+ $29 Tax‬‬

‫‪ 3‬شب و ‪ 4‬روز با اتوبوس‪ ،‬از مبداء تورنتو‬ ‫اقامت در هتل ‪ 3‬ستاره‬

‫‪950 + Tax‬‬

‫‪$‬‬

‫‪795‬‬

‫‪+ $330 Tax‬‬

‫‪485‬‬

‫اورالندو‬

‫‪539‬‬

‫واشنتگتن‬

‫‪517‬‬ ‫‪499‬‬

‫‪745‬‬

‫‪+ $390 Tax‬‬

‫‪419‬‬ ‫‪559‬‬

‫تلفن ونکوور ‪604.800.3390‬‬

‫‪28‬‬

‫‪Issue 375 Vol. 8, Friday, Jan. 3 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﻣﺮﮐﺰ ﻣﺸﺎورﯾﻦ ﻣﺘﺨﺼﺺ در وﻧﮑﻮور ﺑﺰرگ‬

‫آﯾﺎ ﺑﻪ ﻣﺸــﺎوره و ﮐﻤﮏ در اﻣﻮر ﺗﺠﺎرى‪ ,‬ﻣﻬﺎﺟﺮت‪ ,‬ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔﺰارى‪ ,‬ﺑﺎزارﯾﺎﺑﻰ اﯾﻨﺘﺮﻧﺘﻰ‪,‬‬ ‫ﻋﮑﺎﺳﻰ‪ ,‬ﮔﺮاﻓﯿﮏ و ‪ ...‬ﻧﯿﺎزﻣﻨﺪﯾﺪ ؟‬ ‫ﺑﺮاى اوﻟﯿﻦ ﺑﺎر‪ ،‬ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ اى از ﮐﺎرﺷﻨﺎﺳﺎن ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺷﻬﺮ در زﯾﺮ ﯾﮏ ﭼﺘﺮ‪ ،‬آﻣﺎده اراﺋﻪ در ﺳﺮوﯾﺲ ﻫﺎى زﯾﺮ ﻣﯿﺒﺎﺷﻨﺪ‪:‬‬ ‫• ﺷــﺮوع و اﻓﺘﺘﺎح ﯾﮏ ‪ business‬ﺟﺪﯾﺪ) ‪ 10‬ﻣﺮﺣﻠﻪ اى ﮐﻪ ﻫﺮ ﺷــﺨﺺ ﻗﺒﻞ از اﻓﺘﺘﺎح ﯾﮏ ‪ Business‬ﺟﺪﯾﺪ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺪاﻧﺪ!(‬ ‫• ﻣﺸــﺎوره ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر ﮐﻤﮏ ﺑﻪ ﭘﯿﺸــﺮﻓﺖ و ﺳــﻮدآورى ‪ business‬ﮐﻪ در ﺣﺎل ﺣﺎﺿﺮ ﺑﺎ ﻣﺸﮑﻼت و ﯾﺎ ﺑﺎ ﺿﺮر روﺑﺮوﺳــﺖ‪ ).‬از ﺗﺠﺮﺑﻪ ﭼﻨﺪﯾﻦ ﺳﺎل ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﻣﻮﻓﻖ‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ ﻣﺎ در ﮐﻤﭙﺎﻧﯿﻬﺎى ﺑﺰرگ ﮐﺎﻧﺎداﯾﻰ ﺑﻬﺮﻣﻨﺪ ﺷــﻮﯾﺪ(‬ ‫• ﺳــﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔﺬارى و ﻣﺸــﺎوره در ﭘﺮوژه ﻫﺎى ﻣﺴــﮑﻮﻧﻰ‪ ,‬ﭘﯿﺶ ﻓﺮوش ﺑﺮﺟﻬﺎى ﻣﺪرن در ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺷﻬﺮ ‪.‬‬ ‫• ﺳــﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔﺬارى ﻋﻤﻮﻣﻰ و ﺑﯿﻤﻪ ﻋﻤﺮ ) از ﺗﺠﺎرب ﻣﺪرس داﻧﺸــﮕﺎه ‪ CAP UNIVERSITY‬در اﻣﻮر ﺳــﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔﺬارى و ﺑﯿﻤﻪ ﻋﻤﺮ ﺑﻬﺮﻣﻨﺪ ﺷــﻮﯾﺪ!(‬ ‫• اﻣــﻮر ﻣﻬﺎﺟﺮت ﺑﻪ ﮐﺎﻧﺎدا) ﺑﺎ ﻣﺸــﺎور ﻣﺠﺮب ﻣــﺎ ﻣﻬﺎﺟﺮت ﻋﺰﯾﺰان ﺧﻮد ﺑﻪ ﮐﺎﻧﺎدا را ﺑﺎ اﻃﻤﯿﻨﺎن ﺧﺎﻃــﺮ و ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﺻﺤﯿﺢ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﻨﯿﺪ!(‬ ‫• ﺣﺴﺎﺑﺪارى ﺷﺨﺼﻰ و ﺗﺠﺎرى‬ ‫• ﺧﺮﯾﺪ و ﻓﺮوش ‪ ) business‬ﻗﯿﻤﺖ ﮔﺬا رى ‪ business‬ﺷــﻤﺎ در آﻣﺎده ﺳــﺎزى ﺑﺮاى ﻓﺮوش (‬ ‫• ﺳــﺎﺧﺘﻦ ﯾﮏ ‪ WEBSITE‬ﻣﻮﻓﻖ ) ﻣﺤﻞ ﺗﺠﺎرت ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺘﻪ ﺷﻤﺎ (‬ ‫• ﻋﮑﺎﺳــﻰ ﺣﺮﻓﻪ اى ﺗﺠﺎرى‪ ,‬ﻃﺮاﺣﻰ ﮔﺮاﻓﯿﮏ ﺷــﺎﻣﻞ‪ :‬ﭘﻮﺳــﺘﺮ‪ ،‬ﺑﺮوﺷﻮر‪ ،‬ﮐﺎﺗﺎﻟﻮگ‪ ،‬ﺑﻨﺮ‪ ،‬آرم‪ ،‬ﮐﺎرت وﯾﺰﯾﺖ‪ ،‬ﺑﺴــﺘﻪ ﺑﻨﺪى‪ ،‬ﻟﯿﺒﻞ‪ ،‬و‪) ...‬ﺑﺎ ﺑﯿﺶ از ‪ 20‬ﺳﺎل ﺗﺠﺮﺑﻪ‪( .‬‬ ‫• وﮐﺎﻟﺖ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ ) ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻗﺮار دادﻫﺎى ﺗﺠﺎرى اﻋﻢ از اﻧﻔﺮادى ﯾﺎ ﻣﺸــﺎرﮐﺖ و ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺗﺸــﮑﯿﻞ ﺷــﺮﮐﺘﻬﺎى ﺳــﻬﺎﻣﺪارى و ‪(...‬‬ ‫• واردات و ﺻﺎدرات ) دﺳﺘﺮﺳــﻰ ﺑﻪ ﻫﺮ ﮐﺎﻻ در ﻫﺮ ﻧﮑﺘﻪ ﺟﻬﺎن‪ ,‬ﻣﺸــﺎوره و ﻣﺸــﺎرﮐﺖ در اﻣﻮر وارداﺗﻰ و ﺻﺎدراﺗﻰ(‬ ‫• اﻣــﻮر ﺗﺒﻠﯿﻐﺎﺗــﻰ) ﺑﺎ ﯾﺎد ﮔﯿﺮى و اﺟﺮاى ﺗﺒﻠﯿﻐﺎت و ﺑﺎزار ﯾﺎﺑﻰ ﻣﻨﺎﺳــﺐ ‪ ,‬ﺑﺎزدﻫــﻰ ‪ Business‬ﺧﻮد را ﭼﻨﺪﯾﻦ ﺑﺮاﺑﺮ اﻓﺰاﯾﺶ دﻫﯿﺪ‪(.‬‬ ‫و ﺳــﺎﯾﺮ اﻣﻮر ﺗﺠﺎرى و ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔﺰارى ‪...‬‬

‫آﯾﺎ‬

‫ﮔﺮوه ﻣﺸﺎورﯾﻦ در وﻧﮑﻮور ﺑﺰرگ ﺳﺎل ﻧﻮ‬ ‫ﻣﯿﻼدى را ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺗﺒﺮﯾﮏ ﻣﯿﮕﻮﯾﺪ‬

‫ﻣﯿﺪاﻧﯿﺪ ‪ 9‬ﻧﮑﺘﻪ اﺷﺘﺒﺎه در ذﻫﻦ ﺷﻤﺎ وﺟﻮد دارد‬ ‫ﮐﻪ ﺑﻪ از دﺳﺖ دادان ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﺗﺎن در ﮐﺎﻧﺎدا ﮐﻤﮏ‬ ‫ﻣﯿﮑﻨﺪ؟‬ ‫• ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻨﺪ ﺑﻪ داﻧﺴﺘﻦ ﻣﻔﯿﺪ ﺗﺮﯾﻦ ﻣﺸﺎوره در اﻣﻮر‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔﺬارى از زﺑﺎن "ﻣﯿﻠﯿﯿﺎردرﻫﺎ" ﻫﺴﺘﯿﺪ؟‬

‫آﻗﺎى ‪ BINION‬ﻣﺸﺎور اﻣﻮر ﻣﺎﻟﻰ ‪ ،‬ﻣﺪرس داﻧﺸﮕﺎه ‪ ،‬و‬ ‫ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه "ﺳﺎﺧﺘﺎر ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔﺬارى ﻣﻮﻓﻖ "‬ ‫در ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤﺎﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ‪ 100‬ﺗﻤﺎس اول ﯾﮏ ‪ CD‬راﯾﮕﺎن ﺣﺎوى‬ ‫"اﺳﺮار ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔﺬارى ﻣﻮﻓﻖ ﺑﺮاى ﺻﺎﺣﺒﺎن‬ ‫ﻣﺸﺎﻏﻞ" اراﺋﻪ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻣﺸﺎور ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔﺬارى‬

‫آﯾﺎ‬

‫•‬

‫ﺑﺎ ﻧﮑﺎﺗﻰ ﮐﻪ ﻗﺒﻞ از ﻃﺮاﺣﻰ وب ﺳﺎﯾﺖ ﺑﺎﯾﺪ‬ ‫ﺑﻪ آن ﺗﻮﺟﻪ ﮐﺮد آﺷﻨﺎ ﻫﺴﺘﯿﺪ؟‬

‫•‬

‫ﻣﯿﺪاﻧﯿﺪ ﭼﺮا داﺷﺘﻦ ﯾﮏ وب ﺳﺎﯾﺖ ﺧﻮب اﺟﺒﺎرى‬ ‫اﺳﺖ؟‬

‫•‬

‫اﯾﻤﯿﻞ ﻫﺎ و وب ﺳــﺎﯾﺖ ﺷــﻤﺎ در ﻣﮑﺎﻧﻰ اﻣﻦ‬ ‫ﻧﮕﻬﺪارى ﻣﻰ ﺷﻮد؟‬

‫ﻣﯿﺪاﻧﯿﺪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﯾﮏ ﺷﺮﮐﺖ ﻃﺮاﺣﻰ وب ﺳﺎﯾﺖ ﻣﻮرد‬ ‫اﻃﻤﯿﻨﺎن ﭘﯿﺪا ﮐﻨﯿﺪ؟‬

‫•‬

‫ﻣﯿﺪاﻧﯿﺪ ﭼﻄﻮر از وب ﺳﺎﯾﺖ ﺧﻮد ﮐﺴﺐ‬ ‫در آﻣﺪ ﮐﻨﯿﺪ؟‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻧﻮﯾﺲ و ﻃﺮاح وب‬

‫ﺟﻬﺖ اﻃﻼع از‬ ‫اﺳﭙﺸﯿﺎل ﻫﺎى ﻣﺘﺨﺼﺼﯿﻦ ﻣﺎ‬ ‫در ﻣﺎه دﺳﺎﻣﺒﺮ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‬

‫آﯾﺎ‬

‫ﻧﯿﺎزﻣﻨﺪ ﻣﺸﺎوره در اﻣﻮر ﻣﻬﺎﺟﺮت و‬ ‫ﺳﯿﺘﯿﺰﻧﻰ ﻫﺴﺘﯿﺪ ؟‬

‫• ﻣﯿﺪاﻧﯿﺪ ﮐﻪ دﺳﺘﺮﺳﻰ ﺑﻪ اﻃﻼﻋﺎت و راﻫﻨﻤﺎﯾﻰ ﻫﺎى‬ ‫ﺻﺤﯿﺢ و اﺻﻮﻟﻰ ﻧﻘﺶ ﺑﻪ ﺳﺰاﯾﻰ در ﺣﺼﻮل ﻧﺘﯿﺠﻪ دارد؟‬ ‫• ﻣﯿﺪاﻧﯿﺪ ﺗﻔﺎوت ﻫﺎى ﯾﮏ ﻣﺸﺎور ﺑﺎ ﻣﺠﻮز ﺑﺎ‬ ‫دﯾﮕﺮان ﭼﯿﺴﺖ؟‬

‫ﺑﺎ ﯾﮏ ﺷﻤﺎره از‬ ‫ﺗﺠﺎرب ﻣﺘﺨﺼﺼﺎن ﻣﺎ‬ ‫ﺑﻬﺮﻣﻨﺪ ﺷﻮﯾﺪ‬

‫• ﻣﯿﺪاﻧﯿﺪ ‪ 8‬ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻣﻬﻢ ﻗﺒﻞ از ﻣﻬﺎﺟﺮت ﭼﯿﺴﺖ؟‬

‫ﻣﺸﺎور ﻣﻬﺎﺟﺮت‬

‫‪778-836-8215‬‬ ‫‪ 10‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 6‬ﻋﺼﺮ‬

‫‪info@Hooshi.com‬‬

‫آﯾﺎ‬

‫ﻧﯿــﺎز ﺑﻪ ﻋﮑﺎﺳــﻰ ﺣﺮﻓﻪ اى در زﻣﯿﻨﻪ ﻫﺎى ﺗﺠﺎرى‬ ‫ازﺟﻤﻠــﻪ ﮐﺎﻻ‪ ،‬ﻣﺤﺼﻮل‪ ،‬ﻣﻠﮏ‪ ،‬ﻣﻐﺎزه و‪ ،...‬ﺧﻮد ﺑﺮاى‬ ‫ﻧﻤﺎﯾــﺶ ﻫﺮﭼﻪ ﺑﻬﺘﺮ آن دارﯾﺪ؟‬ ‫• ﻣﯿﺪاﻧﯿﺪ ﺷﻨﺎﺳــﻨﺎﻣﻪ ﺑﯿﺰﯾﻨﺲ ﺷــﻤﺎ در ﻃﺮاﺣﻰ ﺣﺮﻓﻪ اى‬ ‫ﮔﺮاﻓﯿﮏ آن ﻣﯿﺒﺎﺷﺪ؟‬ ‫• ﻣﯿﺪاﻧﯿﺪ ﺑﺎ اﺳــﺘﻔﺎده از ﺳﺮوﯾﺴﻬﺎى‪ Virtual tour‬ﻣﺎ‬ ‫رﺳــﺘﻮران‪ ،‬ﻣﻐﺎزه‪ ،‬ﺧﺎﻧــﻪ و‪ ،...‬را ﻣﯿﺘﻮاﻧﯿﺪ ﺑﻪ زﯾﺒﺎﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺷــﮑﻞ ﺑﻪ ﻣﺸﺘﺮى ﻧﺸﺎن دﻫﯿﺪ؟‬ ‫• ﻣﺎﯾﻞ ﺑﻪ اﺳــﺘﻔﺎده از ﺳﺮوﯾﺴﻬﺎى ﯾﮏ ﻃﺮاح‬ ‫ﮔﺮاﻓﯿﮏ و ﻋﮑﺎس ﺣﺮﻓﻪ اى ﻫﺴــﺘﯿﺪ؟‬

‫ﻣﺸﺎوره ﺑﺎ ﻫﻤﮑﺎران ﻣﺎ‬ ‫ﻣﺴﺎﯾﻞ ﺳﺨﺖ و ﭘﯿﭽﯿﺪه ﺷﻤﺎ را‬ ‫آﺳﺎﻧﺘﺮ ﺧﻮاﻫﺪ ﮐﺮد‬

‫ﻋﮑﺎﺳﻰ و ﻃﺮاﺣﻰ ﮔﺮاﻓﯿﮏ‬

Issue 375 Vol. 8, Friday, Jan. 3 2014

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫هد‬

95 ‫ا‬ ‫س‬ ‫پ‬ ‫شی‬

‫ت‬ ‫س‬ ‫ه‬ ‫ نا‬،‫ران‬

‫م‬ ‫ح‬

5. ‫ دو‬،‫و ان‬ ‫ب‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫مشهـد‬ ‫ر‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫دی از و مش ز‬ 9

. $ 11

‫ت‬ ‫م‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫ل‬ ! ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫انه‬ ‫تم‬ ‫ح‬ Caller ID ‫د‬ ‫و‬ ‫د‬

Missed Call Alerts Conference Calling Call Forwarding Call Waiting

‫ت‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫یز‬

‫ا‬ ‫ص‬ ‫فه‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫تصاویری از پاییز زیبای کانادا‬

Issue 375 Vol. 8, Friday, Jan. 3 2014

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫وصال عاطفی قسمت شصت و سوم‬

‫تقویت عزت نفس‪:‬‬ ‫قسمت سوم‬

‫در مقاله عزت نفس شماره ‪1‬و‪2‬هفته های گذشته‪،‬‬ ‫گفته شد که عزت نفس یعنی ارزشمند دانستن خود‬ ‫و داشتن تصور بسیار خوب از خود‪ ،‬در این شماره‬ ‫به شناسایی و بازسازی مهارت هایمان می پردازیم‪.‬‬ ‫تنها زمانی باید نسبت به انجام کاری اطمینان داشته‬ ‫باشیم که بتوانیم به خوبی ازعهده آن برآییم‪.‬‬ ‫به عنوان مثال سارا تازه درسن ‪ 34‬سالگی شنا‬ ‫یاد گرفته است‪ .‬فکر می کنید درست است که سارا‬ ‫نسبت به شنا در اقیانوس اطمینان داشته باشد؟‬ ‫البته که نه‪ .‬تنها زمانی می تواند انتظار چنین‬ ‫احساسی را داشته باشد که به خوبی شناگر باشد‪.‬‬ ‫حال سئوال این است چطور می تواند در انجام این‬ ‫کار موفق شود؟‬

‫دایره اعتماد‬ ‫برای موفقیت در انجام هر کاری باید دایره چهار‬ ‫مرحله ای اعتماد را پشت سر گذاشت‪:‬‬ ‫‪ -1‬تمرین مهارت‪ -2 ،‬کاربرد درســت آنها‪،‬‬ ‫‪ -3‬ارزیابی نتایج‪ -4 ،‬اصالح آنها در صورت لزوم‪.‬‬ ‫‪ -1‬تمرین مهارت‪:‬‬ ‫اگر می خواهیم یک سخنران با اعتماد به نفس‬ ‫باشیم‪ ،‬باید در مورد موضوع مورد بحث به اندازه‬ ‫کافی تحقیق و مطالعه داشته باشیم‪ .‬ممکن است‬ ‫چند مشکل ذهنی بوجود آید‪ :‬نداشتن انگیزه‪،‬‬ ‫تمایل‪ ،‬احساس خستگی‪ ،‬اضطراب و ترس و غیره‪...‬‬ ‫با خود مهربان باشیم‪ ،‬انتقاد را به تصدیق ها مبدل‬ ‫نکنیم‪.‬‬ ‫وقتی به خاطر انجام کارهای خوبی که کردیم‬ ‫برای خود ارزش قائل نباشیم‪ ،‬عزت و اعتماد به‬

‫تمرین مهارت ها بسیار اهمیت دارد اما برای موفق‬ ‫شدن در کاری‪ ،‬باید استفاده درست از آنها را نیز‬ ‫یاد بگیریم‪ .‬باید از آسایش و راحتی خود بگذریم و‬ ‫در شرایط سخت زندگی واقعی قرار بگیریم‪ .‬البته‬ ‫بدون ترس و اضطراب و تردید‪ .‬آگاهی در کمرنگ‬ ‫کردن این نوع احساسات و تمرکز‪ ،‬نقش مهمی ایفا‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫‪ -3‬ارزیابی نتایج‪:‬‬ ‫پس از کاربرد مهارت ها‪ ،‬باید نتایج را ارزیابی‬ ‫کنیم‪ .‬چه کارهایی انجام داده ایم که به کسب نتایج‬ ‫بهتر کمک می کند؟ بدون سرزنش به خود بلکه از‬ ‫شکست ها آموزش بگیریم‪.‬‬ ‫‪ -4‬اصالح آنها در صورت لزوم‪:‬‬ ‫بر اساس ارزیابی هر کاری‪ ،‬نتایج کارمان را اصالح‬ ‫می کنیم‪ .‬در طول این فرایند‪ ،‬مهارت هایمان را‬ ‫تقویت می بخشیم‪.‬‬ ‫موالنا جالالدین رومی می گوید‪:‬‬ ‫عاشق کل است و خود کل است او‬

‫عاشق خویش است و عشق خویش جو‬

‫رویارویی با ترس‬

‫ترس یعنی بیقراری‪ ،‬اضطراب‪ ،‬نگرانی‪ ،‬استرس‪،‬‬ ‫ناامنی و هراس و غیره‪ ...‬که در واکنش به تهدیدی‬ ‫واقعی یا فرضی‪ ،‬خود را نشان می دهد‪ .‬جنبه فیزیکی‬ ‫ترس یعنی احساساتی که در بدن مان بوجود می آید‪:‬‬ ‫عرق کردن دست ها‪ ،‬تپش قلب ها‪ ،‬لرزش پاها‪،‬‬ ‫دلهره ها‪ ،‬به سختی نفس کشیدن‪ ،‬خشک شدن‬ ‫دهان‪ ،‬گرفتگی گردن‪ ،‬و غیره‪...‬‬ ‫پر واضع است که افکار نقش بسیار مهمی را در‬ ‫ایجاد دوام و تشدید ترس مان ایفا می کنند‪ .‬بهترین‬ ‫راه برای غلبه بر آن‪ ،‬رها سازی است‪ .‬به بیان دیگر‬

‫; ;لوله کشی‬ ‫; ;نصب ماشین ظرفشویی‬ ‫; ;ساخت و تعمیر دک‬ ‫; ;تعمیر و نصب ‪Fence‬‬ ‫; ;نصب ‪ Crown Molding‬و ‪Base Board‬‬ ‫; ;نصب ‪Vanity‬‬ ‫; ;‪Countertop‬‬ ‫; ;لمینیت‬ ‫; ;درای وال‬ ‫; ;کاشی و ‪Back Splash‬‬ ‫; ;برق‬ ‫; ;نقاشی‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫هنگامی که فکر‪ ،‬تصویر یا خاطره ترسناک را به یاد‬ ‫می آوریم‪ ،‬به آن توجه کنید نامی در نظر بگیرید و‬ ‫آن را بی اثر کنید‪.‬‬ ‫بیشتر ما در کنترل احساساتی ناخوشایند همچون‬ ‫عصبانیت‪ ،‬ترس و ناراحتی ممکن است ناموفق‬ ‫باشیم‪ .‬ترس هم یکی از همین احساسات ناخوشایند‬ ‫است‪ .‬جامعه هم نیز اغلب ترس را بد می داند چون‬ ‫در رابطه با اعتماد و عزت نفس است بنابراین باید از‬ ‫شر آن دوری کرد‪.‬‬ ‫یونگ نخستین بار واژه "سایه" برای اشاره با آن‬ ‫بخش از شخصیت به کار برد که به دلیل ترس و‬ ‫خجالت و نبود عزت نفس ترد و حقیر شدند‪" .‬سایه"‬ ‫آن کسی است که ما نمی خواهید باشیم‪ .‬او معتقد‬ ‫بود که یکپارچه شدن با سایه تأثیری واال و بنیادی‬ ‫دارد‪ .‬که ما را در بازشناسی منشای عمیق تر زندگی‬ ‫معنوی خود توانا می کند‪.‬‬ ‫یونگ می گوید‪ :‬ما باید با سایه که همان‬ ‫ترس ها هستند روبرو شویم‪.‬‬ ‫تمرین‪:‬‬ ‫با سام بعد از یکساعت گفتگو به او نگاه کردم وگفتم‬ ‫تو خیلی هفت خطی؟ سام بعد از سکوت طوالنی‬ ‫تکانی خورد و گفت‪ :‬از کجا فهمیدید؟ من خودم‬ ‫می دانستم که هفت خطم‪ ،‬اما شدیداً می خواستم‬ ‫از این حالت خالص شوم‪ .‬بارها تالش کرده بودم‬ ‫با دلنشین و بخشنده بودن‪ ،‬این ویژگی زشت را‬ ‫جبران کنم‪.‬‬ ‫از سام پرسیدم‪ :‬چرا از این جنبه خودت بدت‬ ‫می آید؟‬ ‫سام گفت‪ :‬برای اینکه احساس حقارت و حماقت‬ ‫به من دست می دهد و از این جنبه خودم خجالت‬ ‫می کشم‪ .‬زیرا با زرنگی هایم موجب درد و رنج‬ ‫خودم و دیگران شده ام‪.‬‬ ‫گفتم‪" :‬آنچه که مالک نشوی مالک تو‬ ‫می شوند‪".‬‬ ‫سام اضافه کرد‪ :‬آن زمان درک کردم که چگونه‬ ‫زرنگی مالک من شده است‪ .‬همواره نگران این حالت‬

‫بودم و نمی خواستم آن را داشته باشم‪.‬‬ ‫پرسیدم‪ :‬زرنگی چه فایده ای برایت دارد؟‬ ‫گفت‪ :‬برای پیش برد کارهای روزه مره در این‬ ‫دنیا‪.‬‬ ‫گفتم‪ :‬بله زرنگی نه تنها مفید است‪ ،‬بلکه ویژگی‬ ‫مهمی است و موهبتی ست و نباید از آن شرمنده‬ ‫بود ما باید سعی کنیم به این جنبه اجازه وجود‬ ‫بدهیم و می توانیم از آن بهره مند شویم نه آنکه‬ ‫مورد بهره برداری آن قرار گیریم‪.‬‬ ‫در جلسه بعدی که با سام و همسرش به گفتگو‬ ‫نشسته بوده ایم‪ ،‬سام گفت‪ :‬از جلسه قبل تا به حال‪،‬‬ ‫زندگی من دگرگون شد‪ .‬اینک قطعه ای دیگر ازمعما‬ ‫"بهبود" در جای خود قرار گرفته بود‪ .‬بارها این‬ ‫گفته را شنیده بودم که ‪ :‬در برابر هر چه مقاومت‬ ‫کنی‪ ،‬تداوم می یابد‪ .‬اما هیچگاه به درستی معنای‬ ‫آن را تا به امروز نفهمیده بودم‪ .‬با مقاومت نمودن‬ ‫در برابر "زرنگی" در واقع آن را در وجودم حبس‬ ‫کرده بودم‪ ،‬اما به محض آن که آن را در جلسه‬ ‫قبل پذیرفتم و به ارزشش پی بردم و دیواری را که‬ ‫کشیده بودم‪ ،‬فرو ریختم‪ ،‬این مشکل حل شد در‬ ‫حضور شما از همسرم پوزش می خواهم‪ .‬از این پس‬ ‫زرنگی‪ ،‬بخش طبیعی و مفید از شخصیت من شد‬ ‫اکنون دیگر نیاز ندارم زرنگ باشم‪ ،‬اما در صورت‬ ‫لزوم که البته در زندگی در این دنیا گه گاه پیش‬ ‫می آید‪ -‬می توانم از این ویژگی بهره مند شوم‪ .‬و‬ ‫خود را حفظ کنم‪.‬‬ ‫معجزه سام این بود که ویژگی های مخرب را از‬ ‫زندگی خود طرد نماید و نکات مثبت آن را کشف‬ ‫و در زندگی بکار برد‪ .‬بنا براین مسئولیت پدیده‬ ‫اصلی و عمده "سایه" را می پذیریم و با روش های‬ ‫دقیقی که می آموزیم به ارزش های آن پی می بریم‪.‬‬ ‫یونگ می گوید‪ :‬شخص با تجسم اشکال نورانی‬ ‫به روشنایی دست نمی یابد‪ ،‬بلکه با آگاه شدن به‬ ‫تاریکی به روشنایی می رسد‪.‬‬ ‫در مواجهه با چالش های زندگی راه را با گام های‬ ‫هوشیار همچنان در مقاالت آتی با هم خواهیم‬ ‫پیمود‪.‬‬

‫‪penGraphicDesign.com‬‬

‫‪Capilano Handyman‬‬

‫توسط‪ :‬محمود‬

‫روان شناسی‬

‫‪ -2‬کاربرد درست آنها‪:‬‬

‫ارتباط در وصال عاطفی ـ بهسازی درون‬

‫‪Issue 375 Vol. 8, Friday, Jan. 3 2014‬‬

‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬ونکوور‬

‫نفس پایینی داریم‪ .‬زمانی که ما با بچه هایمان و‬ ‫یا نزدیک ترهایمان مرتکب اشتباه می شویم خود‬ ‫را تنبیه نکنیم‪.‬‬

‫‪31‬‬

‫تلفن‪604.219.0666 :‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬ ‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫‪32‬‬

‫‪Issue 375 Vol. 8, Friday, Jan. 3 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬مریم زارع نژاد‪ ،‬ونکوور‬

‫خانوادگی‬ ‫من مریض ترم یا تــو؟! مــادر بزرگم‪ ،‬دائــم بهم‬ ‫می گن که‪ :‬عزیزم‪ ،‬انقدر عجول نباش‪ .‬وسط حرف‬ ‫مردم نپر‪ .‬بزار حرفشون تمام بشه بعد صحبت کن‪.‬‬ ‫و بعد از یه عالمه نصحیت و صحبت‪ ،‬در مورد به‬ ‫جا و به موقع حرف زدن‪ ،‬اضافه می کنن که‪ :‬اینکه‬ ‫آ دما دو تا گوش دارن و یه زبون‪ ،‬معنیش اینه که‬ ‫باید بیشتر گوش کنن و کمتر حرف بزنن‪ .‬وقتی هم‬ ‫که من بهشون می گم که‪ :‬مادر جون‪ ،‬دقت کنی‬ ‫تو فامیل ما همه همینطورن‪ ،‬وقتی یکی داره حرف‬ ‫می زنه‪ ،‬اون یکی به جای اینکه به حرفش گوش کنه‪،‬‬ ‫کمین می کنه که به محض تموم شدن حرفاش‪ ،‬نظر‬ ‫خودشو بگه و خاطره خودشو تعریف کنه‪ ،‬خوب منم از‬ ‫اونها یاد گرفتم دیگه‪ ،‬ولی مادر بزرگم‪ ،‬حرف منو قبول‬ ‫ندارن و می گن که پدر و مادرم‪ ،‬باید منو ببرن پیش یه‬ ‫مشاور یا روانکاو‪ ،‬تا معلوم بشه که چرا من اینطوری ام؟‬ ‫انگار‪ ،‬مادر جونم اص ً‬ ‫ال حواسشون نیست که‪ ،‬فامیل پر‬ ‫جمعیت و شلوغ ما‪ ،‬اخالق و عادتهای بخصوصی دارن‬ ‫که فقط مختص خودشونه و جای دیگه هم پیدا نمی شه‪.‬‬ ‫بابام خیلی خوشش می یاد وقتی من کارها و رفتارهای‬ ‫اونها را از خودم نشون می دم و کلی کیف می کنه و‬ ‫می خنده و چون روی فک و فامیل تعصب بخصوصی‬ ‫داره و اونها را همه جوره قبولشون داره‪ ،‬همیشه می گه‪:‬‬ ‫هیچ وقت فامیلتو رها نکن؛ چون فامیل گوشت فامیلو‬ ‫می خوره ولی استخونشو دور نمی اندازه‪ .‬ولی به نظر‬ ‫من‪ ،‬اون فامیالی قدیمی بودن که اینکار و می کردن‬ ‫چون‪ ،‬فامیال‪ ،‬االن‪ ،‬سگ دارن و اگه می بینی استخونو‬ ‫دور نمی اندازن به خاطر اینه که میخوان سگشون هم‬ ‫یه شکمی از عزا در بیاره‪.‬‬ ‫ولی مامانم معتقده که‪" :‬این خصوصیات‪ ،‬فقط‬ ‫مختص طایفه ی ما نیست و همه ایرونیها همینطوری‬ ‫هستن" ولی چون من همه ی ایرونیها را نمی شناسم‪،‬‬ ‫فقط از فامیل خودمون می گم که مث ً‬ ‫ال تو فامیل ما‬

‫من مریض ترم یا تو؟!‬ ‫وقتی یکی میگه سرم درد می کنه‪ ،‬اون یکی میگه‪:‬‬ ‫اینکه چیزی نیست‪ ،‬من یه عمره که میگرن دارم‪.‬‬ ‫یا یکی دیگه محض درد دل‪ ،‬یا نمی دونم دل درد‪،‬‬ ‫تا میگه فالن جام درد می کنه‪ ...‬هنوز حرفش تموم‬ ‫نشده‪ ،‬طرف مقابلش‪ ،‬تندی می گه‪ :‬آخ آخ نگو و‬ ‫حرفشم نزن که تو فالن جای من‪ ،‬یه غده در اومده‪ ،‬قد‬ ‫یه نارنگی و درمون بشو هم نیست‪.‬‬ ‫وقتی که داری یه قرص می خوری‪ ،‬که البته و انشااله‪،‬‬ ‫از سر دلسوزی می پرسن که این چیه و تو میگی که‬ ‫این قرصو دکتر بهت داده و هر روز باید یکی بخوری‬ ‫تا حالت بهتر بشه و می خوای توضیح بدی که اص ً‬ ‫ال‬ ‫مریضی ات چیه و برای چی داری قرص می خوری و در‬ ‫اصل میخوای جواب سئوالشو بدی‪ ،‬اون شروع می کنه‬ ‫که‪ ...‬این که چیزی نیست و من از تو بدترم و‪ ...‬اونوقت‬ ‫دو ساعت با سرافرازی و افتخار‪ ،‬راجع به اینکه‪ ،‬هر روز‬ ‫مشت مشت قرص میخوره‪ ،‬برات صحبت می کنه‪.‬‬ ‫اص ً‬ ‫ال تو این فامیل معظم‪ ،‬انگاری همه خانمها باید‬ ‫آرتروز یا میگرن داشته باشن‪ .‬اگر هم ندارن‪ ،‬دیگه‬ ‫حداقل باید فشار خونشون پائین باشه و کم خون باشن‪.‬‬ ‫اص ً‬ ‫ال کم خونی و فشار پائین یکی از برچسب های‬ ‫خانمهاست‪ .‬آقایون هم دیگه اگه هیچیشون نباشه‪،‬‬ ‫الزمــه که یه مختصر دیسک کمری؛ زحم معده‬ ‫ای یا دیگه اق ً‬ ‫ال در د ققسه سینه داشته باشن‪ .‬نمی‬ ‫دونم شاید هم کمبود محبت دارن و برای اینکه‬ ‫محبوبتر بشن و بیشتر بهشون توجه بشه‪ ،‬دلشون‬ ‫می خــواد همیشه مریض باشن تا بقیه دلشون‬ ‫براش بسوزه و رعایت حالشو بکنن‪ .‬من شخصاً‪ ،‬فکر‬ ‫می کنم‪ ،‬این بیماری ها یه جورائی با فک و فامیل‬ ‫ما همزاد شدن و رقابت سنگینی تو مریض بودن و‬ ‫مریض شدن‪ ،‬بینشون وجود داره و اص ً‬ ‫ال نباید تو‬ ‫این موضوع کم بیارن‪ .‬خیلی ها شون فکر می کنن‬

‫مرکز هومیوپاتی‬

‫آرنیکا‬

‫این تازه قسمت مریضی فامیالمون بود‪ .‬هنرهای‬ ‫دیگه هم دارن‪.‬‬

‫تقدیم می کند‬

‫به مناسبت سال نو میالدی‬

‫تخفیف ویژه‬ ‫" تست سلول زنده "‬

‫فقط‪ 70 :‬دالر‬ ‫)‪(Regular: $100‬‬

‫از ‪ 20‬دسامبر تا ‪ 20‬ژانویه (فقط یک ماه)‬

‫‪ -۱‬هومئوپاتی‬ ‫‪ -۲‬تست سلول زنده (‪ ۲‬قطره خون‪ ،‬بزرگنمایی ‪ ۴۰۰۰۰‬برابر و نمایش زنده در تلویزیون)‬ ‫‪ -۳‬مشاوره تغذیه به همراه تست خون‬ ‫ی و تقویت ذهن‬ ‫‪ُ -۴‬گل درمانی جهت تصحیح مشکالت روح ‌‬ ‫‪ -۵‬استفاده از چای‌های درمانی گیاهی ارگنیک‬ ‫آدرس‪ ۱۴۰۱ :‬خیابان النزدل‪ ،‬سوئیت ‪۲۰۵‬‬

‫که اگه یه در د و مرضی نداشته باشن؛ دیگرون‬ ‫چشمشون می زنن‪ .‬یا نمی دونم شاید هم نه اینکه بازار‬ ‫چشم و هم چشمی داغه‪ ،‬دیگه تو خط درد و مرض هم‬ ‫یه جورائی این بازار پر رونقه و وقتی که مث ً‬ ‫ال ما داریم‬ ‫راجع به یه بیماری ساده و معمولی حرف می زنیم‪،‬‬ ‫بقیه مریضی مون را بزرگ میکنن و یه جوری بهت‬ ‫القا می کنن که حتماً یه مرگت هست‪ .‬زندائی مامانم‬ ‫در این مورد ید طوالنی و مهارتی وصف نشدنی داره‪.‬‬ ‫همه می دونن که سرما خوردگی ساده را به سرطان‬ ‫تبدیل می کنه و به راحتی تو رو از یه مختصر سرما‬ ‫خوردگی و سردرد به یه مریضی العالج و مخوف‬ ‫سوق میده‪ .‬از صبح تا شب هم یکسره پای برنامه های‬ ‫پزشکی رادیو و تلویزیون و‪ ...‬نشسته و گوش می ده‬ ‫و وقتی هم که می خواد راجع به بیماری العالجی‬ ‫که گرفتی برات توضیح بده‪ ،‬به یکی از این برنامه ها‬ ‫استناد میکنه و از زندگی ناامید و از هستی ساقطت‬ ‫میکنه‪ .‬یا اینکه یه وقتهائی با همین فامیلی که گوشت‬ ‫و می خورن‪ ،‬استخونو می دن سگشون می خوره‪،‬‬ ‫می خوای در د دل کنی که سبک شی‪ ،‬مطمئناً‪ ،‬در‬ ‫آخر صحبتات‪ ،‬سبکتر که نشدی هیچ‪ ،‬یه درد هم‬ ‫به دردات اضافه شده و دلت سنگین تر هم می شه‪.‬‬ ‫چون همین که دهنت و باز کنی و بگی که مث ً‬ ‫ال کمرم‬ ‫رگ به رگ شده‪ ،...‬طرف شروع می كنه كه آی من‬ ‫صد ساله كه دیسك كمر دارم و دكترا گفتن بیا عمل‬ ‫كن ولی من نمیرم چون خودم یه پا دكترمو و یكی از‬ ‫دوستامون عمل كرده بدبخت شده و‪ ...‬خالصه كلی از‬ ‫این حرفها كه‪ ،‬فالن كس به خاطر این مریضی مرد‬ ‫و طفلك سه تا بچه داشت و بعد شروع میكنه زندگی‬ ‫اون طرفی كه مرده و شجره نامه زن و بچه‪ ،‬که چه‬ ‫کارکردن و‪ ...‬اینا و بعدشم اینکه بعد ازمرگ شوهره‪،‬‬ ‫زنش سر یکسال هم نشده دوباره شوهر کرد و بچه‬ ‫ها شو بدبخت کرد و‪ ...‬برات تعریف میكنن‪ ،‬بطوریكه‬ ‫خودتم حواست پرت می شه و شروع می كنی تعریف‬ ‫كردن كه آره بابا ما هم یكی از دوستامون اینطوری‬ ‫شده و خالصه همینکه تو می خوای سرگذشت دوستت‬ ‫و تعریف كنی‪ ،‬طرفت كه یه ساعت واست حرف زده‪،‬‬ ‫ازت خداحافظی می كنه و می ره‪ ...‬و‪ ...‬حرفات همینطور‬ ‫قلمبه تو گلوت گیر می کنه و مجبور می شی در‬ ‫کمین باشی تا یکی را پیدا کنی تا از شر این قلمبه ی‬ ‫تو گلوت راحت بشی‪.‬‬

‫تلفن‪۶۰۴-۷۸۰-۲۱۱۴ :‬‬

‫ما فامیال‪ ،‬نه با هم می تونیم بمونیم و نه بی‬ ‫هم‪ .‬معلوم نیست با هم دوستیم یا دشمنیم‪ .‬اگه‬ ‫یکی راجع به اون یکی حرف بزنه‪ ،‬بدون اینکه اص ً‬ ‫ال‬ ‫بدونیم موضوع اصلی چیه آن چنان طرفداری ازش‬ ‫می کنیم و یقه ی لباسمون و براش پاره می کنیم‪،‬‬ ‫که نگو و نپرس‪ ،‬ولــی هر وقــت که الزم باشه؛‬ ‫خودمون هر چی می خوایم راجع بهش می گیم و‬ ‫کسی هم نباید صداش در بیاد و البته این موقع ها‬ ‫نظرمون اینه که ما که غیبت نمی کنیم و جلوی خودشم‬ ‫همینها را میگیم (که عمرا بگیم)‪ .‬یا از این مدلها هم‬ ‫هستیم که همه با هم حرف می زنیم و هیچ كدوم‬ ‫به حرف طرف مقابلمون گوش نمی کنیم و همش تو‬ ‫ذهنمون حرفائی كه خودمون باید تو جواب بگیمو مرور‬ ‫می کنیم و هنوز حرف طرف تمام نشده‪ ،‬شروع می كنیم‬ ‫به حرف زدن و شکر پرانی که اینطوریه واون طوری و‪...‬‬ ‫اله و‪ ...‬بله‪ ...‬و‪ ...‬اینا و اگه یکی ما رو نشناسه فکر می کنه‪،‬‬ ‫تموم سالهای عمر دهن ما رو بسته بودن و همین االن‬ ‫زبون باز کردیم که انقدر بلبل زبونی می کنیم‪ .‬آخه ک ً‬ ‫ال‬ ‫تو فامیل ما عقیده بر اینه که اگه حرف نزنی بقیه فکر‬ ‫میکنن که تو اللی‪ ،‬پس واسه اینکه بقیه فکر نکنن که‬ ‫ما اللیم‪ ،‬همش داریم یکسره حرف می زنیم و به قول‬ ‫خودمون شیرین زبونی می کنیم‪ .‬تو همین طایفه ی تک‬ ‫و نازنین؛ یکی هست‪ ،‬که به حاضر جوابی و حضور ذهن‬ ‫داشتن‪ ،‬خیلی معروفه‪ ،‬البته خودش به خودش این لقبو‬ ‫داده و دائم تکرارش می کنه که بقیه هم یادشون بمونه‪،‬‬ ‫حضور ذهنش اینطوریه که وقتی داریم یه موضوعی‬ ‫رو که شایدم خودش خواسته براش تعریف می كنیم‪،‬‬ ‫همینطوری بهت زل می زنه و با اینکه داره نگاهت‬ ‫می کنه‪ ،‬اص ً‬ ‫ال بهت گوش نمی ده و معلومه که داره‬ ‫آماده می شه كه خاطره ی خودشو تعریف كنه و‬ ‫به محض تمام شدن که چه عرض کنم‪ ،‬تقریباً قبل‬ ‫از تموم شدن حرفات می پره وسط و با یه عملیات‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪maryamel@yahoo.com‬‬

‫‪Family‬‬ ‫پارتیزانی یا انتحاری‪ ،‬سر رشته ی سخن و به دست‬ ‫می گیره و حاال نگو و کی بگو‪ ،‬بطوریکه تو که گوینده‬ ‫بــودی حاال با یه شگرد مخصوص به شنونده ی‬ ‫محض تبدیل میشی و تا آخر حرفاش صدات هم در‬ ‫نمی یاد‪ .‬موقع بحث كردن هم‪ ،‬همه متفق القول می‬ ‫دونن که آدمای خیلی کم ظرفیتی هستیم‪ .‬تا حقانیت‬ ‫خودمون را ثابت نکنیم و پوز طرف مقابل را به خاک‬ ‫نمالیم‪ ،‬دست از مجادله بر نمی داریم‪ ،‬اص ً‬ ‫ال‪ :‬ما همیشه‬ ‫برنده ایم؛ شعار ماست؛ پوز زدن افتخار ماست‪ .‬و صد البته‬ ‫که در همه ی امور هم سر رشته داریم و هیچ موضوعی‬ ‫نیست که راجع بهش نظری نداشته باشیم و ک ً‬ ‫ال فکر‬ ‫کنم تو این فامیل‪ ،‬همه از شکم مادرشون با نظرات‬ ‫تخصصی به دنیا اومدن و نظراشون نه کم می شه و نه‬ ‫از بین می ره؛ بلکه از یک نظر به نظر دیگه تبدیل می‬ ‫شه و در مجموع‪ ،‬جمله ی "نظری در این مورد ندارم"‬ ‫تو فرهنگ خونوادگی ما جایگاه و مفهومی نداره و انگار‬ ‫اگه نظری نداشته باشی یه جورائی ضایع می شی‪،‬‬ ‫به همین علته که حتی اگه چرت و پرت هم جواب بدی‬ ‫بهتر از اینکه که ساکت باشی و جواب ندی‪.‬‬ ‫خیلی وقتها که سر یه موضوعی با هم بحث‬ ‫می کنیم شاید هر دو تامون تقریباً داریم یه حرفو‬ ‫می زنیم و نظرمون مشترکه ولی چون هیچ كدوممون‬ ‫به حرف اون یكی گوش نمی ده‪ ،‬متوجه نیستیم و هی‬ ‫مطلب و كش می دیم و رگ گردنمون و کلفت می کنیم‬ ‫و می خوایم حقانیت خودمون را ثابت کنیم و خالصه‬ ‫که تو این فامیل به این درجه با کماالت و فهمیده‪،‬‬ ‫اصوالً بحث ها نتیجه که نداره هیچ‪ ،‬بیشتر وقتها هم با‬ ‫دلخوری تموم می شه‪ ،‬چون هیچ کدام از دو طرف یا به‬ ‫حرف همدیگه گوش نمی دن یا اینکه فکر میکنن که‬ ‫طرف مقابلش میخواد حالشو بگیره و یا اینکه به قولی‬ ‫چون نمی خوان کم بیارن‪ ،‬کوتاه نمی یان و حاضر‬ ‫جوابی می کنن‪.‬‬ ‫حاال در این بین‪ ،‬با این شجره نامه ی فامیلی‪ ،‬مادر‬ ‫جونم ول کن ماجرا نیستن و انقدر گفتن که‪ :‬این‬ ‫بچه عجوله و صبر و قرار نداره و جر و بحث می کنه‬ ‫و نمیتونه بازنده باشه و‪ ...‬از این حرفا‪ ،‬تا باالخره‬ ‫مامانم امروز صبح منو برد پیش یه مشاور‪ ،‬مطب‬ ‫شلوغ بود و همه با هم حرف می زدن و مامانم هم‬ ‫با یکی مشغول حرف زدن بود‪ .‬بعد از دو سه ساعت‬ ‫معطلی‪ ،‬موفق شدیم مشاور را ببینیم‪ .‬ایشون با یه لحن‬ ‫خیلی آروم و مالیم پرسیدن که خوب چی شده و‬ ‫موضوع از چه قراره؟ و هنوز حرفشون تموم نشده بود که‬ ‫مامانم پرید وسط و شروع کرد ماجرا را تعریف کردن‪،‬‬ ‫ایندفعه هنوز حرف مامانم تموم نشده بود‪ ،‬مشاوره‬ ‫نازنین پریدن وسط حرف مادرم و جمله ی اونو براش‬ ‫تموم کردن‪ .‬بعد مامانم وقتی دید که حرفش نصفه‬ ‫مونده دوباره شروع کرد و گفت و گفت‪ ،‬مشاور هم که‬ ‫دید داره کم می یاره ایندفعه با صدای همچین یه کم‬ ‫بلندتری شروع کرد به حرف زدن و توضیح دادن‪ .‬مامانم‬ ‫هنوز معتقد بود که مشکل منو کامل براش توضیح‬ ‫نداده و اون هم معتقد بود که فهمیده مشکل من چیه‬ ‫و داشت راه حل ارائه می داد خالصه هی مامانم گفت و‬ ‫هی ایشون گفتند و در طول مدت مذاکرات صداها بلند‬ ‫و کوتاه می شد و من هم هاج و واج بهشون نگاه می‬ ‫کردم و یاد فامیالمون می افتادم‪ .‬بعد از حدود یکربع‬ ‫که از مطب اومدیم بیرون‪ ،‬مامانم گفت‪" :‬وای انقدر یارو‬ ‫حرف زد که اص ً‬ ‫ال نفهمیدم چی شد و چی گفت؟" و‬ ‫ً‬ ‫بعدشم گفت‪" :‬ولش کن اصال معلوم بود که کارشو بلد‬ ‫نیست‪ ،‬بیخودی اینجا این همه معطل شدیم‪ ،‬خودم‬ ‫یه روانکاو دیگه پیدا می کنم و می برمت پیش اون"‪.‬‬ ‫وقتی رسیدیم خونه و داشتیم ماجرا را برای بابام‬ ‫تعریف می کردیم‪ ،‬اون قبل از تمام شدن تعریفهای‬ ‫ما‪ ،‬پرید وسط حرفامون و گفت‪" :‬من که گفتم که‬ ‫این مشاور به درد نمی خوره‪ .‬فالنی (منظورش یکی‬ ‫از فامیالمون بود)‪ ،‬خودش مشاور و روانکاوه و کارش‬ ‫خیلی هم درسته و حرف نداره و باید بچه رو ـ یعنی منو‬ ‫ببریم پیش اون" و بعدشم دوباره اضافه کرد که‪" :‬هر‬ ‫چی باشه فامیله و دلسوزه‪ ،‬فامیل اگه گوشتو بخوره و‬ ‫استخونو‪ ... "...‬و‪ ...‬باالخره قرار شده که منو ببرن پیش‬ ‫این مشاوره فامیلی که در ضمن اینکه گوشتامو می خوره‬ ‫و استخونمو می ده آقا سگه‪ ،‬روانکاویم هم بکنه‪ ،‬تا‬ ‫شاید‪ ،‬موفق بشه که مشکالت رفتاری منو حل کنه‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 375 Vol. 8, Friday, Jan. 3 2014‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫این صفحه با همکاری سایت ایرانتو تهیه شده است‪ .‬جهت مطالعه سایر مطالب این مجموعه به سایت ‪www.iranto.ca‬‬

‫‪33‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬ ‫مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫بر روی سایت ایرانتو هر ماه یک نظر سنجی ارائه می شود‪ .‬عالقمندان میتوانند جهت درج نظر خود‪ ،‬به این وب سایت مراجعه کنند و ما را در جریان نظرات خود قرار دهند‪.‬‬

‫شش دلیلی برای اینکه چرا در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۴‬کانادا در رشد اقتصادی‬ ‫با آمریکا سهیم نخواهد شد‬

‫ سطح بدهی دولت فدرال و استانهای غربی کاهش بودجه قرار گرفته اند را تقدیم دادگاهی در‬‫کانادا در موقعیت ممتازی قرار دارد که در ارزیابی تورنتو نموده و از قاضی مکتایش خواسته اند که این‬ ‫شرکتهای رتبه بندی هم نمایان می شود‪ .‬اما اوضاع تصمیم را بر خالف قانون اساسی و غیر قانونی اعالم‬ ‫مالی در استانهای شرقی می تواند مشکل زا باشد‪ .‬به کرده و به دولت اتاوا دستور دهد که پوشش سالمت‬

‫‪ ۲۶۰‬میلیارد دالر می رسد‪ .‬این امر بدین معنیست‬ ‫که با کاهش ارزش دالر کانادا هزینه بازپرداخت‬ ‫بدهی به خارجیان افزایش خواهد یافت و محرکی‬ ‫برای افزایش بهره توسط بانک کانادا خواهد شد‪.‬‬ ‫‪ -‬بدهی مصرف کنندگان کانادایی به نحو نگران‬

‫اقتصاد ایاالت متحده چرخشی مثبت خواهد کردو کننده ای باالست‪ .‬حباب مسکن در اونتاریو به افزایش‬ ‫این خبری خوش برای کانادا است‪ .‬اما آیا این نظر قیمتها منجر شده و این امر به نوبه خود به محرکی‬

‫واقعیت دارد؟ خوشبینانه ترین پیش بینی ها درباره برای وام گیری افراد به منظور ساخت مسکن تبدیل‬ ‫اقتصاد ایاالت متحده از سوی یو بی اس ارائه شده گردیده است‪ .‬در نتیجه امروز کاناداییها جای آمریکا‬

‫در مقابل دولت فدرال مدعیست که تغییرات اعمال‬ ‫شده در برنامه فدرال ‪ ۵۶‬ساله سالمت به منظور‬ ‫کسب اطمینان از برابری شهروندان در استفاده از‬ ‫امکانات و جلوگیری از سواستفاده پناهندگان از‬ ‫سیستم بهداشت بوده است‪.‬‬ ‫با این تغییرات پوشش خدمات پزشکی برای‬ ‫اکثر پناهندگان کاهش یافته و حتی برنامه های‬ ‫اجتماعی‪ ،‬مانند کلیساها‪ ،‬حمایت می شود برای‬ ‫پناهجویانی که از کشورهای به اصطالح "امن" می‬

‫که رشدی در حدود ‪ ۳‬درصد برای این کشور پیش را به عنوان بدهکارترین مردم جهان گرفته اند‪.‬‬ ‫بینی کرده است‪.‬‬ ‫ کاالهای صادراتی عمده کانادا با افت مواجه شده و این منابع به کمپهای پناهجویان که خارج از‬‫همچنین صندوق بین المللی پول هم رقم پیش خواهند شد‪ .‬رشد تولید گاز طبیعی و نفت در ایاالت کشور می باشند سوق داده شده اند‪.‬‬ ‫بینی اش را باال برده است‪ .‬کریستین الگارد رئیس متحده بازار نفت کانادا‪ ،‬مهمترین کاالی صادراتی‬ ‫لورن والمن وکیل دو بیمار پناهنده و سازمان‬ ‫صندوق از اقدامات کنگره در مورد محو نگرانیها کشور‪ ،‬را تحت فشار قرار خواهد داد‪ .‬تولید خودرو‬ ‫"پزشکان کانادایی برای مراقبت از پناهجویان" به‬ ‫پیرامون بودجه تقدیر کرده و سیاستهای فدرال رزرو‪ ،‬در اونتاریو که یکی دیگر از صادرات عمده کانادا‬ ‫دادگاه گفت که استفاده از خدمات پزشکی برای‬ ‫بانک مرکزی آمریکا‪ ،‬را مناسب توصیف نموده است‪ .‬محسوب می شو د برای نخستین بار در یک دهه‬ ‫تنبیه افراد غیر قابل قبول است‪ .‬او مدعیست دولت‬ ‫رونق بخش انرژی‪ ،‬احیای بخش مسکن و بهبود گذشته به زیر تیراژ خودروهای تولیدی در میشیگان‬ ‫فدرال خود را پشت قدرت اجرایی خود پنهان کرده‬ ‫سالمت بخش صنعت به همراه افزایش بهره وری‪ ،‬سقوط کرده و پیش بینی می شود که تولید خودروی‬ ‫تا از درگیری در یک بحث عمومی پیرامون این‬ ‫ثبات نظام بانکی‪ ،‬رشد اشتغال‪ ،‬بدهی اندک مصرف اونتاریو همچنان رو به کاهش داشته باشد‪.‬‬ ‫کاهشهای بحث برانگیز حذر کند‪ .‬کاهشهایی که‬ ‫کنندگان و بهبود وضعیت مالی دولت ‪ ،‬همه از عوامل‬

‫اما متاسفانه به نظر می رسد کانادا به دلیل‬ ‫کاستیهای موجود نمی تواند در کوتاه مدت از رشد‬ ‫همسایه جنوبی اش بهره الزم را ببرد‪.‬‬

‫شکایت به دادگاه فدرال‬ ‫کاهش بودجه سالمت پناهندگان‬ ‫غیرقانونی است‬

‫این هم دالیلی که برای این امر می توان ذکر کرد‪:‬‬

‫ایرانتو‪ :‬دولت فدرال آماده است که بعد از بیشتر از‬

‫مراقبتهای اساسی پزشکی که از سوی گروههای ‪ ۱۰‬سال اصالحاتی در قوانین شهروندی اعمال کند‪.‬‬

‫آیند و یا پناهجویانی که در خواستشان رد شده قطع‬

‫این چرخش مثبت تلقی می شوند‪.‬‬

‫در حال تغییر است‬

‫عنوان مثال میزان بدهی ایالت اونتاریو ظرف ده سال برای تمام پناهندگان را دوباره برقرار کند‪.‬‬ ‫گذشته حدودا دو برابر شده و در سال مالی جاری به‬

‫ایرانتو‪ :‬ظاهرا همه توافق دارند که سال آینده ‪،‬‬

‫قوانین شهروندی کانادا‬

‫با هدف باال بردن ارزش های شهروندی کانادا‪ ،‬قرار‬ ‫است که الیحه جنجالی در سال ‪ ۲۰۱۴‬مطرح شود‪.‬‬ ‫در مراحل نهایی تغییرات اساسی اداره مهاجرت و‬ ‫شهروندی‪ ،‬کریس الکساندر وزیر اداره مهاجرت کسی‬ ‫خواهد بود که این تغییرات را اعالم خواهد کرد‪.‬‬ ‫چه مدت بودن در کانادا قبل از تقاضای‬

‫تابعیت کافی است؟‬

‫در حال حاضر واجد شرایط بودن برای اقامت دایم‬ ‫سه سال از چهار سال است‪.‬‬ ‫کریس الکساندر گفت‪ :‬زمان افزایش این زمان فرا‬

‫البته به شکل دامنه داری از سوی پزشکان‪ ،‬وکال و رسیده! بررسی ها نماینگر این است که افزایش این‬ ‫گروههای فعال دیگر محکوم شده است‪.‬‬ ‫زمان به نفع کانادا است‪.‬‬ ‫والمن اشاره می کند حداقل ‪ ۵۸‬پرونده تدوین‬

‫تنها یک راه برای فهمیدن ارزش واقعی کانادایی‬

‫شده‪ ،‬از بیمارانی که در مراحل مختلف از رسیدگی به بودن وجود دارد‪ ،‬و آن با زندگی کردن در کانادا است‪.‬‬ ‫درخواست پناهندگی اشان بوده اند و خدمات درمانی‬ ‫وی در مورد این زمان صحبتی نکرده ولی شواهد‬ ‫ارائه شده به ایشان به درجاتی کاهش یافته است‪،‬‬ ‫وجود دارد‪ .‬از جمله پناهجویی از مجارستان که به بطوری است که صحبت از چهار سال از شش سال‬ ‫اسکیزوفرنی مبتال بوده و به دلیل عدم دسترسی به است‪.‬‬

‫ کانادا با وجود بهره بردن از قیمت باالی منابع‬‫طبیعی با کسری تجاری مواجه است که حکایت‬

‫دارو دست به خودکشی زد‪.‬‬

‫از زندگی این کشور در سطحی باالتر از توانایی‬

‫فقط بخاطر اینکه در کانادا بدنیا آمده ای‬

‫حداقل شش استان ‪ -‬اونتاریو‪ ،‬آلبرتا‪ ،‬مانیتوبا‪ ،‬دیگر ممکن است شما را کانادایی نکند؟‬

‫اقتصادی اش دارد‪.‬‬

‫ساسکاچوان‪ ،‬نوااسکوشیا و کبک اقداماتی برای پر‬

‫صدور تابعیت بر اساس در کانادا بدنیا آمدن دیگر‬

‫ بهره وری در کانادا به نحو قابل مالحظه ای از‬‫ایرانتو‪ :‬یک فعال حقوق پناهندگان سه شنبه در کردن شکاف حاصل از سیاستهای جدید دولت فدرال خبر جنجالی قابل تغییر در سال ‪ ۲۰۱۴‬خواهد بود‪.‬‬ ‫ایاالت متحده عقب افتاده که رشد صادرات این کشور‬ ‫را مشکل می کند‪ .‬از میان دالیل متعدد این عقب دادگاه فدرال گفت " دولت اتاوا با کاهش و محو حق را انجام داده اند‪ .‬با اینحال نظر فعاالن بر این است طبق گفته های جیسن کنی وزیر سابق مهاجرت‪،‬‬ ‫ماندگی می توان به بالکانیزه شدن اقتصاد کشور‪ ،‬دستیابی پناهندگان به امکانات پزشکی‪ ،‬قوانین بین که اینگونه خدمات نمی تواند جایگزینی برای برنامه کانادا واقف به شیوع سوء استفاده از این قانون است‬ ‫های خدمات اساسی پزشکی‪ ،‬که توسط دولت فدرال و درصدد است تا از آن جلوگیری کند‪ .‬در حال حاضر‬ ‫قوانین مالیاتی و کار کشور و موانع غیر تعرفه ای المللی و بیانیه حقوق بشر را زیر پا گذاشته است"‪.‬‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫گردد‪،‬‬ ‫می‬ ‫بودجه‬ ‫تامین‬ ‫بسیاری از توریست ها به قصد بدنیا آوردن بچه به‬ ‫موجود اشاره کرد‪ .‬در واقع در داخل کانادا تجارت‬ ‫او تاکید کرد کاهش بودجه سالمت پناهندگان‪،‬‬ ‫رسیدگی به این پرونده چهارشنبه با شرکت وکالی کانادا می آیند به امید آنکه بچه بطور اوتوماتیک‬ ‫آزاد حاکم نیست‪.‬‬ ‫که از ‪ ۳۰‬ژوئن سال گذشته به اجرا گذاشته شد‪ ،‬نه‬ ‫دولت و وکالی سازمان " عدالت برای کودکان و تابعیت کانادا را دریافت کند‪ ،‬و این سوء استفاده از‬ ‫ ارزش دالر کانادا در برابر دالر آمریکا کاهش یافته تنها زندگی پناهندگان را به مخاطره انداخته ‪ ،‬بلکه با‬‫سیستم مهاجرتی کانادا محسوب می شود‪.‬‬ ‫به تاخیر انداختن معالجات پیشگیرانه هزینه مالیات جوانان" ادامه خواهد یافت‪.‬‬ ‫است که اگر ادامه یابد به نوبه خود می تواند به رشد‬ ‫صادرات کمک کند اما با توجه به عوامل زیر می تواند دهندگان را هم افزایش می دهد‪.‬‬ ‫مضر باشد‪.‬‬

‫گروهی از وکال و پزشکان حامی حقوق پناهندگان‪،‬‬ ‫شکایتی را از طرف دو بیمار که تحت تاثیر این‬

‫هنوز الیحه ای در مورد تغییرات جدید به اتاوا داده‬

‫نشده‪ ،‬ولی اخبار امروز خبر از شروع تحوالت جدیدی‬ ‫در قوانین مهاجرتی برای سال ‪ ۲۰۱۴‬می دهد‪.‬‬

‫‪34‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 375 Vol. 8, Friday, Jan. 3 2014‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬ ‫تمدن اکدی‬

‫اکدیها سامی نژاد بوده و در شهر اکد در‬ ‫کرانه باختری رود فرات و میان شهرهای کیش‬ ‫و سیپار زندگی می کردند‪ .‬اعتالی این تمدن‬ ‫به اواخر هزارۀ سوم ق م می رسد‪ .‬این قوم به‬ ‫رهبری شخصی بنام سارگون بر سومریان پیروز‬ ‫و سلطنت اکد را پایه گذاری نمود که قدیم‬ ‫ترین امپراتوری عصر کهن را تشکیل می دهد‪.‬‬ ‫سارگون بمعنی «کودک نجات یافته از آب»‬ ‫است‪ .‬مادر وی کاهنه ای بود که در شهر آزو‬ ‫پیرانو به تنهایی زندگی می کرد و پس از بدنیا‬ ‫آوردن نوزادی پسر‪ ،‬وی را در سبدی گذاشت‬ ‫و به امید اینکه کسی او را نجات دهد بر روی‬ ‫آب رها ساخت (و این داستانی مشابه داستان‬ ‫موسی می باشد)‪ .‬سبد توسط مردی بنام اگی‬ ‫که باغبان بود پیدا شد و وی نام «سارگون» را‬ ‫بر وی نهاده و به او فنون بازرگانی و کشاورزی را‬ ‫یاد داد‪ .‬سارگن در نوجوانی بخدمت اورزاپاپا شاه‬ ‫کیش در آمد و به منصب «حمل جام شاهی»‬ ‫گماشته شد‪ .‬پس از حمله اوروک ها به کیش و‬ ‫سقوط اورزاپاپا‪ ،‬وی متواری گردید و با بدست‬ ‫آوردن پیروانی چند هنگامی که دارای توان‬ ‫نظامی چشمگیری شد به سمت اوروک لشکر‬ ‫کشید و شاه بزرگ را شکست داد‪ 2500( .‬ق‬ ‫م)‪ .‬سارگون در کتیبه ای که از وی بجای مانده‬ ‫سرگذشت خود را توصیف نموده است‪ .‬سارگون‬ ‫سلسله اکدیها را پایه گذاشت که تا سال ‪300‬‬ ‫ق م ادامه یافت و با حملۀ کاسی ها به ریاست‬ ‫گانداش سقوط نمود‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬ ‫نهضت های عمده هنری در اروپا و تأثیر آن‬

‫هنر م ّلی در کانادا‬

‫‪www.Homaeftekhar.com‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫در کانادا‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com‬‬

‫خدای آسمان که معبدش در شهر اوروک و‬ ‫خدای ماه که معبدش در شهر اور قرار داشت‪.‬‬ ‫معبد اوروک بر روی یک سکوی مصنوعی بلند‬ ‫ساخته و با گچ سفید‪ ،‬اندود گردیده بود‪ .‬بطور‬ ‫کلی اعتقاد آئینی انسان باستانی که تمدن‬ ‫اکدی نیز از آن زمره است بر این مبنا بوده‬ ‫که خدایان در قالب تندیس های خود حضور‬ ‫داشته و نیایشگران نیز می توانستند برای‬ ‫خود مجسمه هایی داشته که به نیابت از آنان‬ ‫نیایش در محضر بت را بجای آورند‪ .‬صورت و‬ ‫بدن تندیس ها بسیار ساده ساخته می شد تا‬ ‫از اهمیت چشم ها به عنوان دریچه روح کاسته‬ ‫نشود‪.‬‬

‫برای نشان دادن نزدیکی شاه به خدایان‪ ،‬شاه‬ ‫در باالی تپه ّ‬ ‫حک شده است‪ .‬وی بر سر کالهی‬ ‫شاخدار داشته که جزو ساز و برگ منحصر به‬ ‫خدایان می باشد و این نشانۀ درجۀ خدایی‬ ‫شاه می باشد‪ .‬نقش دو خورشید در باالی سر‬ ‫اوست که نشاندهنده اینست که خدایان شاهد‬ ‫پیروزی او هستند و توسط نورهایی که بسمت‬ ‫وی می فرستند پیروزی او را مبارک و فرخنده‬ ‫می سازند‪ .‬این دو خدا نمادی از خدای آفتاب‬ ‫و الهه ایشتار یا خدای عشق و باروری هستند‬ ‫(تصویر ‪.)3‬‬

‫نرم گونه ها‪ ،‬چشمان درشت و نگاه خیره حالتی‬ ‫از قدرت و حساسیت زنانه را نشان می دهد‬ ‫(تصویر ‪ .)5‬این تندیس هم اکنون در موزه ملی‬ ‫عراق نگهداری می شود‪.‬‬

‫‪cDesign.com‬‬

‫تصویر ‪6‬‬

‫تندیس دیگر‪ ،‬بر جای مانده مسی و متعلق به‬ ‫چهره سارگون می باشد (تصویر ‪.)6‬‬

‫تصویر ‪2‬‬

‫تمدن اکد در زمان نارامسین نوه سارگون به‬ ‫حد تعالی رسید‪ .‬و دامنۀ متصرفات او از جنوب‬ ‫به سومر‪ ،‬از شرق به ایالم و از غرب به سوریه و‬ ‫از شمال به نینوا محدود و شامل کیش‪ ،‬بابل‪،‬‬ ‫سیپار و ایالم می گردید‪ .‬ایالم تا مدتها خراج‬ ‫گذار اکدیها بوده است‪.‬‬

‫الگوی ظریف و دقیق مو و ریش ها نشان‬ ‫دهنده مهارت فلزکاران اکدی در قالب ریزی‬ ‫فرورفتگی و برآمدگی ها می باشد‪ .‬در آنزمان‬ ‫تکنیک فلزکاری هنوز پیشرفت نکرده و تنها‬ ‫تصویر ‪4‬‬ ‫برای اسلحه سازی بکار می رفته است‪ .‬چشمان‬ ‫مجسمه که از سنگ قیمتی بوده توسط قوم‬ ‫از تمدن اکدی آثار زیادی بجای نمانده است‬ ‫مهاجم به یغما رفته و گوش‪ ،‬بینی و قسمتی از‬ ‫زیرا وقایع طبیعی از جمله سیلهای مهیب‪،‬‬ ‫ریش او به نشانۀ توهین بریده شده است‪.‬‬ ‫طوفانهای سهمگین فراقاره ای و خشکسالی‬ ‫های پیاپی همۀ آن آثار را از صحنۀ روزگار‬ ‫محو نموده است‪ .‬کتیبه های میخی باستانی‬ ‫عراق بنام «کتیبه های سوگ آور» جزئیات این‬ ‫حوادث را بازگو می نمایند‪.‬‬ ‫تصویر ‪7‬‬

‫بطور کلی هنر در تمدن اکدیی‪ ،‬مقتبس از‬ ‫الگوهای سومری و در جهت تصویر نمودن‬ ‫قدرت خدایی شاهان بوده است‪ .‬نشانۀ باقیمانده‬ ‫دیگری از تمدن اکدیها‪ ،‬سر تبر مفرغی (تصویر‬ ‫‪ )7‬می باشد‪.‬‬

‫تصویر ‪3‬‬

‫تصویر ‪1‬‬

‫سارگون در دوران سلطنت خود زبان اکدی‬ ‫را زبان رسمی مملکت اعالم و قوانین سومری‬ ‫را به زبان اکدی ترجمه نمود‪ .‬ک ً‬ ‫ال اکدیها شیوه‬ ‫مملکت داری‪ ،‬بازرگانی‪ ،‬فنون‪ ،‬هنرها و اعتقادات‬ ‫مذهبی خود را از سومریها الهام گرفته بودند‪.‬‬ ‫اکدیها رب النوعهای گوناگونی را می‬ ‫پرستیدند‪ ،‬هر شهری یک رب النوع داشت‬ ‫ولی دو خدا جزو خدایان عمده بودند‪:‬‬

‫نارامسین در شرح فتوحاتش لوح یادبودی‬ ‫به ارتفاع ‪ 2‬متر به زبــان سومری از خود‬ ‫بجای گذاشت (تصویر ‪ )1‬که شرح پیروزی بر‬ ‫الالبی ها (ساکنان کوههای زاگرس در شرق‬ ‫بین النهرین) را در آن وصف نمو ده است‪ .‬در‬ ‫این کتیبه مجموعه ای از سربازان نشان داده‬ ‫می شود که در صفوف فشرده و منظم راه پرپیچ‬ ‫و خم و کوهستانی پوشیده از برف زاگرس را‬ ‫به باال می پیمایند‪ ،‬و در مقابل آنان سربازان‬ ‫دشمن شکست خورده و نامنظم یا سعی به‬ ‫فرار داشته و یا زیر پای سواران اکدی لگدمال‬ ‫می شوند (تصویر ‪.)2‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫تصویر ‪5‬‬

‫از جمله باقیمانده های معدود این تمدن‬ ‫می توان از تندیس سر گودا نامبرد (تصویر ‪.)4‬‬ ‫تندیس باقیمانده دیگر که از مرمر سفید‬ ‫ساخته شده متعلق به ملکه می باشد‪ .‬برجستگی‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪35‬‬

‫‪Issue 375 Vol. 8, Friday, Jan. 3 2014‬‬

‫لحظه آغاز سال ‪ ۲۰۱۴‬در شهرهای جهان‬ ‫سال نو میالدی را به همگان‬ ‫و به ویژه به اهالی ونکوور‬ ‫تبریک و شادباش گفته‬ ‫پاریس‪ ،‬فرانسه‬

‫و برای شما آرزوی سالمتی و پیروزی داریم‬

‫دوبی‪ ،‬امارات‬

‫از طرف‪ :‬هئیت تحریری و کادر فنی مجله دانشمند‬

‫پکن‪ ،‬چین‬

‫پیونگ یانگ‪ ،‬کره شمالی‬

‫‪HAPPY‬‬ ‫‪NEW YEAR‬‬ ‫! ‪VANCOUVER‬‬ ‫ونکوور‪ ،‬کانادا‬

‫نیویورک‪ ،‬آمریکا‬

‫ادینبورگ‪ ،‬اسکاتلند‬ ‫برخی از تصاویر برگرفته از روزنامه دات نت می باشند‬

‫سیدنی‪ ،‬استرالیا‬

‫لندن‪ ،‬انگلستان‬

‫موسکو‪ ،‬روسیه‬

‫ویلنیوس‪ ،‬لیتوانی‬

Daneshmand Magazine

‫شعبه کپیالنو‬

‫ر ستور ان کا سپین‬ Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 375 Vol. 8, Friday, Jan. 3 2014

‫جوجه کباب زعفرانی‬

‫با برنج باسماتی اعالء‬

‫دالر‬

TAX INCLUDED

604-770-1633

‫فقط‬

1633 Capilano Rd, North Vancouver (Grouse Inn)

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫سرگرمی‬

‫طالع بینی‬

‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫امروز برای تان ساده است که نیمه پرلیوان‬ ‫را ببینیدوبسیار برایتان مفیداست محبوبیت‬ ‫شما بسیار زیاد است احساس عالی دارید‬ ‫و چیزهای زیــادی داریــد که می توانید‬ ‫شکرگزار آنها باشید در هر لحظه ممکن است‬ ‫دوست بسیار نزدیک و یا همسایه ای راهی‬ ‫جدید را در مسیر زندگی شما قرار دهد که‬ ‫بسیار برای تان لذت بخش باشد و احتماالً‬ ‫آن قدر خبر جالبی است که به خاطر آن می‬ ‫خواهید جشنی بگیرید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫اگر امروز از سرعت خود کم کنید ایده‬ ‫خیلی خوبی خواهد بود چون این ایام خیلی‬ ‫مشکل و پردردسر هستند این فرصت را‬ ‫بگیرید که به عقب بنشینید و درباره آنچه در‬ ‫زندگی تان در حال وقوع است تعمق کنید و‬ ‫از تجربیات خود درس بگیرید مهمتر از همه‬ ‫شما در ضمن یاد گرفته اید که عشق همه‬ ‫چیز را تسخیر می کند و این با ارزش ترین‬ ‫درس است‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫امروز از سخاوتمندی شخص مورد عالقه‬ ‫تان بسیار شگفت زده شده و از اینکه نیازهای‬ ‫شما را قبل از خودش برآورده ساخته بسیار‬ ‫شاد خواهید شدو منتظر راهی هستید که‬ ‫خیلی زود جبران کنید اگر در حال حاضر‬ ‫شیری تنها هستید تا آنجا که می توانید با‬ ‫دیگران معاشرت کنید چرا که نمی دانید‬ ‫ممکن است در این معاشرت ها چه کسی را‬ ‫مالقات کنید ممکن است این شخص نیمه‬ ‫دیگر روحتان نباشد ولی دوستی بی نظیر‬ ‫خواهد بود‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مرداد‪:‬‬ ‫نباید اجازه داد که یآس و نومیدی بر تو‬ ‫مسلط شود زیرا در اینصورت توان تو را‬ ‫تضعیف خواهد کرد در البالی همه نومیدی‬ ‫ها امیدی هست که چون کورسویی خود را‬ ‫نشان می دهد و هر روز پررنگ تر می شود‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫یک کمک مالی از راه میرسد که تو سخت‬ ‫بدان احتیاج داشتی دوستی میرسد که‬ ‫مدتها بود انتظارش را میکشیدی امیدست‬ ‫که با ورود به مرحله ی جدید دوران خوب و‬ ‫شکوفایی را در زندگی تجربه کنی‪.‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫يک جدول با دو شرح‬

‫��‪6 :‬‬

‫جدول‌عادي‬

‫‪4375‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬رفتن با ناز ‪ -‬یكي از روشهاي‬ ‫توليد كه هدف آن اتصال دائمي مواد ‪2‬‬ ‫مهندسي (فلز‪ ،‬سراميك‪ ،‬پليمر‪،‬‬ ‫كامپوزیت) به یكدیگر است به گونهاي ‪3‬‬ ‫كه خواص اتصال‪ ،‬برابر خواص ماده ‪4‬‬ ‫پایه باشد‬ ‫‪ -2‬جيران ‪ -‬سدي در استان اصفهان ‪5 -‬‬ ‫جمع رئيس‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ -3‬بخت ‪ -‬باد مالیم ‪ -‬زینت روي!‬ ‫‪ -4‬علم جادوگري ‪ -‬گرماي غيرعادي ‪7‬‬ ‫بدن ‪ -‬پسر انوشيروان‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ -5‬حرف ندا ‪ -‬خطاب بيادبانه ‪ -‬خياط‬ ‫‪9‬‬ ‫ ستون بدن‬‫‪ -6‬سنگيني كه بر جسم فرود ميآید ‪-‬‬ ‫‪10‬‬ ‫از هفتسينها ‪ -‬سالح مار‬ ‫‪ -7‬همدم‪ ،‬دوست ‪ -‬چراغ ‪ -‬گرایش ‪11‬‬ ‫غيرعادي به تكرار یك رفتار‬ ‫‪12‬‬ ‫‪ -8‬انتقام گيرنده ‪ -‬نان محلي‬ ‫آذربایجان غربي‬ ‫‪13‬‬ ‫‪ -9‬پارسنگ ترازو ‪ -‬قطع كردن ‪ -‬لكن‬ ‫‪ -10‬بر كس مگویيد ‪ -‬روشي در توليد ‪14‬‬ ‫آثار تجسمي كه در آن مصالح و مواد ‪15‬‬ ‫مختلف (مثل كاغذهاي رنگي‪ ،‬مقوا‪،‬‬ ‫پارچه و‪ )...‬را بر سطح بوم‪ ،‬تخته یا مقوا‬ ‫با تركيب توأمان و مناسب ميچسبانند‬ ‫و گاه با نقاشي و طراحي به تكميل آن ميپردازند ‪ -‬شهري در استان كرمان‬ ‫‪ -11‬همسر مرد ‪ -‬قفل قدیمي ‪ -‬الهه عقل ‪ -‬باالي فرنگي‬ ‫‪ -12‬محصول قناد ‪ -‬مزه دهان جمع كن ‪ -‬مثل و مانند‬ ‫‪ -13‬پدر رستم ‪ -‬نامي پسرانه ‪ -‬از صفات باریتعالي‬ ‫‪ -14‬گلي زینتي ‪ -‬كشوري در شمال كارائيب ‪ -‬گویشي در كشورمان‬ ‫‪ -15‬تقویم ‪ -‬از وسایل پراستفاده ژیمناستيك‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬از كتابهاي مشهور ایوان تورگنيف روسي‬ ‫‪ -2‬نجات‪ ،‬آزاد شدن ‪ -‬هموطن ما ‪ -‬اشاره به ذات حق‬ ‫‪ -3‬از توابع طوالش ‪ -‬عشوهگر ‪ -‬برجنفروش‬ ‫‪ -4‬خوشگذران ‪ -‬نيز ‪ -‬نامي مردانه‬ ‫‪ -5‬آب منجمد ‪ -‬توهين‪ ،‬بياحترامي ‪ -‬سرهنگ فرنگي‬ ‫‪ -6‬مخفف دامن ‪ -‬گالبي ‪ -‬نهنگ آذري ‪ -‬حرف همراهي‬ ‫‪ -7‬تباهي‪ ،‬نابودي ‪ -‬باغباني كه تاك پرورش ميدهد ‪ -‬دفعه‪ ،‬محصول‬ ‫‪ -8‬شك و گمان ‪ -‬ادات تشبيه ‪ -‬ماتيك ‪ -‬پسوند زمان‬ ‫‪ -9‬قطعه بزرگ شيشه ‪-‬‬ ‫راستي خبر ‪ -‬وسيلهها و �� حل جدول عادی شماره ‪4374‬‬ ‫ابزارها‬ ‫‪14 13 12 11 10 9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫� � � �‬ ‫‪ -10‬درخت زبان گنجشك ‪� � � � � � � � � 1 -‬‬ ‫چاك ‪ -‬كميابي ‪ -‬بيهوشي‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � 2‬‬ ‫� � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪ -11‬از سبزيهاي معطر ‪ -‬نان ‪� � � � � 3‬‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫كلفت ‪ -‬واحد سنجش سطح ‪� � � 4‬‬ ‫� � � �‬ ‫� � � � �‬ ‫‪ -12‬آدرس ترسيمي ‪ -‬گریه ‪� 5‬‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫پرصدا و آزاردهنده ‪ -‬یار عذرا ‪� � � � � � � 6‬‬ ‫� �‬ ‫� � � � � �‬ ‫‪ -13‬نبرد‪ ،‬منگوله ‪ -‬الجرم و ‪� � � � 7‬‬ ‫ناگزیر ‪ -‬رام و مطيع‬ ‫� � � �‬ ‫� � �‬ ‫‪� � � � � 8‬‬ ‫� � �‬ ‫� � � � � �‬ ‫‪ -14‬خاك سفالگري ‪ -‬قشر ‪� � � 9‬‬ ‫� � � � � �‬ ‫� � � �‬ ‫خارجي پوست ‪ -‬شهري ‪� � 10‬‬ ‫نزدیك نائين‬ ‫� � � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� 11‬‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫‪ -15‬داستاني از توماس مان ‪� � � 12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫آلماني‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫� � �‬ ‫��‪1 :‬‬

‫�� ‪14H23jadval 4374 :‬‬

‫‪� 14‬‬ ‫‪15‬‬

‫مهر‪:‬‬

‫�‬

‫‪37‬‬

‫��‬ ‫‪� 02:01:39‬‬ ‫��‪:‬‬ ‫صورت‪1388/‬‬ ‫�� ‪08/23 -‬‬ ‫‪15H23Jadval4375‬دارای دو «شرح عادی و ويژه» ��‪:‬‬ ‫�� ‪:‬‬ ‫شرح‬ ‫حل دو‬ ‫تمايل به‬ ‫است‪�.‬در‬ ‫جدول روزنامه ايران‬ ‫جدول‬ ‫ابتدا يکی از شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازيد‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪15 14 13 12 11 10‬‬

‫‪1‬‬

‫تیر‪:‬‬ ‫موانعی بر سر کار و حرفه شما وجود دارد‬ ‫پیشرفتتان کندتر شده است اما می توانید‬ ‫مطمئن باشید چیزی را که به دست می آورید‬ ‫با ارزش است تنها عقلتان را به کار اندازید و‬ ‫توقع نداشته باشید به سرعت نتیجه بگیرید‪.‬‬

‫راهشان از يك كوچه نبود‪ ،‬اما آنها را طوري ميساختند‬ ‫روزهاي ديگر زنانه‪ .‬گاه نيز از ابتداي ش��ب تا صبحگاه‬ ‫كه خزينهها چس��بيده به يكديگر باشند و آبشان از يك‬ ‫مردانه بود و در طول روز زنانه تا غس��ل واجب مؤمنان‬ ‫جا گرم شود‪ .‬حمامها چه مردانه و زنانه داراي محيطي‬ ‫زايل نشود‪ .‬اما حمام عليقلي آقا داراي بخش مستقل‬ ‫آزاد براي گفت و گو بودند و بدين ترتيب حمام رفتن را‬ ‫‪Daneshmand‬ك��ه در آن از كوچهاي ديگر باز ميش��ود‪.‬‬ ‫زنانه اس��ت‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫‪Issue‬‬ ‫براي پاكيزگي با كاركردهاي اجتماعي‬ ‫‪ 375‬عملي‬ ‫‪Vol. 8, Friday, Jan. 3 2014‬به عنوان‬ ‫گچبري‬ ‫كاشيكاري‪،‬‬ ‫داراي‬ ‫حمام‬ ‫اين‬ ‫هاي‬ ‫بخش‬ ‫تمام‬ ‫مهم توأم ميساختند‪.‬‬ ‫و نقاشيهاي ديواري چشمنواز است‪.‬‬

‫�‬

‫� �‬

‫�‬

‫� � � �‬

‫�‬

‫� �‬

‫�‬

‫‪15‬‬

‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪20‬‬

‫مراقب هر حرفی که میزنی باش شاید در نظر هر حرف‬ ‫ساده ای بی خاصیت و بی معنا باشد اما ممکن است همچین‬ ‫حرفهایی به ظاهر بی ارزش در جاهایی اسیب رسان باشد‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫در تعطیالت آخر هفته یک رابطه صمیمی به توجه زیادی‬ ‫نیاز دارد به خصوص اگر از حاال به بعد متوجه آن شوید شاید‬ ‫نتیجه بگیرید که یک رابطه دوستی زمانش به سر رسیده‬ ‫است و اکنون زمان جدایی است یا شاید متوجه شوید که‬ ‫کسی برایتان بسیار مهم تر شده و زمان آن رسیده که کاری‬ ‫در رابطه با آن انجام دهید‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫دیگران هر چه می خواهد بگویند بگذار تا بگویند تقدیر تو‬ ‫این است که در آرامش و سکوت بکار خود ادامه دهی مطمئن‬ ‫باش به هدف خود خواهی رسی و سرانجام موفق خواهی شد‪.‬‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬كتابي از فردریك فورسایت ‪ -‬تزار‬ ‫روسيه‬ ‫‪ -2‬پسوند شباهت ‪ -‬پرده نازك چشم ‪-‬‬ ‫اسب چوبي معروف‬ ‫‪ -3‬شهر آذربایجان غربي ‪ -‬چاپلوسي ‪-‬‬ ‫همان یاسمن است‬ ‫‪ -4‬گذران زندگي ‪ -‬گل بتونه ‪ -‬سخنان‬ ‫ناروا و زشت‬ ‫‪ -5‬انبار كشتي ‪ -‬به فرموده حضرت‬ ‫محمد(ص) خداوند آن را بر هر ریاكاري‬ ‫حرام كرده است ‪ -‬تر و تازه ‪ -‬زیرك و‬ ‫هوشيار‬ ‫‪ -6‬آن كه ميداند و ميپرسد ‪ -‬زره ‪-‬‬ ‫انجام دادن‬ ‫‪ -7‬ضعيف ‪ -‬ناقص و نادرست ‪ -‬صاف‬ ‫‪ -8‬به صدراعظم آهنين آلمان مشهور‬ ‫بود ‪ -‬با مناعت‪ ،‬عفيف‬ ‫‪ -9‬بعد از قهر! ‪ -‬ابزاري براي صيقل ‪-‬‬ ‫گریزپاي زیبا چشم‬ ‫‪ -10‬زینت روي! ‪ -‬جامه ‪ -‬ثابت و‬ ‫بيتغيير‬ ‫‪ -11‬ردیف قالي ‪ -‬فرصت ‪ -‬چهارپا ‪-‬‬ ‫مردمك چشم‬ ‫‪ -12‬مترجم ‪ -‬اثر ماتيسن ‪ -‬ميخ عرب‬

‫‪ -13‬نمد زین ‪ -‬نور كم ‪ -‬خشك‬ ‫‪ -14‬سيب آذري ‪ -‬یكي از بزرگترین و معروفترین فالسفه ایران ‪ -‬نكوهش شاعران‬ ‫‪ -15‬یكي از ایاالت صنعتي امریكا كه پایتخت آن ترنتون و شهرهاي مهم آن نيوآرك و جرزي‬ ‫سيتي هستند ‪ -‬گياهي شبيه زردچوبه‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬داستاني از هنریك ایبسن نروژي‬ ‫‪ -2‬پخش صوت جيبي و قابل حمل ‪ -‬حركتي در جودو ‪ -‬پارچه شلواري محكم‬ ‫‪ -3‬كمربند مسيحي ‪ -‬راستي خبر ‪ -‬ميوه ترش و شيرین‬ ‫‪ -4‬همان پدر است ‪ -‬نشانه فعل مضارع ‪ -‬نام یكي از رمانهاي ویرجينيا وولف كه در سال‬ ‫‪ 1934‬انتشار یافت‬ ‫‪ -5‬اندوه و حزن ‪ -‬هادي ‪ -‬دریاچه سوئيس‬ ‫‪ -6‬رتبه كارمندي ‪ -‬سراینده ‪ -‬با خراج آید ‪ -‬صداي الستيك پنچر‬ ‫‪ -7‬پستي ‪ -‬مساوي ‪ -‬از حروف یوناني‬ ‫‪ -8‬صندلي راحتي ‪ -‬زر خالص ‪ -‬همان بس است ‪ -‬پسر‬ ‫‪ -9‬چربي حيوان ‪ -‬مظهر‬ ‫مكر و حيله ‪ -‬التهاب مغزسر‬ ‫�� حل جدول ويژه شماره ‪4374‬‬ ‫همراه با تشنج و پریشان‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫حواسي‬ ‫� � � � �‬ ‫‪� � � � � � � � � 1‬‬ ‫� � � � � ‪ -10‬قعر ‪ -‬صداي ناراحتي‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � 2‬‬ ‫خانمانه! ‪ -‬پارانشيم ‪ -‬بيماري‬ ‫� � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � � 3‬‬ ‫� � � خطرناك و كشنده‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪� � 4‬‬ ‫� ‪ -11‬بزرگان ‪ -‬از عناصر فلزي‬ ‫� � � �‬ ‫� � � � �‬ ‫‪� 5‬‬ ‫� � ‪ -‬دریا‬ ‫� � � �‬ ‫� � � � �‬ ‫‪� � 6‬‬ ‫� � � ‪ -12‬پنهان كردن ‪ -‬نام پسر‬ ‫� � � � � �‬ ‫‪� � � � 7‬‬ ‫� � � � � طهماسب ‪ -‬منبر‬ ‫� � �‬ ‫‪� � � � � 8‬‬ ‫� � � � ‪ -13‬محصول كشتزار ‪ -‬كربن‬ ‫� � � � �‬ ‫�‬ ‫‪� � � 9‬‬ ‫� � � � � � � خالص ‪ -‬استاد‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � 10‬‬ ‫� ‪ -14‬ضمير انگليسي ‪-‬‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫‪� 11‬‬ ‫� � � منحصربهفرد ‪ -‬مكان به مكان‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪� � � 12‬‬ ‫� � � � � ‪ -15‬فيلسوف و نویسنده‬ ‫‪13‬‬ ‫� � � �‬ ‫� � �‬ ‫� � � � امریكایي (‪ 25‬مه ‪27 - 1803‬‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � � 14‬‬ ‫� � � � � � � � � آوریل ‪)1882‬‬ ‫‪� � � � � 15‬‬

‫��‪14H23jadval 4374 :�� 02:00:32 :‬‬ ‫��‪1 :�� 1388/8/23 � �� :‬‬

‫�‬

‫جدول‌ويژه‬

‫��‪1388/8/23 � �� :‬‬

‫��‪� 02:00:32 :‬‬

‫��‬

‫دی‪:‬‬ ‫شما میکوشید تا با دادن یک مرخصی به همسر او را به‬ ‫آرامش و استراحت دعوت کنید اما او نمیپذیرد زیرا به نظر‬ ‫میرسد او آینده ها را دیده و از این بابت احساس مسئولیت‬ ‫بیشتری میکند‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫اگر شما زیاد به جزئیات توجه نکنید‪ ،‬اعتماد بیش از‬ ‫اندازه‌تان به دیگران می‌تواند شما را به اشتباه بیندازد‪ .‬اگرچه‬ ‫شما احساس می‌کنید که فرد پولداری هستید‪ ،‬عاقالنه است‬ ‫که در برابر وسوسه پول خرج کردن مقاومت کنید‪ .‬همچنین‬ ‫فکری شما را وسوسه می‌کند تصمیم اشتباهی گرفته و چیزی‬ ‫را بخرید که واقعاً بدان نیاز ندارید‪ .‬چند روزی صبر کنید و‬ ‫بعد دوباره اختیارات خود را ارزش‌گذاری کنید‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫برای مدتی بازی و تفریح را رها کنید؛ در این روزها کارهای‬ ‫مهمتری دااگر متولدین این ماه روحیه مالیم و پر از عاطفه‬ ‫خود را بدست حوادث و فراز و نشیب های زندگی بسپارند و‬ ‫سعی کنند به بی تفاوتی ها نزدیک شوند مسلما" دیگر آن‬ ‫محبوبیت گذشته را نخواهند داشت و در مسیری سرد و بدون‬ ‫عشق پا می گذارند‪.‬‬

‫‪38‬‬

‫‪Issue 375 Vol. 8, Friday, Jan. 3 2014‬‬

‫کامپیوتر‬ ‫انتخاب خوب بین انبوهی از تبلت های ارزان‬ ‫قیمت میتواند کار بسیار مشکلی باشد‪ ،‬چرا که‬ ‫امروزه مدل های فراوانی در بازار وجو د دارند‪ .‬در‬ ‫حالی که شما به دنبال یافتن یک تبلت ارزان قیمت‬ ‫با ارزش خرید باال هستید‪ ،‬ما تعدادی از بهترین‬ ‫تبلت های ارزان قیمت را مورد بررسی قرار داده ایم‬ ‫تا در وقت شما صرفه جویی شود‪.‬‬ ‫تمام این تبلت ها زیر ‪ 200‬پوند قیمت دارند‪،‬‬ ‫بسیار ارزان تر از آیپد اپل هستند و در عین حاال‬ ‫دارای پردازنده های قدرتمند‪ ،‬فضای ذخیره سازی‬ ‫داخلی باال و در مواردی رزولوشن بسیار باال‪ .‬مجموع‬ ‫این ویژگی ها باعث می شود که شما با خیال آسوده‬ ‫تری دست به جیب خود ببرید و برای خرید هر یک‬ ‫از این تبلت ها خرج کنید‪:‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫بهترین تبلت های ارزان قیمت ‪2013‬‬ ‫قابل ارتقا می باشد‪ .‬این میزان حافظه برای این‬ ‫تبلت مزیت باالیی به حساب می آید که در رقابت‬ ‫با سایر تبلت ها بسیار به کمک آن خواهد آمد‪.‬‬ ‫هادل دارای یک صفحه نمایش با کیفیت ‪ 7‬اینچی‬ ‫با رزولوشن ‪ 900×1440‬پیکسل و تراکم پیکسلی‬ ‫‪ 243‬می باشد که برای تماشای ویدئوهای سرویس‬ ‫‪ Blinkbox‬تسکو بسیار عالی می باشد‪ .‬هر چند این‬ ‫تبلت به ظرافت و باریکی نکسوس ‪ 7‬جدید نیست‪،‬‬ ‫اما باز هم نسبتا مقاوم به نظر می رسد‪ .‬عرضه این‬ ‫تبلت از طرف تسکو به نظر یک حرکت هوشمندانه‬ ‫برای ورود به این رقابت میرسد‪ ،‬به ویژه اینکه تسکو‬ ‫با راه اندازی سرویس ‪ Clubcard‬خود به خریداران‬ ‫این تبلت امتیازهای ویژه برای خرید آنالین ارائه‬ ‫میدهد‪.‬‬ ‫قیمت حدودی‪ 119 :‬پوند‬

‫‪Nexus 7 (2013) -1‬‬ ‫عنوان بهترین گجت سال ‪ 2012‬بسیاری از وب‬ ‫سایت های معروف به تبلت نکسوس ‪ 7‬گوگل تعلق‬ ‫گرفت و ظاهرا امسال نیز گوگل با ارایه مدل جدید‬ ‫این تبلت قصد تکرار این موفقیت را دارد‪ .‬روشنایی‬ ‫فوق العاده و صفحه نمایش شارپ‪ ،‬طراحی بهتر‬ ‫و پردازنده قوی تر به همراه نسخه ‪ 4.3‬سیستم‬ ‫عامل اندروید‪ ،‬از نقاط قوت این تبلت می باشد‪.‬‬ ‫به عالوه اینکه با رزولوشن ‪ 1200×1920‬پیکسل‬ ‫بهترین تراکم پیکسل را در بین تبلت های ‪ 7‬انیچی‬ ‫دارا می باشد‪ .‬گوگل همچنین یک دوربین پشتی‬ ‫‪ 5‬مگاپیکسلی‪ ،‬فناوری شارژ بیسیم و دو گیگابایت‬ ‫رم را به این تبلت اضافه کرده است تا امکانات یک‬ ‫تبلت گران قیمت را در این تبلت نسبتا ارزان قرار‬ ‫داده باشد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪)2013( Amazon Kindle Fire -3‬‬ ‫آمازون به دنبال گذر از مدل اصلی ‪Kindle Fire‬‬ ‫و جایگزینی کامل آن با مدل ‪( HD‬حداقل در بازار‬ ‫امریکا) است که به تازگی کاهش قیمت یافته‪ ،‬به‬ ‫همراه ویژگی های ارتقا یافته و اندکی تغییرات در‬ ‫طراحی‪ .‬مدل جدید این تبلت با نمایشگر ‪ 7‬اینچی‬ ‫با رزولوشن ‪ 800×1280‬پیکسل‪ ،‬پردازنده ‪ 2‬هسته‬ ‫ای و نسخه سوم سیستم عامل ‪( Fire‬همان اندروید‬ ‫با تغییرات اعمال شده توسط آمازون) ارایه می شود‪.‬‬ ‫قیمت حدودی‪ :‬نسخه ‪ 8‬گیگابایت ‪ 139‬دالر ـ‬ ‫نسخه ‪ 16‬گیگابایت ‪ 169‬دالر‬

‫قیمت حدودی‪ :‬نسخه ‪ 16‬گیگابایت ‪ 229‬دالر‬ ‫ـ نسخه ‪ 32‬گیگابایت ‪ 269‬دالر ـ نسخه ‪64‬‬ ‫گیگابایت ‪ 309‬دالر‬

‫‪Asus Memo Pad HD 7 -5‬‬ ‫درست است که ایسوس شریک تجاری گوگل در‬ ‫ارایه تبلت نکسوس ‪ 7‬می باشد‪ ،‬اما آن ها تمام تخم‬ ‫مرغ های خود را در یک سبد نمیگذارند! (ضرب‬ ‫المثل معروف انگلیسی) بنابراین تصمیم گرفته اند‬ ‫تا به تنهایی اقدام به عرضه یک تبلت جدید کنند‪.‬‬ ‫بدنه ‪ 7 Memo Pad HD‬از پالستیک مقاوم ساخته‬ ‫شده که در رنگهای متعددی در دسترس می باشد‪.‬‬ ‫قلب تپنده این تبلت را یک پردازنده قدرتمند‬ ‫چهار هسته ای با فرکانس ‪ GHz 1.2‬به همراه ‪1‬‬ ‫گیگابایت رم تشکیل می دهد‪ .‬صفحه نمایش این‬ ‫تبلت از نوع ‪ IPS LCD‬با رزولوشن ‪ 800×1280‬که‬ ‫کیفیت خوبی دارد‪ ،‬بخصوص در این رده قیمتی‪.‬‬ ‫هرچند صفحه نمایش این تبلت به پای انواع گران‬ ‫قیمت تر نخواهد رسید‪ ،‬اما در مجموع با مقایسه‬ ‫امکانات و قیمت آن تهدیدی جدی برای مدل های‬ ‫گرانتر خواهد بود‪.‬‬ ‫قیمت حدودی‪ 635000 :‬تومان‬

‫قیمت حدودی‪ 1060000:‬تومان برای نسخه ‪32‬‬ ‫گیگابایت وای فای‬

‫‪Amazon Kindle Fire HDX -4‬‬

‫‪Tesco Hudl -2‬‬ ‫بله! درست خواندید! تسکو وارد رقابت تبلت ها‬ ‫شده (آن را با شرکت ایرانی تسکو اشتباه نگیرید!)‪،‬‬ ‫تا برای سلطه بر بازار تبلت های ارزان قیمت شانه‬ ‫به شانه آمازون حرکت کند‪ .‬تسکو نام این مدل را‬ ‫هادل گذاشته که دارای امکانات نسبتا خوبی است‪.‬‬ ‫یک پردازنده ‪ 4‬هسته ای با فرکانس ‪،GHz 1.5‬‬ ‫وای فای دوبانده و ‪ 16‬گیگابایت حافظه داخلی که‬ ‫به لطف حافظه های ‪ Micro SD‬تا ‪ 48‬گیگابایت‬

‫این تبلت رقیب مستقیم نکسوس ‪ 7‬گوگل است‪.‬‬ ‫امسال آمازون حقیقتا در تمام جنبه ها پیشرفت‬ ‫داشته است‪ ،‬جدیدترین پردازنده ‪ 4‬هسته ای‬ ‫(‪ ،)800 Snapdragon‬با ‪ 2‬گیگابایت رم و یک‬ ‫ویژگی کلیدی منحصر بفرد‪ .‬آمازون سرویسی را‬ ‫در صفحه خانگی این تبلت قرار داده که بوسیله‬ ‫آن میتوان مستقیما به حساب خود در وب سایت‬ ‫آمازون متصل شده و از خدمات آن (مانند خرید‪،‬‬ ‫کتاب های الکترونیک و…) استفاده کرد‪ .‬طول عمر‬ ‫باتری این تبلت به طور میانگین ‪ 11‬ساعت است که‬ ‫در صورت مطالعه کتابهای الکترونیکی عمر بیشتری‬ ‫نیز خواهد داشت‪.‬‬

‫‪+Nook HD -6‬‬ ‫پس از چندین بار کاهش قیمت در ماه های‬ ‫اخیر‪ +Nook HD ،‬اکنون به یک انتخاب بسیار‬ ‫خوش قیمت تبدیل شده است‪ .‬اگر خواهان تبلتی‬ ‫با صفحه نمایش بزرگتر از ‪ 7‬اینچ هستید این تبلت‬ ‫با صفحه نمایش ‪ 9‬اینچی ‪ ،HD‬بهترین گزینه در‬ ‫بین سایر تبلت های این لیست است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Computer‬‬ ‫اس ام اس بفرستید و به گشت و گذار در اینترنت‬ ‫بپردازید‪ ،‬دقیقا مثل یک تلفن همراه هوشمند‪ .‬در‬ ‫کنار این ویژگی مهم این تبلت دارای صفحه نمایش‬ ‫‪ 7‬اینچی با زاویه دید مناسب‪ ،‬شیار کارت حافظه‬ ‫‪ SD‬و یک دوربین پشتی ‪ 3‬مگاپیکسلی است‪.‬‬

‫قیمت حدودی‪ :‬نسخه ‪ 32‬گیگابایت ‪930000‬‬ ‫تومان ـ نسخه ‪ 8‬گیگابایت (با پردازنده جدید)‬ ‫‪ 800000‬تومان‬

‫‪Samsung Galaxy Tab 3 7.0 -8‬‬ ‫آخرین تبلت ‪ 7‬اینچی این لیست‪ ،‬نسل سوم‬ ‫‪ Galaxy Tab‬است که صفحه نمایش آن مشابه‬ ‫آنچه است که در ‪ 3‬سال گذشته از این خانواده‬ ‫دیده ایم‪ .‬رزولوشن ‪ 600 x 1024‬پیکسلی این‬ ‫تبلت قادر به رقابت با نکسوس ‪ 7‬و یا حتی مدل‬ ‫ارزانتر ‪ 7 Memo Pad HD‬نیست‪ .‬بنابراین احتماال‬ ‫ممکن است در مقایسه با این دو تبلت احساس‬ ‫کنید که تصاویر مقداری شطرنجی هستند‪ .‬گوشه‬ ‫های گردتر باعث می شود احساس کنید که نسبت‬ ‫به سایر تبلت ها قدری کوچکتر است‪ ،‬به عالوه عمر‬ ‫باتری نسبتا خوب بوده و دارای دو دوربین یکی در‬ ‫پست و دیگری در جلو است‪ .‬هرچند شاید اصلی‬ ‫ترین دلیل فروش خوب این تبلت شباهت نرم‬ ‫افزاری آن به گوشی های گران قیمت سامسونگ‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫قیمت حدودی‪ 1200000 :‬تومان‬

‫قیمت حدودی‪ :‬نسخه ‪ 16‬گیگابایت ‪ 149‬دالر ـ‬ ‫نسخه ‪ 32‬گیگابایت ‪ 179‬دالر‬

‫‪Asus Fonepad -7‬‬ ‫همانطور که از نام آن پیداست‪ ،‬این دستگاه تنها‬ ‫یک تبلت نیست بلکه نقش یک گوشی تلفن همراه‬ ‫را نیز می تواند ایفا کند! با بهره گیری از یک سیم‬ ‫کارت میتوانید با این تبلت تماس تلفنی برقرار کنید‪،‬‬

‫دانشمند‬

‫برای ایرانیان‬

‫فرهیخته و اندیشمند‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نویسنده‪ :‬دکتر حمید زمان پور‬

‫علمی ـ اجتماعی‬

‫‪Issue 375 Vol. 8, Friday, Jan. 3 2014‬‬

‫‪39‬‬

‫‪Email: aaazaman@yahoo.com‬‬

‫مشاوره تحصیلی‬

‫‪Lifestyle‬‬

‫تصویر بهتر مطالب را به ذهن می سپارند بعضی ها با تکرار زیاد دالیل تخصصی دیگری نیز در این رابطه وجود دارد که پرداختن‬ ‫مشاوره تحصیلی‬ ‫به همه آنها در این مقاله میسر نیست و انشاالله در هفته های‬ ‫و قس علیهذا‪.‬‬ ‫دیگر به آنها خواهیم پرداخت‪.‬‬ ‫با دکتر زمان پور‬ ‫دلیل دیگر این پدیده هوش زیاد محصل است بدین شکل که‬ ‫موفق باشید‪.‬‬ ‫در کالس احساس خستگی می کند زیرا درس معلم در سطح‬ ‫پرسش‪ :‬فرزند من مدتیست که به درس بی عالقه شده و نمرات‬ ‫دانش آموزان ضعیف و یا دانش آموزان تیز تنظیم نمی شود‬ ‫او افت کرده است‪ .‬چه راه کاری را توصیه می نمائید تا بتوانم به‬ ‫بلکه اصوالً برای یک شاگرد‬ ‫او کمک کنم تا از این وضعیت خارج شود‪.‬‬ ‫متوسط اســت‪ .‬این گــروه از‬ ‫پاسخ‪ :‬کاهش انگیزه دانش آموزان در اثر عوامل مختلفی رخ دانش آموزان بیشتر از دانش‬ ‫می دهد که در اینجا مختصراً به آنها اشاره خواهیم کرد‪:‬‬ ‫آموزان ضعیف به ‪( Tutor‬معلم‬ ‫خصوصی) نیاز دارند‪.‬‬ ‫اولین مسئله ناشی از عوامل عاطفی مانند استرس یا‬ ‫افسردگیست و در حقیقت محصل به علت کاهش انرژی قادر‬ ‫کلیه سطوح‬ ‫علت چهارم این مسئله هم‬ ‫به انجام بهینه تکالیف تحصیلی خود نیست‪ .‬استرس و مشکالت نبودن امکانات کافی آموزشی‬ ‫المنتری‪ ،‬دبیرستان‪ ،‬کالج‪ ،‬دانشگاه‬ ‫عاطفی از طریق کاهش میزان تمرکز محصل می تواند در است که فرد مشتمل است‬ ‫مکانیسم حافظه و همچنین یادگیری او اختالل ایجاد کند‪.‬‬ ‫بر نبود وسایل الزم‪ ،‬روش بد‬ ‫توسط‪:‬‬ ‫تدریس‪ ،‬نداشتن شیوه مطالعه‬ ‫دلیل دوم افت عالقه و عملکرد تحصیلی یک دانش آموز (و یا‬ ‫مشاور و مدرس مراکز آموزشی خصوصی در ایران‬ ‫صحیح و شرایط ایــده آل‬ ‫دانشجو) توجه نکردن به سبک یادگیری اوست‪ .‬مث ً‬ ‫ال بعضی ها‬ ‫مطالعه و باالخره بی اطالعی‬ ‫سبک یادگیری اشان شنیداری و برخی دیداری است‪.‬‬ ‫عادی ‪ -‬تضمینی‬ ‫از اصول نت برداری در کالس‬ ‫ال بعضی ها از طریق گوش کردن و شرکت در کالس بهتر و یا استراتژی های یادگیری‬ ‫مث ً‬ ‫تلفن‪:‬‬ ‫یاد می گیرند و برخی ها از طریق مطالمه کتاب‪ ،‬بعضی با شکل دروس مختلف و غیره البته‬

‫تدریس خصوصی ریاضی و کلکولس‬

‫‪778-386-0398‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 375 Vol. 8, Friday, Jan. 3 2014‬‬

‫مجله ‬ ‫سرگرمی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬فهیمه رحیمی‬

‫داستان " پنجره"‬

‫فریدون پس از گرفتن دیپلم و پایان خدمت سربازی‬ ‫در کنکور شرکت کرد و چون قبول نشد‪ ،‬بخت‬ ‫خود را در هندوستان آزمود و خوشبختانه موفق‬ ‫شد‪ .‬پیش از رفتن‪ ،‬شیده را نامزد کرد تا پس از‬ ‫تحصیالتش با هم ازدواج کنند‪ .‬پدر مایل بود که او‬ ‫شیده را هم با خود ببرد‪ ،‬اما شیده مخالفت می کرد‪.‬‬

‫قسمت دوم‬ ‫با مرسده آنچه مربوط به طبقۀ باال بود بردیم‪،‬‬ ‫طبقۀ باال هم مثل پایین بود‪ ،‬با این تفاوت که‬ ‫آشپزخانه به واسطۀ دکور از سالن جدا می شد‪ .‬اتاق‬ ‫من و مرسده بزرگ بود و یک کمد دیواری همخوان‬ ‫با رنگ اتاق داشت‪.‬‬ ‫پیش از هر کاری به طرف پنجره دویدم و آنرا باز‬ ‫کردم‪ .‬پنجرۀ ما به کوچۀ باریکی روبه روی پنجرۀ‬ ‫همسایه باز می شد‪ .‬باد نیمی از پردۀ همسایه را‬ ‫به کوچه آورده بود و گلدانی پر از گل هم از پشت‬ ‫شیشه خودنمایی می کرد‪ .‬حدس زدم اتاق دختر‬ ‫همسایه باشد‪ .‬به مرسده گفتم «چه خوب است اگر‬ ‫با دختر این اتاق آشنا شویم‪ .‬چون با رفتن تو و‬ ‫فریدون واقعاً من تنها می مانم»‪ .‬نگاه مرسده روی‬ ‫پنجرۀ همسایه متوقف شد و گفت «اگر حدس تو‬ ‫درست باشد و این اتاق متعلق به دختر همسایه‬ ‫باشد‪ ،‬مطمئنم که با نزدیکی این دو پنجره به هم‬ ‫تو به زودی دوست پیدا می کنی‪ .‬نگران نباش»‪.‬‬ ‫کارگرها تختخوابهایمان را باال آوردند و با سلیقۀ‬ ‫مرسده هر کدام در جای خود قرار گرفت‪.‬‬

‫می گفت‪ :‬برای فریدون دشوار خواهد بود که هم‬ ‫مسئولیت او را بپذیرد و هم به درس بپردازد‪ .‬این بود‬ ‫که فریدون تنها عازم شد‪ .‬چند روز دیگر هم مرسده‬ ‫برای شرکت در کنکور پزشکی با او به هندوستان‬ ‫می رود‪ .‬تنها من می مانم و دو سال تحصیل‪ ،‬که‬ ‫بعد از اتمام آن من هم به مرسده ملحق می شوم‪.‬‬ ‫من از مرسده دو سال کوچکتر هستم اما از نظر قد‬ ‫و اندام درست همطراز او‪ .‬شباهت فوق العادۀ ما به‬ ‫یکدیگر همیشه موجب شگفتی دیگران می شود‪،‬‬ ‫به طوری که اگر خال کنار لب من نباشد‪ ،‬تشخیص‬ ‫ما از یکدیگر مشکل است‪ .‬گاهی من و مرسده برای‬ ‫اینکه دوستانمان را به اشتباه بیاندازیم‪ ،‬او خالی‬ ‫گوشۀ لبش می گذارد و با هم وارد جمع می شویم‪.‬‬ ‫وجود دو مینا در یک زمان همه را به اشتباه می‬ ‫اندازد و غالباً مرسده‪ ،‬مینا خطاب می شود‪ .‬عموی‬ ‫بزرگم به علت کهولت بیش از دیگران اشتباه می‬ ‫کند و غالباً مرا هم مرسده خطاب می کند‪.‬‬ ‫از کودکی ما به دو قلوها مشهور شدیم‪ ،‬درصورتیکه‬ ‫چنین نبود‪ .‬اگر شباهت ظاهر را کنار بگذاریم‪ ،‬فرق‬ ‫من و مرسده کام ً‬ ‫ال مشخص می شود‪ .‬او دختری‬ ‫است مهربان و خونگرم و در برابر مشکالت مقاوم‪.‬‬ ‫اما من فکر می کنم که اینطور نباشم‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫اندوهی که تا ساعتی پیش در دل داشتم رخت‬ ‫بر بست‪ .‬جاذبۀ محیط و خانۀ جدید روحی تازه در‬ ‫کالبدم دمید‪ .‬درست مثل تولدی دوباره‪ .‬همه چیز نو‬ ‫جلوه می کرد حتی اثاث آشنای قدیمی مان‪ ،‬چیدن‬ ‫وسایل را به بعد موکول کردیم و برای کمک به‬ ‫مادر به پایین رفتیم‪ .‬مادر خواست تا برای کارگران‬ ‫چای درست کنم‪ .‬پیدا کردن سماور از میان کارتنها‬ ‫دشوار نبود‪ ،‬زیرا مرسده با سلیقۀ خاصی روی تمام‬ ‫آنها را نوشته بود‪ .‬هنگامی که سماور را یافتم به برق‬ ‫زدم و دیگر وسایل را نیز به راحتی دیدم و چای را‬ ‫آماده کردم‪ .‬با ورود خانوادۀ خاله ام کارها سرعت‬ ‫بیشتری به خود گرفت و مردها‪ ،‬مخصوصاً فریدون با‬ ‫اشتیاقی بیشتر به کار پرداختند‪.‬‬ ‫شیده‪ ،‬دختر خاله ام نامزد و همسر آیندۀ فریدون‬ ‫بود‪ .‬با ورود او‪ ،‬فریدون خستگی را به کلی فراموش‬ ‫و با پشتکار بیشتری وسایل را جابه جا کرد‪ .‬تا پایان‬ ‫تحصیالت فریدون بیش از دو سال باقی نمانده‬ ‫بود‪ .‬او در دانشگاه دهلی جامعه شناسی می خواند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫وقتی آخرین جلد کتاب را در کتابخانه جا دادم از‬ ‫شدت خستگی روی تخت افتادم و به مرسده گفتم‬ ‫«من خوابم می آید و میلی به شام ندارم‪ .‬به مادر‬ ‫بگو من غذا نمی خورم»‪ .‬مرسده بدون حرف اتاق را‬ ‫ترک کرد و پایین رفت‪.‬‬

‫فصل دوم‬

‫باغچه شود»‪ .‬گفت‪« :‬لوس نشو! باید تو را از هجوم‬ ‫طوفان مصون نگه دارم»‪ .‬گفتم‪« :‬تو که بروی من به‬ ‫چه دلخوش باشم؟» کتابی در آورد و به دستم داد‬ ‫و گفت «با این»‪.‬‬ ‫خندیدم و همدیگر را در آغوش کشیدیم‪ .‬گفتم‪:‬‬ ‫«از شوخی گذشته از رفتنت غمگینم»‪ .‬گفت‪« :‬تا‬ ‫چشم هم بگذاری زمان مثل باد می گذرد‪ ،‬من که‬ ‫برای همیشه نمی روم‪ ،‬عید و تابستان در کنار هم‬ ‫هستیم»‪ .‬گفتم‪« :‬ای کاش مرا هم با خودتان می‬ ‫بردید»‪ .‬گفت‪« :‬تو که نظر پدر را می دانی‪ ،‬تا دیپلم‬ ‫نگیری اجازه نداری کشور را ترک کنی»‪ .‬افسرده‬ ‫گفتم‪« :‬کو تا من دیپلم بگیرم‪ ،‬امسال تازه پنجم را‬ ‫شروع می کنم‪ .‬عمر نوح می خواهد تا این دو سال‬ ‫تمام شود‪ .‬با تمسخر گفت‪« :‬مگر هر چند سال می‬ ‫خواهی یک کالس را بخوانی؟» نگاهم به پنجرۀ روبه‬ ‫رو افتاد‪ ،‬گلهای گلدان عوض شده بود و من هنوز‬ ‫ساکن اتاق را ندیده بودم‪ .‬گفتم‪« :‬چقدر کنجکاو‬ ‫شده ام که بدانم چه کسی توی آن اتاق زندگی‬ ‫می کند»‪ .‬گفت‪« :‬فرض کن دانستی‪ ،‬چه تأثیری به‬ ‫حالت دارد؟» گفتم‪« :‬هیچ‪ ،‬فقط کنجکاو شده ام»‪.‬‬ ‫کرکره را کام ً‬ ‫ال عقب کشید‪ .‬او هم چشم به پنجره‬ ‫دوخت و گفت «فراموش نکن که خانۀ همسایۀ‬ ‫ماست و ما به زودی با آنها رابطه برقرار می کنیم‪.‬‬ ‫کاری نکن که پشیمانی داشته باشد‪ .‬شاید آنهم هم‬ ‫مثل خانوادۀ مادر جون مهربان و خونگرم باشند‪،‬‬ ‫که امیدوارم باشند‪ .‬چون با رفتن ما‪ ،‬مادر خیلی‬ ‫تنها می شود‪ ،‬تو هم که با باز شدن مدرسه سرت‬ ‫به درس و کتاب گرم می شود»‪ .‬پرسیدم «منظورت‬ ‫از پشیمانی چه بود؟» نگاهی عمیق به من انداخت‬ ‫و گفت‪« :‬منظورم این است که ساکن این اتاق اگر‬ ‫به جای یک دختر یک مرد جوان بود‪ ،‬نباید نزدیکی‬ ‫این دو پنجره حادثه ساز باشد‪ .‬حاال منظورم را درک‬ ‫کردی؟ توی این محل تو تازه واردی و بی شک‬ ‫مورد توجه همسایه ها قرار می گیری‪ ،‬مثل گذشته‬ ‫باشد با رفتار متین و موقر شخصیت را حفظ کنی‬ ‫و احترام دیگران را جلب کنی»‪ .‬گفتم‪« :‬منظورت را‬ ‫درک کردم»‪.‬‬

‫تمام اسباب خانه جاگیر شد و پرده های نو‪،‬‬ ‫سالن را تزیین کرد‪ .‬خانۀ دلنشین و باشکوهی شد‬ ‫و زندگی در مسیر عادی خود قرار گرفت‪ .‬مانده بود‬ ‫پردۀ اتاق مرسده که پیشنهاد کرد به جای پرده از‬ ‫لوردراپه ای به رنگ پاییز استفاده کنیم‪ .‬پدر قبول‬ ‫کرد و فردای آنشب اتاقمان با لوردراپه تکمیل شد‪.‬‬

‫نفس عمیقی کشید و گفت‪« :‬من نمی دانم‬ ‫که در آنجا دوستان جدید پیدا می کنم یا نه؟»‬ ‫گفتم‪« :‬فریدون ظرف دو سالی که هندوستان بوده‬ ‫دوستانی پیدا کرده‪ ،‬تو هم با آنها آشنا می شوی‬ ‫و کم کم برای خودت دوست پیدا می کنی‪ ،‬غصه‬ ‫نخور»‪ .‬گفت‪« :‬دلم می خواهد هر روز نامه ای از‬ ‫تو داشته باشم‪ ،‬بیا قرار بگذاریم هر روز برای هم‬ ‫نامه بنویسیم‪ ،‬چطور است؟» گفتم‪« :‬دلم می خواهد‬ ‫قبول کنم اما می ترسم درسهایم نگذارند»‪ .‬کمی به‬ ‫فکر فرو رفت و گفت‪« :‬بسیار خوب به جای هر روز؛‬ ‫در هفته دو تا نامه می نویسم‪ .‬این چطور است؟»‬ ‫گفتم‪« :‬خوب است قبول می کنم»‪.‬‬

‫گفت‪« :‬لحظه را دریاب و عشق را در مثنوی تجربه‬ ‫کن! رو به روی من دیوار است و دیوار»‪.‬‬

‫گفت‪« :‬یادت نرود همه چیز را باید مو به مو‬ ‫بنویسی»‪ .‬گفتم‪« :‬باشد هر چه که به خاطرم بماند‬ ‫برایت می نویسم»‪ .‬چشمکی زد و گفت‪« :‬پنجرۀ‬ ‫روبه رو را هم فراموش نکن»‪ .‬گفتم‪« :‬طوری صحبت‬ ‫می کنی که می دانی چه کسی در آن اتاق زندگی‬ ‫می کند»‪.‬‬

‫نشستم و به منظره پاییز لوردراپه نگاه کردم و با‬ ‫صدای بلند گفتم‪« :‬باید پنجره را بست و چفت ها را‬ ‫محکم کرد تا پاییز یاد عشق را به یغما نبرد»‪.‬‬ ‫مرسده گفت‪« :‬خانم شاعره اما من از پنجرۀ رو به‬ ‫رویی بیم دارم و می ترسم خودت را به یغما ببرد»‪.‬‬

‫بلند شد و گفت‪« :‬با این حال باید پنجره را محکم‬ ‫ببندم‪ ،‬مبادا عشق از پنجره رو به رو وارد شود»‪.‬‬ ‫عصبانی شدم و گفتم «آنگاه باید تنهایی را با آینه‬ ‫تقسیم کنم‪ .‬اجازه نده گل رنگ پریدۀ من مضحکۀ‬

‫‪Story‬‬ ‫کرکره را کشید و گفت‪« :‬حدسهایی زده ام اما‬ ‫مطمئن نیستم»‪ .‬با صدای مادر که ما را برای شام‬ ‫صدا می کرد‪ ،‬هر دو از پله ها سرازیر شدیم‪.‬‬ ‫صبح من دیرتر از مرسده از رختخواب خارج شدم‪.‬‬ ‫کنار پنجره ایستادم و نسیم خنکی را که می وزید‬ ‫با نفسی عمیق به جان خریدم‪ .‬چشم را بستم و‬ ‫بار دیگر نفس عمیق کشیدم‪ .‬در آن صبح دالویز‪،‬‬ ‫آرزویی کردم‪ ،‬آرزویی کوچک که ذهن من در آن‬ ‫لحظه می توانست داشته باشد‪ .‬این آرزو که وقتی‬ ‫چشم باز می کنم صاحب آن اتاق را ببینم‪ .‬از فکر‬ ‫این آرزو لبخندی بر لبهایم آمد‪ .‬وقتی چشم گشودم‬ ‫دو چشم سیاه درشت را متوجه خود دیدم‪ .‬مرد‬ ‫نسبتاً جوانی نگاهش را به من دوخته بود‪ .‬در یک‬ ‫لحظه‪ ،‬نگاهمان به هم گره خورد و من با شرم از‬ ‫پنجره دور شدم‪.‬‬ ‫شوقی عظیم در خود حس کردم‪ .‬مانند کاشفین‬ ‫به خود مباهات کردم‪ .‬به آرزویم رسیده بودم و راز‬ ‫اتاق همسایه را کشف کرده بودم‪ .‬با عجله پایین‬ ‫دویدم‪ .‬سر میز صبحانه‪ ،‬مرسده متوجه شد و پرسید‬ ‫«چی شده؟ چرا اینقدر خوشحالی؟ صورتت گل‬ ‫انداخته»‪.‬‬ ‫هیچ نگفتم‪ ،‬ولی بعد به طوری که دیگران متوجه‬ ‫نشوند‪ ،‬چشمکی زدم‪ .‬منظورم را نفهمید و با بی‬ ‫تفاوتی شانه هایش را باال انداخت‪ .‬وقتی هر دو تنها‬ ‫شدیم گفتم «باالخره کشف کردم که چه کسی در‬ ‫آن اتاق زندگی می کند»‪ .‬پرسید «خوب چه کسی‬ ‫است؟» گفتم‪« :‬یک مرد نسبتاً جوان»‪ .‬نگاهی از‬ ‫روی تعجب به من کرد و پرسید «از کجا فهمیدی؟»‬ ‫گفتم‪« :‬کنار پنجره آمده بود و به من نگاه می‬ ‫کرد»‪ .‬گفت» «که اینطور‪ ،‬حاال خیالت راحت شد؟»‬ ‫نفس عمیقی کشیدم و گفتم‪« :‬آره‪ ،‬حاال دیگر‬ ‫کنجکاوی ام تمام شد»‪.‬‬ ‫دستش را روی شانه ام گذاشت و گفت‪« :‬در ضمن‬ ‫تأسف مرا هم بپذیر»‪ .‬پرسیدم «چرا تأسف؟» «خوب‬ ‫چون تو فکر می کردی که دختری در آنجا زندگی‬ ‫می کند و می خواستی با او طرح دوستی بریزی‪.‬‬ ‫حاال تیرت به سنگ خورده و باید به فکر دوست‬ ‫دیگری باشی»‪ .‬با شوخی گفتم‪« :‬معلوم هم نیست»‪.‬‬ ‫از تعجب چشمانش گرد شد و پرسید «یعنی می‬ ‫خواهی با او دوست بشوی؟» خندیدم و گفتم‪:‬‬ ‫«تو مرا اینطور شناخته ای؟» حاال او بود که نفس‬ ‫عمیقی کشید و گفت‪« :‬خیالم را راحت کردی‪ .‬برای‬ ‫یک لحظه گمان می کردم که نکند به سرت بزند و‬ ‫بخواهی دل پسر همسایه را تصاحب کنی»‪.‬‬ ‫در آن لحظه مظمئن بودم که چنین نخواهم‬ ‫کرد‪ .‬وقتی برای بستن چمدانهای مرسده پا به اتاق‬ ‫گذاشتم‪ ،‬پردۀ اتاق همسایه کام ً‬ ‫ال کشیده بود و فقط‬ ‫گاهگاهی باد پرده را کنار می زد‪ .‬مرسده نگاهی به‬ ‫پنجره انداخت و پرسید «او چه شکلی است؟» سعی‬ ‫کردم صورتش را به یاد آورم‪ .‬تجسم صورت او مشکل‬ ‫بود‪ .‬در یک لحظه گذرا نتوانسته بودم به خوبی او‬ ‫را ببینم‪ ،‬گفتم «رویهم رفته قشنگ نیست»‪ .‬پرسید‬ ‫«سالم هم کردی؟» گفتم «نه لزومی نداشت»‪ .‬با سر‬ ‫گفته ام را تصدیق کرد‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 375 Vol. 8, Friday, Jan. 3 2014‬‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫علمی‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫جایگزین نظریات رایج‬ ‫کیهان شناسی چیست ؟‬ ‫قسمت هشتم‬ ‫ماده تاریک ـ انرژی تاریک‬

‫بـــا ایـــن هــمــه آلـــفـــرد گــلــدآبــر‬ ‫از دانـــشـــگـــاه اســتــونــی‌بــروک‬ ‫در نیویورک می‌گوید‪« :‬اگر سیاه‌چاله انرژی الزم‬ ‫برای چرخش فوتون‌ها را در اختیار آنها بگذارد‪،‬‬ ‫حرکت آهسته فوتون‌ها باعث می‌شود آن‌ها جرم‌دار‬ ‫به نظر برسند و این چیزی است که محاسبات را بر‬ ‫هم می‌زند»‪.‬‬ ‫با این همه کاردوسو فکر می‌کند این جرم ظاهری‬ ‫تنها در سطح زیر اتمی تاثیرگذار است و فقط‬ ‫جرم واقعی فوتون های سنگین است که می‌تواند‬ ‫در مقیاس یک سیاه‌چاله تاثیرگذار باشد‪ .‬بنابراین‬ ‫محاسبات او نشان می‌دهد چنینی فوتون‌هایی وجود‬ ‫ندارند‪.‬‬

‫کاردوسو یکی ازدانشمندانی است کهدر زمینه ماهیت‬ ‫ماده تاریک تحقیقات فراوانی کرده است‪ .‬یکی از‬ ‫جنبه‌های کار او در مورد امکان ساخته شدن ماده تاریک‬ ‫از فوتون نور است‪ .‬او در این زمینه به آزمایش های‬ ‫فراوانی دست ز ده است ولی نتیجه قطعی در این‬ ‫زمینه بدست نیامده هر چند که تالش‌های کم نظیری‬ ‫انجام شده است‪.‬‬ ‫بنابراین کاردوسو و تیمش شروع به محاسبه مقدار‬ ‫فوتون سنگینی کردند که برای باز ایستاندن یک‬ ‫سیاه‌چاله از چرخش کافی است‪ .‬آنها سپس اینداده‌ها‬ ‫را روی سن و سرعت چرخش هشت سیاه‌چاله بسیار‬ ‫سنگین‌وزن آزمایش کردند و به این نتیجه رسیدند‬ ‫که سن پیرترین سیاه‌چاله چرخان باالتر از حد باالیی‬ ‫است که جرم فوتون‌ها تعیین می‌کند؛ به عبارت دیگر‪،‬‬ ‫این فوتون‌ها باید جرمی در حد ‪ ۱۰‬الی ‪ ۲۰‬الکترون‬ ‫ولت داشته باشند که احتمال بسیار بعیدی است‪.‬‬ ‫کاردوسو توضیح می‌دهد‪« :‬ما به جای آن که‬ ‫محاسبه کنیم ماده تاریک از چه چیزی ساخته‬ ‫شده‪ ،‬در حال بررسی این هستیم که ماده تاریک از‬ ‫چه چیزی ساخته نشده است»‪.‬‬

‫‪Science‬‬

‫انرژی تاریک چیست؟‬

‫ماده تاریک قابل قبول‌ترین تئوری در توجیه‬ ‫انحراف موجود در حرکت وضعی کهکشان‌هاست‪.‬‬ ‫براساس قوانین کپلر‪ ،‬سرعت چرخش ستاره‌ها بر‬ ‫اساس فاصله از مرکز کهکشان باید تغییر کند؛ اما‬ ‫مشاهدات چنین چیزی را نشان نمی‌دهند‪ .‬برای رفع‬ ‫این مشکل‪ ،‬فیزیک‌دانان فرض را بر این می‌گذارند‬ ‫که توزیع جرم کهکشان‌ها آن طور که در ظاهر دیده‬ ‫می‌شود‪ ،‬در مرکز جمع نشده و بخش بیشتر جرم که‬ ‫نادیدنی است‪ ،‬در هاله اطراف کهکشان توزیع شده‬ ‫است‪ .‬از آن‌جا که این ماده امواج الکترومغناطیسی‬ ‫منتشر نمی‌کند یا بازتاب نمی‌دهد و قابل دیدن‬ ‫نیست آن را ماده تاریک یا نادیدنی می‌نامند‬

‫کاوه موظفی‬ ‫سالها تجربه من در امور امالک‬

‫و ساخت و ساز در اختیار شماست‬

‫)‪Kaveh Movazzafi (Kevin‬‬

‫‪Cell: 778-846-4812‬‬ ‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬ ‫‪E-mail: kaveh214@gmail.com‬‬

‫بشر هنوز به یک نظریه قاطع درباره انرژی تاریک‬ ‫نرسیده اما برآورد نموده که مقدار انرژی تاریک‬ ‫کیهان حدوداً دو برابر مقدار ماده موجود در فضا‬ ‫(ماده تاریک) است‪.‬‬ ‫اجــرام و اجسام شناخته شده کیهان فقط ‪4‬‬ ‫درصد آنرا تشکیل می‌دهند و ‪ 73‬درصد از جهان از‬ ‫انرژی تاریک و ‪23‬درصد کیهان از ماده تاریک سرد‬ ‫تشکیل شده است‪.‬‬ ‫ماده در جهان شامل دو نوع است‪ :‬ماده مرئی و‬ ‫ماده ناشناخته ای به نام ماده تاریک‪.‬‬

‫برای بررسی ماهیت انرژی تاریك در گذشته‬ ‫كیهان‪ ،‬با کمک تلسكوپ فضایی هابل ماهیت فضا در‬ ‫فاصله های بسیار دور بررسی شد یا به عبارت دیگر‬ ‫به گذشته سفر شد‪.‬‬ ‫براساس یکی از نظریه های اینشتین‪ ،‬نیروی‬ ‫دافعه‌ای در فضا (انرژی تاریك) در تالش است تا‬ ‫نیروی گرانش كیهان (ماده تاریك) را متعادل نگاه‬ ‫دارد‪ .‬او باور داشت که تقابل بین انرژی تاریك و ماده‬ ‫تاریك روزی باعث انفجار درونی كیهان خواهد شد و‬ ‫جهان فرو می پاشد‪.‬‬

‫ماده تاریک چیست؟‬

‫‪41‬‬

‫با تلسکوپ هابل مشاهده شد که كیهاندر ‪6‬میلیارد‬ ‫سال ابتدایی خود تحت کنترل نیروی گرانش قرار‬ ‫داشته و با سرعت بسیار اندكی گسترش می یافت‪ .‬از‬ ‫‪9‬میلیارد سال پیش سرعت گسترش كیهان افزایش‬ ‫یافت و نیروی دافعه انرژی تاریك بر نیروی گرانش‬ ‫پیشی گرفت‪.‬‬ ‫انرژی تاریك در آغاز پیدایش کیهان بسیار ضعیف‬ ‫بوده است اما از ‪ 9‬میلیارد سال پیش خود را نشان‬ ‫داده است‪.‬‬ ‫این نیروی دافعه در فضا (انرژی تاریک) از‬ ‫کجا آمده است؟‬ ‫در دهه گذشته دانشمندان کوشیده اند تا به‬ ‫ماهیت دو ویژگی انرژی تاریک یعنی نیرو و تداوم‬ ‫آن پی ببرند‪ .‬طبق آخرین یافته ها انرژی تاریک‬ ‫میلیاردها سال همچون مانعی (حتی پیش از پیشی‬ ‫گرفتن بر گرانش ماده تاریک) وجود داشته است‪.‬‬

‫بشر درباره ترکیب و ماهیت ماده ترکیب بی اطالع‬ ‫است اما محاسبات اختر فیزیکدانان نشان داده که‬ ‫جرم کهکشان ها به مراتب بیشتر از جرم اجسام‬ ‫مرئی در آن ها است‪ .‬آن ها تخمین می زنند که‬ ‫مقدار ماده تاریک در کیهان ‪ 30‬برابر ماده مرئی‬ ‫در آن است‪.‬‬ ‫این اکتشاف ها به‌وسیله رصدخانه مداری که کاوشگر‬ ‫ناهمسان گرد ریز موج ویلکینسون نامیده می‌شود‬ ‫با بقیه رصدها‪ ،‬انجام شده است‪.‬‬ ‫طبق دانش ما تا به امــروز‪ ،‬مــاده‌ی تاریک و‬ ‫انرژی تاریک حدود نود و پنج درصد از جرم‪/‬انرژی‬ ‫دنیا را تشکیل می‌دهند‪ .‬تا به حال‪ ،‬روش بهتری‬ ‫برای توضیح مشاهداتی که دلیل خلق این دو در‬ ‫نظریات مان بودند را پیدا نکردیم‪ .‬به همین دلیل‬ ‫خیلی از دانشمندان قانع شده‌اند که ماده‌ی تاریک‬ ‫وجود دارد‪ .‬در مورد ماهیت انرژی تاریک و ماده‬ ‫تاریک بحث‌های بسیاری وجود دارد اما تا به امروز‬ ‫به یک نتیجه قطعی و مورد پسند برای همه فیزیک‬ ‫دانان منجر نشده است ‪ .‬آنچه که مسلم است به‬ ‫دلیل عدم وجود داده‌های کافی و عدم شناخت از‬ ‫آن‌ها ممکن است تصویر های غلطی از آن‌ها در‬ ‫ذهن ایجاد شده باشد اما این باور نیاز به اصالح و‬ ‫راستی آزمایی بیشتری دارد در این باره در شماره‬ ‫آینده بیشتر بحث خواهیم کرد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫جلسات رایگان مباحث‬ ‫ریاضیات و فیزیک کیهان شناسی‬ ‫ارائه دهنده‪:‬‬

‫عطا علومی‬

‫تلفن تماس جهت رزرو ‪:‬‬ ‫‪604-561-6563‬‬

‫‪42‬‬

‫‪Issue 375 Vol. 8, Friday, Jan. 3 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مشاجره والدین عامل افسردگی و اضطراب‬ ‫نوجوانان است‬

‫روانشناسی‬

‫‪Psychological‬‬

‫روانشاسان می گویند‪ ،‬در مقابل رفتارهایی مانند‬ ‫اطالع (نامحسوس) از رفت و آمدهای نوجوان و‬ ‫حفظ نظارت والدین در عین «قائل بودن حق رأی‬ ‫مستقل برای فرزندان در تصمیم های خانوادگی»‬ ‫از جمله رفتار مرتبط با کاهش سطح افسردگی در‬ ‫نوجوانان شناخته شده است‪.‬‬

‫بر اساس نتایج پژوهشی جدید‪ ،‬مشاجره میان معتقد است که تعیین میزان اهمیت رفتار والدین در‬ ‫والدین و دخالت بیش از حد آنها در زندگی فرزندان بروز اختالل های روانی نوجوانان در برابر مؤلفه هایی‬ ‫لدری در مدرسه «غیر ممکن» است‪.‬‬ ‫موجب افزایش چشمگیر خطر ابتال به افسردگی و مانند ُق ُ‬ ‫نگرانی در میان فرزندان در سنین نوجوانی می شود‪.‬‬ ‫به گزاشر رویترز این روانشناس در ادامه توضیح‬ ‫داد‪« :‬بخش اعظم تحقیق به وضوح نشان می دهد‬ ‫که والدین به دلیل جایگاه و حضورشان در زندگی‬ ‫در گــزارش تحقیق فوق در نشریه «افکتیو‬ ‫کودک‪ ،‬نقش بسیار مهمی در وضعیت روانی او ایفا‬ ‫می کنند که این تأثیر می تواند مستقیم باشد یا دیــســوردرز» [اختالل های ُخلقی] آمــده است‪:‬‬ ‫«والدینی که کم محبت تر بوده‪ ،‬بیشتر مشاجره می‬ ‫غیر مستقیم‪».‬‬ ‫کنند‪ ،‬مداخله جو هستند یا در ُکل رفتارشان «دافع»‬ ‫یَپ سرپرستی تیم پژوهشی را در «گروه سالمت است‪ ،‬موجب می شوند که فرزندان شان بیش از‬ ‫روانی جمعیت» در دانشکده جمعیت و سالمت دیگر همساالن به اختالل های افسردگی و اضطراب‬ ‫جهانی ملبورن در استرالیا بر عهده داشت‪.‬‬ ‫دچار شوند‪».‬‬ ‫بنابر اعالم مرکز کنترل و پیشگیری از بیماری‬ ‫ماری یَپ‬ ‫های ایاالت متحده آمریکا‪ ،‬بیماری افسردگی بین‬ ‫حدود پنج تا ‪ ۱۰‬درصد از نوجوانان این کشور شیوع‬ ‫به گزارش خبرگزاری رویترز‪ ،‬پژوهش اخیر از داشته و وجود اختالل هایی از قبیل دلهره در میان‬ ‫طریق بررسی جامع ‪ ۱۸۱‬مقاله و گزارش علمی حدود ‪ ۲۵‬درصد نوجوانان آمریکایی گزارش شده‬ ‫صورت گرفته است‪.‬‬ ‫است‪.‬‬ ‫بر پایه یافته های این پژوهش‪ ،‬کودکان «در سنین‬ ‫اما آنچه که پژوهش جدید نشان داد‪ ،‬وجود‬ ‫‪ ۱۲‬تا ‪ ۱۸‬سالگی» نخستین بار افسردگی یا نگرانی پیوندی قوی میان رفتار والدین و نحوه تربیت کودک‬ ‫را تجربه می کنند‪.‬‬ ‫با بیماری افسردگی است؛ عارضه ای که غمگینی و‬ ‫محققان می گویند باید به یاد داشت که مؤلفه گوشه گزینی را در نوجوانان تشدید می کند‪.‬‬ ‫های دیگری نیز در بروز چنین اختالل هایی نقش‬ ‫دارند‪« .‬ماری یَپ»‪ ،‬از نویسندگان پژوهش فوق‪،‬‬

‫سم‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫سرکار خا م ر م نا یان‬ ‫ردگذشت مارد گرامیتان‬

‫مح‬ ‫را هب شما و خانواده ترمتان تسلیت گف هت‬ ‫و آرزوی صبر و شکیبایی داریم‪.‬‬

‫از طرف هیئت تحرریی‬ ‫نش‬ ‫و کارد فنی مجله دا مند‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫این دانشمند روانشانس تصریح کرد‪« :‬به ظاهر‬ ‫عوامل زیادی در شکل گیری اضطراب و افسردگی‬ ‫نقش دارند که ما نمی توانیم در آنها تغییری ایجاد‬ ‫کنیم‪».‬‬ ‫عوامل وراثتی‪ ،‬سابقه بیماری در خانواده‪ ،‬مشکالت‬ ‫جسمی‪ ،‬فقر و قومیت از جمله موارد مؤثر در بروز‬ ‫اختالل های روانی در افراد هستند‪.‬‬

‫پروفسور راپی در ادامه گفت‪« :‬در این میان رفتار‬ ‫والدین چیزی است که امکان تغییر آن وجود دارد‪.‬‬ ‫بنابراین اگر عواملی [وابسته به رفتار والدین] را‬ ‫شناسایی کنیم که بر روی اضطراب و افسردگی‬ ‫در فرزندان تأثیر دارند‪ ،‬در آن صورت باید به پدر‬ ‫و مادرها مهارت های رفتاری متفاوتی را آموزش‬ ‫«مــاری یَپ» در ادامــه توضیحاتش به رویترز دهیم تا از بروز اختالل های احساسی در فرزندان‬ ‫گفت‪« :‬در پژوهش ما «دافعه والدین» شامل پیشگیری کنیم‪».‬‬ ‫مواردی از این قبیل است‪ :‬تُندخویی‪ ،‬بی مهری‪،‬‬ ‫به گفته این روانشاس برجسته‪ ،‬پیام اصلی پژوهش‬ ‫زخم زبان‪ ،‬خصومت‪ ،‬انتقاد‪ ،‬تنبیه‪ ،‬شرمسار کردن‬ ‫و طرد نوجوان‪ ».‬یپ در ادامه افزود که «البته باید جدید آن است که والدین باید تالش کنند در قبال‬ ‫َ‬ ‫ناسازگاری ُکلی میان کودک و والد را نیز به این فرزندان خود نقش «حامیانی مهربان» را ایفا کنند‪:‬‬ ‫«پدر و مادرها بایستی به فرزندان خود نزدیک شوند‪،‬‬ ‫موارد اضافه کرد‪».‬‬ ‫در صورت لزوم آنها را راهنمایی کنند و حد و مرزها‬ ‫پروفسور «ران راپی»‪ ،‬مدیر مرکز سالمت احساسی را به طور شفاف برایشان تبیین کنند؛ اما در عین‬ ‫دانشگاه ماکوایری در سیدنی معتقد است که رفتار حال‪ ،‬به فرزندان مجال بدهند که از اشتباهتشان‬ ‫والدین «تنها یکی از موارد» مؤثر در ایجاد افسردگی بیاموزند و البته نباید بیش از حد فرزندان شان را‬ ‫کنترل کنند»‪.‬‬ ‫و اضطراب در میان نوجوانان است‪.‬‬

‫سرکار خانم مریم سمنانیان‬

‫مح‬ ‫ت‬ ‫صم‬ ‫ردگذشت مارد گرامیتان را یماهن هب شما و خانواده ترمتان سلیت‬ ‫نم‬ ‫رعض وده و بقای عمر شما را از خدا وند متعال خواستاریم‪.‬‬ ‫ما را هم رد غم خود شریک بدانید‪.‬‬

‫دست اندرکاران مجله گپی با مهاجرین‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫با ضربه به سر چه باید کرد؟‬

‫علمی‬ ‫ضربه‌ای که حین اسکی به سر مایکل شوماخر خورد‬ ‫او را در مرز زندگی و مرگ قرار داده در حالیکه او کاله‬ ‫ایمنی به سر داشته و بنا بر گزارش‌ها بعد از ضربه هم بلند‬ ‫شده و راه رفته و حرف زده است‪ .‬اما در باره ضربه به سر‬ ‫چه چیزهایی را باید حتما دانست؟‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تمام موارد ضربه به سر را هر چند خفیف باید جدی‬ ‫گرفت چون ممکن است منجر به آسیب‌هایی بسیار جدی‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫ضربه خفیف‬ ‫بیشتر موارد ضربه به سر خفیف هستند‪ .‬اکثرا عالئم‬ ‫خفیفی ظاهر می‌شوند مثل سردرد خفیف‪ ،‬حالت تهوع‬ ‫(بدون استفراغ)‪ ،‬تحریک‌پذیری و بداخالقی‪ ،‬خستگی‪،‬‬ ‫بی‌اشتهایی و دشواری در تمرکز‪.‬‬ ‫در تمام موارد ضربه به سر باید احتمال آسیب به گردن‬ ‫(نخاع) را مدنظر داشت‪ .‬اگر بعد از ضربه مصدوم بیهوش‬ ‫نشود‪ ،‬زخمی یا آسیبی در سر و صورت نداشته باشد و‬ ‫عالئم هشدار را نشان ندهد می‌توان ضربه را خفیف در‬ ‫نظر گرفت و بعید است که آسیبی به مغز رسیده باشد‪.‬‬

‫ضربه به سر‬ ‫ضربه به سر بسیار شایع است اما در موارد اندکی به‬ ‫ضربه مغزی (‪ )concussion‬منجر می‌شود و در موارد‬ ‫نادرتری به آسیب‌های مغزی (افزایش فشار داخل‬ ‫جمجمه‪ ،‬خونریزی مغزی یا شکستگی جمجمه) می‬ ‫انجامد‪.‬‬ ‫مهمترین راه پیشگیری از ضربه مغزی‪ ،‬ایمنی است‪،‬‬ ‫بستن کمربند ایمنی موقع رانندگی‪ ،‬استفاده از کاله‬ ‫ایمنی موقع دوچرخه و موتور سواری و ورزش‌هایی مثل‬ ‫اسکی‪ ،‬و کال رعایت احتیاط در هر موردی که ممکن است‬ ‫سر در معرض آسیب باشد‪.‬‬ ‫اما احتیاط و ایمنی‪ ،‬همیشه مانع حادثه نمی‌شود‪،‬‬ ‫مثل مایکل شوماخر که کاله ایمنی به سر داشت (که اگر‬ ‫نداشت در جا مرده بود)؛ در این موارد آگاهی می‌تواند‬ ‫مساوی باشد با تفاوت مرگ و زندگی‪.‬‬

‫‪Issue 375 Vol. 8, Friday, Jan. 3 2014‬‬

‫اما اگر این عالئم برایتان ایجاد نگرانی کرد می‌توانید به‬ ‫پزشک مراجعه کنید‪.‬‬ ‫این عالئم معموال در کمتر از دو هفته برطرف می‌شوند‬ ‫اما اگر بیشتر از دو هفته باقی ماندند باید به پزشک‬ ‫مراجعه کرد‪.‬‬ ‫ضربه مغزی‬ ‫جمجمه محافظی فوق‌العاده برای بافت حساس و تقریبا‬ ‫ژالتینی مغز است و در بسیاری موارد مغز را از آسیب‬ ‫نجات می‌دهد‪ .‬مغز تقریبا تمام جمجمه را پر می‌کند‬ ‫و فقط فضای بسیار کوچکی بین مغز و جمجمه آزاد‬ ‫می‌ماند‪.‬‬ ‫وقتی به سر ضرب ‌ه می‌خورد مغز در این فضای کوچک‬ ‫جابجا می‌شود‪ ،‬اما به علت کوچکی این فضا‪ ،‬مثل این‬ ‫است که مغز در جای خود به "لرزه" در می‌آید‪.‬‬

‫اگر ضربه به سر باعث این به اصطالح لرزش شود به آن‬ ‫ضربه مغزی (‪ )concussion‬می گویند‪.‬‬ ‫عالئم آسیب به مغز ممکن است با تاخیر ظاهر شوند‪،‬‬ ‫ممکن است گمراه‌کننده باشند و ممکن است پیش‌بینی‬ ‫بروز آنها ممکن نباشد‪.‬‬ ‫ضربه مغزی اختاللی موقت در کار مغز است که در‬ ‫بسیاری از موارد بدون آسیب به مغز برطرف می‌شود با‬ ‫این حال نیاز به توجه پزشکی دارد چون ممکن است بعد‬ ‫از مدتی عالئم آسیب جدی به مغز ظاهر شود‪.‬‬ ‫معموال گفته می‌شود که مصدوم باید چهل و هشت‬ ‫ساعت تحت نظر باشد‪.‬‬ ‫اما مصدوم این لرزش مغز را چگونه احساس می‌کند؟‬ ‫اینجاست که آشنایی با "عالئم هشدار" اهمیت بسیاری‬ ‫پیدا می‌کند‪.‬‬ ‫خونریزی مغزی‬

‫‪43‬‬

‫‪Science‬‬ ‫خونریزی که ادامه پیدا کند فشار داخل جمجمه زیاد‬ ‫می‌شود و چون جمجمه نمی‌تواند بزرگ شود در نتیجه‬ ‫به بافت مغز فشار وارد می‌شود‪ .‬بافت مغز زیر این فشار‬ ‫به تدریج له می‌شود و به عملکرد عصبی آن آسیب جدی‬ ‫وارد می آید‪ .‬تقریبا در اکثر این موارد باید با جراحی فشار‬ ‫را کم کرد‪.‬‬ ‫کودکان‬ ‫وقتی به سر کودکان ضربه می‌خورد معموال گریه و‬ ‫بی‌قراری می‌کنند و بعد از مدتی آرام می‌شوند‪ .‬اما زیاد‬ ‫اتفاق می‌افتد که بعد از آن می‌خواهند بخوابند‪ .‬معموال‬ ‫پس از یک چرت کودک سر حال بیدار می‌شود‪.‬‬ ‫اما این مسئله گاهی پدر و مادرها را نگران می‌کند و آن‬ ‫را خواب آلودگی ناشی از آسیب به مغز تلقی می‌کنند و‬ ‫اجازه نمی‌دهند کودک بخوابد‪ .‬گاهی نیز اگر کمی پیش از‬ ‫وقت خواب به سر کودک ضربه بخورد‪ ،‬پدر و مادرها مانع‬ ‫از خوابیدن بچه می‌شوند تا بتوانند سطح هوشیاری او را‬ ‫زیر نظر داشته باشند‪.‬‬

‫وقتی به عضوی مثال دست ضربه می‌خور د در محل‬ ‫ضربه تورم ایجاد می‌شود‪ ،‬این اتفاق در مغز هم می‌افتد اما‬ ‫مغز مثل دست جا برای بزرگتر شدن ندارد‪ ،‬بنابراین فشار‬ ‫داخل جمجمه باال می‌رود که نیازمند مداخله پزشکی‬ ‫است‪.‬‬

‫اما نیازی به این کار نیست‪ .‬فقط کافی است پس از‬ ‫حدود یکی دو ساعت سعی کنند کودک را بیدار کنند‪.‬‬ ‫اگر کودک بیدار شد می توانند اجازه دهند دوباره بخوابد‪.‬‬ ‫اگر کودک غرغر و بداخالقی کرد که چرا بیدارش کرده‌اند‬ ‫نشانه خوبی است‪.‬‬

‫خونریزی دلیل دیگری برای افزایش فشار داخل‬ ‫جمجمه اســت‪ .‬خونریزی می‌تواند در داخــل بافت‬ ‫مغز یا بطور شایعتر در رگهای بین مغز و جمجمه‬ ‫(‪ )Subdural haematoma‬اتفاق بیفتد‪ .‬زمانی که ضربه به‬ ‫سر باعث جابجا شدن مغز می‌شود ممکن است رگی در‬ ‫مغز پاره شود اما عالئم آسیب مغزی ممکن است بالفاصله‬ ‫ظاهر نشود و چند ساعت یا حتی چند روز طول بکشد‪.‬‬

‫اگر پدر و مادر نگران هستند می‌توانند تا صبح با فاصله‬ ‫این کار را تکرار کنند‪ .‬همچنین می‌توانند به تنفس او‬ ‫دقت کنند و ببینند آیا منظم و مثل همیشه هست یا نه‪.‬‬

‫‪“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is‬‬ ‫”‪critical to Canada’s economic success.‬‬ ‫‪- Hon. Jason Kenney, P.C., M.P.‬‬

‫‪Minister of Employment and Social Development‬‬

‫‪Respond to Canada’s need for immigrants.‬‬

‫‪Become a Regulated Immigration Consultant‬‬ ‫‪Full-time | Part-time | Online‬‬ ‫‪Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at (604) 899-0803.‬‬

‫‪Ashton College | Vancouver, BC‬‬ ‫‪604 899 0803 | 1 866 759 6006 | www.ashtoncollege.com‬‬

‫‪44‬‬

‫‪Issue 375 Vol. 8, Friday, Jan. 3 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نویسنده‪ :‬ژان گوره‪ ،‬ترجمه‪ :‬ذبیح الله منصوری‬

‫داستان "خواجه تاجدار"‬

‫سری دوم‪:‬‬

‫قسمت ‪222‬‬

‫دلیرترین شمشیرزن شرق چگونه‬ ‫ناجوانمردانه از پا درآمد‬ ‫مردی که از باالی تخت آن گفته را بر زبان آورد‬ ‫به اسم (علی بیدرانی) خوانده می شد و دکتر کلو‬ ‫که می گوید که سی یا سی و پنج سال از سنش‬ ‫می گذشت و بیدران قریه ای بود نزدیک بم‪ .‬علی‬ ‫بیدرانی خود را به کنار تخت رسانید و صبر کرد تا‬ ‫لطفعلی خان زند که شمشیر زنان دور حیاط می‬ ‫گشت از مقابل وی بگذرد و همین که غران از جلوی‬ ‫او گذشت پایین پرید و دوید و با قوت هر چه تمامتر‬ ‫شمشیر خود را از عقب بپای غران زد‪ .‬بر اثر آن‬ ‫ضربت پی قطع شد و قسمتی از استخوان پای اسب‬ ‫برید و آن حیوان نیرومند از حرکت باز ماند‪ .‬خان زند‬ ‫که هنوز نمی دانست اسبش به سختی مجروح شده‬ ‫و پی غران قطع گردیده رکاب کشید و اسب باغیرت‬ ‫خواست حرکت کند و نتوانست و روی دو دست‬ ‫بر زمین خورد‪ .‬وقتی اسب لطفعلی خان زند زمین‬ ‫خورد علی بیدرانی خطاب به محمدعلی خان‪ ،‬فریاد‬ ‫زد ای خان آیا باز هم مرا ترسو می دانی؟‬ ‫علی بیدرانی میدان جنگ را رها کرد و بسوی‬ ‫محمدعلی خان رفت تا اینکه کار برجسته اش را‬ ‫به اطالع او برساند و از وی انعام بگیرد و دیده شد‬ ‫که محمدعلی خان چیزی از جیب بیرون آورد و در‬ ‫دست علی بیدرانی نهاد و بوی انعام داد‪.‬‬ ‫لطفعلی خان زند بر اثر اینکه اسب زمین خورد‬ ‫غافلگیر شد‪.‬‬ ‫وی پیش بینی نمی کرد غران آنگونه ناگهان از‬ ‫پا درآید و تا وقتی که خواست خود را از اسب دور‬ ‫کند اولین ضربت شمشیر را از عقب بر شانه چپش‬ ‫زدند‪ .‬دست چپ خان زند بر اثر آن ضربت قدری بی‬ ‫حس شد و گرچه می توانست دست چپ را تکان‬ ‫بدهد اما قادر نبود که مانند لحظات قبل از مجروح‬ ‫شدن از دست چپ استفا ده نماید‪ .‬با اینکه دیگر‬ ‫اسب نداشت‪ ،‬و پیاده بود‪ ،‬حرکات مهیب شمشیرش‬ ‫تجدید شد و تیغ او که با سرعت برق حرکت می‬ ‫کر د‪ ،‬مثل داس ملک الموت در یک لحظه‪ ،‬یکنفر‬ ‫را بدنیای دیگر می فرستاد یا اینکه وی را طوری‬ ‫مجروح می کرد که بر زمین می افتاد و دیگر نمی‬ ‫توانست در جنگ شرکت نماید‪ .‬گاهی از اوقات خیز‬ ‫برمی داشت‪ ،‬و چند نفر را از راه خود دور می کرد‬ ‫ولی چون شماره کسانی که با وی می جنگیدند زیاد‬

‫بود راهش بسته می شد و مرتبه ای دیگر برای دفاع‬ ‫از خود شمشیر می زد‪ .‬خان زند درد شانه چپ را‬ ‫احساس نمی نمود ولی در می یافت که ضعف دست‬ ‫چپ او بیشتر شده و این موضوع نشان می داد که‬ ‫استخوان شانه آسیب سخت دیده است‪ .‬گاهی بفکر‬ ‫می افتاد که شمشیر را بدست چپ بدهد تا اینکه‬ ‫دست راستش از خستگی بیرون بیاید ولی بیادش‬ ‫می آمد که دست چپ او قادر به شمشیر زدن نیست‪.‬‬ ‫از لحظه ای که پیکار شروع شده بود لطفعلی خان‬ ‫زند‪ ،‬بدون انقطاع شمشیر می زد آنهم نه با یک نفر‬ ‫بلکه با صدها نفر و او مجبور بود که دائم ده ها تیغ‬ ‫و نیزه را که به او نزدیکتر بود از خود دور کند‪.‬‬ ‫نیروی انسانی قادر نیست که برای مدتی طوالنی‬ ‫یک چنان نبرد را تحمل نماید و باید دستی که دائم‬ ‫شمشیر می زند استراحت کند‪ .‬لطفعلی خان زند‬ ‫فهمید که اگر وسیله ای برای متارکه پیدا شود و او‬ ‫نتواند استراحت نماید چون بیش از یک دست ندارد‬ ‫دست راستش از کار خواهد افتاد و کشته خواهد شد‪.‬‬ ‫درحالیکه شهریار زند‪ ،‬گاهی پیش می رفت و‬ ‫زمانی متوقف می شد به پلکانی رسید که از آنجا‬ ‫باالی تخت حیاط اصطبل می رفتند‪ .‬لطفعلی خان‬ ‫زند فهمید که هرگاه بتواند از آن پلکان باال برود‬ ‫و خود را به تخت برساند خواهد توانست که چند‬ ‫لحظه استراحت کند وگر چه باز هم باید شمشیر‬ ‫بزند اما کسانی که می توانند در قفای او از پلکان‬ ‫کم عرض باال بیایند معدود خواهند بود و او بیش از‬ ‫دو یا سه تیغ مقابل خود نخواهد داشت و دفاع در‬ ‫قبال آن‪ ،‬آسان است‪ .‬خان زند بعد از آن فکر تصمیم‬ ‫خود را بموقع اجرا گذاشت و آخرین نیروی خود را‬ ‫بکار برد تا چند نفر را که بین او و پلکان حائل بودند‬ ‫کنار بزند و خود را به پله ها برساند‪ .‬وقتی خان زند‬ ‫به پلکان رسید بطور موقت نجات یافت و با دو خیز‬ ‫آن را طی کرد و به باالی تخت رسید و برو خوابید‬ ‫و شمشیر را کنار خویش نهاد و دست راست را آزاد‬ ‫کرد تا استراحت نماید ولی چشم از پلکان برنمی‬ ‫داشت‪ .‬همانطور که خان زند از زمین خوردن غران‬ ‫غافلگیر شد کسانی که با آن جوان می جنگیدند از‬ ‫رفتن شهریار زند به باالی تخت غافلگیر شدند‪ .‬کسی‬ ‫پیش بینی نمی کرد که لطفعلی خان باالی تخت‬ ‫برود و طوری از او می ترسیدند که تا چند ثانیه‬ ‫هیچکس جرأت نمی کرد که از پلکان صعود نماید‬ ‫چون می دانست که شمشیر آن جوان دلیر رشته‬ ‫حیاتش را قطع خواهد کرد‪.‬‬ ‫ما تصور می کنیم که لطفعلی خان زند بعد از‬ ‫اینکه باالی تخت رفت از این جهت برو درآمد که‬ ‫رفع خستگی نماید‪ .‬درصورتیکه علت دراز کشیدن او‬ ‫روی شکم و سینه این بود که هدف گلوله نشود‪ .‬تا‬ ‫آن موقع لطفعلی خان وسط دشمنان می جنگید و‬ ‫یک تن بود و در بین یک ارتش از جنگجویان خصم‪،‬‬ ‫هیچکس جرأت نداشت که بسوی او تیراندازی کند‬ ‫چون هیچکس مطمئن نبود که بتواند لطفعلی خان‬ ‫زند را هدف قرار بدهد و چون همه حرکت می کردند‬ ‫هرکس که می خواست تیری بسوی خان زند شلیک‬ ‫کند می اندیشید که با آن تیر یکی از جنگجویان‬ ‫دوست را خواهد کشت‪ .‬ولی بعد از اینکه خان زند‬ ‫باالی تخت رفت شاخص می شد و تیراندازان می‬ ‫توانستند او را که در آنجا یکنفر بود هدف گلوله‬ ‫قرار بدهند و به قتل برسانند و لذا لطفعلی خان‬

‫زند برو در آمد که حتی االمکان‪ ،‬کمتر هدف گلوله‬ ‫قرار بگیرد‪ .‬آن چند ثانیه که جنگ متارکه شد در‬ ‫تاریخ جنگ های دنیا از لحظه های نادر بود چون‬ ‫با اینکه صدها نفر با یک نفر می جنگیدند و آن‬ ‫یکنفر هم روی دو پا نایستاده بود‪ ،‬باز جنگجویان‬ ‫جرأت نمی نمودند که از پلکان باال بروند و به شهریار‬ ‫زند حمله ور شوند درصورتیکه در هر جنگ‪ ،‬نیروی‬ ‫روحی یک دسته جنگجو باید قوی تر از یک فرد‬ ‫باشد چون یک دسته جنگجو بهم کمک می کنند و‬ ‫مردی که به تنهایی می جنگد‪ ،‬نمی تواند از کمک‬ ‫دیگری بهره مند شود‪ .‬ما چون فقط نویسنده تاریخ‬ ‫هستیم نمی توانیم بگوئیم که آن لحظات‪ ،‬از لحاظ‬ ‫کیفیت و اعجاب و دارا بودن جنبه دراماتیک‪ ،‬چقدر‬ ‫با اهمیت بود و این را باید کسی بگوید که چون‬ ‫(ویرژیل) شاعر رومی‪ ،‬فاجعه نویس باشد و عظمت‬ ‫آن لحظات را در یک حماسه منظوم توصیف نماید تا‬ ‫اینکه هزارها سال بر زبان ها جاری باشد و قلم یک‬ ‫نویسنده تاریخ‪ ،‬در قبال خامه یک شاعر یا نویسنده‬ ‫دراماتیک خیلی ضعیف است و نمی تواند واقعیت ها‬ ‫را آن طور که وقوع یافته وصف نماید‪.‬‬ ‫باری لطفلعی خان زند درحالیکه برو‪ ،‬دراز کشیده‬ ‫بود پلکان را از نظر دور نمی داشت چون می دانست‬ ‫که عده ای از آن پله ها باال خواهند آمد و او باید‬ ‫برخیزد و بجنگ ادامه بدهد و هر لحظه که متارکه‬ ‫جنگ طوالنی تر می شد بنفع لطفعلی خان زند بود‬ ‫چون خستگی دستش زیادتر رفع می شد‪ .‬تا اینکه‬ ‫محمدعلی خان فریاد زد چرا ایستاده اید و باال نمی‬ ‫روید‪ ...‬شاید مرده باشد‪.‬‬ ‫محمدعلی خان هنوز نفهمیده بود که خان زند‬ ‫چرا برو در افتاده و فکر می کرد که شاید مرده چون‬ ‫از خونی که از بدن شهریار زند خارج می شد می‬ ‫فهمید که وی مجروح شده و تصور نمود که بعد از‬ ‫باال رفتن یحتمل زندگی را بدرود گفته است‪ .‬مردان‬ ‫وقتی نهیب محمدعلی خان را شنیدند با امیدواری‬ ‫به اینکه خان زند مرده باشد یا نتواند از جا برخیزد‬ ‫از پلکان باال رفتند ولی همین که صعود نمودند‬ ‫لطفعلی خان برخاست و شمشیر را به حرکت در‬ ‫آورد و اولین ضربت شمشیر او گردن یکنفر را برید و‬ ‫وی افتاد و جان سپرد‪ .‬دو نفر که از عقب می آمدند‬ ‫مرد مقتول را از پلکان فرود آوردند و در کف حیاط‬ ‫نهادند تا دیگران آن جسد را از جلوی پله ها دور‬ ‫کنند و خود باال رفتند و به خان زند حمله ور شدند‪.‬‬ ‫لطفعلی خان زند مرتبه ای دیگر با عده ای که لحظه‬ ‫به لحظه زیادتر می شدند شروع به پیکار کرد و چون‬ ‫عده ای باالی تخت در هم شده بودند تفنگچیان‬ ‫محمدعلی خان از تیراندازی خودداری می کردند تا‬ ‫اینکه دوستان را به قتل نرسانند‪ .‬عده ای از کسانی‬ ‫که تا آن موقع در صحن اصطبل با خان زند می‬ ‫جنگیدند‪ ،‬متوجه شدند که اگر از عقب خود را به‬ ‫لطفعلی خان برسانند‪ ،‬می توانند کارش را بسازند و‬ ‫لذا درصدد برآمدند باالی تخت بروند بدون اینکه از‬ ‫پلکان صعود کنند‪ .‬ارتفاع تخت اصطبل‪ ،‬نسبت به‬ ‫حیاط آن قدر نبود که مردان نتوانند بدون استفاده‬ ‫از پلکان خود را به باالی تخت برسانند و هر کس‬ ‫می توانست دو دست را بر لب تخت بگیرد و با قدری‬ ‫فشار خویش را به باالی تخت برساند‪.‬‬

‫‪True Story‬‬ ‫لطفعلی خان زند با اینکه خسته بود می دانست‬ ‫که ممکن است کسانی از راست و چپ و عقب باال‬ ‫بیایند و به او حمله ور شوند و طرفین تخت و عقب را‬ ‫از نظر دور نمی داشت و یک وقت دید که سه نفر در‬ ‫عقب وی قرار گرفته اند و قصد حمله دارند و نعره ای‬ ‫زد و به آنها حمله ور گردید و دو نفر از آنها گریختند‬ ‫و خود را از تخت پایین انداختند ولی سومی دچار‬ ‫ضربت شمشیر لطفعلی خان زند شد و افتاد و خان‬ ‫زند برگشت تا در قبال کسانی که لحظه ای پیش‪ ،‬در‬ ‫جلوی او بودند و در آن لحظه در عقبش قرار گرفتند‬ ‫از خود دفاع کنند‪ .‬محمدعلی خان‪ ،‬از دور مردان را‬ ‫تشجیع می کرد و غیرت آنها را به هیجان می آورد‬ ‫تا اینکه از چهار طرف از تخت باال بروند و لطفعلی‬ ‫خان زند را محاصره کنند و او را دستگیر نمایند و‬ ‫اگر نتوانستند او را دستگیر کنند به قتلش برسانند‪.‬‬ ‫سر هرفورد جونز بریج می گوید بر اثر فریاد و‬ ‫تحریکات محمدعلی خان‪ ،‬مردان مسلح تا آنجا که‬ ‫تخت جا داشت خود را به باالی آن رسانیدند و‬ ‫شاید شماره مردانی که در آنجا با خان زند پیکار‬ ‫می کردند به شصت یا هفتاد نفر می رسید‪ .‬گاهی‬ ‫مقتضیات پیکار آن عده را وادار می کرد که بیک‬ ‫طرف تخت بروند و عده ای از آنها خود را پایین‬ ‫می انداختند و بعد باال می آمدند‪ .‬اما نقشه جنگی‬ ‫آنها این بود که از چهار طرف به خان زند حمله ور‬ ‫شوند تا اینکه نیروی دفاع را از وی سلب نمایند و‬ ‫از پایش در آورند‪ .‬انسان حیرت می کند که چگونه‬ ‫یک مرد سلحشور که بیش از یک دست ندارد و‬ ‫سالحش منحصر به یک شمشیر است می تواند روی‬ ‫تخت یک اصطبل با شصت یا هفتاد نفر پیکار نماید‬ ‫و مواظب چهار طرف خود باشد تا اینکه از عقب‬ ‫هدف شمشیر و نیزه قرار نگیرد‪ .‬اگر تخت اصطبل‬ ‫وسعت داشت شاید دویست نفر از دشمنان خان زند‬ ‫باالی تخت می رفتند ولی بیش از گنجایش شصت‬ ‫یا هفتاد نفر را نداشت‪.‬‬ ‫خورشید به کوه هایی که در طرف مغرب بم‬ ‫قرار گرفته نزدیک می شد و روشنایی آفتاب که بر‬ ‫حیاط اصطبل و تخت آن می تابید کاهش می یافت‪.‬‬ ‫آنهایی که با خان زند روی تخت می جنگیدند حس‬ ‫می کردند که آخرین دقایق مقاومت آن مرد فرا‬ ‫رسیده و چون شهریار زند را خسته و ضعیف دیدند‬ ‫به جرأت در آمدند‪ .‬شمشیری که در دست خان‬ ‫زند بود و از قبضه تا نوک شمشیر از خون ارغوانی‬ ‫می نمود آهسته حرکت می کرد‪ .‬دیگر جوان دلیر‬ ‫ایرانی توانایی نداشت که شمشیرش را به سرعت‬ ‫برق المع به حرکت در آورد و دیگر نمی توانست در‬ ‫حال شمشیر زدن خیز بردارد و خصم را عقب بزند‬ ‫و وادارش کند که خود را از تخت‪ ،‬به حیاط اصطبل‬ ‫بینداز د‪ .‬دیگر نعره هایی که هنگام حمله از دهان‬ ‫شهریار زند خارج می گردید از لطفعلی خان شنیده‬ ‫نمی شد و گاهی از فرط خستگی پلک چشم هایش‬ ‫بهم می آمد‪ .‬ولی بیش از یک لحظه در آن حال بافی‬ ‫نمی ماند و باز چشم می گشود و می جنگید‪.‬‬ ‫محمدعلی خان که از دور ناظر صحنه پیکار بود‪،‬‬ ‫فکر می کرد که آیا آفتاب زودتر غروب خواهد کرد یا‬ ‫اینکه لطفعلی خان زند زودتر از پا در می آید‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 375 Vol. 8, Friday, Jan. 3 2014‬‬

‫‪45‬‬

‫آیا به اندازه کافی به سالمت خود اهمیت می دهید؟ آیا شما یا کسی از اطرافیان تان‪ ،‬از بیماریهایی سختی‬ ‫همچون سرطان‪ ،‬روماتیسم‪ ،‬دردهای مفصلی‪ ،‬قند خون‪ ،‬چربی‌ خون‪ ،‬فشار خون‪ ،‬التهابات پوستی‌‪ ،‬میگرن‪ ،‬آسم‪،‬‬ ‫زخم معده و مشکالت گوارشی و غیره رنج می‌برید؟ ممکن است این سمینار راهگشایی باشد برای شما ‪. . .‬‬

‫از شما دعوت میشود تا در سمینار‬

‫"‬

‫معجزه آب‬

‫"‬

‫شرکت کرده و ‪ ۲‬ساعت از وقت‬ ‫خود را برای سالمتی‌ خود و‬ ‫عزیزانتان اختصاص دهید‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‬ ‫لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینارها در سال ‪:2014‬‬ ‫)‪2~4 pm (Farsi‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫)‪Jan. 11 (Sat.‬‬

‫)‪2~4 pm (Farsi‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫)‪Jan. 18 (Sat.‬‬

‫آدرس نورث ونکوور‬ ‫‪305 - 1124 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬ ‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم‬

‫‪Change Your Water . . .‬‬ ‫‪ Change Your Life . . .‬‬

‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن‬

‫‪604-725-0799‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪46‬‬

‫‪Issue 375 Vol. 8, Friday, Jan. 3 2014‬‬

‫تلفن‪ ،‬اینترنت‪ ،‬کیبل )‪(TV‬‬

‫چین بازی "بتلفیلد ‪"۴‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫را ممنوع کرد‬

‫بدون قرارداد و هزینه نصب‬

‫اما این بازی خاری در چشم دولت چین است‪ ،‬زیرا‬ ‫در آن "خیزش چین" مورد انتقاد قرار گرفته است‪.‬‬ ‫به نوشته روزنامه وال‌استریت ژورنال این بازی در‬ ‫چین به دالیل "امنیت ملی" و "تجاوز به فرهنگ‬ ‫چینی" ممنوع شده است‪.‬‬ ‫آمار فروش رسمی این بازی را در چین نمی‌توان‬ ‫به دست آورد‪ ،‬زیرا "بتلفیلد ‪ "4‬در چین از مجاری‬ ‫رسمی به فروش نمی‌رود‪.‬‬

‫آیا مطمئن هستید که هم اکنون‬ ‫بهترین نرخ این خدمات را می پردازید ؟‬

‫استاندارد گزارش داد‪ ،‬این بازی‬ ‫روزنامه اتریشی‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫یکی از پرفروش‌ترین بازی‌های سال بوده است‪.‬‬

‫دولت چین بازی اکشن "بتلفیلد ‪(Battlefield "۴‬‬ ‫)‪ ۴‬را "تجاوز به فرهنگ چینی" قلمداد کرده است‪.‬‬ ‫بازی بتلفیلد ‪ ۳‬هم پیش از این تجربه ممنوعیت را‬ ‫سال گذشته تجربه کرده بود‪.‬‬

‫البته این تنها بازی ویدئویی نیست که دولت چین‬ ‫ممنوع می‌کند‪ .‬دولت چین دلیل این ممنوعیت‌ها را‬ ‫اثرات منفی این بازی‌ها بر کودکان و جوانان می‌داند‪.‬‬ ‫بازی بتلفیلد ‪ 3‬هم پیش از این تجربه ممنوعیت را‬ ‫سال گذشته تجربه کرده بود‪.‬‬

‫شرکت ساختمانی‬ ‫تمـاس با مـا به نفع شمـا خواهد بود‪.‬‬ ‫از ما بپرسید‪ :‬چگونه؟‬ ‫مجیـد ‪604.782.8575‬‬

‫مازیار ‪778.385.5770‬‬

‫; ;طراحی و نقشه کشی‬ ‫; ;دریافت مجوز ساخت از شهرداری‬ ‫‪c o n s tr u cti o n‬‬ ‫; ;فونداسیون‬ ‫; ;تعمیرات ساختامن‬ ‫; ; باز سازی و نوسازی‬ ‫‪General Contractor‬‬ ‫; ;منای داخلی و خارجی‬ ‫‪Renovation & Remodeling‬‬ ‫; ;محوطه سازی‬ ‫‪Construction Management‬‬ ‫; ;‪Fence, Deck, Roof‬‬ ‫; ;فینیشینگ‬ ‫; ;مدیریت پروژه‬ ‫‪Tel: 604.715.0404‬‬ ‫بیزنس‬ ‫; ;راه اندازی‬ ‫‪www.allinwonder.ca‬‬ ‫(رستوران‪ ،‬کافی شاپ‪ ،‬فروشگاه و ‪) . . .‬‬

‫‪info@allinwonder.ca‬‬

‫‪Reviving 5,000 years of civilization‬‬

‫★★★★★“‬ ‫!‪That is the top‬‬ ‫”!‪Mind Blowing‬‬ ‫‪—Richard Connema, re‬‬‫‪nowned Broadway critic‬‬

‫‪“A dazzling show...‬‬ ‫‪The production‬‬ ‫”‪values are grand.‬‬ ‫‪—The Globe and Mail‬‬

‫‪ALL-NEW 2014 SHOW‬‬ ‫‪WITH LIVE ORCHESTRA‬‬

‫‪ShenYun.com‬‬ ‫‪Presented by: Falun Dafa Association of Vancouver‬‬

‫‪JAN 23 - 25, 2014‬‬ ‫‪QUEEN ELIZABETH THEATRE‬‬ ‫‪Tickets: ShenYun.com/Van‬‬ ‫‪1-888-974-3698‬‬ ‫‪Proudly sponsored by‬‬

‫انباری‬ ‫ساختمان و‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪Issue 375‬‬ ‫نوسازی‪Vol. 8, Friday,‬‬ ‫تعمیرات و‪Jan. 3 2014‬‬ ‫ساخت گاراژ و ‪47‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬

‫هدف من‪ ،‬پیدا کردن منزل دلخواه شماست‬

‫‪Farin Fasihi‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫اجاره دفتر کار در قلب النزدل‬ ‫دفتر کار‪ ،‬در نورث ونکوور‪ ،‬قلب النزدل‪ ،‬جنب موسسه‬ ‫شکوه‪ ،‬آماده اجاره می باشد‪ .‬با امکان اجاره به صورت‬ ‫ساعتی‪ ،‬روزانه‪ ،‬ماهیانه (بلند مدت‪ ،‬کوتاه مدت)‬

‫همراه با لوازم‪ ،‬یا بدون لوازم‪ ،‬اجاره ‪ 300‬الی ‪ 600‬دالر‬

‫‪Tel: 604.505.6631‬‬

‫سفرهای تفریحی به‬ ‫مکزیک‪ ،‬امریکا ‪،‬اروپا‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬

‫‪farin@farin.ca‬‬ ‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫ارزانتر از همه جا در‬

‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬ ‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫تدریـس خصوصی ریاضـی‬ ‫توسط‪ :‬نیـلوفر‬

‫فارغ التحصیل ریاضیات از دانشگاه ‪UBC‬‬ ‫تدریس برای تمامی سطوح‪ :‬از دبستان تا دبیرستان‬ ‫با بیش از ‪ ٥‬سال سابقه تدریس در ایران و كانادا‬ ‫ترای سیتی(كوكتیالم‪ ،‬پورت كوكیتالم و پورت مودی)‪،‬‬ ‫میپل ریچ و پیت میدوز‬

‫تلفن تماس‪٦٠٤-٨٠٨-٦٤٤٢ :‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫‪Global‬‬

‫‪Express Travel‬‬

‫ُهمـا دانش منش‬

‫صرافی فاینکس‬

‫‪Tel: 604.544.5015‬‬ ‫‪1.877.505.5015‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.com‬‬

‫دان تان ‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫وست ونکوور ‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪Homa@flyglobal.ca‬‬ ‫‪Address: A-7877 Kingsway, Burnaby‬‬

‫‪Paree Zahedi‬‬

‫پروین زاهـدی‬ ‫‪Tel: 604.725.4533‬‬ ‫& ‪CERTIFIED RESIDENTIAL‬‬ ‫‪COMMERCIAL ADVISOR‬‬ ‫‪Email: pzahedi@telus.net‬‬

‫‪www.pareezahedi.com‬‬

‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی‪ .‬جواهری‬

‫هستی‪ ،‬بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫خرید و فروش انواع ارز‪ :‬ارسال حواله به تهران طی ‪ 3‬ساعت اداری‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی ‪604.700.4777‬‬

‫استخدام در آرایشگاه‬ ‫به تعدادی خانم با تجربه کاری در زمینه‬

‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪ ،Waxing Services‬مانیکور و پدیکور و آرایشگری‪،‬‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫ـواع طال و سکه‪ ،‬تعویض طال‪ ،‬قدیم یا جدید‬ ‫خرید و فروش انـ‬

‫‪Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver‬‬

‫کامران تفکری‬

‫تعویض روغن‬

‫با فیلتر فقط‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬

‫تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪ ،‬استارت‪،AirCare ،‬‬ ‫و کلیه کارهای برقی اتومبیل‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫جهت کار در آرایشگاهی در برنابی‪ ،‬خیابان ‪Edmonds‬‬ ‫نیازمندیم‪ .‬عالقمندان لطف ًا با ما تماس بگیرند‪.‬‬

‫‪ 778.991.1845‬و‪Tel: 604.522.5445‬‬

‫استخدام در رستوران گیالنه‬ ‫رستوران گیالنه واقع در نورث ونکوور‬ ‫به یک نفر ویترس خانم‪ ،‬نیازمند است‪.‬‬

‫عالقمندان لطف ًا با ما تماس حاصل فرمایند‪.‬‬

‫‪Tel: 604.345.9180‬‬

‫آماده اجاره در برجهای باشکوه‬ ‫پارک رویال وست ونکوور‬

‫جامعه بزرگ ایرانیان! مجتمع کامالً نوسازی شده‪ ،‬با آپارتمانهای‬ ‫یک خوابه (‪ ،)700-770 sqft.‬دو خوابه(‪ )1070 sqft.‬و سه خوابه‬ ‫(‪ ،)1370 sqft.‬پنت هاوس(‪ ،)1648 sqft.‬با چشم انداز بی نظیری‬ ‫از شهر و اقیانوس‪ ،‬در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و‬ ‫اتوبوسها‪ - ALL UTILITIES INCLUDED .‬با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ 1-888-451-6187‬تماس بگیرید‪ .‬در حال حاضر امکان‬ ‫مکالمه فقط به زبان انگلیسی امکان پذیر است‪.‬‬ ‫‪935 Marine Dr.‬‬

‫‪http://www.parkroyaltowersapt.com/‬‬

‫خرید و فروش امالک در ایران‬ ‫چنانچه مایل به خرید ملک‪ ،‬یا فروش امالک خود‬ ‫در ایران هستید که به هر جهت مواجه با مانع قانونی‬ ‫است با من" حسین طیبی" با ‪ ۱۵‬سال سابقه وکالت‬ ‫دادگستری در ایران خصوصا در زمینه امالک تماس‬ ‫بگیرید‪ .‬تلفن تماس‪۷۷۸۵۵۴۲۶۷۶:‬‬ ‫‪Address:103-17 Fawcett Rd., Coquitlam‬‬

‫استخدام در رستوران چاتانوگا‬ ‫به تعدادی ویترس با تجربه‪ ،‬آقا و خانم‪ ،‬با تسلط به‬ ‫زبان انگلیسی و همچنین کباب پر نیازمندیم‪ .‬لطف ًا‬ ‫با رزومه خود به محل رستوران مراجعه کنید‪.‬‬ ‫‪Tel: 604-620-3345‬‬

‫استخدام برای امور منزل‬ ‫شامل نگهداری از یک نفر‪ ،‬پخت غذا و نظافت‬ ‫منزل‪ 3 ،‬الی ‪ 4‬روز در هفته‪ 3 ،‬ساعت در روز‬

‫‪Tel: 604.563.4262‬‬

‫‪48‬‬

‫‪Issue 375 Vol. 8, Friday, Jan. 3 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و‬ ‫" قابل استفاده برای عموم" درنظر‬ ‫گرفته شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند‬ ‫از این صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خــاصــه ســـازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫‪ 14‬ژانویه‪ 28 ،‬ژانویه‪2014 ،‬‬

‫‪ 1‬آوریل‪ 15 ،‬آوریل و ‪ 29‬آوریل‬ ‫مکان‪ :‬مدرسه ابتدایی ‪Boundary‬‬

‫خدمات خانوادگی‬ ‫نورت شور‬

‫برنامه تعلیم و تربیت کودک ‪ 2‬تا‪5‬‬ ‫سال برای والدین فارسی زبان ـ‬ ‫توسط خدمات خانوادگی نورت شور‬ ‫سنین ‪ 2‬تا ‪ 5‬سالگی کودک‪ ،‬دوران‬ ‫سختی بــرای والــدیــن و کودک‬ ‫میباشد‪ ،‬بخصوص برای والدینی که‬ ‫تازه وارد محیط جدیدی میشوند‪.‬‬ ‫یاد گیری روش تعلیم و تربیت‬ ‫صحیح و بکار بردن آن‪ ،‬نه به معنای‬ ‫آن اســت که ارزشها و فرهنگ‬ ‫مملکت اصلی خود را زیر پا بگذاریم‪،‬‬ ‫بلکه با نگه داشتن آنچه را که‬ ‫معتقدیم‪ ،‬به فرزندمان کمک کنیم‬ ‫براحتی و با اعتماد به نفس بتواند در‬ ‫محیط جدید پرورش یابد‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫جامعه چند فرهنگی‬ ‫نورت شور‬

‫نقش والــدیــن در ســوادآمــوزی‬ ‫کودکان ‪ -‬بــرای خــانــواده های‬ ‫فــارســی زبـــان نـــورت ونــکــوور‬ ‫ـ مسئول نگهداری و پرورش بچه های‬ ‫سن پیش دبستانی و آمادگی‬ ‫(‪ 3‬تا ‪ 5‬سال)‪ .‬این دوره برنامه ها‬ ‫که توسط افراد متخصص برگزار‬ ‫می گردد به والدین می آموزد که‬ ‫چگونه از طریق تفریح و سرگرمی‬ ‫کودکان خود را برای آموزش در‬ ‫مدرسه آماده نمایند‪ .‬درصورت‬ ‫تمایل می توانید با کلیه افــراد‬ ‫خانواده خود در این برنامه شرکت‬ ‫نمایید‪ .‬از شما عزیزان با عصرانه‬ ‫مختصر پذیرایی خواهد شد‪ .‬در‬ ‫پایان هر جلسه به کودکان شرکت‬ ‫کننده وسایل کمک آموزشی اهدا‬ ‫می گردد‪ .‬تلفن‪604-988-2931 :‬‬ ‫سارا طباطبایی‪ .‬ثبت نام جهت شرکت‬ ‫در این جلسات ضروری می باشد و‬ ‫حضور شرکت کنندگان در هرده‬ ‫جلسه الزامی است‪ .‬زمان‪ :‬سه شنبه ها‬ ‫ساعت ‪ 5‬تا ‪7:30‬‬

‫‪750 East 26th Street‬‬

‫‪North Vancouver BC‬‬ ‫تلفن تماس ‪604-696-1121‬‬ ‫مرکز خدمات مشاوره‬ ‫نسیم تحول‬

‫دوره هــای زیــر را بــا همکاری‬ ‫فلورا فراهانی مشاور درمانگر‬ ‫رسمی بی سی برگزار می کند‪.‬‬ ‫کنترل ذهن‪:‬‬ ‫ایجاد تعادل در احساسات و افکار‪،‬‬ ‫رسیدن به خود شکوفایی‪ ،‬ارتباط‬ ‫تأثیرگذار‪ ،‬شناخت ضعف های خود‬ ‫و مهارت مقابله با هیجانات منفی‪،‬‬ ‫مهارت های خودآگاهی و ارتباطی در‬ ‫ایجاد روابط سالم و شخصیت سالم‬ ‫‪ ،‬بــازخــوانــی خــود و تغییر در‬ ‫باورها و عادات نادرست و اصالح‬ ‫رفتار‪ ،‬احترام و درک متقابل در‬ ‫ارتباط با دیگران‪ ،‬هدفمندی در‬ ‫زنــدگــی‪ ،‬شناخت خواسته های‬ ‫واقــعــی خـــود‪ ،‬ایــجــاد انگیزه و‬ ‫تــاش بــرای رسیدن به اهــداف‬ ‫زمان و مکان دوره ها‪:‬‬ ‫* یکشنبه هــا ســاعــت ‪2:30‬‬ ‫تـــا ‪ 4:30‬نـــــورت ونـــکـــوور‬ ‫* دوشنبه ها ساعت ‪ 5‬تا ‪ 7‬در کوکتیالم‬ ‫لطفًا برای اطالعات بیشتر و ثبت‬ ‫نام با شماره های ‪ 6049866638‬و‬ ‫‪ 7788966636‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫نظرسنجی جهانی‬

‫درباره سال ‪۲۰۱۴‬‬ ‫یک نظر سنجی جهانی نشان می‌دهد نیمی از‬ ‫مردم دنیا تصور می‌کنند سال آینده میالدی سالی‬ ‫بهتر از امسال خواهد بود‪.‬‬ ‫این نظر سنجی را شرکت کلیک وین‪-‬گالوپ‬ ‫اینترنشنال ‪ Win/Gallup‬از سال ‪ ۱۹۷۷‬تاکنون هر‬ ‫سال انجام می‌دهد‪ .‬از سال ‪ ۱۹۹۰‬تا به حال هر سال‬ ‫مردم دنیا پیش‌بینی سال بهتری را کرده‌اند‪.‬‬ ‫با این حال پیش بینی برای سال ‪ ۲۰۱۴‬به اندازه‬ ‫سال ‪ ۲۰۰۴-۵‬خوش‌بینانه نیست‪ ،‬با این حال روشن‬ ‫است امیدواری مردم سال به سال بیشتر می‌شود‪.‬‬ ‫به گفته اعجاز گیالنی معاون شرکت‪ ،‬افزایش‬ ‫قیمت کاال بعد از سال ‪ ۲۰۰۵‬باعث کاهش شدید‬ ‫خوش‌بینی در دنیا شد تا اینکه در سال ‪ ۲۰۰۸‬بحران‬ ‫اقتصادی سراسر دنیا را درنوردید‪.‬‬ ‫باید توجه داشت که ‪ ۸۵‬درصد مردم دنیا بیرون از‬ ‫آمریکای‌شمالی و اروپا زندگی می‌کنند‪.‬‬ ‫نمودار پیش‌بینی مردم دنیا از وضعیت دنیا از ‪36‬‬ ‫پیش تاکنون‬

‫برنامه ای به مدت ‪ 6‬هفته به منظور‬ ‫آشنائی با روش موثر آموزش‬ ‫کــودکــان بر پایه‪Systematic( ،‬‬ ‫‪)Training for Effective Parenting‬‬ ‫و آشنائی با دنیای کودکان در نظر‬ ‫گرفته شده است‪ .‬که در آن راجع به‪:‬‬ ‫* تاثیر روشهای مختلف تعلیم و‬ ‫تربیت روی کودکان‬ ‫* دلیل بد رفتاری کودکان چیست؟‬ ‫* آیا تنبیه و دیسیپلین یکی است یا با‬ ‫هم فرق میکند؟‬ ‫* چه عواملی اعتماد به نفس‬ ‫کودکان را بیشتر میکند؟‬ ‫* دادن حق انتخاب و پیآمد چه‬ ‫نقشی در بهبود رفتار کودکان دارد؟‬

‫‪Local Events‬‬

‫مارچ ‪ 2014‬از ساعت ‪ 10‬صبح تا‬ ‫‪ 12‬ظهر‬ ‫‪Family Services of the North‬‬ ‫‪Shore- Suite 101 – 255 West‬‬ ‫‪1st Street, North Vancouver‬‬ ‫(شــمــا بــایــد بتوانید در تمام‬ ‫جـــلـــســـات شـــرکـــت کــنــیــد)‬ ‫در محل از فرزندان کوچکتر از ‪6‬‬ ‫سال شما نگهداری می شود در‬ ‫صورتی که قبال نام فرزند خود را‬ ‫نیز ثبت کرده باشید‪.‬‬ ‫برگزار کننده‪ :‬مهین خدابنده‪،‬‬ ‫مشاور خــانــواده و عضو رسمی‬ ‫"انجمن مربیان خانواده" ‪ -‬کانادا‬

‫گروه خیریه پردیس‬ ‫آیا میخواهید به کودکان نیازمند‬ ‫هموطن خود کمکی بکنید؟ ساده‬ ‫ترین راه اینست که از قلکهائی که‬ ‫بهمین منظور تهیه شده اند‪ ،‬یکی را‬ ‫در اختیار گرفته و گاه به گاه پولی‬ ‫در آن بریزید‪ .‬به جمع بسیارانی از‬ ‫ما بپیوندید و شب عیدی ‪ ،‬گرد هم‬ ‫آئیم‪ .‬اندوخته ها را رویهم بریزیم و‬ ‫به تهیه عیدی کودکانی نیازمند در‬ ‫ایران یاری دهیم‬ ‫زمان‪ :‬عصر‪ 14‬مارچ ‪2014‬‬ ‫مکان‪ :‬اطاق ‪ 203‬در کاپیالنو مال نورت‪.‬‬ ‫فقط کافی اســت که به شماره‬ ‫‪ 6046165475‬زنــگ بزنید‪.‬‬ ‫داوطلبان خیریه پردیس قلک را به‬ ‫شما تقدیم خواهند کرد ‪.‬‬

‫بنیاد فردوسی‬ ‫از جوانان دیروز و امروز‪ ،‬آقایان‬ ‫و خانمها دعــوت میشود که در‬ ‫تاریخ یکشنبه ‪ ۵‬ژانویه‪ ،‬از ساعت ‪۶‬‬ ‫تا ‪ ۸‬بعدازظهر‪ ،‬در سالن رستوران‬ ‫ٔ‬ ‫شماره ‪ ۲۲۲‬خیابان پمبرتون‬ ‫گیالنه‪،‬‬ ‫ٔ‬ ‫در نورث ونکوور‪ ،‬به برنامه بنیاد‬ ‫فردوسی تشریف آورده تا چراغ‬ ‫فردوسی بزرگ را روشن نگهداریم‪.‬‬ ‫از حضار بصرف چای و شیرینی و‬ ‫قهوه پذیرائی خواهد شد‪.‬‬ ‫ورود برای عموم آزاد و رایگان‬ ‫است‪.‬‬ ‫تلفن تماس‪۷۷۸۸۷۸۳۰۴۰ :‬‬

‫مدرسه ایرانیان‬ ‫مدرسه ایرانیان بــرای آموزش‬ ‫زبان فارسی وایجاد ارتباط بین نسل‬ ‫ها‪ ،‬دوره زمستانی خود را برای‬ ‫کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن ‪،‬‬ ‫در محیطی آموزشی و شاد آغاز‬ ‫می کند‪ .‬خدمات ما در سطوح پیش‬ ‫دبستانی‪ ،‬اول تا پنجم و پیشرفته‪،‬‬ ‫متناسب با دانش و ظرفیت دانش‬ ‫آموزان با روش های متنوع شامل‬ ‫درس‪ ،‬قصه گویی (خوانی)‪ ،‬روزنامه‬ ‫و مقاله خوانی است ‪ .‬لطفا برای ثبت‬ ‫نام و رزرو جا با تلفن موبایل ‪-9593‬‬ ‫‪ ) 604( 551‬یا ‪ )604(261-6564‬با‬ ‫ژیال اخوان تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫تاریخ‪ 6 :‬یکشنبه‪ ،‬از ‪ 9‬فوریه تا ‪16‬‬

‫البته خوش‌بینی مردم نسبت به سال ‪۲۰۱۴‬‬ ‫به معنای آن نیست که مردم فکر می‌کنند اوضاع‬ ‫اقتصادی‌شان بهتر می‌شود‪ ،‬هرچند ‪ ۳۲‬درصد چنین‬ ‫فکری می‌کنند اما ‪ ۳۰‬هم فکر نمی‌کنند جیبشان‬ ‫پرتر خواهد شد‪.‬‬ ‫امسال یکی از سوالت این بود که مردم دوست‬ ‫دارند کجا زندگی کنند‪ ۳۸ :‬درصد مر دم دنیا از‬ ‫جایی که زندگی می‌کردند رضایت داشتند‪ .‬آنها که‬ ‫به دنبال امنیت یا رفاه می‌گشتند بیش از هر جای‬ ‫دیگری آمریکا کعبه آمالشان بود‪ ،‬هر چند استرالیا‬ ‫و کانادا هم از نظر جذابیت چندان عقب‌تر از آمریکا‬ ‫نیستند‪ .‬با این وجود رویای آمریکایی به اندازه‬ ‫گذشته جذابیت ندارد و بحث‌های داغی که در آمریکا‬ ‫درباره مهاجران در گرفته باعث شده "انبوه توده‌ها"‬ ‫فکر کنند ینگه‌دنیا ممکن است دیگر با آغوش باز از‬ ‫آنها استقبال نکند‪.‬‬ ‫در کمال تعجب بهار عربی با اینکه بی‌ثباتی‬ ‫سیاسی به خاورمیانه و شمال آفریقا آورده مردم این‬ ‫کشورها چندان مایل به مهاجرت نیستند‪ .‬آنها که هم‬ ‫مایلند بجای آمریکا چشمشان به کعبه واقعی یعنی‬ ‫عربستان است‪.‬‬ ‫جــالــب آنــکــه جذابیت عربستان سعودی‬ ‫بـــرای مــهــاجــرت بــه انـــــدازه ایــتــالــیــاســت‪.‬‬

‫چه کشورهایی بیشترین تهدید برای صلح‬ ‫جهانی هستند؟‬ ‫آمریکا نه تنها جذابیتش برای مهاجران کمتر شده‬ ‫بلکه ‪ ۲۴‬درصد رای دهندگان این کشور را بزرگترین‬ ‫تهدید جهانی دانسته‌اند‪.‬‬ ‫همسایه‌های آمریکا هم چندان دلخوشی از این‬ ‫کشور ندارند و ‪ ۳۴‬درصد مکزیکی‌ها و ‪ ۱۷‬درصد‬ ‫کانادایی‌ها این کشور را بزرگترین تهدید جهانی‬ ‫می‌دانند‪ ۱۳ .‬درصد خود آمریکایی‌ها هم با بقیه‬ ‫مردم دنیا از این نظر هم عقیده هستند‪.‬‬ ‫پاکستان با ‪ ۸‬و چین با ‪ ۶‬درصد بعد از آمریکا‬ ‫هستند و بعد ایران‪ ،‬اسرائیل‪ ،‬افغانستان و کره شمالی‬ ‫با پنج درصد مشترکا در یک رده قرار گرفته‌اند‪.‬‬ ‫سوال دیگر این بود که آیا اگر بیشتر سیاستمداران‬ ‫زن بودند دنیا جای بهتری می‌شد یا نه‪.‬‬ ‫پنجاه درصد شرکت‌کنندگان در نظرسنجی ظاهرا‬ ‫سیاست به خرج داده‌اند و یا گفته‌اند نمی‌دانند (‪)%۸‬‬ ‫یا گفته‌اند که سیاستمدار مرد وزن ندارد (‪ ،)%۴۱‬هر‬ ‫دو سر و ته یک کرباس هستند‪.‬‬ ‫‪ ۳۴‬درصد اما نگاه مثبتی به اینکه زنان سر رشته‬ ‫امور را در دست بگیرند داشتند‪ ،‬دو برابر آنها که نظر‬ ‫منفی داشتند (‪.)۱۷%‬‬

‫بهرحال این سوال ظاهرا بیش از همه نیاز به تفکر‬ ‫داشته است‪ .‬این نظرسنجی نشان می‌دهد در بیشتر‬ ‫کشورهای اسالمی بدبینی به اینکه زنان سیاستمداران‬ ‫خوبی از آب در نخواهند آمد زیاد است‪ .‬ژاپنی‌ها‪،‬‬ ‫کنیایی‌ها و تایلندی‌ها در سیاستمداری زنان تردید‬ ‫زیادی نشان دادند‪ ،‬شاید به این علت که نخست وزیر‬ ‫زن دارند‪.‬‬ ‫اما در آمریکای جنوبی به زنان سیاسمتدار بیشتر‬ ‫اعتما د دارند و کلمبیا در این زمینه از همه گوی‬ ‫سبقت را ربوده است‪.‬‬ ‫اما در افغانستان که جامعه‌ای مردساالر تلقی‬ ‫می‌شود‪ ،‬در کمال تعجب موافقان با سیاستمداران‬ ‫زن اندکی بیشتر از مخالفان بود‪ .‬در چین هم با اینکه‬ ‫مردان حرف اول را می‌زنند است ظاهرا عالقه به‬ ‫تغییر و روی کار آمدن زنان رو به افزایش است‪.‬‬ ‫ایرانی‌ها در این نظرسنجی شرکت نداشتند اما‬ ‫افغان‌ها در میان شرکت‌کنندگان بودند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫شهر ونکوور‬ ‫آرایشگاه‬ ‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫آرش‪ ،‬برنابی‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬ ‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫آپادانا‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫پرستو تراول‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬

‫آموزش رانندگی‬ ‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫یوسف‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫آموزشگاه‬ ‫‪Ashton College‬‬

‫‪ Brighton College‬ه‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪604.901.5115‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫کامران تفکری‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫خانم معصومی‪778.340.6247,778.385.1363‬‬

‫آموزش مهارت های درسی‬ ‫دکتر حمید زمان پور‬

‫‪778.386.0398‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫مکانیکی بهروز‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.828.6589‬‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫‪604.929.2902‬‬

‫سیما مزارعی‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫پیروز الکتریک‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫بهزاد ارشاد‬

‫پروین زاهدی‬ ‫شهره معلم‬ ‫علی عاصی‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫ ‪604.725.4533‬‬ ‫‪604.328.5573‬‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫‪778.990.9906‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫مری صالح‬

‫مژگان علیون‬ ‫نادر معتمد‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫مهران دادبه‬

‫ ‪604.880.6800‬‬

‫هومن بزرگ نیا‬

‫زینا نوری‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫‪778.892.8825‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫پرده و کرکره‬ ‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬ ‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫تدریس آواز‬ ‫‪604.924.1475‬‬

‫تالین اوهانیان‬

‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫النزدل کباب ‬

‫‪604.987.2224‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫فرشته فرمند‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫بهمن(سه تار و تنبک)‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫به یاد ایران‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیدا ‬

‫افشین سبوکی‬

‫جواهری‬ ‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫‪604.339.9799‬‬

‫ترجمه‬ ‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫بهمن شیرازی‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬ ‫سعید ابراهیمی‬

‫‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬ ‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫ه‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫ساختمان‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫محمود طاهری‬

‫‪604.219.0666‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫چاپخانه‬ ‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫حسابداری‬

‫‪604.723.9440 Parsland Accounting‬‬ ‫پانی سهرابی ‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫موسسه تراز ‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫مرکز امام علی (ع (‬

‫‪604.913.0399‬‬

‫سوزان‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫خدمات ارزی‬

‫‪604.568.7900‬‬

‫مانارک‬

‫مانی وی‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫سالمت‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫سکه‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫حمل و نقل (شهری)‬ ‫(فرشاد)‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫سفــره عقد‬

‫‪ Accurate Way‬بامشاد رحیمی ‪604.343.1986‬‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫فال قهوه‬ ‫فال قهوه‪ ،‬مریم‪ ،‬نورت ونکوور‪778.320.5120‬‬ ‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬ ‫‪604.913.8324‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫خیاطی‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫‪604.924.9242 Supplements Vitamins Plus‬‬

‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬ ‫لوله کشی حمید‬

‫ماهواره‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬ ‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫رستوران‬ ‫آوا‬

‫آپادانا‬

‫‪604.980.2822‬‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫پاپاز شیش کباب‬

‫‪604.931.6600‬‬

‫زیتون‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫چاتانوگا ‬ ‫کاسپین‬

‫‪604.307.1221‬‬

‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫آپادانا‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫‪604.620.3345‬‬

‫آریا‬

‫‪604.770.1633‬‬

‫افرا‬

‫‪604.669.6766‬‬ ‫‪604.676.0716‬‬

‫دیانا‬

‫خورشید خانم‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫میترا ‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫مترو (برنابی) ‬

‫‪604.430.4991‬‬ ‫‪604.987.5544‬‬

‫نانسی‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫یک ویک‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫دکتر تقی زاده‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫علی هومن‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫فلورا فراهانی‬

‫‪604.986.6638‬‬

‫مشاور سرمایه گذاری‬ ‫مهیار واحدی‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪Amazing Floors‬‬

‫مهاجرت‬

‫مهران حلوی‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد ‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫حسن نراقی‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫مهد کودک‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬ ‫‪Green Ways‬‬

‫‪604.922.3435‬‬ ‫‪604.715.7712‬‬

‫نشریات‬ ‫پیوند‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫دانشمند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫شهروند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫گوناگون‬

‫‪604.270.6946‬‬

‫وام مسکن‬ ‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکالت‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫ارس‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫دانیال‬

‫کتاب فروشی‬ ‫‪604.988.3515‬‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫دارو خانه‬

‫پارسیان‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫‪604.986.6932‬‬

‫محمد راد‬

‫فاینکس‬

‫تدریس خصوصی‬ ‫شهال محبی‪( ،‬ریاضی)‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫‪604.464.4701‬‬

‫مولن روژ ‬

‫تور کانادا‬ ‫سیلک رود تورز‬

‫‪778.898.1325‬‬

‫ساختمان (طراحی و نقشه کشی)‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬ ‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪604.700.6555‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫گیالنــه‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫تلویزیون‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫پرشیا‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫دندانپزشک‬

‫کازبـــا‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫کریسپی‬

‫بیمه‬ ‫‪604.838.3513‬‬

‫‪Business Directory‬‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫‪Issue 375 Vol. 8, Friday, Jan. 3 2014‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫فهیمه کلهر‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪49‬‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬ ‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫‪50‬‬

‫‪Issue 375 Vol. 8, Friday, Jan. 3 2014‬‬

‫هراس های بیهوده‬

‫مهارت های زندگی‬ ‫همه ما در زندگی بارها و بارها ترس‌هایی را‬ ‫تجربه کرده‌ایم؛ چه در دوران کودکی و چه هنگام‬ ‫بزرگسالی‪ .‬ترس یکی از واکنش‌هایی است که در‬ ‫موقعیت‌های مختلف از خود نشان می‌دهیم‪.‬‬

‫درواقع همانطور که شادی‪ ،‬غم‪ ،‬خشم‪ ،‬عشق و‬ ‫نفرت از جمله هیجان‌های اساسی انسان به شمار‬ ‫می‌روند‪ ،‬ترس نیز یکی از هیجان‌های اصلی است‬ ‫که برای هر چه بهتر مواجه شدن با آن نخست باید‬ ‫به خوبی آن را بشناسیم‪ .‬پس باید بدانیم از چه‬ ‫می‌ترسیم و برای چه؟ ممکن است از این می‌ترسیم‬ ‫که در میان جمع صحبت کنیم‪ ،‬تصمیم‌گیری‬ ‫کنیم‪ ،‬با دیگران روابط صمیمانه‌ای برقرار کنیم‪،‬‬ ‫تغییر شغل بدهیم‪ ،‬تنها شویم‪ ،‬سنمان باال برود‪،‬‬ ‫کسی را از دست بدهیم و تنها بمانیم و‪ . ...‬اگر شما‬ ‫هم از تمام این موارد هراس به دل راه می‌دهید یا‬ ‫فقط بعضی از این ترس‌ها را تجربه کرده‌اید نگران‬ ‫نباشید‪ .‬اگر خوب دقت کنیم متوجه می‌شویم در‬ ‫تمام این موارد ما نسبت به آنچه می‌ترسیم آگاهی‬ ‫کامل نداریم‪ .‬در واقع از آنچه نمی‌شناسیم و راجع‬ ‫به آن شناخت نداریم هراس به دلمان راه می‌دهیم‪.‬‬ ‫می‌ترسیم شغلمان را تغییر دهیم چون نمی‌دانیم‬ ‫چه آینده‌ای در انتظارمان است و با چه موقعیت‬ ‫جدیدی روبه‌رو می‌شویم‪ .‬می‌ترسیم رابطه‌ای را آغاز‬ ‫کنیم چون نمی‌دانیم این ارتباط به کجا می‌رسد و‬ ‫نسبت به طرف مقابلمان نیز شناخت کافی نداریم‬ ‫و بسیاری موارد دیگر‪ .‬ترس اساسا مشکلی تربیتی‬ ‫است که با دوباره آموزش‌دادن ذهن می‌توان آن را‬ ‫صرفا به‌عنوان یک واقعیت زندگی به جای مانعی در‬ ‫برابر آن پذیرفت‪ .‬در واقع می‌توان ترس را با تعلیم‬ ‫دادن دوباره از طریق تجربه‌هایی که قبال کسب‬ ‫کرده‌ایم برطرف کرد‪.‬‬ ‫چرا می‌ترسیم؟‬ ‫شاید در ذهن شما هم دائم ندایی به گوش‬ ‫می‌رسد که می‌گوید بهتر است موقعیت‌ات را تغییر‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ندهی‪ ،‬شاید همین موقعیتی را هم که داری از‬ ‫دست بدهی‪ .‬تو هرگز نخواهی توانست به تنهایی‬ ‫از پس کارهایت برآیی‪ ،‬ریسک نکن شاید پشیمان‬ ‫شوی‪ ،‬در میان جمع صحبت نکن شاید دیگران فکر‬ ‫کنند به اندازه کافی آگاهی نداری و‪....‬‬ ‫اگر با چنین ترس‌ها و تردیدهایی روبه‌رو هستید‪،‬‬ ‫فراموش نکنید تا زمانی که خودتان نخواهید‪،‬‬ ‫نمی‌توانید مانع شنیدن این صداها شوید‪ .‬تنها زمانی‬ ‫می‌توانید بر ترس‌ها و دلهره‌هایی از این‌قبیل غلبه‬ ‫کنید که به‌خودتان اطمینان داشته باشید‪ .‬واقعا‬ ‫بخواهید که دیگر نترسید و به‌دنبال راه جدیدی‬ ‫برای رویارویی با اینگونه هراس‌ها باشید‪ .‬هنگامی‬ ‫که واقعا آماده باشید قطعا راهی نیز خواهید یافت‪.‬‬ ‫معموال بسیاری از ما هر وقت وارد قلمروی ناآشنا‬ ‫یا دنیای جدیدی می‌شویم ابتدا ترس را تجربه‬ ‫می‌کنیم و همین ترس است که ما را در زندگی از‬ ‫حرکت کردن به جلو باز می‌دارد‪ .‬اما روش مقابله‬ ‫با اینگونه ترس‌ها این است که به‌خود اجازه دهیم‬ ‫آنها را احساس کنیم ولی به جلو گام برداریم و‬ ‫از حرکت‌کردن بازنمانیم و به هر ترتیب دست به‬ ‫اقدام بزنیم‪.‬‬ ‫متأسفانه خیلی افراد با انتخاب مسیری که از همه‬ ‫راحت‌تر است و نیاز به تغییر و تحول خاصی هم‬ ‫ندارد‪ ،‬زندگی‌شان را به‌طور یکنواختی کسل‌کننده‬ ‫و کم‌محتوا می‌کنند اما به‌خاطر داشته باشید که‬ ‫شما با تغییر دادن تصورات‌تان می‌توانید به‌طور‬ ‫معجزه‌آسایی شرایط خود را بهبود بخشید و با‬ ‫دنیای جدیدی آشنا شوید‪.‬‬ ‫افرادی که می‌ترسند می‌پذیرند هم‌اکنون در‬ ‫زندگی خود در جایی قرار دارند که نمی‌خواستند‬ ‫باشند‪ .‬چیزی نیاز به تغییر دارد‪ ،‬اما تاکنون قادر‬ ‫نبوده‌اند آن را عوض کنند‪ .‬فراموش نکنید شکل‬ ‫بخشیدن به زندگی آنگونه که خودتان می‌خواهید‬ ‫به شجاعت و شهامت نیاز دارد‪ .‬البته تغییر هم‬ ‫آسان نیست چون ممکن است موانع زیادی سر راه‬ ‫شما قرار بگیرد اما این نباید باعث دلسردی شما‬ ‫شود‪ .‬اگر واقعا بخواهید می‌توانید به تغییرات‪ ،‬پاسخ‬ ‫مثبت دهید‪ ،‬ترس‌هایتان را بپذیرید و در زندگی‌تان‬ ‫اعتماد و رضایت خاطر بیشتری به‌وجود آورید‪.‬‬ ‫مراحل ترس‪:‬‬ ‫ترس را می‌توان به ‪ 3‬سطح تفکیک کرد؛ نخست‬ ‫ترس‌هایی که اتفاق می‌افتند مانند پیری‪ ،‬تغییر‪،‬‬ ‫جنگ‪ ،‬تصادف‪ ،‬تنهایی‪ ،‬فجایع طبیعی‪ ،‬نداشتن‬

‫مرکز خدمات اهورا‬ ‫تهیه و تنظیم فرمهای مالیاتی شخصی‪:‬‬ ‫لطف ًا جهت اطالعات بیشتر‬ ‫با تلفن ما تماس حاصل فرمائید‬

‫‪604- 783- 0955‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪* No Income‬‬ ‫‪* Employment‬‬ ‫‪* Student‬‬ ‫‪* Capital Gain‬‬ ‫‪* Self _employment‬‬ ‫‪* Seniors‬‬

‫با تخفیف ویژه برای دانشجویان و سالمندان‬

‫امنیت مالی یا ترس‌از موقعیت‌هایی که مستلزم‬ ‫انجام کاری هستند مانند تصمیم‌گیری‪ ،‬شروع‬ ‫رابطه‌ای جدید‪ ،‬مصاحبه‌کردن‪ ،‬صحبت در میان‬ ‫جمع‪ ،‬وزن کم کردن و‪ . ...‬اگر شما در این مرحله‬ ‫از ترس‪ ،‬نتوانید برخورد درستی با آن داشته باشید‬ ‫ترس به سطح دیگری می‌رسد؛ یعنی در این مرحله‬ ‫ترس شما دیگر تنها از وضعیتی خاص نیست؛ بلکه‬ ‫بحث غرورتان به میان می‌آید‪ .‬مثال اگر می‌ترسید‬ ‫ارتباط جدیدی را شروع کنید‪ ،‬ترس برای شما‬ ‫دلیل و برهان می‌آورد که لزومی هم ندارد این‬ ‫کار را بکنید و به این ترتیب راضی می‌شوید که‬ ‫همان شرایط را بپذیرید و وارد سطح دوم ترس‬ ‫می‌شوید؛ یعنی احساس شکست‪ ،‬درماندگی‪،‬‬ ‫نارضایتی‪ ،‬آسیب‌پذیری‪ ،‬مورد قبول واقع نشدن و‪...‬‬ ‫می‌کنید‪ .‬در این سطح از ترس‪ ،‬با حاالت درونی‬ ‫ذهن سر و کار دارید که منعکس‌کننده احساس‬ ‫شما از خویشتن و توانایی‌هایتان در برخورد با جهان‬ ‫بیرون است؛ یعنی اگر از طرد شدن می‌ترسید‬ ‫همین ترس عمال بر تمام بخش‌های زندگی شما‬ ‫(دوستان‪ ،‬روابط صمیمانه‪ ،‬مصاحبه‌های شغلی و‪)...‬‬ ‫نیز تأثیر می‌گذارد‪ .‬بنابراین شروع به دفاع کردن از‬ ‫خود کرده و در نتیجه خودتان را محدود می‌کنید‬ ‫و درهای جهان پیرامونتان را روی خود می‌بندید و‬ ‫به این ترتیب وارد سطح سوم از ترس می‌شوید که‬ ‫اصلی‌ترین ترسی است که در حقیقت دست و پای‬ ‫شما را می‌بندد و آن این است که با خود می‌گویید‪:‬‬ ‫«نه‪ ،‬من نمی‌توانم‪ ،‬من از عهده آن برنمی‌آیم»!‬ ‫هنگامی خود را ناتوان احساس می‌کنید از حرکت‬ ‫باز می‌ایستید و این ترس است که بر شما غلبه‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫چه باید کرد؟‬ ‫اما بدانید و باور داشته باشید که می‌توانید از عهده‬ ‫تمام ترس‌هایتان برآیید‪ ،‬بدون اینکه مجبور باشید‬ ‫چیزی را در جهان خارج تحت کنترل خود درآورید‪.‬‬ ‫در واقع برای اینکه از ترس خود بکاهید‪ ،‬تنها کاری‬ ‫که باید انجام دهید این است که به توانایی‌های خود‬ ‫در کنترل‌کردن موانعی که سر راهتان قرار می‌گیرد‬ ‫بیشتر اعتماد کنید‪.‬‬ ‫پس‪ ،‬از حاال به بعد هرگاه احساس ترس و دلهره‬ ‫می‌کنید فورا به‌خاطر بیاورید نسبت به‌خود احساس‬ ‫خوبی ندارید‪ .‬اما چرا نسبت به‌خودمان بی‌اعتماد‬ ‫هستیم؟ البته هیچ‌کس نمی‌تواند به درستی پاسخ‬ ‫کاملی به این سؤال بدهد ولی می‌توان گفت شاید‬ ‫چون اندیشه درستی از قرار گرفتن در شرایط‬ ‫مختلف نداشته‌ایم‪ .‬شیوه‌های آموزشی مختلف دائم‬ ‫به ما هشدار داده‌اند که «مراقب باش» و همین‬ ‫کلمه حاوی پیامی است که «جهان بیرون حقیقتا‬ ‫خطرناک است و تو نمی‌توانی از عهده رویارویی‬ ‫با آن برآیی‪ .‬پس احتیاط کن و جلو نرو»‪ .‬البته‬ ‫شاید ریشه ترس‌های ما واقعا در جای دیگری‬ ‫نهفته باشند ولی صرف‌نظر از ریشه‌یابی ترس‌ها باید‬ ‫درصدد تغییر و مداوای آنها برآییم‪.‬‬ ‫شروع کنید‪:‬‬ ‫اگر واقعا می‌خواهید برای مقابله با ترس‌هایی که‬ ‫مانع پیشرفت شما در زندگی می‌شوند اقدامی کنید‬ ‫باید اعتمادتان را نسبت به‌خودتان بیشتر کنید تا‬ ‫جایی که بتوانید به‌خود بگویید در هر وضعیتی‬ ‫می‌توانم از عهده آنچه برایم اتفاق می‌افتد برآیم‪.‬‬ ‫در واقع باید ترس را کامال احساس کرد و به هر‬ ‫ترتیب دست به اقدام زد‪ .‬آدم‌های موفق بارها و بارها‬ ‫ترسیده‌اند اما این ترس هیچ‌گاه نتوانسته مانع از‬ ‫انجام کاری شود که قصد انجام آن را داشته‌اند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Lifestyle‬‬ ‫اگر ترس مانع از رسیدن شما به هدفتان شده‬ ‫احتماال متوجه حقایق آن نشده‌اید و به جای اینکه‬ ‫ترس را به‌عنوان چراغ سبزی برای حرکت کردن‬ ‫به جلو تعبیر کنید‪ ،‬آن را به‌عنوان نشانه‌ای برای‬ ‫عقب‌نشینی تفسیر کرده‌اید‪ .‬اما تنها کاری که باید‬ ‫انجام دهید پیداکردن راهی است برای خروج از‬ ‫زندانی که برای خود ساخته‌اید تا بتوانید طرز‬ ‫فکرتان را تغییر دهید‪.‬‬ ‫شما می‌توانید‬ ‫با توجه به اینکه بسیاری از افراد هنگام قرار گرفتن‬ ‫در شرایط جدید احساس ترس می‌کنند اما عده‬ ‫زیادی هم در همین شرایط با وجود ترس‪ ،‬دست‬ ‫به اقدام می‌زنند و به جلو گام برمی‌دارند‪ ،‬بنابراین‬ ‫می‌توانیم نتیجه بگیریم اصل موضوع‪ ،‬ربطی به‬ ‫ترس ندارد بلکه به نحوه رویارویی ما با آن بستگی‬ ‫دارد‪ .‬ترس عده‌ای را از پا می‌اندازد و گروهی دیگر را‬ ‫مصمم می‌کند تا اقدامی کنند و کاری انجام دهند؛‬ ‫یعنی آنها را قدرتمندتر می‌کند و به آنها قدرتی‬ ‫برای رسیدن به شادی و رضایت خاطر می‌دهد‪ .‬در‬ ‫واقع برای مقابله با ترس باید قدرتمند عمل کرد و‬ ‫این کار را می‌توان از انتخاب واژه‌های انرژی‌بخش به‬ ‫جای واژه‌های ناامیدانه و ناشی از ناتوانی شروع کرد‪.‬‬ ‫مثال شاید تفاوت‌های لغوی جزئی به‌نظر برسند‬ ‫ولی اطمینان داشته باشید که اینطور نیست‪ .‬مثال‬ ‫کلماتی مانند نمی‌توانم‪‌،‬ای کاش‪ ،‬چقدر وحشتناک‬ ‫است‪ ،‬خیلی بدشانسم و‪ ...‬چه بار معنایی را برایتان‬ ‫تداعی می‌کند؟ واژه‌هایی ناشی از عجز و درماندگی‬ ‫شخصی‪.‬‬ ‫اما واژگان قدرتمند و انرژی‌بخش نه‌تنها درک‬ ‫شما را از خودتان تغییر می‌دهند بلکه حضورتان‬ ‫را در جهان دگرگون می‌کنند‪ .‬فراموش نکنید با‬ ‫افرا دی که قدرت درونی زیا دی دارند در مقایسه‬ ‫با آنهایی که همیشه ضعیف ظاهر می‌شوند‪ ،‬به‬ ‫طرز متفاوتی برخورد می‌شود‪ .‬بنابراین در انتخاب‬ ‫واژه‌های خو د دقت بیشتری کنید‪ .‬در واقع برای‬ ‫ترسو نبودن باید قوی و شجاع بود‪.‬‬ ‫با اعتماد به اینکه همه‌‌چیز به‌طور صحیح و کامل‬ ‫در دنیا در حال وقوع هستند می‌توانیم از ترس‌های‬ ‫بیهوده‌ای که وجود ما را دربر گرفته‌اند رهایی یابیم‬ ‫و آرامش بیشتری را تجربه کنیم‪ .‬اگر به‌طور مداوم‬ ‫و آگاهانه نتوانیم توجه‌مان را به بخش معنوی‬ ‫وجودمان معطوف کنیم نمی‌توانیم شادمانی‪،‬‬ ‫آرامش و خشنودی را که همه‌ما در جست‌وجوی‬ ‫آن هستیم تجربه کنیم‪ .‬با اعتماد به اینکه همه‌‌چیز‬ ‫به‌طور صحیح در حال رخ دادن هستند کمتر دچار‬ ‫ترس و اضطراب می‌شویم و در واقع دلیلی ندار د‬ ‫که بترسیم‪ .‬اما بزرگ‌ترین مشکلی که ممکن است‬ ‫پیش‌روی شما قرار گیرد نداشتن صبر و تحمل‬ ‫است‪ .‬توجه داشته باشید که عجله کردن به‌گونه‌ای‬ ‫مجازات خویشتن است و باعث ایجاد تنش نارضایتی‬ ‫و همچنین ترس می‌شود‪.‬‬ ‫هرگاه ندای منفی درونتان باعث می‌شود احساس‬ ‫بی‌صبری کنید‪ ،‬از خود بپرسید‪ :‬چرا عجله می‌کنم‪.‬‬ ‫من اطمینان دارم که بهترین‌ها در انتظارم هستند‪.‬‬ ‫پس دلیلی برای نگرانی و ترس وجود ندارد‪ .‬فراموش‬ ‫نکنید ناشکیبایی قدرت را از شما سلب می‌کند و‬ ‫باعث تنش‪ ،‬نارضایتی و ترس بیشتر شما می‌شود‪.‬‬ ‫بنابراین بعد از آنکه ترس را احساس کردید‪ ،‬آن را‬ ‫بپذیرید‪ ،‬سپس آن را از خود دور کنید و فراتر از‬ ‫آنچه تاکنون بوده‌اید‪ ،‬باشید‪ .‬به‌خودتان قول بدهید‬ ‫بیاموزید چگونه انرژی قدرتمند خود را برای شروع‬ ‫هر کاری در زندگی به‌کار گیرید‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫کامپیوتر‬ ‫برای آن‌هایی که قصد دارند در سال ‪۲۰۱۴‬‬ ‫فیس‌بوک را ترک کنند‪ ،‬دالیلی وجود دارد‪ .‬در پی‬ ‫به برخی از دالیل ساده اما پراهمیت اشاره شده‬ ‫است‪ .‬فیس‌بوک پایش را تا نزدیک‌ترین حد ممکن‬ ‫به مغز و شخصیت افراد باز کرده است‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫هشت دلیل برای ترک فیس بوک‬ ‫در سال ‪2014‬‬ ‫و عکس‌ها از دیگران را با مشکل مواجه می‌کند‪.‬‬ ‫اگر کاربر بخواهد از دید پارتنر سابق یا همکاران و‬ ‫روسای فعلی خود در امان بماند‪ ،‬تقریبا مجبور است‬ ‫مطمئن‌ترین راه ممکن یعنی "بالک کردن" آن‌ها‬ ‫را پیشه کند‪.‬‬ ‫تا پیش از این امکان داشت که کاربر طوری‬ ‫تنظیمات خود را قرار دهد که دیگران نتوانند نام وی‬ ‫را جستجو کنند‪ ٬‬اما فیس‌بوک این امکان را منتفی‬ ‫کر د‪ .‬از سوی دیگر مسایل امنیتی در کشورهای‬ ‫تحت سلطه حکومت‌های غیر دموکراتیک نیز از‬ ‫اهمیت برخوردار است‪.‬‬

‫پیش می‌آید که در گفت‌وگو با کاربران فیس‌بوک‬ ‫حتی آن‌هایی که ساعات زیاد و متمادی‌را در‬ ‫فیس‌بوک و برای سرک‌کشی به صفحات‪ ٬‬عکس‌ها‬ ‫و اخبار و پیغام‌های دوستان‌شان می‌گذرانند بشنوی‬ ‫که می‌گویند "فیس‌بوک خوب نیست"‪.‬‬ ‫معموال در توضیح هم می‌شنوی که وقت‌گیر‬ ‫است‪ ٬‬مروج فضولی‌ست یا چیزهایی از این دست‪.‬‬ ‫خود کمپانی فیس‌بوک در ماه اکتبر اعالم کرد که‬ ‫نوجوانان در حال ترک فیس‌بوک هستند و ظاهرا‬ ‫یکی از دالیل آن‌ها هجوم مادرها و دایی‌ها و عمه‌ها‬ ‫به فیس‌بوک است‪.‬‬ ‫فیس‌بوک در مقابل سیستم پیام‌دهی خصوصی در‬ ‫اینستاگرام را راه‌اندازی کرد‪ .‬این کار از سوی برخی‬ ‫تحلیل‌گران دنیای تکنولوژی اقدامی در جهت حفظ‬ ‫و افزایش تعداد کاربران نوجوان فیس‌بوک تلقی شد‪.‬‬ ‫با این‌همه و به‌رغم تالش‌ها و سرمایه‌گذاری‬ ‫فیس‌بوک برای نگه‌داری و افزایش میزان کاربران‪،‬‬ ‫دالیلی واضح و مهم نیز می‌‌توان برشمرد برای آن‬ ‫دسته از کسانی که هنوز در ترک فیس‌بوک تردید‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫نشریه هافینگتون‌پست برخی دالیل را برای ترک‬ ‫فیس‌بوک بر‌می‌شمارد‪ .‬این دالیل حتی اگر نهایتا‬ ‫موجب ترک فیس‌بوک از سوی کاربر نشود دست‌کم‬ ‫کاربر را نسبت به نقایص فیس‌بوک آگاه می‌کند‪.‬‬ ‫البته مسلما در مقابل دالیل ده‌ها میلیون‌کاربری‬ ‫که همچنان کاربر فعال فیس‌بوک هستند نیز‬ ‫شنیدنی‌ست‪.‬‬ ‫‪ -1‬در جهانی که شبکه‌های اجتماعی هر روز‬ ‫بیش از پیش هر یک به صورت تخصصی و مجزا‬ ‫خواسته‌های افراد را برآورده می‌کنند‪ ،‬آیا فیس‌بوک‬ ‫موجب اتالف وقت نیست؟ اگر کاربر عالقه‌مند به‬ ‫دیدن عکس‌های افراد باشد می‌تواند به اینستاگرام‬ ‫رجوع کند‪ ٬‬جایی که دیگر افراد نیز بی‌آنکه نگران‬ ‫قضاوت دیگران باشند می‌توانند تا دل‌شان می‌خواهد‬ ‫عکس و ویدیو منتشر کنند‪.‬‬ ‫ن را ترجیح دهد‬ ‫یا اگر کاربر شبکه اجتماعی مت ‌‬ ‫یا در پی خواندن استتوس‌های افراد باشد می‌تواند‬ ‫توییتر را بخواند‪ .‬فیس‌بوک در مقابل آنقدر شلوغ و‬ ‫به هم ریخته به نظر می‌رسد که به راحتی می‌تواند‬ ‫به بی‌نظمی فکری دامن بزند‪.‬‬ ‫‪ -۲‬فیس‌بوک با تغییرات مدام تن‍ظیمات حریم‬ ‫شخصی‪ ،‬هر بیش از پیش مخفی نگه داشتن پست‌ها‬

‫‪Issue 375 Vol. 8, Friday, Jan. 3 2014‬‬

‫‪ -۳‬شاید سال ‪ ۲۰۱۳‬را بتوان به راحتی سالی‬ ‫نامید که اعضای مسن خانواده‌ها بیش از هر زمان‬ ‫دیگری به فیس‌بوک آمدند‪ .‬فیس‌بوک پر شد از‬ ‫حضور عمه‌ها و دایی‌ها و خاله‌هایی که بسیاری از‬ ‫مواقع با گذاشتن کامنت‌هایی که گاه اگرچه سرشار‬ ‫از عشق‌اند‪ ،‬موجبات سرافکندگی کاربر فیس‌بوک در‬ ‫مقابل دوستان‌اش را فراهم آوردند‪.‬‬ ‫این روند به نظر نمی‌رسد بخواهد رو به بهبود‬ ‫گذارد‪ ٬‬حاال هر کسی را که فکر کنی در فیس‌بوک‬ ‫است و شاید به جایی رسد که احساس کنی مدام‬ ‫در یک مهمانی خانوادگی حضور داری‪ .‬صرف‌نظر‬ ‫از پاسخی که کاربر این پرسش‌می‌دهد‪ ،‬می‌تواند‬ ‫حضور خانواده و آشنایان نسبی برایش خوشایند‬ ‫یا ناخوشایند باشد‪ :‬آیا وجه آزادی‌بخشی فیس‌بوک‬ ‫و دیگر شبکه‌های اجتماعی برای بیان دیدگاه‌ها و‬ ‫سبک زندگی برایت اهمیت دارد؟‬ ‫حضور آشنایان قدیمی و خانواده این مشکل را‬ ‫نیز به همراه دارد که امکان دارد عکس‌هایی از‬ ‫شما بگذارند که موجب شرم شما شود‪ .‬مثال عکس‬ ‫خر دسالی که بدون لباس زیر در حال دویدن در‬ ‫خانه هستید‪ .‬هر الیکی که دوستان‌تان به عکس‬ ‫بدهند بیش‌تر مایه شرمساری‌تان می‌شود‪.‬‬ ‫‪ -۴‬فیس‌بوک حتی از "نانوشته‌هایتان" خبر دارد‪.‬‬ ‫اگر از اعضای شبکه اجتماعی فیس‌بوک باشید‬ ‫تا کنون در این موقعیت آشنا بوده‌اید که چیزی‬ ‫بنویسید‪ ٬‬نیمه کاره رهایش کنید‪ ٬‬فکر کنید و از‬ ‫انتشارش منصرف شوید و به جای کلیک بر دکمه‬ ‫انتشار‪ ٬‬نوشته خود را "دیلیت" (حذف) کنید‪.‬‬

‫متوجه می‌شوید هستند کسانی که کم یا زیاد‬ ‫صرفا به علت دوستان مشترک آن‌ها را به لیست‬ ‫افزوده‌اید و هر چند تمام این آدم‌های غریبه‌ی دور‬ ‫و نزدیک می‌توانند از جزییات زندگی شما به واسطه‬ ‫فیس‌بوک باخبر باشند اما شما هیچ تعاملی با آن‌ها‬ ‫ندارید‪ .‬در واقع ممکن است متوجه شده باشید که از‬ ‫مثال هزار دوست فیس‌بوکی خود تنها به ‪ ۲۰‬یا ‪۳۰‬‬ ‫نفر از آن‌ها اهمیت می‌دهید‪ .‬پس چرا باید این همه‬ ‫در فیس‌بوک وقت گذاشت؟‬ ‫‪ -۶‬فیس‌بوک بیش از آن‌چه می‌خواهید شما را با‬ ‫جزییات بی‌اهمیت زندگی دیگران درگیر می‌کند‪.‬‬ ‫خواندن بارها و بارها ابراز عشق پارتنرها به یکدیگر‪٬‬‬ ‫عکس نوزاد دوست‌تان در هزار حالتی که همگی به‬ ‫نظرتان مشابه می‌آید و فقط کل صفحه شما را پر‬ ‫کرده‪ ٬‬نوشتن دوستان‌تان از فالن فامیل از دست‬ ‫رفته که نه او را می‌شناسید و نه به خاطرات این‬ ‫دو از یکدیگر اهمیت می‌دهید‪ ٬‬همگی از آن دسته‬ ‫جزییاتی‌ست که فیس‌بوک شما را عادت به خوردن‬ ‫و هضم آن‌ها می‌دهد بی‌آنکه از ابتدا مشتاق دانستن‬ ‫‌این جور اطالعات باشید‪.‬‬ ‫‪ -۷‬برقرار کردن رابطه با فردی و یا ترک این رابطه‪،‬‬ ‫با حضور فیس‌بوک به دشواری‌هایی می‌انجامد‪.‬‬ ‫فیس‌بوک روابط عاشقانه را پیچیده می‌کند‪ .‬اعالم‬ ‫شروع این روابط‪ ٬‬چگونگی نمایش آن در فیس‌بوک‬

‫‪51‬‬

‫‪Computer‬‬ ‫و بدتر از همه هنگام ترک رابطه‪ ،‬و آن هنگامی که‬ ‫قرار است کاربر بنویسد که مجرد است‪ ٬‬همه این‌ها‬ ‫ارتباط را بیهوده پیچیده و انرژی‌بر کرده است‪.‬‬ ‫‪ -۸‬تحقیقات فراوانی انجام شد ‌ه که بخشی از آن‌ها‬ ‫حضور و فعالیت در فیس‌بوک را موجب افزایش‬ ‫اعتماد به نفس در کاربران می‌داند و بخشی از آن‌ها‬ ‫از آثار تخریبی حضور در فیس‌بوک بر اعتماد به‬ ‫نفس افراد صحبت می‌کند‪.‬‬ ‫این تحقیقات مدعی هستند که فیس‌بوک کاربر‬ ‫را به مقایسه زندگی خود و دیگران می‌کشاند‪ .‬با‬ ‫این‌همه آن‌چه می‌تواند در کل نتیجه منطقی‬ ‫مشاهده تحقیقات مختلف باشد این است که‬ ‫فیس‌بوک رابطه فرد با خودش را دچار چالش‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫چه اعتماد به نفس افراد به علت میزان الیک‌ها‬ ‫یا کامنت‌های مثبت زیاد شود‪ ،‬چه اعتماد به نفس‬ ‫او به علت مشاهده زندگی خوشبخت‌تر دیگران‬ ‫دچار خدشه شود‪ ٬‬آن‌چه اهمیت دارد این است که‬ ‫فیس‌بوک پایش را تا نزدیک‌ترین حد ممکن به مغز‬ ‫و شخصیت افراد باز کرده است‪ .‬این چیزی‌ست که‬ ‫شاید باید درباره پذیرش یا پس‌زدن‌اش از سوی‬ ‫کاربر دوباره تصمیم‌گیری شود‪.‬‬

‫ساخت وب سایت‬

‫برای بیزنس شما‬

‫توسط کادر مجرب مجله‬ ‫; ;طراحی حرفه ای وب سایت برای بیزنس شما‬ ‫; ;شکیل و خوش ساخت‪ ،‬آسان جهت استفاده مشتریان شما‬ ‫; ;در اسرع وقت‪ ،‬طبق برنامه‬ ‫; ;متناسب با بودجه شما‬ ‫; ;تا مشتریان‪ ،‬شما را بهتر پیدا کنند ‪. .‬‬

‫حاال بر اساس اطالعاتی که از سوی دو تن از‬ ‫کارکنان کمپانی فیس‌بوک منتشر شده است‬ ‫مشخص شده که فیس‌بوک از امکانات فنی‌ای‬ ‫برخوردار است و نوشته‌های شما همان لحظه که‬ ‫در حال تایپ آن هستید‪ ٬‬و فارغ از انتشار یا کنسل‬ ‫کردن انتشار‪ ٬‬توسط فیس‌بوک جمع‌آوری می‌شوند‪.‬‬ ‫فیس‌بوک این اقدام را که کاربر چیزی می‌نویسد و‬ ‫از انتشار آن صرف‌نظر می‌کند "خودسانسوری" تلقی‬ ‫کرده و در مقاله‌ای که توسط دو تن از کارکنان‌اش‬ ‫انتشار یافته به آن پرداخته است‪ .‬مقاله آن‌ها‬ ‫مشخص می‌کند که فیس‌بوک بر افکار شما حتی‬ ‫بدون انتشار نظارت دارد‪.‬‬ ‫‪ -۵‬به احتمال زیاد برای شما هم پیش آمده‬ ‫که وقتی فیس‌بوک پیشنهاد می‌دهد که تولد‬ ‫دوستان‌تان را تبریک بگویید‪ ،‬متوجه می‌شوید هیچ‬ ‫کدام یا برخی از آن‌ها را نمی‌شناسید‪ .‬با نگاه دقیق‌تر‬

‫جهت بازدید از نمونه وب سایت ها‪ ،‬لطفاً در وب سایت مجله دانشمند به بخش ‪ Website Design‬مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫‪Tel: 604.770.3570‬‬

‫‪www.Daneshmand.ca‬‬

‫‪52‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 375 Vol. 8, Friday, Jan. 3 2014‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نوشته ‪ :‬دكتر مهران مدنی عضو انجمن لیزر پزشکی و جراحی امریکا‪ )ASLMS( ،‬و عضو انستیتو لیزر آمریکا (‪)LIA‬‬

‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی‬ ‫لیزر و ‪RF‬‬

‫پزشکی‬

‫‪Email: arionlaser@gmail.com‬‬

‫‪Medical‬‬

‫گواهینامه لیزر پروستاتکتومی از کلینیک اورولوژی بیمارستان ‪ Kempten‬مونیخ آلمان‬

‫این لک ها حاشیه های نامنظم داشته و می تواند ترکیبی از‬ ‫رنگ های قهوه ای کمرنگ تا تیره تر باشند و دلیل پیدایش آنها‬ ‫تحریک سلولهای رنگین پوست (مالنوسیت) توسط هورمونهای‬ ‫زنانه است‪ .‬بنابراین تابش آفتاب و استرس می تواند باعث تشدی‬ ‫آنها شود‪.‬‬

‫درمان لک هورمونی (‪)Melasma‬‬ ‫با لیزر کیو ـ سوئیچ‬

‫چنانچه لک مالسما سطحی باشد درمان ساده تر و موفق‬ ‫تر است‪ .‬اما در انواع عمیق تر باید از روش های پیچیده تر‬ ‫نظیر لیزرهای فرکشنال‪ ،‬فتوتراپی با نور (قرمز‪ ،‬نارنجی یا سبز)‬ ‫استفاده کرد‪ .‬استفاده تکنولوژی لیزرکیو سوئیچ با شدت پایین‬ ‫با نام تجاری اسپکترا (‪ )Spectra‬توانسته است در سالهای اخیر‬ ‫نتایج قابل توجهی را نشان دهد‪.‬‬

‫ارتباط با اختالالت غده تیروئید نیز دیده شده اما استعداد ذاتی‬ ‫(ارثی) نیز در پیدایش آن مؤثر است‪.‬‬

‫مالسما (کلوآسما) همان لک های قهوه ای بزرگ یا کوچک‬ ‫است که در صورت زمان بارداری یا زنانی که از قرص های‬ ‫جلوگیری از بارداری یا هورمون جایگزین برای یائسگی استفاده‬ ‫می کنند پدیدار می شود‪ .‬از اینرو به آن «ماسک حاملگی» یا‬ ‫مصرف قرص هورمونی ضدبارداری نیز می تواند پدید آید از‬ ‫جمله دوران قبل یائسگی محل این لک ها عمدتاً روی گونه ها‬ ‫و پیشانی است اما می تواند روی بینی‪ ،‬لب یا ناحیه باالی لب‬ ‫نیز پدید آید‪.‬‬

‫این لک ها ممکن است با اتمام بارداری یا قطع قرص های‬ ‫هورمونی خودبخود و به تدریج کمرنگ شده یا از بین بروند‬ ‫ولی گاهی ماندگار می شوند و متأسفانه درمانهای معمول‬ ‫کار ساز نیستند‪ .‬استفاده از کرم های موضعی برای سرکوب‬ ‫یا غیرفعال سازی سلولهای رنگدانه ساز (مالنوسیت) در پوست‬ ‫(مانند هیدروکینون)‪ ،‬ایجاد پوسته ریزی یا پیلینگ شیمیایی (با‬ ‫اسیدها) از درمان های معمول پزشکی هستند‪.‬‬

‫‪Daneshmand‬‬

‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬

‫صفحه آرایی نشریات‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬ ‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫‪D‬‬

‫ترجمه متون از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬ ‫مترجم همراه جهت انجام امور تازه واردین‬

‫تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫رزومه نویسی جهت تازه واردین‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫آموزش کتاب سیتی زن شیپ‬ ‫زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬ ‫فرانسه‪ ،‬فارسی‬ ‫ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬ ‫آموزش کامپیوتر‬ ‫طراحی با ذغال‪ ،‬مداد و انواع ماژیک‬ ‫نقاشی با رنگ و روغن و نقاشی با آبرنگ‬ ‫طراحی و ساخت انواع زینت آالت‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫‪D‬‬

‫‪N MAGAZINE, WEEKLY‬‬

‫‪e On Professi‬‬

‫‪SIA‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ersp‬‬ ‫‪ectiv‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬

‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬

‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬

‫‪www. daneshmand. ca‬‬

‫طراحی وب سایت‬

‫‪Mailing Address:‬‬

‫آگهی تبلیغاتی‬

‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫امور سرمایه گذاری‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced in‬‬ ‫‪any form, either in part or in full, without the‬‬ ‫‪written consent of the copyright owner.‬‬

‫امور بیمـه‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪lism‬‬ ‫‪ona‬‬

‫‪Book Keeping‬‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬

‫‪A N E S H MA N‬‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬

‫پرکردن فرم های مهاجرتی‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Weekly‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫تایپ و ویرایش متون (کتاب‪ ،‬جزوه‪،‬بروشور) انگلیسی‪/‬فارسی‬

‫بـــرای اطـــاعـــات بیشتر بــا ‪ 6045599956‬یا‬ ‫‪ info@Arionskinlaser.com‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫اما روش های زیبایی مانند الیه برداری (میکرودرم ابریشن) و‬ ‫لیزرها نیز نقش قابل توجهی در درمان دارند‪.‬‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫این تکنولوژی در سال ‪ 2013‬در معدودی از مراکز لیزر در‬ ‫ونکوور بخدمت گرفته شده است‪.‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬

‫ ‬

‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬

‫‪Assistant Editor:‬‬

‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬

‫‪Layout Designer:‬‬

‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬ ‫‪Alireza Hassani‬‬

‫‪Photographer :‬‬ ‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬ ‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Kaveh Movazzafi,‬‬ ‫‪Sanam Sepehry, Dr. Mehran Madani, Dr. Reza‬‬ ‫‪Salsabil, Bahram Esmailzadeh, Mohammad‬‬ ‫‪Hatefi, Hassan Naraghi, Dr. Hamid Zamanpour‬‬

‫‪Publications Mail Registration Number : 41372512 CN : 7246714‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آریون‬ ‫مرکز لیزر تخصصی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 375 Vol. 8, Friday, Jan. 3 2014‬‬

‫!‪logy‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪N‬‬ ‫!‪New Year‬‬

‫در سال نو میالدی‬

‫با آخرین دستادورهای تکنولوژی پزشکی زیبایی‬

‫ ‬

‫لیزر موهای نا خواسته (حتی موهای مقاوم یا نازک) با ترکیب ‪ 4‬نوع لیزر برتر دنیا‬

‫یک جلسه لیزر رایگان ‪Jan. Special‬‬ ‫با خرید هر دو جلسه‬

‫‪AFTER‬‬

‫‪www.arionskinlaser.com‬‬

‫‪53‬‬

‫‪AFTER‬‬

‫ ‬

‫‪2014‬‬

‫‪BEFORE‬‬

‫رفع خالکوبی (تاتو)‬ ‫درمـان منـافـذ بـاز‬

‫رفع لک هورمونی‬ ‫عروق واريسي اندام و صورت‬

‫دکتر مهـران مدنی‬

‫درمان اكنه با ‪Blue Light‬‬

‫پزشک از ایران‪ ،‬عضو انستیتو لیزر آمربکا‪،‬‬ ‫عضو انجمن لیزر جراحی و پزشکی آمریکا‬ ‫مدرس لیزر پزشکی و جراحی‪ ،‬گواهی لیزر پرتوان‬ ‫جراحی و زیبایی از آلمان‪ ،‬دانمارک و سوئیس‬

‫مشاوره رایگان و ثبت نام‪:‬‬

‫درمان جای جوش يا زخم‬

‫‪604.779.0148, 604.559.9956‬‬

‫دکتر مهشید شهسواری‬

‫پزشک از ایران‬ ‫گواهی لیزر زیبایی از آلمان‬

‫)‪622 Bute st., Vancouver (Coal Harbour Health Centre‬‬

‫ُگل فروشی ‪Vivio‬‬ ‫با ‪ 2‬شعبه در‬

‫دان تان ونکوور و پورت مودی‬ ‫در خدمت شماست‬ ‫ارائه دهنده انواع‬

‫گلهای تازه و رنگارنگ‬

‫‪ %20‬تخفیف‬

‫با گل آرایی های استثنایی‬

‫روزهای شنبه و یکشنبه‬

‫برای مراسم و مناسبت های ویژه‬

‫هماهنگ با سلیقه شما‬ ‫ما را در فیس بوک " الیک کنید" تا اینکه در قرعه کشی هفتگی ما شرکت داده شوید‬ ‫و شانس بردن جایزه هفتگی ما را داشته باشید‪.‬‬

‫‪Like us in Face book for a chance to win weekly prizes‬‬ ‫شعبه دان تان ونکوور‪:‬‬

‫‪Tel: 604.669.7271‬‬

‫‪1125 W. Pender St., Vancouver, BC‬‬

‫شعبه پورت مــودی‪:‬‬

‫‪Tel: 604.931.3112‬‬

‫‪2333 Clarke St., Port Moody, BC‬‬

‫‪www.vivioflowers.ca‬‬

‫‪54‬‬

‫‪Issue 375 Vol. 8, Friday, Jan. 3 2014‬‬

‫علمی‬ ‫در این مجموعه نگاهی به فهرست نهایی‬ ‫‪ ۲۰‬اختراع که برای جایزه جیمز دایسون رقابت‬ ‫میکنند‪ ،‬انداخته ایم‪ .‬این اختراع ها به لحاظ کیفیت‬ ‫و نوآوری در طراحی مورد مقایسه قرار می گیرند‪.‬‬ ‫برنده این رقابت جایزه ‪ ۳۰‬هزار پوند دریافت خواهد‬ ‫کرد‪ .‬از جمله این اختراعات‪ ،‬این دستگاه ساخت‬ ‫بریتانیاست که مواد زائد صنایع نساجی را به مواد‬ ‫جایگزین پالستیک تبدیل میکند‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫بیست اختراع برتر سال‬ ‫"کامب" نوعی کامیون بدون راننده که با استفاده‬ ‫از سیستم موقعیت یابی (جی پی اس) هدایت می‬ ‫شود‪ .‬این وسیله نقلیه ساخت اتریش است‪.‬‬

‫"استک" نام این چاپگر کم حجم است که بر‬ ‫روی دسته ای کاغذ قرار می گیرد و همچنان که‬ ‫کار می کند‪ ،‬کاغذها مصرف کرده و به سمت پایین‬ ‫حرکت می کند‪ .‬گروه سوئیسی سازنده این دستگاه‬ ‫می گوید که که این چاپگر برای خانه های کوچک‬ ‫ایده آل است‪.‬‬

‫زاریوس‪ ،‬دستگاه ساخت آلمان‪ ،‬که با استفاده‬ ‫از باد‪ ،‬انرژی تولید میکند و با آن میتوان باتری‬ ‫دستگاههای الکترونیکی را شارژ کرد‪.‬‬

‫این دستگاه بخیه اتوماتیک قرار است هنگامی‬ ‫بیمار در حال بخیه شدن است به کارکنان پزشکی‬ ‫امکان دهد تا وقت خود را صرف کارهای دیگری‬ ‫بکنند‪ .‬این دستگاه ساخت کاناداست‪.‬‬ ‫دستگاه سونو‪ ،‬ساخت استرالیا‪ ،‬که صداهای‬ ‫خاصی را از محیط حذف می کند‪ .‬کاربران می‬ ‫توانند انتخاب کنند که چه صداهایی از محیط‬ ‫حذف شود‪.‬‬

‫گفته شده که با "اولتو"‪ ،‬میتوان در فضای مورد‬ ‫نیاز برای نگهداری میوه و سبزیجات صرفه جویی‬ ‫کرد‪ .‬این دستگاه ساخت اسپانیا‪ ،‬از حرارت پشت‬ ‫یخچال استفاده می کند و می توان آن را طوری‬ ‫تنظیم کرد که سرد یا گرم‪ ،‬مرطوب یا خشک باشد‪.‬‬

‫دستگاه "تیم او" به کسی که با جلیقه نجات روی‬ ‫آب کشیده می شود‪ ،‬امکان می دهد صورتش خارج‬ ‫از آب قرار گیرد‪ .‬ساخت بریتانیا‪.‬‬

‫کورتکس‪ ،‬قالب چاپ شده به روش سه بعدی‬ ‫است که به جای قالب ها گچی ای که گفته می شود‬ ‫سنگین‪ ،‬خارش آور و بدبو هستند‪ ،‬استفاده می شود‪.‬‬ ‫ساخت نیوزیلند‪.‬‬

‫این دستگاه ساخت آمریکا به نام "روو الیتس"‬ ‫با ایجاد حلقه های نورانی در اطراف چرخ ها‪ ،‬ایمنی‬ ‫دوچرخه سواران را باال می برد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫این ژنراتور برق پیش از این جایزه جیمز دایسون‬ ‫را در بریتانیا برده است‪ .‬این دستگاه با استفاده از‬ ‫حرکت امواج‪ ،‬برق تولید می کند‪.‬‬

‫"ماموری" روکش لثه و حاوی حسگرهایی است‬ ‫که مهندسان ایرلندی سازنده آن‪ ،‬می گویند اگر در‬ ‫دهان یک ورزشکار قرار گیرد‪ ،‬می تواند در صورت‬ ‫وارد آمدن ضربه شدید به سر‪ ،‬پیامی به تیم پزشکی‬ ‫مخابره کند‪.‬‬

‫گفته شده که "بازوی تایتان"‪ ،‬ساخت آمریکا‪،‬‬ ‫توان بدنی شخص را باال می برد و سازندگانش می‬ ‫گویند که به افراد آسیب دیده کمک می کند که‬ ‫عضالتشان را بازسازی کنند‪.‬‬

‫این دستگاه با استفاده از رایانه‪ ،‬فشار خون‪،‬‬ ‫میزان اکسیژن خون و سایر عالئم حیاتی را اندازه‬ ‫می گیرد‪ .‬ساخت اسپانیا‪.‬‬

‫این دستگاه ساخت ژاپن به کسانی که مشکل‬ ‫شنوایی دارند کمک می کند تا سخنان دیگران‬ ‫را دنبال کنند‪ .‬دستگاه با استفا ده از نور‪ ،‬نشان‬ ‫می دهد که در یک گروه‪ ،‬کدام فرد در حال صحبت‬ ‫کردن است و صدایش چقدر بلند است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬ ‫گلوکو‪ ،‬با استفاده از یک تلفن هوشمند که به یک‬ ‫ساعت مچی ویژه وصل است‪ ،‬میزان قند خون را‬ ‫اندازه گیری می کند‪ .‬ساخت فرانسه‪.‬‬

‫هایدروز‪ ،‬نوع جدید جلیقه های نجات است‪.‬‬ ‫گروه ایرلندی سازنده آن می گوید که پوشیدن آنها‬ ‫راحت تر است و در مقابل سرما محافظت بیشتری‬ ‫از فرد به عمل می آورد‪.‬‬

‫"روم"‪ ،‬ساخت استرالیا یک سیلندر اکسیژن است‬ ‫که برای کودکان ساخته شده‪ .‬به گفته سازندگانش‬ ‫حمل آن بــرای مبتالیان به آسم راحــت تر از‬ ‫سیلندرهای رایج کنونی است‪.‬‬

‫برانکارد ساخت آمریکا که گفته می شود طراحی‬ ‫آن به گونه ای است که برای انتقال فرد مجروح‬ ‫نیازی به بلند کردن او نیست‪ ،‬زیرا می توان بخش‬ ‫های مختلف برانکارد را از زیر بیمار خارج کرد‪.‬‬ ‫برنده رقابت جیمز دایسون روز هفتم نوامبر اعالم‬ ‫می شود‪.‬‬

‫قطعات این دست مصنوعی نیز که ساخت ژاپن‬ ‫است را می توان با یک چاپگر سه بعدی بازسازی‬ ‫کرد‪.‬‬

‫دانشمند‬

‫برای ایرانیان‬

‫فرهیخته و اندیشمند‬

Issue 375 Vol. 8, Friday, Jan. 3 2014

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫‪56‬‬

‫دانشـمند‬

‫ﮐﺴﺐ درآﻣﺪ ﺑﻪ وﺳﯿﻠﻪ داﻧﺶ و ﺗﺠﺮﺑﻪ‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫ﺷﻤﺎ‪Issue 375 Vol. 8, Friday,‬‬ ‫‪2014‬ﻣﺎ‪3‬از‪Jan.‬‬ ‫‪PERSIAN‬‬ ‫‪MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬ ‫‪your website’s name.com‬‬

‫‪Issue 375, Vol. 8, Friday‬‬

‫‪Jan. 3 2014‬‬

‫‪PM Registration No. 41372512 CN: 7246714‬‬

‫‪(604) 200 3231‬‬

‫‪/‬‬

‫آﯾﺎ ﻣﯿﺪاﻧﯿﺪ ﺗﻨﻬﺎ ﯾﮏ وب ﺳﺎﯾﺖ ﺑﺮاى ﺑﯿﺰﯾﻨﺲ ﺷﻤﺎ ﮐﺎﻓﻰ ﻧﯿﺴﺖ؟‬ ‫ﻃﺮاﺣﻰ ﺣﺮﻓﻪ اى راﯾﮕﺎن وب ﺳﺎﯾﺖ از ﻣﺎ‪:‬‬

‫‪DANESHMAND MAGAZINE‬‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫ساختمان‬ ‫فنی‬ ‫بازرسی‬ ‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬ ‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫توسط‪ :‬دکتر کامیار اژدری‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید‬

‫مهم آن است که امکان پذیر است‬ ‫(مهران دادبه)‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Licensed Inspector‬‬

‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‪ -‬از سقف تا کف‬

‫مهم نیست چقدر مشکل است‬

‫‪WWW.DADBEH.CA‬‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬ ‫‪Lic.# 50027‬‬

‫‪Phone 604.710.4060‬‬ ‫‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬