Daneshmand 384

‫تلفن دانشمند ‪Tel: 604.770.3570‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫شماره ‪ ، 384‬سال هشتـم‬ ‫جمعه ‪ 16‬اسفند ‪1392‬‬

‫‪DANESHMAND‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Mar. 07 2014‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Issue 384, Vol. 8 Issue 384 Vol. 8, Friday, Mar. 07 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪EVERY FRIDAY‬‬

‫مجله علمی وآموزشی‪ ،‬هفتگی‪ ،‬رایگان‬

‫‪" Q " Stands for Quality‬‬

‫نـان داغ کباب داغ‬

‫نان سنگک تازه‬

‫با مدیریت‪ :‬کیومرث‬

‫تلفن سفارشات نان سنگک‪:‬‬

‫‪Like us on Facebook & Twitter‬‬

‫‪Tel: 604.500.0633‬‬

‫‪WWW.YUMMYDAK.COM‬‬

‫تلفن سفارشات رستوران‪:‬‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫‪942-B W 16th st., North Vancouver, (Marine Dr.) Tel: 604.343.2080‬‬ ‫انتقال ارز به ایران و بالعکس‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‬

‫‪www.moneyway.com‬‬

‫قیمت گذاری و صدور گواهینامه معتبر جهت ارائه به شرکتهای بیمه‬

‫قالیشویی‬ ‫رفـوگری‪ :‬تعمیر پارگی‪ ،‬ریشه‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم و ‪. . .‬‬ ‫‪ :‬شستشوی دستی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫و از بین بردن کلیه آثار و بوی حیوانات خانگی از فرش‬

‫فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬اصفهان‪ ،‬نائین و ‪ ...‬انواع تابلو فرش‬

‫هدیه نوروزی‬

‫‪ % 60‬تخفیف‬ ‫برای شستشو و تعمیرات‬

‫در انواع اندازه ها و رنگ بندی های متنوع‪ ،‬به قیمت بازار ایران‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫‪Farin Fasihi‬‬ ‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫‪farin@farin.ca‬‬

‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫فرش های گل ابریشم‪ ،‬از ‪ 199‬دالر‬

‫رنگبرداری‪ ،‬لکه برداری‪ ،‬آب دیدگی‪ ،‬آفتاب دیدگی‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫تنها دارنده گواهینامه رسمی جهت تعمیرات فرش از اتحادیه صنف فرش ایران در ونکوور‬

‫بزرگترین حراج سالیانه فرش به مناسبت عید نوروز‬

‫تعویض فرش نـو با کهنه‪ ،‬خریدار فرشهای شما با بهترین قیمت‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver‬‬

‫گالـری و خدمات فـرش دلیـری‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫ساعات کار‪ :‬از ‪ 7‬صبح تا ‪ 12‬شب‬

‫ارز پرسیکا‬ ‫تورنتو ‪ ،‬قلب پالزای ایرانیان ‪Tel: 416-900-3544‬‬

‫دفتر ایران‪ ،‬پویا کریمی‬

‫‪0912-814-0989‬‬

‫‪E-mail: info@persica.me‬‬

‫‪www.persica.me‬‬

‫طراحی‪ ،‬نقشه کشـی و اجرای پروژه های مسکونی‬ ‫ساختمان مورد نظر خود را قبل از ساخت‪ ،‬تماشا کنید‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫دارای بُرد معماری از ‪ CACB‬با بیش از ‪ 16‬سال سابقه کار‬ ‫مسلط به ‪ BC Bulilding Code‬و‪City Bylaws‬‬

‫‪Tel: 778.885.4614‬‬

‫‪www.PacificOrientalRug.com‬‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫‪Acupuncture Center‬‬

‫در سریعترین زمان و بدون نیاز به مراجعه حضوری‬

‫فریده جوینده دل‬

‫ی‬ ‫دکتر رامین ملک ‌‬

‫‪Tel: 604.765.4557‬‬

‫مدرس کالج )‪) MD, (ICTCM‬از ایران(‬

‫جنب موسسه شکوه ‪604.600.1474‬‬

‫طب سوزنی و ماساژ درمانی چینی‌‬

‫‪FINEX‬‬

‫صرافی فاینکس‬

‫‪Office: 604.904.9700‬‬ ‫‪Fax: 604.904.9771‬‬

‫متخصص انواع امور بیمـه‬

‫وام مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬

‫اتومبیل ‪ ،‬امالک تجاری و مسکونی ‪ ،‬مسافرت و بیمه عمر‬

‫‪Faideh Jooyandehdel‬‬ ‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫‪Bay City Insurance‬‬ ‫‪Secnod‬‬

‫بیمـه خصوصی اتومبیل با ‪Family Insurance Company‬‬

‫‪Residential‬‬ ‫‪Commercial,‬‬ ‫&ویزای والدین‬ ‫سوپر‬ ‫‪ First‬بیمه درمانی برای‬ ‫&ارزانترین‬ ‫کسانیکه به کانادا دعوت می کنید‬ ‫و همچنین برای ویزای‬ ‫‪Mortgages‬‬

‫داخل کاپیالنو مال ‪#30-935 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬

‫مسکونی‪،‬معتبر‬ ‫یک و موسسه مالی‬ ‫درجه‬ ‫کانادا‪،‬تجاری‬ ‫وام‬ ‫وام‬

‫جالل‌مرادی‌مهر‬

‫موالئیبرنامهریز وام‬ ‫با مدیریت‪ :‬مهدی مشاور و‬ ‫مسکونی و تجاری‬

‫‪www.FinexForex.com‬‬

‫(سهامی)‬

‫معتبر کانادا‪،‬‬ ‫موسسه مالی‬ ‫تجاریاز ‪50‬‬ ‫دسترسی به بیش‬ ‫با‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫دریافت‬ ‫بانک واز من‬ ‫خود را‬ ‫مسکونی و‬ ‫بهترین وام‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‬

‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬ ‫باالتر تائید وام "‬ ‫" بهترین نرخ‪ ،‬درصد‬

‫جالل مرادی مهر‬

‫‪M. Sc.‬‬ ‫‪Jalal‬‬ ‫»‪Moradi Mehr «Mortgage Planner‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫‪Cell:‬‬ ‫وام مسکن در کانادا‬ ‫‪604-339-4068‬مشاوره‬ ‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور سرمایه گذاری و‬

‫دان تان‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver Tel: 604.681.2062‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬ ‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬ ‫وست ونکوور ‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫آژانس مسافرتی پرستـو ‪Parastoo‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 384 Vol. 8, Friday, Mar. 07 2014‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Travel‬‬

‫به استقبال بهار برویم ‪. . .‬‬

‫پرستو تراول سالی خوش و پر بار‬ ‫را برای شما آرزو میکند‬

‫مهـری علمدار‬ ‫پریسـا پهلوان‬ ‫ضمن تشکر از حمایت های فراوان و اطمینان شما هموطنان عزیز تقدیم میکند‪:‬‬

‫نرخ های استثنایی ویژه فصل بهار‬

‫تضمین پایین ترین قیمت و بهترین سرویس‬

‫پرواز با معتبرترین خطوط هواپیمایی در سراسر جهان‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫‪We Match Price‬‬

‫‪Lic.# 37601‬‬

‫تلفن‪604-945-6002 :‬‬ ‫‪2957 - 108 , Glen Dr, Coquitlam BC, V3B 0B5‬‬

‫‪North Vancouver's First Persian Halal Fast Food‬‬

‫رستوران کریسپی پیتزا‬

‫‪% 100‬‬

‫بهترین پیتزای شهر‪ ،‬با طعم پیتزای ایران‬

‫هر روزتان نوروز نوروزتان پیروز‬

‫همه با گوشت حالل‬

‫انواع پیتزا‬ ‫◄◄ پیتزای مدیترانه‬ ‫◄◄ پیتزای سبزیجات‬ ‫◄◄ پیتزای مخلوط‬ ‫◄◄ پیتزای استیک‬ ‫◄◄ پیتزای مرغ گریل‬ ‫◄◄ پیتزای گوشت‬ ‫◄◄ پیتزای یونانی‬ ‫◄◄ پیتزای مکزیکی‬ ‫◄◄ساالد تازه‬ ‫◄◄ انواع پیش غذا‬

‫انواع ساندویچ‬ ‫جدید و با کیفیت‬

‫◄◄ ساندویچ استیک مخصوص‬ ‫◄◄ ساندویچ فیله مرغ کریسپی‬ ‫◄◄ ساندویچ با گوشت بوقلمون‬ ‫◄◄ همبرگر مخصوص‬ ‫◄◄ ساندویچ ُرست بیف‬ ‫◄◄ ساندویچ هات داگ تنوری‬

‫پیتزای جدید‪ :‬روست بیف‬ ‫‪Tel: 778.340.3142 www.crispydelight.ca‬‬ ‫‪950 Marine Dr., North Vancouver‬‬ ‫‪ 7‬روز هفته‪ ،‬از ساعت ‪ 12‬ظهر‬

‫روبروی سیرز‬

‫با پارکینگ اختصاصی در طبقه پایین (ورودی پارکینگ از پشت ساختمان)‬

‫سفارشات میهامنی ها و تولدهای شام پذیرفته می شود‪ .‬لطفاً یک روز زودتر به ما اطالع دهید‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 384 Vol. 8, Friday, Mar. 07 2014‬‬

‫ـاالخره‬

‫روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬ ‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬ ‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫‪2011, 2012, 2013 BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫ر به تهران‬

‫واز ونکوو‬

‫پر‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪900‬‬

‫الر‪Tax +‬‬ ‫د‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫ال‬ ‫سپشی‬ ‫ا‬

‫بر ا‬

‫‪Travel‬‬ ‫ی ای ر ا ن‬

‫‪Aria‬‬

‫عید شما مبارک‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬

‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

‫‪4‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 384 Vol. 8, Friday, Mar. 07 2014‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪North Shore Pediatric Dentistry‬‬

‫کلینیک دندانپزشکی دکتر شـادفر‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫‪- -‬پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫اسپشیال‬

‫ ‪-‬پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬‫ ‪-‬مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬‫ ‪-‬پذیرش انواع بیمه ها‬‫‪Web: NorthShorePediatricDentistry.com‬‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬ ‫‪BOARD CERTIFIED‬‬ ‫‪CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫‪Free First Kids Dental Exam‬‬

‫)‪( Age 1 to 18‬‬

‫معاینه رایگان کودکان‬ ‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬ ‫تهران ‪ 1220‬دالر‬ ‫اصفهان ‪ 1500‬دالر‬ ‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬ ‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬ ‫تبریز ‪ 1500‬دالر‬

‫‪   ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪     ‬‬

‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫کیوان کربالیی‬

‫علی نجفی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫به مناسبت سی و پنجمین سالگرد تاسیس گالری فرش شناسی در ونکوور‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 50‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬

‫حـراج اسـتثنائی‬ ‫با تخفیف های ویژه‬

‫توسط متخصص با تجربه ایرانی‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نانسی مارکت‬

‫‪Issue 384 Vol. 8, Friday, Mar. 07 2014‬‬

‫‪5‬‬

‫فـال قهوه‬

‫و شمع توسط‪ :‬مریـم‬ ‫نورث ونکوور‬

‫اسپشیال های جدید‪ :‬فقط ‪ 2‬هفته‬

‫برنج باسماتی الماس‬

‫‪778.320.5120‬‬

‫‪ 10‬پوندی فقط ‪$9.99‬‬ ‫و کاالهای بسیار دیگر ‪. . .‬‬

‫بین ساعات ‪ 9‬صبح تا ‪ 1‬بعداز ظهر خرید کنید و از‬

‫‪ 5‬درصد تخفیف‬ ‫ما بهره مند شوید‪.‬‬

‫با ‪ 50‬دالر خرید و شامل دخانیات نمی شود‪.‬‬

‫پر ُگل خدا دوست‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬ ‫‪604.345.6617‬‬

‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک و تورهای کروز‬

‫‪#203 - 1433 Lonsdale Ave.,‬‬ ‫‪North vancouver, BC‬‬

‫جواهـری هستی‬ ‫دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا‪ ،‬تهران و دوبی‬

‫با نازلترین قیمت‪ ،‬انواع طالهای ‪ 18‬عیار ایتالیایی‪،‬‬ ‫مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‪ ،‬برای هدیه دادن به عزیزانتان‬ ‫بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی موجود می باشد‪.‬‬

‫هدیه نوروزی بگیرید‪ :‬یک عدد سکه طالی پارسیان‬ ‫در ازای هر خرید ‪ 500‬دالری (مهلت تا ‪ 10‬آوریل ‪)2014‬‬

‫فرا رسیدن سال نو را به همه شما هموطنان گرامی‬ ‫تبریک گفته و سالی خوش و پربار را‬ ‫برای شما آرزو می کنیم‪.‬‬ ‫از طرف‪ :‬مدیریت فروشگاه نانسی‬ ‫آدرس‪ 1589 :‬خیابان گاردن‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫(تقاطع مارین درایو‪ ،‬جنب داروخانه نورث وست)‬

‫‪1589 Garden Avenue, North Vancouver‬‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی ‪604.700.4777‬‬

‫‪Tel: 604.770.1919‬‬

‫‪Fax: 604.770.1939 Email: Hastidmcc@yahoo.com‬‬ ‫ساعت کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه ( ‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر) ‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫مجله ‬ ‫علمی‬ ‫‪6‬‬

‫‪Issue 384 Vol. 8, Friday, Mar. 07 2014‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫علمی و آموزشی‬

‫راز گورستان نهنگ‌ها‬ ‫در شیلی کشف شد‬

‫براساس گزارش ‪ ،NBC‬این لباس بزرگ ‪240‬‬ ‫کیلوگرم وزن داشته و به گونه‌ای طراحی شده تا‬ ‫بتواند تا عمق ‪ 305‬متری آب دریا دوام بیاور د‪،‬‬ ‫عمقی که ورود به آن برای بدن انسان تحمل‌ناپذیر‬ ‫است‪.‬‬

‫منطقه دشت آتاکاما در شیلی‪ ،‬از مناطق حفاظت‬ ‫شده در این کشور است‪.‬‬ ‫دانشمندان بعد از بررسی بقایای صدها نهنگ در‬ ‫منطقه‌ای از شیلی که به "جهنم نهنگ‌ها" شهرت‬ ‫یافته است‪ ،‬علت انباشته شدن این تعداد اسکلت در‬ ‫این منطقه را کشف کردند‪.‬‬ ‫نتایج این تحقیقات که به تازگی در مجله علمی‬ ‫کلیک رویال سوسایتی ژورنال منتشر شده پیشنهاد‬ ‫می‌کند که آب اجساد این نهنگ‌ها را در چهار دوره‬ ‫متفاوت به ساحل آورده و روی هم انباشته کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫علت مرگ همه این نهنگ‌ها هم مسمومیت بر اثر‬ ‫خوردن نوعی جلبک دریایی عنوان شده است‪.‬‬ ‫مشاهده اسکلت نهنگ‌ها در این منطقه شیلی‪،‬‬ ‫شهرتی قدیمی دارد و قدمت برخی از این فسیل ها‬ ‫به ‪ 5‬میلیون سال پیش باز می‌گردد‪.‬‬ ‫بنابر نتایج این تحقیقات‪ ،‬نهنگ‌ها در این ناحیه‬ ‫پس از خوردن جلبک‌های سمی احتماال یا پس از‬ ‫مرگ و یا به حالت نیمه جان با امواج دریا به این‬ ‫منطقه آورده شده اند و به مرور زمان بر روی هم‬ ‫انباشته شده اند‪.‬‬

‫لباس ویژه غواصی‬

‫در دره‌های زیردریایی‬ ‫زیست‌شناسان دریایی و مهندسان با همکاری‬ ‫یکدیگر لباس غواصی غول‌پیکری را ابداع کرده‌اند‬ ‫تا غواصان با استفاده از آن بتوانند تا اعماقچند‬ ‫صدمتری دریا حرکت کنند‪.‬‬

‫قرار است این لباس سنگین در ماه جوالی‬ ‫مورد آزمایش قرار گرفته و از آن برای مطالعه و‬ ‫تصویربرداری از حیات‌وحش منطقه‌ای به نام دره‌ها‬ ‫یا ‪ ،Canyons‬منطقه‌ای در آبهای نیوانگلند که در‬ ‫آن الیه قاره‌ای تا عمق سه هزار متری از پوسته‬ ‫زمین فرو رفته‌است‪.‬‬ ‫این لباس بی‌نظیر ارتفاعی برابر دو متر داشته و از‬ ‫فلزات سخت و دیگر مواد مقاوم ساخته شده‌است‪.‬‬ ‫لباس غواصی مقاوم از چهار موتور با قدرت ‪ 1.6‬اسب‬ ‫بخار برخوردار است تا بتواند غواص را به سطح آب‬ ‫برساند‪ ،‬یا به اطراف و حتی به سوی پایین حرکت‬ ‫دهد‪ .‬همچنین سیستم اکسیژن‌رسانی این لباس‬ ‫می‌تواند تا ‪ 50‬ساعت اکسیژن مورد نیاز غواص را‬ ‫تامین ساخته و فرد می‌تواند از طریق کابل‌های‬ ‫فیبرنوری سیستم ارتباطاتی دوجانبه‪ ،‬تنفسی و‬ ‫فشار لباس را کنترل کند‪.‬‬ ‫قرار است در برنامه آزمایشی این لباس برروی‬ ‫شب‌تاب‌های زیستی و فلورسنت‌های زیستی که در‬ ‫عمق ‪ 200‬تا هزار متری سکونت دارند‪ ،‬مطالعه شود‪‌،‬‬ ‫در این مناطق نور بسیار ضعیف بوده فشار ‪ 30‬برابر‬ ‫فشار هوا در سطح دریا است‪.‬‬

‫ساخت باغ هوشمند در توکیو‬ ‫مبتکران در ژاپن باغی را طراحی کرده‌اند که‬ ‫عالوه بر مراقبت از خود‪ ،‬به فانوس‌های روباتیکی‬ ‫هوشمندی مجهز شده که در باغ قدم می‌زنند تا‬ ‫همه جا روشن شود‪.‬‬

‫شیرین مشیرفاطمی (حسابدار خبره)‬ ‫• تهیه و ارسال الکترونیک مالیات اشخاص)‪(T1 E-Filing‬‬

‫• تهیه و ارسال الکترونیک مالیات شرکتها)‪(T2 E-Filing‬‬ ‫• انجام خدمات دفترداری)‪(Bookkeeping‬‬

‫• تکمیل و ارسال فرمهای‪GST,PST,WCB‬‬

‫• انجام خدمات حسابرسی و اطمینان بخشی)‪(Audit, Review, NTR‬‬

‫• تهیه صورتها ی مالی)‪ (Financial statements‬‬

‫• برنامه ریزی مالیاتی‬

‫‪Address: Unit 200, 201 Bewicke Avenue North Vancouver BC V7M 3M7‬‬ ‫‪Tel : 778 989 5280 shirin.moshirfatemi@gmail.com www.smfatemi.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫به گزارش مهر‪ ،‬المپ‌های خورشیدی را فراموش‬ ‫کنید‪ ،‬چرا که جدیدترین شیوه برای روشنایی باغ‌ها‬ ‫و پارک‌ها‪ ،‬فانوس‌های روباتیکی است که راه می‌روند‬ ‫و نور خود را کم و زیاد می‌کنند‪.‬‬

‫اگر کسی در نزدیکی این روبات‌ها راه برود‪ ،‬آن‌ها‬ ‫از سر راه کنار می‌روند‪ .‬این روبات‌ها را می‌توان به‬ ‫گونه‌ای برنامه‌ریزی کرد که در یک محیط به دنبال‬ ‫فرد راه بروند و مسیر هیچ‌گاه برای انسان تاریک‬ ‫نباشد‪.‬‬ ‫این روبات که توسط آلوارو کاسینلی هنرمند اهل‬ ‫توکیو ساخته شده ترکیبی است از فانوس ژاپنی و‬ ‫یک روبات چهار پای ‪.PhantomX‬‬ ‫این المپ‌ها را می‌توان با استفاده از آیپد به طور‬ ‫گروهی یا تکی کنترل کرد‪.‬‬ ‫کاسینلی گفت‪ :‬یک باغ ژاپنی سنتی در تالش‬ ‫برای نشان دادن یک چشم‌انداز طبیعی مینیاتوری‬ ‫است‪ .‬یکی از اصول زیباشناختی باغ‌های ژاپنی خلق‬ ‫دوباره چشم‌ها و پرورش تفکر و مراقبه است‪.‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫وی افزود‪ :‬ما باغی را پیشنهاد کرده‌ایم که از‬ ‫خودش مراقبت می‌کند به گونه‌ای که قوانین تعادل‬ ‫و هماهنگی را درک و دوباره تفسیر می‌کند‪ .‬این باغ‬ ‫همچنین بر اساس فصل و همچنین وجود و عدم‬ ‫وجود ناظر انسانی‪ ،‬به خودش رسیدگی می‌کند‪.‬‬ ‫روبات‌های چهارپایی که در روبات کاسینلی به‬ ‫کار رفته توسط یک شرکت آمریکایی به نام تروسن‬ ‫روبوتیکس با قیمت هر عدد ‪ 949.95‬دالر ساخته‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫هر یک از چراغ‌های روباتیک "شخصیت" دارد‬ ‫و می‌تواند محیط اطــراف خود را با استفاده از‬ ‫فاصله‌یاب‌های فروسرخ خود حس کند‪.‬‬ ‫آنها سپس می‌توانند با استفاده از یک شبکه‬ ‫‪ Xbee‬یا دیگر شبکه‌های بی‌سیم که با استفاده‬ ‫از یک آیپد کنترل می‌شود‪ ،‬با یک رایانه مرکزی‪،‬‬ ‫ارتباط برقرار کنند‪.‬‬ ‫این المپ‌ها به ‌‪LED‬های چشمک‌زن فروسرخ و‬ ‫دوربین ‪ 120Hz IR‬مجهز است که می‌تواند باغ را‬ ‫اسکن کرده و روبات‌ها را ردیابی کند‪.‬‬

‫تولد یک ستار ‌ه درون بطری‬ ‫پیچیده‌ترین و گران‌قیمت‌ترین ماشینی که‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫‪6‬‬ ‫علمی و آموزشی ‬ ‫همه چیز در اینترنت رمزگذاری می شود‪8‬‬ ‫‪10‬‬ ‫برنامه روزهای آینده ‬ ‫‪11‬‬ ‫مهارت های زندگی ‬ ‫گوگل بزودی شما را حتی بهتر میشناسد‪14‬‬ ‫‪16‬‬ ‫تغذیه سالم ‬ ‫‪18‬‬ ‫تازه های پزشکی ‬ ‫‪20‬‬ ‫تازه های کامپیوتر و انفورماتیک ‬ ‫‪22‬‬ ‫تازه های علمی ‬ ‫‪28‬‬ ‫هشتم مارچ خجسته باد‪ ...‬‬ ‫فرق کوکی (‪ )Cookie‬و کش (‪33 )Cache‬‬ ‫‪33‬‬ ‫مالیاتهای شخصی ‬ ‫‪34‬‬ ‫تازه هایی از کانادا و استان ‪ BC‬‬ ‫‪35‬‬ ‫روان شناسی ‬ ‫‪36‬‬ ‫نهضت های هنری جهان ‬ ‫‪39‬‬ ‫مشاوره تحصیلی ‬ ‫‪40‬‬ ‫داستان " پنجره" ‬ ‫‪41‬‬ ‫جدول کلمات متقاطع ‬ ‫‪42‬‬ ‫ده پند از شل سیلور استاین ‬ ‫‪44‬‬ ‫داستان "خواجه تاجدار" ‬ ‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی ‪48‬‬ ‫‪50‬‬ ‫ایرانگردی ‬ ‫‪53‬‬ ‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬ ‫‪54‬‬ ‫دارویی شیرین به نام خرما ‬ ‫‪54‬‬ ‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬ ‫‪55‬‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬

‫‪hicDesign.com‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬

‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫مهندس کاوه موظفی‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪،‬‬ ‫محمدمهدی هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪،‬‬ ‫دکتر رامین سید ملکی‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫علمی و آموزشی‬

‫‪Science‬‬ ‫تاکنون به دست بشر ساخته شده‪ ،‬کمتر از یک دهه‬ ‫دیگر در جنوب فرانسه آغاز به‌کار خواهد کرد‪.‬‬ ‫براساس گزارش نیویورکر‪ ،‬این دستگاه که قرار‬ ‫است در جنگل‌های کوهستانی جنوب فرانسه‬ ‫آغاز به‌کار کند‪ ،‬رآکتور بین‌المللی تجربی حرارتی‬ ‫هسته‌ای یا ‪ Iter‬نام دارد که ارتفاع آن بیش از ‪30‬‬ ‫متر و وزن آن بیش از ‪ 23‬تن خواهد بود‪ ‌،‬یعنی‬ ‫دوبرابر سنگین‌تر از برج ایفل‪.‬‬

‫در مرکز این دستگاه تجهیزاتی بسیار دقیق و‬ ‫پیچیده مخزن خالئی را در بر خواهد گرفت که در‬ ‫این مخزن ابری داغ از هیدروژن سنگین با سرعتی‬ ‫باالتر از سرعت صوت مانند رشته‌های ‪ DNA‬به دور‬ ‫خود خواهد چرخید‪ .‬این ابر توسط جریان الکتریکی‬ ‫سوخته و توسط امواجی متمرکز از تشعشعات‬ ‫بمباران خواهد شد‪ .‬پرتوهای ذرات بدون بار که‬ ‫انرژی درون آنها به انــدازه‌ای است که می‌توانند‬ ‫یک خودرو را تبخیر کنند‪ ،‬وارد مخزن شده و به‬ ‫حرارت آن می‌افزایند‪ .‬به این شکل هیدروژن درحال‬ ‫چرخش یونیزه شده و درجه حرارت آن به بیش از‬ ‫دویست میلیون درجه سلسیوس‪ ،‬یعنی ‪ 10‬بار داغ‌تر‬ ‫از خورشید خواهد رسید‪.‬‬ ‫هیچ پدیده طبیعی دیگری روی زمین قدرت‬ ‫دستیابی به چنین حرارتی را نخواهد داشت‪ .‬اتم‌های‬ ‫ابر هیدروژنی درون مخزن به اوج نیروی جنبشی‬ ‫خود رسیده و بایکدیگر برخورد کرده و عنصری‬ ‫جدید را به نام هلیوم ایجاد خواهند کرد و با برخورد‬ ‫هر دوذره‪‌،‬انرژی انفجاری آزاد می‌شود که حرارت‬ ‫شدید‪ ،‬پرتوهای گامایی‪ ،‬پرتوهای ایکس و جریانی‬ ‫آشفته از نوترون‌های سرگردان که با سرعت به هر‬ ‫جهتی حرکت می‌کنند را به همراه خواهد داشت‪.‬‬ ‫هیچ ماده فیزیکی که بتواند چنین ترکیبی را در‬ ‫خود حفظ کند وجود نــدارد‪ :‬فلزات‪ ،‬پالستیک‪،‬‬ ‫سرامیک‪ ،‬و حتی الماس خالص در برخورد با این‬ ‫ترکیب محو خواهند شد‪‌،‬از این رو دستگاه این ابر‬ ‫ابرداغ را با استفاده از بزرگترین سیستم مغناطیسی‬ ‫ابررسانای جهان‪ ،‬درون بطری مغناطیسی معلق‬ ‫نگهداری می‌کند‪.‬‬

‫‪Issue 384 Vol. 8, Friday, Mar. 07 2014‬‬

‫‪7‬‬

‫این مغناطیس‌ها در فاصله اندکی از هسته رآکتور‬ ‫تا درجه دویست و ‪ 69‬درجه زیر صفر سرد خواهند‬ ‫شد‪‌،‬حرارتی برابر حرارت اعماق فضا و به کمک این‬ ‫مغناطیس‌ها خورشید مصنوعی که روی زمین ایجاد‬ ‫شده درون این بطری سرد تحت فشاری باال معلق‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫در این پروژه عظیم بیش از ‪ 35‬کشور مشارکت‬ ‫داشته و سرمایه‌گذاری کرده‌اند‪ .‬هیچ‌کس هزینه‬ ‫دقیق ساخت این ماشین را نمی‌داند اما تخمین‌ها‬ ‫رقمی بیست میلیارد دالری را نشان می‌دهند‪ ،‬رقمی‬ ‫که ‪ Iter‬را به گران‌قیمت‌ترین ابزار علمی روی زمین‬ ‫تبدیل خواهد کرد‪.‬‬ ‫اما نکته اینجا است که اگر واقعا این امکان به‌وجود‬ ‫بیاید که بتوان ستاره‌ای را درون یک بطری گنجاند‪،‬‬ ‫آن هم به شیوه‌ای اقتصادی‪ ،‬این تکنولوژی قدرت‬ ‫مهار کردن مشکالت انــرژی جهان را برای ‪30‬‬ ‫میلیون سال آینده خواهدداشت و در عین حال قادر‬ ‫خواهد بود سیاره زمین را از فجایع زیست‌محیطی‬ ‫حفظ کند‪ .‬فیزیکدانان امیدوارند رآکتورهای تجاری‬ ‫براساس این ماشین ساخته شوند تا انرژی پاک و‬ ‫کم‌هزینه با کمک آنها در دسترس همه قرار بگیرد‪.‬‬ ‫چنین رآکتورهایی برای تولید انرژی تنها به آب دریا‬ ‫و لیتیوم نیاز خواهند داشت و پسماند اتمی از خود‬ ‫به جا نخواهند گذاشت‪.‬‬

‫به گزارش ایسنا‪ ،‬مشکل اصلی در زمینه تولید‬ ‫سوخت خورشیدی‪ ،‬هزینه باالی نیمه‌رسانای جاذب‬ ‫نور خورشید و کاتالیزورهایی برای تولید سوخت‬ ‫است؛ همچنین کارآمدترین مواد برای تولید سوخت‬ ‫در مقایسه با بنزین بسیار گران هستند‪.‬‬

‫این عینک دارای یک المپ ‪ LED‬رنگی است که‬ ‫اگر نوتیفیکیشنی به تلفن هوشمند رسید‪ ،‬آن را به‬ ‫کاربر خبر دهد‪.‬‬

‫محققان دانشگاه ویسکانسین‪ -‬مدیسون روش‬ ‫جدیدی را طراحی کرده‌اند که اقدام به ترکیب مواد‬ ‫ارزان مبتنی بر اکسید برای تجزیه آب به هیدورژن و‬ ‫اکسیژن با استفاده از انرژی خورشید می‌کند‪.‬‬ ‫سلول‌های خورشیدی از یک ترکیب غیر آلی‬ ‫موسوم به وانادات بیسموت (‪)bismuth vanadate‬‬ ‫در فرآیند الکترو رسوب‌دهی تولید شد که باعث‬ ‫افزایش مساحت سطح به ‪ 32‬متر مربع شد؛ افزایش‬ ‫مساحت سطح به معنای تماس بیشتر با آب و در‬ ‫نتیجه جداسازی بیشتر آب است‪.‬‬ ‫«یانگ شین جــوی» استاد شیمی دانشگاه‬ ‫ویسکانسین‪ -‬مدیسون تأکید کــرد‪ :‬ساخت‬ ‫دستگاه‌های ارزان برای تولید سوخت خورشیدی‬ ‫نیازمند کاهش هزینه مواد و فرآیند تولید است؛‬ ‫کارآیی این سیستم فوتوالکترود مبتنی بر اکسید‬ ‫‪ 1.7‬درصد است که باالترین کارآیی در سیستم‌های‬ ‫مشابه محسوب می‌شود‪.‬‬

‫عینکی که به تلفن همراه‬

‫تولید سوخت هیدروژنی‬

‫نمونه اولیه این عینک که با چاپگر سه بعدی‬ ‫ساخته شده است در کنگره جهانی موبایل ‪2014‬‬ ‫در بارسلون اسپانیا عرضه شد‪.‬‬ ‫قرار است نمونه نهایی این عینک توسط یک‬ ‫شرکت سازنده حرفه ای عینک در ایتالیا ساخته‬ ‫شود‪ .‬در ساخت این عینک تالش شده محصولی‬ ‫به بازار عرضه شود که بسیار معمولی باشد نه یک‬ ‫محصول با ظاهر فناورانه مانند عینک گوگل‪.‬‬ ‫این عینک را می توان از طریق بلوتوث به وسایل‬ ‫الکترونیکی دارای سیستم عامل ‪ iOS‬متصل کرد‪ .‬از‬ ‫طریق اپلیکیشن همراه این عینک می توان المپ‬ ‫‪ LED‬آن را به گونه ای تنظیم کرد که نور آن در‬ ‫طیف رنگی رنگین کمان بدرخشد‪.‬‬

‫وصل می شود‬

‫ارزان برای خودروها‬

‫«‪ »Ion Eyewear‬شرکت سازنده این عینک پیش‬ ‫بینی می کند «‪ »Weon‬راه حل مطلوبی برای نشان‬ ‫دادن نوتیفیکیشن های تلفن همراه باشد‪.‬‬

‫کاربران می توانند هشدارهای مختلف را با‬ ‫رنگ های متفاوت تنظیم کنند‪.‬‬ ‫یک ویژگی جذاب دیگر این عینک وضعیت رادار‬ ‫اپلیکیشن است که می توان با هشدار صوتی‪ ،‬از‬ ‫محل عینک مطلع شد‪.‬‬

‫محققان‪ ،‬فناوری جدیدی برای تولید سوخت‬ ‫هیدوژنی ارزان تولید کرده‌اند که با استفاده از انرژی‬ ‫خورشید اقدام به تجزیه آب به هیدورژن و اکسیژن‬ ‫می‌کند‪.‬‬

‫کالس رقص ایرانی و عربی‬

‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫ ‬

‫پژوهشگران عینکی را به بازار عرضه کرده اند که‬ ‫به تلفن همراه کاربر متصل می شود و با دارا بودن‬ ‫وضعیت رادار اپلیکیشن می تواند با هشدار صوتی‪،‬‬ ‫کاربر را از محل عینک مطلع کند‪.‬‬ ‫این عینک‪ »Weon« ،‬نام دارد و دارای فرم و ظاهر‬ ‫استاندارد و معمولی است‪.‬مودول الکترونیکی این‬ ‫عینک در یکی از دسته های آن تعبیه شده است‪.‬‬

‫آموزش رقص‬

‫ ‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫(‪) ZUMBA‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‬ ‫شادابی و نشاط و رسیدن به‬ ‫اندامی موزون و ورزیده همراه با‬

‫با آهنگ های شاد‬ ‫ایرانی و عربی‬ ‫(صبحها)‬

‫‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫از این رو می توان آن را به راحتی در هر جایی از‬ ‫خانه پیدا کرد‪.‬شرکت عرضه کننده این عینک قصد‬ ‫دارد محصول خود را در مه ‪ 2015‬با قیمت ‪129‬‬ ‫دالر به بازارهای آمریکا و اروپا عرضه کند‪.‬‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬ ‫)‪(Belly Dance‬‬ ‫) فولکلوریک و ‪( Pop‬‬

‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 384 Vol. 8, Friday, Mar. 07 2014‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫همه چیز در اینترنت رمزگذاری می شود‬ ‫"برای مقابله با شنودهای دولت همه چیز باید‬ ‫رمزگذاری شود‪ ".‬این پاسخی بود که اریک اشمیت‪،‬‬ ‫رئیس شرکت گوگل‪ ،‬در واکنش به فاش شدن‬ ‫فعالیت‌های آژانس امنیت ملی آمریکا (‪)NSA‬‬ ‫توسط ادوارد اسنودن داد‪.‬‬

‫به نظر می‌رسد شرکت‌هایی که خدماتشان را از‬ ‫طریق اینترنت ارائه می‌کنند‪ ،‬به توصیه آقای اشمیت‬ ‫گوش فرا داده‌اند‪ .‬برای مثال‪ ،‬شرکت مایکروسافت‬ ‫می‌گوید که تا پایان سال میالدی جاری برای‬ ‫خدماتش نظیر ‪ ۳۶۵ Outlook.com، Office‬و‬ ‫‪" SkyDrive‬بهترین سیستم رمزگذاری موجود" را‬ ‫بکار خواهد گرفت‪ .‬شرکت یاهو هم اعالم کرده که‬ ‫قصد دارد تا پایان سه ماهه اول سال ‪( ۲۰۱۴‬فروردین‬ ‫‪ )۱۳۹۳‬همه داده‌های مربوط به مشتریانش از جمله‬ ‫ای‌میل‌ها را رمزگذاری کند‪.‬‬ ‫برای خیلی از شرکت‌های کوچک‌تر هم سال‬ ‫‪ ۲۰۱۴‬احتماال سال رمزگذاری خواهد بود‪ .‬این‬ ‫نظر دیو فرای‌مایر است‪ .‬او رئیس بخش امنیت‬ ‫اطالعات شرکت یونیسیس (‪ )Unisys‬است که یک‬ ‫شرکت کامپیوتری مستقر در ایالت پنسیلوانیاست‪.‬‬ ‫اما او اعتقاد دارد که دلیل اصلی انجام این کار نه‬ ‫شنودهای دولت‪ ،‬بلکه خطر حمالت هکرهاست‪.‬‬ ‫الماس‌ها و گیره‌ها‬ ‫آقای فرای‌مایر طرفدار این است که شرکت‌ها‬ ‫بجای اینکه همه داده‌ها را رمزگذاری کنند‪ ۵ ،‬تا ‪۱۵‬‬ ‫درصد داده‌ها را که واقعا محرمانه هستند شناسایی‬ ‫کرده‪ ،‬و برای حفاظت از آنها از رمزگذاری استفاده‬ ‫کنند‪ .‬او می‌گوید بعد از این مرحله کارکنان این‬ ‫شرکت‌ها دیگر نباید با استفاده از کامپیوترها و‬ ‫لپ‌تاپ‌های عادی یا تلفن‌های هوشمند و تبلت‌ها‬ ‫امکان دسترسی به اطالعات را داشته باشند‪ ،‬زیرا‬ ‫این دستگاه‌ها به‌راحتی ممکن است به بد افزارها‬

‫آلوده شوند‪ .‬دسترسی به این‌گونه داده‌ها باید به‬ ‫کارکنانی که از کامپیوترهای ایمن استفاده می‌کنند‪،‬‬ ‫محدود شود‪.‬‬ ‫آقای فرای‌مایر می‌گوید‪" :‬با توجه به پیشرفت‬ ‫فزاینده بد افزارها‪ ،‬بدیهی است که باید مکان‌های‬ ‫حفاظت شده‌ای برای نگهداری داده‌ها ایجاد کرد‪.‬‬ ‫تنها راه این کار استفاده از رمزگذاری مدرن و انجام‬ ‫صحیح آن است‪ .‬شما می‌توانید داده‌ها را به دو دسته‬ ‫الماس و گیره کاغذ تقسیم کنید‪ ،‬و سپس الماس‌ها‬ ‫را رمزگذاری کنید و وقتتان را برای گیره‌ها هدر‬ ‫ندهید‪".‬‬ ‫پراکاش پنجوانی‪ ،‬یکی از مدیران شرکت حفاظت‬ ‫از داده‌های سیف‌نت (‪ )Safenet‬که در ایالت مریلند‬ ‫مستقر است هم اعتقاد دارد که شمار باالی موارد‬ ‫تخلف از قوانین نگهداری دا ده‌ها در سال ‪۲۰۱۳‬‬ ‫ـ از جمله حمالت هکرها به شرکت‌های تارگت‬ ‫(‪ ،)Target‬ادوبی (‪ )Adobe‬و سرویس ارسال عکس‬ ‫و پیام اسنپ‌چت (‪ )SnapChat‬ـ به این معناست که‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۴‬سر فروشندگان ابزارهای رمزگذاری‬ ‫شلوغ‌تر خواهد بود‪.‬‬ ‫آقای پنجوانی می‌گوید‪" :‬اسنودن توجه همه را‬ ‫به مسأله شنود جلب کرده است‪ ،‬اما خطر اصلی‬ ‫از جانب تبهکاری سازمان یافته و شمار باالی‬ ‫موارد تخلف از قوانین حفاظت از داده‌هاست‪ .‬در‬ ‫سال ‪ ،۲۰۱۴‬شرکت‌ها از طرف هیأت‌های مدیره‪،‬‬ ‫مشتریان و قانون‌گذاران تحت فشار شدیدی قرار‬ ‫خواهند گرفت تا با انجام اقدامات الزم کاری کنند‬ ‫که اگر تخلفی صورت گرفت‪ ،‬بتوانند بگویند که‬ ‫"ما هیچ داده‌ای را از دست ندادیم‪ ،‬چون همه آنها‬ ‫رمزگذاری شده بود"‪.‬‬ ‫راضی نگاه داشتن قانون‌گذاران‬ ‫شمار زیادی از شرکت‌ها همین حاال هم برای‬ ‫حفاظت از داده‌هایی که در سیستم‌هایشان ذخیره‬ ‫می‌کنند‪ ،‬از رمزگذاری استفاده می‌کنند‪ .‬این شامل‬ ‫داده‌های "در حال استراحت" و همچنین "ارسالی"‬ ‫می‌شود‪ .‬داده‌های "ارسالی" آنهایی هستند که از‬ ‫طریق شبکه‌ها برای مشتریان و دیگر مراکز داده‌ها‬ ‫ارسال می‌شوند‪ ،‬و یا برای فرآوری یا ذخیره شدن به‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Computer‬‬

‫کالود فرستاده می‌شوند‪.‬‬

‫بیشتری دارد‪.‬‬

‫اما رامون کریکن‪ ،‬یکی از تحلیل‌گران شرکت‬ ‫گارتنر‪ ،‬معتقد است که به احتمال زیاد در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۴‬نحوه استفاده بسیاری از این شرکت‌ها از‬ ‫رمزگذاری عوض خواهد شد‪ .‬او می‌گوید‪" :‬به‌لطف‬ ‫افشاگری‌های اسنودن‪ ،‬شرکت‌ها قطعا مجبور‬ ‫خواهند شد رمزگذاری را بیشتر جدی بگیرند‪.‬‬ ‫در حال حاضر خیلی از شرکت‌ها به‌خاطر پیروی‬ ‫از مقررات ـ و نه به‌دالیل امنیتی ـ از رمزگذاری‬ ‫استفاده می‌کنند‪ .‬آنها از این روش برای حفاظت از‬ ‫داده‌هایشان استفاده نمی‌کنند‪ ،‬بلکه آن را آسان‌ترین‬ ‫راه برای رعایت مقررات می‌دانند‪ :‬رمزگذاری یکی از‬ ‫اقالم مورد عالقه حسابرسان و قانون‌گذاران است‪".‬‬

‫آقای کریکن می‌گوید‪" :‬اگر نرم‌افزار یا سخت‌افزاری‬ ‫از کشورهای دیگر ـ مثال کشوری که مصالح شما‬ ‫چندان اهمیتی برایش ندارد ـ به دستتان رسید‪،‬‬ ‫باید به یاد داشته باشید که ممکن است محصول‬ ‫مورد نظر آنقدرها که فکر می‌کنید ایمن نباشد‪ .‬پس‬ ‫باید تصمیم بگیرید به چه کسی می‌خواهید اعتماد‬ ‫کنید و بفهمید که فروشنده همه اجزاء محصولش را‬ ‫از کجا تهیه می‌کند‪".‬‬

‫"در پشتی"‬ ‫یکی از سواالتی که شرکت‌ها باید به آن توجه‬ ‫کنند‪ ،‬انتخاب الگوریتم یا نشانه‌های رمزی مورد‬ ‫استفاده برای رمزگذاری هرچه بهتر داده‌هاست‪ .‬این‬ ‫مسأله مهمی است‪ ،‬زیرا امروزه حتی با استفاده از‬ ‫یک کامپیوتر خانگی هم می‌توان به آسانی از برخی‬ ‫نشانه‌های رمزی رمزگشایی کرد‪ .‬به عالوه‪ ،‬این‬ ‫تردید وجود دارد که شاید آژانس امنیت ملی آمریکا‬ ‫عمدا از نفوذش برای تضعیف برخی سیستم‌های‬ ‫رمزگذاری استفاده کرده باشد‪ ،‬و یا حتی با تعبیه‬ ‫برخی "درهای پشتی"‪ ،‬امکان دسترسی آسان به‬ ‫داده‌های رمزگذاری شده را برای افراد مطلع از وجود‬ ‫آنها پیش‌بینی کرده باشد‪ .‬آقای کریکن می‌گوید‪:‬‬ ‫"مسأله این است که حتی اگر بتوانید رمز منبع را‬ ‫مورد بازرسی قرار دهید‪ ،‬باز هم معلوم نیست که‬ ‫بتوانید درهای پشتی احتمالی را کشف کنید‪".‬‬ ‫او معتقد است که کسب اطالع از منبع تأمین‬ ‫اجزاء مختلف یک روش و ابزار رمزگذاری اهمیت‬

‫ُهمـا‬

‫دانش منش‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫‪& Calgary‬‬

‫خساست به‌خرج ندهید‬ ‫نکته دیگری که شرکت‌ها باید در موقع انجام‬ ‫رمزگذاری در نظر داشته باشند‪ ،‬میزان پیچیدگی‬ ‫آن است‪ .‬استفاده از یک کلید رمزگذاری طوالنی‌تر‬ ‫کار هکرها یا دولت‌ها را برای شکستن رمز دشوارتر‬ ‫می‌کند‪ ،‬و مستلزم داشتن کامپیوترهای قوی‌تر‬ ‫است‪ .‬اما رابرت فورمر‪ ،‬مشاور ارشد امنیت در‬ ‫شرکت نئوهاپسیس (یک شرکت خدمات امنیتی‬ ‫مستقر در ایالت ایلی‌نوی)‪ ،‬می‌گوید که بسیاری از‬ ‫شرکت‌ها پیچیدگی محاسبات کامپیوتری الزم برای‬ ‫رمزگذاری را بیش از حد برآورد می‌کنند‪.‬‬ ‫او می‌گوید‪" :‬اگر یک کامپیوتر شخصی اپل دارید‪،‬‬ ‫پردازشگر کامپیوترتان زمان به‌مراتب بیشتری از‬ ‫آنچه را که برای انجام رمزگذاری مصرف می‌کند‪،‬‬ ‫صرف زیباتر نشان دا دن عالمت‌ها می‌کند‪ ".‬در‬ ‫نتیجه‪ ،‬او استفاده از کلیدهای رمزگذاری را توصیه‬ ‫می‌کند که دو تا چهار برابر از آنچه در حال حاضر‬ ‫مورد استفاده بسیاری از شرکت‌ها قرار می‌گیرد‪،‬‬ ‫طوالنی‌ترند‪ .‬آقای فورمر می‌گوید‪" :‬بنظر من باید‬ ‫از پیچیده‌ترین نوع رمزگذاری که سخت‌افزار و‬ ‫نرم‌افزارتان توان خواندن آن را دارند‪ ،‬استفاده کنید‪.‬‬ ‫به شما تضمین می‌دهم که هزینه استفاده تمام و‬ ‫کمال از توان پردازش کامپیوترتان به‌مراتب کمتر‬ ‫از هزینه از دست دا دن دا ده‌هاست؛ آنهم تنها به‬ ‫این دلیل که از سر خساست رمزگذاری‌تان را به‬ ‫اندازه کافی قوی انتخاب نکرده اید‪ .‬تابحال هیچکس‬ ‫به‌خاطر اینکه رمزگذاری‌اش بیش از حد قوی‬ ‫پیچیده بوده‪ ،‬از کار اخراج نشده است‪".‬‬

‫‪Global‬‬

‫‪Express Travel‬‬ ‫ارزانتر از همه جا‬

‫در سـفرهای تفریحی به مکزیک‪ ،‬آمریکا و اروپــا‬

‫تجربه ما را تجربه کنید !‬ ‫در مواقع اضطراری‪ ،‬بعد از ساعات کار و روزهای‬ ‫آخر هفته نیز در خدمت شما عزیزان می باشیم‬

‫به هر کجای دنیا سفر میکنید‪ ،‬با ما مشورت کنید ‪. . .‬‬ ‫به نفع شماست!‬

‫تلفن مستقیم (برای موارد فوری)‬

‫‪778-709-1984‬‬

‫از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب ‪Tel: 604.544.5015 Homa @ flyglobal.ca‬‬ ‫‪Cel: 778.709.1984 Address: A-7877 Kingsway, Burnaby‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫با‬

‫مطب مامائی ‪Bloom‬‬ ‫مطب مامائی‬ ‫‪‌Bloom‬باشد‬ ‫آماده‌پذیرش‌بارداران‌عزیز‌می‬

‫‪Issue 384 Vol. 8, Friday, Mar. 07 2014‬‬

‫‪9‬‬

‫روی‬ ‫س‬ ‫س‬

‫‪Community Midwives‬‬

‫فا‬ ‫ی‬ ‫رس‬

‫آماده‌پذیرش‌بارداران‌عزیز‌می‌باشد‬

‫طبیعی و‬ ‫حاملگی‪،‬‬ ‫متخصص در‬ ‫نوزاد برای شما‬ ‫شیردهیو پربار‬ ‫سالی خوش‬ ‫زایمان آرزوی‬ ‫مبارک ‪ . . .‬با‬ ‫هوطنان عزیز‬ ‫سال نو بر همه‬ ‫طبیعی و شیردهی نوزاد‬ ‫زایمان‬ ‫متخصص در حاملگی‪،‬‬ ‫‪Bloom‬‬ ‫‪Community‬‬ ‫‪Midwives‬‬ ‫‪Bloom‬‬ ‫‪Community‬‬ ‫‪Midwives‬‬ ‫‪Experts‬‬ ‫‪in Normal‬‬ ‫‪Pregnancy,‬‬ ‫‪Birth & Newborn‬‬ ‫‪Experts‬‬ ‫‪In Normal‬‬ ‫‪Pregnancy,‬‬ ‫‪Birth Care‬‬ ‫&‬

‫‪Bloom‬‬ ‫‪Community‬‬ ‫‪Midwives‬‬ ‫از حاملگی‬ ‫قبل‬ ‫‪ Care‬های‬ ‫تست‬ ‫مشاوره و‬ ‫‪Newborn‬‬ ‫& ‪Experts In Normal Pregnancy, Birth‬‬ ‫‪Newborn Care‬‬

‫‪Call: 604-609-3550‬‬ ‫متخصص در حاملگی‪ ،‬زایمان طبیعی و شیردهی نوزاد‬

‫‪Call: 604-609-3550‬‬

‫* این مرکز در بیمارستان «‪ »St. Paul's Hospital‬و «‪ »BC Women's Hospital‬زایمان به‬ ‫عمل می آورد‪.‬‬ ‫* ماماها در بارداری و زایمان طبیعی متخصص هستند‪.‬‬ ‫به‬ ‫تأمینزایمان‬ ‫درمان‪»BC‬‬ ‫‪Women's‬‬ ‫«‪Hospital‬‬ ‫‪»St. Paul's‬‬ ‫«‪Hospital‬‬ ‫به در‬ ‫مرکز‬ ‫** این‬ ‫میشود‪.‬‬ ‫بهداشت و‬ ‫توسطووزارت‬ ‫دستمزد آنها‬ ‫بیمارستان است‪.‬‬ ‫ماماها رایگان‬ ‫مراجعه‬ ‫آورد‪.‬‬ ‫می‬ ‫عمل‬ ‫ماماها آگاهند که هر زنی با زن دیگر فرق دارد و بر اساس نیازهای جسمی و روحیتان از شما‬ ‫زایمان طبیعی متخصص هستند‪.‬‬ ‫و‬ ‫بارداری‬ ‫در‬ ‫ماماها‬ ‫*مراقبت به عمل می آورند‪.‬‬ ‫بهداشت و درمان تأمین میشود‪.‬‬ ‫خودتانآنها‬ ‫دستمزد‬ ‫مراجعه به‬ ‫وزارتمیشود‪.‬‬ ‫توسطشمرده‬ ‫محترم‬ ‫است‪ .‬از‬ ‫رایگانمراقبت‬ ‫ماماها مورد‬ ‫گیری در‬ ‫** تصمیم‬ ‫دارند‪.‬نیازهای جسمی و روحیتان از شما‬ ‫نزدیکاساس‬ ‫دارد و بر‬ ‫دیگر فرق‬ ‫زنی با زن‬ ‫که هر‬ ‫آگاهند‬ ‫ماماها‬ ‫همکاری‬ ‫متخصصان‬ ‫نیاز با‬ ‫صورت‬ ‫ماماها در‬ ‫منظم آورند‪.‬‬ ‫عمل می‬ ‫ومرتب تحت نظر یک ماما خواهید بود‪ .‬مالقاتهای مامایی بین ‪ 30‬تا ‪45‬‬ ‫مراقبتبهبهطور‬ ‫* شما‬ ‫مورد مراقبت از خودتان محترم شمرده میشود‪.‬‬ ‫گیری در‬ ‫تصمیم‬ ‫کشد‪.‬‬ ‫طول می‬ ‫*دقیقه‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫نزدیک‬ ‫همکاری‬ ‫متخصصان‬ ‫با‬ ‫نیاز‬ ‫صورت‬ ‫در‬ ‫ماماها‬ ‫* در تمام دوران حاملگی‪ ،‬وضع حمل‪ ،‬تولد نوزاد و شش هفتهی اول زندگی کودکتان از شما‬ ‫ومرتب تحت نظر یک ماما خواهید بود‪ .‬مالقاتهای مامایی بین ‪ 30‬تا ‪45‬‬ ‫مراقبتبهبهطور‬ ‫* شما‬ ‫منظم آورند‪.‬‬ ‫عمل می‬ ‫‪ 24‬می‬ ‫ماماهاطول‬ ‫*دقیقه‬ ‫کشد‪.‬هفت روز هفته در دسترس می باشند‪.‬‬ ‫ساعته و‬ ‫دیگرتان از شما‬ ‫زندگی وکودک‬ ‫هفتهی‬ ‫تولد نوزاد و‬ ‫زایمان حمل‪،‬‬ ‫حاملگی‪ ،‬وضع‬ ‫مراقبت دوران‬ ‫** در تمام‬ ‫مداخالت‬ ‫اولسزارین‬ ‫عمل‬ ‫ششدهد‪.‬‬ ‫افزایش می‬ ‫طبیعی را‬ ‫مامایی شانس‬ ‫عمل می آورند‪.‬‬ ‫مراقبت به‬ ‫مییابد‪.‬‬ ‫کاهش‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫می‬ ‫دسترس‬ ‫در‬ ‫هفته‬ ‫روز‬ ‫هفت‬ ‫و‬ ‫ساعته‬ ‫‪24‬‬ ‫ماماها‬ ‫خانه به‬ ‫انتخابی‪،‬ماما در‬ ‫فرزندتان‪،‬‬ ‫عملتولد‬ ‫داشتناول‬ ‫صورتهفتهی‬ ‫طی‬ ‫در‬ ‫خواهدآمد‪.‬دوران حاملگی‪،‬‬ ‫شمامامایی‪ ،‬در‬ ‫مالقات ویژه‬ ‫مراقبت های‬ ‫کماکان از‬ ‫سزارین‬ ‫*** در‬ ‫کنند‪.‬می دهد‪ .‬عمل سزارین و دیگر مداخالت‬ ‫افزایش‬ ‫کمکرا‬ ‫طبیعی‬ ‫زایمان‬ ‫شانس‬ ‫مراقبت مامایی‬ ‫*‬ ‫می‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫نوزاد‪،‬‬ ‫به‬ ‫شیردهی‬ ‫در‬ ‫ماماها‬ ‫پس از زایمان و شیردهی برخوردار خواهید بود‪.‬‬ ‫*کاهش‬ ‫یابد‪.‬از طرف دکتر الزم نیست‪.‬‬ ‫معرفیمینامه‬ ‫مالقات شما خواهدآمد‪.‬‬ ‫تماسخانه به‬ ‫ماما در‬ ‫فرزندتان‪،‬‬ ‫هفتهازی اول‬ ‫** در‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫توانید‬ ‫تولدخود می‬ ‫حاملگی‬ ‫طیزمان‬ ‫در هر‬ ‫ماماها در شیردهی به نوزاد‪ ،‬به شما کمک می کنند‪.‬‬ ‫مامائی بلـوم‬ ‫مرکز‬ ‫دکتر الزم‬ ‫طرف‬ ‫* معرفی نامه از‬ ‫نیست‪.‬در دانتاون ونکوور با پارکینگ رایگان‬ ‫بلوم واقع‬ ‫مامائی‬ ‫مرکز‬ ‫واقع در دان تان ونکوور با پارکینگ رایگان‬ ‫* در هر زمان از حاملگی خود میتوانید تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪To find us visit:‬‬ ‫رایگان‪408-1033‬‬ ‫‪Davie‬‬ ‫‪Vancouver‬با‪St.,‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫پارکینگ‬ ‫واقع در دانتاون ونکوور‬ ‫‪604.609.3550‬بلوم‬ ‫مرکز مامائی‬ ‫‪www.bloomcommunitymidwives.com‬‬ ‫‪To find us visit:‬‬ ‫‪www.bloomcommunitymidwives.com‬‬

‫کلینیک لیزر و زیبایی‬

‫‪NuDermix‬‬

‫مژگان ِعلیون‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫‪maliyoun@sutton.com‬‬ ‫مشاور شما در خرید و فروش امالک‬

‫اوکازیون؛ موقعیت استثنایی‬ ‫یک ملک تجاری آماده فروش است‪ .‬نوساز‪ ،‬در ساختمان‬ ‫بتونی‪ 1600 ،‬اسکورفیت‪ ،‬دو نبش‪ ،‬دارای ‪ 3‬پارکینگ‪،‬‬

‫تهویه مطبوع‪ .‬در این ساختمان‪ ،‬داروخانه‪ ،‬فیزیوتراپی و‬ ‫مبلمان فروشی وجود خواهد داشت‪.‬‬

‫در خیابان مارین درایو نورث ونکوور‪ ،‬نزدیک به کاپیالنو مال‬

‫‪Shotokan Karate Academy‬‬

‫آکادمی کاراتـه شوتوکان‬

‫ما مفتخر به ارائه تکنولوژی منحصر بفرد ‪eLos‬‬ ‫تنها روش موثر و بی خطر استفاده از لیزر‬ ‫حتی در پوستهای تیره می باشیم‪.‬‬

‫افزایش اعتماد به نفس و تمرکز‪ ،‬یادگیری دفاع شخصی‬ ‫و ایجاد تعادل در بدن‪ ،‬یک انتخاب است‪.‬‬

‫جهت دریافت اطالعات بیشتر وقیمت سرویسها‬

‫آکادمی کاراته شوتوکان در این انتخاب همراهتان خواهد بود‪.‬‬

‫به آدرس وب سایت کلینیک مراجعه نمایید‪:‬‬

‫‪www.nudermix.com‬‬

‫احسان ملکی‬

‫• انجام لیفتینگ بدون جراحی صورت توسط سیستم ‪RF‬‬ ‫• رفع لکه های پوستی‪ ،‬روزاسه و عروق سطحی صورت توسط ‪SRA‬‬ ‫• رفع خطوط و درمان چروکهای سطحی پوست توسط ‪Matrix IR‬‬ ‫• رفع موهای زائد با لیزر ‪ eLos‬حتی در پوست تیره‬

‫دکتر مریم حجاران‬ ‫پزشک جراح از ایران‬

‫‪Medical Aesthetition‬‬ ‫‪and Laser certified‬‬

‫• جوانسازی پوست با تکنیک درمان سه گانه ‪ Triniti‬در یک جلسه‬ ‫• ارائه انواع سرویسهای ‪ Skincare‬و محصوالت پوستی‬

‫‪Gift Card : $ 50‬‬ ‫قابل استفاده درجلسه اول همه‬

‫‪Tel: 604.375.2627‬‬

‫•نماینده رسمی فدراسیون کاراته بین المللی شوتوکان (‪ )SKI‬در ‪BC‬‬ ‫•مربی اسبق تیم کاراته ‪BC‬‬ ‫با همکاری‪:‬‬

‫هومن طاهایی‬

‫(کمربند مشکی دان ‪)3‬‬

‫‪Tel: 778.316.4066‬‬

‫سرویسها تا اتمام جوالی ‪2014‬‬

‫‪with appointment‬‬

‫•کمربند مشکی دان ‪ 5‬از ژاپن‬

‫‪www.karatevancouver.ca‬‬

‫‪Coquitlam‬‬

‫‪#205 -1819 Capilano Rd., North Vancouver, BC, V7P3B5‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Events 2014 ‫ مارچ‬10 ‫دوشنبه‬ Lady Antebellum with Kip Moore & Kacey ‫ شب‬7 :‫زمان‬

Pacific National Exhibition Rogers Amphitheatre 100 N. Renfrew St. Vancouver, BC

:‫آدرس‬

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

‫ی‬

Issue 384 Vol. 8, Friday, Mar. 07 2014

‫برنامه روزهای آینده‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

10

‫یک‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

2014 ‫ مارچ‬7 ‫جمعه‬

Air Supply River Rock Show theatre 8811 River Rd Richmond B.C.

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

10

2014 ‫ مارچ‬16 ‫یکشنبه‬

‫سپیده رئیس سادات با گروه‬ ‫کنستانتینوپل‬ Capilano Universtiy 2055 Purcell Way, North Vancouver, BC V7J 3H5

‫ شب‬7/5 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2014 ‫ مارچ‬14 ‫جمعه‬

Chicago Hard Rock Casino Vancouver 2080 United Blvd Coquitlam, BC, V3K 6W3

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

‫ شب‬8 :‫زمان‬

:‫آدرس‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬ 2014 ‫ مارچ‬22 ‫شنبه‬

2014 ‫ مارچ‬22 ‫شنبه‬

ZZ TOP

‫گروه کرشمه‬

‫ شب‬7/5 :‫زمان‬

Queen Elizabeth Theatre 649 Cambie St, Vancouver, BC V6B 2P1

:‫آدرس‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

‫افرا‬ 604.987.7454 ‫آریا‬ 604.569.1744 ‫پارس‬ 604.988.3515 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

Centennial Theatre Centre 2300 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC V7M 3L1

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2014 ‫ مارچ‬21 ‫جمعه‬

2014 ‫ مارچ‬18 ‫سه شنبه‬

‫کنسرت شاهرخ‬

‫جشن چهارشنبه سوری‬

Centennial Theatre 2300 Lonsdale Ave., N.V.

:‫آدرس‬

‫ شب‬11 ‫ بعدازظهر تا‬4 ‫ از ساعت‬:‫زمان‬

Ambleside Park - West Vancouver

:‫آدرس‬

2014 ‫ جون‬27 ‫جمعه‬

2014 ‫ جون‬19 ‫پنجشنبه‬

2014 ‫ اپریل‬26 ‫شنبه‬

Cher

Michael Buble

‫کنسرت شهرام ناظری‬

Rogers Arena, 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

Rogers Arena, 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

Orpheum Theatre, 601 Smithe St, Vancouver

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مهارت های زندگی‬

‫‪Lifestyle‬‬ ‫بخشش‪ ،‬راز آرامش‬

‫بخشش را می‌توان شکلی از کاهش تنش و‬ ‫اضطراب تلقی کرد‪ .‬فرد می‌تواند با رها شدن از‬ ‫خشم و آزردگی‪ ،‬تمام توجه خود را به زمان حال‬ ‫معطوف کند و همچنین انرژی خود را به جای‬ ‫پرداختن به خشم و کینه‌توزی نسبت به دیگران‪،‬‬ ‫صرف فعالیت‌های تازه و پیشرفت‌های بیشتر در‬ ‫زندگی کند‪.‬بخشیدن و گذشت برای بسیاری از افراد‬ ‫کار آسانی نیست‪.‬‬ ‫خیلی‌ها سال‌ها رنجش‌هایی را در دل نگه می‌دارند‬ ‫اما حاضر نیستند برای رها‌شدن خود و دیگران‪ ،‬آنها‬ ‫را ببخشند‪ .‬شاید گذشت کار سختی باشد اما نباید‬ ‫فشار روانی و درد و رنجی را که خودداری از آن و‬ ‫کینه‌جویی به‌دنبال دارد دست‌کم بگیریم‪ .‬در واقع‬ ‫اگر خــودداری از بخشش و عفو و گذشت باعث‬ ‫اندوهگین‌شدن‪ ،‬از دست دادن سالمتی و احساس‬ ‫تنهایی و دلتنگی شود باید ببینیم چه بهایی برای‬ ‫آن پرداخته می‌شود؟‬ ‫بخشیدن مراحل مختلفی دارد و نمی‌توان‬ ‫معنای دقیقی برای آن درنظر گرفت‪ .‬اما می‌توان‬ ‫گفت بخشش رهــا کــردن احساس ناراحتی و‬ ‫رنجش‌خاطری است که بخش قابل‌مالحظه‌ای از‬ ‫انرژی‪ ،‬ذهن و توجه ما را نسبت به شخصی که ما را‬ ‫رنجانده اشغال کرده است‪ .‬هنگامی می‌توانیم بگوییم‬ ‫کسی را بخشیده‌ایم که ساعات طوالنی وقت خود را‬ ‫صرف بررسی خطاهای او نکرده و دائم خاطراتش را‬ ‫در ذهن مرور نکنیم‪ .‬اینکه فقط بگویید «دیگر تو‬ ‫را بخشیده‌ام» واقعا نمی‌توانید او را بخشیده باشید‪.‬‬ ‫در واقع بیان و اعتراف ظاهری بخشیدن در حکم‬ ‫برداشتن گام اول برای طی مراحل مختلف این کار‬ ‫است‪.‬‬ ‫هنگامی که ما از کسی می‌رنجیم ناخودآگاه در‬ ‫مورد رفتاری که باعث رنجش ما شده نتیجه‌گیری و‬ ‫قضاوت‌های بسیاری می‌کنیم‪ .‬هر شخص با توجه به‬ ‫شخصیتی که دارد رنجیده‌خاطر می‌شود‪ .‬یک رویداد‬

‫‪6‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 384 Vol. 8, Friday, Mar. 07 2014‬‬

‫ناراحت‌کننده احتماال آسیب کمتری به یک فرد آرام‬ ‫و خونسرد می‌زند تا شخصی که به‌شدت خواهان‬ ‫و پایبند رعایت دوطرفه اصول روابط اجتماعی‬ ‫است یا کسی که بسیار حساس و زودرنج است‪.‬‬ ‫بسیاری از افراد قبل از هرگونه صحبت و کسب‬ ‫اطمینان از منطق فردی که آنها را رنجانده‪ ،‬آنقدر‬ ‫آزرده‌خاطر می‌شوند که دیگر نمی‌توانند به ارتباط‬ ‫خود با آن شخص ادامه دهند و در واقع خیلی زود‬ ‫نتیجه می‌گیرند‪.‬البته قبول این واقعیت مهم است‬ ‫که هر یک از ما دنیا را از دیدگاه خود می‌بینیم و‬ ‫ماهیت این دیدگاه‪ -‬عالوه بر بسیاری عوامل‪ -‬بسیار‬ ‫تحت‌تأثیر شخصیت‪ ،‬تجارب قبلی‪ ،‬نیازها و وضعیت‬ ‫عاطفی کنونی ماست‪.‬‬ ‫هنگام رویــارویــی با یک وضعیت جدید و‬ ‫تصمیم‌گیری درباره اینکه چه واکنشی باید نشان‬ ‫دهیم‪ ،‬احتمال دارد سریع نتیجه‌گیری کرده و بعد‬ ‫آن را با دیگران بررسی کنیم اما بهتر است قبل از‬ ‫هرگونه نتیجه‌گیری‪ ،‬شرایط خود و طرف مقابلمان را‬ ‫کامال درنظر بگیریم‪ .‬مثال شاید بتوانیم ابتدا خطای‬ ‫طرف مقابل را تصادفی تلقی کنیم و طبیعی است‬ ‫که در این صورت می‌توانیم بسیار مالیم‌تر با آن‬ ‫برخورد کنیم‪ .‬شاید هم خطای صورت‌گرفته نتیجه‬ ‫کوتاهی و بی‌توجهی فرد مقابل باشد که در این‬ ‫حالت معموال با سرزنش از طرف ما مواجه می‌شود‪.‬‬ ‫اما اگر متوجه شویم خطای صورت‌گرفته تعمدی‬ ‫بوده‪ ،‬بسیار می‌رنجیم و در این حالت بخشیدن‬ ‫برایمان سخت‌تر خواهد شد‪.‬‬

‫تمرین بخشش‬

‫قضاوت کردن فرایند پیچیده‌ای است زیرا ما‬ ‫معموال این کار را به‌صورت غیرارادی انجام می‌دهیم‬ ‫و در این میان اغلب تابع احساسات خود می‌شویم و‬ ‫خشم و رنجش‌خاطر مانع از آن می‌شود که بتوانیم‬ ‫مشکالت را به‌طور منطقی بررسی کنیم‪ .‬در بسیاری‬ ‫از موارد وقتی خطایی نسبت به ما صورت می‌گیرد‪،‬‬ ‫تابع احساسات خود می‌شویم و خشم و رنجشمان‬ ‫مـانع از آن می‌شود که بتوانیم منطقی فکر کنیم‬ ‫زیرا همه افکارمان متوجه خطاهایی است که طرف‬ ‫مقابل مرتکب شده‪ .‬اما اگر خود را قربانی خطای‬ ‫دیگران می‌دانید بهتر است فرایند قضاوت کردن و‬ ‫نتیجه‌گرفتن را به درستی و جزء به جزء بررسی‬ ‫کنید‪ .‬برای دانستن اینکه از چه چیزی ناراحت‬ ‫شده‌اید و این رنجش‌خاطر یا عصبانیت شما از کجا‬ ‫سرچشمه گرفته است و همچنین بررسی قضاوتی‬ ‫که کرده‌اید‪ ،‬می‌توانید بعد از فاصله گرفتن از مشکلی‬ ‫که پیش آمده‪ ،‬این تمرین را انجام دهید زیرا به شما‬ ‫کمک می‌کند که احساس خود را درباره آن بهتر‬

‫اطلس‬

‫بررسی کنید‪ .‬بررسی‌ها ثابت کرده که روی کاغذ‬ ‫آوردن احساسات و درجه‌بندی جنبه‌های مختلف‬ ‫ماجرا به ما کمک می‌کند که با واقع‌بینی و بی‌طرفی‬ ‫بیشتری درباره آن فکر کنیم و کمتر احساسات خود‬ ‫را دخالت دهیم‪.‬‬ ‫ابتدا تمام توجه خود را روی مشکلی که پیش‬ ‫آمده و شما را رنجانده متمرکز کنید و ماهیت آن را‬ ‫از نظر خودتان در چند جمله شرح دهید‪ .‬بعد ببینید‬ ‫واقعا موضوعی که برایتان پیش آمده و باعث رنجش‬ ‫شما شده‪ ،‬تا چه حد بد بوده؛ آیا این موضوع عمدی‬ ‫بوده؟ آیا این پیشامد بخشی از الگوی رفتاری خاص‬ ‫طرف مقابل است و قبال هم آن را مشاهده کرده‌اید‬ ‫یا او فقط با شما به این صورت رفتار می‌کند؟ این‬ ‫شخص تا چه حد برای شما اهمیت دارد؟ چه مدت‬ ‫است او را می‌شناسید و چه اندازه در زندگی‌‌تان مؤثر‬ ‫است؟ آیا او متوجه رنجش شما شده ؟ چگونه با آن‬ ‫برخورد کرده است؟ تمام این موارد را روی کاغذ‬ ‫بنویسید و پس از تکمیل‪ ،‬مدتی را صرف مرور و‬ ‫بررسی آن کنید‪ .‬این کار به شما کمک می‌کند که‬ ‫از علت احساسی که نسبت به موضوع دارید درک‬ ‫دقیق‌تر و درست‌تری پیدا کنید و بیشتر خودتان و‬ ‫خواسته‌هایتان را بشناسید‪ .‬البته اگر نوشته‌هایتان‬ ‫را بعد از چند روز دوباره بررسی کنید نتیجه بهتری‬ ‫می‌گیرید زیرا با گذشت زمان دیدگاه‌تان نسبت به‬ ‫موضوع عوض می‌شود و با خشم و ناراحتی کمتری‬ ‫آن را بررسی می‌کنید‪.‬‬

‫سختی‌های بخشیدن‬

‫ما در روابط خو د با دیگران نیازمند تأیید و‬ ‫خواهان حسن‌نیت آنها هستیم؛ نیازی که به‌علت‬ ‫مسلط‌کردن دیگران بر ما آسیب‌پذیرترمان می‌کند‪.‬‬ ‫گاهی از آن می‌ترسیم که با بخشیدن کسی‪،‬‬ ‫ضعیف به‌نظر برسیم زیرا ممکن است این کار نوعی‬ ‫عقب‌نشینی تلقی شود و همین موضوع اکراه ما‬ ‫را از بخشیدن دیگران تشدید می‌کند‪ .‬هیچ‌کس‬ ‫دوست ندارد دیگران او را ضعیف تصور کنند و این‬ ‫احتمال وجود دارد که «بخشایش» به‌حساب ضعف‬ ‫فرد گذاشته شود‪ .‬اما می‌دانیم که همه افراد قدرت‬ ‫و توان بخشیدن دیگران را ندارند و درواقع این‬ ‫یک مهارت است که نشانه‌ای از قدرت افراد است‬ ‫نه ضعف آنها‪ .‬به‌عالوه تحقیقات نشان می‌دهد که‬ ‫اشخاص باگذشت‌تر در مقایسه با افرادی که گذشت‬ ‫کمتری دارند از سالمت روانی بیشتری برخوردارند‪.‬‬ ‫فراموش نکنیم که ما افرادی اجتماعی هستیم و‬ ‫بسیاری از ما هنگامی احساس آرامش می‌کنیم که‬ ‫با اطرافیانمان در صلح و آرامش باشیم و اختالف‬ ‫داشتن با دیگران باعث ایجاد تنش می‌شود و داشتن‬

‫‪11‬‬

‫یکتا فراهانی‬ ‫خشم و کینه نسبت به دیگران در طوالنی‌مدت به‬ ‫سالمت جسمی و روانی ما آسیب می‌رساند‪.‬‬ ‫بنابراین بخشش را می‌توان شکلی از کاهش تنش‬ ‫و اضطراب تلقی کرد‪ .‬فرد می‌تواند با رها شدن از‬ ‫خشم و آزردگی‪ ،‬تمام توجه خود را به زمان حال‬ ‫معطوف کند و همچنین انرژی خود را به جای‬ ‫پرداختن به خشم و کینه‌توزی نسبت به دیگران‪،‬‬ ‫صرف فعالیت‌های تازه و پیشرفت‌های بیشتر در‬ ‫زندگی کند‪.‬‬

‫چگونه گذشت کنیم‬

‫هنگامی که کسی ما را می‌رنجاند معموال مدت‬ ‫زیادی آنچه را می‌خواهیم به او بگوییم در ذهن‬ ‫خود مرور می‌کنیم و بدین‌ترتیب میزان زیادی از‬ ‫انرژی‌مان را صرف این کار می‌کنیم‪ .‬اما روی کاغذ‬ ‫آوردن این گفت‌وگوهای ذهنی می‌تواند مؤثرتر باشد‬ ‫زیرا به ما مجال می‌دهد تا احساس فعلی خود را‬ ‫در مورد آنچه رخ داده دقیقا بیان کنیم و همه آثار‬ ‫منفی موقعیت پیش آمده و خواسته‌هایمان را روی‬ ‫کاغذ بیاوریم و به نوعی انرژی ذهنی منفی خود را‬ ‫به بیرون منتقل کنیم‪ .‬بدین‌ترتیب احساس خشم و‬ ‫ناراحتی کمتری می‌کنیم و بهتر می‌توانیم گذشت‬ ‫کنیم؛ شاید به این نتیجه برسید که تعبیرتان از‬ ‫موضوع درست نبوده یا شاید طرف مقابل بیشتر‬ ‫نیازمند ترحم است تا تنفر‪.‬‬ ‫هنگامی که احساسات خود را روی کاغذ می‌آوریم‬ ‫می‌توانیم با خشم واقعی‌مان مواجه شویم‪ .‬خشم‬ ‫هیجانی است که مقابله با آن برای بسیاری از ما‬ ‫مشکل است زیرا این خشم است که راه گذشت و‬ ‫بخشش را سد می‌کند‪ .‬پس وقتی بتوانیم بر خشم‬ ‫خود غلبه کنیم بهتر می‌توانیم دیگران را ببخشیم‪.‬‬ ‫البته فراموش نکنیم دیگران نمی‌توانند ما را عصبانی‬ ‫کنند‪ ،‬مگر آنکه خودمان این اجازه را به آنها بدهیم‪.‬‬ ‫به‌عالوه اینکه ما تا چه حد عصبانی شویم تحت‬ ‫کنترل خود ماست و همچنین اختیار اینکه تا چه‬ ‫مدت احساس عصبانیت کنیم دست خود ماست و‬ ‫این موضوع بسیار مهم است زیرا باقی ماندن در‬ ‫خشم‌های طوالنی‌مدت می‌تواند سالمت جسم و‬ ‫روح ما را به خطر بیندازد‪ .‬البته شاید سرزنش‌کردن‬ ‫دیگران به‌خاطر عصبانی‌کردن ما بسیار آسان‌تر از‬ ‫آن باشد که بخشی از مسئولیت عصبانیت خود را‬ ‫به گردن بگیریم اما فراموش نکنیم وقتی تصمیم‬ ‫می‌گیریم دیگران را ببخشیم‪ ،‬این کار را ابتدا برای‬ ‫آرامش و سالمت مؤثر روح و روان خودمان انجام‬ ‫می‌دهیم‪ ،‬ضمن اینکه می‌توانیم ارتباط بهتری نیز با‬ ‫دیگران داشته باشیم‪.‬‬

‫مناسبترین قیمت برای ایران ‪ ،‬اروپا‬

‫خاور میانه ‪ ،‬استرالیا و سایر نقاط دنیا‬

‫منتخب بهترین سرویس آژانس هواپیمایی در نورث شور‬

‫هموطنان عزیز سال خوش و پر ثمری را برایتان آرزومندم‬ ‫‪226 - 1500 Marine Drive., 2nd Floor, North Vancouver, BC, V7P1T7‬‬ ‫‪Fax: 604-982-1470‬‬ ‫‪Email: info@atlas-travel.ca‬‬

‫‪Tel: 604.982.1116‬‬

‫‪12‬‬

‫هدیه نوروزی (فقط برای ماه مارچ)‬

‫‪Issue 384 Vol. 8, Friday, Mar. 07 2014‬‬

‫مرکز زیبایی‬

‫شاین لیزر‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫به مناسبت نوروز ‪ 93‬برای هموطنان عزیز‬ ‫رفع موی زائد با لیزر برای زیر بغل‪ :‬رایگان‬

‫لیزر موی زائد بدون درد‬

‫)‪(Free Under Arm‬‬

‫با پیشرفته ترین تکنولوژی جهان‪ :‬سوپرانو ‪2013‬‬

‫لیفت صورت با اینفرارد‬

‫‪Tel: 604.613.7900‬‬ ‫‪604.904.9292, 604.922.7372‬‬

‫کاهش چین و چروک و بهبود‬ ‫قوام پوست با اینفرا رد‬

‫;‪Web: www.Shinelaser.ca‬‬ ‫‪Email: info@shinelaser.ca‬‬

‫‪Soprano XLI‬‬

‫‪Park Royal Village Medical Centre‬‬ ‫‪J2-925 Main St., West Vancouver‬‬

‫تنها لیزر "بدون درد" در دنیا‬

‫دسر کرم کارامل و باقلـوای خانگی‬ ‫خوش طعم‪ ،‬خوش عطر و بسیار مرغـوب‪ ،‬تهیه شده از مواد درجه یک‬

‫تلفن سفارشات ‪778.882.4638‬‬

‫‪778.877.4686‬‬

‫ایده آل برای میهمانی ها و مجالس شما‬

‫بلیت از ونکوور به تهران و بالعکس‬ ‫خرید اقساطی بلیط هواپیما‬

‫نرخ ویژه زمستان‬

‫‪999 + $ 250 Tax‬‬

‫‪$‬‬

‫حرکت ‪ 8‬و ‪ 22‬مارچ‬

‫‪715‬‬

‫‪+ $285 Tax‬‬

‫‪599‬‬

‫‪+ $480 Tax‬‬

‫بازدید از ‪ 5‬شهر اصلی کشور چین‬

‫‪745‬‬

‫‪+ $390 Tax‬‬

‫‪360‬‬

‫تور اختصاصی‬

‫چین‪ 1049‬دالر‬

‫‪260‬‬

‫‪790‬‬

‫‪+ $330 Tax‬‬

‫شامل‪:‬‬ ‫‪ -1‬اقامت در هتل های ‪ 5‬ستاره مجلل‬ ‫‪ -2‬صبحانه‪ ،‬ناهار و شام‬ ‫‪ -3‬کلیه ترانسفرها و بلیط های داخلی‬ ‫‪ -4‬بلیط رفت و برگشت از ونکوور به شانگهای‬ ‫‪ -5‬کلیه ورودی ها‬

‫‪10‬‬ ‫روزه‬

‫‪845‬‬

‫‪+ $390 Tax‬‬

‫تلفن ونکوور ‪604.800.3390‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 384 Vol. 8, Friday, Mar. 07 2014‬‬

‫‪13‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬

‫فیزیوتـراپی‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین‬

‫دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت‬ ‫شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫مجهز به مدرن ترین امکانات درمانی‬

‫برای رفع کمردرد‪ ،‬گردن درد‪ ،‬سیاتیک‪ ،‬آرتروز‪ ،‬درد شانه حاد و مزمن‬ ‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬ ‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع درد‬ ‫می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫‪Acupunture‬‬

‫خدمات طب سوزنی‬ ‫توسط متخصص با مجوز رسمی‬ ‫متخصص در طب چینی‬

‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان گردن درد‪،‬‬ ‫کمر درد ناشی از دیسک ‪ ،Herniation‬دیسک ‪ Bulging‬و سیاتیک می باشد‪.‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪ ،‬با استفاده از آخرین‬ ‫متد های اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬

‫کادر درمانی مجرب و فارسی زبان ما با استفاده از آخرین دانش پزشکی‬ ‫پذیرفتهو می‬ ‫های‬ ‫عزیز میباشند‪ .‬بیماران ‪ WCB ،ICBC‬و تمامکلیهبیمه‬ ‫شوند‪.‬می شوند‪.‬‬ ‫کاری پذیرفته‬ ‫کاریهای شخصی‬ ‫شخصیووتمام بیمه‬ ‫‪WCB, ICBC‬‬ ‫بیماران‬

‫زمان و ساعت کار‪ :‬هر روز هفته از دوشنبه تا شنبه ساعت ‪ ۸‬صبح تا ‪ ۸‬شب‬ ‫لطفا برای مشاوره رایگان و اطالعات بیشتر با ما تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬ ‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫‪14‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 384 Vol. 8, Friday, Mar. 07 2014‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Technology‬‬

‫گوگل بزودی شما را حتی بهتر از شریک زندگی تان می شناسد‬ ‫مدیر مهندسی کمپانی گوگل می‌گوید با تکامل‬ ‫و توسعه هوش مصنوعی‪ ٬‬در آینده نزدیک گوگل‬ ‫درک عمیق‌تری از رفتارهای انسانی خواهد داشت‬ ‫و کاربران خود را حتی بهتر و دقیق‌تر از شریک‬ ‫زندگی‌شان خواهد شناخت‪.‬‬

‫کلمات را نمی‌سازید؛ شما چیزی برای گفتن دارید‬ ‫و وظیفه گوگل این است که اطالعات موجود در‬ ‫جهان را هوشمندانه سازمان‌دهی و پردازش کند‪.‬‬ ‫پیامی که در مقاله شما نهفته شده اطالعات است‬ ‫و اکنون کامپیوترها آن پیام را درک نمی‌کنند‪».‬‬

‫آنچه کورزویل از آن سخن می‌گوید می‌تواند‬ ‫زمینه‌ساز یک انقالب بزرگ دیگر در جهان آنالین‬ ‫و به‌هم‌پیوسته امروز باشد‪ .‬او می‌گوید گوگل به‬ ‫سادگی می‌تواند حتی پیش از آن‌که سوال‌هایتان‬ ‫را بپرسید‪ ٬‬به آنها پاسخ دهد‪.‬‬

‫ریموند کورزویل‪ ٬‬مخترع‪ ٬‬نویسنده و آینده‌شناس‬ ‫آمریکایی و از چهره‌های برجسته دنیای "هوش‬ ‫مصنوعی" که حاال مدیریت مهندسی پروژه‌ها در‬ ‫کمپانی گوگل را برعهده دارد‪ ٬‬گفته است که این‬ ‫کمپانی به زودی به درکی "دقیق‌تر و صمیمی‌تر"‬ ‫از کاربران و رفتارهای آنان می‌رسد و کاربران را نه‬ ‫فقط بهتر از عزیزان‌شان در زندگی‪ ٬‬که شاید حتی‬ ‫بهتر از خودشان خواهد شناخت‪.‬‬

‫ریموند کورزویل می‌گوید او و همکارانش‬ ‫در گوگل می‌خواهند امکانی ایجاد کنند که‬ ‫"سیستم‌های کامپیوتری همه آنچه در پهنه وب‬ ‫وجود دارد را بخوانند؛ همه صفحات همه کتاب‌ها‬ ‫را بخوانند و سپس بتوانند با کاربر وارد دیالوگی‬ ‫هوشمندانه شوند تا بتوانند به همه سواالتش‬ ‫پیرامون یک موضوع خاص پاسخ دهند"‪.‬‬

‫به این ترتیب که این سیستم تمام ایمیل‌هایی‬ ‫که شما ارسال کرده‌اید را‪ ٬‬به هر زبانی که باشد‪،‬‬ ‫می‌خواند و هرچیزی که در طول عمر آنالین‌تان‬ ‫جست‌وجو کرده‌اید را در حافظه‌اش ذخیره خواهد‬ ‫کرد‪ ٬‬حتی وقتی چیزی تایپ و به سرعت پاک‬ ‫کرده‌اید را هم به خاطر خواهد سپرد‪ ٬‬تا دقیق‌ترین‬ ‫درک ممکن از شما را داشته باشد‪.‬‬

‫ریموند کورزویل ‪ ۶۶‬ساله که پیش‌تر بیل گیتس‬ ‫از او به عنوان "بهترین کسی که می‌تواند آینده‬ ‫هوش مصنوعی را پیش‌بینی کند" نام برده بود‪٬‬‬ ‫در مصاحبه‌ای با "گاردین" گفت او و همکارانش‬ ‫در گوگل مشغول کار روی سیستمی کامپیوتری‬ ‫هستند که با اضافه کردن قابلیت "درک طبیعی‬ ‫زبان" به سرویس‌های گوگل‪ ٬‬جست‌وجوها را بر‬ ‫اساس فهم دقیقی از زبان‌های گوناگون انجام‬ ‫خواهد داد‪.‬‬

‫شرکت گوگل‪ ،‬بیش از پیش به "هوش‬ ‫مصنوعی" برای درک بهتر رفتارهای کاربران روی‬ ‫می‌آورد‪.‬‬ ‫پاسخ به پرسش‌ کاربر‪ ٬‬پیش از آن‌که پرسش‬ ‫مطرح شود‪.‬‬

‫او در توضیح این سیستم گفت‪« :‬وقتی شما‬ ‫مقاله‌ای می‌نویسید‪ ٬‬فقط یک مجموعه جالب از‬

‫زیبا�‬ ‫سالن آرایش و ی‬

‫‪HAIR SALON‬‬

‫‪ATTITUDE‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫به همین خاطر و از همین طریق است که‬ ‫کورزویل می‌گوید گوگل به زودی شما را از‬ ‫نزدیک‌ترین عزیزان‌تان هم بهتر خواهد شناخت‪:‬‬ ‫چون برای این سیستم هیچ چیز پنهانی درباره‬ ‫شما وجود ندارد و مگوترین اسرارتان هم پیش‬ ‫چنین سیستم هوشمندی فاش است‪.‬‬ ‫ریموند کورزویل می‌گوید هرچقدر هم که چنین‬ ‫تحولی مرموز و مخوف به نظر برسد‪ ٬‬نمی‌توان از‬ ‫وقوع آن جلوگیری کرد‪ .‬او این تحول و توسعه این‬ ‫قابلیت‌های جدید را "مرحله‌ای دیگر در تکامل‬ ‫بشر" می‌داند‪.‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫پیش‌بینی کــورزویــل که پیش‌تر سیستم‬ ‫تشخیص گفتار و تبدیل گفتار به نوشتار را اختراع‬ ‫کرده و بزرگ‌ترین آرزویش "جاودانگی و گریز‬ ‫از مرگ ناگزیر" است‪ ٬‬این است که در ‪ ۱۵‬سال‬ ‫آینده‪ ٬‬یعنی تا سال ‪ ۲۰۲۹‬توسعه هوش مصنوعی‬ ‫به جایی خواهد رسید که کامپیوترها می‌توانند‬ ‫با رسیدن به نوعی "هوشیاری" هرآنچه انسان‬ ‫قادر به انجامش هست را انجام دهند؛ البته بهتر‬ ‫و دقیق‌تر‪.‬‬ ‫این فقط محدود به محاسبات پیچیده و تعیین‬ ‫بهترین مسیر از نقطه ‪ A‬به مقصد ‪ B‬نیست؛‬ ‫کامپیوترها به گفته او خواهند توانست آنچه‬ ‫می‌گوییم را دقیق بفهمند‪ ٬‬از تجربه‌ها درس‬ ‫بگیرند‪ ٬‬داستان‌ها را بشکافند و تعریف کنند‪٬‬‬ ‫روابط انسانی را رمزگشایی کنند و هزاران کار‬ ‫دیگری که تصورش امروز برای بسیاری محال به‬ ‫نظر می‌رسد‪.‬‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫‪ 29‬کانال ایرانی شامل‬ ‫خبری‪ ،‬ورزشی‪ ،‬هنری‪ ،‬سینمائی‪ ،‬مذهبی‬ ‫از داخل ایران و آمریکا‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬

‫ضمن بت�یک فراوان و به مناسبت عید سعید نوروز‬ ‫هدیه ما‪:‬‬ ‫ت‬ ‫برای مش�یان جدید‬

‫‪ 6‬کانال افغانی‬ ‫‪ 6‬کانال ترکی‬ ‫‪ 20‬کانال عربی‬ ‫‪ 2‬کانال کردی‬

‫‪ 10‬درصد تخفیف‬

‫اسپشیالهای لیزر زیبایی‬

‫‪Skin Care Specials‬‬

‫حذف موهای زائد در تمام بدن با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪ 250 :‬دالر‬

‫رسیور دست دوم‬ ‫از ‪ 49‬دالر‬

‫‪ -1‬آریانا‬ ‫‪ -2‬آریانا افغان‬ ‫‪ -3‬طلوع‬ ‫‪ -4‬خراسان‬ ‫‪ -5‬نور ‪TV‬‬ ‫‪RTA -6‬‬

‫و دهها کانال دیگر آسیائی و اروپائی‬ ‫بهترین سرگرمی برای تمامی سنین‬

‫‪ -1‬رادیو صدای ایران‬ ‫‪ -2‬رادیو بهائی‬ ‫‪KIRN -3‬‬ ‫‪ - 4‬صدای آشنا‬

‫با لیزر برزیلین > زیر بغل‪ :‬رایگان و با لیزر صورت > پشت دست‪ :‬رایگان‬ ‫ ‪-‬صاف کردن به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪- -‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬

‫مژده ! مژده ! دیگر نیازی به ‪ Dish‬نیست !‬

‫ ‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬‫‪- -‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪- -‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪:‬‬

‫‪$10‬‬

‫ ‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬‫‪ Package- -‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫رنگ مو‪ ،‬در انواع مختلف‬ ‫برای فروش موجود است‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫اتاق فیشیال و صندلی آرایشگاه‬ ‫برای اجاره موجود است‬

‫‪Tel: 604.921.2211, 778.865.8004‬‬

‫بسیاری از شما ماهواره می خواستید ولی اجازه نصب و یا جهت جنوب شرق‬

‫نداشتید‪ .‬اگر اینترنت سریع دارید باپرداخت ماهی ‪ 20‬دالر می توانید بیش از ‪50‬‬

‫کانال ایرانی و صد کانال به زبانهای افغانی‪ ،‬ترکی‪ ،‬تاجیک‪ ،‬آشوری و انگلیسی زبان‬ ‫را همراه با انواع سریالهای تلویزیونی و فیلمهای سینمایی ببینید‪.‬‬

‫تعمیرات و ‪ Upgrade‬کامپیوتر و لپ تاپ‬

‫کامپیوتر نو از ‪ 450‬دالر ‪ ،‬کامپیوتر و لپ تاپ دست دوم از ‪ 199‬دالر‬ ‫مانیتور ‪ 19 LCD‬اینچ از ‪ 99‬دالر و ‪ 22‬اینچ از ‪ 189‬دالر‬ ‫تبدیل فیلم های ‪8mm, Mini DV, VHS‬‬ ‫از ‪ Secam, PAL‬به ‪ NTSC‬روی ‪DVD‬‬

‫با نازلترین‬ ‫قیمت‬

‫‪ -1‬جام جم ایران‬ ‫‪ -2‬شبکه خبری ایران‬ ‫‪ITN -3‬‬ ‫‪ -4‬پارس‬ ‫‪ -5‬طپش‬ ‫‪ -6‬جام جم آمریکا‬ ‫‪ -7‬آپادانا‬ ‫‪ -8‬کانال یک‬ ‫‪ -9‬تماشا‬ ‫‪ -10‬مرکزی‬ ‫‪ -11‬دیدار‬ ‫‪( Live TV -12‬جدید)‬ ‫‪ -13‬امید ایران‬ ‫‪ -14‬تصویر ایران‬ ‫‪ -15‬رنگارنگ‬ ‫‪PEN -16‬‬ ‫‪ -17‬سالم‬ ‫‪ -18‬سیمای آزادی‬ ‫‪-19‬آریا‬ ‫‪PMC-20‬‬ ‫‪TEN-21‬‬ ‫‪AFN-22‬‬ ‫‪-23‬ایران زمین‬ ‫‪ -24‬تلویزیون ملی‬ ‫‪-25‬پرشین بازار‬ ‫‪ITC-26‬‬ ‫‪ -27‬آریامهر‬ ‫‪( WIN-28‬خبری)‬ ‫‪Time-29‬‬

‫‪ -30‬پاشا‬ ‫‪E2 -31‬‬ ‫‪-32‬وطن‬ ‫‪PTN-33‬‬ ‫‪CTV-34‬‬ ‫‪ -35‬والیت‬ ‫‪ -36‬اهل بیت‬

15

Issue 384 Vol. 8, Friday, Mar. 07 2014

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫فرا رسیدن سال نو و عید نوروز را به همگان تبریک میگویم‬

‫‪16‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 384 Vol. 8, Friday, Mar. 07 2014‬‬

‫رژیم گیاهخواری‬

‫سحرآمیز کاهش فشارخون‬ ‫نسخه‬ ‫ِ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تغذیه سالم‬

‫امید به زندگی است‪.‬‬ ‫دکتر «یوکو یوکویاما» از مرکز قلب و عروق‬ ‫اوساکا در ژاپن گفت‪ :‬حذف رژیم غذایی گوشتی در‬ ‫مبتالیان به فشارخون باال و روی آوردن به مصرف‬ ‫سبزی‌جات تازه می‌تواند تاثیر قابل توجهی بر روند‬ ‫سالمت این افراد داشته باشد‪.‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫آشنایی با خواص‬ ‫چای زعفران‬

‫‪OpenGraphic‬‬

‫همچنین در برخی افرا د داشتن رژیم غذایی‬ ‫گیاهی بهتر از داروهای فشارخون می‌تواند به کاهش‬ ‫فشارخون کمک کند بدون اینکه عوارض جانبی‬ ‫داشته باشد‪.‬‬

‫کارشناسان سالمت در یک مطالعه جدید تاکید‬ ‫کردند که انتخاب رژیم‌غذایی گیاهخواری بهترین‬ ‫توصیه برای کاهش فشارخون و حفظ سالمت قلب‬ ‫و عروق است‪.‬‬ ‫به گــزارش ایسنا‪ ،‬در این بررسی که توسط‬ ‫متخصصان ژاپنی و آمریکایی و با شرکت بیش از‬ ‫‪ 21‬هزار نفر انجام گرفت مشخص شد افرادی که از‬ ‫مصرف گوشت خودداری می‌کنند فشارخون پایین‌تر‬ ‫و قلب و عروق سالم‌تری دارند‪.‬‬ ‫طبق گزارش مرکز کنترل و پیشگیری امراض‬ ‫آمریکا فشارخون‪ ،‬فاکتور خطرزای اصلی در وقوع‬ ‫سکته مغزی‪ ،‬بیماری قلبی‪ ،‬کلیوی و کاهش نرخ‬

‫فشارخون باال با رژیم غذایی حاوی مقادیر زیاد‬ ‫سدیم‪ ،‬چربی اشباع‌شده‪ ،‬چاقی‪ ،‬بی‌تحرکی‪ ،‬مصرف‬ ‫مواد الکلی و استعمال سیگار همراه است‪ .‬به گفته‬ ‫پزشکان رژیم غذایی گیاهی به طور طبیعی سدیم‬ ‫و چربی اشباع‌شده بسیار کمتری دارد و سرشار از‬ ‫پتاسیم است که با تاثیرات رژیم غذایی حاوی سدیم‬ ‫مقابله می‌کند‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا به نقل از الیوساینس‪ ‌،‬در بررسی‬ ‫دیگر که روی ‪ 73‬هزار نفر انجام گرفت مشخص‬ ‫شد در یک دوره شش ساله‪ ،‬نرخ مرگ و میر در‬ ‫افراد گیاهخوار در مقایسه با افرادی که رژیم غذایی‬ ‫گوشتی دارند به مراتب پایین‌تر است‪.‬‬

‫‪Bright Future Immigration Services !"#$‬‬

‫)‪(ICCRC‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫!‬ ‫مهاجرتی‬ ‫‪ 589Bri‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬تدفتر‬

‫! ‪ GH‬ا'‪ %8‬از دو<‪(Commissioner of Oaths) %@A6B- C@(0#D E‬‬

‫‪(C‬‬

‫لنکرانی‬ ‫غزال ‪%,%-‬دا‬ ‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪!"#$%‬‬

‫‪،‬از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬

‫<!‪،‬‬

‫‪Office: 604.941.6624‬‬

‫ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و‬ ‫‪5M‬د‪Mobile:‬‬ ‫‪604.880.0287‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬

‫‪،P‬‬ ‫‪،PR‬‬ ‫‪#&X Re‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا ‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت ا‪ E'%a‬دا‪`O‬‬ ‫رت‬ ‫‪Email: info@canaim.com‬‬ ‫‪We‬‬ ‫‪Refugee‬‬ ‫];‪!JL;I%‬‬ ‫‪Services‬در‪5M‬ا‪E7‬‬ ‫‪،Appeal‬‬ ‫د)(‪#'#‬دود‬ ‫‪ Em‬از )‪%I b0%‬ی‬ ‫‪!I‬‬ ‫‪Bright Future‬‬ ‫‪Immigration‬‬ ‫'&‪!"#$%‬‬

‫‪Website: www.canaim.com‬‬

‫‪Bright Future‬‬ ‫د)(‪Immigration Services !"#$%&' #‬‬ ‫?>ال <;‪#:‬ا‪ 589 !,‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬ت ‪%,%-‬دا )‪(ICCRC‬‬

‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫)‪(ICCRC‬‬ ‫'&‪#$%‬ت ‪%,%-‬دا‬ ‫'‪%3‬ور‪/0‬‬ ‫‪5,%‬ن‬‫<;‪#:‬ا‪!,‬‬ ‫‪>?0287‬ال‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫)‪of Oaths‬‬ ‫‪%@A6B- C@(0#D‬‬ ‫‪ Mobile:‬دو<‪E‬‬ ‫ر‪!67‬از‬ ‫‪ GH589‬ا'‪%8‬‬ ‫‪5J‬ا‪!I‬‬ ‫دار‪L,‬ه‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪604-880‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫"‪ ND#P‬در‬ ‫دار‪L,‬ه ‪5J‬ا‪۶ %D GH !I‬‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫'&‪of!"#$%‬‬ ‫‪%'LM‬ت)‪Oaths‬‬ ‫ارا‪%@A6B-NO‬‬ ‫‪C@(0#D‬‬ ‫‪%7‬لدو<‪E‬‬ ‫ا'‪ %8‬از‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬

‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪%,%- !"#$%‬دا‬

‫"_^^! دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و ‪5M‬د ا‪،!<%W(X‬‬

‫ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬ ‫‪%‬رآ)‪!;0#‬‬‫‪UJ‬اری و‬ ‫وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫و‪>0‬ا ‪#D‬ای‬ ‫‪%-N0%'#7‬ر‪#]57 ،‬‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪ :G0#V‬و‪>0‬ای‬

‫‪%‬رت ا‪E'%a‬‬‫‪L0L6" ،Citizenship‬‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی‬ ‫"_^^!در‪%- E)%0‬رت‬ ‫‪،PR‬ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دا‪5M`O‬د‬ ‫‪ #Y6I‬و‬ ‫ا‪Z@X#Y,%[7‬‬ ‫‪%,%‬دا‪،!\,%M‬‬‫]‪%(7#‬ر‬ ‫دا‪،!05P3,‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪Mobile: 604-880‬‬ ‫‪0287‬‬ ‫دا‪`O‬‬ ‫ا‪E'%a‬‬ ‫‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا‬ ‫در‪%- E)%0‬رت‬

‫‪،PR‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email: info@canaim.com Mobile: 604-880 0287‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫موجب سقط خود به خودی جنین می‌شود‪.‬‬ ‫ضد افسردگی‪:‬‬ ‫چای زعفران برای درمان افسردگی نیز استفاده‬ ‫می شود‪ .‬گزارش شده است که دریافت مقدار زیادی‬ ‫از دم کرده و یا ادویه‌ی زعفران موجب احساس‬ ‫شادی و خوشحالی می‌شود‪.‬‬ ‫پیشگیری از سرطان‪:‬‬

‫زعفران گیاهی است بومی اروپا و آسیا که اغلب‬ ‫به صورت خشک شده به عنوان ادویه و دم کرده‬ ‫استفاده می‌شود‪.‬‬ ‫همان طور که همه‌ی شما خوب می‌دانید این‬ ‫ادویه خیلی هم گران است‪ .‬دلیل آن هم این است‬ ‫که حدود ‪ 400‬هزار کالله‌ی گیاه زعفران‪ ،‬تنها یک‬ ‫کیلوگرم از این ادویه را در اختیار ما قرار می‌دهد‪.‬‬ ‫اگر چه زعفران اخیراً به دلیل گران بودن و آگاهی‬ ‫و شناخت مر دم از دیگر گیاهان دارویی که عالوه‬ ‫بر این که خواص خوبی دارند و به اندازه‌ی زعفران‬ ‫هم گران نیستند‪ ،‬محبوبیت قبلی خود را از دست‬ ‫داده اما به هر حال این گیاه دارای خواص درمانی‬ ‫متعددی است که در ادامه برخی از آن‌ها را ذکر‬ ‫می‌کنم‪.‬‬ ‫کاهش درد قاعدگی‪:‬‬ ‫در سال‌های گذشته‪ ،‬زعفران به عنوان یک محرک‬ ‫برای تحریک قاعدگی در زنانی که عادت ماهیانه‬ ‫ی منظمی نداشتند‪ ،‬استفاده می‌شد‪ .‬دم کرده‌ی‬ ‫گیاه زعفران هم چنین برای کاهش خونریزی رحم‪،‬‬ ‫تسهیل خونریزی و کاهش درد ناشی از قاعدگی به‬ ‫کار برده می‌شود‪.‬‬

‫زعفران حاوی کاروتنوئیدها است و بر طبق‬ ‫یافته‌های علمی‪ ،‬این کاروتنوئیدها ایجاد واکنش‌های‬ ‫مختلفی در برابر کارسینومای سرطانی‪ ،‬توده‌های‬ ‫بدخیم سرطانی (سارکوما) و لوکمی در انسان‌ها‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫سالمت قلب‪:‬‬ ‫بر طبق مطالعات انجام شده‪ ،‬گزارش شده است‬ ‫که چای زعفران از تجمع کلسترول در رگ‌ها‬ ‫جلوگیری می‌کند و به این ترتیب از بیماری‌های‬ ‫قلبی جلوگیری می‌کند‪.‬‬ ‫تسکین دردهای شکمی‪:‬‬ ‫دم کرده‌ی زعفران برای دردهای متوسط تا شدید‬ ‫شکمی و قسمت فوقانی شکم موثر است‪ .‬همچنین‬ ‫دردهای غشای روده‌ی بزرگ را نیز آرام می‌کند‪.‬‬ ‫کاهش فشار خون‪:‬‬ ‫دم کرده‌ی زعفران حاوی موادی است که به آن‬ ‫کروستین می‌گویند که فشار خون را پایین می‌آورد‪.‬‬ ‫به همین دلیل زعفران به پیشگیری از افزایش فشار‬ ‫خون کمک می‌کند‪.‬‬ ‫خلط آور‪:‬‬ ‫دم کرده‌ی زعفران موجب تحریک استفراغ و سرفه‬ ‫به منظور تسکین درد سینه‪ ،‬گلو و معده می‌شود‪.‬‬

‫البته این چای نباید توسط زنان باردار مصرف شود‬ ‫چرا که در تعدادی از تحقیقات دیده شده است که‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا‬ ‫عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‪:‬‬ ‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان ‪Address: #301-545 Clyde Ave.,‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬ ‫‪V7T 1C5‬‬

‫به گزارش ایسنا‪‌ ،‬پزشکان دانشگاه «نیوکسل»‬ ‫در این مطالعه ترکیبی را در جلبک‌های دریایی‬ ‫شناسایی کرده‌اند که می‌تواند از جذب شدن چربی‬ ‫در بدن جلوگیری کند‪ .‬همچنین آزمایش‌ها حاکی‬ ‫از آن است که «اسید آلژینیک» یا «آلژینات» از‬ ‫ترکیبات موجود در جلبک دریایی قهوه‌ای می‌تواند‬ ‫هضم چربی در معده را متوقف سازد‪.‬‬

‫وی تصریح کرد‪ :‬همچنین مصرف برخی گیاهان‬ ‫در درمان سرفه توصیه شده است‪ .‬گل ختمی که‬ ‫گیاهی با طبع سرد است اثرات ضدالتهابی و ضدسرفه‬ ‫قوی دارد و مصرف جوشانده گل ختمی نیز به دلیل‬ ‫داشتن ترکیبات نرم‌کننده می‌تواند برای درمان‬ ‫سرفه‌های خشک و مزمن مفید باشد‪ .‬صالحی ادامه‬ ‫داد‪ :‬همچنین جوشانده آویشن نیز در درمان سرفه‬ ‫بسیار مفید است‪ .‬البته این جوشانده را می‌توان با‬ ‫عسل و لیمو نیز مصرف کرد چون آویشن برای درمان‬ ‫سرماخوردگی و سرفه‌های شدید موثر است‪.‬‬

‫شکوه‬

‫(مجموعا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬

‫پروفسور «جف پییرسون»‪ ،‬محقق ارشد این‬ ‫مطالعه گفت‪ ‌:‬در بررسی‌های اولیه اسید آلژینیک به‬ ‫و به هدر دادن وقت و هزینه مجدد‬ ‫استوکه‬ ‫برای جهت‬ ‫اتالف وقت‬ ‫اینهر روزه‬ ‫بعدیذهاب‬ ‫ترکیب نان اضافه شد و قدم ایاب و‬ ‫استفاده از اتوبوس یا رانندگی طوالنی همراه‬ ‫اتوبوس برای‬ ‫بنزین و یا کارت‬ ‫هزینه های‬ ‫روزانه در‬ ‫غذایی‬ ‫تاثیر افزودن این ترکیب به بارژیم‬ ‫مدت طوالنی‬ ‫آزمایش‌های کلینیکی مورد ارزیابی قرار گیرد‪.‬‬ ‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالس ها و‬ ‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر ضروری‬

‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن‬

‫کاهو‪ ،‬تمیز کننده خون‬

‫کالس های یک جلسه در هفته فشرده تضمیمنی جهت هموطنان‬

‫شاغل و بانوان پر مشغله‬

‫کالس های ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمیمنی‬

‫مجموعا تمام کالس ها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪ 96‬ساعت‬ ‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمی شوید‪.‬‬ ‫ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما‪ ،‬در ‪ 1‬سال‬ ‫زبان را کامال به شما آموزش می دهیم‪.‬‬ ‫در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده می گیریم‬ ‫وظیفه شما فقط حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فرد‬ ‫هستید‪ ،‬ما برای شما روش مخصوص به خودتان را استفاده می کنیم‪.‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالس های‬ ‫اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬

‫یک متخصص طب سنتی برای تسکین سرفه‌های‬ ‫شدید و مزمن توصیه کرد‪ :‬مصرف جوشانده گل‬ ‫ختمی‪ ،‬آویشن و زنجبیل به همراه عسل و لیمو از‬ ‫جمله گیاهان دارویی است که برای کاهش یا درمان‬ ‫سرفه‌های شدید موثر هستند‪.‬‬ ‫علیرضا صالحی در مورد درمان سرفه با استفاده‬ ‫از گیاهان سنتی گفت‪ :‬از خوردن مایعات سرد به‬ ‫خصوص پس از خواب باید خودداری کرد و بهتر است‬ ‫مصرف غذاهای سرخ شده و با ترکیبات اسیدی مثل‬ ‫ترشی در زمانی که فرد دچار سرفه است خودداری‬ ‫شود‪.‬‬

‫وی افزود‪ :‬کاهو‪ ،‬زخم‌های مجاری ادرار و مثانه را‬ ‫درمان می‌کند‪ .‬همچنین کمپرس و ضماد پخته کاهو‬ ‫برای درمان آفتاب سوختگی مفید است‪ .‬نوشیدن‬ ‫مخلوطی از عصاره‌های کاهو‪ ،‬هویچ و یونجه‪ ،‬ریشه‬ ‫مو را تقویت می‌کند‪.‬‬ ‫اکبرزاده با بیان اینکه در صورتی که در خوردن‬ ‫کاهو افراط نکنید این گیاه به هیچ وجه مضر نیست‪،‬‬ ‫تصریح کرد‪ :‬زیاده روی در خوردن کاهو سبب کاهش‬ ‫قدرت جنسی‪ ،‬فراموشی و کم شدن حافظه‪ ،‬ضعف‬ ‫دید چشم و نفخ شکم می‌شود که برای برطرف شدن‬ ‫این عوارض کاهو باید با نعناع‪ ،‬کرفس و زیره مصرف‬ ‫شود‪.‬‬

‫‪Jet Speed‬‬ ‫با توجه به‬

‫را به خاطر بسپارید‬

‫دیگر نیازی به رفت وآمدهای‬

‫استقبال شگفت انگیز‬

‫طوالنی نیست ‪...‬‬ ‫از هر جای دنیا می توانید‬

‫هموطنان از دوره های ‪Jet-Speed‬‬

‫از خدمات سریع ما‬ ‫علوم‬ ‫شکوه‪ ،‬دپارتمان ریاضی و‬ ‫افتتاح‬ ‫اکنونشکوه‬ ‫(‪ 45‬روزه) در ‪ 2‬سال گذشته‪،‬مؤسسه‬ ‫موسسه‬

‫‪Conversation‬‬ ‫برخوردار شوید‬ ‫خود را اعالم می دارد‪.‬‬ ‫‪ielts‬‬ ‫دوره‬ ‫استاد‪:‬این‬ ‫آمادگی خود را برای ارائه‬ ‫مرشدی زاده با ‪ 4۶‬سال تجربه‬ ‫بهزاد‬ ‫‪toefl‬‬ ‫ریاضیات‪،‬کلکولس‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬ ‫‪lPi‬صورت‬ ‫به‬ ‫دبیرستان‪ ،‬دانشگاه‬ ‫به مناسبت آغاز دوره های‬ ‫‪Writing‬‬ ‫‪ Essay‬طریق ‪Skype‬‬ ‫از‬ ‫‪On-Line‬‬ ‫جلــسه اول‪:‬‬ ‫‪high school Eglish‬‬

‫‪On-Line‬‬

‫رایگان‬

‫اعالم میدارد‬ ‫تلفن‪778-919-2320 :‬‬

‫اسپشیال ماه فوریه و مارچ‬

‫‪(604)904-6631 | Cell:(604)505-6631 | www.shokouh.ca‬‬ ‫دوره های‬

‫‪%25‬تخفیف‬

‫‪Tel:‬‬

‫‪Jet Speed‬‬

‫‪Citizenship Test Preparation‬‬ ‫‪CELPIP Test Preparation‬‬

‫کالس های موسسه شکوه‬

‫به گزارش ایسنا به نقل از شبکه خبری بی‌بی‌سی‪‌،‬‬ ‫به گفته متخصصان در حالی که این ترکیب بتواند‬ ‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد‬ ‫منابع‬ ‫برای فقط از عضو هیات علمی دانشگاه علوم کشاورزی و‬ ‫کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬ ‫بهترین‬ ‫گزینهها شرکت می کند‪.‬‬ ‫جبر در کالس‬ ‫با چاقی مبارزه کند احتماالروی نیاز و‬ ‫بود‪.‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر طبیعی ساری گفت‪ :‬کاهو تمیز کننده خون است و‬ ‫شلوغ ‪15‬‬ ‫کالس های‬ ‫خواهد‬ ‫جلوگیری از جذب باالی چربی‬ ‫کالس های بسیار کم جمعیت‬ ‫به دلیل داشتن آهن‪ ،‬خون‌ساز است‪.‬‬ ‫آیا پس از سال ها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫اظهار کرد‪:‬‬ ‫ایسنا‪،‬‬ ‫‌وگو با‬ ‫صدت‬ ‫اکبرزادهصددردر گف‬ ‫سنتی‬ ‫هستید؟‬ ‫فشرده‬ ‫موثر و‬ ‫محمد یک دوره‬ ‫کانادا شده اید و به دنبال‬ ‫طبتازه وارد‬ ‫تسکین سرفه با آیا‬ ‫تفریح و یا‬ ‫موادو هیچ‬ ‫می روید‬ ‫کالس زبان‬ ‫کار کبالت‪،‬‬ ‫نیکل‪،‬‬ ‫فرصتیازبرایجمله‬ ‫معدنی‬ ‫دارای‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت بهکاهو‬ ‫ندارید؟ و هنوز هم قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟‬ ‫سولفور و مس است‪ .‬مواد شیمیایی کاهو شامل‬ ‫آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬ ‫الکتوکاروم (ماده‌ای مخدر) موم‪ ،‬رزین‪ ،‬مالیک اسید‬ ‫و سوکسی نیک اسید است‪ .‬از الکتوکاروم به عنوان‬ ‫داروی خواب‌آور و مسکن و نیز در چشم پزشکی برای‬ ‫گشاد کردن مردمک چشم استفاده می‌شود‪.‬‬ ‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک‬ ‫مطلب گرامر‬

‫دوره های‬

‫‪Tel: 604.904.6631 Cell: 604.505.6631‬‬

‫برای دوره های ‪Jet-Speed‬‬ ‫بسپارید!‬ ‫را بخاطر‬

‫پس از برگزاری موفقیت آمیز دوره اول ‪ Jet Speed‬در تابستان ‪2012‬‬ ‫توجه!‬ ‫فشرده ‪:Jet‬‬ ‫‪Speed‬‬ ‫‪Intensive‬‬ ‫‪Course‬‬ ‫تضمینی اعالم می دارد‪:‬‬ ‫‪Executive‬سوپر‬ ‫‪ Super‬برای دوره های‬ ‫آمادگی خود را‬ ‫موسسه شکوه‪،‬‬ ‫* اکنون‬

‫به مدت (‪ )... 5-4-3‬هفته برای مدیران و بیزنس من های در حال سفر و برای کسانیکه مشکل وقت دارند‪.‬‬ ‫‪ 90( Jet Speed Executive Super Intensive Course -1‬ساعت) به مدت (‪ )...5-4-3‬هفته برای‬

‫شکوه‬ ‫موسسه زبان‬

‫مدیران و بیزینس من های در حال سفر و برای کسانی که مشکل وقت دارند‪.‬‬

‫* کالسهای فقط مکالمه)‪ (Conversation‬از طریق فیلم ‪:TV Shows‬‬

‫نماینده رسمی ‪S‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪ )Comprehension‬دارند‪ .‬شرکت در این کالسها‪ ،‬مستلزم شرایط خاصی می ر‬ ‫باشد‪.‬ی آزمو‬

‫‪ -2‬کالسهای فقط مکالمه (‪ )Conversation‬از طریق فیلم ‪ :TV shows‬برای افرادی که مشکل صحبت‬ ‫برای افرادی که مشکل صحبت کردن (‪ )Speaking‬و یا شنیدن و درک مطلب (‪Listening‬‬ ‫کردن (‪ )Speaking‬و یا شنیدن و درک مطلب (‪ )Listening Comprehension‬دارند‪( .‬شرکت در این کالسها مستلزم شرایط‬ ‫خاصی میباشد)‪.‬‬

‫رگزا‬ ‫تب‬ ‫ه‬

‫ن‬ ‫رسم‬

‫ی‬ ‫تاف‬

‫‪ -3‬دوره سوپرفشرده تضمینی ‪ :Online‬از طریق ‪ skype‬و یا ‪ oovoo‬برای افرادی که امکان رفت و آمد به موسسه‬ ‫شکوه در‪ North Vancouver‬را ندارند‪.‬‬ ‫به علت استقبال بی نظیر از این کالسها‪ ،‬ظرفیت پذیرش این دوره‪ ،‬بسیارمحدود است‪.‬‬ ‫فقط‬ ‫فقط‬ ‫با ‪ 30‬سال تجربه‬ ‫به علت استقبال بی نظیر از این کالس ها‪ ،‬ظرفیت پذیرش این دوره بسیار محدود می باشد‪ 45 .‬روز‬

‫ل‬

‫نا امیدی و افسردگی شاگردان‬

‫ل‬

‫به دست آمده از جلبک‌های دریایی نشان داد حتی‬ ‫مصرف میزان اندکی از این ترکیب‪ ،‬مقدار دریافت‬ ‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت‬ ‫‌دهد‪.‬تا ‪ 2‬سال‬ ‫یمدت ‪1‬‬ ‫چربی را تا یک سوم کاهش مبه‬ ‫کالس ها و موسسات موجود در ونکوور‬

‫مقایــسه‬

‫ج‬

‫زبانجوشانده زنجبیل‪ ،‬پیازچه و عسل را‬ ‫همچنین‬ ‫وی‬ ‫موسسه‬ ‫ده رس‬ ‫موثر‪ S‬دانست‬ ‫های‬ ‫برای کاهش یا درمان سرفهماین‬ ‫شدیدمی‬ ‫ن برگزاری آزمون رس ‪ET‬‬ ‫کاهش تسرفه‬ ‫زنجبیل نیز در‬ ‫و گفت‪ :‬دم‌کرده عناب و هت‬ ‫می‬ ‫اف‬ ‫بسیار موثر است و می‌توان حریره بادام را نیز به‬ ‫عالوه بر این وجود فیبر طبیعی در جلبک‌های‬ ‫با ‪ 30‬سال تجربه‬ ‫‌کننده سینه و کاهش سرفه مصرف کرد‪.‬‬ ‫عنوان نرم‬ ‫قهوه‌ای که از جذب چربی در بدن جلوگیری می‌کند‬ ‫این متخصص طب سنتی افزود‪ :‬یکی از دالیل سرفه‪،‬‬ ‫وزن دارند‬ ‫کادرکاهش‬ ‫می‌تواند برای افرادی که باقصد‬ ‫‪ :Professional‬جمال الدین جمالی (فوق لیسانس زبان شناسی)‪ ،‬دکتر‬ ‫مجرب و‬ ‫زبان)‪ ،‬از‬ ‫آموزشی‌شود‬ ‫توصیه م‬ ‫خشکی هوا است به همین دلیل‬ ‫علیرضا برومند (دکترای آموزش زبان)‪ ،‬دکتر مهناز مصطفایی عالئی (دکترای‬ ‫مناسب باشد‪.‬‬ ‫‪ ،)SFU‬مهران‬ ‫شناسی‬ ‫بخور آموزش و‬ ‫دکتر مهران نور افکن (فوق لیسانس‬ ‫مشکالت‬ ‫مدرسشده و‬ ‫مرطوب‬ ‫زبانهوا‬ ‫دکترای تا‬ ‫استفاده شود‬ ‫عرفانیان (فوق لیسانس آموزش از دانشگاه آلبرتا)‪( Tim Moore ،‬لیسانس آموزش زبان از دانشگاه‬ ‫(فوقشود‪.‬‬ ‫‪William‬کمتر‬ ‫‪ Dodds‬تنفسی‬ ‫آلژینیک‬ ‫به گفته این پزشکان‪ ،‬بررسی روی اسید‬ ‫لیسانس آموزش زبان و ادبیات)‬ ‫‪ )UBC‬و‬ ‫جمال الدین جمالی‬

‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫‪ 45‬روز‬

‫جمال الدین جمالی‬ ‫کافیست‬ ‫متناسب‬ ‫کافیست؛‬ ‫متناسب با‬ ‫شما‬ ‫با کادر مجرب و ‪ :Professional‬جمال الدین جمالی (فوق لیسانس زبان با زمان‬ ‫دکتر‬ ‫شناسی)‪،‬‬ ‫شما‬ ‫زمان‬ ‫علیرضا برومند (دکترای آموزش زبان)‪ ،‬دکتر مهناز مصطفایی عالئی (دکترای آموزش زبان)‪،‬‬ ‫دکتر مهران نور افکن (فوق لیسانس آموزش و دکترای زبان شناسی مدرس ‪ ،)SFU‬مهران‬ ‫عرفانیان (فوق لیسانس آموزش از دانشگاه آلبرتا)‪( Tim Moore ،‬لیسانس آموزش زبان از دانشگاه‬ ‫‪ )UBC‬و ‪( William Dodds‬فوق لیسانس آموزش زبان و ادبیات)‬

‫مقایــسه‬

‫عالقمندان به مشاهده نتیجه (‪)Feedback‬کالس ها می توانند به سایت ما در قسمت ‪ Meet the Student‬مراجعه نمایند‬

‫شکوهدر اسرع وقت‬ ‫موسسهاز ‪ESL‬‬ ‫هایشاگردان‬ ‫کالسخروج‬ ‫صورت ‪ On-Line‬با تضمین نمره حداقل ‪ B‬و کمک به‬ ‫در به‬ ‫‪)12-11-10‬‬ ‫دبیرستان (‬ ‫ونکوور‬ ‫موسسات موجود‬ ‫انگلیسیها و‬ ‫کالس‬

‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت‬ ‫به مدت ‪ 1‬تا ‪ 2‬سال‬ ‫(مجموعا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر ضروری‬ ‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن‬

‫و به هدر دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫کالس های یک جلسه در هفته فشرده تضمیمنی جهت هموطنان‬

‫شاغل و بانوان پر مشغله‬

‫کالس های ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمیمنی‬

‫‪150‬ساعت‬ ‫مجموعا تمام کالس ها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪96‬‬ ‫ساعت‬ ‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمی شوید‪.‬‬

‫ایاب و ذهاب هر روزه و اتالف وقت جهت‬ ‫استفاده از اتوبوس یا رانندگی طوالنی همراه‬ ‫با هزینه های بنزین و یا کارت اتوبوس برای‬ ‫مدت طوالنی‬

‫ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما‪ ،‬در ‪ 1‬سال‬ ‫زبان را کامال به شما آموزش می دهیم‪.‬‬

‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالس ها و‬ ‫نا امیدی و افسردگی شاگردان‬

‫در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده می گیریم‬ ‫وظیفه شما فقط حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فرد‬ ‫هستید‪ ،‬ما برای شما روش مخصوص به خودتان را استفاده می کنیم‪.‬‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک‬ ‫مطلب گرامر‬

‫استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالس های‬ ‫اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از‬ ‫روی نیاز و جبر در کالس ها شرکت می کند‪.‬‬

‫کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬

‫کالس های شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫کالس های بسیار کم جمعیت‬

‫عالقمندان به مشاهده نتیجه (‪ )Feedback‬کالسها‪ ،‬می توانند به سایت ما در قسمت ‪ Meet the Student‬مراجعه نمایند‪.‬‬

‫آیا‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬

‫است؟ اسرع وقت‬ ‫انگلیسی‪ ESL‬در‬ ‫زبان شاگردان از‬ ‫شماخروج‬ ‫کمک به‬ ‫حداقل ‪ B‬و‬ ‫تضمین نمره‬ ‫در‪Online‬‬ ‫صورت‬ ‫(‪ )12-11-10‬به‬ ‫انگلیسی دبیرستان‬ ‫مشکل‬ ‫بزرگترین‬ ‫کانادا باهنوز‬ ‫اقامت‬ ‫پس از سال ها‬ ‫‪Designed by: Farhan‬‬

‫متخصصان تغذیه و سالمت در یک مطالعه جدید‬ ‫دریافتند که جلبک‌های دریایی حاوی ترکیبات‬ ‫نهفته و موثر برای کاهش وزن هستند‪.‬‬

‫وی مصرف غذاهای ملین مثل حریره‪ ،‬آش کدو‬ ‫و میوه های پخته شده را برای تسکین سرفه موثر‬ ‫دانست و افزود‪ :‬همچنین مصرف آش سبزی و سوپ‬ ‫سبزیجات حاوی گشنیز‪ ،‬جعفری و اسفناج مفید‬ ‫است‪ .‬صالحی تصریح کرد‪ :‬مصرف آبلیموی شیرین‪،‬‬ ‫آب انار شیرین‪ ،‬زردآلو‪ ،‬برگ هلو و انجیرخشک به‬ ‫هنگام سرفه منعی ندارد‪.‬‬

‫‪Issue 384 Vol. 8, Friday, Mar. 07 2014‬‬

‫ج‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫جلبک‌خوری برای کاهش وزن‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪17‬‬

‫ت‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 384 Vol. 8, Friday, Mar. 07 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫بزرگ‌ترین آزمایش سلول‌های‬ ‫بنیادی روی انسان کلید خورد‬

‫به فنر(استنت) است‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬از مغز استخوان‬ ‫نیمی از این بیماران سلول‌های بنیادی گرفته و به‬ ‫قلب آنها تزریق شده است‪.‬‬ ‫این درمان باید چند روز پس از بروز سکته قلبی‬ ‫صورت گیرد‪.‬‬ ‫در طول حمله قلبی‪ ،‬پالک‌های چربی با ایجاد‬ ‫یک لخته خونی درون یک رگ مانع از اکسیژن‬ ‫رسانی به قلب شده و بافت حساس قلب را دچار‬ ‫آسیب دیدگی می‌کنند‪.‬‬ ‫اگر چه بیماران بسیاری از سکته قلبی نجات پیدا‬ ‫می‌کنند اما آسیب دیدگی دائمی عضله قلب‪ ،‬بیمار‬ ‫را بسیار ضعیف می‌کند‪.‬‬

‫بزرگ‌ترین آزمایش سلول‌های بنیادی بر روی‬ ‫انسان که شامل بیماران سکته قلبی می‌شود در‬ ‫لندن آغاز شد‪.‬‬ ‫به گزارش مهر‪ ،‬این مطالعه که شامل سه هزار‬ ‫بیمار در ‪ 11‬کشور اروپایی است می‌تواند نشان دهد‬ ‫که آیا این درمان می‌تواند میزان مرگ و میر را‬ ‫کاهش داده و بافت آسیب دیده ناشی از سکته قلبی‬ ‫را ترمیم کند یا خیر‪.‬‬ ‫تمامی این بیماران تحت درمان استاندارد برای‬ ‫باز شدن عروق بسته و تنگ شده خود قرار خواهند‬ ‫گرفت که شامل وارد کردن یک لوله کوچک موسوم‬

‫ایجاد آب در ریه‌ها نیز مشکل دیگری است که‬ ‫بیماران باید تمام عمر برای آن تحت درمان قرار‬ ‫بگیرند‪.‬‬ ‫تا کنون شیوه درمانی استفاده از سلول‌های‬ ‫بنیادی بر روی بیماران سکته قلبی بر روی گروه‌های‬ ‫کوچکی از بیماران آزمایش شده است اما پروفسور‬ ‫آنتونی ماتور مدیر مرکز قلب بارت و مسئول این‬ ‫آزمایش می‌گوید این یک آزمایش تعیین کننده و‬ ‫نهایی است‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬پس از ‪ 15‬سال تحقیق اکنون به یک‬ ‫پاسخ شفاف رسیده‌ایم‪ .‬امیدواریم شاهد کاهش ‪25‬‬ ‫درصدی مرگ و میر بیماران سکته قلبی با استفاده‬

‫‪Medical‬‬ ‫از تزریق سلول‌های بنیادی باشیم‪.‬‬ ‫این پژوهشگر می‌گوید اگر این آزمایش کارآمد‬ ‫باشد یک شاخه کامال جدید از پزشکی را عرضه‬ ‫می‌شود و بیماران سکته قلبی شاهد یک درمان‬ ‫کامال نوین خواهند بود‪ .‬به گفته وی هنوز مشخص‬ ‫نیست دقیقا چگونه سلول‌های بنیادی مغز استخوان‬ ‫خود بیمار می‌تواند به ترمیم قلب او کمک کند‪.‬‬ ‫وی انتظار دارد در یک چالش بزرگ این سلول‌ها‬ ‫قلب را نجات دهد و به سلول‌های قلبی تخصصی‬ ‫تبدیل شود‪.‬‬ ‫یک نظریه این است که این سلول‌ها سیگنال‌های‬ ‫شیمیایی آزاد می‌کنند که فعالیت سلول‌های‬ ‫بنیادی خود قلب را تقویت می‌کند‪.‬‬ ‫بیمارستان دانشگاه کالج لندن و بیمارستان کالج‬ ‫کینگ در همین شهر و بیمارستان‌هایی در شهرهای‬ ‫پاریس‪ ،‬فرانکفورت‪ ،‬بارسلون‪ ،‬میالن و کپنهاگ‬ ‫مراکز درمانی حاضر در این آزمایش هستند‪.‬‬

‫نتایج نشان داد که قرار گرفتن باکتری در معرض‬ ‫محلول اسید استیک ‪ 6‬درصد به مدت ‪ 30‬دقیقه‬ ‫می‌تواند باکتری سل را که تقریبا نسبت به همه‬ ‫آنتی بیوتیک‌ها مقاوم است‪ ،‬از بین ببرد‪.‬‬ ‫به گفته محققان اسید استیک ‪ 6‬درصد که فقط‬ ‫کمی غلیظ‌تر از سرکه معمولی است‪ ،‬می‌تواند تعداد‬ ‫‪ 100‬میلیون از این باکتری را به تعداد محدود و‬ ‫غیر قابل تشخیص کاهش دهد‪.‬‬

‫تولید لوازم یدکی بدن انسان‬ ‫با سلول‌های بنیادی‬

‫سرکه باکتری سل‬ ‫را از بین می‌برد‬

‫پزشکان قصد دارند اعضای صورت انسان را با‬ ‫استفاده از سلول های بنیادی به دست آمده از‬ ‫چربی بدن بسازند‪.‬‬

‫پارسیان‬

‫به گزارش مهر‪ ،‬گروهی از پژوهشگران بیمارستان‬ ‫گریت اورموند استریت لندن‪ ،‬غضروفی را در‬ ‫آزمایشگاه رشد داده و معتقدند می‌توان از آن برای‬ ‫بازسازی گوش و بینی استفاده کرد‪.‬‬

‫‪778 285 1070‬‬ ‫افتخار داریم بیش از ‪ 25‬سال تجربه خود را در اختیار هموطنان عزیز قرار دهیم‪.‬‬

‫آنها بر این باورند که شیوه جدید می‌تواند درمان‬ ‫را متحول کند‪.‬‬ ‫کارشناسان می‌گویند هنوز تا رسیدن به این‬ ‫هدف راه زیادی باقی است اما این پتانسیل وجود‬ ‫دارد که به یک شیوه درمانی دگرگون کننده تبدیل‬ ‫شود‪.‬‬

‫‪ P‬واردات و صادرات کاالی تجاری و مسافری به ایران و بالعکس‬

‫‪ P‬اخذ مجوزهای قانونی و دولتی ورود خودرو و ماشین آالت‬ ‫صنعتی به ایران‬

‫معرض قرار گرفتن باکتری‌ها را که منجر به کشته‬ ‫شدن آنها می‌شود‪ ،‬مورد مطالعه قرار دادند‪.‬‬

‫نتایج این آزمایش که با بودجه پنج میلیون‬ ‫پوندی کمیسیون اروپا انجام می‌شود طی پنج سال‬ ‫آینده اعالم خواهد شد‪.‬‬

‫شرکت خدمات بازرگانی ‪ ،‬حمل نقل بین المللی و گمرکی‬

‫‪ P‬حمل دریایی و هوائی‪ ،‬کلی و جزئی لوازم شخصی واثاثیه منزل‬ ‫تازه مهاجرین‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫به گفته محققان عنصر فعال در سرکه به نام اسید‬ ‫استیک‪ ،‬به طور موثر می‌تواند سبب از بین رفتن‬ ‫باکتری‌های بسیار مقاوم نظیر باکتری سل شود‪.‬‬

‫این پزشکان می‌خواهند با این شیوه بیماری‌هایی‬ ‫مانند بیماری مادر زادی ‪ microtia‬را که در آن‬ ‫گوش خارجی کوچک‌تر از حد طبیعی رشد می‌کند‬ ‫و یا ممکن است اصال شکل نگیرد و یا شکل ظاهری‬ ‫نامطلوبی داشته باشد را درمان کنند‪.‬‬

‫‪ P‬صادرات فرش ‪ ،‬خشکبار و مواد غذایی از ایران به کانادا و سایر‬ ‫کشورها‬

‫به گــزارش ایرنا‪ ،‬نتایج تحقیقات یک گروه‬ ‫بین‌المللی محققان از کشورهای آمریکا‪ ،‬ونزوئال‬ ‫و فرانسه نشان می‌دهد اسید استیک که یک‬ ‫ضدعفونی‌کننده ارزان و غیرسمی است و عنصر‬ ‫فعال در سرکه است‪ ،‬می‌تواند باکتری بیماری سل‬ ‫(‪ )TB‬را که در برابر دارو بسیار مقاوم است‪ ،‬از بین‬ ‫ببرد‪.‬‬

‫‪ P‬دریافت و تحویل درمنزل و محل کار‬

‫به گفته محققان برخی از باکتری‌ها در محیط‬ ‫شایع‌تر از دیگر باکتری‌ها هستند‪ .‬آنها حتی در‬ ‫آب لوله‌کشی نیز یافت می‌شوند‪ .‬این باکتری‌ها به‬ ‫طور معمول در برابر مواد ضدعفونی‌کننده بسیار‬ ‫مقاوم هستند و اگر وارد محیط‌های جراحی شوند‬ ‫می‌توانند عفونت‌های جدی به همراه داشته باشند‪.‬‬

‫اکنون گروهی از پزشکان انگلیسی از یک‬ ‫جایگزین استفاده کرده‌اند‪ :‬آنها نمونه کوچکی از‬ ‫چربی را از بدن کودک گرفته و سلول‌های بنیادی‬ ‫را از آن استخراج کرده و رشد دادند‪.‬‬

‫در این مطالعه محققان غلظت محدود و زمان در‬

‫آنها یک داربست گوش مانند را در مایع مغذی‬

‫‪ P‬تهیه و تنظیم اسناد بازرگانی ‪ ،‬بانکی و مراودات پولی مرتبط‬ ‫‪ P‬بسته بندی مخصوص صادراتی ‪ ،‬حمل و نقل شهری و انبارداری‬ ‫لوازم منزل و مبلمان جهت ارسال به ایران‬ ‫دارای نمایندگی های تجاری در دوبی و تهران‬ ‫و دفاتر عملیاتی در بنادر جنوبی ایران‬

‫‪Unit 1025,Pinetree Way, Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫در حال حاضر برای کودکان مبتال به این بیماری‬ ‫از دنده‌هایشان غضروف گرفته می‌شود و جراحان به‬ ‫طور ماهرانه‌ای آن را به شکل گوش در آورده و به‬ ‫کودک پیوند می‌زنند‪ .‬این امر نیازمند انجام چندین‬ ‫جراحی است‪ ،‬آثار دائمی زخم بر روی سینه کودک‬ ‫به جا می‌گذارد و از سوی دیگر غضروف دنده نیز‬ ‫هرگز ترمیم نمی‌شود‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫سلول‌های بنیادی قرار دادند تا این سلول‌ها شکل‬ ‫و ساختار دلخواه گوش را بگیرند‪ .‬در این فرایند از‬ ‫مواد شیمیایی برای وادار کردن سلول‌های بنیادی‬ ‫در تبدیل شدن به سلول‌های غضروف استفاده‬ ‫کردند‪ .‬سپس این گوش تازه شکل گرفته به زیر‬ ‫پوست کاشته می‌شود تا شکلی از گوش بر روی سر‬ ‫کودک ایجاد شود‪.‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫قلب بخشی از کاربردهای اخیر سلول‌های بنیادی‬ ‫در علم پزشکی محسوب می‌شوند‪.‬‬ ‫سلول‌های بنیادی عالوه بر توانایی ترمیم بافت‬ ‫آسیب دیده و تولید بافت جدید‪ ،‬به دلیل گرفته‬ ‫شدن از بدن خود بیمار توسط سیستم ایمنی پس‬ ‫زده نمی‌شوند‪.‬‬

‫محققان توانسته‌اند داربست این غضروف را شکل‬ ‫دهند اما پیش از کاشت این گوش بر روی بیماران‬ ‫باید آزمایش‌های ایمنی آن انجام شود‪.‬‬

‫این دانش پژوهان امیدوارند ساختاری بسازند‬ ‫که با رشد کودک رشد کند‪ .‬از این شیوه می‌توان‬ ‫برای خلق غضروف برای دیگر بافت‌ها مانند بینی‬ ‫نیز استفاده کرد که پس از جراحی سرطان‪ ،‬بیماران‬ ‫بزرگسال را تحت تاثیر قرار می‌دهد‪.‬‬ ‫پزشکان می‌گویند‪ :‬با همین مواد آغازگر‪ ،‬حتی‬ ‫می‌توان استخوان ساخت‪ .‬آشکار است که ما در اول‬ ‫راه هستیم‪ .‬گام بعدی انتخاب مواد و ساخت چنین‬ ‫بافت‌هایی است‪.‬‬

‫با سلول‌های بنیادی‬ ‫عضالت فرسوده بازسازی می‌شوند‬ ‫دانشمندان با استفاده از سلول‌های بنیادی موفق‬ ‫به توقف فرآیند پیری‪ ،‬ترمیم و تقویت عضالت در‬ ‫موش‌های سالخورده شده‌اند‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬بازگرداندن بینایی به یک نابینا‪،‬‬ ‫درمان بیماری‌های ژنتیک‪ ،‬تولید عضالت جدید‬

‫قوای جوانی به حیوان بازگرانده شد‪.‬‬ ‫این روش نمی‌تواند فرآیند پیری را به طور کامل‬ ‫در بدن متوقف کند‪ ،‬اما با ترمیم و تقویت عضالت‪،‬‬ ‫به بهبود کیفیت زندگی افراد سالخورده کمک‬ ‫می‌کند؛ همچنین می‌توان از این روش در طب‬ ‫ورزشی و برای درمان آسیب‌های عضالنی شایع در‬ ‫ورزشکاران نیز استفاده کرد‪.‬‬

‫وقت دور ریختن قرص های‬ ‫ویتامین برای افراد سالم؟‬

‫دکتر پاتریتزیا فرتی یکی از اعضای این گروه‬ ‫تحقیقاتی گفت‪ :‬رشد دادن سلول‌هایی که سرطان‬ ‫زا نیستند و می‌توان آنها را دوباره به بیمار بازگرداند‬ ‫هیجان انگیز است‪ .‬از این رو‪ ،‬مشکلی وجود نخواهد‬ ‫داشت چرا که توسط سیستم ایمنی بدن پس زده‬ ‫نمی‌شود و می‌توانیم با آن کاری را که می‌خواهیم‬ ‫انجام دهیم‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬بسیار فوق العاده خواهد بود اگر بتوانیم‬ ‫این فرایند را در یک جراحی واحد انجام دهیم تا‬ ‫فشار بسیار زیادی که بر کودک وارد می‌شود به‬ ‫میزان قابل توجهی کاهش یابد‪.‬‬

‫سالهاست که خیلی از مردم قرص های ویتامین‬ ‫مصرف می کنند با این فرض که برای سالمتی‬ ‫شان مفید است‪ .‬تا چند سال قبل فرض خیلی از‬ ‫متخصصان هم همین بود‪.‬‬ ‫اما این نگاه به تدریج زیر سوال رفته‪.‬‬ ‫روند پیری با مشکالت فراوانی از جمله تضعیف‬ ‫کل بدن به ویژه عدم رشد و ضعف عضالت همراه‬ ‫است؛ یکی از راه‌های مقابله با پیری‪ ،‬کمک به ترمیم‬ ‫و بازسازی عضالت فرسوده و بازگرداندن نیرو به آنها‬ ‫مشابه وضعیت عضالت جوان است‪.‬‬ ‫با افزایش سن‪ ،‬سلول‌های بنیادی در عضالت‬ ‫تغییر پیدا کرده و سیگنال‌های درون عضالت با‬ ‫ارسال پیام‪ ،‬فرآیند رشد سلول‌های جدید را متوقف‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫این مسأله در افراد سالمند باعث طوالنی شدن‬ ‫روند درمان شکستگی لگن به عنوان یک مشکل‬ ‫شایع در بین این گروه سنی می‌شود‪.‬‬ ‫محققان آزمایشگاه زیست‌شناسی سلول‌های‬ ‫بنیادی باکستر (‪ )Baxter‬از قابلیت ویژه سلول‌های‬ ‫بنیادی برای ترمیم و تقویت عضالت فرسوده در‬ ‫موش‌های سالخورده استفاده کردند‪.‬‬ ‫محققان اقدام به جداسازی این سلول‌های بنیادی‬ ‫خاص از بدن موش‌های سالخورده کردند؛ با توزیع‬ ‫یک دارو در ترکیب با هیدورژل بر روی سلول‌ها‪،‬‬ ‫فرآیند تکثیر و رشد سلول‌ها از سر گرفته شد‪.‬‬ ‫ش‬ ‫با تزریق مجدد این سلول‌ها به بدن مو ‌‬ ‫سالخورده‪ ،‬سلول‌های عضالنی موجود تحریک و‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬

‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬

‫در تازه ترین موضع گیری در این باره یک هیات‬ ‫با نفوذ پزشکی در آمریکا می گوید که شاید مصرف‬ ‫آنها کار درستی نباشد‪.‬‬ ‫به گفته "کارگروه خدمات پیشگیری" متشکل‬ ‫از پزشکان‪ ،‬پرستاران و دانشمندان‪ ،‬شواهد نشان‬ ‫می دهد که خوردن این قرص ها برای کسانی که‬ ‫وضع سالمتی خوبی دارند و از لحاظ مواد الزم بدن‬ ‫کمبود خاصی ندارند‪ ،‬فکر خوبی نیست‪.‬‬ ‫این مساله به خصوص وقتی صادق است که آن را‬ ‫برای جلوگیری از بیماری قلبی و یا سرطان مصرف‬ ‫می کنید‪.‬‬ ‫راهنمایی های این گروه در نشریه گزارش های‬ ‫پزشکی داخلی چاپ شده است‪.‬‬ ‫الیسون سیلوتسکی استا دیار مهمان در دانشگاه‬ ‫جورج واشنگتن می گوید‪" :‬به نظر من واقعا مهم‬ ‫است که مردم یک رژیم غذایی سالم و متوازن را‬ ‫دنبال کنند‪ ،‬شامل میوه و سبزیجات و سایر مواد‬ ‫غذایی که حاوی ویتامین ها و مواد معدنی هستند‪.‬‬ ‫توصیه های تازه ای که این گروه در مورد مصرف‬ ‫یا عدم مصرف ویتامین ها کرده‪ ،‬مشخصا برای افراد‬ ‫سالم است که هیچ گونه کمبودی در زمینه مغذی‬ ‫ها ندارند‪ .‬برای کسانی که کمبود مغذی دارند‪ ،‬یا‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫با کیفیت باال‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬ ‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬ ‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬ ‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫باردار هستند یا با خطرات دیگر روبرو هستند‪ ،‬این‬ ‫توصیه ها صدق نمی کند‪".‬‬ ‫دکتر مایکل ال فوره از اعضای هیات رئیسه این‬ ‫گروه گفته است که مصرف قرص های ویتامین‬ ‫متکی بر شواهد علمی نیست‪.‬‬ ‫او گفت که درحال حاضر ارزیابی زیان ها یا‬ ‫فواید مصرف قرص های ویتامین برای جلوگیری از‬ ‫سرطان یا بیماری قلبی عملی نیست چون شواهد‬ ‫علمی کافی وجود ندارد‪.‬‬ ‫البته به گفته او دو استثنا هست‪.‬‬ ‫اینکه شواهد علمی کافی وجود دارد دایر بر اینکه‬ ‫مصرف آنتی اکسیدان های بتا کاروتین و ویتامین‬ ‫ای برای بیماری قلبی یا سرطان بی فایده است‪.‬‬ ‫و شواهدی هم هست دایر بر این که بتا کاروتین‬ ‫می تواند خطر سرطان ریه را در میان کسانی که‬ ‫نسبت به این بیماری آسیب پذیرترند‪ ،‬مثل سیگاری‬ ‫ها‪ ،‬افزایش دهد‪.‬‬ ‫عموم مردم همچنان بر این تصور هستند که‬ ‫قرص های ویتامین برای سالمتی خوب است‪.‬‬ ‫خانم سیلوتسکی می گوید‪" :‬بخش مهمی از این‬ ‫تصور بر این ایده استوار است که می دانیم اگر به‬ ‫اندازه کافی از این ویتامین ها به بدن ما نرسد با‬ ‫مشکالت جسمی روبرو خواهیم شد‪ ،‬یعنی کمبود‬ ‫ویتامین به عوارض منفی در بدن منجر می شود‪.‬‬ ‫و این تصور درست است‪ ،‬ما به ویتامین نیاز داریم‬ ‫اما اگر آن را به اندازه کافی از رژیم غذایی روزانه‬ ‫به دست آوریم نیازی به قرص های مکمل نخواهیم‬ ‫داشت‪".‬‬ ‫در ماه دسامبر سه مطالعه که در نشریه گزارش‬ ‫های پزشکی داخلی چاپ شده بود ارزش مولتی‬ ‫ویتامین ها و سایر قرص های ویتامین در جلوگیری‬ ‫از بیماری را زیر سوال می برد‪.‬‬ ‫نشریه گزارش های پزشکی داخلی در آن زمان در‬ ‫سرمقاله ای نوشت‪ :‬پیام این مطالعات این است که‬ ‫بیشتر قرص های ویتامین مانع بیماری های مزمن‬ ‫یا مرگ نمی شوند و مصرف آنها قابل توجیه نیست‬ ‫و بهتر است از آنها پرهیز شود‪.‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫استخدام‬

‫‪Issue 384 Vol. 8, Friday, Mar. 07 2014‬‬

‫‪19‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 384 Vol. 8, Friday, Mar. 07 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های کامپیوتر و انفورماتیک‬ ‫سیصدهزار روتر خانگی‬ ‫در کنترل هکرها‬

‫شبکه‌ای متشکل از ‪ ۳۰۰‬هزار روتر خانگی و‬ ‫تجاری به واسطه نقطه‌ضعفی نرم‌افزاری توسط‬ ‫هکرها مورد هجوم قرار گرفته و تحت کنترل آنها‬ ‫درآمده است‪.‬‬ ‫براساس گزارش ‪ ،BBC‬محققان شرکت امنیتی‬ ‫‪ Team Cymru‬کاشفان این حمله سایبری بوده‌اند‬ ‫و هنوز مشخص نیست نیت اصلی هکرها برای حمله‬ ‫به این شبکه گسترده‌ از روترها چه بوده‌است‪.‬‬ ‫این شرکت اعالم کرد اولین بار در ماه ژانویه‬ ‫شاهد تخریب روترهایی از تولید‌کنندگان متفاوت‬ ‫بوده‌است‪ .‬این قربانیان اولیه بیشتر شرق اروپا‬ ‫متمرکز بودند اما اکنون بیشتر آنها در ویتنام‪‌،‬اروپا و‬ ‫چند کشور دیگر هستند‪.‬‬ ‫زمانی که روترها تحت کنترل درمی‌آیند‪ ،‬ساختار‬ ‫داخلی آنها تغییر یافته و روترها ارتباطشان را‬ ‫با سرورهای خود از دست می‌دهند‪‌،‬به بیانی‬ ‫دیگر هکرها می‌توانند کاربران را به هرجایی که‬ ‫می‌خواهند هدایت کنند‪ ،‬تبلیغات خود را روی‬ ‫صفحات وب تزریق کرده و نتایج جستجوی کاربران‬ ‫را تغییر دهند‪.‬‬ ‫به گفته متخصصان شبکه‪ ،‬هنوز مشخص نیست‬ ‫چرا باید شبکه‌ای از روترهای مسروقه ایجاد شده‬ ‫باشد زیرا به نظر نمی‌آید مهاجمان از کنترلی که‬ ‫بر ‪ 300‬هزار روتر به دست آورده‌اند‪ ،‬سواستفاده‬ ‫کرده باشند‪.‬‬ ‫این حمله شباهت‌هایی با آنچه در مجارستان‬ ‫رخ داد دارد‪ ،‬حمله‌ای که در آن روترهای خانگی‬ ‫تحت کنترل درآمده و آنها را به سوی وب‌سایت‌های‬ ‫مخرب که تحت کنترل هکرها و سارقان سایبری‬ ‫بود هدایت کرد تا اطالعات مالی کاربران از این راه‬ ‫به سرقت بروند‪.‬‬

‫بیل گیتس‬

‫دوباره پولدارترین شد‬ ‫بیل گیتس‪ ،‬بنیانگذار مایکروسافت بر اساس‬ ‫فهرستی که مجله "فوربس" منتشر کرده است‬ ‫دوباره پس از چهار سال وقفه پولدارترین فرد جهان‬ ‫شد‪.‬‬ ‫شبکه خبری زد د اف آلمان گزارش داد‪ ،‬بر اساس‬ ‫فهرستی که مجله "فوربس" منتشر کرده است‪،‬‬ ‫دارایی‌های بیل گیتس در سال جاری میالدی ‪76‬‬ ‫میلیارد دالر است‪.‬‬

‫گیتس که بیشترین سهام مایکروسافت را در‬ ‫اختیار دارد‪ ،‬بیش از همه از افزایش قیمت سهام‬ ‫این کنسرسیوم سود برده است‪.‬‬

‫گیتس در حال حاضر حدود ‪ 338‬میلیون سهم‬ ‫مایکروسافت را در اختیار دار د‪ .‬وی تاکنون ‪15‬‬ ‫سال در صدر فهرست ساالنه‌ای بوده که از اشخاص‬ ‫میلیاردر منتشر می‌شود‪.‬‬

‫قند ‌‪ ،‬باتری اسمارت‌فون‌های‬ ‫آینده‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Computer‬‬

‫در الکترونیک‌های رایج است‪ .‬این باتری جدید‬ ‫می‌تواند قند را به‌صورت کامل به انرژی تبدیل کند‪،‬‬ ‫به بیانی دیگر این باتری نسبت به دیگر باتری‌ها از‬ ‫دوام بیشتری برخوردار است‪.‬‬ ‫در این باتری از مجموعه‌ای جدید از آنزیم‌ها‌‪،‬‬ ‫پروتئین‌هایی که به انجام واکنش‌های شیمیایی‬ ‫کمک می‌کنند‪‌،‬استفاده شده‌است‪ .‬در این سیستم‬ ‫از دو آنزیم رایج که دو جفت الکترون را از قند آزاد‬ ‫می‌سازد استفاده شده و ‪ 10‬آنزیم دیگر واکنش‌های‬ ‫دورن باتری را احیا می‌کنند‪ .‬زمانی که واکنش‬ ‫ن دیگر‬ ‫احیا شد‪ ،‬آنزیم‌های فعال دو جفت الکترو ‌‬ ‫را آزاد می‌کنند و پس از ‪ 6‬دور باتری زیستی‬ ‫می‌تواند تمامی انرژی درون قند را استخراج کرده‬ ‫و دی‌اکسیدکربن و آب آزاد کند‪ .‬باتری‌های زیستی‬ ‫قدیمی‌تر تنها توانایی استخراج یک ششم انرژی از‬ ‫قند را داشتند‪.‬‬ ‫با این‌همه تکمیل این باتری جدید نیازمند زمان‬ ‫زیادی است و این ابداع هنوز مراحل اولیه تکمیل‬ ‫خود را سپری می‌کند‪ ،‬زیرا هنوز خروجی انرژی آن‬ ‫بسیار پایین بوده و دوام آن کوتاه است‪.‬‬

‫برنامه جاسوسی عصب بینایی‬ ‫(‪ )Optic Nerve‬چیست؟‬

‫سید جواد هاشمی ـ دانشجوی کارشناسی ارشد مطالعات بریتانیا‬

‫تنها در یک دوره ‪ 6‬ماه در سال ‪ ،2008‬این‬ ‫آژانس اقدام به جمع آوری تصاویر وبکمی بیش از‬ ‫یک میلیون و هشتصد هزار حساب کاربری یاهو در‬ ‫سراسر جهان کرده که شامل مقادیری از تصاویر‬ ‫حریم خصوصی کاربران (در حدود ‪ 3‬تا ‪ 11‬درصد)‬ ‫نیز بوده است‪ .‬حال آنکه طبق قوانین ‪ GCHQ‬؛‬ ‫"انتشار محتوای نامطلوب یک تخلف انظباطی‬ ‫است"‪.‬‬ ‫اسناد ارائه شده توسط ادوارد اسنودن نشان‬ ‫می‌دهد عصب بینایی کار خود را به عنوان طرحی‬ ‫آزمایشی در سال ‪ 2008‬آغاز کرده و تا سال ‪2012‬‬ ‫همچنان فعال بوده است‪.‬‬ ‫این برنامه به جای گــردآوری کامل گفتگوی‬ ‫وبکمی‪ ،‬برای جلوگیری از اضافه بار سرورهای‬ ‫‪ ،GCHQ‬تنها هر پنج دقیقه یک عکس از کاربران‬ ‫ذخیره سازی می‌کرده است‪.‬‬ ‫اسناد همچنین گویای آن بود که نظارت بر‬ ‫کاربران یاهو با این ادعا صورت گرفته است که‬ ‫"موردهای هدف ‪ GCHQ‬از آن استفاده می‌کردند"‪.‬‬ ‫اسناد اشــاره‌ای به احکام قضایی خاص جهت‬ ‫جمع آوری تصاویر وبکمی یاهو ندارد‪ ،‬اما گردآوری‬ ‫جمعی اطالعاتاز سوی ‪ GCHQ‬بر اساس مقررات‬ ‫قانون اختیارات تحقیق و تفحص (‪ )RIPA‬مصوب‬ ‫سال ‪ 2000‬کنترل می‌شود و نیاز به صدور گواهی‬ ‫از وزیر امور خارجه بریتانیا را دارد‪.‬‬

‫ابتکار ویندوز‬

‫قالب رنگ خودکار‬

‫دانشمندان با اشتیاق به‌دنبال ساخت باتری‌های‬ ‫زیستی هستند‪ ،‬ابزارهایی که می‌توانند انرژی‬ ‫فرایند‌های معمولی زیستی را برای ایجاد برق‬ ‫ذخیره سازند‪.‬‬ ‫براساس گزارش الیو‌ساینس‪ ،‬بیشتر باتری‌های‬ ‫زیستی توانایی تولید حجم زیادی برق را ندارند اما‬ ‫محققان به‌تازگی نسخه‌ای آزمایشی از این باتری‌ها‬ ‫را تولید کرده‌اند که درکنار سبک‌وزن‌تر بودن‪ ،‬از‬ ‫قابلیت تولید حجم زیادی انرژی نسبت به باتری‌های‬ ‫رایجی که امروزه در الکترونیک‌های مصرفی مانند‬ ‫اسمارت‌فون‌ها موجودند برخوردار است‪.‬‬ ‫قند درون بدن در فرایندی به‌نام متابولیسم‬ ‫به انرژی تبدیل می‌شود‪ ،‬فرایندی که در آن قند‬ ‫تجزیه شده و درهنگام آزاد‌ســازی الکترون‌ها‪،‬‬ ‫دی‌اکسید‌کربن و آب آزاد می‌کند‪ .‬باطری‌های‬ ‫زیستی نیز به کمک فرایندی مشابه‪ ،‬به واسطه‬ ‫جذب الکترون‌هایی که در فرایند تجزیه قند‬ ‫توسط ابزاری مشابه آنچه در بدن وجود دارد آزاد‬ ‫شده‌اند‪ ،‬به تولید انرژی می‌پردازند‪ .‬از آنجایی که‬ ‫در باتری‌های زیستی از موادی زیستی استفاده‬ ‫می‌شود‪‌،‬این باتری‌ها قابل تجدید و غیر سمی بوده و‬ ‫می‌توانند جایگزین‌هایی جذاب برای نمونه‌های رایج‬ ‫باشند که از جنس فلز و مواد شیمیایی هستند‪.‬‬ ‫محققان مرکز تکنولوژی ویرجینیا باتری زیستی‬ ‫جدیدی طراحی کرده‌اند که از نسبت خروجی بر‬ ‫وزن آن بیشتر از باتری‌های لیتیومی مورد استفاده‬

‫عصب بینایی (‪ )Optic Nerve‬طرح نظارتی‬ ‫اجراشده توسط مقر ارتباطات دولت بریتانیا است‬ ‫که اطالعات آن برای اولین بار در فوریه ‪۲۰۱۴‬‬ ‫توسط ادواد اسنودن‪ ،‬درز افشا شد و روزنامه گاردین‬ ‫آن‌ها را منتشر کرد‪.‬‬ ‫مقر ارتباطات دولت بریتانیا (‪ )GCHQ‬به کمک‬ ‫آژانس امنیت ملی امریکا تصاویر وبکم میلیون‌ها‬ ‫کاربر اینترنتی را که مظنون به ارتکاب عمل خطایی‬ ‫هم نبوده‌اند رهگیری و ذخیره می‌کرده است‪.‬‬ ‫جاسوسی آمریکا و انگلیس از میلیون‌ها کاربر یاهو‬ ‫پرونده‌های ‪ GCHQ‬صراحتا نشان می‌دهد که‬ ‫بین سال‌های ‪ 2008‬تا ‪ 2010‬برنامه نظارتی موسوم‬ ‫به عصب بینایی تصاویر ثابت گفتگوهای وبکمی‬ ‫کاربران یاهو ‪ -‬صرف نظر از مورد هدف بودن‬ ‫یا نبودن کاربرهای آن ‪ -‬را جمع آوری کرده و در‬ ‫پایگاه‌های داده‌ای خود نگهداری می‌کرده است‪.‬‬

‫کاربران ویندوز می‌توانند تصمیم بگیرند پنجره‬ ‫صفحه رایانه‌شان چه قالب رنگی داشته باشد‪.‬‬ ‫مفاهیم‪ :‬سیستم عامل ویندوز ‪ 8‬چیست؟‬ ‫خبرگزاری آلمان از برلین گزارش داد‪ ،‬آنها برای‬ ‫این کار باید طرحی خلق کنند‪.‬‬ ‫این گزینه در ویندوز ‪ 8.1‬در منوی تنظیمات‬ ‫در دسترس است‪ .‬برای تضمین اینکه رنگ صفحه‬ ‫همیشه مناسب تصویر پس‌زمینه باشد‪ ،‬کاربران‬ ‫می‌توانند گزینه "خودکار" را به جای رنگی خاص‬ ‫انتخاب کنند‪.‬‬ ‫این بدان معناست که نوار ابزار ویندوز و قاب‬ ‫پنجره‌ها همیشه به صورت خودکار مطابق رنگ‬ ‫مسلط در تصویر پس‌زمینه باشد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫جستجوی سریع‌ در کروم‬ ‫فایرفاکس و سافاری‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 384 Vol. 8, Friday, Mar. 07 2014‬‬

‫محصوالت گوگل دارد‪ ،‬از امکانات بسیاری برای راست روی آن‪ ،‬گزینه … ‪ Search Google for‬را‬ ‫جستجو در گوگل پشتیبانی می کند‪.‬‬ ‫انتخاب کنید‪.‬‬ ‫شما می توانید به دو روش در این مرورگر به‬ ‫جستجوی سریع در گوگل بپردازید‪:‬‬

‫سافاری‬ ‫متاسفانه مرورگر سافاری مثل کروم و فایرفاکس‬ ‫عمل نمی کند و نمی توانـید از هر دو روش در این‬ ‫مرورگر کمک بگــیریـد؛ اما شما می توانید دراین‬ ‫مرورگر نیز پس از انتخاب متن موردنظر و کلیک‬ ‫راسـت روی آن از گزینه ‪Search with Google‬‬ ‫برای جستجوی سریع در گوگل کمک بگیرید‪.‬‬

‫روش اول‪ :‬متن یا عبارت موردنظر را به حالت‬ ‫انتخاب درآورده (نشانگر ماوس را روی آن بکشید)‪،‬‬ ‫سپس با کلیک روی متن انتخابی و عملیات کشیدن‬ ‫و رها کردن‪ ،‬آن را به باالی مرورگر در قسمت تب ها‬ ‫برده و رها کنید‪ .‬مشاهده خواهید کرد یک تب جدید‬ ‫باز شده و عملیات جستجو به دنبال عبارت موردنظر‬ ‫تفاوت دیگری که انتخاب این گزینه در سافاری‬ ‫در گوگل نیز به طور خودکار صورت می گیرد‪.‬روش‬ ‫دوم‪ :‬تنها کاری که باید انجام دهید انتخاب متن دارد‪ ،‬باز نشدن صفحه نتایج جستجو در تب جدید‬ ‫وقتی مشغول مطالعه در وب هستید ممکن است‬ ‫موردنظر و کلیک راست روی آن است‪ .‬در پایان نیز است‪ .‬با انجام عملیات فوق‪ ،‬صفحه نتایج جستجو‬ ‫بخش‌هایی از متن مورد نظر برای شما نامفهوم باشد‬ ‫یا قصد داشته باشید اطالعات بیشتری راجع به آن باید روی گزینه ‪ …Search Google for‬کلیک کنید‪ .‬روی صفحه فعلی مرورگر باز می شود‪.‬‬ ‫کسب کنید‪ .‬در این شرایط‪ ،‬متن موردنظر را انتخاب‬ ‫فایرفاکس‬ ‫کرده‪ ،‬یک تب جدید در مرورگر باز می کنید و پس‬ ‫هنگام قدم زدن‬ ‫از مراجعه به سایت گوگل‪ ،‬عبارت موردنظر را در‬ ‫جستجوی سریع در گوگل با مرورگر فایرفاکس‬ ‫کادر جستجو وارد کرده و منتظر می مانید نتایج نیز روش مشابهی مانند کروم دارد‪ .‬برای جستجوی با خیال راحت پیامک بزنید!‬ ‫جستجو برای شما به نمایش درآید‪ .‬به نظر شما سریع در این مرورگر نیز دو روش وجو د دار د که‬ ‫مهندسان اپلیکیشینی را برای تلفن های همراه‬ ‫روشی برای انجام سریع تر این عملیات وجود ندارد؟ عبارت است از‪:‬‬ ‫ساخته اند که تلفن را شفاف کرده و فرد می تواند در‬ ‫در این ترفند قصد داریم جستجوی سریع توسط سه‬ ‫روش اول‪ :‬متن موردنظر را به حالت انتخاب حین راه رفتن و پیامک نوشتن‪ ،‬زیر پای خود را نیز‬ ‫مرورگر معروف را به شما آموزش دهیم‪:‬‬ ‫درآورده و با عملیات کشیدن و رها کردن آن را در ببیند‪.‬امروزه در سطح شهر‪ ،‬شاهد افرادی هستیم که‬ ‫کروم‬ ‫در حین راه رفتن‪ ،‬از تلفن همراه خود برای نوشتن‬ ‫نوار تب های مرورگر قرار دهید‪.‬‬ ‫و ارسال پیامک استفاده می کنند و اغلب به مسیر‬ ‫مرورگر کروم به دلیل همخوانی خوبی که با دیگر‬ ‫روش دوم‪ :‬پس از انتخاب متن موردنظر و کلیک عبوری خود توجهی ندارند‪ .‬اینها افرادی هستند که‬

‫‪21‬‬

‫در خطر برخورد با موانع در پیاده روها قرار دارند‪ .‬اما‬ ‫دانش پژوهان با عرضه اپلیکیشن جدیدی‪ ،‬توانسته‬ ‫اند این مشکل را حل کرده و به این افراد کمک کنند‬ ‫در حین نوشتن پیامک به مسیری که در آن راه‬ ‫می روند نیز نگاهی بیاندازند‪ .‬این اپلیکیشن جدید‬ ‫«‪ »Type n Walk‬نام دارد از دوربین تلفن همراه‬ ‫استفاده می کند تا پیاده رو برای کاربر نشان داده‬ ‫شود‪ .‬در حالی که فرد در حال نوشتن پیامک است‬ ‫صفحه نمایشگر تلفنش‪ ،‬زمین را نیز نشان می دهد‪.‬‬

‫با این نرم افزار می توان عالوه بر مشاهده زمین‪،‬‬ ‫متن نوشت و آن به شکل پیامک یا ایمیل ارسال‬ ‫کرد‪ .‬این اپلیکیشن ‪ 1.15‬دالری توسط یک شرکت‬ ‫آمریکایی ساخته شده و در بین کاربران تلفن همراه‬ ‫به محبوبیت رسیده است‪.‬‬ ‫کاربران می گویند با این اپلیکیشین فرد تصور می‬ ‫کند که یک تلفن شیشه ای شفاف به همراه دارد که‬ ‫می تواند پشت آن را ببیند‪.‬‬

‫ساعت تحویل سال به وقت ونکوور‪ :‬ساعت ‪ 09:57:07‬صبح ‪ -‬پنجشنبه ‪ 20‬مارس ‪2014‬‬ ‫‪Thursday March 20, 2014, 09:57:07 AM‬‬

‫‪22‬‬

‫‪Issue 384 Vol. 8, Friday, Mar. 07 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫با این دست بند دیگر نیازی‬ ‫به رمز عبور ندارید‬

‫عالیم مغزی اندام های فلج شده‬ ‫را به حرکت در می آورند‬ ‫پژوهشگران در پی ساخت میانجی های مغزی‪-‬‬ ‫ماشینی برای بیماران فلج اند‪ ،‬تا بتوانند تنها با‬ ‫فعالیت مغزی‪ ،‬اندام های شان را به حرکت درآورند‪.‬‬

‫در این دست بند از نشانه های منحصر به فرد‬ ‫بدن هر کاربر‪ ،‬برای شناسایی او استفاده می شود‪.‬‬ ‫مثال امکان پذیر است که یک تلفن هوشمند یا‬ ‫تبلت را برداشت و فورا تنظیمات شخصی خود را که‬ ‫بر روی دست بند دانلود شده است بر روی وسیله‬ ‫هوشمند دیگری به کار گرفت‪.‬‬ ‫با این سیستم می توان اطالعات شخصی را در‬ ‫هر مکان و زمانی به همراه داشت و با هر وسیله‬ ‫هوشمندی از آن استفاده کرد‪ .‬این دست بند به‬ ‫خوبی از اطالعات ذخیره شده در خود محافظت می‬ ‫کند و امکان سوء استفاده و هک آن وجود ندارد‪.‬‬ ‫این دست بند از بلوتوث ‪ 4.0‬و فناوری حسی‬ ‫استفاده می کند‪.‬در این دست بند یک حسگر‬ ‫الکتروکاردیوگرام تعبیه شده است که ریتم منحصر‬ ‫به فرد قلب که مانند اثر انگشت هر شخص است‬ ‫را تشخیص داده و به طور خودکار قفل‪ ،‬وسیله را‬ ‫می گشاید‪.‬‬ ‫کاربرد دیگر این دست بند برای بیتکوین است‪.‬‬ ‫بیتکوین نوعی پول دیجیتال بر پایه شبکه همتا به‬ ‫همتا‪ ،‬امضای دیجیتال و اثبات دانایی صفر است و‬ ‫به کاربران امکان می دهد که بدون هیچ واسطه ای‬ ‫انتقال پول غیر قابل بازگشت انجام دهند‬ ‫برای استفاده از بیتکوین به یک کیف نیاز است‬ ‫که حاوی کلید عمومی و یک کلید شخصی است‪.‬‬ ‫کلید عمومی به هر کس اجازه می دهد تا پول را‬ ‫به حساب کاربر بریزد در حالی که کلید شخصی به‬ ‫صاحب حساب اجازه می دهد تا پول به حساب های‬ ‫مختلف واریز کند‪.‬‬ ‫ایده این است که کلید عمومی بیتوکوین از طریق‬ ‫«نایمی» اعتبار یابد و آن را از دست هکرها محفوظ‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫افرادی که نمی دانند پول های بیتوکوین خود‬ ‫را کجا ذخیره کرده اند می توانند به این وسیله به‬ ‫راحتی به آن دسترسی داشته باشند‪.‬‬ ‫این گجت جدید در نمایشگاه جهانی موبایل‬ ‫‪ 2014‬در بارسلون اسپانیا عرضه شده است‪.‬‬

‫‪Science‬‬ ‫اساس کار میانجی مغزی‪-‬ماشینی‪ ،‬مجموعه ای از‬ ‫دستورعمل (الگوریتم) هاست که با پردازش عالیم‬ ‫عصبی‪ ،‬حرکات مورد نظر آنها را پیشبینی می کنند‪.‬‬ ‫در آزمایش مورد بحث‪ ،‬یک جانور نقش کنترل‬ ‫کننده ی حرکت یا "ارباب" را ایفا کرد‪ .‬فعالیت‬ ‫مغزی این جانور‪ ،‬به شکل حرکاتی که قصد انجامش‬ ‫را داشت تعبیر شد‪ .‬آنگاه این حرکات رمزگشایی‬ ‫شده مستقیما برای کنترل اندام حیوان دوم‪ ،‬از‬ ‫طریق تحریک الکتریکی نخاع آن‪ ،‬به کار گرفته شد‪.‬‬ ‫دکتر شانه چی به نشریه نیچرکامیونیکیشنز‬ ‫گفت‪" :‬مشکل نه فقط رمزگشایی از فعالیت ضبط‬ ‫شده نورون ها و تبدیل آنها به حرکت مورد نظر بود‪،‬‬ ‫بلکه باید نخاغ جانور دوم هم به درستی تحریک می‬ ‫شد تا اندام فلج شده را طبق همان پیام‪ ،‬به حرکت‬ ‫در می آورد‪".‬‬

‫مبتکران دست بندی ساخته اند که با داشتن آن‬ ‫دیگر نیازی نیست رمز عبور و پین کد را به خاطر‬ ‫سپرد و کلید و کارت ورود و خروج را به همراه‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫این دست بند که نایمی نام دار د‪ ،‬اطالعات‬ ‫امنیتی و شخصی کاربر را ذخیره سازی می کند و‬ ‫بر اساس ریتم قلبی منحصر به فرد کاربر یا همان‬ ‫الکتروکاردیوگرام او را شناسایی می کند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫برای کسانی که بر اثر مصدومیت‪ ،‬سکته مغزی یا‬ ‫بیماری های دیگر دچار فلج شده اند‪ ،‬دانشمندان‬ ‫میانجی (اینترفیس) هایی اختراع کرده اند که‬ ‫عالیم الکتریکی نورون های مغز را ضبط می کند‬ ‫و آنها را به حرکت تبدیل می کند‪ .‬معموال این‬ ‫پیامهای عصبی‪ ،‬دستگاهی مانند یک بازوی روباتی‬ ‫را به حرکت در می آورند‪.‬‬ ‫اکنون مریم شانه چی‪ ،‬استادیار مهندسی برق‬ ‫و کامپیوتر و پژوهشگر دانشگاه کرنل در ایالت‬ ‫نیویورک با همکاری زیو ویلیامز‪ ،‬استادیار جراحی‬ ‫مغز و اعصاب در دانشکده پزشکی هاروارد‪ ،‬میانجی‬ ‫های مغز و ماشین را وارد مرحله ی تازه ای کرده‬ ‫اند‪ :‬آنها امیدوارند که به جای آن که عالیم الکتریکی‬ ‫مغز‪ ،‬یک دستگاه را به حرکت در بیاورند‪ ،‬بتوانند به‬ ‫افراد فلج کمک کنند تنها با فکر کردن‪ ،‬اعضای بدن‬ ‫خودشان را به حرکت درآورند‪.‬‬ ‫هنگامی که بیمار در باره حرکت دا دن یکی از‬ ‫اندام هایش فکر یا قصد می کند‪ ،‬نورون های مناطق‬ ‫کنترل حرکت مغز فعال می شوند‪ ،‬با آن که حلقه‬ ‫ارتباطی میان مغز و ماهیچه ها از هم گسسته است‪.‬‬

‫آزمایش تازه از این جهت هم تازگی داشت که در‬ ‫آن از دو جانور استفاده شده بود‪ ،‬نه فقط یک جانور‬ ‫که اندامش موقتا فلج شده باشد‪.‬‬ ‫از این طریق‪ ،‬دانشمندان تصور می کنند که مدلی‬ ‫واقعی از فلج اعضا دارند‪ ،‬چرا که مغز جانور ارباب و‬ ‫اندام جانور بیهوش شده‪ ،‬هیچ ارتباط فیزیولوژیکی‬ ‫با یکدیگر ندارند‪ .‬آزمایشگاه دکتر شانه چی‪ ،‬ساختن‬ ‫میانجی های مغزی‪-‬ماشینی پیچیده تری را در‬ ‫دستور کار دارد که امکان تولید پروتزهایی با قابلیت‬ ‫های باال را به وجود می آورند‪.‬‬ ‫این دستگاه ها را می توان برای کنترل یک عضو‬ ‫مصنوعی یا طبیعی به کار گرفت‪.‬‬

‫رنگ‌های مقاوم‬

‫در برابر اشعه ماورا بنفش‬

‫گروه تحقیقاتی پروتزی را ساخته و آزمایش کرده‬ ‫است که دو سوژه (جانور آزمایشگاهی) را به هم‬ ‫متصل می کند‪ ،‬به این ترتیب که سوژه اول را قادر‬ ‫می سازد فعالیت ضبط شده نورون هایش را به‬ ‫اعضای بدن سوژه دیگری که موقتا بیهوش شده‬ ‫است بفرستد و آنها را کنترل کند‪.‬‬ ‫این آزمایش گامی است در جهت ساخت میانجی‬ ‫های مغزی‪-‬ماشینی برای بیماران فلج‪ ،‬تا بتوانند‬ ‫تنها با فعالیت مغزی‪ ،‬اندام های شان را به حرکت‬ ‫درآورند‪.‬‬

‫امانی زاده‪ ،‬راه دیگر را استفاده از مونومرهای نرم‬ ‫کننده نظیر دی بوتیل مالئات‪ ،‬اتیلن یا ‪-1‬هگزن‬ ‫و واکنش دادن آنها با وینیل استات ذکر کرد و‬ ‫یادآور شد‪ :‬نتیجه مطالعات ما نشان داد که استفاده‬ ‫از این ماده منجر به نرمی دائمی پلیمر می‌شود‬ ‫ضمن آنکه در نهایت موفق به تولید پلیمری مقاوم‬ ‫در برابر اشعه ‪( UV‬ماورا بنفش) و خواص مکانیک‬ ‫مناسب شدیم‪.‬‬ ‫وی با اشاره به اهمیت این تحقیقات اظهار داشت‪:‬‬ ‫در این مطالعات موفق به تولید نوعی از پوشش‌های‬ ‫سطح بر پایه کوپلیمر وینیل استات ‪ -1‬هگزن شدیم‬ ‫که می‌توانند ضمن مصرف به عنوان پایه رنگ‪،‬‬ ‫جایگزین مناسبی برای رنگ‌های بر پایه آکریلیک‬ ‫که هم اکنون وارداتی هستند‪ ،‬باشد‪.‬‬ ‫مجری طرح دارا بودن توجیه اقتصادی را از‬ ‫مزایای این طرح نام برد و اضافه کرد‪ :‬با توجه به‬ ‫تولید وینیل استات در صنعت پتروشیمی و عدم‬ ‫نیاز به اعمال فشار برای تولید پوشش نهایی این‬ ‫پروژه از توجیه فنی و اقتصادی برخوردار است‪.‬‬

‫گربه‌ها و سگ‌ها اشعه فرابنفش‬ ‫را می‌بینند‬

‫بر اساس تحقیقات جدید‪ ،‬گربه‌ها و سگ‌ها دارای‬ ‫بینش فرابنفش هستند و مولفه‌هایی را می‌بینند که‬ ‫انسان‌ها قادر به مشاهده آن‌ها نیستند‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬محققان دانشگاه سیتی لندن‬ ‫دریافتند تعدادی از پستانداران مانند خارپشت‌ها و‬ ‫موش‌خرماها می‌توانند در نور فرابنفش بینند و این‬ ‫امر دید بهتری را در شب به آن‌ها می‌دهد؛ مطالعه‬ ‫جدید به آن‌ها در درک بهتر رفتار حیوانات کمک‬ ‫می‌کند‪.‬‬

‫با کار گذاشتن حسگرهایی در این مناطق مغز‪،‬‬ ‫می توان فعالیت نورون ها را ضبط کرد و با استفاده‬ ‫از یک مبدل به نام رمزگشا (دیکودر)‪ ،‬آن ها را به‬ ‫حرکت دلخواه بیمار تبدیل کرد‪ .‬این میانجی ها به‬ ‫بیماران امکان می دهد با فکر خود مستقیما اندام‬ ‫های شان را به حرکت در آورند‪.‬‬ ‫در مقاله ای کــه بــه تــازگــی در نشریه‬ ‫نیچرکامیونیکیشنز منتشر شده‪ ،‬شانه چی و‬ ‫همکارانش‪ ،‬اندام مصنوعی یا پروتزی را توصیف‬ ‫کرده اند که حرکات هدفمند را به اعضای فلج شده‬ ‫هدایت می کند‪.‬‬

‫خشک شدن سخت و شکننده است برای رفع آن‬ ‫از مواد نرم کننده‌ای نظیر دی اتیل فتاالت یا دی‬ ‫متیل فتاالت استفاده خواهد شد که این مواد نیز‬ ‫به مرور زمان از حالت پلیمر خارج شده و شکننده‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫نور از طیفی از رنگ‌ها تشکیل شده و انسان‌ها‬ ‫می‌توانند از قرمز تا بنفش را ببینند‪ ،‬در حالی که‬ ‫بسیاری از حیوانات مانند زنبورها‪ ،‬ماهی‌ها‪ ،‬خزندگان‬ ‫و دوزیستان می‌توانند طول‌موج‌های فرابنفش را که‬ ‫برای بشر نامرئی هستند‪ ،‬مشاهده کنند‪.‬‬ ‫پژوهشگران واحد علوم تحقیقات دانشگاه آزاد‬ ‫اسالمی موفق به تولید پوشش‌های نوین با قابلیت‬ ‫استفاده گسترده در صنایع رنگ و چسب سازی‬ ‫شدند که دارای مقاومت باال در برابر اشعه ماورا‬ ‫بنفش هستند‪.‬‬

‫عدسی‌های چشم انسان نور فرابنفش را مسدود‬ ‫می‌کنند اما در تعدادی از حیوانات‪ ،‬این نور به‬ ‫شبکیه می‌رسد و شبکیه آن را به سیگنال‌های‬ ‫عصبی تبدیل می‌کند؛ این سیگنال‌ها برای پردازش‬ ‫به مغز می‌روند‪.‬‬

‫به گزارش مهر‪ ،‬فرهاد امانی زاده‪ -‬مجری طرح‬ ‫با بیان اینکه این پوشش‌ها بر پایه کوپلیمر وینیل‬ ‫استات ‪ -1‬هگزن تولید شده است‪ ،‬گفت‪ :‬با استفاده‬ ‫از روش پلیمریزاسیون امولسیونی‪ ،‬پلیمر پلی وینیل‬ ‫استات تهیه شده که مصرف عمده آن به عنوان‬ ‫چسب ویژه چسب چوب به شکل التکس غلیظ با‬ ‫ویسکوزیته باال کاربرد دارد‪.‬‬

‫در این مطالعه از حیواناتی استفاده شد که در‬ ‫باغ‌وحش‌ها‪ ،‬کشتارگاه‌ها یا آزمایشگاه‌های علمی‬ ‫مرده بودند و محققان میزان نوری را که از خالل‬ ‫چشم آن‌ها به شبکیه می‌رسد‪ ،‬اندازه‌گیری کردند‪.‬‬

‫وی با بیان اینکه از این پلیمر به عنوان پایه‬ ‫رنگ‌های ساختمانی به شکل التکس استفاده‬ ‫می‌شود‪ ،‬ادامه داد‪ :‬از آنجا که این پلیمر پس از‬

‫دانشمندان دریافتند تعدادی از این حیوانات‪،‬‬ ‫شامل گربه‌ها و سگ‌ها‪ ،‬موش‌خرماها و خارپشت‌ها‬ ‫دارای عدسی‌هایی هستند که به مقداری از نور‬ ‫فرابنفش اجازه عبور می‌دهد و بنابراین‪ ،‬آن‌ها‬ ‫می‌توانند به خوبی در تاریکی ببینند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 384 Vol. 8, Friday, Mar. 07 2014‬‬

‫‪23‬‬

‫‪ The BMW Store‬مفتخر است تا با همکاری‬

‫آرش تائیدی و‬

‫مونیکا حدیث فر ‪،‬مشاوران فارسی زبان و با‬

‫ارائه طیف گسترده ای از اتومبیلهای ب‪ .‬ام‪ .‬و در خدمت جامعه ایرانی باشد‪.‬‬

‫فرا رسیدن عید نوروز را به شما تبریک گفته و برای شما آرزوی بهترین ها را داریم‪.‬‬

‫‪24‬‬

‫‪Issue 384 Vol. 8, Friday, Mar. 07 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Yaas Norouz Bazaar 12-22 March‬‬ ‫فروشگاه و بازارچه نوروزی یاس (‪ 12‬تا ‪ 22‬مارچ)‬

‫سال نو را به شما عزیزان تبریک میگوید نوروز خجسـته باد‬ ‫امسال هم مانند هر سال‪ ،‬بازارچه نوروزی یاس‪ ،‬کلیه وسائل سفره هفت سین‪ ،‬از جمله‬ ‫سبزه‪ ،‬سنبل‪ ،‬سمنو‪ ،‬سیر‪ ،‬سنجد‪ ،‬انواع شیرینی های مخصوص عید و ‪ ...‬را ارائه میکند‪.‬‬

‫جد‬

‫ید‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ا‬

‫کافی شاپ و شیرینی سرای یـاس‬

‫‪O‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪LA‬‬ ‫ع‬

‫بس‬ ‫تنی‬

‫های‬

‫‪E‬‬

‫می‬

‫و‬ ‫ه ای‬

‫‪G‬‬

‫‪Yaas Cafe' & Gelateria‬‬ ‫آدرس‪ :‬شماره ‪ 1040‬خیابان دنمن‪ ،‬دان تان ونکوور‬

‫‪1040 Denman St., Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.685.2996‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Real Estate Report‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 384 Vol. 8, Friday, Mar. 07 2014‬‬

‫نگاهی به بازار خرید و فروش امالک مسکونی در ونکوور بزرگ ـ فوریه ‪2014‬‬

‫نوشته‪ :‬مهندس کاوه موظفی‪ ،‬مشاور و متخصص امالک‬

‫‪Kaveh214@gmail.com‬‬

‫در دو ماه آغازین امسال بازار امالک ونکوور روند ثابت‬ ‫و یکنواخت ایجاد شده در سال ‪ 2013‬را همچنان حفظ‬ ‫کرد‪.‬‬

‫خریداران از بازار فروشندگان است‪ .‬معموال زمانیکه این‬ ‫نسبت بین ‪ 14‬تا ‪ 22‬درصد باشد بازار در حالت تعادلی‬ ‫است و چنانچه از مرز ‪ 22‬درصد عبور کند‪ ،‬کفۀ بازار به‬ ‫نفع فروشندگان سنگینی خواهد کرد‪ .‬در حالت کمتر از‬ ‫‪ 14‬درصد‪ ،‬بازار به سمت خریداران متمایل خواهد بود‪.‬‬

‫به فروش رسید که نسبت به ماه مشابه در سال پیش‬ ‫بیش از چهل و شش درصد افزایش نشان میدهد‪ .‬در‬ ‫همین ماه متوسط شاخص قیمت این گروه از امالک با‬ ‫افزایشی سه و نیم درصدی نسبت به ماه مشابه در سال‬ ‫قبل‪ ،‬به ‪ 932900‬دالر رسید‪.‬‬

‫در چهارمین روز ماه مارس‪ ،‬انجمن مشاورین امالک‬ ‫ونکوور بزرگ گزارش ماهانۀ خود از وضعیت بازار امالک‬ ‫در ماه فوریه را منتشر ساخت‪ .‬در این مقاله توجه شما را‬ ‫به برگردان فارسی این گزارش جلب می نمایم‪.‬‬

‫* در ماه فوریه تقاضا برای خرید افزایش یافت که‬ ‫منطبق بر الگوهای متداول بازار امالک در این فصل می‬ ‫باشد‪ .‬قاعده کلی این است که در فصل بهار‪ ،‬خریدارن در‬ ‫بازار فعال تر می شوند‪.‬‬

‫* میزان فروش آپارتمان نسبت به مدت مشابه در سال‬ ‫گذشته با نزدیک به سی و شش درصد افزایش‪ ،‬به ‪760‬‬ ‫دستگاه رسید‪ .‬متوسط شاخص قیمت آپارتمان نسبت به‬ ‫فوریه سال پیش‪ ،‬با سه و شش دهم درصد افزایش‪ ،‬در‬ ‫مرز ‪ 373300‬دالر قرار گرفت‪.‬‬

‫روی مدار متوسط‪...‬‬

‫***‬ ‫* در دومین مــاه امسال میزان فــروش امالک‬ ‫مسکونی در کل منطقۀ ونکوور بــزرگ نسبت به‬ ‫فوریۀ سال قبل نزدیک به چهل و یک درصد افزایش‬ ‫یافت‪ .‬این تعداد نسبت به ماه پیش از خود (ژانویه) نیز‬ ‫افزایشی تقریباَ چهل و چهار ده درصدی را شاهد بود‪.‬‬ ‫* در این ماه تعداد امالک فروخته شده در ®‪MLS‬‬ ‫اعم از خانه‪ ،‬تاون هاوس و آپارتمان در کل منطقۀ ونکوور‬ ‫بزرگ به ‪ 2530‬مورد رسید‪ .‬در فوریه سال قبل‪ ،‬این‬ ‫تعداد فقط ‪ 1797‬دستگاه و در ماه ژانویه امسال برابر با‬ ‫‪ 1760‬واحد بود‪.‬‬ ‫* تعداد امالک فروخته شده در ماه فوریه تنها با‬ ‫اختالف هفده معامله‪ ،‬بر روی خط متوسط ده سالۀ‬ ‫گذشته ایستاد‪.‬‬ ‫* نسبت امالک فروخته شده به امالک موجود در بازار‬ ‫در ماه فوریه به هجده و نه دهم درصد رسید که نسبت‬ ‫به ماه قبل از خود نزدیک به پنج درصد افزایش نشان می‬ ‫دهد‪ .‬نسبت امالک فروخته شده به امالک موجود یکی از‬ ‫شاخصهای مهم اندازه گیری نبض بازار و تشخیص بازار‬

‫‪25‬‬

‫* تعداد کل امالک جدید عرضه شده برای فروش در‬ ‫این ماه به ‪ 4700‬واحد رسید که در مقایسه با ماه فوریه‬ ‫سال پیش‪ ،‬دو و هشت دهم درصد افزایش نشان می‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫* تعداد امالک جدید عرضه شده به بازار در این ماه‬ ‫فقط نیم درصد کمتر از متوسط فوریه های ده سال‬ ‫گذشته بود‪.‬‬ ‫* تعداد کل امالک موجود برای فروش در بازار در‬ ‫این ماه به ‪ 13412‬واحد رسید‪ .‬این آمار نسبت به فوریه‬ ‫سال قبل نه و سه دهم درصد کاهش و نسبت به ماه قبل‬ ‫پیش از خود (ژانویه)‪ ،‬شش و چهار دهم درصد افزایش‬ ‫نشان می دهد‪.‬‬

‫* فروش خانه های به هم پیوسته (مانند تاون هاوس)‬ ‫نیز همانند گروه آپارتمان‪ ،‬در مقایسه با ماه مشابه در‬ ‫سال قبل‪ ،‬با افزایشی چهل درصدی روبرو بوده است‪ .‬بازار‬ ‫امالک ونکوور در این ماه شاهد فروش ‪ 466‬واحد از این‬ ‫گروه بود‪ .‬متوسط شاخص قیمت خانه های این دسته‬ ‫نسبت به سال گذشته شش دهم درصد رشد داشته و به‬ ‫مرز ‪ 458300‬دالر رسید‪.‬‬

‫فقط جنبۀ اطالع رسانی دارد و به هیچوجه نباید پایۀ‬ ‫تصمیم گیری برای قیمت گذاری‪ ،‬خرید یا فروش ملک‬ ‫باشد‪ .‬تماس با مشاورین امالک با تجربه و آگاه نخستین‬ ‫گام در راه ورود به بازار مسکن است‪.‬‬ ‫* اصل این گزارش به همراه نمودار ها و جداول‬ ‫مرتبط‪ ،‬در وب سایت انجمن مشاورین امالک ونکوور‬ ‫بزرگ موجود است‪www.rebgv.org .‬‬ ‫* این آمار فقط مربوط به امالک مسکونی است که از‬ ‫طریق ®‪ MLS‬به بازار عرضه شده یا به فروش رسیده‬ ‫اند‪.‬‬ ‫* چنانچه در مورد آمار و مندرجات این مطلب نیاز به‬ ‫هرگونه توضیح یا اطالعات بیشتر داشتید و یا مایل به‬ ‫دریافت متن کامل گزارش به همراه نمودارها و جداول‬ ‫تفکیکی منطقه ای‪ ،‬و یا آگاهی دقیق تر از وضعیت بازار‬ ‫در منطقه ای خاص می باشید‪ ،‬با اینجانب تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪Kavehrealtor@gmail.com‬‬ ‫* اطالعات امالک جدید و موجود بر روی ®‪MLS‬‬ ‫برای کل منطقۀ ونکوور یا مناطق برگزیده را می توانید‬ ‫در وب سایت مشاهده نمایید‪.‬‬

‫***‬ ‫پی نوشت ها و سایر نکات مهم‪:‬‬ ‫* اطالعات و آمار ارائه شده در این مجموعه مطالب‬

‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬

‫* تداوم قرار داشتن بازار در وضعیت ثابت و تعادلی‪،‬‬ ‫قیمت گذاری صحیح امالک برای فروشندگان را به امری‬ ‫واجب تبدیل کرده است‪.‬‬ ‫* شاخص پایۀ قیمت امالک مسکونی ونکوور بزرگ با‬ ‫افزایشی سه و دو دهم درصدی نسبت به ماه فوریۀ سال‬ ‫قبل‪ ،‬به ‪ 609100‬دالر رسید‪.‬‬ ‫* در ماه فوریه‪ 1032 ،‬دستگاه خانۀ مستقل تکواحدی‬

‫ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻠﻚ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‬

‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﭘﺮﻭژﺓ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬

‫ﻛﺎﻭﻩ ﻣﻮﻇّﻔﻲ‬

‫ﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻣﺘﺨﺼ‪‬ﺺ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺴﻜﻦ ﻭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

‫‪Sales‬‬ ‫‪Representative‬‬ ‫‪Fax: 604-281-3001‬‬

‫‪Office: 604-281-3000‬‬

‫‪#201-657 Marine Drive, West Vancouver, BC V7T 1A4‬‬

‫‪CELL: 778-846-4812‬‬

‫‪kavehrealtor@gmail.com‬‬ ‫• ﺧﺮﻳﺪ ﻣﻠﻚ‪ ،‬ﻃﺮﺍﺣﻲ ﻭ ﺗﻬﻴﺔ ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎ‪ ،‬ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺟﻮﺍﺯ‪،‬‬

‫‪4588 Marineview Crecent‬‬

‫ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺧﺎﻧﺔ ﻧﻮﺳﺎﺯ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﻳﻚ ﭘﻜﻴﺞ‬

‫ﻭﻳﮋﻩ ﻭ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﻓﺮﺩ‬

‫• ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻭ ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎﻱ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎﻱ ﭘﻴﺶ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭﺍﺣﺪ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻋﺮﺿﺔ‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﻲ‬

‫• ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎﻱ‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ﻭ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭﻱ )ﺳﺎﺧﺖ ﺍﻣﻼﻙ‬

‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻲ ﻭ ﺗﺠﺎﺭﻱ‪ ،‬ﭘﻴﺶ ﺧﺮﻳﺪ ﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ ﺍﻣﻼﻙ ﺍﺳﺘﻴﺠﺎﺭﻱ(‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫ﺼﺺ‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻭ ﺗﺨ ‪‬‬ ‫ﻣﻦ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﻣﻼﻙ ﻭ‬

‫ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺷﻤﺎﺳﺖ‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ﻃﺮﺣﻲ ﻭﻳﮋﺓ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﭘﺴﻨﺪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 5000‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑ‪‬ﻊ ﺑﻨﺎ‬ ‫ﺩﻭ ﻃﺒﻘﻪ ﺑﻪ ﻋﻼﻭﺓ ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻦ ﻣﺮﺗﻔﻊ ﺑﺎ ﻧﻮﺭﮔﻴﺮﻱ ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫ﺳﻮﺋﻴﺖ ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺑﺔ ﻛﺎﻣﻼ ﻣﺴﺘﻘﻞ‬

‫ﺩﺳﺘﺮﺳﻲ ﺁﺳﺎﻥ ﺑﻪ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ‪ ،‬ﺗﻔﺮﻳﺢ ﻭ ﺑﺰﺭﮔﺮﺍﻩ‬

‫ﻫﻔﺖ ﺧﻮﺍﺏ ﻭ ﺷﺶ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺑﺎ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺭﻓﺎﻫﻲ ﻛﺎﻣﻞ‬

‫ﻣﺤﺪﻭﺩﺓ ﻣﺪﺍﺭﺱ ‪ Handsworth‬ﻭ‪Canyon Heights‬‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩﻱ ‪$2,088,000‬‬

‫ﺟﻬﺖ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ‬ ‫ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 384 Vol. 8, Friday, Mar. 07 2014

26

‫علی عاصی‬ Tel: 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ 480 GREENWAY AV, North Vancouver

2016 HILL DR, North Vancouver

Price: $1,298,000

Price: $1,099,900 1478 LANSDOWNE DR, Coquitlam

Price: $998,800 3400 GISLASON AV, Coquitlam

618 W 22ND ST, North Vancouver

1611 PLATEAU CR, Coquitlam

# 306 1673 LLOYD AV, North Vancouver

# 2304 4388 BUCHANAN ST, Burnaby

21227 COOK AV, Maple Ridge

Price: $425,000 #505-221 E 3rd Street, North Vancouver

Price: 414,900

Price: $414,900 217-333 1ST ST, North Vancouver

# 1103 4178 DAWSON ST, Burnaby

Price: $339,900 # 1202 1180 PINETREE WY, Coquitlam

Price: $328,800 # 302 220 NEWPORT DR, Port Moody

Price: $268,000 # 213 2551 PARKVIEW LN, Port Moody

Price: $209,800 2601- 9868 Cameron St., Burnaby North

Price: $299,900

# 23 55 HAWTHORN DR, Port Moody

Price: $599,888 11103 135A ST, North Surrey

Price: $555,000 # 413 1633 MACKAY AV, North Vancouver

Price: $490,000

Price: $439,000 512-221 E 3rd Street, North Vancouver

Price: $778,000

Price: $579,000

Price: $525,000 1307 BRUNETTE AV, Coquitlam

2136 WESTVIEW DR, North Vancouver

Price: $678,000

Price: $595,000 # 1004 555 13TH ST, West Vancouver

Price: $828,000

Price: $778,800

Price: $719,000 1004 -130 E 2ND ST, North Vancouver

1508 VINEMAPLE PL, Coquitlam

Price: $829,800

Price: $804,200 75 1701 PARKWAY BV, Coquitlam

Price: $1,049,900

Price: $439,000 9860 284TH ST, Maple Ridge

Price: $414,900 # 306 2232 DOUGLAS RD, Burnaby

Price: $339,000 20309 CHIGWELL ST, Maple Ridge

Price: $314,900 11588 WARESLEY ST, Maple Ridge

Price: $449,900

Price: $236,900 20309 Chigwell St., Maple Ridge

2016 Hill Dr., North Vancouver

Price: $314,900 2304 - 4388 Buchanan St., Burnaby

Price: $490,000

Price: $1,099,900 519 9098 HALSTON CT, Burnaby North

Price: $343,800

SOME OF MY RECENT SOLDS

1996 PARKWAY BV, Coquitlam

1597 PARKWAY BV, Coquitlam

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪27‬‬

‫‪Issue 384 Vol. 8, Friday, Mar. 07 2014‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪Tel: 604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫‪e‬‬ ‫‪New Pric 1613 Salal Cr., Coquitlam, Westwood Plateau‬‬

‫‪3219 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$775‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$435‬‬

‫قسط ماهیانه‪400 :‬ر‪$ 3‬‬

‫قسط ماهیانه‪900 :‬ر‪$ 1‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$21‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$38‬‬

‫‪e‬‬ ‫‪New Pric‬‬

‫‪Price: $435,000‬‬ ‫‪Down payment: $21,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,900‬‬

‫‪OPEN HOUSE‬‬

‫‪Mar. 8th‬‬ ‫‪SAT 1- 2:30 pm‬‬

‫‪Price: $775,000‬‬ ‫‪Down payment: $38,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $3,400‬‬ ‫‪1. Bedrooms: 6‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 4‬‬ ‫‪3. Age of the building:20Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 3,500 Sqft‬‬ ‫‪5. Parking: 4‬‬ ‫‪6. Storage/locker: Yes‬‬

‫ارزانترین ‪ 3‬خوابه در کل نورث شور‪ ،‬تان هاوسی با‬

‫ارزانترین خانه بزرگ و وسیع در وست وود پالتوی کوکیتالم‪ 6 ،‬خوابه با ‪ 4‬سرویس‪ 20 ،‬ساله‪،‬‬

‫قیمت بسیار مناسب در منطقه آرامی در باالی خیابان‬

‫استنلس استیل و کابینت های با کیفیت‪ ،‬اتاق خواب اصلی بزرگ و دلباز‪ ،‬نزدیک به مدرسه‪ ،‬زمین‬

‫‪ 2‬طبقه‪ ،‬با شومینه‪ ،‬لباسشویی مستقل‪ ،‬نزدیک به پارک‪،‬‬

‫‪ 3500‬اسکورفیت زیربنا‪ ،‬با کیفیت ساخت عالی‪ ،‬سقف بلند‪ ،‬شومینه گازی‪ ،‬آشپزخانه با لوازم‬ ‫گلف‪ ،‬و وسائل نقلیه عمومی‪ .‬کل خانه ‪ 3150‬دالر در ماه اجاره داده شده است‪.‬‬

‫‪21227 Cook Ave., Maple Ridge‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$439‬‬

‫‪Price: $439,000‬‬ ‫‪Down payment: $21,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,900‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$21‬‬ ‫قسط ماهیانه‪900 :‬ر‪$ 1‬‬

‫النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‪ ،‬با ‪ 3‬اتاق خواب و ‪ 2‬سرویس‪ ،‬در‬ ‫مراکز خرید‪ ،‬وسائل نقلیه عمومی و ‪...‬‬

‫‪1. Bedrooms: 3‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 34 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1,198 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $353‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: No‬‬

‫‪301-2228 Welcher Ave., Port Coquitlam‬‬ ‫‪Price: $245,000‬‬ ‫‪Down payment: $12,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,100‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$245‬‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$12‬‬ ‫قسط ماهیانه‪100 :‬ر‪$ 1‬‬

‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬کف پوش چوبی‪،‬‬

‫پیشخوان آشپزخانه از سنگ گرانیت‪ ،‬لوازم خانگی‬

‫مدرن‪ ،‬لباسشویی مستقل‪ ،‬نزدیک به دان تان پورت‬

‫کوکیتالم‪ ،‬فروشگاههای متعدد‪ ،‬پارکها و مراکز ورزشی‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 4 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 837 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $227‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: No‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫‪315-888 Gathier Ave., Coquitlam‬‬ ‫خانه ای با ‪ 6‬اتاق خواب و ‪ 4‬سرویس‪ ،‬در میپل ریچ‪،‬‬

‫نزدیک به مدرسه‪ ،‬مراکز خرید‪ ،‬و وسائل نقلیه عمومی‪،‬‬ ‫با ‪ 2‬سوئیت قابل اجاره با درهای ورودی مستقل‬

‫بیزنس برای فروش‪ :‬آرایشگاه‬

‫‪Hair Salon Business For Sale‬‬ ‫‪#101-1675 Hornby St., Vancouver‬‬

‫قیمت بیزنس‪000 :‬ر‪$ 30‬‬

‫‪1. Bedrooms: 6‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 4‬‬ ‫‪3. Age of the building:39Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 2,632 Sqft‬‬ ‫‪5. Parking: 4‬‬ ‫‪6. Storage/locker: Yes‬‬

‫‪Price: $213,000‬‬ ‫‪Down payment: $10,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $950‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$213‬‬ ‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪$10‬‬ ‫قسط ماهیانه‪$ 950 :‬‬

‫آپارتمان پنت هاوس‪ ،‬یک خوابه‪ ،‬بی نظیر‪ ،‬سقف بلند‪ ،‬با‬

‫‪Business Price: $30,000‬‬ ‫‪Rent: $1,700 /month‬‬ ‫‪282 SQFT‬‬ ‫‪Property Price: $250,000‬‬

‫‪،‬اجاره ماهیانه‪$ 1,700 :‬‬

‫قیمت خرید ملک‪000 :‬ر‪ 250‬دالر‬

‫‪Blue Door Hair Boutique‬‬ ‫سالن آرایش‪ ،‬آماده فروش‪ .‬بهترین منطقه دان تان ونکوور‪،‬‬

‫نزدیک به ‪ ،Sea Wall‬بین خیابان گرنویل و پل بورارد‪،‬‬

‫‪ 3‬صندلی حرفه ای برای کار آرایشگاه‪ ،‬همراه با یک صندلی و میز مخصوص شستشوی مو‪.‬‬

‫شما میتوانید این ملک را به مبلغ ‪ 250.000‬دالر بخرید و دیگر اجاره نپردازید‪.‬‬

‫یک اتاق خواب بزرگ‪ ،‬با بالکن بزرگ‪ ،‬نزدیک به اتوبان‬

‫شماره یک‪ 20 ،‬دقیقه فاصله تا دان تان‪.‬‬

‫‪1. Bedrooms: 1‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age: 20 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 649 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $206‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫بیزنس برای فروش‪ :‬آرایشگاه در نورث ونکوور‬ ‫آرایشگاه با سابقه و سود آور (فرانچایز)‪ ،‬در نورث ونکوور‪،‬‬

‫با در آمد ثبت شده حداقل ‪ 5000‬دالر در ماه‪ .‬عالقمندان جدی‪ ،‬جهت‬

‫کسب اطالعات بیشتر تماس بگیرند‪.‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 130‬دالر‬

‫‪iSellBu‬‬

‫‪siness.‬‬

‫‪ca‬‬

‫وب سایت‬

‫اختصاصی ب‬

‫رای این ملک‬

‫‪28‬‬

‫‪Issue 384 Vol. 8, Friday, Mar. 07 2014‬‬

‫هش‬ ‫تم مارچ خجسته باد‪...‬‬

‫روز آزادی و رباربی زانن و مردان‪...‬‬

‫پاینده اریان‬

‫فردا‪ ،‬هشتم مارچ‪ ،‬در آستانه سالروز «روز جهانی‬ ‫زن» قرار داریم‪ ،‬روزی که بسیاری از زنان مبارز‬ ‫سرزمین ما و میلیون ها بانوان دیگر کشورها (بویژه‬ ‫بانوان مبارز و آزادیخواه جهان سوم) با وجود همه‬ ‫ناکامی های اجتماعی و خانوادگی و ستم ناشی از‬ ‫باورهای گوناگون زن ستیزی و مرد ساالری سنتی‬ ‫که بر آنها روا داشته شده‪ ،‬برای دست یابی به حقوق‬ ‫انسانی و برابری با مردان‪ ،‬بویژه در زمینه های‬ ‫گوناگون اجتماعی‪ ،‬سیاسی و اقتصادی‪ ،‬به پا خاسته‬ ‫و با پشت سر گذاشتن فراز و نشیب ها و فداکاری های‬ ‫فــراوان‪ ،‬که در بسیاری زمان ها با رویدادهای‬ ‫خونینی همراه بوده است‪ ،‬همچنان به مبارزات‬ ‫خستگی ناپذیر و حماسه آفرین خود ادامه داده‬ ‫و می کوشند تا ندای حق طلبانه خود را بگوش‬ ‫جهانیان برسانند‪...‬‬ ‫زنان مبارزی که ما دران آنان در درازای تاریخ‬ ‫گذشته ایرانزمین‪ ،‬با بهره گیری از هوش و شایستگی‬ ‫شگرف خود‪ ،‬از مقامات و موقعیت های برجسته ای‪،‬‬ ‫بویژه در زمینه های اجتماعی و سیاسی و اقتصادی‬ ‫برخوردار بوده اند که به چند نمونه آن در تاریخ‬ ‫باستان (سایت ایران ناز) و نیز تاریخ دهه های‬ ‫گذشته‪ ،‬به کوتاهی در زیر اشاره می گردد‪:‬‬

‫ربخی بانوان فرهیخته اریان زمین از دری باز ات کنون‬

‫رد اریان باستان‪:‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬ ‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫پرین‪ :‬بانوی دانشمند ایرانی‪ ،‬دختر کیقبا د که‬ ‫در سال ‪ ٩٢۴‬یزدگردی هزاران برگ از یادداشت‬ ‫های اوستا به زبان پهلوی را برای آیندگان از گوشه‬ ‫و کنار سرزمین های آریایی گردآوری نمود و نامش‬ ‫در تاریخ ایران زمین برای همیشه بیادگار ماند‪ ،‬از او‬ ‫چند کتاب دیگر گزارش شده است که گفته شده در‬ ‫آتش سوزی های یورش تازیان از میان رفته است‪.‬‬ ‫کاساندان‪ :‬ملکه قدرتمند ‪ 28‬سرزمین آسیایی که‬ ‫در کنار همسرش کورش بزرگ حکمرانی می کرده‬ ‫است‪ .‬و (گزنفون) از وی به نیکی و بزرگ منشی‬ ‫یاد کرده است‪.‬‬ ‫گردآفرید‪ :‬یکی از پهلوان بانوان ایرانزمین که با‬ ‫لباسی مردانه با سهراب زور آزمایی کرد و فردوسی‬ ‫بزرگ از او به نام زنی جنگجو و دلیر از سرزمین‬ ‫پاکان یاد می کند‪.‬‬ ‫آریاتس‪ :‬یکی از بانوان مبارز دوران هخامنشی‬ ‫که تاریخ نویسان یونانی در چند جا از او و مبازاتش‬ ‫با یونانیان نام برده اند‪.‬‬ ‫گردیه‪ :‬بانوی جنگجوی ایرانی‪ ،‬خواهر بهرام‬ ‫چوبینه که فردوسی بزرگ از او به نام هسمر خسرو‬ ‫پرویز یاد کرده‪ ،‬بانوی گرانقدری که در چندین نبرد‬ ‫در کنار شاهنشاه قرار داشته است و دالوری بسیاری‬ ‫از خود نشان داده است‪.‬‬ ‫هالله‪( :‬همای چهر) مادر داراب‪ ،‬بانوی دالوری که‬ ‫بر تخت پادشاهی ایرانزمین نشست و به نوشته کتاب‬ ‫دینی و تاریخی بندهش (‪ ٣٩١‬یشت ها ‪274+1‬‬ ‫یشت ها ‪ )2‬از او به نام هفتمین پادشاه کیانی که‬ ‫‪ 30‬سال پادشاهی کرد یاد شده است‪.‬‬ ‫پوران‪ :‬بیست و پنجمین پادشاه ساسانی‪ ،‬شاهنشاه‬ ‫ایران که بر بیش از ‪ ١٠‬سرزمین آسیایی پادشاهی‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫شیرین‪ :‬شاهزاده ارمنی در دوران خسرو پرویز‬ ‫که عشق آن دو به یکدیگر‪ ،‬از جمله مشهور ترین‬ ‫داستان های عاشقانه در ادبیات ایرانزمین است که‬ ‫نظامی گنجوی آنرا در شش هزار و سد بیت سروده‬ ‫است‪...‬‬

‫آرتمیس‪ :‬ژنرال نیروی دریایی ایران در زمان‬ ‫خشایار شاه هخامنشی‪ .‬بانوی گرانقدری که تا‬ ‫همین امروز‪ ،‬یگانه دریاساالر زن تاریخ بوده است‪.‬‬

‫و بسیاری دیگر بانوان مشهور تاریخ پیش از‬ ‫یورش تازیان به ایرانزمین‪.‬‬

‫یوتاب‪ :‬سردار دلیر ایرانی که در کنار برادرش‬ ‫آریوبرزن تا آخرین نفس در برابر اسکندر گجستک‬ ‫در راه دفاع از ایران جنگید و تسلیم نشد‪.‬‬

‫طاهره قرت العین‪ :‬بانوی آزادی خواه ایران در‬ ‫‪ 150‬سال پیش که با قیام قهرمانانه خود‪ ،‬صلح و‬ ‫آزادی را برای زنان ایران و جهان به ارمغان آورد‬ ‫و به جرم سخن رانی در مورد حق برابری زن و‬ ‫مرد و زدودن و از بین بردن تعالیم کهنه علیه‬ ‫زنان‪ ،‬محکوم به مرگ شد‪ .‬طاهره بانوی آزادیخواه‬ ‫دالوری بود که ‪ ۱۵۰‬سال پیش متوجه شد که یکی‬ ‫از دالیل عقب ماندگی زنان در ایران و سایر کشورهای‬ ‫اسالمی‪ ،‬حجاب و دور نگهداشتن آنان از کوشش های‬ ‫اجتماعی است‪ .‬و او این حجاب سیاه و تیره را برای‬ ‫نخستین بار پس از یورش تازیان به ایرانزمین‪ ،‬در‬ ‫کنفرانس «بدشت» از سر برانداخت و تا هنگام‬ ‫مرگ برای آزادی زن ایرانی‪ ،‬قلم زد و شجاعانه‬ ‫مبارزه نمود و از پا ننشست‪.‬‬

‫آرتادخت‪ :‬وزیر خزانه داری ایران در دوره‬ ‫اشکانیان و نخستین زن در سراسر جهان که بر این‬ ‫مسند تکیه زده و در این پایگاه درخشان عمل کرد‬ ‫و کار مالیات ها را سامان بخشید‪.‬‬ ‫آتوسا‪ :‬ملکه بیش از ‪ ٢٨‬کشور آسیایی در زمان‬ ‫امپراتوری داریوش بزرگ که هرودوت پدر تاریخ‪،‬‬ ‫از وی به نام شهبانوی داریوش بزرگ یاد کرده و او‬ ‫را چندین بار در لشگرکشی ها یاور فکری و روحی‬ ‫داریوش بزرگ دانسته است‪.‬‬ ‫آزرمی دخت‪ :‬بانوی شاهنشاه ایرانزمین در سال‬ ‫‪ ۶٣١‬میالدی‪ .‬او دختر خسرو پرویز و سی و دومین‬ ‫پادشاه ساسانی بود که بر چندین کشور آسیایی‬ ‫پادشاهی کرد‪.‬‬ ‫آذرآناهید‪ :‬ملکه بزرگ امپراتوری ایران در زمان‬ ‫شاهنشاهی شاپور یکم بنیانگذار سلسله ساسانی که‬ ‫نام و اقداماتدولتی اودر قلمرو ایرانزمیندر کتیبه های‬ ‫کعبه زرتشت در استان فارس بارها آمده است و‬ ‫مورد ستایش قرار گرفته است‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ربخی بانوان انمدا ر دوران کنونی‪:‬‬

‫بگفته بانو دکترطلعت بصاری (شاعر‪ ،‬نویسنده‬ ‫پژوهشگر‪ ،‬متخصص در شاهنامه و استاد دانشگاه‪،‬‬ ‫ساکن نیوجرسی) طاهره‪ ،‬که بدلیل مبارزاتش با زن‬ ‫ستیزی و حضور فعالش در جنبش معروف «باب»‬ ‫و برداشتن حجاب از سر بدست حاکمان زن ستیز‬ ‫زمان کشته شد‪ ،‬گر چه در کشور کور وکر و آغشته‬ ‫در تعصب خود مورد تهمت و افترا و دشنام قرار‬ ‫گرفت و نا شناخته ماند‪ .‬ولی بی گمان‪ ،‬او آغازگر‬ ‫مبارزات زنان در دوران پس از اسالم در ایران است‬ ‫و شهامت وی در راه احقاق حقوق هم جنسانش‬ ‫در سراسر جهان سرمشق بسیاری زنان دادخواه و‬

‫‪Our Culture‬‬

‫پوینده قرار گرفت و نام او در سر لوحه نخستین‬ ‫کنفرانس حقوق زن در امریکا درج شد‪...‬‬ ‫پروین اعتصامی‪ :‬از این بانوی گرانقدر که به نام‬ ‫بزرگ بانوی شعر ایران یاد می شود‪ .‬و دیوان سروده هایش‬ ‫یکی از ارزشمندترین و پرطرفدارترین کتاب های‬ ‫شعر ایران در دوران کنونی است‪ ،‬از جمله نخستین‬ ‫زنان ایرانی بود که از فضای به وجود آمده در دوران‬ ‫رضا شاه بزرگ برای آزادی و تحصیل و کار زنان‬ ‫استفاده کرد و به ریاست کتابخانه دانشسرای عالی‬ ‫تهران برگزیده شد‪ ...‬او از مدافعین و حمایت کنندگان‬ ‫سرسخت طرح موسوم به کشف حجاب بود که‬ ‫برای نخستین بار پس از یورش تازیان به ایرانزمین‪،‬‬ ‫رضا شاه پهلوی در ‪ 17‬دی ماه ‪ 1314‬آن را در‬ ‫مراسمی که در جشن پایان تحصیلی دختران در‬ ‫دانش سرای مقدماتی تهران برگزار شد اعالم نمود و‬ ‫بهمین مناسبت پروین سروده زیبا و دامنه دار «زن‬ ‫در ایران» را با اشاره به بخشی از سخنان تاریخی‬ ‫رضا شاه بزرگ سرود که اینگونه آغاز می گردد‪:‬‬ ‫زن رد اریان‪ ،‬شیپ از این گویی هک اریانی نبود‬

‫ ‬

‫پیشه‌اش جز تیره‌روزی و رپیشانی نبود‬

‫ ‬

‫زن هچ بود آن روزاه‪ ،‬گر زان هک زندا نی نبود‬

‫کن‬ ‫زندگی و ‌مرگش اندر ج زعلت‌ می‌گذشت‬

‫کس چو زن‪ ،‬اندر سیاهی قرنها منزل نکرد‬

‫ ‬

‫کس چو زن‪ ،‬رد معبد سالوس قربانی نبود‬

‫و‪ ...‬در پایان‪:‬‬

‫ ‬

‫خس‬ ‫روا‪ ،‬دست تواانی تو‪ ،‬آسان کرد کار‬

‫ورهن رد این کار سخت امید آسانی نبود‬

‫نم‬ ‫کش‬ ‫هش ‌ ی‌شد گ ‌ر رد این گمگشته تی ‌انخدا ی‬

‫ساحلی پیدا از این ردیای طوافنی نبود‬ ‫ ‬ ‫چش عق‬ ‫باید این انوار را رپوین هب م ل دید‬

‫ ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مهر رخشان را نشاید گفت نورانی نبود‬

‫صدیقه دولت آبادی‪ :‬از برجسته ترین زنان‬ ‫انقالب مشروطه و جنبش زنان ایران و بنیانگذار‬ ‫«انجمن مشروطه خواهان» و «انجمن مخدرات‬ ‫وطن» درسال ‪ ۱۲۶۱‬در اصفهان به دنیا آمد‪ .‬و پس‬ ‫از به پایان رساندن تخصیل در دارالفنون‪ ،‬در سال‬ ‫‪ ۱۲۹۶‬شمسی‪ ،‬یکی از نخستین مدارس دخترانه‬ ‫تا سن ‪ 14‬سال را‪ ،‬بنام «مکتب شرعیات» تاسیس‬ ‫نمود و در سال ‪ ۱۲۹۸‬برای آشنا کردن زنان با حق‬ ‫تحصیل‪ ،‬حق استقالل اقتصادی و داشتن حقوق‬ ‫خانوادگی‪ ،‬نخستین نشریه "حقوق زنان" و سپس‬ ‫نشریه "زبان زنان" را تاسیس کرد و مباحث مربوط‬ ‫به مقابله با چادر و حجاب اجباری را در نشریاتی‬ ‫که تاسیس کرده بود آغاز نمود و در سال ‪۱۳۰۰‬‬ ‫انجمن "کارزار علیه استفاده از کاالهای خارجی" را‬ ‫در تهران راه اندازی کرد و در سال ‪ ۱۳۰۱‬به آلمان‬ ‫رفت و در کنگره بین المللی زنان در برلین شرکت‬ ‫کرد‪ .‬او نخستین زن ایرانی بود که در یک کنگره‬ ‫بین المللی به نمایندگی از زنان ایران حاضر شد‬ ‫و سخنرانی نمود‪ .‬در باره بانو دولت آبادی که در‬ ‫سال ‪ 1340‬در سن ‪ 80‬سالگی در گذشت‪ ،‬نوشته‬ ‫شده که نامبرده پیش از به سلطنت رسیدن رضا‬ ‫شاه بزرگ‪ ،‬بارها بخاطر فعالیت هایش به «نظمیه»‬ ‫فراخوانده شد و یکبار رئیس نظمیه به او گفته‬ ‫بود‪« :‬خانم شما صد سال زود به دنیا آمده ای»‪ .‬و‬ ‫نامبرده پاسخ داده بود‪:‬‬ ‫"آقا من صد سال دیر متولد شده ام‪ ،‬اگر‬ ‫زودتر به دنیا آمده بودم نمی گذاشتم زنان‬ ‫چنین خوار و خفیف و در زنجیر شما اسیر‬ ‫باشند! ‪".‬‬

‫دکتر فرخ رو پارسا‪ :‬زاده سال ‪ 1301‬که همزمان‬ ‫با انقالب سال ‪ 1359‬در ‪ 18‬اردیبهشت آن سال در‬ ‫ایران تیرباران شد‪ ،‬بانوی پزشک و از چهره های‬ ‫فعال مبارزات زنان ایران و نخستین نماینده زن‬ ‫در مجلس شورایملی بود که در کابینه دوم و سوم‬ ‫امیرعباس هویدا بر صندلی وزارت آموزش و پرورش‬ ‫نشست‪ .‬و بیش از دهسال در وزارت آموزش و‬ ‫پرورش خدمت نمود‪ ،‬نامبرده از جمله کسانی بود‬ ‫که در جهت احقاق حقوق زنان در ایران تالش‬ ‫بسیار کرده بود‪...‬‬ ‫مهناز افخمی‪ :‬با نام اصلی مهناز ابراهیمی (زاده‬ ‫‪ ۱۳۱۹‬کرمان) پس از پایان تحصیالتش در اروپا به‬ ‫ایران بازگشت و ابتدا به عضویت سازمان زنان ایران‬ ‫درآمد و بعداً دبیر کل این سازمان و در سه سال‬ ‫پایانی رژیم گذشته‪ ،‬به وزارت امور زنان انتخاب شد‪،‬‬ ‫نامبرده دومین زن در ایران است که به مقام وزارت‬ ‫رسید (پس از فرخ‌رو پارسا)‪ ،‬ودر سال ‪ ۱۳۵۵‬به عنوان‬ ‫«وزیر مشاور در امور زنان» انتخاب شد و ازسال‬ ‫‪ ۱۳۴۷‬تا ‪ ۱۳۴۹‬رئیس گروه آموزش زبان انگلیسی‬ ‫در دانشگاه ملی ایران بود و از ‪ ۱۳۴۹‬تا ‪۱۳۵۷‬‬ ‫به مدت ‪ ۸‬سال دبیر کل سازمان زنان ایران‪ ،‬و‬ ‫از ‪ ۱۳۵۵‬تا ‪ ۱۳۵۷‬به مدت ‪ ۳‬سال وزیر مشاور‬ ‫در امور زنان گردید‪ .‬بانوی نامبرده که نویسنده‬ ‫کتاب‌ها و مقاله‌های زیادی در زمینه حقوق زنان‬ ‫است‪ ،‬از جمله «به سوی یک جامعه مداراگر»‪،‬‬ ‫«زنان در تبعید»‪« ،‬ایمان و آزادی»‪« ،‬زنان مسلمان‬ ‫و مشارکت در عرصه‌های سیاسی»‪« ،‬حقوق زن در‬ ‫ایران» و «آموزش حقوق زنان در جهان اسالمی»‪،.‬‬ ‫پس از رویدادهای سال ‪ 59‬ایران را ترک کرد و‬ ‫راهی امریکا شد و به همکاری با بنیاد مطالعات ایران‬ ‫در امریکا پرداخت‪ .‬بانوی نامبرده در سال ‪۱۹۹۵‬‬ ‫«سازمان بین‌المللی آموزش و همکاری زنان» را در‬ ‫آمریکا بنیان گذاشت‪ .‬این سازمان غیردولتی پس از‬ ‫کنفرانس بین‌المللی زنان در پکن (‪ )۱۹۹۵‬تاسیس‬ ‫شد و با ‪ ۲۰‬کشور مختلف همکاری می‌کند‪...‬‬ ‫آنچه خواندید‪ ،‬تنها شمار اندکی بود از صدها‬ ‫صدها بانوان بزرگ تاریخ گذشته و حال آن سرزمین‬ ‫پاک اهورائی که در کتاب «تاریخ حقوق زن در‬ ‫ایران» به گستردگی به آنها اشاره کرده ام‪...‬‬ ‫و در پایان‪ ،‬اینهم سروده ای زیبا از یکی از‬ ‫چکامه سرایان خوش ذوق میهنمان که پس‬ ‫از بازگشت پیروزمندانه بانو انوشه انصاری‪،‬‬ ‫نخستین بانوی گردشگر فضائی جهان‪ ،‬از فضا‪،‬‬ ‫در سال ‪ 2006‬در بزرگداشت او و دیگر بانوان‬ ‫سربلند میهنمان سروده بود‪:‬‬ ‫ای مانده رد قفس‪ ،‬زن اریانی‬ ‫وقت است سر زرپده ربون آری‬

‫ ‬ ‫حق‬ ‫خود را مبین ضعیف و یر و پست‬

‫ ‬ ‫بنگر چگوهن ات بفلک رب شد‪،‬‬

‫ ‬ ‫بفکن رسوم عهد جهالت را‬ ‫ ‬

‫از مردم دگر‪ ،‬تو هچ کم داری؟!‬

‫آن شیر زن‪ ،‬انوهش انصاری‪...‬‬ ‫آمد چو عصر دانش و هشیاری‬

‫جای تو رد فضای کله داری است‬

‫ ‬

‫نی رد حجاب تیره بدکاری‬

‫ ‬

‫زین پس ردون کسوت سرداری‬

‫از فرش ات بعرش بباید رفت‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ات هفته آینده‬ ‫خرد نگهدا راتن باد!‬

29

Issue 384 Vol. 8, Friday, Mar. 07 2014

0% 84

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

PURCHASE FINANCING FOR

$1,500

MONTHS WITH THE PURCHASE OF A NEW 2014 OUTLANDER◊

IN LOYALTY REBATES FOR QUALIFIED RETAIL CUSTOMERS ♦

Outlander GT S-AWC model shown‡

2014 OUTLANDER BI-WEEKLY LEASING AVAILABLE FOR

$XXX XX% AT

FOR

XX

MONTHS

WITH

$XXXX

LEASE DOWN PAYMENT ¶

ES FWD FEATURES BLUETOOTH® WITH VOICE COMMAND AND STREAMING AUDIO Insurance Institute for Highway Safety

HEATED FRONT SEATS AUTOMATIC CLIMATE CONTROL

Outlander GT S-AWC model shown‡

10

YEAR 160,000 KM POWERTRAIN LTD WARRANTY**

Best backed cars in the world*

Available on Outlander GT §

North Vancouver Mitsubishi MarineAND Dr., DEALER North Vancouver, MANDATORY – INSERT LEGAL 1695 DISCLAIMER INFO HERE.BC, V7P1V1 § S-AWC standard on Outlander GT. ♦ $1,500 in rebates available on the purchase of any new 2014 Mitsubishi Outlander model to current owners and eligible others. Loyalty rebate applies to vehicles purchased and delivered between March 1 and March 31, 2014. Other conditions apply. See dealer for details. * Best backed claim does not cover Lancer Evolution, Lancer Ralliart or i-MiEV. ® MITSUBISHI MOTORS, BEST BACKED CARS IN THE WORLD are trade-marks of Mitsubishi Motors North America, Inc. and are used under license. ** Whichever comes first. Regular maintenance not included. See dealer or mitsubishi-motors.ca for warranty terms, restrictions and details. Not all customers will qualify.

MITSUBISHI-MOTORS.CA

Northvanmitsubishi.ca

Tel: 604.983.2088

‫‪30‬‬

‫‪Issue 384 Vol. 8, Friday, Mar. 07 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫اینفینیتی‬ ‫همچنان در‬ ‫رقابت با زمان‬ ‫سـربلنـد است‬

‫صندوق عقب بسیار مناسب و جادار با چندین کاربرد‬

‫با پرداخت دو بار در ماه‬

‫قیمت فروش‪:‬‬

‫**‪$46,945‬‬

‫با امکان لیــز ‪ 24‬ماهه‪ ،‬برای مدت محدود‬ ‫روی مدلهای ویژه‬

‫‪Vancouver (604) 733-3537‬‬ ‫‪sales@infinitivancouver.ca‬‬

‫صندلی ردیف دوم با جای زیاد برای دسرتسی بسیار آسان‬ ‫به ردیف سوم صندلیها‬

‫اتومبیل اینفینیتی ‪ QX60‬جایزه مهم ‪ ALG's Residual Value‬را برای دومین سال پیاپی بدست آورده است‪.‬‬ ‫این به معنی آن است که اتومبیل اینفینیتی ‪ QX60‬بیش از هر اتومبیل دیگری در همین کالس‪ ،‬ارزش و‬ ‫قیمتش پس از چند سال کار‪ ،‬همچنان حفظ می شود‪ .‬در حالیکه برخی دیگر از انواع اتومبیل های لوکس ‪،‬‬ ‫پس از مدتی کارکرد‪ ،‬ارزششان افت زیادی می کند‪ ،‬اما گذر زمان‪ ،‬بر اتومبیل لوکس و اشرافی اینفینیتی‬ ‫اثری ندارد‪.‬‬

‫†‬

‫‪INFINITI DOWNTOWN VANCOUVER‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪I-3435-QX60-MAR-DHMD-P‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫پارسیانسوپرمارکت‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫واقع در کوکیتالم‪ ،‬تقاطع خیابانهای ‪ Cottonwood‬و ‪( North Road‬فروشگاه رفاه سابق)‬

‫‪503‬‬ ‫‪A Cottonwood‬‬ ‫‪Ave., Coquitlam‬‬ ‫‪604.931.6121‬‬ ‫‪503A‬‬ ‫‪Cottonwood Avenue,‬‬ ‫‪Coquitlam Tel:‬‬ ‫‪604.931.6121‬‬ ‫ساعات کار‪ :‬هفت روز هفته از ‪ 8‬صبح تا ‪ 9‬شب‬

‫ارزانتر از همه جا!‬

‫تمام گوشت های این فروشگاه دارای گواهینامه حالل با تاریخ به روز می باشند‬

‫‪ Certified Angus Beef‬و ‪Certified Halal‬‬

‫‪Issue 384 Vol. 8, Friday, Mar. 07 2014‬‬

‫گوشت و مرغ‬ ‫صد درصدحالل‬

‫‪PARSIAN SUPER MARKET‬‬

‫رسـتوران‬

‫پاپاز شیش کباب‬

‫با انواع غذاهای خوش طعم و لذیذ ایرانی و یونانی‬

‫رستوران پاپاز شیش کباب‪ ،‬در کوکیتالم‪ ،‬با ظرفیت ‪ 70‬نفر‪ ،‬آماده پذیرایی از شما و میهمانیهای شما می باشد‬

‫‪The Only Store in BC, with Original Proofs‬‬

‫حـراج بزرگ‬ ‫فروشگاه پارسیان‬

‫‪Persian & Greek Guisine‬‬ ‫‪Catering is available‬‬ ‫‪Dine-in & Take-out‬‬

‫با کمال خوشحالی به اطالع شما عزیزان میرسانیم پروژه نوسازی این فروشگاه به پایان رسیده‬ ‫و اکنون آماده ارایه خدمات بهتر‪ ،‬محصوالت و کاالهای متنوع با بهترین قیمت میباشد‬

‫انواع اجناس مختلف‬

‫‪31‬‬

‫‪Tel: 604-931-6600‬‬ ‫‪#100 - 500 Clark Rd.,‬‬ ‫‪Coquitlam, BC‬‬

‫با تخفیف های استثنائی‬

‫جنب فروشگاه پارسیان‬

‫‪www.shishkabab.ca‬‬

‫ماهیچه گوسفند حالل پوندی ‪ 3،99‬دالر‬ ‫دالر‬ ‫‪3،29‬‬ ‫بااستخوان پوندی‬ ‫ران گوسفند حالل‬ ‫حراجى به فروشگاه پارسیان مراجعه فرمائید‬ ‫اجناس‬ ‫براى دیدن‬ ‫ران گوسفند حالل بدون استخوان پوندی ‪ 4،69‬دالر‬ ‫ران تازه گوسفند حالل آلبرتا پوندی ‪ 5،99‬دالر (وکیوم پک)‬ ‫گوسفند کامل یا شقه گوسفند حالل تازه پوندی ‪ 5،49‬دالر‬ ‫ارائه کننده دستگاه‬ ‫گردن گوسفند حالل پوندی ‪ 3،59‬دالر‬

‫‪Open 7 days a week‬‬ ‫‪Mon~Thur: 12 to 9 pm‬‬ ‫‪Fri~Sun: 12 to10 pm‬‬

‫انواع میوه و سبزیجات تازه‬

‫حراج باور نکردنی‬

‫دل و جگر تازه‪ ،‬پاچه و سردست تازه گوسفند حالل پوندی ‪ 3،99‬دالر‬

‫زعفران‬

‫قلوه گاه تازه و سیرابی تازه گوسفند حالل پوندی ‪ 2،99‬دالر‬

‫کله گوسفند تازه هر عدد فقط ‪ 3،99‬دالر‬

‫مرغ‪ ،‬گوشت و ماهی به سلیقه شما‬ ‫شسته‪ ،‬خرد و بستهبندی میشود‬

‫‪GL-BOX‬‬

‫با صدها کانال فارسی زبان‪ ،‬انواع فیلمهای‬ ‫جدید‪ ،‬سریالهای ایرانی‪ ،‬برنامه های‬

‫آموزشی‪ ،‬ورزشی‪ ،‬متنوع و سرگرم کننده‬

‫انواع ماهی‪ ،‬میگو و غذاهای دریایی‬

‫انواع کالباسهای حالل آرزومان و میکائیلیان رسید‬ ‫«محصولکالیفرنیا‪،‬آمریکا»‬ ‫ساعات کار‪ :‬هفت روز هفته از ساعت ‪ 8‬صبح تا ‪ 10‬شب‬

‫‪%100‬‬

‫با هنرمندی ‪ :‬امین (نوازنده کیبورد)‪ ،‬پویـا و میثاق‬

‫شیشلیک ‪9 /99‬‬

‫(خواننده)‬

‫‪$‬‬

‫به چند نفر خانم‬ ‫ویترس‬

‫با آشنایی به زبان‬ ‫گوشت گوسفند تازه آلبرتا (کامل یا شقه)‪:‬‬

‫پوندی ‪$ 5.99‬‬

‫ران گوسفند تازه آلبرتا‪:‬‬ ‫پوندی ‪$ 5.99‬‬

‫)‪(Vacuum Packed‬‬

‫زبان گوسفند رسید‬ ‫گردن تازه گوسفند‬

‫دل‪ ،‬جگر و سردست تازه گوسفندی‪:‬‬ ‫قلوه گاه و سیرابی تازه گوسفندی‪:‬‬

‫و فارسی نیازمندیم‪.‬‬

‫برنامه ویژه شب عید‬

‫عید نوروز امسال با ما جشن بگیرید با هنرنمایی‪ :‬پویا‪ ،‬امین‪ ،‬میثاق‬

‫‪:‬‬

‫هر نفر ‪ 40‬دالر‬

‫جمعه ‪ 21‬مارچ و شنبه ‪ 22‬مارچ و یکشنبه ‪ 23‬مارچ‬

‫پوندی‪$ 3/99‬‬ ‫پوندی ‪$ 2.99‬‬

‫کله و پاچه تازه موجود است‬

‫انواع کالباسها و سوسیس های حالل آرزومان و الماس رسید‬ ‫(محصولهای حالل کالیفرنیا)‬

‫انگلیسی‬

‫‪OPEN‬‬

‫‪OPEN‬‬

‫‪SOLD OUT‬‬

‫شامل‪ :‬پیش غذا‪ ،‬شام‪ ،‬ساالد‪ ،‬نوشابه‪ ،‬دسر‪ ،‬چای‬ ‫همراه با موسیقی زنده‪ ،‬رقص و پایکوبی و یک شب شاد به یاد ماندنی‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 384 Vol. 8, Friday, Mar. 07 2014

32

Happy Norooz

Paree Zahedi

‫پروین زاهـدی‬

Tel: 604.725.4533

Email: Pzahedi@telus.net Web: www.pareezahedi.com

Sima Mazarei Notary Public ‫ وام مسکن و امور حقوقی‬،‫ سال سابقه در امور مالی‬20 ‫با بیش از‬ ‫جوابگوی تمام نیازهای شما می باشد‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫ سیما مزارعی‬:‫تحت نظر‬

)‫ عقد قراردادهای تجاری (مشارکت‬ ‫ تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫ تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫ وکالتنامه رسمی‬ ‫ دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ Tel: 604-929-2902 Fax: 604-909-4712 Email: notary@1notary1.com

Website: www.1notary1.com 159 - 15th St. E., North Vancouver, BC, V7L 2P7

‫ تأیید رسمی اسناد‬ ‫ درخواست تغییر کاربری ملک‬ Zoning Application•

Easement & Right of way•

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tax Tips‬‬

‫با عرض سالم خدمت خوانندگان عزیز نشریه‬ ‫دانشمند‬ ‫در ابتدای این نوشتار چند خبر کوتاه درباره مهاجرت‬ ‫به کانادا را درج خواهیم نمود و سپس به بحث امور مالی‬ ‫و مالیاتی خواهیم پرداخت‪:‬‬ ‫‪ -1‬در اوایل فوریه از طرف اداره مهاجرت اعالم شد که‬ ‫تعداد پنج هزار درخواست برای آوردن پدر و مادرها و یا‬ ‫پدر بزرگ و مادر بزرگ ها به اداره مهاجرت رسیده است‪.‬‬ ‫پنج هزار تقاضا حداکثر تعداد اعالم شده برای‬ ‫درخواست مهاجرت اینگونه افراد برای کل سال ‪2014‬‬ ‫برمبنای اعالم درباره برنامه جدید ‪Sponsorship Parent‬‬ ‫‪( )and Grandparent) PGP‬قابل اجرا از اول سال ‪2014‬‬ ‫می باشد‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫حسن نراقی‪ ،‬حسابدار‬

‫‪ -2-2‬مبلغ سرمایه گذاری در روش فدرال قبل از‬ ‫سال ‪ 2010‬چهارصد هزار دالر بوده و بعد از آن هشتصد‬ ‫هزار دالر بوده که با مقایسه با کشورهایی مثل انگلیس‪،‬‬ ‫استرالیا و نیوزلند (بین ‪ 5‬تا ‪ 10‬میلیون دالر) بسیار کم‬ ‫می باشد‪.‬‬

‫‪ -2-1‬عدم کارایی این روش و مفید نبودن به حال‬ ‫اقتصاد کانادا‪.‬‬

‫‪ -3‬قانون شهروندی کانادا نیز در حال تغییر‬ ‫می باشد که نکات عمده این تغییرات به شرح زیر می‬

‫باشد‪:‬‬

‫آنها خواهد بود‪.‬‬

‫‪ -3-1‬کسانی که می خواهند شهروند (‪ )Citizen‬کانادا‬ ‫بشوند بایستی چهار سال از شش سال را بطور فیزیکی در‬ ‫کانادا حضور داشته باشند‪.‬‬

‫ما در اواخر فوریه سال ‪ 2014‬می باشیم و حدود نیمی‬ ‫از فصل مالیاتی را پشت سر گذاشته ایم بطور عادی تعداد‬ ‫کمی از هموطنان (و سایر شهروندان کانادایی) مالیات خود‬ ‫را پر کرده اند که دلیل عمده ای تکمیل نبودن مدارک‬ ‫درآمدی و اعتباری از قبیل ‪T4A ،T4‬و ‪ T5‬و غیره می باشد‪.‬‬

‫‪ -3-3‬نرخ بررسی تقاضاهای شهروندی افزایش خواهد‬ ‫یافت تا به رفع واقعی آن (‪ )Real Cost‬نزدیک گردد‪.‬‬ ‫(نرخ این مرحله از یکصد دالر به سیصد دالر افزایش‬ ‫یافته و سپس یکصد دالر هزینه دیگر که مجموعاً ‪400‬‬ ‫دالر دریافت خواهد شد‪.‬‬

‫‪ -2-4‬در حال حاضر تعداد متقاضیان در نوبت سرمایه‬ ‫گذاری فدرال بیش از شصت و پنج هزار نفر می باشد که‬ ‫باالترین رقم متقاضیان روشهای اقتصادی بوده و برای‬ ‫رسیدگی به این پرونده ها بیش از شش سال زمان الزم‬ ‫است‪.‬‬

‫‪ -2‬اداره مهاجرت کانادا در حال حذف برنامه های‬ ‫سرمایه گذاری فدرال ‪Immigrant Investor Program‬‬ ‫‪ IIP‬و برنامه شرطی کسب کار به صورت فدرال ‪Federal‬‬ ‫‪ Entrepreneur‬می باشد و علل عمده این مسئله به شرح‬ ‫زیر می باشد‪:‬‬

‫مالیاتهای شخصی‬

‫‪Email: tarazacc@hotmail.com‬‬

‫‪ -3-2‬این افراد بایستی حداقل ‪ 183‬روز در سال را‬ ‫بطور فیزیکی در کانادا بوده (برای حداقل ‪ 4‬سال از ‪6‬‬ ‫سال)‪.‬‬

‫‪ -2-3‬در طول ‪ 20‬سال گذشته افرادی که با‬ ‫روش سرمایه گذاری به کانادا آمده اند در حدود‬ ‫دویست هزار دالر کمتر افراد متخصص و یکصد هزار‬ ‫دالر کمتر از پرستاران مقیم در منزل خانواده ها‬ ‫(‪ )Live-In Caregiver‬پرداخت کرده اند‪.‬‬

‫‪ -2-5‬دولت کانا دا در عوض تعطیل دو برنامه فوق‬ ‫برنامه های جدیدی را اعالم خواهد کرد که افراد مهاجر‬ ‫بتوانند بنحو موثر و کارایی در اقتصادی کانادا تأثیر‬ ‫بگذارند (مث ً‬ ‫ال ‪.)Start-up via‬‬

‫‪Issue 384 Vol. 8, Friday, Mar. 07 2014‬‬

‫‪ -3-4‬از اینگونه متقاضیان درخواست ماندن بیشتر در‬ ‫کانادا و سرعت مشارکت بیشتر در اقتصاد کانادا می شود‪.‬‬ ‫‪ -3-5‬با اجرای این تغییرات زمان بررسی و اتمام‬ ‫مراحل شهروندی به کمتر از یکسال تقلیل خواهد یافت‪.‬‬ ‫‪ -3-6‬مجازات های شدیدی برای افرادی که تقلب‬ ‫کرده و یا اطالعات اشتباهی و گمراه کننده به دولت ارائه‬ ‫دهند در نظر گرفته شده است‪ .‬که حداکثر آن یکصد‬ ‫هزار دالر جریمه نقدی و یا ‪ 5‬سال زندانی و یا هر دوی‬

‫دوستان به محض تکمیل مدارک بایستی به حسابدار‬ ‫خود مراجعه و ترتیب ارسال فرمهای مالیاتی را به دولت‬ ‫بدهند تا به شلوغی اواخر آپریل نخورند‪.‬‬ ‫آخرین مهلت خرید پس انداز بازنشستگی ‪ RRSP‬روز‬ ‫سوم مارچ بوده است‪.‬‬

‫دوستان عزیز برای اطالعات بیشتر و انجام امور مالی‪،‬‬ ‫مالیاتی خو د می توانند در هفت روز هفته با دفاتر‬ ‫موسسه حسابداری تراز در نورت ونکوور ‪6049863704‬‬ ‫و کوکتیالم ‪ 7787726369‬تماس حاصل نمایند‪ .‬تلفن‬ ‫مستقیم برای دوستان از تهران ‪ 89399463‬می باشد‪.‬‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬ ‫امور مـالی‬

‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪;; Accounting‬‬ ‫‪;; Payroll - HST‬‬ ‫‪;; Financial Statement‬‬ ‫‪;; Consulting‬‬ ‫‪;; New Business‬‬

‫‪WWW.TARAZACCOUNTING.COM‬‬

‫امور مهاجـرتی‬

‫‪;; Sponsorship‬‬ ‫‪;; Investor Immigration‬‬ ‫‪;; Skilled Worker‬‬ ‫‪;; Super Visa‬‬ ‫)‪;; Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Student Visa‬‬ ‫‪;; Invitation‬‬ ‫‪;; Citizenship - PR Card‬‬

‫‪WWW.TARAZIMMIGRATION.COM‬‬

‫فرق کوکی (‪ )Cookie‬و کش (‪)Cache‬‬ ‫در دنیای اینترنت دو واژه داریم که یکی کوکی (‪ )Cookie‬و دیگری کش‬ ‫(‪ )Cache‬است‪ .‬بهتر است که با این دو مفهوم در صورتی که تاکنون آشنایی‬ ‫پیدا نکرده اید آشنا شوید چون در انجام مراحل بازاریابی اینترنتی ممکن‬ ‫است با آن ها برخورد کنید‪.‬‬ ‫در این مطلب به تعریف دو عبارت کوکی و کش و تفاوت آن ها با یکدیگر‬ ‫پرداخته می شود‪ .‬مرورگرها نرم افزارهایی هستند که ما از آن ها برای دریافت‬ ‫و مشاهده اطالعات در فضای اینترنت استفاده می کنیم‪ .‬کش ها در مرورگرها‬ ‫امکانی هستند که بعضی قسمت های وب سایت ها مانند تصاویر و کدهای‬ ‫‪ HTML‬را ذخیره سازی می کنند و با این کار در بارگذاری های بعدی وب‬ ‫سایت تسریع ایجاد می شود و همچنین پهنای باند کمتری مصرف می شود‪.‬‬ ‫در مورد پهنای باند باید عرض کنم که هر هاستی پهنای باند خاصی در‬ ‫اختیار مشتریان خود قرار می دهد مثال چند گیگا بایت در ماه و در صورتی‬ ‫که میزان رد و بدل اطالعات یا همان پهنای باند بیش از حد مجاز باشند‬ ‫مشکل ساز می شود و خدمت رسانی وب سایت متوقف می شود‪.‬‬ ‫اما کوکی ها چه هستند؟‬

‫‪33‬‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬محمد مهدی هاتفی‬ ‫‪blog.persima.ir‬‬

‫کوکی ها فایل هایی هستند که پس از مشاهده وب سایت ها در رایانه‬ ‫کاربران ذخیره می شود و اطالعاتی را در خود نگه داری می کنند‪ .‬مثال نام و‬ ‫ایمیل شما پس از مشاهده صفحاتی از وب سایت در مراجعات بعدی به شما‬ ‫نمایش داده می شود که ممکن است باعث تعجب شما شود‪.‬‬ ‫فرق کوکی و کش در چیست؟‬ ‫کوکی فایلی است که اطالعات کاربران را در رایانه خود آن ها ذخیره می‬ ‫کند ولی کش به اطالعات کاربران کاری ندارد و در مورد نمایش وب سایت‬ ‫خواه کدهای ‪ HTML‬ای باشد و خواه تصاویر ‪ ،‬اطالعاتی را در مرورگر ذخیره‬ ‫می کند که شما می توانید کش و کوکی را هر زمان که بخواهید با مراجعه‬ ‫به بخش تنظیمات مرورگر خود پاک کنید‪.‬‬ ‫امیدوارم این مطلب توانسته باشد شما را تا حدی با این دو مفهوم آشنا کند‪.‬‬ ‫منبع‪ :‬این مطلب از وبالگ تبلیغات و بازاریابی اینترنتی ‪ 7010‬روزنامه‬ ‫‪blog.7010.ir‬‬ ‫خراسان به آدرس زیر اقتباس شده است‪.‬‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬

‫‪Regulated Canadian‬‬ ‫)‪Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; naraimm4@gmail.com‬‬ ‫‪102 B - 1124 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫‪106-3020 Lincoln Ave., Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪89399463‬‬

‫‪Computer‬‬

‫‪34‬‬

‫‪Issue 384 Vol. 8, Friday, Mar. 07 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫این صفحه با همکاری سایت ایرانتو تهیه شده است‪ .‬جهت مطالعه سایر مطالب این مجموعه به سایت ‪www.iranto.ca‬‬

‫مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫بر روی سایت ایرانتو هر ماه یک نظر سنجی ارائه می شود‪ .‬عالقمندان میتوانند جهت درج نظر خود‪ ،‬به این وب سایت مراجعه کنند و ما را در جریان نظرات خود قرار دهند‪.‬‬

‫اگر به دنبال شغلی با درآمد‬ ‫باال هستید به غرب بروید‬

‫ایرانتو‪" :‬به غرب برو مرد جوان" ‪ .‬این جمله مشهور‬ ‫هوراک گریلی روزنامه نگار قرن نوزده آمریکا اکنون‬ ‫برای کاناداییها هم‪ ،‬زن یا مرد‪ ،‬پیر یا جوان‪ ،‬صادق‬ ‫است‪.‬‬ ‫در آخرین سنجشی که توسط آدزونا‪ ،‬وب سایت‬ ‫اشتغال انگلیسی‪ ،‬انجام گرفته آلبرتا و ساسکاچوان را‬ ‫در زمره بهترین استان ها برای یافتن شغلی با درآمد‬ ‫باال قرار گرفته اند‪.‬‬ ‫هافینگتون پست هم در گزارشی هفت شهراز این‬ ‫دو ایالت غربی را در باالترین رتبه قرار داده است‪.‬‬

‫بعدی قرار دارند‪.‬‬ ‫شد باید با کلنگی به جان وزارت دفاع ملی بیافتد تا پذیرش کاری در مشاغل زیر می پذیرد‪:‬‬ ‫بتواند آنرا برای وظایف آینده اش آماده کند به تیتر‬ ‫نیوفاندلند با اینکه در پایین ر ده قرار دارند اما‬ ‫مطبوعات تبدیل شد‪.‬‬ ‫متوسط حقوق در آنجا که بیش از ‪ 60‬هزار دالر می‬ ‫باشد از بهترین ها در کشور است‪.‬‬ ‫اکنون هم لزلی معتقد است که پرسشهایی پیرامون‬ ‫هزینه های او ایجاد شده صرفا تبلیغاتی از سوی‬ ‫آشکارا بهترین مشاغل در بخش انرژی‪ ،‬نفت و گاز‬ ‫حزب محافظه کار برای لکه دار کردن نام اوست‪.‬‬ ‫که متوسط درآمد آن بیش از ‪ 90‬هزار دالر است بوده‬ ‫و پس از آن بخش فن آوری اطالعات با متوسط بیش‬ ‫او می گوید " محافظه کاران تکنیکهایی را برای‬ ‫* تکنسین کنترل برنامه های کامپیوتری‬ ‫حمله به کسانی با آنها موافق نیستند در دست دارند‪.‬‬ ‫از ‪ 82‬هزار دالر قرار دارد‪.‬‬ ‫اکنون زمان آن است که گفتمانی بیشتر مدنی را که‬ ‫* مهندس صنایع و تکنسین ساخت و سازهای‬ ‫بر حمالت شخصی به منظور ترساندن افراد صرفا به صنعتی‬ ‫ژنرال سابق می گوید‬ ‫دلیل مخالفتشان با دیدگاه محافظه کاران تکیه ندارد‬ ‫* پرستار * سرپرستار *پرستاران تجربی با مجوز‬ ‫را رواج دهیم"‪ .‬مارک گارنئو نماینده لیبرال مجلس و‬ ‫منتقدانش در پی تخریب نام او‬ ‫عضو پیشین نیروهای در دفاع از لزلی گفت ژنرال حق‬ ‫* مهندس مکانیک * مهندس برق‬ ‫تام دارد تا هزینه اسباب کشی اش را دریافت نماید‪.‬‬ ‫هستند‬ ‫* مهندسین برق و الکترونیک‬ ‫اما چارلی آنگوس از حزب مخالف دولت دمکراتیک‬ ‫نوین این هزینه را مورد پرسش قرار داده و از مقدار‬ ‫* مهندسان مکانیک‬ ‫آن ابراز شگفتی می نماید‪.‬‬ ‫* مدیر امور درمانی‬ ‫با اینحال او معتقد است که انتقاد نیکولسون از‬ ‫* مهندس کامپیوتر‬ ‫لزلی انگیزه های سیاسی داشته و از مدیریت دولت‬ ‫در امور کهنه سربازان از جمله تعطیل دفتر روابط‬ ‫* مهندسان نرم افزار کامپیوتر‬ ‫کهنه سربازان هم انتقاد کرده است‪.‬‬ ‫*تکنسین پشتیبانی‬ ‫ایرانتو‪ :‬آندرو لزلی ژنرال ارشد سابق ارتش کانادا‬

‫آدزونا برای این رده بندی خود از اطالعات آژانس‬ ‫"آمار کانادا" در مورد حقوق بیکاری پرداخته شده و مدعیست انتقاد از او بابت اسباب کشی ‪ 72‬هزار‬ ‫تعداد مشاغل پردرآمد در هر منطقه استفاده کرده دالری اش بدلیل وابستگی او به حزب لیبرال است و‬ ‫برای لکه دار کردن نام او‪ .‬در عینحال وزیر دفاع ملی‬ ‫است‪.‬‬ ‫گفت دولت در صدد است که هزینه این نقل مکان‬ ‫به گفته گابریل پولیاتی مدیر آدزونا پس از رکود باز‬ ‫را که به نظر "زیاد از حد" می باشد را بررسی کند‪.‬‬ ‫کار در اواخر سال گذشته‪ ،‬آمار نشانه هایی از جهش‬ ‫او همچنین این تصمیم لزلی را که هزینه آن از‬ ‫در این بازار را همراه دارد‪.‬‬ ‫جیب مالیات دهندگان پرداخت میشود را مورد سوال‬ ‫"با تداوم رشد اقتصادی ما شاهد کاهش رقابت‬ ‫قرار داد‪.‬‬ ‫برای کسب شغل خواهیم بود‪ .‬همچنین دستمزدها‬ ‫بنا بر مدارکی که سی تی وی نیوز به دست آورده‬ ‫هم هنگام بهبود اقتصادی افزایش خواهد یافت‬ ‫چنانکه ما شاهد افزایش دو درصدی در دستمزدهای لزلی‪ ،‬که زمانی فرمانده نیروهای اعزامی به افغانستان‬ ‫پیشنهادی از سوی کارفرمایان در ژانویه امسال‪ ،‬در بود‪ ،‬در سال ‪ 2012‬تقاضای ‪ 72‬هزار و ‪ 255‬دالر‬ ‫بابت اسباب کشی اش در حوزه شهر اوتاوا کرده بود‪.‬‬ ‫مقایسه با آگوست سال گذشته‪ ،‬بوده ایم"‪.‬‬ ‫لزلی پیش از این قصدش مبنی بر نامزدی از سوی‬ ‫در مقایسه با سال گذشته‪ ،‬شهر ساسکاتون از رده‬ ‫حزب لیبرال در انتخابات سال ‪ 2015‬مجلس را اعالم‬ ‫اول یه رده هفتم با ‪ 3.24‬جوینده کار برای هر فرصت‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫شغلی سقوط کرده است‪.‬‬ ‫لزلی که در سال ‪ 2011‬از ارتش بازنشسته شده‬ ‫کلگری چهارم است یک رتبه پایین تر از ادمونتون‪.‬‬ ‫به ما گفت که کادرهای نیروهای مسلح کانادا که‬ ‫و رده های اول و دوم به ترتیب از آن شهرهای گرند‬ ‫طول خدمتشان بیش از ‪ 20‬سال باشد حق تقاضای‬ ‫پری و رد دیر شده است‪.‬‬ ‫پرداخت هزینه آخرین اسباب کشی اشان از سوی‬ ‫از سوی دیگر تعجب آور نیست که مرکز کانادا که ارتش را دارند و به گفته تاکنون دهها هزار کهنه‬ ‫از صنایع تولیدی خالی شده است در فهرست آدزونا سرباز بدون توجه به رده نظامی اشان از این امکان‬ ‫استفاده کرده اند‪.‬‬ ‫رده پایینی را از آن خود کرده است‪.‬‬ ‫چشم انداز بازار کار شرق کانادا‪ ،‬که اقتصادشان‬ ‫با چالشهای جدی ای مواجه اند‪ ،‬هم بد است‪ .‬کیپ‬ ‫برتون آخرین رده را با ‪ 32‬جوینده برای هر فرصت‬ ‫شغلی داراســت‪ .‬این تعدا د در تورنتو ‪ 4.09‬و در‬ ‫هالیفاکس ‪ 3.18‬می باشد‪.‬‬ ‫در پایین فهرست در کنار کیپ برتون شهرهای‬ ‫ساگوانای در ایالت کبک‪ ،‬کورتنی در بریتیش کلمبیا‬ ‫قرار دارند‪.‬‬ ‫در سطح ایاالت و مناطق‪ ،‬آلبرتا با ‪ 1.27‬جوینده‬ ‫برای هر شغل در مقام اول و ساسکاتچوان‪ ،‬مانیتوبا و‬ ‫اونتاریو با ‪ 2.71 ،2.71‬و ‪ 3.14‬جوینده در رتبه های‬

‫ده سال زندان‬

‫* مهندسان صنعتی‬

‫برای دکتر کانادایی که بیمارانش‬

‫* پزشک متخصص‬

‫را آزار جنسی می‌داد‬

‫* پزشک عمومی‬

‫* حساب دار و ارزیاب مالی‬ ‫* متخصصان آزمایشگاه پزشکی و آسیب شناسی‬ ‫* متخصص امور بیمه‬ ‫* متخصص سیستم های اطالعاتی‬ ‫* جوشکار‬

‫* مکانیک‬

‫* برق کار صنعتی‬

‫* لوله کش های تجاری‬ ‫* متخصص ورق کار‬

‫ایرانتو‪ :‬دادگاهی در کانادا یک متخصص بیهوشی‬ ‫در این کشور که بیماران خود را پس از تزریق دارو‬ ‫تقاضا کنندگان می بایستی از شرایط زیر‬ ‫و بی‌حس‌شدن بدنشانمورد سوء استفاده جنسی قرار‬ ‫بهره مند باشند‪:‬‬ ‫می‌داد‪ ،‬به ده سال زندان محکوم کرد‪.‬‬ ‫‪ -1‬سن بین ‪ ۲۱‬و ‪۵۵‬‬ ‫به گزارش بی بی سی‪ ،‬دکتر دودنات که زنانی در‬ ‫محدوده سنی ‪ ۲۵‬تا ‪ ۷۵‬سال هستند‪ ،‬به دادگاه گفته‬ ‫‪ -2‬نمره ‪ ۵‬آیلتس جنرال تبدیل سی ال بی به‬ ‫اند هنگامی که او شروع به آزار جنسی آنها می‌کرده‪ ،‬آیلتس‬ ‫هنوز هوشیار بودند اما دیگر نمی‌توانستند (به علت‬ ‫‪ -3‬لیست مشاغل اعالم شده‬ ‫تزریق دارو) اعضای بدنشان را حرکت دهند‪.‬‬ ‫‪ -4‬دارا بودن تمکن مالی و طرح اقامتی‬

‫به غیر از یک مورد‪ ،‬تمامی این موارد اذیت و آزار‬ ‫جنسی در بیمارستان عمومی نورث یورک شهر‬ ‫‪ -5‬حد اقل ‪ ۲‬سال سابقه کار در لیست مشاغل‬ ‫اما راب نیکولسون وزیر دفاع ملی‪ ،‬که وزارتخانه او‬ ‫تورنتو و در حد فاصل سالهای ‪ ۲۰۰۶-۲۰۱۰‬روی اعالم شده در پنج سال گذشته‬ ‫است‪ ،‬طی بیانیه خطاب‬ ‫صورتحساب لزلی را پرداخته َ‬ ‫داده است‪.‬‬ ‫به سی تی وی نیوز گفت وزراتخانه او این مسئله را‬ ‫‪ -6‬داشتن تحصیالت پس از دیپلم ‪ -‬حد اقل یک‬ ‫شده‬ ‫مدعی‬ ‫دادگاه‬ ‫جریان‬ ‫در‬ ‫دودنات‬ ‫جرج‬ ‫دکتر‬ ‫که چگونه اسباب کشی در داخل یک شهر ممکن‬ ‫سال درسی‬ ‫است این چنین گران تمام شود را بررسی خواهدکرد‪ .‬بود که اثرات داروهای بیهوشی باعث شده بیماران او‬ ‫با توجه به زمان کوتاه و تعداد معدود پذیرش‪ ،‬اگر‬ ‫با "توهم مورد آزار جنسی قرار گرفتن" روبرو شوند‪.‬‬ ‫او می گوید "در این شرایط الزم است آندرو لزلی‬ ‫تمایل به باز کردن پرونده در این استان می باشید‬ ‫توضیح دهد چرا شهروندان کانادایی بایستی چنین‬ ‫هر چه سریعتر با دفتر مهاجرتی ایرانتو تماس حاصل‬ ‫سکوشیا‬ ‫نوا‬ ‫استان‬ ‫ورکر‬ ‫اسکیل‬ ‫هزینه ای را متقبل شوند‪ .‬آنچه مطرح است مسئله‬ ‫نمایید‪.‬‬ ‫قضاوت درست و استفاده مسئوالنه از دالرهای مالیات‬ ‫لطفا قبل از تماس فرم ارزیابی ما را پر کرده تا‬ ‫در سال ‪2014‬‬ ‫دهندگان می باشد"‪.‬‬ ‫بتوانیم واجد شرایط بودن شما را بررسی کنیم‪.‬‬ ‫دولت نوا اسکوشیا از تاریخ ششم مارچ ‪۲۰۱۴‬‬ ‫البته این قضیه یک وجه سیاسی هم دارد‪ .‬گزارش‬ ‫لزلی در سال ‪ 2011‬که طی آن به دولت هارپر توصیه پرونده اسکیل ورکر (اقامت دائم) بدون نیاز به‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 384 Vol. 8, Friday, Mar. 07 2014‬‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫روان شناسی‬

‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬ونکوور‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬

‫اگر گاهی مرد بتواند بر حسب غریزه خودش عمل‬ ‫کرده و بدون فکر کردن مستقیماً به سراغ ارضاء‬ ‫نیازهای خودش برود‪ ،‬درموقع دیگرکه نیازهای‬ ‫همسرش فوریت دارند‪ ،‬راحت تر می تواند برای‬ ‫همسرش زمان صرف نماید‪.‬‬

‫به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫وصال عاطفی قسمت هفتاد‬ ‫ارتباط در وصال عاطفی ـ بهسازی درون‬

‫تداوم عشق و رابطه جنسی سالم‪،‬‬ ‫متعهدانه و عاشقانه‬ ‫در چهار شماره گذشته گفته شد که‪ :‬یکی سکس‬ ‫می خواهد و دیگری عشق‪ ،‬این تفاوت های بین زن‬ ‫و مرد دراطاق خواب بسیار مشهود و هویدا می گردد‪.‬‬ ‫و تأکید با نظریات جان گری نویسنده کتاب "مردان‬ ‫مریخی و زنان ونوسی"‪ ،‬به رغم تفاوتهای بسیار میان‬ ‫مردان و زنان از نظر نیازهای زیست شناختی‪ ،‬عاطفی‪،‬‬ ‫همسران می توانند با تعدیل های جزئی در نگرش‬ ‫ها‪ ،‬مهارت های ارتباطی‪ ،‬رابطه جنسی سالم تری‬ ‫داشته باشند‪ .‬در ادامه آن مطالب می دانیم‪.‬‬ ‫برای داشتن یک سکس عالی نیاز به نگرش مثبت‬ ‫نسبت به رابطه جنسی داریم‪ .‬برای آنکه در شخصی‬ ‫احساس عالقه برای داشتن رابطۀ جنسی با همسرش‬ ‫مداومت داشته باشد‪ ،‬می بایستی در اوایل احساس‬ ‫به وجود آید که همسرش نیز به همان اندازه خواهان‬ ‫آن است‪.‬‬ ‫تمایالت مردان‬ ‫هنگامی که مرد به این آگاهی دست یابد که‬ ‫چطور برای ارضاء نیازهای اساسی همسرش مقاربت‬ ‫جنسی اش را به تعویق بیندازد‪ ،‬این مشکل به آسانی‬ ‫حل می شود‪ .‬هنگامی که زن به این شکل به ارضاء‬ ‫جنسی دست یافت‪ ،‬در دیگر زمان ها‪ ،‬اگرگاهی مرد‬ ‫بنا به دالیلی نخواهد زمان زیادی را برای رابطه‬ ‫جنسی شان صرف کند‪ ،‬همسرش با حداقل مقاومت‪،‬‬ ‫او را در دست یافتن به ارگاسم حمایت خواهد کرد‪.‬‬ ‫به راستی که زن و مرد به شایستگی در خور‬ ‫یکدیگرند‪.‬‬

‫فوریت برای هم آغوشی‬ ‫امیر احساس می کرد که داشتن رابطه جنسی‪،‬‬ ‫بدون انجام "پیش نوازی" برای شیما خودخواهانه‬ ‫بوده و به این معنا است که او همسرش را دوست‬ ‫ندارد‪ .‬شیما بخاطر نیاز امیر که باعث دیر رسیدن او‬ ‫به محل کارش می شد‪ ،‬تالش کرد که این مشکل‬ ‫را حل کند‪.‬‬ ‫شیما می توانست بگوید‪" :‬خوب من فقط چند‬ ‫دقیقه وقت دارم‪ ،‬چون بایستی بروم سرکارم‪ .‬اجازه‬ ‫بده قبل ازاینکه بروم سکس داشته باشیم"‬ ‫شیما حس همکاری خیلی خوبی داشت و امیر‬ ‫می توانست بدون داشتن احساس گناه از یک سکس‬ ‫فوری لذت ببرد‪ .‬مدت ها گذشت و احساس امیر در‬ ‫مورد سکس فوری تغییر نکرد‪ .‬در نتیجه‪ ،‬در نهایت‬ ‫برای اینکه مشکل بهتر حل شود من پیشنها کردم‬ ‫که امیر و شیما در باره آن با هم به صحبت بنشینند‪.‬‬ ‫امیر به شیما گفت‪" :‬بعضی اوقات من دوست‬ ‫دارم بدون آنکه "پیش نوازی" انجام بدهم رابطۀ‬ ‫جنسی داشته باشم‪ .‬من میدانم خواسته من‪ ،‬چیزی‬ ‫را تو خواهان آن هستی به تو نمی دهد‪ ،‬لذا من‬ ‫می خواهم مطمئن شوم که احساس خوبی نسبت‬ ‫به من داری"‪.‬‬ ‫من از شیما پرسیدم‪" :‬امیر چه کاری می تواند‬ ‫برای شما انجام دهد تا شما احساس خوبی نسبت‬ ‫به او داشته باشید و او را در داشتن سکس فوری‬ ‫حمایت کنید؟"‬ ‫شیما گفت‪" :‬من مطمئن نیستم‪ ،‬من خیلی به این‬ ‫مسئله فکر کردم و نگران هستم که اگر برای داشتن‬ ‫یک سکس فوری با امیر اشتیاق نشان بدهم‪ ،‬به آن‬ ‫عادت کنیم و بعد از آن فقط به آن بسنده نمائیم‪".‬‬

‫کاوه موظفی‬ ‫سالها تجربه من در امور امالک‬

‫و ساخت و ساز در اختیار شماست‬

‫)‪Kaveh Movazzafi (Kevin‬‬

‫‪Cell: 778-846-4812‬‬ ‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬ ‫‪E-mail: kaveh214@gmail.com‬‬

‫‪35‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫امیر گفت‪" :‬آره‪ ،‬خوب این احساس طبیعتاً به‬ ‫وجود می آید‪ .‬اما اگر من به تو قول بدهم که اغلب‬ ‫مواقع‪ ،‬سر فرصت و بدون عجله‪ ،‬درست همین قدر‬ ‫که اآلن با هم داریم‪ ،‬با تو رابطه جنسی داشته باشم‬ ‫چه؟"‬ ‫شیما گفت‪" :‬خوب است‪ .‬چیزی شبیه یک سکس‬ ‫واقعاً خاص یا درجه ای به سوی یک رابطه عاشقانه‬ ‫در هنگام عصر‪ ،‬و حداقل یک یا دو بار در ماه"‪.‬‬ ‫من از شیما پرسیدم‪ :‬آیا الزم است که امیر در ازاء‬ ‫"سکس فوری" که به او ارائه می دهد‪ ،‬کار یا چیز‬ ‫دیگری برای شما انجام دهد؟‬ ‫شیما گفت‪ :‬همه اینها خیلی خوب به نظر می رسد‪،‬‬ ‫ولی احساس می کنم که هنوز با ایده "سکس فوری"‬ ‫راحت نیستم‪.‬‬ ‫امیر گفت‪ :‬اون فقط هدیه ای است که تو به من‬ ‫می دهی‪.‬‬ ‫شیما خندید و فهمید که معامله بزرگی را دارد‬ ‫انجام می دهد اضافه کرد‪ :‬اگر تو می خواهی به‬ ‫طورمنظم سکس فوری داشته باشی‪ ،‬پس من هم‪،‬‬ ‫آغوش تو را می خواهم‪ .‬من می خواهم بدون آنکه‬ ‫لزوماً رابطۀ جنسی داشته باشیم‪ ،‬اشتیاق تو را برای‬ ‫درآغوش گرفتنم‪ ،‬برای چند دقیقه احساس کنم‪.‬‬

‫‪ -4‬داشتن هم آغوشی منظم‬ ‫شیما گفت‪ :‬به نظر می رسد‪ ،‬یک نکته باقی مانده‬ ‫است‪ .‬من نمی خواهم طوری شود که اگر گاهی‬ ‫اوقات خیلی خسته هستم یا به هر دلیلی سرحال‬ ‫نیستم‪ ،‬برای بله گفتن‪ ،‬احساس اجبار کنم‪ .‬امیر با‬ ‫شادمانی موافقت کرد‪.‬‬ ‫چطور جازبۀ جنسی را افزایش دهیم؟‬ ‫این معامله جدید بین امیر و شیما زندگی جنسی‬ ‫ال بهبود بخشید‪ .‬بطوری که اص ً‬ ‫آنها را کام ً‬ ‫ال آنها‬ ‫تصورش را نمی کردند‪ .‬که جاذبۀ جنسی امیر وشیما‬ ‫بصورت شگفت انگیز درعرصه شکوفائی افزایش‬ ‫یافت‪.‬‬ ‫امیر و شیما با جمالتی مثل‪:‬‬ ‫* من دلم برایت تنگ شد بیا لحظاتی را با هم به‬ ‫طبقه باال برویم‪.‬‬ ‫* بیا امروز از ساعت ‪ 7-6‬را به عشقبازی اختصاص‬ ‫دهیم‪ ،‬مهارت های ارتباطی‪ ،‬آتش عشق و صمیمیت‬ ‫و لذت را در رابطه ای سالم و متعهدانه افزون تر‪،‬‬ ‫پردوام ترکردند‪ .‬حافظ می گوید‪:‬‬

‫از من جدا مشو هک توام نور دیده ای‬

‫‪ -1‬فکر می کنم کاری که امیر و شیما انجام‬ ‫دادند‪ ،‬یک معامله خیلی عالی بود‪ .‬داشتن سکس‬ ‫کامل به شکل منظم‪.‬‬

‫ ‬

‫پیراهن صبوری ایشان ردیده ای‬

‫از دامن تو دست ندا رند عاشقان‬

‫امیر گفت‪ :‬مشکلی نیست‪ .‬فقط کافی است به من‬ ‫بگویی که می خواهم بغلت کنم‪ ،‬من مطمئناً آماده ام‪.‬‬ ‫من خودم را کنترل می کنم و فقط محبت و گرمای‬ ‫آغوشم را به تو میدهم‪.‬‬ ‫شرط های تفاهمی‬

‫ ‬

‫آرام جان و مونس قلب رمیده ای‬

‫در مواجهه با چالش های زندگی راه را با گام های‬ ‫هوشیارهمچنان در مقاالت آتی با هم خواهیم‬ ‫پیمود‪.‬‬

‫‪ -2‬داشتن سکس کامل و عالی یک بار یا دو بار‬ ‫در ماه‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪ -3‬نداشتن انتظار در طول سکس فوری‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬ ‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫‪36‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫‪Issue 384 Vol. 8, Friday, Mar. 07 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور ‪www.Homaeftekhar.com‬‬

‫تمدن های باستانی ایران‬ ‫تمدن آماراد‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com‬‬

‫به کاوش در منطقه نمود‪.‬‬

‫(تصویر ‪ )1‬دکتر نگهبان را با مقادیری آثار بدست‬ ‫آمده در تپه مارلیک نشان می دهد‪ .‬طی این‬ ‫اکتشافات تعداد ‪ 59‬قبر که ظاهراً متعلق به طبقه‬ ‫حکام و اشراف آماراد بوده‪ ،‬به اضافه معبدی سرشار‬ ‫از وسایل شیشه ای کشف گردید‪ .‬ظروف شیشه ای‬ ‫مزبور حاکی از حضور صنعت شیشه سازی در نزد‬ ‫مردم باستانی دارد‪.‬‬

‫تصویر ‪1‬‬ ‫تمدن آماراد که به آن «مارلیک» و «املش» نیز‬ ‫گفته می شود به مردمانی اطالق می گردد که از‬ ‫‪ 3000‬سال ق م در منطقه کرانۀ خاوری سفیدرود‬ ‫(آمارد رود سابق) و در منطقه درۀ گوهر رود زندگی‬ ‫می نمودند‪ .‬البته آنان ساکنین اولیه این منطقه‬ ‫نبوده بلکه با کشف نقاشی هایی در غار کالرده‬ ‫واقع در کالردشت و انجام آزمایشات کربن ‪ 40‬بر‬ ‫روی آنان‪ ،‬این فرضیه از طرف باستان شناسان ارائه‬ ‫گردید که در این منطقه انسانهای ماقبل تاریخ از ده‬ ‫هزار سال ق م زندگی می نموده اند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫یافت نگردید‪ .‬ولی برخی از باستان شناسان بر این‬ ‫باور هستند که زبان آنان از زبانهای هند‪ ،‬اروپایی‬ ‫مشتق می شده‪ ،‬کما اینکه هنوز برخی از گیلک ها‪،‬‬ ‫تالشی ها‪ ،‬تآت ها و مازندرانیها به لهجه ای صحبت‬ ‫می کنند که جزو بقایای زبان هند و اروپایی‬ ‫محسوب می گردد‪.‬‬

‫این ادعا مبتنی بر این حقیقت است که‬ ‫بعضی از آثار باقیمانده از تمدن مارلیک مانند‬ ‫تندیس های گلی و سفالی (تصویر ‪ )5‬دارای شکل‬ ‫هایی بسیار ساده شده‪ ،‬نیمه آبستره و غیر واقع‬ ‫گرایانه بوده‪ ،‬همچنین معماری آمارادها در ساخت‬ ‫مقابر‪ ،‬متکی بر کاربرد سنگ های صیقل نیافته و‬ ‫زمخت که حتی بدون کاربرد ساروج بر سر هم نهاده‬ ‫شده و نیز کاربرد چوب برای سرپوش مقابر که در‬ ‫طی زمان پوسیده و فرو ریخته است بوده که شیوه‬ ‫ای بدوی محسوب شده و بسیار متفاوت و در تناقض‬ ‫با ظروف جای دا ده شده در مقابر که با تکنیکی‬ ‫پیشرفته و در طرح هایی سه بعدی و واقع گرایانه‬ ‫و در کیفیتی برجسته ساخته شده می باشد‪ .‬این‬ ‫ظروف مشابه با آثار بدست آمده از تپه سیلک و تپه‬ ‫لرستان می باشند‪.‬‬

‫‪cDesign.com‬‬

‫* از نظر اعتقادات مذهبی آمارادها‪ ،‬خورشیدپرست‬ ‫بوده و اعتقاد داشتند که همۀ جانداران در پرتو‬ ‫روشنایی خورشید زندگی کرده و از آن انرژی‬ ‫می گیرند‪ .‬نقش خورشید بشکل ترنج های هندسی‬ ‫در کف بسیاری از ظروف نقش شده است (تصویر‬ ‫‪ )2‬کف فنجان نقره ای را با نشان خورشید نشان‬ ‫می دهد‪.‬‬ ‫* آمارادها جامه سیاه می پوشیده و موی خود‬ ‫را بلند نگه می داشتند‪ .‬مردمی جنگاور‪ ،‬گله دار و‬ ‫کشاورز بودند‪ .‬از خیش های آهنی برای شخم زدن‬ ‫زمین استفاده می کردند‪ .‬رقص و موسیقی در بین‬ ‫آنان مرسوم بوده است (تصویر ‪.)3‬‬

‫تصویر ‪6‬‬

‫تصویر ‪4‬‬

‫بطور نمونه از «جام مارلیک» می توان نامبرد که‬ ‫نقش وی پس از تأسیس بانک مرکزی ایران بر روی‬ ‫اسکناسهای پانصد ریالی چاپ شد (تصویر ‪ .)6‬این‬ ‫جام از طالی ناب به ارتفاع ‪ 18‬سانتیمتر تهیه شده‪.‬‬ ‫ضخامت نقوش آن به دو سانتیمتر می رسد‪ .‬نقش‬ ‫میانی جام «درخت زندگی» است که دو گاو بالدار‬ ‫از درخت مزبور باال می روند (تصویر ‪.)7‬‬

‫آمارادها معتقد به ادامه زندگی پس از مرگ بوده‪،‬‬ ‫لذا مرده را با لباس دفن کرده و ابزارهای مورد نیاز‬ ‫او را مطابق با ردۀ اجتماعی و شئوناتش در گور‬ ‫قرار می دادند‪ .‬از اینروی از گورها مقادیر معتنابهی‬ ‫تندیس‪ ،‬وسایل کاربردی خانگی‪ ،‬ظروف شیشه ای‪،‬‬ ‫طالیی‪ ،‬نقره ای و ابزار جنگی بدست آمده است‪.‬‬

‫در کف جام‪ ،‬نقش خورشید با شعاع های منظم‬ ‫تصویر گردیده است‪ .‬شیوه ساخت جام و به همین‬ ‫گونه نقشهای روی آن ملّهم از تمدن آشور می باشد‪.‬‬

‫تصویر ‪2‬‬ ‫آمارادها در دو ناحیه‪ :‬مارلیک شامل ‪ 5‬تپه‪:‬‬ ‫زینب‪ ،‬بی جار‪ ،‬دورجار‪ ،‬پیالقلعه‪ ،‬جازم کول‪ ،‬و نیز‬ ‫منطقه املش شامل‪ :‬دیلمان‪ ،‬رانکوه‪ ،‬اشکورعلیا‪،‬‬ ‫اشکورشوییل و بخشی از نواحی غرب مازندران‬ ‫اسکان داشتند‪ .‬این مناطق بخصوص ناحیه مارلیک‬ ‫دارای تپه های صخره ای مرکب از سنگهای سولفات‬ ‫آهن بوده و بخاطر نحوۀ قرار گرفتن الیه های‬ ‫صخره ای بر رویهم‪ ،‬غارها و شکاف های بی شماری‬ ‫داشته که آنرا مأوای جانورانی چون مار کرده است‪.‬‬ ‫و از آنجا که در این تپه ها گنجهای بی شماری‬ ‫کشف گردیده که مار بر روی آنان قرار داشته‬ ‫افسانه «مار و گنج» مصداقی واقعی پیدا می کند‪.‬‬ ‫عده ای وجه تسمیه مارلیک را سرچشمه گرفته از‬ ‫واژه «مار» و «لیک» بمعنی (محل زندگی) می دانند‪.‬‬ ‫اما گروه دیگر بر این باور هستند که «مار» مخفف‬ ‫«آما راد» و «لیک» بمعنی (قوم)‪ ،‬یعنی سرزمین‬ ‫آمارادها می باشد‪ .‬بهر حالت وجه تسمیه «مارلیک»‬ ‫هر آنچه که باشد‪ ،‬این منطقه بستر گنجی بزرگ‬ ‫از تمدن انسانهای باستانی است‪ .‬تمدن مارلیک‬ ‫تا دهه ‪ 1340‬ناشناخته بود و فقط طی سالهای‬ ‫قبل از آن‪ ،‬قاچاقچیان عتیقه‪ ،‬آثار بجا مانده از آن‬ ‫تمدن را استخراج و مخفیانه در بازار عتیقه بفروش‬ ‫می رسانیدند‪ .‬از سال ‪ 1340‬هئیت باستان شناسی‬ ‫به ریاست دکتر عزت الله نگهبان بطور رسمی شروع‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تصویر ‪5‬‬

‫گنجینه های بدست آمده از تپه مارلیک بسیار‬ ‫متنوع و سرشار بوده و شرح هر یک از آنان از گستره‬ ‫مقاله حاضر بیرون می باشد‪.‬‬

‫* آمارادها دارای یک طبقه برتر که احشام زیادی‬ ‫به آن تعلق داشت بوده‪ ،‬که نقش فرمانروایی و‬ ‫سرداری جنگها را نیز عهده دار بوده است‪.‬‬ ‫* آمارادها دارای تمدنی بی شهر بوده اند‪.‬‬ ‫* آمارادها دارای مازاد محصول برای عرضه در‬ ‫سایر بازارها نبوده و تجارت خارجی نداشته اند‪.‬‬

‫تصویر ‪3‬‬ ‫باستان شناسان با مطالعه این اشیاء بر‬ ‫داده های زیر معتقد شده اند‪:‬‬ ‫* آمارادها از تکنیک بافت پارچه‪ ،‬ساخت شیشه و‬ ‫فلزکاری آگاه بوده اند‪.‬‬ ‫* قوم مارلیک دارای خط میخی بوده است‪.‬‬ ‫این ادعا مبتنی بر یافت ‪ 2‬مهر استوانه ای و یک‬ ‫کتیبه به خط میخی می باشد‪ .‬در خصوص زبان‬ ‫آمارادها نشانه ای که حاوی مطلبی مستدل باشد‬

‫دکتر نگهبان معتقد است که تمدن مارلیک‬ ‫احتماالً از دهه چهار دهم تا دهم ق م در منطقه‬ ‫ساکن بوده و سپس در انتهای این دوره منطقه را‬ ‫ترک و به طرف سیلک کاشان رفته و سپس با مواجه‬ ‫شدن با حمله آشوریها دوباره به منطقه برگشته و‬ ‫در کوهها پناه گرفته اند‪ .‬اما در این نقل و انتقاالت‬ ‫مهارت های فنی و هنری تمدنهای جنوبی از جمله‬ ‫کاسها‪ ،‬گوتیها‪ ،‬لولوبیان و نیز قوم مهاجم یعنی‬ ‫آشوریها را با خود به منطقه آورده اند‪ .‬حضور نماد‬ ‫«حیوانات عجیب الخلقه» با نیروهای ماوراء الطبیعه‬ ‫شان بر روی ظروف از تمدن آشوری وام گرفته شده‬ ‫است (تصویر ‪.)4‬‬

‫تصویر ‪7‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

37

Issue 384 Vol. 8, Friday, Mar. 07 2014

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫‪38‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 384 Vol. 8, Friday, Mar. 07 2014‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫رستوران شاندیز‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪No Cover Charge‬‬

‫بدون ورودیه‬

‫چاتانوگا‬

‫‪% 100‬‬

‫خانم روژان (خواننده )‬

‫استاد کامل علی پور (تار و سه تار)‬

‫طاهر (نوازنده دف)‬

‫بهترین تبریکات صمیمانه نوروز‪ ،‬تقدیم هموطنان عزیز‬ ‫رستوران چاتانوگا‪ ،‬افتخار دارد همانند سالهای گذشته‪ ،‬بهترین برنامه های هنری و تفریحی نوروز را تقدیم نماید‪.‬‬ ‫از تاریخ جمعه ‪ 21‬و شنبه ‪ 22‬مارچ‪ ،‬با معرفی خواننده تاپ ونکوور‪ ،‬خانم روژان و هنرمند جوان آقای طاهر‪ ،‬و به‬ ‫سرپرستی استاد موسیقی ایرانی‪ ،‬استاد کامل علیپور و همراه با رقص عربی خانمها ایدا و نغمه ‪ ،‬و دی جی‬ ‫برنامه های هنری شاد و مفرحی را برای شما اجرا نماید‪.‬‬ ‫در این برنامه های شب عید ارانه میشود‪ :‬شام کامل‪ ،‬سبزی پلو با ماهی‪ ،‬باقالی پلو با ماهیچه‪ ،‬زرشک پلو با مرغ‬ ‫همراه با ساالد و نوشابه‪ ،‬هر نفر ‪ 35‬دالر‬

‫لطف ًا صندلی و بلیط خود را زودتر تهیه و رزرو نمایید‪.‬‬

‫هئیت مدیره رستوران شاندیز چاتانوگا‬

‫یاد آور خاطرات خوب کبابهای شاندیز‪ ،‬فقط در رستوران شاندیز چاتانوگا‬

‫رزرو جا الزامی است‪.‬‬

‫پارکینگ رایگان در طبقه ‪P2‬‬

‫‪Tel: 604-620-3345‬‬

‫شش روز هفته باز می باشد (دوشنبه ها تعطیل)‬

‫)‪Unit 2015 - 88 West Pender St., (Abbott‬‬ ‫‪Vancouver, BC, International Village‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مشاوره تحصیلی‬ ‫‪Education‬‬ ‫پرسش‪ :‬لطف ًا درمورد عوامل دخیل در‬ ‫افت تحصیلی دانش آموزان توضیح دهید‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫هرگونه استرس یا عوامل روحی روان می‬ ‫تواند مسبب افت تحصیلی دانش آموز گردد‪.‬‬ ‫در این میان استرس های محیطی نقش عمده‬ ‫تری بازی می کنند‪.‬‬ ‫یکی از این عوامل تنبیه بدنی یا غیربدنی‬ ‫محصل توسط مربیان و معلمین است‪.‬‬ ‫عامل مهم دیگر برخورد نامناسب معلم با‬ ‫دانش آموز از دیدگاه ذهنی و شخصیتی است‪.‬‬

‫‪Issue 384 Vol. 8, Friday, Mar. 07 2014‬‬

‫نویسنده‪ :‬دکتر حمید زمان پور‬

‫‪Email: aaazaman@yahoo.com‬‬

‫عامل دیگر سطح معلومات و مهارت معلمین‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫در این زمینه احاطه علمی معلم به موضوعات‬ ‫درسی و نیز تسلط مربی بر اصول و فنون تعلیم‬ ‫و تربیت نقش مهمی بازی می کند‪.‬‬

‫پاسخ‪ :‬افت تحصیلی عوامل بسیار زیادی‬ ‫دارد‪.‬‬

‫‪39‬‬

‫افــت انگیزه علت بسیار مهم دیگر‬ ‫افت تحصیلی است‪.‬همچنین یکی دیگر‬ ‫از علل زمینه ای در افــت تحصیلی‬ ‫‪ Adjustment Disorder‬است یا اختالالت‬ ‫انطباقی ‪.‬‬ ‫از عوامل محیطی دیگر می توان به عدم‬ ‫امکانات و تسهیالت آموزشی کافی‪ ،‬تراکم‬ ‫جمعیت در کالس و فشردگی برنامه های‬ ‫درسی و کمک آموزشی‪ ،‬اشاره کرد‪.‬‬ ‫وجود مشکالت خانوادگی‪ ،‬فقر یا مسایل‬ ‫اقتصادی‪ ،‬فقر فرهنگی والدین و همچنین‬ ‫فقدان والدین از عوامل خانوادگی مهم دیگر‬ ‫سهیم در افت تحصیلی هستند‪.‬‬ ‫ ‬

‫موفق باشید‬

‫خدمات حسابداری و مالیالی‬ ‫‪Accounting Services‬‬

‫تین هتخظض ها آهاده ارائو خذهات سیز بو ىوٌطناى عشیش هیباشذ‪:‬‬ ‫‪ -‬انجام کلیو اهٌر حسابذاری‬

‫‪ Accounting‬‬

‫‪ -‬تيیو ً تنظین طٌرتيای هالی‬

‫‪ Bookkeeping‬‬

‫‪ -‬اظيارناهو ىای هالیانی اشخاص‬

‫‪ Financial statements‬‬

‫‪ -‬بزناهو ریشی هالیاتی‬

‫‪ Payroll‬‬

‫‪ -‬تکویل ً ارسال فزهيای ‪GST, HST, WCB‬‬

‫‪ Income tax‬‬

‫‪ -‬هشاًره در اهٌر شزکتيا ً کنتزل ىشینو ىا‬

‫‪ Business plan and strategy‬‬

‫‪ -‬بٌدجو بنذی سالیانو‬

‫‪ Budget and forecast‬‬

‫‪ -‬نظب ً پیکزبنذی سیستويای حسابذاری‬

‫‪ Business and financial consulting‬‬

‫‪ -‬راه انذاسی‪ ،‬ثبت ً پالى بزای بیشنس‬

‫‪ Accounting system/software setup‬‬

‫ هشاًره‪ ،‬بزناهو ریشی‪ ،‬طزح ً پیاده ساسی‬‫دفتاتز ً شزکتيای عاری اس کاغذ‬

‫‪ Paperless Office‬‬

‫‪Certified Income Tax Preparation‬‬

‫‪‬‬

‫‪Certified Advanced Accountant‬‬

‫‪‬‬

‫‪EFILE Certified‬‬

‫‪‬‬

‫‪Certified Professional Accountant‬‬

‫‪‬‬

‫‪778 386 5102‬‬

‫‪Tel:‬‬

‫‪Email:‬‬ ‫‪info@rightaccounting.ca‬‬ ‫‪Web:‬‬ ‫‪www.rightaccounting.ca‬‬ ‫‪Address: 1985 Woodway Place, Burnaby, BC‬‬

‫‪“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is‬‬ ‫”‪critical to Canada’s economic success.‬‬ ‫‪- Hon. Jason Kenney, P.C., M.P.‬‬

‫‪Minister of Employment and Social Development‬‬

‫‪Respond to Canada’s need for immigrants.‬‬

‫‪Become a Regulated Immigration Consultant‬‬ ‫‪Full-time | Part-time | Online‬‬ ‫‪Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at (604) 899-0803.‬‬

‫‪Ashton College | Vancouver, BC‬‬ ‫‪604 899 0803 | 1 866 759 6006 | www.ashtoncollege.com‬‬

‫‪40‬‬

‫مجله ‬ ‫سرگرمی‬ ‫‪Issue 384 Vol. 8, Friday, Mar. 07 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫داستان " پنجره"‬

‫قسمت یازدهم‬ ‫فصل هشتم‬

‫وقتی وار د دفتر شدم‪ ،‬آقای قدسی را دیدم که‬ ‫ایستا ده بو د و به کتابی که در دست داشت نگاه‬ ‫می کرد‪ .‬به طرف میز خانم مدیر رفتم و گفتم «مرا‬ ‫احضار فرمودید؟» خانم مدیر لبخندی زد و گفت‬ ‫«صدایت کردم تا بگویم که من و آقای قدسی توافق‬ ‫کرده ایم که مسئولیت کتابخانه را به تو محول کنیم‪.‬‬ ‫قبولی می کن؟» گفتم «هر چه شما بفرمایید»‪.‬‬ ‫گفت «پس موافقی از امروز مسئولیت کتابخانه با‬ ‫تو است و تو مسئول نگهداری کتابها هستی‪ .‬اگر‬ ‫کتابی مفقود شود و یا پاره تحویل بگیری‪ ،‬خودت‬ ‫باید جوابگو باشی‪ .‬وقتی کتاب را تحویل می دهی‬ ‫یادآوری کن که صحیح و سالم و در وقت معین‬ ‫به کتابخانه برگردانند‪ .‬خودت قب ً‬ ‫ال با کتاب سروکار‬ ‫داشته ای؟» گفتم «بله‪ .‬در دبیرستان قبلی هم‬ ‫مسئولیت کتابخانه با من بوده‪ .‬به این کار واردم»‪.‬‬ ‫با خوشحالی گفت «چه بهتر‪ ،‬پس در این کار بی‬ ‫تجربه نیستی‪ .‬حاال با آقای قدسی به کتابخانه برو‪،‬‬ ‫بقیۀ کارها را ایشان به تو می گویند»‪.‬‬

‫همین طور که مشغول نگاه کردن بودم پرسیدم‬ ‫«این کتابخانه بدون رمان است؟» به جای جواب‬ ‫پرسید « چه رمانی؟» گفتم «رمان از نویسندگان‬ ‫بزرگ‪ .‬من فکر می کنم بچه ها بیش از کتابهای‬ ‫علمی مشتاق مطالعۀ رمان باشند»‪ .‬گفت «این نظر‬ ‫تمام دخترها است یا اینکه فقط نظر شما است؟»‬ ‫گفتم «همه را نمی دانم‪ ،‬اما فکر می کنم اغلب‬ ‫طرفدار رمان هستند»‪ .‬کمی به فکر فرو رفت و گفت‬ ‫«اما هیچ کس در این مورد حرفی به من نزده»‪.‬‬ ‫گفتم «شاید به این علت است که کتابهای علمی را‬ ‫بیشتر اهل تحقیق مطالعه می کنند‪ ،‬نه قشر جوان‬ ‫و دانش آموز‪ .‬اگر کتابخانه مجموعه ای از رمانهای‬ ‫نویسندگان بزرگ را هم داشته باشد‪ ،‬کامل می‬ ‫شود در آن صورت به شما قول می دهم که تعداد‬ ‫کتابخوانهای این مدرسه بیشتر بشود‪ .‬تبسمی کرد و‬ ‫گفت «روی پیشنهاد شما فکر می کنم‪ .‬با این ابراز‬ ‫عقیده تان متوجه شدم که شما در زمرۀ خوانندگان‬ ‫رمان هستید‪ ،‬نه به قول خودتان دانش پژوه»‪ .‬گفتم‬ ‫«من به هر دو عالقه دارم‪ ،‬اما همانطور که فرمودید‪،‬‬ ‫رمان را ترجیح می دهم‪ .‬می شود سئوال کنم چرا‬ ‫من را برای این کار انتخاب کردید؟» پوزخندی زد و‬ ‫گفت «به این دلیل که فروغی هیچ وقت تنها نیست‬ ‫و از مصاحبت و معاشرت با دیگران پرهیز نمی‬ ‫کند‪ .‬اما شما تنها هستید‪ ،‬الاقل از مصاحبت کتاب‬ ‫استفاده کنید»‪ .‬با تمسخر گفتم «شما از حرفهای‬ ‫مادرم طوری برداشت کردید که انگار من انسان‬ ‫نیستم و از آدمها فرار می کنم‪ .‬اگر دلیل انتخاب من‬ ‫این است‪ ،‬باید بگویم که شما اشتباه کردید‪ .‬درست‬ ‫است که من به مطالعه خیلی عالقه دارم‪ ،‬اما‪»...‬‬ ‫سخنم را قطع کرد و گفت «منظورم این نبود‪ ،‬هدفم‬ ‫این بود که با مطالعۀ بیشتر‪ ،‬اطالعات وسیع تری‬ ‫نسبت به دنیا پیدا کنید و آنرا پوچ ندانید»‪ .‬با تعجب‬ ‫پرسیدم «شما از کجا می دانید که من دنیا را پوچ‬ ‫می دانم؟» تبسمی کرد و گفت «آن شب که به خانه‬ ‫تام آمدیم‪ ،‬شما روی روزنامه با خط درشت نوشته‬ ‫بودید‪ ،‬زندگی پوچ است‪ ،‬من بی اراده آنرا خواندم‪.‬‬ ‫حاال می خواهم به شما این فرصت را بدهم تا با‬ ‫مطالعه‪ ،‬چشم دلتان را باز کنید و ببینید که دنیا نه‬ ‫پوچ است و نه بیهوده‪ .‬حاال منظورم را درک کردید»‪.‬‬ ‫گفتم «بله فهمیدم‪ .‬اما باید بگویم که من به آن‬ ‫چیزی که نوشتم پای بند نیستم»‪ .‬با تمسخر گفت‬ ‫«به حرفتان که اعتقاد ندارید‪ ،‬به نوشته تان هم پای‬ ‫بند نیستید‪ .‬پس به چه چیز معتقدید؟» سر به زیر‬ ‫انداختم و گفتم «نمی دانم»‪ .‬با همان لحن گفت‬ ‫«انسان بی اعتقاد گمراه است»‪ .‬نگاهش می کردم‪.‬‬ ‫او ادامه داد «باید در زندگی به چیزی معتقد بود‪ .‬به‬ ‫وجود خدا اعتقاد داری؟» گفتم «بله»‪ .‬پرسید «آیا‬ ‫اعتقاد داری که این جهان بی دلیل به وجود نیامده‬ ‫و پس از این دنیا دنیای دیگری هم هست؟» گفتم‬ ‫«بله‪ ،‬به قیامت و جهان آخرت معتقدم»‪ .‬پرسید «آیا‬ ‫اعتقاد داری که فرستادن رسوالن الهی برای تکامل‬ ‫و تعالی انسانها بوده تا راه بهتر زندگی کردن را به‬ ‫بشر بیاموزند؟» گفتم «بله»‪ .‬خندید و گفت «پس تو‬ ‫انسان بی اعتقادی نیستی‪ .‬فقط عمل نداری‪ ،‬یعنی‬ ‫به آنچه معتقدی عمل نمی کنی‪ .‬اگر به اعتقادات‬ ‫پای بند باشی‪ ،‬نمی گویی که دنیا پوچ و بیهوده‬ ‫به وجود آمده است»‪ .‬گفتم «من ننوشتم که به‬ ‫وجود آمده است‪ .‬بلکه نوشته بودم پوچ است‪ .‬چون‬ ‫سرانجام زندگی مرگ است»‪ .‬صدای زنگ بلند شد و‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫به اتفاق آقای قدسی از دفتر خارج شدیم‪ .‬آقای‬ ‫قدسی همان کتاب را که در دفتر مطالعه می کرد‬ ‫در دست داشت‪ .‬در کنار هم از پله ها باال رفتیم‪.‬‬ ‫بچه ها ما را نگاه می کردند‪ .‬نزدیک سالن سخنرانی‬ ‫ایستادم و از میان دسته ای کلید‪ ،‬یکی را جدا و‬ ‫در سالن را باز کرد‪ .‬صندلیها با نظم و ترتیب چیده‬ ‫شده بود‪ .‬چند پوستر و یک نقشۀ بزرگ ایران هم‬ ‫روی دیوار به چشم می خورد‪ .‬در آخر سالن کنار‬ ‫سن در دیگری بود که آقای قدسی آنرا هم باز کرد‬ ‫و خودش را کنار کشید تا اول من داخل شوم‪ .‬روبه‬ ‫رو‪ ،‬کتابخانه ای نه چندان بزرگ دیدم‪ .‬در ردیف میز‬ ‫و صندلی برای مطالعه بیشتر نداست‪ .‬آقای قدسی‬ ‫گفت «کتابخانۀ کوچکی است‪ ،‬اما کتابهای خوب‬ ‫و آموزندهای دارد‪ .‬من از وقتی که کارم را در این‬ ‫دبیرستان شروع کردم مسئولیت کتابخانه را هم به‬ ‫عهده گرفتم و سعی کردم تا آموزنده ترین کتابها را‬ ‫برای مطالعۀ شاگردان گردآوری کنم‪ .‬بیایید جلو و‬ ‫نگاه کنید»‪ .‬قفسه ها به ترتیب شماره گذاری شده‬ ‫بودند و هر قفسه مخصوص یک موضوع بود‪ .‬کتابهای‬ ‫ـ علوم‪ ،‬جغرافیا‪ ،‬تاریخ‪ ،‬ادبیات کهن و معاصر ـ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬فهیمه رحیمی‬

‫آقای قدسی درحالیکه کتاب را در گنجه جا می داد‪،‬‬ ‫گفت «ما باید بیشتر با هم گفت و گو کنیم و ریشۀ‬ ‫این یأس را پیدا کنیم»‪ .‬و در کتابخانه را بست‪ .‬با‬ ‫خنده گفتم «شما در انتخاب من به عنوان مسئول‬ ‫کتابخانه اشتباه کردید»‪ .‬به طرفم برگشت و گفت‬ ‫«برعکس‪ ،‬من هیچوقت در انتخابم اشتباه نمی کنم‪.‬‬ ‫من با شناخت کامل شما را انتخاب کردم و می دانم‬ ‫که از عهده این مسئولیت بر خواهید آمد»‪.‬‬ ‫بچه ها به کالس رفته بودند‪ .‬مریم پرسید «این‬ ‫همه وقت کجا بودی؟» گفتم «کتابخانه و از این‬ ‫ساعت من مسئول تحویل کتاب به بچه ها شده ام»‪.‬‬ ‫با شوخی گفت «خوب خودت را توی دل خانم مدیر‬ ‫جا کردی‪ .‬هنوز از گرد راه نرسیده هم مبصر شدی‬ ‫و هم مسئول کتابخانه»‪ .‬گفتم «به این دلیل است‬ ‫که یک پارتی مهم دارم»‪ .‬با تعجب به من خیره شد‬ ‫و پرسید «پارتی ات کیست؟» گفتم «آقای قدسی»‪.‬‬ ‫چشمانش گرد شد و تکرار کرد «آقای قدسی؟»‬ ‫گفتم «بله‪ .‬آقای قدسی‪ ،‬او هم دبیرم است و هم‬ ‫همسایه مان‪ .‬ما با خانواده اش رفت و آمد داریم»‪.‬‬ ‫گفت «شوخی نکن»‪ .‬گفتم «اتفاقاً شوخی نمی کنم‬ ‫و حرف جدی است»‪ .‬پرسید «پس چرا زودتر نگفتی‬ ‫که آقای قدسی را می شناسی؟»‬ ‫گفتم «چون لزومی نداشت‪ ،‬تا او دبیر ما نشده‬ ‫بود فقط همسایۀ ما بود‪ .‬اما االن دبیرم هم هست‪.‬‬ ‫خانوادۀ او گرم و صمیمی هستند‪ ،‬اما رفتار خودش‬ ‫در خانه هم همین طور است که می بینی‪ .‬از نظر‬ ‫او من یک شاگردم و نه یک آشنا»‪ .‬خندید و گفت‬ ‫«اص ً‬ ‫ال تو را نمی شناسد‪ .‬از انتخابش پیداست‪ .‬دختر‬ ‫چرا می خواهی به من تفهیم کنی که هیچ احساسی‬ ‫بین شما نیست؟» گفتم «چون حقیقتاً هم هیچ‬ ‫احساسی بین ما نیست»‪ .‬دستم را گرفت گفت‬ ‫«قبول می کنم‪ ،‬خواستم شوخی کرده باشم‪ .‬قیافه‬ ‫و رفتار آقای قدسی طوری نیست که دل دختری‬ ‫را بلرزاند‪ .‬اگر این جریان درمورد آقای ادیبی بود‬ ‫باور نمی کردم‪ .‬چرا که او هم خوش قیافه است و‬ ‫هم مهربان« گفتم «ممکن است من بعدها به درس‬ ‫دادن او عالقه مند بشوم‪ ،‬دلم نمی خواهد که تو فکر‬ ‫کنی من‪ »...‬حرفم را قطع کرد و گفت «می دانم چه‬ ‫می خواهی بگویی‪ .‬از جانب من مطمئن باش‪.‬‬ ‫خو دم در سال گذشته عاشق دبیر شیمی ام‬ ‫بودم‪ .‬دل بستن به او نه به دلیل تعلق خاطری بود‬ ‫که نسبت به خود او داشتم‪ ،‬بلکه به خاطر شیوۀ‬ ‫تدریسش بود»‪ .‬گفتم «ما که بیش از یک جلسه‬ ‫با او کار نداشتیم‪ .‬در این یک جلسه هم که مفتون‬ ‫درس دا دنش نشدم‪ .‬اما بعد را نمی دانم»‪ .‬مریم‬ ‫خندید و گفت «چنان رعب و وحشتی سر کالس‬ ‫به وجود آورد! وقتی پرسید شاگرد جدید هستم‬ ‫چیزی نمانده بود که از ترس پس بیافتم»‪ .‬گفتم‬ ‫«نگاهت می کردم‪ ،‬به قدری سرخ شده بودی که‬ ‫گفتم االن بیهوش می شوی»‪ .‬با صدای بلند خندید‬ ‫و گفت «شاید من هم روزی مثل تو عاشق او شدم‪.‬‬ ‫فردا را چه دیدی؟ گفتم «خواهش می کنم آشنایی‬ ‫ما را بزرگ نکن و از کاه کوه نساز»‪ .‬گفت «اتفاقاً‬ ‫من می خواستم این را به تو بگویم‪ .‬می خواستم‬ ‫بگویم که کارهای آقای قدسی را بزرگ نکن و روی‬ ‫گفته هایش تفسیر نگذار‪ .‬این به نفع تو است‪ .‬دبیرها‬ ‫شاگردانشان را کودکانی می بینند نیازمند محبت و‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Story‬‬

‫نوازش‪ .‬اگر هر شاگردی فکر کند که دبیرش نظر‬ ‫خاصی نسبت به او دارد‪ ،‬آموزش و مدرسه معنی‬ ‫خودش را از دست می دهد‪ .‬تو حتی بدون پارتی‬ ‫هم موفق می شوی‪ .‬چون شاگرد زرنگی هستی و‬ ‫نظر آنها را به خودت جلب می کنی‪ .‬نباید فکر کنی‬ ‫که تمام آنها نسبت به تو عالقه ای خاص دارند و‬ ‫محبتشان از روی قصدی است»‪.‬‬ ‫خندیدم و گفتم «متشکرم که این یادآوری را‬ ‫کردی‪ .‬اما می گویم که من هیچ وقت دستخوش‬ ‫احساس نمی شوم و به قول برادرم‪ ،‬من در سینه‬ ‫ام قلبی ندارم‪ ،‬اما می خواهم از تو خواهش کنم‬ ‫که مراقبم باشی و اگردیدی که دستخوش احساس‬ ‫شدم‪ ،‬به من یادآوری کنی‪ .‬دلم نمی خواهد حتی‬ ‫یک قدم به طرف سراب بردارم»‪ .‬پرسید «آن وقت‬ ‫از من نمی رنجی؟» گفتم «به رنجش من نگاه نکن‪،‬‬ ‫با این که زود رنج و حساس هستم‪ ،‬اما منطق را هم‬ ‫می پذیرم‪ .‬تو مرا به یاد خواهرم مرسده می اندازی‪.‬‬ ‫تو درست مثل او هستی و با این حرفهای دو پهلویت‬ ‫درست مثل او عمل می کنی»‪ .‬لبخندی از رضایت‬ ‫بر لب آورد و گفت «حاال که مثل خواهرت هستم به‬ ‫خودم حق می دهم اشتباهاتت را گوشزد کنم‪ .‬حاال‬ ‫چه خوشت بیاید چه نیاید»‪ .‬هر دو خندیدیم‪.‬پ دبیر‬ ‫طبیعی دیر کرده بود و این غیبت بچه ها را به وجد‬ ‫آورد‪ .‬قرا بود که این ساعت از درسهای خوانده شده‬ ‫امتحان بگیرد‪ .‬چون نیامد‪ ،‬بلند شدم و به جای او‬ ‫نشستم و کالس را آرام کردم‪ .‬در کریدور هیچکس‬ ‫نبود‪ .‬به بچه گفتم آرام باشند تا من بروم دفتر‪.‬‬ ‫خانم ناظم اطالع داد که (آقای سلیمی نمی آید‪،‬‬ ‫خودت کالس را اداره کن) وقتی به کالس برمی‬ ‫گشتم تصمیم گرفتم که با بچه ها شوخی کنم‪ .‬به‬ ‫محض ورود به کالس گفتم «بچه ها ورقه ها روی‬ ‫میز‪ .‬االن آقای سلیمی می رسد»‪ .‬بچه با گفتن (ای‬ ‫وای) ورقه ها را در آور دند و چشم به در کالس‬ ‫دوختند‪ .‬روی صندلی معلم نشسته بودم‪ .‬دلم نیامد‬ ‫بیش از این بچه ها را در اضطراب باقی بگذارم‪.‬‬ ‫خندیدم و گفتم «بچه ها راحت باشید‪ ،‬این ساعت‬ ‫دبیر نداریم»‪ .‬بچه ها از شنیدن این مطلب به هوا‬ ‫پریدند و ورقه ها را به پرواز در آوردند‪ .‬نظم کالس‬ ‫بر هم ریخت‪ .‬گفتم «ساکت اگر شلوغ کنید‪ ،‬مجبور‬ ‫می شوم درس بپرسم‪ .‬آرام بگیرید و فقط مطالعه‬ ‫کنید‪ .‬با صدای ضربه ای به در کالس‪ ،‬نفس همه‬ ‫بند آمد‪ .‬گمان کردند که آقای سلیمی وارد می‬ ‫شود‪ .‬وقتی در را گشودم از دیدن بابای مدرسه نفس‬ ‫راحتی کشیدند و مشغول صحبت شدند‪.‬‬ ‫بابای مدرسه گفت «خانم افشار برود کتابخانه»‪،‬‬ ‫گفتم «افشار خودم هستم»‪ ،‬گفت «خانم مدیر‬ ‫فرمودند بروید کتابخانه‪ .‬یکی از کالسهای ششم‬ ‫دبیر ندارند و شاگردان می خواهند کتاب بخوانند»‪.‬‬ ‫با گفتم (بسیار خوب) باال رفتم‪ .‬بابا در کتابخانه را باز‬ ‫کرده بود و چند نفر پشت میز مشغول مطالعه بودند‪.‬‬ ‫دو نفر دیگر هم کتابها را برانداز می کردند‪ .‬با ورود‬ ‫من نگاهشان متوجه ام شد‪ .‬همان کتابی که آن‬ ‫روز در دست آقای قدسی بود برداشتم و پشت میز‬ ‫نشستم‪ .‬کتاب آئین دوست یابی دیل کارنگی بود‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫امروز شما خیلی سریع ایده‌های جدید را‬ ‫می‌گیرید‪ ،‬شاید دلیلش این است که شما دوست‬ ‫دارید افق فکری خود را گسترش دهید‪ .‬گاهی‬ ‫اوقات شما همین که بتوانید موقعیت راحت و‬ ‫مطمئن خود را حفظ کنید راضی خواهید شد‪ ،‬اما‬ ‫حاال شما بیشتر از این را می‌خواهید‪ .‬چیزهایی که‬ ‫امروز شما یاد می‌گیرید با زیربنای زندگی معنوی‬ ‫شما ایجاد تناقض نمی‌کند و می‌تواند در کنار‬ ‫چیزهایی که قب ً‬ ‫ال می‌دانستید استفاده‌شان کنید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫بسیاری از متولدین این ماه بدلیل اقدامات و‬ ‫حوادث گذشته زندگی خود دچار نوعی پشیمانی‬ ‫و سرخوردگی هستند‪ ،‬در حالیکه بسیاری از آن‬ ‫روی ها‪ ،‬این گروه نقشی نداشتند‪ .‬در زندگی‬ ‫زناشویی زوجها بهتر است گاه از لجبازی و‬ ‫بگومگوها دست بکشند‪ ،‬چون همین اخالق سبب‬ ‫بهم ریختگی زندگیشان میشود‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫در زمینه کسب و کار و شغل بعضی از متولدین‬ ‫این ماه بسیار پولساز و موفق و مبتکر هستند‪،‬‬ ‫برخی بدلیل رکود اقتصادی ناگهان دچار ترس و‬ ‫دلهره شده و حتی ابتکارات و خالقیت های خود‬ ‫را بهمین سبب از دست ه اند‪ .‬به این گروه توصیه‬ ‫میشود باامید بکار بپردازند و روحیه خود را نبازند‬ ‫که هنوز شانس های خوبی در راه است ‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫شما در مقام و مرتبه اجتماعی تان دارای رتبه‬ ‫خوبی می‌باشید که افراد بسیاری در حسرت این‬ ‫مرتبه هستند و آرزو دارند که ای کاش آنها نیز‬ ‫در چنین مرتبه‌ای بودند‪ .‬پس قدر شغل و یا مقام‬ ‫اجتماعی تان را بدانید‪ ،‬به راحتی و به خاطر‬ ‫دالیل بی مورد شغل تان را از دست ندهید‪ .‬کمی‬ ‫بیشتر مراقب رفتارتان باشید زیرا شما با رفتار و‬ ‫گفتارتان باعث شده اید که افراد زیادی از شما‬ ‫برنجند با این که شما با قصد قبلی یا به عمد این‬ ‫کار را انجام نداده اید‪.‬‬ ‫مرداد‪:‬‬ ‫به جای اینکه با ذهن خود کلنجار بروید‪ ،‬چند‬ ‫روز صبرکرده تا بتوانید آنچه در ذهنتان می گذرد‬ ‫را با افراد دیگر در میان بگذارید‪ .‬وقتی یک نفر‬ ‫دیگر در حال حرف زدن است‪ ،‬شما به جوابی که‬ ‫می خواهید به او بدهید فکر نکنید؛ در عوض‬ ‫به حرف هایی که او می زند گوش دهید‪ .‬فقط‬ ‫وقتی که احساس کردید باید در مورد چیزهایی‬ ‫که می شنوید دیدگاه خود را بیان کنید شما‬ ‫هم شروع به حرف زدن کنید‪ .‬اگر هنگام مالقات‬ ‫کردن دیگران به اندازه کافی انعطاف پذیر باشید‪،‬‬ ‫بیشترین تاثیر را روی آنها خواهید گذاشت‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫شما در ایــن روزهـــا احــســاس می‌کنید‬ ‫مسئولیت‌هایتان بسیار زیاد شده است و شما‬ ‫توانایی انجام تمام کارهایتان را ندارید‪ .‬شما‬ ‫با یک دست چند هندوانه بلند کرده اید برای‬ ‫همین دچار سر در گمی‌شده‌اید‪ ،‬و یا شاید به‬ ‫یک احساس پوچی رسیده باشید‪ .‬شما در بین‬ ‫عمل کردن به صحبت‌های دل و ذهن تان متحیر‬ ‫شده اید‪ ،‬نمی‌دانید آیا باید احساساتی باشید یا‬ ‫منظق گرا ؟ سریع تصمیم نگیرید اجازه دهید‬ ‫استرس‌هایی که در حال حاضر بر قلب شما حاکی‬ ‫است کمی‌فرو کش کنند و بعد تصمیم‌هایی را‬ ‫اتخاذ کنید‪.‬‬

‫‪Issue 384 Vol. 8, Friday, Mar. 07 2014‬‬

‫‪41‬‬

‫يک جدول با دو شرح‬

‫����‪4 :‬‬

‫‪4384‬‬

‫����‪17:19:33 :‬‬ ‫����� ���� ‪5‬‬ ‫‪:�����15H30gadval4384‬‬ ‫����� ���‪:‬‬ ‫جدول دارای دو «شرح عادی و ويژه» است‪ .‬در صورت تمايل به حل دو شرح‬ ‫جدول روزنامه ايران‬ ‫ابتدا يکی از شرحها را با مداد حل كرده و سپس با پاک كردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازيد‪.‬‬

‫جدول ويژه‬ ‫جدول عادي‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6‬‬ ‫‪5 4 3 2 1‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪-1‬داراي نيرو و قدرت زياد – تابلوي ‪1‬‬ ‫‪-1‬خسارت ديده – فرشته آب‬ ‫‪ -2‬مركز بوليوي – پايانه‬ ‫تبليغاتي كنار جاده‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ -3‬آهار – از جزاير ايران – شناسنامه‬ ‫‪ -2‬فعال فرنگي – پايتخت الئوس‬ ‫‪ -3‬ح��رف مفعولي – طويله – ش��هر ‪3‬‬ ‫– كتف‬ ‫‪ -4‬س��ره – روغن زيت��ون – از اناجيل‬ ‫بادگيرها – فلز رسانا‬ ‫‪4‬‬ ‫– شكمو‬ ‫‪ -4‬فرزن��د – زبان��دار بيزبان – قصه‬ ‫‪ -5‬تأخي��ر‪ ،‬س��كون – ديپلماتيك –‬ ‫‪5‬‬ ‫شب – سوريه قديم‬ ‫بازگشت‬ ‫‪ -5‬بال��ش – گردن��ده آس��ماني – از‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ -6‬تنب��ل جالي��زي – ب��ه ج��ا آوردن‬ ‫حروف يوناني‬ ‫عهد – موجب آرامش خاطر‬ ‫‪ -6‬نزد ايرانيان هس��ت و بس – خبر ‪7‬‬ ‫‪ -7‬ضمير فرانس��وي – فيلگوش – از‬ ‫تازي – اپراي معروف ژرژ بيزه‬ ‫‪8‬‬ ‫س��نگهاي نيمه قيمتي به رنگهاي‬ ‫‪ -7‬عري��ان – دوش‪ ،‬كت��ف – نوعي‬ ‫گوناگ��ون كه كاربرد زينتي و صنعتي‬ ‫‪9‬‬ ‫باكتري مارپيچ‬ ‫دارد‬ ‫–‬ ‫چس��ب‬ ‫ن��وار‬ ‫–‬ ‫صري��ح‬ ‫‪ -8‬س��خن‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ -8‬گريز – بد و زش��ت – قانون جمع‬ ‫عنصر شيميايي‬ ‫ثابت گرما‬ ‫‪ -9‬دانش��نامهاي رايان��هاي و محصول ‪11‬‬ ‫‪ -9‬طلس��م – بندر فرانس��ه – صداي‬ ‫شركت مايكروسافت – ستون كشتي–‬ ‫مرغابي‬ ‫‪12‬‬ ‫حرف جمع فارسي‬ ‫‪ -10‬ش��اهزاده مغول��ي – درج��ه‬ ‫‪ -10‬دومين انگشت – مادر آذري– ‪13‬‬ ‫حرارت – آرزو‬ ‫معلق‪ ،‬آويخته‬ ‫‪ -11‬عضو ش��امه – اختراع ماروي –‬ ‫‪14‬‬ ‫‪ -11‬آگاه و بصي��ر – آنك��ه عكس تو‬ ‫كرگدن‬ ‫بنمود راست – نمونه ساختمان‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ -12‬پ��ول خرد هندي – رنگ بهاري‬ ‫‪ -12‬پرتگاه كوهس��تاني – بافتن –‬ ‫– ميوه ريز شيرين – كندو‬ ‫مخفف آواز – چرك جامه‬ ‫‪ -13‬ساز موالنا – آتش – بر هم زدن نظم – يكي از ضماير شخصي پيوسته‬ ‫‪ -13‬خداي قلندر – پسوند شباهت – از شعراي نامدار سده ششم – مخفف مگر ‪ -14‬ش��هري در اس��پانيا ك��ه در مناب��ع عربي و اس��امي آن را بلنس��يه گفتهاند – از‬ ‫‪ -14‬آنچه باعث شادي و نشاط شود – جد مادري حضرت سليمان‬ ‫اصحاب كهف‬ ‫‪ -15‬مركبات محصول ميناب – بزرگ زورخانه‬ ‫‪ -15‬مجموع پول و شبه پول است – گياهي از تيره كاسني‬ ‫عمودی‪:‬‬ ‫عمودی‪:‬‬ ‫‪-1‬شكست دشمن – كسي كه مضطرب و دلواپس نباشد‬ ‫‪-1‬كشوري در اقيانوسيه – تكان دادن‬ ‫‪ -2‬نامي پسرانه – مترجم مرزباننامه‬ ‫‪ -2‬نمايندگي – پلي معروف در نيويورك‬ ‫‪ -3‬ضمير متصل دوم ش��خص مفرد – مغازه كوچولو – فرش كم عرض – تكان ‪ -3‬ب��االي فرنگ��ي – پارچ��هاي از اطلس – ش��هري مذهبي در عربس��تان – محبت‪،‬‬ ‫عاقه‬ ‫خوردن‬ ‫‪ -4‬ني توخالي – سائل – صداي افسوس – گلو‬ ‫‪ -4‬جد – مخفف آن كه – مركز سمزدايي بدن – از الفباي فارسي‬ ‫‪ -5‬بيماري تتانس – النگوي قديم – تاالر‬ ‫‪ -5‬شهري در عراق – جانور مكار – تيم فرانسوي‬ ‫‪ -6‬معشوقه رامين – بركت سفره – براي نقاشي به كار آيد‬ ‫‪ -6‬كچل‪ ،‬بيمو – شهر خروس جنگي – رازها‬ ‫‪ -7‬ماشين چاپ اتوماتيك – نامي براي اسبهاي تيره – تصديق ايتاليايي‬ ‫‪ -7‬پايتخت ايرلند جنوبي – پيامدها – كاكل‬ ‫‪ -8‬رود فرانسه – ورم چشم – حرف ندا‬ ‫‪ -8‬پهلوان‪ ،‬دلير – عمران – حرص و طمع‬ ‫‪ -9‬خادم قوم – برابر – گزينش‬ ‫‪4383‬ويتامين‬ ‫����� از‬ ‫سرشار‬ ‫جملگي – ميوهاي‬ ‫‪ -9‬مركز ريشهاي – همگي‪،‬‬ ‫����� ���� ‪4‬‬ ‫�����‪:‬‬ ‫����‪4383����� ����14H30- :��� ����� 17:17:56 :‬‬ ‫����‪5 :‬‬ ‫����� ���� ‪3‬‬ ‫�����‪:‬‬ ‫����� ���‪����14H30- :‬‬ ‫����‪5 :‬‬ ‫‪ -10‬تباه��ي‪ ،‬ناب��ودي–‬ ‫����‪17:17:56 :‬‬ ‫‪ -10‬گوه��ر يكت��ا و‬ ‫طن��اب‪ ،‬بن��د – ت��رس‬ ‫بيمانن��د – ب��ا ت��ار آيد – ���� حل جدول عادی شماره ‪ ���� 4383‬حل جدول ويژه شماره ‪4383‬‬ ‫ناگهاني‬ ‫وسني‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ -11‬ضمير اشاره به جاي‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � � � � 1‬‬ ‫� � � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪ -11‬پرت��و بس��يار نيرومند ‪� � 1‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫دور – از خطهاي قديمي–‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � ‪� � 2‬‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫روزگار م��ا – نوع��ي ماه��ي ‪� 2‬‬ ‫توبهكننده‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� � ‪� 3‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ -12‬ت��االر ب��زرگ – كلمه‬ ‫كوچ��ك – بيمارس��تاني در‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � � 4‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪� � 4‬‬ ‫ش��رط – پرن��دهاي خ��وش‬ ‫تهران‬ ‫� � � �‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫‪� � 5‬‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪5‬‬ ‫آواز – پرچم‬ ‫–‬ ‫اربع��ه‬ ‫عناص��ر‬ ‫از‬ ‫‪-12‬‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� � ‪6‬‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪6‬‬ ‫ا‬ ‫‪ -13‬دلي��ر – از روده��اي‬ ‫همدم – سرزنش – روز‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � ‪� � 7‬‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫‪7‬‬ ‫كشورمان – گوسفند ماده–‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫� � � � ‪8‬‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪ -13‬خ��ودروي كاروان – ‪� � 8‬‬ ‫حرف هشتم‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪� � � 9‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫روسيه سابق – آتش عرب– ‪9‬‬ ‫‪ -14‬مكتب��ي ك��ه ب��ا ماي��ه‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� ‪� 10‬‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫‪� � 10‬‬ ‫رفوزه‬ ‫گرفتن از هن��ر و ادب يونان‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫� ‪11‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪ -14‬ج��اي س��وگواري – ‪11‬‬ ‫و روم باس��تان ب��ه وج��ود‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� ‪� 12‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 12‬‬ ‫اكسير‬ ‫آمده – همتا‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� ‪� 13‬‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪� 13‬‬ ‫ژيمناستيك‬ ‫در‬ ‫حركتي‬ ‫‪-15‬‬ ‫‪ -15‬ش��هري در اس��تان‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� ‪� � � � � 14‬‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� 14‬‬ ‫– پيوستگي‪ ،‬ادامهدار بودن‬ ‫فارس – نازك بدن‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� � ‪� 15‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � � 15‬‬

‫مهر‪:‬‬

‫جدول اعداد سودوكو در صفحه ‪20‬‬

‫به آندسته از خانمها که رازی در دل دارند توصیه میشو د در‬ ‫بازگویی آن به شخص مورد اطمینان خود نیز بااندیشه و احتیاط‬ ‫عمل کنند ‪ .‬به متاهلین بویژه آقایان توصیه میشود اینروزها با یک‬ ‫شاخه گل‪ ،‬یک هدیه کوچک‪ ،‬حتی یک کارت زیبا سبب شوند‬ ‫فضای خانوداگی شان رنگ و روح تازه ای بگیرد ‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫در زمینه مسائل عاطفی و احساسی خیلی از خانم ها از شوهران‬ ‫خود گله دارند که چرا احساسات خود را بیان نمی کنند و خیلی از‬ ‫آنان از همسران خود شکایت دارند که چرا در برخوردها بی تفاوت‬ ‫شده اند ‪ .‬به هر دو گروه توصیه میشود در برقراری روابط صمیمی‬ ‫و گرم بکوشند‪ ،‬خصوصا اینروزها که هر دو گروه به آن نیاز دارند ‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫امروز رویاهای شما می‌توانند سر منشا الهام باشند‪ ،‬اما شما باید‬ ‫حواستان را جمع کنید‪ .‬شما به راحتی می‌توانید در دنیای درون‬ ‫خود غوطه ور شوید‪ ،‬به خصوص اگر یک نفر احساسات عاشقانه‬ ‫شما را تحریک کند‪ .‬فراموش نکنید که شما قدرت این را دارید‬ ‫که رویاهای خود را در مسیر درستی هدایت کرده و بدین وسیله‬ ‫زندگی‌تان را تغییر دهید‪.‬‬

‫دی‪:‬‬ ‫امروز شما بر سر دوراهی قرار می گیرید‪ .‬از یک طرف شما می‬ ‫خواهید کار خاصی انجام دهید؛ شما کارهای عقب افتاده زیادی‬ ‫برای انجام دادن دارید و شور و هیجان شما می تواند تبدیل به‬ ‫عصبانیت شدید بشود‪ .‬از طرف دیگر اگر کمی تالش کنید محیط‬ ‫امن و آرامی برای خود درست کنید‪ ،‬عجیب اینکه احساس خواهید‬ ‫کرد بیشتر از خلوت و محیط دنج خود جدا افتاده اید‪ .‬اما االن نباید‬ ‫نگران این باشید که چه راهی را انتخاب کنید؛ فقط ببینید که طالع‬ ‫شما چیست و سرنوشت شما را به چه مسیری هدایت می کند‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫شما درگیری لفظی بزرگی با شخصی داشته اید که بر اثر این‬ ‫گفتگو هنوز ذهن تان مشغول است‪ .‬به مرحله ای رسیده اید که‬ ‫دلتان می‌خواهد از زندگی فرار کنید اما خوشبختانه دوره‌ای را که‬ ‫سپری می‌کنید به مانند یک امتحان می‌باشد که برای رفتن به دوره‬ ‫بعدی صبر و استقامت بیشتری داشته باشید پس شجاع باشید زیرا‬ ‫خداوند تقدیر خوبی را برای تان رقم زده است‪ ،‬در آینده از تمام این‬ ‫موهبات لذت خواهید برد‪ ،‬شکر گذار خداوند خواهید بود‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫شما باالخره نتیجه سخت کار کردن خود را می‌بینید و پاداشی‬ ‫که درجستجویش بودید به شما داده خواهد شد‪ .‬شما می‌توانید‬ ‫کام ً‬ ‫ال از روند کاری خود لذت ببرید‪ ،‬مخصوصاً اگر امروز کار خود‬ ‫را به خوبی انجام داده باشید‪ .‬متاسفانه شما اعتقاد پیدا کرده‌اید که‬ ‫لیاقت زندگی لوکس و تجملی‌تری را دارید و این موضوع باعث تنبل‬ ‫شدن خواهد شد‪ .‬این طرز فکر اشتباه است؛ حتی اگر شما احساس‬ ‫خوبی نسبت به خود داشته باشید‪ ،‬این نباید باعث شود از زیر بار‬ ‫مسئولیت‌های روازنه و همیشگی خود شانه خالی کنید‪.‬‬

‫‪42‬‬

‫‪Issue 384 Vol. 8, Friday, Mar. 07 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ده پند از شل سیلور استاین‬

‫نوشته‪ :‬مریم زارع نژاد‪ ،‬ونکوور‬

‫می گن حرف حسابو از هر کی که بشنوی خوبه‪،‬‬ ‫ما هم این هفته تصمیم گرفتیم‪ ،‬چند تا حرف‬ ‫حساب از شل سیلور استاین خدا بیامرز بشنویم‪.‬‬ ‫(نویسنده آمریکائی ‪) Shel silverstein 1930-1990‬‬

‫‪maryamel@yahoo.com‬‬

‫پی برد و البته حاال اگه یه وقت همینطوری‪ ،‬اتفاقی‪،‬‬ ‫شانسی‪ ،‬یو هو‪ ،‬چشممون افتاد و فالنی را با فالنی‬ ‫دیدیم و حکم صادر کردیم که این دو تا با هم یه سر‬ ‫و سری دارن‪ ،‬که دیگه تقصیر ما نیست‪ ،‬می خواستن‬ ‫جلو چشم ما ظاهر نشن‪ .‬یا اینکه اگه یکی خیلی‬ ‫پولداره حتماً بارش کجه که اگه نبود چرا ما مثل‬ ‫اون پولدار نیستیم و حتماً چون ما سالم و پاکیم و‬ ‫نازیم‪ ،‬بی پول موندیم که دیگه انقدر واضح و روشنه‬ ‫که نیاز به حکم و قضاوت ما نداره‪ .‬و البته اینکه‪،‬‬ ‫اگه بچه ی ما تو یه دانشگاه خوب قبول شده به‬ ‫خاطر هوش و استعداد فوق العاده اش بوده و اگه‬ ‫بچه ی فامیلمون هم همون دانشگاهه قبول شده‬ ‫حتماً شانسی بوده یا پارتی داشته هم که‪ ،‬قطعاً‪،‬‬ ‫قضاوت‪ ،‬محسوب‪ ،‬نمی شه‪.‬‬ ‫‪ -3‬در انتظار پاداش نباش‪:‬‬

‫‪ -1‬سازش مکن‪:‬‬ ‫این نصحیت و انگار منحصراً‪ ،‬واسه ما گفتن‪.‬‬ ‫دلیلشم این شعار ماست که میگه‪" :‬می جنگیم‪،‬‬ ‫می میریم سازش نمی پذیریم" یعنی یه جاهائی‬ ‫آنقدر سازش نمی پذیریم و ساز خودمون را می زنیم‬ ‫که طرف و دیوانه می کنیم و آخرشم هم یه عیب‬ ‫و ایرادی روش می گذاریم که اعصاب نداشت و‬ ‫قاطی بود و این حرفها و بعدش یه جاهائی نه تنها‬ ‫می سازیم‪ ،‬بلکه با اون ساز همچین می رقصیم که‬ ‫خودمون هم انگشت به دهان می مونیم که عجب‬ ‫رقصی داشتیم و نمی دونستیم؟ فی الواقع‪ ،‬در این‬ ‫مقوله استادی هستیم واسه خودمون‪ .‬شاید هم‬ ‫چون نمی دونیم کجا باید سازش کنیم و کجا نباید‬ ‫سازش کنیم‪ ،‬یه وقت بالهائی که سرمون می یاد‬ ‫را انقدر بی خیال می شیم و نادیده می گیریم که‬ ‫اص ً‬ ‫ال انگار نه انگار وضع و اوضاع به این نا به سامانی‬ ‫داریم و همچین قشنگ واسه خودمون شرایط و‬ ‫حل و فصل می کنیم و باهاش می سازیم که ک ً‬ ‫ال‬ ‫باورمون می شه که این زندگی حق ماست و جور‬ ‫دیگه هم نمی شه زندگی کرد‪ ...‬و صد البته‪ ...‬اون‬ ‫روی سکه‪ ...‬یعنی وای به اون روزی که یه چی‬ ‫به مذاقمون خوش نیاد‪ ،‬اونوقته که آنچنان سر‬ ‫ناسازگاری و مخالفت می گذاریم که خودمون هم‬ ‫یادمون نمی یاد چرا از اولش مخالف بودیم‪ .‬یه‬ ‫جا تو سازش کردن شورش و در می آریم یه جا‬ ‫دیگه تو ناسازگاری روح اجداد طرف مقابلمون را‬ ‫جلو چشماش ظاهر می کنیم‪ .‬یعنی خدائی اعجوبه‬ ‫ای هستیم واسه خودمون که لنگه هم نداریم و یه‬ ‫وقتهائی دیگه حتی خودمون هم از پس خودمون‬ ‫بر نمی آئیم و البته با توجه به ژن جوگیر شدن‬ ‫که از نسلهای پیشین همینطور تا به امروز به ما‬ ‫رسیده‪ ،‬می توان به این فرمول ریاضی رسید که‪،‬‬ ‫رابطه ی جو گرفتگی ما در فضائی که در آن جو گیر‬ ‫می شویم با میزان سازگاری یا ناسازگاری رابطه ی‬ ‫مستقیم داره یعنی‪ :‬جوگیری = سازگاری یا عدم‬ ‫سازگاری‪.‬‬ ‫‪ -2‬قضاوت نکن‪:‬‬ ‫اص ً‬ ‫ال قضاوت نکردن تو خون فک و فامیل ما غلغل‬ ‫میکنه و تو چشمای مهربونشون موج می زنه‪ .‬ما‬ ‫انقدر با مرام و با حیائیم که حرف هم نمی زنیم چه‬ ‫به برسه به اینکه زبونم الل قضاوت کنیم‪ .‬ما انقدر‬ ‫می فهمیم که شاید اگه ما هم جای اون آدمه که‬ ‫داریم قضاوتش می کنیم‪ ،‬بودیم همون کاری رو‬ ‫می کردیم که اون کرده‪ .‬انقدر هم حالیمون هست‬ ‫که بدونیم شاید نشه از روی ظاهر قضایا به واقعیت‬

‫معلومه که این وصله ها به ما نمی چسبه و ما‬ ‫خودمون پیشاپیش این نصحیت را رعایت می کنیم‬ ‫و به جای گوشواره همیشه این پند سوم آویزه ی‬ ‫گوشمونه‪ .‬چشم و دل سیری ما تو دنیا تکه و ما‬ ‫عمراً در پی پاداش و تالفی و این حرفها باشیم و‬ ‫دلیلشم این هست که این بیت زیبای "تو نیکی‬ ‫میکن و در دجله انداز‪ ،‬که ایزد در بیابانت دهد باز"‬ ‫و که بی خودی برای ما نسرودن‪ ،‬حتماً می دونستن‬ ‫ما چه جواهری هستیم و چقدر بدون چشم داشت‬ ‫می بخشیم و اگه کمکی هم به کسی کردیم منتی‬ ‫بهش نیست و از طرفمون هم هیچ انتظاری نداریم‪،‬‬ ‫حاال اگه خود طرف دوست داشت جبران کنه‪ ،‬یا‬ ‫اینکه همه جا جار بزنه که ما کمکش کردیم که‬ ‫هیچ‪ ،‬ولی خوب به هر حال آدمیزاده دیگه! عجوله!‬ ‫دست خودش که نیست‪ ،‬یه وقتهائی عجله داره یه‬ ‫وقتهائی هم می دونه که حاال حاال ها‪ ،‬مسیرش به‬ ‫بیابون نمی افته‪ ،‬پس دیگه مهلت نمی ده که ایزد‬ ‫دست به کار بشه و برای اینکه ایزد را به زحمت‬ ‫نیندازه‪ ،‬آستین باال می زنه و "باز" رو به زور از‬ ‫حلقوم کسی که بهش نیکی کرده‪ ،‬بیرون می کشه‬ ‫و گرنه ماها خودمون انقدر عاقل و بالغ و باشعور و‬ ‫ناز و شیطون بال هستیم که بفهمیم‪" :‬می توان‬ ‫تقدیم کرد و پشیزی به پشیزی نفروخت"‪.‬‬ ‫‪ -4‬در پی رهبران مرو‪:‬‬ ‫البته آدم عاقل خودش می دونه که چه کار باید‬ ‫بکنه و چه کار نباید بکنه‪ ،‬می دونه که در پی کی‬ ‫باید بره و در پی کی بهتره که نره‪ ،‬یا همونجا وایسه‬ ‫یا تکی بره یا جمعی بره یا بی خیال شه و اص ً‬ ‫ال‬ ‫نره‪ ،‬ولی اینکه دنبال یکی راه بیفتیم و صبح‪ ،‬زنده‬ ‫بادش بگیم و عصرش بگیم مرده باد؛ قطعاً تو منشور‬ ‫اخالقی ما نمی گنجه‪.‬‬ ‫‪ -5‬به فرزندان خود احترام بگذار‪:‬‬ ‫توی این ایل و طایفه ای که ما زندگی می کنیم‪،‬‬ ‫احترام گذاشتن به بچه هامون زبانزد خاص و عامه‪.‬‬ ‫کً‬ ‫ال یه فامیل ماست و یه احترام به بچه هاشون‪.‬‬ ‫آنچنان از یه ور می ریم و از طرف دیگه می افتیم‬ ‫که خودمون هم نمی فهمیم داریم چه کار می کنیم‪.‬‬ ‫یه وقتهائی همچین احترام می گذاریم که یکی ما‬ ‫رو نشناسه‪ ،‬نمی فهمه که ما والدیم یا فرزند؟ (یعنی‬ ‫تو این حدا‪ )...‬البته الزم به ذکر نیست که معنی‬ ‫احترامی را که می گذاریم فقط خودمون می دونیم‬ ‫و بس‪ .‬که البته و قطعاً‪ ،‬خیط کردن‪ ،‬ناسزا گفتن‪،‬‬ ‫لجشونو در آوردن‪ ،‬یواشکی اتاقشونو گشتن‪ ،‬اس‪ .‬ام‪.‬‬ ‫اس‪ .‬هاشونو خوندن و به تلفنشون گوش کردن و‬ ‫تا هم فیها خالدونشونو در آوردن (که همش بابت‬ ‫دلواپسیه) بی احترامی محسوب نمی شن‪.‬‬ ‫‪ -6‬جسم خویش را قبل از وقت مقرر تباه‬ ‫مکن‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Family‬‬

‫این یکی انگار یه کم جنبه فلسفی داره‪ .‬حاال‬ ‫غیر از جنبه ی خودکشی و عملیات انتحاری و این‬ ‫حرفها‪ ،‬نفهمیدم که سیگار کشیدن و ورزش نکردن‬ ‫و سالم نخوردن و جاهای ممنوعه رفتن و نق و غر‬ ‫زدن و اعصاب خودتو و بقیه را خورد کردن و‪ ...‬را‬ ‫هم آیا می توان مصداق تباه کردن جسم پیش از‬ ‫موعد مقرر دانست یا خیر؟‬ ‫‪ -7‬سر در کار خود داشته باش‪:‬‬ ‫ما که همگی انقدر سر در کار خود داریم و انقدر‬ ‫سر در گریبانیم که گریبان درد گرفتیم‪ .‬یعنی سر‬ ‫در جیب (با فتحه ج به معنی گریبان) تر از ما تو‬ ‫دنیا نبوده و نیست و همچین سرمون تو جیبمونه‬ ‫که جائی را نمی بینیم که بخواهیم بهش سرک‬ ‫بکشیم‪ .‬حاال این ملتی که دائم می یان جلوی سر ما‬ ‫که توی جیبمونه‪ ،‬رژه می رن و خودنمائی می کنن‬ ‫و انگولکمون می کنن‪ ،‬دیگه مقصر خودشونن و‬ ‫گرنه به ما چه مربوطه که بچه ی فالنی انگار از‬ ‫دماغ فیل افتاده؟ ما چه کار داریم که مردم از کجا‬ ‫پول در می یارن؟ چه طوری در می آرن؟ از کجا‬ ‫می خورن؟ با کی می خورن؟ چه طوری زندگی‬ ‫می کنن؟ کجا می رن؟ کجا می یان؟ با کی می رن؟‬ ‫چه وقت می رن؟ کی برمی گردن؟ چرا دیر می یان؟‬ ‫چرا زود می یان؟ فالنی با فالنیه! اون طالق داده!‬ ‫اون یکی گرفته! چرا داده؟ چرا گرفته؟ چرا پس‬ ‫نداده؟ چرا پس نگرفته و‪ ...‬یعنی ما اص ً‬ ‫ال از این‬ ‫اخالقا نداریم که سر در کار دیگران داشته باشیم به‬ ‫جز! مواقعی که خود دیگران‪ ،‬می خوان که سر ما رو‬ ‫به زور از جیبمون در بیارن اونوقت این مائیم که تا‬ ‫شجره نامه هفت نسل قبل و هفت نسل بعدشو از‬ ‫زیر زبونشون بیرون نکشیم ول کن ماجرا نیستیم‪.‬‬ ‫‪ -8‬وقت خویش را هدر مده‪:‬‬ ‫دیگه خدائی همه مــون می دونیم که ما‪،‬‬ ‫استاد تنظیم وقتیم‪ .‬همچین زمان را مدیریت‬ ‫می کنیم که خود زمان هم نمی تونه خودشون‬ ‫اینطوری مدیریت کنه‪ .‬ما همیشه و همه جا‪ ،‬آن‬ ‫تایم (‪ )On time‬و سر وقت حاضریم‪ .‬یه دفترچه‬ ‫یا سررسید نامه داریم که همه ی برنامه هامون‬ ‫را اونجا یادداشت می کنیم‪ .‬انقدر با تسلط همه‬ ‫چیز و در زمان معینش تنظیم می کنیم که اص ً‬ ‫ال‬ ‫دهن خودمون هم یه وقتهائی باز می مونه‪ .‬ما‬ ‫برای کارها و امور منزل یه وقت جدا می گذاریم‪.‬‬ ‫شغلمون که سر جاشه و اونجا هم نظم و ترتیب‬ ‫و وقت شناسی ما مثال زدنیه‪ .‬برای ورزش‪ ،‬برای‬ ‫مهمونی‪ ،‬برای تفریح‪ ،‬برای مطالعه‪ ،‬خرید و البته‬ ‫برای بچه هامون که نگو اص ً‬ ‫ال یه وقتهائی انقدر برای‬ ‫طفلی ها وقت می گذاریم که اونها از ما درخواست‬ ‫می کنن که‪" :‬جون مادرتون ما رو بی خیال‬ ‫شید و یه کم هم به خودتون و زندگیتون برسید‪.‬‬ ‫آخه ما که همه زندگی شما نیستیم که انقدر واسه‬ ‫ما وقت می گذارید"‪.‬‬ ‫هر یک از ما‪ ،‬یه جور از زمان لذت می بریم و‬ ‫براش ارزش قائل می شیم‪ .‬بعضی هامون روبروی‬ ‫ساعت می نشینیم و لحظه هاشو می شماریم‪،‬‬ ‫بعضی هامون اص ـ ً‬ ‫ا بهش نگاه نمی کنیم و‬ ‫نمی فهمیم که کی اومد و کی رفت‪ .‬در اینکه دقیقه‬ ‫به دقیقه ی زندگی ما حساب شده است و ما استاد‬ ‫برنامه ریزی و تنظیم زمانیم که شکی نیست‪ ،‬ولی‬ ‫حاال چرا بیشتر موقع ها‪ ،‬وقت کم می آریم دیگه‬ ‫قطعامشکل ما نیست؛ مشکل اینه که شبانه روز باید‬ ‫به جای بیست و چهار ساعت ‪ ،‬چهل و هشت ساعت‬ ‫می بود تا ما به همه ی زمان بندی هامون برسیم و‬ ‫همشونو سر وقت معین انجام بدیم‪ .‬امیدوارم حتی‬ ‫اگه عمر من هم قد نده ولی روزی در جهان برسه‬ ‫که ساعت شبانه روز درست بشه و ما هم بتونیم‬ ‫این برنامه ریزی ها و زمان بندی های دقیقی که‬

‫سالیان سال است بارشون را به دوش می کشیم‪ ،‬با‬ ‫موفقیت به زمین بگذاریم و پیش عمو شل هم که‬ ‫این نصیحت را کرده‪ ،‬روسفید از آب در بیایم‪.‬‬ ‫‪ -9‬گناه را به گردن همسایه ات نینداز‪:‬‬ ‫آخه ما رو چه به فرافکنی و گناه به گردن همسایه‬ ‫انداختن؟؟! ما انقدر کار درستیم و مسئولیت رفتار‬ ‫و اعمالمون را به عهده می گیریم که عمرا به دنبال‬ ‫مقصر بیرون از خودمون باشیم‪ .‬حاال درسته که یه‬ ‫شیطونی هست که یه وقتهائی ما رو گول می زنه‬ ‫(لعنتی از لحظه ی تولد با ماست و ول کن هم‬ ‫نیست) یا اینکه اگه بچه مون درس نمی خونه‬ ‫تقصیر دوستشه و یا گاهی اوقات مدیرمون برامون‬ ‫پاپوش درست می کنه یا طراحهای سئوال عقده ای‬ ‫هستن و سئواالی سخت سخت می دن و ما تو‬ ‫امتحان رد می شیم و باالخره درسته که وقتی یه جا‬ ‫یه گندی می زنیم آسمون و ریسمون و به هم‬ ‫می بافیم که بگیم ما مقصر نبودیم ولی به طور‬ ‫یقین‪ ،‬حتی این جور موقع ها هم‪ ،‬منظورمون این‬ ‫نیست که بخواهیم گناه و به گردن همسایه بندازیم‬ ‫و شخص دیگه ای را گناهکار بدونیم‪ .‬نه اینطور‬ ‫نیست چون ما ذاتاً مسئولیت همه ی اعمالمون را به‬ ‫عهده می گیریم و تا آخرش هم ایستاده ایم‪.‬‬ ‫‪ -10‬به یاد داشته باش که هر روز را مقدس‬ ‫بشماری‪:‬‬ ‫این آخری رو که دیگه قطعاً واسه شخص شخیص‬ ‫ما گفتن‪ .‬انگار شل خدا بیامرز (نویسنده ی پند ها‬ ‫رو میگم) موقع نوشتن این پند آخر‪ ،‬همچین کل‬ ‫فک و فامیل ما جلو چشماش بودن‪ .‬آخه ما هر روز‬ ‫صبح‪ ،‬خیلی آهسته و متین‪ ،‬با لبی خندان و زبانی‬ ‫شکرگزار‪ ،‬از خواب بیدار می شویم و با امید و آرزو‪،‬‬ ‫روزمون را شروع می کنیم و آنقدر سرحالیم که‬ ‫همه ی انرژی مثبت کیهانی را جذب می کنیم و‬ ‫اص ً‬ ‫ال نمی گذاریم به بقیه چیزی برسه که من از این‬ ‫بابت از بقیه که انرژی دریافت نمی کنن؛ شرمنده‬ ‫هستم و امیدوارم که بتونم در اسرع وقت جبران‬ ‫کنم‪( .‬هر چند که با خوندن این نصیحتها کسی‬ ‫دیگه در پی پاداش نیست) راستش ما هم دلمون‬ ‫می خواد که هر روز را با نشاط شروع کنیم و براش‬ ‫ارزش قائل بشیم و ولی به هرحال نمی شه نقش‬ ‫دنده ی چپ را در خراب کردن روز خود و بقیه‬ ‫بی اثر دانست‪( .‬این یکی دیگه واقعاً تقصیر دنده‬ ‫هست و ما بی تقصیریم) وقتی در کمال معصومیت‪،‬‬ ‫صبح چشمان نازنینمون را آرام باز می کنیم ولی‬ ‫موقع بلند شدن از رختخواب ناگهان به طور اتفاقی‪،‬‬ ‫از روی اون دنده بلند می شیم‪ ،‬همون معصومیته‬ ‫تبدیل به گرگی اتی میشه که خدا باید به همه ی‬ ‫اطرافیانمون رحم کنه‪ .‬انقدر به همه گیر می دیم‬ ‫و با همه چیز ور می ریم که نه تنها روز خودمون‪،‬‬ ‫که روز بقیه را هم خراب می کنیم و اینطوری‬ ‫می شه که نه تنها روزمون را مقدس نمی شمریم‬ ‫بلکه همچین نحسش هم می کنیم‪ .‬مثل همین‬ ‫ده پندی که اینجا نوشته شده‪ ،‬آخه یعنی چی؟‬ ‫چه معنی داره این حرفها؟ اینطوری که نمی شه‪:‬‬ ‫سازش که نکنیم‪ ،‬قضاوت که نکنیم‪ ،‬پاداش و اینها‬ ‫هم که تعطیل‪ ،‬دنبال کسی هم که نباید راه بیفتیم‪،‬‬ ‫قربون صدقه ی روزمــون هم که باید بریم‪ ،‬به‬ ‫بچه هامون که از گل نازک تر نگیم‪ ،‬به جسم‬ ‫خودمون هم که گیر ندیم‪ ،‬به کار بقیه هم که کار‬ ‫نداشته باشیم‪ ،‬وقتمون را هم که هدر ندیم‪ ...،‬پس‬ ‫چی‪ ...‬دیگه چه کار میتونیم بکنیم آخه؟ پس ما چه‬ ‫امکانات رفاهی داریم؟ یه هو بگو سرتو بزار زمین و‬ ‫بمیر دیگه‪( .‬نه‪ ...‬نمیر‪ ،‬چون نباید جسمتو قبل از‬ ‫وقت مقرر‪)...‬‬

43

Issue 384 Vol. 8, Friday, Mar. 07 2014

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫‪44‬‬

‫‪Issue 384 Vol. 8, Friday, Mar. 07 2014‬‬

‫داستان "خواجه تاجدار"‬

‫سری دوم‪:‬‬

‫قسمت ‪231‬‬

‫جنگ تفلیس و فجایع‬

‫آقا محمدخان در آنجا‬ ‫آقا محمدخان قاجار وقتی از کنار دریاچه ایروان‬ ‫براه افتاد مجبور شد که توپهای خود را بجا بگذارد‬ ‫زیرا جاده ای که از آنجا به تفلیبس می رفت ناهموار‬ ‫بود و خواجه قاجار نمی توانست توپها را از آن‬ ‫جاده بگذراند‪ .‬روزی که آقا محمدخان قاجار از کنار‬ ‫دریاچه ایروان براه افتاد دارای هشتاد هزار سرباز بود‪.‬‬ ‫چون هنگامی که در شوشی بسر می برد یک عده‬ ‫نیروی امدادی به او رسید‪ .‬آن هشتاد هزار سرباز‬ ‫متشکل می شد از پیادگان و سواران که همه تفنگ‬ ‫داشتند چون در آن دوره سالح اصلی میدان جنگ‬ ‫تفنگ شده بود و یک عده از متصدیان زنبورک‪ ،‬و‬ ‫سالح مزبور یک توپ کوچک بود که بر پشت شتر‬ ‫یا استر حمل می شد‪ .‬راهی که آقا محمدخان از آن‬ ‫عبور می کرد‪ ،‬راهی بود باریک و در بعضی از مناطق‬ ‫از وسط جنگل می گذشت‪ .‬اینک که بیش از یک‬ ‫قرن و نیم از آن موقع می گذرد در وضع آن راه‬ ‫تغییری حاصل شده و به جای راه باریک‪ ،‬یک جاده‬ ‫وسیع و هموار احداث گردیده و جنگل عقب رفته و‬ ‫در بعضی از مناطق حتی تپه ها را از بین برده اند که‬ ‫بتوانند راه بسازند‪ .‬آقا محمدخان که می دانست در‬ ‫سرزمینی راه می پیماید که سکنه اش با او دشمن‬ ‫هستند با احتیاط راه می پیمود و نه فقط طالیه‬ ‫های او از جلو می رفت بلکه هنگام راه پیمایی عقب‬ ‫دار نیز داشت و در راست و چپ قشون هم دسته‬ ‫های اکتشاف حرکت می کردند‪ .‬آقا محمدخان قاجار‬ ‫می دانست که ممکن است گرجی ها برای مستاصل‬ ‫کردن او مبادرت به جنگ های پارتیزانی کنند و این‬ ‫نام در آن دوره وجود نداشت ولی مفهومش بود و آنرا‬ ‫جنگ و گریز می خواندند‪.‬‬ ‫در جاهایی که درخت های کهن سال مشرف‬ ‫بر جاده وجود داشت بیشتر دقت می شد‪ .‬زیرا‬ ‫تیراندازان گرجی می توانستند وسط شاخه های‬ ‫انبوه مکان بگیرند و سربازان خواجه قاجار را هدف‬ ‫گلوله قرار بدهند‪ .‬با اینکه دسته های طالیه بسیار‬ ‫دقت می کردند باز بطرف سربازان آقا محمدخان‬ ‫تیراندازی می شد و بعضی به قتل می رسیدند یا‬ ‫بسختی مجروح می شدند‪ .‬روز بیست و هفتم ماه‬ ‫محرم در منطقه ای مشجر به اسم (کرچه) سواری‬ ‫که در طرف راست آقا محمدخان قاجار حرکت می‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نویسنده‪ :‬ژان گوره‪ ،‬ترجمه‪ :‬ذبیح الله منصوری‬

‫کرد تیر خورد و به زمین افتاد و خواجه قاجار بی‬ ‫درنگ از اسب خود پیاده شد‪ .‬او فهمید تیری که‬ ‫سبب هالکت آن سوار گردید بسوی او شلیک شد و‬ ‫تیرانداز می خواست وی را به قتل برساند و آن تیر‬ ‫به هدف اصابت نکرد و دیگری را به قتل رسانید‪ .‬از‬ ‫آن ساعت آقا محمدخان قاجار که می دانست دارای‬ ‫قیافه ایست مشخص که با دیگری اشتباه نمی شود‪،‬‬ ‫احتیاط را زیادتر کرد‪ .‬در واقع قیافه آقا محمدخان‬ ‫قاجار‪ ،‬در آن دوره از عمرش به شکلی در آمده بود‬ ‫که در بین هزارها نفر در نظر اول شناخته می شد‪.‬‬ ‫قیافه او در آن دوره از عمر قیافه کالسیک وی می‬ ‫باشد که در تصاویری که از او باقی مانده دیده می‬ ‫شود و عبارت بود از صورت بیضوی دراز و بینی بلند‬ ‫و دهان کوچک که بر اثر افتادن دو یا سه دندان جلو‪،‬‬ ‫قدری فرو رفته جلوه می نمود و نمی توان تعیین‬ ‫کرد که چند دندان و در چه موقع از دهان خواجه‬ ‫قاجار افتاد‪ .‬در دو طرف دهان او دو چین بزرگ و‬ ‫فرو رفته مشاهده می شد و ابروهایش‪ ،‬همواره گره‬ ‫خورده بنظر می رسید‪ .‬وضع ابروها خیلی مردم را‬ ‫می ترسانید چون تصور می کردند که خواجه قاجار‬ ‫خشمگین است‪ .‬ولی آن بطور طبیعی آنطور بود‪ .‬دو‬ ‫چشم خواجه قاجار زیر ابروهای گره خورده حالی‬ ‫غمگین و متفکر و بدون عاطفه داشت و هر کس آن‬ ‫دو چشم را می دید می فهمید که نباید از صاحبش‬ ‫انتظار کوچکترین ترحم داشته باشد‪ .‬حتی یک‬ ‫اروپایی هم که به روحیه شرقی ها آشنا نیست وقتی‬ ‫شکل آقا محمدخان را مقابل خود بگذارد و قیافه‬ ‫اش را از لحاظ روانشناسی مورد مطالعه قرار بدهد‬ ‫می فهمد که صاحب آن قیافه مردی است که خود‬ ‫را در زندگی محروم می بیند و در زندگی اش چیزی‬ ‫وجود ندارد که قدری روحش را امیدوار و روشن کند‬ ‫و مردی است که هرگز خنده بر لبانش نقش نبسته‬ ‫است و دنیا را برای خود تاریک می بیند و طوری‬ ‫عقده محرومیت وی را رنج می دهد که از هر فرصت‬ ‫برای گرفتن انتقام استفاده می نماید‪.‬‬ ‫آقا محمدخان قاجار در جوانی می خندید اما بعد‬ ‫از قتل عام کرمان تا روزی که زنده بود کسی خنده‬ ‫یا تبسم بر لبان او ندید‪ .‬لطفعلی خان زند در دوره‬ ‫سلطنت‪ ،‬دلقکی داشت که گفتار و رفتارش باعث‬ ‫تفریح شنوندگان و بینندگان می شد و بعد از اینکه‬ ‫آقا محمدخان از کرمان مراجعت کرد و وارد تهران‬ ‫شد آن دلقک را به تهران بردند تا اینکه وسیله‬ ‫تفریح خواجه قاجار شود‪ .‬اما اظهارات و حرکات آن‬ ‫مرد اثری در خواجه قاجار نکرد و حتی یکبار او را‬ ‫نخندانید و دیگران که می خندیدند وقتی دیدند که‬ ‫گره از ابروان ةآقا محمدخان قاجار باز نمی شود از‬ ‫بیم جان‪ ،‬خندیدن را ترک کردند‪.‬‬ ‫در هر حال قیافه آقا محمدخان قاجار که قبل‬ ‫از اینکه خواجه اش کنند یکی از پسران زیبا بود‬ ‫مشخصاتی داشت که با چهره هیچکس مشتبه نمی‬ ‫شد و کسانی که می خواستند بسوی او تیراندازی‬ ‫کنند و به قتلش برسانند در نظر اول او را می‬ ‫شناختند‪ .‬آقا محمدخان قاجار برای اینکه از خطر‬ ‫کشته شدن به دست پارتیزان های گرجی مصون‬ ‫بماند دائم جای خود را در قشون تغییر می داد و‬ ‫هر روز دو ساعت به غروب آفتاب مانده راه پیمایی‬ ‫متوقف می شد و در محلی که طالیه در نظر گرفته‬ ‫بود‪ ،‬اردوگاه بوجود می آوردند و راه پیمایی را زودتر‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪True Story‬‬

‫متوقف می کردند که قبل از فرود آمدن تاریکی‪،‬‬ ‫فرصت ایجاد اردوگاه را داشته باشند‪ .‬زیرا بیم آن می‬ ‫رفت که مورد حمله پارتیزانهای گرجی قرار بگیرند و‬ ‫اگر اردوگاه مستحکم نمی داشتند دچار تلفات زیاد‬ ‫می شدند‪.‬‬ ‫هرقل امیر گرجستان گرچه بوجوه محلی دستور‬ ‫داده بود که علیه خواجه قاجار مبادرت به اقدامات‬ ‫ایذایی کنند ولی چون از اهمیت و اثر جنگ های‬ ‫پارتیزانی بخوبی اطالع نداشت آن طور که باید دست‬ ‫به آن کار نزد‪.‬‬ ‫اگر هرقل می فهمید که جنگ های پارتیزانی تا‬ ‫چه اندازه ممکن است یک قشون را به ستوه بیاورد‬ ‫و برای توسعه آن جنگ ها اقدام می کرد شاید آقا‬ ‫محمدخان قاجار نمی توانست خود را به تفلیس‬ ‫برساند و هرگاه به پایتخت گرجستان می رسید و‬ ‫آنجا را اشغال می نمود یحتمل نمی توانست مراجعت‬ ‫نماید و راه های تنگ و جنگلی گرجستان که در‬ ‫بعضی از مناطق راه کوهستانی می شد برای کمین‬ ‫گرفتن و جنگ های پارتیزانی بهترین نقاط بود‪.‬‬ ‫هرقل می خواست که آقا محمدخان قاجار را در یک‬ ‫جنگ منظم شکست بدهد و چون نمی توانست در‬ ‫تفلیس مقاومت نماید مصمم بود که نزدیک تفلیس‪،‬‬ ‫جلوی او را بگیرد‪ .‬هرقل پانزده هزار سرباز داشت که‬ ‫سیزده هزار تن از آنها پیاده و دو هزار تن سوار بودند‪.‬‬ ‫در بین سربازان هرقل طوایف متعدد دیده می شدند‬ ‫و عده ای از سربازان از طایفه (چرکس) و عده ای از‬ ‫طایفه (کارتیل) و عده ای از طایفه (قوری) بودند و‬ ‫باید دانست که کارتیل و قوری در گذشته از والیات‬ ‫گرجستان محسوب می شد‪ .‬ارزش جنگی سربازان‬ ‫چرکس‪ ،‬بیش از سایر سربازان هرقل بود و سربازان‬ ‫چرکس با یک نوع شمشیر سبک وزن و خمیده به‬ ‫اسم شاشکا (شوشکه) می جنگیدند و آن شمشیر‬ ‫سبک وزن و برنده در دست آنها‪ ،‬سالحی مخوف‬ ‫بود‪ .‬چرکس ها از ازمنه قدیم از شاشکا در میدان‬ ‫جنگ استفاده می کردند و بعد از اینکه تفنگ‪،‬‬ ‫سالح میدان جنگ شد شمشیر خود را رها ننمودند‬ ‫همچنانکه کارتیل ها که در قدیم با تیر و کمان می‬ ‫جنگیدند در زمان آقا محمدخان قاجار و هرقل با‬ ‫اینکه تفنگ داشتند‪ ،‬تیر و کمان را رها نمی کردند‬ ‫و در میدان جنگ هنگامی که تفنگ آنها گرم می‬ ‫شد از تیر و کمان استفاده می نمودند و در آن دوره‪،‬‬ ‫چرکس ها از بهترین تیراندازان شرق بودند‪ .‬هرقل‬ ‫نیروی خود را در شش فرسنگی تفلیس متمرکز کرد‬ ‫و می دانست که خان قاجار چاره ندارد جز اینکه از‬ ‫آنجا بگذرد‪.‬‬ ‫آقا محمدخان وقتی دریافت که هرقل راه را بر او‬ ‫بسته توقف نمود و اردوگاه بوجود آورد‪ .‬آن شبکه‬ ‫شب بیست و هفتم ماه صفر بود مامورین اکتشاف‬ ‫آقا محمدخان قاجار‪ ،‬لحظه ای نیاسودند و دائم‬ ‫بسوی اردوگاه هرقل می رفتند تا اینکه بتوانند اسیر‬ ‫بیاورند و آقا محمدخان قاجار از اسیران راجع به کم‬ ‫و کیف قشون هرقل تحقیق نماید‪ .‬ولی هر دفعه که‬ ‫سربازان خواجه قاجار به اردوگاه هرقل نزدیک می‬ ‫شدند صدای سگ ها آنها را وادار به مراجعت می‬ ‫نمود و سگ ها با پارس خود نگهبانان را آگاه می‬ ‫کردند و سربازان آقا محمدخان قاجار نمی توانست‬ ‫که به اردوگاه هرقل دستبرد بزنند و الاقل یکی از‬

‫نگهبانان را اسیر کنند و نزد آقا محمدخان ببرند‪.‬‬ ‫خواجه قاجار که نتوانسته بود از وضع قشون هرقل‬ ‫اطالعی به دست بیاورد که مفید باشد در بامداد با‬ ‫تفکر برخاست‪ .‬هنوز سربازانش از خواب بیدار نشده‬ ‫بودند و او نماز خواند و بعد از آن قران را گشود که‬ ‫تفال بزند‪.‬‬ ‫آقا محمدخان قاجار مردی نبود که امور جنگ‬ ‫را موکول به تفال نماید‪ .‬او می دانست در جنگ‬ ‫پیروزی با کسی است که نیروی بیشتر داشته باشد‬ ‫و از آن نیرو بخوبی استفاده کند یا اگر در حال دفاع‬ ‫است آنقدر استقامت نماید که خصم را خسته کند و‬ ‫از ادامه جنگ منصرفش نماید یا بعد از اینکه خصم‬ ‫خسته شد او را از پا در آورد‪ .‬اما خواجه قاجار یک‬ ‫مسلمان واقعی بود نه مسلمان ریایی و تمام مورخین‬ ‫شرق و غرب می گویند که هرگز یک عمل مذهبی‬ ‫ریایی از او سر نزد‪ .‬او قران می خواند نه برای اینکه‬ ‫مردم قران خواندنش را ببینند بلکه برای اینکه ایمان‬ ‫داشت قران کتاب مذهبی اوست و باید آنرا خواند‪.‬‬ ‫در آن بامداد خواجه قاجار قران را بقصد تفال گشود‪.‬‬ ‫(توضیح‪ :‬ما مسلمین قران را بقصد تفال نمی‬ ‫گشائیم بلکه بمنظور استخاره قران را باز می کنیم‬ ‫ولی نویسنده این سرگذشت از استخاره بدون اطالع‬ ‫است‪ .‬مترجم)‬ ‫بعد از گشودن قران چشم خواجه قاجار به آیه‬ ‫ای افتاد که معنایش این بود (هنگامی که نصرت و‬ ‫پیروزی که از طرف خداوند داده می شود می آید)‪.‬‬ ‫روح خواجه قاجار از خواندن آن آیه شادمان شد و‬ ‫یقین حاصل کرد که در جنگ با هرقل فاتح خواهد‬ ‫شد‪ .‬بعد آماده خروج از خیمه گردید‪.‬‬ ‫آقا محمدخان قاجار شب قبل‪ ،‬نقشه کلی جنگ را‬ ‫بسرداران خود فهمانیده بود‪ .‬او می دانست که نمی‬ ‫تواند بوسیله جناحین خود‪ ،‬سپاه هرقل را دور بزند‬ ‫و محاصره کند‪ .‬برای اینکه هرقل در جایی تصمیم‬ ‫به مقاومت گرفته بود که از دو طرف به استحکامات‬ ‫طبیعی تکیه داشت و آقا محمدخان قاجار مجبور‬ ‫بود که با حمله مستقیم‪ ،‬نیروی مقاومت هرقل را‬ ‫در هم بشکند و از آنجا بگذرد‪ .‬آقا محمدخان قاجار‬ ‫می دانست که از آنجا که مثل یک تنگه است نمی‬ ‫تواند با حمله سواران عبور کند چون اگر به سواران‬ ‫خود فرمان حمله بدهد تمام اسب ها به قتل خواهند‬ ‫رسید و سواران پیاده خواهند شد بدون اینکه بتوانند‬ ‫از آن تنگه عبور نمایند‪ .‬آقا محمدخان حدس می‬ ‫زد که عالوه بر سربازانی که مقابل اوست عده ای از‬ ‫سربازان هرقل باالی کوه در دو طرف تنگه کمین‬ ‫گرفته اند و ممکن است که از آنجا هم تیراندازی‬ ‫کنند اما تیر آنها فقط سربازانی را که از نزدیک کوه‬ ‫می گذرند هدف خواهد ساخت ولی نخواهد توانست‬ ‫سربازانی را که از وسط تنگه می گذرند هدف سازد‬ ‫چون برد گلوله تفنگ ها بقدری نیست که بتواند‬ ‫سربازانی را که از وسط تنگه عبور می نمایند هدف‬ ‫سازد‪ .‬آقا محمدخان قاجار برای عبور از آن تنگه‬ ‫تاکتیکی را بکار برد که در گذشته بکار برده بود‬ ‫که ما در این سرگذشت ذکر کرده ایم و آن اینکه‬ ‫تفنگداران را طوری تقسیم کرد که پیوسته عده ای‬ ‫از آنها دارای تفنگ های پر باشند و در نتیجه بتوانند‬ ‫پیاپی شلیک کنند‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 384 Vol. 8, Friday, Mar. 07 2014‬‬

‫‪45‬‬

‫‪Change Your Water . . .‬‬ ‫ ‬ ‫‪Change Your Life . . .‬‬

‫از شما دعوت میشود تا در سمینار‬

‫"‬

‫معجزه آب‬

‫"‬

‫شرکت کرده و ‪ ۲‬ساعت از وقت خود را برای سالمتی‌ خود و عزیزانتان اختصاص دهید‬

‫آیا به اندازه کافی به سالمت خود اهمیت می دهید؟ آیا شما یا کسی از اطرافیان تان‪ ،‬از بیماریهایی سختی‬ ‫همچون سرطان‪ ،‬روماتیسم‪ ،‬دردهای مفصلی‪ ،‬قند خون‪ ،‬چربی‌ خون‪ ،‬فشار خون‪ ،‬التهابات پوستی‌‪ ،‬میگرن‪ ،‬آسم‪،‬‬ ‫زخم معده و مشکالت گوارشی و غیره رنج می‌برید؟ ممکن است این سمینار راهگشایی باشد برای شما ‪. . .‬‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (به زبان فارسی) در سال ‪:2014‬‬ ‫‪Mar. 8‬‬

‫‪2~4 pm‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫)‪(Saturday‬‬

‫‪2~4 pm‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫)‪Mar. 15 (Saturday‬‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‪ .‬لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید ‪.‬‬

‫آدرس نورث ونکوور‬ ‫‪305 - 1124 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬ ‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-725-0799‬تماس حاصل فرمائید‬

‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫تلفن‪ ،‬اینترنت‪ ،‬کیبل )‪(TV‬‬ ‫‪46‬‬

‫‪Issue 384 Vol. 8, Friday, Mar. 07 2014‬‬

‫شرکت فنی‪ ،‬مهندسی و ساختمانی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫بدون قرارداد و هزینه نصب‬

‫آیا مطمئن هستید که هم اکنون‬ ‫بهترین نرخ این خدمات را می پردازید ؟‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪ 15‬سال سابقه اجرا و نظارت پروژه های ساختمانی و عمرانی‬

‫; ;طراحی و نقشه کشی‬ ‫; ;دریافت مجوز ساخت از شهرداری‬ ‫; ;فونداسیون‬ ‫; ;تعمیرات ساختامن‬ ‫; ; باز سازی و نوسازی‬ ‫; ;منای داخلی و خارجی‬ ‫; ;محوطه سازی‬ ‫; ;‪Fence, Deck, Roof‬‬ ‫; ;فینیشینگ‬ ‫; ;مدیریت پروژه‬ ‫; ;راه اندازی بیزنس‬

‫‪c o n s tr u cti o n‬‬

‫‪General Contractor‬‬ ‫‪Renovation & Remodeling‬‬ ‫‪Construction Management‬‬

‫‪Tel: 604.715.0404‬‬ ‫‪www.allinwonder.ca‬‬ ‫‪info@allinwonder.ca‬‬

‫(رستوران‪ ،‬کافی شاپ‪ ،‬فروشگاه و ‪) . . .‬‬

‫آماده اجاره در کوکیتالم‬ ‫دو خوابه‪ ،‬با ورودی مجزا‪ ،‬روشن و پر نور‪ ،‬با لباسشویی‬

‫مستقل‪ ،‬نزدیک به مدرسه‪ ،‬ایستگاه اتوبوس‪ ،‬مراکز خرید‪،‬‬ ‫تمـاس با مـا به نفع شمـا خواهد بود‪.‬‬ ‫از ما بپرسید‪ :‬چگونه؟‬ ‫مجیـد ‪604.782.8575‬‬

‫مازیار ‪778.385.5770‬‬

‫لوهید مال و ‪ .Sky Train‬همراه با همه یوتیلیتی‬ ‫از جمله‪ :‬برق‪ ،Heat، Cable TV ،‬اینترنت‬

‫اجاره ماهیانه ‪ 1150‬دالر ‪Tel: 604.512.9947‬‬ ‫‪Address: 249 Mundy st., Coquitlam‬‬ ‫ویروس باستانی بازگشت‬ ‫یک ویروس باستانی پس از خواب ‪ 30‬هزار ساله‪،‬‬ ‫دوباره به زندگی بازگشته است‪ .‬این ویروس در الیه‬ ‫های منجمد اعماق سیبری کشف شده است اما پس‬ ‫از خارج شدن از این محیط‪ ،‬یک بار دیگر عفونی‬ ‫شد‪.‬دانشمندان فرانسوی می گویند این ویروس هیچ‬ ‫خطری برای انسان یا حیوان ندارد اما ممکن است‬ ‫وجود آن‪ ،‬موجب بیدار شدن دیگر ویروس ها نیز‬ ‫بشود‪ .‬نتایج این تحقیقات در نشریه «‪Proceedings‬‬ ‫‪ »of the National Academy of Sciences‬منتشر‬ ‫شده است‪ .‬پروفسور «ژان میشل کلوری» از مرکز ملی‬ ‫تحقیقات ملی در دانشگاه «ایکس» مارسی در فرانسه‬ ‫می گوید‪ :‬این نخستین باری است ویروسی مشاهده‬ ‫می شود که هنوز پس از این مدت طوالنی‪ ،‬خاصیت‬ ‫عفونی سازی خود را حفظ کرده است‪ .‬این عامل‬ ‫بیماری زای باستانی در عمق ‪ 30‬متری یکی از الیه‬ ‫های یخی سیبری کشف شده است‪.‬‬ ‫این ویروس که «‪ »Pithovirus sibericum‬نام دارد‬ ‫به گروهی از ویروس های بزرگ تعلق دارد که ‪ 10‬سال‬ ‫پیش کشف شدند‪.‬‬ ‫ارزانتر از همه جا در‬ ‫سفرهای تفریحی به‬ ‫مکزیک‪ ،‬امریکا ‪،‬اروپا‬

‫این ویروس ها‪ ،‬برخالف سایر ویروس ها آن قدر بزرگ‬ ‫هستند که در زیر میکروسکوپ به خوبی دیده می‬ ‫شوند‪ .‬در بین این ویروس های بزرگ‪ ،‬ویروس ‪30‬‬ ‫هزار ساله تازه کشف شده ‪ 1.5‬میکرومتر طول دارد‬ ‫که بزرگترین ویروس از این خانواده قلمداد می شود‬ ‫که تاکنون کشف شده است‪ .‬از آخرین باری که این‬ ‫ویروس کسی را عفونی کرده است بیش از ‪ 30‬هزار‬ ‫سال می گذرد اما در آزمایشگاه یک بار دیگر به حیات‬ ‫بازگشت‪ .‬آزمایش ها نشان می دهد که این ویروس به‬ ‫آمیب ها یورش برده اما آسیبی به انسان یا حیوان نزده‬ ‫است‪ .‬این ویروس وارد سلول شده‪ ،‬تکثیر شده و در‬ ‫نهایت سلول را از بین برد‪ .‬این ویروس توانایی از بین‬ ‫بردن آمیب ها را دارد اما نتوانسته است سلول انسانی‬ ‫را عفونی کند‪ .‬دانشمندان معتقدند عوامل بیماری زای‬ ‫کشنده بیشتری در زمین های منجمد عمیق سیبری‬ ‫به دام افتاده اند‪..‬‬

‫‪Global‬‬

‫‪Express Travel‬‬ ‫آژانس مسافرتی‬

‫ُهمـا‬

‫دانش منش‬

‫‪Tel: 604.544.5015‬‬ ‫‪1.877.505.5015‬‬ ‫‪Homa@flyglobal.ca‬‬ ‫‪Address: A-7877 Kingsway, Burnaby‬‬

‫گاراژ و انباری‬ ‫ساخت‬ ‫ساختمان‬ ‫نوسازی‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫و ‪384‬‬ ‫‪Vol.‬‬ ‫‪8, Friday, Mar.‬‬ ‫تعمیرات و ‪07 2014‬‬ ‫‪47 Issue‬‬

‫فرین فصیحی‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫هدف من‪ ،‬پیدا کردن منزل دلخواه شماست‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬ ‫‪farin@farin.ca‬‬ ‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫مالیات ‪Tax -‬‬ ‫‪ ، E-File‬با نازلترین قیمت‬

‫‪Cel: 604- 417-4909 , Tel: 604- 922-4928‬‬ ‫‪Email: fae_sha@yahoo.com‬‬ ‫در سریعترین زمان و بدون نیاز به مراجعه حضوری‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪Tel: 604.765.4557‬‬

‫(سهامی)‬

‫‪Office: 604.904.9700‬‬ ‫‪Fax: 604.904.9771‬‬

‫متخصص انواع امور بیمـه‬

‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫اتومبیل ‪ ،‬امالک تجاری و مسکونی ‪ ،‬مسافرت و بیمه عمر‬

‫بیمـه خصوصی اتومبیل با ‪Family Insurance Company‬‬

‫ارزانترین بیمه درمانی برای سوپر ویزای والدین‬ ‫و همچنین برای ویزای کسانیکه به کانادا دعوت می کنید‬ ‫داخل کاپیالنو مال ‪#30-935 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫ارز پرسیکا‬ ‫تورنتو ‪ ،‬قلب پالزای ایرانیان ‪Tel: 416-900-3544‬‬

‫دفتر ایران‪ ،‬پویا کریمی‬

‫‪0912-814-0989‬‬

‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬

‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫تدریـس خصوصی ریاضـی‬

‫تنظیم فرمهای مالیاتی‪Tax-Return،‬‬

‫‪Bay City Insurance‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫‪Farin Fasihi‬‬

‫‪Faideh Jooyandehdel‬‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪E-mail: info@persica.me‬‬

‫‪www.persica.me‬‬

‫استخدام برای کار در منزل‬ ‫تمام وقت ‪ -‬نیمه وقت‪ 3 ،‬یا ‪ 4‬روز در هفته‪ ،‬برای کار‬ ‫در منزل‪ ،‬از ساعت ‪ 10‬صبح تا ‪ 4‬بعد از ظهر‬ ‫در منطقه نزدیک به سوپر استور نورث ونکوور‬

‫‪Tel: 604.990.9889‬‬

‫توسط‪ :‬نیـلوفر‬

‫آماده اجاره در برجهای باشکوه‬ ‫پارک رویال وست ونکوور‬

‫فارغ التحصیل ریاضیات از دانشگاه ‪UBC‬‬ ‫تدریس برای تمامی سطوح‪ :‬از دبستان تا دبیرستان‬ ‫با بیش از ‪ ٥‬سال سابقه تدریس در ایران و كانادا‬ ‫ترای سیتی(كوكتیالم‪ ،‬پورت كوكیتالم و پورت مودی)‪،‬‬ ‫میپل ریچ و پیت میدوز‬

‫جامعه بزرگ ایرانیان! مجتمع کامالً نوسازی شده‪ ،‬با آپارتمانهای‬ ‫یک خوابه (‪ ،)700-770 sqft.‬دو خوابه(‪ )1070 sqft.‬و سه خوابه‬ ‫(‪ ،)1370 sqft.‬پنت هاوس(‪ ،)1648 sqft.‬با چشم انداز بی نظیری‬ ‫از شهر و اقیانوس‪ ،‬در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و‬ ‫اتوبوسها‪ - ALL UTILITIES INCLUDED .‬با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ 1-888-451-6187‬تماس بگیرید‪ .‬در حال حاضر امکان‬ ‫مکالمه فقط به زبان انگلیسی امکان پذیر است‪.‬‬

‫به آرایشگر نیازمندیم‬

‫جویای کار‬

‫به یک آرایشگر‪ ،‬برای کار در آرایشگاهی در منطقه‬

‫تایپیست فارسی و التین‪ ،‬مسلط به‬

‫تلفن تماس‪٦٠٤-٨٠٨-٦٤٤٢ :‬‬

‫پر رفت و آمد در دان تان ونکوور (‪،)Davie & Burrard‬‬ ‫نیازمندیم‪ .‬دانستن زبان انگلیسی ضروری است‪.‬‬

‫تمام وقت یا نیمه وقت‪ .‬اجاره صندلی و یا کمیسیونی‬

‫‪Tel: 604.783.0341‬‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫با شکوه‪ ،‬سریع و با مناسبترین قیمت‬ ‫سوزان‪:‬‬

‫‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫‪935 Marine Dr.‬‬

‫‪http://www.parkroyaltowersapt.com/‬‬

‫زبانهای فارسی و انگلیسی‬

‫‪Tel: 604.304.5544‬‬

‫استخدام در رستوران پاپاز‬ ‫رستوران پاپاز واقع در نورث رود کوکیتالم‬ ‫به تعدادی ویترس خانم‪ ،‬با تسط به فارسی و‬

‫انگلیسی نیازمند است‪ .‬عالقمندان لطف ًا با ما تماس‬

‫حاصل فرمایند‪ .‬سارا ‪Tel: 778.323.8454‬‬

‫سگ خانگی‪ ،‬نژاد مالتیز‪ ،‬رایگان‬

‫استخدام در رستوران آوا‬

‫سگ مونث یا مذکر‪ ،‬نژاد مالتیز‪ ،‬به رایگان هدیه داده‬ ‫میشود‪ .‬عالقمندان با ایمیل تماس بگیرند‪.‬‬

‫به چند نفر خانم ویترس جهت کار در رستوران‬

‫‪Male / Female Maltese at Zero Dollar‬‬ ‫‪Contact Me If Interested:‬‬

‫آوا در نورث ونکوور نیازمندیم‪ .‬عالقمندان لطف ًا‬ ‫همراه با رزومه خود مراجعه فرمایند‪ .‬میرزایی‬

‫‪jcornson@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 604.618.6052‬‬

‫‪MORREY INFINITI NISSAN OF Coquitlam LTD.‬‬

‫استخدام در رستوران زیتون‬

‫‪Mehran (Ron) Poor, Fleet & Lease Manager‬‬

‫جهت تکمیل کادر آشپزخانه‬ ‫مهـران‪ ،‬کارشناس فارسی زبان شما‬ ‫‪Cell: 604.417.6524 Email: ronhp@morreyauto.com‬‬ ‫‪www.morreyauto.com‬‬ ‫‪Tel: 604.464.9291‬‬ ‫‪2710 Logheed Hwy., Port Coquitlam, BC, V3B 6P2‬‬

‫به کمک آشپز‬

‫در شعبه داون تاون نیازمندیم‬

‫تلفن ‪604.374.1453 :‬‬

‫‪48‬‬

‫‪Issue 384 Vol. 8, Friday, Mar. 07 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی لیزر و ‪RF‬‬

‫‪Medical‬‬

‫نوشته ‪ :‬دكتر مهران مدنی عضو انجمن لیزر پزشکی و جراحی امریکا‪ )ASLMS( ،‬و عضو انستیتو لیزر آمریکا (‪)LIA‬‬ ‫گواهینامه لیزر پروستاتکتومی از کلینیک اورولوژی بیمارستان ‪ Kempten‬مونیخ آلمان‬

‫عوارض خالکوبی های آماتور‬ ‫و دکوراتیو‬

‫امــروزه بــرای کاشتن (تــزریــق) خالکوبی از‬ ‫روش های مدرن و وسیلۀ مخصوص و دقیقی‬ ‫استفاده می شود که تزریق در عمق معین و با شدت‬ ‫و ضعف قابل کنترل انجام می دهد (‪.)Tattoo Gun‬‬

‫‪Email: arionlaser@gmail.com‬‬

‫استفاده از رنگ های شب نما (فلورسانس)‪ ...‬از‬ ‫آخرین دستاوردهای تاتو است!‬

‫تاتوهای سفید عمدتاً از جنس «فلز تیتانیوم»‬ ‫هستند که در اثر تابش لیزر به «اکسید تیتانیوم»‬ ‫تبدیل می شوند که تیره است‪.‬‬ ‫تاتوهای قهوه ای نیز ممکن است حاوی فلز آهن‬ ‫باشند که با تابش لیزر به قهوه ای تیره یا سیاه‬ ‫مبدل می شوند‪.‬‬

‫و مشکالت پاک کردن تاتو‬ ‫(خالکوبی های سفید)‬

‫ا ّما مطالعات علمی نشان داده است که بیش از‬ ‫‪ %80‬افراد که تاتو می گیرند پس از مدت کوتاهی‬ ‫پشیمان می شوند!‬

‫بنابراین بهتر است قبل از دستکاری تاتو یا‬ ‫سپردن آن به افراد غیرمتخصص برای پاک کردن‬ ‫به افراد ذیصالح و مطلع مراجعه نمود تا بهترین‬ ‫روش‪ ،‬نظیر لیزر کیو ـ سوئیچ (‪ )Q-Switched‬برای‬ ‫پاک کردن مورد استفاده قرار گیرد‪.‬‬

‫خالکوبی یکی از قدیمی ترین روش های تزئین‬ ‫بدن است که از صدها سال پیش برای نشان دار‬ ‫کردن افراد قبایل استفاده می شده و می شود‪.‬‬

‫اگر سری به وب سایت های طراحی خالکوبی‬ ‫بزنید طــرح هــای بسیار جالب و وسوسه‬ ‫کننده ای جلب نظر خواهند کرد‪.‬‬ ‫ایــن روزهــا استفاده از مرکب (رنــگ های)‬ ‫فانتزی و متنوع نیز مرسوم شده است‪ .‬بطوری‬ ‫که می تــوان طــرح پیچیدۀ یک منظره را با‬ ‫رنگ های گوناگون روی بدن خالکوبی نمود‪.‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬

‫تایپ و ویرایش متون (کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‪/‬فارسی‬ ‫صفحه آرایی نشریات‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬ ‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪Book Keeping‬‬

‫‪ -1‬مترجم همراه‬ ‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬ ‫‪ -3‬رزومه نویسی‬ ‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای‬ ‫توریستی) تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬ ‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citienship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر‬ ‫تازه واردین‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫‪SIA‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ers‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬

‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬

‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬

‫‪www. daneshmand. ca‬‬

‫طراحی وب سایت‬

‫‪Mailing Address:‬‬

‫آگهی تبلیغاتی‬

‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫امور سرمایه گذاری‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced in‬‬ ‫‪any form, either in part or in full, without the‬‬ ‫‪written consent of the copyright owner.‬‬

‫امور بیمـه‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫‪N MAGAZINE, WEEKLY‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪alis‬‬ ‫‪pective On Profession‬‬

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪D‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫* زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‪،‬‬ ‫ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫ترجمه متون از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬

‫بــرای اطالعات بیشتر با ‪ 6045599956‬یا‬ ‫‪ info@arionskinlaser.com‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Weekly‬‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫در این حالت برخی از آنان به تاتوکار خود مراجعه‬ ‫می کنند و تکنیسین تاتو کار تحت عنوان «پاک‬ ‫کردن» تاتوی تیره اقدام به تزریق مرکب سفید‬ ‫روی آن می کند که متأسفانه برای پاک شدن‬ ‫توسط لیزر بسیار مشکل آفرین است‪.‬‬

‫استفاده از اسید ‪ Peeling‬یا لیزرهای الیه بردار‬ ‫(نظیر لیزر دی اکسید کربن) نه تنها کمکی نمی‬ ‫کند بلکه با ایجاد سوختگی و اِسکار (جوشگاه)‬ ‫اوضاع را بدتر می کند‪.‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬

‫ ‬

‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬

‫‪Assistant Editor:‬‬

‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬

‫‪Layout Designer:‬‬

‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬ ‫‪Alireza Hassani‬‬

‫‪Photographer :‬‬ ‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬ ‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Kaveh Movazzafi, Farzin Aghazadeh,‬‬ ‫‪Homa Ghafarzadeh, Katayoun Shirzad,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour, Dr. Ramin Maleki‬‬

‫‪Publications Mail Registration Number : 41372512 CN : 7246714‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آریون‬

‫‪Issue 384 Vol. 8, Friday, Mar. 07 2014‬‬

‫‪49‬‬

‫جواهـری هستی‬

‫مرکز لیزر تخصصی‬

‫ ‬

‫دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا‪ ،‬تهران و دوبی‬

‫با نازلترین قیمت‪ ،‬انواع طالهای ‪ 18‬عیار ایتالیایی‪،‬‬ ‫مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‪ ،‬برای هدیه دادن به عزیزانتان‬ ‫بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی موجود می باشد‪.‬‬

‫دکتر مهـران مدنی‬

‫دکتر مهشید شهسواری‬

‫هدیه نوروزی بگیرید‪ :‬یک عدد سکه طالی پارسیان‬ ‫در ازای هر خرید ‪ 500‬دالری (مهلت تا ‪ 10‬آوریل ‪)2014‬‬

‫روز جهانی زن‬ ‫خجسته باد‬

‫هدیه ما‪:‬‬ ‫‪ 60‬دالر تخفیف‬ ‫برای هر جلسه لیزر‬ ‫‪www.arionskinlaser.ca‬‬ ‫مشاوره رایگان و ثبت نام‪:‬‬

‫‪$60 G‬‬

‫‪ift‬‬ ‫‪nt‬‬

‫‪y Las‬‬

‫‪er Tre‬‬

‫‪atme‬‬

‫‪on an‬‬

‫‪604.779.0148, 604.559.9956‬‬

‫)‪622 Bute st., Vancouver (Coal Harbour Health Centre‬‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی ‪604.700.4777‬‬

‫‪Tel: 604.770.1919‬‬

‫‪Fax: 604.770.1939 Email: Hastidmcc@yahoo.com‬‬ ‫ساعت کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه ( ‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر) ‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫جشن نوروز‬

‫‪Persian‬‬

‫‪New Year‬‬ ‫‪Celebration‬‬

‫جمعه ‪ ۲۱‬مارچ‬

‫‪Friday March 21st‬‬

‫)‪ 9‬شب تا ‪ 2‬بامداد(‬

‫)‪(9 pm to 2 am‬‬

‫رقص رقص رقص‬

‫!‪Dance the Night Away‬‬ ‫‪with Dj Nix‬‬

‫شبی خاطره انگیز و شادی آفرین‬

‫با تاپ ترین موزیکهای ایرانی‬ ‫‪+‬‬ ‫نمـایش رقص عـربی!‬

‫!‪Top Persian Disco Hits‬‬ ‫‪+ Belly Dancing‬‬ ‫‪Extravaganza‬‬

‫بلیط فقط ‪ ۲۵‬دالر‬

‫تلفن جهت كسب اطالعات بیشتر و تهیه بلیط‪:‬‬

‫شامل یک نوشابه الکلی یا غیرالکلی‬

‫‪TICKET SALES CENTRES:‬‬ ‫)‪North Vancouver: Pars (604.988.3515‬‬

‫‪Ticket only $25‬‬ ‫‪Includes 1 Highball Drink‬‬

‫)‪North Vancouver: Afra (604.987.7454‬‬ ‫)‪North Vancouver: Bonzer.ca (778.926.7469‬‬ ‫)‪Coquitlam: Urbangate (604.472.8888‬‬ ‫)‪West Vancouver: Mitra (604.913.0660‬‬

‫)‪19+ (Picture ID required‬‬

‫‪ ۱۹‬سال به باال‬

‫)‪Downtown Vancouver: Aria (604.569.1744‬‬

‫‪27 Church Street, Downtown New Westminster‬‬ ‫)‪(Columbia SkyTrain Station‬‬

‫)‪Burnaby: Diana (604.676.0716‬‬ ‫‪INFORMATION LINE: 778-926-7469‬‬

‫‪50‬‬

‫‪Issue 384 Vol. 8, Friday, Mar. 07 2014‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫استان مرکزی ـ قسمت دهم‬ ‫ادامه بازی ها‪ -‬لب پروازی‬ ‫تعداد بازیکنان این بازی سه نفر است‪ .‬بازیکنان‬ ‫دایره ای به قطر یک و نیم متر روی رمین می‬ ‫کشند و هر یک سه عدد سنگ ریزه به اندازه یک‬ ‫گردو در وسط دایره می چینند و از دو طرف در سه‬ ‫قدمی دایره خط صافی می کشند و روی یکی از‬ ‫آنها می ایستند و به ترتیب بر حسب تر و خشک‪ ،‬با‬ ‫یک سنگ صاف به اندازه کف دست‪ ،‬سنگ ریزه ها‬ ‫را نشانه می گیرند‪ ،‬هر کس بتواند سنگ ریزه ها‬ ‫را طوری بزند که از خط آن طرف دایره رد شوند‪،‬‬ ‫برنده و اگر نتواند بازنده می شود و نفر دیگر بازی را‬ ‫ادامه می دهد‪ .‬در آخر‪ ،‬هر بازیکنی که تعداد سنگ‬ ‫ریزه بیشتری را زده باشد‪ ،‬سایر بازیکنان را به ازای‬ ‫تعداد سنگی که از دست داده اند تنبیه می کند‪.‬‬ ‫از طرفی هر بازیکنی که آخرین سنگ داخل دایره‬ ‫را بیرون زده باشد‪ ،‬در مرحله بعد بازی را شروع‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬

‫حمومک بازی‬ ‫در آغاز دو سر گروه بازی‪ ،‬بازیکنان خود را انتخاب‬ ‫می کنند‪ ،‬سپس روی زمین دایره ای به قطر سه تا‬ ‫سه و نیم متر می کشند و یکی از گروه ها به قید‬ ‫قرعه داخل دایره می ایستد‪ .‬سر گروه که اوسا نام‬ ‫دارد‪ ،‬کمربندی در دست می گیرد و نفرات دیگر‬ ‫دست در گردن یکدیگر انداخته و خم می شوند‪،‬‬ ‫اوسا دور این بازیکنان می گردد و از سوار شدن‬ ‫بازیکنان گروه بیرونی بر پشت هم گروه های خود‬ ‫جلوگیری می کند‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫سایر بازی های رایج در این استان عبارتند از‪:‬‬ ‫اسیر بازی‪ ،‬اشتر اشترک جان اشترک اشتر کجا‪،‬‬ ‫مازندرون‪ ،‬چی خوراکش‪ ،‬برگ خزون‪ ،‬الک بازی‪ ،‬اله‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫لطف ًا جهت اطالعات بیشتر‬ ‫با تلفن ما تماس حاصل فرمائید‬

‫‪604- 783- 0955‬‬

‫گورچین امردم هاوادا‬ ‫کزم یل ازم ایش چک قالدم‬ ‫برگردان‪ :‬چمنزارها روز به روز بزرگ می شوند‪/‬‬ ‫گنجشک و قمری و کبک از النه هایشان پرواز‬ ‫کردند‪ /‬بهشتی که خداوند وعده داده است‪ /‬همان‬ ‫اردیبهشت است که هر سال داده است‪ /‬صبح باد‬ ‫موی تو را می افشاند‪ /‬و صورت را نوازش می کرد‪ /‬از‬ ‫خون دلم یک نامه برای تو نوشتم و به گردن کبوتر‬ ‫آویختم‪ /‬کبوتر را پرواز دادم‪ /‬چشم به راه و خودم‬ ‫پشت در ماندم‪.‬‬ ‫*عروسک چادر به سر کن حاال وقت رفتنه‬ ‫نمیام‪ ،‬من نمیام خونه بابام بهتره‬ ‫خانه بابا‪ ،‬نان و انجیر‬ ‫خانه شوهر‪ ،‬چوب و زنجیر‬ ‫صبح می خورم نان و کره‬ ‫بیل می زنم با اسپاره‬ ‫اگر بخورم نان و داغ‬ ‫بیل می زنم دروغ دروغ‬ ‫*چوپانان در روستای مکان از توابع خمین‬ ‫می خوانند‪:‬‬ ‫سر کوه بلند نی می زنم‪ ،‬نی‬ ‫شتر گم کرده ام‪ ،‬پی می زنم‪ ،‬پی‬ ‫شتر گم کرده ام با بار باقالی‬ ‫زیارت می روم جای تو خالی‬ ‫زیارت می روم شاه رضا را‬ ‫ببوسم گنبد طوق طال را‬ ‫*شعر زیر را برخی از زنان به هنگام پشم‬ ‫ریسی با چرخ می خوانند‪:‬‬ ‫بسم الله الرحمن الرحیم‬ ‫خدایا به امی تو‬ ‫چرخ ریسی می کنم با شور و شین‬

‫تا روم پا بوس آقایم حسین‬ ‫یا حسین درمانده ام دادم برس‬ ‫یا حسین به فریادم برس‬ ‫*غریبی سخت مرا در گیر کرده‬ ‫ای خدا فلک در گردنم زنجیر داره‬ ‫فلک بر گردنم زنجیر و بردار‬ ‫که غربت خاک دامن گیر داره‬ ‫*سه پنج روزست که بوی گل نیومد‬ ‫صدای چهچه بلبل نیومد‬ ‫برید از باعبانان گل بپرسید‬ ‫چرا بلبل به سیل گل نیومد‬ ‫الالیی‬ ‫الالیی گویم و خوابت کنم من‬ ‫علی گویم بیدارت کنم من‬ ‫الیی الیی الیی الیش میایه‬ ‫به امید خدا داییش میایه‬ ‫الیی الیی گلم باشی‬ ‫نمیری همدمم باشی‬ ‫ال ال کنم خوابت کنم‬ ‫علی گویم و بیدارت کنم من‬ ‫ال ال کنم ماه در آیه‬ ‫به امید خدا آقات بیایه‬ ‫به امید خدا امیدوارم‬ ‫به امید خدا آقات میایه‬ ‫*ال ال ال ال گل چالی‬ ‫از این بچه چه می خواهی‬ ‫که این بچه پدر داره‬ ‫دو تا خنجر کمر داره‬ ‫یکیش یدر‪ ،‬یکی صفدر‬ ‫یکیش داماد پیغمبر‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫ادبیات شفاهی‬

‫ترانه‬ ‫ترلنه خلجی از روستای بهارستان آشتیان؛‬ ‫چملنکلر بدالر کنیده کنیده‬ ‫قش و قمری ککیک او چمیشیند!‬ ‫بهشتی که خداوند وعده و رمیش‬ ‫انه اردیبهشتدر ییلده ورمیش‬ ‫نهار باشتیکه یل همبسر رته‬ ‫یزو بیها چوق بی بکررته‬ ‫ایرکم قایید ابی نامه یازدم‬ ‫گورچین بویید امن اناهاستم‬

‫دعوت به سمینار مالیاتی‬ ‫بدینوسیله از هموطنان عزیز دعوت میشود که در سمینار مالیاتی که در تاریخ شنبه ‪۱۵‬‬ ‫مارس به زبان فارسی درکتابخانه نورت ونکوور برگزار میشود شرکت نمایید‪.‬‬ ‫سمینار مزبور جهت روشن تر شدن برخی پیچیدگیهای مالیاتی و بویژه مطرح شدن‬ ‫موضوعات تازه قانون مالیاتی در ‪ BC‬بر گزار میشود‪.‬‬ ‫سخنران این سمینار خانم شیرین مشیرفاطمی‪ ،‬حسابدار خبره و عضو انجمن‪Chartered‬‬ ‫‪ Accountants‬و مدرس دانشگاه میباشد ‪.‬‬

‫مرکز خدمات اهورا‬ ‫تهیه و تنظیم فرمهای مالیاتی شخصی‪:‬‬

‫‪Tourism‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫وله زو‪ ،‬باقلی به چند من‪ ،‬بر یک بازی‪ ،‬تا خماله یا‬ ‫جفت یا تاق یا جفت‪ ،‬تنگله خوشارپارسالی ـ آمده‬ ‫برای امسالی‪ ،‬تنور گرم نونوا‪ ،‬تیرون بازی‪ ،‬جیک و‬ ‫بک‪ ،‬حاجی به مکه می رود‪ -‬با زن و بچه می رود‪،‬‬ ‫خر دزد بگیرش‪ ،‬خط بازی‪ ،‬قاب بازی‪ ،‬بازی جوته‪،‬‬ ‫بازی تخم مرغ‪ ،‬بازی پیشگم پیشگم‪ ،‬بازی اوزوک‬ ‫اوزوک(انگشتر)‪ ،‬بازی جنگ نادر‪ ،‬بازی فرفره‪ ،‬بازی‬ ‫قایم با شک‪ ،‬گوشک مالقی(معلقی)‪ ،‬دوز بازیف‬ ‫طناببازی‪ ،‬قله قله ماست‪ ،‬موش و گربه بازی‪ ،‬هول‬ ‫بازی‪ ،‬قو بازی‪ ،‬یه کوش یا کوش پلون‪ ،‬گنبد ماهو‬ ‫مو درآر‪ ،‬راندیس بازی‪ ،‬قلمو قو شون‪ ،‬کفتر بازی‪،‬‬ ‫کمربند بازی‪ ،‬شاه سوار‪ ،‬بازی میخی‪ ،‬راه راه‪ ،‬جیک‬ ‫و بوک‪ ،‬قال قال‪ ،‬هفت سنگ‪ ،‬آتولما قزیش‪ ،‬دس به‬ ‫چاله‪ ،‬خرگوش به خانه‪ ،‬گلی نه یا (گل یا پوچ)‪،‬‬ ‫گو بازی‪ ،‬یک قل دو قل‪ ،‬تفنگ بازی‪ ،‬تسمه بازی‪،‬‬ ‫شلنگی(لق لق بازی‪ ،‬لی لی)‪ ،‬پول بازی سه سنگ‪،‬‬ ‫شک بازی‪ ،‬استا زنجیرکش‪ ،‬آقا زنجیر باف‪ ،‬خروس‬ ‫خروسک‪ ،‬دستمال بازی‪ ،‬موش موشه‪ ،‬ال بادی باال‪،‬‬ ‫کمربازی‪ ،‬داژوال‪ ،‬خروس جنگی‪ ،‬سوار سوار پیاده‬ ‫سوار‪ ،‬تاب بازی‪ ،‬جفت خیز‪ ،‬کاله بازی‪ ،‬باال بلندی‪،‬‬ ‫گور بازی‪ ،‬پرش بازی‪ ،‬کوشک بازی‪ ،‬همزو‪ ،‬جوجک‬ ‫بازی‪ ،‬توپک بازی‪ ،‬گوپوستنگی‪ ،‬کوکو بازی‪ ،‬شله‬ ‫گرمه‪ ،‬بند به پا‪ ،‬لنگه خش‪ ،‬هاباخچه ها با خچه‪،‬‬ ‫گله گله دوش‪ ،‬قارامامو‪ ،‬گذر گذر‪ ،‬آسمان چه رنگ‪،‬‬ ‫ازمنداری‪ ،‬بی دم‪ ،‬مرینگ مرینگ اسب چرینگ‪،‬‬ ‫خش لنگی‪ ،‬دورنا بازی‪ ،‬شاه و وزیر‪ ،‬طاق خوجیک‪،‬‬ ‫لب بازی‪ ،‬لیز لیزو‪ ،‬لومبه‪ ،‬لومبرا‪ ،‬مال داد‪ ،‬مال برس‪،‬‬ ‫وسط بازی‪ ،‬گوش چرخه‪ ،‬سوبو‪ ،‬اوچ تاش‪ ،‬کالور‬ ‫داری‪ ،‬توپ چرخی‪ ،‬کپه‪ ،‬کال پرک و یارماالق‪.‬‬

‫اگر اوسا بتواند با کمر بند به پلیین تنه بازیکن‬ ‫گروه مقابل که پای خود را داخل دایره آورده است‪،‬‬ ‫ضربه بزند‪ ،‬گروه بیرونی سوخته وجای گروه ها‬ ‫عوض می شود‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪* No Income‬‬ ‫‪* Employment‬‬ ‫‪* Student‬‬ ‫‪* Capital Gain‬‬ ‫‪* Self _employment‬‬ ‫‪* Seniors‬‬

‫با تخفیف ویژه برای دانشجویان و سالمندان‬

‫موضوعات مورد بحث عبارت است از ‪:‬‬ ‫‪-۱‬مالیات اشخاص (‪ )Personal tax‬سال ‪ ۲۰۱۳‬و برخیپیچیدگیهای خاص آن‬ ‫‪ -۲‬برخی موضوعات خاص مالیاتی امالک (‪)Real Estate‬‬ ‫‪ -۳‬مالیآت اشخاص با کسب و کار (‪)Self-Employed‬‬ ‫‪ -۴‬پاسخ به سواالت شرکت کنندگان‬ ‫زمان و محل برگزاری‪ :‬شنبه ‪ ۱۵‬مارس از ساعت ‪ ۱۱‬صبح تا یک بعد از ظهر‬ ‫‪Paul Singh Hall, Third floor, North Van City Library‬‬ ‫‪120 West 14th Street North Vancouver V7M 1N9‬‬

‫شرکت برای عموم آزاد ورایگان میباشد‪.‬‬ ‫به دلیل محدودیت جا خواهشمندیم سر ساعت حضور به هم برسانید‪.‬‬ ‫در ضمن از شرکت کنندگان پذیرایی مختصری به عمل خواهد آمد ‪.‬‬ ‫لطفا برای رزرو جا با شماره ‪ 778-989-۵۲8۰‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Acupuncture‬‬

‫کمر درد (‪)Low Back Pain‬‬

‫‪Email: raminsmaleki@yahoo.ca‬‬

‫کمر درد (‪ )Low Back Pain‬مشکل و شکایت‬ ‫شایعی است که بسیاری از افراد در طول زندگی‬ ‫با آن روبرو می‌شوند‪ .‬آمار نشان می‌دهد که ‪٪۸۰‬‬ ‫از افراد در دوران زندگی خود حداقل یک مرتبه به‬ ‫علت کمر درد به پزشک مراجعه کرده اند‪ .‬اگر چه‬ ‫علت کمر درد در بسیاری از بیماران از طریق شکایت‬ ‫بیمار‪ ،‬آزمونهای بالینی و آزمایشگاهی و همچنین‬ ‫بخش تصویر برداری پزشکی قابل شناسایی است‪،‬‬ ‫ولی به دلیل شایع بودن دردهای ناحیه کمر و عوامل‬ ‫مختلفی که در ایجاد آن نقش دارند‪ ،‬تشخیص علت‬ ‫اصلی به وجود آورنده کمردرد مشکل است‪.‬‬ ‫در ستون فقرات‪ ،‬درصورت ضایعه و درگیرشدن‬ ‫عناصر حساس به درد همانند ماهیچه‌ها و تاندون‬ ‫آنها‪ ،‬رباط‌ها‪ ،‬فاسیا‪ ،‬مفاصل بین مهره‌ای پشتی‬ ‫(مفاصل فاست یا آپوفیزیال)‪ ،‬اعصاب نخاعی و‬ ‫ریشه‌های آنها‪ ،‬عروق خونی و طناب نخاعی به هر‬ ‫دلیلی‪ ،‬احتمال ایجاد درد وجود دارد که ممکن است‬ ‫در همان ناحیه و یا نقاط دورتری به شکل دردهای‬ ‫تیرکشنده احساس گردند‪.‬‬ ‫برای درک بهتر کمر در د بهتر است که ابتدا با‬ ‫آناتومی (علم تشریح) کمر کمی‌ بیشتر آشنا شویم‪.‬‬ ‫ستون فقرات شامل ‪ 33‬مهره است‪:‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر رامین ملکی ـ فارغ التحصیل طب سوزنی از ونکوورـ مدرس کالج بین المللی طب چینی ونکوور‬

‫هر مهره از دو قسمت تشکیل می‌گردد‪:‬‬

‫* قوس مهره در پشت‬ ‫جسم و قوس هر مهره به گونه‌ای به یکدیگر‬ ‫اتصال می‌یابند که سوراخ مهره‌ای را ایجاد می‌کنند‪.‬‬ ‫سوراخ‌های مهره‌ای در طول ستون فقرات به گونه‬ ‫ای در امتداد هم قرار می گیرند که‪ ،‬مجرای نخاعی‬ ‫را به وجود می‌آورند و طناب نخاعی را در خود جای‬ ‫می‌دهد‪.‬‬

‫* پنج مهره کمری‬ ‫* پنج مهره خاجی (‪ )Sacrum‬که در افراد بالغ‬ ‫به یکدیگر چسبیده و استخوان خاجی یا ساکروم را‬ ‫به وجود آورده اند‪.‬‬ ‫* چهار مهره دنبالچه‌ای که در بالغین یک‬ ‫استخوان دنبالچه یا کوکسیکس (‪ )coccyx‬را ایجاد‬ ‫می‌کنند‪.‬‬

‫دیگر سفت تر از حد معمول می شوند‪.‬‬

‫ستون مهره ای از ‪ 4‬قوس تشکیل شده است‪.‬‬ ‫هنگامی که از پهلو به بدن نگاه کنیم در ناحیه گردن‬ ‫و کمر دو فرورفتگی به سمت جلو و در بخش های‬ ‫پشتی و خاجی دو برآمدگی به سمت عقب دیده‬ ‫می شود وجود این قوس ها باعث می شود ستون‬ ‫مهره ای ضربه گیر و انعطاف پذیر باشد‪.‬‬

‫منظور از سیاتیک دو موضوع می‌تواند باشد‪:‬‬

‫نکته مهم‪ :‬هنگامی سالمت ستون فقرات بر قرار‬ ‫است که قوس های ستون مهره ها به شکل طبیعی‬ ‫باشد و تعادل آن حفظ شود در این صورت نیروی‬ ‫وزن بین مهره ها تقسیم شده و فشار کمتری به‬ ‫عضالت و رباط ها وارد می شود‪.‬‬ ‫حفظ حالت های نادرست بدنی در حالت‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬

‫سن در ستون مهره‌ها‬ ‫سن‪ :‬تغییرات مربوط به ّ‬ ‫‪ّ -1‬‬ ‫شایع‌ترین دلیل ایجاد بیماری دیسک می‌باشد‪.‬‬

‫بین جسم هر دو مهره‪ ،‬یک دیسک دیسک بین‬ ‫مهره‌ای قرارمی گیرد‪ .‬دیسک‌های بین مهره‌ای نقش‬ ‫بسیار مهمی در کاهش فشار به ساختارهای ستون‬ ‫فقرات و همچنین تسهیل حرکات آن دارند‪.‬‬

‫قوس های ستون مهره ها‪:‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.com‬‬

‫دان تان ‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫وست ونکوور ‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫شایع‌ترین علت درد‌های سیاتیکی بیرون زدن‬ ‫دیسک بین مهره‌ای و فشار آن روی ریشه‌های‬ ‫سن این دیسک‌ها شروع‬ ‫عصبی می‌باشد‪ .‬با افزایش ّ‬ ‫به تحلیل رفتن می کنند و خشک و تا حدی‬ ‫شکننده می شوند‪.‬‬

‫مهمترین عوامل خطر جهت تولید بیماری‬ ‫سیاتیک عبارتند از‪:‬‬

‫برای بهداشت ستون مهره‌ها بهتر است هنگام راه‬ ‫رفتن و نشستن‪ ،‬مهره‌ها درست و صاف بر یکدیگر‬ ‫سوار باشند و قوز نکنیم و اگر عادت قوز کردن داریم‪،‬‬ ‫آن را ترک کنیم‪ .‬اندام صاف و خم نشده‪ ،‬نقش‬ ‫بسیار زیادی در زیبایی‪ ،‬حس اقتدار و اعتماد به‬ ‫نفس دارد‪ .‬مهمترین بخش بهداشت ستون مهره ها‬ ‫حفظ قوس های طبیعی آن است‪ .‬وجود قوس های‬ ‫طبیعی موجب می شود که وزن بین قسمت های‬ ‫مختلف ستون مهره ها تقسیم شود و فشار کمتری‬ ‫بر آنها وارد شود‪ .‬در این صورت ستون مهره ها‬ ‫می تواند انعطاف پذیر و ضربه گیر باشد‪.‬‬

‫* بخش محیطی بنام آنولوس فیبروزوس‬

‫شاخه‌های متعددی تقسیم می گردد‪ .‬هر گونه فشار‬ ‫بر روی این عصب سبب درد در تمام طول مسیر‬ ‫عصب می گردد‪ .‬عالئم می تواند از یک درد خفیف‬ ‫تا ناتوانی و از کار افتادگی کامل متغیر باشد‪ .‬گاهی‬ ‫ی حسی و‬ ‫ممکن است با احساس سوزش‪ ،‬خارش‪ ،‬ب ‌‬ ‫ضعف عضالنی همراه باشد‪.‬‬

‫عوامل دیگری نیز هستند که باعث درد سیاتیک‬ ‫می گردند مثل تنگی کانال نخاعی و سپو ندیلو‬ ‫لیستزیس (که در آن یک مهره با آرامی بر روی‬ ‫مهره دیگر میلغزد و جلو می‌‌آید)‪ .‬سوانح رانندگی‌ و‬ ‫انواع صدمات بدنی نیز از دالیل دیگر بیرون زدگی‬ ‫دیسک بین مهره‌ای می‌باشد‪.‬‬

‫* جسم مهره در جلو‬

‫* بخش مرکزی بنام هسته دیسک‬

‫* دوازده مهره پشتی‬

‫استراحت یا کار‬ ‫مطمئن باشید مشکالت و درد های ستون‬ ‫مهره ها مدت ها قبل از اولین کمر درد ناگهانی آغاز‬ ‫شده اند‪ .‬گاهی ممکن است به تدریج درد کاهش‬ ‫یافته و از بین برود اما مشکالتی که برای مهره‬ ‫ها بوجود آمده اند‪ ،‬از بین نرفته اند‪ .‬مصرف دارو‬ ‫می تواند درد را کاهش دهد‪ ،‬اما عامل اصلی درد‬ ‫را از میان نمی برد‪ .‬به دنبال پیدایش یک مشکل‬ ‫کوچک در ستون فقرات‪ ،‬تعادل میان بافت ها از بین‬ ‫می رود یعنی بعضی بافت ها دچار ضعف و برخی‬

‫هر دیسک خود شامل دو قسمت است‪:‬‬

‫* هفت مهره گردنی‬

‫‪Issue 384 Vol. 8, Friday, Mar. 07 2014‬‬

‫‪51‬‬

‫‪ -2‬شغل‪ :‬افرادی که کار‌شان طوری باشد که‬ ‫مکرر داشته باشد یا آنهائی که باید‬ ‫نیاز به چرخش ّ‬ ‫بار‌های سنگین را بلند کرده و آن‌ها را جا به جا کنند‬ ‫در معرض خطر بیشتری قرار دارند‪.‬‬ ‫ی‬ ‫‪ -3‬کمبود فعالیت کافی‌‪ :‬افرادی که ورزش کاف ‌‬ ‫نمیکنند و عضالتی ضعیف دارند مشخصا از افرادی‬ ‫ی مناسب دارند در معرض خطر‬ ‫که فعالیت فیزیک ‌‬ ‫بیشتری قرار دارند‪.‬‬ ‫‪ -4‬فاکتورهای ژنتیکی‪ :‬دانشمندان دو ژ‌ن را‬ ‫شناسایی کردند که تصور می رود وجود آنها باعث‬ ‫استعداد برخی‌ افراد در ابتالی به این بیماری‬ ‫می گردد‪.‬‬

‫* عصب سیاتیک‬ ‫* درد سیاتیک‬ ‫سیاتیک نام یک عصب است‪.‬‬ ‫اصــطــاح سیاتیک در اصل‬ ‫مربوط به در دی است که در‬ ‫طول عصبی به همین نام انتشار‬ ‫می‌یابد‪ .‬این عصب طوالنی‌ترین‬ ‫عصب داخل بدن است که از‬ ‫لگن تا انتهای پا ادامه می‌یابد‬ ‫و در طــول مسیر خــود به‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫ـواع طال و سکه‪ ،‬تعویض طال‪ ،‬قدیم یا جدید‬ ‫خرید و فروش انـ‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی‪ .‬جواهری‬

‫هستی‪ ،‬بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫خرید و فروش انواع ارز‪ :‬ارسال حواله به تهران طی ‪ 3‬ساعت اداری‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی ‪604.700.4777‬‬

‫‪Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪Acupuncture Center‬‬

‫ی‬ ‫دکتر رامین ملک ‌‬ ‫[‪]Registered Acupuncturist‬‬

‫طب سوزنی و ماساژ درمانی چینی‌‬

‫درمان درد‌های گردن‪ ،‬شـانه‪ ،‬کمـر‪ ،‬زانـو‪ ،‬آرنج‪،‬‬ ‫جنب موسسه شکوه سـر درد‌های عصبی‪ ،‬افسـردگی و اضطراب و ‪....‬‬

‫‪604.600.1474 Email: raminsmaleki@yahoo.ca‬‬

Daneshmand Magazine

Science

Persian, Weekly

Email: ataoloomi@yahoo.com

Part One: Telemedicine

As I had already promised, this week I am going to talk about how unconscious and stepwise influences which are caused by development of science and especially growth of technology have affected our daily lives.

These changes happen in such a slow and intangible way that if we slightly return to near or far pas and look at it we will find out how the quality and kind of our lives have suddenly changed, even sometimes we may be stricken with a fleeting and momentary fear and dread because of the severity of these changes and extent of dependence or addiction to these changes, but the fact is that the increasing speed of change is so great that any failure to comply with the various aspects of it may lead to paralysis of a part of our lives. For example, if you look back at about twenty years ago the thought of wireless telephone communication was an unattainable dream to the public and even it seemed as a type of luxury communication but today the situation has changed in such a way that for some people the thought of spending a day without their smart phone is an impossible and irritating idea. In a same way imagine a near future in which telecommunications has become in a form of holographic three-dimensional images in this way that your relationship with a friend or colleague via your smart phone will be established in such a way that he will be sitting next to you and you will only when you realize that he is not really sitting next to you when you pass your hands through his three-dimensional and holographic images, which seems perfectly real (the technology to achieve such communication is available now and only the issue of commercialization and marketing for its mass and cheap production is raised).

The point here is that since cave era man has been always adapting

www.Daneshmand.Ca

Issue 384 Vol. 8, Friday, Mar. 07 2014

52

The Prospect of New Jobs in the Future and the Impact of Technology on Them

himself to changes in living conditions along with the advances of science and technology because he has tried to meet his basic needs for the welfare and providing their comfort along with advances in technology and reaching new frontiers of science but today the rate of expansion and acceleration of technology is so high that humans unintentionally or unconsciously face difficulties in complying themselves with the new conditions. This mismatch has showed itself both in physical part in terms of body’s physical and physiological aspect and also in terms of psychological effects it has caused adverse impacts on individual and particularly collective lives (social and cultural). Impacts that are so deep and profound that has provided numerous sociological developments for human society. Desire to conquer space and other planets at any price and in any harsh and impossible conditions and increasing desire of environmental degradation of land for more prosperity and benefit of human are the most notable examples of these types. All these drawbacks can be traced back to the basic principle that today’s technology is profitable and lucrative industry and human beings are thoroughly in its service and they had lost their philosophy of being. A philosophy that existed behind technology evoked this logic in minds that technology is at the service of human needs and it is defined on its basis but nowadays by its conversion to giant and lucrative industry its attempts in all fields are not based on the actual need of man at the present time but rather it attempts to produce new taste and requirements for people to become more profitable and to gain more interest though it because it is essential and the rule of business.

For a long time the alarm has been rung for humans, but its voice is not heard in the ruckus of wheels of industry and technology. Perhaps there are not much difference between the intelligence of human infants and a baby dolphin at birth but what makes human and his intelligence different is in the speaking and learning or in other words in the social life and being affected by each other. When people lived more socially, their social and personal intelligence became fertilized to the point that they have explored the frontiers of science and they established new technologies based on of primary and secondary needs generation to generation. This caused every generation to be relatively smarter than of the next generation until we reach today. But today we see that technology in all its dimensions and aspects lead to a growing unsociability and isolation of human from himself and people. Increasing delegation of

‫ ونکوور‬،‫ عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‬: ‫نوشته‬ affairs to machines and robots have caused laziness and lethargy on the behalf of humans and slowly it destroys the individual and social creativity and intelligence motives. When ordinary people work only according to preset standards and work programs it is natural that their individual and social creativity and intelligence in works will decrease from one generation to the next and humans will become programmed machines that go to work in the morning and return home at night without any new imagination and creativity. On the other hand, humans at work and home talk together lesser and they become more isolated and in the future they will be replaced by machines and robots because they are more economical for the industry and technology. In contrast with the increasing unsociability and isolation of humans, we are witnessing that the needs and creative art of work (occupational) has been replaced by new, false and various tastes because in this way the wheels of consumerism of industry and technology giants will be rotating more and better and they will generate more profit and because the requisite of its survival also lies in the same key point.

Telemedicine

E-health and health care is one of the fields of science and technology that has increasingly grown in health - care field in the world. In fact, e-health is a new word that describing its conditions requires a combined use of all electronic

information and communication technology in the Health & Treatment sector. E-health is a new approach in health care, treatments diagnostic tests that are supported by electronic and communicative processes. In this system, all health services, including electronic patient records, Telemedicine, evidence-based medicine, informing citizens, informing professionals and medical virtual teams are provided.

Telemedicine is a bridge between medical science and engineering, in which medical community uses overall facilities of engineering for promoting public health and engineering is also at the service of medical science. Today, on the one hand the population distribution in the wide areas and the increasing traffic problems caused by distance and busy roads and other geographical barriers has prevented providing services in large geographical areas. On the other hand the increasing advances in medical science and innovation of health care – servicing tools and methods has provided hope for doctors and patients in order to overcome the difficulties mentioned earlier and one of these solutions is to reduce the existing gap between the patient and health centers. This important matter has been provided in recent decades by innovation of smart medical tools and methods of transferring information known as Telemedicine.

Continuation on next issue

‫کارگاه حقوقی ایرانیان‬ ‫ وکالت خرید فروش‬- ‫تأیید امضاء و تنظیم وصیت‬ ‫انحصار وراثت و سایر امور ایران‬

‫ با مشکل تعطیلی سفارت‬،‫اگر برای انجام فروش و امور اداری خود در ایران‬ ‫جهت تأیید وکالت نامه‌ها مواجه هستید با ما تماس بگیرید‬

604-925-2681

:‫تلفن تماس‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫کامران تفکری‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫آرایشگاه‬

‫کاوه موظفی‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫مژگان علیون‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫نادر معتمد‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫آرش‪ ،‬برنابی‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫آژانس مسافرتی‬ ‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫آپادانا‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫اطلس تراول‬

‫پرستو تراول‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫مهیار واحدی‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫پرده و کرکره‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫بهـــروز ‬ ‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫یوسف‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫آموزشگاه‬ ‫‪Ashton College‬‬

‫‪ Brighton College‬ه‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫آموزش مهارت های درسی‬ ‫‪778.386.0398‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫مکانیکی بهروز‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.828.6589‬‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫سیما مزارعی‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫پیروز الکتریک‬

‫‪604.765.3329‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫بهزاد ارشاد‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫پروین زاهدی‬

‫ ‪604.725.4533‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫علی عاصی‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫‪604.901.5115‬‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫دکتر حمید زمان پور‬

‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫آموزشگاه زبان‬ ‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫دندانپزشک‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫تالین اوهانیان‬

‫فرشته فرمند‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫تدریس نقاشی‬ ‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫افشین سبوکی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬ ‫سعید ابراهیمی‬

‫‪604.346.8925‬‬

‫خدمات حسابداری کارا ‬

‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬ ‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫محمود طاهری‬

‫‪778.235.8001‬‬

‫پانی سهرابی ‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫موسسه تراز ‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫مرکز امام علی (ع (‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫‪604.913.0399‬‬

‫سوزان‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫فاینکس‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫مانارک‬

‫حسین مهریزی‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫مانی وی‬ ‫سالمت‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫سکه‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫آپادانا‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬

‫پاپاز شیش کباب‬ ‫زیتون‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫چاتانوگا ‬ ‫کاسپین‬

‫کازبـــا‬

‫‪604.620.3345‬‬

‫‪604.770.1633‬‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫کریسپی‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫النزدل کباب ‬

‫‪604.987.2224‬‬

‫گیالنــه‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫‪604.430.4991‬‬

‫مترو (برنابی) ‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫نانسی‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫یک ویک‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫دکتر تقی زاده‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫علی هومن‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫فلورا فراهانی‬

‫‪604.986.6638‬‬

‫مشاور سرمایه گذاری‬ ‫مهیار واحدی‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫موکت و کف پوش‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫مهاجرت‬ ‫مهران حلوی‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫کتاب فروشی‬ ‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫حسن نراقی‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬ ‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬ ‫‪604.307.1221‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬ ‫‪Green Ways‬‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫پیوند‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫ارس‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫افرا‬

‫پارسیان‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫دانشمند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫شهروند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫گوناگون‬

‫‪604.270.6946‬‬

‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.987.7454‬‬ ‫‪604.931.6121‬‬

‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکالت‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫آریا‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫وام مسکن‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬ ‫آپادانا‬

‫‪604.922.3435‬‬

‫نشریات‬

‫ماهواره‬ ‫دیوید‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫مهد کودک‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫‪604.931.6600‬‬

‫میترا ‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫خورشید خانم‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫‪SKY SAT‬‬ ‫‪604.980.2822‬‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫رستوران‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫فال قهوه‪ ،‬مریم‪ ،‬نورت ونکوور‪778.320.5120‬‬

‫‪604.924.9242 Supplements Vitamins Plus‬‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد ‪604.986.5554‬‬

‫خیاطی‬ ‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫فال قهوه‬

‫‪604.568.7900‬‬ ‫‪604.923.8000‬‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫خدمات ارزی‬ ‫‪604.700.4777‬‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫سفــره عقد‬

‫حمل و نقل (شهری)‬

‫آوا‬

‫‪604.219.0666‬‬

‫‪778.960.1501‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬ ‫‪604.551.8883‬‬

‫محمد راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫دارو خانه‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫بهمن شیرازی‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫‪604.723.9440 Parsland Accounting‬‬

‫ترجمه‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪(A2Z) Level‬‬

‫حسابداری‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫ساختمان‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫تدریس موسیقی‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫ساختمان (طراحی و نقشه کشی)‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫چاپخانه‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫ه‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫‪604.986.6932‬‬

‫دانیال‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫‪778.898.1325‬‬

‫پرشیا‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫جواهری‬

‫تدریس آواز‬ ‫‪604.924.1475‬‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫تور کانادا‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫به یاد ایران‬

‫‪604.838.3513‬‬ ‫‪778.892.8825‬‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫سیلک رود تورز‬

‫بیمه‬ ‫زینا نوری‬

‫شهر ونکوور‬

‫مولن روژ ‬

‫تلویزیون‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫مهران دادبه‬

‫‪Issue 384 Vol. 8, Friday, Mar. 07 2014‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬

‫‪Business Directory‬‬

‫‪53‬‬

‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬ ‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫‪54‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫‪Issue 384 Vol. 8, Friday, Mar. 07 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫نوشته ‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫خاطرات بهداشتی‬

‫‪Health Remembrance‬‬

‫بهداشت اجتماعی ‪Social Health‬‬

‫خاطره چهاردهم‬

‫آن بیمارستان مراجعه می کردند‪ ،‬مراجعات خیلی‬ ‫زیا د و امکان درمانی و بهداشتی در سطح کام ً‬ ‫ال‬ ‫پایین قرار داشت‪ ،‬و بیشتر بیماران برای درمان خود‬ ‫تزریق آمپول را ترجیع می داند پزشک بنا به میل‬ ‫و خواسته بیماران بدون توجه به نوع بیماری‪ ،‬یک‬ ‫و یا چند تزریق عضالنی و یا وریدی را برای آنها‬ ‫تجویز می کرد‪ ،‬و درمان و تزریقات کام ً‬ ‫ال در شرایط‬ ‫غیربهداشتی بود‪ ،‬بیماریهای عفونی و زنان و زایمان‬ ‫آمار مرگ و میر باالیی داشت‪ ،‬و آموزش بهداشت‬ ‫جایگاهی نداشت‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Medical‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫پزشکان متخصص از تهران و استان اصفهان برای‬ ‫آموزش و کارهای تخصصی بطور موقت به محل‬ ‫دعوت شدند‪ .‬اکیپ های بهداشتی سیار که پزشکان‬ ‫سپاه بهداشت آنرا اداره می کردند در اغلب دهات و‬ ‫نقاط دور افتاده اعزام گردید‪ ،‬همه پزشکان موظف‬ ‫شدند در کالس های آموزش دوران کار شرکت‬ ‫نمایند و در همان سال (‪ )1345‬قانون آموزش‬ ‫مداوم پزشکان تصویب شد‪.‬‬ ‫و بتدریج قانون آموزش مداوم ‪Continuance‬‬ ‫‪ )Medical Education (C.M.E‬در تمام کشور‬ ‫اجباری شد و مانند کشورهای اروپایی و آمریکا تمام‬ ‫پزشکان و پیراپزشکان که مسئولیت درمان افراد را‬ ‫بعهده گرفته اند الزم است با پیشرفت های جدید‬ ‫بهداشتی درمانی آشنایی پیدا کنند و در حقیقت‬ ‫خود را آپ تو دیت (‪ )Up-to-date‬نمایند‪.‬‬

‫اجرا گردید و سیستم درمان و بهداشت از سرگردانی‬ ‫نجات پیدا کرد و در تخصص های مختلف پزشکی‬ ‫کارهای بهداشتی در حال انجام می باشد‪.‬‬ ‫شهرها و دهات منطقه چهارمحال و بختیاری‬ ‫خیلی دور افتاده و اکیپ های بهداشتی با سختی‬ ‫خود را به مناطق می رسانیدند‪ ،‬زیرا کارهای‬ ‫بهداشتی در نقاط مختلف منطقه مرکب بود از‬ ‫پزشک و کمک پزشک و دو نفر پرستار بهداشتی‬ ‫با وسایل نسبتاً مناسب جهت پیشگیری بیماریها‬ ‫و واکسن ناسیون و آموزش بهداشت بود‪ ،‬سازمان‬ ‫سپاه بهداشت تازه تشکیل شده بود و پزشکان تازه‬ ‫فارغ التحصیل شده بمدت دو سال خدمت وظیفه‬ ‫خود را در سپاه بهداشت طی می کردند و تعدادی‬ ‫از آنها به منطقه چهارمحال و بختیاری اعزام شده‬ ‫بودند و با اداره بهداشت که مرکز آن در شهر ُکرد‬ ‫بود همکاری خوب و مناسبی داشتند و بیمارستان‬ ‫قدیمی و غیربهداشتی که در مرکز شهر ُکرد قرار‬ ‫داشت کام ً‬ ‫ال بازسازی شده و با پزشکان و پرستاران‬ ‫آموزش دیده با اصول مناسب و بهداشتی نسبت به‬ ‫امور درمانی و بهداشتی جامعه اقدامات الزم انجام‬ ‫خواهد داد‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫مطالعات بهداشتی و درمانی در کشورهای ترکیه‬ ‫و انگلستان و ایران حدود ‪ 45‬سال پیش خاتمه یافت‬ ‫و کارهای بهداشتی درمانی در مملکت ایران شروع‬ ‫گر دید‪ ،‬جان بعنوان ریاست بهداشت و درمان در‬ ‫بهداری ُکل چهارمحال و بختیاری کار خود را آغاز‬ ‫کرد‪ .‬مرکز بهداری در آن تاریخ (‪ 1345‬شمسی) در‬ ‫خانه ای در شهر ُکرد قرار داشت‪ .‬و بیمارستان ‪50‬‬ ‫تختخوابی که کام ً‬ ‫ال غیربهداشتی بود مسئول درمان‬ ‫تمام بیماریها و تخصص های پزشکی بود‪ ،‬و اهالی از‬ ‫نقاط مختلف شهر و دهات همه روز جهت درمان به‬

‫دارویی شیرین به نام خرما‬ ‫خرما میوه‌ای بسیار قدیمی است‪ .‬این میوه‌ی پر‬ ‫خاصیت برای مردم کشورهای اروپایی و آمریکایی‬ ‫تا حدی ناآشناست و آن را فقط در کیک و‬ ‫شیرینی مصرف می‌کنند‪ ،‬ولی در خاورمیانه و به‬ ‫خصوص در کشورهای عربی به عنوان یک غذای‬ ‫اصلی به کار می‌رود‪.‬‬

‫خرما را به طور معمول در دسته میوه‌ها قرار‬ ‫می دهند‪ ،‬چرا که در میان تمامی آن‌ها‪ ،‬از نظر‬ ‫میزان انرژی بی‌نظیرترین است‪ .‬از خرما به عنوان‬ ‫یک میوه انرژی زا نام برده می‌شود‪ ،‬به طوری که‬ ‫‪100‬گرم آن‪ ،‬حاوی ‪ 160‬کالری انرژی می‌باشد‪.‬‬ ‫در حالی که هیچ کدام از میوه‌ها در این حجم‪،‬‬ ‫این میزان انرژی را تولید نمی‌کنند‪ ،‬عالوه بر این‬ ‫که ممکن است از خرما هم گران‌تر باشند‪.‬‬ ‫از طرفی خرما منبع خوبی از آهن می‌باشد‪ ،‬در‬ ‫‪ 100‬گرم خرمای تازه حدود ‪ 3/1‬میلی‌گرم آهن‬ ‫وجود دارد که با میزان آهن موجود در مرغ و ماهی‬ ‫قابل مقایسه است‪ .‬البته در بین میوه‌ها‪:‬انگور‪،‬‬ ‫توت‪ ،‬خربزه‪ ،‬زالزالک و همچنین نارگیل هم از‬ ‫نظر داشتن آهن‪ ،‬غنی و خوب می‌باشند‪ .‬خرما‬

‫برای تنظیم امور بهداشتی و درمانی فرمانداری‬ ‫کل چهارمحال و بختیاری که در سطح خیلی اولیه‬ ‫و ناقص اداره می شد با وزارت بهداری و اداره کل‬ ‫بهداشت و دانشکده های پزشکی تماس برقرار شد‬ ‫و اشکاالت بهداشتی و درمانی منطقه مورد بحث‬ ‫و بررسی قرار گرفت‪ ،‬با کمک و مساعدت سازمان‬ ‫های بهداشتی ایران و دانشگاه های علوم پزشکی‬ ‫سیستم درمان و بهداشت منطقه بختیاری که مرکز‬ ‫آن در شهر ُکرد بود متحول گردید‪ ،‬بیمارستان‬ ‫قدیمی و غیربهداشتی بازسازی گردید و بر تعداد‬ ‫تخت های آن اضافه شد‪ ،‬آمــوزش بهداشت و‬ ‫پرستاری در کالس های تشکیل شده در نقاط‬ ‫مختلف چهارمحال و بختیاری تشکیل گردید‪،‬‬

‫همچنین مانند سایر میوه ها‪ ،‬فیبر نسبتا‬ ‫باالیی دارد که در رفع یبوست می‌تواند مفید‬ ‫واقع شود و از نظر انواع ویتامین‌ها مشابه سایر‬ ‫میوه‌ها می‌باشد و فرق چندانی ندارد‪ .‬در واقع‬ ‫مزیت عمده خرما همین خاصیت انرژی‌زایی آن‬ ‫می‌باشد؛ یعنی در یک حجم کم‪ ،‬شما می‌توانید‬ ‫انرژی زیادی به دست آورید‪ :‬مث ً‬ ‫ال انرژی موجود‬ ‫در ‪ 100‬گرم خرما معادل انرژی موجود در ‪1000‬‬ ‫گرم خیار‪ ،‬یا ‪ 500‬گرم هلو یا سیب یا گالبی‪ ،‬یا‬ ‫‪ 200‬گرم انگور می‌باشد‪.‬‬ ‫از نــظــر اقــتــصــادی نــیــز خــریــد خــرمــا‪،‬‬ ‫مـــقـــرون بـــه صــرفــه تـــر از بــســیــاری‬ ‫میوه های دیگر است که فقط اسم و رسمی به‬ ‫دست آورده اند و تشریفاتی می باشند؛ مثال‬ ‫آناناس که با قیمت خیلی گران فروخته می‌شود‪،‬‬ ‫هیچ مزیتی نسبت به سایر میوه‌ها نــدارد و‬ ‫ترکیبات آن مثل سایر میوه‌های معمول در بازار‬ ‫است‪ .‬البته ما باید از غذاها و میوه‌های متنوعی‬ ‫استفاده کنیم و اصوالً فقط مصرف یک نوع میوه‬ ‫یا غذا‪ ،‬باعث عدم تعادل روانی در انسان می‌شود‪.‬‬ ‫این نکته هم حائز اهمیت است که میوه های‬ ‫شیرین و با کالری باال مانند خرما‪ ،‬برای افرد چاق‬ ‫یا کسانی که بیماری دیابت دارند‪ ،‬باید با احتیاط‬ ‫مصرف شوند‪.‬‬ ‫فواید خرما‪:‬‬ ‫پژوهش‌های جدید‪ ،‬فواید قرار دادن خرما‬ ‫در برنامه غذایی روزانه را تایید می‌کنند‪ .‬اصوال‬

‫تدریجاً از سال ‪ 1345‬شمسی به بعد تمام مراکز‬ ‫درمانی و بهداشتی مملکت در دانشگاه های علوم‬ ‫پزشکی ادغام گردید و نام وزارت بهداری سابق به‬ ‫وزارت بهداشت و درمان و آموزش پزشکی تغییر‬ ‫کرد و تمام اورگان های پزشکی اعم از درمان و‬ ‫بهداشت در سیستم آموزش مداوم پزشکی قرار‬ ‫گرفتند (‪ )C.M.E‬بنابراین در شهر ُکرد و منطقه‬ ‫چهارمحال بختیاری برنامه مفید و آموزشی بخوبی‬

‫مصرف یک رژیم غذایی مناسب که شامل انواع‬ ‫میوه و سبزی باشد‪ ،‬به عنوان راهی برای کاهش‬ ‫خطر ابتال به بیماری‌هایی نظیر سرطان شناخته‬ ‫شده است‪ .‬مصرف خرما‪ ،‬روش شناخته شده‌ای‬ ‫برای درمان سرطان و سایر بیماری‌های عفونی‬ ‫است‪ .‬خرما می‌تواند با مهار رادیکال‌های آزاد‪ ،‬از‬ ‫تخریب مولکولی ناشی از این رادیکال‌ها جلوگیری‬ ‫کند‪ .‬به نظر می‌رسد علت ابتالی بسیار کم‬ ‫ساکنان شبه جزیره عربستان در زمان‌های قبل‬ ‫به بیماری‌هایی نظیر‪ :‬تصلب شرایین‪ ،‬مرض قند‬ ‫و سرطان که تصور می‌شود ناشی از رادیکال‌های‬ ‫آزاد هستند‪ ،‬مصرف فراوان خرما باشد‪.‬‬ ‫ترکییبات موجود در خرما‪ ،‬قادر به نابودی کامل‬ ‫رادیکال‌های سوپراکسیدانت است‪ .‬این رادیکال‌ها‬ ‫که اصلی ترین رادیکال‌های آزاد در بیشتر‬ ‫سیستم‌های زیستی هستند‪ ،‬می‌توانند در بدن‬ ‫به گونه‌های فعالی‪ ،‬نظیر رادیکال هیدروکسیل‪،‬‬ ‫پروکسیل و الکوکسیل تبدیل شوند‪ .‬شیره خرما‬ ‫حتی رادیکال‌های هیدروکسیل را نیز نابود‬ ‫می‌کند‪ .‬مصرف خرما یک درمان مناسب برای‬ ‫رفع عارضه "خستگی مزمن" و "کم خونی" به‬ ‫شمار می‌آید‪ .‬انواع متنوع خرمای خشک شده‬ ‫غنی از آهن می‌باشد‪ .‬به عالوه‪ ،‬تمام انواع آن‬ ‫دارای حجم زیادی فیبر بوده و یک منبع غذایی‬ ‫از نظر پتاسیم به حساب می‌آیند‪.‬‬ ‫خوردن ‪ 10‬عدد خرمای بدون هسته به وزن‬ ‫‪ 80‬گرم‪ 10 ،‬درصد از نیاز بدن به ویتامین‬ ‫نیاسین(‪ )B3‬و ‪ 5‬درصد از نیاز روزانه بدن به‬ ‫ویتامین‌های ‪ B1‬و ‪ B2‬را تامین می‌کند‪ .‬نیاسین‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫برطرف کننده مشکالت گوارشی‪ ،‬روانی و پوستی‬ ‫است‪ .‬ویتامین‌های ‪ B1‬و ‪ B2‬نیز در حفظ سالمت‬ ‫اعصاب و دستگاه گوارش نقش دارند‪.‬‬ ‫مصرف خرما در حفظ سالمت دستگاه عصبی‪،‬‬ ‫جلوگیری از شب کوری و تنش‌های عصبی موثر‬ ‫است‪.‬‬ ‫مطالعات جدید پزشکی نشان می‌دهد‪ ،‬خرما‬ ‫همچنین در ایجاد اشتها‪ ،‬سالمت دهان و لب‌ها‬ ‫نقش دارد و به عنوان تمیز کننده کبد و کلیه‌ها‬ ‫به شمار می‌رود‪ .‬خرما عالوه بر داشتن خاصیت‬ ‫ضد سرفه و ضد التهاب مجاری تنفسی‪ ،‬خلط آور‬ ‫نیز می باشد‪ .‬محققان توصیه می کنند‪ :‬زنان بعد‬ ‫از زایمان خرما بخورند‪.‬‬ ‫خرما همچنین دستگاه گوارش را تقویت می‬ ‫کند‪ .‬جوشانده هسته خرما برای دفع سنگ کلیه‬ ‫و بیماری‌های مثانه مفید است‪ .‬خرما دارای‬ ‫چند ترکیب دارویی است که یکی از آن‌ها شبیه‬ ‫کورتن است که برای درمان کلیه‪ ،‬التهاب و‬ ‫امراض عفونی موثر است‪.‬‬ ‫مالیدن کوبیده گل خرما به دنــدان‪ ،‬باعث‬ ‫تقویت لثه می‌شود و از "پیوره" و "چرک خون"‬ ‫جلوگیری می‌کند و برای تقویت معده مفید است‬ ‫و عرق آن که مانند گالب گرفته می‌شود‪ ،‬پیچش‬ ‫معده را تسکین می‌دهد‪ .‬برای خواب راحت‌تر و‬ ‫آرامش بیشتر‪ ،‬شام را حدود ساعت ‪ 7‬بعد از ظهر‬ ‫خورده و قبل از خواب دو عدد خرما و یک لیوان‬ ‫شیر ولرم میل کنید‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫ونکوور‬ ‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و‬ ‫" قابل استفاده برای عموم" درنظر‬ ‫گرفته شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند‬ ‫از این صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خــاصــه ســـازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫ساکس برنابی‬ ‫رایگان ‪ ،‬به زبان فارسی‬ ‫چگونگی راه اندازی و انحالل کسب و‬ ‫کار در کانادا‬ ‫• چگونگی راه اندازی و انحالل کسب و‬ ‫کار‬ ‫• مواردی که باید به هنگام خرید کسب‬ ‫و کارباید به آن توجه کرد‬ ‫• مراحل خرید و فروش‬ ‫• چه مواردی را بایستی مد نظر گرفت‬ ‫به عنوان ارزش کسب و کار‬ ‫سخنران‪ :‬آقای رضا هوشمند‪، ،‬حسابدار‬ ‫و متخصص مالیاتی و مدرس حسابداری‬

‫جلسه‬ ‫در‬ ‫شرکت‬ ‫برای‬ ‫ثبت نام الزامی می باشد‪.‬‬ ‫لطفا برای ثبت نام با شماره تلفن‬ ‫‪ 604-430-1899‬داخلی (‪ )102‬تماس‬ ‫بگیرید‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫آیا کانادا خانه جدید شماست؟‬ ‫برای خانم های فارسی زبان‬

‫اگر خانم ایرانی و تازه وارد به کانادا‬ ‫هستید و عالقمندید به‪:‬‬

‫خاص خود امکان دسترسی به مشاور‬ ‫خصوصی خواهند داشت‪.‬‬

‫گروه رویش‬

‫مکان‪:‬‬

‫روزجهانی زن گرامی باد‬

‫‪207-123 East 15th Street, N. Van‬‬

‫گروه فرهنگی اجتماعی رویش افتخار‬ ‫دارد چون سال های پیش روز جهانی‬ ‫زن را جشن بگیرد‪.‬‬

‫برای کسب اطالعات بیشتر و یا ثبت‬ ‫نام در برنامه ‪ ،‬لطفا با شیرین صوفی‬ ‫‪ 6049882931‬تماس بگیرید‪:‬‬

‫برنامه ای بــا شرکت بــانــوان نام‬ ‫آشنای نویسنده شهرمان خانم ها لیال‬ ‫پورنوروزی‪ ،‬آذر کیانی‪ ،‬پرستو گرانمایه‬ ‫و سیما غفارزاده زندی‪ .‬همراه با شعر‬ ‫خوانی خانمها فریده نقش و رقیه رزم‬ ‫آرا‪.‬‬

‫گروه خیریه پردیس‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬ ‫جامعه چند فرهنگی‬ ‫نورت شور‬

‫نقش والــدیــن در ســوادآمــوزی‬ ‫کــودکــان ‪ -‬بـــرای خــانــواده های‬ ‫فــارســی زبــــان نــــورت ونــکــوور‬ ‫ـ مسئول نگهداری و پرورش بچه های‬ ‫ســن پیش دبستانی و آمــادگــی‬ ‫(‪ 3‬تا ‪ 5‬سال)‪ .‬این دوره برنامه ها که‬ ‫توسط افراد متخصص برگزار میگردد‬ ‫به والدین می آمــوزد که چگونه از‬ ‫طریق تفریح و سرگرمی کودکان خود‬ ‫را برای آموزش در مدرسه آماده‬ ‫نمایند‪ .‬درصورت تمایل می توانید با‬ ‫کلیه افراد خانواده خود در این برنامه‬ ‫شرکت نمایید‪ .‬از شما عزیزان با عصرانه‬ ‫مختصر پذیرایی خواهد شــد‪ .‬در‬ ‫پایان هر جلسه به کودکان شرکت‬ ‫کننده وسایل کمک آموزشی اهدا‬ ‫می گــردد‪ .‬تلفن‪604-988-2931 :‬‬ ‫سارا طباطبایی‪ .‬ثبت نام جهت شرکت‬ ‫در این جلسات ضروری می باشد و‬ ‫حضور شرکت کنندگان در هرده‬ ‫جلسه الزامی است‪ .‬زمان‪ :‬سه شنبه ها‬ ‫ساعت ‪ 5‬تا ‪ 1 - 7:30‬آوریــل‪15 ،‬‬ ‫آوریل و ‪ 29‬آوریل‬ ‫مکان‪:‬‬

‫مدرسه‬

‫ابتدایی‬

‫‪Boundary‬‬

‫‪750 East 26th St., North Vancouver‬‬

‫زمان‪ 8 :‬مارچ ‪ 2014‬از ساعت ‪ 3‬تا ‪5‬‬ ‫بعدازظهر‬

‫تلفن تماس ‪604-696-1121‬‬

‫مکان‪ :‬اداره ساکسس برنابی ( ‪-200#‬‬ ‫‪ 5172‬خیابان کینگز وی ‪ ،‬برنابی )‬

‫‪Vancouver Coastal‬‬ ‫‪Health‬‬ ‫جلسات هم یاری‪ ،‬دوستی و همفکری‬

‫ساخت وب سایت‬

‫برای بیزنس شما‬

‫* دریافت اطالعات در مورد فرهنگ‬ ‫کانادایی‪.‬‬ ‫* پیدا کردن دوستان جدید‪.‬‬

‫* تبادل تجربیات‪.‬‬ ‫* دریافت اطالعات و آگاهی درمورد‬ ‫سرویس ها و منابع کمک رسانی موجود‬ ‫در جامعه؟‬ ‫اگر به هر یک از مسائل ذکر شده در‬ ‫باال جواب مثبت داده اید‪ ،‬با ما تماس‬ ‫بگیرید‪:‬‬ ‫زمان‪ :‬هر پنجشنبه از ساعت ‪ 12:30‬تا‬ ‫‪ 2:30‬بعد از ظهر‬ ‫شروع جلسات‪ 27 :‬مارچ ‪ 2014‬ختم‬ ‫جلسات‪ 29 :‬می ‪2014‬‬ ‫مکان‪ :‬کانون اجتماعی «جان برث ویت»‬ ‫‪John Braithwaite Community Centre‬‬ ‫‪145 West 1st St., North Vancouver‬‬

‫بلیط اتوبوس بــرای رفت و آمد و‬ ‫تسهیالت برای نگهداری از کودکان‬ ‫دراختیار شما قرار خواهد گرفت‪.‬‬ ‫برای اطالعات بیشتر با خانم رانیه تلفن‬ ‫‪ 6046847498‬داخلی ‪ 1677‬تماس‬ ‫حاصل فرمایید‪.‬‬

‫نورت شور مالتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬ ‫جلسه اطالعاتی برای خانواده های‬ ‫فارسی زبان ساکن نورت ونکور که‬ ‫عالقه مند به ثبت نام فرزند ان خود‬ ‫در برنامه های ورزشی هستند‪ .‬در این‬ ‫جلسه زمان شروع کالس های تابستانی‬ ‫و برنامه های تفریحی و سرگرمی دیگر‬ ‫مرا کز ورزشی نیز به اطالع خواهد‬ ‫رسید‪.‬‬ ‫موضوعات مورد بحث این روز بدین‬ ‫صورت خواهد بود‪:‬‬

‫توسط کادر مجرب مجله‬ ‫; ;طراحی حرفه ای وب سایت برای بیزنس شما‬ ‫; ;شکیل و خوش ساخت‪ ،‬آسان جهت استفاده مشتریان شما‬ ‫; ;در اسرع وقت‪ ،‬طبق برنامه‬ ‫; ;متناسب با بودجه شما‬ ‫; ;تا مشتریان‪ ،‬شما را بهتر پیدا کنند ‪. .‬‬

‫ مراحل ثبت نام برای برنامه های‬‫بهاری و تابستانی در ‪ 12‬مارچ‬

‫جهت بازدید از نمونه وب سایت ها‪ ،‬لطفاً در وب سایت مجله دانشمند به بخش ‪ Website Design‬مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.ca‬‬

‫زمان‪ :‬جمعه هفتم مارچ ‪ 2014‬از ساعت‬ ‫‪ 6:30‬بعد از ظهر‬ ‫مکان‪ :‬اتاق ‪ 203‬کاپیالنو مال‬ ‫بــــرای کــســب اطـــاعـــات بیشتر‬ ‫لــطــفــا بــــا ایـــــن شــــمــــاره هــا‬ ‫تماس بگیرید‪ 6049804678 :‬و‬ ‫ورود برای همگان‬ ‫‪7788555244‬‬ ‫آزاد و رایگان است‪.‬‬

‫انجمن مشاوران و‬ ‫آموزشگران خانواده‬ ‫انجمن مشاوران وآموزشگران خانواده‬ ‫در ادامه موضوعات خودشناسی خود‬ ‫دوره ‪ 3‬جلسه ای با عنوان "تیپ های‬ ‫شخصیتی و قاطعیت" را برگزار می‬ ‫نماید‪.‬‬ ‫مدرسین دوره ‪ :‬خانم ها مینو حبیبی و‬ ‫پوران پوراقبال‬ ‫مکان‪Park Royal Community Room South :‬‬

‫زمان‪ :‬شنبه ها ‪ 11‬صبح تا ‪ 2‬عصر‬ ‫تاریخ‪ 29 ،22 ،15 :‬مارچ ‪2014‬‬ ‫برای اطالعات بیشتر می توانید با خانم‬ ‫کتی هاشمی ‪ 604 512 9093‬تماس‬ ‫حاصل فرمائید‪.‬‬

‫نورت شور مالتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬ ‫آیا شما یک مهاجر جوان بین سنین ‪18‬‬ ‫تا ‪ 30‬میباشید؟‬ ‫آیا شما عالقمندید که‪:‬‬

‫ چگونگی تفریح و سرگرمی در دیگر‬‫مراکز نورت ونکوور‬

‫کار پیدا کنید؟‬

‫‪ -‬آشنایی با برنامه های متداول دیگر‬

‫زبان انگلیسی تمرین کنید؟‬

‫‪ -‬تحقق کمک مالی برای ورزش‬

‫و با افراد جدید آشنا شوید؟‬

‫تاریخ برگزاری‪ :‬جمعه ‪ 7‬مارچ ‪2014‬‬

‫سازمان چند فرهنگی نورت شور یک‬ ‫برنامه رایگان جهت حمایت از جوانان‬ ‫مهاجر با ویژگیهای زیر ارائه مینماید‪:‬‬

‫سخنران‪ :‬خانم ویدا صندوقدار‬

‫‪ -‬پیشرفت زبان انگلیسی‬

‫برای ثبت نام و کسب اطالعات بیشتر‬ ‫لطفا با نــورت شور مالتی کالچرال‬ ‫سوسایتی تماس حاصل نمایید‪ .‬تلفن‬ ‫تماس‪6049882931 :‬‬

‫‪ -‬مهارتهای کاریابی ‪ /‬کشف شغل مناسب‬

‫زمان‪ :‬ساعت ‪ 6:00‬تا ‪4:00‬‬

‫‪Tel: 604.770.3570‬‬

‫‪Issue 384 Vol. 8, Friday, Mar. 07 2014‬‬

‫‪55‬‬

‫مکان‪ :‬خیابان پانزدهم شرقی‪ ،‬پالک‬ ‫‪ ،123‬اطاق ‪ ،207‬نورت شور مالتی‬ ‫کالچرال سوسایتی‬

‫به مدرسه بروید؟‬

‫ برنامه ریزی تحصیلی‬‫‪ -‬مهارتهای زندگی‬

‫ تفریح‬‫‪ -‬کار داوطلبی‬

‫ رهبری و گروه سازی ‪ -‬خودآگاهی‬‫شرکت کننده ها در این برنامه هم در‬ ‫فعالیتها و کارگاه های آموزشی گروهی‬ ‫شرکت میکنند و هم برای پرسشهای‬

‫خرید نوروزی‬ ‫وسایل هفت سین برای سفره نوروزی‪،‬‬ ‫صنایع دستی ایران و کارهای دستی‬ ‫داوطلبان پردیس در ونکوور برای‬ ‫عیدی دادن‪ ،‬شیرینی خانگی برای‬ ‫شیرین کردن اوقــات! همه مهیاست‬ ‫برای خرید شما‪.‬‬ ‫تمام درآمد به کودکانی هموطن که‬ ‫نیازهای مالی دارند‪ ،‬خواهد رسید‪.‬‬ ‫(ضمنا اگر کاالهای کوچک و نو برای‬ ‫دونیشن دارید‪ ،‬لطفا به ما اطالع دهید‬ ‫‪)6049804678‬‬ ‫زمان‪ :‬از ساعت پنج بعد از ظهر تا نه‬ ‫شب جمعه چهاردهم مارچ‬ ‫مکان‪ :‬اطاق ‪ 203‬در کاپیالنومال نورت‬ ‫ونکوور‬ ‫انجمن فرهنگی ایرانیان ترای سیتی‬

‫"جشن چهارشنبه سوری و جشن نوروز‬ ‫‪ 1393‬در کوکیتالم‬ ‫این دوجشن از پشتیبانی کامل شهرداری‬ ‫و اداره اتش نشانی کوکیتالم برخوردار‬ ‫است‪ .‬انجمن در صدد است تا جشن‬ ‫چهارشنبه سوری را برای اولین بار و‬ ‫جشن نوروز را برای چندمین بار به‬ ‫بهترین نحو برگزار کند و باعث سر‬ ‫بلندی جامعه ایرانی در ترای سیتی‬ ‫گردد‪.‬‬ ‫اگر شما تمایل دارید تا فعالیت تجاری‬ ‫خود کاال و یا سرویس خود را به معرض‬ ‫نمایش بگذارید‪ ،‬با تلفن ‪6044649616‬‬ ‫تماس بگیرید‪.‬‬

‫مرکز امام علی(ع)‬

‫در نورت ونکوور برنامه پنجشنبه‬ ‫شبها‪ .‬اقامه نماز جماعت‪ ،‬تالوت‬ ‫قرآن کریم‪ ،‬دعای عارفانه کمیل‪،‬‬ ‫کلیپ تصویری‪ ،‬سخنرانی‪ ،‬پذیرائی‬ ‫و زینت بخش پایانی‪ .‬سرود زیبای‬ ‫العجل مــوال‪ ،‬سخنرانان اساتید‬ ‫محترم‪:‬‬ ‫حجة االسالم دکتر حجازی‬ ‫حضرت ّ‬ ‫دکتر محیط طباطبایی و دکتر‬ ‫شادنام‬ ‫زمان‪ :‬پنجشنبه از ساعت ‪ 7:30‬الی‬ ‫‪10:30‬‬ ‫مکان‪1251 Lillooet Rd, N.Van. :‬‬

‫تلفن تماس ‪ 6047157712‬جهت‬ ‫اطالع از برنامه ها‪.‬‬

‫‪56‬‬

‫‪Issue 384 Vol. 8, Friday, Mar. 07 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫گالـری و خدمات‬

‫فـرش‬ ‫دلیـری‬

‫تنها دارنده گواهینامه رسمی جهت تعمیرات فرش از اتحادیه صنف فرش ایران در ونکوور‬ ‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬اصفهان‪ ،‬نائین و ‪ ...‬انواع تابلو فرش‬ ‫در انواع اندازه ها و رنگ بندی های متنوع‪ ،‬به قیمت بازار ایران‬

‫بزرگترین حراج سالیانه فرش به مناسبت عید نوروز‬

‫فرش های گل ابریشم‪ ،‬از ‪ 199‬دالر‬

‫هدیه نوروزی‬

‫‪ % 60‬تخفیف‬ ‫برای شستشو و تعمیرات‬

‫تعویض فرش نـو با کهنه‪ ،‬خریدار فرشهای شما با بهترین قیمت‬ ‫قیمت گذاری و صدور گواهینامه معتبر جهت ارائه به شرکتهای بیمه‬

‫قالیشویی‬ ‫رفـوگری‪ :‬تعمیر پارگی‪ ،‬ریشه‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم و ‪. . .‬‬ ‫‪ :‬شستشوی دستی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫رنگبرداری‪ ،‬لکه برداری‪ ،‬آب دیدگی‪ ،‬آفتاب دیدگی‬

‫و از بین بردن کلیه آثار و بوی حیوانات خانگی از فرش‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫‪www.PacificOrientalRug.com‬‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

57

Issue 384 Vol. 8, Friday, Mar. 07 2014

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫روژکاسپین‬ ‫رستوران‬ ‫کابارهمولن‬ ‫کاباره رستوران‬ ‫‪58‬‬

‫‪Issue 384 Vol. 8, Friday, Mar. 07 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪M oulin Rouge‬‬ ‫‪C abaret‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تنها رستوران ایرانی ‪ 24‬ساعته در ونکوور‬ ‫با مجوز مشروبات الکلی تا ساعت ‪ 2‬صبح‬

‫ت‬

‫ام و ج‬

‫ر‬ ‫ی سابق‬

‫قیمت هر پرس غذا کمتر از ‪ 10‬دالر‬

‫بدون ورودیه‬

‫با منیوی کامل و متنوع غذاهایی ایرانی و وسترن با ظرفیت بیش از‬ ‫‪ 200‬نفر آماده برای پذیرایی از مهمانان شما برای جشنها و مجالس‬

‫هر جمعه‪ ،‬شنبه و یکشنبه ‪ :‬حمیـد اسـدی‬

‫عربیاستعداد شهر‬ ‫رقص و با‬ ‫خوش صدا‬ ‫خواننده‬ ‫اسدی‬ ‫هر جمعه و شنبه‬ ‫به همراه‬ ‫استعداد شهر‬ ‫حمیدصدا و با‬ ‫خواننده خوش‬ ‫به همراه رقص عربی‬ ‫آدرس ما‪ :‬یک بالک غرب شهر بازی (پی ان ایی)‬

‫)‪2828 East Hastings, Vancouver (One Block Off the PNE‬‬

‫رستور ان کاسپین‬

‫‪Tel: 778.898.1325‬‬

‫شعبه کپیالنو‬

‫جوجه کباب زعفرانی‬ ‫فقط‬

‫‪5‬‬

‫تلفن تماس ‪778 898 1325 :‬‬

‫‪TAX‬‬ ‫کباب ( پی ان ای )‬ ‫جوجهشهر بازی‬ ‫آدرس ما ‪:‬یک بالک غرب‬ ‫زعفرانی‬ ‫دالر ‪INCLUDED‬‬

‫‪Tom‬اعالء‬ ‫باسماتی‬ ‫‪ Restaurant 778.898.1325‬با برنج‬ ‫‪& Jerry’s‬‬ ‫‪2828 East Hastings - One block West of PNE‬‬

‫)‪Address: 1633 Capilano Rd., North Vancouver (Grouse Inn‬‬

‫‪Tel: 604.770.1633‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 384 Vol. 8, Friday, Mar. 07 2014‬‬

‫‪59‬‬

‫‪5 Nights Norouz Party & Celebration‬‬ ‫به پیشواز نوروز ‪ 1393‬برویم‬

‫نوروز امسال را با ما جشن بگیرید‬

‫‪ 5‬شب‪ ،‬رقص و پایکوبی همراه با شام و برنامه های سرگرم کننده در‬

‫کاباره رستوران مولن روژ‬

‫برنامه ویژه شب عید‬

‫همراه با شام‪ ،‬نوشیدنی‪ ،‬ساالد‪ ،‬میوه‪ ،‬شیرینی و شامپاین‬ ‫چهارشنبه ‪ 19‬مارچ ‪ 30‬دالر‬ ‫پنجشنبه ‪ 20‬مارچ ‪ 40‬دالر‬ ‫جمعه ‪ 21‬مارچ ‪ 50‬دالر‬ ‫شنبه ‪ 22‬مارچ ‪ 50‬دالر‬ ‫یکشنبه ‪ 23‬مارچ ‪ 30‬دالر‬ ‫ساعت تحویل سال به وقت ونکوور‪ :‬ساعت ‪ 09:57:07‬صبح ‪ -‬پنجشنبه ‪ 20‬مارس ‪2014‬‬

‫‪Thursday March 20, 2014, 09:57:07 AM‬‬

‫از هم اکنون جای خود را رزرو کنید‬ ‫)‪2828 East Hastings, Vancouver (One Block Off the PNE‬‬

‫‪Tel: 778.898.1325‬‬

‫‪Canucks Electric‬‬ ‫‪DANESHMAND‬‬ ‫‪MAGAZINE‬‬ ‫‪Persian,‬از ﺷﻤﺎ‬ ‫‪Weekly‬و ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﺎ‬ ‫درآﻣﺪ ﺑﻪ وﺳﯿﻠﻪ داﻧﺶ‬ ‫ﮐﺴﺐ‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫ساختمان ‪Issue 384 Vol. 8, Friday, Mar. 07‬‬ ‫‪2014‬‬ ‫خدمات برق‪60‬‬

‫‪Tel: 604.722.4770‬‬

‫‪www.CanucksElectric.Ca‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪PERSIAN MAGAZINE WEEKLY, FREE‬‬

‫مسکونی‪ ،‬تجاری و صنعتی‬

‫فرشید مرادی‬

‫آﯾﺎ ﻣﯿﺪاﻧﯿﺪ ﺗﻨﻬﺎ ﯾﮏ وب ﺳﺎﯾﺖ ﺑﺮاى ﺑﯿﺰﯾﻨﺲ ﺷﻤﺎ ﮐﺎﻓﻰ ﻧﯿﺴﺖ؟‬ ‫ﻃﺮاﺣﻰ ﺣﺮﻓﻪ اى راﯾﮕﺎن وب ﺳﺎﯾﺖ از ﻣﺎ‪:‬‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه کار در کانادا‬

‫‪;; Licenced‬‬ ‫‪;; Insured‬‬ ‫‪;; Bonded‬‬

‫‪Issue 384, Vol. 8, Friday Mar. 07 2014‬‬ ‫‪PM Registration No. 41372512‬‬ ‫‪CN: 7246714‬‬

‫‪22‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫تعویض روغن با فیلتر ‪$ 25‬‬

‫‪your website’s name.com‬‬

‫تعویض ترمزهای جلو ‪$ 80‬‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫‪(604) 200 3231‬‬

‫نوروز باستانی بر همگان مبارک باد‪ .‬شاد‪ ،‬سربلند و پیروز باشید‬

‫سال تجربه‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪،‬‬ ‫ترمز‪ ،‬دینـام تایمینگ بلت‪،‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫کالچ‪ ،‬استارت‪AirCare ،‬‬

‫خبره و مجرب‬ ‫برای مذاکرات خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬

‫‪WWW.DADBEH.CA‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫(مهران دادبه)‬