Daneshmand 383

‫تلفن دانشمند ‪Tel: 604.770.3570‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫شماره ‪ ، 383‬سال هشتـم‬ ‫جمعه ‪ 9‬اسفند ‪1392‬‬

‫س‬ ‫پ‬ ‫ـی‬ ‫د‬ ‫ه‬

‫‪DANESHMAND‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Feb. 28 2014‬‬

‫‪Issue 383 Vol. 8, Friday, Feb. 28 2014‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Issue 383, Vol. 8‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪EVERY FRIDAY‬‬

‫مجله علمی وآموزشی‪ ،‬هفتگی‪ ،‬رایگان‬

‫نت پ‬ ‫سی‬ ‫کنس‬ ‫رت گروه مو قی کنستا ینو ل و‬

‫‪Caravan‬‬ ‫‪World Rhythms‬‬

‫ ‬

‫‪presents‬‬

‫گن‬ ‫ج‬ ‫اه‬ ‫ن‬ ‫ی ه هف‬ ‫ت‬ ‫رد مو سیق‬ ‫ی‬ ‫اریا ن‬ ‫ی را ود‬

‫‪Caravan World Rhythms‬‬ ‫‪presents‬‬

‫‪Sepideh Raissadat‬‬

‫باره کش‬ ‫ف کیدن‬ ‫‪.‬‬

‫&‬

‫‪Rediscovered treasures of Persian music‬‬ ‫‪from the 16th and 17th Centuries‬‬

‫‪ensemble‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪ .‬مو سیق‬ ‫ی رنق‬ ‫های‬

‫‪16‬‬

‫ر ئی‬ ‫س سادا‬ ‫ت‬

‫و ‪17‬‬

‫ ‬

‫)‪Tickets $36 Regular, $46 VIP (plus service charges‬‬

‫‪Online at www.caravanbc.com‬‬ ‫‪or call Iranian Yellow Pages 604-904-8866, or in person at‬‬ ‫‪Afra Market, Aria Market, Nava Art Centre,‬‬ ‫‪Highlife Records (1317 Commercial Dr).‬‬

‫‪ConstanTinople‬‬

‫‪Sepideh Raissadat‬‬

‫&‬

‫‪Rediscovered treasures of Persian music‬‬ ‫‪from the 16th and 17th Centuries‬‬

‫یکشنبه ‪ 16‬مارچ ‪ ،2014‬نورث ونکوور‬ ‫‪Sunday, March 16, 7:30pm‬‬

‫‪16, 7:30pm‬‬

‫‪Caravan World Rhythms‬‬

‫‪Capilano‬‬ ‫‪University‬‬ ‫‪Theatre‬‬ ‫‪Sunday,‬‬ ‫‪March‬‬

‫‪presents‬‬

‫‪2055 Purcell Way, North Vancouver‬‬

‫‪Capilano University Theatre‬‬

‫‪Tickets $36 Regular,‬‬ ‫‪$46Purcell‬‬ ‫‪VIP (plus service‬‬ ‫)‪charges‬‬ ‫‪2055‬‬ ‫‪Way,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪Online at www.caravanbc.com‬‬ ‫‪or call Iranian Yellow Pages 604-904-8866, or in person at‬‬ ‫‪Afra Market, Aria Market, Nava Art Centre, Highlife Records (1317 Commercial Dr).‬‬

‫مراکز فروش بلیط و اطالعات‪ :‬یلو پیج ایرانیان ‪ 604 -904 -8866‬و فروشگاه های افرا‪ ،‬آریا و مرکز هنری نوا‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‬

‫‪www.moneyway.com‬‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver‬‬

‫گالـری و خدمات فـرش دلیـری‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬

‫تنها دارنده گواهینامه رسمی جهت تعمیرات فرش از اتحادیه صنف فرش ایران در ونکوور‬ ‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫بزرگترین حراج سالیانه فرش به مناسبت عید نوروز‬

‫تعویض فرش نـو با کهنه‪ ،‬خریدار فرشهای شما با بهترین قیمت‬

‫قیمت گذاری و صدور گواهینامه معتبر جهت ارائه به شرکتهای بیمه‬

‫قالیشویی‬ ‫رفـوگری‪ :‬تعمیر پارگی‪ ،‬ریشه‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم و ‪. . .‬‬ ‫‪ :‬شستشوی دستی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫فرش های گل ابریشم‪ ،‬از ‪ 199‬دالر‬

‫رنگبرداری‪ ،‬لکه برداری‪ ،‬آب دیدگی‪ ،‬آفتاب دیدگی‬

‫و از بین بردن کلیه آثار و بوی حیوانات خانگی از فرش‬

‫فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬اصفهان‪ ،‬نائین و ‪ ...‬انواع تابلو فرش‬ ‫در انواع اندازه ها و رنگ بندی های متنوع‪ ،‬به قیمت بازار ایران‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪dat‬‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس‬

‫هدیه نوروزی‬

‫‪ % 60‬تخفیف‬ ‫برای شستشو و تعمیرات‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪www.PacificOrientalRug.com‬‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬ ‫در سریعترین زمان و بدون نیاز به مراجعه حضوری‬

‫کامران تفکری‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪Tel: 604.765.4557‬‬

‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Farin Fasihi‬‬ ‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪farin@farin.ca‬‬

‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫‪Acupuncture Center‬‬

‫ی‬ ‫دکتر رامین ملک ‌‬ ‫[‪]Registered Acupuncturist‬‬

‫طب سوزنی و ماساژ درمانی چینی‌‬

‫درمان درد‌های گردن‪ ،‬شـانه‪ ،‬کمـر‪ ،‬زانـو‪ ،‬آرنج‪،‬‬ ‫سـر درد‌های عصبی‪ ،‬افسـردگی و اضطراب و ‪....‬‬

‫‪Tel: 604.600.1474, 604.558.3313‬‬

‫جنب موسسه شکوه‬

‫‪Email: raminsmaleki@yahoo.ca‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫صرافی فاینکس‬

‫‪Office: 604.904.9700‬‬ ‫‪Fax: 604.904.9771‬‬

‫متخصص انواع امور بیمـه‬

‫وام مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬

‫‪Faideh Jooyandehdel‬‬ ‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫اتومبیل ‪ ،‬امالک تجاری و مسکونی ‪ ،‬مسافرت و بیمه عمر‬

‫بیمـه خصوصی اتومبیل با ‪Family Insurance Company‬‬

‫‪Bay City Insurance‬‬ ‫‪Residential‬‬ ‫‪Commercial,‬‬ ‫&ویزای والدین‬ ‫سوپر‬ ‫‪ First‬بیمه درمانی برای‬ ‫‪& Secnod‬ارزانترین‬ ‫کسانیکه به کانادا دعوت می کنید‬ ‫و همچنین برای ویزای‬ ‫‪Mortgages‬‬

‫داخل کاپیالنو مال ‪#30-935 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬

‫مسکونی‪،‬معتبر‬ ‫یک و موسسه مالی‬ ‫درجه‬ ‫کانادا‪،‬تجاری‬ ‫وام‬ ‫وام‬

‫جالل‌مرادی‌مهر‬

‫موالئیبرنامهریز وام‬ ‫با مدیریت‪ :‬مهدی مشاور و‬ ‫مسکونی و تجاری‬

‫‪www.FinexForex.com‬‬

‫(سهامی)‬

‫معتبر کانادا‪،‬‬ ‫موسسه مالی‬ ‫تجاریاز ‪50‬‬ ‫دسترسی به بیش‬ ‫با‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫دریافت‬ ‫بانک واز من‬ ‫خود را‬ ‫مسکونی و‬ ‫بهترین وام‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‬

‫‪pm‬‬

‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬ ‫باالتر تائید وام "‬ ‫" بهترین نرخ‪ ،‬درصد‬

‫جالل مرادی مهر‬

‫‪M. Sc.‬‬ ‫‪Jalal‬‬ ‫»‪Moradi Mehr «Mortgage Planner‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫‪Cell:‬‬ ‫وام مسکن در کانادا‬ ‫‪604-339-4068‬مشاوره‬ ‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور سرمایه گذاری و‬

‫دان تان‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver Tel: 604.681.2062‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬ ‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫ونکوور‬ ‫وست‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬ ‫‪1771‬‬ ‫‪Marine‬‬ ‫‪Dr.,‬‬ ‫‪West‬‬ ‫‪Van.‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪778.279.2062‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫‪2‬‬

‫تدریس ریاضیات و آمار‬

‫‪Issue 383 Vol. 8, Friday, Feb. 28 2014‬‬

‫پارسیانسوپرمارکت‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫گوشت و مرغ‬ ‫صد درصدحالل‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪PARSIAN SUPER MARKET‬‬

‫واقع در کوکیتالم‪ ،‬تقاطع خیابانهای ‪ Cottonwood‬و ‪( North Road‬فروشگاه رفاه سابق)‬

‫‪503‬‬ ‫‪A Cottonwood‬‬ ‫‪Ave., Coquitlam‬‬ ‫‪604.931.6121‬‬ ‫‪503A‬‬ ‫‪Cottonwood Avenue,‬‬ ‫‪Coquitlam Tel:‬‬ ‫‪604.931.6121‬‬ ‫ساعات کار‪ :‬هفت روز هفته از ‪ 8‬صبح تا ‪ 9‬شب‬

‫ارزانتر از همه جا!‬

‫تمام گوشت های این فروشگاه دارای گواهینامه حالل با تاریخ به روز می باشند‬

‫‪ Certified Angus Beef‬و ‪Certified Halal‬‬

‫‪The Only Store in BC, with Original Proofs‬‬

‫حـراج بزرگ‬ ‫فروشگاه پارسیان‬

‫با کمال خوشحالی به اطالع شما عزیزان میرسانیم پروژه نوسازی این فروشگاه به پایان رسیده‬ ‫و اکنون آماده ارایه خدمات بهتر‪ ،‬محصوالت و کاالهای متنوع با بهترین قیمت میباشد‬

‫انواع اجناس مختلف‬

‫با تخفیف های استثنائی‬

‫ماهیچه گوسفند حالل پوندی ‪ 3،99‬دالر‬ ‫دالر‬ ‫‪3،29‬‬ ‫بااستخوان پوندی‬ ‫ران گوسفند حالل‬ ‫حراجى به فروشگاه پارسیان مراجعه فرمائید‬ ‫اجناس‬ ‫براى دیدن‬ ‫ران گوسفند حالل بدون استخوان پوندی ‪ 4،69‬دالر‬ ‫ران تازه گوسفند حالل آلبرتا پوندی ‪ 5،99‬دالر (وکیوم پک)‬ ‫گوسفند کامل یا شقه گوسفند حالل تازه پوندی ‪ 5،49‬دالر‬ ‫ارائه کننده دستگاه‬ ‫گردن گوسفند حالل پوندی ‪ 3،59‬دالر‬

‫انواع میوه و سبزیجات تازه‬

‫زبـان‬

‫دل و جگر تازه‪ ،‬پاچه و سردست تازه گوسفند حالل پوندی ‪ 3،99‬دالر‬ ‫قلوه گاه تازه و سیرابی تازه گوسفند حالل پوندی ‪ 2،99‬دالر‬

‫کله گوسفند تازه هر عدد فقط ‪ 3،99‬دالر‬

‫مرغ‪ ،‬گوشت و ماهی به سلیقه شما‬ ‫شسته‪ ،‬خرد و بستهبندی میشود‬

‫گوسفند رسید ‪. . .‬‬

‫‪GL-BOX‬‬

‫با صدها کانال فارسی زبان‪ ،‬انواع فیلمهای‬ ‫جدید‪ ،‬سریالهای ایرانی‪ ،‬برنامه های‬

‫آموزشی‪ ،‬ورزشی‪ ،‬متنوع و سرگرم کننده‬

‫انواع ماهی‪ ،‬میگو و غذاهای دریایی‬

‫انواع کالباسهای حالل آرزومان و میکائیلیان رسید‬

‫پر ُگل خدا دوست‬

‫کله و پاچه تازه‬ ‫‪Tel: 604.770.1433‬‬ ‫‪604.345.6617‬‬

‫«محصولکالیفرنیا‪،‬آمریکا»‬

‫ساعات کار‪ :‬هفت روز هفته از ساعت ‪ 8‬صبح تا ‪ 10‬شب‬

‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک و تورهای کروز‬

‫‪#203 - 1433 Lonsdale Ave.,‬‬ ‫‪North vancouver, BC‬‬

‫فـال قهوه‬

‫و شمع توسط‪ :‬مریـم‬ ‫نورث ونکوور‬

‫گوشت گوسفند تازه آلبرتا (کامل یا شقه)‪:‬‬

‫پوندی ‪$ 5.99‬‬

‫ران گوسفند تازه آلبرتا‪:‬‬

‫پوندی ‪$ 5.99‬‬

‫)‪(Vacuum Packed‬‬

‫گردن تازه گوسفند‪:‬‬

‫پوندی ‪$ 2.99‬‬

‫دل‪ ،‬جگر و سردست تازه گوسفندی‪:‬‬ ‫قلوه گاه و سیرابی تازه گوسفندی‪:‬‬

‫پوندی‪$ 3/99‬‬ ‫پوندی ‪$ 2.99‬‬

‫انواع کالباسها و سوسیس های حالل آرزومان و الماس رسید‬

‫‪778.320.5120‬‬

‫(محصولهای حالل کالیفرنیا)‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 383 Vol. 8, Friday, Feb. 28 2014‬‬

‫‪3‬‬

‫ـاالخره‬

‫ک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬ ‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬ ‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫‪2011, 2012, 2013 BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫ر به تهران‬

‫واز ونکوو‬

‫پر‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪900‬‬

‫الر‪Tax +‬‬ ‫د‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫ال‬ ‫سپشی‬ ‫ا‬

‫بر ا‬

‫‪Travel‬‬ ‫ی ای ر ا ن‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪Aria‬‬ ‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

‫‪4‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 383 Vol. 8, Friday, Feb. 28 2014‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪North Shore Pediatric Dentistry‬‬

‫کلینیک دندانپزشکی دکتر شـادفر‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫‪- -‬پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫اسپشیال‬

‫ ‪-‬پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬‫ ‪-‬مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬‫ ‪-‬پذیرش انواع بیمه ها‬‫‪Web: NorthShorePediatricDentistry.com‬‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬ ‫‪BOARD CERTIFIED‬‬ ‫‪CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫‪Free First Kids Dental Exam‬‬

‫)‪( Age 1 to 18‬‬

‫معاینه رایگان کودکان‬ ‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬ ‫تهران ‪ 1220‬دالر‬ ‫اصفهان ‪ 1500‬دالر‬ ‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬ ‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬ ‫تبریز ‪ 1500‬دالر‬

‫‪   ‬‬ ‫‪     ‬‬

‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫کیوان کربالیی‬

‫علی نجفی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫به مناسبت سی و پنجمین سالگرد تاسیس گالری فرش شناسی در ونکوور‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 50‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬

‫حـراج اسـتثنائی‬ ‫با تخفیف های ویژه‬

‫توسط متخصص با تجربه ایرانی‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Technology‬‬ ‫گوگل به عنوان بزرگترین شرکت اینترنتی‬ ‫جهان چند روز قبل گزارش مالی خود مربوط به‬ ‫سال ‪ 2013‬میالدی را منتشر کرد و توضیح داد‬ ‫که طی این سال در مجموع ‪ 59/82‬میلیارد دالر‬ ‫درآمد کسب کرده است که از این رقم ‪13/96‬‬ ‫میلیار د دالر را درآمد عملیاتی گوگل تشکیل‬ ‫می‌داد‪.‬‬

‫ده اختراع شگفت انگیز گوگل‬

‫چیزهای مهم» ثبت کرد‪ .‬این شرکت توضیح‬ ‫داد که صاحبان عینک هوشمند ‪Google Glass‬‬ ‫می‌توانند در مقابل خود با دستان‌شان حالت‌های‬ ‫مختلف را ایجاد کنند تا این عینک به صورت‬ ‫هوشمند حالت‌های یاد شده را تشخیص دهد و‬ ‫تصاویر تهیه شده از آن‌ها را به صورت مستقیم‬ ‫روی شبکه‌های اجتماعی به نمایش بگذارد‪.‬‬

‫‌دستیار مجازی شبکه‌های اجتماعی‬

‫به نوشته ایران‪ ،‬گوگل اعالم کرد که طی این‬ ‫سال درمجموع ‪ 12/92‬میلیارد دالر سود خالص را‬ ‫از آن خود کرده و تنها در فصل پایانی سال ‪2013‬‬ ‫موفق به کسب درآمد ‪ 16/86‬میلیارد دالری شده‬ ‫است‪ .‬این شرکت که به جز خدمات اینترنتی ده‌ها‬ ‫سرویس و ابزار مختلف را در زمینه‌های مختلف در‬ ‫اختیار کاربران می‌گذارد‪ ،‬حدود ‪ 48‬هزار کارمند‬ ‫در سراسر جهان دارد و مجموع سرمایه های آن‬ ‫‪ 110/92‬میلیارد دالر محاسبه می‌شود‪.‬‬ ‫گوگل برای آنکه به نیاز روزافزون کاربران جهانی‬ ‫پاسخ دهد یک میلیون سرور را در پایگاه‌های داده‬ ‫مرکزی خود به کار گرفته است و در هر روز یک‬ ‫میلیارد کلیدواژه را بین ‪ 24‬پتابایت اطالعات‬ ‫بررسی می‌کند‪ .‬در حال حاضر حدود ‪ 2/5‬میلیارد‬ ‫نفر در جهان از اینترنت استفاده می‌کنند که‬ ‫گوگل با همه توانش تنها می‌تواند موارد مورد‬ ‫نیاز آن‌ها را در ‪ 0/01‬درصد اطالعات ذخیره شده‬ ‫در اینترنت جست‌وجو کند‪ .‬اما باید توجه داشت‬ ‫که این شرکت گوگل عالوه بر خدمات اینترنتی‪،‬‬ ‫ی دهد و در این‬ ‫فعالیت‌های دیگری هم انجام م ‌‬ ‫خصوص هفته گذشته اعالم شد که شرکت گوگل‬ ‫روزانه ‪ 10‬حق امتیاز و اختراع ثبت می‌کند و از‬ ‫این نظر رکورد همه شرکت‌ها و سازمان‌ها را در‬ ‫سراسر جهان شکسته است‪.‬‬ ‫گوگل که در ابتدای فعالیت خود فقط ‪ 4‬حق‬ ‫امتیاز ثبت شده داشت‪ ،‬بیشترین اختراعاتش را‬ ‫برای موتور جست‌وجوگر اینترنتی و سیستم‌عامل‬ ‫اندروید ثبت می‌کند و فقط در حوزه گوشی‌های‬ ‫هوشمند تاکنون بیش از ‪ 250‬هزار اختراع ثبت‬ ‫کرده است‪ .‬با این وجود‪ ،‬کارشناسان با بررسی‌های‬ ‫گسترده خود بین این حجم وسیع اختراعات‪،‬‬ ‫لیست ‪ 10‬حق امتیاز عجیبی که گوگل ثبت کرده‬ ‫است را منتشر کردند‪.‬‬

‫دست‌های به شکل قلب‬ ‫«تیلور سوئیفت»؛ یک خواننده سرشناس‬ ‫امریکایی است که در کنسرت‌ها با استفاده از‬ ‫دستانش شکل قلب را در مقابل هواداران ایجاد‬ ‫می‌کند‪ .‬اما گوگل به این نتیجه رسیده است که‬ ‫از همین شکل ساده که با دستان ایجاد می‌شود‪،‬‬ ‫می‌تواند یک حق امتیاز متفاوت ثبت کند‪ .‬این‬ ‫شرکت در سال ‪ 2011‬میالدی حق امتیازی‬ ‫با عنوان «حالت دست‌ها بــرای نشان دا دن‬

‫‪Issue 383 Vol. 8, Friday, Feb. 28 2014‬‬

‫‪5‬‬

‫سر زدن به شبکه‌های اجتماعی یکی از‬ ‫عالقمندی کاربران جهانی محسوب می‌شود‪ .‬اما‬ ‫اگر در آن واحد عضو چند شبکه اجتماعی مختلف‬ ‫باشید‪ ،‬پاسخ به همه صحبت‌های دوستان‌تان کار‬ ‫دشواری به نظر می‌رسد که حق امتیاز جالب‬ ‫گوگل این مشکل را حل کرده است‪ .‬گوگل در سال‬ ‫‪ 2011‬میالدی حق امتیازی را با عنوان «سیستم‬ ‫خودکار پیشنهادها برای عکس‌العمل‌های شخصی‬ ‫در شبکه‌های اجتماعی» ثبت کرد و توضیح داد‬ ‫که این فناوری تمامی مطالب‪ ،‬اطالعات مرتبط‬ ‫و موضوعات وابسته را مورد بررسی قرار می‌دهد‬ ‫و سپس یک پیشنهاد را به صورت خودکار ارائه‬ ‫می‌دهد که با سلیقه و تفکر شما یکسان است و‬ ‫دقیقاً شبیه به همان پاسخی است که درنظر دارید‬ ‫برای مطالب ارائه شده از سوی دوستان بنویسید‪.‬‬ ‫این پاسخ به راحتی می‌تواند روی شبکه‌های‬ ‫اجتماعی منتشر شود‪.‬‬

‫سیستم شناسایی تبلیغات‬ ‫برای شرکت‌های تبلیغاتی بسیار مهم است‬ ‫که متوجه شوند آگهی آن‌ها تا چه اندازه مورد‬ ‫توجه کاربران قرار گرفته است‪ .‬اما باید توجه‬ ‫داشت که آگهی‌های اینترنتی نمی‌توانند به‬ ‫راحتی تعداد مخاطبان را نشان دهند‪ .‬همچنین‪،‬‬ ‫نمی‌توان دریافت که هر کاربر آنالین چند دقیقه‬ ‫به یک آگهی اینترنتی نگاه می‌کند یا چه میزان‬ ‫به آن توجه می‌کند‪ .‬اما گوگل در سال ‪2013‬‬ ‫حق امتیازی را با نام «سیستم ردیابی نگاه خیره‬ ‫کاربران» ثبت کرد که یک دستگاه الکترونیکی‬ ‫کوچک با قابلیت کار گذاشتن در رایانه‌ها و‬ ‫حتی عینک هوشمند گوگل را شامل می‌شد و‬ ‫قادر بود موقعیت چشم کاربر را تشخیص دهد‬ ‫و همه حرکات آن را تحلیل کند تا در نهایت‬ ‫مشخص شود که هر فرد چقدر به آگهی‌ها توجه‬ ‫می‌کند‪ .‬این سیستم همچنین قابلیت نصب روی‬ ‫بیلبوردهای تبلیغاتی‪ ،‬کیوسک‌های اتوبوس و‬ ‫دیگر اماکن عمومی را دارد‪.‬‬

‫نرم‌افزار صورتحساب رستوران‬ ‫شاید برای شما هم پیش آمده است که با‬ ‫گروهی از دوستان به رستوران رفته‌اید و پس از‬ ‫پرداخت صورت‌حساب‪ ،‬اطرافیان فراموش کرده‌اند‬ ‫سهم خود را از هزینه کلی بپردازند‪ .‬اما از این پس‬ ‫نیازی نیست در این زمینه نگرانی داشته باشید‪،‬‬ ‫زیرا گوگل مشکل شما را حل کرده است‪ .‬گوگل‬ ‫در سال ‪ 2013‬حق امتیازی با عنوان «ردیابی و‬ ‫مدیریت هزینه‌های گروه» به ثبت رساند‪ .‬این حق‬ ‫امتیاز در اصل یک ابزار کاربردی است که روی‬ ‫انواع گوشی‌های هوشمند نصب می‌شود و عالوه‬

‫بر محاسبه هزینه کلی پرداخت شده‪ ،‬نوع غذا‬ ‫و رقمی که هر شخص باید بپردازد را به صورت‬ ‫خودکار محاسبه می‌کند‪ .‬این نرم‌افزار هم‌اکنون به‬ ‫صورت رایگان موجود است‪.‬‬

‫تبلیغات بر اساس نور‪ ،‬صدا و دمای هوا‬ ‫گوگل همواره سعی می‌کند آگهی‌های تبلیغاتی‬ ‫را متناسب با نیاز کارمندان منتشر کند و از زمانی‬ ‫که گوشی‌های هوشمند و تبلت‌ها به اینترنت‬ ‫متصل شده‌اند‪ ،‬به راحتی مبتنی بر موقعیت‬ ‫جغرافیایی افراد آگهی‌های مورد نظر خود را به‬ ‫دست آن‌ها می‌رساند‪ .‬اما این شرکت اینترنتی‬ ‫در سال ‪ 2008‬حق امتیازی با نام «آگهی‌های‬ ‫مبتنی بر شرایط محیطی» ثبت کرد که شامل‬ ‫یک دستگاه با حسگرهای هوشمند می‌شد و‬ ‫داخل گوشی‌های هوشمند و دیگر دستگاه‌های‬ ‫الکترونیکی به‌کار می‌رفت‪ .‬این حسگر قادر به‬ ‫تشخیص دمای هوا‪ ،‬میزان رطوبت‪ ،‬صدا‪ ،‬نور‪،‬‬ ‫ترکیبات شیمیایی هوا و همه جزئیات پیرامون‬ ‫کاربر بود و اطالعات آن به سرورهای گوگل‬ ‫منتقل می‌شد‪ .‬با این دستگاه اگر به عنوان مثال‬ ‫داخل فضای گرم و مرطوب قرار داشتید‪ ،‬آگهی‬ ‫تبلیغاتی مرطوب به محصوالت تهویه مطبوع برای‬ ‫شما ظاهر می‌شد‪.‬‬

‫عکاسی بدون دخالت دست‬ ‫گوگل در سرویس ‪ Maps‬به کاربران امکان‬ ‫می‌دهد تصاویر خود را روی نقشه الکترونیکی‬ ‫منتشر کنند و حتی آن‌ها را با دیگران به اشتراک‬ ‫بگذارند‪ .‬اما به نظر می‌رسد که گوگل عالقه بیشتر‬ ‫به دنیای تصویربرداری دارد و پا را از این هم فراتر‬ ‫برده است‪ .‬این شرکت در سال ‪ 2013‬میالدی‬ ‫حق امتیازی را با نام «عکاسی هنگام پیاده‌روی‬ ‫مبتنی بر سیستم سنجش داخلی» ثبت کرد‪ .‬این‬ ‫اختراع مربوط به یک دستگاه کوچک می‌شد که‬ ‫متشکل از چند دوربین و حسگر هوشمند بود و‬ ‫کاربر می‌توانست آن را دور گردن خود بیندازد تا‬ ‫دوربین با بررسی شرایط محیطی‪ ،‬در هر لحظه‬ ‫بهترین عکس‌ها را بدون دخالت دست تهیه کند‪.‬‬ ‫این فناوری برای آن دسته از افرادی مناسب است‬ ‫که از ناحیه دست فلج هستند یا اینکه به دلیل‬ ‫حرکت چرخ‌های صندلی چرخدار نمی‌توانند با‬ ‫دستان خود عکاسی کنند‪.‬‬

‫خالکوبی میکروفون و دروغ‌سنج‬ ‫روی گردن‬ ‫گوگل در سال ‪ 2012‬با خرید شرکت موتوروال‬ ‫حق امتیاز «خالکوبی پوست الکترونیکی مجهز به‬ ‫تجهیزات موبایلی» را ثبت کرد و برای نخستین‬ ‫بار تاتوی دیجیتالی را معرفی کرد‪ .‬در این اختراع‬ ‫گوگل یک پوست الکترونیکی با قابلیت اتصال به‬ ‫پوست بدن ارائه کرد که یک میکروفون بی‌سیم‬ ‫را شامل می‌شد و مبتنی بر صدای کاربر برای‬ ‫انجام تماس‌های تلفنی فعالیت می‌کرد‪ .‬این‬ ‫میکروفون قادر به حذف صداهای اضافی محیط‬ ‫بود و می‌توانست به عنوان یک هدست عمل کند‪.‬‬ ‫این خالکوبی دیجیتالی با توجه به حسگرهای‬ ‫هوشمند خود قادر به بررسی عضالت گردن بود‬

‫و از این طریق می‌توانست دروغ گفتن در کاربر را‬ ‫هم شناسایی کند‪.‬‬

‫صفحه‌کلید روی دست‬ ‫عینک هوشمند ‪ Google Glass‬قابلیت‌های‬ ‫فراوانی دارد و قادر به شناسایی صدا و حرکات‬ ‫بدن است‪ .‬با این وجود این دستگاه نسبت به‬ ‫گوشی‌های هوشمند و رایانه‌های لوحی برخی‬ ‫محدودیت‌ها را شامل می‌شود و در فضاهای شلوغ‬ ‫نمی‌تواند دستورهای صوتی شما را به‌راحتی‬ ‫تشخیص دهــد‪ .‬بــرای حل این مشکل گوگل‬ ‫در سال ‪ 2013‬حق امتیازی را با نام «روش‌ها‬ ‫و سیستم‌های مخصوص ورودی‌هــای مجازی‬ ‫رایانه‌ای» ثبت کرد که به صاحبان عینک هوشمند‬ ‫امکان می‌داد از دست خود به عنوان صفحه‌کلید‬ ‫استفاده کنند و متن‌های مورد نظر خود را روی‬ ‫دستشان تایپ کنند‪.‬‬

‫تأمین انرژی سرورها با موج دریا‬ ‫گوگل به واسطه سرورهای بزرگ خود انرژی‬ ‫زیادی نیاز دارد و تنها در سال ‪ 2010‬میالدی‬ ‫‪ 2/26‬میلیون مگاوات‪ -‬ساعت انرژی مصرف کرده‬ ‫است‪ .‬اما این شرکت در سال ‪ 2008‬حق امتیازی‬ ‫را با نام «پایگاه داده مبتنی بر آب» ثبت کرد که‬ ‫قادر بود انرژی تولید شده توسط موج‌های دریا را‬ ‫به انرژی الکتریسیته تبدیل کند و آن را در مراکز‬ ‫داده خود مورد استفاده قرار دهد‪ .‬گوگل در اکتبر‬ ‫‪ 2013‬یک بنای عظیم چهار طبقه را در خلیج‬ ‫سانفرانسیسکو ساخت که به صورت شناور در این‬ ‫مکان حضور داشت و تمام انرژی مورد نیاز خود را‬ ‫از موج‌ها دریافت می‌کرد‪.‬‬

‫به‌روزرسانی با داستان‌های دنباله‌دار‬ ‫گوگل در سال ‪ 2010‬میالدی حق امتیازی‬ ‫با نام «داستان دنباله‌دار شخصی در شبکه‌های‬ ‫اجتماعی و دیگر دستگاه‌های ارتباطی» به ثبت‬ ‫رساند و توضیح داد که این فناوری به کاربران‬ ‫کمک می‌کند مطلب مورد نظر خود را به صورت‬ ‫یک داستان کارتونی دنباله‌ دار روی شبکه‌های‬ ‫اجتماعی منتشر کنند‪ .‬کاربر در این فناوری‬ ‫می‌تواند تصاویر مورد نظر را انتخاب کند و‬ ‫نرم‌افزار مربوطه انواع کارتون‌ها را در اختیار او‬ ‫می‌گذارد تا مطلب مورد نظر شبیه به یک سری از‬ ‫تصاویر کارتونی دنباله‌دار در شبکه‌های اجتماعی‬ ‫منتشر شود‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫مجله ‬ ‫علمی‬ ‫‪6‬‬

‫‪Issue 383 Vol. 8, Friday, Feb. 28 2014‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫علمی و آموزشی‬

‫گام بلند دانشمندان‬

‫در تولید برگ مصنوعی‬

‫دانشمندان دانشگاه ایالتی آریزونا به همراه‬ ‫محققانی از آزمایشگاه ملی آرگــون آمریکا‪،‬‬ ‫پیشرفت‌های جدیدی را به سوی تکمیل‌ کردن برگ‬ ‫مصنوعی کاربردی ارائه داده‌اند‪.‬‬

‫این گام میانجی شامل رله‌ای از الکترون‌ها بود که‬ ‫در آن‪ ،‬نیمی از رله با گام سریع به شیوه‌ای بهینه‬ ‫تعامل برقرار می‌کند تا نیازهای آن را برآورده کند‬ ‫و نیم دیگر رله زمان کافی برای انجام فرآیند کند‬ ‫اکسیداسیون آب به شیوه‌ای کارآمد‪ ،‬را در اختیار‬ ‫دارد‪.‬‬

‫دانشمندان برگی مصنوعی طراحی کرده‌اند که‬ ‫مبتنی بر این روند طبیعی بوده و سیستم حاصل‬ ‫پیشرفت قابل‌توجهی را در این زمینه به نمایش‬ ‫گذاشته شده است‪ .‬هم‌اکنون نه تنها فرآیند تولید‬ ‫برگ مصنوعی ارتقا یافته بلکه محققان درک بهتری‬ ‫از چگونگی کارکرد برگ طبیعی دارند‪ .‬این رویکرد‬ ‫گامی اساسی به سوی طراحی نوعی برگ مصنوعی‬ ‫است که انرژی الزم برای ارائه غذا‪ ،‬سوخت و فیبر‬ ‫مورد نیاز انسان‌ها را در اختیار می‌گذارد‪.‬‬

‫هیدروژن در نوع خود سوختی مهم به شمار‬ ‫می‌آید و عاملی ایــده‌آل در تولید سوخت‌های‬ ‫هیدروکربن نوری از مواد خام نفت سنگین است‪.‬‬ ‫جوامع به منبعی تجدیدپذیر نیاز دارند که به طور‬ ‫گسترد‌ه‌ای توزیع شده و همچنین فراوان‪ ،‬ارزان و از‬ ‫لحاظ محیطی پاک باشد‪.‬‬ ‫برگ مصنوعی اولیه‌ای که محققان حاضر در این‬ ‫مطالعه طراحی کردند‪ ،‬دارای کارکرد مطلوبی نبود‬ ‫و بر اساس بررسی‌های انجام‌ شده در این سامانه‬ ‫گامی که در آن‪ ،‬یک واکنش شیمیایی سریع باید با‬ ‫واکنش شیمیایی کندی تعامل داشته باشد‪ ،‬کارآمد‬ ‫نبود‪ .‬گام سریع‪ ،‬روندی است که در آن‪ ،‬انرژی نور‬ ‫به انرژی شیمیایی تبدیل شود و گام کند فرآیندی‬ ‫است که طی آن‪ ،‬انرژی شیمیایی برای تبدیل آب به‬ ‫اکسیژن و هیدروژن‪ ،‬به کار می‌رود‪.‬‬ ‫دانشمندان با مطالعه دقیق‌تر شیوه غلبه طبیعت‬ ‫بر این مشکل در بخشی از فرآیند فتوسنتز که‬ ‫طی آن‪ ،‬آب برای تولید اکسیژن‪ ،‬اکسید می‌شود‬ ‫دریافتند طبیعت از گامی میانجی استفاده می‌کند‪.‬‬

‫این پوششدر سال‪ 2012‬جایزه‪R&D 100Award‬‬ ‫نشریه ‪ R&D Magazine‬را به خود اختصاص داده‬ ‫بود‪.‬‬

‫قدیمی‌ترین تکه زمین‬ ‫کشف شد‬

‫محققان «هاروارد» موفق به تولید لباس خودتمیز‬ ‫شونده با استفاده از نانوحفره‌های اعمال شده بر روی‬ ‫پارچه‌های نخی شدند‪ ‌ .‬این پوشش پژوهشگران‬ ‫دانشگاه هاروارد که به اسلیپس (‪ )SLIPS‬شهرت‬ ‫دارد‪ ،‬می‌تواند هر ماده خارجی نظیر آب‪ ،‬روغن‪،‬‬ ‫نمک‪ ،‬خون و واکس را از روی سطح دور کند‪.‬‬ ‫این گروه تحقیقاتی با ترکیب نخ پنبه‌ای و الیاف‬ ‫پلی‌استر این البس ‌ه خود تمیزشونده را تولید کردند‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬این پارچه نسبت به شرایط‬ ‫دمایی و ‪ pH‬مختلف مقاوم است‪ .‬فناوری جدید‬ ‫این تیم تحقیقاتی قابل استفاده در پنجره‌ها‪ ،‬لنزها‪،‬‬ ‫سرامیک‌ها و قطعات داخل یخچال فریزرها است‪.‬‬ ‫برای خلق اسلیپس از طبیعت الهام گرفته شد ‌ه‬ ‫است‪ .‬نانوساختارهای روی سطح نیلوفر آبی می‌تواند‬ ‫لکه‌ها و آلودگی‌ها را از سطح این گیاه دور نگه‬

‫‪Ph.D., Certified Canadian Counsellor & Registered Clinical Counseller‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور مشکالت فردی‪ ،‬زناشویی و خانوادگی‬

‫خدمات درمانی ‪:‬‬

‫; ;اضطراب‬ ‫; ;افسردگی‬ ‫; ;خشم‬ ‫; ;وسواس‬ ‫; ;بالتکلیفی‬ ‫; ;تعلیم و تربیت فرزندان‬ ‫; ;شوک و غم ناشی از دست دادن عزیران‬ ‫; ;اعتماد به نفس‬ ‫; ;مسائل مربوط به مهاجرت‬ ‫; ;مشکالت تطابق با محل زندگی‪ ،‬کار و یا تحصیل‬

‫مرتعی در استرالیا کشف شده‪‌،‬قدیمی‌ترین تکه از‬ ‫سیاره زمین است‪.‬‬ ‫براساس گــزارش ‪ ،NBC‬محققان قدمت این‬ ‫کریستال کوچک را ‪ 4.4‬میلیارد سال تخمین‬ ‫زده‌اند‪ .‬این کشف مشخص می‌کند که پوسته زمین‬ ‫کمی بعد از شکل‌گیری سیاره ایجاد شده و این‬ ‫کریستال تکه‌ای از آن پوسته اولیه است‪.‬‬ ‫محققان دانشگاه ویسکونزین می‌گویند این‬ ‫یافته نشان می‌دهد زمین برخالف آنچه بسیاری از‬ ‫دانشمندان باوردارند‪ ،‬در روزهای اولیه از محیطی‬ ‫خشن و ناهنجار برخوردار نبوده‌است‪.‬‬ ‫کریستاک ‪ 4.4‬میلیارد‌ساله زیرکن در منطقه‬ ‫جک‌هیلز استرالیا کشف شده و قدمت آن به عنوان‬ ‫قدیمی‌ترین تکه از پوسته سیاره زمین به تایید‬ ‫رسیده‌است‪ .‬محققان برای تعیین قدمت این تکه‬ ‫کریستالی ابتدا از شیوه رایج تاریخ‌نگاری مبتنی بر‬ ‫فرسایش رادیواکتیوی اورانیوم استفاده کردند‪.‬‬

‫دانشمندان با استفاده از دو تکنیک مختلف‬ ‫زمان‌سنجی دریافتند تکه کریستال زیرکن که در‬

‫مشاورخانواده ‪ -‬مشاورروانشناسی‬

‫مراجعه با تعیین وقت قبلی‪604.537.5364 :‬‬ ‫‪www.healingtalk.net‬‬ ‫وب سایت‪:‬‬

‫دارد‪ .‬در این پوشش جدید‪ ،‬از یک الیه نازک دارای‬ ‫نانوحفره استفاده شد ‌ه است که عالو ‌ه بر ایجاد‬ ‫خاصیت لغزنده بودن‪ ،‬سطح زیرین خود را در برابر‬ ‫فشار و آسیب‌های فیزیکی مصون می‌دارد‪.‬‬

‫می‌شود!‬

‫دکتر فریده فرزامیـان‬

‫مدرس بخش مشاوره روانشناسی در دانشگاه بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران روانشناسی و روان درمانی کانادا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران خانواده در بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن معلمان دانشگاهای کانادا‬

‫‪Science‬‬

‫لباسی که خودش تمیز‬

‫به گزارش ایسنا‪ ،‬طراحی یک برگ مصنوعی که‬ ‫از انرژی خورشیدی برای تبدیل آب به صورت ارزان‬ ‫و کارآمد به هیدروژن و اکسیژن استفاده می‌کند‪،‬‬ ‫یکی از اهداف مهم حال حاضر پیش‌ روی جوامع‬ ‫علمی است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫اما از آنجایی که گروهی از دانشمندان معتقدند‬ ‫این تکنیک به واسطه حرکت اتم‌های روی در‬ ‫کریستال طی گذر زمان می‌تواند تاریخی نادرست‬ ‫را محاسبه کند‪ ،‬محققان دانشگاه ویسکونزین به‬ ‫تکنیکی پیچیده‌تر رو آوردند‪.‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫ده اختراع شگفت انگیز گوگل ‬ ‫علمی و آموزشی ‬ ‫تولید یک رقیب قدرتمند ‬ ‫برنامه روزهای آینده ‬ ‫مقاله بهداشتی ‪ Hygienic Article‬‬ ‫آموزش زبان انگلیسی ‬ ‫زندگی مشترک و انتخاب آگاهانه؟ ‬ ‫تغذیه سالم ‬ ‫تازه های پزشکی ‬ ‫تازه های پزشکی ‬ ‫تازه های کامپیوتر و انفورماتیک ‬ ‫راز تندرستی انسان‪ ...‬‬ ‫تازه های ورزشی ‬ ‫تازه های پزشکی ‬ ‫تازه هایی از کانادا و استان ‪ BC‬‬ ‫روان شناسی ‬ ‫نهضت های هنری در اروپا و در کانادا‬ ‫صید شگفت انگیز ماهیگیر غزه ‬ ‫مجله علم و زندگی ‬ ‫مشاوره تحصیلی ‬ ‫داستان " پنجره" ‬ ‫جدول کلمات متقاطع ‬ ‫تازه های هنری ‬ ‫داستان "خواجه تاجدار" ‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬ ‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬ ‫ایرانگردی ‬ ‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی‬

‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪48‬‬

‫‪hicDesign.com‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬

‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫مهندس کاوه موظفی‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪،‬‬ ‫محمدمهدی هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪،‬‬ ‫دکتر رامین سید ملکی‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫علمی و آموزشی‬

‫‪Science‬‬ ‫این تکنیک که پرتونگاری مقطعی اتم‌یاب نام‬ ‫دارد می‌تواند اتم‌های روی را درون کریستال ردیابی‬ ‫کرده و جرم آنها را تعیین کند‪ .‬به‌واسطه این تکنیک‬ ‫محققان سن کریستال را ‪ 4.4‬میلیارد سال تخمین‬ ‫زدند‪.‬‬ ‫برای درک قدمت کریستال بهتر است بدانید که‬ ‫سیاره زمین ‪ 4.5‬میلیارد سال پیش به شکل توپی‬ ‫از مواد مذاب متولد شده‌است‪ ،‬این به آن معنی است‬ ‫که پوسته آن کمی بعد‪ ‌،‬درحدود ‪ 100‬میلیون سال‬ ‫بعد‪ ،‬به‌وجود آمد‪ .‬سن محاسبه شده همچنین به‬ ‫آن معنی است که کریستال ‪ 160‬میلیون سال پس‬ ‫از شکل‌گیری منظومه خورشیدی ایجاد شده‌است‪.‬‬ ‫این یافته همچین از فرضیه زمین اولیه سرد ‪،‬‬ ‫سیاره‌ای که حرارت در آن به اندازه‌ای پایین بوده‬ ‫که امکان ایجاد اقیانوس‌ها و تولد حیات زودتر از حد‬ ‫تصور به‌وجود آمده‌است‪ ،‬پشتیبانی می‌کند‪.‬‬ ‫کریستال زیرکن در سال ‪ 2001‬در منطقه‬ ‫جک‌هیلز استرالیا کشف شد که به نسبت اهمیت‬ ‫باالیی که دارد‪‌،‬از ابعاد بسیار کوچکی برخوردار است‪:‬‬ ‫ابعاد این کریستال ‪ 200‬در ‪ 400‬میکرون است‪‌،‬یعنی‬ ‫دوبرابر قطر موی انسان‪.‬‬

‫تشخیص آسیب دیدگی‌ سر‬

‫ورزشکاران با محافظ دهان‬

‫مانند هاکی ورزشکاران باید از کاله‌های مخصوص‬ ‫استفاده کنند‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬مارک دیلون‪ ،‬مخترع ایرلندی‬ ‫از موسسه تکنولوژی دوبلین تجهیزات جدیدی‬ ‫برای جلوگیری از آسیب دیدگی‌ ناحیه سر طراحی‬ ‫کرده است‪ .‬این دستگاه ‪ Mamori‬نام دارد که در‬ ‫ژاپنی به معنای «محافظت» است‪ Mamori .‬محافظ‬ ‫دهان است که حسگرهایی در درون آن وجود دارد‪.‬‬ ‫هنگامی که به ورزشکار ضربه شدیدی وارد می‌شود‪،‬‬ ‫این دستگاه به او اخطار می‌دهد‪.‬‬ ‫در این تکنولوژی جدید شتاب سنج‪ ،‬ژیروسکوپ‬ ‫و مگنتومتر وجود دارد که با کمک هم می‌توانند‬ ‫از آسیب دیدگی‌ ورزشکاران جلوگیری کنند‪ .‬این‬ ‫دستگاه می‌تواند به کامپیوتر متصل شود و با کمک‬ ‫برنامه‌های کامپیوتری اطالعات به دست آمده را‬ ‫تحلیل کند‪ .‬با این کار ورزشکار سریع‌تر و راحت‌تر‬ ‫درمان می‌شود‪.‬‬ ‫یکی از چالش‌هایی که در آسیب دیدگی‌ ناحیه‬ ‫سر وجود دارد ‪ ،‬غیر قابل تشخیص بودن آن است‪.‬‬ ‫ی زودتر تشخیص داده‬ ‫هر چقدر این آسیب دیدگ ‌‬ ‫شود‪ ،‬بهتر درمان می‌شود‪.‬‬ ‫آسیب دیدگی‌ ناحیه سر گاهی اوقات با سر درد‬ ‫اشتباه گرفته می‌شود و توجه زیادی به آن نمی‌شود‪.‬‬ ‫بر اثر این نوع آسیب دیدگی‌ بسیاری از ورزشکاران‪،‬‬ ‫فلج شده‌اند و از نظر مغزی آسیب دیده‌اند‪ .‬ضمنا‬ ‫دستگاه ‪ Mamori‬می‌تواند حرکات ورزشکاران را‬ ‫ثبت کند و حرکت‌های نامنظم را تشخیص دهد‪.‬‬ ‫اگر ورزشکار آرام‌تر از همیشه حرکت کند این‬ ‫دستگاه اخطار می‌دهد و ورزشکار مورد آزمایش قرار‬ ‫می‌گیرد‪.‬‬

‫انگشتری که جایگزین‬ ‫محققان محافظ دهانی طراحی کرده‌اند که‬ ‫می‌تواند آسیب دیدگی‌ ناحیه سر در ورزشکاران را‬ ‫تشخیص دهد‪.‬‬ ‫یکی از معضالتی که امروزه بسیار در پزشکی‬ ‫ورزشی مورد توجه قرار گرفته است‪ ،‬آسیب دیدگی‌‬ ‫ناحیه سر و مغز است و تالش‌های زیادی برای‬ ‫جلوگیری از این نوع آسیب دیدگی‌ صورت گرفته‬ ‫است‪ .‬قوانین زیادی برای مقابله با این نوع آسیب‬ ‫ی وضع شده‌اند‪ .‬برای مثال در بعضی ورزش‌ها‬ ‫دیدگ ‌‬

‫‪Issue 383 Vol. 8, Friday, Feb. 28 2014‬‬

‫‪7‬‬

‫خط بریل می‌شود‬

‫مبتکران ابزار جدیدی ساخته‌اند که می‌تواند متن‬ ‫مکتوب را با صدای بلند بخواند؛ ابتکاری که افراد‬ ‫نابینا را قادر به کسب اطالعات و مطالعه می‌کند‪.‬‬

‫نمونه اولیه این دستگاه که (‪FingerReader‬‬ ‫انگشت خــوان) نــام دارد می‌تواند جایگزین‬ ‫نرم‌افزارهای شنیداری‪ -‬دیداری شود که اغلب غیر‬ ‫دقیق و محدود هستند‪.‬‬

‫این ابزار که توسط گروهی از پژوهشگران دانشگاه‬ ‫فناوری ماساچوست ‪ MIT‬ساخته شده به کاربر‬ ‫امکان می دهد تا خط متن را با انگشت اسکن کرده‬ ‫و بازخورد صوتی کلمات آن را دریافت کند‪.‬‬ ‫این انگشتر همچنین بازخورد حرکتی را به شکل‬ ‫لرزش بسیار کوچکی ارائه می‌کند تا مطمئن شود‬ ‫کاربر از متن منحرف نشده باشد‪.‬‬ ‫این ابزار در مرحله ساخت است و تصاویر ویدیویی‬ ‫منتشر شده از آن نشان می‌دهد که هنوز باید منتظر‬ ‫پیشرفت‌های الزم در آن باشیم‪.‬‬ ‫به عنوان مثال در نمونه اولیه سرعت بسیار کندتر‬ ‫از میزان الزم است و جک هدفون نیز وجود ندارد‪.‬‬ ‫در نهایت انگشت‌خوان جایگزین خط بریل خواهد‬ ‫شد که در حال حاضر به خاطر افزایش استفاده از‬ ‫نرم‌افزارهای دیداری شنیداری‪ ،‬کمتر آموزش دا ده‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫عالوه بر کمک به افراد کم بینا و نابینا‪ ،‬این ابزار‬ ‫جدید می‌تواند به عنوان یک ابزار ترجمه به کار‬ ‫گرفته شود که به دانشجویان کمک کند بهتر زبان‬ ‫خارجی را بیاموزند و ارتباط برقرار کنند‪.‬‬

‫به گزارش مهر‪ ،‬این دستگاه به شکل یک انگشتر‬ ‫در انگشت قرار می‌گیرد و با ردیابی جهت انگشت‬ ‫کاربر می‌تواند متونی را که فرد به آن اشاره می‌کند‬ ‫بخواند‪.‬‬

‫عربی‬ ‫و‬ ‫ایرانی‬ ‫رقص‬ ‫کالس‬ ‫ ‬

‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫ ‬

‫آموزش رقص‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫(‪) ZUMBA‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‬ ‫شادابی و نشاط و رسیدن به‬ ‫اندامی موزون و ورزیده همراه با‬

‫با آهنگ های شاد‬ ‫ایرانی و عربی‬ ‫(صبحها)‬

‫‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫امکانات عجیب‬

‫یک عینک ژاپنی‌‬

‫پژوهشگران ژاپنی عینکی هوشمند را با قابلیت‬ ‫ثبت واژه‌های خوانده شده و خالصه نویسی محتوا‬ ‫اختراع کردند‪.‬‬ ‫به گزارش پنجشنبه پایگاه خبری شبکه العالم‪،‬‬ ‫این سامانه هوشمند که به عینک متصل می‌شود‪،‬‬ ‫حرکت چشم‌ها را دنبال می‌کند و واژه‌های خوانده‬ ‫شده و سرعت خواندن را ثبت می‌کند آن گاه‬ ‫مکتوب خوانده شده را بر اساس متن‌هایی‬ ‫محتوای‬ ‫ِ‬ ‫که خواننده‪ ،‬بر آن‌ها بیش از سایر متن‌ها مکث کرده‬ ‫است‪ ،‬خالصه می‌کند‪.‬‬ ‫بر پایه این گــزارش‪ ،‬این عینک به سامانه‌ای‬ ‫رایانه‌ای متصل می‌شود که اطالعات دریافتی از‬ ‫طریق عینک را تحلیل می‌کند‪ .‬عینک به دو دوربین‬ ‫کوچک مجهز است که حرکت چشم‌ها را رصد‬ ‫می‌کنند و فیلمی ویدیویی از بخش‌هایی از متن‬ ‫تهیه می‌کنند که چشم‌ها بر سر آن‌ها مکث کرده‌اند‪.‬‬ ‫"کای کانز" استاد ناظر بر این پروژه تاکید کرد که‬ ‫دقت تحلیل اطالعات دریافتی تا ‪ 94‬درصد می‌رسد‬ ‫و این نتیجه‪ ،‬پس از تجربه روی شماری از داوطلبان‬ ‫حاصل شده است‪.‬‬ ‫این سامانه را می‌توان در آموزش از طریق پیگیری‬ ‫سطح دقت دانش آموز به کار برد‪ .‬از دیگر کاربردهای‬ ‫این سامانه‪ ،‬می‌توان به کارهای مربوط به طراحی و‬ ‫تحلیل اشاره کرد‪ .‬این فن آوری‪ ،‬در نمایشگاه ساالنه‬ ‫"‪ "Augmented Human‬که ماه آینده در ژاپن‬ ‫برگزار می‌شود‪ ،‬ارائه خواهد شد‪.‬‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬ ‫)‪(Belly Dance‬‬ ‫) فولکلوریک و ‪( Pop‬‬

‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 383 Vol. 8, Friday, Feb. 28 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تولید یک رقیب قدرتمند برای خودروهای بنزینی‬ ‫برای معرفی برترین خودروها می‌توان معیارهای‬ ‫مختلفی را مورد نظر قرار داد که یکی از آنها‬ ‫سازگار بودن خودرو با محیط‌زیست یا به عبارتی‬ ‫مصرف سوخت کمتر یا وابستگی کمتر خودرو به‬ ‫سوخت‌های فسیلی است‪.‬‬

‫حرکت درمی آید‪ ،‬فراهم کردن شرایط الزم برای‬ ‫حداکثر سرعت خودرو امکان پذیر نخواهد بود‪ .‬حتی‬ ‫وزیدن باد مالیم یا شرایط نامناسب جاده می تواند‬ ‫بر سرعت حرکت خودرو تاثیرگذار باشد‪ ،‬اما برخالف‬ ‫این که سرعت خودرو نمی تواند معیار مناسبی برای‬ ‫بررسی توانمندی های یک خودرو باشد‪ ،‬شتاب‬ ‫خودرو یعنی مدت زمانی که خودرو از توقف به‬ ‫سرعت صد کیلومتر در ساعت می رسد شاخصی‬ ‫است که می تواند دربردارنده اطالعات مهمی درباره‬ ‫ویژگی ها و قابلیت های یک خودرو باشد‪.‬‬ ‫رقیبی قدرتمند برای خودروهای بنزینی‬

‫گاهی نیز براساس ویژگی ها و شکل ظاهری‬ ‫خودروها و امکاناتی که در آنها گنجانده شده‪ ،‬فهرست‬ ‫برترین ها اعالم می شود‪ .‬اما گاهی عالقه مندان به‬ ‫اتومبیل سواری و افرادی که دوست دارند تخته گاز‬ ‫جاده ها و خیابان ها را پشت سر گذارند‪ ،‬خودرویی‬ ‫را به عنوان برترین خودرو سال معرفی می کنند که‬ ‫سرعت بیشتری دارد‪ .‬اگر بخواهیم از دید این گروه‬ ‫از افراد برترین خودروی سال را معرفی کنیم‪ ،‬باید‬ ‫این عنوان را به ابرخودرویی از شرکت خودروسازی‬ ‫ریماک اختصاص دهیم‪ .‬ریماک‪ ،‬خودروی سریعی‬ ‫موسوم به ‪ Concept One‬را معرفی کرده است که‬ ‫در گروه خودروهایی موسوم به ابرخودرو قرار می‬ ‫گیرد‪ .‬اعالم خبری مبنی بر عرضه تعداد محدودی‬ ‫از این خودرو به بازار در آینده ای نزدیک‪ ،‬این روزها‬ ‫سر و صدای زیادی به راه انداخته است‪.‬‬ ‫شتاب خودرو‪ ،‬معیار اصلی داوری‬ ‫حداکثر سرعت خودرو‪ ،‬شتاب و همچنین قدرت‬ ‫ترمز آن از جمله معیارهای مهمی است که در‬ ‫دنیای خودرو که بزرگان این صنعت‪ ،‬عالقه مندان‬ ‫به اتومبیلرانی و طراحان سه ضلع اصلی آن را‬ ‫تشکیل می دهند‪ ،‬به عنوان شاخص های مهمی‬ ‫برای مطرح شدن خودرو های جدید مورد توجه‬ ‫است‪ .‬البته معموال شرکت های بزرگ خودروسازی‬ ‫نمی توانند از حداکثر سرعت اتومبیلی که تولید‬ ‫کرده اند اطالعات دقیقی ارائه کنند‪ ،‬زیرا در شرایط‬ ‫واقعی یعنی زمانی که خودرو در سطح شهر به‬

‫ویژگی منحصر به فرد این ابرخودرو در مقایسه‬ ‫بـــا دیــگر خودروهایی که این عنوان را یـــــدک‬ ‫می کشند این است که ما در حال صحبت از یک‬ ‫خودروی الکتریکی هستیم‪ .‬این خودرو به یک باتری‬ ‫‪ 91‬کیلوواتی مجهز است که نیروی الزم برای چهار‬ ‫موتور الکتریکی اش را تامین می کند‪ .‬قرار گرفتن‬ ‫موتورهای الکتریکی روی چرخ ها به آنها این امکان‬ ‫را می دهد به عنوان سیستم های مجزا و مستقل‬ ‫عمل کرده و در نتیجه به طور مستقل شتاب گرفته‬ ‫یا متوقف شوند‪ .‬یکی از دیگر ویژگی های این خودرو‬ ‫که موجب شده بتواند عنوان سریع ترین ابرخودرو‬ ‫جهان را به خو د اختصاص دهد‪ ،‬این است که در‬ ‫مدت زمان ‪ 2.8‬ثانیه از حالت توقف به سرعت‬ ‫صد کیلومتر در ساعت برسد‪ .‬گرچه بوگاتی ویرون‬ ‫سریع ترین خودروی جهان است که صفر تا صد آن‬ ‫‪ 2.4‬ثانیه است؛ اما این خودرو برخالف ابرخودروی‬ ‫ریماک‪ ،‬بنزینی است‪ .‬اگر بخواهیم سریع ترین‬ ‫خودرو های بنزینی را با ابرخودروی ‪Concept One‬‬ ‫مقایسه کنیم‪ ،‬باید بگوییم این خودرو از نظر شاخص‬ ‫صفر تا صد از خودروی سالین ‪ S7‬که در رتبه چهارم‬ ‫فهرست رده بندی سریع ترین خودروهای جهان‬ ‫قرار دارد‪ ،‬پیشی می گیرد‪ .‬بسیاری از کارشناسان‬ ‫بر این باورند این خودرو از نظر شکل ظاهری نیز‬ ‫طوری طراحی شده که بسیار وسوسه انگیز به نظر‬ ‫می رسد و زمانی که در کنار دیگر خو دروها قرار‬ ‫می گیرد‪ ،‬بیش از هر خودروی دیگری توجه شما‬ ‫را به خود جلب می کند‪ .‬اگر این خودرو در شرایط‬ ‫حقیقی از چنین ویژگی های فنی که به آن اشاره‬

‫شیرین مشیرفاطمی (حسابدار خبره)‬ ‫• تهیه و ارسال الکترونیک مالیات اشخاص)‪(T1 E-Filing‬‬

‫• تهیه و ارسال الکترونیک مالیات شرکتها)‪(T2 E-Filing‬‬ ‫• انجام خدمات دفترداری)‪(Bookkeeping‬‬

‫• تکمیل و ارسال فرمهای‪GST,PST,WCB‬‬

‫• انجام خدمات حسابرسی و اطمینان بخشی)‪(Audit, Review, NTR‬‬

‫• تهیه صورتها ی مالی)‪ (Financial statements‬‬

‫• برنامه ریزی مالیاتی‬

‫‪Address: Unit 200, 201 Bewicke Avenue North Vancouver BC V7M 3M7‬‬ ‫‪Tel : 778 989 5280 shirin.moshirfatemi@gmail.com www.smfatemi.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫شد برخوردار باشد‪ ،‬می تواند از هر خودروی دیگری‬ ‫موفق تر باشد‪ .‬ویژگی های طرح مفهومی ارائه شده‬ ‫از سوی شرکت خودروسازی ریماک در نوع خود بی‬ ‫نظیر است که موجب می شود نه تنها در میان دیگر‬ ‫خودروهای الکتریکی بلکه در مقایسه با خودروهای‬ ‫بنزینی نیز متمایز باشد‪.‬‬ ‫خودروهایی بدون محدودیت مسافت‬ ‫سال ها بود خودروهای الکتریکی به عنوان گزینه ای‬ ‫مناسب برای تردد در مسیرهای داخل شهری مطرح‬ ‫بود‪ ،‬اما زمانی که این خودرو برای نخستین بار در‬ ‫نمایشگاه خودروی فرانکفورت که پاییز دو سال‬ ‫پیش برگزار شد در معرض دید عموم قرار گرفت‪،‬‬ ‫دیدگاه عمومی نسبت به خودروهای الکتریکی تغییر‬ ‫پیدا کرد‪ .‬در حقیقت توانمندی های این خودرو به‬ ‫همه نشان داد که یک خودروی الکتریکی می تواند‬ ‫عالوه بر مسیرهای درون شهری در راه های برون‬ ‫شهری نیز بدون هیچ محدودیتی تردد داشته باشد‪.‬‬ ‫از این رو گفته می شود ریماک توانست خودروهای‬ ‫الکتریکی را به رقیبی جدی برای خودروهای بنزینی‬ ‫تبدیل کند‪ .‬به نظر می رسد شرکت خودروسازی‬ ‫ریماک عزمش را جزم کرده تا این خودرو به عنوان‬ ‫رقیبی قدرتمند برای خودروی بوگاتی ویرون به بازار‬ ‫عرضه شود‪ .‬قدرت موتور این خودرو ‪ 1018‬اسب‬ ‫بخار است و به گفته میت ریماک‪ ،‬طراح این خودرو‪،‬‬ ‫‪ Concept One‬می تواند با حداکثر سرعت ‪305‬‬ ‫کیلومتر در ساعت حرکت کند‪ .‬اما ویژگی جالب‬ ‫توجه دیگر این خودرو این است که با یک بار شارژ‬ ‫قادر است مسافتی معادل ‪ 600‬کیلومتر را بدون نیاز‬ ‫به شارژ مجدد طی کند‪.‬‬ ‫آشتی صنعت خودرو با موتورهای الکتریکی‬ ‫میت ریماک‪ ،‬طراح بیست و چهار ساله این خودرو‬ ‫که اهل کرواسی است‪ ،‬هدف از ساخت این خودرو‬ ‫را ساخت یک ابرخودروی استثنایی با نیروی محرکه‬ ‫جدید می داند‪ .‬طراح این ابرخودرو بر این باور است‬ ‫‪ Concept One‬به اندازه یک بوگاتی قدرت دارد و‬ ‫از نظر ظاهری نیز مانند خودروهای لوکس بنتلی‬ ‫زیبا به نظر می رسد و این در حالی است که این‬ ‫ابرخودرو بی نیاز از حتی یک قطره بنزین جاده ها‬

‫‪Northshore‬‬

‫را در می نوردد‪.‬‬ ‫میت ریماک می گوید‪ ،‬همیشه در تالش بوده‬ ‫است به شیوه ای‪ ،‬برتری خودروهای الکتریکی در‬ ‫برابر خودروهای بنزینی را به همه ثابت کند و هدف‬ ‫اصلی اش ایجاد ارتباط بین صنعت خودرو و فناوری‬ ‫بوده است‪ .‬او همیشه تاکید می کند‪ ،‬نیکوال تسال‬ ‫موفق شد موتور الکتریکی را اختراع کند که در‬ ‫بسیاری از ابزارها و وسایلی که امروزه از آن استفاده‬ ‫می کنیم کاربرد دارد‪ .‬عالوه بر این باید یقین داشت‬ ‫این موتور برای به حرکت درآوردن یک اتومبیل‪،‬‬ ‫حتی اگر این اتومبیل در رده بندی خودرو ها در‬ ‫گروه اتومبیل های اسپرت قرار گیرد‪ ،‬به مراتب‬ ‫عملکرد بهتری دارد‪ .‬به همین علت او تصمیم گرفت‬ ‫این دو مولفه یعنی فناوری و خودرو را بیش از پیش‬ ‫به هم نزدیک کند و به این ترتیب خودرویی طراحی‬ ‫کرد که ثابت می کند در تولید ابرخودرو ها استفاده‬ ‫از موتورهای الکتریکی بسیار مناسب تر است‪.‬‬ ‫ساخت یک خودروی الکتریکی با چنین ویژگی‬ ‫هایی نشان دهنده این است‪ ،‬حتی اگر روزی فرا‬ ‫برسد که دیگر نتوانیم از بنزین به عنوان سوخت‬ ‫خودرو استفاده کنیم و بناچار تنها گزینه پیش رو‬ ‫خودروهایی مجهز به موتورهای الکتریکی باشد‪،‬‬ ‫می توانیم از هر نظر به عملکرد یا سرعت و حتی‬ ‫مسافتی که این خودرو می تواند با هر بار شارژ طی‬ ‫کند‪ ،‬اطمینان داشته باشیم‪ .‬نام این خودرو در کتاب‬ ‫رکوردهای گینس به عنوان سریع ترین خودروی‬ ‫الکتریکی به ثبت رسیده است‪ .‬خودرویی که نه تنها‬ ‫سریع تر از هر خودروی دیگری شما را به مقصد می‬ ‫رساند‪ ،‬بلکه هیچ سر و صدایی ندارد و هیچ نشانه ای‬ ‫از آلودگی زیست محیطی ناشی از سوخت بنزین نیز‬ ‫در نزدیکی آن احساس نمی شود‪.‬‬ ‫شرکت خودروسازی ریماک اعالم کرده است فقط‬ ‫‪ 88‬نسخه از این مدل را در آینده ای نزدیک به بازار‬ ‫عرضه می کند‪ ،‬اما بعضی از رسانه های خبری نیز از‬ ‫تولید این محصول تا یک سال آینده خبر داده اند‪.‬‬ ‫بر این اساس قیمت نهایی هر دستگاه خودرو حدود‬ ‫سه میلیارد تومان پیش بینی شده است!‬

‫نادر معتمـد‬

‫‪Cell: 604.603.0762‬‬

‫مشاور امالک و متخصص وام مسکن‬

‫‪Nader Motamed‬‬ ‫)‪B.A. (Economics‬‬ ‫& ‪Real Estate Consultant‬‬ ‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫‪Email: nader@nadermotamed.com‬‬ ‫‪Website: www.NaderMotamed.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 383 Vol. 8, Friday, Feb. 28 2014‬‬

‫‪9‬‬

‫‪May Nouri & Co. Chartered Accountant‬‬

‫اسپشیال‬

‫خدمات مالیاتی (حسابدار رسمی)‬ ‫‪May Nouri CA/CPA, M.S. (US Tax) US, Canadian and International tax services‬‬

‫فقط یک هفته‬

‫مشاوره رایگان (نیم ساعت)‬

‫برای برآورد وضعیت مالیات شما (کانادا یا آمریکا)‬

‫برنج اللکیالی ‪ 10‬پوندی‬ ‫فقط ‪12‬‬ ‫‪.99‬‬

‫‪$‬‬

‫•آیا یک ملک برای اجاره و یا تعطیالت خود در آمریکا خریده اید؟‬ ‫•آیا شما شهروند آمریکا هستید و در کانادا مشغول به کار می باشید یا در کانادا شرکتی دارید؟‬ ‫•آیا ویزای کار در آمریکا دارید؟ آیا شرکت در آمریکا دارید؟‬ ‫•آیا شما یک کانادایی هستید که در قماربازی های آمریکا برنده شدید؟‬ ‫•آیا شما یک کانادایی هستید که درآمد اجاره خانه در آمریکا دارید؟‬ ‫•آیا شما یک کانادایی هستید که حقوق از آمریکا دریافت میکنید؟‬ ‫•آیا ماموریت کاری در آمریکا دارید؟‬ ‫•آیا شما تابعیت دوگانه دارید؟‬

‫از مزایای کار با دفتر مالیاتی ما بهره مند شوید‬ ‫من یک مشاور تائید شده )‪ IRS (Internal Revenue Service‬در ونکوور کانادا هستم‪ .‬در صورتیکه‬ ‫میخواهید ‪ITIN‬یا ‪ Individual Taxpayer Identification Number‬دریافت نمایید‪ ،‬بامن تماس بگیرید‪.‬‬

‫•مالیات در کانادا‪:‬‬

‫ مالیات برای شهروندان کانادا (‪ ، ) T1‬مالیات بیزنس ها (‪ ،)T2‬درآمد اجاره ها‪ ،‬مزارع و ‪...‬‬‫(موارد مربوط به مالیات بر درآمدها و اموال در آمریکا برای شهروندان کانادا)‬

‫ مالیات بر درآمد بیزنس ها‪ ،‬فرم ‪ ،T2‬و موارد مربوطه‬‫‪Canadian non-resident, Sec 216, Sec 217, NR4, NR6, part XIII tax, ...‬‬

‫ پاسخگویی به اداره مالیات آمریکا (‪ )IRS‬و اداره مالیات کانادا (‪)CRA‬‬‫‪ -‬آماده سازی و ارسال مدارک‪ :‬با ایمیل‪ ،‬فکس و یا پیک‬

‫ ارسال مدارک شما به صورت الکترونیکی از طریق یک وب سایت ایمن و کام ً‬‫ال محفوظ‬

‫آدرس‪ 1589 :‬خیابان گاردن‪ ،‬تقاطع مارین درایو‪ ،‬جنب داروخانه نورث وست‬

‫‪1589 Garden Avenue, North Vancouver‬‬

‫کلینیک لیزر و زیبایی‬

‫ما تمام سال برای امور مالیاتی شما‪ ،‬با شما هستیم‪.‬‬ ‫با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Tel: 604.221.1425 Fax: 604.221.1424‬‬

‫‪Shotokan Karate Academy‬‬

‫‪NuDermix‬‬

‫آکادمی کاراتـه شوتوکان‬

‫ما مفتخر به ارائه تکنولوژی منحصر بفرد ‪eLos‬‬ ‫تنها روش موثر و بی خطر استفاده از لیزر‬ ‫حتی در پوستهای تیره می باشیم‪.‬‬

‫افزایش اعتماد به نفس و تمرکز‪ ،‬یادگیری دفاع شخصی‬ ‫و ایجاد تعادل در بدن‪ ،‬یک انتخاب است‪.‬‬

‫جهت دریافت اطالعات بیشتر وقیمت سرویسها‬

‫آکادمی کاراته شوتوکان در این انتخاب همراهتان خواهد بود‪.‬‬

‫به آدرس وب سایت کلینیک مراجعه نمایید‪:‬‬

‫‪www.nudermix.com‬‬

‫احسان ملکی‬

‫• انجام لیفتینگ بدون جراحی صورت توسط سیستم ‪RF‬‬ ‫• رفع لکه های پوستی‪ ،‬روزاسه و عروق سطحی صورت توسط ‪SRA‬‬ ‫• رفع خطوط و درمان چروکهای سطحی پوست توسط ‪Matrix IR‬‬ ‫• رفع موهای زائد با لیزر ‪ eLos‬حتی در پوست تیره‬

‫دکتر مریم حجاران‬ ‫پزشک جراح از ایران‬

‫‪Medical Aesthetition‬‬ ‫‪and Laser certified‬‬

‫• جوانسازی پوست با تکنیک درمان سه گانه ‪ Triniti‬در یک جلسه‬ ‫• ارائه انواع سرویسهای ‪ Skincare‬و محصوالت پوستی‬

‫‪Gift Card : $ 50‬‬ ‫قابل استفاده درجلسه اول همه‬

‫‪Tel: 604.375.2627‬‬

‫•نماینده رسمی فدراسیون کاراته بین المللی شوتوکان (‪ )SKI‬در ‪BC‬‬ ‫•مربی اسبق تیم کاراته ‪BC‬‬ ‫با همکاری‪:‬‬

‫هومن طاهایی‬

‫(کمربند مشکی دان ‪)3‬‬

‫‪Tel: 778.316.4066‬‬

‫سرویسها تا اتمام جوالی ‪2014‬‬

‫‪with appointment‬‬

‫•کمربند مشکی دان ‪ 5‬از ژاپن‬

‫‪www.karatevancouver.ca‬‬

‫‪Coquitlam‬‬

‫‪#205 -1819 Capilano Rd., North Vancouver, BC, V7P3B5‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Events 2014 ‫ مارچ‬10 ‫دوشنبه‬ Lady Antebellum with Kip Moore & Kacey ‫ شب‬7 :‫زمان‬

Pacific National Exhibition Rogers Amphitheatre 100 N. Renfrew St. Vancouver, BC

:‫آدرس‬

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

‫ی‬

Issue 383 Vol. 8, Friday, Feb. 28 2014

‫برنامه روزهای آینده‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

10

‫یک‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

2014 ‫ مارچ‬7 ‫جمعه‬

Air Supply River Rock Show theatre 8811 River Rd Richmond B.C.

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

10

2014 ‫ مارچ‬21 ‫جمعه‬

‫کنسرت شاهرخ‬

Centennial Theatre 2300 Lonsdale Ave., N.V.

:‫آدرس‬

2014 ‫ مارچ‬14 ‫جمعه‬

Chicago Hard Rock Casino Vancouver 2080 United Blvd Coquitlam, BC, V3K 6W3

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

‫ شب‬8 :‫زمان‬

:‫آدرس‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬ 2014 ‫ جون‬19 ‫پنجشنبه‬

Michael Buble Rogers Arena, 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

‫افرا‬ 604.987.7454 ‫آریا‬ 604.569.1744 ‫پارس‬ 604.988.3515 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

2014 ‫ جون‬9 ‫ و دوشنبه‬8‫یکشنبه‬

2014 ‫ اپریل‬26 ‫شنبه‬

2014 ‫ مارچ‬30 ‫یکشنبه‬

The Sheets

‫کنسرت شهرام ناظری‬

The Pink Floyd

‫ صبح‬2 ‫شب تا‬9 :‫زمان‬

Blarney Stone, 216 Carrall St., Gastown, Vancouver,

:‫آدرس‬

Orpheum Theatre, 601 Smithe St, Vancouver

‫ شب‬8 :‫زمان‬

Commodore Ballroom 868 Granville St., Vancouver, B.C. V6Z 1K3

:‫آدرس‬

2014 ‫ جون‬27 ‫جمعه‬

Cher Rogers Arena, 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 383 Vol. 8, Friday, Feb. 28 2014‬‬

‫‪11‬‬

‫‪North West Pharmacy‬‬ ‫با مدیریت دکتر شارعی‬

‫واقع در نورث ونکوور‬

‫داروخـانه نورث وست‬

‫با سابقه ‪ 10‬ساله در خدمت جامعه ایرانی ـ کانادایی و جامعه فارسی زبان ونکوور‬

‫اسپشیال‪:‬‬

‫‪CoQ10‬‬ ‫‪ 100‬عدد ‪$7‬‬ ‫‪.49‬‬

‫‪Salmon & Fish Oil‬‬ ‫)روغن ماهی ساملون (ساخت بی سی‬

‫برای جلوگیری از رسوب چربی در قلب و عروق‬

‫‪ 100‬عدد کپسول‬

‫‪.99‬‬

‫‪4‬‬

‫‪$‬‬

‫قابل توجه تازه واردین به کانادا‪ :‬پس از دریافت کارت بهداشتی (‪ ،)Care Card‬برای دریافت‬ ‫فرم رایگان ثبت نام بیمه دارویی استان ‪ BC‬و اطالعات مربوطه به این داروخانه مراجعه فرمایید‬ ‫; ;دریافت نسخه از منزل شما و تحویل رایگان دارو به منزل یا محل کار شما‬ ‫; ;نسخه پیچی ـ ساخت دارو توسط متخصص ‪Clinical Manufacturing‬‬

‫; ;بسته بندی داروهای روزانه براساس زمان مصرف برای اشخاصی که داروی خود را فراموش می کنند‬ ‫; ;سرویس های متنوع ویژه بیماران دیابتیک (قندی)‬

‫; ;مشاوره دارویی رایگان و تمدید نسخه شما با سیستم هوشمند بطور ماهانه یا مطابق میل شما‬

‫; ;انواع لوازم ارتوپدی با مناسب ترین قیمت‬

‫تخفیف ویژه شهروندان‬

‫سینیور (باالی ‪ 60‬سال)‬

‫قابل توجه تازه واردین به کانادا پس از دریافت‬

‫; ;فروش‪ ،‬اجاره و تعمیرات ویلچر و واکر‬

‫کارت بهداشتی (‪ )Care Card‬برای دریافت فرم‬

‫; ;جدیدترین جوراب های واریس قابل شستشو در ماشین لباسشویی‬

‫رایگان ثبت نام بیمه دارویی استان ‪ BC‬و اطالعات‬

‫; ;تست فوری و رایگان قند‪ ،‬فشار خون و اکسیژن خون در داروخانه‬

‫مربوطه به این داروخانه مراجعه فرمایید‬

‫بررسی پرونده دارویی شما‬ ‫برای بهترین نتیجه از دارو درمانی و جلوگیری از عوارض داروها‬

‫با تعیین وقت قبلی‬

‫عضو برنامه تـرک سیـگار ‪BC‬‬ ‫عضو برنامه درمان اعتیـاد ‪BC‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Tel: 604.982.0981‬‬

‫‪Fax: 604.982.0903‬‬ ‫‪1877 Marine Drive, North Van, BC, V7P 1T4‬‬

‫‪12‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 383 Vol. 8, Friday, Feb. 28 2014‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫نوشته ‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫خاطرات بهداشتی‬

‫‪Health Remembrance‬‬

‫بهداشت اجتماعی ‪Social Health‬‬

‫خاطره سیزدهم‬

‫ها را هدایت می کرد با آرامی و با اصول بهداشتی‬ ‫جاده های اروپا را طی کردیم و از طریق ترکیه و‬ ‫مرز آذربایجان وارد ایران شدیم‪ ،‬حدود ساعت ‪8‬‬ ‫بعداز ظهر با طی کردن جاده های خاکی ترکیه‬ ‫و خستگی نسبی وارد مرز ایران و ترکیه شدیم‪،‬‬ ‫ساختمان مرز کام ً‬ ‫ال غیربهداشتی و چندین ساعت‬ ‫در محیط نامساعد و غیربهداشتی سپری شد‪ ،‬تا‬ ‫وارد خاک ایران شده و به مسیر خود ادامه دادیم‪،‬‬ ‫جاده خاکی بود و بطرف شهر تبریز رانندگی ادامه‬ ‫داشت‪ ،‬شب در یکی از محل ها که وسایل کافی‬ ‫هم نداشت استراحت نسبی انجام شد و صبح روز‬ ‫بعد بطرف شهرستان تبریز حرکت کردیم‪ ،‬شب‬ ‫به تبریز وارد شدیم‪ ،‬و یکی از دوستان را مالقات‬ ‫کردیم که با خانم (‪ )F.M‬وابستگی فامیلی داشت‪،‬‬ ‫و در شهرستان تبریز اقامت داشت‪ .‬شب را در‬ ‫منزل ایشان گذرانیدیم و از خاطرات بهداشتی و‬ ‫غیربهداشتی جاده ها صحبت شد‪ ،‬و تا حدودی از‬ ‫وضع بهداشت و درمان استان آذربایجان و آموزش‬ ‫بهداشت در ایران راهنمایی شدیم و در آن موقع‬ ‫کارهای درمانی بر امور بهداشتی ارجحیت داشت و‬ ‫سازمان های دولتی و ملی کمتر به امور بهداشتی‬ ‫توجه داشتند و بیشتر هزینه ها صرف امور درمانی‬ ‫می شد(‪ 1344‬شمسی)‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫فردای آن روز و آن شب که در تبریز گذرانیدیم‬ ‫بطرف تهران رانندگی ادامه پیدا کرد‪ ،‬جاده ها از‬ ‫تبریز به تهران نامساعد و غیربهداشتی بود‪ ،‬ساعت‬ ‫حدود ‪ 6‬بعدازظهر تابستان ‪ 1344‬بود که به تهران‬ ‫وارد شدیم و تدریجاً در چند روز بعد برنامه های‬ ‫پزشکی و بهداشتی تنظیم گردید‪ .‬در سال های‬ ‫‪ 1344‬و ‪ 45‬شمسی در ایران وزارت بهداری و اداره‬ ‫کل بهداشت امور درمانی و بهداشتی مملکت را اداره‬ ‫می کردند و در تمام استان ها و شهرستان شعبه‬ ‫بهداری وجود داشت ولی کمتر با امور بهداشتی‬ ‫سروکار داشتند‪ ،‬در اواخر تابستان سال ‪ 1345‬به‬ ‫اداره کل بهداشت مراجعه شد تا با مشورت آنها‬ ‫خدمات بهداشتی درمانی و تجربیات خو د را در‬ ‫خدمت جامعه و امور بهداشتی انجام وظیفه نمائیم‪،‬‬ ‫برای خدمت و توسعه بهداشت اجتماعی‪.‬‬

‫بیمارستان واقع در شهر کرد کام ً‬ ‫ال غیربهداشتی‬ ‫بود‪ ،‬تعدادی از بیماران در روی زمین و با وسیله‬ ‫غیربهداشتی خوابیده بودند‪ .‬پرستارها سواد‬ ‫پرستاری نداشتند‪ ،‬وسایل درمانی و بهداشتی وجود‬ ‫نداشت‪ ،‬و اغلب بیماران بستری دچار امراض عفونی‬ ‫و گوارشی بودند‪ .‬پزشک عمومی تمام کارهای‬ ‫تخصصی پزشکی را انجام می داد‪.‬‬ ‫نتیجه درمان در سطح پایین و غیرموفق بو د‪،‬‬ ‫زیرا بدون رعایت اصول بهداشتی کارهای درمان‬ ‫بطور ناقص انجام می گرفت‪ .‬مراتب به اداره کل‬ ‫بهداشت که در تهران بود و با کمک و همکاری‬ ‫سازمان بهداشت جهانی و بهداشت آمریکا اداره می‬ ‫شد گزارش گردید‪ ،‬بعد از چند هفته بودجه نسبت‬ ‫مناسبی دراختیار بهداری شهر ُکرد گذاشتند‪ ،‬و‬ ‫با کمک مهندسی بهداشت و آموزش بهداشت و‬ ‫سازمان بهداشتی مادران و کودکان که مرکز آنها‬ ‫در اصفهان قرار داشت‪ ،‬اداره بهداری و بیمارستان‬ ‫غیربهداشتی‪ ،‬بازسازی شد و با کوشش چند ماه‬ ‫فعالیت های بهداشتی در تمام منطقه شروع گردید‪.‬‬ ‫که در خاطرات بعدی ذکر می شود‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫همانطورکه در خاطره دواز دهــم ذکر شد در‬ ‫اواخر سال ‪ 1966‬میالدی مطابق ‪ 1344‬شمسی‪،‬‬ ‫مطالعات پزشکی و بهداشتی در زمینه بهداشت‬ ‫مادران و کودکان و زنان و زایمان در بیمارستان‬ ‫سنت مری انگلستان پایان یافته و بطرف ایران روانه‬ ‫شدیم‪ ،‬از انگلستان به آلمان و از شهر فرانکفورت‬ ‫آلمان با وسیله اتومبیل جاده های اروپا را بسوی‬ ‫ایران طی کردیم‪ ،‬خانم (‪ )F.M‬که جامعه شناس و‬ ‫سوسیولژیست (‪ )Sociologist‬است با نقشه جاده‬

‫زیبا�‬ ‫سالن آرایش و ی‬

‫‪HAIR SALON‬‬

‫‪ATTITUDE‬‬

‫جان مسئولیت و سرپرستی امور درمانی و‬ ‫بهداشتی فرمانداری ُکل چهارمحال و بختیاری را‬ ‫قبول کرده و از تهران به مرکز منطقه بختیاری که‬ ‫شهرستان شهر ُکرد و مرکز آن بود روانه شدیم‪،‬‬ ‫اداره بهداری که مسئولیت امور درمان و بهداشت‬ ‫تمام منطقه بختیاری را بعهده داشت در خانه ای‬ ‫که تعدادی کارمند اداری آنرا مسئول بودند قرار‬ ‫داشت‪ .‬و بیمارستان واقع در شهر ُکرد بیماران را‬ ‫بستری و درمان می کرد‪.‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫‪ 29‬کانال ایرانی شامل‬ ‫خبری‪ ،‬ورزشی‪ ،‬هنری‪ ،‬سینمائی‪ ،‬مذهبی‬ ‫از داخل ایران و آمریکا‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬

‫ضمن بت�یک فراوان و به مناسبت عید سعید نوروز‬ ‫هدیه ما‪:‬‬ ‫ت‬ ‫برای مش�یان جدید‬

‫‪ 6‬کانال افغانی‬ ‫‪ 6‬کانال ترکی‬ ‫‪ 20‬کانال عربی‬ ‫‪ 2‬کانال کردی‬

‫‪ 10‬درصد تخفیف‬

‫اسپشیالهای لیزر زیبایی‬

‫‪Skin Care Specials‬‬

‫حذف موهای زائد در تمام بدن با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪ 250 :‬دالر‬

‫رسیور دست دوم‬ ‫از ‪ 49‬دالر‬

‫‪ -1‬آریانا‬ ‫‪ -2‬آریانا افغان‬ ‫‪ -3‬طلوع‬ ‫‪ -4‬خراسان‬ ‫‪ -5‬نور ‪TV‬‬ ‫‪RTA -6‬‬

‫و دهها کانال دیگر آسیائی و اروپائی‬ ‫بهترین سرگرمی برای تمامی سنین‬

‫‪ -1‬رادیو صدای ایران‬ ‫‪ -2‬رادیو بهائی‬ ‫‪KIRN -3‬‬ ‫‪ - 4‬صدای آشنا‬

‫با لیزر برزیلین > زیر بغل‪ :‬رایگان و با لیزر صورت > پشت دست‪ :‬رایگان‬ ‫ ‪-‬صاف کردن به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪- -‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬

‫مژده ! مژده ! دیگر نیازی به ‪ Dish‬نیست !‬

‫ ‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬‫‪- -‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪- -‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪:‬‬

‫‪$10‬‬

‫ ‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬‫‪ Package- -‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫رنگ مو‪ ،‬در انواع مختلف‬ ‫برای فروش موجود است‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫اتاق فیشیال و صندلی آرایشگاه‬ ‫برای اجاره موجود است‬

‫‪Tel: 604.921.2211, 778.865.8004‬‬

‫بسیاری از شما ماهواره می خواستید ولی اجازه نصب و یا جهت جنوب شرق‬

‫نداشتید‪ .‬اگر اینترنت سریع دارید باپرداخت ماهی ‪ 20‬دالر می توانید بیش از ‪50‬‬

‫کانال ایرانی و صد کانال به زبانهای افغانی‪ ،‬ترکی‪ ،‬تاجیک‪ ،‬آشوری و انگلیسی زبان‬ ‫را همراه با انواع سریالهای تلویزیونی و فیلمهای سینمایی ببینید‪.‬‬

‫تعمیرات و ‪ Upgrade‬کامپیوتر و لپ تاپ‬

‫کامپیوتر نو از ‪ 450‬دالر ‪ ،‬کامپیوتر و لپ تاپ دست دوم از ‪ 199‬دالر‬ ‫مانیتور ‪ 19 LCD‬اینچ از ‪ 99‬دالر و ‪ 22‬اینچ از ‪ 189‬دالر‬ ‫تبدیل فیلم های ‪8mm, Mini DV, VHS‬‬ ‫از ‪ Secam, PAL‬به ‪ NTSC‬روی ‪DVD‬‬

‫با نازلترین‬ ‫قیمت‬

‫‪ -1‬جام جم ایران‬ ‫‪ -2‬شبکه خبری ایران‬ ‫‪ITN -3‬‬ ‫‪ -4‬پارس‬ ‫‪ -5‬طپش‬ ‫‪ -6‬جام جم آمریکا‬ ‫‪ -7‬آپادانا‬ ‫‪ -8‬کانال یک‬ ‫‪ -9‬تماشا‬ ‫‪ -10‬مرکزی‬ ‫‪ -11‬دیدار‬ ‫‪( Live TV -12‬جدید)‬ ‫‪ -13‬امید ایران‬ ‫‪ -14‬تصویر ایران‬ ‫‪ -15‬رنگارنگ‬ ‫‪PEN -16‬‬ ‫‪ -17‬سالم‬ ‫‪ -18‬سیمای آزادی‬ ‫‪-19‬آریا‬ ‫‪PMC-20‬‬ ‫‪TEN-21‬‬ ‫‪AFN-22‬‬ ‫‪-23‬ایران زمین‬ ‫‪ -24‬تلویزیون ملی‬ ‫‪-25‬پرشین بازار‬ ‫‪ITC-26‬‬ ‫‪ -27‬آریامهر‬ ‫‪( WIN-28‬خبری)‬ ‫‪Time-29‬‬

‫‪ -30‬پاشا‬ ‫‪E2 -31‬‬ ‫‪-32‬وطن‬ ‫‪PTN-33‬‬ ‫‪CTV-34‬‬ ‫‪ -35‬والیت‬ ‫‪ -36‬اهل بیت‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫‪Lesson 107‬‬ ‫مجموعه مقاالت دنباله دار آموزشی‬ ‫از استاد زبان‪ ،‬آقای فرهمند‬ ‫این صفحه در شماره های " فرد" مجله دانشمند چاپ می شود‬

‫کلمات و اصطالحات مفید‬

‫‪2‬‬

‫‪Issue 383 Vol. 8, Friday, Feb. 28 2014‬‬

‫‪13‬‬

‫آموزش زبان انگلیسی‬

‫‪Useful Words and Expressions‬‬

‫ ‬

‫دستور زبان انگلیسی‬

‫‪1‬‬

‫‪By: Farahmand‬‬ ‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫‪GRAMMAR‬‬

‫‪Use an infinitive after the following‬‬ ‫‪verbs.‬‬

‫‪Fill the blanks with suitable verbs.‬‬

‫‪I hope ______________ a good mark on my test.‬‬

‫ ‪1.‬‬

‫‪He refused ________________ my question.‬‬

‫ ‪2.‬‬

‫‪They promised _____________ the dirty car.‬‬

‫ ‪3.‬‬

‫‪She pretends ______________ deaf.‬‬

‫ ‪4.‬‬

‫‪I don’t want ________________ TV now.‬‬

‫ ‪5.‬‬

‫‪5. to watch‬‬

‫حل جدول در شماره آینده‬

‫‪Can-Quest‬‬ ‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫آموزش و سنجش زبان انگلیسی‬

‫زیر نظر فرهمنـد‬

‫استاد و مشاور ارشد آموزش عالی نورث شور‬ ‫با بیش از ‪ 20‬سال تجربه حرفه ای‬ ‫و با همکاری اساتید مجرب و تایید شده کانادایی‬

‫‪4. to be‬‬

‫‪3. to wash‬‬

‫‪2. to answer‬‬

‫‪Answers:‬‬ ‫‪1.to get‬‬

‫‪Puzzle‬‬

‫‪3‬‬

‫نماینده مستقیم ‪ETS‬‬ ‫جهت برگزاری آزمون رسمی تافل‬

‫دارای نشان تقدیر از ‪ETS‬‬

‫برگزاری کالس های ویژه آزمون شهروندی کانادا‬ ‫کالســهای ما‪ ،‬کار‪ ،‬زندگی و تحصیل شما را در کانادا راحت تر می سازد‬

‫آغاز ثبت نام ترم جدید‬ ‫دوره کامل ‪ESL‬‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‪ ،‬کامل‪ ،‬تضمینی‬

‫‪IELTS, TOEFL, LPI‬‬ ‫‪GMAT, GRE, CELPIP‬‬

‫*‬

‫ی دالر و تحریمهای موجود‪ ،‬این مرکز‪ ،‬تسهیالتی را جهت کمک به‬ ‫با توجه به وضعیت فعل ‌‬ ‫زبان آموزان ایرانی‌ این مرکز ( از جمله امکان پرداخت قسطی شهریه) در نظر گرفته است‪.‬‬

‫*‬

‫در صورت عدم کسب نمره مورد نیاز در آزمونهای ‪ IELTS, TOFEL, LPI‬تا یکسال‬ ‫کمک آموزشی و یا تکرار دوره بصورت رایگان تا کسب نمره مورد نیاز‪ ،‬به شما ارائه می شود‪.‬‬ ‫با ثبت نام در کالسهای ترمی ما می توانید از کالسهای‬

‫"فقط مکالمه" به طور "رایگان"‬

‫استفاده کنید‬

‫‪Tel: 604.990.1717‬‬

‫‪email: info@canquestacademy.com, Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver, BC‬‬

‫آیا میدانستید؟‬

‫ی آن بودن در محیط‌های غیر زبان انگلیسی و یا فارسی است‪.‬‬ ‫ی نیستید‪ ،‬یکی‌ از علت‌های اصل ‌‬ ‫اگر هنوز از انگلیسی‌ خود راض ‌‬ ‫محیط انگلیسی‌ این مرکز‪ ،‬همراه با تلفظ و لهجه اساتید ما‪ ،‬به شما کمک خواهد کرد تا انگلیسی‌ را سریعتر و با تلفظ و‬ ‫لهجه بهتر یاد بگیرید‪ .‬از شما دعوت می نماییم به صورت مهمان در یکی از کالس های ما شرکت نمایید‪.‬‬ ‫برخی از مزایای شرکت در کالس های ما به شرح زیر است‪ :‬کالسهای ترمی‪ ،‬گروهی با کیفیت عالی‪.‬‬ ‫کتابها و کالس های مکالمه رایگان می باشند‪.‬‬ ‫ی‬ ‫سن و سطحی باشید کالس مناسب شما را داریم‪ .‬در صورت قبولی در آزمون‌های هر ترم‪ ،‬مدرک رسم ‌‬ ‫در هر ّ‬ ‫این مرکز را دریافت خواهید کرد‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Issue 383 Vol. 8, Friday, Feb. 28 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آیا زندگی مشترک نتیجه انتخاب آگاهانه انسان هاست؟‬ ‫ریشه خانواده به اوان پیدایش جوامع بشری باز‬ ‫می‌گردد‪ .‬سنت‪ ،‬فرهنگ و قوانین ازدواج در طی‬ ‫زمان تغییرات زیادی کرده‌اند‪ .‬گزینش اختیاری و‬ ‫ارادی الگوی زندگی مشترک‪ ،‬پیوند مستقیمی با‬ ‫آزادی‌های مذهبی‪ ،‬حکومتی و اجتماعی دارد‪.‬‬ ‫پیش‌شرط هر زندگی مشترک "زناشویی با خود"‬ ‫است؛ یعنی با خود خوشبخت بودن و راضی بودن‬ ‫از خود‪.‬‬

‫خانواده حل شد‪.‬‬ ‫در پژوهش‌های مر دم‌شناسانه دربــاره دوران‬ ‫نوسنگی‪ ،‬این توافق وجود دارد که خانواده نهاد‬ ‫اصلی جوامع کشاورزی بوده است‪.‬‬

‫زمینه‌های تاریخی خانواده‬ ‫انسان‌ها در ده‌ها هزار سال پیش‪ ،‬به صورت‬ ‫گروهی زندگی می‌کردند‪ .‬این شکل زندگی بر‬ ‫ساختار سلسله مراتب استوار بود‪ .‬قوی‌ترین فرد‬ ‫گروه‪ ،‬رهبر می‌شد و او بود که اجازه و اختیار رابطه‬ ‫با هر کس در درون گروه را داشت‪.‬‬ ‫در آن زمان‌‪ ،‬تغییر چنین ساختاری به امر امنیت‪،‬‬ ‫سرپناه‪ ،‬تامین خوراک و سایر نیازهای انسانی لطمه‬ ‫می‌ز د‪ .‬تحقیقی در دانشگاه تنسی آمریکا نشان‬ ‫می‌دهد که این وضع وقتی تغییر کرد که زن‌ها حق‬ ‫انتخاب جفت پیدا کردند‪ .‬نتیجه این پژوهش در‬ ‫آکادمی ملی علوم به قلم سرگئی گاوریلتس منتشر‬ ‫شده است‪.‬‬

‫زوج جوان‪ ،‬اثر امیل نولده‬

‫"نوالیس‪ ،‬نویسنده آلمانی"‬ ‫ریشه خانواده به اوان پیدایش جوامع بشری‬ ‫باز می‌گردد‪ .‬این نهاد کوچک‌ترین و در عین‬ ‫حال متمرکزترین واحد زیست اجتماعی‌ است‪.‬‬ ‫خانواده‌‪ ،‬کانون پیوند عاطفی نسل‌های متوالی و‬ ‫منبع حمایت و امنیت اجتماعی در شرایط سخت‬ ‫محسوب می‌شود‪ .‬خانواده اولین نهاد اجتماعی‌سازی‬ ‫است و کودکان در محیط امن خانواده برای زندگی‬ ‫اجتماعی آماده می‌شوند‪.‬‬ ‫خانواده را فقط می‌توان در جوامع انسانی یافت‪.‬‬ ‫تحقیقات مردم‌شناسی نشان می‌دهد که خانواده در‬ ‫توسعه تکاملی انسان‌ها نقشی بنیادین داشته است‪.‬‬ ‫خانواده در مجموع یک محصول فرهنگی است زیرا‬ ‫کارکرد آن فراتر از مراقبت غریزی از فرزندان رفته‬ ‫و نزد سایر موجودات هم دیده می‌شود‪.‬‬ ‫مراقبت از نوزاد برای زمانی محدود‪ ،‬نزد حیوانات‬ ‫هم وجود دارد اما رابطه افراد خانواده با یکدیگر تا‬ ‫پایان عمر ادامه می‌یابد‪.‬‬ ‫رابطه مادر و فرزندی به دالیل بیولوژیک‪ ،‬بسیار‬ ‫زود در جوامع ابتدایی شکل گرفت و امری بدیهی‬ ‫محسوب می‌شد‪ .‬اما پدر بودن یا پدر شدن مردان‪،‬‬ ‫امر ناروشنی بود که در چارچوب شکل‌گیری نهاد‬

‫دستور طبیعت این است که زن‌ها قوی‌ترین مرد‬ ‫را برای جفت‌گیری انتخاب کنند‪ .‬اما صرف انتحاب‬ ‫مرد قوی‪ ،‬معایب زیادی داشت‪ .‬آنها مدام در حال‬ ‫جنگ بودند و به بچه و زندگی توجه کمتری‬ ‫می‌کردند‪.‬‬ ‫بر پایه این پژوهش‪ ،‬همه اشکال رابطه زن و مرد‬ ‫به صورت گروهی‪ ،‬تک‌همسری و چندهمسری‬ ‫وجود داشته‪ ،‬اما موفق‌ترین و پایدارترین فرم آن‪،‬‬ ‫تک همسری بوده که می‌‌شد بر اساس آن‪ ،‬برای‬ ‫واحد زیست مشترک (خانوا ده) دورنمایی داشت‪.‬‬ ‫در این شکل‪ ،‬شانس بقا بیشتر بود؛ زیرا امکان زنده‬ ‫ماندن بچه‌ها را هم باال می‌برد‪.‬‬

‫زندگی مشترک و قانون‬ ‫زندگی مشترک زن و مرد برای اولین بار در‬ ‫دوران امپراتوری بابل "قانونمند" شد‪ .‬طبق قانون‬ ‫حمورابی‪ ،‬زنان در مورد ازدواج حق انتخاب نداشتند‬ ‫و پس از ازدواج جزیی از امــوال مرد محسوب‬ ‫می‌شدند‪.‬‬

‫کاوه موظفی‬ ‫سالها تجربه من در امور امالک‬

‫و ساخت و ساز در اختیار شماست‬

‫)‪Kaveh Movazzafi (Kevin‬‬

‫‪Cell: 778-846-4812‬‬ ‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬ ‫‪E-mail: kaveh214@gmail.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫در تاریخ بشری هر دو نوع تک‌همسری و‬ ‫چندهمسری دیده می‌شود‪ ،‬این دو نوع شکل رابطه‪،‬‬ ‫زمینه‌ای طبیعی ندارد و امری فرهنگی‌ است که‬ ‫شکل موفق آن ماندگار شد‪ .‬تک‌همسری گرچه‬ ‫پیش از مسیحیت هم وجود داشت اما پس از آن‬ ‫تثبیت شد‪.‬‬ ‫نزد فالسفه‪ ،‬سقراط برای اولین بار کوشید‬ ‫اندیشه‌هایی فلسفی برای زناشویی طرح کند‪ .‬او‬ ‫در گفتگوهای خود این سوال را مطرح می‌کرد که‬ ‫مناسبات زوج‌ها با یکدیگر چگونه باشد تا مرد با‬ ‫زنش مثل خدمتکار رفتار نکند و زن به شوهرش‬ ‫آسیب نرساند‪.‬‬ ‫از جمله توصیه‌های او این بود که مرد و زن‬ ‫رابطه‌ای اعتمادآفرین با هم داشته باشند و ضمن‬ ‫همکاری‪ ،‬با یکدیگر رقابت کنند‪.‬‬ ‫نظرات سقراط البته در زندگی زناشویی خودش‬ ‫کمکی به او نکردند‪ .‬در روایت‌های مختلف‪ ،‬از بدخو‬ ‫بودن همسر سقراط و مناسبات تیره این دو یاد‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫صدها سال پس از سقراط‪ ،‬فیلسوف دیگری به‬ ‫نام پلوتارک در نوشته‌ای با عنوان "اروتیک"‪ ،‬تصویر‬ ‫دیگری از زناشویی ارائه داد که بنیان آن شادکامی‬ ‫و رضایت است و فضایی مناسب برای کامجویی و‬ ‫ارضای جنسی‪.‬‬

‫به مــوازات این نگرش‪ ،‬اندیشه رمانتیسم در‬ ‫زناشویی شکل گرفت که پیوند دو نفر بدون عشق‬ ‫را به دیده تحقیر نگاه می‌کرد‪.‬‬ ‫فردریش شلگل‪ ،‬نویسنده و فیلسوف آلمانی‪ ،‬رمان‬ ‫"لوسینده" را در سال ‪ ۱۷۹۹‬نوشت و جانمایه این‬ ‫کتاب را نیز در زندگی خصوصی خود عملی کرد؛‬ ‫یعنی با دوروته‌آ دختر موسی مندلسون‪ ،‬فیلسوف‬ ‫عهد روشنگری آلمان‪ ،‬بدون عقد و ثبت به زیر یک‬ ‫سقف رفت‪.‬‬ ‫پروسه مدرنیته در قرن بیستم با اعتراض به‬ ‫زندگی سنتی زناشویی آغاز شد‪ .‬از مونته وریتا‬ ‫(تپه‌ای در سوئیس و محل تجمع و زندگی گروهی‬ ‫از هنرمندان دو دهه آغازین قرن بیستم که در‬ ‫مناسباتی غیرمرسوم با هم زندگی می‌کردند) تا‬ ‫انقالب جنسی‪ ،‬پیام این بود‪ :‬دیگر نباید کلیسا‪،‬‬ ‫حکومت و جامعه در عشق آزاد دخالت کنند‪.‬‬ ‫اینک بسیاری می‌گویند زناشویی یا زندگی‬ ‫مشترک‪ ،‬روشی قدیمی و ناکارآمد است‪ .‬این روش‬ ‫دیگر مناسب زمانه مدرن ما نیست و تناسبی با‬ ‫فردیت ندارد‪ ،‬بلکه منع و محدودیت است‪ .‬آن‌چه‬ ‫امروزه کارکرد دارد‪ ،‬ارتباط است با حفظ اختیار در‬ ‫پایان دادن به آن‪.‬‬ ‫قرائت دیگر که نظری مثبت به زندگی مشترک‬ ‫دارد می‌گوید‪ :‬زناشویی همچنان مفید است‪ ،‬در‬ ‫صورتی که طرفین بتوانند بین واقع‌گرایی و رمانس‪،‬‬ ‫فردیت‪ ،‬خودخواهی و تشریک‌مساعی پل بزنند‪.‬‬

‫زناشویی دیگر مثل گذشته دارای ارزشی از پیش‬ ‫تعیین شده نیست‪ .‬در واقع هر کس به استقبال‬ ‫آن می‌رود‪ ،‬خود می‌تواند مفهوم و ارزشی برای‬ ‫تابلویی بی‌نام از دهه ‪ ۱۹۲۰‬اثر لو آلبر الزار‪ ،‬این پیوند تعریف کند‪ .‬به این قرار‪ ،‬انتخابی بودن‬ ‫نقاش فرانسوی‬ ‫و آگاهانه بودن زندگی مشترک‪ ،‬معنایی نسبی و‬ ‫متغیر دارد‪.‬‬ ‫پس از رفرم دینی مسیحیت در قرن شانز دهم‬ ‫شاید بتوان گفت‪ ،‬سهم اصلی زندگی مشترک‬ ‫میالدی‪ ،‬برای اولین بار مارتین لوتر به اهمیت‬ ‫قرن بیست و یکم را زناشویی "با فاصله" به عهده‬ ‫احساس و عشق در زناشویی در مقابل از دواج‬ ‫دارد‪ :‬احساس مشترک در استقالل و فردیت‪ ،‬با‬ ‫اجباری اشاره کرد‪.‬‬ ‫عناصری از اشتیاق‪ ،‬تفاهم‪ ،‬همراهی‪ ،‬همکاری یا‬ ‫به مرور‪ ،‬ازدواج تبدیل به نهادی برای تثبیت اختالف نظر‪...‬‬ ‫موقعیت اجتماعی‪ ،‬مالی و خانوادگی شد اما رهایی‬ ‫نیچه در "چنین گفت زرتشت" می‌نویسد‪« :‬به‬ ‫تدریجی از ویژگی‌های الهی و سمبلیک زناشویی‪،‬‬ ‫ما زناشویی کوچکی برای مدتی محدود اهدا کن‬ ‫آن را گام به گام‪ ،‬زمینی و این‌جهانی کرد‪.‬‬ ‫تا ببینیم توانایی زناشویی بزرگ را داریم؛ زیرا امر‬ ‫ایمانوئل کانت‪ ،‬در بحث‌های "حقوق شهروندی" خطیری است همیشه با هم بودن!»‬ ‫در مورد عدم نیاز به مجوز کلیسا در امر زندگی‬ ‫مشترک در سال ‪ ۱۷۴۸‬نوشت‪ :‬هیچ کس نباید‬ ‫مانند گذشته برای انجام کاری به دنبال تایید یک‬ ‫روحانی یا کس دیگری باشد‪.‬‬

‫باز تعریف زناشویی‬ ‫آدولف کنیگه‪ ،‬نویسنده آلمانی‪ ،‬در کتاب "رفتار‬ ‫با دیگران" که در سال ‪ ۱۷۸۸‬منتشر شد‪ ،‬نظرات‬ ‫نوینی درباره مناسبات انسانی ارائه دا د‪ .‬زناشویی‬ ‫از نگاه او انتخابی آزادانه بود که به قصد "سبکبار‬ ‫کردن و خوشبخت کردن متقابل" صورت می‌گرفت‪.‬‬

‫دانشمند‬

‫برای ایرانیان‬

‫فرهیخته و اندیشمند‬

‫مرکز زیبایی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫هدیه نوروزی (فقط برای ماه مارچ)‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫شاین لیزر‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 383 Vol. 8, Friday, Feb. 28 2014‬‬

‫‪15‬‬

‫به مناسبت نوروز ‪ 93‬برای هموطنان عزیز‬ ‫رفع موی زائد با لیزر برای زیر بغل‪ :‬رایگان‬

‫لیزر موی زائد بدون درد‬

‫)‪(Free Under Arm‬‬

‫با پیشرفته ترین تکنولوژی جهان‪ :‬سوپرانو ‪2013‬‬

‫لیفت صورت با اینفرارد‬

‫‪Tel: 604.613.7900‬‬ ‫‪604.904.9292, 604.922.7372‬‬

‫کاهش چین و چروک و بهبود‬ ‫قوام پوست با اینفرا رد‬

‫;‪Web: www.Shinelaser.ca‬‬ ‫‪Email: info@shinelaser.ca‬‬

‫‪Soprano XLI‬‬

‫‪Park Royal Village Medical Centre‬‬ ‫‪J2-925 Main St., West Vancouver‬‬

‫تنها لیزر "بدون درد" در دنیا‬

‫دسر کرم کارامل و باقلـوای خانگی‬ ‫خوش طعم‪ ،‬خوش عطر و بسیار مرغـوب‪ ،‬تهیه شده از مواد درجه یک‬

‫تلفن سفارشات ‪778.882.4638‬‬

‫‪778.877.4686‬‬

‫ایده آل برای میهمانی ها و مجالس شما‬

‫بلیت از ونکوور به تهران و بالعکس‬ ‫خرید اقساطی بلیط هواپیما‬

‫نرخ ویژه زمستان‬

‫‪999 + $ 250 Tax‬‬

‫‪$‬‬

‫حرکت ‪ 8‬و ‪ 22‬مارچ‬

‫‪715‬‬

‫‪+ $285 Tax‬‬

‫‪599‬‬

‫‪+ $480 Tax‬‬

‫بازدید از ‪ 5‬شهر اصلی کشور چین‬

‫‪745‬‬

‫‪+ $390 Tax‬‬

‫‪360‬‬

‫تور اختصاصی‬

‫چین‪ 1049‬دالر‬

‫‪260‬‬

‫‪790‬‬

‫‪+ $330 Tax‬‬

‫شامل‪:‬‬ ‫‪ -1‬اقامت در هتل های ‪ 5‬ستاره مجلل‬ ‫‪ -2‬صبحانه‪ ،‬ناهار و شام‬ ‫‪ -3‬کلیه ترانسفرها و بلیط های داخلی‬ ‫‪ -4‬بلیط رفت و برگشت از ونکوور به شانگهای‬ ‫‪ -5‬کلیه ورودی ها‬

‫‪10‬‬ ‫روزه‬

‫‪845‬‬

‫‪+ $390 Tax‬‬

‫تلفن ونکوور ‪604.800.3390‬‬

‫‪16‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 383 Vol. 8, Friday, Feb. 28 2014‬‬

‫ی مناسب‬ ‫نوشیدن ‌‬ ‫برای چاق شدن‬

‫کوتاه چند نوشیدنی مناسب برای چاق شدن معرفی‬ ‫می‌کنیم‪ .‬البته منظورمان این نیست که به جای غذا‬ ‫خوردن فقط از این نوشیدنی‌ها استفاده کنید‪ .‬در‬ ‫این صورت میل چندانی برای غذا نمی‌ماند و تمام‬ ‫گروه‌های غذایی را دریافت نمی‌کنید‪ .‬بهتر است در‬ ‫کنار مصرف مواد غذایی مناسب‪ ،‬این نوشیدنی‌های‬ ‫مغذی را نیز میل کنید تا زودتر به هدفتان برسید‪.‬‬ ‫با ما همراه باشید‪.‬‬

‫‪OpenGraphic‬‬ ‫شیرهای غنی‌شده‬

‫شیر‪ ،‬نوشیدنی حاوی پروتئین است‪ .‬این نوشیدنی‬ ‫کمک زیادی به چاق شدنتان خواهد کرد‪ .‬به خاطر‬ ‫اینکه با مصرف مداوم آن کالری و انرژی بیشتری‬ ‫نصیبتان می‌شود‪ .‬مصرف شیر پرچرب برای شما‬ ‫خوب است‪ .‬اگر ک ً‬ ‫ال از طعم شیر خوشتان نمی‌آید‬ ‫توصیه می‌کنیم کمی وانیل به آن اضافه کنید‪ .‬هر‬ ‫ترفندی که بلدید بزنید تا بیشتر شیر بخورید‪.‬‬ ‫هات‌چاکلت ساده‬ ‫اگر به دنبال این هستید که به طور یکدست چند‬ ‫کیلو چاق‌تر شوید برخی از نوشیدنی‌ها کمکتان‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫برای چاق شدن الزم است که در طول روز به طور‬ ‫مرتب مواد غذایی پرکالری میل کنید‪ .‬در این مقاله‌ی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تغذیه سالم‬

‫برخالف افراد چاق که مجبورند خودشان را از‬ ‫مصرف نوشیدنی‌ها و خوردنی‌های خوشمزه محروم‬ ‫کنند شما می‌توانید با خیال راحت هر نوشیدنی‬ ‫که دوست دارید را بنوشید‪ .‬البته توصیه‌ی ما این‬ ‫است که در مصرف نوشیدنی‌هایی که حاوی قند‬ ‫زیادی هستند زیاده‌روی نکنید چون در هر حال باید‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫حواستان به قند خونتان باشد‪ .‬برای اینکه در طول‬ ‫روز یک نوشیدنی خوشمزه و چاق‌کننده میل کرده‬ ‫باشید دو قاشق غذاخوری شکالت آب شده را با یک‬ ‫قاشق غذاخوری کره‌ی بادام‌زمینی مخلوط کنید‪.‬‬ ‫یک فنجان شیر به آن اضافه کنید‪ .‬مواد را به مدت‬ ‫یک دقیقه داخل ماکروویو بگذارید تا داغ شود‪ .‬در‬ ‫نهایت روی هات‌چاکلتتان خامه بریزید و میل کنید‪.‬‬ ‫میلک‌شیک میوه‌ای‬ ‫برای اینکه چاق شوید نباید از مصرف میوه غافل‬ ‫باشید‪ .‬مصرف میلک‌شیک به این دلیل به چاق‬ ‫شدنتان کمک می‌کند که حاوی شیر است‪ .‬برای‬ ‫همین میزان کالری آن افزایش می‌یابد و شما را به‬ ‫هدفتان می‌رساند‪ .‬برای تهیه‌ی میلک‌شیک میوه‌ای‬ ‫خود یک فنجان شیر کامل‪ ،‬یک چهارم فنجان پودر‬ ‫شیر‪ ،‬یک دوم فنجان میوه‌های تازه و یک اسکوپ‬ ‫بستنی خامه‌ای را داخل مخلوط کن بریزید‪ .‬در‬ ‫نهایت هم روی میلک‌شیکتان خامه ریخته و میل‬ ‫کنید‪ .‬اگر دوست دارید وانیل هم به موادتان اضافه‬ ‫کنید‪ .‬می‌توانید در اینترنت گشتی بزنید و طرز‬ ‫تهیه‌ی انواع میلک‌شیک‌ها و هات‌چاکلت‌ها را یاد‬ ‫بگیرید‪.‬‬

‫تخم‌مرغ‬

‫معدنی از طالی مغذی‬

‫‪Bright Future Immigration Services !"#$‬‬

‫)‪(ICCRC‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫‪!,‬‬ ‫مهاجرتی‬ ‫‪ 589Brig‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬تدفتر‬

‫لنکرانی‬ ‫غزال ‪%,%-‬دا‬ ‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪!"#$%‬‬

‫تی‪،‬از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬

‫‪،!<%W‬‬

‫‪Office: 604.941.6624‬‬

‫ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و‬ ‫‪5M‬د‪Mobile:‬‬ ‫‪604.880.0287‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬

‫‪،PR‬‬ ‫‪،PR‬‬ ‫‪#&X Refu‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا ‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت ا‪ E'%a‬دا‪`O‬‬ ‫‪%‬رت‬ ‫‪Email: info@canaim.com‬‬ ‫‪Web‬‬ ‫‪Refugee‬‬ ‫];‪!JL;I%‬‬ ‫‪Services‬در‪5M‬ا‪E7‬‬ ‫‪،Appeal‬‬ ‫د)(‪#'#‬دود‬ ‫‪ Ema‬از )‪%I b0%‬ی‬ ‫ا‪!I‬‬ ‫‪Bright Future‬‬ ‫‪Immigration‬‬ ‫'&‪!"#$%‬‬

‫‪Website: www.canaim.com‬‬

‫‪Bright Future‬‬ ‫د)(‪Immigration Services !"#$%&' #‬‬ ‫?>ال <;‪#:‬ا‪ 589 !,‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬ت ‪%,%-‬دا )‪(ICCRC‬‬

‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫)‪(ICCRC‬‬ ‫'&‪#$%‬ت ‪%,%-‬دا‬ ‫'‪%3‬ور‪/0‬‬ ‫‪5,%‬ن‬‫<;‪#:‬ا‪!,‬‬ ‫‪>?0287‬ال‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫)‪of Oaths‬‬ ‫‪%@A6B- C@(0#D‬‬ ‫‪ Mobile:‬دو<‪E‬‬ ‫ر‪!67‬از‬ ‫‪ GH589‬ا'‪%8‬‬ ‫‪5J‬ا‪!I‬‬ ‫دار‪L,‬ه‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪604-880‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫"‪ ND#P‬در‬ ‫دار‪L,‬ه ‪5J‬ا‪۶ %D GH !I‬‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫'&‪of!"#$%‬‬ ‫‪%'LM‬ت)‪Oaths‬‬ ‫ارا‪%@A6B-NO‬‬ ‫‪C@(0#D‬‬ ‫‪%7‬لدو<‪E‬‬ ‫ا'‪ %8‬از‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬

‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪%,%- !"#$%‬دا‬

‫"_^^! دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و ‪5M‬د ا‪،!<%W(X‬‬

‫ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬ ‫‪%‬رآ)‪!;0#‬‬‫‪UJ‬اری و‬ ‫وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫و‪>0‬ا ‪#D‬ای‬ ‫‪%-N0%'#7‬ر‪#]57 ،‬‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪ :G0#V‬و‪>0‬ای‬

‫‪%‬رت ا‪E'%a‬‬‫‪L0L6" ،Citizenship‬‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی‬ ‫"_^^!در‪%- E)%0‬رت‬ ‫‪،PR‬ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دا‪5M`O‬د‬ ‫‪ #Y6I‬و‬ ‫ا‪Z@X#Y,%[7‬‬ ‫‪%,%‬دا‪،!\,%M‬‬‫]‪%(7#‬ر‬ ‫دا‪،!05P3,‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪Mobile: 604-880‬‬ ‫‪0287‬‬ ‫دا‪`O‬‬ ‫ا‪E'%a‬‬ ‫‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا‬ ‫در‪%- E)%0‬رت‬

‫‪،PR‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email: info@canaim.com Mobile: 604-880 0287‬‬

‫نظرتان در مورد نیمرو یا تخم‌مرغ آب‌پز سر‬ ‫صبحانه چیست؟ املت دوست دارید؟ ک ً‬ ‫ال میانه‌تان‬ ‫با تخم‌مرغ چطور است؟ به نظرتان مصرف تخم‌مرغ‬ ‫مفید است یا چیزی غیر از کلسترول ندارد؟ اگر‬ ‫نظرتان در مورد تخم‌مرغ منفی است باید بگوییم که‬ ‫این ماده‌ی غذایی یک ضداشتهای طبیعی‪ ،‬سرشار‬ ‫از ویتامین ‪ ،D‬ضد سرطان سینه‪ ،‬مفید برای قوه‌ی‬ ‫بینایی و تقویت‌کننده‌ی حافظه است‪ .‬البته خواص‬ ‫دیگری هم دارد که با مطالعه‌ی این مطلب به آن‌ها‬ ‫پی می‌برید‪ .‬لطفاً خط به خط با ما باشید‪.‬‬ ‫تخم‌مرغ‪ :‬جلوی اشتهای زیاد را می‌گیرد‬ ‫یک عدد تخم‌مرغ ‪ 100‬گرمی حاوی ‪ 12.5‬گرم‬ ‫پروتئین است که معادل ‪ 11‬درصد نیاز روزانه‌ی ما‬ ‫محسوب می‌شود‪ .‬پروتئین‌ها در اکثر عملکردهای‬ ‫سلولی بدن شرکت دارند‪ .‬این پروتئین‌ها همچنین‬ ‫خاصیت ضداشتهایی داشته و جلوی اشتهای زیاد‬ ‫را می‌گیرند‪ .‬محققان روی افرادی که رژیم الغری‬ ‫گرفته‌اند بررسی‌هایی انجام داده و مشاهده کردند‬ ‫افــرادی که به مدت ‪ 8‬هفته‪ ،‬هر هفته ‪ 5‬مرتبه‬ ‫تخم‌مرغ برای صبحانه خورده‌اند بیشتر از بقیه‌ی‬ ‫افراد الغر شده‌اند‪.‬‬ ‫روش مصرف‬ ‫اگر کلسترول خونتان باال نیست می‌توانید برای‬ ‫صبحانه تخم‌مرغ میل کنید‪ .‬البته بیشتر از ‪ 6‬عدد‬ ‫تخم‌مرغ در هفته نباشد‪ .‬اگر کلسترول خونتان‬ ‫باالست هر هفته ‪ 2‬تا ‪ 3‬عدد تخم‌مرغ کافیست‪.‬‬ ‫توجه داشته باشید تخم‌مرغ ‪ 70‬کالری بیشتر ندارد‪.‬‬ ‫تخم‌مرغ‪ :‬ضد ریزش مو‬

‫‪(I‬‬ ‫! ‪ GH‬ا'‪ %8‬از دو<‪(Commissioner of Oaths) %@A6B- C@(0#D E‬‬

‫‪(C‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫اگر نظرتان در مورد تخم‌مرغ منفی است باید‬ ‫بگوییم که این مــاده‌ی غذایی یک ضداشتهای‬ ‫طبیعی‪ ،‬سرشار از ویتامین ‪ ،D‬ضد سرطان سینه‪،‬‬ ‫مفید برای قوه‌ی بینایی و تقویت‌کننده‌ی حافظه‬ ‫است‪.‬‬

‫تخم‌مرغ جلوی ریزش مو را می‌گیرد و برای موها‬ ‫بسیار مفید است‪ .‬این ماده‌ی غذایی حاوی میزان‬ ‫قابل‌توجهی آهن است که اکسیژن را به سمت‬ ‫ریشه‌ی موها هدایت می‌کند‪ .‬از این گذشته تخم‌مرغ‬ ‫حاوی زینک و ویتامین ‪ B8‬نیز می‌باشد که اولی‬ ‫برای رشد موها مفید است و دومی جلوی ریزش‬ ‫آن‌ها را می‌گیرد‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا‬ ‫عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‪:‬‬ ‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان ‪Address: #301-545 Clyde Ave.,‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬ ‫‪V7T 1C5‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪ 2‬قاشق غذاخوری آب لیموترش را با ‪ 2‬قاشق‬ ‫غذاخوری روغن زیتون بکر و یک عدد تخم‌مرغ‬ ‫مخلوط کنید‪ .‬هم بزنید تا یکدست شود و ماسک‬ ‫را روی موهایتان بگذارید و به آرامی ماساژ دهید‪.‬‬ ‫اجازه دهید ماسک به مدت ‪ 5‬تا ‪ 10‬دقیقه روی موها‬ ‫بماند و سپس با آب فراوان شستشو دهید‪ .‬همچنین‬ ‫می‌توانید هر هفته ‪ 5‬تا ‪ 6‬عدد تخم‌مرغ میل کنید تا‬ ‫موهایتان تقویت شود‪ .‬اگر کلسترولتان باالست نباید‬ ‫بیش از ‪ 2‬تا ‪ 3‬عدد تخم‌مرغ در هفته میل کنید‪.‬‬ ‫تخم‌مرغ‪ :‬برای پیشگیری از سرطان سینه‬

‫‪ 6‬عدد در هفته برای افرادی که چربی خون ندارند‬ ‫و ‪ 2‬تا ‪ 3‬عدد در هفته برای افرادی که چربی خونشان‬ ‫باالست‪.‬‬

‫میزان قابل‌توجهی ویتامین ‪ D‬دارد‪ .‬نتایج پژوهش‬ ‫محققان انگلیسی نشان می‌دهد بزرگساالنی که هر‬ ‫کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬ ‫گرمی حاوی ‪ 50‬میکروگرم‬ ‫ویتامینبیشتر هر عدد تخم‌مرغ ‪100‬‬ ‫هفته ‪ 3‬عدد یا بیشتر تخم‌مرغ می‌خورند‬ ‫کالس های شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا‬ ‫کالس های بسیار کم جمعیت‬ ‫‪ D‬بیشتری نسبت به افرادی که تخم‌مرغ نمی‌خورند فوالت است‪ .‬خانم‌های باردار به روزانه ‪ 400‬میکروگرم‬ ‫انگلیسی است؟‬ ‫برای زبان‬ ‫مشکل شما‬ ‫اینهنوز‬ ‫آیا پس از سال ها اقامت درازکانادا‬ ‫‌توانید به طور‬ ‫همین می‬ ‫بزرگتریندارند‪.‬‬ ‫ماده نیاز‬ ‫دریافت می‌کنند‪.‬‬ ‫هستید؟‬ ‫فشرده‬ ‫و‬ ‫موثر‬ ‫صد‬ ‫در‬ ‫صد‬ ‫دوره‬ ‫یک‬ ‫دنبال‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫اید‬ ‫شده‬ ‫کانادا‬ ‫وارد‬ ‫تازه‬ ‫آیا‬ ‫مرتب از این ماده‌ی غذایی استفاده کنید‪ .‬البته نه‬ ‫ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫تثبیت‪ 4‬تا ‪5‬‬ ‫باعث هر روز‬ ‫باید بدانید که ویتامین ‪ D‬آیا‬ ‫کلسیم‬ ‫هفته‪ .‬برای افرادی که کلسترول‬ ‫عدد در‬ ‫بیشتر از‬ ‫نیستید؟‬ ‫ایجاد‪6‬ارتباط‬ ‫ندارید؟ و هنوز هم قادر به صحبت و‬ ‫در استخوان‌ها می‌شود و از ابتال به بیماری‌های‬ ‫باالست مصرف ‪ 2‬تا ‪ 3‬عدد تخم‌مرغ در هفته‬ ‫خونشان‬ ‫شماست؟‬ ‫آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس‬ ‫قلبی عروقی‪ ،‬فشارخون باال‪ ،‬زوال قدرت عقل و کافی است‪.‬‬ ‫ناهنجاری‌های مادرزادی پیشگیری می‌کند‪ .‬متأسفانه‬ ‫تخم‌مرغ مفید برای مغز‬ ‫اکثر خانم‌ها دچار کمبود ویتامین ‪ D‬هستند‪.‬‬ ‫روش استفاده‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از‬ ‫روی نیاز و جبر در کالس ها شرکت می کند‪.‬‬

‫تخم‌مرغ برای تقویت قوه‌ی بینایی‬ ‫زرده‌ی تخم‌مرغ حاوی میزان زیادی لوتئین و‬ ‫زآگزانتین است‪ .‬این دو رنگدانه‌ی قوی از چشم‌ها‬ ‫در مقابل پیری و بیماری محافظت می‌کنند‪ .‬برای‬

‫با توجه به‬

‫استقبال شگفت انگیز‬

‫تخم‌مرغ حاوی میزان زیادی کولین (گونه‌ای از‬ ‫ویتامین ‪ )B‬می‌باشد‪ .‬برای همین هم زرده‌ی آن برای‬ ‫مغز فوق‌العاده است‪ .‬نتایج یک پژوهش آمریکایی که‬ ‫در سال ‪ 2011‬به چاپ رسیده است نشان می‌دهد‬ ‫که کولین در روند به خاطرسپاری و کاهش خطر‬ ‫ابتال به زوال عقل تأثیر زیادی دارد‪.‬‬ ‫روش مصرف‬ ‫مصرف ‪ 6‬عدد تخم‌مرغ در هفته برای افرادی که‬ ‫چربی خون ندارند و ‪ 2‬تا ‪ 3‬عدد برای افرادی که‬ ‫چربی خونشان باالست‪ .‬کولین همچنین در مواد‬ ‫غذایی دیگری مانند ماهی‪ ،‬شیر‪ ،‬سویا و لوبیای قرمز‬ ‫وجود دارد‪.‬‬

‫دیگر نیازی به رفت وآمدهای‬ ‫طوالنی نیست ‪...‬‬ ‫از هر جای دنیا می توانید‬

‫هموطنان از دوره های ‪Jet-Speed‬‬

‫شکوه‪ ،‬دپارتمان ریاضی و علوم‬ ‫افتتاح‬ ‫اکنونشکوه‬ ‫(‪ 45‬روزه) در ‪ 2‬سال گذشته‪،‬مؤسسه‬ ‫موسسه‬ ‫‪Conversation‬‬

‫از خدمات سریع ما‬ ‫برخوردار شوید‬

‫خود را اعالم می دارد‪.‬‬

‫‪ielts‬‬ ‫دوره‬ ‫استاد‪:‬این‬ ‫آمادگی خود را برای ارائه‬ ‫مرشدی زاده با ‪ 4۶‬سال تجربه‬ ‫بهزاد‬

‫به‪lPi‬صورت ‪On-Line‬‬

‫‪toefl‬‬

‫ل‬

‫استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالس های‬ ‫اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬

‫‪Jet Speed‬‬

‫را به خاطر بسپارید‬

‫ریاضیات‪،‬کلکولس‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬ ‫دبیرستان‪ ،‬دانشگاه‬ ‫به مناسبت آغاز دوره های‬

‫از طریق ‪Skype‬‬ ‫جلــسه اول‪ :‬رایگان‬

‫‪Essay Writing‬‬ ‫‪high school Eglish‬‬

‫اعالم میدارد‬ ‫تلفن‪778-919-2320 :‬‬

‫‪On-Line‬‬

‫اسپشیال ماه فوریه و مارچ‬

‫‪(604)904-6631 | Cell:(604)505-6631 | www.shokouh.ca‬‬

‫‪Jet Speed‬‬

‫‪Citizenship Test Preparation‬‬ ‫‪CELPIP Test Preparation‬‬

‫دوره های‬

‫‪%25‬تخفیف‬

‫‪Tel:‬‬

‫برای دوره های ‪Jet-Speed‬‬ ‫بسپارید!‬ ‫را بخاطر‬

‫پس از برگزاری موفقیت آمیز دوره اول ‪ Jet Speed‬در تابستان ‪2012‬‬ ‫توجه!‬ ‫فشرده ‪:Jet‬‬ ‫‪Speed‬‬ ‫‪Intensive‬‬ ‫‪Course‬‬ ‫تضمینی اعالم می دارد‪:‬‬ ‫‪Executive‬سوپر‬ ‫‪ Super‬برای دوره های‬ ‫آمادگی خود را‬ ‫موسسه شکوه‪،‬‬ ‫* اکنون‬ ‫به مدت (‪ )... 5-4-3‬هفته برای مدیران و بیزنس من های در حال سفر و برای کسانیکه مشکل وقت دارند‪.‬‬

‫‪ 90( Jet Speed Executive Super Intensive Course -1‬ساعت) به مدت (‪ )...5-4-3‬هفته برای‬

‫شکوه‬ ‫موسسه زبان‬

‫مدیران و بیزینس من های در حال سفر و برای کسانی که مشکل وقت دارند‪.‬‬

‫* کالسهای فقط مکالمه)‪ (Conversation‬از طریق فیلم ‪:TV Shows‬‬

‫نماینده رسمی ‪S‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪ )Comprehension‬دارند‪ .‬شرکت در این کالسها‪ ،‬مستلزم شرایط خاصی می ر‬ ‫باشد‪.‬ی آزمو‬

‫‪ -2‬کالسهای فقط مکالمه (‪ )Conversation‬از طریق فیلم ‪ :TV shows‬برای افرادی که مشکل صحبت‬ ‫برای افرادی که مشکل صحبت کردن (‪ )Speaking‬و یا شنیدن و درک مطلب (‪Listening‬‬ ‫کردن (‪ )Speaking‬و یا شنیدن و درک مطلب (‪ )Listening Comprehension‬دارند‪( .‬شرکت در این کالسها مستلزم شرایط‬ ‫خاصی میباشد)‪.‬‬

‫رگزا‬ ‫تب‬ ‫ه‬

‫ن‬ ‫رسم‬

‫ی‬ ‫تاف‬

‫‪ -3‬دوره سوپرفشرده تضمینی ‪ :Online‬از طریق ‪ skype‬و یا ‪ oovoo‬برای افرادی که امکان رفت و آمد به موسسه‬ ‫شکوه در‪ North Vancouver‬را ندارند‪.‬‬ ‫به علت استقبال بی نظیر از این کالسها‪ ،‬ظرفیت پذیرش این دوره‪ ،‬بسیارمحدود است‪.‬‬ ‫فقط‬ ‫فقط‬ ‫با ‪ 30‬سال تجربه‬ ‫به علت استقبال بی نظیر از این کالس ها‪ ،‬ظرفیت پذیرش این دوره بسیار محدود می باشد‪ 45 .‬روز‬

‫ل‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک‬ ‫مطلب گرامر‬

‫ج‬

‫شکوه‬

‫میزان جــذب ویتامین ‪ D‬توصیه‌شده برای‬ ‫بزرگساالن ‪ 5‬میکروگرم در روز و برای سالمندان و‬ ‫خانم‌های باردار ‪ 10‬میکروگرم در روز می‌باشد‪ .‬هر‬ ‫عدد تخم‌مرغ ‪ 100‬گرمی حاوی ‪ 1.5‬تا ‪ 3‬میکروگرم‬ ‫ویتامین ‪ D‬می‌باشد‪ .‬در حالت کلی مصرف بیش از ‪6‬‬ ‫عدد در هفته توصیه نمی‌شود‪ .‬برای افرادی که چربی‬ ‫خون دارند مصرف ‪ 2‬تا ‪ 3‬عدد از این ماده‌ی غذایی‬ ‫کافی است‪.‬‬

‫دوره های‬

‫تخم‌مرغ و کلسترول خون‬

‫هر عدد تخم‌مرغ حاوی ‪ 300‬میلی‌گرم کلسترول‬ ‫است که معادل نیاز روزانه‌ی ما می‌باشد‪ .‬سال‌هاست‬ ‫که تخم‌مرغ را دشمن افرادی معرفی کرده‌اند که‬ ‫چربی خون دارند؛ اما نتایج پژوهش‌های اخیر نشان‬ ‫مصرف تخم‌مرغ به طور سیستماتیک‬ ‫است که‬ ‫داده‬ ‫زبان‬ ‫موسسه‬ ‫ماینده رس‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫‪S‬‬ ‫ابتال به‬ ‫نتایج پژوهش دیگری که در سال ‪ 2005‬انجام میزان چربی خــون و همچنین خطر‬ ‫ن برگزاری آزمون رس ‪ET‬‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫شد نیز نشان می‌دهد خطر رشد و پیشرفت سرطان بیماری‌های قلبی عروقی هراتافزایش نمی‌دهد‪.‬‬ ‫تاف‬ ‫سینه در خانم‌هایی که تخم‌مرغ بیشتری می‌خورند‬ ‫سال تجربه‬ ‫با ‪30‬‬ ‫استفاده‬ ‫روش‬ ‫‪ 44‬درصد کمتر از خانم‌هایی است که زیاد اهل‬ ‫دارند‬ ‫چربی‬ ‫افرادی‬ ‫عقیده‬ ‫‪ :Professional‬به‬ ‫محققان دانشگاه‬ ‫‪2008‬‬ ‫خوندکتر‬ ‫شناسی)‪،‬‬ ‫کهزبان‬ ‫لیسانس‬ ‫متخصصان(فوق‬ ‫الدین جمالی‬ ‫جمال‬ ‫نیزمجرب و‬ ‫کادر‬ ‫تخم‌مرغ نیستند‪ .‬در سال با‬ ‫‪،‬‬ ‫علیرضا برومند (دکترای آموزش زبان)‪ ،‬دکتر مهناز مصطفایی عالئی (دکترای آموزش زبان)‬ ‫کارولینای شمالی به این نتیجه رسیدند که «کولین» باید مصرف این ماده‌ی غذایی را به ‪ 2‬تا ‪ 3‬عدد در‬ ‫دکتر مهران نور افکن (فوق لیسانس آموزش و دکترای زبان شناسی مدرس ‪ ،)SFU‬مهران‬ ‫‌مرغ‬ ‫زبانازاز تخم‬ ‫افراد‬ ‫(لیسانساین‬ ‫بهتر است‬ ‫آموزش از هفته‬ ‫دانشگاه‬ ‫آموزش‬ ‫بکنند‪Tim.‬‬ ‫محدود‪Moore‬‬ ‫دانشگاه آلبرتا)‪،‬‬ ‫میزان(فوق‬ ‫عرفانیان‬ ‫لیسانس خطر‬ ‫‪ 24‬درصد‬ ‫موجود در تخم‌مرغ می‌تواند به‬ ‫‪ )UBC‬و ‪( William Dodds‬فوق لیسانس آموزش زبان و ادبیات)‬ ‫آب‌پز یا عسلی استفاده کنند‪ .‬نیمرو به همراه کره یا‬ ‫ابتال به سرطان سینه را کاهش دهد‪.‬‬ ‫مقایــسه‬ ‫ونکوور‬ ‫در‬ ‫موجود‬ ‫موسسات‬ ‫کالس ها و‬ ‫شکوه‬ ‫موسسه‬ ‫های‬ ‫کالس‬ ‫روغن‌های دیگر برای این افراد توصیه نمی‌شود‪.‬‬ ‫روش مصرف‬ ‫کالس های یک جلسه در هفته فشرده تضمیمنی جهت هموطنان‬ ‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت‬ ‫شاغل و بانوان پر مشغله‬ ‫به مدت ‪ 1‬تا ‪ 2‬سال‬ ‫فشردهباردار‬ ‫‌های‬ ‫دوستجلسهخاندرم‬ ‫‌مرغ‬ ‫تخم‬ ‫تضمیمنی‬ ‫هفته‬ ‫های ‪ 2‬الی ‪3‬‬ ‫کالس‬ ‫(مجموعا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫مجموعا تمام کالس ها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪ 96‬ساعت‬ ‫‪ 5‬تا ‪ 6‬عدد در هفته برای افرادی که کلسترول‬ ‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر ضروری تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد‬ ‫ضروریماده‌ی‬ ‫است‪ .‬این‬ ‫تخم‌مرغ سرشار از اسیدفولیک‬ ‫خونشان باال نیست‪ 2 .‬تا ‪ 3‬عدد برای افرادی که‬ ‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن‬ ‫شوید‪.‬است به‬ ‫ضروری‬ ‫هرگزالزم‬ ‫‌هایشماباردار‬ ‫خانم‬ ‫و به هدر دادن وقت و هزینه مجدد مغذیدربرای‬ ‫مردودو نمی‬ ‫شکوه‬ ‫موسسه‬ ‫چربی خون دارند‪.‬‬ ‫ایاب و ذهاب هر روزه و اتالف وقت جهتخصوص در ‪ 3‬ماهه‌ی اول بارداری‪ .‬به خاطر اینکه از‬ ‫ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما‪ ،‬در ‪ 1‬سال‬ ‫استفاده از اتوبوس یا رانندگی طوالنی همراه‬ ‫هزینه‪D‬‬ ‫ویتامین‬ ‫تخم‌مرغ سرشار از‬ ‫با‬ ‫آموزش می‬ ‫کامال به شما‬ ‫یرا‬ ‫زبان‬ ‫دهیم‪ .‬می‌کند‪ .‬تخم‌مرغ‬ ‫پیشگیری‬ ‫مادرزادی‬ ‫‌های‬ ‫های بنزین و یا کارت اتوبوس برایناهنجار‬ ‫مدت طوالنی‬ ‫گیریماز جمله‬ ‫جنین‬ ‫نیاز‬ ‫حاویدرتمام‬ ‫عهده می‬ ‫مورد را به‬ ‫مغذیهمه چیز‬ ‫عناصر مسئولیت‬ ‫موسسه شکوه ما‬ ‫هستند کالس ها و‬ ‫تضمین برای نتیجه‬ ‫نبودن هیچ گونه‬ ‫ویتامین ‪D‬‬ ‫تعداد خوردنی‌هایی که منبع‬ ‫وظیفه شما فقط حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فرد‬ ‫نا امیدی و افسردگی شاگردان‬ ‫خودتان را استفاده می کنیم‪.‬‬ ‫به‬ ‫مخصوص‬ ‫روش‬ ‫شما‬ ‫برای‬ ‫ما‬ ‫هستید‪،‬‬ ‫زیاد نیست؛ اما باید بدانید که زرده‌ی تخم‌مرغ به ویتامین‌ها و پروتئین‌ها می‌باشد‪.‬‬

‫روش استفاده‬

‫‪Tel: 604.904.6631 Cell: 604.505.6631‬‬

‫روش مصرف‬

‫نتایج پژوهش‌های متعدد نشان می‌دهد که‬ ‫تخم‌مرغ برای مقابله با سرطان سینه موثر است‪.‬‬ ‫در سال ‪ 2003‬پژوهشگران دانشگاه هاروارد به این‬ ‫نتیجه رسیدند افرادی که از دوره‌ی نوجوانی هر هفته‬ ‫سه عدد تخم‌مرغ مصرف می‌کنند در سن بزرگ‌سالی‬ ‫کمتر به سرطان سینه مبتال می‌شوند‪.‬‬

‫جمال الدین جمالی‬

‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫‪ 45‬روز‬

‫جمال الدین جمالی‬ ‫کافیست‬ ‫متناسب‬ ‫کافیست؛‬ ‫متناسب با‬ ‫شناسی)‪،‬شما‬ ‫با زمان‬ ‫دکتر‬ ‫با کادر مجرب و ‪ :Professional‬جمال الدین جمالی (فوق لیسانس زبان زمان شما‬ ‫علیرضا برومند (دکترای آموزش زبان)‪ ،‬دکتر مهناز مصطفایی عالئی (دکترای آموزش زبان)‪،‬‬ ‫دکتر مهران نور افکن (فوق لیسانس آموزش و دکترای زبان شناسی مدرس ‪ ،)SFU‬مهران‬ ‫عرفانیان (فوق لیسانس آموزش از دانشگاه آلبرتا)‪( Tim Moore ،‬لیسانس آموزش زبان از دانشگاه‬ ‫‪ )UBC‬و ‪( William Dodds‬فوق لیسانس آموزش زبان و ادبیات)‬

‫مقایــسه‬

‫عالقمندان به مشاهده نتیجه (‪)Feedback‬کالس ها می توانند به سایت ما در قسمت ‪ Meet the Student‬مراجعه نمایند‬

‫شکوهدر اسرع وقت‬ ‫موسسهاز ‪ESL‬‬ ‫هایشاگردان‬ ‫کالسخروج‬ ‫صورت ‪ On-Line‬با تضمین نمره حداقل ‪ B‬و کمک به‬ ‫در به‬ ‫‪)12-11-10‬‬ ‫دبیرستان (‬ ‫ونکوور‬ ‫موسسات موجود‬ ‫انگلیسیها و‬ ‫کالس‬

‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت‬ ‫به مدت ‪ 1‬تا ‪ 2‬سال‬ ‫(مجموعا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر ضروری‬ ‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن‬

‫و به هدر دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫کالس های یک جلسه در هفته فشرده تضمیمنی جهت هموطنان‬

‫شاغل و بانوان پر مشغله‬

‫کالس های ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمیمنی‬

‫‪150‬ساعت‬ ‫مجموعا تمام کالس ها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪96‬‬ ‫ساعت‬ ‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمی شوید‪.‬‬

‫ایاب و ذهاب هر روزه و اتالف وقت جهت‬ ‫استفاده از اتوبوس یا رانندگی طوالنی همراه‬ ‫با هزینه های بنزین و یا کارت اتوبوس برای‬ ‫مدت طوالنی‬

‫ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما‪ ،‬در ‪ 1‬سال‬ ‫زبان را کامال به شما آموزش می دهیم‪.‬‬

‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالس ها و‬ ‫نا امیدی و افسردگی شاگردان‬

‫در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده می گیریم‬ ‫وظیفه شما فقط حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فرد‬ ‫هستید‪ ،‬ما برای شما روش مخصوص به خودتان را استفاده می کنیم‪.‬‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک‬ ‫مطلب گرامر‬

‫استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالس های‬ ‫اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از‬ ‫روی نیاز و جبر در کالس ها شرکت می کند‪.‬‬

‫کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬

‫کالس های شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫کالس های بسیار کم جمعیت‬

‫عالقمندان به مشاهده نتیجه (‪ )Feedback‬کالسها‪ ،‬می توانند به سایت ما در قسمت ‪ Meet the Student‬مراجعه نمایند‪.‬‬

‫آیا‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬

‫است؟ اسرع وقت‬ ‫انگلیسی‪ ESL‬در‬ ‫زبان شاگردان از‬ ‫شماخروج‬ ‫کمک به‬ ‫حداقل ‪ B‬و‬ ‫تضمین نمره‬ ‫در‪Online‬‬ ‫صورت‬ ‫(‪ )12-11-10‬به‬ ‫انگلیسی دبیرستان‬ ‫مشکل‬ ‫بزرگترین‬ ‫کانادا باهنوز‬ ‫اقامت‬ ‫پس از سال ها‬ ‫‪Designed by: Farhang-e‬‬

‫روش استفاده‬

‫همین هم مصرف تخم‌مرغ از بیماری آب مروارید‬ ‫و دژنراسیون ماکوالی مربوط به پیری پیشگیری‬ ‫می‌کند‪ .‬نتایج پژوهش‌ها نشان می‌دهد که مصرف‬ ‫‪ 6‬عدد تخم‌مرغ در هفته (به مدت ‪ 12‬هفته) باعث‬ ‫افزایش زآگزانتین خون و افزایش رنگدانه ماکوالی‬ ‫چشم می‌شود‪ .‬برای همین توصیه می‌کنیم برای‬ ‫تقویت چشم‌هایتان تخم‌مرغ میل کنید‪.‬‬

‫‪Issue 383 Vol. 8, Friday, Feb. 28 2014‬‬

‫ج‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪17‬‬

‫‪h‬‬

‫تو‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 383 Vol. 8, Friday, Feb. 28 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫مشاجره‌های خانوادگی‬ ‫مخچه کودکان را هدف قرار می‌دهد‬

‫روانپزشکان تاکید کردند قرار گرفتن کودکان در‬ ‫معرض مشکالت و درگیری‌های معمول خانوادگی‬ ‫بر روند رشد مغزی آنان تاثیر مخرب می‌گذارد‪.‬‬ ‫وجود تنش بین والدین‪ ،‬مشاجره و عدم وجود‬ ‫ارتباط کافی و همدلی بین اعضای خانواده می‌تواند‬ ‫بر روند رشد مخچه که در اموری چون آموزش‬ ‫مهارت‌ها‪ ‌،‬تعدیل استرس و کنترل حسگرهای‬ ‫حرکتی نقش دارد‪ ،‬تاثیر سوء بگذارد‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا و به گفته دکتر «نیکوالس‬ ‫والش» از کارشناسان روانشناسی رشد در دانشگاه‬ ‫ایست آنجلیا در انگلیس‪ ،‬نتایج این مطالعه حائز‬ ‫اهمیت است زیرا قرار گرفتن در معرض این شرایط‬ ‫در دوران کودکی و نوجوانی بزرگترین فاکتور‬ ‫خطرزا در بروز بیماری‌های روانی در سال‌های بعدی‬ ‫زندگی است‪.‬‬

‫در مطالعات پیشین بر تاثیر درگیری‌های شدید و‬ ‫غفلت از کودکان در روند رشد آنان تمرکز شده بود‪،‬‬ ‫اما در این بررسی مشخص شد که حتی مشاجر‌ه‌های‬ ‫معمول بین اعضای خانواده هم می‌تواند این تاثیر‬ ‫مخرب را داشته باشد‪.‬‬ ‫در این مطالعه محققان روی مغز ‪ 58‬نوجوان ‪17‬‬ ‫تا ‪ 19‬ساله بررسی کردند‪ .‬همچنین از والدین آنان‬ ‫درخواست شد تا هرگونه حادثه منفی که فرزندشان‬ ‫از زمان تولد تا ‪ 11‬سالگی تجربه کرده‌‪ ،‬گزارش‬ ‫دهند‪ .‬همچنین نزدیک به نیمی از این کودکان‬ ‫در این فاصله سنی به مشکالت خانوادگی گرفتار‬ ‫بوده‌اند‪.‬‬ ‫محققان در پایان بررسی‌های خود مشاهده‬ ‫کردند نوجوانانی که با مشکالت خانوادگی خفیف‬ ‫و متوسط در فاصله تولد تا ‪ 11‬سالگی روبرو بودند‬ ‫مخچه کوچکتری داشته‌اند‪.‬‬

‫سنجش درد بیمار‬

‫در حالت بیهوشی‬ ‫محققان شرکت دارویــی ‪ IDMed‬در مارسی‬ ‫فرانسه‪ ،‬موفق به طراحی دستگاه جدید در دسنج‬ ‫شدند که میزان در د بیمار را در حالت بیهوشی‬ ‫آنالیز و بررسی می‌کند‪.‬‬

‫شرکت خدمات بازرگانی ‪ ،‬حمل نقل بین المللی و گمرکی‬

‫پارسیان‬

‫‪778 285 1070‬‬ ‫افتخار داریم بیش از ‪ 25‬سال تجربه خود را در اختیار هموطنان عزیز قرار دهیم‪.‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫متخصصین بیهوشی برای اندازه گیری میزان درد‬ ‫بیمار و تجویز مسکن به میزان الزم برای تسکین‬ ‫درد‪ ،‬می‌توانند از این دستگاه دردسنج استفاده‬ ‫کنند‪.‬‬

‫به گفته محققان‪ ،‬این دستگاه که به روشی‬ ‫منحصر به فرد کار می‌کند‪ ،‬قادر است به کمک‬ ‫حسگرهای خود در عرض چند ثانیه میزان گشاد‬ ‫شدن مردمک چشم بیمار را محاسبه کند‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬پیش از این‪ ،‬تحقیقات علمی‬ ‫نشان داده است که مردمک چشم نسبت به درد‬ ‫حساس است و در مقابل درد واکنش نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫با استفاده از داده‌های این دستگاه پزشک به‬ ‫راحتی می‌تواند در مور د میزان تجویز داروهای‬ ‫مسکن و ضددرد برای بیمار تصمیم‌گیری کند‪.‬‬ ‫به گفته تیری بنیول‪ ،‬کارشناس شرکت ‪IDMed‬‬ ‫هر بیمار در مقابل درد واکنش منحصر به فرد خود‬ ‫را دارد و شناسایی واکنش‌های بدن بیمار نسبت‬ ‫به درد و اندازه‌گیری درد از استفاده بیش از حد‬ ‫یا کمتر از میزان الزم مسکن‌ها جلوگیری می‌کند‪.‬‬

‫چطور باکتری‌ها مغز را‬ ‫هک می‌کنند؟‬

‫‪ P‬حمل دریایی و هوائی‪ ،‬کلی و جزئی لوازم شخصی واثاثیه منزل‬ ‫تازه مهاجرین‬ ‫‪ P‬اخذ مجوزهای قانونی و دولتی ورود خودرو و ماشین آالت‬ ‫صنعتی به ایران‬

‫‪ P‬تهیه و تنظیم اسناد بازرگانی ‪ ،‬بانکی و مراودات پولی مرتبط‬ ‫‪ P‬بسته بندی مخصوص صادراتی ‪ ،‬حمل و نقل شهری و انبارداری‬ ‫لوازم منزل و مبلمان جهت ارسال به ایران‬ ‫‪ P‬دریافت و تحویل درمنزل و محل کار‬ ‫دارای نمایندگی های تجاری در دوبی و تهران‬ ‫و دفاتر عملیاتی در بنادر جنوبی ایران‬

‫‪Unit 1025,Pinetree Way, Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫دیگری می‌توانند کارایی بدن را افزایش دهند‪ .‬پس‬ ‫شاید این امکان وجود داشته‌باشد که با هک کردن‬ ‫این میکروب‌ها و باکتری‌ها‪ ،‬بتوان درکنار سالم‌تر و‬ ‫شادتر بودن‌‪ ،‬باهوش‌تر هم بود‪.‬‬ ‫براساس تحقیقات جان کریان استاد و محقق‬ ‫علوم اعصاب و متخصص ارتباط میان مغز و روده در‬ ‫دانشگاه کالج کرک‪ ،‬امکان این کار چندان نیز دور از‬ ‫ذهن نیست‪ .‬او در یکی از ابتدایی‌ترین آزمایش‌های‬ ‫خود نشان داد تنوع گونه‌های باکتری‌های موجود‬ ‫در روده موش‌هایی که در شرایطی پر از تنش‬ ‫زندگی می‌کنند‪ ،‬به‌شدت کاهش پیدا می‌کند‪ .‬این‬ ‫یافته الهام‌بخش او برای تحقیق درباره ارتباط میان‬ ‫میکروب‌ها با مغز شد‪.‬‬ ‫به گفته کریان‪ ،‬باکتری‌های روده به رشد مغز‬ ‫کمک می‌کنند‪ ،‬اگر فردی از این میکروب‌ها یا‬ ‫باکتری‌ها برخوردار نباشد‪ ‌،‬تغییرهای بزرگی در‬ ‫ساختار و کارایی مغز و در نهایت در رفتار او ایجاد‬ ‫می‌شود‪ .‬محققان ژاپنی نشان داده‌اند موشی که‬ ‫روده‌هایش از وجود باکتری‌ها پاکسازی شده‪ ،‬از‬ ‫واکنش‌های فیزیکی شدید و پراضطرابی برخوردار‬ ‫است و بدن این جاندار نسبت به موشی که دارای‬ ‫باکتری‌های روده‌ است هورمون بیشتری از خود‬ ‫ترشح می‌کند‪ .‬همچنین محققان دریافتند این‬ ‫نشانه‌ها را می‌توان با افزایش جمعیت یکی از‬ ‫همزیست‌ترین باکتری‌های رو ده در درون بدن‬ ‫موش کاهش داد‪ .‬کریان براساس این یافته نشان‬ ‫داد می‌توان رفتار‌های پرخاشگرانه را در موش‌ها با‬ ‫استفاده از باکتری‌های روده کاهش داد‪.‬‬ ‫اما چرا باکتری روده می‌تواند روی مغز اثرگذار‬ ‫باشد؟ برای ارسال پیامی از یک اندام به اندامی دیگر‬ ‫راه‌های زیادی وجود دارد‪ :‬هورمون‌ها‪ ،‬سلول‌های‬ ‫ایمنی بدن و جریان خون‪ ،‬و یا پالس‌های عصبی‪ .‬از‬ ‫میان این مسیر‌ها است که کنش در یک اندام‪ ‌،‬در‬ ‫اندامی دیگر واکنش ایجاد می‌کند‪.‬‬ ‫براساس این مسیرها‪‌،‬کریان درحال بررسی راه‌های‬ ‫متفاوتی است که بتوان با کمک آنها واکنش‌های‬ ‫مغزی را بهبود بخشید‪ .‬وی به همراه تیمش اثر دو‬ ‫نوع باکتری را مورد مطالعه قرار داده‌اند و دریافته‌اند‬ ‫که یکی از آنها می‌تواند درک و شناخت را در موشها‬ ‫بهبود ببخشد‪ .‬آزمایش‌های انسانی می‌تواند اثر این‬ ‫باکتری روی قدرت درک انسان را نیز به اثبات‬ ‫برساند‪.‬‬

‫‪ P‬واردات و صادرات کاالی تجاری و مسافری به ایران و بالعکس‬

‫‪ P‬صادرات فرش ‪ ،‬خشکبار و مواد غذایی از ایران به کانادا و سایر‬ ‫کشورها‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫انسان‪ ،‬از دیدگاه گروهی از دانشمندان‪ ،‬از‬ ‫میکروب‌ها و باکتری‌ها ساخته‌شده‌‪ ،‬موجوداتی که‬ ‫تعداد آن‌ها از تمامی سلول‌های زنده بدن بیشتر‬ ‫است‪ ،‬در حقیقت‪ ،‬درون هر سلول زنده بدن‪۱۰ ،‬‬ ‫باکتری و میکروب وجود دارند و این موجودات دو‬ ‫کیلوگرم به وزن حقیقی بدن انسان می‌افزایند‪.‬‬ ‫براساس گزارش ‪ ،BBC‬بسیاری از این میکروب‌ها‬ ‫برای بدن انسان مفید بوده و از ایجاد عفونت‬ ‫و آلو دگی در بدن جلوگیری می‌کنند‪ ،‬در کنار‬ ‫تمامی این ویژگی‌های مفید‪ ،‬دانشمندان به تازگی‬ ‫دریافته‌اند این موجودات زنده می‌توانند روی مغز‬ ‫نیز اثرگذار باشند‪ .‬این موجودات بهبود‌دهنده‌های‬ ‫زنده بدن انسان هستند و شبیه به هر بهبود‌دهنده‬

‫با‌این‌حال‪‌،‬کریان برای آزمودن کارایی باکتری‌ها‬ ‫شیوه‌ای مناسب‌تر را انتخاب کرده‌است‪ .‬به گفته‬ ‫وی رژیم غذایی بزرگ‌ترین عامل در شکل‌گیری‬ ‫ترکیب‌بندی بافت میکروبی درون بدن انسان است‪.‬‬ ‫و براساس مطالعه‌ای که در سال ‪ 2012‬انجام شده‪،‬‬ ‫میکروب‌های بدن انسان روی تمامی جنبه‌های‬ ‫سالمت انسان‪‌،‬از درک و شناخت گرفته تا سیستم‬ ‫ایمنی بدن‪ ،‬اثرگذار است‪ .‬محققان حتی از روی‬ ‫جمعیت باکتریایی بدن انسان می‌توانند طول‬ ‫بستری بودن بیماران را تخمین بزنند‪ .‬این آثار‬ ‫بازتاب مستقیم تفاوت‌های موجود در رژیم غذایی‬ ‫افراد در محیط‌های متفاوت است‪ .‬به گفته کریان‬ ‫رژیم غذایی متنوع‪ ،‬می‌تواند طیفی از گونه‌های‬ ‫مختلف باکتریایی را در بدن ایجاد کنند و در نهایت‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫درجه باالتری از سالمتی را برای انسان به ارمغان‬ ‫بیاورد‪.‬‬ ‫جدا از رژیم غذایی سالم و متنوع‪ ،‬این نکته که‬ ‫آیا نوع خاصی از غذا قدرت تحریک میکروب‌ها را‬ ‫برای افزایش توانایی مغز دارد یا نه همچنان در پرده‬ ‫ابهام باقی مانده‌است‪ .‬اما به گفته کریان این زمینه‬ ‫مطالعاتی با قدرت و شتاب درحال تکامل است‪.‬‬ ‫عبارت هک‌کردن مغز همواره ایده‌هایی مانند‬ ‫کاشت تراشه‌های الکترونیکی درون مغز را یادآور‬ ‫می‌شود‪ ،‬اما ایده اصلی این است‪ :‬تغییری کوچک‬ ‫در رژیم غذایی می‌تواند قابلیت‌های مغز را افزایش‬ ‫دهد‪ ،‬به بیانی دیگر‪ ،‬هکرها و معتقدان به فرضیه‬ ‫فراانسان‌ها که تکنولوژی را تنها راه بهبود بخشیدن‬ ‫به توانایی‌های بدن می‌دانند‪ ،‬باید توجه بیشتری‬ ‫نسبت به بهبود‌دهنده‌های زیستی که درحال حاضر‬ ‫در روده انسان‌ها زندگی می‌کنند نشان دهند‪.‬‬

‫استرس سردرد می‌آورد‬

‫‪Issue 383 Vol. 8, Friday, Feb. 28 2014‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫و همچنین تعداد دفعات آن می‌شود‪.‬‬ ‫دکتر «سارا شــرام»‪ ،‬یکی از محققان در این‬ ‫مطالعه گفت‪ :‬در حال حاضر ارتباط مستقیم بین‬ ‫سردرد و استرس هنوز آشکار نیست‪ .‬همچنین از‬ ‫آنجا که عوامل بروز سردرد به طور معمول مجموعه‬ ‫پیچیده‌ای از فاکتورهای اجتماعی‪ ،‬زیستی و روانی‬ ‫هستند‪ ،‬مشخص کردن دقیق مکانیزم‌های نهفته در‬ ‫ارتباط دادن استرس به سردرد کار آسانی نیست‪.‬‬ ‫به گفته این پزشک در حال حاضر یافته مهم در‬ ‫این مطالعه این است که صرف‌نظر از نوع سردرد‪،‬‬ ‫استرس در بروز سردرد و تشدید آن موثر است‪.‬‬ ‫به گــزارش ایسنا به نقل از پریونشن‪ ‌،‬شرام‬ ‫همچنین گفت‪ :‬در حالی که ارتباط بین سردردها و‬ ‫استرس کامال تایید نشده اما شواهد بسیاری وجود‬ ‫این ارتباط را ثابت می‌کند‪ .‬با آگاهی از این ارتباط‬ ‫می‌توان با کمک تکنیک‌های کاهش استرس‪،‬‬ ‫احتمال بروز سردردها یا شدت آن‌ها را کاهش داد‪.‬‬

‫ژن پدرانه تعیین‌کننده وزن‬ ‫نوزاد هنگام تولد است‬

‫به گزارش ایسنا‪ ،‬این ژن‌ها عالوه بر یک زایمان‬ ‫موفق‪ ،‬سالمت مادر و امکان زایمان‌های بعدی را نیز‬ ‫تضمین می‌کنند‪.‬‬ ‫وزن کم نوزاد در بدو تولد یکی از فاکتورهای‬ ‫خطر برای ابتال به دیابت نوع ‪ 2‬و مشکالت قلبی در‬ ‫آینده محسوب می‌شود‪.‬‬

‫پزشکان آلمانی در یک بررسی جدید که مدت‬ ‫دو سال به طول انجامید میزان استرس‪ ‌،‬نوع سردرد‬ ‫و تعدا د دفعات ابتال به آن را در بیش از ‪5000‬‬ ‫شرکت‌کننده آزمایش کردند‪ .‬این پزشکان دریافتند‬ ‫که سردرد چه از نوع تنشی و چه از نوع میگرنی‬ ‫باشد افزایش استرس موجب افزایش شدت سردرد‬

‫مطالعات صورت گرفته توسط محققان کالج‬ ‫دانشگاهی لندن (‪ )UCL‬نشان می‌دهد‪ ،‬کد ژنتیکی‬ ‫پدر بر وزن نوزاد در بدو تولد اثر مستقیم می‌گذارد‪.‬‬ ‫محققان موسسه سالمت کودک (‪ )ICH‬در کالج‬ ‫دانشگاهی لندن در تحقیقات خو د دریافته‌اند‪،‬‬ ‫ژن‌های به ارث رسیده از پدر و مادر در مراحل‬ ‫مختلف بارداری‪ ،‬وظیفه تنظیم رشد و وزن جنین‬ ‫را برعهده دارند‪.‬‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬

‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬

‫در این مطالعه ارتباط بین وزن نوزاد در بدو تولد‬ ‫و بیان فاکتور رشد شبه انسولین نوع دو (‪)IGF2‬‬ ‫مورد بررسی قرار گرفت؛ ‪ IGF2‬هورمون کلیدی در‬ ‫تنظیم میزان رشد جنین در رحم محسوب می‌شود‪.‬‬ ‫پروفسور «گرودن مور» سرپرست تیم تحقیقاتی‬ ‫تأکید می‌کند‪ :‬به نظر می‌رسد که ژن‌های پدر و‬ ‫مادر بصورت مساوی بر روی وزن نوزاد تأثیر دارند‪،‬‬ ‫اما مطالعات ما نشان می‌دهد که ژنوم والدین در‬ ‫مراحل مختلف بارداری بر کنترل وزن و رشد جنین‬ ‫اثر می‌گذارند‪.‬‬

‫چرا برخی رویاهای‌شان را‬ ‫به خاطر نمی‌آورند؟‬

‫نتایج تحقیقات دانشمندان فرانسوی توضیح‬ ‫می‌دهد چرا برخی انسان‌ها خواب‌هایشان را به‬ ‫خاطر می‌آورند و برخی آنها را فراموش می‌کنند‪.‬‬

‫با کیفیت باال‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬ ‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬ ‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬ ‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫استخدام‬

‫‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫محققان در این تحقیق‪ ،‬دو گروه شرکت کننده‬ ‫را مورد بررسی قرار دادند‪ .‬گروه نخست تاکید‬ ‫می‌کردند هیچ وقت خواب‌هایشان را به خاطر‬ ‫نمی‌آورند و گروه دوم معموال خواب‌هایشان را به‬ ‫خاطر می‌آوردند‪.‬‬ ‫دانشمندان دریافتند در گروه اول فعالیت بخش‬ ‫تمپوروپاریتال مغز ضعیف بوده و در واقع می‌توان‬ ‫گفت حافظه‌شان از توان کافی برای به خاطر‬ ‫سپردن خواب‌ها برخوردار نیست‪ ،‬ولی در گروه دوم‬ ‫فعالیت این بخش بسیار قابل توجه است‪.‬‬ ‫همچنین محققان دریافتند کسانی که به خوبی‬ ‫رویاهایشان را به خاطر می‌آورند در طول شب بیش‬ ‫از دوبار بیدار می‌شوند؛ در حالی که کسانی که‬ ‫رویاهایشان را به یاد نمی‌آورند خواب عمیق‌تری‬ ‫داشته و در طول شب کمتر بیدار می‌شوند‪ .‬در‬ ‫نتیجه افزایش واکنش پذیری مغز این افراد می‌تواند‬ ‫به یادآوری رویاها کمک کند‪.‬‬

‫به گزارش ایرنا‪ ،‬محققان موفق شدند دو گروه‬ ‫انسان را در زمینه رویابینی دسته بندی کنند‪.‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫آنها بخشی از مغز را که مسوول یادآوری رویاها‬ ‫است‪ ،‬کشف کردند‪ .‬این بخش‪ ،‬تمپوروپاریتال نام‬ ‫دارد و فعالیت آن در افراد مختلف کامال متفاوت‬ ‫است‪.‬‬

‫فرضیه غلبه ژنی پدر و مادر نشان می‌دهد‪ ،‬بیان‬ ‫ژن‌های پدر باعث افزایش میزان رشد نوزاد می‌شود؛‬ ‫برعکس ژن‌های مادر باعث محدود کردن رشد‬ ‫جنین شده و منجر به توزیع مناسب منابع بین‬ ‫فرزندان می‌شود که در این حالت شانس بقای مادر‬ ‫و تولید مثل مجدد فراهم می‌شود‪.‬‬

‫به گفته «مور»‪ ،‬درحالیکه رشد جنین در مراحل‬ ‫اولیه بارداری بیشتر توسط ژن‌های پدر کنترل و‬ ‫تنظیم می‌شود‪ ،‬اما در ادامه (بارداری) ژن‌های مادر‬ ‫تنظیم کننده یک زایمان موفق هستند‪.‬‬

‫پزشکان در یک مطالعه جدید تاکید کردند که‬ ‫استرس باعث تشدید سردرد و افزایش تعداد دفعات‬ ‫بروز آن می‌شود‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-657-6425 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 383 Vol. 8, Friday, Feb. 28 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های کامپیوتر و انفورماتیک‬ ‫نسل جدید ساعت هوشمند‬

‫سلطه روبات بر انسان‬

‫سامسونگ اندرویدی نیست‬

‫تا ‪۱۵‬سال دیگر‬

‫شرکت سامسونگ کمی پیش از آغاز کنگره‬ ‫جهانی موبایل که به‌زودی صفحات وب‌سایت‌ها را پر‬ ‫از اخبار مربوط به گوشی‌های موبایل جدید خواهد‬ ‫کرد‪ ،‬سری جدید ساعت‌های هوشمند خود را با‬ ‫تفاوتی بزرگ نسبت به نسل پیشین این ساعت‌ها‬ ‫رونمایی کرد‪.‬‬

‫متخصص هوش مصنوعی شرکت گوگل پیش‌بینی‬ ‫می‌کند روبات‌ها تا ‪۱۵‬سال دیگر پارا فراتر از هوش‬ ‫بشر خواهند گذاشت و توانایی‌های انسانی به دست‬ ‫خواهند آورد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Computer‬‬

‫توصیه گوگل به کاربران عینکش‬ ‫خشن و ترسناک نباشید‬

‫افراد می‌دانند‪ ،‬آگاه است و از این رو تالش خود‬ ‫را برای ایجاد فرهنگ درست استفاده از آن آغاز‬ ‫کرده‌است‪.‬‬

‫حفره امنیتی اپل‬

‫دستگاه‌های خود را‬

‫هر چه سریع‌تر آپدیت کنید‬

‫براساس گزارش تایم‪ ،‬وب‌سایت‌های خبری‪،‬‬ ‫وبالگ‌ها و روزنامه‌ها به‌زودی پر از اخبار مربوط‬ ‫به انواع اسمارت‌فون‌ها‪‌،‬تبلت‌ها‪ ،‬الکترونیک‌های‬ ‫پوشیدنی و دیگر انواع الکترونیک‌ها خواهند شد‪‌،‬اما‬ ‫سامسونگ با سبقتی هوشمندانه‪ ،‬پیش از غرق‬ ‫شدن در میان این اخبار ساعت‌های هوشمند جدید‬ ‫خود را رونمایی کرده‌است‪.‬‬ ‫ســاعــت‌هــای ‪ Galaxy Gear 2‬و‬ ‫‪ Galaxy Gear 2 Neo‬نسل دوم ساعت های‬ ‫هوشمند شرکت سامسونگ هستند که این شرکت‬ ‫فروش آنها را از ‪ 6‬ماه پیش آغاز کرد‪.‬‬ ‫این دو ساعت جدید تفاوت چندانی با نسخه قبلی‬ ‫ندارند‪ .‬چند میلیمتر باریک‌تر از ساعت‌های پیشین‬ ‫هستند اما ابعاد کلی آنها با نسخه اول ساعت‌های‬ ‫سامسونگ برابری می‌کند‪ .‬ساعت ‪ Gear 2‬مانند‬ ‫نسخه قبلی خود دارای دوربین است با این تفاوت‬ ‫که دوربین روی صفحه ساعت قرار گرفته‪ ،‬نه‬ ‫روی بند آن‪ .‬مدل ‪ Gear 2 Neo‬نیز از دوربین‬ ‫برخوردار نیست‪.‬‬ ‫هردو ساعت از شمارشگر ضربان قلب و سیستم‬ ‫پخش موسیقی برخوردارند‪ .‬ساعت‌ها همچنین‬ ‫از چندین اپلیکیشن پشتیبانی می‌کند اما تنها با‬ ‫گوشی‌های گلکسی سامسونگ همخوانی دارند‪.‬‬ ‫یکی از مهم‌ترین ویژگی‌های این ساعت‌های‬ ‫هوشمند سیستم عامل جدیدی است که سامسونگ‬ ‫در آنها جایگزین سیستم عامل اندروید کرده‌است‪.‬‬ ‫سیستمم عامل تیزن (‪ )Tizen‬سیستم عاملی است‬ ‫که مانند اندروید مبتنی بر لینوکس است‪.‬‬ ‫جایگزین کردن اندروید در ساعت‌های هوشمند‬ ‫نسبت به جایگزین کردن آن در اسمارت‌فون‌ها از‬ ‫اهمیت کمتری برخوردار است‪ ،‬اما در میان تمامی‬ ‫تولید‌کننده‌هایی که صنعت سخت‌افزاری خود را‬ ‫برپایه اندروید بنا کرده‌اند‪ ،‬سامسونگ تنها شرکتی‬ ‫است که انگیزه و منابع کافی برای جداشدن از‬ ‫اندروید را در اختیار دار د تا در صورت نیاز خو د‬ ‫را از این سیستم عامل مجزا سازد؛ و اگر شرکت‬ ‫سامسونگ زمانی تصمیم جدی برای کنار گذاشتن‬ ‫اندروید داشته‌باشد‪‌،‬این تصمیم به نفع سیستم عامل‬ ‫جدید تیزن اتخاذ خواهد شد‪.‬‬

‫براساس گزارش گاردین‪ ،‬ری کرزویل‪ ،‬متخصص‬ ‫هوش مصنوعی‪ ،‬کار‌آفرین و آینده‌نگر شرکت گوگل‬ ‫پیش‌بینی کرده‌است که رایانه‌های جهان تا ‪ 15‬سال‬ ‫دیگر از انسان‌ها نیز هوشمند‌تر شده و قادر به درک‬ ‫آنچه انسان‌ها می‌گویند خواهند بود‪ ،‬از تجربیات‬ ‫انسان‌ها درس خواهند گرفت و لطیفه و داستان‬ ‫تعریف خواهند کرد‪.‬‬ ‫کرزویل که به اعتقاد بسیاری برترین آینده‌نگر‬ ‫هوش مصنوعی در جهان است‪ ،‬یکی از بنیانگذاران‬ ‫ایده یگانگی‪ ،‬حالتی که در آن انسان و ماشین دچار‬ ‫همپوشانی خواهند شد به شمار می‌رود‪ .‬وی در‬ ‫سال ‪ 2012‬به استخدام گوگل درآمد تا در زمینه‬ ‫برنامه‌ها و ابداعات آینده این شرکت مطالعه‌کند‪:‬‬ ‫موتور جستجوی هوشمندی که انسان را بهتر از‬ ‫خودش می‌شناسد‪.‬‬ ‫کرزویل در مصاحبه‌ای اعالم کر ده گوگل در‬ ‫آستانه ایجاد بزرگترین البراتوار هوش مصنوعی در‬ ‫جهان است‪ .‬به گفته وی این شرکت در راستای‬ ‫اجرای طرحش چندین شرکت هوش ماشینی و‬ ‫روباتیک را خریداری کرده‌است که جدید‌ترین‬ ‫آنها شرکت روباتیک بوستون دینامیک و شرکت‬ ‫دیپ‌مایند است‪.‬‬ ‫کرزویل به‌خاطر ابداع ابزارهایی که در جهان‬ ‫تکنولوژی تحول بزرگی ایجاد کردند از شهرت‬ ‫زیادی برخوردار است‪ :‬اسکنر مسطح‪ ،‬اولین برنامه‬ ‫رایانه‌ای که قدرت تشخیص چهره را دارد‪ ،‬و اولین‬ ‫ترکیب‌کننده متن به سخن‪ .‬وی در سال ‪1990‬‬ ‫پیش‌بینی کرد که رایانه می‌تواند تا سال ‪1998‬‬ ‫قهرمان شطرنج جهان را شکست دهد و مطابق‬ ‫گفته وی‪‌،‬رایانه شرکت ‪ IBM‬توانست در سال‬ ‫‪ 1997‬گری کاسپاروف قهرمان وقت شطرنج جهان‬ ‫را شکست دهد‪ .‬وی همچنین سلطه اینترنت را در‬ ‫زمانی که این شبکه بسیار کوچک و محدود به چند‬ ‫دانشگاه بود را پیش‌بینی کرده‌بود‪.‬‬ ‫وی از گذشته اعالم کرده‌بود که هوش ماشینی‬ ‫تا سال ‪ 2029‬بر هوش انسانی غلبه خواهد کرد‪،‬‬ ‫اکنون وی با اطمینان بیشتری بر این موضوع تاکید‬ ‫دارد زیرا معتقد است با وجود سیستم‌های هوشمند‬ ‫و فراگیری مانند سیستم صوتی سیری آی‌فون و‬ ‫سیستم راننده خودکار گوگل؛ دیگر نظریه‌اش‬ ‫غیرعادی به نظر نمی‌آید‪.‬‬

‫گوگل طی حرکتی جدید و غیرمنتظره با انتشار‬ ‫کتاب راهنمایی ویژه عینک‌های گوگل به کاربران‬ ‫این تکنولوژی باید‌ها و نباید‌هایی را توصیه کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫براساس گزارش ‪ ،NBC‬این اولین باری نیست‬ ‫که گوگل کتابچه راهنمایی را برای عینک خود‬ ‫عرضه کرده‌است‪ ،‬اما اولین‌باری است که چنین‬ ‫کتابچه‌ای از جانب گوگل منتشر شده که در آن‬ ‫به‌جز راهکارهای اولیه و تبلیغاتی‪ ،‬نکاتی را درباره‬ ‫اینکه کاربران چه‌کارهایی را باید یا نباید با این‬ ‫تکنولوژی انجام دهند یادآور شده‌است‪.‬‬ ‫این باید‌ها و نباید‌ها براساس بازخورد گروه‬ ‫آزمایش‌گر این محصول گوگل تدوین شده‌است‪‌،‬‬ ‫ظاهرا گوگل درانتظار دریافت این بازخور د‌ها از‬ ‫سوی آزمونگرهایش بود تا بتواند تجربیات آنها را‬ ‫از استفاده از این عینک‌ها در جامعه مورد بررسی‬ ‫قرار داده و راهکارهایی را برای مقابله با رویداد‌های‬ ‫احتمالی ارائه کند‪.‬‬ ‫دراین راهنما آمده‌است از فرمان صوتی عینک‬ ‫گوگل برای جستجوی مقدار دقیق یک پیمانه‬ ‫آشپزی زمانی که دستتان در میان خمیر مانده‬ ‫استفاده کنید‪ ،‬اما حین مالقاتی دوستانه این‌کار‬ ‫را نکنید‪ .‬عینک گوگل را در زمــان دویــدن و‬ ‫دوچرخه‌سواری استفاده کنید‪ ،‬اما حین اسکی روی‬ ‫آب‪ ،‬گاو‌سواری و یا مبارزه در قفس آن را به چشم‬ ‫نزنید‪.‬‬ ‫در بخشی دیگر از این راهنما نوشته شده‪:‬‬ ‫ترسناک و گستاخ نباشید‪‌،‬به دیگران احترام بگذارید‬ ‫و اگر آنها پرسشی درباره عینک داشتند‪ ،‬با آنها تند‬ ‫برخورد نکنید‪ .‬در مکان‌هایی که استفاده از دوربین‬ ‫موبایل ممنوع است‪ ،‬استفاده از عینک گوگل نیز‬ ‫ممنوع است‪ .‬گستاخ بودن یا زیرپا گذاشتن قانون‬ ‫شرکت‌ها را نسبت به این محصول دلسرد کرده و‬ ‫شانس استفاده و تجربه آن توسط دیگر آزمایشگرها‬ ‫از بین خواهد رفت‪.‬‬ ‫احتمال می‌رود گوگل درپی رویداد‌های اخیری‬ ‫که به واسطه محصول جنجالی‌اش رخ داده اقدام به‬ ‫انتشار این کتابچه راهنمای جالب‌توجه کرده‌باشد‪.‬‬ ‫به تازگی یکی از کاربران این عینک مجبور به ترک‬ ‫کافه‌ای در سیاتل شده و همچنین پلیس کاربر‬ ‫دیگری را به خاطر استفاده از این عینک از سینما‬ ‫بیرون انداخته‌است‪ .‬گوگل به خوبی از تاثیر خشم و‬ ‫نگرانی جامعه نسبت به کارایی‌های این محصول که‬ ‫بسیاری آن را ابزاری برای نفوذ به حریم خصوصی‬

‫اشتباهی ساده اما مخرب امنیت اطالعاتی کاربران‬ ‫آیفون‪ ،‬آیپد و مک را تهدید می‌کند؛ خطایی که‬ ‫ارتباطات اینترنتی رمزگذاری‌شده را نفوذپذیر کرده‬ ‫است‪ .‬برای نسخه جدید و پیشین سیستم عامل‬ ‫موبایل آپدیت منتشر شده است‪.‬‬ ‫در ارتباطات اینترنتی دستگاه‌هایی که در دو‬ ‫طرف خط قرار دارند برای اطمینان از درستی‬ ‫هویت یکدیگر کلیدهایی را با هم رد و بدل‬ ‫می‌کنند‪ .‬در صورت تأیید هویت ارتباط برقرار‬ ‫می‌شود‪ .‬دستگاه‌های ساخت اپل اما در پی اشتباهی‬ ‫فنی درستی کلید دریافتی را کنترل نمی‌کنند و‬ ‫هر کلیدی را می‌پذیرند‪ .‬با این حساب هکرها یا‬ ‫سرویس‌های امنیتی می‌توانند خود را فیس‌بوک یا‬ ‫بانک کاربر معرفی کنند و اطالعات خصوصی او را‬ ‫بدزدند‪.‬‬ ‫محصوالت اپل با توجه به عبارت "‪ "https‬در‬ ‫آدرس صفحه اینترنتی ارتباط را رمزگذاری‌شده‬ ‫قلمداد می‌کنند اما این‌که بخشی از کار ایراد دارد‬ ‫و کلیدهای ارسالی احتماال مربوط به سایت‪ ،‬هدف‬ ‫نیستند‪ ،‬موضوعی است که از چشم آنها پنهان‬ ‫می‌ماند‪.‬‬ ‫شرکت اپل روز جمعه (‪ ۲۱‬فوریه‪ ۲ /‬اسفند)‬ ‫بسته آپدیتی برای تازه‌ترین نسخه سیستم عامل‬ ‫موبایل خود (‪ )7 iOS‬و نسخه پیش از آن منتشر‬ ‫کرد‪ .‬کاربران باید هر چه سریع‌تر محصوالت خود‬ ‫را آپدیت کنند‪ .‬به کاربران توصیه شده پیش از‬ ‫آپدیت از استفاده از شبکه‌های باز در مکان‌های‬ ‫عمومی (فرودگاه‌ها یا کافی‌شاپ‌ها ‪ )...‬بپرهیزند‪.‬‬ ‫عبارت "‪ "https‬پشت آدرس صفحه اینترنتی ضامن‬ ‫سالمتی ارتباط نیست‪.‬‬ ‫کاربران کامپیوترهای اپل "مک" باید هنوز صبر‬ ‫کنند‪ .‬یک سخنگوی شرکت به خبرگزاری رویترز‬ ‫گفته که مشکل در دست بررسی است و کارشناسان‬ ‫اپل بر روی بسته آپدیت کار می‌کنند‪.‬‬ ‫از قرار معلوم مشکل اصلی در مرورگر سافاری‬ ‫است و فایرفاکس و کروم را خطری تهدید نمی‌کند‪.‬‬ ‫با وجود این کارشناسان احتمال می‌دهند که‬ ‫نرم‌افزارهای نصب‌شده روی کامپیوترهای مک تحت‬ ‫تأثیر خطایی مشابه نفوذپذیر باشند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫منشأ خطا کجاست؟‬ ‫اما اپل کجای طراحی فناوری موسوم به "‪SSL/‬‬ ‫‪ "TLS‬اشتباه کرده است؟ آدام لنگلی‪ ،‬کارمند گوگل‬ ‫در وبالگ خود نوشته که اپل کد مبادله کلید را‬ ‫منتشر کر ده است؛ خطا در دل این مجموعه کد‬ ‫وجود داشته و هکرها می‌توانستند با نوشتن یک‬ ‫دستور برنامه‌نویسی ساده‪ ،‬کنترل امنیتی را دور‬ ‫بزنند‪.‬‬ ‫مشخص نیست که حفره مزبور از چه زمانی کشف‬ ‫شده و آیا نفوذگران و جاسوس‌ها از آن استفاده‬ ‫کرده‌اند یا نه‪ .‬آنچه مسلم است اینکه حمله موسوم‬ ‫به "مرد در میانه" میلیون‌ها کاربر دستگاه‌های اپل‬ ‫را تهدید می‌کند‪.‬‬ ‫در این حمله هکر بین کامپیوتر قربانی و سرور‬ ‫هدف قرار می‌گیرد‪ .‬دو طرف به تصور ارتباط امن به‬ ‫دادوستد اطالعات می‌پردازند؛ غافل از این‌که "مرد‬ ‫در میانه" همه چیز را شنود می‌کند‪.‬‬ ‫کاربران محصوالت اپل با مراجعه به این سایت‬ ‫می‌توانند از وجود یا عدم حفره امنیتی در مرورگر‬ ‫خود اطمینان حاصل کنند‪ .‬توجه‪ :‬روی این سایت به‬ ‫یک پچ به روزرسانی (‪ )Patch‬لینک داده شده که‬ ‫اپل آن را ارائه نکرده و بهتر است تنها کارشناسان از‬ ‫آن استفاده کنند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 383 Vol. 8, Friday, Feb. 28 2014‬‬

‫‪21‬‬

‫همه اینها کام ً‬ ‫ال مخفیانه اتفاق می افتد و شما به ویروس باشند مثل اسب تروا!‬ ‫ویروس‌ها با شما شوخی‬ ‫هیچ وجه متوجه نمی شوید تا زمانیکه کار از کار‬ ‫متاسفانه هم‌اکنون‪ ،‬خیلی از الیسنس‌هایی که در‬ ‫گذشته است!‬ ‫عنوان آنتی ویروس اوریجینال فروخته‬ ‫ایران تحت‬ ‫ِ‬ ‫ندارند ‪...‬‬ ‫می‌شود‪ ،‬یک الیسنس است که هک شده یا تقلبی‬ ‫شاید برخی اساساً با نصب آنتی ویروس روی‬ ‫است و به صدها کاربر فروخته می‌شوند و مشکالتی‬ ‫رایانه یا تلفن همراه مخالف باشند و معتقد باشند‬ ‫گوناگونی را برای کاربر ایجاد می کند‪.‬‬ ‫که اص ً‬ ‫ال نیازی به ضد ویروس نیست! یا عده‌ای‬ ‫آنتی ویروس اوریجنال و مطمئن بخرید‬ ‫پرداخت هزینه ساالنه برای خرید الیسنس نرم افزار‬ ‫را هزینه‌ای غیرضروری بدانند! یا معتقد باشند که‬ ‫آنتی ویروسپیشنهاد ما استفاده از آنتی ویروس‌های‬ ‫وجود نرم افزار آنتی ویروس بر روی رایانه و تلفن‬ ‫کسپرسکی به عنوان یک نرم افزار آنتی ویروس‬ ‫همراه یک الزا ِم حیاتی است‪ .‬جزو هر کدام از این‬ ‫اوریجینال و باکیفیت و البته با قیمت مناسب بر‬ ‫دسته کاربران که باشید‪ ،‬می‌توانید مزایا و معایب هر‬ ‫روی رایانه و تلفن همراه (اگر از تلفن‌های هوشمند‬ ‫کدام از این رویکردها را در ادامه بخوانید‪.‬‬ ‫‪ Android‬استفاده می کنید‪ ،‬موضوع امنیت را خیلی‬ ‫جدی بگیرید!) است‪ .‬کسپرسکی یک شرکت پیشتاز‬ ‫آنتی ویروس نداشتن چه ایرادی دارد؟‬ ‫بین المللی در زمینه امنیت اطالعات است که هر‬ ‫زمانی که آنتی ویروس ندارید‪ ،‬هر زمان که به‬ ‫ساله در دنیا به عنوان یکی از برترین آنتی ویروس‌ها‬ ‫آنتی‬ ‫یک‬ ‫نصب‬ ‫ارزش‬ ‫خطرات‬ ‫این‬ ‫نظرتان‪،‬‬ ‫به‬ ‫اینترنت وصل می‌شوید‪ ،‬ممکن است درهای سیستم‬ ‫شناخته می‌شود و در میان کاربران دنیا از محبوبیت‬ ‫شما به روی همه بدافزارها‪ ،‬ویروس‌ها‪ ،‬تروجان‌ها‪ ،‬ویروس را دارد؟‬ ‫بسیار باالیی برخوردار است‪ .‬امکان خرید محصوالت‬ ‫کی الگر ها‪ ،‬کرم ها و ‪ ...‬باز شود! آنها بدون آن که‬ ‫آنتی ویروس رایگان یا کرک شده چه ایرادی کسپرسکی با قیمت مناسب برای کاربران ایرانی از‬ ‫شما متوجه شوید‪ ،‬وارد سیستم شما می‌شوند و هر‬ ‫طریق ‪ www.irkaspersky.com‬فراهم شده است‪.‬‬ ‫دارد؟‬ ‫کاری اعم از جاسوسی‪ ،‬ارسال اطالعات شخصی یا‬ ‫شرکت ایدکو‪ ،‬توزیع کننده آنالین کسپرسکی در‬ ‫تجاری‪ ،‬پنهان سازی اطالعات‪ ،‬کاهش سرعت رایانه‬ ‫در دنیای رایانه‪ IT ،‬و اینترنت؛ سرعت حرف اول خاورمیانه و شمال آفریقا می‌باشد‪ .‬شما می توانید دو‬ ‫یا تلفن همراه شما‪ ،‬از بین بردن اطالعات شما و ‪ ...‬را را می‌زند؛ آنتی ویروس های رایگان معموالً محافظت محصول پیشنهادی زیر را برای تلفن همراه و رایانه‬ ‫ممکن است انجام دهند‪.‬‬ ‫کامل از سیستم شما را به عمل نمی آورند و در به خود به صورت آنالین و با تمام کارتهای بانکی خرید‬ ‫روز رسانی خیلی سریع نیستند! این شرایط برای نمایید و بالفاصله پس از خرید کد فعالسازی تان را‬ ‫فرض کنید‪ ،‬شما هم اکنون وارد حساب بانکی‬ ‫آنتی ویروس‌های کرک شده بسیار بدتر است‪ .‬نه مستقیما از شرکت کسپرسکی دریافت می کنید و از‬ ‫خود می شوید و یک ‪ Keylogger‬در حال ارسال‬ ‫تنها همیشه به روز نیستند‪ ،‬ممکن است خودشان با خدمات پشتیبانی ایدکو بهره‌مند می شوید‪.‬‬ ‫تمام اطالعات شما است‪ ،‬اکنون تمام اطالعات الزم‬ ‫کاهش عملکرد رایانه یا تلفن همراه‪ ،‬برای شما انواع‬ ‫برای برداشت پول از حساب شما در اختیار هکرها‬ ‫مشکالت را ایجاد کنند‪ .‬یا اینکه خودشان در واقع‬ ‫است! یا فایل‌های شخصی شما را ارسال می کند‪،‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫تحت نظر‪ :‬سیما مزارعی‬

‫‪Sima Mazarei Notary Public‬‬ ‫با بیش از ‪ 20‬سال سابقه در امور مالی‪ ،‬وام مسکن و امور حقوقی جوابگوی تمام نیازهای شما می باشد‬

‫ عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫ تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫ تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫ وکالتنامه رسمی‬ ‫ دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫ تأیید رسمی اسناد‬

‫‪Tel: 604-929-2902‬‬

‫ درخواست تغییر کاربری ملک‬

‫‪Fax: 604-909-4712‬‬ ‫‪Email: notary@1notary1.com‬‬

‫•‪Zoning Application‬‬

‫•‪Easement & Right of way‬‬

‫‪Website: www.1notary1.com‬‬ ‫‪159 - 15th St. E., North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 383 Vol. 8, Friday, Feb. 28 2014

22

‫علی عاصی‬ Tel: 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ 480 GREENWAY AV, North Vancouver

2016 HILL DR, North Vancouver

Price: $1,298,000

Price: $1,099,900 1478 LANSDOWNE DR, Coquitlam

Price: $998,800 3400 GISLASON AV, Coquitlam

618 W 22ND ST, North Vancouver

1611 PLATEAU CR, Coquitlam

# 306 1673 LLOYD AV, North Vancouver

# 2304 4388 BUCHANAN ST, Burnaby

21227 COOK AV, Maple Ridge

Price: $425,000 #505-221 E 3rd Street, North Vancouver

Price: 414,900

Price: $414,900 217-333 1ST ST, North Vancouver

# 1103 4178 DAWSON ST, Burnaby

Price: $339,900 # 1202 1180 PINETREE WY, Coquitlam

Price: $328,800 # 302 220 NEWPORT DR, Port Moody

Price: $268,000 # 213 2551 PARKVIEW LN, Port Moody

Price: $209,800 2601- 9868 Cameron St., Burnaby North

Price: $299,900

# 23 55 HAWTHORN DR, Port Moody

Price: $599,888 11103 135A ST, North Surrey

Price: $555,000 # 413 1633 MACKAY AV, North Vancouver

Price: $490,000

Price: $439,000 512-221 E 3rd Street, North Vancouver

Price: $778,000

Price: $579,000

Price: $525,000 1307 BRUNETTE AV, Coquitlam

2136 WESTVIEW DR, North Vancouver

Price: $678,000

Price: $595,000 # 1004 555 13TH ST, West Vancouver

Price: $828,000

Price: $778,800

Price: $719,000 1004 -130 E 2ND ST, North Vancouver

1508 VINEMAPLE PL, Coquitlam

Price: $829,800

Price: $804,200 75 1701 PARKWAY BV, Coquitlam

Price: $1,049,900

Price: $439,000 9860 284TH ST, Maple Ridge

Price: $414,900 # 306 2232 DOUGLAS RD, Burnaby

Price: $339,000 20309 CHIGWELL ST, Maple Ridge

Price: $314,900 11588 WARESLEY ST, Maple Ridge

Price: $449,900

Price: $236,900 20309 Chigwell St., Maple Ridge

2016 Hill Dr., North Vancouver

Price: $314,900 2304 - 4388 Buchanan St., Burnaby

Price: $490,000

Price: $1,099,900 519 9098 HALSTON CT, Burnaby North

Price: $343,800

SOME OF MY RECENT SOLDS

1996 PARKWAY BV, Coquitlam

1597 PARKWAY BV, Coquitlam

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪23‬‬

‫‪Issue 383 Vol. 8, Friday, Feb. 28 2014‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪Tel: 604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫‪1613 Salal Cr., Coquitlam, Westwood Plateau‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$799‬‬

‫‪Price: $799,000‬‬ ‫‪Down payment: $39,950‬‬ ‫‪Monthly Payment: $3,600‬‬

‫پیش پرداخت‪950 :‬ر‪$39‬‬ ‫قسط ماهیانه‪600 :‬ر‪$ 3‬‬

‫‪1. Bedrooms: 6‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 4‬‬ ‫‪3. Age of the building:20Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 3,500 Sqft‬‬ ‫‪5. Parking: 4‬‬ ‫‪6. Storage/locker: Yes‬‬

‫خانه ای زیبا در کوکیتالم‪ ،‬وست وود پالتو‪ 6 ،‬خوابه‬

‫با کیفیت ساخت عالی‪ ،‬سقف بلند‪ ،‬شومینه گازی‪،‬‬

‫کیفیت‪ ،‬اتاق خواب اصلی بزرگ و دلباز‪ ،‬نزدیک به‬

‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪$22‬‬

‫قسط ماهیانه‪000 :‬ر‪$ 2‬‬

‫تان هاوسی با قیمت بسیار مناسب در منطقه آرامی در‬

‫باالی خیابان النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‪ ،‬با ‪ 3‬اتاق خواب و‬ ‫‪ 2‬سرویس‪ ،‬در ‪ 2‬طبقه‪ ،‬با شومینه‪ ،‬لباسشویی مستقل‪،‬‬

‫‪1. Bedrooms: 3‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 34 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1,198 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $353‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: No‬‬

‫‪Price: $379,000‬‬ ‫‪Down payment: $18,950‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,700‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$379‬‬

‫مدرسه‪ ،‬زمین گلف‪ ،‬و وسائل نقلیه عمومی‬

‫پیش پرداخت‪950 :‬ر‪$18‬‬

‫‪21227 Cook Ave., Maple Ridge‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$439‬‬

‫‪Price: $439,000‬‬ ‫‪Down payment: $21,950‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,000‬‬

‫پیش پرداخت‪950 :‬ر‪$21‬‬ ‫قسط ماهیانه‪000 :‬ر‪$ 2‬‬

‫خانه ای با ‪ 6‬اتاق خواب و ‪ 4‬سرویس‪ ،‬در میپل ریچ‪،‬‬

‫نزدیک به مدرسه‪ ،‬مراکز خرید‪ ،‬و وسائل نقلیه عمومی‪،‬‬ ‫با ‪ 2‬سوئیت قابل اجاره با درهای ورودی مستقل‬

‫‪1. Bedrooms: 6‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 4‬‬ ‫‪3. Age of the building:39Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 2,632 Sqft‬‬ ‫‪5. Parking: 4‬‬ ‫‪6. Storage/locker: Yes‬‬

‫‪1128 Bennet Dr., Port Coquitlam‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$379‬‬

‫‪Price: $379,000‬‬ ‫‪Down payment: $20,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$20‬‬ ‫قسط ماهیانه‪800 :‬ر‪$ 1‬‬

‫‪1. Bedrooms: 3‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 3‬‬ ‫تــان هــاوس ‪ 3‬خوابه‬ ‫‪3. Age of the building: 6 Yrs‬‬ ‫با‪ 3‬سرویس‪ 6،‬ساله‪ ،‬نزدیک به‬ ‫‪4. Finished Area: 1850 Sqft‬‬ ‫‪ 2000‬اسکورفیت زیربنا‪ ،‬با کیفیت ساخت عالی‪ ،‬کف پوش ‪5. Maintenance Fee: $310‬‬ ‫‪6. Parking: 2‬‬ ‫لمینیت‪ ،‬شومینه گازی‪ ،‬آشپزخانه با لوازم استنلس استیل و‬ ‫‪7. Storage/locker: No‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬ ‫کابینت های با کیفیت‪ ،‬بالکن وسیع‪ ،‬سقف بلند‬

‫قیمت بیزنس‪000 :‬ر‪$ 30‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$450‬‬

‫‪1128 Bennet Dr., Coquitlam‬‬

‫آشپزخانه با لوازم استنلس استیل و کابینت های با‬

‫‪Hair Salon Business For Sale‬‬ ‫‪#101-1675 Hornby St., Vancouver‬‬

‫‪Price: $450,000‬‬ ‫‪Down payment: $22,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,000‬‬

‫نزدیک به پارک‪ ،‬مراکز خرید‪ ،‬وسائل نقلیه عمومی و ‪...‬‬

‫با ‪ 4‬سرویس‪ 20 ،‬ساله‪ 3500 ،‬اسکورفیت زیربنا‪،‬‬

‫بیزنس برای فروش‪ :‬آرایشگاه‬

‫‪3219 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫‪Business Price: $30,000‬‬ ‫‪Rent: $1,700 /month‬‬ ‫‪282 SQFT‬‬ ‫‪Property Price: $250,000‬‬

‫‪،‬اجاره ماهیانه‪$ 1,700 :‬‬

‫قیمت خرید ملک‪000 :‬ر‪ 250‬دالر‬

‫‪Blue Door Hair Boutique‬‬ ‫سالن آرایش‪ ،‬آماده فروش‪ .‬بهترین منطقه دان تان ونکوور‪،‬‬

‫نزدیک به ‪ ،Sea Wall‬بین خیابان گرنویل و پل بورارد‪،‬‬

‫‪ 3‬صندلی حرفه ای برای کار آرایشگاه‪ ،‬همراه با یک صندلی و میز مخصوص شستشوی مو‪.‬‬

‫شما میتوانید این ملک را به مبلغ ‪ 250.000‬دالر بخرید و دیگر اجاره نپردازید‪.‬‬

‫قسط ماهیانه‪700 :‬ر‪$ 1‬‬

‫ارزانترین تان هاوس زیر ‪ 10‬ساله‪ ،‬درکوکیتالم‪ ،‬در‬

‫‪ 3‬طبقه‪ ،‬با ‪ 3‬اتاق خواب و ‪ 3‬سرویس‪ 2 ،‬پارکینگ‪،‬‬

‫کف پوش لمینیت‪ ،‬آشپزخانه شیک با پیشخوان از سنگ‬ ‫گرانیت‪ ،‬با سقف بلند و دارای شومینه گازی‪.‬‬

‫‪1. Bedrooms: 3‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 3‬‬ ‫‪3. Age: 10 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1,850 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $310‬‬ ‫‪6. Parking: 2‬‬ ‫‪7. Storage/locker: No‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫‪301-2228 Welcher Ave., Port Coquitlam‬‬ ‫‪Price: $245,000‬‬ ‫‪Down payment: $12,250‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,100‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$245‬‬ ‫پیش پرداخت‪250 :‬ر‪$12‬‬ ‫قسط ماهیانه‪100 :‬ر‪$ 1‬‬

‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬کف پوش چوبی‪،‬‬

‫پیشخوان آشپزخانه از سنگ گرانیت‪ ،‬لوازم خانگی‬

‫مدرن‪ ،‬لباسشویی مستقل‪ ،‬نزدیک به دان تان پورت‬

‫کوکیتالم‪ ،‬فروشگاههای متعدد‪ ،‬پارکها و مراکز ورزشی‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 4 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 837 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $227‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: No‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫‪315-888 Gathier Ave., Coquitlam‬‬ ‫‪Price: $213,000‬‬ ‫‪Down payment: $10,650‬‬ ‫‪Monthly Payment: $950‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$213‬‬ ‫پیش پرداخت‪650 :‬ر‪$10‬‬ ‫قسط ماهیانه‪$ 950 :‬‬

‫آپارتمان پنت هاوس‪ ،‬یک خوابه‪ ،‬بی نظیر‪ ،‬سقف بلند‪ ،‬با‬

‫یک اتاق خواب بزرگ‪ ،‬با بالکن بزرگ‪ ،‬نزدیک به اتوبان‬

‫شماره یک‪ 20 ،‬دقیقه فاصله تا دان تان‪.‬‬

‫‪1. Bedrooms: 1‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age: 20 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 649 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $206‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫بیزنس برای فروش‪ :‬آرایشگاه در نورث ونکوور‬ ‫آرایشگاه با سابقه و سود آور (فرانچایز)‪ ،‬در نورث ونکوور‪،‬‬

‫با در آمد ثبت شده حداقل ‪ 5000‬دالر در ماه‪ .‬عالقمندان جدی‪ ،‬جهت‬

‫کسب اطالعات بیشتر تماس بگیرند‪.‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 130‬دالر‬

‫‪iSellBu‬‬

‫‪siness.‬‬

‫‪ca‬‬

‫وب سایت‬

‫اختصاصی ب‬

‫رای این ملک‬

‫‪24‬‬

‫راز تندرستی انسان‪...‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 383 Vol. 8, Friday, Feb. 28 2014‬‬

‫آیا می خواهید دست کم ات ‪ 125‬سال با تندرستی و نشاط‬ ‫زندگی کنید؟!‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬ ‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫خوراک روزانه آنان بسیار ساده و بیشتر شامل‬ ‫سبزیجات و میوه های گوناگون طبیعی است که‬ ‫سرشار از ویتامین های الزمه بدن می باشد و بیشترین‬ ‫سبزیجات را بشکل خام می خورند و بجای خوردن‬ ‫گوشت حیوانات‪ ،‬از فرآورده های شیری بهره گیری‬ ‫می نمایند‪.‬‬

‫پرسش این است که راز تندرستی و سالمندی‬ ‫این مردم و دیگر مردمی که با تندرستی جسم و‬ ‫روان در گوشه و کنار این جهان پهناور بسر می برند‬ ‫در چیست؟!‬ ‫چکیده پاسخ پژوهشگران‪،‬دانشمندان و بینشمندان‬ ‫آگاه‪ ،‬دو چیز است‪ ،‬یکم آرامش و ساده گی زندگی‬ ‫و دور بودن از هرگونه تشویش و ناراحتی های‬ ‫روانی‪ ...‬دوم‪ ،‬انتخاب و خور دن‪:‬‬

‫پاینده اریان‬

‫در بخشی کوهستانی از کشور پاکستان شهرکی‬ ‫قرار دارد بنام "هانزا" که دور تا دور آنرا کوه های‬ ‫بلند در بر گرفته و مردمان آنجا که با زبان و گویش‬ ‫ویژه ای گفتگو می نمایند‪ ،‬دارای اندام هائی نیرومند‬ ‫و توانا و دندانهائی سالمی هستند که همواره روزگار‬ ‫خود را در آرامش و نشاط و کار در کشتزارها و باغ ها‬ ‫سپری می نمایند‪ .‬آنان برخالفدیگر مردمان شهرنشین‬ ‫روزگار ما‪ ،‬هر بامداد با برآمدن و تابش خورشید از‬ ‫خواب برمی خیزند و هر کس به کار خود سرگرم‬ ‫می شود و با فرونشستن خورشید‪ ،‬دست از کار‬ ‫کشیده و به خانه های خویش برمی گردند‪.‬‬ ‫پول در میان این مردم کمتر رد و بدل می شود و‬ ‫مشکالت مردم شهرنشین برای آنان ناشناخته است‬ ‫و از تبهکاری و کشتار و خونریزی در میان آنان‬ ‫خبری نیست و تاکنون آماری در این باره چاپ و‬ ‫منتشر نشده است‪.‬‬ ‫از آنجا که آنان براین باورند که بیکاری و‬ ‫بازنشستگی‪ ،‬نخستین گام بسوی مرگ و نیستی‬ ‫می باشد‪ ،‬بنابراین‪ ،‬رویــدادی بنام بیکاری و یا‬ ‫"بازنشستگی" در میان انان کمتر وجود دارد و‬ ‫بهمین دلیل‪ ،‬کمتر از ناراحتی های گوناگون‬ ‫ماهیچه ای و اندامی‪ ،‬مانند کمر درد‪ ،‬دندان درد‪ ،‬پا‬ ‫درد و مانند آنها رنج می برند‪...‬‬ ‫در این شهرک کوهستانی‪ ،‬زمان به کندی هر‬ ‫چه تمامتر می گذرد و زنان ‪ 60‬ساله‪ ،‬بیش از ‪30‬‬ ‫ـ ‪ 35‬سال به نظر نمی رسند و مردانشان در ‪80‬‬ ‫سالگی‪ ،‬در مسابقات گوناگون ورزشی رایج در آن‬ ‫سرزمین شرکت می نمایند و بهیچ چیز جز کار‬ ‫روزانه و راحت شبانه شان فکر نمی کنند و میانگین‬ ‫سن بیشترین آنان ‪ 100‬سالگی است و مردان و‬ ‫زنان زیادی نیز هستند که در سن های باالتر و با‬ ‫تندرستی نسبی روزگار می گذرانند‪.‬‬

‫طبی‬ ‫خوراک اه و آشامیدنی اهی سالم عی‪...‬‬

‫دکتر کامپبل‪ ،‬پزشک برگزیده امریکائی‬ ‫در کتاب "راههای درمان دردهای پشت و‬ ‫کمر" می نویسد‪" :‬تاسال ‪ 1900‬میالدی مردم‬ ‫جهان از نظر تندرستی در موقعیت بهتری بسر‬ ‫می بردند‪ ،‬تا آن زمان‪ ،‬بیشترین خوراک مردم‬ ‫امریکا از مواد شیری و سبزیها و خوراک های تازه‬ ‫تهیه شده تشکیل می شد و از همه گونه مواد‬ ‫شیمیائی گوناگون و خوراک های از پیش تهیه‬ ‫شده و شیرهائی که از گاوهائی گرفته می شد که‬ ‫از سبزیجات آلوده بمواد شیمیائی استفاده می‬ ‫نمایند‪ ،‬خبری نبود‪ .‬کم کم که سوداگران مواد‬ ‫خوراکی برای تهیه هرچه بیشتر خوراکهای از پیش‬ ‫آماده شده و نگهداری آنها برای مدتی دراز‪ ،‬به‬ ‫مواد شیمیائی روی آوردند تا از فساد مواد خوراکی‬ ‫جلوگیری نمایند‪ ،‬مبادرت به دادن انواع کودهای‬ ‫شیمیائی به زمین های حاصلخیز پیشین نمودند‬ ‫و باین ترتیب زمین ها و خاک را آلوده این مواد‬ ‫کردند و اثرات زیان آور مصرف تولیدات کشاورزی و‬ ‫مواد شیری حاصل از شیرها و محصوالت شیری که‬ ‫باینگونه تهیه می گردد‪ ،‬پدیدار گشت‪.‬‬ ‫بررسی های انجام شده روی کهنساالندر کشورهای‬ ‫گوناگون‪ ،‬بویژه در کشورهای شرقی‪ ،‬نشان می دهد‬ ‫که از جمله عوامل مهم تندرستی و دراز زیستی‬ ‫این گروه از مردم که بیشترین آنها در بخش های‬ ‫کوهستانی و دور از شهرها و جنجال های سیاسی‬ ‫و اقتصادی بسر می برند‪ ،‬افزون بر استفاده از هوای‬ ‫پاک کوهستانها و سرگرمی های طبیعی‪ ،‬چگونگی‬ ‫تهیه و استفاده از مواد خوراکی سالمی است که‬ ‫امروزه کمتر در دسترس مردم شهرنشین قرار دارد‪.‬‬ ‫خوراک این گروه از مردم‪ ،‬بسیار ساده و بیشتر از‬ ‫فراورده های شیری گاوها یا گوسپندانی است که‬ ‫به مواد شیمیائی آلوده نشده اند‪ ،‬خواب و خوراک‬ ‫این مردم بدلیل نداشتن سرگرمی هائی همچون‬ ‫برنامه های تلویزیونی که بیشترین آنها بد آموزیهائی‬

‫سپاس‬ ‫آقای سپید دشتی و همسر گرامی‌‬ ‫کویر خشک روزگارمان با باران مهربانی تان‬ ‫سیراب شد‪ .‬ضمن سپاس فراوان از شما‪،‬‬ ‫مهر همیشگی‌ شما جاودان و پر فروغ باد‪.‬‬ ‫امید و شعله توکلی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫را نیز در بر دارند‪ ،‬براساس قوانین طبیعی ترتیب‬ ‫یافته است‪.‬‬

‫خطرناک و بیماری زا می باشد وارد بدن خودشان‬ ‫می نمایند‪.‬‬

‫پزشک نامبرده بر این باور است که ریشه بیشترین‬ ‫بیماریهائی مانند سرطان‪ ،‬سکته‪ ،‬بیمارهای قلبی‪،‬‬ ‫دردهای پشت و کمر‪ ،‬سردردها‪ ،‬پیری زودرس‬ ‫و مانند آنها‪ ،‬ناشی ار خــوردن خوراکی هائی‬ ‫است که همه روزه در دنیا مورد استفاده قرار می گیرد‪.‬‬ ‫به باور وی‪ ،‬برای پیشگیری و نیز درمان بیشترین‬ ‫بیماریها‪ ،‬باید از خوردن خوراک هائی که بشکل‬ ‫کنسرو تهیه می شود و همچنین شیرینی ها و‬ ‫نوشیدن آشامیدنیهای گوناگونی که در تهیه آنها‬ ‫از مواد شیمیائی استفاده می شود و همچنین‬ ‫نوشیدن مشروبات الکلی‪ ،‬کشیدن سیگار و هرنوع‬ ‫مواد آرامش بخش (مواد مخدر) خودداری نمود‪.‬‬

‫از جمله این خوراک ها می توان به انواع گوناگون‬ ‫خوراکها و سوپهای از پیش آماده شده اشاره کرد‬ ‫و نیز گوشت ها و ماهی های گوناگونی که بصورت‬ ‫کنسرو و در قوطی های سربسته به بازار فرستاده‬ ‫می شود که بدلیل بکار بردن مواد مصنوعی و‬ ‫رنگهای جورواجور و موادی که برای خوشمزه کردن‬ ‫و جلوگیری نمودن از فساد آنها بکار برده می شود‪،‬‬ ‫بمیزان زیادی مواد شیمیائی غیرمفید را وارد بدن‬ ‫می نماید‪ .‬و نیز انواع برنج های سفید که همه روزه‬ ‫بمیزان زیادی در دنیا مورد استفاده قرار می گیرد‬ ‫و همچنین انواع نان های تهیه شده از آرد سفید‪،‬‬ ‫اسپاگتی ها‪ ،‬پاستاها و پیتزاهای از پیش آماده شده‬ ‫را نیز باید نام برد‪.‬‬

‫زنده یاد دکتر پرویز قدیریان که اخیراً به‬ ‫دیاری نیستی رفت‪ ،‬پزشک سرشناس ایرانی که‬ ‫سالهای بسیار مدیریت ژورنــال پزشکی که در‬ ‫اوتاوا چاپ و پخش می شود عهده دار بود نیز از‬ ‫جمله عوامل بیماریها و مرگ و میر در جهان را‪،‬‬ ‫کشیدن سیگار دانسته و براین باور بود که بموجب‬ ‫آمار منتشره‪ ،‬هر سال بیش از سه میلیون انسان‬ ‫در جهان در نتیجه کشیدن سیگار جان خود را از‬ ‫دست می دهند‪ ،‬یعنی در هر ‪ 10‬ثانیه‪ ،‬یک نفر در‬ ‫نتیجه "استعمال دخانیات" می میرد‪...‬‬ ‫گرچه به گفته کارشناسان‪ ،‬بیشترین سهم این‬ ‫قربانیان مربوط به مردها می باشد ولی سهم بانوان‬ ‫در این آمار به دلیل گرفتار شدن به سرطان ریه‬ ‫و بیماریهای عروقی یا تنفسی نیز هر روز بیشتر‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫پزشکان بر این باورند که کشیدن سیگار همزمان با‬ ‫آشامیدن مشروبات الکلی‪ ،‬موجب ایجاد سرطان های‬ ‫دهان و حنجره در مردان می شود و در صورتی که‬ ‫زنان نیر مانند مردان سیگار و مشروبات الکلی را با‬ ‫هم مورد استفاده قرار دهند‪ ،‬نه تنها گرفتار همان‬ ‫بیماریها می شوند‪ ،‬بلکه خطر نازائی و سترون شدن‬ ‫زود هنگام (یائسگی)‪ ،‬پوکی استخوان ‪ ،‬شکنندگی‬ ‫استخوان های گردن‪ ،‬ران‪ ،‬لگن و ستون فقرات در‬ ‫هنگام سالخوردگی و چین و چروک زودرس پوست‬ ‫نیز آنان را تهدید می نماید‪.‬‬ ‫دکتر کمپبل در کتاب "راه درمان دردهای‬ ‫کمر‪ ،‬گردن و پشت" که بیشتر در هنکام‬ ‫میانسالی و کهنسالی دامنگیر انسانهای‬ ‫شهرنشین می شود‪ ،‬می نویسد‪:‬‬ ‫گرچه ما را بر آبها و محیط زیست آلوده به مصرف‬ ‫بنزین خودروها و دود کارخانه ها و مشکالت بیشمار‬ ‫ناشی از پیشرفت تمدن شهرنشینی و مانند آنها که‬ ‫همه روزه مورد استفاده خواسته و ناخواسته ما قرار‬ ‫می گیرد و از راه دم زدن (تنفس) ما را آلوده می نمایند‬ ‫اختیاری نیست ولی دست کم می توانیم از راه‬ ‫بررسی و انتخاب مواد خوراکی سالم که همه روزه‬ ‫مورده استفاده قرار می دهیم‪ ،‬بمقدار زیادی از دچار‬ ‫شدن باین بیماریها و از جمله آنها انواع دیسک ها و‬ ‫ورم مفاصل (آرتورایزها) که گریبانگیر در سد باالئی‬ ‫از مردم است جلوگیری نمائیم‪.‬‬ ‫پزشک نامبر ده می افزاید‪ ،‬در دنیای متمدن و‬ ‫پیشرفته امروز‪ ،‬بیشترین مردم‪ ،‬بهنگام خرید مواد‬ ‫خوراکی روزانه خود‪ ،‬کمتر به ارزش هستی بخش‬ ‫این مواد و توجه به مقدار مواد شیمیائی بکار برده‬ ‫شده در آنها توجه می نمایند‪ .‬انسان زمان ما به‬ ‫دالیل کوناگون که از جمله آنها گرفتاریهای روزانه‬ ‫و کار زیاد برای بدست آوردن درآمد برای گذراندن‬ ‫زندگی از یک سو و خواندن تبلیغات رنگارنگ و‬ ‫گوناگونی که از راه رسانه های نوشتاری و آگهی های‬ ‫تلویزیونها پخش و منتشر می شود‪ ،‬از سوی دیگر‪،‬‬ ‫بدنبال تهیه خوراکها و یا موادی هستند که هرچه‬ ‫زودتر و آسان تر تهیه و خورده شوند و در نتیجه‬ ‫مصرف اینگونه مواد خوراکی است که همه روزه‬ ‫بیشترین مواد شیمیائی را که برای تندرستی انسان‬

‫به باور دکتر کمپبل‪ ،‬برای داشتن تندرستی و‬ ‫جلوگیری از گرفتار شدن به بیماریهائی که بیشتر در‬ ‫دوران کهن سالی گربیانگیر انسان می شود‪ ،‬بایستی‬ ‫تا می توان‪ ،‬از خوردن گوشت قرمز خودداری نمود‬ ‫و بیشتر از سبزیجات خام و تازه که در بازارها و‬ ‫فروشگاهها موجود می باشد استفاده کرد مانند‬ ‫ذرت‪ ،‬فلفل سبز‪ ،‬اسفناج‪ ،‬بادمجان‪ ،‬کدو‪ ،‬پیاز‪ ،‬سیر‪،‬‬ ‫کاهو‪ ،‬کلم‪ ،‬هویج‪ ،‬تره‪ ،‬جعفری‪ ،‬و مانند آنها و نیز از‬ ‫انواع گوناگون میوه های تازه که در طبیعت وجود‬ ‫دارد و نیز میوه هائی که در آفتاب خشک می شود‬ ‫بهره مند شد‪ ،‬مانند سیب‪ ،‬گالبی‪ ،‬انگور‪ ،‬پرتقال‪،‬‬ ‫توت فرنگی‪ ،‬انواع گوناگون آلو و مانند آنها و نیز‬ ‫انواع آجیل ها که در رشد و تقویت نیروهای پرکار‬ ‫بدن انسان نقش اساسی دارند استفاده نمود‪.‬‬ ‫زنده یاد دکتر باتمانقلیج‪ ،‬پزشک نامدار‬ ‫ایرانی‪ ،‬در کتاب جالب و خواندنی "آب‬ ‫درمانی" به نقش سازنده آب و اثرات آن در‬ ‫تامین تندرستی و درمان بیماریها‪ ،‬بویژه‬ ‫دردهای کمر و گردن و آرتروز اشاره نموده و‬ ‫می نویسد‪ :‬از جمله بیماریهای خاموش و نادیدنی‬ ‫که بویژه انسان امروز گرفتار آن می باشد‪ ،‬بیماری و‬ ‫دردهای ناشی از پوکی و شکستگی استخوان است‬ ‫که بیشتر از ســن‪ 50‬سال به باال به سر وقت‬ ‫انسان می آید و با اشاره به آمار منتشره از سوی‬ ‫موسسه ملی بهداشت امریکا می افزاید ‪ 55‬در صد‬ ‫امریکائی ها‪ ،‬پس از رسیدن به سن پنجاه سالگی‬ ‫و سنین باالتر‪ ،‬گرفتار دردهــای ناشی از پوکی‬ ‫استخوان‪ ،‬دردهای استخوانی پشت و کمر (ستون‬ ‫فقرات) و مچ دست و زانوها می شوند‪ .‬زیرا‬ ‫استخوان بندی بدن انسان تا رسیدن به سن ‪30‬‬ ‫سالگی محکم و قوی می باشد ولی زمانی که به‬ ‫نیمه راه زندگی می رسد‪ ،‬بویژه پس از رسیدن‬ ‫به سن ‪ 50‬سالگی و باالتر‪ ،‬استخوان های بدن‬ ‫دستخوش فرسودگی و خراب شدن تدریجی قرار‬ ‫می گیرد و از هر چهار نفر مرد‪ ،‬یکنفر و از هر دو نفر‬ ‫زن‪ ،‬یکنفر آنان گرفتار بیماریهای ناشی از پوکی و‬ ‫یا شکستگی استخوان ها می شوند‪ .‬و بانوان پس از‬ ‫رسیدن بدوران (یائسگی) بمیزان ‪ 35‬تا ‪ 50‬درصد‬ ‫از میزان استحکام استخوانشان کاسته می گردد‪.‬‬ ‫آمار منتشره از سوی موسسه ملی بهداشت نشان‬ ‫می دهد که از جمله عوامل پوکی استخوان بدن‬ ‫کسانیکه در معرض این بیماری قرار می گیرند‪،‬‬ ‫عبارتند از‪ ،‬دوری جستن از انواع گوناگون ورزشهای‬ ‫سبک‪ ،‬مانند تنیس و پیاده روی و استفاده از نور‬ ‫آفتاب بمدت ‪ 20‬دقیقه در روز‪ ،‬استفاده نکردن از‬ ‫خوراکهای طبیعی‪ ،‬مانند انواع سبزیجات و میوه ها‬ ‫و خوراک هائی که دارای کلسیم زیاد و چربی‬ ‫کمتری می باشند‪ ،‬مانند شیرهای کم چربی‪،‬‬ ‫ماست‪ ،‬پنیر‪ ،‬ماهی و انواع سبزیجات‪ ،‬تخم مرغ‬ ‫و زیان آورتر از همه‪ ،‬کشیدن سیگار و دیگر مواد‬ ‫مخدر و نوشیدن مشروبات گوناگون الکلی‪...‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ات هفته آینده‬ ‫خرد نگهدا راتن باد!‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های ورزشی‬

‫‪Sport‬‬ ‫پایان المپیک سوچی‬ ‫روسیه در صدر جدول مدال‌ها‬ ‫روسیه میزبان المپیک سوچی در پایان بیست و دومین‬ ‫بازی‌های زمستانی‪ ،‬با کسب ‪ ۱۳‬طال‪ ۱۱ ،‬نقره و ‪ ۹‬برنز در‬ ‫صدر جدول مدال‌ها قرار گرفت‪.‬‬ ‫توماس باخ رئیس کمیته بین المللی المپیک در مراسم‬ ‫اختتامیه پر زرق و برق که بیش از دو ساعت به طول‬ ‫انجامید به طور رسمی پایان بازی‌های زمستانی ‪۲۰۱۴‬‬ ‫سوچی را اعالم کرد‪.‬‬ ‫پرچم المپیک در پایان این مراسم به شهردار میزبان‬ ‫دوره بعدی بازی‌های زمستانی یعنی شهر پیونگ چانگ‬ ‫کره‌جنوبی که قرار است در سال ‪ ۲۰۱۸‬میزبان این‬ ‫رقابت‌ها باشد اهدا شد‪.‬‬ ‫کاروان ورزشی ایران در این رقابت‌ها پنج نماینده‬ ‫داشت که محمد کیادربندسری و حسین ساوه شمشکی‬ ‫در رشته اسکی مارپیچ به ترتیب به مقام‌های ‪ ۵۱‬و ‪۵۵‬‬ ‫دست یافتند‪ ،‬فروغ عباسی در رشته اسکی مارپیچ چهل و‬ ‫هشتم شد‪ ،‬فرزانه رضاسلطانی در رقابت‌های اسکی ماراتن‬ ‫زنان رتبه هفتاد و سوم را به دست آورد و ستار صید در‬ ‫ماراتن مردان مقام ‪ ۷۹‬المپیک سوچی را کسب کرد‪.‬‬ ‫دولت روسیه برای برگزاری المپیک سوچی ‪ ۳۰‬میلیارد‬ ‫پوند هزینه کرده است‪ ،‬این میزان هزینه باعث شده که‬ ‫المپیک زمستانی ‪ ۲۰۱۴‬سوچی تبدیل پرخرج ترین‬ ‫المپیک تاریخ شود‪.‬‬ ‫پیش از آغاز بازی‌های زمستانی سوچی‪ ،‬مسئله امنیت‬ ‫این مسابقات یکی از مواردی بود که برخی سواالت‬ ‫متعددی را درباره آن مطرح کرده بودند‪ .‬پیش از آغاز‬ ‫بازی های زمستانی بیست و دوم موضوعات مختلفی بر‬ ‫آن سایه افکنده بود؛ تهدیدهای مختلف از جمله تماس‬ ‫های تهدید آمیز به منظور اخالل در برگزاری المپیک از‬ ‫سوی گروه موسوم به "امارت قفقاز" در شمال این منطقه‪،‬‬ ‫عملیات انتحاری در ولگاگراد‪ ،‬شهری نزدیک سوچی و‬ ‫همچنین تاثیر تصویب قانون ضد همجنس گرایی در‬ ‫روسیه‪.‬‬ ‫توماس باخ در سخنرانی پایانی خو د در ورزشکاه‬ ‫شیفت شهر سوچی تاکید کرد که این شهر ساحلی "به‬ ‫تمامی تعهدات خود عمل کرد" و باالتر از سطح انتظارات‬ ‫المپیکی تحسین برانگیز را میزبانی کرد‪.‬‬ ‫رئیس کمیته بین المللی المپیک در سخنرانی پایانی‬ ‫این رقابت‌ها‪ ،‬با تاکید بر معیارهای المپیک گفت‪" :‬زندگی‬ ‫ورزشکاران زیر یک سقف در دهکده المپیک سوچی یک‬ ‫پیام روشن و قوی به جهان داشت و آن جامعه‌ای در‬ ‫صلح‪ ،‬بردباری و احترام بود‪".‬‬ ‫او گفت‪" :‬من از همه کسانی که در خشونت و یا‬ ‫درگیری نقش دارند می‌خواهم که به پیام المپیک که‬ ‫گفتگو و صلح است عمل کنند‪".‬‬ ‫والدمیر پوتین رئیس جمهور روسیه که از نزدیک شاهد‬ ‫مراسم پایانی المپیک سوچی بود در جریان برگزاری این‬

‫‪Issue 383 Vol. 8, Friday, Feb. 28 2014‬‬

‫‪25‬‬

‫بازی‌ها بارها از نزدیک به دیدن مسابقات مختلف رفت‪.‬‬ ‫روسیه در حالی که امید زیادی برای کسب مدال طالی‬ ‫هاکی روی یخ داشت‪ ،‬درکسب آن ناکام بود چرا که در‬ ‫آخرین روز المپیک ‪ ۲۰۱۴‬سوچی‪ ،‬تیم هاکی روی یخ‬ ‫کانادا به پیروزی سه بر صفر مقابل سوئد مدال طالی این‬ ‫رشته را کسب کرد‪.‬‬

‫کانادا قهرمان هاکی روی یخ‬ ‫المپیک شد‬

‫تیم ملی هاکی روی یخ کانادا برای اولین بار در ‪۳۰‬‬ ‫سال گذشته بدون شکست در یک بازی موفق شد‬ ‫قهرمان المپیک زمستانی سوچی شود‪.‬‬ ‫اما تیم میزبان در مسابقات لژسواری ‪ ۴‬نفره مدال طال‬ ‫گرفت و این مدال زرین مجموع مدال‌های آنها را به عدد‬ ‫‪ ۳۳‬رساند‪ .‬روسیه با کسب سی و سه مدال در صدر جدول‬ ‫رده بندی مدال‌ها ایستاد و توانست جایگاه چهارسال‬ ‫پیش کانادا را از آن خود کند‪.‬‬

‫ایرانتو‪ :‬تیم ملی هاکی روی یخ کانادا مدال طالی‬ ‫بازی‌های المپیک زمستانی سوچی را بدست آورد‪.‬‬

‫روسیه در مقایسه با المپیک زمستانی ونکوور کانادا‬ ‫جهش قابل توجهی در جدول مدال‌ها داشته است‪،‬‬ ‫کاروان روسیه در بازی‌های زمستانی ونکوور در مجموع‬ ‫‪ ۱۵‬مدال کسب کرد و در جدول رده‌بندی در رده یازدهم‬ ‫قرار گرفت‪.‬‬

‫در دیدار فینال رقابت‌های هاکی روی یخ بازی‌های‬ ‫المپیک زمستانی ‪ 2014‬سوچی‪ ،‬تیم ملی هاکی روی یخ‬ ‫کانادا موفق شد ‪ 3‬بر صفر سوئد را شکست دهد و به مقام‬ ‫قهرمانی این دوره از بازی‌های برسد‪.‬‬

‫دولت روسیه برای برگزاری المپیک سوچی ‪ ۳۰‬میلیارد‬ ‫پوند هزینه کرد‪ ،‬این میزان هزینه باعث شد که بازی‌های‬ ‫زمستانی سوچی عنوان گرانترین المپیک تاریخ را به‬ ‫دست آورد‪.‬‬

‫در این دیدار کانادا موفق شد در هر یک از زمان‌های‬ ‫‪ 20‬دقیقه‌ای بــازی‪ ،‬یک گل را به ثمر برساند و با‬ ‫ارزش‌ترین مدال المپیک زمستانی را کسب کند‪ .‬جاناتان‬ ‫توئس‪ ،‬سیدنی کراسبی و کریس کونیتز گلهای کانادا در‬ ‫این دیدار را وارد دروازه سوئد کردند‪.‬‬

‫در المپیک سوچی‪ ،‬بیش از ‪ ۲۸۰۰‬ورزشکار از ‪۵۸‬‬ ‫کشور جهان با هم رقابت کردند‪ ،‬در این رقابت‌ها برای‬ ‫جذب ورزشکاران جوان‪ ۱۲ ،‬رشته جدید به المپیک‬ ‫زمستانی اضافه شد‪.‬‬ ‫در طول المپیک زمستانی با اجرای گسترده برنامه ضد‬ ‫دوپینگ‪ ،‬از ‪ ۲۴۵۳‬ورزشکار آزمایش ضد دوپینگ گرفته‬ ‫شد که در طول تاریخ بازی‌های زمستانی کم نظیر بود‪،‬‬ ‫در این میان آزمایش دوپینگ شش ورزشکار مثبت اعالم‬ ‫شد‪.‬‬ ‫در جریان برگزاری المپیک سوچی‪ ،‬مشکل سگ‌های‬ ‫ولگرد روسیه باعث شد بسیاری از ورزشکاران نسبت به‬ ‫وضعیت آنان واکنش نشان دهند‪ .‬برخی از ورزشکاران‬ ‫مسئولیت بزرگ کردن سگی را پذیرفته اند ولی دیوید‬ ‫بکس بازیکن تیم هاکی روی یخ آمریکا در نظر دارد در‬ ‫آمریکا پناهگاهی برای این سگ‌های ولگرد بسازد و آنها‬ ‫را به کشور خود ببرد‪.‬‬ ‫المپیک سوچی با مراسمی همانند مراسم افتتاحیه با‬ ‫تاکید بر روی فرهنگ‪ ،‬هنر و موسیقی روسیه به پایان‬ ‫رسید و در انتها پرچم بازی‌های زمستانی به میزبان بعدی‬ ‫المپیک یعنی شهردار شهر پیونگ چانگ کره جنوبی داده‬ ‫شد‪.‬‬ ‫کره جنوبی که در نظر دارد بازی‌های زمستانی ‪۲۰۱۸‬‬ ‫را با بودجه‌ای ‪ ۷‬میلیارد پوندی برگزار کند دومین کشور‬ ‫آسیایی پس از ژاپن است که میزبان این رقابت‌ها می‌شود‪.‬‬ ‫شهر ساپوروی ژاپن در سال ‪ ۱۹۷۲‬برای اولین بار در آسیا‬ ‫میزبان المپیک زمستانی شد‪.‬‬

‫در دیدار رده بندی هم که روز گذشته برگزار شده بود‪،‬‬ ‫فنالند با نتیجه ‪ 5‬بر صفر آمریکا را شکست داد و به مدال‬ ‫برنز دست یافت‪.‬‬

‫کی‌روش‪ :‬افتخار بزرگی است اگر‬ ‫قراردادم را با ایران تمدید کنم‬ ‫سرمربی تیم ملی فوتبال کشورمان گفت‪ :‬نتایج برزیل‪،‬‬ ‫اسپانیا‪ ،‬انگلیس و پرتغال برای ما مهم نیست و برای ما‬ ‫بازی با نیجریه مهم است چرا که این دیدار جام جهانی‬ ‫ماست‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری فارس‪ ،‬کارلوس کی‌روش در‬ ‫حاشیه مراسم رونمایی از اسپانسر تیم ملی فوتبال‬ ‫کشورمان برای حضور در جام جهانی ‪ 2014‬برزیل در‬ ‫خصوص این مراسم گفت‪ :‬در درجه اول باید بگویم که‬ ‫مراسم خوب و باشکوهی انجام شد و بعد از ترک جلسه به‬ ‫این نتیجه رسیدم که این کارهای خوب باعث می‌شود که‬ ‫امیدواری فراوانی از این به بعد داشته باشیم و امیدوارم‬ ‫که این گونه کارهای خوب و نمونه‌های مناسب در آینده‬ ‫هم اتفاق بیفتد تا برای تیم ملی امیدبخش باشد‪.‬‬ ‫وی در پاسخ به این سؤال که حضور اسپانسر چقدر‬ ‫می‌تواند به پیشبرد اهداف فوتبال کمک کند‪ ،‬بیان داشت‪:‬‬ ‫مطمئنا این کارها تأثیرات زیادی در ورزش و فوتبال دارد‪.‬‬ ‫ما تا اینجای کار تنها بودیم و حمایتی از ما نمی‌شد اما با‬ ‫حمایتی که صورت گرفته‪ ،‬مطمئنا برنامه‌هایی که تدوین‬

‫کرده‌ایم هر چه بهتر انجام می‌شود‪ .‬مشارکتی که انجام‬ ‫شده مثال خوبی در فوتبال مدرن است چرا که فوتبال‬ ‫امروز بر دو محور انجام می‌شود که یک بخش آن درون‬ ‫زمین و بخش دیگر آن به بیرون زمین مربوط می‌شود و‬ ‫هر چه حمایت بیشتری خارج از زمین انجام شود مطمئنا‬ ‫موفقیت بیشتری هم به وجود می‌آید و امکان ندارد شما‬ ‫بدون حمایت خارج از زمین در درون زمین به موفقیت‬ ‫برسید‪.‬‬ ‫کی‌روش تاکید کرد‪ :‬فوتبال امروز فقط به افراد داخل‬ ‫استادیوم ختم نمی‌شود بلکه فوتبال متعلق به میلیون‌ها‬ ‫نفر است که از طرق مختلف فوتبال تماشا می‌کنند‪.‬‬ ‫فوتبال امروز‪ ،‬هم ورزش است و هم ابزار تبلیغاتی بسیار‬ ‫قوی برای بازاریابی‌های بزرگ که اینها واقعیت‌های فوتبال‬ ‫امروز هستند‪ .‬شرایطی که ما با آن روبه‌رو هستیم برد‪-‬‬ ‫برد است‪ .‬وقتی ما در ورزشگاه آزادی بازی می‌کنیم فقط‬ ‫صد هزار تماشاگر نداریم بلکه میلیون‌ها نفر در سراسر‬ ‫ایران فوتبال را نگاه می‌کنند و این شرایط خوب تجاری‬ ‫را ایجاد می‌کند تا اسپانسر در کنار ما باشد‪.‬‬ ‫سرمربی تیم ملی فوتبال کشورمان در پاسخ به این‬ ‫سؤال که با توجه به حمایت‌های مالی جدیدی که صورت‬ ‫گرفته تیم ملی نیازمند اردوهای بیشتری است و یا‬ ‫برنامه فعلی کفایت دارد‪ ،‬تصریح کرد‪ :‬اتفاقی که افتاده‪،‬‬ ‫اتفاق خوبی است و پیشرفت خوبی برای ما به حساب‬ ‫می‌آید اما در فوتبال سطح توقعات از سرمایه‌گذاری‬ ‫بیشتر است‪ .‬توقع هــواداران همیشه باالست‪ .‬با این‬ ‫اتفاق نه تنها برای تیم ملی بزرگساالن بلکه این کمک‬ ‫به فدراسیون فوتبال و شخص کفاشیان کمک می‌کند‬ ‫تا از این به بعد برنامه‌ریزی‌های بهتری برای تیم‌های‬ ‫ملی انجام شود تا فوتبال ایران پیشرفت کند‪ .‬وی ادامه‬ ‫داد‪ :‬در حال حاضر از همه ابزارهای الزم برای برگزاری‬ ‫بازی‌های دوستانه استفاده کردیم اما در آینده نزدیک‬ ‫احتیاج به برگزاری بازی‌های دوستانه بیشتری داریم‪ .‬ما‬ ‫در پرتغال ضرب‌‌المثلی داریم که می‌گوییم اگر به گیاه‪،‬‬ ‫آب زیاد بدهیم آن گیاه می‌میرد پس نتیجه می‌گیریم که‬ ‫برنامه‌ریزی‌ها برای تیم ملی هم باید در حد نیاز باشد‪.‬‬ ‫در حال حاضر این برنامه‌ریزی به اندازه کافی هست اما‬ ‫در آینده نزدیک می‌توان تفکر دیگری هم داشته باشیم‪.‬‬ ‫کی‌روش افزود‪ :‬واقعیت این است اگر بخواهیم سقف‬ ‫آرزوها را برای فوتبال ایران باال ببریم و به فکر قهرمانی‬ ‫آسیا و حضور در المپیک باشیم به اینگونه حمایت‌ها از‬ ‫سوی اسپانسرها نیاز داریم و این حمایت‌ها باید ادامه‌دار‬ ‫باشد‪ .‬این بزرگ‌ترین پیغامی است که از این مراسم‬ ‫می‌شود برداشت کرد‪ .‬اگر شرکا از ما رضایت داشته باشد‬ ‫و اگر نتیجه‌‌ای که ما و آنها می‌خواهیم به آن برسیم‬ ‫شرایطی ایجاد می‌شود خوب که برای هر دو طرف‬ ‫می‌تواند با حرکت رو به جلو همراه باشد و بتوانیم به‬ ‫موفقیت‌های خوبی برسیم‪ .‬ما امروز در فدراسیون فوتبال‬ ‫تیم‌های مختلفی داریم که شامل تیم‌های ملی بانوان‪،‬‬ ‫ساحلی و تیم‌های ملی معلوالن و نابینایان است و با‬ ‫موقعیتی که به وجود آمده می‌توان سرمایه‌گذاری‌های‬ ‫خوبی هم برای آنها انجام داد و امیدوارم ادامه‌دار باشد‬ ‫اما نباید فراموش کنیم که پیام‌های اجتماعی فوتبال هم‬ ‫در این میان دخیل هستند به طوری که فوتبال می‌تواند‬ ‫ابزار محکمی باشد برای مقابله با استفاده از مواد مخدر‬ ‫و می‌تواند کمک شایانی به شادی و نشاط جامعه بکند‪.‬‬

‫باقلـوای خانگی‬

‫دسر کرم کارامل‬ ‫خوش طعم‪ ،‬خوش عطر و بسیار مرغـوب‬

‫تهیه شده از مواد درجه یک‬ ‫ایده آل برای میهمانی ها و مجالس شما‬

‫‪778.882.4638‬‬

‫تلفن سفارشات‬

‫‪778.877.4686‬‬

‫‪26‬‬

‫گ‬ ‫ی‬ ‫الهن‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 383 Vol. 8, Friday, Feb. 28 2014‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪No Cover Charge‬‬

‫(‪ 222‬خیابان پمبرتون‪ ،‬نورث ونکوور‪ ،‬کشکول سابق)‬

‫غذاهای خاطره انگیز گیالنه‬ ‫همه روزه ‪ ،‬با غذاهای لذیذ ایرانی‬

‫و انواع غذاهای شمالی‬

‫رستــوران‬ ‫غذای مخصوص سرآشپز‬

‫‪DJ SEAN‬‬

‫هر شنبه شب‬ ‫موسیقی زنده‪ ،‬پاپ‬ ‫و دی جی‬

‫فسنجان بوقلمون ‪ ،‬باقالی پلو با گردن (گوسفندی)‬

‫دیزی مخصوص و ترشی مخصوص گیالنه با نان سنگک‬ ‫خوشمزه ترین چلوکباب کوبیده ایرانی را از ما بخواهید‬

‫فیله کباب ترش ‪ ،‬جوجه کباب ترش‬

‫دلیوری رایگان‬

‫برای نورث ونکوور و وست ونکوور‬

‫تاالر پذیرایی گیالنه با ظرفیت ‪ 100‬نفر‬

‫حالل‬

‫‪Web: www.Gilanehgrill.com Email: Gilanehgrillhouse@yahoo.com‬‬

‫تلفن سفارشات‪604.904.3904 :‬‬

‫‪222 Pemberton Ave., North Vancouver‬‬

27

Issue 383 Vol. 8, Friday, Feb. 28 2014

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫‪28‬‬

‫‪Issue 383 Vol. 8, Friday, Feb. 28 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫یک دهه منتظر باشید‬

‫شاید مغز مصنوعی بیاید‬

‫دانشمندان استرالیایی نخستین مغز مصنوعی‬ ‫جهان را در ‪ ۱۰‬سال آینده با بودجه ‪ ۲۵۰‬میلیون‬ ‫دالر خواهند ساخت‪.‬‬ ‫به گزارش ایرنا‪ ،‬پروژه ساخت این مغز مصنوعی‬ ‫‪ AusBrain‬نام دارد و انجام آن برای محققان‬ ‫استرالیایی سخت و دشوار خواهد بود‪.‬‬ ‫باب ویلیامز که سرپرستی این تحقیقات را به‬ ‫عهده دارد می‌گوید‪ :‬دانشمندان استرالیایی پیش از‬ ‫این نیز در ساخت گوش و چشم مصنوعی پیشگام‬ ‫بوده‌اند‪ .‬آنها تجارب زیادی در استفاده از تراشه‌های‬ ‫مغزی برای ساخت مغز مصنوعی دارند‪.‬‬ ‫به گفته محققان مرحله بعدی این پروژه‪ ،‬توسعه‬ ‫کارکردهای مغز برای کنترل حرکت دست یا پا‬ ‫است و پیش بینی می‌شود دانشمندان در ‪ 5‬تا ‪10‬‬ ‫سال آینده به چنین موفقیتی دست یابند‪.‬‬ ‫محققان اعالم کردند که این پروژه بسیار دشوار‬ ‫است و نتایج حاصل از آن می‌تواند در پیشگیری‬ ‫و درمان بیماری‌هایی مانند آلزایمر‪ ،‬اختالالت‬ ‫استرس‪ ،‬اوتیسم و اسکیزوفرنی موثر باشد‪.‬‬

‫در گذشته با بیماری‌های تنفسی شدید مربوط شده‬ ‫بود‪ ،‬مثبت شده است‪ .‬نمونه‌های دیگر گرفته شده‬ ‫از سه کودک دیگر آنقدر کافی نبوده است که بر‬ ‫مبنای آنها به نتیجه قطعی رسید‪.‬‬ ‫پژوهشگرانی که این موارد را گزارش کرده‌اند‬ ‫از پزشکان خواسته‌اند در مورد بروز موارد مشابه‬ ‫هشیار باشند و نمونه‌های به دست آمده از بیمارانی‬ ‫را که چنین عالئمی را نشان می‌دهند‪ ،‬برای آزمایش‬ ‫بفرستند‪.‬‬

‫در تحقیقات پیشین‪ ،‬دانشمندان راه دشواری‬ ‫در تهیه سلول های کبدی به دست آمده از سلول‬ ‫های بنیادی داشتند چرا که وقتی این سلول ها‬ ‫به بافت کبدی موجود پیوند زده می شدند‪ ،‬زنده‬ ‫نمی ماندند‪.‬‬

‫بیش از ‪ ۳۰‬سال است که ویروس فلج اطفال در‬ ‫آمریکا ریشه‌کن شده است و فقط سه کشور جهان‪،‬‬ ‫افغانستان‪ ،‬پاکستان و نیجریه هنوز عاری از این‬ ‫بیماری نشده‌اند‪.‬‬

‫اما این گروه از دانش پژوهان شیوه ای را برای‬ ‫حل این مشکل یافته و یک روش برنامه ریزی‬ ‫دوباره سلولی جدید ابداع کردند که سلول های‬ ‫پوستی انسان را به سلول های کبدی تبدیل می‬ ‫کند که از نظر شباهت نسبت به ساختار بافت کبد‬ ‫واقعی قابل تمایز نیست‪.‬‬

‫ویروس فلج اطفال یا ویروس پولیو جزء خانواده‬ ‫ویروسهای «پیکورناویریده» است که آنتروویروسها‬ ‫و رینوویروسها (عامل اغلب موارد سرماخوردگی)‬ ‫نیز به آن تعلق دارند‪.‬‬ ‫بیش از ‪ ۱۰۰‬نوع گوناگون آنتروویروس وجود‬ ‫دارد که ساالنه در آمریکا ‪ ۱۰‬تا ‪ ۱۵‬میلیون نفر را‬ ‫مبتال میکند‪ .‬اغلب افرادی که به این ویروس دچار‬ ‫میشوند بیعالمت هستند یا عالئم خفیفی را تجربه‬ ‫میکنند‪ .‬آنترویروسها اغلب عامل «سرماخوردگی‬ ‫تابستانی» هستند که کودکان و نوجوانانی را که‬ ‫هنوز به این ویروس‌ها ایمنی پیدا نکرده‌اند‪ ،‬مبتال‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫با این حال برخی از انواع آنتروویروسها ممکن‬ ‫است بیماریهای وخیم‌تری ایجاد کنند‪ ،‬از جمله‬ ‫«بیماری دست‪ ،‬پا و دهان»؛ مننژیت ویروسی‪:‬‬ ‫آنسفالیت یا التهاب مغز‪ :‬عفونت قلب؛ و فلج در‬ ‫برخی از افراد‪.‬‬

‫تبدیل سلول های پوستی به‬

‫کبدی توسط دانشمند ایرانی‬

‫نمونه‌های گرفته شده از دو نفر از این کودکان از‬ ‫لحاظ وجود «آنتروویروس ‪ ،»۶۸‬ویروس نادری که‬

‫این نتایج شامل ترکیبی از ژنهای برنامه ریزی‬ ‫دوباره و ترکیبات شیمیایی برای تبدیل سلول های‬ ‫پوست انسانی به سلول های شبه اندودرم است‪.‬‬ ‫انــدودرم سلول هایی هستند که در نهایت به‬ ‫بسیاری از عضو های اصلی بدن از جمله کبد تبدیل‬ ‫می شوند‪.‬‬ ‫این پژوهشگران می گویند به جای آنکه سلول‬ ‫های پوستی را به مرحله آغاز برگردانیم آنها را فقط‬ ‫تا اندکی از مسیر به عقب بر می گردانیم و سلول‬ ‫های شبه اندودرم تولید می کنیم‪.‬‬ ‫آنها بر این باورند این گام به آنها اجازه داده تا به‬ ‫منبع بزرگی از سلول ها دست بیابند که می تواند به‬ ‫راحتی به سلول های کبدی تبدیل شوند‪.‬‬ ‫دانشمندان سپس مجموعه ای از ژنها و ترکیبات‬ ‫را کشف کردند که می تواند این سلول ها را به‬ ‫سلول های کبدی کارامد تبدیل کند‪.‬‬ ‫رضوانی می گوید این سلول ها‪ ،‬شکل سلول های‬ ‫کبدی را گرفته و حتی فعالیت های رایج سلول‬ ‫کبدی را آغاز کرده اند‪.‬‬ ‫این دانشمند ایرانی تاکید کرد این سلول ها هنوز‬ ‫به سلول های کامال بالغ تبدیل نشده اند اما در‬ ‫مسیر این هدف قرار دارند‪.‬‬

‫به فلج اطفال در کالیفرنیا‬

‫به گزارش سی ان ان متخصصان اعصاب پنج‬ ‫کودک را یافته‌اند در سالهای ‪ ۲۰۱۲‬و ‪ ۲۰۳‬دچار‬ ‫فلح در یک یا شمار بیشتری از اندامهای‌شان شده‬ ‫اند‪ .‬هر پنج کودک در مقابل ویروس فلج اطفال‬ ‫واکسینه شده بودند‪ .‬به نظر می رسید درمان‌های‬ ‫انجام شده نتوانسته است فعالیت حرکتی را به‬ ‫اندامهای فلج شده این کودکان بازگرداند‪.‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫روش ارائه شده نشان می دهد حتی پس از پیوند‬ ‫این سلول ها به بدن حیوانات آزمایشگاهی تراریخته‬ ‫ای که دچار نارسایی کبدی شده بودند‪ ،‬سلول ها به‬ ‫روند رشد خود ادامه داده و از بین نرفتند‪.‬‬

‫شیوع یک بیماری شبیه‬

‫پزشکان در حال بررسی یک نشانگان شبیه‬ ‫فلج اطفال هستند که باعث فلج چند کودک در‬ ‫کالیفرنیای آمریکا شده است‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫این گروه که می خواست بداند سلول های مذکور‬ ‫در کبد فعال چه وضعیتی دارند‪ ،‬آنها را در حالی که‬ ‫در مراحل اولیه رشد بودند به کبد موش پیوند زدند‪.‬‬ ‫پژوهشگر ایرانی دانشگاه کالیفرنیا به شیوه نوینی‬ ‫در تبدیل سلول های پوستی به سلول های بالغ و‬ ‫کارآمد کبد دست یافته است که نتایج این تحقیق‬ ‫امید تازه ای برای میلیون ها بیمار مبتال به نارسایی‬ ‫کبدی فراهم می کند‪.‬‬ ‫در حال حاضر تنها گزینه برای نارسایی کبدی‪،‬‬ ‫پیوند پر هزینه کبد است از این رو دانشمندان‬ ‫از مدتها پیش تا کنون در تالش بودند تا بتوانند‬ ‫فناوری سلول های بنیادی را به عنوان جایگزین‬ ‫بالقوه ای برای پیوند عضو عرضه کنند‪.‬‬ ‫اکنون دکتر میالد رضوانی و همکارانش از موسسه‬ ‫گلداستون و دانشگاه کالیفرنیا در سن فرانسیسکو‪،‬‬ ‫شیوه ای را برای تبدیل سلول های پوستی به سلول‬ ‫های کبدی بالغ و کارآمد که خودشان رشد می‬ ‫کنند یافته اند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫محققان طی یک دوره ‪ 9‬ماهه عملکرد و رشد این‬ ‫سلول ها را با اندازه گیری میزان ژن و پروتئین های‬ ‫خاص کبدی در نظر گرفتند‪.‬‬ ‫آنها دو ماه پس از پیوند شاهد افزایش میزان‬ ‫پروتئین های کبدی انسانی در موش بودند‪ ،‬امری‬ ‫که نشان می دهد سلول های پیوندی در حال تبدیل‬ ‫شدن به سلول های عملکردی کبدی هستند‪ 9.‬ماه‬ ‫بعد‪ ،‬رشد سلول ها هیچ نشانه ای از کاهش از خود‬ ‫نشان ندادند‪.‬‬ ‫این نتایج نشان می دهد که محققان به عوامل‬ ‫مورد نیاز برای تولید دوباره موفق بافت کبدی دست‬ ‫یافته اند‪.‬‬

‫درمان آسیب دیدگی قلب‬ ‫با چسب جدید‬

‫پژوهشگران شیوه نوین و کم تهاجمی برای‬ ‫مسدود کردن حفره های ایجاد شده در عروق خونی‬ ‫و دیواره های قلب ارائه کرده اند‪.‬‬ ‫این چسب جدید که جزئیات آن در نشریه‬ ‫«‪ »Science Translational Medicine‬منتشر‬ ‫شده است پس از چند ثانیه و در پی قرار گرفتن در‬ ‫معرض نور فرابنفش در جای خود محکم می شود‪.‬‬ ‫جراحانی که از روش های کنونی برای ترمیم‬ ‫ترک های قلبی ناراضی هستند می توانند از این‬ ‫شیوه جدید بهره مند شود‪ .‬در شیوه کنونی ترمیم‪،‬‬ ‫ترک و حفرات دوباره عود کرده و انجام جراحی‬ ‫های مجدد ضروری می شود‪.‬‬ ‫برای درمان این حفرات و ترک ها از بخیه و بست‬ ‫استفاده می شود که اغلب آسیب دیدگی بافت‬ ‫لطیف قلب را در پی دارد و در ضمن نمی تواند به‬ ‫صورت فوری یک مانع نفوذ ناپذیر را شکل دهد‪.‬‬ ‫عالوه بر این‪ ،‬اغلب چسب های جراحی کنونی به‬ ‫خوبی به بافت مرطوب نمی چسبند و نمی توانند در‬ ‫برابر فشاری که ضربان قلب به بطن و عروق خونی‬ ‫وار د می کند دوام بیاورند‪ .‬برخی دیگر نیز اگر با‬ ‫خون واکنش شیمیایی بدهند‪ ،‬بی اثر می شوند‪.‬‬ ‫محققان بیمارستان کودکان بوستون و انستیتو‬ ‫فناوری ماساچوست (‪ )MIT‬می گویند در ساخت‬ ‫این چسب از طبیعت الهام گرفته اند؛ آنها ترشحات‬ ‫چسبناک حلزون و کرم ماسه را بررسی کردند تا‬ ‫توانایی آنها را در ساخت پیوندهای باثبات در زیر‬ ‫آب دریابند‪.‬‬ ‫آنها در نهایت موفق شدند پلیمر غیرسمی بسازند‬ ‫که با آب ترکیب نمی شود‪ ،‬وقتی در معرض نور‬ ‫فرابنفش قرار می گیرد به سرعت به محل مورد‬ ‫نظر می چسبد و خاصیت کشسانی خود را حفظ‬ ‫می کند از این رو می تواند با بافت قلبی خم و‬ ‫راست شود‪.‬‬ ‫این دانش پژوهان تاثیر چسب خود را با پوشش‬ ‫وصله های قلبی با این چسب و استفاده از آن ها‬ ‫برای ترمیم حفرات ایجاد شده در عروق کاروتید و‬ ‫دیواره های قلبی چهار خوک در حالی که قلب این‬ ‫حیوان ها هنوز می تپید‪ ،‬نشان دادند‪.‬‬ ‫اگرچه پیش از آزمایش انسانی این شیوه باید‬ ‫آزمایش های حیوانی بیشتری انجام شود اما‬ ‫محققان می گویند ماده آنها می تواند به جراحی‬ ‫های قلبی بسیار کم تهاجمی منجر شود چرا که‬ ‫این چسب و نور را می توان با ابزار های بسیار نازک‬ ‫به بدن وارد کرد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 383 Vol. 8, Friday, Feb. 28 2014‬‬

‫‪29‬‬

‫گالـری و خدمات‬

‫فـرش‬ ‫دلیـری‬

‫تنها دارنده گواهینامه رسمی جهت تعمیرات فرش از اتحادیه صنف فرش ایران در ونکوور‬ ‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬اصفهان‪ ،‬نائین و ‪ ...‬انواع تابلو فرش‬ ‫در انواع اندازه ها و رنگ بندی های متنوع‪ ،‬به قیمت بازار ایران‬

‫بزرگترین حراج سالیانه فرش به مناسبت عید نوروز‬

‫فرش های گل ابریشم‪ ،‬از ‪ 199‬دالر‬

‫هدیه نوروزی‬

‫‪ % 60‬تخفیف‬ ‫برای شستشو و تعمیرات‬

‫تعویض فرش نـو با کهنه‪ ،‬خریدار فرشهای شما با بهترین قیمت‬ ‫قیمت گذاری و صدور گواهینامه معتبر جهت ارائه به شرکتهای بیمه‬

‫قالیشویی‬ ‫رفـوگری‪ :‬تعمیر پارگی‪ ،‬ریشه‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم و ‪. . .‬‬ ‫‪ :‬شستشوی دستی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫رنگبرداری‪ ،‬لکه برداری‪ ،‬آب دیدگی‪ ،‬آفتاب دیدگی‬

‫و از بین بردن کلیه آثار و بوی حیوانات خانگی از فرش‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫‪www.PacificOrientalRug.com‬‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫‪30‬‬

‫‪Issue 383 Vol. 8, Friday, Feb. 28 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫این صفحه با همکاری سایت ایرانتو تهیه شده است‪ .‬جهت مطالعه سایر مطالب این مجموعه به سایت ‪www.iranto.ca‬‬

‫مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫بر روی سایت ایرانتو هر ماه یک نظر سنجی ارائه می شود‪ .‬عالقمندان میتوانند جهت درج نظر خود‪ ،‬به این وب سایت مراجعه کنند و ما را در جریان نظرات خود قرار دهند‪.‬‬

‫اگر چه در پایان واجد شرایط برای شرکت در‬ ‫او از سوی مقامات کانادا به تالش برای دریافت‬ ‫اطالعات شخصی خود را به کارفرما ندهید!‬ ‫اطالعات محرمانه متهم شده و از ماه ها پیش تحت المپیک نشد ولی شهروندی خود را حفظ کرد‪.‬‬ ‫آمادگی برای مصاحبه شغلی‬ ‫طراحی‬ ‫طوری‬ ‫را‬ ‫سواالت‬ ‫کارفرماها‬ ‫از‬ ‫بعضی‬ ‫نظر دستگاه های امنیتی کانادا بوده است‪.‬‬ ‫می کنند که شما را از حیطه حرفه ای در آورده و‬ ‫نفر دوم بازداشت شده "فیلیپ پل" عضو پلیس‬ ‫چهره غیر جدی شما را می خواهند بیابند‪.‬‬ ‫کانادا و متهم به ارائه اطالعات محرمانه به شهروند‬ ‫باید مواظب باشید که در حین مصاحبه اگر چه کار ایرانی مقیم مونترال است‪ .‬این پلیس کانادایی از کار‬ ‫فرما ممکن است که بطور غیر جدی سواالت را مطرح نیز بیکار شد‪.‬‬ ‫کند‪ ،‬ولی شما هرگز جدیت خود و حرفه ای بودن‬ ‫روزنامه کانادایی "تورنتو سان" هم نوشت‪ :‬خانم‬ ‫خود را از دست ندهید و به قولی خودمونی نشید‪.‬‬ ‫کندی اجازه نخواهد داشت وارد سامانه های اطالعاتی‬ ‫ویژه در سازمان گذرنامه شود‪ .‬همچنین ورود او به‬ ‫ایرانتو‪ :‬سن متقاضی یکی از سواالتی است که در‬ ‫دفاتر دولتی کانادا نیز با محدودیت های زیادی روبه‬ ‫بازداشت ‪ 2‬نفر در کانادا به دلیل‬ ‫حین مصاحبه شغلی نباید پرسیده شود‪.‬‬ ‫رو خواهد شد‪.‬‬ ‫هر سوالی که قانون حقوق بشر آنرا تبعیض نام انتقال اطالعات محرمانه به ایران‬ ‫گیلس برای دریافت شهروندی خود امتحان‬ ‫دیگر روزنامه کانادا به نام البریس نیز اعالم کرد‪:‬‬ ‫نهاده در حین مصاحبه شغلی از نظر دولت کانادا غیر‬ ‫خانم کندی از طریق پیامک برای آزاربار متن های شهروندی هم حتی نداد‪ ،‬و توانست که پاسپورت‬ ‫قابل قبول است‪.‬‬ ‫کانادایی خود را قبل از شروع المپیک دریافت کند‪.‬‬ ‫عاطفی ارسال کرده بود‪.‬‬ ‫ تبار و دودمان‬‫ رنگ پوست‬‫ نژاد‬‫این روزنامه اضافه کرد‪ :‬کندی یکی از افراد تیم‬ ‫مبارزه با تروریسم کاناداست و به وی ماموریت نظارت‬ ‫ باورهای سیاسی ‪ -‬محل تولد ‪ -‬مذهب‬‫این گونه شهروندی تنها از طریق تایید وزیر‬ ‫ارتباط‬ ‫ایرانی‬ ‫شهروند‬ ‫این‬ ‫با‬ ‫او‬ ‫اما‬ ‫شد‬ ‫سپرده‬ ‫آزاربار‬ ‫بر‬ ‫مهاجرت برای پاداش دهی به خدمات ارزنده به کانادا‬ ‫ ناتوانی ذهنی و بدنی‬‫ وضعیت تاهل‬‫عاطفی پیدا کرد‪.‬‬ ‫اهدا می شود‪.‬‬ ‫ سن‬‫ جنسیت‬‫از سال ‪ ۲۰۰۹‬تا به حال ‪ ۳۴۴‬پرونده اینگونه رقم‬ ‫بیشتر کارفرمایان از سواالت غیر قابل قبول مطلع‬ ‫خورده است‪ ،‬که به دلیل حفظ اطالعات خصوصی‬ ‫سرعت بخشیدن به پرونده‬ ‫کشور‬ ‫این‬ ‫دولتی‬ ‫کارمند‬ ‫دو‬ ‫کانادا‬ ‫مقامات‬ ‫ایرانتو‪:‬‬ ‫هستند ولی هنوز ابهاماتی در این زمینه موجود است‪.‬‬ ‫اسامی این اشخاص در عموم اعالن نشده‪.‬‬ ‫را به دلیل انتقال اطالعات محرمانه به شهروند ایرانی‬ ‫شهروندی رقصنده روی یخ المپیک‬ ‫در این بین مترجمان افغانی که با ارتش کانادا‬ ‫پرونده های شکایت بسیاری در کانادا موجود بازداشت کردند‪.‬‬ ‫می باشد که متقاضیان به دلیل استخدام نشدن از‬ ‫ایرانتو‪ :‬پیپر گیلس که خود را برای المپیک سوچی همکاری کردند باید برای اقامت دائم خود نیز‬ ‫کارفرما شکایت کرده اند و دلیل آنرا مبنا به تبعیض‬ ‫دولت کانادا ادعا می کند این شهروند ایرانی به آماده می کرد برای اینکه به المپیک برسد‪ ،‬پرونده بجنگند‪ ،‬چه برسد به شهروندی‪.‬‬ ‫دنبال کسب اطالعات محرمانه بوده است‪.‬‬ ‫می گذارند‪.‬‬ ‫شهروندی وی از طرف اداره مهاجرت و شهروندی‬ ‫آیا ارزش یک ورزش کار که ممکن است به المپیک‬ ‫یکی از دو نفر بازداشت شده در کانادا زنی به نام تسریع پیدا کرد‪.‬‬ ‫هم کارفرما و هم متقاضی می بایستی خود را در‬ ‫وارد شود به همان ارزش است که یک افغانی جان‬ ‫"ترینا کندی" کارمند اداره گذرنامه این کشور است و‬ ‫قبال مصاحبه آماده کنند‪.‬‬ ‫خود را به خاطر کانادا به خطر انداخته؟‬ ‫با فرد ایرانی ارتباط عاطفی پیدا کرده بود‪.‬‬ ‫مث ً‬ ‫ال اگر کارفرما قصد دارد که کسی را که‬ ‫از دید بسیاری از وکالی مهاجرت این امر عادالنه‬ ‫وی در ژانویه امسال شهروندی خو د را دریافت‬ ‫کردند‪:‬‬ ‫اضافه‬ ‫خبر‬ ‫این‬ ‫نقل‬ ‫با‬ ‫کانادایی‬ ‫های‬ ‫رسانه‬ ‫را‬ ‫سوال‬ ‫باید‬ ‫کند‪،‬‬ ‫استخدام‬ ‫دارد‬ ‫را‬ ‫کانادا‬ ‫شهروندی‬ ‫کرد تا بتواند در بازی های المپیک سوچی زیر پرچم نیست!‬ ‫این زن پیام های عاطفی را برای فرد ایرانی به نام‬ ‫اینگونه مطرح کند که آیا شما از نظر قانون کانادا "آریان آزاربار" ارسال کرده است‪ .‬این ایرانی‪ ،‬بازرگان کانادا شرکت کند‪.‬‬ ‫آمار نشان می دهد که از سال ‪ ۲۰۱۱‬تا ‪۲۰۱۳‬‬ ‫اجازه کار دارید؟‬ ‫ساالنه ‪ ۱۴۰‬هزار نفر شهروندی دریافت کرده اند‪.‬‬ ‫و مقیم مونترال کاناداست‪.‬‬

‫فیس بوک امکان برقراری تماس های صوتی را به واتس اپ اضافه می کند‬ ‫شبکه‌ی اجتماعی فیس‌بوک چند روز‬ ‫پس از انفجار بمب خبری خرید ‪ ۱۹‬میلیارد‬ ‫دالری واتس‌اپ‪ ٬‬اعالم کرده است که به زودی‬ ‫امکان برقراری تماس‌های صوتی را هم به این‬ ‫اپلیکیشن محبوب ارتباطی اضافه خواهد کرد‪.‬‬

‫تحول و توسعه اپلیکیشن محبوب واتس‌اپ‬ ‫که حاال پس از پرداخت رقم حیرت‌انگیز ‪۱۹‬‬ ‫میلیارد دالری از سوی فیس‌بوک بخشی از‬ ‫دارایی این شبکه عظیم اجتماعی محسوب‬ ‫می‌شود‪ ٬‬از همین حــاال آغــاز شــده است‪.‬‬

‫فیس‌بوک اعالم کرده که به زودی امکان‬ ‫برقراری تماس‌های صوتی هم برای ‪۴۶۵‬‬ ‫میلیون کاربر فعال واتس‌اپ فعال خواهد شد‪.‬‬ ‫به گــزارش سی‌نت‪ ٬‬قرار است این امکان‬ ‫جدید در سه‌ماهه دوم سال جاری میالدی به‬ ‫واتس‌اپ اضافه شود‪ .‬واتس‌اپ از محبوب‌ترین‬ ‫اپلیکیشن‌های پیام‌رسانی در جهان است که‬ ‫تا کنون عموما برای ارسال پیام‌های متنی و‬ ‫تصویری مورد استفاده قرار می‌گرفت‪.‬‬ ‫امکان ارسال پیام‌های صوتی ضبط‌ شده هم‬ ‫در این اپلیکیشن وجود داشت‪ ٬‬اما اضافه کردن‬ ‫امکان برقراری تماس‌های تلفنی واتس‌اپ را‬ ‫بزرگ‌تر و احتماال محبوب‌تر از پیش خواهد‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫حاال واتس‌اپ به رقیبی جدی نه فقط برای‬ ‫اپلیکیشن‌های دیگری نظیر وایبر‪ ٬‬الین و‬ ‫تانگو‪ ٬‬که برای بسیاری از خدمات‌دهنده‌های‬ ‫ارتباطات تلفنی در سراسر جهان بدل خواهد‬

‫شد و با حمایت همه‌جانبه فیس‌بوک می‌تواند‬ ‫در این زمینه هم پیش‌تاز شود‪.‬‬ ‫تماس‌های صوتی و پیام‌های متنی تا کنون‬ ‫بخش عمده‌ای از درآمدهای کمپانی‌های‬ ‫سرویس‌دهنده را تامین می‌کردند‪ ٬‬اما حاال‬ ‫معادالت بیش از پیش دگرگون خواهد شد‪.‬‬

‫مانور قدرت در کنگره جهانی‬

‫موبایل‬

‫خبر اضافه شدن امکان برقراری تماس‌های‬ ‫صوتی‪ ٬‬اولین بار روز دوشنبه (‪ ۵‬اسفند‪۲۴ ٬‬‬ ‫فوریه) از سوی یان کوم‪ ٬‬از بنیان‌گذاران‬ ‫واتس‌اپ و مدیرعامل این کمپانی‪ ٬‬در کنگره‬ ‫جهانی موبایل در بارسلونا اعالم شد‪ .‬یان کوم‬ ‫گفت‪« :‬ما می‌خواهیم به همه اطمینان دهیم‬ ‫که می‌توانند با کم‌ترین هزینه ممکن و به‬ ‫سا دگی با دوستان و عزیزان‌شان در هر جای‬ ‫دنیا در تماس باشند‪».‬‬ ‫او همچنین گفت‪« :‬ما مطمئنیم که بهترین‬ ‫سرویس ممکن برای برقراری تماس‌های صوتی‬

‫را ارائه خواهیم کرد؛ سرویسی که با بهینه‌سازی‬ ‫بی‌نظیر‪ ٬‬کمترین پهنای باند ممکن را مصرف‬ ‫خواهد کرد‪ ».‬به این ترتیب کاربرانی که به‬ ‫اینترنت پرسرعت دسترسی ندارند هم احتماال‬ ‫می‌توانند کیفیت بهتری از تماس‌های صوتی را‬ ‫تجربه کنند‪.‬‬ ‫مارک زاکربرگ‪ ٬‬بنیان‌گذار فیس‌بوک هم در‬ ‫جریان افتتاحیه رسمی کنگره جهانی موبایل‬ ‫بارسلونا‪ ٬‬تمام‌قد از خرید ‪ ۱۹‬میلیارد دالری‬ ‫واتس‌اپ دفاع کرد و گفت‪« :‬واتس‌اپ قطعا‬ ‫بیش از این‌ها مـی‌ارزد و این سرویس حاال‬ ‫بخشی از فیس‌بوک شده و می‌تواند با تمرکز‬ ‫روی برنامه‌ای پنج‌ساله بیش از یک میلیارد‬ ‫کاربر را در سراسر جهان به هم متصل کند‪».‬‬ ‫آن‌طــور که گفته شــده امکان برقراری‬ ‫تماس‌های صوتی روی واتس‌اپ ابتدا برای‬ ‫کاربران آی‌فون و اندروید فعال خواهد شد و‬ ‫پس از مدتی کوتاه کاربران ویندوز موبایل و‬ ‫بلک‌بری هم از آن بهره‌مند خواهند شد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 383 Vol. 8, Friday, Feb. 28 2014‬‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫روان شناسی‬

‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬ونکوور‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬

‫تمایالت زنان‬

‫به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫زنان غالباً در طی روز مشغول به رسیدگی‪،‬‬

‫وصال عاطفی قسمت شصت و نهم‬

‫دلسوزی و فداکاری نسبت به دیگران هستند و کمتر‬

‫ارتباط در وصال عاطفی ـ بهسازی درون‬

‫از وضع خود و تمایالت نفسانی شان آگاهی دارند‪.‬‬

‫تداوم عشق و رابطه جنسی سالم‪،‬‬ ‫متعهدانه و عاشقانه‬

‫در واقع زنان ممکن است که با احساسات دیگران‬ ‫در تماس باشند‪ ،‬ولی تماس شان با خودشان قطع‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫به مانند همان زمان هایی که مردان احساسات شان‬ ‫را فراموش می کنند (در مقاله قبلی اشاره شد)‪.‬‬ ‫زنان بر خالف آنچه مرد هادوستدارند‪ ،‬می خواهند‬ ‫که به جای تحریک مستقیم در حساس ترین‬ ‫نواحی‪ ،‬سر به سرشان بگذارند و آن نواحی را که‬ ‫دوست دارند به تدریج لمس شود‪ .‬هنگامی که‬ ‫مردها پی می برند که این روش به راستی چه تأثیر‬

‫در سه شماره گذشته گفته شد که‪ :‬یکی سکس‬ ‫می خواهد و دیگری عشق‪ ،‬این تفاوت های بین‬ ‫زن و مرد در اطاق خواب بسیار مشهود و هویدا‬ ‫می گردد‪ .‬و تأکید با نظریات جان گری نویسنده‬ ‫کتاب "مــردان مریخی و زنان ونوسی"‪ ،‬به رغم‬ ‫تفاوتهای بسیار میان مردان و زنان از نظر نیازهای‬ ‫زیست شناختی‪ ،‬عاطفی‪ ،‬همسران می توانند‬ ‫با تعدیل های جزئی در نگرش ها‪ ،‬مهارت های‬

‫شگرفی برروی همسرشان دارد‪ ،‬به خاطر مقاومت در‬ ‫برابر تمایالت شان ‪ ،‬احساس قدرت خواهند کرد‪ .‬در‬ ‫همان حال که مهر و محبت در شکل دهی رابطه و‬ ‫ایجاد یک "سکس عالی" ضروری است‪ ،‬اما اگر یک‬ ‫زن در طی یک ارتباط هیچ گاه "سکس عالی" را‬ ‫تجربه نکند‪ ،‬زیر فشار و سنگینی مسئولیت های یک‬ ‫زندگی خالی از عشق‪ ،‬تبدیل به جسمی بی احساس‬ ‫می شود‪.‬‬

‫ارتباطی‪ ،‬رابطه جنسی سالم تری داشته باشند‪ .‬در‬ ‫ادامه آن مطالب می دانیم‪.‬‬ ‫برای داشتن یک سکس عالی نیاز به نگرش‬ ‫مثبت نسبت به رابطه جنسی داریم‪ .‬برای آنکه در‬ ‫شخصی احساس عالقه برای داشتن رابطۀ جنسی با‬ ‫همسرش مداومت داشته باشد‪ ،‬می بایستی دراواین‬ ‫احساس به وجود آید که همسرش نیز به همان‬ ‫اندازه خواهان آن است‪.‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫هنگامی که یک مرد از طریق محبت‪ ،‬عطوفت‪،‬‬

‫اگر زن ارگاسم‪ ،‬نداشته باشد‪ ،‬مرد به اشتباه فکر‬

‫دلسوزی‪ ،‬و مهربانی به همسرش توجه می کند در‬

‫می کند که او (زن) ارضاء نشده است‪ .‬این مشکل‬

‫واقع دو باره این فرصت را به همسرش می دهد که‬ ‫خود را به یاد بیاورد‪ .‬در آن هنگام که زن موقتاً از‬

‫می تواند با آگاهی مردان برطرف گردد‪.‬‬

‫احساس لذت ناشی از محبت به دیگران رهایی یابد‪،‬‬ ‫می تواند دوباره امیال و خواسته های خود را احساس‬ ‫کند‪ .‬با توجه به جزئیاتی که باعث خشنود شدن‬ ‫زنان می شود‪ ،‬می توان شرایطی را به وجود آورد که‬ ‫توان زنان برای آشکار سازی و احساس خود ارزشی‬ ‫شان و توانمندی جنسی و اشتیاق و تمایالت شان‬ ‫به صورت خود کار افزایش یابد‪.‬‬ ‫برای مثال سینا آموخت که روش مؤثر در هنگام‬ ‫لمس به سارا و تحریک کردن نواحی حساس او با‬ ‫آهنگ منظم که رفته رفته باعث افزایش تمایالت‬ ‫جنسی سارا شود انجام دهد‪ .‬یک موضوع اساسی‬

‫عاشقانه و مهرآمیز از جانب همسر‪ ،‬آنان تمایالت‬ ‫جنسی‪ ،‬جسمی و نفسی شان را فراموش می کنند‪.‬‬ ‫البته آنان حق دارند گاهی اوقات متعلق به خودشان‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫نوازش دارم‪ .‬من از اینکه همسرم ارگاسم دار د‬ ‫خوشحال می شوم‪".‬‬ ‫* "من گاهی داشتن ارگاسم را دوست دارم‪ ،‬اما‬ ‫گاهی اوقات چیزی که بیشتر از همه چیز دوست‬ ‫دارم‪ ،‬نوازش و آغوش گرم همسرم است‪".‬‬

‫اعصاب‪ ،‬آرامش روانی و حرکت تدریجی به سمت‬ ‫آن دارد‪ .‬گاهی اوقات استفاده از ایجاد شوخی و‬ ‫نوازش می تواند باعث ایجاد آرامش در زنان شود‪.‬‬ ‫چیزی که "رابطه جنسی" را برای مرد ارضاء‬ ‫شریک جنسی اش است‪.‬‬ ‫بیشتر هیجانان هایی که یک زن با آنها در تماس‬ ‫است بر روی همسرش نیز تأثیر می گذارند با افزایش‬ ‫لذت زن‪ ،‬شریک جنسی اش نیز لذت می برد‪.‬‬

‫حداقل نیاز مند این فاکتورها است‪:‬‬

‫ مردی که در تحریک و لمس کردن ماهر باشد‪.‬‬‫ زمان کافی ‪.‬‬‫ نگرشی عاشقانه و محبت آمیر از جانب شریک‬‫جنسی‪.‬‬ ‫در مواجهه با چالش های زندگی راه را با گام های‬ ‫هوشیارهمچنان در مقاالت آتی با هم خواهیم‬ ‫پیمود‪.‬‬

‫ارضاء جنسی همسرش را به عنوان ارضاء خودش‬ ‫تجربه و احساس نماید‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Capilano Handyman‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫* "گاهی اوقات برای ارضاء شدن فقط نیاز به‬

‫بنابراین سینا متوجه شد که سارا نیاز به تمدد‬

‫که آنها باور و قبول می کنند که متعلق به خودشان‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬

‫معنا نیست که حتمأ مشکلی وجود دارد‪".‬‬

‫زن برای تجربه کردن یک "سکس عالی"‪،‬‬

‫بیشتر است‪.‬‬

‫تماس برقرار می کند‪ ،‬با هیجان ها و عواطف‬ ‫همسرش نیز تماس برقرار می کند‪ .‬و واقعاً می توان‬

‫سلیگمن آن را درماندگی آموخته شده‪ ،‬می نامد‪.‬‬

‫ارگاسم داشته باشم‪ .‬اگر من ارگاسم ندارم‪ ،‬به این‬

‫جنسی زنان‪ ،‬خیلی پیچیده تر از مردان است‪.‬‬

‫باشند و به خودشان و نیاز ها و خواسته های شان‬

‫نیستند‪ ،‬این همان چیزی که مارتین ای چی‪.‬‬

‫* "من نیاز ندارم که در هر رابطه جنسی لزوماً‬

‫که سینا به او اشاره می کند‪ ،‬صرف کردن زمان‬

‫می توان گفت در همان حالی که مرد با جسم زن‬

‫برسند‪ .‬متأسفانه من گاهی با زنانی بر خورد می کنم‬

‫در سمیناریی که داشتم اکثر زنان خواهان‪:‬‬

‫همانطور که من یادآوری کرده ام‪ ،‬ارضاء‬

‫کننده‪ ،‬خاص و بیاد ماندنی می کند‪ ،‬ارضاء شدن‬

‫آری‪ ،‬زنان بدون وجود یک حمایت عاطفی‪،‬‬

‫‪31‬‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫; ;لوله کشی‬ ‫; ;نصب ماشین ظرفشویی‬ ‫; ;ساخت و تعمیر دک‬ ‫; ;تعمیر و نصب ‪Fence‬‬ ‫; ;نصب ‪ Crown Molding‬و ‪Base Board‬‬ ‫; ;نصب ‪Vanity‬‬ ‫; ;‪Countertop‬‬ ‫; ;لمینیت‬ ‫; ;درای وال‬ ‫; ;کاشی و ‪Back Splash‬‬ ‫; ;برق‬ ‫; ;نقاشی‬

‫توسط‪ :‬محمود‬

‫تلفن‪604.219.0666 :‬‬

‫‪32‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫‪Issue 383 Vol. 8, Friday, Feb. 28 2014‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نهضت های عمده هنری در اروپا و تأثیر آن در کانادا‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور ‪www.Homaeftekhar.com‬‬

‫تمدن های باستانی ایران‬

‫آثار هنرمندان قوم مانا می باشد که طی اکتشافات‬ ‫باستانی در منطقه زیویه بدست آمده است‪.‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com‬‬

‫بیشترین آثار باقیمانده از این تمدن در آذربایجان‬ ‫غربی و کردستان کشف گردیده است از جمله‪:‬‬

‫تمدن ماننا‬

‫‪cDesign.com‬‬ ‫تصویر ‪6‬‬

‫تصویر ‪1‬‬ ‫تمدن ماننا به تمدنی اطالق می شود که در قرن ‪8‬‬ ‫تا ‪ 6‬ق م با متحد شدن اقوام‪ :‬توروک‪ ،‬گوتی‪ ،‬ساویر‬ ‫و آذها در جلگه جنوبی دریاچه ارومیه تشکیل شد‪.‬‬ ‫مرزهای جنوبی آن از نزدیکی کرمانشاه و لرستان‬ ‫شروع و در شمال به رود ارس ختم می گردید‪ .‬این‬ ‫اراضی بعدها به نام «اتروپات ماد» خوانده شدند‪.‬‬

‫تصویر ‪2‬‬ ‫پایتخت ماننا در زیوه واقع در ‪ 40‬کیلومتری‬ ‫شرق شهر سقز امروزی قرار داشت‪ .‬خط آنان ابتدا‬ ‫هیروکلیف و سپس تبدیل به نوعی از خط میخی‬ ‫گردید‪ .‬قوی ترین شاه آنان شخصی بنام «ایرانزو»‬ ‫بود که در ‪ 727‬ق م با پیوستن گویتی ها به وی‬ ‫اتحادیه ای قوی را تشکیل داد‪ .‬مانناها که خود در‬ ‫جنگ و گریز دائم با آشوریها قرار داشتند به هنگام‬ ‫درگیری اورارتوها با آشوریها از موقعیت استفاده‬ ‫کرده و بر قدرت خود افزودند‪.‬‬ ‫تمدن ماننا دارای سیستم پادشاهی بود که در‬ ‫آن فرزند جانشین پدر می گردید‪ .‬شاه در اداره‬ ‫کشور رأی حاکمان محلّی‪ ،‬اعیان و بزرگان را نیز‬ ‫رعایت می نمود‪ .‬مانناها دارای آب و خاکی مناسب‬ ‫و مراتع غنی بودند و لذا از شرایط خوب کشاورزی‬ ‫و دامداری بهره مند شده‪ .‬در پرورش اسب معروف‬ ‫بوده و با فروش آن ثروت سرشاری را بدست‬ ‫می آوردند‪ .‬از اینروی جامعه مانایی مرفه و ثروتمند‬ ‫بو ده است‪ .‬در کنار کشاورزی و دامداری پررونق‪،‬‬ ‫تمدن مانایی دارای هنرمندان و صنعتگران چیره‬ ‫دستی نیز بوده که در ساخت سفال‪ ،‬فلزکاری‪،‬‬ ‫کنده کاری روی عاج و ساخت آجرهای لعابدار‬ ‫مهارت داشتند (تصاویر ‪ 2 ،1‬و ‪ )3‬نمونه ای از‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تصویر ‪3‬‬ ‫در زمان سلطه مادها بر ماناها‪ ،‬آشوریها بارها به‬ ‫مادها حمله نموده و بسیاری از شهرهای ماناها را‬ ‫غارت نموده اند‪ .‬این لشکرکشی ها نه سبب تصرف‬ ‫شهرهای مانایی بلکه برای غارت ثروت های آن‬ ‫تمدن و بهره وری از کار صنعتگران و هنرمندان‬ ‫آنان برای ساخت معابد و قصور نینوا بوده است‪.‬‬

‫قلعه زیویه در ‪ 55‬کیلومتری جنوب شرقی شهر‬ ‫سقز که بر روی تپه ای حدود ‪ 700‬ق م ساخته شده‬ ‫است (تصویر ‪ )6‬قلعه دارای حفاظی با دیواره سنگی‬ ‫است و در طبقات باالی آن از خشتهای آجری‬ ‫استفاده شده‪ .‬در درون قلعه چاه آبی قرار دارد که آب‬ ‫باران به آن هدایت و سپس توسط کانالهایی از آن‬ ‫خارج می شد‪ .‬قلعه دارای تاالرهای ستوندار‪ ،‬سالن‪،‬‬ ‫اطاقهای متعدد‪ ،‬حیاط‪ ،‬انبار غله‪ ،‬ورودیه اصلی و‬ ‫پلکانهای سنگی می باشد‪ .‬این قلعه توسط سارگن‬ ‫غارت و به آتش کشیده شد‪ .‬از قبرهای قلعه زیویه‬ ‫تعداد زیادی تنگ آبخوری (ریتون) برنگهای قرمز‬ ‫و بشکل گوزن و مرغابی کشف گردید (تصویر ‪)7‬‬ ‫و همچنین در این قلعه از یک تابوت مفرغی که ظاهراً‬ ‫متعلق به گور یکی از شاهزادگان سکایی بود گنجینه‬ ‫ای بنام «گنج زیویه) بدست آمد که حاوی سفالهایی‬ ‫که با ظرافت و زیبایی با استفاده از چرخ سفالگری‬ ‫ساخته شده بودند (تصویر ‪ ،)8‬لوح های زینتی‪،‬‬ ‫تندیس‪ ،‬ظروف نقره و طالی بسیاری می باشد‪.‬‬

‫تصویر ‪4‬‬ ‫ماناها دارای مردانی غیور و سلحشور بوده که‬ ‫شکست وزیر سلطه بردن آنان بشکل امری محال‬ ‫برای آشوریها قلمداد می گردیده است‪ .‬چنین فعل‬ ‫و انفعاالتی باعث توسعه و سرایت هنر مانایی به‬ ‫سرزمینهای مجاور گردید‪ .‬وجه مشخصه هنر مانایی‬ ‫ظرافت و زیبایی آن بود (تصویر ‪.)4‬‬

‫تصویر ‪7‬‬

‫تصویر ‪5‬‬ ‫هنرمند مانایی در ساخت آجرهای رنگی آنچنان‬ ‫مهارت و خبره گی بکار می برده که هنوز پس از‬ ‫عبور از داالن دراز زمان همچنان سالم بر جای‬ ‫مانده اند (تصویر ‪.)5‬‬

‫تصویر ‪9‬‬ ‫اثر دیگر‪ :‬قلعه قالیچی یا زیرتور است که در شمال‬ ‫شرق شهرستان بوکان یعنی در پایتخت مانناها‬ ‫استخراج گردید‪ .‬این قلعه مانند قلعه زیویه دارای‬ ‫ساختمان های متعدد و پوشیده شده از آجرهای لعابدار‬ ‫با نقش موجودات افسانه ای می باشد (تصویر ‪.)9‬‬

‫تصویر ‪10‬‬ ‫* گورستان «کول تاریکه» در نزدیکی روستای‬ ‫یوزباش کندی در شمال شهرستان دیوان دره یکی‬ ‫دیگر از کشفیات باستان شناسی است که متعلق به‬ ‫ماناها می باشد‪ .‬در گورهای آن مجموعه ای از اشیاء‬ ‫قیمتی از جمله سفالینه‪ ،‬اشیا مفرغی‪ ،‬تزئینات شخصی‪،‬‬ ‫مهره های سنگی و اشیایی ساخته شده از استخوان‬ ‫حیوانات و عاج فیل که همگی زیر تخته های سنگ‬ ‫پنهان بودند کشف گردید (تصویر ‪.)10‬‬ ‫در تپه حسنلو نیز آثار بسیاری از تمدن مانا بدست‬ ‫آمده از جمله دژ حسنلو که در اکتشافات باستان‬ ‫شناسی سال ‪ 1336‬از زیر خاک بیرون کشیده شد‬ ‫که به عقیده باستان شناسان متعلق به قوم مانا می‬ ‫باشد‪ .‬دیوارهای سنگی دژ که در باالی آن آجر پخته‬ ‫بکار رفته از ویژه گیهای معماری مانایی می باشد‪.‬‬ ‫در همین دژ جامی از طال کشف گردید که نقوش‬ ‫روی آن دارای حکایتی مذهبی بوده (تصویر ‪)11‬‬ ‫و از آنجا که باورهای مذهبی حوریها و مانایی ها‬ ‫مشترک بوده‪ ،‬انتساب این جام به یکی از این دو‬ ‫تمدن مشکل می باشد‪.‬‬

‫تصویر ‪11‬‬

‫تصویر ‪8‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫صید شگفت انگیز ماهیگیر غزه‬

‫‪News‬‬ ‫یک مجسمه ذیقیمت برنزی متعلق به ‪۲۵۰۰‬‬ ‫سال قبل که تصور می شود پیکره آپولو‪ ،‬رب النوع‬ ‫شعر و عشق در دوره یونان باستان است‪ ،‬ناپدید‬ ‫شده است‪.‬‬

‫این مجسمه در تابستان گذشته در آبهای نزدیک‬ ‫به سواحل نوار غزه کشف شد و برای مدت کوتاهی‬ ‫جهت فروش در سایت اینترنتی ای بی‪ ،‬قرار داده‬ ‫شده بود‪.‬‬ ‫جودت ابو غراب‪ ،‬قبال یک کارگر ساختمانی‬ ‫بود ولی از سال ‪ ۲۰۰۷‬که اسرائیل تحویل مصالح‬ ‫ساختمانی به نوار غزه را محدود کرد‪ ،‬مانند پدرش‬ ‫به شغل ماهیگیری روی آورد‪.‬‬ ‫او قایق کوچکی دارد و معموال در آبهای نزدیک‬ ‫ساحل ماهی صید می کند‪ .‬ولی در یک روز ماه اوت‬ ‫گذشته‪ ،‬صید این ماهیگیر ‪ ۲۹‬ساله اهل دیرالبلح‪ ،‬با‬ ‫همیشه تفاوت داشت‪ .‬در آن روز عموی جودت هم‬ ‫سرگرم ماهیگیری بود ولی بعد از مدتی به ساحل‬ ‫برگشت در حالی که جودت همچنان در دریا ماند‪.‬‬ ‫جودت می گوید‪" :‬من با یک قایق کوچک پاروزنی‬ ‫ساعت ها منتظر ماندم و نمی دانستم سرنوشت از‬ ‫عمق دریا برای من چه چیزی به ارمغان می آورد‪.‬‬ ‫"بعضی وقت ها امــواج آنچه را که در بستر‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 383 Vol. 8, Friday, Feb. 28 2014‬‬

‫دریاست‪ ،‬جا به جا می کند و ماهی های کوچک‬ ‫برای پیدا کردن غذا به آن نقطه می روند‪ .‬من دیدم‬ ‫که ماهی ها در جایی که خیلی از ساحل دور نبود‬ ‫و تنها ‪ ۱۰۰‬متر با خشکی فاصله داشت جمع شده‬ ‫بودند‪ .‬به همین جهت با قایقم به آن طرف حرکت‬ ‫کردم و بعد داخل آب رفتم و در آنموقع بود که‬ ‫جسد یک نفر را که نیمی از بدنش در زیر شن‬ ‫مدفون شده بود مشاهده کردم‪".‬‬

‫جودت غراب‪ ،‬ابتدا ترسیده بود‪ .‬او به داخل آب‬ ‫خیره شده بود ولی نمی توانست صورت این مرد را‬ ‫ببیند‪ .‬او می گوید هنگامی که با شیرجه به عمق‬ ‫آب رفت و جسد را لمس کرد‪ ،‬مثل این بود که به‬ ‫یک سنگ دست زده‪" :‬من سعی کردم آن را تکان‬ ‫بدهم تا مطمئن شوم یک مجسمه است ولی خیلی‬ ‫سنگین بود‪ .‬رنگ مجسمه طالیی بود؛ به همین‬ ‫جهت طبیعی بود که فکر کنم از طال ساخته شده‪".‬‬ ‫جودت آن محل را عالمت گذاری کرد و به ساحل‬ ‫برگشت تا خویشاوندانش را برای کمک بیاورد‪.‬‬ ‫آنها برگشتند و با هم در محلی که عمقش حدود‬ ‫چهار متر بود زیر آب رفتند‪ .‬جودت می گوید‪" :‬ما‬ ‫توانستیم مجسمه را تکان دهیم و یکی دو متر از‬ ‫محل اصلی دور کنیم و بعد از این که یک بار دیگر‬ ‫برای نفس تازه کردن روی آب آمدیم دو باره زیر‬ ‫آب رفتیم‪".‬‬

‫ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻠﻚ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‬

‫چهار ساعت بعد آنها توانستند مجسمه را که‬ ‫پیکره یک مرد لخت بود از آب بیرون بکشند‪ .‬آنها‬ ‫مجسمه را در یک گاری قرار دادند و به طرف منزل‬ ‫جودت به راه افتادند‪.‬‬ ‫وزن مجسمه ‪ ۵۰۰‬کیلوگرم و ارتفاعش یک متر‬ ‫و‪ ۷۵‬سانتیمتر است‬

‫عاطف‪ ،‬عموی جودت پیشنهاد کرد که مجسمه را‬ ‫قطعه قطعه کرده و بفروشند‪" :‬وقتی من رنگ زرد‬ ‫سر مجسمه را دیدم فکر کردم طالست ولی یکی از‬ ‫پسرهایم پیشنهاد کرد که انگشت مجسمه را ببریم‬ ‫و برای امتحان به بازار ببریم‪.‬‬

‫یک مقام وزارت توریسم و آثار باستانی دولت‬ ‫حماس در نوار غزه می گوید مجسمه مورد بحث‬ ‫را آخرین بار در ماه اکتبر گذشته دیده و از شرایط‬ ‫نگاهداری اش نگران شده بود‪ .‬او توضیح می دهد‬ ‫که رنگ مجسمه در حال تغییر بود و یکی از چشم‬ ‫هایش بیرون آورده شده بود‪.‬‬

‫"یادمان افتاد که یکی از اقواممان در بازاری که‬ ‫در همان نزدیکی بود طال فروشی داشت‪ .‬او را صدا‬ ‫کردیم و مجسمه را به او نشان دادیم‪ .‬پس از امتحان‬ ‫هایی که کرد گفت مجسمه از برنز ساخته شده ولی‬ ‫گفت که قیمت مجسمه برنز ممکن است حتی از‬ ‫مجسمه ای که از جنس طالست بیشتر باشد‪".‬‬

‫پس از آن که پرس و جوی همسایگان جودت‬ ‫شروع شد‪ ،‬از یکی از خویشاوندانش که از فرماندهان‬

‫ولی هیچ کس نمی تواند با اطمینان بگوید بر سر‬ ‫مجسمه چه آمده است‪.‬‬

‫ﻛﺎﻭﻩ ﻣﻮﻇﻔﻲ‬

‫ﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻣﺘﺨﺼ‪‬ﺺ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‬

‫‪778-846-4812‬‬

‫‪Licensed‬‬ ‫‪Residential‬‬ ‫‪Builder‬‬ ‫(‪Professional Engineer )P.Eng.‬‬ ‫& ‪Master of Engineering in Project‬‬ ‫(‪Construction Management )UBC‬‬ ‫‪B.Sc. in Civil Engineering‬‬

‫• ﺧﺮﻳﺪ ﻣﻠﻚ‪ ،‬ﻃﺮﺍﺣﻲ ﻭ ﺗﻬﻴﺔ ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎ‪ ،‬ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺟﻮﺍﺯ‪،‬‬

‫ﻋﻤﻮﻣﻲ‬

‫• ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎﻱ‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ﻭ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭﻱ )ﺳﺎﺧﺖ ﺍﻣﻼﻙ‬

‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻲ ﻭ ﺗﺠﺎﺭﻱ‪ ،‬ﭘﻴﺶ ﺧﺮﻳﺪ ﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ ﺍﻣﻼﻙ ﺍﺳﺘﻴﺠﺎﺭﻱ(‬

‫خبرنگار بی بی سی می گوید مقامات پلیس‬ ‫حماس درخواست او برای دیدن مجسمه را ر د‬ ‫کردند‪.‬‬

‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﭘﺮﻭژﺓ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬

‫‪kavehrealtor@gmail.com‬‬

‫ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭﺍﺣﺪ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻋﺮﺿﺔ‬

‫وزن مجسمه ‪ ۵۰۰‬کیلوگرم و ارتفاعش یک متر‬ ‫و‪ ۷۵‬سانتیمتر است‪.‬‬

‫ساکنان شمال غزه می گویند مجسمه هنوز در‬ ‫اختیار پیکارجویان است و آنها از تحویل دادنش به‬ ‫دولت حماس خودداری کرده اند‪.‬‬

‫‪CELL: 778-846-4812‬‬

‫• ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻭ ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎﻱ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎﻱ ﭘﻴﺶ‬

‫مقام یاد شده می گوید موزه لوور درخواست به‬ ‫امانت گرفتن مجسمه را کرده و این تقاضا تحت‬ ‫بررسی قرار داشته‪.‬‬

‫جودت به این فکر افتاد که مجسمه را برای‬ ‫فروش به مصر ببرد ولی تابستان گذشته ارتش مصر‬ ‫راه تونل هایی را که برای قاچاق از آن استفاده می‬ ‫شد مسدود کرده بود‪ .‬این تونل ها بعد از این که‬ ‫جنبش اسالمگرای حماس کنترل غزه را به دست‬ ‫گرفت برای گریز از محدودیت هایی که مصر و‬ ‫اسرائیل ایجاد کرده بوند‪،‬حفر شده بودند‪.‬‬

‫‪Office: 604-281-3000‬‬

‫ﻭﻳﮋﻩ ﻭ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﻓﺮﺩ‬

‫جودت می گوید کسانی که مجسمه را بردند‬ ‫گفتند که پس از فروشش پــاداش خوبی به او‬ ‫خواهند داد ولی هنوز چیزی عایدش نشده‪.‬‬

‫جودت با خنده می گوید هنگامی که زنش‬ ‫مجسمه مر د لخت را در خانه دید صورتش را‬ ‫پوشاند و از او خواست که مجسمه لخت را بپوشاند‪.‬‬

‫‪#201-657 Marine Drive, West Vancouver, BC V7T 1A4‬‬

‫ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺧﺎﻧﺔ ﻧﻮﺳﺎﺯ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﻳﻚ ﭘﻜﻴﺞ‬

‫گردان های عزالدین قسام‪ ،‬شاخه نظامی حماس‬ ‫بود خواست که در مخفی کردن مجسمه به او کمک‬ ‫کند‪.‬‬

‫این مجسمه که قیمتش ‪ ۵۰۰‬هزار دالر تعیین‬ ‫شده بود‪ ،‬برای مدتی روی سایت فروش اینترنتی‬ ‫ای بی‪ ،‬بود اما بعدا از روی سایت ناپدید شد‪.‬‬

‫‪Sales‬‬ ‫‪Representative‬‬ ‫‪Fax: 604-281-3001‬‬

‫‪33‬‬

‫ﺼﺺ‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻭ ﺗﺨ ‪‬‬ ‫ﻣﻦ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﻣﻼﻙ ﻭ‬

‫ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺷﻤﺎﺳﺖ‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫•‬

‫ﺩﺍﺭﺍﻱ ﻣﺠﻮﺯ ﺭﺳﻤﻲ ﺍﺯ ﺍﻧﺠﻤﻴﻦ ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﻣﺘﺨﺼﺺ‬

‫•‬

‫ﺩﺍﺭﺍﻱ ﻣﺪﺭﻙ ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ ﻋﻤﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ‬

‫•‬ ‫•‬

‫ﻓﻮﻕ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﭘﺮﻭژﻩ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﺍﺯ ‪UBC‬‬

‫ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺍﻱ ﺑﻴﺴﺖ ﺳﺎﻟﻪ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺳﺎﺯﻱ ﻭ‬

‫ﺍﻣﻼﻙ )ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺩﻩ ﺳﺎﻝ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ(‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ﻃﺮﺍﺣﻲ ﻣﻌﻤﺎﺭﻱ ﻭ ﻣﺤﺎﺳﺒﺎﺗﻲ ﺗﻮﺳﻂ ﺗﻴﻢ ﻣﺠﺮﺏ‬

‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺣﺮﻓﻪ ﺍﻱ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﺧﺎﻧﺔ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺷﻤﺎ‬

‫ﺍﺭﺍﺋﺔ ﺗﻤﺎﻡ ﮔﺎﺭﺍﻧﺘﻲ ﻫﺎﻱ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ‪ 2‬ﻭ ‪ 5‬ﻭ ‪ 10‬ﺳﺎﻟﻪ‬

‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬

‫‪34‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 383 Vol. 8, Friday, Feb. 28 2014‬‬

‫مجله علم و زندگی‬ ‫چشم انداز مشاغل جدید در آینده‬ ‫و تأثیرات تکنولوژی بر آن‌ها‬ ‫قسمت ششم‪ :‬پزشکی از راه دور‬

‫ربات جراح یا جراحی با ربات‬

‫شاید از دست كمتر كسی ساخته باشد كه یک‬ ‫روز صبح به محل كار خود رفته‪ ،‬برگه ای را در‬ ‫برابر خود گذاشته و از معاونت بخش جراحی قلب‬ ‫دانشگاه مونیخ استعفا دهد‪ ،‬فقط به خاطر اینكه‬ ‫رویای بازگشت به ایران را عملی كند‪ .‬بعد از ‪30‬‬ ‫سال زندگی در اروپا‪ ،‬تدریس در بهترین دانشگاه‬ ‫های آلمان و در نهایت ریاست گروه جراحان رباتیک‬ ‫مونیخ‪ ،‬دکتر هرمز مه منش‪ ،‬قرار داد خود را با‬ ‫دانشگاه لغو كرده و با همسر و فرزندانش به ایران‬ ‫آمد‪ .‬او می گوید كه هر كسی به اندازه پیاله خود‬ ‫دانش می آموزد و آن پیاله در نهایت باید متعلق‬ ‫به مملكت خودش باشد‪ .‬این آب و خاک نیست كه‬ ‫آدم ها را به طرف خود جلب می كند‪ ،‬بلكه این آدم‬ ‫ها هستند كه انسان ها را به سمت خود جلب می‬ ‫كنند‪ .‬وی که جراحی را بطور عملی با کمک ربات‬ ‫انجام می‌دهد در حقیقت یک جراح رباتیک است‪.‬‬ ‫یک جراح رباتیک در مرحله اول باید به انواع اعمال‬ ‫جراحی با دست مسلط باشد تا بتواند كنترل دست‬ ‫های ربات را در دست بگیرد ‪ .‬از كل جراحانی كه‬ ‫تجربه طوالنی در عمل های استاندارد قلب دارند‪،‬‬ ‫فقط تعداد معدودی می توانند وارد رشته های ویژه‬ ‫ای مثل جراحی قلب كودكان‪ ،‬جراحی با استفاده‬ ‫از برش های كوچک و جراحی رباتیک (جراحی با‬ ‫کمک ربات) شوند‪.‬‬ ‫در دهه ‪ 90‬و هزاره دوم میالدی بود كه ‪ 6‬گروه‬ ‫جراحی رباتیک در زمان های متناوب و در نقاط‬ ‫مختلف دنیا تشكیل شد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫مركز جراحی رباتیک آلمان در سال ‪ 1999‬اولین‬ ‫عمل جراحی رباتیک را به سرپرستی دکتر مه منش‬ ‫به انجام رساند‪ .‬آن ها جزو پیشگامان این تكنیک به‬ ‫شمار می آیند‪ .‬بعد از آن بود كه ‪ 250‬واحد جراحی‬ ‫در دنیا تاسیس شد كه از فواصل دور‪ ،‬حتی قاره به‬ ‫قاره اعمال جراحی را به وسیله ربات انجام می دادند‪.‬‬ ‫این عملی بسیار پیچیده است كه توسط یک دوربین‬ ‫حساس سه بعدی كه به صورت ماهواره ای با یک‬ ‫ربات كه به سه بازو متصل است‪ ،‬انجام می شود‪.‬‬ ‫ربات به جای پزشک جراح بر بالین بیمار حاضر شده‬ ‫و با دو دست چپ و راست كه به صورت دیجیتال با‬ ‫دست جراح در مانیتور سه بعدی متصل است‪ ،‬كار‬ ‫جراحی را انجام می دهد‪ .‬یک بازو نیز به یک دوربین‬ ‫بسیار قوی و حساس مجهز شده است كه به همراه‬ ‫دستان ربات از یک شكاف كوچک روی قفسه سینه‬ ‫وارد حفره قلب بیمار می شود ‪.‬كل دست ربات كه‬ ‫بیشتر شبیه یك قیچی است‪ 8 ،‬میلی متر است و‬ ‫تمام حركات دست را می تواند انجام دهد‪ .‬تصاویری‬ ‫كه توسط دوربینی كه روی بازوی سوم ربات نصب‬ ‫شده‪ ،‬گرفته می شود‪ ،‬حتی واضح تر از چشم جراح‬ ‫است‪ ،‬چون تصاویر ‪ 15‬برابر بزرگتر می شود‪ .‬نوک‬ ‫بازو به اندازه نوک یک مداد است که با دقت زیادی‬ ‫طراحی شده است‪.‬‬

‫یک کمک جراح است چراکه تصمیم گیرنده نیست‬ ‫و بر طبق دستورات دا ده شده توسط جراح عمل‬ ‫کرده و کارکرد الزم خود را پیدا می کند‪.‬‬ ‫هشتاد درصد از عمل های جراحی پروستات در‬ ‫ایاالت متحده آمریکا توسط ربات های جراح (کنترل‬ ‫شده توسط جراح) انجام می شود‪ ،‬اما این میزان در‬ ‫فرانسه حدود بیست درصد است و در بقیه اروپا نیز‬ ‫با میزان متفاوتی از انجام آن رو به رو می‌شویم که‬ ‫متغیر است‪.‬‬

‫‪Science‬‬

‫ربات‪ ،‬سمبلی از عصر مدرنیته است‪ .‬در سال های‬ ‫اخیر‪ ،‬ربات های جراح که بیش از یک و نیم میلیون‬ ‫یورو هزینه در بردارند تبدیل به ویترینی زیبا و‬ ‫مدرن برای بیمارستان ها از جنبه کارآیی آن شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫دستیار بودن یک ربات بهتر از یک ربات‬ ‫جراح است‪.‬‬ ‫در رابطه با جراحی هایی که توسط ربات ها انجام‬ ‫می شود‪ ،‬یک سوال مهم مطرح می شود‪ :‬تجربه‬ ‫چه نقشی در این جراحی ها می تواند داشته باشد؟‬ ‫زیرا در علم پزشکی تجربه یکی از اساسی ترین رکن‬ ‫هاست که پزشک جراح در موقع عمل جراحی از آن‬ ‫بهره می برد‪.‬‬ ‫دکتر پیرومور در پاسخ به این سوال می گوید‪:‬‬ ‫معموالً جراحان و پزشکان با سابقه تر بهترین و‬ ‫حاذق ترین پزشکان و جراحان هستند‪.‬‬

‫در سال های اخیر فقط جراحی هایی به ثبت‬ ‫رسیده است که باعث بهبودی بیمار شده و متاسفانه‬ ‫عمل های جراحی که تاثیر منفی داشته و یا مرگ‬ ‫بیمار را در بر داشته در آمار ثبت نشده است‪ .‬آیا این‬ ‫جمله می تواند نشانه خوب و مثبتی باشد؟ در پاسخ‬ ‫به این سوال باید گفت‪ :‬نه کام ً‬ ‫ال چراکه باید در نظر‬ ‫داشت که تا این مرحله ک ً‬ ‫ال ربات های جراح تصمیم‬ ‫گیرنده نیستند و عمل جراحی با نظارت انجام شده‪.‬‬

‫اما کریستوف وایسن در این ارتباط معتقد است‬ ‫‪ 95‬درصد از فعالیت های یک پزشک یا جراح به‬ ‫وسیله یک ربات انجام می شود‪ .‬وی معتقد است‬ ‫زمانی که عملی با کمک یک ربات صورت گیرد‪،‬‬ ‫خطای کمتری بروز خواهد کرد اما فقط درنقش یک‬ ‫دستیار یا وسیله جراحی‪.‬‬

‫جراحی‌های رباتیک چه فوایدی دارد؟‬

‫در روی مانیتور‪ ،‬سیستمی منحصر بفرد وجود دارد‬ ‫كه دقت دست های ربات را باال برده تا کارکردی‬ ‫دقیق‌تر (بدون لرزش و خطای کارکرد دست طبیعی‬ ‫جراح) داشته باشد‪ .‬دست ها از برش های نیم سانتی‬ ‫زیر قفسه سینه وارد می شود كه مزیت آن نسبت‬ ‫به جراحی های باز‪ ،‬این است كه پزشكان دیگر‬ ‫مجبور نیستند كل قفسه سینه را از جناق بشكافند‪.‬‬ ‫مه منش نظارت در اینگونه اعمال از طریق تیم‬ ‫پزشكی را دقیق عنوان كرده و می گوید‪ :‬هر كاری‬ ‫كه شما در اتاق جراحی انجام می دهید از طریق‬ ‫یک مانیتور بزرگ قابل مشاهده است و تیم پزشكی‬ ‫می تواند دقت عملكرد ربات جراح را مورد ارزیابی‬ ‫قرار دهد به بیان دیگر این عمل‌کرد جراح است که‬ ‫از طریق بازوی ربات اعمال می‌شود و ربات درنهایت‬

‫جراحی رباتیک از جمله جراحی هایی است که‬ ‫با حداقل تهاجم به بافت های سالم بدن باعث‬ ‫دور شدن دستان جراح از بافت های هدف و محل‬ ‫جراحی می شود‪ ،‬اما از معایب این جراحی می توان‬ ‫به درک و احساس پایین جراح به واسطه لمس‬ ‫نکردن بدن بیمار اشاره کرد که در لحظات حساس‬ ‫ممکن است باعث به خطر افتادن جان بیمار به‬ ‫واسطه نداشتن زمان کافی برای عکس‌العمل سریع‬ ‫جراح برای رفع شرایط بحرانی شود و یا شاید در‬ ‫بررسی بافتها دچار اشتباه شود‪.‬‬ ‫آیا تکنولوژی جدید به راستی بی‌خطر است؟‬ ‫دکتر پیرومور‪ ،‬جراح ارولوژی بیمارستان فرانسوی‬ ‫«کوشن» در پاسخ به این سوال می گوید‪ :‬جراحی‬ ‫رباتیک راحتی و دقت بیشتر پزشک را در بردارد‪ ،‬اما‬ ‫بدون شک بی خطر نیز نیست‪ .‬ربات ها گاهی می توانند‬ ‫با ضربه ای ناخواسته به اطراف محل آسیبدیده باعث‬ ‫جراحت بیشتری شوند‪.‬‬

‫کارگاه حقوقی ایرانیان‬

‫وی در ادامه می افزاید‪ :‬فایده و سودمندی این‬ ‫تکنولوژی هنوز به درستی مشخص نیست‪ .‬بررسی‬ ‫بیشتری نیازست‪.‬‬

‫تأیید امضاء و تنظیم وصیت ‪ -‬وکالت خرید فروش‬

‫حال آن که کریستوف وایسن‪ ،‬جراح ارولوژی‬ ‫بیمارستان «پیتیه سالپتریر» در پاسخ به این سوال‬ ‫می گوید‪ :‬استفاده از ربات های جراح در کاهش‬ ‫عوارض و همچنین مدت زمان بستری در بیمارستان‬ ‫تاثیر دارد و این مزایا را نمی‌توان بخاطر خطاهای‬ ‫کوچک نادیده گرفت‪.‬‬

‫انحصار وراثت و سایر امور ایران‬

‫اگر برای انجام فروش و امور اداری خود در ایران‪ ،‬با مشکل تعطیلی سفارت‬ ‫جهت تأیید وکالت نامه‌ها مواجه هستید با ما تماس بگیرید‬

‫تلفن تماس‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪604-925-2681‬‬

‫تنها خطری که در این ارتباط وجود دارد را‬ ‫می توان خطرات فنی ربات دانست‪ .‬برای مثال‪،‬‬ ‫شکستن قطعات یا ظهور عیب در ابزارهای ربات‪،‬‬ ‫اما این خطر نیز می تواند با جایگزینی فوری پزشک‬ ‫بر سر عمل جراحی جبران شود تا او بصورت سابق‬ ‫جریان عمل جراحی را بدست بگیرد و فرایند آن را‬ ‫سریعاً تحت کنترل خود درآورد‪.‬‬

‫وی سخنانش را با یک پرسش به پایان می رساند‪:‬‬ ‫زمانی که چاقویی در دست یک ربات قرار دارد‪ ،‬اما‬ ‫این ربات از کار افتاده و دچار نقص فنی شده و‬ ‫پزشک هم مهارت خود را در اثر کار مداوم با ربات‬ ‫از دست داده باشد‪ ،‬چه باید کرد؟ مسلماً این سوال‬ ‫دیگری است که پاسخ به آن قدری دشوارتر است‬ ‫اما بی پاسخ هم نیست‪ .‬حرکت انسان در مدرنیزه‬ ‫کردن زندگی خود با صنعت و تکنولوژی نوین و‬ ‫از جمله ساختن ربات ها به نحوی که در خدمت‬ ‫انسان و بعنوان دستیار و کمک کار او باشند امری‬ ‫پسندیده و قابل درک است اما تبدیل انسان به ربات‬ ‫به نحویکه از خود خالقیتی در کارها نداشته باشد‬ ‫یا از آن بدتر در اثر استفاده متداوم از تکنولوژی‬ ‫مصرفی و ربات های متنوع تنبل و از کار افتاده‬ ‫شده باشد و بدون آن‌ها (وسایل کامپیوتری امروزی)‬ ‫نتواند از عهده امور عادی و روزمره خود بر آید‬ ‫امری مذموم و ناپسند است که متأسفانه زنگهای‬ ‫خطر آن سال هاست که بصدا درآمده است‪ .‬انسان‬ ‫موجودی است اجتماعی که با تبادل نظر و افکار‬ ‫خود با دیگر انسان‌ها در طی قرون متمادی توانسته‬ ‫است به این درجه از رشد و بلوغ (تکامل مغزی)‬ ‫دست پیدا کند که ربات های خالقانه ای را طراحی‬ ‫کند اما اگر قرار بر این باشد که با منزوی شدن و‬ ‫عدم برقراری ارتباط کالمی و فکری با دیگر انسان‌ها‬ ‫به کامپیوترهای سرد و بی روح بعنوان همفکر خود‬ ‫پناه ببرد روند انحطاط و بازگشت او به عقب یعنی به‬ ‫م اکنون‬ ‫عصر انسان‌های غارنشین یا نئاندرتال از ه ‌‬ ‫آغاز شده است‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مشاوره تحصیلی‬ ‫‪Education‬‬ ‫پرسش‪ :‬لطف ًا درمورد نقش اعتماد بنفس‬ ‫موفقیت تحصیلی توضیح دهید؟‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نویسنده‪ :‬دکتر حمید زمان پور‬

‫‪Email: aaazaman@yahoo.com‬‬

‫قایقرانی در آن نیز ندارد‪ ،‬امید به شنا کردن در آن‬ ‫هم ندارد و به همین روال‪ .‬ما چیزی به نام اعتماد‬ ‫بنفس تحصیلی نداریم بلکه اعتماد به توان خود در‬ ‫زمینه موفقیت در زمینه آموزشی داریم‪.‬‬

‫‪Issue 383 Vol. 8, Friday, Feb. 28 2014‬‬

‫‪35‬‬

‫کلینیک پزشکی نوساز‪ ،‬آماده برای اجاره (لیـز)‬

‫‪MEDICAL CLINIC FOR LEASE‬‬

‫با این مقدمه باید بگویم اعتماد بنفس رابطه‬ ‫تنگاتنگی با عزت نفس ‪ Self Esteem‬دارد‪.‬‬ ‫اگر کسی خودش را دوست نداشته باشد به‬ ‫کسب مهارتهای الزم برای موفقیت در زندگی نمی‬ ‫پردازد‪ .‬بسیاری از محصالن دالیل افت تحصیلی‬ ‫و حتی شکست تحصیلی شان ریشه در مسائل‬ ‫هوشی ندارد بلکه به دالیل فکری و عاطفی قادر به‬ ‫پرفورمانس اجوکیشنال نیستند‪.‬‬ ‫پاسخ‪ :‬موفقیت در هر امری مستلزم اعتماد‬ ‫بنفس است‪.‬‬

‫از دیدگاه سایکوسایبرنتیک برای انجام هر‬ ‫کاری این مراحل الزم است‪:‬‬

‫اعتماد بنفس ‪ Self Confidence‬یعنی باور‬ ‫داشتن خود‪.‬‬

‫خواستن‪ ،‬توانستن‪ ،‬دانستن‪ ،‬اقدام به عمل‪،‬‬ ‫فیدبک گرفتن‪ ،‬تصحیح‪ ،‬ادامه روند‪.‬‬

‫بعضی ها اعتماد بنفس را بد ترجمه کرده اند‪.‬‬ ‫اعتماد بنفس به معنای اعتقاد به «داشتن توانایی»‬ ‫در یک زمینه خاص نیست‪ .‬اعتماد به نفس یعنی‬ ‫«اعتماد به خود» به اینکه واقع بینانه «اگر بخواهم‬ ‫می توانم»‪ .‬کسی که از سرچشمه رودی ناامید‬ ‫باشد امیدی به ماهیگیری در آن ندارد‪ ،‬امید به‬

‫اعتماد به نفس به مرحلۀ نانوشته ماقبل خواستن‬ ‫و پس از آن به مرحله دوم توانستن مرتبط است‪.‬‬ ‫معروف است که می گویند‪:‬‬

‫موفق باشید‬

‫تین هتخظض ها آهاده ارائو خذهات سیز بو ىوٌطناى عشیش هیباشذ‪:‬‬ ‫‪ Accounting‬‬ ‫‪ Bookkeeping‬‬

‫‪ -‬اظيارناهو ىای هالیانی اشخاص‬

‫‪ Financial statements‬‬

‫ بزناهو ریشی هالیاتی‬‫‪ -‬تکویل ً ارسال فزهيای ‪GST, HST, WCB‬‬

‫‪ -‬هشاًره در اهٌر شزکتيا ً کنتزل ىشینو ىا‬

‫‪ Payroll‬‬ ‫‪ Income tax‬‬ ‫‪ Business plan and strategy‬‬

‫‪ -‬بٌدجو بنذی سالیانو‬

‫‪ Budget and forecast‬‬

‫‪ -‬نظب ً پیکزبنذی سیستويای حسابذاری‬

‫‪ Business and financial consulting‬‬

‫‪ -‬راه انذاسی‪ ،‬ثبت ً پالى بزای بیشنس‬

‫‪ Accounting system/software setup‬‬

‫ هشاًره‪ ،‬بزناهو ریشی‪ ،‬طزح ً پیاده ساسی‬‫دفتاتز ً شزکتيای عاری اس کاغذ‬

‫‪* 8 Exams Rooms / State of the Art Technology.‬‬ ‫‪* Great for Family Practice / Walk in Clinic / Specialist.‬‬ ‫‪* Great Earning Potential.‬‬

‫‪Please call: 1.780.218.1212 for more information.‬‬

‫‪Accounting Services‬‬

‫‪ -‬تيیو ً تنظین طٌرتيای هالی‬

‫‪* Close to Lions Gate Hospital.‬‬

‫‪You will see it when you believe it‬‬

‫خدمات حسابداری و مالیالی‬ ‫‪ -‬انجام کلیو اهٌر حسابذاری‬

‫‪* Brand New Medical Clinic in North Vancouver for Rent.‬‬

‫‪ Paperless Office‬‬

‫‪Certified Income Tax Preparation‬‬

‫‪‬‬

‫‪Certified Advanced Accountant‬‬

‫‪‬‬

‫‪EFILE Certified‬‬

‫‪‬‬

‫‪Certified Professional Accountant‬‬

‫‪‬‬

‫‪778 386 5102‬‬

‫‪Tel:‬‬

‫‪Email:‬‬ ‫‪info@rightaccounting.ca‬‬ ‫‪Web:‬‬ ‫‪www.rightaccounting.ca‬‬ ‫‪Address: 1985 Woodway Place, Burnaby, BC‬‬

‫‪36‬‬

‫مجله ‬ ‫سرگرمی‬ ‫‪Issue 383 Vol. 8, Friday, Feb. 28 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫داستان " پنجره"‬

‫قسمت دهم‬ ‫فصل هفتم‬

‫در زیر نامه نوشته شده بود‪:‬‬ ‫مینا تمام وقایع مدرسه ات را برایم بنویس‪ .‬پنجره‬ ‫را هم فراموش نکن‪.‬‬ ‫بعد از خواندن نامه‪ ،‬مادر اشکهایش را پاک کرد و‬ ‫پرسید «منظور از پنجره چیست؟» خندیدم و گفتم‬ ‫«چیزی نیست‪ ،‬رمزی است میان من و مرسده»‪.‬‬

‫که باید خانۀ دوم من باشد‪ .‬همه جا تمیز و پاک بود‬ ‫و ساختمان جدید به ساختمان قدیم آن سالم می‬ ‫کرد و پل دوستی شان را محکم حفظ می کردند‪.‬‬ ‫کالس من روشن است و پنجره ای رو به خورشید‬ ‫دارد‪ .‬من غریب بودم و تنها در کنارم دختری نشسته‬ ‫بود همچون من گمنام‪ .‬در هیاهوی بچه ها تنها من‬ ‫و او بودیم که ساکت و خموش به صحنه نگاه می‬ ‫کردیم‪ .‬هر دو به یاد دوستانی بودیم که ترکشان‬ ‫کرده بودیم‪ .‬یکی می باید این سکوت را می شکست‪.‬‬ ‫من‪ ،‬با گفتن (شما هم جدید هستید) این سکوت‬ ‫را شکستم‪ .‬وقتی دستهایمان برای دوستی در هم‬ ‫فشرده شد‪ ،‬نه من و نه او دیگر تنها نبودیم‪ .‬نامش‬ ‫مریم است و صورتی به زیبایی مریم عذرا دارد‪ .‬با‬ ‫ورود قافله ساالر سکوت حاکم شد‪ .‬از میان جمع‪،‬‬ ‫قرعه به نام من افتاد‪« .‬مبصر شدم»‪ .‬چه بنویسم که‬ ‫چه جایی است؟ هم بزرگ است و هم باشکوه و هم‬ ‫به اندازۀ یک قافله شاگرد دارد‪ .‬هر روز صبح تا غروب‬ ‫به درس مشغولم‪ .‬حجم درس سنگین است‪ .‬خودت‬ ‫که می دانی‪ .‬شیده و خاله هم حالشان خوب است‪،‬‬ ‫اما برای شیده چشم براهی سخت است‪.‬‬ ‫می رسیم به من و کوچه‪ ،‬من و آن پنجره‪ .‬می‬ ‫خواهم با تو صادق باشم‪ ،‬پس باور کن‪ .‬باور کن که‬ ‫وقتی شب‪ ،‬کوچه سوت و کور می شود‪ ،‬روشنایی یک‬ ‫پنجره به آن حیات می بخشد‪ .‬باور کن که خطوط‬ ‫پاییز روی کرکره ام بوی بهار می گیرند‪ .‬باور کن که‬ ‫حتی از پشت پنجرۀ بسته هم می توان زندگی را‬ ‫احساس کرد‪ .‬می توان شب را دید و با آن راز و نیاز‬ ‫کرد‪ .‬پنجرۀ روبه رو متعلق به دبیری است که می‬ ‫آموزد و در وجودش تنها جوهر آموختن جریان دارد‪.‬‬ ‫او از دنیای رویایی من فرسنگها فاصله دارد‪ .‬خیالت‬ ‫راحت شد؟ می دانم که خواهی گفت (تو هنوز‬ ‫بچه ای)‪ ،‬شاید هم حق با تو باشد و من هنوز کامل‬ ‫نشده ام‪ .‬او امسال دبیر من نیست‪ .‬آیا بدشانسی‬ ‫از این بیشتر هم می شود؟ شوخی کردم‪ ،‬عصبانی‬ ‫نشو‪ .‬شیده بیشتر از آن زمان که شما اینجا بودید به‬ ‫دیدنمان می آید و برای مادر مصاحب خوبی شده‬ ‫است‪ .‬فکر می کنم تا حدودی جای خالی تو را پر‬ ‫کرده باشد‪ .‬اغلب شبها آقای قدسی به دیدن پدر‬ ‫می آید و ساعتی با هم گفت و گو می کنند‪( .‬البته‬ ‫آقای قدسی بزرگ) خیال بد نکن‪ .‬رویهمرفته همه‬ ‫چیز خوب و مرتب است و من به قولی که درمورد‬ ‫درسها به تو دا ده ام وفا دارم‪ .‬از لباس ساری ات‬ ‫متشکرم‪ ،‬اما من هم مثل فریدون معتقدم که‬ ‫پولهایت را خرج نکن‪ .‬چون به آن احتیاج پیدا می‬ ‫کنی‪ .‬نامۀ من هم طوالنی شد و دیگر کاغذ جای‬ ‫سفید ندارد‪ ،‬حاال راضی شدی؟ پدر و مادر سالم‬ ‫می رسانند و می گویند مواظب خودتان باشید‪ .‬از‬ ‫راه دور شما را می بوسم و منتظر نامۀ شما هستم‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬ ‫مادر ادامه داد «از همین حاال می توان او را با‬ ‫لباس سفید پزشکی مجسم کرد‪ .‬چه خوب شد‬ ‫که موفق شد‪ .‬امیدوارم تو هم روزی به آرزویت‬ ‫برسی»‪ .‬همان لحظه کالمش بر دلم نشست و یأس‬ ‫و ناامیدی را فراموش کردم‪ .‬مادر گفت «اگر وقت‬ ‫داری زودتر جواب نامه اش را بنویس تا چشم انتظار‬ ‫نماند‪ .‬برایش بنویس که حال همگی ما خوب است و‬ ‫برای آنها دعا می کنیم»‪ .‬گفتم «بهتر نیست خودتان‬ ‫بنویسید؟» بار دیگر اشک از دیدگانش جاری شد‬ ‫و گفت «توان نوشتن نامه را دارم‪ .‬می ترسم نامه‬ ‫ام احساساتی نوشته بشود و او را ناراحت کند‪ .‬تو‬ ‫از طرف من و پدرت بنویس»‪ .‬قبول کردم و برای‬ ‫نوشتن نامه به اتاقم رفتم‪ .‬کاغذ و قلم برداشتم و‬ ‫نوشتم‪:‬‬

‫سالم بر تو و بر یگانه برادرم‪ .‬امیدوارم که حالتان‬ ‫خوب باشد و ترم را با موفقیت به پایان برسانید‪.‬‬ ‫هنگام نوشتن این نامه یاد روز وداعمان افتادم‪ .‬چه‬ ‫دردناک بود آخرین وداع و چه غمگین بود آسمان‪.‬‬ ‫قطرات باران همزمان با اشکهای ما فرو می ریخت‪.‬‬ ‫می گریستیم‪ ،‬هم ما و هم آسمان‪ .‬از اشک جوی‬ ‫باریکی در پهنۀ صورتمان جاری بود و هنگام بیان‬ ‫(خداحافظ) به رود تبدیل شدند‪ .‬آن زمان که رفتی‪،‬‬ ‫زمان دوید و رفت‪ .‬اما از کوچۀ ما گذر نکرد و ما‬ ‫هنوز چشم براه شما هستیم‪ .‬به امید روزی که‬ ‫سربلند و شادمان برگردید‪.‬‬ ‫از کجا آغاز کنم؟ از روز اول مدرسه‪ ،‬بله‪ ،‬از آن روز‬ ‫شروع می کنم‪ .‬روزی که دری از روشنایی بر من‬ ‫گشوده شد‪ .‬در یک صبح ابری عازم مدرسه شدم و‬ ‫در میان راه پدر برایم دوست پیدا کرد‪ .‬تعجب مکن‪،‬‬ ‫آنها دو دختر بو دند که در همان دبیرستان درس‬ ‫می خواندند‪ .‬با آن دو وارد مدرسه شدم‪ .‬مدرسه ام‬

‫نامه تمام شد‪ .‬بردم پایین که به مادر نشان بدهم‪،‬‬ ‫او در آشپزخانه سرگرم بود‪ .‬گفت برایش بخوانم‪.‬‬ ‫نامه را سانسور شده برای مادر خواندم‪ .‬هرگاه مکث‬ ‫می کردم اخمهایش در هم می رفت و می پرسید‬ ‫«چطور نوشتی که حتی خودت هم نمی توانی‬ ‫بخوانی»‪ .‬لبخند زدم و گفتم «اما مرسده می تواند»‪.‬‬ ‫گفتم «به مریم گفتم می شود خواهش کنم که‬ ‫امروز تو کالس را اداره کنی؟» قبول کرد و هر دو‬ ‫روانۀ کالس شدیم‪.‬‬ ‫مریم به دفتر رفت و دفتر حضور و غیاب را آورد‪.‬‬ ‫بچه ها متوجه شدند که حالم خوب نیست و مریم‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬فهیمه رحیمی‬

‫کارهایم را انجام می دهد‪ .‬سرجایم نشستم و سرم را‬ ‫روی میز گذاشتم‪ .‬سرم منگ شده بود و شقیقه هایم‬ ‫به تندی می زد‪ .‬بچه ها بی توجه به ناراحتی من‬ ‫شلوغ می کردند و همهمه برپا کرده بودند‪.‬‬ ‫ناگهان صداها خاموش شد‪ .‬تا سر بلند کردم‪ ،‬آقای‬ ‫قدسی را که در آستانۀ در کالس ایستاده بود دیدم‪.‬‬ ‫وارد شد و به بچه هایی که به احترامش ایستاده بودند‬ ‫گفت «بفرمایید»‪ .‬بچه ها آنقدر بی صدا نشستند که‬ ‫گویی هنوز ایستاده اند‪ .‬بیماری فراموشم شد و دچار‬ ‫شوک شدم‪ .‬آقای قدسی به طرف تخته سیاه برگشت‬ ‫و صدا کرد «مبصر؟» از جا پریدم و گفتم «بله؟»‬ ‫نگاهش را به من دوخت و پرسید «این ساعت چه‬ ‫دارید؟» آب دهانم را فرو دا دم و خواستم بگویم‪،‬‬ ‫اما یکی از بچه ها پیش دستی کرد و گفت «تاریخ‬ ‫ادبیات»‪ ،‬نگاه غضب آلودش را به او انداخت و گفت‬ ‫«از شما سئوال نکردم»‪ .‬بیچاره با شرمندگی سر به‬ ‫زیر انداخت‪ .‬من متحیر به او نگاه می کردم که او بار‬ ‫دیگر نگاهش را به من دوخت و گفت «لطف کنید‬ ‫در هر جلسه درس مربوطه را روی تخته بنویسید»‪.‬‬ ‫گفتم «بسیار خوب»‪ .‬اشاره کرد تا بنشینم و سپس‬ ‫از یکی از دختران ردیف اول پرسید «تا کجای کتاب‬ ‫را خوانده اید؟» فروغی‪ ،‬دختری که از او سئوال‬ ‫شده بود‪ ،‬کتاب را گشود و صفحۀ مربوطه را آورد‪.‬‬ ‫آقای قدسی بار دیگر پرسید «باید پرسیده می شد‬ ‫یا اینکه باید درس داده شود؟» فروغی گفت «این‬ ‫جلسه باید درس جدید داده شود»‪ .‬آقای قدسی رو‬ ‫به همه کرد و گفت «پس توجه کنید‪.‬‬ ‫شروع کرد‪ .‬می توانستم درک کنم که بچه ها تا‬ ‫چه اندازه ناراحت بودند‪ .‬دبیر قبلی ادبیات خانمی‬ ‫بو د زیبا و خوشرو که بچه ها دوستش داشتند‪.‬‬ ‫کالسش هم خسته کننده نبود‪ .‬هنگام درس دادن‬ ‫آقای قدسی‪ ،‬سکوت مطلق بر کالس حاکم بود‬ ‫و تنها صدای او به گوش می رسید‪ .‬آقای قدسی‬ ‫کلمات را خیلی رسا و فصیح ادا می کرد و به گفته‬ ‫های کتاب نیز مطلبی می افزود‪ .‬درس را که داد‪،‬‬ ‫برای آنکه بداند آیا دانش آموزان درس گذشته را‬ ‫خوب یاد گرفته اند یا نه‪ ،‬از دو نفر سئوال کرد که‬ ‫هر دوی آنها به علت هول شدن نتوانستند به خوبی‬ ‫از عهدۀ سئواالت برآیند و ناراضی نشستند‪ .‬همانطور‬ ‫که قدم می زد‪ ،‬به طرف آخر کالس می آمد‪ .‬گفت‬ ‫«از امروز دروس ادبیات شما به عهدۀ من گذاشته‬ ‫شده‪ .‬ما طبق برنامۀ قبلی عمل می کنیم و پیش‬ ‫می رویم‪ .‬اگر سئوالی هست بپرسید؟» بچه ها به‬ ‫هم نگاه کردند و هیچکدام سئوالی مطرح نکردند‪.‬‬ ‫آقای قدسی در حین آمدن به آخر کالس‪ ،‬یک‬ ‫یک دانش آموزان را از نظر گذرانید‪ .‬انتهای کالس‪،‬‬ ‫نزدیک میز من‪ ،‬پشت به پنجره ایستاد‪ .‬دستهایش را‬ ‫از پشت به هم قفل کرد و نگاهی به میز ما انداخت‬ ‫و به مریم نگریست و پرسید «شما جدید هستید؟»‬ ‫ترس شاگردان در مریم هم اثر گذاشت‪ .‬او بلند شد‬ ‫و درحالی که صورتش سرخ شده بود جواب داد‬ ‫«بله»‪ .‬او سئوال دیگری نکرد و با گفتن (بفرمایید)‬ ‫میز ما را ترک کرد و سر جایش نشست‪ .‬سپس‬ ‫فروغی را مخاطب قرار داد و پرسید «هنوز هم مثل‬ ‫گذشته با احساس انشاء می نویسی؟» فروغی سر به‬ ‫زیر انداخت و گفت «بله» آقای قدسی گفت «زنگ‬ ‫انشاء یادت باشد که اول تو انشاء بخوانی‪ .‬بگو ببینم‬ ‫موضوع انشاء را به یاد داری؟» فروغی گفت «موضع‬ ‫انشامان باران است»‪ .‬آقای قدسی با خوشحالی گفت‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Story‬‬

‫«پس باید انشای خوبی نوشته باشی‪ .‬فراموش نکن‪،‬‬ ‫تو اولین نفری هستی که باید انشاء بخوانی»‪ .‬فروغی‬ ‫با گفتن «چشم» بار دیگر نشست‪.‬‬ ‫آقای قدسی بلند شد و گفت «همۀ شما از روش‬ ‫تدریس من مطلع هستید‪ .‬اما برای اطالع شاگردان‬ ‫جدید باید بگویم روش من این است که در زنگ‬ ‫انشاء نوشتۀ هر شاگردی نقد می شود‪ .‬به این صورت‬ ‫که یک نفر انشاء می خواند و دیگران باید نقاط‬ ‫ضعف او را بیان کنند‪ .‬اگر انتقادی به جا باشد‪ ،‬از‬ ‫نمرۀ نویسندۀ انشاء کم می شود‪ .‬با این روش شما‬ ‫مجبور می شوید که در نوشتن دقت کنید و اصول‬ ‫و قواعد نوشتن را یاد بگیرید‪ .‬در نوشتن به نکات‬ ‫زیر توجه کنید‪:‬‬ ‫از مقدمه های زیبا استفاده کنید‪.‬‬ ‫جمله بندیها باید درست و کامل باشند‪.‬‬ ‫در به کارگیری فعل ها دقت کنید و از چهارچوب‬ ‫مطلب خارج نشوید و در آخر نتیجه را بیان کنید‪.‬‬ ‫تمام نمرات کالسی در امتحانات مؤثر خواهد‬ ‫بود‪ .‬متوجه شدید؟» عده ای از بچه ها یک صدا‬ ‫گفتند «بله» و او ادامه داد «کم بنویسید‪ ،‬اما خوب‬ ‫و پرمحتوی بنویسید»‪.‬‬ ‫با صدای زنگ آقای قدسی گفت «موفق باشید»‬ ‫و کالس را ترک کرد بچه ها نفس راحتی کشیدند‬ ‫و گفتند (آخیش راحت شدیم)‪ .‬اما یکی از بچه ها‬ ‫با صدای بلند گفت «کجا راحت شدیم؟ تازه اول‬ ‫بدبختی است‪ .‬فراموش کردید پارسال چقدر از‬ ‫دست آقای قدسی زجر کشیدیم؟ از جلسۀ آینده‬ ‫نمره های صفر است که وارد دفترمان می شود»‪.‬‬ ‫فروغی به دفاع از آقای قدسی پرداخت و گفت‬ ‫«اما من خوشحالم که او دبیرمان شد‪ .‬آقای قدسی‬ ‫می خواهد ما با درک کامل نه به طور سرسری‬ ‫یاد بگیریم‪ .‬کجای این بد است؟» همان شاگرد به‬ ‫طرف فروغی برگشت و گفت «اگر من هم مثل تو‬ ‫ادبیاتم قوی بود از او حمایت می کردم‪ ،‬اما بدبختانه‬ ‫این طور نیستم و باز هم برای اینکه نمره بگیرم‪،‬‬ ‫مجبورم به کتاب انشاء رجوع کنم‪ .‬من و مریم این‬ ‫بحث را رها کردیم و از کالس خارج شدیم‪ .‬مریم‬ ‫گفت «اینقدرها هم که بچه می گویند وحشتناک‬ ‫و بداخالق نیست»‪ .‬خندیدم و گفتم «دوست من‬ ‫فراموش نکن که من و تو تازه وارد هستیم و تجربۀ‬ ‫بچه ها را نداریم‪ .‬هر چه باشد آنها با آقای قدسی‬ ‫کار کرده اند و او را بهتر از ما می شناسند‪ .‬اما باید‬ ‫اعتراف کنم که من با تو هم عقیده ام و او را بداخالق‬ ‫و خشک نمیدانم‪ .‬دیدی که با فروغی چه برخوردی‬ ‫کرد‪ .‬مثل اینکه او را سالهاست می شناسد»‪.‬‬ ‫مریم گفت «هر دبیری توی درس خودش دنبال‬ ‫شاگردی است که خوب آن را درک کند‪ .‬فروغی‬ ‫اگر چه در ریاضیات شاگرد زرنگی نیست‪ ،‬اما از حق‬ ‫نگذریم ادبیاتش خوب است و به همین دلیل هم‬ ‫آقای قدسی با او خوب است»‪.‬‬ ‫با هم به بوفه رفتیم و چیپس خریدیم‪ .‬هنوز پاکت‬ ‫آنرا باز نکرده بودم که از بلندگو صدایم زدند‪ .‬به دفتر‬ ‫احضار شده بودم‪ .‬چیپسم را به مریم دادم و گفتم‬ ‫«من می روم ببینم چه خبر است»‪ .‬مریم تا میانۀ‬ ‫راه با من آمدو در کریدور از من جدا شد و من به‬ ‫دفتر رفتم‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫عروس‪ 50‬ساله شهر‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫از افراد خودخواه فاصله بگیرید‪ .‬برخی از‬ ‫صفات خوب شما در محیط کار باعث میشود‬ ‫وظایف مهمی به شما ارجاع شود‪ .‬دو مالقات‬ ‫مهم خواهید داشت که یکی در مور د مسائل‬ ‫تحصیلی و شغلی است و دیگری در مورد زندگی‬ ‫آینده تان‪ .‬به یک سفر کوتاه ولی جالب خواهید‬ ‫رفت‪ .‬یکی از دوستانتان که از شما دلخور بو د‪،‬‬ ‫به اشتباه خود پی خواهد برد و از شما دلجویی‬ ‫خواهد کرد‪ .‬گمشده ای را بعد از سالیان طوالنی‬ ‫پیدا خواهید نمود‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫بعضی از متولدین این ماه بخاطر نیش زبان و‬ ‫متلکهای بعضی ها به تنگ آمده و آماده عکس‬ ‫العمل تندی هستند که توصیه میشود با آرامش‬ ‫و صبورانه عمل کنند و تا حد ممکن آنرا به یک‬ ‫گفتگوی آرام مبدل سازند البته حق با آنهاست‬ ‫ولی به جنجال و درگیری های بزرگتر نمی ارزد‪.‬‬ ‫آن عده از متولدین این ماه که دچار بیماری‬ ‫سوءظن و شک و تر دید هستند باید در درمان‬ ‫خود اقدام نمایند وگرنه از نطر روحی دچار صدمه‬ ‫خواهند شد‪ ،‬خصوصا" آنها که زندگی زناشوئی‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫امروز‪ ،‬روز مهمیست برای انجام یک مصاحبه‬ ‫کاری‪ ،‬مالقات با دوست عزیز‪ ،‬امتحان دا دن و‬ ‫یا کارهای خاصی که از قبل برایش نقشه های‬ ‫که از پیش زیاد به آن فکر کردید‪ .‬در این روز‬ ‫نزدیکترین ارتباط شما با دیگران بر روی پایه‬ ‫های محکم بنا میشود‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫در زمینه کسب و کار و شغل بعضی از متولدین‬ ‫این ماه بسیار پولساز و موفق و مبتکر هستند‪،‬‬ ‫برخی بدلیل رکود اقتصادی ناگهان دچار ترس و‬ ‫دلهره شده و حتی ابتکارات و خالقیت های خود‬ ‫را بهمین سبب از دست دا ده اند‪ .‬به این گروه‬ ‫توصیه میشود باامید بکار بپردازند و روحیه خود‬ ‫را نبازند که هنوز شانس های خوبی در راه است‪.‬‬ ‫مرداد‪:‬‬ ‫عشق شما را تنها نگذاشته است بلکه کامال‬ ‫برعکس‪ ،‬مدتی سخت کار کرده اید‪ ،‬زیادی‬ ‫بخشیده اید و اکنون زمان استراحت شماست‪.‬‬ ‫استراحت واقعی و روز آرامش برای شما رقم خورده‬ ‫است‪ .‬از زندگیتان لذت ببرید و از تجربه هایتان‬ ‫برای ارج نهادن به روی آن بهره بگیرید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫اگر جواب خیلی از فداکاریها و محبت ها به‬ ‫متولدین این ماه برنگشته است ولی فضائی از‬ ‫خوش نامی و محبوبیت و یادآوری های دلنشین‬ ‫می تواند آینده ای زیبا برای این گروه ترسیم‬ ‫کند‪ .‬در حالیکه بعضی متولدین این ماه سعی‬ ‫دارند از عشق و دردسرهایش فرار کنند و خود را‬ ‫در زندگی معمولی و آدم های نرمال غرق نمایند‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫فرد مورد عالقه متولدین این ماه خیلی روی‬ ‫رفتار و اخالق مهربان و انسانی شان حساب‬ ‫میکند ‪ .‬اگر دلیل خستگی و مشغله و غیره ‪ ،‬این‬ ‫رفتار تغییر کند مسلما" این روابط را بهم میریزد‬ ‫‪ .‬روحیه کمک در متولدین این ماه بسیار باال ست‬ ‫‪ .‬همیشه برای یاری دادن به محتاجان و اطرافیان‬ ‫آماده هستند ‪ ،‬در این میان بدلیل اشتباه و یا سوء‬

‫����‪5 :‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬ ‫جدول عادي‬

‫‪Issue 383 Vol. 8, Friday, Feb. 28 2014‬‬

‫����‪10:38:29 :‬‬

‫����� ���‪4383����� ����14H30- :‬‬

‫‪1‬‬

‫‪37‬‬

‫����� ���� ‪3‬‬

‫جدول روزنامهجدول‬ ‫ایران دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح‬ ‫ابتدا یکی از شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫‪4383‬‬ ‫‪2‬‬

‫�����‪:‬‬

‫صفحه ‪10‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ -1‬يكي از صنايع دستي ايران كه در يزد‪،‬‬ ‫اصفهان و كاشان رواج داشت اما اكنون در ‪2‬‬ ‫معرض فراموش��ي و نابودي اس��ت‪ -‬از آثار‬ ‫‪3‬‬ ‫تاريخي و ديدني استان آذربايجان غربي‬ ‫‪ -2‬ناامي��د‪ -‬س��رباز ني��روي درياي��ي‪ -‬از ‪4‬‬ ‫كشورهاي جدا شده شوروي سابق‬ ‫‪ -3‬رياضي��دان نامي اتريش��ي‪ -‬ويرگول‪5 -‬‬ ‫سوار‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ -4‬جاي بيهوا‪ -‬دهان‪ -‬فرومايه‪ -‬يكي از‬ ‫‪7‬‬ ‫القاباروپايي‬ ‫‪ -5‬كلم��ه ش��گفتي‪ -‬اله��ه ش��كار‪ -‬نامي ‪8‬‬ ‫دخترانه‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ -6‬حصير‪ -‬كال‪ -‬يار سوزن‬ ‫‪ -7‬سردس��ته‪ ،‬مهت��ر ق��وم‪ -‬هموطن ما‪-‬‬ ‫‪10‬‬ ‫آخرين سوره قرآن مجيد‬ ‫‪ -8‬دورتري��ن بن��در كش��ورمان در جنوب ‪11‬‬ ‫ش��رقي‪ -‬كوي��ر مع��روف‪ -‬از نيروه��اي‬ ‫‪12‬‬ ‫سهگانه‬ ‫‪ -9‬هنر فرنگي‪ -‬از سازها‪ -‬سمبل‬ ‫‪13‬‬ ‫‪ -10‬كاه فرنگي‪ -‬بيصدا و بيحركت‪-‬‬ ‫‪14‬‬ ‫دوستداران‬ ‫گل‬ ‫دس��ته‬ ‫تابلوي‬ ‫نقاش‬ ‫خرگوش‪-‬‬ ‫‪-11‬‬ ‫‪15‬‬ ‫بهاره‪ -‬مخفف رمه‬ ‫‪ -12‬كل و سراس��ر‪ -‬هم��راه عروس‪ -‬گام‬ ‫يك پا‪ -‬صداي افسوس‬ ‫‪ -13‬خوش قد و قامت‪ -‬حاجت‪ -‬آفريده شده‬ ‫‪ -14‬از آثار ديدني و باستاني استان كرمان‪ -‬قاصد‪ -‬خواب خوش‬ ‫‪ -15‬كتاب��ي از ناصرخس��رو‪ -‬ميم��ون كوچ��ك امريكاي مركزي به اندازه س��نجاب ب��ا دم بلند‬ ‫پشمالو‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬محل نگهداري نوزادان بيسرپرست‪ -‬وحشت‬ ‫‪ -2‬زن و فرزند مرد‪ -‬چراگاه ايات و عشاير‪ -‬شناساننده‬ ‫‪ -3‬كرگدن‪ -‬نان شب مانده‪ -‬حداد‬ ‫‪ -4‬چه بسيار‪ -‬رفيق شفيق‪ -‬عضو باالنشين‪ -‬پسر عرب‬ ‫‪ -5‬بوق و شيپور‪ -‬فيلم داريوش فرهنگ‪ -‬ضمير جمع‬ ‫‪ -6‬شگرد‪ ،‬ترفند‪ -‬تمدني باستاني‪ -‬پيوسته و پشت سر هم‬ ‫‪ -7‬گاو تبتي‪ -‬الياف مصنوعي‪ -‬دشمن موش‬ ‫‪ -8‬بلندمرتبه‪ -‬يك توپ پارچه‪ -‬نصب و عزل و قبول استعفاي رئيس ستاد مشترك از وظايف‬ ‫ايشان است‬ ‫�����‪3 ���� ����� 88/8/30 :‬‬ ‫����� ���‪13H30jadval4382 :‬‬ ‫����‪3 :‬‬ ‫‪ -9‬كار نسنجيده‪ -‬به فرموده‬ ‫امام كاظم(ع) كم��ك به‪ ...‬از‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4382‬‬ ‫����‬ ‫بهتري��ن صدقههاس��ت‪ -‬زن‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫شوهر مرده‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫‪1‬‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� � � � �‬ ‫يقين‪-‬‬ ‫داش��تن‪،‬‬ ‫عقي��ده‬ ‫‪-10‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪2‬‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫داستان كوتاه‪ -‬بيماري‬ ‫� �‬ ‫‪3‬‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪ -11‬مخفف بلكه‪ -‬شهرستاني‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 4‬‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫در استان يزد‪ -‬سرزنشگر‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪5‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫‪ -12‬پرده‪ ،‬پوشيدگي‪ -‬همان ‪6‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ب��س اس��ت‪ -‬تابن��اك‪ -‬خندان ‪7‬‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫و شاد‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 8‬‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪ -13‬ش��هري در اس��تان ‪9‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫گيان‪ -‬پدر ش��عر نو‪ -‬ماركي بر ‪� 10‬‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 11‬‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫خودروهايسنگين‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪ -14‬ناش��ناستر‪ -‬اث��ر امي��ل ‪� 12‬‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪� 13‬‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫زوال‪ -‬خار شتر‬ ‫‪ -15‬ش��هري در استان يزد‪ -‬از ‪� 14‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪� 15‬‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫آثار جال آلاحمد‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪15 14 13 12 11 10‬‬

‫جدول ويژه‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬قرهقروت‪ -‬ماهر‪ ،‬كاردان‬ ‫‪ -2‬گ��وش دهن��ده‪ -‬ش��هري در اس��تان‬ ‫لرستان‪-‬خانهها‬ ‫‪ -3‬فاقد روش��نايي‪ -‬نمونك‪ -‬جاي پاي‬ ‫سواركار‬ ‫‪ -4‬س��يخ نانوايي‪ -‬حرف نفي‪ -‬بدكار‪-‬‬ ‫شهر آرزو‬ ‫‪ -5‬ميوه‪ -‬پژوهش‪ -‬قشون و سپاه‬ ‫‪ -6‬دس��تور زب��ان بيگان��ه‪ -‬ب��ه كار‬ ‫خوشنويس آيد‪ -‬گرفتني از نابكار‬ ‫‪-7‬شگردها‪-‬عضواداره‪-‬شهريقديمي‬ ‫در استان آذربايجان شرقي‬ ‫‪ -8‬فرمانروايي‪ -‬يار رامين‪ -‬درس عبرت‬ ‫دهنده‬ ‫‪ -9‬ط��اي قالبي‪ -‬انجام عم��ل كليه به‬ ‫كمك دستگاه‪ -‬واحد پول چين‬ ‫‪ -10‬بخ��ار ده��ان‪ -‬مه��راس‪ -‬تصديق‬ ‫بيادب‬ ‫‪ -11‬كوره‪ -‬فرزند رستم‪ -‬خاك بتونه‬ ‫‪ -12‬البيرن��ت‪ -‬رن��گ قرم��ز قاليچ��ه‪-‬‬ ‫جنبش خفيف‪ -‬فهرست غذا‬ ‫‪ -13‬شهري در روسيه‪ -‬جايزه معروف‪-‬‬

‫امضايمختصر‬ ‫‪ -14‬اثري از بهمن شعلهور‪ -‬صاف‪ -‬پدر شعر يونان قبل از مياد‬ ‫‪ -15‬ماهي عنبر‪ -‬نوعي پستاندار دريايي كه براي استراحت و توليد مثل به ساحل ميآيد‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬اثري از آندره مالرو نويسنده و سياستمدار فرانسوي‪ -‬روبند‬ ‫‪ -2‬چيزي كه روي آب حركت كند‪ -‬پدر شعر نو‪ -‬بجا آوردن عهد‬ ‫‪ -3‬جوش چركي‪ -‬رنگ مايع قابل شستوشو در نقاشي‪ -‬شرح و تفصيل قضيه‬ ‫‪ -4‬از حروف يوناني‪ -‬كاه درويش‪ -‬بيتابي از تشنگي‪ -‬روييدن‬ ‫‪ -5‬وبا‪ -‬در هم قاطي شدن‪ -‬گرفتني ازهوا‬ ‫‪ -6‬دويار بلند قد‪ -‬جامه پشمي‪ -‬كشور اروپايي‬ ‫‪ -7‬شكست دشمن‪ -‬شهري در استان سيستان و بلوچستان‪ -‬دختر قهرمان كتاب بينوايان‬ ‫‪ -8‬تازه كار‪ -‬خط آهني‪ -‬تختهاي كه در تيراندازي هدف قرار ميگيرد‬ ‫‪ -9‬نوكر‪ -‬نوعي برنج ايراني‪ -‬جسد حيوان مرده‬ ‫����‪10:00:12 :‬‬ ‫‪ -10‬از روس��تاهاي اس��تان‬ ‫�����‪10:00:12 :���� 4 ���� ����� 88/8/30 :‬‬ ‫����� ���‪13H30jadval4382 :‬‬ ‫����‪3 :‬‬ ‫اردبي��ل در توابع شهرس��تان‬ ‫���� حل جدول ویژه شماره ‪4382‬‬ ‫گرمي‪ -‬نقابدار كارتوني‪ -‬با‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫� � � � � � � � � يك پا رفتن‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ -11‬آواي درش��ت و خشن‪-‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � � 2‬‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫‪3‬‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫دليري‪ -‬نام ديگر چنگ‬ ‫� �‬ ‫‪� 4‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� � � ‪ -12‬ك��م ك��ردن‪ -‬جام��هاي‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � 5‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫براي پوش��ش باالتنه‪ -‬پيامبر‬ ‫�‬ ‫‪6‬‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫� ا‬ ‫صبور‪-‬مهمتر‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪7‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫� � �‬ ‫� � � ‪ -13‬مرك��ز س��نگال‪ -‬بي��خ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 8‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫‪9‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫درخت‪ -‬دعاي خير‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 10‬‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� ‪ -14‬از سيس��تمهاي نمايش‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪� 11‬‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫رنگ��ي تلويزي��ون‪ -‬فراه��م‪-‬‬ ‫�‬ ‫‪� � 12‬‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫پايتختبحرين‬ ‫‪� � 13‬‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪ -15‬كاه��ل‪ ،‬بيع��ار‪ -‬كنايه‬ ‫‪� 14‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� � � �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � 15‬‬ ‫� � � � � از آسمان‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪20‬‬

‫تعبیر عده ای تصمیم گرفته اند دیگر دست یاری به سوی کسی‬ ‫دراز نکنند که مسلما" صحیح نیست‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫اجازه ندهید برخی مسایل شما را آزار دهد‪ .‬برخی کارهای شما‬ ‫متوقف شده است ولی در این ماه بنیه و توان بیشتری برای انجام‬ ‫آنها خواهید داشت‪ .‬این ماه‪ ،‬میتواند ماه پیشرفت و ترقی برای شما‬ ‫باشد‪ ،‬ا ّما این موضوع یک شرط دارد و آن تمرکز شما بر چیزهای‬ ‫مهم است‪ ،‬که در این صورت بهترین نتیجه را برای شما پی خواهد‬ ‫داشت‪ .‬سعی کنید خودتان باشید و کارهایتان را به خوبی انجام‬ ‫دهید‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫بار دیگر آرامش خود را بدست آورده و میتوانید قضاوت صحیح‬ ‫نموده و در تصمیم گیریهایتان از قلب و منطق‪ ،‬یکسان استفاده‬ ‫میکنید‪ .‬همین باعث میشود که در عشق بتوانید روزهای شادی‬ ‫را داشته و در زندگی زناشوئی هماهنگی مطلق با همسر را تجربه‬ ‫نمائید بشرطی که به افراد دیگر خانواده ‪ ،‬بخصوص خانواده خودتان‬ ‫اجازه دخالت در زندگی خصوصی و زناشوئیتان را ندهید‪ .‬خواهید‬ ‫توانست با همکاران تبادل نظر نموده و مسئولیتهای را زودتر به‬ ‫پایان برسانید‪ .‬بسیاری از شماها عالقمند به فعالیتهائی خواهید‬ ‫گشت که رابطه مستقیم به بچه ها و تعلیم و تربیت آنها دارد‪ .‬نامه‬ ‫های شادی دریافت خواهید نمود‪.‬‬

‫دی‪:‬‬ ‫باید استعدادها و خالقیت های متولدین این ماه را دو بار بررسی‬ ‫نمود چرا که اغلب آنها به دلیل فروتنی و خضوع سعی دارند قدرت‬ ‫خود را به رخ نکشند و به همین جهت از خیلی موقعیت های‬ ‫ممتاز بدور می افتند‪ .‬اغلب دختر خانم های متولد این ماه از لحاظ‬ ‫استعداد در تحصیل و کار در مرحله ای خاص قرار دارند و از میان‬ ‫آنها عده ای به درجه و مقام های باالئی دست می یابند‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫شاید اکنون احساس نموده باشید که دارید به بن بست میرسید‬ ‫و نمیتوانید روی هیچکس حساب نمائید‪ .‬بنابراین بهترین دوره را‬ ‫دارید که تمام قید و بندهای بیهوده را از دور خود جدا نموده و با‬ ‫تمرکز نمودن روی آنچه که واقعا میتوانید خوشحالتان سازد‪ ،‬هدف‬ ‫و روش جدید زندگی را پیش گیرید‪ .‬در زندگی زناشوئی و احساسی‬ ‫اگر منطقانه تصمیمات خود را بگیرید‪ ،‬خودتان را خوشبخت تر‬ ‫خواهید یافت‪ .‬در دوره فشارهای شدید مالی قرار دارید‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫شما مانند درختی که برگهای خشک خود را میریزد میخواهید‬ ‫دگرگون شوید اما بهتر است این کار را نکنید‪ .‬حتی اگر در آرزوی‬ ‫فرار و گریز میسوزید از جای خود تکان نخورید‪ .‬زمان بهترین‬ ‫تغییرات را در شرایط زندگی شما بوجود خواهد آورد‪.‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 383 Vol. 8, Friday, Feb. 28 2014

38

‫جشن نوروز‬

Persian New Year Celebration

‫ مارچ‬۲۱ ‫جمعه‬ (‫ بامداد‬2 ‫ شب تا‬9)

Friday March 21st

‫رقص رقص رقص‬

(9 pm to 2 am)

‫شبی خاطره انگیز و شادی آفرین‬

Dance the Night Away! with Dj Nix

‫با تاپ ترین موزیکهای ایرانی‬ + !‫نمـایش رقص عـربی‬

Top Persian Disco Hits! +

Belly Dancing Extravaganza

:‫تلفن جهت كسب اطالعات بیشتر و تهیه بلیط‬

‫ دالر‬۲۵ ‫بلیط فقط‬

TICKET SALES CENTRES:

‫شامل یک نوشابه الکلی یا غیرالکلی‬

North Vancouver: Pars (604.988.3515)

Ticket only $25

North Vancouver: Afra (604.987.7454) North Vancouver: Bonzer.ca (778.926.7469)

Includes 1 Highball Drink

Coquitlam: Urbangate (604.472.8888) West Vancouver: Mitra (604.913.0660) Downtown Vancouver: Aria (604.569.1744) Burnaby: Diana (604.676.0716) INFORMATION LINE: 778-926-7469

27 Church Street, Downtown New Westminster (Columbia SkyTrain Station)

19+ (Picture ID required)

‫ سال به باال‬۱۹

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Art Report‬‬ ‫دیدار آنجلینا جولی‬

‫از کودکان پناهجوی سوری‬

‫آنجلینا جولی‪ ،‬بازیگر هالیوود و سفیر حسن نیت‬ ‫آژانس پناهندگان سازمان ملل متحد از کودکان‬ ‫پناهجو سوری در لبنان دیدار کرده است‪.‬‬ ‫جنگ تقریبا سه ساله در سوریه باعث شده‬ ‫تا میلیون ها سوری خانه های خود را ترک و به‬ ‫کشورهای همسایه از جمله لبنان پناه ببرند‪.‬‬ ‫کمیسر عالی آژانس پناهندگان سازمان ملل گفته‬ ‫است که خانم جولی دیدار با کودکان پناهجوی‬ ‫سوری در دره بقاع را "تجربه ای دردناک"‪ ،‬توصیف‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫به گفته کمیسر عالی آژانس پناهندگان سازمان‬ ‫ملل‪ ،‬آنجلینا جولی در این دیدار از لبنان بخاطر‬ ‫کمک هایش به پناهجویان سوری قدردانی کرد‪.‬‬ ‫او همچنین از قطعنامه شورای امنیت سازمان‬ ‫ملل در مور د تسهیل کمک های انسان دوستانه‬ ‫به غیرنظامیان در سوریه که روز شنبه به تصویب‬ ‫رسید‪ ،‬استقبال کرد و آن را نخستین گام در خاتمه‬ ‫جنگ داخلی خواند‪.‬‬ ‫این سومین باری است که خانم جولی از سوی‬ ‫آژانس پناهندگان سازمان ملل از اردوگاههای‬ ‫پناهجویان در لبنان دیدار می کند‪.‬‬ ‫در ماه نوامبر گذشته جایزه بشر دوستانه "جین‬ ‫هرسهولت" از سوی آکادمی علوم و هنرهای‬ ‫سینمایی به آنجلینا جولی بــرای تالش‌های‬ ‫بشردوستانه اش اعطا شد‪.‬‬

‫ویدئو کلیپ جدید گوگوش‬ ‫یک رخداد ساختار شکنانه‬ ‫نوشته ای از شادی امین‬

‫یا بازتولید کننده همجنسگرا ستیزی و یا "نان به‬ ‫نرخ روز خوردن" دانسته بودند‪.‬‬ ‫جامعه همجنسگرایان ایرانی و مدافعان حقوق‬ ‫همجنس‌گرایان نیز به استقبال این اثر رفتند؛‬ ‫بسیاری از آنها‪ ،‬حس افتخار‪ ،‬قدرتمند شدن و‬ ‫صاحب صدا شدن را در اظهار نظرهای خود بیان‬ ‫کرده بودند‪.‬‬ ‫در این مقاله کوتاه سعی خواهم کرد پس از بیان‬ ‫مختصر دو نظر اول‪ ،‬تحلیل خود را درباره اینکه چرا‬ ‫"بهشت"‪ ،‬کاری ساختارشکنانه‪ ،‬تاثیرگذار و مفید‬ ‫برای جامعه ایرانی و نیز همجنس‌خواهان ایرانی‬ ‫است بیان کنم‪.‬‬ ‫از فاسد تا اطالعاتی‬ ‫بالفاصله پس از انتشار نماهنگ‪ ،‬حمالت در دنیای‬ ‫مجازی به گوگوش آغاز شد‪ .‬عده ای با فحاشی به‬ ‫خواننده و جایگاه او این کار را از منظر اخالقی‪،‬‬ ‫انحراف نامیده و ابراز تاسف و تنفر کرده اند‪.‬‬ ‫برخی او را "فاحشه" یا "اطالعاتی" نامیدند و از‬ ‫"فساد اخالق" او گفتند‪ .‬این گروه‪ ،‬طیف گسترده‬ ‫ای از برخی از وب سایتهای ارزشی تا افراد عادی که‬ ‫با طرح این موضوع مشکل جدی دارند و آن را بر‬ ‫نمی تابند در برمی گرفت‪.‬‬ ‫در طیف عناصر منفرد که برای گوگوش ابراز‬ ‫تاسف و تنفر کرده اند با کلمات و عبارات بسیار‬ ‫تحقیر آمیز علیه همجنس‌گرایان روبرو می شویم‪.‬‬ ‫واژه هایی که برای همه کسانی که درباره این‬ ‫موضوع در طی این سال ها حرف زده اند‪ ،‬واژه هایی‬ ‫آشنا هستند که بار دیگر تکراری تلخ می یابند‪.‬‬ ‫این حمالت‪ ،‬یکی از عواقب خطر کردن و حضور‬ ‫در قلمروهای ممنوعه و صحبت کردن از تابوهایی‬ ‫است که در جامعه مذهب زده و سنتی ما همچنان‬ ‫جزو خط قرمزهای اجتماعی محسوب می شوند‪.‬‬ ‫اولترا روشنفکری همجنس‌گرا گریز؟‬ ‫گــروه بزرگی از منتقدان‪ ،‬عمدتا از منظر‬ ‫روشنفکری‪ ،‬با اشاره به دو عبارت "منم میدونم‬ ‫این احساس نباید باشه اما هست" و " ته این راه‬ ‫روشن نیست منم مثل تو می دونم" آن را بازتولید‬ ‫کلیشه های جنسیتی موجود دانسته اند‪.‬‬ ‫نقد این گروه این است که ترانه‪ ،‬با گنجاندن این‬ ‫دو عبارت‪ ،‬در واقع عشق و هستی همجنس‌خواهانه‬ ‫را یک "نباید" و انتهای آن را "تاریکی" دانسته و به‬ ‫ضد هدفی که ادعا می کند بدل شده است‪ .‬به نظر‬ ‫می رسد این عده یا گرفتار شعارند و یا از این حس‬ ‫تجربه شده که زندگی های بسیاری را تباه کرده‬ ‫بسیار دور هستند‪ ،‬و یا در بهترین حالت‪ ،‬از یک ترانه‬ ‫انتظار پاسخ به همه معضالت را دارند‪.‬‬ ‫اگر به این ترانه به عنوان بیان حس‌های واقعی از‬ ‫زبان دو نفر که درگیر عشقی ممنوعه هستند نگاه‬ ‫کنیم‪ ،‬این تردید و باید و نباید‪ ،‬پرسشی روزمره‬ ‫است‪.‬‬

‫بی بی سی‪ :‬روز جمعه ‪ ۲۵‬بهمن‪ ،‬همزمان با‬ ‫ولنتاین (روز جهانی عشق)‪ ،‬گوگوش ویدئو کلیپ‬ ‫"بهشت" را "با آرزوی روزهایی سرشار از عشق به‬ ‫همه" به دوستداران خود تقدیم کرد‪.‬‬ ‫انتشار این اثر‪ ،‬موجی از اظهار نظرها رادر شبکه های‬ ‫اجتماعی در پی داشت‪.‬‬ ‫همانطور که انتظار می رفت‪ ،‬بخشی از اظهارنظرها‪،‬‬ ‫توهین ها و حمالت به شخص وی یا مضمون ترانه‬ ‫بود‪ .‬دسته دوم اظهارنظرها‪ ،‬اما منتقدانی بودند که‬ ‫در منتها الیه طرف مقابل‪ ،‬اثر گوگوش را کلیشه ای‬

‫پرسشی که گاه با اشک و اندوه و گسست های‬ ‫به اصطالح "منطقی" همراه است؛ با تن دادن به‬ ‫ازدواج هایی ناخواسته و یا با تنفر از خود و نفی و‬ ‫انکار احساسات‪.‬‬ ‫تحقیقاتی که شش رنگ (شبکه لزبین ها و ترنس‬ ‫جندرهای ایرانی) در مورد زیست همجنس‌گرایانه‬ ‫و عمل های تغییر جنسیت در ایران انجام دا ده‪،‬‬ ‫نشان می دهد که چگونه جامعه‪ ،‬خانواده و نهادهای‬ ‫گوناگون دولتی به طور مداوم همجنسگرایان و‬ ‫ترنس‌جندرها را به عنوان "منحرف" یا "بیمار"‬ ‫دسته بندی کرده و مورد بازخواست قرار می دهند‪.‬‬

‫‪Issue 383 Vol. 8, Friday, Feb. 28 2014‬‬

‫‪39‬‬

‫تازه های هنری‬ ‫چالشی که در بسیاری از موارد به زیر سوال‬ ‫بردن هویت جنسی و تنفر از خود‪ ،‬بدن و یا گرایش‬ ‫جنسی را در پی دارد‪ .‬کسی که این تجربه را می‬ ‫شناسد‪ ،‬می داند که در این ترانه‪ ،‬از یک عشق و‬ ‫"تلخی" و ممنوعیت واگویی آن می شنویم‪.‬‬ ‫همانطور که گفته شد‪ ،‬گروه دیگری از منتقدان‬ ‫نیز گوگوش را "نان به نرخ روز خور" خوانده یا‬ ‫مواضع سیاسی او را نقد کرده اند‪.‬‬ ‫کیست که نداند هر چقدر میزان تاثیر گذاری و‬ ‫شناخته شدن افراد بیشتر باشد و "صاحب صدا"‬ ‫باشند‪ ،‬می توانند بیشتر سرمایه نمادین خود را در‬ ‫خدمت شکستن ساختارهای کهنه و تنگ به کار‬ ‫گیرند‪ .‬از این منظر است که باید از کسانی که کار با‬ ‫ارزش گوگوش را "نان به نرخ روز خوردن" قلمداد‬ ‫می کنند‪ ،‬پرسید‪ :‬آیا به راستی سخن از عشق‬ ‫همجنس‌خواهانه ‪ ،‬این روزها "نانی" دارد؟ من به‬ ‫عنوان فعال حقوق همجنس‌گرایان و محقق این‬ ‫حوزه می دانم که سختی های این راه کدام است‪.‬‬ ‫داستانهای زیاد ثبت نشده ای وجود دارد از طرد‬ ‫و حذف و نگاه هایی که دل آدم را به درد می‬ ‫آورند ولی نمی توانی ثابت کنی که نشات گرفته‬ ‫از "هموفوبیا" ی موجود است‪ ،‬در دل هر یک از ما‬ ‫وجو د دار د‪ .‬داستانهایی که نشان می دهد چگونه‬ ‫هویت جنسیتی و گرایش جنسی و یا حتی ظاهر‬ ‫غیر کلیشه ای یک فرد می تواند زندگی‪ ،‬مناسبات‬ ‫و روابط اجتماعی‪ ،‬خانوادگی و حرفه ای او را تحت‬ ‫الشعاع قرار دهد و دچار زلزله ای سهمگین کند‪.‬‬ ‫حمالت در دنیای مجازی بالفاصله پس از انتشار‬ ‫این ترانه نیز مثال خوبی برای هزینه هایی است‬ ‫که حرف زدن از این تابوی فرهنگی‪-‬اجتماعی حتی‬ ‫برای شخصی در جایگاه گوگوش دارد‪.‬‬ ‫وجه مشترک همه این نقدها‪ ،‬چه آنها که گوگوش‬ ‫را نان به نرخ روز خور خوانده اند و چه آنها که‬ ‫او را بازتولید کننده ارزش های موجود می دانند‪،‬‬ ‫تالش برای بی اعتبار کردن و یا در حاشیه قرار‬ ‫دادن موضوع این ویدئو کلیپ و دفاع آشکارش از‬ ‫همجنس‌گرایان است‪.‬‬ ‫اینها شــک مــا را بــر مــی انگیزد کــه آیا‬ ‫همجنس‌گراستیزی پنهانی تحت لوای گفتارهای‬ ‫اولترا‪-‬روشنفکرانه وجود دارد؟‬ ‫چرا که از سوی این بخش از منتقدان‪ ،‬تاکنون‬ ‫هیچگاه به بسیاری از آثار هنری هترونورماتیو‬ ‫(هنجارانگاری دگرجنس‌گرایی)‪ ،‬نقدهای اینچنینی‬ ‫ابراز نشده بود‪.‬‬ ‫چرا "بهشت"‪ ،‬مهم است؟‬ ‫این اولین بار است که هنرمندی در جایگاه‬ ‫گوگوش و میزان شهرت و اعتبار هنری او دست‬ ‫به چنینگوگوش که خود به عنوان یک زن و یک‬ ‫هنرمند سالها به حاشیه رانده شده بود‪ ،‬امروز حنجره‬ ‫اش فریادگر حس به حاشیه رانده شدگان می شود‪.‬‬ ‫او در این کلیپ‪ ،‬شرم را به چالش می گیرد و‬ ‫آشکارسازی می کند‪ .‬او به همراه کارگردان و ترانه‬ ‫سرا از شعار به دور هستند؛ حس این شعر‪ ،‬واقعیت‬ ‫تلخ زندگی همه همجنس‌گرایانی است که سالها با‬ ‫خود و جامعه اطرافشان درگیر بوده اند‪.‬‬ ‫ترانه بهشت‪ ،‬انسانی است و با دنیای "بافتن و‬ ‫یافتن" واژه بیگانه است‪ ،‬بی پرده ترس و تعلقات‬ ‫محدود کننده را به یادمان می آورد‪ ،‬شادی های‬ ‫یک زن همجنس‌خواه را نشان میدهد‪ ،‬رقص در‬ ‫چمن و دنبال راهی " واسه کندن از این برزخ"‬ ‫گشتن‪ ،‬و وا گویی ترسی دائمی‪ ،‬ترس از رانده شدن‬ ‫دوباره از بهشت‪ .‬این ترانه و ویدئو کلیپ گوگوش‬ ‫ساختار شکنانه اســت‪ ،‬چرا که از ساختارهای‬ ‫دگرجنس‌گرایانه ترانه های عاشقانه تاکنونی و یا‬

‫ترانه های عاشقانه عرفانی غیر جنسی‪ ،‬خارج می‬ ‫شود و بیان عشقی ممنوعه می شود‪ .‬ترانه به روشنی‬ ‫از تردیدها و بن بست های عشقی می گوید که زیر‬ ‫بار رنج و ممنوعیتی صدها ساله کمر خم کرده است‪.‬‬ ‫گوگوش با این ترانه خود بر روی صحنه ای که ناظر‬ ‫و در عین حال بیانگر یک عشق همجنس‌خواهانه‬ ‫است‪ ،‬دوستداران خود را به چالش با واقعیتی موجود‬ ‫فرا می خواند‪ .‬چالشی که ضرورتا طرفداران بیشتری‬ ‫برای وی رقم نخواهد زد‪.‬‬ ‫برای انتشار این ویدئو کلیپ‪ ،‬الزم نیست خواننده‪،‬‬ ‫خود چنین عشقی را تجربه کرده باشد یا نه‪.‬‬ ‫مهم این است که او با بیان این "حق آزادی عشق‬ ‫برای همه" فرهنگ تفاهم و پذیرش "دیگری" را‬ ‫گسترش می دهد‪.‬‬ ‫جامعه ما که سالیان سال از سیاست طرد و حذف‪،‬‬ ‫آسیب های جدی خورده‪ ،‬بیش از هر زمان نیازمند‬ ‫تولیدات هنری‪ ،‬علمی‪ ،‬فلسفی و گفتمانی است که‬ ‫به فرهنگ "مدارا" و در عین حال "مقاومت" در‬ ‫مقابل بی عدالتی توجه نشان دهد و بر آن تاکید‬ ‫کند‪ .‬در این ویدئو کلیپ ما با چنین نگاهی روبه‬ ‫رو می شویم‪.‬‬ ‫این ترانه در عین اینکه ساختار شکنانه است باید‬ ‫به ترانه ای معمولی و عادی بدل شود‪ .‬بیان عشق و‬ ‫زیست همجنس‌خواهانه باید جای شایسته خود را‬ ‫در هنر و ادبیات آنقدر باز کند تا "عادی" شود‪ ،‬با‬ ‫این ترانه گوگوش این روند آغازی قدرتمند یافته‬ ‫است‪.‬‬ ‫در این "عــادی ســازی" است که هموفوبیا یا‬ ‫همجنس‌گرا ستیزی به چالش کشیده می شود و‬ ‫عشق به همجنس جزئی از تصویر زندگی انسانی می‬ ‫شود‪ ،‬با همه ضعف ها و قوت های یک رابطه انسانی‪.‬‬ ‫این ترانه‪ ،‬امتیاز ویژه ای به عشق همجنس‌خواهانه‬ ‫نمی دهــد امــا امتیازهای تاکنونی" عشق‬ ‫دگرجنس‌گرایانه" را به عنوان تنها راه ابراز عشق و‬ ‫تنها مدل عاشق بودن‪ ،‬از آن باز پس می گیرد‪.‬‬ ‫در این بازپس گرفتن امتیازات است که "ما" دیده‬ ‫می شویم بدون اینکه در "حاشیه" باشیم‪ .‬این ویدئو‬ ‫کلیپ باید برای هنرمندان و اهل سیاست‪ ،‬راهگشای‬ ‫طرح عریان این موضوعات باشد‪.‬‬ ‫روایت زندگی همجنس‌خواهان و به ویژه زنان‬ ‫لزبین نباید روایت هایی "نهان" باقی بمانند‪ ،‬جامعه‬ ‫ما باید گوشش را برای شنیدن این روایات در قالب‬ ‫شعر‪ ،‬داستان‪ ،‬نقاشی‪ ،‬ترانه‪ ،‬فیلم و ‪ ...‬بیش از پیش‬ ‫باز کند‪.‬‬ ‫این اقدام گوگوش نشانه ای ست برای اینکه‬ ‫"انکار" ما دیگر ممکن نیست‪ .‬و گوگوش این موضوع‬ ‫را صریح و بی پرده در مقابل چشمان جامعه ای نا‬ ‫آگاه و اسیر تابوها و خرافات می گذارد‪.‬‬ ‫بحث های شبکه های اجتماعی طی تنها بیست و‬ ‫چهار ساعت پس از علنی شدن این کلیپ در صفحه‬ ‫فیسبوک گوگوش با بیش از نزدیک به دو میلیون‬ ‫کاربر‪ ،‬و پخش آن در رسانه های پر بیننده‪ ،‬جامعه‬ ‫ای را مورد خطاب قرار می دهد که دسترسی به آن‬ ‫برای مدافعان حقوق همجنس‌گرایان دشوار و حتی‬ ‫ناممکن بود‪.‬‬ ‫بحث ها درباره این ویدئو کلیپ‪ ،‬همچنین می‬ ‫تواند به عنوان یک رخداد در روند ساختن فرهنگی‬ ‫انسانی به کار آید‪.‬‬ ‫بسیاری پس از تماشای این ویدئو کلیپ برای‬ ‫اولین بار می فهمند تنها نیستند و عشقشان نه‬ ‫"گناه آلود" که واقعیتی زمینی است که می توانند‬ ‫در یک سالن کنسرت یا در خیابان و مترو آن را‬ ‫زندگی کنند‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 383 Vol. 8, Friday, Feb. 28 2014‬‬

‫داستان "خواجه تاجدار"‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نویسنده‪ :‬ژان گوره‪ ،‬ترجمه‪ :‬ذبیح الله منصوری‬

‫واقعیت را برای مردم بشکافم و عظمت فداکاری تو را‬ ‫به آنها بفهمانم و تو خود باید اینکار را بکنی یا اینکه‬ ‫این وظیفه را برعهده علمای روحانی این شهر محول‬ ‫نمایی و آیا در این شهر علمایی نیستند که مردم از‬ ‫آنها گوش شنوا داشته باشند؟‬ ‫ابراهیم خلیل خان گفت دو نفر از علمای روحانی‬ ‫اینجا خیلی در مردم نفوذ دارند‪ .‬پیرقلی خان گفت‬ ‫از آنها دعوت کن که اینجا بیایند و منظور خود را‬ ‫با آنها در میان بگذار و آنان را وادار کن که بمردم‬ ‫بفهمانند که تو به چه علت آماده شده ای که نسبت‬ ‫به آقا محمدخان قاجار ابراز اطاعت نمایی بدون‬ ‫اینکه قشون او را به شهر راه بدهی‪.‬‬

‫سری دوم‪:‬‬

‫قسمت ‪230‬‬

‫جنگ با‬

‫ابراهیم خلیل خان جوانشیر‬ ‫چون نامه تو را افسران و سربازان آقا محمدخان‬ ‫نمی بینند ولی خودت را مشاهده می کنند و صدایت‬ ‫را می شوند و می فهمند که تو ابراز اطاعت کرده ای‬ ‫و خود را فرمانبردار آقا محمدخان قاجار می دانی‪.‬‬ ‫بدین ترتیب غرور آقا محمدخان قاجار تسکین پیدا‬ ‫می کند و می تواند به افسران و سربازانش بگوید که‬ ‫چون تو اظهار اطاعت کردی‪ ،‬دیگر ادامه محاصره‬ ‫شوشی بدون فایده است و بدین ترتیب حیثیت آقا‬ ‫محمدخان قاجار محفوظ می ماند‪.‬‬ ‫ابراهیم خلیل خان گفت ولی حیثیت من از بین‬ ‫می رود و من سرشکسته خواهم شد‪.‬‬ ‫پیرقلی خان گفت تو اگر با وجوه مردم این شهر‬ ‫مذاکره کنی و به آنها بفهمانی چه عاقبت وخیم در‬ ‫انتظارشان می باشد و آنها بدانند که تو در راه حفظ‬ ‫جان و مال و ناموس آنها فداکاری می نمایی‪ ،‬تا‬ ‫اینکه نگذاری قشون آقا محمدخان وارد این شهر‬ ‫شود و مردم اینجا‪ ،‬دچار سرنوشت مردم کرمان‬ ‫گردند سرشکسته نخواهی شد و هرکس که در این‬ ‫شهر شعور دارد از تو ممنون خواهد گردید و قائل‬ ‫خواهد شد که تو جان و مال و ناموس او را حفظ‬ ‫کردی و این نوع فداکاری تو خیلی با اهمیت تر از‬ ‫این است که تو در جنگ کشته شوی‪ .‬ابراهیم خلیل‬ ‫خان گفت من می فهمم تو چه می گویی ولی مردم‬ ‫این شهر ساده هستند و نمی توانند که به اهمیت و‬ ‫ارزش فداکاری من پی ببرند و تصور خواهند کرد که‬ ‫من از این مرد خواجه ترسیدم و اظهار اطاعت کردم‪.‬‬ ‫پیرقلی خان گفت اگر من فرستاده آقا محمدخان‬ ‫قاجار نبودم یعنی در نظر مردم این طور جلوه نمی‬ ‫کردم (زیرا من بپاس دوستی با تو اینجا آمدم و‬ ‫آقا محمدخان مرا اینجا نفرستاد) امروز و امشب‬ ‫و فردا برای مردم این شهر در مساجد یا جاهای‬ ‫دیگر صحبت می کردم و به آنها می گفتم که‬ ‫قشون آقا محمدخان بعد از اینکه وارد کرمان شد‬ ‫با مردم آن شهر چه کرد و به آنان می فهمانیدم که‬ ‫تو برای حفظ جان و مال و ناموس مردم این شهر‬ ‫یک فداکاری می کنی که خیلی برتر از فداکاری‬ ‫کسی است که در میدان جنگ کشته می شود چون‬ ‫برای یک مرد دلیر چون تو‪ ،‬ابراز اطاعت‪ ،‬ولو اثری‬ ‫بر آن مترتب نباشد بدتر از کشته شدن در میدان‬ ‫جنگ است‪ .‬ولی چون مردم مرا بچشم فرستاده آقا‬ ‫محمدخان قاجار نگاه می کنند من نمی توانم این‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ابراهیم خلیل خان از دو نفر از علمای برجسته‬ ‫شهر دعوت کرد و بعد از مقدماتی منظور خود را‬ ‫به آنها گفت و آنان دریافتند که بمردم چه بگویند‪.‬‬ ‫پیرقلی خان که گفته بود که فقط یک شبانه روز‬ ‫میهمان ابراهیم خلیل خان خواهد بود مدت چهار‬ ‫روز در شوشی ماند تا اینکه کار را باتمام برساند‪.‬‬ ‫چون می ترسید اگر برود ابراهیم خلیل خان که‬ ‫مر دی دلیر و دارای عزت نفس است‪ ،‬از نوشتن‬ ‫نامه مذکور در فوق خودداری نماید و ابراز اطاعت‬ ‫نکند و باالی حصار با آقا محمدخان قاجار صحبت‬ ‫ننماید‪ .‬دو مرد روحانی بیش از آنچه ابراهیم خلیل‬ ‫خان انتظار داشت از عهده توضیح برآمدند و اهمیت‬ ‫فداکاری ابراهیم خلیل خان را با زبانی که مردم‬ ‫ساده شوشی می فهمیدند برایشان بیان کردند و‬ ‫چون ماه محرم بود که ماه عزاداری شیعیان است و‬ ‫مردم شوشی مثل مردم قسمتی از شهرهای ایران در‬ ‫شمال رود ارس شیعه مذهب بودند علمای روحانی‬ ‫فداکاری ابراهیم خلیل خان را در راه مردم شهر با‬ ‫فداکاری بعضی از شهدای سرزمین کربال مقایسه‬ ‫نمودند و گفتند آنها در راه دین جان فدا کردند و‬ ‫اینک ابراهیم خلیل خان در راه جان و مال و ناموس‬ ‫شما فداکاری می کند و این مرد دلیر که می تواند‬ ‫با شیر نبرد نماید تصمیم گرفته‪ ،‬بطور علنی نسبت‬ ‫به آقا محمدخان قاجار ابراز اطاعت نماید که مبادا‬ ‫قشون خواجه قاجار وارد این شهر شود و سربازان او‬ ‫با مردم این شهر بکنند آنچه با مردم کرمان کردند‪.‬‬ ‫روز نوزدهم ماه محرم سال ‪ 1209‬هجری قمری‬ ‫(یا سال ‪ )1210‬بعد از اینکه نامه ابراهیم خلیل خان‬ ‫بدست خواجه قاجار رسید او درحالیکه کفن پوشیده‬ ‫بود باالی حصار آمد و بزبان ترکی که زبان محلی‬ ‫مردم شوشی بود خطاب به آقا محمدخان قاجار که‬ ‫در خارج از حصار سوار بر اسب دیده می شد گفت‬ ‫ای شهریار قاجار‪ ،‬من برای شما نامه فرستادم و در‬ ‫آن نامه گفتم که خود را از اتباع شما می دانم و‬ ‫تا روزی که زنده هستم از شما اطاعت خواهم کرد‬ ‫و اینک آمده ام تا آنچه را در آن نامه نوشته ام‬ ‫بزبان خود بگویم تا اینکه تمام افسران و سربازان‬ ‫شما بدانند که من مطیع شما هستم و هرگز سر از‬ ‫اطاعت نخواهم پیچید و مالیات شوشی را هر سال‬ ‫خواهم پرداخت‪ .‬در بین سربازان آقا محمدخان‬ ‫قاجار افواجی بودند که زبان ترکی را نمی دانستند‬ ‫ولی آقا محمدخان قاجار در هر واحد یک مترجم‬ ‫گماشته بود و بهر نسبت که ابراهیم خلیل خان به‬ ‫زبان ترکی صحبت می کرد مترجمین اظهاراتش را‬ ‫برای سربازان مازندرانی و گیالنی و فارسی و سایر‬ ‫سربازانی که زبان ترکی نمی دانستند‪ ،‬ترجمه می‬ ‫کردند و آنها می فهمیدند که حکمران قراباغ‪ ،‬نسبت‬ ‫به آقا محمدخان قاجار ابراز اطاعت می نماید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪True Story‬‬

‫ابراهیم خلیل خان در خاتمه اظهاراتش گفت‬ ‫چون او پیرمرد و بیمار است امیدوار می باشد که‬ ‫شهریار قاجار اجازه بدهد که وی در آن موقع به‬ ‫حضورش نرسد ولی همین که بیماری از بین رفت‬ ‫او با کمال شوق خود را بدرگاه خواجه قاجار خواهد‬ ‫رسانید و خدمتش را برعهده خواهد گرفت‪ .‬بعد از‬ ‫اینکه اظهارات حکمران قراباغ تمام شد باید خواجه‬ ‫قاجار هم چیزی بگوید‪ .‬اما چون می دانست صدایش‬ ‫زیر است و باعث خنده شنوندگان خواهد شد یکی‬ ‫از اطرافیان را مامور کرد که جوابش را با صدای‬ ‫بلند نقریر نماید و او از قول آقا محمدخان قاجار‬ ‫گفت‪ :‬من پشیمانی تو را می پذیرم و تو و مردم شهر‬ ‫شوشی را مورد عفو قرار می دهم و انتظار دارم که‬ ‫تو پیوسته مطیع و فرمانبردار باشی و مالیات شوشی‬ ‫را همه ساله بپردازی و هدایای را هم که برای من‬ ‫فرستاده بودی پذیرفتم‪.‬‬ ‫با تشریفات گفته شده جنگ شوشی که ممکن‬ ‫بود الاقل یکسال طول بکشد خاتمه یافت و غرور آقا‬ ‫محمدخان قاجار‪ ،‬از تسلیم کتبی و شفاهی حکمران‬ ‫قراباغ راضی شد و سه روز بعد قشون آقا محمدخان‬ ‫قاجار از شوشی رفت‪ .‬اقدام آقا محمدخان قاجار‪ ،‬از‬ ‫نظر جنگی‪ ،‬طبق موازین امروزی یک اقدام ابلهانه‬ ‫جلوه می کند‪ .‬چون او برای قشون کشی به شوشی‬ ‫متحمل خسارت شد و عده ای از سربازانش در آنجا‬ ‫کشته شدند و وی با ابراز تسلیم حکمران قراباغ که‬ ‫متضمن اشغال ارضی نبود و ضمانت اجرایی هم‬ ‫نداشت به محاصره خاتمه داد و قشون خود را از‬ ‫آن منطقه برد‪ .‬اگر یک سردار جنگی مبادرت به‬ ‫آن عمل می کرد مورد محاکمه قرار می گرفت که‬ ‫چرا بدون اخذ نتیجه‪ ،‬به محاصره خاتمه داده است‬ ‫و لویی چهاردهم پادشاه فرانسه یک سردار جنگی‬ ‫را که بدون اخذ نتیجه‪ ،‬به محاصره یک شهر خاتمه‬ ‫داده بود محکوم به حبس ابد کرد‪.‬‬ ‫آنچه آقا محمدخان را واداشت که برخالف مصلحت‬ ‫جنگی از شوشی برود ترس از کمک حکومت روسیه‬ ‫تزاری به هرقل امیر گرجستان بود‪ .‬خواجه قار می‬ ‫ترسید در حالی که محاصره شوشی ادامه پیدا می‬ ‫کند قشون روسیه بعنوان کمک به هرقل (و بقول‬ ‫مورخین شرق ارکلی خان) وارد گرجستان شود‬ ‫و بعد به قراباغ بیاید و قشون او را در شوشی از‬ ‫بین ببرد‪ .‬زیرا بطوری که گفتیم خواجه قاجار‪ ،‬نمی‬ ‫توانست پیش بینی کند که کاترین دوم ملکه روسیه‬ ‫به هرقل کمک نخواهد کرد و اقدام خود را یک کار‬ ‫عاقالنه می دانست‪ .‬اظهار تسلیم ابراهیم خلیل خان‬ ‫گرچه بظاهر مغایر با حیثیت آن فرد دلیر بود ولی‬ ‫مردم شوشی را از قتل عام نجات داد و ما در صفحات‬ ‫آینده خواهیم دید که وقتی آقا محمدخان قاجار وارد‬ ‫تفلیس شد چه کرد و اگر وارد شوشی می شد نیز‬ ‫مبادرت به همان فجایع می نمود که در تفلیس‬ ‫مرتکب گردید‪.‬‬

‫جنگ تفلیس و فجایع‬

‫آقا محمدخان در آنجا‬ ‫گولد اسمیت انگلیسی می گوید فجایع آقا‬ ‫محمدخان قاجار در تفلیس اولین علت اجتماعی و‬ ‫معنوی جدا شدن والیات ایران‪ ،‬در شمال رود ارس‪،‬‬ ‫از آن کشور گردید و علت دوم آن را شهوت رانی‬ ‫فتحعلی شاه قاجار تشکیل داد‪.‬‬ ‫روز بیست و سوم محرم آقا محمدخان قاجار‬ ‫از شوشی براه افتاد و برای احتیاط سه هزار تن‬

‫از پیادگان و سواران خود را در قراباغ گذاشت که‬ ‫مبادا ابراهیم خلیل خان دست در آورد و از عقب‬ ‫به او حمله ور شود و رابطه اش را با آذربایجان‬ ‫قطع کند‪ .‬او که می خواست به جنگ هرقل امیر‬ ‫گرجستان برود‪ ،‬باید از عقب خود آسوده خاطر باشد‬ ‫و بداند رابطه اش را با عقب قطع نخواهند کرد‪ .‬آقا‬ ‫محمدخان قاجار بعد از عزیمت از شوشی خود را‬ ‫کنار دریاچه (ایروان) رسانید و دو روز در آنجا توقف‬ ‫کرد و آنگاه وارد سرزمین گرجستان شد که اعراب‬ ‫جارجیه می خواندند و گرجستان حد اعالی شمالی‬ ‫قلمرو اسالم در منطقه قفقازیه بود و در آن سرزمین‬ ‫اسالم از حدود گرجستان جلوتر بسوی شمال نرفت‪.‬‬ ‫آقا محمدخان قاجار که تا آن موقع بگرجستان نرفته‬ ‫بود و از اوضاع شهر تفلیس کرسی گرجستان اطالع‬ ‫نداشت از سکنه محلی راجع به تفلیس تحقیق کرد‪.‬‬ ‫او دانست که تفلیس شهری است که دارای چشمه‬ ‫های آب گرم است و به همین جهت آنرا تفلیس‬ ‫می خوانند که در زبان گرجی بمعنای آب گرم می‬ ‫باشد و نیز شنید که یک طرف تفلیس محدود است‬ ‫بکوه و طرف دیگرش محدود به تپه های کم ارتفاع‬ ‫و رودخانه (کر) از وسط کوه و تپه ها می گذرد و‬ ‫به سوی دریا می رود و آن رودخانه را به اسم رود‬ ‫(کیخسرو) نیز می خوانند‪.‬‬ ‫آقا محمدخان قاجار دانست که تفلیس حصار‬ ‫ندارد و علتش این است که شهر طوری ساخته شده‬ ‫که هرگاه می خواستند برای آن حصار بسازند باید‬ ‫هزینه ای سنگی را متحمل شوند تا اینکه حصار‬ ‫شهر تمام خانه ها را که روی تپه ها و در دامنه‬ ‫آنها متفرق است در بر بگیرد‪ .‬اما دارای ارک است و‬ ‫اطراف ارک حصار و برج وجود دارد‪ .‬لیکن ارک مزبور‬ ‫چون کوچک است نمی تواند یک مرکز مقاومت باشد‬ ‫و گنجایش عده ای زیاد از سربازان را ندارد و از خود‬ ‫دارای آب نیست و آب‪ ،‬از خارج وارد ارک می شود‬ ‫و همین که جریان آب را قطع نمایند کسانی که در‬ ‫ارک هستند از تشنگی به هالکت خواهند رسید‪.‬‬ ‫آقا محمدخان قاجار بعد از اینکه دانست که‬ ‫تفلیس دارای حصار نیست متوجه گردید که مجبور‬ ‫نخواهد شد آن شهر را محاصره نماید اما چون شنید‬ ‫که خانه های شهر‪ ،‬بطرو تفریق روی تپه ها یا در‬ ‫دامنه آنها ساخته شده فکر کرد که هرگاه مدافعین‬ ‫شهر تفلیس بخواهند در خانه ها مقاومت نمایند‪.‬‬ ‫اشغال آن شهر برای او گران تمام خواهد شد و شاید‬ ‫شکست بخورد و مجبور شود که بعد از تحمل تلفات‬ ‫مراجعت نماید‪ .‬تفلیس عالوه بر خانه های متفرق‬ ‫دارای یک رسته بازار بود و مسجد برای مسلمین‬ ‫و کلیسا برای مسیحیان داشت‪ .‬اما دارای وسعت‬ ‫امروزی نبود و شهر تفلیس بعد از اینکه منضم به‬ ‫امپراطوری روسیه شد وسعت گرفت و عمارات جدید‬ ‫در آن بوجود آمد‪ .‬هنگامی که آقا محمدخان قاجار‬ ‫بسوی تفلیس می رفت در آن شهر عمارات بزرگ‬ ‫و باشکوهی که بعد ساخته شد وجود نداشت و‬ ‫بزرگترین عمارت‪ ،‬از مسجد و کلیسا گذشته عبارت‬ ‫بود از ارک که هرقل و خانواده اش در آن زندگی می‬ ‫کردند و متمولین شهر تفلیس به باغهای بزرگ بیش‬ ‫از عمارات اهمیت می دادند و ثروتمندان باغهای‬ ‫وسیع احداث می کردند ولی در آن خانه ای کوچک‬ ‫برای سکونت می ساختند و عالقه توانگران تفلیس‬ ‫به احداث باغ مسبوق بقدیم بود چون جهانگردان‬ ‫قدیم که از تفلیس گذشته اند راجع به باغهای وسیع‬ ‫آن صحبت کرده اند‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 383 Vol. 8, Friday, Feb. 28 2014‬‬

‫‪41‬‬

‫‪Change Your Water . . .‬‬ ‫ ‬ ‫‪Change Your Life . . .‬‬

‫از شما دعوت میشود تا در سمینار‬

‫"‬

‫معجزه آب‬

‫"‬

‫شرکت کرده و ‪ ۲‬ساعت از وقت خود را برای سالمتی‌ خود و عزیزانتان اختصاص دهید‬

‫آیا به اندازه کافی به سالمت خود اهمیت می دهید؟ آیا شما یا کسی از اطرافیان تان‪ ،‬از بیماریهایی سختی‬ ‫همچون سرطان‪ ،‬روماتیسم‪ ،‬دردهای مفصلی‪ ،‬قند خون‪ ،‬چربی‌ خون‪ ،‬فشار خون‪ ،‬التهابات پوستی‌‪ ،‬میگرن‪ ،‬آسم‪،‬‬ ‫زخم معده و مشکالت گوارشی و غیره رنج می‌برید؟ ممکن است این سمینار راهگشایی باشد برای شما ‪. . .‬‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (به زبان فارسی) در سال ‪:2014‬‬ ‫‪2~4 pm‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫)‪Mar. 1 (Saturday‬‬

‫‪6~8 pm‬‬

‫‪Coquitlam‬‬

‫)‪Mar. 1 (Saturday‬‬

‫‪2~4 pm‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫)‪Mar. 8 (Saturday‬‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‪ .‬لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید ‪.‬‬

‫آدرس نورث ونکوور‬ ‫‪305 - 1124 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬ ‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم‬

‫آدرس کوکیتالم‬

‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-725-0799‬تماس حاصل فرمائید‬

‫‪Pinetree Community Center‬‬ ‫‪Room #3- 1260 Pinetree Way‬‬ ‫‪Coquitlam, BC, V3B 2Z4‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫تلفن‪ ،‬اینترنت‪ ،‬کیبل )‪(TV‬‬ ‫‪42‬‬

‫‪Issue 383 Vol. 8, Friday, Feb. 28 2014‬‬

‫شرکت فنی‪ ،‬مهندسی و ساختمانی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫بدون قرارداد و هزینه نصب‬

‫آیا مطمئن هستید که هم اکنون‬ ‫بهترین نرخ این خدمات را می پردازید ؟‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ 15‬سال سابقه اجرا و نظارت پروژه های ساختمانی و عمرانی‬

‫; ;طراحی و نقشه کشی‬ ‫; ;دریافت مجوز ساخت از شهرداری‬ ‫; ;فونداسیون‬ ‫; ;تعمیرات ساختامن‬ ‫; ; باز سازی و نوسازی‬ ‫; ;منای داخلی و خارجی‬ ‫; ;محوطه سازی‬ ‫; ;‪Fence, Deck, Roof‬‬ ‫; ;فینیشینگ‬ ‫; ;مدیریت پروژه‬ ‫; ;راه اندازی بیزنس‬

‫‪c o n s tr u c ti o n‬‬

‫‪General Contractor‬‬ ‫‪Renovation & Remodeling‬‬ ‫‪Construction Management‬‬

‫‪Tel: 604.715.0404‬‬ ‫‪www.allinwonder.ca‬‬ ‫‪info@allinwonder.ca‬‬

‫(رستوران‪ ،‬کافی شاپ‪ ،‬فروشگاه و ‪) . . .‬‬

‫آماده اجاره در کوکیتالم‬ ‫دو خوابه‪ ،‬با ورودی مجزا‪ ،‬روشن و پر نور‪ ،‬با لباسشویی‬

‫مستقل‪ ،‬نزدیک به مدرسه‪ ،‬ایستگاه اتوبوس‪ ،‬مراکز خرید‪،‬‬ ‫تمـاس با مـا به نفع شمـا خواهد بود‪.‬‬ ‫از ما بپرسید‪ :‬چگونه؟‬ ‫مجیـد ‪604.782.8575‬‬

‫مازیار ‪778.385.5770‬‬

‫لوهید مال و ‪ .Sky Train‬همراه با همه یوتیلیتی‬ ‫از جمله‪ :‬برق‪ ،Heat، Cable TV ،‬اینترنت‬

‫اجاره ماهیانه ‪ 1150‬دالر ‪Tel: 604.512.9947‬‬ ‫‪Address: 249 Mundy st., Coquitlam‬‬

‫غول دارویی آمریکا وارد ایران شد‬ ‫رئیس اتحادیه واردکنندگان دارو از ورود یک شرکت‬ ‫بزرگ داروسازی آمریکایی به صنعت داروسازی ایران‬ ‫خبر داد و گفت‪ :‬قرارداد تولید تحت لیسانس شرکت‬

‫بزرگ داروسازی ‪ MSD‬آمریکا در ایران امضا شده است‪.‬‬ ‫ناصر ریاحی‪ ،‬با اشاره به اینکه شرایط امیدوارکننده‌ای‬ ‫برای بازار و صنعت داروســازی کشور به وجود آمده‬ ‫است‪ ،‬گفت‪ :‬ایران کشور مستعدی برای سرمایه‌گذاری‬ ‫بوده و این استعداد به ویژه در حوزه صنعت داروسازی‬ ‫نسبت به سایر صنایع بیشتر نیز است‪ .‬به همین دلیل‬ ‫پیش‌بینی می‌شود در آینده نزدیک شاهد حضور بسیاری‬ ‫از شرکت‌های بزرگ داروسازی جهان در ایران باشیم‪.‬‬ ‫او با اشاره به تمایل یک شرکت آلمانی برای خرید‬ ‫سهام شرکت سرم‌سازی شیراز و مشارکت در تولید این‬ ‫کارخانه عنوان کرد‪ :‬شرکت بزرگ داروسازی آمریکایی‬ ‫‪ MSD‬نیز که جزو بزرگترین شرکتهای داروسازی جهان‬ ‫محسوب می‌شود برای تولید تحت لیسانس در ایران ابراز‬ ‫تمایل کرده و قرارداد مربوط به آن نیز منعقد شده است‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬این شرکت حتی برای جلب اعتماد طرف‬ ‫ایرانی قیمت محصوالت خود را در بازار ایران بین ‪30‬‬ ‫تا ‪ 40‬درصد نیز نسبت به قیمت‌های قبلی کاهش داده‬ ‫است‪ .‬رئیس اتحادیه واردکنندگان دارو گفت‪ :‬شرکتهای‬ ‫بزرگ داروسازی نوارتیس و مرک‬ ‫نیز که جزو غول‌های دارویی جهان‬ ‫هستند تولید خود را در ایران آغاز‬ ‫کرده یا قرارداد تولید خود را امضا‬ ‫کرده‌اند‪ .‬یک شرکت دارویی ژاپنی‬ ‫نیز قرارداد تولید داروهای خود را‬ ‫در ایران امضا کرده است‪.‬‬ ‫ریاحی با اشاره به اینکه تا یک‬ ‫ماه پیش حضور این تعداد غول‌های‬ ‫داروســازی جهان در ایران بیشتر‬

‫به شایعه شبیه بود‪ ،‬عنوان کرد‪ :‬تا جایی که من اطالع‬ ‫دارم شرکت ‪ MSD‬نخستین شرکت داروسازی آمریکایی‬ ‫است که بعد از انقالب وارد کشور شده است‪ .‬رئیس‬ ‫اتحادیه واردکنندگان دارو گفت‪ :‬شرکت آمریکایی انواع‬ ‫و اقسام دارو اعم از واکسن و داروهای خاص را در ایران‬ ‫تولید می‌کند‪ .‬شرکت ‪ Merck Sharp & Dohme‬آمریکا‬ ‫یکی از بزرگترین شرکتهای دارویی جهان محسوب‬ ‫می‌شو د که دفتر مرکزی آن نیز در حال حاضر در‬ ‫نیوجرسی آمریکا قرار دارد‪ .‬این شرکت در سال ‪ 1891‬به‬ ‫عنوان یکی از واحدهای زیرمجموعه شرکت مرک آلمان‬ ‫تاسیس شد‪ .‬دولت آمریکا در جریان جنگ جهانی اول‬ ‫(‪ )1917‬این شرکت را به تصرف خود درآورد و به این‬ ‫ترتیب از آن زمان به بعد شرکت ‪ MSD‬به صورت یک‬ ‫شرکت آمریکایی مستقل به فعالیت خود ادامه داد‪ .‬این‬ ‫شرکت در حال حاضر براساس آمارهای منتشر شده یکی‬ ‫از هفت شرکت بزرگ داروسازی در جهان از نظر ارزش‬ ‫بازار و درآمد محسوب می‌شود‪.‬‬ ‫مجموع درآمد این شرکت داروسازی در سال ‪2011‬‬ ‫میالدی بالغ بر ‪ 48‬میلیارد دالر بوده است‪ .‬در همان سال‬ ‫این شرکت معادل ‪ 86‬هزار نفر نیروی کار در سراسر‬ ‫جهان داشته است‪.‬‬

‫‪Acupuncture Center‬‬

‫ی‬ ‫دکتر رامین ملک ‌‬ ‫[‪]Registered Acupuncturist‬‬

‫طب سوزنی و ماساژ درمانی چینی‌‬

‫درمان درد‌های گردن‪ ،‬شـانه‪ ،‬کمـر‪ ،‬زانـو‪ ،‬آرنج‪،‬‬ ‫سـر درد‌های عصبی‪ ،‬افسـردگی و اضطراب و ‪....‬‬

‫‪Tel: 604.600.1474, 604.558.3313‬‬

‫جنب موسسه شکوه‬

‫‪Email: raminsmaleki@yahoo.ca‬‬

‫گاراژ و انباری‬ ‫ساختمان‬ ‫نوسازی‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Vol.‬و‪Issue 383‬‬ ‫‪8, Friday, Feb.‬‬ ‫تعمیرات و ‪28 2014‬‬ ‫ساخت ‪43‬‬

‫فرین فصیحی‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫هدف من‪ ،‬پیدا کردن منزل دلخواه شماست‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬ ‫‪farin@farin.ca‬‬ ‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫در سریعترین زمان و بدون نیاز به مراجعه حضوری‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪Tel: 604.765.4557‬‬

‫(سهامی)‬

‫‪Office: 604.904.9700‬‬ ‫‪Fax: 604.904.9771‬‬

‫متخصص انواع امور بیمـه‬

‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫‪Bay City Insurance‬‬

‫اتومبیل ‪ ،‬امالک تجاری و مسکونی ‪ ،‬مسافرت و بیمه عمر‬

‫بیمـه خصوصی اتومبیل با ‪Family Insurance Company‬‬

‫ارزانترین بیمه درمانی برای سوپر ویزای والدین‬ ‫و همچنین برای ویزای کسانیکه به کانادا دعوت می کنید‬ ‫داخل کاپیالنو مال ‪#30-935 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫ارزانتر از همه جا در‬ ‫سفرهای تفریحی به‬ ‫مکزیک‪ ،‬امریکا ‪،‬اروپا‬

‫‪Global‬‬

‫‪Express Travel‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫‪Farin Fasihi‬‬

‫‪Faideh Jooyandehdel‬‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫ُهمـا‬

‫دانش منش‬

‫‪Tel: 604.544.5015‬‬ ‫‪1.877.505.5015‬‬ ‫‪Homa@flyglobal.ca‬‬ ‫‪Address: A-7877 Kingsway, Burnaby‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬

‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫تدریـس خصوصی ریاضـی‬ ‫توسط‪ :‬نیـلوفر‬

‫فارغ التحصیل ریاضیات از دانشگاه ‪UBC‬‬ ‫تدریس برای تمامی سطوح‪ :‬از دبستان تا دبیرستان‬ ‫با بیش از ‪ ٥‬سال سابقه تدریس در ایران و كانادا‬ ‫ترای سیتی(كوكتیالم‪ ،‬پورت كوكیتالم و پورت مودی)‪،‬‬ ‫میپل ریچ و پیت میدوز‬

‫تلفن تماس‪٦٠٤-٨٠٨-٦٤٤٢ :‬‬

‫‪MORREY INFINITI NISSAN OF Coquitlam LTD.‬‬

‫‪Mehran (Ron) Poor, Fleet & Lease Manager‬‬ ‫مهـران‪ ،‬کارشناس فارسی زبان شما‬ ‫‪Cell: 604.417.6524 Email: ronhp@morreyauto.com‬‬ ‫‪www.morreyauto.com‬‬ ‫‪Tel: 604.464.9291‬‬ ‫‪2710 Logheed Hwy., Port Coquitlam, BC, V3B 6P2‬‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫صرافی فاینکس‬

‫دان تان ‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫وست ونکوور ‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫استخدام برای کار در منزل‬ ‫تمام وقت ‪ -‬نیمه وقت‪ 3 ،‬یا ‪ 4‬روز در هفته‪ ،‬برای کار‬ ‫در منزل‪ ،‬از ساعت ‪ 10‬صبح تا ‪ 4‬بعد از ظهر‬ ‫در منطقه نزدیک به سوپر استور نورث ونکوور‬

‫‪Tel: 604.990.9889‬‬

‫استخدام در رستوران زیتون‬

‫با شکوه‪ ،‬سریع و با مناسبترین قیمت‬

‫در شعبه داون تاون نیازمندیم‬

‫‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫تلفن ‪604.374.1453 :‬‬

‫سوزان‪:‬‬

‫به کمک آشپز‬

‫سگ خانگی‪ ،‬نژاد مالتیز‪ ،‬رایگان‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی آریا‬

‫سگ مونث یا مذکر‪ ،‬نژاد مالتیز‪ ،‬به رایگان هدیه داده‬ ‫میشود‪ .‬عالقمندان با ایمیل تماس بگیرند‪.‬‬

‫آژانس هواپیمایی آریا و اقع در نورث ونکوور به یک‬

‫‪jcornson@gmail.com‬‬

‫‪www.FinexForex.com‬‬

‫‪935 Marine Dr.‬‬

‫‪http://www.parkroyaltowersapt.com/‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫‪Contact Me If Interested:‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫جامعه بزرگ ایرانیان! مجتمع کامالً نوسازی شده‪ ،‬با آپارتمانهای‬ ‫یک خوابه (‪ ،)700-770 sqft.‬دو خوابه(‪ )1070 sqft.‬و سه خوابه‬ ‫(‪ ،)1370 sqft.‬پنت هاوس(‪ ،)1648 sqft.‬با چشم انداز بی نظیری‬ ‫از شهر و اقیانوس‪ ،‬در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و‬ ‫اتوبوسها‪ - ALL UTILITIES INCLUDED .‬با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ 1-888-451-6187‬تماس بگیرید‪ .‬در حال حاضر امکان‬ ‫مکالمه فقط به زبان انگلیسی امکان پذیر است‪.‬‬

‫جهت تکمیل کادر آشپزخانه‬

‫‪Male / Female Maltese at Zero Dollar‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫آماده اجاره در برجهای باشکوه‬ ‫پارک رویال وست ونکوور‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫ـواع طال و سکه‪ ،‬تعویض طال‪ ،‬قدیم یا جدید‬ ‫خرید و فروش انـ‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی‪ .‬جواهری‬

‫هستی‪ ،‬بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫خرید و فروش انواع ارز‪ :‬ارسال حواله به تهران طی ‪ 3‬ساعت اداری‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی ‪604.700.4777‬‬

‫‪Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver‬‬

‫نفر مسئول فروش بلیط یا ‪ Travel Agent‬با سابقه‬ ‫نیازمندست‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه خود را‬

‫ایمیل کنند‪info@ariatravel.net .‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬

‫‪44‬‬

‫‪Issue 383 Vol. 8, Friday, Feb. 28 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و‬ ‫" قابل استفاده برای عموم" درنظر‬ ‫گرفته شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند‬ ‫از این صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خــاصــه ســـازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫جامعه چند فرهنگی‬ ‫نورت شور‬

‫نقش والدین در سوادآموزی کودکان ‪-‬‬ ‫برای خانواده های فارسی زبان نورت ونکوور‬ ‫ـ مسئول نگهداری و پــرورش بچه های‬ ‫ســـن پــیــش دبــســتــانــی و آمــادگــی‬ ‫(‪ 3‬تا ‪ 5‬سال)‪ .‬این دوره برنامه ها که توسط‬ ‫افراد متخصص برگزار میگردد به والدین‬ ‫می آموزد که چگونه از طریق تفریح و‬ ‫سرگرمی کودکان خود را برای آموزش در‬ ‫مدرسه آماده نمایند‪ .‬درصورت تمایل می‬ ‫توانید با کلیه افراد خانواده خود در این برنامه‬ ‫شرکت نمایید‪ .‬از شما عزیزان با عصرانه‬ ‫مختصر پذیرایی خواهد شد‪ .‬در پایان هر‬ ‫جلسه به کودکان شرکت کننده وسایل‬ ‫کمک آموزشی اهــدا می گــردد‪ .‬تلفن‪:‬‬ ‫‪ 604-988-2931‬سارا طباطبایی‪ .‬ثبت نام‬ ‫جهت شرکت در این جلسات ضروری می‬ ‫باشد و حضور شرکت کنندگان در هرده‬ ‫جلسه الزامی اســت‪ .‬زمــان‪ :‬سه شنبه ها‬ ‫ساعت ‪ 5‬تا ‪ 1 - 7:30‬آوریل‪ 15 ،‬آوریل و ‪29‬‬ ‫مکان‪ :‬مدرسه ابتدایی ‪Boundary‬‬ ‫آوریل‬

‫دومین جلسه معارفه موضوعات خودشناسی‬ ‫و روان شناسی با عنوان زیر را برگزار می کند‪:‬‬ ‫" ارتباط سالم و موثربا دیگران و نقش ان در‬ ‫بیماری های روان تنی"‬ ‫مدرسین دوره‪ :‬خانم پوران پوراقبال واقایان‬ ‫علی خدامی‪ ،‬غالمرضا عسگری و هومن‬ ‫طاهایی‬ ‫مکان‪Park Royal Community Room :‬‬

‫‪750 East 26th St., North Vancouver‬‬ ‫تلفن تماس ‪604-696-1121‬‬

‫زمان‪ :‬شنبه ‪ 1‬مارچ ‪2014‬‬

‫موزاییک برنابی‬

‫ساعت‪ 11-2 :‬بعدازظهر‬ ‫همچنین دراین جلسه انجمن دوره جدید‬ ‫کالس های خود را معرفی خواهد کرد‪.‬‬ ‫جهت کسب اطالعات بیشتر با خانم کتی‬ ‫هاشمی‪6045129093‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫جهت کسب اطــاعــات دررابــطــه با‬ ‫اعتباروامورمالی برای تازه واردان به کانادا‬

‫زمان‪ :‬پنج شنبه ‪ ۶‬مارس از ساعت ‪ ۲‬الی ‪۴‬‬ ‫بعد از ظهر‬

‫انجمن مشاوران و‬ ‫آموزشگران خانواده‬

‫به زبانهای انگلیسی و فارسی‬

‫ٔ‬ ‫اداره موزائیک ‪ ۵۹۰۲‬خیابان کینگزوی در‬ ‫برنابی‬

‫لطفا جهت ثبت نام کارت اقامت خود را در‬ ‫دسترس داشته و با تلفن ‪۶۰۴۴۳۸۸۲۱۴‬‬ ‫تماس حاصل فرمائید‬

‫نورت شور مالتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬ ‫جلسه اطالعاتی برای خانواده های فارسی‬ ‫زبان ساکن نورت ونکور که عالقه مند به‬ ‫ثبت نام فرزند ان خود در برنامه های‬ ‫ورزشی هستند‪.‬‬ ‫در این جلسه زمــان شــروع کالس های‬ ‫تابستانی و برنامه های تفریحی و سرگرمی‬ ‫دیگر مرا کز ورزشی نیز به اطالع خواهد‬ ‫رسید‪.‬‬ ‫موضوعات مــورد بحث این روز بدین‬ ‫صورت خواهد بود‪:‬‬ ‫ مراحل ثبت نام برای برنامه های بهاری و‬‫تابستانی در ‪ 12‬مارچ‬

‫جلسات آموزشی برای عموم تازه واردان‬ ‫آزاد می باشد‪.‬‬

‫ چگونگی تفریح و سرگرمی در دیگر مراکز‬‫نورت ونکوور‬

‫لطفا شماره کارت اقامت خود را برای ثبت‬ ‫نام و شرکت در جلسات به همراه داشته‬ ‫باشید‪.‬‬

‫‪ -‬آشنایی با برنامه های متداول دیگر‬

‫ساخت وب سایت‬

‫برای بیزنس شما‬

‫توسط کادر مجرب مجله‬ ‫; ;طراحی حرفه ای وب سایت برای بیزنس شما‬ ‫; ;شکیل و خوش ساخت‪ ،‬آسان جهت استفاده مشتریان شما‬ ‫; ;در اسرع وقت‪ ،‬طبق برنامه‬ ‫; ;متناسب با بودجه شما‬ ‫; ;تا مشتریان‪ ،‬شما را بهتر پیدا کنند ‪. .‬‬

‫‪ -‬تحقق کمک مالی برای ورزش‬

‫‪-2‬مدیریت احساسات (عصبانیت و اضطراب)‬ ‫‪ -3‬حد ومرزهای فردی و ارتباط با سالمت روان‬ ‫‪ -4‬شناخت و تاثیر افکار سازنده و مخرب‬ ‫‪ -5‬تغییر بــاورهــا بــرای زنــدگــی بهتر‬ ‫مدرسین دوره ‪ :‬خانم ها مینو حبیبی‪ ،‬پوران‬

‫پوراقبال و هاله شیرچیان‬

‫مکان‪Community Room in Park Royal :‬‬ ‫زمـــان‪ :‬جمعه هــا ‪10‬صــبــح تــا ‪ 1‬عصر‬ ‫طول دوره‪ 7 :‬فوریه تا ‪ 7‬مارچ ‪2014‬‬ ‫لطفا جهت کسب اطالعات بیشتر با کتی‬ ‫هاشمی با شماره‪ 604 -512- 9093‬و یا‬ ‫ایمیل زیر تماس بگیرید ‪:‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S.‬‬ ‫امور کسب و کار در کانادا‬ ‫• چگونگی راه اندازی و انحالل کسب و کار‬ ‫• مواردی که باید به هنگام خرید کسب و‬ ‫کارباید به آن توجه کرد‬

‫ مهارتهای کاریابی ‪ /‬کشف شغل مناسب‬‫‪ -‬برنامه ریزی تحصیلی‬

‫‪ -‬تفریح‬

‫‪ -‬مهارتهای زندگی‬

‫‪ -‬کار داوطلبی‬

‫‪ -‬رهبری و گروه سازی‬

‫‪ -‬خودآگاهی‬

‫شرکت کننده ها در این برنامه هم در‬ ‫فعالیتها و کارگاه های آموزشی گروهی‬ ‫شرکت میکنند و هم برای پرسشهای خاص‬ ‫خود امکان دسترسی به مشاور خصوصی‬ ‫خواهند داشت‪.‬‬ ‫مکان‪:‬‬

‫‪207-123 East 15th Street,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتر و یا ثبت نام در‬ ‫برنامه ‪ ،‬لطفا با شیرین صوفی ‪6049882931‬‬ ‫تماس بگیرید‪:‬‬

‫بنیاد فردوسی‬ ‫دوستان گرامی و هنر دوست‪ ،‬این یکشنبه‬ ‫دوم مارچ در برنامه شاهنامه خوانی بنیاد‬ ‫فردوسی ونکوور شرکت نمایید‪.‬‬ ‫زمان‪ 3 :‬تا ‪ 5‬بعد از ظهر‪ ،‬یکشنبه‪ ،‬دوم مارچ‪.‬‬ ‫مکان‪ 1425 :‬مارین درایو دروست ونکوور‪،‬‬ ‫داخل پاساژ‪ ،‬سوئیت ‪.105‬‬ ‫برنامه‪ 3 :‬تا ‪ 4‬گپ های دوستانه‪ ،‬پذیرایی و‬ ‫خواندن شعرهای مورد نظر شما‪.‬‬

‫زمان‪ :‬ساعت ‪ 6:00‬تا ‪4:00‬‬

‫• چه مواردی را بایستی مد نظر گرفت به‬ ‫عنوان ارزش کسب و کار‬

‫‪ 4‬تا ‪ 4:30‬خواندن و تفسیر قسمتی از‬ ‫‪ 4:30‬تا ‪ 5‬پرسش و پاسخ‪.‬‬ ‫شاهنامه‪.‬‬

‫تاریخ‪ :‬سه شنبه‪ 4‬مارس ‪2014‬‬

‫ورود بــرای عموم آزاد و رایگان است‪.‬‬ ‫تلفن تماس برای کسب اطالعات بیشتر‬ ‫‪778-878-3040‬‬

‫سخنران‪ :‬خانم ویدا صندوقدار‬ ‫برای ثبت نام و کسب اطالعات بیشتر لطفا با‬ ‫نورت شور مالتی کالچرال سوسایتی تماس‬ ‫حاصل نمایید‪ .‬تلفن تماس‪6049882931 :‬‬ ‫مکان‪ :‬خیابان پانزدهم شرقی‪ ،‬پالک ‪،123‬‬ ‫اطــاق ‪ ،207‬نــورت شور مالتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬

‫گروه رویش‬

‫برنامه ای با شرکت بانوان نام آشنای‬ ‫نویسنده شهرمان خانم ها لیال پورنوروزی‪،‬‬ ‫آذر کیانی‪ ،‬پرستو گرانمایه و سیما غفارزاده‬ ‫زندی‪ .‬همراه با شعر خوانی خانمها فریده‬ ‫نقش و رقیه رزم آرا‪.‬‬

‫‪Tel: 604.770.3570‬‬

‫‪ -1‬خود شناسی‬

‫‪ -‬پیشرفت زبان انگلیسی‬

‫تاریخ برگزاری‪ :‬جمعه ‪ 7‬مارچ ‪2014‬‬

‫گروه فرهنگی اجتماعی رویش افتخار دارد‬ ‫چون سال های پیش روز جهانی زن را جشن‬ ‫بگیرد‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.ca‬‬

‫انجمن مشاوران و آموزشگران خانواده‬ ‫جلسه سوم از دوره ‪ 5‬جلسه ای موضوعات‬ ‫خودشناسی و روان شناسی با عناوین زیر را‬ ‫برگزار می نماید‪:‬‬

‫سازمان چند فرهنگی نورت شور یک برنامه‬ ‫رایگان جهت حمایت از جوانان مهاجر با‬ ‫ویژگیهای زیر ارائه مینماید‪:‬‬

‫• مراحل خرید و فروش‬

‫روزجهانی زن گرامی باد‬

‫جهت بازدید از نمونه وب سایت ها‪ ،‬لطفاً در وب سایت مجله دانشمند به بخش ‪ Website Design‬مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫برای کسب اطالعات بیشتر لطفا با این شماره ها‬ ‫تــمــاس بگیرید‪ 6049804678 :‬و‬ ‫‪ 7788555244‬ورود برای همگان آزاد و‬ ‫رایگان است‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.‬‬ ‫انجمن مشاوران و‬ ‫آموزشگران خانواده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫زمان‪ :‬جمعه هفتم مارچ ‪ 2014‬از ساعت‬ ‫‪ 6:30‬بعد از ظهر‬ ‫مکان‪ :‬اتاق ‪ 203‬کاپیالنو مال‬

‫زمان‪2 :‬الی ‪ 3:30‬بعد ازظهر‬ ‫سخنران‪ :‬آقای رضا هوشمند‪ ,‬حسابدارو‬ ‫متخصص مالیاتی و مدرس حسابداری و‬ ‫امور مالیاتی‬

‫انجمن فرهنگی ایرانیان ترای سیتی‬

‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪1163 ،‬‬ ‫پاینتری‪ ،‬کوکیتالم‬

‫"جشن چهارشنبه سوری و جشن نوروز‬ ‫‪ 1393‬در کوکیتالم‬

‫برای ثبت نام لطفا با شماره‪6044686000‬‬ ‫تماس بگیرید‬

‫دعوت به همکاری‬

‫نورت شور مالتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬ ‫آیا شما یک مهاجر جوان بین سنین ‪ 18‬تا‬ ‫‪ 30‬میباشید؟‬ ‫آیا شما عالقمندید که‪:‬‬ ‫کار پیدا کنید؟‬

‫به مدرسه بروید؟‬

‫زبان انگلیسی تمرین کنید؟‬ ‫و با افراد جدید آشنا شوید؟‬

‫این دوجشن از پشتیبانی کامل شهرداری و‬ ‫اداره اتش نشانی کوکیتالم برخوردار است‪.‬‬ ‫انجمن در صدد است تا جشن چهارشنبه‬ ‫سوری را برای اولین بار و جشن نوروز را‬ ‫برای چندمین بار به بهترین نحو برگزار کند‬ ‫و باعث سر بلندی جامعه ایرانی در ترای‬ ‫سیتی گردد‪.‬‬ ‫اگر شما تمایل دارید تا فعالیت تجاری خود‬ ‫کاال و یا سرویس خود را به معرض نمایش‬ ‫بگذارید‪ ،‬با ما تماس بگیرید‪.‬‬ ‫تلفن تماس‪6044649616 :‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫کامران تفکری‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫آرایشگاه‬

‫کاوه موظفی‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫مژگان علیون‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫نادر معتمد‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫آرش‪ ،‬برنابی‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫مهران دادبه‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫آژانس مسافرتی‬ ‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬ ‫آپادانا‬

‫آریا تراول‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫پرستو تراول‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫مهیار واحدی‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫پرده و کرکره‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫بهـــروز ‬ ‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫یوسف‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫آموزشگاه‬ ‫‪Ashton College‬‬

‫‪ Brighton College‬ه‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫آموزش مهارت های درسی‬ ‫‪778.386.0398‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫مکانیکی بهروز‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.828.6589‬‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫سیما مزارعی‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫پیروز الکتریک‬

‫‪604.765.3329‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫بهزاد ارشاد‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫پروین زاهدی‬

‫ ‪604.725.4533‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫علی عاصی‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫‪604.901.5115‬‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫دکتر حمید زمان پور‬

‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫آموزشگاه زبان‬ ‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫دندانپزشک‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫تالین اوهانیان‬

‫فرشته فرمند‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫تدریس نقاشی‬ ‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫افشین سبوکی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬ ‫سعید ابراهیمی‬

‫‪604.346.8925‬‬

‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬ ‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬ ‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫‪604.960.0301‬‬ ‫‪604.809.7187‬‬ ‫‪604.904.0203‬‬

‫محمود طاهری‬

‫‪778.235.8001‬‬

‫پانی سهرابی ‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫فاینکس‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫مانی وی‬ ‫سالمت‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫سکه‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫‪604.913.0399‬‬

‫سوزان‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫حسین مهریزی‬

‫پاپاز شیش کباب‬ ‫زیتون‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫چاتانوگا ‬ ‫کاسپین‬

‫کازبـــا‬

‫‪604.620.3345‬‬

‫‪604.770.1633‬‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫کریسپی‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫النزدل کباب ‬

‫‪604.987.2224‬‬

‫گیالنــه‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫خورشید خانم‬

‫‪604.430.4991‬‬

‫مترو (برنابی) ‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫میترا ‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫نانسی‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫یک ویک‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫‪604.987.1808‬‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫مشاور خانواده‬ ‫‪604.240.4403‬‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫علی هومن‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫مشاور سرمایه گذاری‬ ‫ ‪778.237.2500‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫موکت و کف پوش‬ ‫‪604.710.4060‬‬

‫‪Amazing Floors‬‬

‫مهاجرت‬ ‫‪604.505.1000‬‬

‫مهران حلوی‬

‫فال قهوه‪ ،‬مریم‪ ،‬نورت ونکوور‪778.320.5120‬‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد ‪604.986.5554‬‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬ ‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫‪604.986.8514‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫کتاب فروشی‬ ‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫حسن نراقی‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬ ‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬ ‫‪604.307.1221‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬ ‫‪Green Ways‬‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫آریا‬

‫افرا‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫پارسیان‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیوند‬

‫دانشمند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫شهروند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫گوناگون‬

‫‪604.270.6946‬‬

‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکالت‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫ارس‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫وام مسکن‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬ ‫آپادانا‬

‫‪604.922.3435‬‬

‫نشریات‬

‫ماهواره‬ ‫دیوید‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫مهد کودک‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫‪604.931.6600‬‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪SKY SAT‬‬ ‫‪604.980.2822‬‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫فال قهوه‬

‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫رستوران‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫‪604.924.9242 Supplements Vitamins Plus‬‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫خیاطی‬ ‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫سفــره عقد‬

‫‪604.568.7900‬‬ ‫‪604.923.8000‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫مرکز امام علی (ع (‬

‫خدمات ارزی‬

‫مانارک‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫حمل و نقل (شهری)‬

‫آپادانا‬

‫‪778.960.1501‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫موسسه تراز ‬

‫آوا‬

‫‪604.219.0666‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫‪604.723.9440 Parsland Accounting‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬ ‫‪604.551.8883‬‬

‫محمد راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫دارو خانه‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫بهمن شیرازی‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫خدمات حسابداری کارا ‬

‫ترجمه‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫حسابداری‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫‪(A2Z) Level‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫تدریس موسیقی‬ ‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫ساختمان‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫چاپخانه‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫ساختمان (طراحی و نقشه کشی)‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫ه‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫‪604.986.6932‬‬

‫دانیال‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫‪778.898.1325‬‬

‫پرشیا‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫جواهری‬

‫تدریس آواز‬ ‫‪604.924.1475‬‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫تور کانادا‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫به یاد ایران‬

‫‪604.838.3513‬‬ ‫‪778.892.8825‬‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫سیلک رود تورز‬

‫بیمه‬ ‫زینا نوری‬

‫شهر ونکوور‬

‫مولن روژ ‬

‫تلویزیون‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪Issue 383 Vol. 8, Friday, Feb. 28 2014‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬

‫‪Business Directory‬‬

‫‪45‬‬

‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬ ‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫‪46‬‬

‫‪Issue 383 Vol. 8, Friday, Feb. 28 2014‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫استان مرکزی ـ قسمت نهم‬ ‫آیین های سوگواری‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫می نشینند و نوحه خوانی می کنند‪ .‬حضرت‬ ‫قاسم(ع) در آن زمان تازه داماد بوده است‪.‬‬ ‫بعد از روز عاشورا در نراق روزی به نام روز ششم‬ ‫می گیرند و در این روز تعزیه خوانی می کنند و‬ ‫دیگر تا چهلم امام حسین(ع) عزاداری نمی کنند‪.‬‬ ‫شام غریبان‪ :‬در این شب به یاد خیمه های آتش‬ ‫گرفته ابا عبدالله حسین(ع) شمع روشن کرده و‬ ‫عزاداران پا برهنه از تکایا و مساجد خارج می شوند‪،‬‬ ‫سپس دایره مانند ایستاده و مدتی به هم خوانی و‬ ‫سینه زنی می پردازند‪.‬‬

‫تاسوعا و عاشورا‪ :‬از صبح روز تاسوعا در تکایای‬ ‫شهر مجالس شبیه خوانی حضرت عباس(ع) بر پا‬ ‫می شود و با قربانی های آن روز در تکایا به عزاداران‬ ‫ناهار می دهند‪ .‬این مجالس تا شب برقرار است‪.‬‬ ‫در روز عاشورا نیز در تمامی تکایای فم مجالس‬ ‫شبیه خوانی امام حسین(ع) بر پا است‪ .‬در صبح‬ ‫عاشورا دسته عزاداری محله مشهد حرکت می کند‬ ‫و به تکایای محله های شش ناو‪ ،‬خاچان‪ ،‬میان ده و‬ ‫زاغرام می رود و به همراه دسته های این محله ها‬ ‫و پشت سر نخل شش ناو یا میان ده (بسته به‬ ‫نوبت) به امامزاده مهد محله مشهد می روند‪ .‬در این‬ ‫روز جلوی نخل‪ ،‬قربانی های بسیاری ذبح و نذورات‬ ‫زیادی پخش می کنند‪.‬‬ ‫در شهر نیم ور در روز عاشورا‪ ،‬نان هایی به نام‬ ‫"لولو عباسی" درست می کنند که با شیر و شکر‬ ‫درست می شود‪ .‬معموالً پختن این نان در خانواده ها‬ ‫موروثی است‪ .‬در حال حاضر در بسیاری از خانواده ها‬ ‫این رسم تبدیل به قربانی کردن گوسفند شده است‪.‬‬ ‫در شهر نراق به روز تاسوعا روز "عباس علی" هم‬ ‫می گویند‪ .‬به همین خاطر در این روز نان "عباس‬ ‫علی" به عنوان حضرت عباس(ع) پخته می شود و‬ ‫بین دسته های عزادار پخش می شود‪( .‬نان عباس‬ ‫علی نانی ضخیم است و از آرد‪ ،‬شیر‪ ،‬شکر و زعفران‬ ‫تهیه می شود‪ ).‬همچنین در این روز مراسم حجله گاه‬ ‫حضرت قاسم(ع) در این شهر به اجرا در می آید‪.‬‬ ‫حجله گاه تخت روانی است که با پارچه های مخمل‬ ‫سبز و ابریشم تزیین می شود و چند بچه در آن‬

‫سوم امام‪ :‬در شهر محالت در این روز دسته ای از‬ ‫مردم با بیل و کلنگ در خیابان ها حرکت می کنند‬ ‫و به آن دست "بنی اسد" می گویند‪.‬‬ ‫(بنا بر روایــات سه روز بعد از شهادت امام‬ ‫حسین(ع) و یارانش عده ای از افراد قبیله بنی اسد‬ ‫پیکرهای مطهر آنان را دفن نمودند)‪.‬‬ ‫تعزیه‪ :‬دو ماه قبل از محرم‪ ،‬اهالی هر محل‬ ‫جلسات و نشست هایی در منازل خود بر پا می کنند‪.‬‬ ‫ابتدا خط مشی کلی تعیین و سپس پیشنهادها‬ ‫بررسی و مسئولیت ها مشخص می شود‪ .‬یکی از‬ ‫این موارد انتخاب شبیه خوانان است‪.‬‬ ‫هر ساله عالقمندان به شبیه خوانی با انگیزه های‬ ‫مختلف به تعزیه گردان ها مراجعه می کنند‪ .‬پس‬ ‫از بررسی‪ ،‬افراد مورد نظر انتخاب می شوند‪ .‬از بین‬ ‫این افراد‪ ،‬ورزیده ترین فرد نیز به عنوان شاه نسخه‬ ‫خوان تعیین می شود‪.‬‬ ‫تعزیه گردان بر اساس فهرست همه گروه ها را‬ ‫آماده می کند و تا پایان ایام عزاداری به ترتیب وارد‬ ‫بازار می نماید‪ .‬در تمام روزهایی که تعزیه جریان‬ ‫دارد‪ ،‬در مقدمه‪ ،‬فواصل و آخر دستگاه ها این عوامل‬ ‫حضور دارند‪.‬‬

‫مرگ و عزا‬ ‫اگر متوفی در منزل فوت کند و اسم و رسم دار‬ ‫باشد‪ ،‬ابتدا فامیل نزدیک را خبر می کنند‪ .‬با آمدن‬ ‫نزدیکان شیون و زاری بازماندگان به خصوص زنان‬

‫لطف ًا جهت اطالعات بیشتر‬ ‫با تلفن ما تماس حاصل فرمائید‬

‫‪604- 783- 0955‬‬

‫بلند می شود‪ .‬آنگاه بزرگ فامیل مقدمات تشیع‬ ‫جنازه و مراسم ختم را فراهم می کند‪ .‬ابتدا یک نفر‬ ‫را برای آوردن تابوت می فرستند و یک نفر دیگر را‬ ‫برای خرید و کندن قبر‪ .‬بعد صبر می کنند تا تمام‬ ‫فامیل و دوستان و آشنایان جمع شوند‪ .‬وقتی که‬ ‫تمام کارها آماده شد‪ ،‬چهار نفر چهار طرف تشک‬ ‫را می گیرند و سه بار مرده را بلند کرده و به زمین‬ ‫می گذارند‪ .‬دفعه چهارم او را در تابوت که رو به قبله‬ ‫است‪ ،‬جای می دهند و یک قالیچه گران قیمت و‬ ‫یک شال و ترمه روی آن می اندازند‪.‬‬ ‫پس از خاک سپاری‪ ،‬روی خاک کمی آب می ریزند‬ ‫و کوزه ای را روی قبر می شکنند‪ .‬به این کوزه های‬ ‫شکسته در محل "سقله" می گویند‪ .‬مردم معتقدند‬ ‫با شکستن کوزه‪ ،‬مرده جفت نخواهد داشت‪( .‬یعنی‬ ‫کسی دیگر فوت نمی کند)‪.‬‬ ‫تنها نقطه ای که در روز سوم برای متوفی مجلس‬ ‫ختم نمی گیرند‪ ،‬شهر تفرش است‪ .‬در این شهر تنها‬ ‫در روزهای اول و دوم برای شخص متوفی مجلس‬ ‫ختم برگزار می شود‪ .‬از نشانه های مزار می توان به‬ ‫نقش شیر و خورشید و نقش شانه دو سر برای زن‬ ‫و شانه یک سر و مهر و تسبیح برای قبر مرد اشاره‬ ‫کرد‪ .‬نمونه های این عالیم را در روستای تاریخی‬ ‫"آوه" می توان مشاهده کرد‪.‬‬ ‫تخت دامــادی‪ :‬در نقاطی چون دره شور و‬ ‫آشمسیان خمین‪ ،‬اگر شخص متوفی جوان باشد‪،‬‬ ‫یک تخت در حیاط می گذارند و وسایل او را روی‬ ‫آن می چینند و دور پپان عزاداری می کنند و اگر‬ ‫فرد متوفی نامزد داشته باشد‪ ،‬او را نیز بر تخت‬ ‫نشانده و سوگواری می کنند‪.‬‬ ‫نو عید‪ :‬بیشتر مردم عید نوروز و تعدادی از‬ ‫خانواده ها اعیاد مذهبی را "نو عید" می گیرند‪ .‬در‬ ‫این روز صاحبان عزا در منزل می نشینند و دوستان‬ ‫و آشنایان به دیدار آن ها می روند‪ .‬مراسم نو عید‬ ‫یک مهمانی معمولی و از ساعت هشت صبح تا قبل‬ ‫ظهر است‪ .‬به خصوص در روزهای عید نوروز مردم‬ ‫تالش می کنند تا ظهر تمام نو عیدها را سربزنند‪.‬‬

‫اعتقادات و باورها‬ ‫اگر بین دو دندان پیشین کمی فاصله وجو د‬ ‫داشته باشد‪ ،‬می گویند این آدم روزیش فراوان است‬ ‫و پولدار می شود‪.‬‬

‫مرکز خدمات اهورا‬ ‫تهیه و تنظیم فرمهای مالیاتی شخصی‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫اگر پسر جوانی بدون اطالع قبلی و هنگام غذا‬ ‫خوردن بر سر سفره بیاید‪ ،‬می گویند مادر زنش او‬ ‫را دوست دارد‪.‬‬

‫‪* No Income‬‬ ‫‪* Employment‬‬ ‫‪* Student‬‬ ‫‪* Capital Gain‬‬ ‫‪* Self _employment‬‬ ‫‪* Seniors‬‬

‫با تخفیف ویژه برای دانشجویان و سالمندان‬

‫اگر تفاله چای در استکان باشد و اندازه آن از حد‬ ‫معمول بزرگ تر باشد‪ ،‬می گویند میهمان بلند قد‬ ‫خواهد آمد‪.‬‬ ‫اگر چهل جمعه صبح زود جلوی خانه را آب و‬ ‫جارو کنند‪ ،‬هم خضر پیامبر را خواهند دید و هم‬ ‫خوشبخت می شوند‪.‬‬ ‫اگر دختری شب هنگام موهایش را شانه کند‪،‬‬ ‫به غربت شوهر خواهد کرد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tourism‬‬ ‫اگر در زمستان که زمین را برف گرفته است‪،‬‬ ‫گرگ به آتش نگاه کند‪ ،‬پیه چشمانش آب می شود‪.‬‬ ‫اگر بینی کسی بخارد‪ ،‬او به مهمانی خواهد رفت‪.‬‬ ‫اگر دود چپق‪ ،‬غلیان یا سیگار به طرف کسی رود‪،‬‬ ‫می گویند او پولدار خواهد شد‪.‬‬ ‫نشستن در آستانه در را بد می دانند و معتقدند‬ ‫که فقر می آورد‪.‬‬ ‫هرگاه خانمی ناخودآگاه چادرش را پشت و رو سر‬ ‫کند‪ ،‬به زیارت کربال خواهد رفت‪.‬‬ ‫هر گاه کسی در هنگام تحویل سال نو چشمش به‬ ‫خر خاکی (نوعی خزنده) در حال حرکت بیفتد‪ ،‬در‬ ‫آن سال نعمت فراوان نصیب خانواده او خواهد شد‪.‬‬ ‫قوس و قزح یا رنگین کمان را ذوالفقار علی(ع)‬ ‫می پندارند و آن را در اصطالح محلی "علی قلجی"‬ ‫می نامند‪.‬‬ ‫مادران روستایی روی کاله اطفال خود دعا‪ ،‬انواع‬ ‫منجوق های الوان‪ ،‬خر مهره‪ ،‬بادام کوهی و غیره‬ ‫می دوزند تا فرزندانشان از چشم بد محفوظ بمانند‪.‬‬ ‫چشمان کسی را که درد می کند‪ ،‬با تالوت هفت‬ ‫بار سوره مبارکه "الم نشرح‪ "...‬درمان می کنند‪.‬‬

‫بازی ها‬ ‫خرپشتک‬ ‫تعداد بازیکنان این بازی چهار الی بیست نفر‬ ‫است‪ .‬بازیکنان در فاصله سه قدمی هم در یک ردیف‬ ‫خم می شوند‪ ،‬سپس به ترتیب از ابتدای صف‪ ،‬یکی‬ ‫یکی بلند می شوند و از روی نفرات جلویی می پرند‪.‬‬ ‫اگر به هنگام پریدن از روی افراد‪ ،‬پای فرد بخ بدن‬ ‫نفر خم شده بخورد‪ ،‬آن فرد می سوزد و باید در‬ ‫همان جا به جای فرد خم شده بایستد ‪ .‬این بازی‬ ‫تا زمانی که بازیکنان خسته نشوند‪ ،‬ادامه می یابد‪.‬‬ ‫دوز بازی‬ ‫تعداد بازیکنان این بازی دو نفر است‪ .‬هر یک از‬ ‫باریکنان سه مهره دارند که بر حسب تر و خشک‬ ‫کردن‪ ،‬مهره ها را به نوبت روی یک جدول چهارخانه‬ ‫می چینند‪ .‬هر دو نفر سعی می کنند مهره ها را در‬ ‫یک ردیف بچینند و چولته(دوز) بزنند و مانع دوز‬ ‫زدن رقیب شوند‪ .‬بازیکنان به هنگام مهره چینی‬ ‫نمی توانند دوز بزنند‪.‬‬ ‫پس از اتمام مهره چینی‪ ،‬مهره ها را روی جدول‬ ‫چهرخانه حرکت می دهن‪ .‬هر کس در هر نوبت‬ ‫یکی از مهره های خود را حرکت می دهد و به خانه‬ ‫خالی مجاور مهره خود می برد‪ ،‬تا اینکه دور بزند و‬ ‫اگر در مجاور مهره اش خانه خالی نباشد‪ ،‬نمی تواند‬ ‫مهره خود را تکان بدهد‪ .‬پس از دوز زدن‪ ،‬مجددا‬ ‫بازی را شروع می کنند‪.‬‬ ‫در این مرحله‪ ،‬اولین مهره را آن بازیکنی که در‬ ‫بازی اول برنده شده است‪ ،‬می چیند‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Email: raminsmaleki@yahoo.ca‬‬

‫گروه درمانی چیست؟‬ ‫گروه درمانی شکلی از درمان روانی ـ اجتماعی‬ ‫است که گروه کوچکی از بیماران‪ ،‬مرتب با هم‬ ‫مالقات می کنند تا در مورد مشکالت خود صحبت‬ ‫کنند و با هم دیگر و یک رهبر گروه تأمل کنند‪.‬‬ ‫گروه درمانی هدف دارد و به افرادی کمک می کند‬ ‫که عالقه مندند توانایی خود را برای مقابله با مشکالت‬ ‫در زندگی بهبود بخشند‪ ،‬اما در حالی که در درمان‬ ‫انفرادی بیمار فقط با یک شخص یعنی درمانگر‬ ‫مالقات می کند در گروه درمانی این مالقات با یک‬ ‫گروه کامل و با یک یا دو درمانگر صورت می گیرد‪.‬‬ ‫گروه درمانی بر تأمالت بین فردی تمرکز می کند‪.‬‬ ‫بنابراین مشکالت مرتبط با روابط نیز در گروه‬ ‫درمانی مورد توجه قرار می گیرند‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تأثیر گروه درمانی در درمان وابستگی به سیگار‬

‫نوشته‪ :‬دکتر رامین ملکی ـ فارغ التحصیل طب سوزنی از ونکوورـ مدرس کالج بین المللی طب چینی ونکوور‬

‫مطالعات نشان داده است که حدود ‪ 80‬درصد‬ ‫بیمارانی که در گروه درمانی شرکت می کنند‬ ‫معموالً درک بهتری از خود بدست می آورند و‬ ‫مهارتهای رویارویی و بین فردی بیشتری را کسب‬ ‫می کنند‪.‬‬ ‫انسان موجودی اجتماعی است و زندگی‌ گروهی‬ ‫را ترجیح می دهد‪ .‬هر انسان با گروه‌های مختلفی‌‬ ‫می تواند در ارتباط باشد‪ .‬به عنوان مثل می‌توان‬ ‫یو‬ ‫از گروه‌های دوستانه‪ ،‬کاری‪ ،‬ورزشی‪ ،‬تحقیقات ‌‬ ‫تفریحی نام برد‪ .‬انسان به طور مشخص تحت تاثیر‬ ‫این گروه‌ها قرار می‌گیرد و خواسته یا ناخواسته‬ ‫رفتار خود را تغییر می دهد‪.‬‬ ‫در ارتباط با سیگار کشیدن‪ ،‬به طور مشخص و‬ ‫واضحی میزان مصرف و همینطور زمان و مکان‬ ‫مصرف می تواند تحت تاثیر محیط‪ ،‬دوستان‪،‬‬ ‫خانواده و اجتماع قرار گیرد‪ .‬شخصی‌ که تصمیم‬ ‫به ترک سیگار می‌گیرد و با جدیت و تالش فراوان‬ ‫به این مهم اهتمام می‌ورزد‪ ،‬بعد از مدتی‌ می تواند‬ ‫تحت تاثیر دوستان یا همکاران سیگاری قرار گیرد‬ ‫ی ماندن روی ترک سیگار‬ ‫و انگیزه خود را جهت باق ‌‬ ‫از دست داده و دوباره شروع به مصرف مجدد نماید‪.‬‬

‫هدف روان درمانی گروهی کمک کردن در حل‬ ‫مشکالت عاطفی و تشویق رشد شخصی شرکت‬ ‫کنند گان در گروه است‪ .‬درمانگر که به عنوان رهبر‬ ‫تسهیل کننده یا هدایت کننده نامیده می شود‬ ‫افرادی را برای گروه انتخاب می کند که بتوانند از‬ ‫این نوع درمان بهره ببرند و کسانی که می توانند از‬ ‫اعضای دیگر گروه تأثیر مفید بپذیرند‪ .‬هدف گروه‬ ‫درمانی فراهم کردن یک محل بی خطر و راحتی است‬ ‫که در آن افراد بتوانند مشکالت رفتاری و هیجانی‬ ‫خود را تجزیه و تحلیل کرده و حل کنند‪.‬بیماران در‬ ‫مورد افکار و رفتار خود بینش به دست می آورند و‬ ‫برای دیگران پیشنهاد و حمایت را فراهم می کنند‪.‬‬ ‫به عالوه بیمارانی که در روابط بین فردی مشکالت‬ ‫دارند می توانند از تعامالت اجتماعی که بخش‬ ‫اساسی تجربه ی گروه درمانی است سود ببرند‪.‬‬

‫دلیل این امر این است که این افراد نمی‌دانند‬ ‫چطور و به چه نحوی باید با وسوسه مصرف مجدد‬ ‫سیگار کنار بیایند‪ .‬از طرفی‌ نحوه برخورد با دوستان‬ ‫و همکاران هنگام قرار گیری در موقعیت‌های مصرف‬ ‫ی را نیاز دارد‪ .‬بدون‬ ‫جمعی سیگار مهارت خاص ‌‬ ‫آموزش صحیح‪ ،‬فرد معموالً دیر یا زود تحت تاثیر‬ ‫محیط قرار گرفته و توان خود را در کنترل وسوسه‬ ‫مصرف مجدد از دست می دهد‪.‬‬

‫ی کار کرد گروه در گروه درمانی‬ ‫چگونگ ‌‬

‫مزیت گروه درمانی بر درمان‌های فردی‬

‫اعضای گروه مشکالت شخصی خود را که با آن‬ ‫مواجه هستند با افراد دیگر گروه در میان می گذارند‪.‬‬ ‫یک شرکت کننده می تواند در مورد رویدادهایی‬ ‫که در طول هفته گذشته روی دا ده صحبت کند‬ ‫و پاسخهای خود را بر خالف میل خود بیان کند‪.‬‬ ‫اما واضح است که فرد هر چه بیشتر آزادانه افکار‬ ‫و احساسات خود را بیان کند از آن تجربه بیشتری‬ ‫را بدست می آورد‪ .‬فراوانی جلسات می تواند یکی‬ ‫دوبار در هفته باشد‪ .‬هر جلسه می تواند ‪ 1/5‬ساعت‬ ‫طول بکشد‪.‬‬

‫درمان‌گر می‌تواند به چندین نفر یاری دهد و در‬ ‫وقت کام ً‬ ‫ال صرفه‌جویی شود‪.‬‬

‫بعضی از بیماران بسیار شکننده ممکن است توانایی‬ ‫تحمل اعضای گروه را نداشته باشند‪ .‬بیمارانی که‬ ‫با درمان احساسات خود در شرایط گروهی مشکل‬ ‫دارند ممکن است در معرض خطر ترک گروه درمانی‬ ‫باشند‪ .‬اگر هیچ کس در مورد سکوت آنها نظر ندهد‬ ‫یا برای برقراری رابطه با آنها تالش نکند این افراد‬ ‫ممکن است بیشتر احساس تنهایی بکنند و به جای‬ ‫اینکه با گروه همانند سازی کنند ممکن است بیشتر‬ ‫گوشه گیر شوند بنابراین درمانگر معموالً تالش‬ ‫می کند اعضای گروه کم حرف را در همان اول‬ ‫درمان جهت شرکت تعاملی تشویق کند‪.‬‬ ‫در جلسه گروه درمانی‪ ،‬اعضاء گروه به بحث آزادانه‬ ‫و صادقانه در موضوعاتی که آنها را به شرایط گروهی‬ ‫آورده است تشویق می شوند‪ .‬آنها تالش می کنند تا‬ ‫بوسیله ارائه پیشنهادات بینش ها و همدلی در مورد‬ ‫مشکالت دیگر اعضای گروه به آنها کمک کنند‪ .‬برای‬ ‫شرکت در گروه درمانی قوانین خاص وجود ندارد‬ ‫به غیر از اینکه از اعضاء تقاضا می شود که با کاربرد‬ ‫نهایت توانایی خود در جلسات شرکت کنند‪ .‬با این‬ ‫وجود در اکثر گروههای درمانی چند قوانین اساسی‬ ‫وجود دارد که معموالً در طول اولین جلسه مورد‬ ‫بحث قرار می گیرند‪ .‬از بیماران خواسته می شود‬ ‫اتفاقاتی که در شرایط درمانی روی می دهد را با‬ ‫کسی خارج از گروه در میان نگذارند‪ .‬با انجام این‬ ‫کار موضوعات مربوط به اعضای دیگر محرمانه نگه‬ ‫داشته می شود‪.‬‬

‫‪Issue 383 Vol. 8, Friday, Feb. 28 2014‬‬

‫‪47‬‬

‫با نوعی شک و تردید همراه است‪ ،‬زیرا روابط اعضا‬ ‫آن طوری که باید و شاید‪ ،‬هنوز عمیق نشده است‪.‬‬

‫اهداف گروه درمانی‬

‫‪ -3‬عمل و فعالیت یا سازندگی‪ :‬پس از عمیق‌تر‬ ‫شدن روابط و اعتماد اعضا به یکدیگر و طرح مسایل‬ ‫و مشکالت‪ ،‬تالش و فعالیت برای حل آن‌ها آغاز‬ ‫می‌گردد‪.‬‬

‫اهداف مشترک گروه‪ ،‬اعضای گروه را به هم‌پیوند‬ ‫داده و موجب انسجام و همبستگی آنان می‌گردد‪.‬‬ ‫رسیدن یا نرسیدن به هدف موجب دلگرمی و یا‬ ‫دلسردی اعضا می‌شود و در بقای گروه نقش مهمی‬ ‫ایفا می‌کند‪ .‬تنوع در اهداف باعث تمایز گروه‌ها از‬ ‫یکدیگر می‌شود‪ .‬گروه‌درمانی می‌تواند اهداف زیر را‬ ‫دنبال کند‪:‬‬

‫‪ -4‬مرحله پایان‪ :‬سرانجام گروه به جایی می‌رسد‬ ‫که باید به طور موقت یا برای همیشه به کارش پایان‬ ‫داده شود‪ .‬بهترین زمان برای خاتمه دادن به جلسه‬ ‫مشاوره گروهی‪ ،‬هنگامی است که گروه به هدف‌های‬ ‫تعیین شده نایل آمده باشد‪.‬‬

‫‪ -1‬مشاهده و شناخت نحوه وجود و رابطه خود‬ ‫با اجتماع‪.‬‬

‫با توجه به مطلب فوق می‌توان درمان وابستگی به‬ ‫سیگار را به دو دسته طبقه بندی کرد‪ .‬اولین مرحله‬ ‫ی ماندن‬ ‫ترک سیگار می‌باشد و دومین مرحله باق ‌‬ ‫روی ترک سیگار‪.‬‬

‫‪ -2‬کمک به رشد شخصیت بیمار و افزایش اعتماد‬ ‫به نفس او‪.‬‬ ‫‪ -3‬افزایش بینش و آگاهی بیمار از طریق آشنایی‬ ‫با دوستان جدید و مشکالت آن‌ها‪.‬‬

‫ثابت شده است که طب سوزنی قادر است مواد و‬ ‫هورمون‌های ویژه‌ای را در بدن آزاد کند که میتوانند‬ ‫عالئم محرومیت از سیگار را کنترل کنند‪ .‬لذا با‬ ‫ی ضرر بودن طب‬ ‫توجه به ماندگاری اثر درمانی‪ ،‬ب ‌‬ ‫سوزنی و آرامش ویژه‌ای که بعد از درمان به جای‬ ‫میگذارد می‌توان طب سوزنی را یکی‌ از موفق‌ترین‬ ‫روش‌ها در درمان ترک سیگار نامید‪.‬‬

‫‪ -4‬ارضاء شدن نیاز به حس قدرت‪.‬‬ ‫‪ -5‬کمک به بیماران برای انطباق با شرایط زندگی‪.‬‬ ‫‪ -6‬و بهبود بخشیدن روابط بیماران با اطرافیان‬ ‫و جامعه‪.‬‬

‫مراحل گروه درمانی‬

‫در صورتی‌ که بتوان طب سوزنی را با گروه‬ ‫درمانی تلفیق نمود‪ ،‬می‌توان به نتایج بسیار‬ ‫قابل قبولی رسید‪ .‬خوانندگان محترم می توانند‬ ‫ســواالت خــود را به آدرس پست الکترونیکی‌‬

‫‪ -1‬شناسایی و مکاشفه‪ :‬حدود ‪ ۳‬جلسه اول‬ ‫را می‌گویند‪ .‬در این مرحله هر یک از اعضا گروه‬ ‫درصدد شناخت هم هستند‪.‬‬

‫‪ raminsmaleki@yahoo.ca‬ارسال نمایند‪ .‬بدیهی‌ است‬ ‫در اسرع وقت به سئواالت شما پاسخ داده خواهد شد‪.‬‬

‫‪ -2‬انتقال‪ :‬پس از طی مرحله مکاشفه با موفقیت‬ ‫و ایجاد امنیت و اعتماد‪ ،‬هر یک از اعضا گروه معموال‬ ‫بحث درباره مشکل خود را آغاز می‌کند‪ .‬ابراز مشکل‬

‫* فرد می‌تواند از مشاهده مشکالت دیگران‬ ‫که مشابه یا شاید شدیدتر از مشکل خود اوست‪،‬‬ ‫احساس راحتی و دلگرمی کند‪.‬‬ ‫از مشاهده رفتار دیگران می‌توان چیزهایی یاد‬ ‫گرفت و نگرش‌ها و عکس‌العمل‌ها را در تأمل افراد‬ ‫مختلف و نه فقط با یک درمان‌گر‪ ،‬شکافت‪.‬‬ ‫گرو ‌ه درمانی از لحاظ وقت و هزینه مقرون به‬ ‫صرفه‌تر از درمان انفرادی است‪ ،‬چون در آن‌ واحد‬ ‫چند نفر درمان می‌شوند‪ .‬در این روش افراد بیشتری‬ ‫شرکت کرده و درمان می‌شوند‪ .‬اگرچه اندازه گروه‌ها‬ ‫متفاوت است‪ ،‬ولی غالبا شش تا ده نفر عضو و یک‬ ‫یا دو رهبر دارند‪.‬‬ ‫مزیت دیگر گروه‌ درمانی این است که شرکت‬ ‫کنندگان می‌توانند مهارت‌های اجتماعی موثری را‬ ‫یاد بگیرند و این سبک‌های ارتباطی جدید را روی‬ ‫دیگر اعضای گروه امتحان کنند‪ .‬در عین حال اعضای‬ ‫گروه غالباً همسن هستند و گروه می‌تواند مقیاس‬ ‫کوچکی از جامعه باشد‪ .‬چون گروه‌ها می‌توانند به‬ ‫افرادی با مشکالت مختلف کمک کنند‪ ،‬اعضای گروه‬ ‫می‌توانند در کشف و رسیدگی به مسایل مهم از‬ ‫یکدیگر حمایت نمایند‪.‬‬ ‫همچنین گروه‌ها به افراد کمک می‌کنند نسبت به‬ ‫نیازها و مشکالت دیگران توجه و حساسیت بیشتری‬ ‫به خرج دهند‪.‬‬ ‫گرچه گروه‌ها عمدتا جنبه درمان‌بخش دارند‪،‬‬ ‫یعنی روی کسب مهارت‌های اجتماع یا رفع‬ ‫مشکالت روانی متمرکزند‪ ،‬ولی برخی از آن‌ها جنبه‬ ‫آموزشی نیز دارند و مهارت‌های مفید زندگی را به‬ ‫مراجعان آموزش می‌دهند‪.‬‬

‫‪Centre for the Comparative Study of‬‬ ‫‪Muslim Societies and Cultures presents‬‬ ‫‪Spring 2014 Colloquium Series:‬‬

‫‪Dr. Maryam Mahvash‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪Light and Spatial Perception in Safavid‬‬ ‫‪Architecture‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Thursday March 6, at 6:00 pm‬‬

‫‪SFU Harbour Centre‬‬ ‫‪Room 1505 - 515 West Hastings, Vancouver‬‬ ‫‪The play of light in natural environment, its significance in Persian beliefs and the impact of its various‬‬ ‫‪manifestations on the quality of the built environment all inspired the Persian architect to employ light to‬‬ ‫‪fundamentally enhance the quality and desirability of the historical Persian architecture throughout centuries.‬‬ ‫‪As such, the architecture has been turned into a vessel for light where its entry, transmission, presence and‬‬ ‫‪absence are all have been subtly defined; in this respect, light truly becomes the form-giver for architecture.‬‬ ‫‪Casting light on crucial factors which distinguish Safavids (1501-1722) from medieval Persia, this lecture will‬‬ ‫‪argue the architectural responses of Safavids to the presence of light and will examine how light could‬‬ ‫‪significantly affect the spatial perception.‬‬ ‫‪Maryam Mahvash is a Research Associate at the Centre for the Comparative Study of Muslim Societies and‬‬ ‫‪Cultures. Her interests span the broader context of Persian studies as well as history and theory of architecture‬‬ ‫‪and urbanism. Her specialty is the study of qualitative dimensions of day-lighting in historical architecture of‬‬ ‫‪Persia. Prior to her relocation to Vancouver, She has taught at several universities, including the University of‬‬ ‫‪Tehran College of Fine Arts. Her research at the Centre focuses on the comparative study of day-lighting in‬‬ ‫‪Safavid and Saljuq Mosques of the greater Persia.‬‬ ‫‪This event is FREE and open to the public. Seating is limited; reservations are recommended.‬‬ ‫‪RSVP: ara44@sfu.ca‬‬ ‫‪For further information contact Ardalan Rezamand: ara44@sfu.ca or visit www.sfu.ca/ccsmsc‬‬

‫‪48‬‬

‫‪Issue 383 Vol. 8, Friday, Feb. 28 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی لیزر و ‪RF‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫‪Email: arionlaser@gmail.com‬‬

‫نوشته ‪ :‬دكتر مهران مدنی عضو انجمن لیزر پزشکی و جراحی امریکا‪ )ASLMS( ،‬و عضو انستیتو لیزر آمریکا (‪)LIA‬‬ ‫گواهینامه لیزر پروستاتکتومی از کلینیک اورولوژی بیمارستان ‪ Kempten‬مونیخ آلمان‬

‫لیزر آلکساندریت‬

‫خنک کننده های هوشمند‬ ‫و رفع موهای ناخواسته ُکرکی‬

‫پس از معرفی لیزر «یاگ» (‪)Nd: YAG‬‬ ‫بعنوان اولین لیزر رفع موهای ناخواسته در دو‬ ‫دهه گذشته لیزرهای دیگری نظیر «روبی»‬ ‫(‪ )Ruby‬و ‪ IPL‬و لیزر یاقوت (آلکساندریت)‬ ‫‪ Alexandrite‬نیز در این زمینه بخدمت گرفته‬ ‫شدند‪ .‬در واقع هر لیزر به یک رنگ خاص‬ ‫(طول موج خاص) است و هر رنگ خاص دارای‬ ‫ویژگی های مخصوص به خود است‪.‬‬

‫برای مثال لیزر قرمز (‪ )Ruby‬برای پوست های‬ ‫بسیار روشن مناسب است‪( .‬در پوست های تیره‬ ‫خطرناک است) ا ّما برای رفع موهای کمرنگ‬ ‫یا نازک بهترین انتخاب است‪ .‬این لیزر بدلیل‬ ‫مشکالت فنی نگهداری و سرویس در سالهای‬ ‫اخیر از بازار بیرون رفته و جای خود را به لیزر‬ ‫مشابه خود لیزر ‪ Alexandrite‬آلکساندریت‬ ‫داده است که با همان خــواص ولی بدون‬ ‫مشکالت فنی داده است‪ .‬این لیزر از تحریک‬ ‫بلور یاقوت ایجاد می شود و برای کاهش درد و‬ ‫عوارض در پوست های تیره تر با سیستم خنک‬ ‫کننده هوشمندی بنام (‪ )DCD‬مجهز گردیده‬ ‫است‪.‬‬

‫می تواند دمای پوست را تا منهای ‪10-20‬‬ ‫درجه سانتیگراد خنک کند‪.‬‬

‫به این ترتیب نه تنها درد ناشی از حرارت لیزر‬ ‫به حداقل می رسد بلکه ریسک آسیب حرارتی‬ ‫در پوست های تیره تر نیز برطرف می شود‪.‬‬

‫این سیستم قادر است یک اسپری خنک‬ ‫کننده را با تنظیم زمانی بسیار دقیق قبل و‬ ‫بعد از تابش لیزر به روی پوست پرتاب کند که‬

‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬

‫تایپ و ویرایش متون (کتاب‪ ،‬جزوه‪،‬بروشور) انگلیسی‪/‬فارسی‬ ‫صفحه آرایی نشریات‬

‫تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫رزومه نویسی جهت تازه واردین‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫آموزش کتاب سیتی زن شیپ‬ ‫زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬ ‫فرانسه‪ ،‬فارسی‬ ‫ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬ ‫آموزش کامپیوتر‬ ‫طراحی با ذغال‪ ،‬مداد و انواع ماژیک‬ ‫نقاشی با رنگ و روغن و نقاشی با آبرنگ‬ ‫طراحی و ساخت انواع زینت آالت‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫‪MAGAZINE, WEEKLY‬‬ ‫‪SIAN‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪alis‬‬ ‫‪pective On Profession‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ers‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬

‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬

‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬

‫‪www. daneshmand. ca‬‬

‫طراحی وب سایت‬

‫‪Mailing Address:‬‬

‫آگهی تبلیغاتی‬

‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫امور سرمایه گذاری‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced in‬‬ ‫‪any form, either in part or in full, without the‬‬ ‫‪written consent of the copyright owner.‬‬

‫امور بیمـه‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪D‬‬

‫‪Book Keeping‬‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬

‫این لیزر قادر است با ایجاد پالس های بسیار‬ ‫کوتاه موهای ُکرکی را تبخیر کند‪ .‬بدلیل ظرافت‬ ‫لولۀ خروج لیزر می توان موهای داخل گوش‬ ‫و بینی و حاشیه خط رویش مو در پیشانی و‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬

‫پرکردن فرم های مهاجرتی‬

‫‪ info@Arionskinlaser.com‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫ترجمه متون از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬ ‫مترجم همراه جهت انجام امور تازه واردین‬

‫بــرای اطالعات بیشتر با ‪ 6045599956‬یا‬

‫‪Daneshmand‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫لیزر الکساندریت از نظر تعداد نصب پر‬ ‫تعدادترین دستگاه در حال کار در جهان است‪.‬‬

‫‪Weekly‬‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫تلفن‪:‬‬

‫ریش آقایان را با دقت و ظرافت زیاد را مورد‬ ‫تابش و درمان قرار داد‪.‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬

‫ ‬

‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬

‫‪Assistant Editor:‬‬

‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬

‫‪Layout Designer:‬‬

‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬ ‫‪Alireza Hassani‬‬

‫‪Photographer :‬‬ ‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬ ‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Kaveh Movazzafi, Farzin Aghazadeh,‬‬ ‫‪Homa Ghafarzadeh, Katayoun Shirzad,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour, Dr. Ramin Maleki‬‬

‫‪Publications Mail Registration Number : 41372512 CN : 7246714‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آریون‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 383 Vol. 8, Friday, Feb. 28 2014‬‬

‫‪49‬‬

‫مجهزترین مركز لیزر ایرانی با ‪ 12‬تكنولوژی پیشرفته لیزر‬

‫مرکز لیزر تخصصی‬

‫با ‪ ٢٣‬سرویس پزشكی زیبایی و درمانی در خدمت شماست‬

‫ ‬

‫لیزر موهای نا خواسته (حتی موهای مقاوم یا نازک) با ترکیب ‪ 4‬نوع لیزر برتر دنیا‬

‫فتودینامیک تراپی و ‪Blue Light‬‬

‫روش پیرشفته و تائید شده برای درمان ضایعات مزمن پوستی (تبخال‪ ،‬اگزما‪ ،‬خون مردگی‪ ،‬خراش و جوشهای مقاوم به درمان )‪ ،‬جوانسازی و جلوگیری از ریزش مو‬

‫‪March Special‬‬

‫فتو گالری کامل موارد درمانی را در صفحه‬ ‫‪ Facebook‬آریون لیزر ببینید‪.‬‬

‫جلسه دوم لیزر موهای نا خواسته‬

‫‪50% OFF‬‬ ‫)‪(Tax Included‬‬

‫‪AFTER‬‬

‫ ‪BEFORE‬‬

‫درمـان منـافـذ بـاز‬

‫‪AFTER‬‬

‫ ‪BEFORE‬‬

‫رفع خالکوبی (تاتو)‬

‫عروق واریسی اندام و صورت‬

‫دکتر مهـران مدنی‬ ‫پزشک از ایران‪ ،‬عضو انستیتو‬ ‫لیزر آمربکا‪ ،‬عضو انجمن لیزر‬ ‫جراحی و پزشکی آمریکا‪ ،‬مدرس‬ ‫لیزر پزشکی و جراحی‪ ،‬گواهی‬ ‫لیزر پرتوان جراحی و زیبایی از‬ ‫آلمان‪ ،‬دانمارک و سوئیس‬

‫درمان جای جوش یا زخم‬

‫رفع لک هورمونی‬

‫دکتر مهشید شهسواری‬ ‫پزشک از ایران‬ ‫گواهی لیزر زیبایی از آلمان‬

‫درمان ضایعات عروقی مادرزادی‬

‫درمان اكنه با ‪Blue Light‬‬

‫‪www.arionskinlaser.com‬‬ ‫مشاوره رایگان و ثبت نام‪:‬‬

‫‪604.779.0148, 604.559.9956‬‬

‫)‪622 Bute st., Vancouver (Coal Harbour Health Centre‬‬

‫‪50‬‬

‫‪Issue 383 Vol. 8, Friday, Feb. 28 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫بهترین اتومبیل لوکس سال ‪2014‬‬ ‫بهترین اتومبیل سال ‪ 2014‬از نظر‬ ‫تکنولوژی ایمنی و حفاظتی‬ ‫بهترین اتومبیل سال ‪ 2014‬از نظر‬ ‫نوآوری در تکنولوژی‬

‫سه بخش‪.‬‬ ‫سه جایزه داده شد‪.‬‬

‫به یک اتومبیل ارزشمند‪Q50 .‬‬

‫با قدرت ‪ 360‬اسب بخار (انتخابی) همراه با‬

‫‪Intelligent AWD‬‬

‫† اینک از پیشنهاد رایگان اینفینیتی بهره مند شوید‬ ‫با پرداخت دو بار در ماه‬ ‫قیمت فروش‪$46,795** :‬‬

‫با امکان لیــز ‪ 24‬ماهه‪ ،‬برای مدت محدود‬

‫روی مدلهای ویژه (به ارزش ‪)$1.400‬‬

‫دستیار بسیار پیرشفته اینفینیتی را که ‪ Infiniti InTouch™ Navigation System‬نامیده میشود‪ ،‬به رایگان دریافت‬ ‫کنید با خرید اتومبیل اینفینیتی ‪ Q50‬که ‪ 3‬جایزه مهم ‪ AJAC‬را در زمینه خودروسازی از آن خود کرده است‪ .‬عالوه‬ ‫بر این‪ ،‬اشرتاک یکساله برای استفاده از انواع رسویس ها و خدمات رفاهی و امنیتی ‪ Infiniti Connection‬به شام‬ ‫داده می شود‪ .‬با این تکنولوژی های جذاب و انقالبی‪ ،‬اتومبیل اینفینیتی ‪ ،Q50‬مجموعه ای پرقدرت و توامنند را‬ ‫همراه با نوآوری‪ ،‬کارایی و کنرتل ایده آل‪ ،‬به منایش میگذارد‪.‬‬

‫‪INFINITI DOWNTOWN VANCOUVER‬‬ ‫‪Vancouver (604) 733-3537‬‬ ‫‪sales@infinitivancouver.ca‬‬

‫‪INFINITI DOWNTOWN VANCOUVER‬‬ ‫‪Vancouver (604) 733-3537‬‬ ‫‪sales@infinitivancouver.ca‬‬

‫‪I-3435-Q50-JAN-DHMD-P‬‬

51

Issue 383 Vol. 8, Friday, Feb. 28 2014

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫‪Canucks Electric‬‬ ‫‪DANESHMAND‬‬ ‫‪MAGAZINE‬‬ ‫ساختمان‪Issue 383 Vol. 8, Friday, Feb. 28‬‬ ‫‪2014‬‬ ‫خدمات برق‪52‬‬

‫دانشـمند‬

‫آﯾﺎ ﻣﯿﺪاﻧﯿﺪ ﺗﻨﻬﺎ ﯾﮏ وب ﺳﺎﯾﺖ ﺑﺮاى ﺑﯿﺰﯾﻨﺲ ﺷﻤﺎ ﮐﺎﻓﻰ ﻧﯿﺴﺖ؟‬ ‫ﻃﺮاﺣﻰ ﺣﺮﻓﻪ اى راﯾﮕﺎن وب ﺳﺎﯾﺖ از ﻣﺎ‪:‬‬

‫‪Persian,‬از ﺷﻤﺎ‬ ‫‪Weekly‬و ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﺎ‬ ‫درآﻣﺪ ﺑﻪ وﺳﯿﻠﻪ داﻧﺶ‬ ‫ﮐﺴﺐ‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪PERSIAN MAGAZINE WEEKLY, FREE‬‬

‫مسکونی‪ ،‬تجاری و صنعتی‬

‫فرشید مرادی‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه کار در کانادا‬

‫‪;; Licenced‬‬ ‫‪;; Insured‬‬ ‫‪;; Bonded‬‬

‫‪Tel: 604.722.4770‬‬

‫‪www.CanucksElectric.Ca‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪،‬‬ ‫ترمز‪ ،‬دینـام تایمینگ بلت‪،‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫کالچ‪ ،‬استارت‪AirCare ،‬‬

‫تعویض روغن با فیلتر ‪$ 25‬‬

‫‪your website’s name.com‬‬

‫‪Issue 383, Vol. 8, Friday Feb. 28 2014‬‬ ‫‪PM Registration No. 41372512‬‬ ‫‪CN: 7246714‬‬

‫تعویض ترمزهای جلو ‪$ 80‬‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫‪(604) 200 3231‬‬

‫آژانس مسافرتی پرستـو ‪Parastoo Travel‬‬ ‫مهـری علمدار‬ ‫پریسـا پهلوان‬ ‫ضمن تشکر از حمایت های فراوان و اطمینان شما هموطنان عزیز تقدیم میکند‪:‬‬

‫نرخ های استثنایی ویژه فصل بهار‬

‫آژانس هواپیمایی پرستو‬

‫بلیط های هواپیمایی‬

‫و با سابقه ترین فروشنده‬

‫تضمین پایین ترین قیمت و بهترین سرویس‬

‫پرواز با معتبرترین خطوط هواپیمایی در سراسر جهان‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫‪We Match Price‬‬

‫تلفن‪ 604-945-6002 :‬و ‪778-317-5551‬‬ ‫‪Lic.# 37601‬‬

‫‪2957 - 108 , Glen Dr, Coquitlam BC, V3B 0B5‬‬

‫رسـتوران‬

‫پاپاز شیش کباب‬

‫‪%100‬‬

‫افتخاری دیگر از‬

‫به عنوان پرفروش ترین‬

‫با انواع غذاهای خوش طعم و لذیذ ایرانی و یونانی‬

‫رستوران پاپاز شیش کباب‪ ،‬در کوکیتالم‪ ،‬با ظرفیت ‪ 70‬نفر‪ ،‬آماده پذیرایی از شما و میهمانیهای شما می باشد‬

‫برنامه ویژه شب عید‬

‫‪Persian & Greek Guisine‬‬ ‫‪Catering is available‬‬ ‫‪Dine-in & Take-out‬‬

‫‪Tel: 604-931-6600‬‬ ‫‪#100 - 500 Clark Rd.,‬‬ ‫‪Coquitlam, BC‬‬

‫جنب فروشگاه پارسیان‬

‫‪www.shishkabab.ca‬‬

‫‪Open 7 days a week‬‬ ‫‪Mon~Thur: 12 to 9 pm‬‬ ‫‪Fri~Sun: 12 to10 pm‬‬

‫عید نوروز امسال با ما جشن بگیرید با هنرنمایی‪ :‬پویا‪ ،‬امین‪ ،‬میثاق‬

‫شیشلیک ‪9 /99‬‬

‫جمعه ‪ 21‬مارچ و شنبه ‪ 22‬مارچ و یکشنبه ‪ 23‬مارچ با هنرمندی ‪ :‬امین (نوازنده کیبورد)‪ ،‬پویـا و میثاق‬ ‫‪OPEN‬‬

‫‪$‬‬

‫به چند نفر خانم‬ ‫ویترس‬

‫با آشنایی به زبان‬ ‫انگلیسی‬

‫‪:‬‬

‫هر نفر ‪ 40‬دالر‬

‫و فارسی نیازمندیم‪.‬‬

‫‪OPEN‬‬

‫‪SOLD OUT‬‬

‫شامل‪ :‬پیش غذا‪ ،‬شام‪ ،‬ساالد‪ ،‬نوشابه‪ ،‬دسر‪ ،‬چای‬ ‫همراه با موسیقی زنده‪ ،‬رقص و پایکوبی و یک شب شاد به یاد ماندنی‬

‫(خواننده)‬