Daneshmand 385 by Daneshmand Magazine

‫تلفن دانشمند ‪Tel: 604.770.3570‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫شماره ‪ ، 385‬سال هشتـم‬ ‫جمعه ‪ 23‬اسفند ‪1392‬‬

‫‪DANESHMAND‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Mar. 14 2014‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Issue 385, Vol. 8 Issue 385 Vol. 8, Friday, Mar. 14 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪EVERY FRIDAY‬‬

‫مجله علمی وآموزشی‪ ،‬هفتگی‪ ،‬رایگان‬

‫مدیریت رستوران‬

‫رسـتوران‬

‫پاپاز شیش کباب‬ ‫فرا رسیدن سال نو و را به همه‬

‫‪Tel: 604-931-6600 Open 7 days a week‬‬ ‫‪#100 - 500 Clark Rd., Mon~Thur: 12 to 9 pm‬‬ ‫‪ Fri~Sun: 12 to10 pm‬جنب فروشگاه پارسیان ‪Coquitlam‬‬ ‫‪www.shishkabab.ca‬‬ ‫‪Catering, Dine-in & Take-out‬‬

‫هموطنان عزیز تبریک میگوید‬

‫برنامه ویژه شب عید‬

‫عید نوروز امسال با ما جشن بگیرید‬

‫‪:‬‬

‫هر نفر ‪ 40‬دالر‬

‫با هنرمندی ‪ :‬امین (نوازنده کیبورد)‪ ،‬پویـا و میثاق‬

‫جمعه ‪ 21‬مارچ و شنبه ‪ 22‬مارچ و یکشنبه ‪ 23‬مارچ‬ ‫‪OPEN‬‬

‫‪SOLD OUT‬‬

‫(خواننده)‬

‫‪SOLD OUT‬‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫‪%100‬‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس‬ ‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‬

‫‪www.moneyway.com‬‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver‬‬

‫گالـری و خدمات فـرش دلیـری‬

‫تنها دارنده گواهینامه رسمی جهت تعمیرات فرش از اتحادیه صنف فرش ایران در ونکوور‬ ‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫شامل‪ :‬پیش غذا‪ ،‬شام‪ ،‬ساالد‪ ،‬نوشابه‪ ،‬دسر‪ ،‬چای‬ ‫همراه با موسیقی زنده‪ ،‬رقص و پایکوبی و یک شب شاد به یاد ماندنی‬

‫بزرگترین حراج سالیانه فرش به مناسبت عید نوروز‬

‫قالیشویی‬ ‫رفـوگری‪ :‬تعمیر پارگی‪ ،‬ریشه‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم و ‪. . .‬‬ ‫‪ :‬شستشوی دستی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫فرش های گل ابریشم‪ ،‬از ‪ 199‬دالر‬

‫رنگبرداری‪ ،‬لکه برداری‪ ،‬آب دیدگی‪ ،‬آفتاب دیدگی‬

‫تعویض فرش نـو با کهنه‪ ،‬خریدار فرشهای شما با بهترین قیمت‬

‫و از بین بردن کلیه آثار و بوی حیوانات خانگی از فرش‬

‫قیمت گذاری و صدور گواهینامه معتبر جهت ارائه به شرکتهای بیمه‬

‫هدیه نوروزی‬

‫‪ % 60‬تخفیف‬ ‫برای شستشو و تعمیرات‬

‫فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬اصفهان‪ ،‬نائین و ‪ ...‬انواع تابلو فرش‬ ‫در انواع اندازه ها و رنگ بندی های متنوع‪ ،‬به قیمت بازار ایران‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫‪Farin Fasihi‬‬ ‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫‪farin@farin.ca‬‬

‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫ارز پرسیکا‬ ‫تورنتو ‪ ،‬قلب پالزای ایرانیان ‪Tel: 416-900-3544‬‬

‫دفتر ایران‪ ،‬پویا کریمی‬

‫‪0912-814-0989‬‬

‫‪E-mail: info@persica.me‬‬

‫‪www.persica.me‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪www.PacificOrientalRug.com‬‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫‪Acupuncture Center‬‬

‫در سریعترین زمان و بدون نیاز به مراجعه حضوری‬

‫فریده جوینده دل‬

‫ی‬ ‫دکتر رامین ملک ‌‬

‫‪Tel: 604.765.4557‬‬

‫مدرس کالج )‪) MD, (ICTCM‬از ایران(‬

‫جنب موسسه شکوه ‪604.600.1474‬‬

‫طب سوزنی و ماساژ درمانی چینی‌‬

‫‪FINEX‬‬

‫صرافی فاینکس‬

‫‪Office: 604.904.9700‬‬ ‫‪Fax: 604.904.9771‬‬

‫متخصص انواع امور بیمـه‬

‫وام مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬

‫اتومبیل ‪ ،‬امالک تجاری و مسکونی ‪ ،‬مسافرت و بیمه عمر‬

‫‪Faideh Jooyandehdel‬‬ ‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫‪Bay City Insurance‬‬ ‫‪Secnod‬‬

‫بیمـه خصوصی اتومبیل با ‪Family Insurance Company‬‬

‫‪Residential‬‬ ‫‪Commercial,‬‬ ‫&ویزای والدین‬ ‫سوپر‬ ‫‪ First‬بیمه درمانی برای‬ ‫&ارزانترین‬ ‫کسانیکه به کانادا دعوت می کنید‬ ‫و همچنین برای ویزای‬ ‫‪Mortgages‬‬

‫داخل کاپیالنو مال ‪#30-935 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬

‫مسکونی‪،‬معتبر‬ ‫یک و موسسه مالی‬ ‫درجه‬ ‫کانادا‪،‬تجاری‬ ‫وام‬ ‫وام‬

‫جالل‌مرادی‌مهر‬

‫موالئیبرنامهریز وام‬ ‫با مدیریت‪ :‬مهدی مشاور و‬ ‫مسکونی و تجاری‬

‫‪www.FinexForex.com‬‬

‫(سهامی)‬

‫معتبر کانادا‪،‬‬ ‫موسسه مالی‬ ‫تجاریاز ‪50‬‬ ‫دسترسی به بیش‬ ‫با‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫دریافت‬ ‫بانک واز من‬ ‫خود را‬ ‫مسکونی و‬ ‫بهترین وام‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‬

‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬ ‫باالتر تائید وام "‬ ‫" بهترین نرخ‪ ،‬درصد‬

‫جالل مرادی مهر‬

‫‪M. Sc.‬‬ ‫‪Jalal‬‬ ‫»‪Moradi Mehr «Mortgage Planner‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫‪Cell:‬‬ ‫وام مسکن در کانادا‬ ‫‪604-339-4068‬مشاوره‬ ‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور سرمایه گذاری و‬

‫دان تان‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver Tel: 604.681.2062‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬ ‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬ ‫وست ونکوور ‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫آژانس مسافرتی پرستـو ‪Parastoo‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪Issue 385 Vol. 8, Friday, Mar. 14 2014‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Travel‬‬

‫به استقبال بهار برویم ‪. . .‬‬

‫پرستو تراول سالی خوش و پر بار‬ ‫را برای شما آرزو میکند‬

‫مهـری علمدار‬ ‫پریسـا پهلوان‬ ‫ضمن تشکر از حمایت های فراوان و اطمینان شما هموطنان عزیز تقدیم میکند‪:‬‬

‫نرخ های استثنایی ویژه فصل بهار‬

‫تضمین پایین ترین قیمت و بهترین سرویس‬

‫پرواز با معتبرترین خطوط هواپیمایی در سراسر جهان‬

‫تلفن‪604-945-6002 :‬‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک)‬

‫‪We Match Price‬‬

‫‪2957 - 108 , Glen Dr, Coquitlam BC, V3B 0B5‬‬

‫‪   ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪Lic.# 37601‬‬

‫به مناسبت سی و پنجمین سالگرد تاسیس گالری فرش شناسی در ونکوور‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 50‬سال سابقه‬

‫حـراج اسـتثنائی‬ ‫با تخفیف های ویژه‬

‫سال نو را به همه شما هموطنان‬ ‫عزیز تبریک گفته و برای شما‬ ‫آرزوی بهترین ها را داریم‬ ‫هر روزتان نوروز‬ ‫نوروزتان پیروز‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬ ‫‪WWW.SHENASICARPET.COM‬‬ ‫)‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton‬‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬

‫توسط متخصص با تجربه ایرانی‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 385 Vol. 8, Friday, Mar. 14 2014‬‬

‫ـاالخره‬

‫روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬ ‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬ ‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫‪2011, 2012, 2013 BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫ر به تهران‬

‫واز ونکوو‬

‫پر‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪900‬‬

‫الر‪Tax +‬‬ ‫د‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫ال‬ ‫سپشی‬ ‫ا‬

‫بر ا‬

‫‪Travel‬‬ ‫ی ای ر ا ن‬

‫‪Aria‬‬

‫عید شما مبارک‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬

‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 385 Vol. 8, Friday, Mar. 14 2014

)‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

2014_Lugaro_06_outl.indd 1 Docket No.

2/28/2014 12:32:14 PM File Name

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 385 Vol. 8, Friday, Mar. 14 2014‬‬

‫‪5‬‬

‫نانسی مارکت‬ ‫اسپشیال های جدید‪ :‬فقط ‪ 2‬هفته‬

‫برنج باسماتی الماس‬ ‫‪ 10‬پوندی فقط ‪$9.99‬‬ ‫و کاالهای بسیار دیگر ‪. . .‬‬

‫بین ساعات ‪ 9‬صبح تا ‪ 1‬بعداز ظهر خرید کنید و از‬

‫‪ 5‬درصد تخفیف‬ ‫ما بهره مند شوید‪.‬‬

‫فـال قهوه‬

‫و شمع توسط‪ :‬مریـم‬ ‫نورث ونکوور‬

‫با ‪ 50‬دالر خرید و شامل دخانیات نمی شود‪.‬‬

‫پر ُگل خدا دوست‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬ ‫‪604.345.6617‬‬

‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک و تورهای کروز‬

‫‪#203 - 1433 Lonsdale Ave.,‬‬ ‫‪North vancouver, BC‬‬

‫فرا رسیدن سال نو را به همه شما هموطنان گرامی‬ ‫تبریک گفته و سالی خوش و پربار را‬ ‫برای شما آرزو می کنیم‪.‬‬ ‫از طرف‪ :‬مدیریت فروشگاه نانسی‬ ‫آدرس‪ 1589 :‬خیابان گاردن‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫(تقاطع مارین درایو‪ ،‬جنب داروخانه نورث وست)‬

‫‪1589 Garden Avenue, North Vancouver‬‬

‫حراج انواع ماهی قرمز ‪ ،‬برای سفره هفت سین شما‬ ‫در آکواریوم ‪ Aprils Aquarium‬واقع در برنابی‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪778.320.5120‬‬

‫‪6‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 385 Vol. 8, Friday, Mar. 14 2014‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪North Shore Pediatric Dentistry‬‬

‫کلینیک دندانپزشکی دکتر شـادفر‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫‪- -‬پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬

‫اسپشیال‬

‫‪- -‬پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫‪BOARD CERTIFIED‬‬ ‫‪CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫‪Free First Kids Dental Exam‬‬

‫)‪( Age 1 to 18‬‬

‫معاینه رایگان کودکان‬

‫ ‪-‬مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬‫‪- -‬پذیرش انواع بیمه ها‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪Web: NorthShorePediatricDentistry.com‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک)‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬ ‫اصفهان ‪ 1500‬دالر‬ ‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬ ‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬ ‫تبریز ‪ 1500‬دالر‬

‫علی نجفی‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫گ‬ ‫ی‬ ‫الهن‬

‫‪No Cover Charge‬‬

‫(‪ 222‬خیابان پمبرتون‪ ،‬نورث ونکوور‪ ،‬کشکول سابق)‬

‫غذاهای خاطره انگیز گیالنه‬ ‫همه روزه ‪ ،‬با غذاهای لذیذ ایرانی‬

‫و انواع غذاهای شمالی‬

‫رستــوران‬ ‫‪ 21 ،20 ،19‬و ‪ 22‬مارچ‬

‫در برنامه های نوروزی رستوران گیالنه‬

‫جای خود را رزرو کنید‬

‫‪DJ SEAN‬‬

‫هر شنبه شب‬ ‫موسیقی زنده‪ ،‬پاپ‬ ‫و دی جی‬

‫عیدتان مبارک ‪ . . .‬سال خوشی را برایتان آرزومندیم‬ ‫فیله کباب ترش ‪ ،‬جوجه کباب ترش‬

‫دلیوری رایگان‬

‫برای نورث ونکوور و وست ونکوور‬

‫تاالر پذیرایی گیالنه با ظرفیت ‪ 100‬نفر‬

‫حالل‬

‫‪Web: www.Gilanehgrill.com Email: Gilanehgrillhouse@yahoo.com‬‬

‫تلفن سفارشات‪604.904.3904 :‬‬

‫‪222 Pemberton Ave., North Vancouver‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫علمی و آموزشی‬

‫‪Science‬‬ ‫وقتی‌ قارچ‌ها‬

‫نوای ویولن را زیباتر می‌کنند‬

‫‪Issue 385 Vol. 8, Friday, Mar. 14 2014‬‬

‫این ویولن‌ساز به این پژوهشگر می‌گوید که وی‬ ‫برای انتخاب چوب و ساختن یک ساز با کیفیت‪،‬‬ ‫سرعت صوت و چگالی بالک آن را اندازه می‌گیرد‪.‬‬ ‫چگالی بالک به عنوان نسبتی از جرم فاز جامد بر‬ ‫حجمی که اشغال می‌کند‪ ،‬تعریف می‌شود‪.‬‬

‫حفاظت‌کننده از چوب بیشتر در پی فروش‌شان‬ ‫هستند‪".‬‬

‫اثر انگشت سه بعدی‬

‫فعالیت فرانسیس شوارتس‪ ،‬مدیر بخش تحقیقات‬ ‫چوب در مؤسسه تحقیقاتی "امپا" در سوئیس‪ ،‬بر‬ ‫روی قارچ‌ها به سال‌ها پیش باز می‌گردد‪ .‬او به‬ ‫هنگام تحصیل در انگلستان متوجه می‌شود که‬ ‫برخی از قارچ‌ها اثراتی مخرب بر روی شماری از‬ ‫درختان دارند‪ ،‬اما همان قارچ‌ها برای گروه دیگری‬ ‫از درختان تهدید آمیز نیستند‪.‬‬

‫این یافته ده سال بعد زمانی که وی در مؤسسه‬ ‫امپا مشغول فعالیت است‪ ،‬اهمیت پیدا می‌کند‪.‬‬ ‫دیدار اتفاقی با مارتین اشلسکه‪ ،‬یک سازنده‬ ‫سرشناس ویولن اهل مونیخ‪ ،‬فرانسیس شوارتس را‬ ‫بر آن می‌دارد تا از یافته خود برای بهبود کیفیت‬ ‫صدای ساز بهره ببرد‪.‬‬

‫آغاز پروژه و انتقادها‬ ‫به این ترتیب این پروژه تحقیقاتی آغاز می‌شود‪.‬‬ ‫گروهی از قارچ‌هایی که بر روی درختان راش در‬ ‫آلمان ظاهر می‌‌شوند‪ ،‬این توانایی را دارند تا وزن‬ ‫ویولن را‪ ،‬بدون آنکه در استحکام آن خللی وارد‬ ‫آورند‪ ،‬کم کنند‪.‬‬ ‫بسیاری در ابتدا با دید انتقادی به این روند نگاه‬ ‫می‌کردند و بر این باور بودند که این خطر وجود‬ ‫دارد که ویولن در میانه اجرای کنسرت بشکند‪.‬‬ ‫فرانسیس شوارتس می‌گوید‪« :‬گفته می‌شد که‬ ‫چوب مثل یک اسفنج همه چیز را به خود جذب‬ ‫می‌کند و باید رنگ زیادی به آن زد‪ .‬همینطور‬ ‫می‌گفتند که در سطح چوب ترک ایجاد می‌شود‪،‬‬ ‫اما در این بین موفق شدیم تا این انتقادات را رد‬ ‫کنیم‪».‬‬ ‫پــروژه ویولن موجب شده تا این پژوهشگر‬ ‫بریتانیایی در سوئیس به چهره‌ای شناخت ‌ه شده‬ ‫تبدیل شود‪ .‬او تأکید می‌کند که از قارچ‌ها می‌توان‬ ‫برای کنترل آفات در باغ‌های انگور یا کشت رازک‬ ‫(گیاه دارویی که در ساخت آبجو کاربرد دارد) یا‬ ‫برای حفاظت از چوب استفاده کرد‪ .‬به گفته وی‬ ‫این‌ها راه‌هایی هستند که تا کنون کسی نیازموده‌‪،‬‬ ‫زیــرا "طبیعی است که تولیدکنندگان مواد‬

‫عربی‬ ‫و‬ ‫ایرانی‬ ‫رقص‬ ‫کالس‬ ‫ ‬

‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫ ‬

‫تولید ابریشم مصنوعی‬ ‫عنکبوت‬

‫محققان علوم رایانه دانشگاه میشیگان به رهبری‬ ‫آلوم کانپور آنیل جین از موسسه فناوری هند‬ ‫(‪ )IIT‬موفق به طراحی اولین نمونه سه‌بعدی از‬ ‫اثرانگشت انسان شده‌اند‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬این دستاورد نه تنها به ارتقای‬ ‫فناوری تطبیق اثرانگشت امروزی کمک می‌کند‪،‬‬ ‫بلکه می‌تواند در نهایت به پیشرفت‌هایی در حوزه‬ ‫امنیتی منجر شود‪.‬‬ ‫این دانشمندان روشی را ایجاد کرده‌اند که طی‬ ‫آن تصویر دوبعدی از اثرانگشت انسان گرفته شده‬ ‫و آن را در یک سطح انگشت سه‌بعدی نقشه‌نگاری‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫سطح انگشت سه بعدی تکمیل شده با همه‬ ‫شیارها و برآمدگی‌هایی که اثرانگشت انسان را به‬ ‫وجود می‌آورند‪ ،‬با استفاده از یک چاپگر سه‌بعدی‬ ‫تولید می‌شود‪ .‬محققان‪ ،‬دستاورد نهایی را یک‬ ‫فانتوم اثرانگشت نامیده‌اند‪.‬‬ ‫فانتوم‌های تصویربرداری در جهان‪ ،‬تصویربرداری‬ ‫پزشکی رایج هستند‪ .‬برای مثال‪ ،‬جهت اطمینان‬ ‫از کارکرد درست دستگاه ام‌ارآی یا سی‌تی اسکن‪،‬‬ ‫ابتدا باید تصویر یک جسم دارای ابعاد و ویژگی‌های‬ ‫مواد شناخته‌شده را ثبت کرد‪.‬‬ ‫در این مورد‪ ،‬هدف نهایی برخورداری از یک مدل‬

‫آموزش رقص‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫(‪) ZUMBA‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‬ ‫شادابی و نشاط و رسیدن به‬ ‫اندامی موزون و ورزیده همراه با‬

‫با آهنگ های شاد‬ ‫ایرانی و عربی‬ ‫(صبحها)‬

‫‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫محققان آلمانی یک گام دیگر به تکرار خواص‬ ‫ابریشم عنکبوت به شکل ابریشم مصنوعی نزدیک‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫به گــزارش ایسنا‪ ،‬ابریشم عنکبوت در عین‬ ‫انعطاف‌پذیری باال‪ ،‬پنج برابر قوی‌تر از فوالد است؛‬ ‫محققان طی چند دهه اخیر به دنبال الگوبرداری از‬ ‫خواص این رشته‌های پروتئینی برای تولید ابریشم‬ ‫مصنوعی قوی و مستحکم هستند‪.‬‬ ‫محققان شرکت ‪ AMSilk‬با قرار دادن ژن‌های‬ ‫تغییر یافته عنکبوت در دی‌ان‌ای ایزوله شده‬ ‫بز‪ ،‬جوانه یونجه یا باکتری‪ ،‬موفق به ایجاد ریز‬ ‫کارگاه‌های تولید کننده پروتئین‪ ،‬مشابه پروتئین‬ ‫موجود در ابریشم عنکبوت‪ ،‬شدند‪.‬‬ ‫اکسل الیمر مدیر تولید این شرکت تأکید می‌کند‪:‬‬ ‫از باکتری دستکاری ژنتیکی شده اشرشیا کلی (‪E.‬‬ ‫‪ )coli‬برای دستیابی به نوعی از پروتئین‌های مشابه‬ ‫پروتئین ابریشم عنکبوت استفاده شد که از قدرت‬ ‫و استحکامی درست مشابه نمونه طبیعی برخوردار‬ ‫است‪.‬‬ ‫به گفته الیمر‪ ،‬این فناوری مقیاس‌پذیر است و‬ ‫توان تولید یک تن محصول برای عرضه به بازار در‬ ‫حال حاضر وجود دارد‪.‬‬ ‫ابریشم مصنوعی عنکبوت کاربردهای متنوعی از‬ ‫جمله استفاده در جلیقه‌های ضد گلوله‪ ،‬محصوالت‬ ‫پزشکی مانند رباط مصنوعی و نخ بخیه خواهد‬ ‫داشت‪.‬‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬ ‫)‪(Belly Dance‬‬ ‫) فولکلوریک و ‪( Pop‬‬

‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫فرانسیس شوارتس سپس برای بررسی تغییراتی‬ ‫که قارچ‌ها روی درختان پدید می‌آورند‪ ،‬به دانشگاه‬ ‫فرایبورگ می‌رود‪ .‬یک روش معمول برای بررسی‬ ‫عفونت‌های قارچی اندازه‌گیری سرعت صوت‬ ‫در چوب است‪ .‬او می‌گوید‪« :‬به طور کلی بیشتر‬ ‫قارچ‌ها باعث تضعیف درختان می‌شوند‪ ،‬این‬ ‫وضعیت موجب می‌شود تا سرعت صوت کاهش‬ ‫یابد‪ .‬عالوه بر آن پی بردم که گروه کوچکی از‬ ‫قارچ‌ها چوب را از بین می‌برند‌‪ ،‬اما از سرعت صوت‬ ‫آن کم نمی‌کنند‪».‬‬

‫فرانسیس شوارتس می‌گوید‪« :‬از مارتین پرسیدم‬ ‫تا به حال کسی به این فکر نیفتاده تا چوب را‬ ‫سبک‌تر کند و چگالی بالک آن را کاهش دهد؟‬ ‫او با تعجب به من نگاه کرد و گفت‪ ،‬مگر می‌شود؟‬ ‫جواب دادم‪ ،‬با کمک قارچ‌های تجزیه‌کننده چوب‬ ‫امکان‌پذیر است‪».‬‬

‫اثرانگشت دقیق با ویژگی‌ها و خواص شناخته‌شده‬ ‫است که بتوان از آن برای کالیبره کردن فناوری‬ ‫موجود با قابلیت استفاده در انطباق اثرانگشت‌ها‪،‬‬ ‫بهره برد‪.‬‬ ‫اگرچه این مدل سه‌بعدی هنوز از بافت یا حس‬ ‫دقیق یک انگشت واقعی برخوردار نیست‪ ،‬اما‬ ‫می‌تواند فناوری شناسایی و انطباق اثرانگشت را‬ ‫ارتقا بخشد‪.‬‬

‫چگالی بالک نشان‌دهنده میزان تخلخل (پوکی)‬ ‫ماده است‪ ،‬به گفته مارتین اشلسکه چنانچه سرعت‬ ‫صوت نسبت به چگالی بالک زیاد باشد‪ ،‬این ویژگی‬ ‫نشان‌دهنده کیفیت‌باالی صدای چوب است‪.‬‬ ‫قــارچ‌هــا تنها باعث آسیب زدن به چوب‬ ‫نمی‌شوند‪ ،‬بلکه در صورت استفاده هوشمندانه از‬ ‫آنان می‌توانند کیفیت چوب را بهبود ببخشند‪.‬‬ ‫یک محقق بریتانیایی از نوعی قارچ برای ساخت‬ ‫ویولن‌هایی با کیفیت صدای بهتر بهره جسته است‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 385 Vol. 8, Friday, Mar. 14 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫دیسک بهتر است سخت باشد یا جامد؟‬ ‫تا همین اواخر‪ ،‬خریداران رایانه‌ها برای انتخاب‬ ‫فضای ذخیره داده لپ‌تاپ‌ها‪ ،‬اولترابوک‌ها و‬ ‫رایانه‌های دسکتاپ گزینه‌های محدودی داشتند‪.‬‬

‫اگر شما اخیرا یک اولترابوک یا لپ تاپ بسیار‬ ‫سبک و باریک خریده باشید‪ ،‬احتماال درایو ذخیره‬ ‫اصلی آن از نوع وضعیت جامد (‪ )SSD‬است (در‬ ‫ویندوز ‪ ،C:‬در مک ‪ .) Macintosh HD‬انواع دیگر‬ ‫دسکتاپ ها و لپ تاپ ها از فضای ذخیره دیسک‬ ‫سخت (‪ )HDD‬بهره می برند‪ .‬شما می توانید‬ ‫دیسک سخت‪ ،‬وضعیت جامد یا در بعضی موارد‬ ‫از هر دو نوع در یک سیستم استفا ده کنید‪ .‬اما‬ ‫موضوع مهم این است که چطور آنها را انتخاب‬ ‫کنید‪ .‬در اینجا قصد داریم تفاوت های دیسک‬ ‫سخت و وضعیت جامد را برای شما شرح داده و‬ ‫مزایا و معایب آنها را توضیح دهیم تا بتوانید مطابق‬ ‫با نیازهای واقعی سیستم رایانه ای خود‪ ،‬یکی از‬ ‫آنها را انتخاب کنید‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک)‬

‫تفاوت هاو شباهتها‪:‬‬

‫حافظه فلش ذخیره می شود به این ترتیب داده ها‬ ‫حتی در نبود جریان برق نیز حفظ می شوند‪ .‬این‬ ‫تراشه ها را می توان به صورت دائم روی مادربورد‬ ‫(مانند انواع کوچکی از اولترابوک ها و لپ تاپ های‬ ‫کوچک)‪ ،‬روی کارت ‪( PCI / PCIe‬در یک سری‬ ‫رایانه های مخصوص کار) یا در جعبه هایی به شکل‬ ‫دیسک سخت معمولی به کار برد‪ .‬این محصول را‬ ‫می توان با استفاده از درگاه اتصال و کابل ساتا برای‬ ‫دسکتاپ ها یا لپ تاپ های معمولی به کار برد‪ .‬این‬ ‫تراشه های حافظه فلش از نظر نوع سرعت حافظه با‬ ‫آن تراشه های حافظه ای که در درایو های حافظه‬ ‫فلش یو‪.‬اس ‪.‬بی وجود دارد خیلی متفاوتند‪ .‬البته‬ ‫این موضوع خود مقوله تکنیکی کامال جداگانه ای‬ ‫است‪ ،‬اما به طور خالصه می توان گفت که حافظه‬ ‫فلش درون درایو های وضعیت جامد پرسرعت تر و‬ ‫قابل اطمینان تر از فلش درایوهای یو‪.‬اس‪ .‬بی است‪.‬‬ ‫به همین دلیل درایوهای وضعیت جامد بسیار گران‬ ‫تر از انواع فلش درایو یو‪.‬اس ‪.‬بی هم ظرفیت خود‬ ‫است‪.‬‬

‫مزایا و معایب‪:‬‬

‫دیسک های سخت و وضعیت جامد هر‬ ‫دو کار مشابهی انجام می دهند‪ :‬آنها سیستم‬ ‫شما را بوت می کنند‪ ،‬برنامه های کاربردی شما‬ ‫را ذخیره و نگهداری کرده و وظیفه ذخیره سازی‬ ‫داده شخصی شما را به عهده دارد‪ .‬با این حال هر‬ ‫نوع از این فضاهای ذخیره از مجموعه قابلیت های‬ ‫خاص خود برخوردار است‪ .‬اما سوال این است که‬ ‫تفاوت آنها چیست و چرا کاربران یکی از آنها را به‬ ‫دیگری ترجیح می دهند‪.‬‬

‫دیسک سخت های سنت ی چرخان‪ ،‬جزئی‬ ‫اساسی و جدایی ناپذیر در رایانه ها به شمار می‬ ‫رود‪ .‬برخالف حافظ ه رم که داده ها با قطع برق‬ ‫و خاموش شدن سیس تم از روی حافظه سیستم‬ ‫محو می شو د‪ ،‬در دیسک سخت دا ده به صورت‬ ‫قیمت‪ :‬درایو های وضعیت جامد با قیمت یک دالر‬ ‫ذخیره شده روی صفحات دیسک باقی می ماند‪ .‬به ازای هر گیگابایت فوق العاده گران است‪ .‬شما برای‬ ‫اساس دیسک های سخت صفحات فلزی با پوشش ظرفیت یک ترابایت دیسک سخت لپ تاپی ‪2 / 5‬‬ ‫مغناطیسی است‪ .‬بدون در نظر گرفتن مدت زمان اینچی نصف مبلغ قیمت یک درایو وضعیت جامد‬ ‫داده ذخیره شده‪ ،‬این پوشش مغناطیسی روی ‪ 128‬گیگابایتی را می پردازید‪ .‬در مورد درایو های‬ ‫صفحات گردان است که وظیفه ذخیره داده را وضعیت جامد باالی ظرفیت ‪ 500‬گیگابایت این‬ ‫برعهده دارد‪ .‬در حالی که دیسک ها در چارچوب قیمت ها واقعا قابل تصور نیست‪ .‬از آنجا که فناوری‬ ‫بدنه دیسک سخت می چرخند‪ ،‬یک هد خواندن و دیسک سخت قدیمی تر و شناخته تر است‪ ،‬آنها در‬ ‫نوشتن (‪ )read / write‬که روی یک بازوی متحرک آینده نیز ارزان تر باقی خواهد ماند‪ .‬همین پرداخت‬ ‫قرار دارد‪ ،‬وظیفه دسترسی به داده روی صفحات اضافی برای درایو وضعیت جامد می تواند قیمت‬ ‫گردان را انجام می دهد‪ .‬یک درایو وضعیت جامد تمام شده رایانه ای که قصد جمع کردنش را دارید‬ ‫از نظر عملکرد ه مان کار دیسک سخت را انجام به طور قابل مالحظه ای افزایش دهد‪.‬‬ ‫می دهد (ذخیره داده هنگامی که رایانه خاموش‬ ‫ظرفیت عادی و حداکثر‪ :‬حداکثر ظرفیت‬ ‫است‪ ،‬بوت کردن س یستم شما و‪)....‬؛ اما به جای‬ ‫به کار بردن پوش ش مغناطیسی روی صفحات درایوهای وضعیت جامد یک ترابایت است‪ .‬آنها‬ ‫دیسک برای ذخیره داده‪ ،‬داده روی تراشه های هنوز کمیاب و گران قیمت است‪ .‬شما بندرت‬ ‫می توانید ظرفیت ‪ 128‬تا ‪ 500‬گیگابایتی آنها را‬

‫‪Northshore‬‬

‫نادر معتمـد‬

‫‪Cell: 604.603.0762‬‬

‫مشاور امالک و متخصص وام مسکن‬

‫‪Nader Motamed‬‬ ‫)‪B.A. (Economics‬‬ ‫& ‪Real Estate Consultant‬‬ ‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫‪Email: nader@nadermotamed.com‬‬ ‫‪Website: www.NaderMotamed.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Computer‬‬ ‫سرعت‪ :‬اینجا نقطه درخشش فضای ذخیره‬ ‫وضعیت جامد است‪ .‬یک رایانه مجهز به ‪SSD‬‬ ‫فقط ظرف چند ثانیه بوت می شود‪ ،‬در حالی که‬ ‫این زمان برای یک سیستم با هارد معمولی می‬ ‫تواند بیش از یک دقیقه باشد‪ .‬یک دیسک سخت‬ ‫به زمان نیاز دارد تا مشخصه های سیستم عامل‬ ‫را سریع تر کرده و در موقع عملکردهای عادی‬ ‫نیز سرعتی کمتر از وضعیت جامد دارد‪ .‬یک رایانه‬ ‫‪ Mac‬یا ‪ PC‬با ‪ SSD‬سریع تر بوت شده‪ ،‬برنامه ها‬ ‫را زودتر به جریان می اندازد و از کارایی سراسری‬ ‫باالتری برخوردار است‪ .‬حتی در درایو های خارجی‬ ‫نیز سرعت و زمان انتقال داده وضعیت جامد تا حد‬ ‫قابل مالحظه ای بیشتر از ‪ HDD‬است‪.‬‬

‫در سیستم های معمولی بیابید‪ .‬این روزها مشکل‬ ‫است که حتی یک دیسک سخت ‪ 160‬گیگابایتی‬ ‫در بازار پیدا کنید؛ زیرا حداقل ظرفیت این نوع‬ ‫ذخیره ها برای امسال ‪ 250‬و ‪ 500‬گیگابایت است‪.‬‬ ‫افراد عالقه مند محتوای رسانه ای باید ظرفیت‬ ‫هایی بین یک تا چهار ترابایت را در سیستم های‬ ‫پیشرفته جدید خود به کار ببرند‪ .‬اساسا هر قدر‬ ‫فضای ذخیره بیشتری داشته باشید در ‪ PC‬خود‬ ‫از محتواهای بیشتری مانند عکس ها‪ ،‬موزیک و‬ ‫ویدئو می توانید بهره مند شوید‪ .‬گرچه این روزها‬ ‫با متداول شدن فضای ذخیره ابری‪ ،‬شاید اینترنت‬ ‫جای خوبی برای به اشتراک گذاری بین سیستم‬ ‫شما و تلفن همراه‪ ،‬تبلت تان باشد ـ با توجه به‬ ‫هزینه گزاف اینترنت با پهنای باند باال در ایران ـ‬ ‫هنوز هم استفاده از فضای ذخیره محلی ارزان تر‬ ‫است که فقط یک بار برای آن هزینه می کنید‪.‬‬

‫خــرد کــردن داده (‪:)Fragmentation‬‬ ‫دیسک های سخت به دلیل ماهیت سطوح گردان‪،‬‬ ‫در رابطه با فایل های بزرگ که به صورت بلوک‬ ‫های به هم پیوسته در فضای ذخیره جا خوش‬ ‫کرده اند‪ ،‬بهترین عملکرد را ارائه می کنند‪ .‬به این‬ ‫ترتیب‪ ،‬هد درایو (گرداننده) می تواند به صورت‬ ‫دائم شروع به خواندن اطالعات کرده و مجددا‬ ‫روند خواندن را پایان بخشد‪ .‬هنگامی که دیسک‬ ‫های سخت به مرحله پر شدن می رسد‪ ،‬فایل های‬ ‫بزرگ قادر است متفرق شده و در سطح و اطراف‬ ‫دیسک گردان مغناطیسی پراکنده شود‪ ،‬که به این‬ ‫حالت خرد کردن داده می گویند‪ .‬مزیت ‪HDD‬‬ ‫این است که عوامل محاسباتی خواندن ‪ /‬نوشتن‬ ‫داده با حداقل تاثیر گذاری منفی می تواند بهبود‬ ‫یابد و داده ها را خرد و به صورت پراکنده ذخیره‬ ‫کند‪ .‬در حالی که ‪ SSD‬کاری به این که داده در‬ ‫کجای تراشه هایش ذخیره می شود ندارد‪ ،‬برای‬

‫مژگان ِعلیون‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫‪maliyoun@sutton.com‬‬ ‫مشاور شما در خرید و فروش امالک‬

‫نوروز باستانی خجسته باد‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تکنولوژی و دستاوردهای جدید‬

‫‪Technology‬‬ ‫فایل های کم حجم از سرعت بیشتری بهره می‬ ‫برد‪ .‬از آنجا که در ‪ SSD‬از هد خواندن و بازوی‬ ‫مکانیکی خبری نیست‪ ،‬آنها به طور ذاتی از سرعت‬ ‫بیشتری برخوردارند‪.‬‬ ‫پایداری و ماندگاری‪ :‬وضعیت جامد قطعه‬ ‫مکانیکی ندارد‪ ،‬در نتیجه در صورتی که لپ تاپ‬ ‫از دستتان به زمین بیفتد یا در حالت لرزش‬ ‫شدید در خودرویی در حال حرکت و حتی زلزله‪،‬‬ ‫داده های شما در درایو ‪ SSD‬از امنیت بیشتری‬ ‫برخوردار است‪.‬‬ ‫سر و صدا‪ :‬حتی کم صداترین دیسک سخت‬ ‫هنگام گردش صفحات یا حرکت بازویش در مواقعی‬ ‫که داده را می خواند و می نویسد بویژه در سیستم‬ ‫های قدیمی و دارای کیس تمام فلزی باالخره‬ ‫کمی صدا تولید می کند‪ .‬همچنین دیسک های‬ ‫سخت پرسرعت تر صدای بیشتری هم تولید می‬ ‫کنند‪ ،‬اما درایو وضعیت جامد هیچ صدایی ندارد‪.‬‬

‫موارد مصرف ‪ SSD‬و ‪HDD‬‬ ‫دیسک سخت‪:‬‬

‫ـ طرفداران گرافیک رایانه ای و کار های مهندسی‬ ‫ـ عالقه مندان موزیک و دست اندرکاران موسیقی‬

‫لومن واحد اندازه گیری شار نوری و به جریان‬ ‫نورانی یک المپ اطالق می شود‪.‬‬

‫جمع بندی‪:‬‬

‫استفاده از این المپ ساده است و وقتی که غروب‬ ‫خورشید را تشخیص می دهد فعال می شود‪.‬‬

‫به لحاظ قیمت‪ ،‬ظرفیت و در دسترس بو دن‬ ‫دیسک های سخت برنده اند‪ ،‬اما از نظر سرعت‪،‬‬ ‫ضدضربه بودن‪ ،‬تنوع شکل و بی صدا بودن درایو‬ ‫وضعیت جامد گوی سبقت را از دیسک سخت‬ ‫می رباید‪ .‬به دلیل سرعت خواندن ‪ /‬نوشتن باال‬ ‫‪ SSD‬برای افرادی که کارهای سنگین گرافیکی و‬ ‫ویرایش ویدئو انجام می دهند و بازیخورها توصیه‬ ‫می شود‪ ،‬اما برای کاربرانی که عالقه مند نگهداری‬ ‫فیلم و موزیک هستند با توجه به ارزانی دیسک‬ ‫سخت و ظرفیت های بزرگ در دسترس‪ ،‬این نوع‬ ‫فضای ذخیره مناسب است‪.‬‬

‫برق رسانی به مناطق فقیر‬ ‫با بطری نوشابه‬

‫ـ عشاق محتوای رسانه ای و کسانی که دانلود‬ ‫سنگین دارند‬

‫کلینیک لیزر و زیبایی‬

‫یک طراح اهل آفریقای جنوبی به تازگی المپ‬ ‫جدید خورشیدی قابل حمل و نقلی ساخته است‬ ‫که در یک بطری نوشابه معمولی قرار می گیرد‪.‬‬

‫اگرچه المپ های خورشیدی چیز جدیدی‬ ‫نیستند اما طراح الیتی امیدوار است طرح وی به‬ ‫یک شیوه روشنایی پایدار تبدیل شود‪ .‬وی اکنون‬ ‫در حال مذاکره با یک شرکت نوشابه سازی است تا‬ ‫بتواند الیتی را به دست افرادی که بیشترین نیاز را‬ ‫به آن دارند‪ ،‬برساند‪ .‬هزینه پیش بینی شده کنونی‬ ‫برای هر دستگاه حدود ‪ 13‬دالر است که به گفته‬ ‫این طراح‪ ،‬یک خانواده آفریقایی هر یک ماه و نیم‬ ‫برای روشنایی خود با استفاده از نفت سفید باید‬ ‫این هزینه را بپردازد در صورتی که با خرید الیتی‬ ‫یک بار هزینه پرداخت می شود‪.‬‬

‫پس از پنج تا هشت ساعت قرار گرفتن در‬ ‫معرض نور خورشید این دستگاه تا سه ساعت با‬ ‫قدرت ‪ 300‬لومن و یا تا هشت ساعت با انرژی‬ ‫‪ 120‬لومن روشنایی تولید می کند‪.‬‬

‫‪Shotokan Karate Academy‬‬

‫‪NuDermix‬‬

‫آکادمی کاراتـه شوتوکان‬

‫ما مفتخر به ارائه تکنولوژی منحصر بفرد ‪eLos‬‬ ‫تنها روش موثر و بی خطر استفاده از لیزر‬ ‫حتی در پوستهای تیره می باشیم‪.‬‬

‫افزایش اعتماد به نفس و تمرکز‪ ،‬یادگیری دفاع شخصی‬ ‫و ایجاد تعادل در بدن‪ ،‬یک انتخاب است‪.‬‬

‫جهت دریافت اطالعات بیشتر وقیمت سرویسها‬

‫آکادمی کاراته شوتوکان در این انتخاب همراهتان خواهد بود‪.‬‬

‫به آدرس وب سایت کلینیک مراجعه نمایید‪:‬‬

‫‪www.nudermix.com‬‬

‫احسان ملکی‬

‫• انجام لیفتینگ بدون جراحی صورت توسط سیستم ‪RF‬‬ ‫• رفع لکه های پوستی‪ ،‬روزاسه و عروق سطحی صورت توسط ‪SRA‬‬ ‫• رفع خطوط و درمان چروکهای سطحی پوست توسط ‪Matrix IR‬‬ ‫• رفع موهای زائد با لیزر ‪ eLos‬حتی در پوست تیره‬

‫دکتر مریم حجاران‬ ‫پزشک جراح از ایران‬

‫‪Medical Aesthetition‬‬ ‫‪and Laser certified‬‬

‫• جوانسازی پوست با تکنیک درمان سه گانه ‪ Triniti‬در یک جلسه‬ ‫• ارائه انواع سرویسهای ‪ Skincare‬و محصوالت پوستی‬

‫‪Gift Card : $ 50‬‬ ‫قابل استفاده درجلسه اول همه‬

‫‪Tel: 604.375.2627‬‬

‫•نماینده رسمی فدراسیون کاراته بین المللی شوتوکان (‪ )SKI‬در ‪BC‬‬ ‫•مربی اسبق تیم کاراته ‪BC‬‬ ‫با همکاری‪:‬‬

‫هومن طاهایی‬

‫(کمربند مشکی دان ‪)3‬‬

‫‪Tel: 778.316.4066‬‬

‫سرویسها تا اتمام جوالی ‪2014‬‬

‫‪with appointment‬‬

‫•کمربند مشکی دان ‪ 5‬از ژاپن‬

‫‪www.karatevancouver.ca‬‬

‫‪Coquitlam‬‬

‫‪#205 -1819 Capilano Rd., North Vancouver, BC, V7P3B5‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫ـ افرادی که همیشهدر راه ودر حال حرکت هستند‬ ‫ـ کــاربــران دارای جنون سرعت سیستم‬

‫این وسیله ارزان قیمت و با دوام برای فراهم‬ ‫آوری روشنایی پایدار‪ ،‬ایمن و ارزان قیمت برای‬ ‫ساکنین کشورهای در حال توسعه و هر فرد کم‬ ‫درآمد دیگری طراحی شده است‪ .‬نبود روشنایی‬ ‫مناسب در منطقه ای که شبکه برق وجود ندارد‬ ‫می تواند مساله مهمی باشد‪ .‬مثال در مناطقی از‬ ‫آفریقا مردم اغلب از چراغ نفتی استفاده می کنند‬ ‫که هزینه زیادی برای آنها داد‪ ،‬بخار مضر تولید می‬ ‫کند و می تواند منجر به آتش سوزی شود‪ .‬این‬ ‫المپ جدید که «الیتی» به معنای «جوانک» نام‬ ‫گرفته است در یک بطری استاندارد نوشابه تعبیه‬ ‫می شود و می توان آن را به طور مطمئنی بر باالی‬ ‫درب خانه و یا بر روی دیوار نصب کرد‪ .‬می توان‬ ‫بدون بطری نوشابه نیز از این المپ استفاده کرده‬ ‫و آن را به شکل یک فانوس به دست گرفت‪ ،‬یا به‬ ‫کمر بست و حمل کرد‪.‬‬ ‫مولفه اصلی الیتی یک پانل فوتوولتاییک ‪،CIGS‬‬ ‫یک المپ ‪ LED‬و باتری های قابل شارژ مجدد‬ ‫تلفیقی است‪.‬‬

‫ـ کاربرانی که در پی سیستم های ارزان هستند‬ ‫ـ کاربران عادی‬

‫درایو وضعیت جامد‪:‬‬

‫‪Issue 385 Vol. 8, Friday, Mar. 14 2014‬‬

‫‪9‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Events 2014 ‫ مارچ‬16 ‫یکشنبه‬

‫سپیده رئیس سادات با گروه‬ ‫کنستانتینوپل‬ Capilano Universtiy 2055 Purcell Way, North Vancouver, BC V7J 3H5

‫ شب‬7/5 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

www.Daneshmand.Ca

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

‫ی‬ ‫ک نگاه‬

Issue 385 Vol. 8, Friday, Mar. 14 2014

‫برنامه روزهای آینده‬

‫صفحه‬

‫یک‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

2014 ‫ مارچ‬14 ‫جمعه‬

Chicago Hard Rock Casino Vancouver 2080 United Blvd Coquitlam, BC, V3K 6W3

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫ شب‬8 :‫زمان‬

:‫آدرس‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

2014 ‫ مارچ‬22 ‫شنبه‬

‫گروه کرشمه‬ Centennial Theatre Centre 2300 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC V7M 3L1

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2014 ‫ مارچ‬18 ‫سه شنبه‬

‫جشن چهارشنبه سوری‬

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

‫ شب‬11 ‫ بعدازظهر تا‬4 ‫ از ساعت‬:‫زمان‬

Ambleside Park - West Vancouver

:‫آدرس‬

)‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬ 2014 ‫ اپریل‬26 ‫شنبه‬

‫کنسرت شهرام ناظری‬ Orpheum Theatre, 601 Smithe St, Vancouver

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

‫افرا‬ 604.987.7454 ‫آریا‬ 604.569.1744 ‫پارس‬ 604.988.3515 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

2014 ‫ مارچ‬30 ‫یکشنبه‬

2014 ‫ مارچ‬22 ‫شنبه‬

The Pink Floyd

ZZ TOP

‫ شب‬8 :‫زمان‬

Commodore Ballroom 868 Granville St., Vancouver, B.C. V6Z 1K3

:‫آدرس‬

‫ شب‬7/5 :‫زمان‬

Queen Elizabeth Theatre 649 Cambie St, Vancouver, BC V6B 2P1

:‫آدرس‬

2014 ‫ جون‬27 ‫جمعه‬

2014 ‫ جون‬19 ‫پنجشنبه‬

2014 ‫ جون‬9 ‫ و دوشنبه‬8‫یکشنبه‬

Cher

Michael Buble

The Sheets

Rogers Arena, 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

Rogers Arena, 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫ صبح‬2 ‫شب تا‬9 :‫زمان‬

Blarney Stone, 216 Carrall St., Gastown, Vancouver,

:‫آدرس‬

‫هدیه نوروزی (فقط برای ماه مارچ)‬

‫مرکز زیبایی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شاین لیزر‬

‫لیزر موی زائد بدون درد‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 385 Vol. 8, Friday, Mar. 14 2014‬‬

‫‪11‬‬

‫به مناسبت نوروز ‪ 93‬برای هموطنان عزیز‬ ‫رفع موی زائد با لیزر برای زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫)‪(Free Under Arm‬‬

‫با پیشرفته ترین تکنولوژی جهان‪ :‬سوپرانو ‪2013‬‬

‫لیفت صورت با اینفرارد‬

‫‪Tel: 604.613.7900‬‬ ‫‪604.904.9292, 604.922.7372‬‬

‫کاهش چین و چروک و بهبود‬ ‫قوام پوست با اینفرا رد‬

‫;‪Web: www.Shinelaser.ca‬‬ ‫‪Email: info@shinelaser.ca‬‬

‫‪Soprano XLI‬‬

‫‪Park Royal Village Medical Centre‬‬ ‫‪J2-925 Main St., West Vancouver‬‬

‫تنها لیزر "بدون درد" در دنیا‬

‫‪SUMMIT DENTAL CENTRE, Family & Cosmetic Dentistry‬‬

‫‪Creating a Beautiful Smile‬‬ ‫عمومی‪ ،‬زیبایی‪ ،‬ارتودنسی‪ ،‬جراحی و پیوند دندان‪ ،‬محیط عاری از جیوه‬

‫فرا رسیدن عید نوروز و فصل بهار بر همگان مبارک‬

‫دکتر محمود محبیانی‬

‫ساعات کار‪ :‬سه شنبه‪ ،‬چهارشنبه‪ ،‬جمعه‪ ،‬شنبه ‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬شب‬

‫‪D.M.D‬‬

‫‪2-137 West 17th St., North Vancouver‬‬

‫کاوه موظفی‬ ‫سالها تجربه من در امور امالک‬

‫‪Dr. M. Mohebiany‬‬ ‫‪Tel: 604.988.7780‬‬

‫دسر کرم کارامل و باقلـوای خانگی‬ ‫خوش طعم‪ ،‬خوش عطر و بسیار مرغـوب‪ ،‬تهیه شده از مواد درجه یک‬

‫و ساخت و ساز در اختیار شماست‬

‫)‪Kaveh Movazzafi (Kevin‬‬

‫‪Cell: 778-846-4812‬‬ ‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬ ‫‪E-mail: kaveh214@gmail.com‬‬

‫تلفن سفارشات ‪778.882.4638‬‬

‫‪778.877.4686‬‬

‫ایده آل برای میهمانی ها و مجالس شما‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫دندانپزشک‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک)‬

‫‪12‬‬

‫‪Issue 385 Vol. 8, Friday, Mar. 14 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫سه بخش‪.‬‬ ‫سه جایزه داده شد‪.‬‬

‫به یک اتومبیل ارزشمند‪Q50 .‬‬

‫با پرداخت دو بار در ماه‬

‫قیمت فروش‪:‬‬

‫**‪$46,795‬‬

‫با امکان لیــز ‪ 24‬ماهه‪ ،‬برای مدت محدود‬ ‫روی مدلهای ویژه (به ارزش ‪)$ 1,400‬‬

‫دستیار بسیار پیرشفته اینفینیتی را که ‪ Infiniti InTouch™ Navigation System‬نامیده میشود‪ ،‬به رایگان دریافت‬ ‫کنید با خرید اتومبیل اینفینیتی ‪ Q50‬که ‪ 3‬جایزه مهم ‪ AJAC‬را در زمینه خودروسازی از آن خود کرده است‪ .‬عالوه‬ ‫بر این‪ ،‬اشرتاک یکساله برای استفاده از انواع رسویس ها و خدمات رفاهی و امنیتی ‪ Infiniti Connection‬به شام‬ ‫داده می شود‪ .‬با این تکنولوژی های جذاب و انقالبی‪ ،‬اتومبیل اینفینیتی ‪ ،Q50‬مجموعه ای پرقدرت و توامنند را‬ ‫همراه با نوآوری‪ ،‬کارایی و کنرتل ایده آل‪ ،‬به منایش میگذارد‪.‬‬

‫‪INFINITI DOWNTOWN VANCOUVER‬‬ ‫‪Vancouver (604) 733-3537‬‬ ‫‪sales@infinitivancouver.ca‬‬

‫با قدرت ‪ 360‬اسب بخار (انتخابی) همراه با‬

‫‪Intelligent AWD‬‬

‫‪I-3435-Q50-JAN-DHMD-P‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 385 Vol. 8, Friday, Mar. 14 2014‬‬

‫‪13‬‬

‫الرحیم‬ ‫الرحمن ّ‬ ‫بسم الله ّ‬

‫ول َوا َ‬ ‫حس ِن الحال‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫الح ِ‬ ‫القلوب َواالبصار یا ُمدّبر ا ّلیل والنّهار یا ُم َح ِّو َل َ‬ ‫یا ُمق ّل َ‬ ‫الحوال َح ِّول حا َلنا اِلی َا َ‬ ‫بارالها‪ ،‬ای دگرگون کننده دلها و دیده ها‪ ،‬ای تدبیر کننده شب و روز‬

‫ای آنکه احوال همگان در ید تدبیر توست‪( ،‬عنایتی فرما) و حال ما را بهترین حاالت قرار ده‬

‫السالم‬ ‫مرکز امام علی علیه ّ‬ ‫حلول سال جدید شمسی(‪ )1393‬و بهار پرطراوت را که نشانه قدرت الیزال الهی و تجدید حیات طبیعت می باشد را به تمامی هموطنان عزیز‬ ‫تبریک و تهنیت عرض نموده و سالی سرشار از برکت و معنویت را ازدرگاه خداوند متعال و سبحان برای شما عزیزان مسئلت مینماید‪.‬‬ ‫با عنایت به تقارن سال نو با ایّام شریف فاطم ّیه (س) این مرکز برنامه ای روحانی و فرهنگی را در فضائی معنوی و قرآنی و در محیطی صمیمی و‬

‫توسالت به یگانه بانوی دو عالم حضرت فاطمه زهرا سالم الله علیها‬ ‫خانوادگی برگزار مینماید و از درگاه خداوند متعال و در ذیل ّ‬ ‫توجهات و ّ‬

‫سالی همراه با سعادت‪ ،‬سالمت‪ ،‬سیادت‪ ،‬سرور‪ ،‬سروری‪ ،‬سرافرازی و سربلندی را در کنار سفره هفت سین برایتان آرزومندیم‪.‬‬

‫برنامه ها شامل‪:‬‬ ‫اقامه نماز جماعت مغرب و عشا‪،‬‬ ‫تالوت آیات نورانی قرآن کریم‪،‬‬ ‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫ادعیه ویژه تحویل سال‪ ،‬کلیپ ویژه‪،‬‬ ‫سخنرانی‪ ،‬قرائت حدیث شریف کساء‬ ‫درپایان پذیرائی شام بر سر سفره اهل بیت (ع)‬ ‫حجة االسالم دکتر حجازی‪،‬‬ ‫سخنرانان‪ :‬حضرت ّ‬ ‫دکتر محیط طباطبائی و دکتر شادنام‬ ‫اجراء ادعیه و تالوت قرآن توسط آقای سبحانی‬ ‫زمان‪:‬‬ ‫پنجشنبه ‪ 20‬مارچ از ساعت ‪ 7:30‬الی ‪ 10:45‬شب‬ ‫مکان‪1251 Lillooet Rd. :‬‬

‫‪North Vancouver, BC, V7J3H7‬‬ ‫پاسخ به سؤاالت شرعی توسط‪:‬‬

‫حجة االسالم دکتر حجازی ‪604-727-8778‬‬ ‫حضرت ّ‬ ‫)‪( smhejazi@yahoo.com‬‬

‫تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها‪604 -715-7712 :‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Issue 385 Vol. 8, Friday, Mar. 14 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪5 Nights Norouz Party & Celebration‬‬ ‫به پیشواز نوروز ‪ 1393‬برویم‬

‫نوروز امسال را با ما جشن بگیرید‬

‫‪ 5‬شب‪ ،‬رقص و پایکوبی همراه با شام و برنامه های سرگرم کننده در‬

‫کاباره رستوران مولن روژ‬

‫برنامه ویژه شب عید‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک)‬

‫همراه با شام‪ ،‬نوشیدنی‪ ،‬ساالد‪ ،‬میوه‪ ،‬شیرینی و شامپاین‬

‫چهارشنبه ‪ 19‬مارچ ‪ 30‬دالر‬ ‫پنجشنبه ‪ 20‬مارچ ‪ 40‬دالر‬ ‫جمعه ‪ 21‬مارچ ‪ 50‬دالر‬

‫با هنرنمایی‬ ‫حمیـد اسـدی‬

‫شنبه ‪ 22‬مارچ ‪ 50‬دالر‬

‫خواننده خوش صدا و با استعداد شهر‬

‫یکشنبه ‪ 23‬مارچ ‪ 30‬دالر‬ ‫ساعت تحویل سال به وقت ونکوور‪ :‬ساعت ‪ 09:57:07‬صبح ‪ -‬پنجشنبه ‪ 20‬مارس ‪2014‬‬

‫به همراه رقص عربی‬

‫‪Thursday March 20, 2014, 09:57:07 AM‬‬

‫از هم اکنون جای خود را رزرو کنید‬ ‫)‪2828 East Hastings, Vancouver (One Block Off the PNE‬‬

‫‪Tel: 778.898.1325‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫‪Lesson 108‬‬ ‫مجموعه مقاالت دنباله دار آموزشی‬ ‫از استاد زبان‪ ،‬آقای فرهمند‬ ‫این صفحه در شماره های " فرد" مجله دانشمند چاپ می شود‬

‫کلمات و اصطالحات مفید‬

‫‪2‬‬

‫‪Issue 385 Vol. 8, Friday, Mar. 14 2014‬‬

‫‪15‬‬

‫آموزش زبان انگلیسی‬

‫‪Useful Words and Expressions‬‬

‫ ‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫‪GRAMMAR‬‬

‫دستور زبان انگلیسی‬

‫‪1‬‬

‫‪By: Farahmand‬‬

‫با کلمات داده شده متن زیر را کامل کنید‪:‬‬ ‫‪1. Norooz is a great national celebration _______ Iran.‬‬ ‫‪c. of‬‬

‫‪d. to‬‬

‫‪b. on‬‬

‫‪a. in‬‬

‫‪2. Mehri will ________ me for Norooz holiday.‬‬ ‫‪c. to visit‬‬

‫‪d. visited‬‬

‫‪b. visit‬‬

‫‪a. visiting‬‬

‫‪3. The fire festival is a year-end celebration _______ Iranians.‬‬ ‫‪d. with‬‬

‫‪c. to‬‬

‫‪b. on‬‬

‫‪a. for‬‬

‫‪4. Our dear guests can enjoy their time ________ live music‬‬ ‫‪and group games.‬‬ ‫‪c. on‬‬

‫‪d. with‬‬

‫حل جدول شماره قبل‬

‫‪Can-Quest‬‬ ‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫آموزش و سنجش زبان انگلیسی‬

‫زیر نظر فرهمنـد‬

‫استاد و مشاور ارشد آموزش عالی نورث شور‬ ‫با بیش از ‪ 20‬سال تجربه حرفه ای‬ ‫و با همکاری اساتید مجرب و تایید شده کانادایی‬

‫‪Answers:‬‬ ‫ ‬ ‫‪1.a‬‬

‫‪2. b‬‬

‫‪Puzzle‬‬

‫‪3‬‬

‫نماینده مستقیم ‪ETS‬‬ ‫جهت برگزاری آزمون رسمی تافل‬

‫دارای نشان تقدیر از ‪ETS‬‬

‫برگزاری کالس های ویژه آزمون شهروندی کانادا‬ ‫کالســهای ما‪ ،‬کار‪ ،‬زندگی و تحصیل شما را در کانادا راحت تر می سازد‬

‫آغاز ثبت نام ترم جدید‬

‫‪ ESL‬دوره کامل‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‪ ،‬کامل‪ ،‬تضمینی‬

‫‪IELTS, TOEFL, CELPIP‬‬ ‫‪LPI, GMAT, GRE‬‬

‫*‬

‫ی دالر و تحریمهای موجود‪ ،‬این مرکز‪ ،‬تسهیالتی را جهت کمک به‬ ‫با توجه به وضعیت فعل ‌‬ ‫زبان آموزان ایرانی‌ این مرکز ( از جمله امکان پرداخت قسطی شهریه) در نظر گرفته است‪.‬‬

‫*‬

‫در صورت عدم کسب نمره مورد نیاز در آزمونهای ‪ IELTS, TOFEL, LPI‬تا یکسال‬ ‫کمک آموزشی و یا تکرار دوره بصورت رایگان تا کسب نمره مورد نیاز‪ ،‬به شما ارائه می شود‪.‬‬ ‫با ثبت نام در کالسهای ترمی ما می توانید از کالسهای‬

‫"فقط مکالمه" به طور "رایگان"‬

‫استفاده کنید‬

‫‪Tel: 604.990.1717‬‬

‫‪email: info@canquestacademy.com, Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver, BC‬‬

‫آیا میدانستید؟‬

‫ی آن بودن در محیط‌های غیر زبان انگلیسی و یا فارسی است‪.‬‬ ‫ی نیستید‪ ،‬یکی‌ از علت‌های اصل ‌‬ ‫اگر هنوز از انگلیسی‌ خود راض ‌‬ ‫محیط انگلیسی‌ این مرکز‪ ،‬همراه با تلفظ و لهجه اساتید ما‪ ،‬به شما کمک خواهد کرد تا انگلیسی‌ را سریعتر و با تلفظ و‬ ‫لهجه بهتر یاد بگیرید‪ .‬از شما دعوت می نماییم به صورت مهمان در یکی از کالس های ما شرکت نمایید‪.‬‬ ‫برخی از مزایای شرکت در کالس های ما به شرح زیر است‪ :‬کالسهای ترمی‪ ،‬گروهی با کیفیت عالی‪.‬‬ ‫کتابها و کالس های مکالمه رایگان می باشند‪.‬‬ ‫ی‬ ‫سن و سطحی باشید کالس مناسب شما را داریم‪ .‬در صورت قبولی در آزمون‌های هر ترم‪ ،‬مدرک رسم ‌‬ ‫در هر ّ‬ ‫این مرکز را دریافت خواهید کرد‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪4. d‬‬

‫‪3. a‬‬

‫‪b. in‬‬

‫‪a. to‬‬

‫مجله ‬ ‫علمی‬ ‫‪16‬‬

‫‪Issue 385 Vol. 8, Friday, Mar. 14 2014‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫علمی و آموزشی‬

‫دروغ و خالقیت‬

‫پژوهشگران دانشگاه هاروارد و کالیفرنیای جنوبی‬ ‫به‌تازگی در تحقیقی به این نتیجه رسیده‌اند که‬ ‫دروغ گفتن قدرت تخیل را تقویت و به خالقیت‬ ‫انسان رونق می‌بخشد‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک)‬

‫این امر بدیهی است که انسان هر چه بیشتر دروغ‬ ‫بگوید‪ ،‬خانه دروغش بزرگتر و همچنین ناپایدارتر‬ ‫می‌شود‪ .‬همین باعث می‌شود که فرد دروغگو به‬ ‫قدرت تخیل خود فشار بیاورد و به دنبال ایده‌ها و‬ ‫افکار جدید برود‪ ،‬تا بتواند خانه دروغ خود را ثابت‬ ‫و پایدار نگه دارد‪.‬‬

‫کنندگان خواستند که یک سری تکالیف فکری‬ ‫انجام دهند‪ .‬جالب توجه این است که آنها این‬ ‫امکان را داشتند که این تکالیف را در خانه خود‬ ‫انجام دهند و پس از آن نتایج کار خود را به‬ ‫پژوهشگران اطالع دهند‪.‬‬

‫دانشمندان با این کار قصد داشتند که شرایط‬ ‫ایده‌آلی را برای تقلب کردن فراهم کنند‪ .‬پس از آن‬ ‫مشخص شد که ‪ ۵۹‬درصد از ‪ ۱۵۳‬شرکت کننده‪،‬‬ ‫در انجام کار خود اغراق کرده بودند‪ .‬سپس این‬ ‫شرکت کنندگان می‌بایست در یک تست از ‪ ۳‬واژه‌ی‬ ‫داده شده‪ ،‬واژه چهارم را تداعی کنند‪ .‬در این مرحله‬ ‫از پژوهش مشخص شد که کسانی که در رابطه با‬ ‫کار خود اغراق کرده بودند‪ ،‬در این آزمایش به نتایج‬ ‫بهتری دست یافتند‪ .‬دانشمندان این نتیجه را پس‬ ‫از آن با آزمایش‌های دیگری نیز تست کردند‪ .‬پیش‬ ‫از این پژوهش‌های دیگری نیز نشان داده‌بودند که‬ ‫افراد خالق بیشتر دروغ می‌گویند و دیگران را فریب‬ ‫می‌دهند‪ .‬از طرف دیگر دروغ و فریب به پیدایش‬ ‫ایده‌های جدید تحرک می‌بخشد‪ .‬در نهایت این امر‬ ‫مشخص است که افرادی که خالق هستند ایده‌های‬ ‫بهتری برای توجیه خالفکاری‌های خود دارند‪.‬‬

‫در نجات انسان‌ها‬

‫این نی جان میلیون‌ها نفر را نجات می‌دهد‪.‬‬ ‫حدود ‪ 780‬میلیون نفر در جهان دسترسی به‬ ‫آب آشامیدنی ندارند و هر ‪ 21‬ثانیه یک کودک از‬ ‫اسهال ناشی از مسمومیت می‌میرد‪.‬‬ ‫تصور کنید باقی زندگی انسان‌ها توسط نوشیدن‬ ‫آب غیر قابل شرب با وسیله‌ای نجات پیدا کند‪.‬‬ ‫«الیف استرو» یک لوله به اندازه یک سیگار برگ‬ ‫است‪.‬‬ ‫این نی به طول ‪ 25‬سانتی‌متر‪ 2.9 ،‬سانتی‌متر‬ ‫قطر‪ ،‬به وزن ‪ 56‬گرم‪ ،‬از پالستیک است و به راحتی‬ ‫قابل حمل و توزیع است‪.‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫شرکت بین‌المللی «وسترگارد» در جهت بهبود‬ ‫بهداشت در کشورهای در حال توسعه یک نی‬ ‫به نام «الیف استرو» ساخته است که به زندگی‬ ‫خیلی از انسان‌ها می‌تواند کمک کند‪ .‬به گزارش‬ ‫گروه خواندنی‌های خبرگزاری فارس‪ ،‬اهمیت این‬

‫شیرین مشیرفاطمی (حسابدار خبره)‬ ‫• تهیه و ارسال الکترونیک مالیات اشخاص)‪(T1 E-Filing‬‬

‫• تهیه و ارسال الکترونیک مالیات شرکتها)‪(T2 E-Filing‬‬ ‫• انجام خدمات دفترداری)‪(Bookkeeping‬‬

‫• تکمیل و ارسال فرمهای‪GST,PST,WCB‬‬

‫• انجام خدمات حسابرسی و اطمینان بخشی)‪(Audit, Review, NTR‬‬

‫• تهیه صورتها ی مالی)‪ (Financial statements‬‬

‫• برنامه ریزی مالیاتی‬

‫نی در مهم‌ترین بالیای طبیعی از جمله زلزله در‬ ‫هائیتی و سیل در پاکستان ثابت شده است‪ .‬با این‬ ‫نی‪ ،‬دسترسی به آب آشامیدنی سالم به زودی در‬ ‫سراسر جهان برای همه ممکن خواهد بود‪ .‬شرکت‬ ‫بین‌المللی «وسترگارد» در جهت بهبود بهداشت در‬ ‫کشورهای در حال توسعه یک نی به نام «الیف‬ ‫استرو» ساخته است که به زندگی خیلی از انسان‌ها‬ ‫می‌تواند کمک کند‪.‬‬

‫دانشـمند‬

‫سرکشی از یک قاعده و تقویت خالقیت‬

‫دانشمندان برای انجام این پژوهش از شرکت‬

‫‪Science‬‬

‫«الیف استرو» به سادگی میکرو ارگانیسم‌ها را‬ ‫فیلتر و آب را تصفیه می‌کند‪.‬‬ ‫بنابراین پتانسیل‌های بیماری زا را مانند (حصبه‪،‬‬ ‫وبا‪ ،‬اسهال خونی) و حتی انگل‌ها را حذف می‌کند‪.‬‬ ‫«الیف استرو» قادر به فیلتر ‪ 700‬لیتر آب معادل‬ ‫مصرف آب یکسال یک فرد است‪.‬‬ ‫این نی می‌تواند به خوبی در سفرهای داخلی و‬ ‫خارج از کشور و در طول کوه پیمایی استفاده شود‪.‬‬ ‫در فرانسه «الیف استرو» حدود ‪ 24‬یورو فروخته‬ ‫می‌شود‪ .‬در انجمن‌هایی مانند جمع‌آوری کمک‌های‬ ‫مالی برای کودکان می‌توان این وسیله را توزیع کرد‬ ‫چون بیشتر مفید است مخصوصا کشورهایی مانند‬ ‫بنگالدش که در آن ‪ 30‬میلیون نفر هر روز آب‬ ‫آلوده می‌نوشند‪.‬‬ ‫مفید بو دن «الیف استرو» در حال حاضر در‬ ‫مهم‌ترین بالیای طبیعی از جمله زلزله در هائیتی و‬ ‫سیل در پاکستان ثابت شده است‪.‬‬

‫معجزه‌ یک نی‬

‫پژوهشگران دانشگاه هاروارد و کالیفرنیای جنوبی‬ ‫اخیرا به نتیجه‌ای مشابه دست یافته‌اند‪ .‬بر اساس‬ ‫تحقیقی که آنها انجام داده‌اند‪ ،‬افرادی که در انجام‬ ‫یک مساله تقلب کرده بودند‪ ،‬در تست‌‌های پس‬ ‫از آن‪ ،‬قدرت تخیل و خالقیت بیشتری داشتند‪.‬‬ ‫این نتیجه پژوهش فرانچسکا جینو (‪Francesca‬‬ ‫‪ )Gino‬و اسکات ویلترموت (‪)Scott Wiltermuth‬‬ ‫است که در نشریه علوم روانشاسی ‪Psychological‬‬ ‫‪ )Science (online‬منتشر شده است‪.‬‬

‫افزون بر این‪ ،‬این دو پژوهشگر به این نتیجه‬ ‫رسیده‌اند که تنها سرکشی از یک قاعده کافی است‬ ‫که خالقیت در زمینه‌ی دیگری که به "تقلب" اولیه‬ ‫ربط ندارد‪ ،‬افزایش یابد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Address: Unit 200, 201 Bewicke Avenue North Vancouver BC V7M 3M7‬‬ ‫‪Tel : 778 989 5280 shirin.moshirfatemi@gmail.com www.smfatemi.com‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫‪7‬‬ ‫علمی و آموزشی ‬ ‫دیسک بهتر است سخت باشد یا جامد؟ ‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫تکنولوژی و دستاوردهای جدی د‬ ‫‪10‬‬ ‫برنامه روزهای آینده ‬ ‫‪15‬‬ ‫آموزش زبان انگلیسی ‬ ‫‪16‬‬ ‫علمی و آموزشی ‬ ‫‪18‬‬ ‫تازه های پزشکی ‬ ‫‪19‬‬ ‫تازه های پزشکی ‬ ‫‪20‬‬ ‫تازه های کامپیوتر و انفورماتیک ‬ ‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی ‪24‬‬ ‫‪29‬‬ ‫خودآزاری کودکان "پاسخی است"‬ ‫‪30‬‬ ‫تغذیه سالم ‬ ‫‪32‬‬ ‫راز تندرستی انسان‪...‬بخش دوم ‬ ‫‪37‬‬ ‫تازه های علمی ‬ ‫‪38‬‬ ‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬ ‫‪39‬‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬ ‫‪39‬‬ ‫اجرای درست بازاریابی محتوا ‬ ‫‪40‬‬ ‫غبار دل و غبار منزل ‬ ‫‪45‬‬ ‫روان شناسی ‬ ‫‪46‬‬ ‫گزارش هنری ‬ ‫‪47‬‬ ‫مشاوره تحصیلی ‬ ‫‪48‬‬ ‫داستان " پنجره" ‬ ‫‪49‬‬ ‫جدول کلمات متقاطع ‬ ‫‪52‬‬ ‫ایرانگردی ‬ ‫‪53‬‬ ‫مهارتهای زندگی ‬ ‫‪54‬‬ ‫تازه هایی از کانادا و استان ‪ BC‬‬ ‫‪59‬‬ ‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬ ‫‪60‬‬ ‫داستان "خواجه تاجدار" ‬

‫‪hicDesign.com‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬

‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫مهندس کاوه موظفی‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪،‬‬ ‫محمدمهدی هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪،‬‬ ‫دکتر رامین سید ملکی‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

www.Daneshmand.Ca

Issue 385 Vol. 8, Friday, Mar. 14 2014

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫کیـا افشـار‬ ‫مشاور امالک‬

604-773-7975

www.Dadbeh.ca

Kia Afshar 604.773.7975

www.TheSweetHome.ca ،‫سال نو مبارک‬ ‫ سالی سرشار از موفقیت و پیروزی‬،‫امیدوارم سال جدید‬ .‫برای تمامی هموطنان عزیز باشد‬

Broadway West Realty 604.738.8878

‫‪18‬‬

‫‪Issue 385 Vol. 8, Friday, Mar. 14 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫شکستگی استخوان‬

‫با ابریشم درمان می‌شود‬

‫محققان آمریکایی موفق شدند که تمام این‬ ‫اتصاالت استخوانی را با استفاده از ابریشم تولید‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫ایمپلنت‌های ابریشمی نه تنها سازگاری بیشتری‬ ‫با بدن دارند و در اندام مختلف جا به جا نمی‌شوند‪،‬‬ ‫بلکه در تصویربرداری اشعه ایکس قابل مشاهده‬ ‫نیستند و پزشک به راحتی می‌تواند روند درمان را‬ ‫لحظه به لحظه کنترل کند‪.‬‬ ‫الیاف ابریشمی خواص منحصر به فردی دارند و‬ ‫یک ماده زیست تخریب پذیر محسوب می‌شوند‪.‬‬ ‫در حال حاضر نخ ابریشمی در ایمپلنت‌های مغزی‪،‬‬ ‫ترمیم قلب و بیوالکترونیک کاربرد گسترده‌ای‬ ‫دارند‪ .‬در ادامه به کاربرد این ماده طبیعی در موارد‬ ‫مختلف پزشکی اشاره شده است‪.‬‬ ‫تولید سلول بالغ قلب انسان روی نخ ابریشم‬

‫محققان با استفاده از ابریشم موفق به ترمیم‬ ‫استخوان آسیب دیده و شکسته شدند‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک)‬

‫به گزارش ایرنا‪ ،‬در حال حاضر دو سر استخوان‬ ‫شکسته توسط آلیاژهای فلزی به هم پیچ می‌شوند‪.‬‬ ‫این آلیاژها نسبت به استخوان‌ها استحکام بیشتری‬ ‫دارند و انعطاف آنها به مراتب کمتر است به همین‬ ‫دلیل باعث آسیب به استخوان می‌شوند‪ .‬در برخی‬ ‫از موارد نیز همین رابط‌های فلزی منجر به بروز‬ ‫عفونت می‌شوند‪.‬‬

‫چندی پیش محققان دانشگاه تورنتو کانادا با‬ ‫استفاده از یک رشته باریک ابریشم‪ ،‬روش جدیدی‬ ‫را برای بلوغ در سلول‌های ماهیچه‌ای قلب ابداع‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫محققان دانشگاه تورنتو زمانی که قصد شبیه‬ ‫سازی محیط رشد طبیعی سلول قلب جنین انسان‬ ‫را با استفاده از پالس‌های الکتریکی داشتند‪ ،‬روش‬ ‫جدیدی را برای ایجاد بلوغ در سلول‌های ماهیچه‌ای‬ ‫قلب ابداع کردند‪.‬‬

‫شرکت خدمات بازرگانی ‪ ،‬حمل نقل بین المللی و گمرکی‬

‫پارسیان‬

‫‪778 285 1070‬‬ ‫افتخار داریم بیش از ‪ 25‬سال تجربه خود را در اختیار هموطنان عزیز قرار دهیم‪.‬‬

‫‪ P‬واردات و صادرات کاالی تجاری و مسافری به ایران و بالعکس‬ ‫‪ P‬حمل دریایی و هوائی‪ ،‬کلی و جزئی لوازم شخصی واثاثیه منزل‬ ‫تازه مهاجرین‬ ‫‪ P‬اخذ مجوزهای قانونی و دولتی ورود خودرو و ماشین آالت‬ ‫صنعتی به ایران‬ ‫‪ P‬صادرات فرش ‪ ،‬خشکبار و مواد غذایی از ایران به کانادا و سایر‬ ‫کشورها‬ ‫‪ P‬تهیه و تنظیم اسناد بازرگانی ‪ ،‬بانکی و مراودات پولی مرتبط‬ ‫‪ P‬بسته بندی مخصوص صادراتی ‪ ،‬حمل و نقل شهری و انبارداری‬ ‫لوازم منزل و مبلمان جهت ارسال به ایران‬ ‫‪ P‬دریافت و تحویل درمنزل و محل کار‬ ‫دارای نمایندگی های تجاری در دوبی و تهران‬ ‫و دفاتر عملیاتی در بنادر جنوبی ایران‬

‫‪Unit 1025,Pinetree Way, Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫از آنجا که امکان تکثیر سلول‌های قلب انسان در‬ ‫مقادیر انبوه وجود ندارد‪ ،‬دانشمندان برای تحقیقات‬ ‫روی این بافت حیاتی‪ ،‬از سلول‌های شبیه سازی‬ ‫شده که با استفاده از سلول‌های بنیادی تولید‬ ‫می‌شوند‪ ،‬بهره بردند‪ .‬متاسفانه سلول‌های قلبی‬ ‫که با استفاده از سلول‌های بنیادی تولید می‌شوند‪،‬‬ ‫نارس هستند و برای تحقیقات دارویی و پیوند‬ ‫مناسب نیستند‪.‬‬ ‫محققان دانشگاه تورنتو برای رفع این مشکل‬ ‫سعی کردند محیط طبیعی رشد سلول‌های‬ ‫ماهیچه‌ای قلب را شبیه سازی کنند‪ .‬آنان برای‬ ‫این منظور از یک رشته ابریشمی بهره گرفتند و‬ ‫سلول‌های نابالغ را روی آن کشت کردند‪.‬‬ ‫این شیوه که با نام نوار زیستی (‪ )biowire‬معرفی‬ ‫شده‪ ،‬امکان رشد سلول‌های ماهیچه‌ای را در امتداد‬ ‫رشته ابریشمی فراهم می‌کند؛ سپس برای تحریک‬ ‫سلول‌ها و شبیه سازی ضربان قلب به تعداد ‪180‬‬ ‫تا ‪ 360‬عد د در دقیقه‪ ،‬از پالس‌های الکتریکی‬ ‫استفاده شده است‪ ،‬در نتیجه این فرآیند یک رشته‬ ‫از سلول‌های عضالنی بالغ قلب به دست می‌آید که‬ ‫قابلیت پیوند به بافت قلب انسان را دارد‪.‬‬ ‫یکی از مهم‌ترین کاربردهای این نوارهای زیستی‪،‬‬ ‫استفاده از آنها به عنوان نخ بخیه در زمان پیوند‬ ‫قلب است‪.‬‬ ‫درمــان بیماری صــرع با استفاده از‬ ‫ایمپلنت‌های ابریشمی‬ ‫چندی پیش محققان دو مرکز وابسته به موسسه‬ ‫ملی بهداشت آمریکا‪ ،‬با استفاده از یک ایمپلنت‬ ‫ابریشمی موفق به درمان بیماری صرع شدند‪.‬‬ ‫محققان در این روش‪ ،‬ایمپلنت ابریشمی را در‬ ‫مغز موش‌های آزمایشگاهی قرار دادند‪ .‬این قطعه‬ ‫ابریشمی به گونه‌ای طراحی شده است که به‬ ‫محض قرار گرفتن در مغز‪ ،‬شروع به ترشح ماده‌ای‬ ‫شیمیایی به نام آدنوزین می‌کند‪.‬‬ ‫صرع یکی از اختالالت عصبی است که منجر به‬ ‫تشنج می‌شود‪ .‬تشنج ناشی از بیماری صرع مکرر‬ ‫است و در طول زمان شدیدتر می‌شود‪.‬‬ ‫ماده شیمیایی آدنوزین‪ ،‬باعث کاهش تحریک‬ ‫پذیری عصبی شده و کمک می‌کند تا تشنج متوقف‬ ‫شود‪ .‬مطالعات قبلی نشان می‌دهد که سطوح پایین‬ ‫آدنوزین با افزایش حمالت صرع در ارتباط است‪.‬‬ ‫بررسی‌ها نشان می‌دهد که اثرات سودبخش‬ ‫آدنوزین‪ ،‬به دلیل تغییرات اپی ژنیک است‪ .‬تغییرات‬ ‫اپی ژنیک به واکنش‌های شیمیایی گفته می‌شود‬ ‫که ژن‌ها را بدون دستکاری در کد ‪ DNA‬آنان‪،‬‬ ‫فعال یا غیر فعال می‌کند‪.‬‬ ‫کاری که ایمپلنت ابریشمی انجام می‌دهد‪ ،‬ترشح‬ ‫کنترل شده این ماده شیمیایی‪ ،‬درون مغز است‪.‬‬ ‫موش‌هایی که توسط این شیوه به مدت ‪ 10‬روز‬ ‫درمان شدند‪ ،‬تا سه ماه دچار هیچ حمله ای نشدند‪.‬‬ ‫مدیر این پروژه تحقیقاتی گفته است که این‬ ‫روش درمانی‪ ،‬بیماری صرع را به طور کامل درمان‬ ‫نمی‌کند ولی حمالت ناشی از آن را به میزان ‪4‬‬ ‫برابر کاهش می‌دهد‪ .‬محققان بر این باورند که به‬ ‫محض اطمینان از ایمن بودن این روش در انسان‪،‬‬ ‫ایمپلنت ابریشمی در سراسر دنیا مورد استفاده قرار‬ ‫می‌گیرد‪.‬‬

‫مصائب دو چشم بی سو‬ ‫زهرا رفیعی‬

‫گلوکوم یا آب سیاه یکی از شایع‌ترین علت‌های‬ ‫نابینایی است که قابل پیشگیری بوده اما درصورت‬ ‫بروز غیرقابل برگشت است‪.‬‬ ‫این بیماری تا مراحل نهایی آن عالمت خاصی‬ ‫نــدارد‪ .‬همه ساله هفته‌جهانی گلوکوم از ‪18‬تا‬ ‫‪24‬اسفند با هدف آگاهی بخشی به افراد در مورد‬ ‫عالئم بیماری گرامی داشته می‌شود و توصیه‬ ‫می‌شود در این هفته به بینایی خود توجه خاص‬ ‫نشان دهید و کیفیت آن را ارزیابی کنید‪.‬‬ ‫بیماری گلوکوم به فرم‌های مختلف خود را نشان‬ ‫می‌دهد‪ .‬اگرچه از نوزادی تا کهنسالی احتمال‬ ‫بروز این بیماری وجود دارد ولی بیشتر افراد باالی‬ ‫‪40‬سال را درگیر خود می‌کند‪.‬‬ ‫دکتر نوید نیلفروشان‪ ،‬فوق تخصص گلوکوم و‬ ‫عضو هیأت علمی دانشگاه علوم پزشکی ایران در‬ ‫گفت‌وگو با همشهری گفت‪ :‬بیماری گلوکوم در‬ ‫‪70‬درصد موارد عالمت خاصی ندارد و بیمار در‬ ‫مراحل ابتدایی نه درد دارد و نه احساس ویژه و‬ ‫متفاوتی در چشم‪ .‬عموم این افراد در مراحلی که‬ ‫بیماری پیشرفت کرده و اختالل در بینایی ایجاد‬ ‫شده است متوجه بیماری گلوکوم می‌شوند‪ .‬اختالل‬ ‫بینایی در این بیماری به‌گونه‌ای است که فرد کم‬ ‫کم زاویه دید کمتری پیدا می‌کند یا هنگام شب‬ ‫اختالل دید پیدا می‌کند‪ .‬نهایتا دید مرکزی فرد نیز‬ ‫مختل شده و چیزی که چشم پزشکان به آن حدت‬ ‫بینایی می‌گویند‪ ،‬کاهش پیدا می‌کند‪ .‬عموم افراد‬ ‫در این مرحله به پزشک مراجعه می‌کنند‪.‬‬ ‫نوع دیگر بروز بیماری گلوکوم ناگهانی است‪.‬‬ ‫بیمار تا دیروز خوب می‌دیده و مشکلی نداشته‬ ‫است ولی به ناگهان با محدودیت بینایی مواجه‬ ‫می‌شود‪ .‬بیمار با عالئمی مانند درد و قرمزی چشم‬ ‫و کاهش دید ناگهانی به پزشک مراجعه می‌کند‪.‬‬ ‫گلوکوم یا آب سیاه چشم‪ ،‬با افزایش فشار داخل‬ ‫چشم و کاهش میزان بینایی مشخص می‌شود‪ .‬آب‬ ‫سیاه در مردان نسبت به زنان شیوع بیشتری دارد‪.‬‬ ‫در واقع بیماری گلوکوم به‌معنای خراب شدن و یا‬ ‫از بین رفتن بینایی است‪ .‬دکتر نوید نیلفروشان‪،‬‬ ‫در مورد روش‌های درمان در ‪ 2‬گروه مختلف گفت‪:‬‬ ‫درمان گروه اول که آهسته آهسته مبتال شده‌اند در‬ ‫ابتدا با دارو درمانی است‪ .‬از آنجایی که با علم امروز‬ ‫قسمتی از اعصاب بینایی که در این بیماری از بین‬ ‫رفته است را نمی‌توان درمان کرد‪ ،‬در نتیجه باید‬ ‫به کنترل بیماری روی آورد‪ .‬باال رفتن فشار چشم‬ ‫از مهم‌ترین عوامل پیشرفت این بیماری است‪ .‬در‬ ‫مراحل ابتدایی این کار با دارو انجام می‌شود و در‬ ‫مراحل بعدی باید جراحی یا لیزر صورت بگیرد‪.‬‬ ‫روش‌های درمان برای بیماران نوع دوم که تعداد‬ ‫کمتری هستند عموما با دارو و بالفاصله جراحی‬ ‫است‪ .‬البته در طول زندگی بیماران گلوکومی بعضا‬ ‫چندین بار باید عمل جراحی صورت بگیرد‪.‬حیدر‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های پزشکی‬

‫‪Medical‬‬ ‫امینی رئیس انجمن گلوکوم ایران با اشاره به اینکه‬ ‫علت ابتال به گلوکوم عمدتا مسائل ژنتیک است‪،‬‬ ‫گفت‪ :‬حدود ‪ 5‬میلیون نفر در دنیا به‌دلیل ابتال به‬ ‫گلوکوم به نابینایی دچار شده‌اند‪.‬‬ ‫بیماری گلوکوم ازبین نمی‌رود و فقط می‌توان‬ ‫آن را مثل فشار یا قند خون کنترل کرد‪ .‬دکتر‬ ‫نوید نیلفروشان‪ ،‬عضو هیأت علمی دانشگاه علوم‬ ‫پزشکی ایران گفت‪ :‬از آنجایی که این بیماری‬ ‫عالمت مشخصی ندارد توصیه می‌شود معاینات‬ ‫دوره‌ای هر ‪‌3‬سال یک‌بار انجام شود‪ .‬گلوکوم بیشتر‬ ‫در افرادی بروز پیدا می‌کند که سابقه ژنتیک آن‬ ‫در خانواده‌شان وجود داشته باشد‪ .‬این افراد باید از‬ ‫سنین پایین‌تر تحت معاینه و مراقبت قرار گیرند‪.‬‬ ‫البته تحقیقات نتوانسته ژن مشخص و قطعی بروز‬ ‫این بیماری را شناسایی کند‪.‬‬ ‫پزشکان به افرادی که سابقه ژنتیک گلوکوم‬ ‫دارند یا در مراحل ابتدایی ابتال به این بیماری‬ ‫هستند توصیه می‌کنند که مثل هر زندگی سالمی‬ ‫ورزش کنند‪ ،‬سیگار نکشند‪ ،‬قند خون خود را دائم‬ ‫چک کنند و از رژیم غذایی سرشار از سبزی و میوه‬ ‫استفاده کنند‪ .‬البته این بیماری به‌گونه‌ای است‬ ‫که عوامل محیطی و تغذیه‌ای در بروز آن دخالت‬ ‫ندارد بلکه بیشتر نقش کنترل‌کننده پس از ابتال‬ ‫به آن را دارد‪.‬‬

‫دکتر حیدر امینی رئیس انجمن گلوکوم ایران‬ ‫گفت‪ :‬هنوز راه‌حل نهایی برای درمان بیماری آب‬ ‫سیاه وجود ندارد‪ .‬او همچنین توصیه کرد‪ :‬استفاده‬ ‫طوالنی مدت از قطره‌های چشمی کورتونی نیز‬ ‫ممکن است سبب گلوکوم شود‪ ،‬پس باید از مصرف‬ ‫طوالنی مدت و خودسرانه این داروها اجتناب‬ ‫شود و در مواردی که بیمار مجبور به استفاده از‬ ‫استروئید به هر شکل برای مدت طوالنی است‪،‬‬ ‫الزم است به چشم پزشک مراجعه کند و از لحاظ‬ ‫بیماری گلوکوم مورد بررسی قرار گیرد‪.‬‬ ‫دکتر نیلفروشان درباره میزان شیوع این بیماری‬ ‫در کشور گفت‪ :‬از آنجایی که کشوری در حال‬ ‫توسعه هستیم آمارهای موجود نشان می‌دهد‬ ‫که ‪70‬درصد مبتالیان هنوز شناسایی نشده‌اند‪.‬‬

‫آمارهای موجود طبق مطالعات مختلف و با روش‬ ‫نمونه‌گیری خوشه‌ای بین ‪2‬تا ‪4‬درصد افراد دچار‬ ‫بیماری گلوکوم هستند‪.‬‬

‫افزایش خطر سکته‬ ‫در افراد عصبانی‬

‫افرادی که دارای سابقه بیماری‌های قلبی و‬ ‫مغزی هستند‪ ،‬در برابر عصبانیت آسیب‌پذیرترند‬ ‫محققان می گویند برخورداری از مزاج عصبی‬ ‫می‌تواند خطر حمله قلبی یا سکته مغزی را افزایش‬ ‫دهد‪ .‬گروهی از محققان دانشگاه هاروارد در آمریکا‬ ‫با بررسی مجموعه ای از تحقیقات پزشکی به این‬ ‫نتیجه رسیده‌اند که بسیاری از کسانی که دچار‬ ‫سکته قلبی یا مغزی می شوند‪ ،‬درست پیش از بروز‬ ‫این مشکل عصبانی و خشمگین بوده‌اند‪.‬‬ ‫به گفته این محققان‪ ،‬در پی بروز عصبانیت‪،‬‬ ‫خطر حمله قلبی و سکته مغزی در یک پنجره‬ ‫زمانی دو ساعته افزایش می‌یابد‪.‬‬ ‫این محققان گفته‌اند که درک ارتباط میان‬ ‫عصبانیت و حمله قلبی یا سکته مغزی نیازمند‬ ‫مطالعه بیشتر است‪ .‬آنها همچنین خواهان بررسی‬ ‫امکان کاهش احتمال بروز عوارض قلبی و مغزی با‬ ‫استفاده از شیوه‌های کاهش استرس شده‌اند‪.‬‬ ‫دکتر الیزابت موستوفسکی‪ ،‬سرپرست محققان‬ ‫دانشکده بهداشت عمومی دانشگاه هــاروار د در‬ ‫این باره گفت‪" :‬مشخص شده که عصبانیت مزمن‬ ‫ضربان قلب و فشار خون را افزایش می‌دهد‪ ،‬منجر‬ ‫به تصلب شرائین می‌شود و غلظت خون را افزایش‬ ‫می‌دهد که خود این احتمال تشکیل لخته خون‬ ‫در عروق را افزایش می‌دهد‪ ".‬خانم موستوفسکی‬ ‫افزود‪" :‬مهم است که تاکید شود که این خطرات‬ ‫همراه با عصبانیت های انفجاری افزایش می‌یابند‬ ‫و اگر پزشکان متوجه غیرعادی بودن عصبانیت‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬

‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬

‫بیمارانشان شوند‪ ،‬باید در پی روان‌درمانی یا‬ ‫دارودرمانی آنها برآیند‪".‬‬ ‫به نوشته نشریه قلب اروپا‪ ،‬افرادی که در خطر‬ ‫بروز مشکالت قلبی و مغزی هستند‪ ،‬مانند افرادی‬ ‫که سابقه بیماری قلبی دارند‪ ،‬در برابر عصبانیت‬ ‫آسیب‌پذیرترند‪.‬‬ ‫داده های نه مطالعه جداگانه به روی هزاران نفر‬ ‫نشان می دهد که در دو ساعت پس از بروز خشم‪،‬‬ ‫خطر حمله قلبی تقریبا پنج برابر شده و خطر‬ ‫سکته مغزی بیش از سه برابر افزایش یافته است‪.‬‬ ‫محققان دانشکده بهداشت عمومی دانشگاه‬ ‫هاروارد می گویند که در کل‪ ،‬خطر بروز سکته در‬ ‫اثر بروز یک مورد عصبانیت انفجاری کم است اما‬ ‫این خطر به طور تدریجی افزایش می یابد و در‬ ‫میان کسانی که عصبی مزاج هستند بیشتر و بیشتر‬ ‫می شود‪ .‬هنوز علت خطرناک بودن عصبانیت آنی‬ ‫و انفجاری معلوم نیست‪ .‬به گفته محققان دانشگاه‬ ‫هاروارد‪ ،‬مطالعه آنها تایید کننده ارتباط مستقیم‬ ‫عصبانیت با بروز مشکالت قلب و عروق نیست‪.‬‬ ‫البته کارشناسان می دانند که استرس مزمن می‬ ‫تواند به بیماری قلبی منجر شود‪ ،‬به این دلیل که‬ ‫می تواند فشار خون را افزایش دهد‪ .‬به عالوه بعضی‬ ‫از مردم به شیوه های غیرسالم با استرس برخورد‬ ‫می کنند‪ ،‬مانند کشیدن سیگار یا نوشیدن زیاد‬ ‫الکل‪.‬‬ ‫محققان توصیه می‌کنند که بهتر است افراد در‬ ‫پی راه‌هایی برای پیشگیری از بروز عصبانیت‌های‬ ‫آنی مانند انجام ورزش یوگا باشند‪.‬‬

‫سازمان بهداشت جهانی‬

‫مصرف شکر را نصف کنید‬ ‫به گفته پزشکان کاهش مصرف شکر تاثیرگذاری‬ ‫مثبتی بر سالمتی افراد دارد‪.‬‬ ‫سازمان بهداشت جهانی به افراد بزرگسال توصیه‬ ‫کرده است که مصرف شکر در رژیم غذایی خود‬ ‫را نصف کنند‪ .‬میزان توصیه شده مصرف شکر به‬ ‫وسیله این سازمان تاکنون کمتر از ده درصد کل‬ ‫کالری مصرفی در روز بود اما سازمان بهداشت‬ ‫جهانی می گوید که بهتر است این میزان به زیر‬

‫با کیفیت باال‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬ ‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬ ‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬ ‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫استخدام‬

‫‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫سازمان بهداشت جهانی در بیانیه ای نوشت‬ ‫که هرچند در توصیه جدید میزان مصرف سالم‬ ‫همچنان زیر ده درصد است اما بهتر است به زیر‬ ‫پنج درصد کاهش داده شود‪.‬‬ ‫پیش نویس توصیه های تازه به زودی منتشر‬ ‫خواهد شد تا فرصتی برای بحث عمومی در این‬ ‫زمینه پیدا شود‪.‬‬ ‫محدودیت های پیشنهادی در مورد کل شکر‬ ‫به کار رفته در غذا صادق است از جمله شکری‬ ‫که به طور طبیعی در عسل‪ ،‬آب میوه و عصاره ها‬ ‫وجود دارد‪ .‬توصیه قبلی دایر بر اینکه مصرف شکر‬ ‫نباید بیش از ده درصد کالری مصرفی باشد بیش‬ ‫از یک دهه قبل توسط سازمان بهداشت جهانی‬ ‫منتشر شد‪.‬‬ ‫این یعنی روزانه حدود ‪ ۵۰‬گرم در روز برای یک‬ ‫آدم بزرگسال با قد و وزن متوسط‪.‬‬ ‫توصیه تازه با استقبال پزشکان مواجه شده است‪.‬‬ ‫دکتر رابرت الستیگ‪ ،‬استاد دانشگاه در کالیفرنیا‬ ‫در سان فرانسیسکو و نویسنده چند کتاب درباره‬ ‫مضرات شکر ابراز امیدواری کرد که تولیدکنندگان‬ ‫مواد خوراکی در میزان شکر افــزوده شده به‬ ‫تولیدات خود تجدید نظر کنند‪.‬‬ ‫دکتر الستیگ در گفت و گو با بی بی سی درباره‬ ‫خطرات مصرف بیش از اندازه شکر گفت‪:‬‬ ‫"شکر سه اثرگذاری دارد که دیگر مواد خوراکی‬ ‫مورد مصرف ما فاقد آن هستند‪ .‬شکر در کبد‬ ‫تبدیل به چربی می شود که منجر به بروز سندرم‬ ‫متابولیک مزمن می شود‪ ،‬باعث پیری زودرس‬ ‫سلولی می شود که در نتیجه شما هم زودتر دچار‬ ‫پیری می شوید و در نهایت با تاثیرگذاری بر روی‬ ‫مغز‪ ،‬باعث اعتیاد شما به شکر می شود‪".‬‬ ‫به گفته دکتر الستیگ‪ ،‬هر مقدار که مصرف‬ ‫شکر کاهش یابد‪ ،‬تاثیرگذاری مثبت آن بر سالمتی‬ ‫افراد بیشتر خواهد بود‪.‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫پنج درصد برسد‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫عوامل افزایش‌دهنده خطر در بیماران گلوکومی‬ ‫افزایش زیاد فشار داخل چشمی‪ ،‬افزایش سن‪،‬‬ ‫سابقه خانوادگی ابتال به گلوکوم‪ ،‬دیابت‪ ،‬بیماری‬ ‫قلبی عروقی است‪.‬‬

‫‪Issue 385 Vol. 8, Friday, Mar. 14 2014‬‬

‫‪19‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 385 Vol. 8, Friday, Mar. 14 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های کامپیوتر و انفورماتیک‬ ‫ساخت موبایلی با ضریب امنیتی‬ ‫باال توسط شرکت بوئینگ‬

‫های موبایل می توانند از دو سیم کارت جداگانه‬ ‫استفاده کنند که امکان می دهد صاحب آن از دو‬ ‫شبکه تلفن های تجاری ‪ -‬همگانی و خط تلفن‬ ‫حکومتی استفاده کند‪.‬‬ ‫سیستم عامل آن یک نسخه به شدت تغییر‬ ‫یافته از اندروید است و بوئینگ نیز اپلیکیشن های‬ ‫(‪ )app‬امنیتی ویژه خود را به آن افزوده است‪.‬‬

‫‪Computer‬‬

‫هوشمند دعاوی ثبت اختراع خود را در بسیاری از‬ ‫کشورها پیگیری می‌کنند‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک)‬

‫شرکت بوئینگ دستگاههای موبایل جدیدی را‬ ‫برای اطالعات و ارتباطات محرمانه طراحی و تولید‬ ‫کرده است‪ .‬اگر این دستگاههای موبایل دستکاری‬ ‫شوند به صورت خودکار تمام اطالعات ذخیره‬ ‫شده در آنها پاک شده و خو د دستگاه موبایل‬ ‫نیزغیرقابل استفاده خواهد شد‪.‬‬ ‫شرکت بوئینگ که به خاطر تولید هواپیما شهرت‬ ‫دارد‪ ،‬می گوید که هدف از طراحی و ساخت این‬ ‫نوع موبایل " فراهم کردن روشهای امن ارتباطاتی‪،‬‬ ‫ذخیره اطالعات و اجرای بهتر ماموریتها برای‬ ‫موسسات تجاری و غیرتجاری است‪".‬‬ ‫این دستگاههای تلفن موبایل که بلک (سیاه)‬ ‫نام گذاری شده یکی از موارد متعدد تلفن های‬ ‫موبایل با ضریب امنیت بسیار باالست که اخیرا به‬ ‫بازار عرضه شده اند‪.‬‬ ‫در جریان کنگره ( همایش ) بین المللی تلفن‬ ‫موبایل که اخیرا در شهر بارسلون اسپانیا برپا بود‬ ‫یک تلفن موبایل دیگر که بلک فون ( یا تلفن‬ ‫سیاه) نامگذاری شده به نمایش گذاشته شد‪.‬‬ ‫ظاهرا هدف از تولید این محصول نیز رفع نگرانی‬ ‫های فعاالن اقتصادی و کاربران عادی است که در‬ ‫مورد اطالعات خصوصی و حرفه ای خود نگران‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫شرکت بوئینگ قبل از این نیز در زمینه خدمات‬ ‫ارتباطی با ضریب امنیتی باال برای نهادهای دولتی‬ ‫آمریکا و از جمله رییس جمهور آن کشور فعال‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫دستگاه تلفن محصول شرکت بوئینگ به نام‬ ‫(بلک) ‪ Black‬برای مصارف همگانی ساخته نشده‬ ‫و هنوز قیمت و زمان عرضه آن به بازار اعالم نشده‬ ‫است‪ .‬به گفته شرکت بوئینگ طراحی و ساخت‬ ‫این موبایل حدود سه سال طول کشیده و ساخت‬ ‫آن با اتکا به تجارب و دانش شرکت های تکنولوژی‬ ‫تلفن موبایل که در سالهای اخیر بوئینگ آنها را‬ ‫خریداری کرده‪ ،‬میسر شده است‪.‬‬ ‫از روی مشخصاتی که در وب سایت شرکت‬ ‫بوئینگ منتشر شده می توان دید که این تلفن‬

‫در ادامه این توضیحات شرکت بوئینگ می‬ ‫افزاید‪ ":‬هر اقدامی برای باز کردن و یا خورد‬ ‫کردن بدنه موبایل باعث خواهد شد که به شکل‬ ‫اتوماتیک تمام اطالعات ذخیره شده در آن پاک‬ ‫شده و خود دستگاه نیز کامال از کار بیافتد‪".‬‬ ‫عالوه بر همه این مشخصات می توان بخش‬ ‫سخت افزار این موبایل را توسعه داد و گیرنده‬ ‫ماهواره ای ‪ ،‬صفحات انرژی خورشیدی و چشم‬ ‫های الکترونیک بیومتریک را به آن اضافه کرد‪.‬‬ ‫شرکت بوئینگ تلفن های موبایل " بلک " را با‬ ‫مجموعه ای از نرم افزارهای امنیتی محصول خود‬ ‫تقویت کرده است‪.‬‬

‫ضربه تازه به اپل‬ ‫در دعوای حقوقی ثبت اختراع‬

‫اپل‪ ،‬غول دنیای الکترونیک در دعوای ثبت‬ ‫اختراع با سامسونگ که بزرگ‌ترین رقیبش به‬ ‫شمار می‌رود یک ضربه دیگر خورد‪.‬‬ ‫شبکه خبری زد د اف آلمان گزارش داد‪ ،‬یک‬ ‫قاضی منطقه‌ای در آمریکا دا دخواست اپل ‪-‬‬ ‫تولیدکننده آی فون ‪ -‬را برای ممنوعیت دایم‬ ‫فروش ‪ 23‬نوع گوشی هوشمند و تبلت سامسونگ‬ ‫در آمریکا رد کرد‪.‬‬ ‫در همین حال‪ ،‬سامسونگ به پرداخت غرامت‬ ‫‪ 930‬میلیون دالری محکوم شده اســت‪ .‬اما‬ ‫ممنوعیت دایم فروش می‌توانست برای سامسونگ‬ ‫به شدت گران تر تمام شود‪.‬‬ ‫این دو شرکت پیشرو در بــازار گوشی‌های‬

‫اجازه می‌دهد در هر دقیقه بین ‪ ۲۵۰‬تا یک هزار‬ ‫کلمه از یک کتاب را بخوانند‪.‬‬

‫گوگل دست جاسوسان را از‬ ‫اطالعات کاربرانش کوتاه کرد‬

‫اما تفاوت اصلی تلفن محصول بوئینگ با سایر‬ ‫تلفن های موبایل امنیتی تقویت فیزیکی سخت‬ ‫افزار آن است‪.‬‬ ‫شرکت موبایل در اسنادی که برای کمیسیون‬ ‫فدرال ارتباطات در آمریکا فرستاده است می‬ ‫گوید‪ ":‬تلفن های موبایل بلک محصول بوئینگ‪،‬‬ ‫هیچ بخش قابل تعمیری ندارند و هر اقدامی برای‬ ‫تعمیر و یا جایگزین کردن قطعات باعث خواهد شد‬ ‫که این دستگاههای تلفن کامال نابود شوند‪ .‬بدنه و‬ ‫جلد این تلفن های توسط چسب های مخصوص و‬ ‫پیچ هایی که سر آنها هر گونه دستکاری در بدنه‬ ‫موبایل را نشان خواهد داد‪ ،‬ساخته شده اند‪".‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫رئیس شرکت گوگل اعالم کرد تالش‌های‬ ‫شرکت گوگل برای محافظت از حریم خصوصی‬ ‫و اطالعات شخصی کاربرانش دربرابر حمالت‬ ‫سایبری تکمیل شده‌است‪.‬‬ ‫براساس گزارش ‪ ،Cnet‬اریک اشمیت رئیس‬ ‫شرکت گوگل در سخنرانی در آستین تگزاس‬ ‫اعالم کرد شرکت گوگل برنامه خود برای محافظت‬ ‫از اطالعات کاربرانش دربرابر دسترسی غیرمجاز به‬ ‫پایان رسانده‌است‪.‬‬ ‫اشمیت دراولین روز از کنفرانس تعاملی جنوب‬ ‫از جنوب‌غربی ( ‪ ) South by Southwest‬اعالم‬ ‫کرد راه‌حل مقابله با دسترسی‌های مخفیانه دولتی‬ ‫رمزنویسی بیشتر داده‌های کاربران بوده‌است‪ .‬وی‬ ‫در این سخنرانی گفت اکنون اطمینان کامل داریم‬ ‫که اطالعات موجود در گوگل از دسترس چشمان‬ ‫جستجوگر‪ ،‬از جمله ماموران دولت آمریکا به دور‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫اشمیت اعـــام کــرد مــیــان دخــال ـت‌هــا و‬ ‫دست‌بردن‌های دولت آمریکا در داده‌های کاربران‬ ‫گوگل‪‌،‬از جمله دسترسی غیرمجاز ‪ NSA‬به‬ ‫اطالعات کاربران گوگل‪ ،‬و حمالت سایبری دیگر‬ ‫دولت‌ها هیچ تفاوتی نمی‌بیند‪ .‬اشمیت گفت ما در‬ ‫سال ‪ 2010‬مورد هجوم چینی‌ها قرار گرفتیم و در‬ ‫سال ‪ 2013‬نیز مورد هجوم ‪ NSA‬قرار گرفتیم‪.‬‬ ‫این سخنان به آن معنی نیستند که اشمیت‬ ‫افشاگران اطالعات محرمانه آمریکا را قهرمان‬ ‫بپندارد‪ ،‬وی در این سخنرانی اعالم کرد از افشا‬ ‫شدن مکالمه‌ای که با جولیان اسانژ داشته شوکه‬ ‫شده‌است‪ .‬باوجود‌اینکه اشمیت در سخنانش بیان‬ ‫کرد که گوگل به اینترنت آزاد و باز برای همه‬ ‫انسان‌ها باور دارد‪ ،‬اما درباره انگیزه افرادی که علیه‬ ‫دولت آمریکا افشاگری کرده‌اند ابراز تردید کرد‪.‬‬ ‫اشمیت اعالم کرد بهبود‌های ایجاد‌شده در‬ ‫تکنولوژی رمزنگاری اطالعات می‌تواند اینترنت را‬ ‫حتی در کشورهایی که محدودیت اینترنت در آنها‬ ‫رواج دارد‪ ،‬ایمن و باز نگه دارد‪.‬‬

‫هری‌پاتر‬ ‫را در یک ساعت بخوانید!‬ ‫یک اپلیکیشن موبایل به نام ‪ Spritz‬به کاربران‬

‫با این سرعت می‌توان یکی از کتاب‌های‬ ‫هری‌پاتر را در حدود یک ساعت به پایان رساند‪.‬‬ ‫این اپلیکیشن به این صورت کار می‌کند که در‬ ‫یک کادر مشخص‪ ،‬کلمات را یکی یکی و پشت سر‬ ‫هم نمایش می‌دهد و سرعت نمایش آن نیز متغیر‬ ‫است‪ .‬در هر کلمه یک حرف مشخص با رنگ‬ ‫قرمز مشخص شده‌است و به این ترتیب خواندن و‬ ‫تمرکز روی کلمات آسان‌تر می‌شود‪.‬‬ ‫سازندگان این اپلیکیشن ادعا می‌کنند که این‬ ‫نحوه مطالعه باعث می‌شود خواندن متن‌های‬ ‫عادی نیز سریع‌تر شود و از آن برای سریع‌تر‬ ‫مرورکردن فیلم‪ ،‬عکس و حتی صفحات وب نیز‬ ‫می‌توان استفاده کرد‪ .‬این اپلیکیشن قرار است‬ ‫برروی گوشی‌های سامسونگ ‪ S5‬و ‪Gear2‬‬ ‫منتشر شود و در آینده نیز برروی سایر سیستم‬ ‫عامل‌های موبایل قابل دسترس خواهد بود‪ .‬نسخه‬ ‫آزمایشی ‪ Spritz‬در این وب‌سایت موجود است‪.‬‬

‫حمله مارهای سایبری‬ ‫به اوکراین‬

‫سیستم‌های کامپیوتری اوکراین از ژانویه سال‬ ‫جاری تاکنون با استفاده از بدافزاری به‌نام مار‬ ‫مورد هجوم ‪ ۲۲‬حمله سایبری قرار گرفته‌اند‪.‬‬ ‫بــراســاس گــزارش گــاردیــن‪ ،‬شرکت ‪BAE‬‬ ‫‪ Systems‬اعالم کرد با افزایش تنش و درگیری‬ ‫میان دوگــروه متمایل به روسیه و اروپــا در‬ ‫اوکراین‪‌،‬این کشور مورد هجوم حمالت سایبری‬ ‫پیچیده‌ای قرار گرفته‌است‪.‬‬ ‫سیستم‌های رایانه‌ای اوکراینی از ژانویه تاکنون‬ ‫دست‌کم ‪ 22‬بار مورد هجوم سایبری قرار گرفته‌اند‬ ‫و باوجود اینکه شرکت ‪ BAE‬منشا این حمالت را‬ ‫ناشناخته اعالم کرده‪ ،‬شرکتی آلمانی ریشه این‬ ‫حمالت را تا روسیه دنبال کرده‌است‪.‬‬ ‫به گفته این شرکت امنیتی‪ ،‬جاسوسان از‬ ‫بدافزاری به نام مار استفاده کرده و با کمک‬ ‫آن کنترل سیستم‌های رایانه‌ای شرکت‌ها و‬ ‫سازمان‌های بزرگ را به دست گرفته و اطالعات‬ ‫آنها را به سرقت برده‌اند‪ .‬طراحی این بدافزار نشان‬ ‫می‌دهد مهاجمان انباری از ابزارهای رمزگشایی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دراختیار دارند و از توانایی انجام انواع عملیات‬ ‫سایبری پیچیده برخوردارند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مایکروسافت دیگر از ویندوز‬ ‫ایکس‌پی پشتیبانی نمی‌کند‬

‫باوجود‌اینکه در گزارش این شرکت اشاره‌ای به‬ ‫منشا این حمالت نشده‌است‪ ،‬اما گزارش نشان‬ ‫می‌دهد حمالت از منطقه‌زمانی مشابه با منطقه‬ ‫زمانی مسکو انجام شده‌اند‪.‬‬

‫شرکت آلمانی ‪ G Data‬پا را از این مرز مبهم فراتر‬ ‫گذاشته و اعالم کرده انواع مختلفی از بدافزارهای‬ ‫مار که به نام ‪ Uroburos‬شناخته می‌شوند‪ ،‬در‬ ‫روسیه تولید شده‌اند‪ .‬به گفته این شرکت مدارک‬ ‫قوی وجود دارند که نشان می‌دهند گروه سازنده‬ ‫شرکت مایکروسافت اعالم کرد که پشتیبانی از‬ ‫این بد‌افزار همان گروهی هستند که در سال ‪2008‬‬ ‫پایگاه‌های نظامی آمریکا را با استفاده از بدافزاری سیستم عامل ویندوز ایکس‌پی (‪ )XP‬را به زودی‬ ‫قطع می‌کند‪.‬‬ ‫به‌نام ‪ Agent BTZ‬مورد هجوم قرار دادند‪.‬‬ ‫شرکت ‪ BAE‬در گزارش خود اعالم کرده اوکراین‬ ‫تنها کشوری نیست که مورد هجوم این بدافزار قرار‬ ‫گرفته است و در سال ‪ 2010‬بیش از ‪ 50‬حمله‬ ‫دیگر به اوکراین و لیتوانی انجام گرفته بود‪ .‬بریتانیا‬ ‫نیز تاکنون قربانی چهار حمله مشابه شده‌است‪.‬‬

‫‪Issue 385 Vol. 8, Friday, Mar. 14 2014‬‬

‫‪21‬‬

‫روزنامه ساندی پست خبر از فروش کلیه در‬ ‫مایکروسافت به کاربران این نسخه از ویندوز‬ ‫پیشنهاد می‌کند تا به ویندوز ‪ ۸‬که مجهزتر و وب‌سایت فیس‌بوک توسط مردم نیازمند از جمله‬ ‫انگلیسی‌ها داده‌است‪.‬‬ ‫پایدارتر از بقیه نسخه‌ها است روی بیاورند‪.‬‬ ‫سیستم عامل ایکس‌پی برپایه کرنل ویندوز ‪NT‬‬ ‫ساخته شده و تا پایان سال ‪ ۲۰۰۶‬بیش از ‪۴۰۰‬‬ ‫میلیون نسخه از آن به فروش رفت‪ .‬این سیستم‬ ‫عامل تا سال ‪ ۲۰۱۲‬و قبل از انتشار ویندوز ‪۷‬‬ ‫پرکاربر سیستم عامل دنیا بود‪.‬‬

‫گزارش ساندی تایمز از خرید و‬ ‫فروش کلیه در فیس‌بوک‬

‫به گزارش اسوشیتدپرس‪ ۸ ،‬آوریل مصادف با ‪۱۸‬‬ ‫فروردین مایکروسافت به طور کامل پشتیبانی از‬ ‫این سیستم عامل را که در سال ‪ ۲۰۰۱‬به بازار‬ ‫عرضه کرد به پایان می‌رساند و به این ترتیب هیچ‬ ‫پشتیبانی فنی و یا به‌روزرسانی امنیتی برای آن‬ ‫منتشر نخواهد شد‪.‬‬

‫تحقیقات این روزنامه نشان می‌دهد مردم‬ ‫نیازمند‪ ،‬کلیه خود را با قیمت‌هایی تا ‪ ۳۰‬هزار پوند‬ ‫در فیس‌بوک به فروش می‌گذارند‪ .‬تبلیغ و خرید‬ ‫و فروش اعضا در انگلیس جرم محسوب می‌شود‪.‬‬ ‫خبرنگار ساندی تایمز که خود را به جای یک‬ ‫خریدار کلیه جا زده‌است در یک هفته ‪ ۱۱‬پیشنهاد‬ ‫فروش کلیه دریافت می‌کند که دو نفر از این افراد‬ ‫انگلیسی هستند‪ .‬در بین این افراد پدر یک خانواده‬ ‫با سه فرزند و یک جوان ‪ ۲۲‬ساله به چشم می‌خورد‬ ‫که کلیه‌های خود را با قیمت‌های چند ده هزار‬ ‫پوندی برای فروش گذاشته‌اند‪.‬‬ ‫افرادی که بر سر قیمت اعضا به توافق می‌رسند‬ ‫به علت قوانین سختگیرانه پیوند عضو در انگلیس‪،‬‬ ‫به کشورهایی نظیر هند‪ ،‬پاکستان یا چین سفر‬ ‫می‌کنند‪ .‬گفتنی‌است انگلیس از سال ‪۲۰۰۹‬‬ ‫تاکنون با نرخ بیکاری باالی ‪ ۷‬درصد و کاهش رشد‬ ‫اقتصادی روبه‌رو بوده‌است‪.‬‬

‫ساعت تحویل سال به وقت ونکوور‪ :‬ساعت ‪ 09:57:07‬صبح ‪ -‬پنجشنبه ‪ 20‬مارس ‪2014‬‬ ‫‪Thursday March 20, 2014, 09:57:07 AM‬‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫‪ 29‬کانال ایرانی شامل‬ ‫خبری‪ ،‬ورزشی‪ ،‬هنری‪ ،‬سینمائی‪ ،‬مذهبی‬ ‫از داخل ایران و آمریکا‬ ‫‪ 6‬کانال افغانی‬ ‫‪ 6‬کانال ترکی‬ ‫‪ 20‬کانال عربی‬ ‫‪ 2‬کانال کردی‬

‫رسیور دست دوم‬ ‫از ‪ 49‬دالر‬

‫‪ -1‬آریانا‬ ‫‪ -2‬آریانا افغان‬ ‫‪ -3‬طلوع‬ ‫‪ -4‬خراسان‬ ‫‪ -5‬نور ‪TV‬‬ ‫‪RTA -6‬‬

‫و دهها کانال دیگر آسیائی و اروپائی‬ ‫بهترین سرگرمی برای تمامی سنین‬

‫‪ -1‬رادیو صدای ایران‬ ‫‪ -2‬رادیو بهائی‬ ‫‪KIRN -3‬‬ ‫‪ - 4‬صدای آشنا‬

‫مژده ! مژده ! دیگر نیازی به ‪ Dish‬نیست !‬

‫قیمت‬

‫‪ -1‬جام جم ایران‬ ‫‪ -2‬شبکه خبری ایران‬ ‫‪ITN -3‬‬ ‫‪ -4‬پارس‬ ‫‪ -5‬طپش‬ ‫‪ -6‬جام جم آمریکا‬ ‫‪ -7‬آپادانا‬ ‫‪ -8‬کانال یک‬ ‫‪ -9‬تماشا‬ ‫‪ -10‬مرکزی‬ ‫‪ -11‬دیدار‬ ‫‪( Live TV -12‬جدید)‬ ‫‪ -13‬امید ایران‬ ‫‪ -14‬تصویر ایران‬ ‫‪ -15‬رنگارنگ‬ ‫‪PEN -16‬‬ ‫‪ -17‬سالم‬ ‫‪ -18‬سیمای آزادی‬ ‫‪-19‬آریا‬ ‫‪PMC-20‬‬ ‫‪TEN-21‬‬ ‫‪AFN-22‬‬ ‫‪-23‬ایران زمین‬ ‫‪ -24‬تلویزیون ملی‬ ‫‪-25‬پرشین بازار‬ ‫‪ITC-26‬‬ ‫‪ -27‬آریامهر‬ ‫‪( WIN-28‬خبری)‬ ‫‪Time-29‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫با نازلترین‬

‫خدمات گسترده امور مهاجرت‪ ،‬تحصیل‪ ،‬سرمایه گذاری و کار‬

‫در کانـادا‬

‫(عضو انجمن دولتی مشاورین مهاجرت کانادا ‪) ICCRC‬‬ ‫* مشاوره و راهنمایی کامل براساس جدیدترن قوانین مهاجرتی‬ ‫* تشخیص مناسبترین روش اقدام به مهاجرت برای متقاضیان‬

‫مشاوره جهت‪:‬‬

‫ اخذ کارت بیمه ‪ ،‬کارت اقامت دائم و کارت ملی کانادا (‪)SIN, PR, MSP‬‬‫‪ -30‬پاشا‬ ‫‪E2 -31‬‬ ‫‪-32‬وطن‬ ‫‪PTN-33‬‬ ‫‪CTV-34‬‬ ‫‪ -35‬والیت‬ ‫‪ -36‬اهل بیت‬

‫ تکمیل و مرور تمام فرمهای مربوط به مهاجرت و سیتزنشیب‬‫ اخذ پذیرش از دانشگاههای کانادا در هر مقطع تحصیلی‬‫‪ -‬سرمایه گذاری ‪ ،‬خرید و فروش بیزنس‬

‫بسیاری از شما ماهواره می خواستید ولی اجازه نصب و یا جهت جنوب شرق‬

‫نداشتید‪ .‬اگر اینترنت سریع دارید باپرداخت ماهی ‪ 20‬دالر می توانید بیش از ‪50‬‬

‫کانال ایرانی و صد کانال به زبانهای افغانی‪ ،‬ترکی‪ ،‬تاجیک‪ ،‬آشوری و انگلیسی زبان‬ ‫را همراه با انواع سریالهای تلویزیونی و فیلمهای سینمایی ببینید‪.‬‬

‫تعمیرات و ‪ Upgrade‬کامپیوتر و لپ تاپ‬

‫کامپیوتر نو از ‪ 450‬دالر ‪ ،‬کامپیوتر و لپ تاپ دست دوم از ‪ 199‬دالر‬ ‫مانیتور ‪ 19 LCD‬اینچ از ‪ 99‬دالر و ‪ 22‬اینچ از ‪ 189‬دالر‬ ‫تبدیل فیلم های ‪8mm, Mini DV, VHS‬‬ ‫از ‪ Secam, PAL‬به ‪ NTSC‬روی ‪DVD‬‬

‫‪ALL SERVICES PROVIDED BY AFSHIN DOUST‬‬ ‫‪MEMBERSHIP NUMBER R410007‬‬

‫‪Email: info@immigrationCGCanada.com | www.ImmigrationCGCanada.com‬‬

‫‪Address: 103-850 Harbourside Dr., North Vancouver, BC , V7P0A3‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 385 Vol. 8, Friday, Mar. 14 2014

‫علی عاصی‬ Tel: 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ 480 GREENWAY AV, North Vancouver

2016 HILL DR, North Vancouver

Price: $1,298,000

Price: $1,099,900 1478 LANSDOWNE DR, Coquitlam

Price: $998,800 3400 GISLASON AV, Coquitlam

618 W 22ND ST, North Vancouver

1611 PLATEAU CR, Coquitlam

# 306 1673 LLOYD AV, North Vancouver

21227 COOK AV, Maple Ridge

Price: $425,000 #505-221 E 3rd Street, North Vancouver

Price: 414,900 # 1103 4178 DAWSON ST, Burnaby

Price: $339,900 # 1202 1180 PINETREE WY, Coquitlam

Price: $328,800 # 302 220 NEWPORT DR, Port Moody

Price: $268,000 # 213 2551 PARKVIEW LN, Port Moody

Price: $209,800 2601- 9868 Cameron St., Burnaby North

Price: $299,900

Price: $599,888 11103 135A ST, North Surrey

Price: $555,000 # 413 1633 MACKAY AV, North Vancouver

Price: $490,000

Price: $414,900 217-333 1ST ST, North Vancouver

# 23 55 HAWTHORN DR, Port Moody

Price: $439,000 9860 284TH ST, Maple Ridge

Price: $414,900 # 306 2232 DOUGLAS RD, Burnaby

Price: $339,000 20309 CHIGWELL ST, Maple Ridge

Price: $314,900 11588 WARESLEY ST, Maple Ridge

Price: $449,900

Price: $236,900 20309 Chigwell St., Maple Ridge

2016 Hill Dr., North Vancouver

Price: $314,900 2304 - 4388 Buchanan St., Burnaby

Price: $490,000

Price: $1,099,900 519 9098 HALSTON CT, Burnaby North

Price: $343,800

)‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

# 2304 4388 BUCHANAN ST, Burnaby

Price: $439,000 512-221 E 3rd Street, North Vancouver

Price: $778,000

Price: $579,000

Price: $525,000 1307 BRUNETTE AV, Coquitlam

2136 WESTVIEW DR, North Vancouver

Price: $678,000

Price: $595,000 # 1004 555 13TH ST, West Vancouver

Price: $828,000

Price: $778,800

Price: $719,000 1004 -130 E 2ND ST, North Vancouver

1508 VINEMAPLE PL, Coquitlam

Price: $829,800

Price: $804,200 75 1701 PARKWAY BV, Coquitlam

Price: $1,049,900

SOME OF MY RECENT SOLDS

1996 PARKWAY BV, Coquitlam

1597 PARKWAY BV, Coquitlam

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 385 Vol. 8, Friday, Mar. 14 2014‬‬

‫‪23‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪Tel: 604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫‪e‬‬ ‫‪New Pric 1613 Salal Cr., Coquitlam, Westwood Plateau‬‬

‫‪3219 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$775‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$435‬‬

‫قسط ماهیانه‪400 :‬ر‪$ 3‬‬

‫قسط ماهیانه‪900 :‬ر‪$ 1‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$21‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$38‬‬

‫‪OPEN HOUSE‬‬

‫‪Mar. 15th‬‬

‫‪OPEN HOUSE‬‬

‫‪Mar. 16th‬‬ ‫‪SUN 2 - 3 pm‬‬

‫‪1. Bedrooms: 6‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 4‬‬ ‫‪3. Age of the building:20Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 3,500 Sqft‬‬ ‫‪5. Parking: 4‬‬ ‫‪6. Storage/locker: Yes‬‬

‫ارزانترین ‪ 3‬خوابه در کل نورث شور‪ ،‬تان هاوسی با‬

‫استنلس استیل و کابینت های با کیفیت‪ ،‬اتاق خواب اصلی بزرگ و دلباز‪ ،‬نزدیک به مدرسه‪ ،‬زمین‬

‫‪ 2‬طبقه‪ ،‬با شومینه‪ ،‬لباسشویی مستقل‪ ،‬نزدیک به پارک‪،‬‬

‫‪ 3500‬اسکورفیت زیربنا‪ ،‬با کیفیت ساخت عالی‪ ،‬سقف بلند‪ ،‬شومینه گازی‪ ،‬آشپزخانه با لوازم‬ ‫گلف‪ ،‬و وسائل نقلیه عمومی‪ .‬کل خانه ‪ 3150‬دالر در ماه اجاره داده شده است‪.‬‬

‫‪21227 Cook Ave., Maple Ridge‬‬ ‫‪OPEN HOUSE‬‬

‫‪Mar. 15th‬‬

‫‪Price: $439,000‬‬ ‫‪Down payment: $21,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,900‬‬

‫‪SAT 12 - 1 pm‬‬

‫النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‪ ،‬با ‪ 3‬اتاق خواب و ‪ 2‬سرویس‪ ،‬در‬ ‫مراکز خرید‪ ،‬وسائل نقلیه عمومی و ‪...‬‬

‫‪1. Bedrooms: 3‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 34 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1,198 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $353‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: No‬‬

‫‪301-2228 Welcher Ave., Port Coquitlam‬‬ ‫‪Price: $245,000‬‬ ‫‪Down payment: $12,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,100‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$245‬‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$12‬‬ ‫قسط ماهیانه‪100 :‬ر‪$ 1‬‬

‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬کف پوش چوبی‪،‬‬

‫پیشخوان آشپزخانه از سنگ گرانیت‪ ،‬لوازم خانگی‬

‫مدرن‪ ،‬لباسشویی مستقل‪ ،‬نزدیک به دان تان پورت‬

‫کوکیتالم‪ ،‬فروشگاههای متعدد‪ ،‬پارکها و مراکز ورزشی‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 4 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 837 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $227‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: No‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫‪315-888 Gathier Ave., Coquitlam‬‬ ‫خانه ای با ‪ 6‬اتاق خواب و ‪ 4‬سرویس‪ ،‬در میپل ریچ‪،‬‬

‫نزدیک به مدرسه‪ ،‬مراکز خرید‪ ،‬و وسائل نقلیه عمومی‪،‬‬ ‫با ‪ 2‬سوئیت قابل اجاره با درهای ورودی مستقل‬

‫بیزنس برای فروش‪ :‬آرایشگاه‬

‫‪Hair Salon Business For Sale‬‬ ‫‪#101-1675 Hornby St., Vancouver‬‬

‫قیمت بیزنس‪000 :‬ر‪$ 30‬‬

‫‪1. Bedrooms: 6‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 4‬‬ ‫‪3. Age of the building:39Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 2,632 Sqft‬‬ ‫‪5. Parking: 4‬‬ ‫‪6. Storage/locker: Yes‬‬

‫‪Price: $213,000‬‬ ‫‪Down payment: $10,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $950‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$213‬‬ ‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪$10‬‬ ‫قسط ماهیانه‪$ 950 :‬‬

‫آپارتمان پنت هاوس‪ ،‬یک خوابه‪ ،‬بی نظیر‪ ،‬سقف بلند‪ ،‬با‬

‫‪Business Price: $30,000‬‬ ‫‪Rent: $1,700 /month‬‬ ‫‪282 SQFT‬‬ ‫‪Property Price: $250,000‬‬

‫‪،‬اجاره ماهیانه‪$ 1,700 :‬‬

‫قیمت خرید ملک‪000 :‬ر‪ 250‬دالر‬

‫‪Blue Door Hair Boutique‬‬ ‫سالن آرایش‪ ،‬آماده فروش‪ .‬بهترین منطقه دان تان ونکوور‪،‬‬

‫نزدیک به ‪ ،Sea Wall‬بین خیابان گرنویل و پل بورارد‪،‬‬

‫‪ 3‬صندلی حرفه ای برای کار آرایشگاه‪ ،‬همراه با یک صندلی و میز مخصوص شستشوی مو‪.‬‬

‫شما میتوانید این ملک را به مبلغ ‪ 250.000‬دالر بخرید و دیگر اجاره نپردازید‪.‬‬

‫یک اتاق خواب بزرگ‪ ،‬با بالکن بزرگ‪ ،‬نزدیک به اتوبان‬

‫شماره یک‪ 20 ،‬دقیقه فاصله تا دان تان‪.‬‬

‫‪1. Bedrooms: 1‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age: 20 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 649 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $206‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫بیزنس برای فروش‪ :‬آرایشگاه در نورث ونکوور‬ ‫آرایشگاه با سابقه و سود آور (فرانچایز)‪ ،‬در نورث ونکوور‪،‬‬

‫با در آمد ثبت شده حداقل ‪ 5000‬دالر در ماه‪ .‬عالقمندان جدی‪ ،‬جهت‬

‫کسب اطالعات بیشتر تماس بگیرند‪.‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 130‬دالر‬

‫‪iSellBu‬‬

‫‪siness.‬‬

‫‪ca‬‬

‫وب سایت‬

‫اختصاصی ب‬

‫رای این ملک‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫ارزانترین خانه بزرگ و وسیع در وست وود پالتوی کوکیتالم‪ 6 ،‬خوابه با ‪ 4‬سرویس‪ 20 ،‬ساله‪،‬‬

‫قیمت بسیار مناسب در منطقه آرامی در باالی خیابان‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$21‬‬ ‫قسط ماهیانه‪900 :‬ر‪$ 1‬‬

‫‪Price: $435,000‬‬ ‫‪Down payment: $21,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,900‬‬

‫‪Price: $775,000‬‬ ‫‪Down payment: $38,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $3,400‬‬

‫‪SAT 2 - 3 pm‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$439‬‬

‫‪e‬‬ ‫‪New Pric‬‬

‫‪24‬‬

‫‪Issue 385 Vol. 8, Friday, Mar. 14 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی لیزر و ‪RF‬‬

‫‪Medical‬‬

‫نوشته ‪ :‬دكتر مهران مدنی عضو انجمن لیزر پزشکی و جراحی امریکا‪ )ASLMS( ،‬و عضو انستیتو لیزر آمریکا (‪)LIA‬‬ ‫گواهینامه لیزر پروستاتکتومی از کلینیک اورولوژی بیمارستان ‪ Kempten‬مونیخ آلمان‬

‫درمان موهای ناخواسته‬ ‫در پوست های تیره با لیزر‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک)‬

‫"ان ـ دی ـ یاگ"‬

‫این سالها بسیاری از بانوان با مشکل رویش‬ ‫موهای ناخواسته در مناطقی از بدن نظیر‬ ‫چانه‪ ،‬پشت لب و گونه ها روبرو هستند‪ .‬از نظر‬ ‫پزشکی هنگامی که مو در محلی که قرار نیست‬ ‫بروید ظاهر شود با بیماری «هیرسوتیسم»‬ ‫روبرو هستیم اما هنگامی که مو در محل‬ ‫طبیعی ولی بیش از حد متراکم و ضخیم‬ ‫ظاهر شود به آن «هیپرتریکوز» می گوئیم‬

‫که بیشتر ناشی از عوامل سرشتی (ژنتیک و‬ ‫نژاد) می باشد و بیماری محسوب نمی شود‬ ‫درحالیکه برای تشخیص علت «هیرسوتیسم»‬ ‫باید به پزشک مراجعه نمود‪ .‬علل هیرسوتیسم‬ ‫می تواند اختالالت هورمونی‪ ،‬مصرف داروها‬ ‫یا هورمون ها و اختالالت غدد داخلی باشد‪.‬‬ ‫آنچه درمورد هورمون موجود در مواد خوراکی‬ ‫بر سر زبان هاست قدری اغراق آمیز و در هاله‬ ‫ابهام است و کمتر می توان روی آن تاکید‬ ‫نمود‪.‬‬

‫گرچه می توان حداقل از خوردن یا طبخ‬ ‫گوشت های پرچرب خودداری نمود زیرا از‬

‫بهر حال صرف نظر از علت رویش موی زائد‬ ‫بهترین و مؤثرترین روش رفع آن «لیزرها»‬ ‫هستند‪.‬‬

‫در حال حاضر ‪ 4‬نوع لیزر مشخص برای‬ ‫اینکار موجود است که در بین آنها لیزر اِن‬ ‫ـ دی ـ یاگ (‪ )Nd: YAG‬برای پوست های‬ ‫تیره تر (آسیایی و افریقایی) مناسب ترین و‬ ‫کم خطرترین است‪ .‬این لیزر (با طول موج‬ ‫‪ 1064‬نانومتر) بدون رنگ است و ضریب‬ ‫جذب آن در پوست کمتر از سایر لیزرهاست و‬ ‫به همین دلیل ایمن ترین لیزر در افراد رنگین‬ ‫پوست و خاور میانه می باشد‪.‬‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬ ‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫* زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‪،‬‬ ‫ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫‪Book Keeping‬‬

‫‪ -1‬مترجم همراه‬ ‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬ ‫‪ -3‬رزومه نویسی‬ ‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای‬ ‫توریستی) تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬ ‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citienship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر‬ ‫تازه واردین‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫‪SIA‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ers‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬

‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬

‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬

‫‪www. daneshmand. ca‬‬

‫طراحی وب سایت‬

‫‪Mailing Address:‬‬

‫آگهی تبلیغاتی‬

‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫امور سرمایه گذاری‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced in‬‬ ‫‪any form, either in part or in full, without the‬‬ ‫‪written consent of the copyright owner.‬‬

‫امور بیمـه‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫‪N MAGAZINE, WEEKLY‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪alis‬‬ ‫‪pective On Profession‬‬

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪D‬‬

‫ترجمه متون از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand‬‬

‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬

‫تایپ و ویرایش متون (کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‪/‬فارسی‬ ‫صفحه آرایی نشریات‬

‫این لیزر جدیداً با سیستم خنک کننده‬ ‫هوشمند ‪ DCD‬و ‪ Zimmer Cooling‬مجهز‬ ‫شده است و میزان درد آن به حداقل رسیده‬ ‫است‪.‬‬

‫‪Weekly‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫بدلیل عمق نفوذ (زیادتر از سایر لیزرها)‬ ‫نیز برای موهای ضخیم و مقاوم چانه و پشت‬ ‫لب و نیز موهای زیرپوستی گردن و ناحیه‬ ‫کشاله ران و نیز مناطق تناسلی و زیر بغل (که‬ ‫معموالً تیره تر از پوست دست و پا هستند)‬ ‫نیز مناسب ترین است‪.‬‬

‫برای اطالعات بیشتر با ‪ 6045599956‬یا‬ ‫‪ info@Arionskinlaser.ca‬تماس حاصل‬ ‫فرمائید‪.‬‬

‫نظر تئوریک هورمون ها در بافت چربی (مانند‬ ‫بال و پوست مرغ) ذخیره می شود اما همۀ‬ ‫اینها توصیه های علمی دقیقی نیستند‪.‬‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪Email: arionlaser@gmail.com‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬

‫ ‬

‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬

‫‪Assistant Editor:‬‬

‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬

‫‪Layout Designer:‬‬

‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬ ‫‪Alireza Hassani‬‬

‫‪Photographer :‬‬ ‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬ ‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Kaveh Movazzafi, Farzin Aghazadeh,‬‬ ‫‪Homa Ghafarzadeh, Katayoun Shirzad,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour, Dr. Ramin Maleki‬‬

‫‪Publications Mail Registration Number : 41372512 CN : 7246714‬‬

Issue 385 Vol. 8, Friday, Mar. 14 2014

www.Daneshmand.Ca

‫نوبهار است در ان كوش كه خوشدل باشي‬

!‫نوروز خجسته باد‬

‫دکتر مهشید شهسواری‬

Daneshmand Magazine

‫آریون‬ ‫مرکز لیزر تخصصی‬

www.Dadbeh.ca

‫دکتر مهـران مدنی‬

Persian, Weekly

Offer Valid: March 20-31

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 385 Vol. 8, Friday, Mar. 14 2014

)‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

Issue 385 Vol. 8, Friday, Mar. 14 2014

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫جشن نوروز‬ March 15th

‫ پارک رویال‬Bay ‫در فروشگاه‬

www.Dadbeh.ca

‫ مفتخر‬،‫ وست ونکوور‬،‫ واقع در پارک رویال شاملی‬Bay ‫فروشگاه‬ ‫است ضمن تربیک سال نو و عید نوروز از همگی ایرانیان عزیز و‬ ‫فارسی زبانان گرامی دعوت مناید تا از سفره هفت سین مخصوص‬ .‫ بازدید کنند‬Bay ‫ما در فروشگاه‬ ‫ مـــراجـــعـــه فـــرمـــایـــیـــد و‬Clarins ‫بــــه غــــرفــــه‬ .)‫ جنس‬2 ‫هدیه خود را از ما دریافت نمایید (با خرید‬ ‫ ترشیف بیاورید و در‬.‫با ما متاس بگیرید و جای خود را رزو منائید‬ .‫جشن ما رشکت کنید‬

Happy New Year

Hudson’s Bay Park Royal welcomes you to come join us in celebrating Persian New Year March 15th. Visit our Clarins Counter and receive a complementary gift with the purchase of two products. Call Hudsons Bay Park Royal today to reserve your ticket 604-925-1411

Hudson’s Bay Park Royal

604-925-1411

‫مهران دادبه (مشاور امالک)‬

‫‪28‬‬

‫‪Issue 385 Vol. 8, Friday, Mar. 14 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ The BMW Store‬مفتخر است تا با همکاری‬

‫آرش تائیدی و‬

‫مونیکا حدیث فر ‪،‬مشاوران فارسی زبان و با‬

‫ارائه طیف گسترده ای از اتومبیلهای ب‪ .‬ام‪ .‬و در خدمت جامعه ایرانی باشد‪.‬‬

‫فرا رسیدن عید نوروز را به شما تبریک گفته و برای شما آرزوی بهترین ها را داریم‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫خودآزاری کودکان "پاسخی است" به زورگویی در مدرسه‬

‫‪Psychological‬‬ ‫تحقیقات در بریتانیا پیش‌بینی می‌کنند که‬ ‫احتمال خودکشی در میان کسانی که به علت‬ ‫خودآزاری به بیمارستان‌ها مراجعه کرده اند‪۱۰۰ ،‬‬ ‫برابر بیشتر از افراد دیگر است‬

‫نتایج یک نظرسنجی گسترده نشان می‌دهد‬ ‫خودآزاری کودکان و نوجوانان پاسخی است به‬ ‫اضطراب‌های ناشی از قربانی زورگویی و قلدری‬ ‫شدن در مدرسه‪.‬‬ ‫یافته‌های این نظرسنجی که نتایج آن روز‬ ‫پنجشنبه (‪ ۲۷‬فوریه ‪ -‬هشتم اسفند) منتشر شده‬ ‫نشان می‌دهد قربانی زورگویی و قلدری شدن‬ ‫در مدرسه نخستین علت آسیب رساندن دانش‬ ‫آموزان به خود بوده است‪.‬‬ ‫در این نظرسنجی اینترنتی که توسط چهار‬ ‫سازمان غیردولتی فعال در زمینه خودآزاری در‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 385 Vol. 8, Friday, Mar. 14 2014‬‬

‫‪29‬‬

‫بریتانیا صورت گرفته است‪ ،‬حدود ‪ ۴۰۰۰‬جوان‬ ‫زیر ‪ ۲۵‬سال که تجربه خــودآزاری داشته اند‬ ‫شرکت کردند‪.‬‬ ‫کارشناسان همچنین فرآیند بزرگ شدن و‬ ‫چالش‌های گذار از دوران کودکی به بزرگسالی را‬ ‫از عوامل زمینه‌ساز خودآزاری می‌دانند‪.‬‬ ‫راشل ولچ‪ ،‬از موسسه ِسلف‌هارم که یکی از‬ ‫چهار نهاد مجری این نظرسنجی بود می‌گوید‪:‬‬ ‫"خو دآزاری بیانگر آن چیزی است که در درون‬ ‫فرد می‌گذرد‪ ،‬خــودآزاری خودش یک مشکل‬ ‫نیست‪ ،‬بلکه پاسخ یا بیان آن احساسات دشواری‬ ‫است که فرد با آن دست به گریبان است‪".‬‬

‫علل خودآزاری‬ ‫قربانی زورگویی و قلدری شدن ‪%۲۵‬‬ ‫مشکالت خانودگی ‪%۱۷‬‬ ‫فشار روانی بر عملکرد تحصیلی ‪%۱۴‬‬ ‫مشکالت احساسی و آزار روحی ‪%۱۱‬‬ ‫رفاقت ‪%۱۱‬‬

‫ﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‬

‫خانم ولچ همچنین تاکید کرده که‪" :‬ما (والدین‬ ‫و مربیان) بیشتر بر آن رفتاری که از کودکان سر‬ ‫می‌زند متمرکز شده‌ایم؛ مثل این که آنها خود‬ ‫را می‌سوزانند یا خودزنی می‌کنند و فراموش‬ ‫کرده‌ایم به عامل زمینه‌ساز چنین رفتاری (قربانی‬ ‫زورگویی و قلدری شدن) توجه کنیم‪".‬‬ ‫به گفته این فعال مقابله با خودآزاری کودکان‬ ‫"زورگویی و قلدری چیزی نیست که کودکان با‬ ‫فرار به تختخواب بتوانند آن را فراموش کنند‪.‬‬ ‫اکنون با همگانی شدن تلفن‌های هوشمند و‬ ‫کامپیوترهای دستی‪ ،‬کودکان در حقیقت هیچ‌گاه‬ ‫تنها نیستند‪".‬‬ ‫'درد جسمی بهتر از درد روحی'‬ ‫کِلویی‪ ،‬دختر شانزده ساله بریتانیایی که از‬ ‫سن چهارده سالگی هفت روز هفته به خود آزار‬ ‫می‌رسانده به برگزارکنندگان این نظرسنجی گفته‪:‬‬ ‫"شما به نقطه ای می‌رسید که به خود می‌گویید‬ ‫'این طوری نمی‌شود‪ ،‬دیگر باید یک کاری بکنم'‪".‬‬ ‫"آن وقت است که فکر می‌کنید اگر آنها‬ ‫توانسته‌اند از درون مرا زخمی کنند‪ ،‬خب من هم‬

‫کلویی که به مدت ‪ ۱۸‬ماه هر روز به خودش‬ ‫آسیب می‌رسانده اکنون از خدمات یک انجمن‬ ‫مبارزه با خودآزاری استفاده می‌کند‪.‬‬ ‫در سالهای اخیر‪ ،‬گزارش‌های متعددی از افزایش‬ ‫خودآزاری در میان کودکان و نوجوانان بریتانیایی‬ ‫منتشر شده است‪.‬‬ ‫دکتر آلیس کل‌کینگ‪ ،‬روانپزشک‪ ،‬می‌گوید‬ ‫"تردیدی وجود ندارد که خودآزاری کودکان در‬ ‫حال افزایش است‪".‬‬ ‫اشاره خانم کل‌کینگ به آماری است که اخیرا‬ ‫سازمان بهداشت بریتانیا منتشر کرده و در آن‬ ‫اعالم شده است تعداد کودکان پذیرش شده در‬ ‫بیمارستان‌ها به علت خودآزاری در سال ‪۲۰۱۲‬‬ ‫حدود ‪ ۱۱‬درصد نسبت به سال پیش از آن‬ ‫افزایش داشته است‪.‬‬ ‫تحقیقات در بریتانیا پیش‌بینی می‌کنند که‬ ‫احتمال خودکشی در میان کسانی که به علت‬ ‫خودآزاری به بیمارستان‌ها مراجعه کرده اند‪۱۰۰ ،‬‬ ‫برابر بیشتر از افراد دیگر است‪.‬‬

‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﭘﺮﻭژﺓ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬

‫ﻛﺎﻭﻩ ﻣﻮﻇّﻔﻲ‬

‫ﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻣﺘﺨﺼ‪‬ﺺ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺴﻜﻦ ﻭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

‫‪Sales‬‬ ‫‪Representative‬‬ ‫‪Fax: 604-281-3001‬‬

‫‪Office: 604-281-3000‬‬

‫‪#201-657 Marine Drive, West Vancouver, BC V7T 1A4‬‬

‫‪CELL: 778-846-4812‬‬

‫‪kavehrealtor@gmail.com‬‬ ‫• ﺧﺮﻳﺪ ﻣﻠﻚ‪ ،‬ﻃﺮﺍﺣﻲ ﻭ ﺗﻬﻴﺔ ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎ‪ ،‬ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺟﻮﺍﺯ‪،‬‬

‫‪4588 Marineview Crecent‬‬

‫ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺧﺎﻧﺔ ﻧﻮﺳﺎﺯ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﻳﻚ ﭘﻜﻴﺞ‬

‫ﻭﻳﮋﻩ ﻭ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﻓﺮﺩ‬

‫• ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻭ ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎﻱ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎﻱ ﭘﻴﺶ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭﺍﺣﺪ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻋﺮﺿﺔ‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﻲ‬

‫• ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎﻱ‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ﻭ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭﻱ )ﺳﺎﺧﺖ ﺍﻣﻼﻙ‬

‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻲ ﻭ ﺗﺠﺎﺭﻱ‪ ،‬ﭘﻴﺶ ﺧﺮﻳﺪ ﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ ﺍﻣﻼﻙ ﺍﺳﺘﻴﺠﺎﺭﻱ(‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫ﺼﺺ‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻭ ﺗﺨ ‪‬‬ ‫ﻣﻦ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﻣﻼﻙ ﻭ‬

‫ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺷﻤﺎﺳﺖ‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ﻃﺮﺣﻲ ﻭﻳﮋﺓ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﭘﺴﻨﺪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 5000‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑ‪‬ﻊ ﺑﻨﺎ‬ ‫ﺩﻭ ﻃﺒﻘﻪ ﺑﻪ ﻋﻼﻭﺓ ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻦ ﻣﺮﺗﻔﻊ ﺑﺎ ﻧﻮﺭﮔﻴﺮﻱ ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫ﺳﻮﺋﻴﺖ ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺑﺔ ﻛﺎﻣﻼ ﻣﺴﺘﻘﻞ‬

‫ﺩﺳﺘﺮﺳﻲ ﺁﺳﺎﻥ ﺑﻪ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ‪ ،‬ﺗﻔﺮﻳﺢ ﻭ ﺑﺰﺭﮔﺮﺍﻩ‬

‫ﻫﻔﺖ ﺧﻮﺍﺏ ﻭ ﺷﺶ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺑﺎ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺭﻓﺎﻫﻲ ﻛﺎﻣﻞ‬

‫ﻣﺤﺪﻭﺩﺓ ﻣﺪﺍﺭﺱ ‪ Handsworth‬ﻭ‪Canyon Heights‬‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩﻱ ‪$2,088,000‬‬

‫ﺟﻬﺖ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ‬ ‫ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻠﻚ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬

‫منبع‪ :‬نظرسنجی از ‪ ۴۰۰۰‬قربانی خودآزاری‬ ‫در بریتانیا‬

‫از بیرون به خودم آسیب می‌رسانم‪ .‬هر چه باشد‪،‬‬ ‫تحمل زخم جسمی راحت‌تر از تحمل زخم روحی‬ ‫است‪".‬‬

‫‪30‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 385 Vol. 8, Friday, Mar. 14 2014‬‬

‫آشنایی با خواص‬ ‫گیاه بابا آدم‬

‫تغذیه سالم‬

‫ترکیبات شیمیایی‪:‬‬

‫ریشه بابا آدم حاوی مقدار فراوانی اینولین‬ ‫می‌باشد‪ .‬از ترکیبات دیگر موجو د در ریشه این‬ ‫گیاه پرخاصیت‪ ،‬تانن‪ ،‬رزین‪ ،‬آهن‪ ،‬کلسیم‪ ،‬پتاسیم‪،‬‬ ‫منیزیم‪ ،‬اسیداولئیک‪ ،‬اسیدلینولئیک‪ ،‬ویتامین ‪ C‬و‬ ‫‪ B6‬می‌باشد‪.‬‬

‫‪OpenGraphic‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک)‬

‫این گیاه بیشتر با عنوان برطرف‌کننده جوش‬ ‫معروف است‪ .‬از اثرات این گیاه بهبود بیماری‌های‬ ‫پوستی مانند کچلی‪ ،‬کهیر‪ ،‬آبسه‪ ،‬آکنه‪،‬‬ ‫پسوریازیس‪ ،‬دمل‪ ،‬کورک‪ ،‬اگزما‪ ،‬گل مژه‪ ،‬زخم‌ها و‬ ‫دیگر جراحات پوستی است‪.‬‬ ‫گیاه بابا آدم گیاهی علفی است که در برخی‬ ‫مناطق مرطوب و معتدل ایران به صورت وحشی‬ ‫می‌روید‪ .‬ساقه‌ای شبیه به پوست مار دارد که‬ ‫پوشیده از کرک‌های خشن و زبر می‌باشد‪ .‬برگ‌های‬ ‫بسیار بزرگ و پهن آن به حالت افتاده بر ساقه‬ ‫قرار دارند‪ .‬ریشه گیاه دراز و دوکی شکل است؛ در‬ ‫حقیقت ریشه این گیاه است که خاصیت درمانی‬ ‫دارد‪ .‬پوست ریشه بابا آدم قهوه‌ای‪ ،‬مغز آن سفید و‬ ‫طعمی شیرین‪ ،‬ولی بویی نامطبوع دارد‪.‬‬

‫کاربردهای درمانی‪:‬‬ ‫اثرات مفید بابا آدم بر پوست‪:‬‬ ‫ترکیبات شیمیایی موجود در این گیاه مانند‬ ‫پلی‌استیلن خاصیت آنتی‌باکتریال و ضد قارچی‬ ‫دارد‪ .‬ترکیبات موثر موجود در این گیاه به علت‬ ‫اینکه روند پوست‌اندازی را تسریع می‌کند‪ ،‬سموم‬ ‫سطحی بر روی الیه اپیدرم پوست را می‌زداید و‬ ‫باکتری‌زدایی می‌کند‪ .‬در حقیقت نوعی الیه‌برداری‬

‫&‪Bright Future Immigration Services !"#$%‬‬

‫)‪(ICCRC‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫ا‪!,‬‬ ‫مهاجرتی‬ ‫‪ 589Brigh‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬تدفتر‬

‫‪(IC‬‬ ‫‪ GH !I‬ا'‪ %8‬از دو<‪(Commissioner of Oaths) %@A6B- C@(0#D E‬‬

‫‪(Com‬‬

‫لنکرانی‬ ‫غزال ‪%,%-‬دا‬ ‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪!"#$%‬‬

‫ای‪،‬از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬ ‫‪#‬ت‬

‫‪،!<%W(X‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Office: 604.941.6624‬‬

‫ا‪،!<%W(X‬‬ ‫! دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و‬ ‫‪5M‬د‪Mobile:‬‬ ‫‪604.880.0287‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬

‫` ‪،PR‬‬ ‫‪،PR‬‬ ‫‪#&X Refug‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا ‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت ا‪ E'%a‬دا‪`O‬‬ ‫‪%‬رت‬‫‪Email: info@canaim.com‬‬ ‫‪Websi‬‬ ‫‪Refugee‬‬ ‫];‪!JL;I%‬‬ ‫‪Services‬در‪5M‬ا‪E7‬‬ ‫‪،Appeal‬‬ ‫د)(‪#'#‬دود‬ ‫‪ Email‬از )‪%I b0%‬ی‬ ‫‪5‬ا‪!I‬‬ ‫‪Bright Future‬‬ ‫‪Immigration‬‬ ‫'&‪!"#$%‬‬

‫‪Website: www.canaim.com‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫طبیعی و سالم و نیز آب‌رسانی به الیه‌های سطحی‬ ‫پوست را انجام می‌دهد؛ در نتیجه شادابی را برای‬ ‫پوست به ارمغان می‌آورد‪.‬‬ ‫بابا آدم و تصفیه خون‪:‬‬

‫‪%,%‬دا‬‫"‪ ND#P‬در‬ ‫دار‪L,‬ه ‪5J‬ا‪۶ %D GH !I‬‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫'&‪of!"#$%‬‬ ‫‪%'LM‬ت)‪Oaths‬‬ ‫ارا‪%@A6B-NO‬‬ ‫‪C@(0#D‬‬ ‫‪%7‬لدو<‪E‬‬ ‫ا'‪ %8‬از‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬

‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪%,%- !"#$%‬دا‬

‫"_^^! دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و ‪5M‬د ا‪،!<%W(X‬‬

‫ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬ ‫‪%‬رآ)‪!;0#‬‬‫‪UJ‬اری و‬ ‫وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫و‪>0‬ا ‪#D‬ای‬ ‫‪%-N0%'#7‬ر‪#]57 ،‬‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪ :G0#V‬و‪>0‬ای‬

‫‪%‬رت ا‪E'%a‬‬‫‪L0L6" ،Citizenship‬‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی‬ ‫"_^^!در‪%- E)%0‬رت‬ ‫‪،PR‬ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دا‪5M`O‬د‬ ‫‪ #Y6I‬و‬ ‫ا‪Z@X#Y,%[7‬‬ ‫‪%,%‬دا‪،!\,%M‬‬‫]‪%(7#‬ر‬ ‫دا‪،!05P3,‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪Mobile: 604-880‬‬ ‫‪0287‬‬ ‫دا‪`O‬‬ ‫ا‪E'%a‬‬ ‫‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا‬ ‫در‪%- E)%0‬رت‬

‫‪،PR‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email: info@canaim.com Mobile: 604-880 0287‬‬

‫اثر این گیاه بر دستگاه گوارش‪ ،‬به علت ضدعفونی‬ ‫کردن دستگاه گوارش‪ ،‬برطرف کردن یبوست و‬ ‫تسریع در امر هضم غذا می‌باشد‪.‬‬ ‫باباآدم و کم‌خونی‪:‬‬

‫ریشه این گیاه تصفیه‌کننده خون و لنف بدن‬ ‫می‌باشد و این عمل را با دو مکانیسم انجام می‌دهد‪:‬‬ ‫‪ .1‬گرفتگی‌های موجود در سیستم تنفسی را‬ ‫برطرف می‌کند و به دفع دی‌اکسیدکربن کمک‬ ‫می‌نماید‪ .‬همچنین گرفتگی در سیستم دفع ادرار‬ ‫را برطرف می‌کند و به نوعی ضد سنگ کلیه نیز‬ ‫می‌باشد‪.‬‬ ‫‪ .2‬این گیاه همچنین به کبد کمک می‌کند تا‬ ‫مواد زائد موجود در خون را تصفیه کند و به کمک‬ ‫کلیه‌ها آن را از بدن دفع نماید‪.‬‬ ‫ریشه گیاه بابا آدممدر بودن باباآدم‪:‬‬ ‫ریشه گیاه بابا آدم ادرارآور است و تعریق را‬ ‫افزایش می‌ دهد‪ .‬در حقیقت دفع آب را از بدن‬ ‫می‌افزاید و از احتباس آن در بدن جلوگیری‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫خاصیت ضد نقرس باباآدم‪:‬‬ ‫گیاه باباآدم دفع‌کننده اسید اوریک از بدن‬ ‫می‌باشد‪ ،‬به بیانی دیگر بهبودی بیماران مبتال به‬ ‫نقرس را تسریع می‌کند‪.‬‬ ‫جدال باباآدم با دیابت‪:‬‬ ‫از اثرات ثابت‌شده این گیاه‪ ،‬خاصیت ضددیابتی‬ ‫آن می‌باشد؛ که اوالً باعث کاهش قند خون (با‬ ‫مصرف ‪ 3‬فنجان جوشانده برگ گیاه در روز)‬ ‫می‌شود؛ و ثانیاً افرادی که میل زیادی به شکر‬ ‫و شیرینی دارند‪ ،‬با مصرف این گیاه به صورت‬ ‫ناشتا‪ ،‬این تمایلشان کاهش می‌یابد‪.‬‬ ‫بابا آدم باعث بهبود سیستم گوارشی‬ ‫می‌شود‪:‬‬

‫‪Bright Future‬‬ ‫د)(‪Immigration Services !"#$%&' #‬‬ ‫?>ال <;‪#:‬ا‪ 589 !,‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬ت ‪%,%-‬دا )‪(ICCRC‬‬

‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫)‪(ICCRC‬‬ ‫'&‪#$%‬ت ‪%,%-‬دا‬ ‫'‪%3‬ور‪/0‬‬ ‫‪5,%‬ن‬‫<;‪#:‬ا‪!,‬‬ ‫‪>?0287‬ال‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫)‪of Oaths‬‬ ‫‪%@A6B- C@(0#D‬‬ ‫‪ Mobile:‬دو<‪E‬‬ ‫ر‪!67‬از‬ ‫‪ GH589‬ا'‪%8‬‬ ‫‪5J‬ا‪!I‬‬ ‫دار‪L,‬ه‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪604-880‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫این گیاه به علت دارا بودن مقادیر باالیی از آهن‬ ‫باعث درمان کم‌خونی و رنگ‌پریدگی ناشی از آن‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫تقویت سیستم ایمنی و سایر خواص باباآدم‪:‬‬ ‫تحقیقات نشان داده که این گیاه باعث تقویت‬ ‫سیستم ایمنی بدن و بهبود ایدز می‌شود‪ .‬همچنین‬ ‫این گیاه در درمان سرماخور دگی‪ ،‬روماتیسم‪،‬‬ ‫سرخک‪ ،‬التهاب‪ ،‬آرتریت‪ ،‬تسکین کمردرد‪ ،‬تب‪،‬‬ ‫عفونت‌ها‪ ،‬التهاب و ذات‌الریه نیز موثر است‪.‬‬ ‫عصاره بابا آدم‪ ،‬به عنوان جایگزین یک‬ ‫دارو‪:‬‬ ‫بر اساس تحقیقات به عمل آمده‪ ،‬استفاده از‬ ‫پماد تهیه‌شده از گیاه بابا آدم قادر است‪ ،‬همانند‬ ‫داروی ضد التهاب ساختگی هیدروکورتیزون‪،‬‬ ‫دارای اثرات بهبوددهندگی و تسریع‌کنندگی روند‬ ‫التیام زخم باشد‪ .‬طب امروزی‪ ،‬گیاه بابا آدم را به‬ ‫عنوان پایین‌آورنده قند خون‪ ،‬ضدسرطان‪ ،‬ضدتب‪،‬‬ ‫ضدروماتیسم‪ ،‬ضدنفخ‪ ،‬ضدعفونی‌کننده‪ ،‬مسهل‪،‬‬ ‫کاهش‌دهنده کلسترول و چربی خون‪ ،‬محرک‬ ‫ایمنی بدن و دارای خاصیت پروبیوتیک پذیرفته‬ ‫است‪.‬‬ ‫روش‌های گوناگون مصرف بابا آدم‪:‬‬ ‫جوشانده بابا آدم‪ 50 :‬گرم از ریشه این گیاه را‬ ‫در یک لیتر آب به مدت ‪ 20‬دقیقه می‌جوشانید‪.‬‬ ‫دم کرده بابا آدم‪ 80 :‬گرم از ریشه بابا آدم را در‬ ‫یک لیتر آب برای مدت ‪ 10‬دقیقه دم می‌کنید‪.‬‬ ‫دم کرده شیرین‌بیان و بابا آدم‪ 30 :‬گرم باباآدم و‬ ‫‪ 30‬گرم شیرین‌بیان را در یک لیتر آب به مدت نیم‬ ‫ساعت بریزید و بگذارید تا دم بکشد‪ .‬از این معجون‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا‬ ‫عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‪:‬‬ ‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان ‪Address: #301-545 Clyde Ave.,‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬ ‫‪V7T 1C5‬‬

‫کرم بابا آدم‪ :‬کرم تهیه‌شده از برگ گیاه برای‬ ‫جوش‌ها و تومورها موثر است‪ .‬همین طور روغن‬ ‫ریشه باباآدم نیز تأثیر زیادی در لطافت و نرمی‬ ‫پوست دارد‪.‬‬ ‫موارد احتیاط در مصرف بابا آدم‪:‬‬

‫ل‬

‫جمال الدین جمالی‬

‫شکوه‬

‫ج‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک‬ ‫مطلب گرامر‬

‫استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالس های‬ ‫اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از‬ ‫روی نیاز و جبر در کالس ها شرکت می کند‪.‬‬

‫کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬

‫کالس های شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫حقایق تلخ‬

‫درباره ساالد شیرازی!‬

‫کالس های بسیار کم جمعیت‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫است؟ می‌دهند‬ ‫نشان‬ ‫دانشمندان‬ ‫بزرگترینجدید‬ ‫هنوزه‌های‬ ‫آیا پس از سال ها اقامت در کانادایافت‬ ‫انگلیسی‬ ‫مشکل شما زبان‬ ‫کردن دسرها‬ ‫فشردهسرو‬ ‫چگونگی‬ ‫نداشتن‬ ‫هستید؟‬ ‫موردموثر و‬ ‫دردر صد‬ ‫آگاهیصد‬ ‫یک دوره‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال‬ ‫آرام بپزید و بخورید‬ ‫برای تفریح و یا‬ ‫غذافرصتی‬ ‫کنارهیچ‬ ‫ساالدهاروید و‬ ‫کالس زبان می‬ ‫"مشکالتکارگوارشی"‬ ‫باعث‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به و‬ ‫ندارید؟ و هنوز هم قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟‬

‫‌شود‪ .‬به گزارش باشگاه خبرنگاران‪ ،‬ساالد‬ ‫آشپزخانه‌ها زیادی می‬ ‫قیمت‬ ‫زودپز یکی از ابزارهای گران‬ ‫بزرگترین کابوس شماست؟‬ ‫انگلیسی‬ ‫آیا زبان‬ ‫ست این در حالی است که جنبش اسلو فود یا شیرازی یکی از محبوب‌ترین ساالدهای ایرانی است‬ ‫همان آرام پختن و آرام خوردن در جهان رو به که متشکل از خیار و گوجه فرنگی و پیاز به همراه‬ ‫چاشنی‌هایی است‪.‬‬ ‫افزایش است‪.‬‬ ‫این جنبش در ابتدا به‌دنبال گسترش اید ‌ه‬ ‫لذت‌بردن از غذایی بود که ساعت‌ها پخت آن به‬ ‫طول انجامیده بود‪ .‬به مرور زمان نتایج تحقیقات‬ ‫بسیاری نشان داد که روش های آرام پختن غذا و‬ ‫آرام خوردن هم می‌تواند بر کیفیت غذا تاثیر مثبت‬ ‫بگذارد هم برای بدن انسان بسیار مفید است‪ .‬این‬ ‫جنبش می‌گوید که مردم باید به آهستگی بخورند‬ ‫و بیاشامند و وقت کافی برای چشیدن غذایشان‬ ‫داشته باشند‪.‬‬ ‫آرام بپزید‪ :‬بخارپز کردن یکی از روش‌های‬ ‫آرام‌پختن غذا ست این روش برای افرادی که‬ ‫رژیم غذایی دارند مناسب است‪ ،‬چرا که در این‬ ‫روش‌ها از روغن استفاده نمی‌شود‪ .‬مزیت جوشاندن‬ ‫مواد غذایی آن است که آب گرمای ویژه باالیی‬

‫این ساالد در کنار تمام خواص تغذیه‌ای که دارد‪،‬‬ ‫می‌تواند برای افرادی که نمی‌توانند غذاها را به‬ ‫سادگی هضم کنند و نفخ یکی از مشکالت گوارشی‬ ‫آنان به حساب می‌آید‪ ،‬دردسرساز شود‪.‬‬ ‫بررسی‌ها نشان می‌دهند ساالد شیرازی که‬ ‫از سبزیجات متعدد تشکیل شده است می‌تواند‬ ‫روده‌ها را با مشکالت زیادی روبه‌رو کند و بهتر‬ ‫است آن را به تنهایی مصرف کرد و خوردن آن‬ ‫همراه با غذا می‌تواند باعث ایجاد اختالل در هضم‬ ‫غذاهای سنگین مانند برنج و غذاهای نشاسته‌ای‬ ‫شود‪ .‬همچنین نتایج مطالعات نشان می‌دهند که‬ ‫ساالد شیرازی را نباید با چاشنی‌های ترش مصرف‬ ‫کرد و چاشنی‌هایی با طعم معتدل بهترین انتخاب‬ ‫برای افزودن به ساالد شیرازی است‪.‬‬

‫‪Jet Speed‬‬ ‫با توجه به‬

‫را به خاطر بسپارید‬

‫دیگر نیازی به رفت وآمدهای‬

‫استقبال شگفت انگیز‬

‫طوالنی نیست ‪...‬‬ ‫از هر جای دنیا می توانید‬

‫هموطنان از دوره های ‪Jet-Speed‬‬

‫از خدمات سریع ما‬ ‫علوم‬ ‫شکوه‪ ،‬دپارتمان ریاضی و‬ ‫افتتاح‬ ‫اکنونشکوه‬ ‫(‪ 45‬روزه) در ‪ 2‬سال گذشته‪،‬مؤسسه‬ ‫موسسه‬

‫‪Conversation‬‬ ‫‪ielts‬‬ ‫دوره‬ ‫استاد‪:‬این‬ ‫آمادگی خود را برای ارائه‬ ‫مرشدی زاده با ‪ 4۶‬سال تجربه‬ ‫بهزاد‬ ‫‪toefl‬‬ ‫ریاضیات‪،‬کلکولس‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬ ‫‪lPi‬صورت‬ ‫به‬ ‫دبیرستان‪ ،‬دانشگاه‬ ‫به مناسبت آغاز دوره های‬ ‫‪Writing‬‬ ‫‪ Essay‬طریق ‪Skype‬‬ ‫از‬ ‫‪On-Line‬‬ ‫جلــسه اول‪:‬‬ ‫‪high school Eglish‬‬

‫برخوردار شوید‬

‫خود را اعالم می دارد‪.‬‬

‫‪On-Line‬‬

‫رایگان‬

‫اعالم میدارد‬ ‫تلفن‪778-919-2320 :‬‬

‫اسپشیال ماه فوریه و مارچ‬

‫‪(604)904-6631 | Cell:(604)505-6631 | www.shokouh.ca‬‬

‫‪Jet Speed‬‬

‫‪Citizenship Test Preparation‬‬ ‫‪CELPIP Test Preparation‬‬

‫دوره های‬

‫‪%25‬تخفیف‬

‫برای دوره های ‪Jet-Speed‬‬ ‫بسپارید!‬ ‫را بخاطر‬

‫پس از برگزاری موفقیت آمیز دوره اول ‪ Jet Speed‬در تابستان ‪2012‬‬ ‫توجه!‬ ‫فشرده ‪:Jet‬‬ ‫‪Speed‬‬ ‫‪Intensive‬‬ ‫‪Course‬‬ ‫تضمینی اعالم می دارد‪:‬‬ ‫‪Executive‬سوپر‬ ‫‪ Super‬برای دوره های‬ ‫آمادگی خود را‬ ‫موسسه شکوه‪،‬‬ ‫* اکنون‬ ‫به مدت (‪ )... 5-4-3‬هفته برای مدیران و بیزنس من های در حال سفر و برای کسانیکه مشکل وقت دارند‪.‬‬

‫‪Tel:‬‬

‫‪ 90( Jet Speed Executive Super Intensive Course -1‬ساعت) به مدت (‪ )...5-4-3‬هفته برای‬ ‫مدیران و بیزینس من های در حال سفر و برای کسانی که مشکل وقت دارند‪.‬‬

‫شکوه‬ ‫موسسه زبان‬

‫* کالسهای فقط مکالمه)‪ (Conversation‬از طریق فیلم ‪:TV Shows‬‬

‫نماینده رسمی ‪S‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪ )Comprehension‬دارند‪ .‬شرکت در این کالسها‪ ،‬مستلزم شرایط خاصی می ر‬ ‫باشد‪.‬ی آزمو‬

‫‪ -2‬کالسهای فقط مکالمه (‪ )Conversation‬از طریق فیلم ‪ :TV shows‬برای افرادی که مشکل صحبت‬ ‫برای افرادی که مشکل صحبت کردن (‪ )Speaking‬و یا شنیدن و درک مطلب (‪Listening‬‬ ‫کردن (‪ )Speaking‬و یا شنیدن و درک مطلب (‪ )Listening Comprehension‬دارند‪( .‬شرکت در این کالسها مستلزم شرایط‬ ‫خاصی میباشد)‪.‬‬

‫رگزا‬ ‫تب‬ ‫ه‬

‫ن‬ ‫رسم‬

‫ی‬ ‫تاف‬

‫‪ -3‬دوره سوپرفشرده تضمینی ‪ :Online‬از طریق ‪ skype‬و یا ‪ oovoo‬برای افرادی که امکان رفت و آمد به موسسه‬ ‫شکوه در‪ North Vancouver‬را ندارند‪.‬‬ ‫به علت استقبال بی نظیر از این کالسها‪ ،‬ظرفیت پذیرش این دوره‪ ،‬بسیارمحدود است‪.‬‬ ‫فقط‬ ‫فقط‬ ‫با ‪ 30‬سال تجربه‬ ‫به علت استقبال بی نظیر از این کالس ها‪ ،‬ظرفیت پذیرش این دوره بسیار محدود می باشد‪ 45 .‬روز‬

‫ل‬

‫هستید‪ ،‬ما برای شما روش مخصوص به خودتان را استفاده می کنیم‪.‬‬

‫دوره های‬

‫‪Tel: 604.904.6631 Cell: 604.505.6631‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫آرام بخورید‪ :‬هضم غذا از دهان شروع می‌شود‬ ‫برخی از عوارض جانبی مانند خشکی دهان‪،‬‬ ‫سردرد‪ ،‬تهوع‪ ،‬اسهال‪ ،‬بی‌قراری و آلرژی با مصرف بنابراین هر چقدر تعداد دفعات جویدن غذا بیشتر‬ ‫بیش از اندازه گیاه بابا آدم به صورت خوراکی دیده باشد عالوه بر این که غذا برای مراحل بعدی خردتر‬ ‫شده است‪ .‬بهتر است خانم‌ها در زمان بارداری و و آماده‌تر می‌شود‪ ،‬بخشی از مراحل هضم را نیز طی‬ ‫شیردهی از این گیاه استفاده نکنند‪ .‬در صورت می‌کند‪ .‬هرچقدر زمان جویدن در دهان طوالنی‌تر‬ ‫تماس برگ‌های این گیاه با ملتحمه و یا قرنیه‪ ،‬باشد مغز فرصت بیشتری برای ارسال پیام‌های‬ ‫الکتریکی به اندام‌های مختلف خواهد داشت‪ .‬بدن‬ ‫عوارض شدید چشمی ممکن است ایجاد شود‪.‬‬ ‫برای هضم غذا نیاز به ترشح بزاق دهان دارد هر چه‬ ‫دیابتی‌ها در صورت مصرف دارو‪ ،‬باباآدم زمان بیشتری به بدن بدهید بزاق بیشتری ترشح‬ ‫مصرف نکنند‪:‬‬ ‫می‌شود‪ .‬مطالعات بسیاری نشان داده‌اند رها شدن‬ ‫افزایشزبان‬ ‫موسسه‬ ‫فعالیت مولکول‌های انتقال‌دهنده پیام‬ ‫و‬ ‫در صورت درمان دیابت ملیتوس با داروهای‬ ‫ماینده رسم‬ ‫ی‬ ‫‪S‬‬ ‫ن‬ ‫مرتبط‬ ‫درصد با فاز‬ ‫برای هضم تا ‪50‬‬ ‫مغزین رسغذا‪ET‬‬ ‫رگزاری آزمو‬ ‫شیمیایی‪ ،‬بهتر است برای جلوگیری از تداخالت‬ ‫تب‬ ‫می‬ ‫ه‬ ‫دستگاه‬ ‫است‪ .‬اگر غذا با تکه‌های خرد نشده وارد تاف‬ ‫دارویی‪ ،‬این گیاه استفاده نشود؛ زیرا ممکن است‬ ‫گوارش شود‪ ،‬ورود غذا به مرحله بعدی سخت‌تر‬ ‫اثر این گیاه به اثر داروهای کاهنده قند خون اضافه با ‪ 30‬سال تجربه‬ ‫خواهد بود و غذایی که خوب هضم نشده به رشد‬ ‫شود و احتمال افت شدیدتر قند خون به وجود آید‪.‬‬ ‫ی‌ها‬ ‫شناسی)‪،‬باکتر‬ ‫که این‬ ‫کمک می‬ ‫باکتری‌ها‬ ‫دکتر‬ ‫‌کندزبان‬ ‫لیسانس‬ ‫جمالی (فوق‬ ‫بیشتر الدین‬ ‫با کادر مجرب و ‪ :Professional‬جمال‬ ‫آموزش‬ ‫بود‪( .‬دکترای‬ ‫خواهندعالئی‬ ‫مصطفایی‬ ‫آموزش زبان)‪،‬‬ ‫برومند (دکترای‬ ‫افراد مصرف‌کنندهعلیرضا‬ ‫زبان)‪،‬باید‬ ‫جویدن‬ ‫بنابراین‪،‬‬ ‫مهنازنفخ‬ ‫دکتربرای‬ ‫عاملی‬ ‫کاهنده قند‬ ‫داروهای‬ ‫دکتر مهران نور افکن (فوق لیسانس آموزش و دکترای زبان شناسی مدرس ‪ ،)SFU‬مهران‬ ‫دانشگاهبوی‬ ‫طعم و‬ ‫آموزشفرد‬ ‫(لیسانس که‬ ‫صورت گیرد‬ ‫‌ای آرام‬ ‫دانشگاهاندازه‬ ‫کنند‪:‬آموزش از به‬ ‫خون‪ ،‬باباآدم را با احتیاط‬ ‫زبان از‬ ‫‪Tim Moore‬‬ ‫آلبرتا)‪،‬‬ ‫مصرفلیسانس‬ ‫عرفانیان (فوق‬ ‫زبان و ادبیات)‬ ‫آموزش‬ ‫لیسانس‬ ‫(فوق‬ ‫‪William‬‬ ‫‪Dodds‬‬ ‫و‬ ‫)‬ ‫‪UBC‬‬ ‫غذا را در دهان حس کند‪.‬‬ ‫موجود درمصرف‬ ‫دیورتیک‬ ‫به افــرا دی که از داروهــای‬ ‫ونکوور مقایــسه‬ ‫کالس ها و موسسات‬ ‫کالس های موسسه شکوه‬ ‫تلویزیون یا‬ ‫تماشای‬ ‫هنگام‬ ‫توصیه‪:‬‬ ‫چند‬ ‫می‌کنند این گیاه توصیه نمی‌شود؛ زیرا باعث‬ ‫کالس های یک جلسه در هفته فشرده تضمیمنی جهت هموطنان‬ ‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت‬ ‫شاغل و بانوان پر مشغله‬ ‫بدنتا ‪ 2‬سال‬ ‫پتاسیممدت ‪1‬‬ ‫به‬ ‫هنگام رانندگی‬ ‫بدتر‬ ‫همه‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫کامپیوتر‬ ‫با‬ ‫‌کردن‬ ‫ر‬ ‫کا‬ ‫شده و به دلیل‬ ‫کاهش میزان زیاد‬ ‫کالس های ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمیمنی‬ ‫(مجموعا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫مجموعا تمام کالس ها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪ 96‬ساعت‬ ‫خاصیت ادرارآور بودن آن‪ ،‬بدن میزان زیادی از آب غذا نخورید‪ .‬به غذایی که می‌خورید فکر کنید؛ به‬ ‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر ضروری تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬ ‫تالشی که شده و طعم‌هایی که در ال به الی مواد‬ ‫مورد نیاز خود را از دست می‌دهد‪.‬‬ ‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن‬ ‫در موسسه شکوه شما هرگز مردود‬ ‫شوید‪.‬معده‌تان‬ ‫نمی جای‬ ‫غذا به‬ ‫و به هدر دادن وقت و هزینه مجدد خوراکی قرار دارد‪ .‬بگذارید مزه‬ ‫ایاب و ذهاب هر روزه و اتالف وقت جهت‬ ‫غذا از‬ ‫سفر ‌‬ ‫اتوبوسسر‬ ‫برود‪ .‬بر‬ ‫مغزتان‬ ‫درون‬ ‫هسال‬ ‫شما‪ ،‬در ‪1‬‬ ‫کارت‬ ‫‌هایبا قیمت‬ ‫لبرابر‬ ‫سلوای‬ ‫هزینه‬ ‫استفاده از اتوبوس یا رانندگی طوالنی همراه به ما با‬ ‫با هزینه های بنزین و یا کارت اتوبوس برای‬ ‫زبان را کامال به شما آموزش می دهیم‪.‬‬ ‫مدت طوالنی‬ ‫بحث‌های سیاسی و اقتصادی و معضالت اجتماعی‬ ‫می گیریم‬ ‫چیز را به عهده‬ ‫مسئولیت همه‬ ‫ل ما‬ ‫شکوه‬ ‫موسسه‬ ‫نبودن هیچ گونه تضمین برای‬ ‫بپرهیزید‪.‬‬ ‫است‪،‬‬ ‫‌برانگیز‬ ‫جنجا‬ ‫شاگرداننتیجه کالس ها وو‪ ...‬درکه‬ ‫وظیفه شما فقط حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فرد‬ ‫نا امیدی و افسردگی‬

‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫‪ 45‬روز‬

‫جمال الدین جمالی‬ ‫کافیست‬ ‫متناسب‬ ‫کافیست؛‬ ‫متناسب با‬ ‫شما‬ ‫با کادر مجرب و ‪ :Professional‬جمال الدین جمالی (فوق لیسانس زبان با زمان‬ ‫دکتر‬ ‫شناسی)‪،‬‬ ‫شما‬ ‫زمان‬ ‫علیرضا برومند (دکترای آموزش زبان)‪ ،‬دکتر مهناز مصطفایی عالئی (دکترای آموزش زبان)‪،‬‬ ‫دکتر مهران نور افکن (فوق لیسانس آموزش و دکترای زبان شناسی مدرس ‪ ،)SFU‬مهران‬ ‫عرفانیان (فوق لیسانس آموزش از دانشگاه آلبرتا)‪( Tim Moore ،‬لیسانس آموزش زبان از دانشگاه‬ ‫‪ )UBC‬و ‪( William Dodds‬فوق لیسانس آموزش زبان و ادبیات)‬

‫مقایــسه‬

‫عالقمندان به مشاهده نتیجه (‪)Feedback‬کالس ها می توانند به سایت ما در قسمت ‪ Meet the Student‬مراجعه نمایند‬

‫شکوهدر اسرع وقت‬ ‫موسسهاز ‪ESL‬‬ ‫هایشاگردان‬ ‫کالسخروج‬ ‫صورت ‪ On-Line‬با تضمین نمره حداقل ‪ B‬و کمک به‬ ‫در به‬ ‫‪)12-11-10‬‬ ‫دبیرستان (‬ ‫ونکوور‬ ‫موسسات موجود‬ ‫انگلیسیها و‬ ‫کالس‬

‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت‬ ‫به مدت ‪ 1‬تا ‪ 2‬سال‬ ‫(مجموعا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر ضروری‬ ‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن‬

‫و به هدر دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫کالس های یک جلسه در هفته فشرده تضمیمنی جهت هموطنان‬

‫شاغل و بانوان پر مشغله‬

‫کالس های ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمیمنی‬

‫‪150‬ساعت‬ ‫مجموعا تمام کالس ها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪96‬‬ ‫ساعت‬ ‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمی شوید‪.‬‬

‫ایاب و ذهاب هر روزه و اتالف وقت جهت‬ ‫استفاده از اتوبوس یا رانندگی طوالنی همراه‬ ‫با هزینه های بنزین و یا کارت اتوبوس برای‬ ‫مدت طوالنی‬

‫ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما‪ ،‬در ‪ 1‬سال‬ ‫زبان را کامال به شما آموزش می دهیم‪.‬‬

‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالس ها و‬ ‫نا امیدی و افسردگی شاگردان‬

‫در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده می گیریم‬ ‫وظیفه شما فقط حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فرد‬ ‫هستید‪ ،‬ما برای شما روش مخصوص به خودتان را استفاده می کنیم‪.‬‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک‬ ‫مطلب گرامر‬

‫استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالس های‬ ‫اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از‬ ‫روی نیاز و جبر در کالس ها شرکت می کند‪.‬‬

‫کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬

‫کالس های شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫کالس های بسیار کم جمعیت‬

‫عالقمندان به مشاهده نتیجه (‪ )Feedback‬کالسها‪ ،‬می توانند به سایت ما در قسمت ‪ Meet the Student‬مراجعه نمایند‪.‬‬

‫آیا‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬

‫است؟ اسرع وقت‬ ‫انگلیسی‪ ESL‬در‬ ‫زبان شاگردان از‬ ‫شماخروج‬ ‫کمک به‬ ‫حداقل ‪ B‬و‬ ‫تضمین نمره‬ ‫در‪Online‬‬ ‫صورت‬ ‫(‪ )12-11-10‬به‬ ‫انگلیسی دبیرستان‬ ‫مشکل‬ ‫بزرگترین‬ ‫کانادا باهنوز‬ ‫اقامت‬ ‫پس از سال ها‬ ‫‪Designed by: Farhan‬‬

‫به منظور تصفیه خون می‌توانید سه فنجان در روز‬ ‫مصرف نمایید‪.‬‬

‫دارد و محیط مناسبی برای انتقال حرارت به مواد‬ ‫غذایی است‪ .‬جوشاندن روش آسانی برای آشپزی‬ ‫است‪ .‬پختن مواد غذایی در آب داغ که حرارت آن‬ ‫پایین‌تر از نقطه جوش است را روش آرام پختن‬ ‫می‌گویند‪ .‬یکی از مزایای روش آرام پز این است که‬ ‫به دلیل استفاده از درجه حرارت پایین‪ ،‬پروتئین‬ ‫خیلی کم منعقد می‌شود بنابراین قابل هضم ترین‬ ‫شکل خود را دارد‪.‬‬

‫ج‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 385 Vol. 8, Friday, Mar. 14 2014‬‬

‫‪31‬‬

‫‪sh‬‬

‫توج‬

‫‪1‬‬

‫م‬

‫‪2‬‬

‫ک‬

‫خ‬

‫‪3‬‬

‫ش‬

‫به‬

‫‪32‬‬

‫‪Issue 385 Vol. 8, Friday, Mar. 14 2014‬‬

‫بخ‬ ‫راز تندرستی انسان‪ ...‬ش دوم‬

‫آیا می خواهید دست کم ات ‪ 125‬سال با تندرستی و نشاط‬ ‫زندگی کنید؟!‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬ ‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫استفاده از "سبزی خواری" و "خام خواری" برای‬ ‫آنان مفید تشخیص داده شده‪ ،‬از شما یاران گرامی‬ ‫پروانه می خواهم تا ابتدا با بهره گیری از کتاب‬ ‫«خامخواری»‪:‬‬

‫زنده یاد آرشاوزی آوانسیان‬

‫و یاد مانده هایم در زمینه ای دیگر از سبزی‬ ‫خواری با شما سخن بگویم که کمتر در باره‬ ‫آن گفتگو و یا نوشته شده و دنباله نوشته راز‬ ‫تندرستی را بگذارم برای یکی دیگر از شماره های‬ ‫آینده دانشمند‪...‬‬

‫پاینده اریان‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک)‬

‫درود بر "خام خواران"!‬

‫یادی از یک ایرانی فرهیخته و سگش!‪...‬‬ ‫چندی پیش‪ ،‬یکی از گرانمایه یاران دور مانده از‬ ‫آن خاک پاک اهورائی که سالهاست در امریکا بسر‬ ‫می برد‪ ،‬همراه با سفارشاتی چند که چه کنیم تا‬ ‫زمین نخوریم و زمینگیر نشویم! و ارزشمندتر اینکه‬ ‫چه کنیم تا اینکه پیش از زمان از پیش گزیده‬ ‫شده‪( ،‬یا به باور بسیار کسان‪ ،‬سرنوشت از پیش‬ ‫تعیین شده) زمین ما را نخورد! مهربانی کرده و‬ ‫برخی سفارشات ارزنده برخی پزشکان امریکائی را‬ ‫که مانند خود من‪ ،‬گوشتخوار نیستند و به "سبزی‬ ‫خواری و خام خواری" و استفاده از میوه های گوناگون‬ ‫که آفریننده این جهان هستی برای آفریدگان‬ ‫خود تدارک دیده‪ ،‬باور دارند‪ ،‬برایم فرستاده که‬ ‫در باره چگونگی استفاده از میوه ها و سبزیجات و‬ ‫نقش آنها در جلوگیری یا از بین بردن بیماریهائی‬ ‫مانند ورم مفاصل (آرترایزر)‪ ،‬بیماری قند (دیابت)‪،‬‬ ‫پوکی استخوان‪ ،‬بیخوابی‪ ،‬روان تنشی (استرس)‪،‬‬ ‫فراموشی و نیز مشکالت بانوان‪ ،‬مانند پیامدهای‬ ‫یائسگی و مانند آنها گفتگو شده است و از من‬ ‫خواسته بود تا با برگردان کردن آنها به پارسی‪،‬‬ ‫شاید بتوانم خدمتی به خوانندگان گرامی نموده‬ ‫باشم‪.‬‬ ‫پیش از این نیز کتابهای ارزشمندیدر مورد فواید‬ ‫سبزی خواری و سودمندی میوه ها و سبزیجات‬ ‫و گیاهان شفابخش و مانند آنها از سوی پزشکان‬ ‫شناخته شده و ارجمندی مانند آقایاندکتر خوشبین‬ ‫و زنده یاد دکتر قدیریان و دیگران چاپ و منتشر‬ ‫شده‪ ،‬بنابراین سفارش یا (توصیه) می شود برای‬ ‫آشنائی با چگونگی بهره گیری از میوه ها و گیاهان‬ ‫در راه تندرستی و یا درمان بیماری ها از کتابهای‬ ‫مزبور استفاده کنید و در هر مورد که الزم دیدید با‬ ‫پزشک خو دتان هم گفتگو و رایزنی نمائید‪.‬‬ ‫از آنجا که در بخشی از نوشته بسیار سودمند‬ ‫فرستاده شده آن یار ارجمند که برای باورمندان‬ ‫امریکائی و دیگر کسانی نوشته شده که در سالهای‬ ‫‪ 65‬و باالتر زندگی خویش بسر می برند و دارای‬ ‫باشگاه ها و گردهمائی های ویژه ای هستند که‬

‫تا آنجا که بیاد دارم‪ ،‬نخستین کسی که در میهن‬ ‫ما پرچم "خام خواری" را برافراشت (و واژه ـ زنده‬ ‫خواری ـ در برابر مرده خواری را برای آن بکار‬ ‫برد)‪ ،‬زنده یاد آرشاویز آوانسیان بود که نخستین‬ ‫بار در سال ‪ 1337‬جزوه ای کوچک در باره فواید‬ ‫گیاهخواری بزبان ارمنی نوشته و منتشر نمود و‬ ‫در سال ‪1341‬کتاب "خام خواری" را در دو هزار‬ ‫پوشینه بزبان پارسی چاپ و برای همه روزنامه ها‬ ‫و هفته ناهه های پارسی زبان و مقامات دولتی و‬ ‫بهداشتی کشور فرستاد و در سال ‪1342‬برگردان‬ ‫همان نوشته را در ده هزار پوشینه (جلد) بزبان‬ ‫انگلیسی چاپ و به پیوست آگاهی نامه هائی برای‬ ‫روسای بیش از هفتاد کشور گوناگون جهان و مراجع‬ ‫پزشکی و گروههائی از پزشکان سرشناس جهان‬ ‫فرستاد که مورد پذیرش و سپاس بیشترین آنان‬ ‫قرار گرفت‪.‬‬ ‫کتاب "خام خواری" زنده یاد آوانسیان‪ ،‬از سال‬ ‫‪ 1341‬تا ‪ 1351‬چند بار به گویش های پارسی‬ ‫و ارمنی و انگلیسی چاپ و در ایران و امریکا و‬ ‫هندوستان و اتحاد جماهیر شوروی پیشین ـ بویژهدر‬ ‫ارمنستان ـ منتشر گردید که با پذیرش گروههائی‬ ‫از باورمندان به "زنده خــواری" بجای "پخته‬ ‫خواری" یا "مرده خواری" قرار گرفت‪ .‬و همزمان‬ ‫کشورهای هندوستان و آرژانتین و مکزیک اقدام‬ ‫به برگردان (ترجمه) کتاب مزبور به گویش های‬ ‫محلی نمودند و کلوپهای گوناگون و گردهمائی‬ ‫های چندی در این کشورها بوجود آمد که از آن‬ ‫جمله می توان اشاره کرد به ایجاد آسایشگاههای‬ ‫ویژه ای در ارمنستان که برای کسانی تدارک دیده‬ ‫شده بود که در نتیجه "مرده خواری" بیمار شده‬ ‫بودند و یا آسایشگاههای ویژه برای درمان همین‬ ‫کسان در کشور مکزیک و نیز دهکده ای ویژه‬ ‫گیاهخواران‪ ،‬بنام "آمیز" در کشور اسرائیل‪...‬‬ ‫زنده یاد آوانسیان که افزون بر گویش پارسی‬ ‫و ارمنی‪ ،‬به گویش های آلمانی‪ ،‬انگلیسی و‬ ‫روسی نیز آشنا بود‪ ،‬در کتاب "خام خواری"‬ ‫می نویسد که وی پس از اینکه دو فرزند‬ ‫خردسال ‪ 8‬و ‪ 10‬ساله خود را در نتیجه نادانی‬ ‫و خوراندن "خوراکهای مرده" که پیامد آنها‬ ‫بیماری آن دو و آنگاه خوراندن داروهای شیمیائی‬ ‫بدستور پزشکان ایرانی و آلمانی بود از دست‬ ‫می دهد آنگاه در نتیجه رویدا دی‪ ،‬با پدیده ای‬ ‫بنام "خامخواری یا زنده خواری" آشنا می شود و بمدت‬ ‫‪ 18‬سال در این راه به بررسی و جستجو می پردازد‬ ‫و از راه همین بررسی ها و "زنده خواری" به‬ ‫انگیزه پیدایش بیماریها در بدن آدمی پی می برد‬ ‫و موفق می شود خودش را که در نتیجه سالها‬ ‫خوردن خوراکهای گوناگون پخته شده و گوشتی‬ ‫و کشیدن سیگار و خوردن مشروب و داروهای‬ ‫گوناگون‪ ،‬در سن ‪ 53‬سالگی به بیماریهای‬ ‫زیــادی مانند رماتیسم‪ ،‬ســردرد‪ ،‬بیخوابی‪،‬‬ ‫تیفوس‪ ،‬بواسیر‪ ،‬تصلب شرائین‪ ،‬پروستات‪،‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫ورم پاها و بیماریهای دیگر دچار و بستری‬ ‫شده و در آستانه مرگ قرار گرفته بود‪ ،‬بشکلی‬ ‫شگفت انگیز از مرگ نجات دهد‪ ،‬آنگاه به شکرانه‬ ‫این پیروزی‪ ،‬وی جنبش "خامخواری" را با استفاده‬ ‫از میوه جات تازه و خشک‪ ،‬خشکبار‪ ،‬عسل و خرما‬ ‫و مانند آنها بنیان گذاشت و برای نخستین بار‬ ‫اقدام به چاپ کتابهائی در زمینه فواید خامخواری‬ ‫به گویش های پارسی‪ ،‬ارمنی و انگلیسی نموده و‬ ‫همزمان نامه های بسیاری به دربار شاهنشاهی‪،‬‬ ‫نخست وزیر‪ ،‬وزیران‪ ،‬وزارتخانه ها و سازمانهای‬ ‫گوناگون کشوری و بهداشتی ایــران و نیز‬ ‫سفارتخانه های کشورهای گوناگون در ایران‪،‬‬ ‫سران کشورها‪ ،‬پادشاهان‪ ،‬روسای جمهور‪ ،‬نخست‬ ‫وزیران‪ ،‬سازمانهای بهداشت‪ ،‬مدیران آسایشگاهان‪،‬‬ ‫مدیران جراید‪ ،‬پزشکان‪ ،‬دانشمندان بسیاری از‬ ‫کشورهای گوناگون نوشته و آنانرا به ایجاد مراکزی‬ ‫برای "خامخواری" که نتیجه آن جلوگیری از‬ ‫بیماریها و پیری و مرگهای زودرس و جنگ و‬ ‫جدالهای کشورهاست دعوت نمو د‪.‬‬ ‫نامه های بسیاری که همه روزه از سوی سازمانهای‬ ‫بهداشتی کشورهای گوناگون و نیز بیمارانی که با‬ ‫خامخواری شفا یافته بودند بدست آوانسیان می رسید‪،‬‬ ‫انگیزه ای شد تا رستورانی ویژه خامخواران در‬ ‫خیابان شاه عباس تهران باز نماید‪ ،‬مکانی که‬ ‫تمامی خوراکهای موجود درآن از مواد طبیعی و‬ ‫نه پخته شده درست می شد‪ ،‬مانند همه گونه‬ ‫کتلت و کوفته‪ ،‬دلمه‪ ،‬ساالدها و خوراکهای‬ ‫گوناگون همراه با پیاز و گوجه فرنگی و ترشی‬ ‫جات و مرباجات و شربت های مختلف و آب میوه‬ ‫های گوناگون و نیز خشکبارهای گونه گون مانند‬ ‫بادام‪ ،‬پسته‪ ،‬خرما‪ ،‬کشمش‪ ،‬انجیر‪ ،‬گردو و مانند‬ ‫آنها که تا پیش از رویدادهای سال ‪ 1357‬باز بود‬ ‫و مور د پذیرش شیفتگان"خامخواری" قرار داشت‪.‬‬ ‫نامبرده نه تنها مخالف سرسخت گوشتخواری و‬ ‫کشتن حیوانات و پرندگان و مانند آنها بود و آنرا‬ ‫یک کار زشت غیر طبیعی می دانست‪ ،‬بلکه بر این‬ ‫باور بود که نه تنها گیاهان و سبزجات و میوه ها‪،‬‬ ‫بلکه آنچه مواد خوراکی که در جهان هستی‬ ‫وجود دارد مانند گندم و جو (غالت) و دانه های‬ ‫روغنی (حبوبات) باید بهمان شکل طبیعی آنها‪،‬‬ ‫یعنی بشکل خام مورد استفاده قرار گیرد‪ ،‬نه‬ ‫بشکل پخته‪ ،‬زیرا با پختن آنها که به گونه ای‬ ‫دخالت در کار آفریدگار است‪ ،‬بیش از ‪ 80‬درسد‬ ‫مواد ارزشمند حیاتی موجود در آنها کشته شده و‬ ‫از بین می روند و آنچه که باقی می ماند و بنام‬ ‫خوراک وارد بدن می شود‪ ،‬تفاله هائی سمی از‬ ‫مرده غیرطبیعی آنها می باشد و در نتیجه انواع‬ ‫گوناگون بیماریها و ازکار افتاده گی را به ارمغان‬ ‫می آورد آنگاه برای درمان بیماریها‪ ،‬استفاده از‬ ‫داروهای گوناگون شیمیائی و غیر طبیعی تجویز‬ ‫می شود که پیامد استفاده از این داروهــای‬ ‫شیمیائی‪ ،‬افزون بر مشکالت و بیماریهای جانبی‬ ‫دیگر‪ ،‬پیری و مرگ های زودرس است‪.‬‬ ‫وی سالی چند پس از پایه گزاری جنش "زنده‬ ‫خواری"دارایدختری شد بنام "آناهیتا" که تا پیش‬ ‫از رویدادهای سال ‪ 57‬در رستورانی که پدرش برای‬ ‫"زنده خواران" برپا کرده بود با او همکاری می کرد‪،‬‬ ‫دختری زیبا و تندرست که در تمام دوران ‪19‬‬ ‫سال زندگیش‪ ،‬هیچگاه از خوراکهای پخته شده‬ ‫استفاده ننموده بود‪.‬‬ ‫جالب تر از همه وجود سگی بود شاداب و‬ ‫پرانرژی و شیطان‪ ،‬وابسته به خانواده آوانسیان که‬ ‫او نیز در آن زمان ‪ 8‬سال از زایشش می گذشت و‬

‫آوانسیان از روز زایش آن سگ‪ ،‬او را به شیوه "زنده‬ ‫خواری" تربیت کرده بود و من و دیگر کسانیکه به‬ ‫آن رستوران می رفتیم‪ ،‬بارها شاهد شیطنت ها و‬ ‫"زنده خواری" های این سگ بودیم و می دیدم که‬ ‫چگونه گندم و خرما و کشمش و عسل و همه گونه‬ ‫ساالدها را با کمال میل و اشتها تمام می خورد!‬ ‫از جمله سرافرازیهای زنده یاد آوانسیان که بدرستی‬ ‫به آن سخت می بالید‪ ،‬این بود که وی توانسته‬ ‫بود برای نخستین بار در جهان‪ ،‬نه تنها یک آدم‬ ‫(دخترش) بلکه یک حیوان (سگش) را از روز‬ ‫زایش آنان با خامخواری پرورش دهد! آدم و‬ ‫حیوان شاداب و تندرستی که تا آنروز هیچگاه‬ ‫بیمار و بستری نشده بودند‪...‬‬ ‫پیام او به مردم ایران و سراسر جهان این بود‬ ‫که اگر می خواهید در دنیائی دور از رنج و اندوه و‬ ‫بیماری و گرسنگی و وحشت از جنگ و خونریزی‬ ‫زیست نمائید‪ ،‬کوشش کنید "زنده خواری" را در‬ ‫جهان رواج دهید و با آوای رسا فریاد بزنید "مرگ‬ ‫بر مرده خواری!" و زنده باد "زنده خواری!"‪...‬‬ ‫در روزگار آینده‪ ،‬خوراک انسان عبارت از میوه ها‬ ‫و حبوبات خواهد بود‪ .‬وقتی خواهد آمد که دیگر‬ ‫گوشت تناول نشود‪ .‬علم پزشکی کنونی در مرحلۀ‬ ‫طفولیت است‪ .‬با وجود این مبرهن گشته که غذای‬ ‫طبیعی ما چیزی است که از زمین پرورده شود‪.‬‬ ‫«انجمن قلب آمریكا» می‌گوید كه رژیم غذایی‬ ‫گیاهخواری می‌تواند خطر دیابت و بیماری قلبی‬ ‫را كاهش دهد‪ ،‬تا جایی كه مصرف كمتر گوشت و‬ ‫پیروی از یك رژیم گیاهخواری مطلق تا ‪90‬درصد‬ ‫ریسك ابتال به بیماری‌های قلبی را كاهش می‌دهد‬ ‫و قادر به كاهش چشمگیری در میزان كلسترول‪،‬‬ ‫تری‌گلیسیرید و فشار خون است‪.‬‬ ‫"انجمن گیاهخواران امریکا" می نویسد‪:‬‬ ‫«گیاهخوار کسی است که از رژیم خوراکی که‬ ‫شامل بنشن ها (حبوبات)‪ ،‬خشکبار‪ ،‬دانه های‬ ‫گیاهی‪ ،‬سبزیجات‪ ،‬میوه های گوناگون و گهگاه‪،‬‬ ‫لبنیات و تخم مرغ است‪ ،‬استفاده می نماید‬ ‫و از خــوردن هرگونه گوشت جانواران‪ ،‬مانند‬ ‫گاو‪ ،‬گوسپند‪ ،‬خوک‪ ،‬و پرندگان گوناگون و نیز‬ ‫حیوانات دریائی‪ ،‬مانند ماهی‪ ،‬صدف‪ ،‬خرچنگ و‬ ‫نیز از فرآورده هایی که از گوشت اینگونه جانوران‬ ‫و پرندگان بدست می آید‪ ،‬خودداری می نماید‪.»...‬‬ ‫«همچنین تحقیقات نشان داده است رژیم غذایی‬ ‫گیاهی احتمال بیماری‌های مربوط به اشرشیاكلی‬ ‫(نوعی باكتری روده‌ای) و باكتری‌هایی كه از طریق‬ ‫گوشت‪ ،‬انسان را بیمار می‌كنند كاهش می‌دهد‪.‬‬ ‫این رژیم در مهار سرطان‌ها بخصوص سرطان ریه‬ ‫و سرطان كولون كارآمد است و ضمن اینكه با‬ ‫گیاهخواری می‌توانید خیلی راحت وزن كم كنید‬ ‫و یا پیوسته در وزن ایده‌آلتان باقی بمانید‪.‬‬ ‫اما آنچه مهم است این است كه گیاهخواری‬ ‫چه از جهت كاهش وزن و چه از جهت بهبودی‬ ‫و سالمت و‪ ...‬نیازمند مشورت با پزشک متخصص‬ ‫تغذیه و استفاده از یك برنامه مدون و صحیح است‪.‬‬ ‫که از سوی وی توصیه می گردد زیرا یك رژیم‬ ‫گیاهخواری نامتعادل می‌تواند منجر به كمبود‬ ‫مواد غذایی حیاتی مثل كلسیم‪ ،‬پروتئین و برخی‬ ‫از ویتامین‌ها شود‪»...‬‬

‫ ‬

‫ات هفته آینده‬ ‫خرد نگهدا راتن باد!‬

Issue 385 Vol. 8, Friday, Mar. 14 2014

‫بهره‬ ‫برای خرید قسطی‬ ‫ با خرید یک‬،‫ماهه‬ ‫اتومبیل نو‬

2014 OUTLANDER

www.Daneshmand.Ca

0% 84

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

$1,500

‫ برای مشتریان وفادار‬،‫تخفیف بیشتر‬ ‫برای مشتریان با شرایط خاص ارائه میشود‬

♦

www.Dadbeh.ca

Outlander GT S-AWC model shown‡

2014 OUTLANDER

0% 84 $

FOR

MONTHS

:‫امکانات‬ ‫ و‬Voice Command ‫ با سیستم با‬،®‫بلوتوث‬ ‫ با قابلیت گرم شدن‬،‫صندلی ها جلو‬ ‫تهویه مصبوع اتوماتیک‬

ES FWD FEATURES

Streaming Audio Insurance Institute for Highway Safety

Outlander GT S-AWC model shown‡

Available on Outlander GT §

North Vancouver Mitsubishi

YEAR 160,000 KM POWERTRAIN LTD WARRANTY**

Best backed cars in the world*

1695 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P1V1

‫تنها نمایندگی میتسوبیشی‬ ‫در نورث شور‬

§ S-AWC standard on Outlander GT. ♦ $1,500 in rebates available on the purchase of any new 2014 Mitsubishi Outlander model to current owners and eligible others. Loyalty rebate applies to vehicles purchased and delivered between March 1 and March 31, 2014. Other conditions apply. See dealer for details. * Best backed claim does not cover Lancer Evolution, Lancer Ralliart or i-MiEV. ® MITSUBISHI MOTORS, BEST BACKED CARS IN THE WORLD are trade-marks of Mitsubishi Motors North America, Inc. and are used under license. ** Whichever comes first. Regular maintenance not included. See dealer or mitsubishi-motors.ca for warranty terms, restrictions and details. Not all customers will qualify.

www.NorthVanMitsubishi.ca

Tel: 604.983.2088

‫اس‬ ‫ی‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫اساس‬ ‫یاس ی ی‬ ‫یاسیاس ی یاس یاساس‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫ی یاساس یاس یاس یاس‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫اس یاس یاس‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫اس یاس‬ ‫اساس ییاس‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫نان داغ کباب داغ‬ ‫یاس‬

‫‪r‬‬

‫‪Issue 385 Vol. 8, Friday, Mar. 14 2014‬‬

‫‪ter‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪De‬‬ ‫رستوراناس یـاس‬ ‫‪live‬‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫‪r‬‬ ‫ر ورا ن ی‬ ‫‪YaasGrill.com‬‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ست‬

‫‪live‬‬

‫‪tte‬‬

‫‪De‬‬

‫‪34‬‬ ‫‪W‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪We‬‬

‫‪a‬‬ ‫‪eC‬‬

‫‪W‬‬ ‫‪r‬‬

‫‪te‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪We‬‬ ‫‪604.990.9099‬‬ ‫‪11 Dam‬‬ ‫‪eliv - 10 pm‬‬ ‫‪er V7M 2J5‬‬ ‫‪1629 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC,‬‬

‫تنو ع‬

‫‪ Par‬انواع غذاهای ایرانی؛ تازه‪ ،‬با کیفیت‪ ،‬سریع‪ ،‬تمیز‬ ‫‪We‬‬ ‫‪De‬‬ ‫‪er‬ر‪t‬س‪t‬توران یاس امسال هم مانند سالهای گذشته‪،‬‬ ‫‪live‬‬ ‫‪la‬‬ ‫هم‬ ‫‪P‬‬ ‫‪r‬‬ ‫س‬ ‫‪r‬‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫شن‬ ‫ط‬ ‫‪y‬‬ ‫ب‬ ‫‪e‬‬ ‫وری و‪ ١٣ a‬بدر ر با و نان ‪tt‬ززی‬ ‫چهار ه ‪rt‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪YaasGrill.com‬‬ ‫‪ty‬‬ ‫‪Par‬‬ ‫رد پارک ‪ Ambleside‬جشن میگیرد‪.‬‬

‫‪YaasGrill.com‬‬

‫‪e‬‬ ‫‪W‬‬

‫‪ter‬‬

‫ر ورا ن یاس‬

‫‪la‬‬ ‫‪ty P‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪a‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪W‬‬

‫‪r‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪a‬‬

‫•‬

‫‪Eat-in • Take-out‬‬

‫سر عت‬

‫ر ستو را ن یاس‬

‫‪la‬‬ ‫‪ty P‬‬

‫‪$1.50‬‬

‫‪Par‬‬

‫سر عت‬

‫داغ‬ ‫کباب‬ ‫داغ‬ ‫نان‬ ‫انن تنوری داغ یاس‬ ‫•‬

‫انن تنوری داغ یاس‬

‫‪Boneless Chicken‬‬ ‫‪Soltani Kebab $10.95‬‬

‫سر عت‬

‫‪$1.50Kubideh‬‬ ‫وری د ا غ یاس‬ ‫‪$6.95‬انن‬ ‫‪Kebab‬‬

‫نان داغ کباب داغ‬ ‫•‬

‫کباب داغ‬

‫‪1629 Lonsdale Avenue, North Vancouver, BC V7M 2J5‬‬

‫‪We Deliver‬‬

‫‪604.990.9099‬‬ ‫‪Boneless Chicken‬‬ ‫‪Soltani Kebab $10.95‬‬

‫‪• 11We‬‬ ‫‪am Cater‬‬ ‫‪- 10 pm‬‬

‫•‬

‫‪Take-out‬‬

‫‪Eat-in‬‬

‫‪Fish Fillet Kebab $10.95‬‬

‫‪Kubideh Kebab $6.95‬‬

‫‪1629 Lonsdale Avenue, North Vancouver, BC V7M 2J5‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪ 6 0 4 . 9 9 0 . 9 0 9‬انن تنوری داغ یاس‬ ‫‪www.YaasGrill.com‬‬

‫سر عت‬

‫یاس‬

‫‪Fish Fillet Kebab $10.95‬‬

‫‪Boneless Chicken‬‬ ‫‪Soltani Kebab $10.95‬‬

‫ات ز گی‬

‫‪• 11 am - 10 pm‬‬

‫‪Eat-in • Take-out‬‬

‫داغ ‪0 4 . 9 9‬‬ ‫نان‪0‬‬ ‫نان‪. 9 0‬‬ ‫‪99‬‬ ‫داغ ‪6‬کباب داغ‬

‫‪$1.50‬‬

‫کیفیت‬

‫رستوران یاس امسال هم مانند سالهای گذشته‪،‬‬ ‫‪$1.50‬ع ززی‬ ‫چهار شنبه سوری و ‪ ١٣‬بدر را با هموطنان‬ ‫‪ Ambleside‬جشن میگیرد‪.‬‬ ‫رد پارک تن‬

‫•‬

‫‪Fish Fillet Kebab $10.95‬‬

‫‪r‬‬

‫‪tte‬‬

‫‪We‬‬

‫•‬

‫داغ‬ ‫کباب‬ ‫داغ‬ ‫نان‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫‪YaasGrill.com‬‬ ‫انن وری داغ یاس‬

‫‪r‬‬

‫‪te‬‬ ‫‪Ca‬‬

‫تنو ع‬

‫‪Eat-in • Take-out‬‬ ‫‪Eat-in • Take-out‬‬

‫ات ز گی‬ ‫•‬

‫کیفیت‬ ‫•‬

‫ات ز گی‬

‫انن تنوری د ا غ یاس‪ver‬‬

‫•‬

‫رستوران یاس امسال هم مانند سالهای گذشته‪،‬‬ ‫چهار شنبه سوری و ‪ ١٣‬بدر را با هموطنان ع ززی‬ ‫‪We‬‬ ‫رد پارک ‪ Ambleside‬جشن میگیرد‪De .‬‬ ‫‪li‬‬ ‫‪$1.50‬‬

‫•‬

‫‪Eat-in • Take-out‬‬

‫کیفیت‬

‫تنو ع‬

‫‪YaasGrill.com‬‬ ‫‪We‬‬

‫رستوران یاس امسال هم مانند سالهای گذشته‪،‬‬ ‫‪YaasGrill.com‬هموطنان ع ززی‬ ‫چهار شنبه سوری و ‪ ١٣‬بدر را با‬ ‫رد پارک ‪ Ambleside‬جشن میگیرد‪.‬‬

‫‪Par‬‬

‫تنو ع‬

‫‪r‬‬

‫‪e‬‬ ‫‪Cat‬‬

‫ات ز گی • سر عت‬ ‫تنو ع • کیفیت • ات ز گی‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک)‬

‫‪r‬‬

‫‪tte‬‬

‫‪la‬‬ ‫‪ty P‬‬

‫ر ستورا ن یاس‬

‫ر ور ن یاس‬

‫کیفیت‬

‫رستوران یاس امسال هم مانند سالهرستایوراگذشنت یه‪،‬اس امسال هم مانند سالهای گذشته‪،‬‬ ‫چهار شنبه سوری و ‪ ١٣‬بدر را با هم‬ ‫‪ W‬سوری و ‪ ١٣‬بدر را با همو‪r‬طن‪e‬‬ ‫‪D‬وطنچ‪e‬‬ ‫ع‬ ‫‪t‬‬ ‫شن‬ ‫ب‬ ‫‪t‬‬ ‫ع‬ ‫ززی‬ ‫ان‬ ‫ه‬ ‫ار‬ ‫ه‬ ‫‪a‬‬ ‫ززی‬ ‫ان‬ ‫‪l‬‬ ‫‪eliv‬‬ ‫‪ty P‬‬ ‫‪er‬‬ ‫جش ردم پیگیارک ‪ Ambleside‬جشن میگیرد‪Par .‬‬ ‫‪Ambleside‬‬ ‫ن رد‪.‬‬ ‫رد پارک‬

‫•‬

‫میهمان اما باشید‬ ‫سبزی پلو با ماهی عید را‬ ‫ست‬

‫‪C‬‬

‫‪$2.5‬‬ ‫‪$1.50‬‬ ‫‪1629 Chicken‬‬ ‫‪Lonsdale Avenue,Fish‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪BC V7M 2J5 • 11 am - 10 pm‬‬ ‫‪Fillet‬‬ ‫‪Kebab $10.95‬‬ ‫‪Boneless‬‬ ‫‪Fish Fillet Kebab $10.95‬‬ ‫‪Boneless Chicken‬‬ ‫‪Kubideh Kebab $6.95‬‬ ‫‪Soltani Kebab $10.95‬‬

‫‪Soltani Kebab $10.95‬‬

‫‪deh Kebab $6.95‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 385 Vol. 8, Friday, Mar. 14 2014‬‬

‫‪35‬‬

‫نوروز خجستـه باد‬ ‫نوروز امسال با‬ ‫‪14 - 24 March‬‬

‫بازارچه نوروزی یـاس‬

‫هفت سین یـاس‪:‬‬

‫سنبل‪ ،‬سبزه‪ ،‬سمنو و هر آنچه که بخواهید موجود است ‪. . .‬‬

‫‪HAPPY HOURS: 17,18,19 March 3-5pm‬‬ ‫‪ 18 ,17‬و ‪ 19‬مارچ امسال از ساعت ‪ 3‬تا ‪ 5‬بعد از ظهر در بازارچه نوروزی یاس‪،‬‬

‫بازارچه یاس در دان تان ونکوور خیابان ‪Denman‬‬ ‫‪on Denman st.‬‬

‫‪Yaas Bazaar‬‬

‫‪Tel: 604.685.2996‬‬

‫‪1040 Denman St., Vancouver‬‬

‫شیرینی سرا‬ ‫کافـی شاپ‬ ‫آجیـل سرا‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫بستنی اکبر مشتی‪ ،‬میهمان ما باشید‪...‬‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 385 Vol. 8, Friday, Mar. 14 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫بلیت از ونکوور به تهران و بالعکس‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نرخ ویژه زمستان‬

‫خرید اقساطی بلیط هواپیما‬

‫‪999 + $ 250 Tax‬‬

‫‪$‬‬

‫حرکت ‪ 22‬مارچ‬

‫‪715‬‬

‫‪+ $285 Tax‬‬

‫‪599‬‬

‫تور اختصاصی‬

‫چین‪ 1049‬دالر‬ ‫‪+ $480 Tax‬‬

‫بازدید از ‪ 5‬شهر اصلی کشور چین‬

‫‪745‬‬

‫‪+ $390 Tax‬‬

‫‪260‬‬

‫‪360‬‬

‫‪790‬‬

‫‪+ $330 Tax‬‬

‫شامل‪:‬‬ ‫‪ -1‬اقامت در هتل های ‪ 5‬ستاره مجلل‬ ‫‪ -2‬صبحانه‪ ،‬ناهار و شام‬ ‫‪ -3‬کلیه ترانسفرها و بلیط های داخلی‬ ‫‪ -4‬بلیط رفت و برگشت از ونکوور به شانگهای‬ ‫‪ -5‬کلیه ورودی ها‬

‫‪10‬‬ ‫روزه‬

‫‪845‬‬

‫‪+ $390 Tax‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک)‬

‫تلفن ونکوور ‪604.800.3390‬‬

‫زیبا�‬ ‫سالن آرایش و ی‬

‫‪HAIR SALON‬‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬

‫‪ATTITUDE‬‬

‫ضمن بت�یک فراوان و به مناسبت عید سعید نوروز‬ ‫هدیه ما‪:‬‬ ‫ت‬ ‫برای مش�یان جدید‬

‫‪ 10‬درصد تخفیف‬

‫اسپشیالهای لیزر زیبایی‬

‫‪Skin Care Specials‬‬

‫حذف موهای زائد در تمام بدن با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪ 250 :‬دالر‬ ‫با لیزر برزیلین > زیر بغل‪ :‬رایگان و با لیزر صورت > پشت دست‪ :‬رایگان‬ ‫ ‪-‬صاف کردن به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬‫ ‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬‫‪- -‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪- -‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪:‬‬

‫‪$10‬‬

‫ ‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬‫‪ Package- -‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫رنگ مو‪ ،‬در انواع مختلف‬ ‫برای فروش موجود است‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫اتاق فیشیال و صندلی آرایشگاه‬ ‫برای اجاره موجود است‬

‫‪Tel: 604.921.2211, 778.865.8004‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Science‬‬ ‫جاروی لیزری برای‬

‫جمع‌آوری زباله‌های فضایی‬

‫فیزیکدانان استرالیایی با همکاری ناسا قصد‬ ‫ایجاد ابزاری لیزری را دارند تا با استفاده از آن‬ ‫بتوانند درحدود ‪ ۳۰۰‬هزار زباله فضایی را پیش از‬ ‫اینکه دردسرساز شوند‪ ‌،‬منهدم سازند‪.‬‬ ‫براساس گزارش گاردین‪ ‌،‬دانشمندان استرالیایی‬ ‫درتالشند در این پروژه از روی زمین زباله‌های‬ ‫فضایی را با استفاده از لیزر هدف گرفته و نابود‬ ‫کنند تا به این شکل در کاهش تعداد رو به رشد‬ ‫زباله‌های فضایی که همواره ماهواره‌های ارتباطاتی‬ ‫را با خطر برخورد تهدید می‌کنند‪ ،‬قدمی موثر‬ ‫بردارند‪.‬‬

‫استرالیا اکنون برای ردیابی و نقشه‌برداری از‬ ‫این زباله‌های فضایی با ناسا قراردادی بسته‌است‬ ‫و درحال حاضر برای نقشه‌برداری از این زباله‌ها‬ ‫در رصد‌خانه ‪ Mount Stromlo‬از تلسکوپ لیزری‬ ‫فروسرخ استفاده می‌کند‪.‬‬ ‫هدف نهایی دانشمندان استرالیایی افزایش قدرت‬ ‫لیزرها به اندازه‌ای است که بتوانند مسیر زباله‌ها را‬ ‫با کمک پرتوهای متمرکز لیزر منحرف ساخته و‬ ‫آنها را وادار به سقوط در میان اتمسفر کنند تا‬ ‫به‌این شکل زباله‌ها در میان اتمسفر سوزانده‌شوند‪.‬‬ ‫به گفته دانشمندان این پروژه ماهواره‌ها را هدید‬ ‫نمی‌کند زیرا می‌توان زباله‌ها را با دقتی باال‬ ‫نشانه‌گیری کرده و از بین برد‪.‬‬

‫دانشمندان مغز یک زن را‬

‫در حین تجربه خروج از بدن‬ ‫اسکن کردند‬

‫یک دانشجوی فوق‌لیسانس در دانشگاه اوتاوا‬ ‫می‌گوید می‌تواند به طور ارادی به حالت «خروج‬ ‫از بدن» وارد شود‪ .‬وضعیت این زن امکانی منحصر‬ ‫به فردی را در اختیار دانشمندان قرار داد تا بتوانند‬ ‫مغز او را در حین تجربه خروج از بدن اسکن کنند‪.‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫شکنج‌های حدقه‌ای‪-‬پیشانی میانی و فوقانی بودند‬

‫به طور معمول «تجربه خروج از بدن» (‪out-‬‬ ‫‪ )of-body experience‬بخشی از «تجربه نزدیک‬ ‫به مرگ» (‪ )near-death experience‬است‪ .‬بیمار‬ ‫ممکن است خودش را در باالی بدنش که جراحان‬ ‫بر روی آن مشغول به کارند‪ ،‬شناور ببیند‪ .‬این‬ ‫تجربه‌ها را معموال به داروهایی که به فرد داده شده‬ ‫یا هورمون‌هایی که پس از آسیب‌دیدگی به درون‬ ‫بدن افراد آزاد شده است‪ ،‬نسبت می‌دهند‪.‬‬ ‫در این مقاله آمده است که این زن درست‬ ‫پیش از به خواب رفتن به حالت خروج از بدن‬ ‫وارد می‌شود و خودش را از باال می‌بیند‪ .‬به نوشته‬ ‫این پژوهشگران تجربه این حالت در این زن از‬ ‫زمان‌های چرت ز دن در دوران رفتنش به مهد‬ ‫کودک شروع شد‪ .‬او در حال حاضر تنها به صورت‬ ‫گاهگاهی این کار را انجام می‌دهد‪.‬‬ ‫به نوشته این پژوهشگران او می‌توانست خودش‬ ‫را در حال چرخش در هوا بر فراز بدنش که بر روی‬ ‫تخت دراز کشیده بود‪ ،‬ببیند و در راستای سطح‬ ‫افقی بچرخد‪ .‬او گفت گاهی می‌تواند خودش را که‬ ‫در باالی تختش حرکت می‌کند‪ ،‬ببیند‪ ،‬اما در عین‬ ‫حال به وجود بدن «واقعی» بیحرکتش آگاهی دارد‪.‬‬ ‫او به این پژوهشگران گفت‪ :‬خودم را احساس‬ ‫می‌کنم که در حالت حرکت هستم‪ ،‬یا به عبارت‬ ‫دقیق‌تر در خودم این احساس را ایجاد می‌کنم که‬ ‫دارم حرکت می‌کنم‪ .‬در عین حال به خوبی می‌دانم‬ ‫که در واقعیت حرکت نمی‌کنم‪ .‬هنگامی که این‬ ‫وضعیت رخ می‌دهد واقعا هیچ دوگانگی میان بدن‬ ‫و ذهن من وجود ندارد‪ .‬در واقع من در این نقطه‬ ‫من نسبت بدنم حالت حساسیت بیش از حد پیدا‬ ‫می‌کنم‪ ،‬زیرا به شدت بر این حس حرکت تمرکز‬ ‫می‌کنم‪ .‬خود من هستم که خودم‪ -‬بدنم‪ -‬را حرکت‬ ‫می‌دهم‪ .‬برای مثال اگر برای مدتی طوالنی در‬ ‫این وضعیت دور خودم بچرخم‪ ،‬احساس سرگیجه‬ ‫می‌کنم‪ .‬من خودم را باالی بدنم نمی‌بینم‪ .‬بلکه‬ ‫احساسم این است که که کل بدنم به باال حرکت‬ ‫کرده است‪ .‬احساس می‌کنم که در باالی بدنم در‬ ‫باالی جایی قرار دارم که می‌دانم در واقع بدنم در‬ ‫آنجاست‪ .‬من معموال ابتدا خودم را در ذهنم در‬ ‫حالت باال رفتن تصور می‌کنم‪ ،‬اما این تصور ذهنی‬ ‫آنقدر تاثیرگذار نیست‪ .‬اما هنگامی حالتی عمیق‬ ‫پیدا می‌کند که کل بدنم را به حرکت درمی‌آورد‪.‬‬

‫"زندگی دوم" و آدام گازالی متخصص مغز و اعصاب‬ ‫دانشگاه کالیفرنیا در سن فرانسیسکو ابداع‌شده‌است‬ ‫که در آن تکنیک‌هایی مانند اسکن مغزی‪ ،‬ثبت‬ ‫فعالیت‌های مغزی و واقعیت مجازی با یکدیگر‬ ‫تلفیق شده‌اند تا بتوان در زمان حقیقی درون افکار‬ ‫انسان سفر کرد‪ .‬این مغز شیشه‌ای توسط این دو‬ ‫محقق در فستیوال جنوب از جنوب غربی رونمایی‬ ‫شد‪.‬‬

‫فعالیت برخی از بخش‌های مغز که در تفسیر‬ ‫به گفته این دو‪ ،‬انسان هرگز نتوانسته درون‬ ‫پیام‌های بینایی نقش دارند و فعالیتشان در این ساختار مغز قدم گذاشته و آن را به این شکل‬ ‫تجربه خروج از بدن کاهش می‌یافت‪ ،‬در تصویر زیر مشاهده کند‪ .‬مغزی که به‌واسطه این تکنیک مورد‬ ‫دیده می‌شوند‪:‬‬ ‫بررسی قرار گرفته به همسر روزدال تعلق دارد‪ ،‬مغز‬ ‫این داوطلب از طریق الکترود‌های ثبت امواج مغزی‬ ‫که فعالیت‌های مغزی را ثبت می‌کند‪ ،‬اسکن شده‬ ‫‌است‪ .‬مغز همسر این محقق پیش از این توسط‬ ‫دستگاه ‪ MRI‬نیز اسکن شده‌بود تا ساختار درونی‬ ‫و پیچیدگی‌های رشته‌های عصبی آن آشکار شود‪.‬‬ ‫از جمله مناطقی از مغز که در هنگام تجربه خروج‬ ‫از بدن فعالیت‌شان مهار می‌شود‪ ،‬قشر بینایی است‪.‬‬ ‫این زن هنگام این تجربه عواطف خاصی در حالت‬ ‫تجربه خروج از بدن نداشت‪ ،‬و به نظر می‌رسید او‬ ‫در نوعی حالت توهم به سر می‌برد که می‌تواند به‬ ‫طور ارادی آن را ایجاد کند‪.‬‬ ‫چه اتفاقی رخ می‌دهد‬

‫روزدال برای نمایش تکنیک جدید سرپوش‬ ‫واقعیت‌مجازی را به‌سر گذاشت و از طریق آن‬ ‫توانست درون مغز همسرش را در فضایی سه‌بعدی‬ ‫مور د جستجو قرار دهد‪ ،‬در این سفر مجازی‬ ‫پرتوهای نوری نمایش دهنده فعالیت‌های مغزی‬ ‫داوطلب بودند‪.‬‬ ‫تکنیک "مغز شیشه ای" نمی‌تواند نوع افکار فرد‬ ‫را نمایش دهد اما این دو محقق امیدوارند در آینده‬ ‫بتوانند در رمزگشایی سیگنال‌های مغزی که در این‬ ‫تکنیک به شکل فلش‌های نوری دیده می‌شوند‪،‬‬ ‫قدم‌های بلند‌تری بردارند تا بتوانند این افکار را نیز‬ ‫با کمک واقعیت مجازی به نمایش بگذارند‪.‬‬

‫این پژوهشگران می‌گویند روشن است که‬ ‫اتفاقاتی در مغز این زن رخ می‌دهد که باعث‬ ‫می‌شود او دنیا را به شیوه‌ای متفاوت تجربه کند‪-‬‬ ‫اما پژوهشگران هنوز نمی‌توانند دقیقا بگویند چه‬ ‫چیزی اتفاق می‌افتد‪ .‬به عالوه این بررسی بر روی‬ ‫این تکنیک در کنار جالب‌توج ‌ه بــودن‪ ،‬از‬ ‫زنی انجام شده بود که تجربه خروج از بدن و نه کل‬ ‫قابلیت‌های درمانی نیز برخوردار است‪ ،‬برای مثال‬ ‫تجربه مشرف به مرگ را داشت‪.‬‬ ‫افراد مبتال به آسیب‌های مغزی می‌توانند از این‬ ‫در عین حال تغییراتی که این دانشمندان در مغز تکنیک برای نمایش دادن شدت صدمه وارد آمده‬ ‫این زن مشاهده کردند ممکن است مشابه همان به مغز استفاده کرده و راهی را برای ترمیم آن‬ ‫تغییراتی باشد که در مغز افراد برای استفاده از بیابند‪.‬‬ ‫مغز در خارج از بدن‬ ‫مراقبه تعلیم دیده‌اند‪ ،‬رخ می‌دهد‪ .‬این پژوهشگران‬ ‫روزدال روزی را پیش‌بینی می‌کند که افراد با‬ ‫پژوهشگران پیش و پس از آنکه از این زن به حتی این نظر را مطرح کرده‌اند شاید بسیاری از‬ ‫کمک چنین تکنیکی قادر خواهند بود به صورت‬ ‫تقاضای آنان حالت خروج از بدن را در خود ایجاد کودکان بتوانند این تجربه خروج از بدن را در خود‬ ‫مجازی بایکدیگر تعامل برقرار کرده و حاالت درونی‬ ‫کرد‪ ،‬مغز او را با «ام آر آی کارکردی» (‪ )fMRI‬ایجاد کنند‪ ،‬اما با تمرین است که می‌توان این‬ ‫خود را برای یکدیگر تلگراف کنند‪.‬‬ ‫اسکن کردند تا ببینند درون مغز او چه می‌گذرد‪ .‬توانایی را در بزرگسالی هم حفظ کرد‪.‬‬ ‫آنان فعالیت مغزی این زن را در این حالت با‬ ‫مشاهده افکار انسان‬ ‫فعالیت مغزی‌اش هنگامی که در حال تخیل‬ ‫معمول بود‪ ،‬اما به حالت خروج از بدن نرسیده بود‪،‬‬ ‫در زمان حقیقی‬ ‫مقایسه کردند‪.‬جالب این بود که مسیر عصبی که‬ ‫در حین تجربه خروج از بدن فعال می‌شد‪ ‌،‬همان‬ ‫محققان عصب‌شناس و طراح بازی از دانشگاه‬ ‫مسیری بود که در بازنمایی ذهنی حرکات بدنی کالیفرنیا تکنیکی را ابداع کرده‌اند که می‌توان‬ ‫نیز فعال می‌شود‪.‬‬ ‫با استفاده از آن افکار انسان را در قالب واقعیت‬ ‫مناطق مغزی که در تجربه خروج از بدن فعال مجازی مشاهده کرد‪.‬‬

‫به گزارش بیزنس اینسایدر نتایج این بررسی‬ ‫که فقط یک نفر در آن شرکت داشــت در‬ ‫شماره ‪ ۱۰‬فوریه ژورنال «مرزهای علوم اعصاب‬ ‫مخچه‪،‬‬ ‫ضمیمه‪،‬‬ ‫حرکتی‬ ‫ناحیه‬ ‫شامل‬ ‫‌شدند‪،‬‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫براساس گزارش فاکس‌نیوز‪ ،‬این تکنیک جدید‬ ‫انسانی»(‪)Frontiers of Human Neuroscience‬‬ ‫زیرین‪،‬‬ ‫گیجگاهی‬ ‫شکنج‬ ‫‌ای‪،‬‬ ‫ه‬ ‫‌حاشی‬ ‫ق‬ ‫فو‬ ‫شکنج‬ ‫توسط فیلیپ روزدال خالق بازی مشهوری به‌نام‬ ‫منتشر شده است‪ .‬این بررسی را پژوهشگران‬

‫دانشمند‬

‫برای ایرانیان‬

‫فرهیخته و اندیشمند‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫این پروژه بسیار واقع‌گرایانه بوده و احتمال‬ ‫تکمیل آن تا ‪ 10‬سال آینده وجود دارد‪ .‬دانشمندان‬ ‫معتقدند بیش از ‪ 300‬هزار زباله فضایی در فضا‬ ‫وجود دارند که شامل همه‌چیز‪‌،‬از پیچ‌های کوچک‬ ‫گرفته تا تکه‌های بزرگ راکت‌های فضایی بوده و‬ ‫با سرعتی باورنکر دنی در مدار پایینی زمین در‬ ‫حرکتند‪.‬‬

‫دانشکده روانشناسی دانشگاه اوتاوا انجام داده‌اند‪.‬‬

‫‪Issue 385 Vol. 8, Friday, Mar. 14 2014‬‬

‫‪37‬‬

‫‪38‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 385 Vol. 8, Friday, Mar. 14 2014‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫نوشته ‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫خاطرات بهداشتی‬

‫‪Health Remembrance‬‬

‫بهداشت اجتماعی ‪Social Health‬‬

‫خاطره پانزدهم‬

‫کمک پزشک و آموزش بهداشت بود در گروه های‬ ‫مختلف به نقاط دور افتاده منطقه می رفتند‪ ،‬راه‬ ‫های دهات و شهرها کوهستانی و ناهموار بود و‬ ‫اکیپ های بهداشتی با زحمت از جاده ها عبور‬ ‫کرده و به محل اقامت مردم و مناطق می رسیدند‪،‬‬ ‫در اغلب جاها محل مناسبی جهت اسکان اکیپ‬ ‫بهداشتی وجود نداشت و از چادرهای مناسب‬ ‫جهت اکیپ استفاده می شد‪.‬‬ ‫پزشکان تازه فارغ التحصیل شده که خدمت‬ ‫وظیفه خود را طی می کردند در سپاه بهداشت‬ ‫مشغول کار بودند و تعدادی از آنها به منطقه‬ ‫چهارمحال و بختیاری آمده بودند و با اکیپ های‬ ‫بهداشتی همکاری خوبی داشتند (در سالهای‬ ‫‪ 1343‬و تا ‪ ،)1345‬پزشکان سپاه بهداشت تحت‬ ‫نظر مرکز بهداشت که در شهر کر د قرار داشت‬ ‫برنامه آنها تنظیم می شد و با وسایل الزم بهداشتی‬ ‫و اکیپ نسبتاً مجهز به مناطق مختلف و دهات دور‬ ‫افتاده اعزام می شدند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Medical‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫مخصوصی که همراه اکیپ بهداشتی بود جهت‬ ‫روشنایی و یا گرم کردن استفاده می گردید‪.‬‬ ‫فعالیت های بهداشتی ثابت بصورت مراکز‬ ‫بهداشتی مختلف در شهر کرد ایجاد شده بود‪،‬‬ ‫مرکز بهداشت مادران و کودکان‪ ،‬زنان باردار را‬ ‫از شروع حاملگی تا زایمان تحت نظر داشت تا‬ ‫دوران بارداری با روش بهداشتی طی گردد و تولد‬ ‫نوزاد با سالمت کامل انجام شود‪ ،‬بخش بهداشت‬ ‫نوزادان و کودکان مراقبت الزم جهت سالمتی‬ ‫اطفال انجام می داد و آموزش الزم از طرف مرکز‬ ‫بهداشتی مربوط به مادران داده می شد تا تغذیه‬ ‫مادر و کودک با اصول بهداشتی انجام گیرد‪ ،‬مرکز‬ ‫بهداشت محیط در حفظ و نگهداری محیط زیست‬ ‫و کنترل مواد غذایی مراقبت الزم انجام می داد‪،‬‬ ‫کالس های آموزش بهداشت برای عالقه مندان‬ ‫تشکیل می شد‪ ،‬آمار بیماریهای عفونی و مرگ و‬ ‫میر نوزادان بتدریج کاهش پیدا کرد و بیشتر مردم‬ ‫با واژه بهداشت آشنایی پیدا کردند‪ ،‬سازمان های‬ ‫بهداشتی آمریکا با مراکز بهداشت ایران بخصوص‬ ‫در شهرستانها همکاری الزم بهداشتی انجام می‬ ‫داد و شیر خشک و مسواک و مواد ضدعفونی‬ ‫کننده بین مردم در مراکز بهداشتی توزیع می‬ ‫کرد‪.‬‬

‫در طول سال های ‪ 1344‬تا ‪ 1348‬شمسی‬ ‫فعالیت های بهداشتی و درمانی در تمام مناطق‬ ‫چهارمحال و بختیاری اجرا شد و تا حدودی موجب‬ ‫پیشگیری بیماریها گردید و خدمات بهداشتی‬ ‫در منطقه مربوطه به گروه دیگری سپرده شد و‬ ‫جان به تهران مراجعت و فعالیت های بهداشتی‬ ‫و درمانی و پژوهشی در استان تهران آغاز گردید‪.‬‬ ‫در خیابان ژاله تهران مرکز بهداشتی درمانی‬ ‫خصوصی و غیردولتی بنام درمانگاه ژاله تأسیس‬ ‫گردید و در زمینه بهداشت مادران و کودکان و‬ ‫طب پیشگیری فعالیت می کرد‪ ،‬در محله پل چوبی‬ ‫تهران‪ ،‬مرکز بهداشت خواجه نوری قرار داشت‬ ‫صبح ها در مرکز بهداشتی ژاله و عصرها در مرکز‬ ‫بهداشتی خواجه نوری کارهای بهداشتی و درمانی‬ ‫ادامه داشت و مراکز یاد شده ارتباط پژوهشی با‬ ‫دانشگاه ملی داشتند و دانشجویان پزشکی جهت‬ ‫کارآموزی به مراکز بهداشتی و درمانی ژاله و‬ ‫خواجه نوری معرفی می شدند و بخشی از آموزش‬ ‫پزشکی و بهداشتی را در مراکز بهداشتی ذکر شده‬ ‫طی می کردند و آموزش الزم به آنها داده می شد‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫در بیشتر دهات و شهرهای دور افتاده روشنایی‬ ‫و برق وجود نداشت و از چراغ های نفتی و در‬ ‫بعضی مواقع از سوزاندن شاخه های خشک شده‬ ‫درختان و چوب های قابل سوختن جهت روشنایی‬ ‫استفاده می شد و ما در بعضی مواقع از چراغ های‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک)‬

‫مطالعات پزشکی و پژوهشی در زمینه بهداشت‬ ‫در خارج از کشور ایران در سال های ‪1946‬‬ ‫میالدی تا ‪ 1945‬در کشورهای اروپایی پایان‬ ‫یافت‪ .‬و کارهای بهداشتی در ایران آغاز گردید‪،‬‬ ‫با هم آهنگی با اداره بهداشت ُکل که در تهران‬ ‫بود مسئولیت بهداشت و درمان منطقه چهارمحال‬ ‫و بختیاری بعهده جان گذاشته شد‪ ،‬مرکز استان‬ ‫بختیاری در شهر کر د قرار داشت‪ ،‬اکیپ های‬ ‫بهداشتی که شامل پزشک و مهندس بهداشت و‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫ساخت مسکن های بی خطر با سم رتیل‬ ‫یافته های جدید محققان حاکی از آن است‬ ‫که زهر عنکبوت تارانتوال می تواند به ساخت‬ ‫مسکن های جدید موثر و بی خطر منجر شود‪.‬‬

‫خدمات حسابداری و مالیالی‬ ‫‪Accounting Services‬‬

‫تین هتخظض ها آهاده ارائو خذهات سیز بو ىوٌطناى عشیش هیباشذ‪:‬‬ ‫‪ -‬انجام کلیو اهٌر حسابذاری‬

‫‪ Accounting‬‬

‫‪ -‬تيیو ً تنظین طٌرتيای هالی‬

‫‪ Bookkeeping‬‬

‫‪ -‬اظيارناهو ىای هالیانی اشخاص‬

‫‪ Financial statements‬‬

‫ بزناهو ریشی هالیاتی‬‫‪ -‬تکویل ً ارسال فزهيای ‪GST, HST, WCB‬‬

‫‪ -‬هشاًره در اهٌر شزکتيا ً کنتزل ىشینو ىا‬

‫‪ Payroll‬‬ ‫‪ Income tax‬‬ ‫‪ Business plan and strategy‬‬

‫‪ -‬بٌدجو بنذی سالیانو‬

‫‪ Budget and forecast‬‬

‫‪ -‬نظب ً پیکزبنذی سیستويای حسابذاری‬

‫‪ Business and financial consulting‬‬

‫‪ -‬راه انذاسی‪ ،‬ثبت ً پالى بزای بیشنس‬

‫‪ Accounting system/software setup‬‬

‫ هشاًره‪ ،‬بزناهو ریشی‪ ،‬طزح ً پیاده ساسی‬‫دفتاتز ً شزکتيای عاری اس کاغذ‬

‫‪ Paperless Office‬‬

‫‪Certified Income Tax Preparation‬‬

‫‪‬‬

‫‪Certified Advanced Accountant‬‬

‫‪‬‬

‫‪EFILE Certified‬‬

‫‪‬‬

‫‪Certified Professional Accountant‬‬

‫‪‬‬

‫‪778 386 5102‬‬

‫‪Tel:‬‬

‫‪Email:‬‬ ‫‪info@rightaccounting.ca‬‬ ‫‪Web:‬‬ ‫‪www.rightaccounting.ca‬‬ ‫‪Address: 1985 Woodway Place, Burnaby, BC‬‬

‫پژوهشگران دانشگاه ییل با بررسی سم بیش‬ ‫از یکصد عنکبوت‪ ،‬پروتئینی را در زهر رتیل سبز‬ ‫مخملی پرو شناسایی کردند که فعالیت نورون های‬ ‫انتقال دهنده درد را کاهش می دهد‪.‬‬ ‫این یافته ها نشان داد شیوه غربالگری جدید‬ ‫مورد استفاده دانشمندان‪ ،‬قابلیت جستجوی‬ ‫میلیون ها سم عنکبوت مختلف را برای عرضه دارو‬ ‫و درمانهای ضد درد‪ ،‬دارد‪.‬‬ ‫محققان می گویند سم این عنکبوت را فقط بر‬ ‫روی یک دوجین از کانال های احتمالی در د در‬ ‫انسان آزمایش کردند‪.‬‬ ‫«مایکل نیتاباخ» مجری ارشد این تحقیقات‬ ‫گفت‪ :‬این احتمال وجود دارد که در تنوع وسیعی‬

‫از سم های عنکبوت‪ ،‬سم هایی را بیابیم که‬ ‫کانال های درد مهم دیگری را نیز مسدود کنند‪.‬‬ ‫محققان سم گستره ای از گونه های تارانتوال‬ ‫را برای یافتن سمی غربالگری کرده اند که کانال‬ ‫‪ - TRPA1‬کانال یونی بر روی سطح نورون های‬ ‫حساس به درد که را مسدود کند و در التهاب و درد‬ ‫نقش دارد ‪ -‬مسدود می کند‪.‬‬ ‫محققان در فرایندی که غربالگری سم نام‬ ‫دارد کتابخانه کوچکی از نسخه های جهش‬ ‫یافته سم تارانتوال ایجاد کردند تا سمی را بیابند‬ ‫که ‪TRPA1‬را مسدود کرده اما بر فعالیت های‬ ‫کانال های دیگر بر روی سطح نورونی تاثیر نداشته‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫زیبایی این سیستم در این است که می توان با‬ ‫آن سموم مهندسی شده را که در طبیعت یافت‬ ‫نمی شوند نیز غربالگری و انواعی را که از نظر‬ ‫مولکولی خاص تر و قابلیت بیشتری دارند و اثرات‬ ‫زیانباری بر عملکرد عصب های ضروری ندارند‪،‬‬ ‫شناسایی کرد‪.‬‬ ‫تارانتوال نام عمومی خانواده ای از عنکبوت های‬ ‫میگالومورف به نام «ترافوسیده» است که بیشتر در‬ ‫مناطق گرمسیری و بیابانی یافت می شوند‪ .‬تا کنون‬ ‫حدود ‪ ۹۰۰‬گونه تارانتوال شناسایی شده است‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫ونکوور‬ ‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و‬ ‫" قابل استفاده برای عموم" درنظر‬ ‫گرفته شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند‬ ‫از این صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خــاصــه ســـازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫جامعه چند فرهنگی‬ ‫نورت شور‬

‫‪Vancouver Coastal‬‬ ‫‪Health‬‬

‫گرداننده برنامه آقای مهدی حسینی‬

‫جلسات هم یاری‪ ،‬دوستی و همفکری‬

‫زمان ‪:‬جمعه بیست و هشتم مارس‬

‫آیا کانادا خانه جدید شماست؟‬

‫از ساعت شش ونیم تا هشت ونیم‬

‫برای خانم های فارسی زبان‬

‫مکان ‪ :‬اطاق ‪ 203‬کاپیالنو مال در نورت‬ ‫ونکوور‬

‫و با افراد جدید آشنا شوید؟‬

‫سازمان چند فرهنگی نورت شور یک‬ ‫برنامه رایگان جهت حمایت از جوانان‬ ‫مهاجر با ویژگیهای زیر ارائه مینماید‪:‬‬

‫مکان‪ :‬اطاق ‪ 203‬در کاپیالنومال نورت‬ ‫ونکوور‬ ‫انجمن فرهنگی ایرانیان ترای سیتی‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬ ‫اگر خانم ایرانی و تازه وارد به کانادا‬ ‫هستید و عالقمندید به‪:‬‬ ‫* دریافت اطالعات در مورد فرهنگ‬ ‫کانادایی‪.‬‬ ‫* پیدا کردن دوستان جدید‪.‬‬ ‫* تبادل تجربیات‪.‬‬ ‫* دریافت اطالعات و آگاهی درمورد‬ ‫سرویس ها و منابع کمک رسانی‬ ‫موجود در جامعه؟‬

‫برای اطالعات بیشتر با خانم رانیه تلفن‬ ‫‪ 6046847498‬داخلی ‪ 1677‬تماس‬ ‫حاصل فرمایید‪.‬‬

‫مکان‪ :‬مدرسه ابتدایی ‪Boundary‬‬

‫گروه رویش‬

‫اگر به هر یک از مسائل ذکر شده در‬ ‫باال جواب مثبت داده اید‪ ،‬با ما تماس‬ ‫بگیرید‪:‬‬ ‫زمان‪ :‬هر پنجشنبه از ساعت ‪ 12:30‬تا‬ ‫‪ 2:30‬بعد از ظهر‬ ‫شروع جلسات‪ 27 :‬مارچ ‪ 2014‬ختم‬ ‫جلسات‪ 29 :‬می ‪2014‬‬ ‫مکان‪ :‬کانون اجتماعی «جان برث ویت»‬ ‫‪John Braithwaite Community Centre‬‬ ‫‪145 West 1st St., North Vancouver‬‬

‫بلیط اتوبوس برای رفت و آمد و‬ ‫تسهیالت برای نگهداری از کودکان‬ ‫دراختیار شما قرار خواهد گرفت‪.‬‬

‫اجرای ترانه های پاپ با گیتار توسط‬

‫یک روش انجام بازاریابی در اینترنت‪ ،‬بازاریابی محتوا است که‬ ‫در آن اطالعات مفید و با هدف اطالع رسانی و به صورت رایگان به‬ ‫کاربران ارائه می شود‪ .‬در این مطلب به تجربه ای در انجام این نوع‬ ‫بازاریابی پرداخته می شود‪.‬‬

‫استفاده از این روش بازاریابی در اینترنت بین وب سایت های‬ ‫ایرانی بسیار رواج پیدا کرده است اما بعضی افراد هستند که علیرغم‬ ‫زحمتی که در این مورد می کشند این روش را به درستی اجرا نمی‬ ‫کنند‪.‬‬

‫انجمن مشاوران و‬ ‫آموزشگران خانواده‬ ‫انجمن مشاوران وآموزشگران خانواده‬ ‫در ادامــه موضوعات خودشناسی‬ ‫خــود دوره ‪ 3‬جلسه ای با عنوان‬ ‫"تیپ های شخصیتی و قاطع بودن‬ ‫(‪ " )Assertiveness‬را برگزار می نماید‪.‬‬ ‫مدرسین دوره ‪ :‬خانم ها مینو حبیبی و‬ ‫پوران پوراقبال‬ ‫مکان‪Park Royal Community Room South :‬‬

‫زمان‪ :‬شنبه ها ‪ 11‬صبح تا ‪ 2‬عصر‬ ‫تاریخ‪ 29 ،22 ،15 :‬مارچ ‪2014‬‬ ‫برای اطالعات بیشتر می توانید با خانم‬ ‫کتی هاشمی ‪ 604 512 9093‬تماس‬ ‫حاصل فرمائید‪.‬‬

‫نورت شور مالتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬ ‫آیا شما یک مهاجر جوان بین سنین ‪18‬‬ ‫تا ‪ 30‬میباشید؟‬ ‫آیا شما عالقمندید که‪:‬‬

‫زمان عید دیدنی است و شادما نی‬

‫‪Computer‬‬

‫بــــرای کــســب اطـــاعـــات بیشتر‬ ‫لــطــفــا بـــا ایــــن شـــمـــاره ها‬ ‫تماس بگیرید‪ 6049804678 :‬و‬ ‫‪ 7788555244‬ورود برای همگان‬ ‫آزاد و رایگان است‪.‬‬

‫کار پیدا کنید؟‬

‫به مدرسه بروید؟‬

‫زبان انگلیسی تمرین کنید؟‬

‫‪ -‬پیشرفت زبان انگلیسی‬

‫ مهارتهای کاریابی ‪ /‬کشف شغل‬‫مناسب‬ ‫ برنامه ریزی تحصیلی‬‫‪ -‬مهارتهای زندگی‬

‫ تفریح‬‫‪ -‬کار داوطلبی‬

‫ رهبری و گروه سازی ‪ -‬خودآگاهی‬‫شرکت کننده ها در این برنامه هم‬ ‫در فعالیتها و کارگاه های آموزشی‬ ‫گروهی شرکت میکنند و هم برای‬ ‫پرسشهای خاص خود امکان دسترسی‬ ‫به مشاور خصوصی خواهند داشت‪.‬‬ ‫مکان‪:‬‬

‫‪207-123 East 15th Street, N.‬‬ ‫‪Van.‬‬

‫برای کسب اطالعات بیشتر و یا ثبت‬ ‫نام در برنامه ‪ ،‬لطفا با شیرین صوفی‬ ‫‪ 6049882931‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫گروه خیریه پردیس‬ ‫خرید نوروزی‬ ‫وســایــل هفت سین بـــرای سفره‬ ‫نوروزی‪ ،‬صنایع دستی ایران و کارهای‬ ‫دستی داوطلبان پردیس در ونکوور‬ ‫برای عیدی دادن‪ ،‬شیرینی خانگی برای‬ ‫شیرین کردن اوقات! همه مهیاست‬ ‫برای خرید شما‪.‬‬ ‫تمام درآمد به کودکانی هموطن که‬ ‫نیازهای مالی دارند‪ ،‬خواهد رسید‪.‬‬ ‫(ضمنا اگر کاالهای کوچک و نو برای‬ ‫دونیشن دارید‪ ،‬لطفا به ما اطالع دهید‬ ‫‪)6049804678‬‬ ‫زمان‪ :‬از ساعت پنج بعد از ظهر تا نه‬ ‫شب جمعه چهاردهم مارچ‬

‫"جشن چهارشنبه سوری و جشن نوروز‬ ‫‪ 1393‬در کوکیتالم‬

‫ایــن دوجــشــن از پشتیبانی کامل‬ ‫شهرداری و اداره اتش نشانی کوکیتالم‬ ‫برخوردار است‪ .‬انجمن در صدد است‬ ‫تا جشن چهارشنبه سوری را برای اولین‬ ‫بار و جشن نوروز را برای چندمین بار‬ ‫به بهترین نحو برگزار کند و باعث‬ ‫سر بلندی جامعه ایرانی در ترای سیتی‬ ‫گردد‪.‬‬ ‫اگــر شما تمایل داریــد تا فعالیت‬ ‫تجاری خود کاال و یا سرویس خود‬ ‫را به معرض نمایش بگذارید‪ ،‬با تلفن‬ ‫‪ 6044649616‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫مرکز امام علی(ع)‬

‫برنامه های مرکز امام علی علیه‬ ‫السالم بمناسبت حلول سال جدید‬ ‫ّ‬ ‫شمسی‪1393‬‬ ‫اقامه نماز جماعت‪ ،‬تالوت آیات‬ ‫نورانی قرآن کریم‪ ،‬ادعیه ویژه‬ ‫تحویل سال‪ ،‬کلیپ ویژه‪ ،‬سخنرانی‬ ‫جناب دکتر محیط طباطبائی‪،‬‬ ‫قرائت حدیث شریف کساء (جهت‬ ‫بزرگداشت ایام فاطمیه) توسط‬ ‫آقای سبحانی و در پایان پذیرائی‬ ‫شام سر سفره اهل بیت (ع)‬ ‫زمان‪ :‬پنجشنبه ‪ 20‬مارچ از ساعت‬ ‫‪ 7:00‬الی ‪ 10:30‬شب‬ ‫مکان‪1251 Lillooet Rd, N.Van. :‬‬

‫تلفن تماس ‪ 6047157712‬جهت‬ ‫اطالع از برنامه ها‪.‬‬ ‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫اجرای درست بازاریابی محتوا‬ ‫تهیه شده توسط‪ :‬محمد مهدی هاتفی‬ ‫به عنوان مثال چند روز پیش مطلبی را در وب سایتی دیدم که‬ ‫حاوی تصویری بود که متاسفانه در هیچ مکانی در تصویر‪ ،‬آدرسی‬ ‫از وب سایت و یا نام برند نمایان نبود‪ .‬در انجام بازاریابی محتوا به‬ ‫یاد داشته باشید که مطلبی که ایجاد می کنید تا جایی که امکان‬ ‫دارد باید از آن استفاده نمایید‪ .‬اگر تصویری ایجاد می کنید و در‬ ‫وب سایت و یا وبالگ خود قرار می دهید باید بدانید که این امکان‬ ‫برای تصویر شما وجود دارد که در موتورهای جستجو‪ ،‬جستجو شود‪،‬‬ ‫در وب سایت های دیگر مورد استفاده قرار گیرد و یا در شبکه های‬ ‫اجتماعی به اشتراک گذاشته شود بنابراین باید تصویری که ایجاد‬ ‫می شود حتی اگر در وب سایت مبدا نیز مشاهده نگردد بتواند ایجاد‬ ‫کننده آن را معرفی کند‪.‬‬ ‫دومین اشتباهی که در انجام بازاریابی محتوا به آن در وب‬ ‫سایت های ایرانی برخورد کرده ام این است که گاهاً بعضی متن ها‬ ‫طوالنی هستند‪.‬‬

‫‪blog.persima.ir‬‬ ‫دو توصیه می توانم در این مورد به شما کنم و آن این است که‬ ‫اوالً سعی کنید تا جایی که امکان دارد از متون و تصاویر به صورت‬ ‫ترکیبی استفاده کنید و همچنین متون طوالنی را به صورت چندین‬ ‫قسمت تقسیم کنید‪ .‬مث ً‬ ‫ال فالن عنوان ـ قسمت اول‪ ،‬قسمت دوم و‪...‬‬

‫در صورتی که مطالب را طوالنی و بدون سازماندهی بنویسید‬ ‫خواننده را خسته می کنید و ممکن است که تمام زحمتی که‬ ‫کشیده اید را هدر دهید‪.‬‬ ‫این دو اشتباه رایجی بود که در وب سایت های ایرانی به آن ها‬ ‫برخورد کردم و در این مطلب آن ها را با شما به اشتراک گذاشتم‪.‬‬ ‫امیدوارم که در کسب و کار خود بتوانید از این موارد استفاده‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫منبع‪ :‬این مطلب از وبالگ تبلیغات و بازاریابی اینترنتی ‪7010‬‬ ‫روزنامه خراسان به آدرس ‪ blog.7010.ir‬اقتباس شده است‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫نقش والــدیــن در ســوادآمــوزی‬ ‫کــودکــان ‪ -‬بــرای خــانــواده های‬ ‫فــارســی زبـــان نـــورت ونــکــوور‬ ‫ـ مسئول نگهداری و پرورش بچه های‬ ‫ســن پیش دبستانی و آمادگی‬ ‫(‪ 3‬تا ‪ 5‬سال)‪ .‬این دوره برنامه ها‬ ‫که توسط افــراد متخصص برگزار‬ ‫میگردد به والدین می آمــوزد که‬ ‫چگونه از طریق تفریح و سرگرمی‬ ‫کودکان خود را برای آمــوزش در‬ ‫مدرسه آمــاده نمایند‪ .‬درصــورت‬ ‫تمایل مــی توانید بــا کلیه افــراد‬ ‫خانواده خود در این برنامه شرکت‬ ‫نمایید‪ .‬از شما عزیزان با عصرانه‬ ‫مختصر پذیرایی خواهد شــد‪ .‬در‬ ‫پایان هر جلسه به کودکان شرکت‬ ‫کننده وسایل کمک آموزشی اهدا‬ ‫می گردد‪ .‬تلفن‪604-988-2931 :‬‬ ‫سارا طباطبایی‪ .‬ثبت نام جهت شرکت‬ ‫در این جلسات ضروری می باشد و‬ ‫حضور شرکت کنندگان در هرده‬ ‫جلسه الزامی است‪ .‬زمان‪ :‬سه شنبه ها‬ ‫ساعت ‪ 5‬تا ‪ 1 - 7:30‬آوریــل‪15 ،‬‬ ‫آوریل و ‪ 29‬آوریل‬

‫‪750 East 26th St., North Van.‬‬ ‫تلفن تماس ‪604-696-1121‬‬

‫آقای شاهین و دی جی آهنگ های‬ ‫شاد‪.‬‬

‫‪Issue 385 Vol. 8, Friday, Mar. 14 2014‬‬

‫‪39‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 385 Vol. 8, Friday, Mar. 14 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫غبار دل و غبار منزل‬

‫نوشته‪ :‬مریم زارع نژاد‪ ،‬ونکوور‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک)‬

‫یازده ماه سال یه طرف و اسفند ماه یه طرف‪ .‬برای ما‬ ‫ایرونیها بشور و بساب اسفند‪ ،‬حال و هوای خاصی داره‪.‬‬ ‫البته در همه جای دنیا‪ ،‬نزدیک سال نو‪ ،‬شور و هیجان‬ ‫زیاده و همه جا شلوغه و همه یه جورائی سرگرم مهیا‬ ‫کردن سوروسات شب عید هستند‪ ،‬ولی طبق معمول‪ ،‬ما‬ ‫خودمون می دونیم که یه چیز دیگه ایم و در ماه اسفند‬ ‫می خواهیم بابای "النظافه من االیمان" و در بیاریم و‬ ‫هفت جد و آبادش و جلوی چشماش ظاهر کنیم‪ .‬واقعاً‬ ‫اگه یک پنجم اون زحمتی که تو این ماه برای تمیز کردن‬ ‫خونه هامون می کشیم و در طول سال کشیده بودیم‬ ‫همیشه خونه و زندگیمون دسته ی گل بود ولی چه‬ ‫می شه کرد که یه فامیل ماست و یه افراط و تفریطش‬ ‫و تا شور یه قضیه ای رو در نیاریم هیچی بهمون مزه‬ ‫نمی ده‪ .‬تو این ماه آخر سال‪ ،‬خیلی به فکر پاکیزگی‬ ‫خونه هامون هستیم خانه را نظافت می کنیم و برق‬ ‫می اندازیم‪ .‬همه ی سوراخ سنبه ها را تمیز می کنیم‪،‬‬ ‫یه وقتهائی‪ ،‬یه جاهائی را تمیز می کنیم که عقل‬ ‫جن هم بهش نمی رسه ولی امان از خونه ی دل که‬ ‫گاهی اوقات سالهای سال دست به گرد و غبارش‬ ‫نمی زنیم و زنگار آئینه شو پاک نمی کنیم و حواسمون‬ ‫نیست که روی دلمون یه وجب خاک نشسته‪.‬‬ ‫شب عیدی سنگ تمام می گذاریم و سعی می کنیم‬ ‫به همه کار برسیم و چیزی رو از قلم نیندازیم‪.‬‬ ‫به خرید آجیل و شیرینی عید‪ ،‬به نظافت خونه و‬ ‫ماشین‪ ،‬به خرید وسایل نو‪ ،‬لباس و هدیه‪ ،‬به کمک‬ ‫به خیریه ها و‪ ...‬همه چی ولی دلمون را همینطور‬ ‫دست نخوره باقی می گذاریم‪ .‬یادمون می ره که این‬ ‫دل را شاید یه جائی‪ ،‬جا گذاشتیم‪ .‬یادمون می ره‬ ‫که شاید دل کسی را شکستیم‪ .‬یادمون می ره که سر‬ ‫چی با کی قهریم‪ .‬یادمون می ره که یه معذرت خواهی‬ ‫به یکی بدهکاریم‪ .‬یادمون می ره که االن وقتشه که از‬ ‫خودمون یه مرام و معرفتی نشون بدیم‪.‬‬ ‫به هر حال همیشه دم عید که همه مشغول تمیزکاری‬ ‫و خونه تکونی بودن‪ ،‬خاله خانم فامیل ما‪ ،‬به معنای‬ ‫واقعی خونه رو می تکوند و آنچنان این مراسم تمیزکاری‬ ‫و نظافت پایان سال را جدی می گرفت که روز اول عید‪،‬‬ ‫انگار خونه شونو کوبیده و از نو ساخته بودن‪ .‬مراسم‬ ‫پاکیزگی تقریباً از هفته ی اول اسفند شروع می شد و‬ ‫حتماً باید تا چهارشنبه سوری هم تمام می شد و آجیل‬ ‫چهارشنبه سوری در کنار سفره هفت سین در خونه‬ ‫ای که حاال دیگه مثل دسته ی گل تمیز بود‪ ،‬چیده و‬ ‫آماده می شد‪( .‬البته بماند که از روز چهارشنبه سوری‬ ‫تا پایان سیزده بدر خاله خانم از دست درد و گردن‬ ‫درد می نالید و پماد متیل سالسیالت می مالید و قرص‬ ‫مسکن می خورد تا بتونه درد ناشی از این همه کار‪،‬‬ ‫که بیشترش را هم به تنهائی انجام می داد‪ ،‬رو تحمل‬ ‫کنه) یعنی اگه دنیا زیر و رو می شد خالجون تسلیم‬ ‫نمی شد‪ .‬می گفت‪ :‬اگه سنگ هم از آسمون بباره باید‬ ‫خونه تمیز بشه و سرو شکلش عوض بشه‪ .‬مراسم عوض‬ ‫شدن خونه شون هم این جوری بود که همه ی مبلها‪،‬‬

‫‪maryamel@yahoo.com‬‬

‫فرشها‪ ،‬موکتها و پادری ها باید شسته می شد‪ .‬کل‬ ‫اتاقها و آشپزخانه و ترجیحاً زیرزمین باید رنگ می شد‪.‬‬ ‫پرده ها ‪،‬کرکره ها ‪ ،‬رو تاقچه ای ها‪ ،‬رویه رختخوابها و‬ ‫تشکها و ملحفه ها و هر چیزی که به نوعی جنسش‬ ‫از پارچه بود‪ ،‬حتی اگه استفاده نشده بود و حاال حاال‬ ‫هم قرار نبود که استفاده بشه‪ ،‬باز هم باید شسته می‬ ‫شد‪ .‬اتاقها باید رنگ می شدن‪ .‬کمدها تخلیه و پاکسازی‬ ‫می شدن‪ .‬یخچال‪ ،‬گنجه ها و کمدهای آشپزخانه و‬ ‫اجاق گاز باید خالی و با آب و تاید و وایتکس‪ ،‬شسته‬ ‫می شدن تا خونه رنگ و بوی نوئی به خودش بگیره و‬ ‫حال خاله جون جا بیاد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Family‬‬

‫گذشت سالهای زیاد‪ ،‬معلوم نبود که چی بوده و چی‬ ‫شده با هم قهر کرده بودن و در حالیکه به ظاهر چشم‬ ‫نداشتن همدیگه رو ببینن‪ ،‬هر دو‪ ،‬ته دلشون غمگین و‬ ‫غصه دار بودن و هر سال هر کدومشون آرزو می کردن که‬ ‫ایکاش این شب عیدی‪ ،‬اون یکی پاشه بیاد عید دیدنی‬ ‫و در خونه شو بزنه‪ ،‬تا کینه ها تمام بشه و دوباره بتونن‬ ‫مثل قدیما با هم باشن و طعم خوش اون روزها را دوباره‬ ‫بچشن‪ ،‬ولی امان از این غرور لعنتی که ول کن ماجرا‬ ‫نبود متاسفانه یه وقتهائی هم دور و اطرافیان‪ ،‬خواسته‬ ‫یا ناخواسته‪ ،‬به جای اینکه آتش معرکه را خاموش کنن‪،‬‬ ‫هیزمشو زیاد می کردن و اینطوری بود که اون سال‬ ‫هم خاله چشمش به راه موند و دائی هم چشمش‬ ‫به در خشک شد که شاید "این عید بیاید‪ "...‬که البته‬ ‫نیامد‪ .‬متاسفانه ما آدمها‪ ،‬یه وقتهائی‪ ،‬یه جورائی‪ ،‬وقتی‬ ‫خوشحالیم و سر کیف هستیم وحال و حوصله مون‬ ‫خوبه‪ ،‬یه رابطه ی بی حد و مرز افراطی را آغاز‬ ‫می کنیم و بعدش که خسته می شیم و حوصله‬ ‫نداریم‪ ،‬دیگه نمی تونیم این ارتباط و جمع کنیم و‬ ‫اینجاست که برای تمام کردنش‪ ،‬شروع می کنیم به‬ ‫بهانه گیری از همدیگه که تو چی گفتی و؟ من چی‬ ‫گفتم؟ اون اینو گفت و‪...‬؟ تو چرا گفتی و‪...‬؟ خالصه‬ ‫وقتی که همه چی رو خراب کردیم و کل پلهای‬ ‫پشت سرمون هم ویران شد‪ ،‬یک کاسه ی چه کنم؟‬ ‫چه کنم؟ می گیریم توی دستامون و غصه می خوریم‬ ‫و دلمون واسه هم تنگ می شه و یاد خاطرات خوش‬ ‫می افتیم و صد البته که‪ ،‬منم منم کردنها و الفهای‬ ‫الکی توی بحث و جدل ها و غرور و تعصبمون هم‪ ،‬روی‬ ‫برگشت و معذرت خواهی برامون نمی گذاره و هیچ‬ ‫جوره از مواضعمون پائین نمی آئیم‪.‬‬

‫موقع ترو تمیز کــردن‪ ،‬بچه هاش خیلی دور و‬ ‫برش نمی پلکیدن چون میدونستن که نزدیک شدن‬ ‫به مادرشون همانا و یه دستمال و جارو به دستشون‬ ‫همان‪ ،‬پس ترجیح می دادن تا اونجائی که می شه‪ ،‬با‬ ‫درس و مشق خودشون را سرگرم کنن‪ .‬خاله جان هم‬ ‫با کسی رفت و آمد نمی کرد و همه ی فامیل هم یه‬ ‫جورائی می دونستن که تو اسفند ماه نباید سراغی ازش‬ ‫بگیرن و باید صبر کنن تا عید بشه و شاهد تغییر و‬ ‫تحوالت جدید باشن‪ .‬این تغییر و تحوالت عالوه بر تمیز‬ ‫کردن و رنگ کردن‪ ،‬شامل عوض کردن وسایل خونه‬ ‫هم می شد (البته تا جائی که بودجه اجازه می داد که‬ ‫بیشتر اوقات هم با کسری بودجه و اضافه برداشت از‬ ‫پس انداز و فروش النگو و‪ ...‬مواجه می شد) ولی چون‬ ‫ایشون به شدت معتقد بود که آدم باید جلوی مردم‬ ‫صورتش را با سیلی سرخ کنه‪ ،‬پس به هر قیمتی بود‬ ‫سیلی را می خورد و صورتشو را هم سرخ نگه می داشت‬ ‫و فکر می کرد که هیچ کس هم شکش نبرده که این‬ ‫صورت از سیلیه که این رنگیه یا واقعاً انقدر خوش رنگ‬ ‫و لعابه‪ .‬دست و دل بازی خاله جونم هم که زبانزد خاص‬ ‫و عام بود و سفره باز و لب خندونش هم که اص ً‬ ‫ال‬ ‫لنگه نداشت و بچه های فامیل هم عاشق اسکناسهای‬ ‫نو الی قرآنش بودن خالصه که همه یه جورائی توی‬ ‫خونه اش احساس راحتی می کردن و دوست داشتن که‬ ‫باهاش رفت و آمد و معاشرت داشته باشن‪ .‬اص ً‬ ‫ال منزل‬ ‫خالجون پاتوق دوست و فامیل و آشنا از اقصی نقاط‬ ‫کشور پهناور ایران بود‪.‬‬

‫خالصه که اون سال هم خاله خانم چشم به در‬ ‫موند و مثل سابق یواشکی می رفت از دور می ایستاد‬ ‫تا برادرش رو موقع رفت و آمد به مغازه اش ببینه و‬ ‫تو دلش قربون صدقه اش بره‪ .‬آقا دائی هم اون سال‪،‬‬ ‫مثل سالهای قبل تو مغازه ی سلمانی دوستش که سر‬ ‫کوچه ی خاله اینها بود‪ ،‬یواشکی‪ ،‬منتظر می نشست‬ ‫تا خواهرش بیاد و بره و نگاهش کنه و دلتنگی اش‬ ‫برطرف بشه‪.‬‬

‫این خالجون خوب و نازنین‪ ،‬با همه این محسنات و‬ ‫با این دل به این شوخ و شنگی‪ ،‬یه عیب کوچولو‪ ،‬شاید‬ ‫هم بزرگ داشت و خودش می گفت که من کینه ی‬ ‫شتری دارم‪ .‬یعنی به قول خودش وای به حال کسی که‬ ‫از چشم خالجون می افتاد‪ ،‬که اگه زمین به آسمان می‬ ‫رسید دیگه طرف رو قبول نداشت که نداشت‪.‬‬

‫بازم بعضی ها مثل سالهای قبل‪ ،‬خواستن ریش‬ ‫سفیدی کنن و روز اول عید‪ ،‬دوباره یه جورائی سر‬ ‫صحبت را باز کردن که باید با برادرت آشتی کنی و‬ ‫دیگه کدورت بسه و کوتاه بیاین و‪ ...‬از این حرفها‪ ،‬ولی‬ ‫غرور خاله و البته کینه ی شتری که دیگه خیلی باورش‬ ‫کرده بود‪ ،‬اجازه نداد که نداد‪.‬‬

‫و همین یه عیب کوچولو یه غم بزرگ به دلش‬ ‫گذاشته بود و اون این بود که با یکی از برادراش قهر بود‬ ‫و برادرش از چشمش افتاده بود‪ .‬یعنی با داداش بزرگش‬ ‫که یه زمانی‪ ،‬دوستی و صمیمیتشون‪ ،‬زبانزد همه ی‬ ‫فامیل بود‪ ،‬به دالیل نه چندان واضح و آشکار‪ ،‬شاید هم‬ ‫به علت حرف و حدیثهای بیخود و حرف بردن و آوردن‬ ‫این و اون و اص ً‬ ‫ال به خاطر یه چیزائی که دیگه بعد از‬

‫یکسری هم به دائی جان گفتن که بیا برو سراغ‬ ‫خواهرت و دست از لجبازی و یه دندگی بردار و نزار که‬ ‫روزی از این رفتارت پشیمون بشی و‪ !...‬ولی دائی جان‬ ‫هم گفت که حرف مرد یکیه و دیدار به قیامت‪.‬‬ ‫و در حالی که هر دو‪ ،‬دلشون می خواست یه بار دیگه‬ ‫کنار هم بنشینن‪ ،‬همدیگر و بغل کنن‪ ،‬با هم حرف‬

‫بزنن‪ ،‬بگن و بخندن‪ ،‬باز هم لجبازی کردن و هیچ کدام‬ ‫حاضر نشدن که کوتاه بیان و قال قضیه را بکنن‪.‬‬ ‫به هر حال مراسم عید درخانه ی خاله خانم‪ ،‬مثل‬ ‫هر سال خیلی خوب برگزار شد و دوباره چشم همه ی‬ ‫فک و فامیل به جمال خونه ی نو نوار خالجون روشن‬ ‫شد و خاله هم مثل همیشه سرمست و مغرور و شاد بود‪.‬‬ ‫روزهشتم عید بود‪ ،‬بیشتر مهمانی ها و رفت و آمدها‬ ‫انجام شده بود‪ .‬خاله جون احساس کرد که یه کم معده‬ ‫اش درد می کنه‪ ،‬مدتها بود که یه دردی ناراحتش می‬ ‫کرد ولی نمی دانست چیه و دقیقاً کجاشه؟ اهل دکتر‬ ‫رفتن و دوا و درمان هم نبود بخصوص که دم عید بود‬ ‫و سرش شلوغ بود و به قول خودش‪ ،‬حال و حوصله ی‬ ‫این لوس بازیها را نداشت‪ .‬ولی اونروز چون درد امانش را‬ ‫بریده بود‪ ،‬مجبور شد که بره پیش دکتر‪ .‬همون روز بعد‬ ‫از یکسری آزمایشات گفتن که باید تو بیمارستان بستری‬ ‫بشه‪ .‬خاله جون که نمی خواست توی این عیدی فک و‬ ‫فامیل را به زحمت بندازه و و بدشگون هم می دونست‬ ‫که سال نوئی کسی پاش به بیمارستان باز بشه‪ ،‬به کسی‬ ‫چیزی نگفت و از بچه هاش هم خواست که به همه‬ ‫بگن که رفتن مسافرت‪ .‬اینطوری شد که روز سیزدهم‬ ‫عید وقتی خاله خانم نازنین بر اثر یه سرطان پنهان‬ ‫ولی پیشرفته از دنیا رفت‪ ،‬هیچ کس باورش نشد‪ .‬در‬ ‫عرض سه چهار روز اینطور ناگهانی آدم بمیره‪ .‬همه ی‬ ‫فامیل یه جورائی بهت زده شده بودن‪ .‬آخه مگه می‬ ‫شه؟ مگه الکی الکی میشه آدم سرطان داشته باشه و‬ ‫نفهمه؟ مگه مردن به همین کشکیه؟ آره‪ ...‬بود‪ ...‬مردن‬ ‫به همین آسونی بود‪ ...‬به همین نزدیکی‪.‬‬ ‫دائی جان در حالیکه خاک روی سر و صورتش‬ ‫می ریخت و خودش را می زد به بیمارستان اومد و‬ ‫در اتاق خواهرشو باز کرد‪ .‬یادش افتاد که می گفت‪:‬‬ ‫دیدار به قیامت!! ولی حاال چرا نمی تونست تا قیامت‬ ‫صبر کنه؟ خودشم نمی دونست‪ .‬نمی دونست‪ ،‬چقدر‬ ‫حرف زدن راحته و وقت عمل چقدر زندگی سخت‬ ‫می شه‪ .‬گریه می کرد و حسرت می خورد که چرا‬ ‫خواهرشو ندید‪ .‬ضجه می زد و از غرور بی جای‬ ‫خودش پشیمان بود‪ .‬فکر کنم خاله جون هم حتماً‬ ‫لحظه ی آخر عمرش داشته به برادرش فکر می کرده‬ ‫و به کینه ای که اص ً‬ ‫ال نمی دونست برای چی و از کجا‬ ‫شروع شده بود‪ .‬اینطوری شد که سالهاست دائی جان‬ ‫نازنین‪ ،‬با چشمان گریون‪ ،‬سر قبر خواهرش می ره و‬ ‫براش شمع روشن می کنه و این حسرت و پشیمانی‬ ‫لعنتی رهاش نمی کنه که ای کاش اون سال عید به‬ ‫دیدن خواهرش رفته بود تا الاقل می تونستن یکبار‬ ‫دیگه به چشمهای هم نگاه کنن و همدیگه رو ببخشن‬ ‫درست مثل قهر و آشتی دوران کودکیشون‪ .‬ولی فقط‬ ‫آه و افسوس براش موند بود و بس‪ .‬کاش این دم‬ ‫عیدی‪ ،‬ما هم بتونیم یه سری به خونه ی دلمون‬ ‫بزنیم و مراسم غبار روبی براش برگزار کنیم و‬ ‫اجازه ندیم که "زود‪ ،‬دیر بشه"‪.‬‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬ ‫امور مـالی‬

‫‪WWW.TARAZACCOUNTING.COM‬‬

‫مدیریت و کارکنان موسسه حسابداری و مهاجرت‬ ‫" تـراز" در شعبه نورت ونکوور و کوکیتالم‪ ،‬عید‬ ‫سعید نوروز را به کلیه هموطنان تبریک عرض‬ ‫نموده و آرزوی سالی پر از سالمت و موفقیت داریم‪.‬‬ ‫ ‬

‫حسن نراقی‬

‫امور مهاجـرتی‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬ ‫‪Regulated Canadian‬‬ ‫)‪Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫‪WWW.TARAZIMMIGRATION.COM‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪:‬‬

‫‪Tel: 604.986.3704‬‬

‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; naraimm4@gmail.com‬‬ ‫‪102 B - 1124 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫‪106-3020 Lincoln Ave., Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪89399463‬‬

Issue 385 Vol. 8, Friday, Mar. 14 2014

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫ با افتخار ستاره تیم ملی‬،‫ ونکوور‬Whitecaps FC ‫تیم فوتبال‬ .‫ مهرداد بیت آشور را به جمع خود افزوده است‬،‫فوتبال ایران‬

www.Dadbeh.ca

Whitecaps FC proudly add Iranian National Team star to the team

#33 Steven (Mehrdad) Beitashour defender

،‫) بیت آشور‬Steven( ‫در این فصل به ما بپیوندید و به مدافع تیم ملی ایران مهرداد‬ ‫ عملکرد و بازی او‬.‫ خوش آمد بگوئید‬،‫برای پیوستن به جامعه و همچنین به کالب ما‬ .‫ ببینید و بهترین اتمسفر ورزشی در ونکوور را تجربه کنید‬BC Place ‫را در استادیوم‬ Join us this season and welcome defender Steven (Mehrdad) Beitashour to the community and our club. See him in action at BC Place and experience the best sporting atmosphere in Vancouver.

Prorated Season Tickets from $331* Save up to 41% off single match tickets, plus many more benefits.

$ 331* ‫ از‬:‫قیمت بلیط برای بازیهای باقیمانده در کل سال‬ ،‫ با خرید بلیط کل فصل‬،‫نسبت به خرید بلیط تک تک برای بازیها‬ .‫ به عالوه مزایای دیگر بسیار‬،‫ تخفیف خواهید گرفت‬41% ‫تا‬

For match information and ticket packages, contact Nick Kammermayer at 604.484.7869 or NickK@whitecapsfc.com *Subject to additional facility fee and processing charge

whitecapsfc.com

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 385 Vol. 8, Friday, Mar. 14 2014

Happy Norouz

Paree Zahedi

‫پروین زاهـدی‬

Tel: 604.725.4533

Canucks Electric

Tel: 604.722.4770 www.CanucksElectric.Ca

‫ فرشید مرادی‬:‫تحت نظر‬ ‫ سال سابقه کار در کانادا‬10 ‫با بیش از‬

‫خدمات برقی‬ ‫ تجاری و صنعتی‬،‫مسکونی‬

;; Licenced ;; Insured ;; Bonded

‫قابل اطمینان‬

‫دقیق‬

‫سریع‬

High-End ‫متخصص در پروژه های‬

. . . ‫امور برقی خود را به ما بسپارید و آسوده خاطر باشید‬

)‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

Email: Pzahedi@telus.net Web: www.pareezahedi.com

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 385 Vol. 8, Friday, Mar. 14 2014‬‬

‫‪43‬‬

‫‪North West Pharmacy‬‬ ‫با مدیریت دکتر شارعی‬

‫واقع در نورث ونکوور‬

‫داروخـانه نورث وست‬

‫با سابقه ‪ 10‬ساله در خدمت جامعه ایرانی ـ کانادایی و جامعه فارسی زبان ونکوور‬

‫اسپشیال‪:‬‬

‫‪CoQ10‬‬ ‫‪ 100‬عدد ‪$7‬‬ ‫‪.49‬‬

‫‪Salmon & Fish Oil‬‬ ‫روغن ماهی ساملون (ساخت بی سی)‬

‫برای جلوگیری از رسوب چربی در قلب و عروق‬

‫‪ 100‬عدد کپسول‬

‫‪.99‬‬

‫‪4‬‬

‫‪$‬‬

‫قابل توجه تازه واردین به کانادا‪ :‬پس از دریافت کارت بهداشتی (‪ ،)Care Card‬برای دریافت‬

‫; ;دریافت نسخه از منزل شما و تحویل رایگان دارو به منزل یا محل کار شما‬ ‫; ;نسخه پیچی ـ ساخت دارو توسط متخصص ‪Clinical Manufacturing‬‬

‫; ;بسته بندی داروهای روزانه براساس زمان مصرف برای اشخاصی که داروی خود را فراموش می کنند‬ ‫; ;سرویس های متنوع ویژه بیماران دیابتیک (قندی)‬

‫; ;مشاوره دارویی رایگان و تمدید نسخه شما با سیستم هوشمند بطور ماهانه یا مطابق میل شما‬

‫; ;انواع لوازم ارتوپدی با مناسب ترین قیمت‬

‫تخفیف ویژه شهروندان‬

‫سینیور (باالی ‪ 60‬سال)‬

‫قابل توجه تازه واردین به کانادا پس از دریافت‬

‫; ;فروش‪ ،‬اجاره و تعمیرات ویلچر و واکر‬

‫کارت بهداشتی (‪ )Care Card‬برای دریافت فرم‬

‫; ;جدیدترین جوراب های واریس قابل شستشو در ماشین لباسشویی‬

‫رایگان ثبت نام بیمه دارویی استان ‪ BC‬و اطالعات‬

‫; ;تست فوری و رایگان قند‪ ،‬فشار خون و اکسیژن خون در داروخانه‬

‫مربوطه به این داروخانه مراجعه فرمایید‬

‫بررسی پرونده دارویی شما‬ ‫برای بهترین نتیجه از دارو درمانی و جلوگیری از عوارض داروها‬

‫با تعیین وقت قبلی‬

‫عضو برنامه تـرک سیـگار ‪BC‬‬ ‫عضو برنامه درمان اعتیـاد ‪BC‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Tel: 604.982.0981‬‬

‫‪Fax: 604.982.0903‬‬ ‫‪1877 Marine Drive, North Van, BC, V7P 1T4‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫فرم رایگان ثبت نام بیمه دارویی استان ‪ BC‬و اطالعات مربوطه به این داروخانه مراجعه فرمایید‬

‫‪44‬‬

‫‪Issue 385 Vol. 8, Friday, Mar. 14 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫رستوران شاندیز‬

‫‪% 100‬‬

‫چاتانوگا‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک)‬

‫استاد کامل علی پور (تار و سه تار)‬ ‫خانم روژان (خواننده ) طاهر (نوازنده دف)‬

‫بهترین تبریکات صمیمانه نوروز‪ ،‬تقدیم هموطنان عزیز‬

‫رستوران چاتانوگا‪ ،‬افتخار دارد همانند سالهای گذشته‪ ،‬بهترین برنامه های هنری و تفریحی نوروز را تقدیم‬

‫نماید‪ .‬از تاریخ پنجشنبه ‪ ،20‬جمعه ‪ 21‬و شنبه ‪ 22‬مارچ‪ ،‬با معرفی خواننده تاپ ونکوور‪ ،‬خانم روژان‬ ‫و هنرمند جوان آقای طاهر‪ ،‬و به سرپرستی استاد موسیقی ایرانی‪ ،‬استاد کامل علیپور و همراه با رقص عربی‬ ‫خانمها ایدا و نغمه و دی جی امانوئل‪ ،‬برنامه های هنری شاد و مفرحی را برای شما اجرا نماید‪.‬‬ ‫در این برنامه های شب عید ارانه میشود‪ :‬شام کامل‪ ،‬سبزی پلو با ماهی‪ ،‬باقالی پلو با ماهیچه‪ ،‬زرشک پلو با مرغ‬ ‫همراه با ساالد و نوشابه‪ ،‬هر نفر ‪ 35‬دالر‬

‫لطف ًا صندلی و بلیط خود را زودتر تهیه و رزرو نمایید‪.‬‬

‫یاد آور خاطرات خوب کبابهای شاندیز‪ ،‬فقط در رستوران شاندیز چاتانوگا‬

‫رزرو جا الزامی است‪.‬‬

‫پارکینگ رایگان در طبقه ‪P2‬‬

‫‪Tel: 604-620-3345‬‬

‫شش روز هفته باز می باشد (دوشنبه ها تعطیل)‬

‫هئیت مدیره رستوران شاندیز چاتانوگا‬

‫)‪Unit 2015 - 88 West Pender St., (Abbott‬‬ ‫‪Vancouver, BC, International Village‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 385 Vol. 8, Friday, Mar. 14 2014‬‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫روان شناسی‬

‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬ونکوور‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬

‫به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫وصال عاطفی قسمت هفتاد‬ ‫ارتباط در وصال عاطفی ـ بهسازی درون‬

‫تداوم عشق و رابطه جنسی سالم‪،‬‬ ‫متعهدانه و عاشقانه‬

‫تلقین رسانه گروهی امروز بر زوج ها‬ ‫تعداد زیادی از مردان و زنان خواهان رابطۀ جنسی‬ ‫هستند ولی وقتی که آنها ازدواج می کنند‪ ،‬بعد‬ ‫از چند سال چیزهایی دیگر اهمیت بیشتری پیدا‬ ‫می کنند و رابطۀ جنسی مورد غفلت واقع می شود‪.‬‬ ‫دلیل اولیه برای این فقدان‪ ،‬آن است که مردان‬ ‫احساس طرد شدگی می کنند و زنان نیز عشق و‬ ‫عاطفه ای احساس نکرده و آن را در رابطه شان پیدا‬ ‫نمی کنند‪ .‬معموالً یک زن نمی داند که همسرش‬ ‫چقدر حساس است‪ ،‬وقتی که می بیند برای رابطه‬ ‫عاشقانه سرحال نیست و حوصله ندارد‪ .‬یک مرد‬ ‫بطور معمول نمی داند که همسرش برای حوصله‬ ‫داشتن‪ ،‬سر حال بودن و گشودگی برای رابطۀ‬ ‫عاشقانه‪ ،‬تا چه حد به عشق‪ ،‬محبت و رابطه‬ ‫صمیمانه نیاز دارد‪.‬‬

‫در پنح شماره گذشته گفته شد که‪ :‬یکی سکس‬ ‫می خواهد و دیگری عشق‪ ،‬این تفاوت های بین‬ ‫زن و مرد در اطاق خواب بسیارمشهود و هویدا می‬ ‫گردد‪ .‬و تأکید با نظریات جان گری نویسنده کتاب‬ ‫بسیار میان مردان و زنان از نظر نیازهای زیست‬ ‫شناختی‪ ،‬عاطفی‪ ،‬همسران می توانند با تعدیل‬ ‫های جزئی درنگرش ها‪ ،‬مهارت های ارتباطی‪،‬‬ ‫رابطه جنسی سالم تری داشته باشند‪.‬‬

‫ زوج ها نیاز به یک رابطه باز‪ ،‬مثبت و راحت در‬‫خصوص پا پیش گذاشتن برای آن دارند‪.‬‬ ‫ اظهار دوست داشتن را بیان کردن‪ ،‬و دادن‬‫پیام های اطمینان بخش‪ ،‬مبنی بر تمایل به داشتن‬ ‫رابطۀ جنسی زوجین‪ ،‬روابط سالم و قوی باقی‬ ‫می ماند‪.‬‬ ‫ آموزش تبحر و حمایت رابطۀ‪ ،‬اهمیت تمایالت‬‫جنسی را تازه و سالم باقی نگه می دارد‪.‬‬

‫در ادامه آن مطالب می دانیم‪.‬‬ ‫برای داشتن یک سکس عالی نیاز به نگرش‬ ‫مثبت نسبت به رابطه جنسی داریم‪ .‬برای آنکه در‬

‫ ایجاد ارتباد خوب حائز اهمیت است و موفقیت‬‫در رابطه جنسی همسر نسبت به یکدیگر‪.‬‬

‫شخصی احساس عالقه برای داشتن رابطۀ جنسی‬

‫دو باره زنده کردن عشق‪:‬‬

‫اوایل احساس به وجود آید که همسرش نیز به‬

‫‪ -1‬دروازه های عشق‪:‬‬

‫با همسرش مداومت داشته باشد‪ ،‬می بایستی در‬ ‫همان اندازه خواهان آن است‪.‬‬

‫یکی از ساده ترین و قوی ترین راه های تجدید‬

‫کاوه موظفی‬ ‫سالها تجربه من در امور امالک‬

‫و ساخت و ساز در اختیار شماست‬

‫)‪Kaveh Movazzafi (Kevin‬‬

‫‪Cell: 778-846-4812‬‬ ‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬ ‫‪E-mail: kaveh214@gmail.com‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫حیات عشق‪ ،‬خارج شدن از خانه گذراندن یک‬

‫آن را تجربه کنید‪.‬‬

‫شب در هتل‪ ،‬لذت بر دن از مناظر متفاوت‪ ،‬دور‬

‫‪ -2‬نوشتن یک نامه عاشقانه‪:‬‬

‫شدن از محیط عادی و شناخته شده روزمره است‪.‬‬ ‫دور شدن موقتی از تمامی مسئولیت های خانه و‬ ‫خانواده‪ ،‬نمونه هایی از این داالن های عشق است‪.‬‬ ‫هر چه محیط جدید‪ ،‬زیباتر و قشنگ تر باشد‪ ،‬بهتر‬ ‫است‪ .‬سعی کنیم حداقل یک شب در ماه‪ ،‬خانه‬ ‫را ترک کنیم‪ .‬اگر نمی توانیم به شهرهای مجاور‬ ‫برویم و یا اگر نمی توانیم در تعطیالت و مرخصی‬ ‫مان جایی را پیدا کنیم‪ ،‬به یک هتل محلی برویم‪.‬‬ ‫بعضی اوقات حتی رفتن به یک رختخواب متفاوت‬

‫راه دیگر برای باز گرداندن احساسات عاطفی‪،‬‬ ‫عشقی و جنسی‪ ،‬نوشتن یک نامه عاشقانه به‬ ‫شریک جنسی مان است‪.‬‬ ‫وقتی از همسرمان دور هستیم حس برانگیختگی‬ ‫مان را احساس می کنیم و یک صفحه نامه عاشقانه‬ ‫را که در آن احساسات و هیجان های عاطفی‪،‬‬ ‫عشقی ابرازی خود را توصیف کنیم‪.‬‬

‫می توانیم این کار را انجام دهیم‪.‬‬

‫‪ -3‬در موقعی که نویسنده ماهری نیستیم‪:‬‬

‫مخصوصاً زنان برای برانگیخته شدن غالباً نیاز‬ ‫دارند که محیط شان را تغییر دهند‪ .‬این تغییر آنان‬ ‫را از احساس مسئولیت خانه و خانواده‪ ،‬دور و رها‬ ‫می کند‪ .‬وقتی محیط زیبا و روح بخش است‪ ،‬آنان‬ ‫متوجه زیبایی های درونی خود شده و نسبت به‬ ‫آنها شکفته و برانگیخته می شوند‪.‬‬ ‫زنان برای احساس کردن عشق‪ ،‬شهوت و محبت‬

‫البته بسیاری از مردم ابراز احساسات مطبوع برای‬ ‫شان دشوار است‪ .‬یک کارت پستال‪ ،‬که به طرز‬ ‫شاعرانه ای احساسات ما را نشان بدهد‪ .‬خیلی طبیعی‬ ‫است که ما احساسات عاشقانه داشته باشیم ولی‬ ‫ندانیم که چگونه آنها را ابراز کرده و به صراحت‬ ‫بگوییم‪ .‬درست به اندازه خودمان نوشتن کلمات‬ ‫توسط خودمان‪ ،‬مفید و موثراست‪.‬‬

‫و صمیمیت نیاز به گریز به سمت "دروازه عشق"‬ ‫است که آنان می توانند احساسات عاشقانه شان را‬ ‫مجدداً به دست بیاورند‪.‬‬ ‫مردان هم بایستی بیاد داشته باشند که گاهی‬ ‫اوقات قبل از اینکه همسرشان بتواند عشق را‬ ‫احساس کند‪ ،‬نیاز به صحبت کردن دارد‪ .‬اگر یک‬ ‫رانندگی طوالنی را برای رسیدن به محل گذراندن‬ ‫تعطیالت مان در پیش دارید‪ ،‬او می تواند کل‬ ‫مسیر را برای تان صحبت کند‪ .‬زنان به ویژه برای‬

‫وقتی که زن احساس می کند که همسرش در‬ ‫رابطۀ جنسی تبحر دارد و هم چنین او را در رابطه‬ ‫شان حمایت کرده و به او اهمیت می دهد‪ ،‬تمایالت‬ ‫جنسی اش تازه و سالم باقی می ماند‪ .‬به طور کلی‪،‬‬ ‫خوب و حمایت عاطفی‪ ،‬مهم ترین چیزها برای یک‬ ‫زن هستند‪ .‬یقیناً ارتباط خوب برای مرد نیز حائز‬ ‫اهمیت است‪ ،‬ولی بیشتر اوقات چیزی که برای‬ ‫یک تغییر بزرگ ایجاد می کند‪ .‬موفقیت در رابطه‬ ‫حسی‪ ،‬عاطفی وجنسی با همسرش است‪.‬‬

‫اینکه استرس ها و فشارهای شان را از خود دور‬ ‫کنند‪ ،‬نیاز به صحبت کردن دارند‪ .‬تا برای دیدن‬ ‫اطاق خواب جدیدشان فوق العاده سرحال خواهند‬ ‫بود‪ .‬در این حالت‪ ،‬احساسی کام ً‬ ‫ال جدید پدیدارمی‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫"مردان مریخی و زنان ونوسی"‪ ،‬به رغم تفاوتهای‬

‫به چند نکته مهم توجه کنیم‪:‬‬

‫‪45‬‬

‫در مواجهه با چالش های زندگی راه را با گام های‬ ‫هوشیارهمچنان در مقاالت آتی با هم خواهیم‬ ‫پیمود‪.‬‬

‫شود که شما قب ً‬ ‫ال در خانه خودتان نمی توانستید‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬ ‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫‪46‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫‪Issue 385 Vol. 8, Friday, Mar. 14 2014‬‬

‫نمایشگاه نقاشی آبرنگ‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک)‬

‫در این هفته به دیدار باغی دعوت شدیم که چهار‬ ‫فصل زیبای هنر در آن به نمایش گذاشته شده‬ ‫بود‪ .‬در این نمایشگاه هنرجویانی با اصالت شرقی‪،‬‬ ‫با رنگهای زنده و حوصله فراوان در ریزه کاری و‬ ‫ساخت و ساز‪ ،‬در کنار هنرجویان غربی که با بهره‬ ‫گیری از پالتی خاموش تر و با الگویی بیشتر آبستره‬ ‫و ساده شده‪ ،‬سفرۀ هنر را رنگین تر نموده بودند‪.‬‬ ‫نمایشگاه حاوی سوژه های مختلف اعم از پرتره‪،‬‬ ‫منظره‪ ،‬گل و طبیعت بی جان بود که در شیوه‬ ‫های متنوع چون‪ :‬رئالیسم‪ ،‬امپرسیونیسم‪ ،‬و آبستره‬ ‫نقاشی شده بودند‪.‬‬

‫با خانم هما افتخار (غفارزاده) که به شادی‬ ‫دست آوردهای هنری هنرجویانش نشسته بود‬ ‫به گفتگو پرداختیم و نظر ایشان را در مورد کم‬ ‫و کیف نمایشگاه جویا شدیم‪:‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫گزارش هنری‬

‫راه خود را به دلها و روان بیننده خواهد گشود‪.‬‬

‫البته این مراجعه به درون و روان ساختن ضمیر‬ ‫ناخودآگاه بدون چالش نبوده و عوامل بی شماری بر‬ ‫سر راه آن قرار گرفته اند‪.‬‬

‫«هر آنچه از دل بر آید‬

‫الجرم بر دل نشیند»‬

‫‪Art Report‬‬

‫فراهم آوردن محیطی است که در آن هنرجویان‬ ‫ترغیب به مکاشفه و جستجوی درونی گردیده و‬ ‫سپس با مجهز نمودن آنان با انواع تکنیک های‬ ‫حسی و درونی یاری داده‬ ‫نقاشی در بیان مکنونات ّ‬ ‫می شوند‪ .‬بنظر من فراگیری تکنیک های نقاشی‪،‬‬ ‫کمپوزیسیون و تئوری رنگ‪ ،‬آشنا شدن با الفبای‬ ‫زبان هنر بوده‪ ،‬بیان احساسات و افکار بمانند سخن‬ ‫گفتن‪ ،‬نوشتن قصه و گفتن شعر می باشد‪ .‬و هنرجو‬ ‫در پیمودن هر یک از این مراحل نیازمند راهنمایی‪،‬‬ ‫پشتیبانی و همدلی و محیطی آرام و دور از شائبه و‬ ‫تنش می باشد‪.‬‬

‫ج‪ :‬بنظر من این موانع در دو گروه «فیزیکی» و‬ ‫«روحی» قابل رده بندی هستند‪« .‬عامل فیزیکی» را‬ ‫نیاز هنرمند به دست یابی به بازار فروش تشکیل می‬ ‫تمنیات ضمیرناخودآگاه فراموش‬ ‫دهد که در نتیجه ّ‬ ‫یا سرکوب گردیده و هنرمند تنها درصدد جلب بازار‪،‬‬ ‫رضایت گالری دار‪ ،‬مشتریهای خصوصی‪ ،‬دوستان و‬ ‫اقوام که «بازار خانگی» را تشکیل می دهند برآمده‬ ‫و اثری بیروح‪ ،‬فاقد اصالت‪ ،‬تکراری و کلیشه ای را‬ ‫ارائه می دهد‪« .‬سبک گرایی» و یا «مدگرایی» و نیز‬ ‫«سنت گرایی» نیز از این دسته محسوب می شوند‪.‬‬ ‫«مشکل روحی» نیز ناشی از «عدم خودباوری» و‬ ‫گاهی «خود مداربینی»‪ ،‬واهمه‪ ،‬تقلید‪ ،‬مقایسه نابجا‪،‬‬ ‫«حقارت فرهنگی» و زمانی «شوونیسم فرهنگی»‬ ‫بی اطالعی‪« ،‬سردرگمی مکتبی» همه و همه ارتباط‬ ‫مؤثر هنرمند با درونش را مختل می کند‪.‬‬

‫س‪ :‬شما برای خنثی کردن اینهمه عوامل‬ ‫مختل کننده چه تدابیری را اندیشیده اید؟‬ ‫ج‪ :‬کوشش من رد کالسهای آبرنگم‬ ‫رد کامونیتی سنتر کویل هاربر‬ ‫چه‬ ‫(‪)Coal Harbour Community Centre‬‬ ‫و چه در کامیونیتی سنتر وست نکوور‬ ‫(‪ )West Vancouver Community Centre‬بر‬

‫ضمن آرزوی سالمتی برای شما‪ ،‬سرکار خانم‬ ‫غفارزاده‪ ،‬امیدواریم شاهد موفقیت بیشتر شما‬ ‫باشیم‪.‬‬

‫‪cDesign.com‬‬

‫س‪ :‬شما این موانع را به چه شکل توصیف‬ ‫می کنید؟‬

‫س‪ :‬با اینکه هنرجویان شرکت کننده در‬ ‫نمایشگاه عمده تعلیم هنری را در کالسهای‬ ‫شما دیده اند‪ ،‬ظاهراً می باید تحت تأثیر شیوۀ‬ ‫شما قرار گرفته باشند‪ ،‬به چه شکل است که‬ ‫هیچیک از آنان نه شبیه شما و نه هنرمند‬ ‫دیگری نبوده و تنوع سبک و روشهای شخصی‬ ‫در آثار آنان بنحو چشمگیری بارز می باشد؟‬ ‫ج‪ :‬سبک و سلیقه ها‪ ،‬انتخاب مدیوم نقاشی و‬ ‫حتی انتخاب سوژه امریست که از ضمیر ناخودآگاه‬ ‫و درون هر هنرمندی سرچشمه می گیرد‪ .‬هر‬ ‫ناخودآگاهی نیز خود متأثر از خاطرات کودکی‪ ،‬ویژه‬ ‫گیهای فرهنگی‪ ،‬اقتصادی‪ ،‬اجتماعی‪ ،‬جغرافیایی‪،‬‬ ‫سیاسی‪ ،‬عقیدتی بوده و از آنجا که این ویژه گیها‬ ‫شخصی و متفاوت هستند لذا ناخودآگاه انسانها نیز‬ ‫در تفاوت با یکدیگر قرار گرفته و در هنر به شکل‬ ‫تنوع روشها در بیان مکنونات درونی و حسی جلوه‬ ‫گر می شود‪ .‬هنگامی که هنرمند از تقلید خودداری‬ ‫و به ناخودآگاه مجال فوران می دهد‪ ،‬اثری اصیل‪،‬‬ ‫شخصی و متفاوت خلق نموده که به مصداق شعر‬ ‫معروف‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫س‪ :‬بنظر شما کدامیک از شیوه ها یعنی‬ ‫گرفتن تعلیم در کالسهای خصوصی و یا‬ ‫عمومی‪ ،‬هنرجویان را در این سیر و سلوک‬ ‫یاری بیشتری خواهند داد؟‬ ‫ج‪ :‬من معتقد به کالسهای عمومی می باشم‪،‬‬ ‫بطور مثال در همین کالسهای عمومی کامیونیتی‬ ‫سنترها که در آن ترکیب سنی و قومی شرکت‬ ‫کنندگان متنوع است‪ ،‬نیروی خالق جوان در کنار‬ ‫تجربه و تفکر نه زیاد جوانترها قرار گرفته که یک‬ ‫نوع روح جمعی و نیروی پیش رونده و مؤثر را بوجود‬ ‫ملیتی نیز‬ ‫می آورد‪ .‬در این کالسها که غالباً چند ّ‬ ‫هستند‪ ،‬هر قومی‪ ،‬ارمغانی فرهنگی را با خود به‬ ‫همراه آورده که آنرا در اشتراک با دیگران می گذارد‬ ‫و خود از دست آوردهای فرهنگی سایرین برخوردار‬ ‫می شود و نتیجه چنین فعل و انفعاالتی منجر به‬ ‫افزوده شدن بر تنوع و غنای کار هنری می شود‪.‬‬ ‫مجموعه متنوع حاضر که شما از آن بعنوان «چهار‬ ‫فصل هنر» یاد کردید‪ ،‬نتیجه و برخوردار از همین‬ ‫فلسفه برخورد فرهنگها و جمع نیروها می باشد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Education‬‬ ‫پرسش‪ :‬لطف ًا درمورد نقش برنامه ریزی و مدیریت زمان در‬ ‫موفقیت های آکادمیک توضیح دهید‪.‬‬ ‫پاسخ‪ :‬مدیریت زمــان و برنامه ریــزی در یــک کــام یعنی‬ ‫‪( Put first thing first‬آسیا به نــوبــه)‪.‬دروس مختلف نیز مانند‬ ‫کارهای انسان از اهمیت یکسانی برخوردار نیستند پس باید آنها را‬ ‫دسته بندی کرد و سپس به ترتیب فوریت و ضرورت آنها را انجام داد‪.‬‬ ‫کارهای انسان یا ضــروری انــد یا غیرضروری و از طرفی یا‬ ‫فــوری هستند یا غیرفوری‪ .‬پس چهار حالت پدید می آید‪:‬‬ ‫‪ -1‬ضـــروری‬ ‫‪ -3‬غیرضروری‬

‫فــوری (‪)IE‬‬ ‫فوری (‪)NE‬‬

‫‪ -2‬ضـــروری‬ ‫‪ -4‬غیرضروری‬

‫غیرفوری (‪)IN‬‬ ‫غیرفوری (‪)NN‬‬

‫مشاوره تحصیلی‬ ‫گروه ‪ NN‬و به شماره های ‪ 2‬و ‪ IN(3‬و ‪ )NE‬توجه ناچیزی مبذول‬ ‫می دارند!!! این سبک زندگی افرادیست که با بحران (‪ )Crisis‬زندگی‬ ‫مــی کــنــنــد‪ .‬آنــهــا کــه بــا نــگــرش ‪ 3‬زنــدگــی مــی کنند‬ ‫تــقــریــب ـاً فــوریــت امـــورشـــان تــوســط افــــراد محیط کنترل‬ ‫مــی شـــود‪( .‬هــم اولــویــتــهــاشــان و هــم انــتــظــارات)‪ .‬گروهی‬ ‫کـــه وقـــت خـــود را صـــرف ‪ I‬و ‪ III‬مـــی کــنــنــد افـــراد‬ ‫بیمسئولیتیهستند‪ .‬محصلموفقکسیاستکهبیشتروقتخودرادرمربع‪IN‬‬ ‫می گذراند‪ ،‬یعنی کارهای ضروری و غیرفوری!‬ ‫امــور ایــن بخش مـــواردی چون‬ ‫هدفگزاری‪ ،‬بینش‪ ،‬برنامه ریزی بلند مدت‪،‬‬ ‫توازن‪ ،‬قطع و کنترل را در برمی گیرد‪.‬‬ ‫پیتر دروکر‪ ،‬پدر علم مدیریت مدرن‬ ‫می گوید‪ :‬افراد موفق هرگز مسائل‬

‫نویسنده‪ :‬دکتر حمید زمان پور‬

‫‪Email: aaazaman@yahoo.com‬‬

‫را کــانــون تــوجــه قــرار‬ ‫نمی دهند بلکه ذهن را‬ ‫معطوف به راه حل ها‬ ‫می کنند‪.‬‬ ‫موفق باشید‬

‫ ‬

‫ریاضی ‪ -‬کلکولس‬ ‫‪Regular – IB – AP – Prep‬‬

‫کلیه سطوح‬

‫جلسه اول رایگان‬

‫همراه با مشاوره تحصیلی در زمینه‬

‫برنامه ریزی درسی ‪ -‬افت تحصیلی ‪ -‬مهارت های مطالعاتی‬ ‫افزایش مترکز ‪ -‬انتخاب رشته تحصیلی ‪ -‬تقویت حافظه‬

‫یک ماه گارانتی استرداد هزینه‬

‫دکتر زمان پور‬

‫‪778-386-0398‬‬

‫‪“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is‬‬ ‫”‪critical to Canada’s economic success.‬‬ ‫‪- Hon. Jason Kenney, P.C., M.P.‬‬

‫‪Minister of Employment and Social Development‬‬

‫‪Respond to Canada’s need for immigrants.‬‬

‫‪Become a Regulated Immigration Consultant‬‬ ‫‪Full-time | Part-time | Online‬‬ ‫‪Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at (604) 899-0803.‬‬

‫‪Ashton College | Vancouver, BC‬‬ ‫‪604 899 0803 | 1 866 759 6006 | www.ashtoncollege.com‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫از دسته اول می توان به بحران های حاد زندگی چه مالی چه احساسی‬ ‫و چه فکری اشــاره کــرد‪ .‬از‬ ‫دسته دوم می توان به ورزش‬ ‫و انجام تمرینات درسی اشاره‬ ‫نمود‪ .‬مثال خوب دسته سوم‬ ‫شرکت در بعضی فعالیت‬ ‫های آموزشی است و باالخره‬ ‫گروه چهارم صحبت کردن‬ ‫با تلفن و اتالف وقت با ‪TV‬‬ ‫و اینترنت و غیره را تشکیل‬ ‫می دهند‪ .‬آمارها نشان می‬ ‫دهد که اکثر افراد ‪ %90‬وقت‬ ‫خود را به گروه ‪ IE‬اختصاص‬ ‫می دهند و حدود ‪ %10‬را به‬

‫‪Issue 385 Vol. 8, Friday, Mar. 14 2014‬‬

‫‪47‬‬

‫‪48‬‬

‫مجله ‬ ‫سرگرمی‬ ‫‪Issue 385 Vol. 8, Friday, Mar. 14 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫داستان " پنجره"‬

‫یکی از دانش آمــوزان پرسید «شما مسئول‬ ‫کتابخانه شده اید؟» گفتم «بله» گفت «به نظرم‬ ‫شما امسال وارد این دبیرستان شده اید‪ ،‬این طور‬ ‫است؟» باز هم تأیید کردم‪ .‬یکی دیگر پرسید «شما‬ ‫با خانم مدیر نسبتی دارید؟» گفتم «نه»‪ .‬پرسید‬ ‫«با آقای قدسی چطور؟» باز هم گفتم «نه»‪ .‬همان‬ ‫دختر نگاه پرتکبری به من انداخت و درحالی که‬ ‫گوشۀ چشم نازک می کرد پرسید «پس چرا شما را‬ ‫انتخاب کردند؟ یعنی از شما با صالحیت دارتر توی‬ ‫این مدرسه پیدا نمی شود» گفتم «مگر اشکالی‬ ‫دارد که من مسئول باشم»‪ .‬گفت «اشکال که چه‬ ‫عرض کنم‪ ،‬سال پیش این کتابخانه حال و هوای‬ ‫دیگری داشت‪ ،‬اما امسال سرد و بی روح است»‪.‬‬ ‫طعنه اش را فهمیدم‪ ،‬اما خود را به نادانی زدم و‬ ‫گفتم «اما شوفاژ کتابخانه روشن است و اینجا هم‬ ‫به قدر کافی گرم است»‪ .‬بار دیگر پشت چشمش‬ ‫را نازک کرد و گفت «منظور من گرمای کتابخانه‬ ‫نبود‪ ،‬منظورم وجود شماست»‪ .‬گفتم «هان‪ ،‬حاال‬ ‫منظورتان را فهمیدم‪ .‬پس ایراد از من است نه از‬ ‫شوفاژ‪ .‬من نمی دانم که سال گذشته چه کسی‬ ‫مسئول کتابخانه بوده و تمایلی هم ندارم که بدانم‪،‬‬ ‫اما به شما می گویم که امسال من عهده دار این‬ ‫کار شده ام و مجبورید که وجودم را تحمال کنید‪،‬‬ ‫حاال چه سرد و چه گرم»‪.‬‬

‫کتاب رمان نبود‪ ،‬من اکثر این کتابها را خوانده ام‪.‬‬ ‫دنبال کتاب جدید هستم»‪ .‬کتابم را برداشتم و به‬ ‫طرفش گرفتم و گفتم «این کتاب جدید است»‪.‬‬ ‫کتاب را گرفت و نگاهی به اسم آن انداخت و با بی‬ ‫میلی روی میز گذاشت و گفت «خارجی است‪ ،‬من‬ ‫نویسندگان ایرانی را ترجیح می دهم»‪ .‬گفتم «اما‬ ‫کتاب آموزنده ای است در باب دوست پیدا کردن‪.‬‬ ‫آنرا مطالعه کنید»‪ .‬گفت «گفتم که نویسندگان‬ ‫ایرانی را ترجیح می دهم»‪ .‬کتاب ـ شگفتیهای‬ ‫جهان‪ ،‬را پیشنهاد کردم‪ .‬آنرا هم رد کر و پرسید‬ ‫«کی کتابهای تازه می رسد؟» گفتم «ظرف چند‬ ‫روز آینده‪ .‬باید آقای قدسی وقت خریدن آنها را‬ ‫داشته باشند»‪ .‬پوزخندی زد و پرسید «شما نگفتید‬ ‫چطور شد که به این سمت انتخاب شدید‪ .‬بچه ها‬ ‫معتقدند که شما یا باید فامیل خانم مدیر باشید‬ ‫و یا نسبتی با آقای قدسی داشته باشید»‪ .‬گفتم‬ ‫«متأسفانه اعتقاد بچه ها بی اساس است و من هیچ‬ ‫نسبتی با آنها ندارم»‪ .‬پرسید «خود شما تعجب‬ ‫نکردید که چرا انتخاب شدی و نه یکی دیگر؟»‬ ‫گفتم «نه تعجب نکردم‪ .‬چون قب ً‬ ‫ال هم کتابدار‬ ‫مدرسۀ قبلی بوده ام‪ .‬فکر کردم که ممکن است‬ ‫به همین دلیل انتخاب شده ام»‪ .‬با تمسخر گفت‬ ‫«اما ما چیز دیگری می دانیم که شما نمی دانید»‪.‬‬ ‫گفتم «شما چه می دانید؟» با همان لحن گفت‬ ‫«تمام بچه ها می دانند که آقای قدسی با شما‬ ‫رابطۀ خانوادگی دارد و نسبت به شما هم محبت‬ ‫دارد و به همین دلیل شما به این سمت انتخاب‬ ‫شده اید»‪ .‬با خشم روی میز کوبیدم و گفتم «به هر‬ ‫دلیل که می خواهید فکر کنید‪ .‬برایم مهم نیست‪.‬‬ ‫شما اینجا آمده اید کتاب مطالعه کنید یا از من‬ ‫بازخواست کنید؟ اگر به این حرفها ادامه دهید‪،‬‬ ‫همۀ شما را از کتابخانه بیرون می کنم»‪ .‬ناگهان‬ ‫همه کتابها را رها کردند و درحالیکه کتابخانه را‬ ‫ترک می کردند گفتند «حرف حق که عصبانی‬ ‫شدن ندارد»‪ .‬دلم می خواست تمام کتابها را بر‬ ‫سرشان بکوبم‪ .‬صدای زنگ آمد و هیاهوی بچه ها‬ ‫در حیاط پیچید‪.‬و با رفتن آنها نفس راحتی کشیدم‪،‬‬ ‫اما آنقدر عصبانی بودم که دلم می خواست عقده‬ ‫ام را بر سر کسی خالی کنم‪ .‬کتابهای روی میز را‬ ‫برداشتم و سرجایشان گذاشتم‪ .‬در همین هنگام‬ ‫آقای قدسی وارد شد‪ .‬در دستش شاهنامۀ فردوسی‬ ‫بود‪ .‬سالم سردی که کردم موجب حیرتش شد و‬ ‫پرسید «خانم افشار! حالتان خوب است؟» بدون‬ ‫اینکه نگاهش کنم گفتم «بله متشکرم»‪.‬‬

‫گفته های آنها عصبانی ام کرده بود‪ .‬چون یکسال‬ ‫از من بزرگتر بودند به خود حق می دادند که‬ ‫خودشان را خیلی باالتر از من بدانند و هرگونه‬ ‫دلشان می خواهد با من صحبت کنند و حتی مرا‬ ‫به باد استهزا بگیرند‪ .‬یکی کتاب را محکم روی‬ ‫میز کوبید و گفت «اینجا اسمش کتابخانه است‪،‬‬ ‫اما کتابی که قابل خواندن باشد ندارد»‪ .‬پرسیدم‬ ‫«شما رمان خوان هستید؟» نگاهم کرد و پرسید‬ ‫«چطور مگر» گفتم «چون جز رمان همه جور‬ ‫کتابی داریم‪ .‬اگر به رمان عالقه مندید باید بگویم‬ ‫که تا چند روز دیگر از این کتابها هم خریداری‬ ‫می شود و در کتابخانه می گذارند»‪ .‬خوشحالی‬ ‫زودگذری در چهره اش دیدم‪ ،‬اما او خیلی زود‬ ‫ماسک بی تفاوتی بر چهره زد و گفت «منظور من‬

‫نمی خواستم آن هوای خفقان آور را تنفس کنم‪.‬‬ ‫گفتم «اگر با من کاری ندارید بروم؟» همچنان‬ ‫متعجب بود‪ .‬سر تکان داد و گفت «کاری ندارم می‬ ‫توانید بروید»‪ .‬مسافت کتابخانه تا حیاط را دویدم‬ ‫و از پله ها سرازیر شدم و خود را به حیاط رساندم‪.‬‬ ‫مریم مقابل بوفه ایستاده بود و انتظار می کشید‪.‬‬ ‫به او که رسیدم نفسم بند آمده بود‪ .‬پرسید «چرا‬ ‫دوید؟ نمی توانستی آرام راه بیایی که به نفس نفس‬ ‫نیفتی؟» گفتم «سربه سرم نگذار که خیلی عصبانی‬ ‫هستم»‪ .‬پرسید «چرا؟ با آقای قدسی مشاجره‬ ‫کردی؟» لحن نیش دار او بر عصبانیتم افزود‪ .‬گفتم‬ ‫«چه غلطی کردم که گفتم من با آقای قدسی‬ ‫آشنایی دارم»‪ .‬بهت زده نگاهم کرد و پرسید «تو‬ ‫چه ات شده؟ چرا اینقدر ناراحت هستی؟» گفتم‬

‫قسمت دوازدهم‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک)‬

‫فصل هشتم‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬فهیمه رحیمی‬

‫«هیچ» گفت «خواهش می کنم‪ .‬بگو چه اتفاقی‬ ‫افتاده که اینقدر تو را عصبانی کرده»‪ .‬برایش ماجرا‬ ‫را شرح دادم‪ .‬دستم را گرفت و گفت «من منظوری‬ ‫نداشتم‪ ،‬فقط می خواستم شوخی کنم‪ ،‬اگر از‬ ‫حرفم رنجیدی معذرت می خواهم»‪ .‬گفتم «حرف‬ ‫تو ناراحتم نکرد بلکه از این عصبانی هستم که چرا‬ ‫نتوانستم کاری بکنم»‪ .‬پرسید «چه کاری؟» گفتم‬ ‫«این که تمام کتابها را به سرشان بکوبم و عقده‬ ‫ام را خالی کنم»‪ .‬خندید و گفت «به جای آنها‬ ‫عقده ات را سر من خالی کردی‪ ،‬حاال آرام شدی؟»‬ ‫گفتم «چرا بعضی باید به خودشان اجازه بدهند‬ ‫که در مسائلی که به آنها مربوط نمی شود دخالت‬ ‫کنند؟» گفت «اما به آنها مربوط می شود و حق‬ ‫خود می دانند که بدانند چرا به جای آنها دختری‬ ‫تازه وارد مسئول کتابخانه شده»‪ .‬گفتم «من‬ ‫که به اختیار خودم این کار را قبول نکردم‪ .‬باید‬ ‫شعور داشته باشند و این موضوع را درک کنند»‪.‬‬ ‫گفت «مسلماً می دانند که تو خودت را کاندید‬ ‫نکرده ای‪ .‬کنجکاوی آنها به این علت است که می‬ ‫خواهند بدانند چه عاملی باعث این کار شده»‪.‬‬ ‫گفتم «بر فرض هم که دانستند‪ ،‬چه نفعی برای‬ ‫آنها دارد؟» گفت «هیچ‪ ،‬فقط کنجکاویشان ارضا‬ ‫می شود‪ .‬جلوی کنجکاوی بچه ها را نمی توانی‬ ‫بگیری‪ .‬از هفتۀ آینده امتحانات شروع می شود و‬ ‫بچه ها سرگرم امتحان می شوند و دیگر وقتی برای‬ ‫کنجکاوی این مسئله ها باقی نمی ماند اخمهایت‬ ‫را باز کن و از آفتاب پاییزی لذت ببر»‪.‬‬ ‫بار دیگر خونسردیش من را به یاد مرسده‬ ‫انداخت‪ .‬با خودم گفتم (ای کاش من هم مثل این‬ ‫دوتا بودم‪ .‬با تمام کوششی که کردم‪ ،‬موفق نشدم‬ ‫و برخورد آن دخترها را فراموش کنم و همچنان‬ ‫کینۀ آنها را به دل گرفته بودم و دلم می خواست‬ ‫به گونه ای زخم زبانشان را تالفی کنم‪.‬‬

‫فصل نهم‬ ‫زنگ که خورد‪ ،‬خانم مدیر از بلندگو اعالم کرد‬ ‫(بچه ها همه صف ببندید)‪.‬‬ ‫مریم گفت «دیگر چه اتفاقی افتاده؟» صف ما‬ ‫درست رو به روی دفتر بسته شد و تمام بچه ها‬ ‫می توانستند داخل دفتر را ببینند‪ .‬آقای قدسی‬ ‫سیگار می کشید و فنجان چای هم مقابلش بود‪.‬‬ ‫او فارغ از تجمع بچه ها‪ ،‬با خانم فصیحی که دبیر‬ ‫زبان بود گفت و گو می کرد‪ .‬خانم فصیحی را همۀ‬ ‫بچه ها دوست داشتند‪ .‬او موهایی خرمایی داشت‬ ‫که به پوست سفید صورتش زیبایی بیشتری می‬ ‫بخشید‪ .‬سال گذشته شایع بوده که با آقای ادیبی‬ ‫که دبیر ریاضیات سال اول است‪ ،‬می خواهد ازدواج‬ ‫کند‪ .‬اما این مطلب از حد شایعه تجاور نکرده بود‪،‬‬ ‫هنوز هم آن دو مجرد بودند‪ .‬از گفت و گوی آن‬ ‫دو دلم گرفت‪.‬‬ ‫به مریم گفتم «زوج خوبی می شوند»‪ .‬اخمهایش‬ ‫را در هم کشید و گفت «فکر بد نکن‪ ،‬آن دو تا فقط‬ ‫با هم همکار هستند»‪ .‬سخن او با صدای خانم مدیر‬ ‫در هم آمیخت و مریم سکوت کرد تا گفته های او‬ ‫را بشنویم‪ .‬خانم مدیر گفت شما را جمع کردم تا‬ ‫اطالع بدهم که از فردا مدرسه دو شیفته می شود‪ .‬به‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Story‬‬ ‫این صورت که شما در دو شیفت صبح و بعدازظهر‬ ‫باید به مدرسه بیایید‪ .‬شاگردانی که خانه شان از‬ ‫مدرسه دور است‪ ،‬می توانند غذا همراه بیاورند و‬ ‫در مدرسه بمانند‪ ،‬اما دیگرا باید رأس ساعت دو‬ ‫در مدرسه حاضر باشند‪ .‬زنگ رأس ساعت دو می‬ ‫خورد‪ .‬تغییراتی هم در برنامۀ کالسها به وجود آمده‬ ‫که مبصرها به دفتر بیایند و این برنامه را تحویل‬ ‫بگیرند‪ .‬فراموش نکنید که این تغییر ساعت را به‬ ‫خانواده هایتان اطالع بدهید‪ .‬این دو شیفت شدن‬ ‫مدارس به نفع شماست‪ .‬می خواهم که شما بهترین‬ ‫استفاده را از این ساعات ببرید و در باال بردن سطح‬ ‫معلوماتتان بکوشید‪ .‬حاال بفرمایید سر کالسهایتان‬ ‫و مبصرها بیایند دفتر»‪.‬‬ ‫دانش آموزان به طرف کالسها به راه افتادند و‬ ‫من به دفتر رفتم‪ .‬حضور مبصرها با دبیران در دفتر‬ ‫موجب ازدحام شده بود‪ .‬وقتی وارد شدم‪ ،‬آقای‬ ‫قدسی سرتاپایم را برانداز کرد و بدون پرسش به‬ ‫تماشا نشست‪ .‬یکی از مبصرهای کالس ششم کنارم‬ ‫ایستاده بود و برای آنکه زودتر برنامه را از خانم‬ ‫مدیر بگیرد مرا هل داد‪ .‬با این کارش تعادلم به هم‬ ‫خورد و نزدیک بود روی خانم فصیحی پرت شوم‪ .‬با‬ ‫شرمندگی از خانم فصیحی پوزش خواستم‪ .‬لبهای‬ ‫زیبایش را گشود و گفت «اشکالی ندارد»‪ .‬آقای‬ ‫قدسی آن دختر را مخاطب قرار داد و به نام فامیل‬ ‫صدایش کرد و گفت «خانم نیکنام! مواظب باشید‪.‬‬ ‫چرا عجله می کنید؟» نیکنام به جای عذر خواهی‬ ‫از من از او عذر خواست و کمی خود را از میز عقب‬ ‫کشید‪ .‬خانم مدیر متوجه شد و اول لیست کالس‬ ‫ما را بیرون آورد و به دستم داد و گفت «برنامه را‬ ‫روی تخته بنویس تا همه یادداشت کنند»‪ .‬نگاهی‬ ‫از حق شناسی به آقای قدسی انداختم‪ .‬لبخندی زد‬ ‫و گفت «افشار لطف کن و از روی لیست روزهایی‬ ‫را که من با کالس شما کار دارم یادداشت کن و‬ ‫برایم بیاور»‪ .‬با گفتن (چشم) از دفتر خارج شدم‪.‬‬ ‫کاری که او برایم انجام داد‪ ،‬خیلی اهمیت داشت‪.‬‬ ‫به شاگردی که خود را از من برتر به حساب آورده‬ ‫بود‪ ،‬نشان داد که حق تقدم با من بوده است و او‬ ‫را ادب کرده بود‪ .‬پس از نوشتن برنامه روی تخته‬ ‫سیاه‪ ،‬کاغذی هم برداشتم و ساعات و روزهایی را‬ ‫که آقای قدسی با ما کار داشت‪ ،‬یادداشت کردم و‬ ‫به طرف دفتر رفتم‪ .‬دبیران از دفتر خارج می شدند‪.‬‬ ‫صبر کردم تا او هم خارج شود‪ .‬هنگامی که آمد به‬ ‫طرفش رفتم و کاغذ را به او دادم‪ .‬تشکر کرد و به‬ ‫کالس رفت‪.‬‬ ‫با ورود دبیر تاریخ‪ ،‬دیگر فرصت نبود تا جریان‬ ‫را برای مریم تعریف کنم‪ .‬اما هنگام خروج از‬ ‫مدرسه برایش تعریف کردم‪ .‬دستی روی شانه‬ ‫ام زد و گفت «حاال راحت شدی؟» گفتم «هم‬ ‫خوشحال شدم و هم راحت‪ .‬دلم می خواهد که‬ ‫همۀ آنها بدانند یکسال اختالف کالس نباید موجب‬ ‫غرورشان بشود»‪ .‬لبخندی زد و گفت «پس سعی‬ ‫کن وقتی خودت هم به کالس ششم رفتی دچار‬ ‫غرور و خودبزرگ بینی نشوی»‪ .‬با قاطعیت گفتم‬ ‫«مطمئنم که این طور نمی شوم»‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫فکر و خیاالت شما مانع از رسیدنتان به‬ ‫مقصود دلخواه شده است و امروز شما هر کاری‬ ‫که انجام می‌دهید فکر می‌کنید مطابق با با‬ ‫انتظاراتتان نبوده است‪ .‬امروز برایتان مفیدتر است‬ ‫که راه و روش‌های شخصیتان را امتحان کنید‬ ‫تا محرک‌هایی که باعث رسیدن شما به موفقیت‬ ‫می‌شوند را بهتر بشناسید‪ .‬درنهایت شما به هدف‬ ‫خود خواهید رسید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫شما تنها کسی نیستید که مجبور شده‌اید‬ ‫کارهایی انجام دهید که خالف میلتان بوده است‪.‬‬ ‫خوشبختانه اگر یکی از دشمنانتان هم به این فشار‬ ‫شاخ و برگ بدهد‪ ،‬شما قادر هستید موقعیت خود‬ ‫را حفظ کنید‪ .‬شما باید دیدگاه‌های روشنی برای‬ ‫خود داشته باشید‪ ،‬ولی نباید با صحبت کردن در‬ ‫بحث‌ها و گفتگوهای بی پایان انرژی خود را هدر‬ ‫بدهید‪ .‬فردا که آب‌ها از آسیاب افتاد شما راحت‌تر‬ ‫می‌توانید به این مشکل رسیدگی کنید‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬

‫تیر‪:‬‬ ‫یکی از نزدیکانتان از نظر مالی وضع خوبی‬ ‫دارد‪ .‬و به طور مستقیم یا غیرمستقیم شما نیز‬ ‫سود میبرید‪ .‬الزم است در مورد مسائل احساسی‬ ‫خود کمی بیشتر فکر کنید‪ ،‬اگر عجله ای هم‬ ‫برای تصمیم گیری ندارید بنابراین هیچکس هم‬ ‫نمیتواند شما را مجبور کند‪.‬‬ ‫مرداد‪:‬‬ ‫اغلب مجردهای این ماه در آستانه تصمیم‬ ‫گیری بــرای ادامــه تحصیل‪ ،‬گذراندن دوره‬ ‫تخصصی و یا آغاز زندگی زناشوئی هستند‪ ،‬در‬ ‫میان آنها بعضی نیز گرفتار عشق پرشور ولی هنوز‬ ‫نامعلومی شده اند که اگر بموقع در سروسامان‬ ‫ن به آن همت نکنند مسلما با بن بست ها و‬ ‫دردسرهائی روبرو میشوند‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫اگر امروز کارهایتان خیلی کند پیش می‌رود‬ ‫زیاد ناراحت نشوید‪ .‬فقط در حالی که سرعت‬ ‫خودتان را بیشتر می‌کنید از کار کردن نیز‬ ‫لذت ببرید‪ .‬اگر شما سعی کنید که خیلی سریع‬ ‫برنامه‌هایتان را مرتب کنید ممکن است ناامید‬ ‫بشوید‪ ،‬برای اینکه در عین حال که احساس‬ ‫خستگی می‌کنید انرژیتان نیز تحلیل می‌رود‪ .‬در‬ ‫حال حاضر سعی کنید که نکات مبهم را برای‬ ‫خود از بین ببرید تا همه چیز خوب به نظر برسد؛‬ ‫شما بعداً هم می‌توانید به کارهایتان برسید‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫شما امروز خیلی به احساسات خود اطمینان‬ ‫ندارید و همه تالشتان را می‌کنید تا دیگران‬ ‫متوجه این موضوع نشوند‪ .‬شما ابتدا شرایط‬ ‫خود را به روشنی برای آنها شرح می‌دهید و بعد‬ ‫کام ً‬ ‫ال از آن دفاع می‌کنید و در عین حال به آنها‬ ‫ً‬ ‫نشان می‌دهید که کامال نسبت به دالیل و نقطه‬ ‫نظرات خود تعصب دارید‪ .‬در ضمن مممکن است‬

‫يک‌جدول‌با‌دو‌شرح‬ ‫جدول عادي‬

‫��‪1 :‬‬

‫‪4385‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫�� ‪5 :‬‬ ‫��‪� 04:12:28 :‬‬ ‫�� ‪1388/9/8 � �� :�� 9I8 jadval 4385 :‬‬ ‫جدول‌روزنامه‌ايران‌دارای‌دو‌«شرح‌عادی‌و‌ويژه»‌است‪‌.‬در‌صورت‌تمايل‌به‌حل‌دو‌شرح‬ ‫جدول‬ ‫ابتدا‌يکی‌از‌شرحها‌را‌با‌مداد‌حل‌كرده‌و‌سپس‌با‌پاک‌كردن‌جواب‌شرح‌اول‪‌،‬به‌حل‌شرح‌دوم‌بپردازيد‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ �1‬رنگ��ي مي��ان س��ياه و س��فيد � كناي��ه ‪1‬‬ ‫از خط��ري ك��ه ه��ر لحظه ممكن اس��ت‬ ‫‪2‬‬ ‫فرارسد‬ ‫‪ �2‬آزاد و ره��ا � ماس��ك‪ ،‬روبند � ش��خص‬ ‫‪3‬‬ ‫بزرگ و ممتاز‬ ‫‪ �3‬مددكار � شانه به سر � واحد مايعات ‪4‬‬ ‫‪ �4‬درخواست حاجت از خدا � رنجوري �‬ ‫‪5‬‬ ‫از گازها � يله‪ ،‬بيقيد و بند‬ ‫‪ �5‬كاله فرنگي � عقيده داشتن � از خنده‬ ‫‪6‬‬ ‫ميروند‬ ‫‪ � 6‬س��م خورده � پايه و شالوده � عادت‪7 ،‬‬ ‫منش‬ ‫‪ �7‬س��تارگان � چي��ن خوردگ��ي زمي��ن � ‪8‬‬ ‫گونهاي آچار‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ � 8‬در اصط��الح دانش جامعهشناس��ي‪،‬‬ ‫موقعيت��ي اس��ت ك��ه اف��راد در براب��ر ‪10‬‬ ‫نقشهاي يكس��ان از مزاي��اي اجتماعي‬ ‫نابرابر برخوردار ميشوند � قاتل درخت ‪11‬‬ ‫� ب��ه فرم��وده ام��ام ج��واد (ع) برتري��ن ‪12‬‬ ‫عبادت است‬ ‫‪ �9‬خوش��حال � رون��ق و ج��ال � رانن��ده ‪13‬‬ ‫اتومبيل‬ ‫‪14‬‬ ‫‪ �10‬غ��ذاي ن��ذري � متح��رك � پيامب��ر‬ ‫بنياسرائيل‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ �11‬س��راينده � س��م كش��نده � س��فيد‬ ‫تركي‬ ‫‪ �12‬حس��د � خوشاندام � مكمل مرد � مركز يونان‬ ‫‪ �13‬باهوش‪ ،‬زيرك � جمع نفس � معلم دانشگاهي‬ ‫‪ �14‬گوشهها � فرود آمدن � استاندار قديم‬ ‫‪ �15‬سرماي بسيار سخت � معادل پايانه‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ �1‬كج شده‪ ،‬پيچ و تاب پيدا كرده � كنايه از دو بهم زني و فتنهانگيزي‬ ‫‪ �2‬فرمانبرداري � گوركن � جمع شيخ‬ ‫‪ �3‬وبا � موي پيچيده � مختل شدن رابطه ميان دو نفر بر اثر رنجش‬ ‫‪ �4‬آتش دوزخ � معروف � پسوند شباهت � اشاره به نزديك‬ ‫‪ �5‬از فلزات � از دست رفته � كم مانده تا آدم شود‬ ‫‪ � 6‬تيم فرانسوي � الهه خورشيد � از القاب اشراف اروپا‬ ‫‪ �7‬گريبان لباس � غيرحرفهاي � تفرج و تماشا‪ ،‬وقت گذراني‬ ‫‪ �8‬مشك خالص � پشم شتر � تاكنون‬ ‫‪ �9‬بزرگي‪ ،‬عظمت � غده فوق كليه � براي قطار بوق است‬ ‫‪ �10‬كاشف نفت در ايران � خوك وحشي � از اقوام ايراني‬ ‫�� ‪3‬‬ ‫��‪:‬‬ ‫�� ‪15H30gadval4384 :‬‬ ‫��‪4 :‬‬ ‫‪ �11‬تكيه دادن � درياچهاي‬ ‫در آفريقا � گوارا‬ ‫حل‌جدول‌عادی‌شماره‌‪4384‬‬ ‫��‬ ‫‪ �12‬قصه شعرگونه عاميانه �‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫چاش��ني ساالد � غذاي محلي‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫‪� � 1‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � � �‬ ‫اردبيل � طرف‪ ،‬جانب‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � � �‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ �13‬قبيل��ه و طايف��ه � صمغي‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� � � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪3‬‬ ‫تل��خ � از گازه��اي بيرن��گ و‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪4‬‬ ‫بيبو‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪� � � 5‬‬ ‫‪ �14‬خ��ون بس��ته � مخال��ف‪،‬‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪6‬‬ ‫ناس��ازگار � اث��ري از ش��اتو بري��ان‬ ‫� � �‬ ‫� � � � �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫‪7‬‬ ‫فرانسوي‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪8‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫‪ �15‬اث��ري باس��تاني به صورت ‪9‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫بقاي��اي بناه��ا و ي��ك حص��ار ‪� � 10‬‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫س��نگي‪ ،‬ديواره��اي آج��ري‪� 11 ،‬‬ ‫س��اختمانهاي خش��تي‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫و ‪� 12‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫آستانههاي س��نگي فرو افتاده ‪� 13‬‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫در شش كيلومتري شرق شيراز ‪� 14‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � 15‬‬ ‫بر باالي يك تپه � چراغدان‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪15 14 13 12 11 10‬‬

‫جدول ويژه‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ �1‬تش��كيل لخت��ه خ��ون در ع��روق ك��ه‬ ‫ميتوان��د از ن��وع مغ��زي (‪،)cerebral‬‬ ‫قلب��ي (‪ )coronary‬ي��ا از ن��وع وري��دي‬ ‫عمي��ق (‪ )deep venous‬باش��د �‬ ‫هيدروگرافي‬ ‫‪ �2‬نويسنده � ماهي فروش � ريزه چوب‬ ‫‪ �3‬همسن � جنگ‪ ،‬پيكار � هنگام‬ ‫‪ �4‬گاو تبت��ي � از ح��روف انگليس��ي �‬ ‫خوابي��ده � ميبندن��د تا آم��اده انجام كار‬ ‫شوند‬ ‫‪ �5‬سبوي دراز � پائينتر از سرتيپ � حالت‬ ‫بيهوشي ويژه در بيماري‬ ‫‪ � 6‬جوج��ه تيغي � تركيب��ي از رنگ آبي و‬ ‫سرخ � خادم قوم‬ ‫‪ �7‬از صف��ات باريتعال��ي � حامي � يكي از‬ ‫صنايع دس��تي جنوب ايران اس��ت كه با‬ ‫برگ درخت خرما ( نخل) بافته ميشود‬ ‫‪ � 8‬سبك ادبي � شوربا � عقب افتادن يك‬ ‫عمل يا رويداد‬ ‫‪ �9‬برهن��ه � فيلمي از رس��ول مالقليپور �‬ ‫مقاصد و اهداف‬ ‫‪ �10‬دنبه برشته � باوقار � برخورد كردن‬ ‫‪ �11‬اصطبل � دستور زبان بيگانه � نشانه‬

‫حركت به عقب‬ ‫‪ �12‬تختگاه � شهري در استان مازندران � مخفف باز � نيم‬ ‫‪ �13‬داس��تان بلندي اس��ت از كريس��توفر فرانك نويس��نده فرانس��وي � ضد داير � ش��هري در‬ ‫استان كرمانشاه‬ ‫‪ �14‬امريكايي � كلمه احترام براي خطاب � نام كوچك پاستور‬ ‫‪ �15‬رودي در استان كرمان � انعام شاگرد مغازه‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ �1‬مقدمه چيني � يكي از برندگان جايزه نوبل فيزيك ‪2009‬‬ ‫‪ �2‬از صفات خدا � آشكار شدن � طبيعت و ذات‬ ‫‪ �3‬پل پيروزي � پرچم � تخت سلطنت‬ ‫‪ �4‬ضمير مفعولي � بيماري چيني � مغز اس��تخوان � بازگش��ت صدا‬ ‫‪ �5‬كرم حشره � نوشته شده � دهان كجي‬ ‫‪ � 6‬بس � صورت � آبرسان عهد قديم‬ ‫مخفف از ما � كشتي جنگي � گيشه‬ ‫‪17:19:33 �7‬‬ ‫��‪:‬‬ ‫��‪17:19:33 :‬‬ ‫�� ‪4‬‬ ‫‪:��15H30gadval4384‬‬ ‫�� ‪:‬‬ ‫��‪4 :‬‬ ‫‪ � 8‬پاندول � از حروف مقطعه‬ ‫�� حل‌جدول‌ويژه‌شماره‌‪4384‬‬ ‫قرآن � عروس آذري‬ ‫‪ �9 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬گل سرخ نقاشي � مديون‪،‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪1‬‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� وامدار � كريم‪ ،‬بخشنده‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 2‬‬ ‫‪ �10‬الهه جنگل � حد معين از‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪3‬‬ ‫چيزي � كافي‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 4‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ �11‬رش��ته باري��ك � آم��رزش �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫‪� 6‬‬ ‫� ا‬ ‫ورم‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ �12‬ق��دم � نوع��ي رن��گ م��و �‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪8‬‬ ‫ماده خوشبو � دوستي‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 9‬‬ ‫‪ �13‬كاخ هندوس��تان � كشور‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � � 10‬‬ ‫آسيايي � مرطوب‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫‪� � � � 11‬‬ ‫‪ �14‬رس��م كنن��ده � پايتخ��ت‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫‪� 12‬‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � 13‬‬ ‫سامواي غربي � جمع وصيت‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 14‬‬ ‫‪ �15‬اث��ري از فرانچس��كو‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � � � � � � 15‬‬ ‫يوونيه � مرحبا‪ ،‬احس��نت‬

‫جدول‌اعداد‌سودوكو‌در‌صفحه‌‪20‬‬

‫کمی‌هم عصبانی شوید چون که امروز کمی‌دمدمی‌مزاج شده‌اید‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬

‫امروز برای شما روز پرکار و پر مشغله ای است‪ ،‬به خصوص‬ ‫اگر دوستان و همکارانتان به شما کمک نکنند‪ .‬خوشبختانه شما‬ ‫فرصتی دارید که اوضاع را به نفع خود تغییر دهید‪ .‬به جای اینکه‬ ‫با نارضایتی در مورد شرایط جدیدتان صحبت کنید‪ ،‬به آنچه که‬ ‫در جهان شگفت انگیز مادی و معنوی تان اتفاق افتاده است‬ ‫شکل تازه‌ای دهید؛ این سخن به معنی این نیست که شما نیاز‬ ‫دارید که به دنبال ثروت بیشتری باشید‪ ،‬بلکه به معنی این است‬ ‫که شما باید به خاطر نعمتهایی که دارید شکرگزار باشید‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫شما خیلی عوض شده‌اید و هرچیز کوچکی شما را زود‬ ‫عصبانی می‌کند‪ .‬شما می‌دانید که قرار است اتفاقی بیفتد اما‬ ‫کام ً‬ ‫ال نمی‌دانید که چه حادثه‌ای قرار است اتفاق بیفتد‪ .‬حتی‬ ‫اگر بدانید که چه چیزی می‌خواهید‪ ،‬راه شما زیاد روشن نیست‪،‬‬ ‫برای اینکه نیازهای احساسی شما احتماالً به طور کامل شما‬ ‫را ارضا نمی‌کنند‪ .‬به جای اینکه فقط توقعتان را باالتر برده و‬ ‫بیشتر بخواهید‪ ،‬قدر چیزهایی را که دارید بدانید و به خاطر آنها‬ ‫شکرگزار باشید‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫شما با یکی از والدینتان یا یکی از افراد مهم‬ ‫زندگیتان که دورادور شما را راهنمایی می‌کرده‬ ‫مشاجره و دعوا می‌کنید‪ .‬در ابتدا به نظر می‌رسد‬ ‫که این شخص مانع پیشرفت شما شده است‪ ،‬اما‬ ‫شما می‌توانید چیزهای مهمی ‌از او یاد بگیرید‪.‬‬ ‫هم اکنون واقع بین بودن و صداقت داشتن خیلی‬ ‫اهمیت دارد‪ ،‬بنابراین در این موقعیت سعی کنید‬ ‫که به خودتان شک و دودلی راه ندهید‪.‬‬

‫‪Issue 385 Vol. 8, Friday, Mar. 14 2014‬‬

‫‪49‬‬

‫دی‪:‬‬ ‫شما امروز دوست دارید به دوستان و هم کالسی‌ها و یا‬ ‫همکاران خود نزدیک تر بشوید‪ ،‬که البته از آنجایی که فرد‬ ‫تحلیل‌گری هستید جانب احتیاط را هم کام ً‬ ‫ال رعایت می‌کنید‪.‬‬ ‫خوشبختانه منطق قاطعانه شما بهتان کمک می‌کند که به‬ ‫اهدافتان برسید و تواناهایی‌های شما را به حد باالیی رسیده است‬ ‫که می‌توانید روش‌های خود را برای دیگران نیز توضیح دهید‪.‬‬ ‫شما دارای یک موهبت خدادی هستید پس دیگران را هم از آن‬ ‫بی‌نصیب نگذارید‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫امروز صبر و طاقت شما را یکی از اعضای خانواده امتحان‬ ‫میکند‪ .‬مدام نظرشان عوض میشود و خستگی ناپذیر و خیلی هم‬ ‫نامرتب هستند‪ .‬چیزی که شما را واقعا عصبانی میکند شلختگی‬ ‫است‪ .‬اما صبر پیشه کنید تا به مشکل بر نخورید‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫امروز شما می‌توانید یک کاه را به کوهی تبدیل کنید و‬ ‫خودداری کردن از این رفتار برایتان خیلی سخت است‪ ،‬برای‬ ‫اینکه امروز محدوده دیدتان کمی کوچک شده است‪ .‬زندگی‬ ‫به این پیچیدگی که شما فکر می‌کنید نیست‪ .‬اما بدون اینکه‬ ‫مانع تحقق پیدا کردن آروزهایتان بشود از تعداد آنها می کاهد‪.‬‬ ‫صحبت کردن در مورد شکستهایتان زمانی می‌تواند بهتان کمک‬ ‫کند که از افراد دیگر نخواهید مشکالت شما را حل کنند‪.‬‬

‫‪50‬‬

‫‪Issue 385 Vol. 8, Friday, Mar. 14 2014‬‬

‫شرکت فنی‪ ،‬مهندسی و ساختمانی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Merritt Hair Salon‬‬ ‫سالن آرایش و زیبایی ‪ ،Merritt‬به مناسبت عید نوروز‬

‫تقدیم میکند‪ % 20 :‬تخفیف‬

‫برای خدمات و تزئین ناخن و کوتاه کردن موی آقایان‬ ‫خدمات ما‪ :‬زیبایی ناخن‪ ،‬کوتاه کردن مو‪ ،‬رنگ مو‪ ،‬های الیت و ‪...‬‬ ‫‪Shellac Manicure& Pedicure ،Gel Nails, Acrylic Nails‬‬

‫‪Address: 3756 Mt. Seymour Parkway. North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Tel: 604.937.0211‬‬

‫تلفن‪ ،‬اینترنت‪ ،‬کیبل )‪(TV‬‬ ‫بدون قرارداد و هزینه نصب‬

‫آیا مطمئن هستید که هم اکنون‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک)‬

‫بهترین نرخ این خدمات را می پردازید ؟‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ 15‬سال سابقه اجرا و نظارت پروژه های ساختمانی و عمرانی‬

‫; ;طراحی و نقشه کشی‬ ‫; ;دریافت مجوز ساخت از شهرداری‬ ‫; ;فونداسیون‬ ‫; ;تعمیرات ساختامن‬ ‫; ; باز سازی و نوسازی‬ ‫; ;منای داخلی و خارجی‬ ‫; ;محوطه سازی‬ ‫; ;‪Fence, Deck, Roof‬‬ ‫; ;فینیشینگ‬ ‫; ;مدیریت پروژه‬ ‫; ;راه اندازی بیزنس‬ ‫(رستوران‪ ،‬کافی شاپ‪ ،‬فروشگاه و ‪) . . .‬‬

‫‪c o n s tr u c ti o n‬‬

‫‪General Contractor‬‬ ‫‪Renovation & Remodeling‬‬ ‫‪Construction Management‬‬

‫‪Tel: 604.715.0404‬‬ ‫‪www.allinwonder.ca‬‬ ‫‪info@allinwonder.ca‬‬

‫آماده اجاره در کوکیتالم‬ ‫دو خوابه‪ ،‬با ورودی مجزا‪ ،‬روشن و پر نور‪ ،‬با لباسشویی‬

‫مستقل‪ ،‬نزدیک به مدرسه‪ ،‬ایستگاه اتوبوس‪ ،‬مراکز خرید‪،‬‬ ‫لوهید مال و ‪ .Sky Train‬همراه با همه یوتیلیتی‬ ‫از جمله‪ :‬برق‪ ،Heat، Cable TV ،‬اینترنت‬

‫اجاره ماهیانه ‪ 1150‬دالر ‪Tel: 604.512.9947‬‬ ‫‪Address: 249 Mundy st., Coquitlam‬‬ ‫درمان جدید دیابت کشف شد‬ ‫محققان زیست‌شناسی کشورمان با استفاده‬ ‫از مواد موثره موجود در عصاره گیاه انگور‬ ‫محصورشده در نانوحامل‌های دارویی موفق به‬ ‫تولید دارویی برای درمان دیابت شدند‪.‬‬

‫تمـاس با مـا به نفع شمـا خواهد بود‪.‬‬ ‫از ما بپرسید‪ :‬چگونه؟‬ ‫مجیـد ‪604.782.8575‬‬

‫مازیار ‪778.385.5770‬‬

‫دسر کرم کارامل و باقلـوای خانگی‬ ‫خوش طعم‪ ،‬خوش عطر و بسیار مرغـوب‪ ،‬تهیه شده از مواد درجه یک‬

‫تلفن سفارشات ‪778.882.4638‬‬

‫‪778.877.4686‬‬

‫ایده آل برای میهمانی ها و مجالس شما‬

‫این نانوحامل دارویــی که از سیانیدین و‬ ‫دلفینیدین موجود در انواع انگور تهیه شده‪،‬‬ ‫در کاهش عوارض ناشی از دیابت شیرین موش‬ ‫های مبتال به این بیماری موفق بود و می تواند‬ ‫به عنوان فرآورده ضد دیابت جدیدی در صنایع‬ ‫داروسازی مورد استفاده قرار گیرد‪.‬‬ ‫«سیانیدین» و «دلفینیدین» دو ترکیب‬ ‫عمده «فنلی» موجو د در انواع انگور و دارای‬ ‫خاصیت آنتی اکسیدانی هستند‪ .‬با توجه به‬ ‫شیوع روزافزون بیماری دیابت شیرین در دنیا‬ ‫و نیز به مشکالت مربوط به کنترل این بیماری‪،‬‬ ‫تحقیقات جهت ابداع روش های جدید کنترل‬ ‫عوارض این بیماری امری ضروری است و از‬ ‫اولویت های تحقیقاتی جهان محسوب می شود‪.‬‬ ‫در این بیماری‪ ،‬انواع پروتئین های موجود‬ ‫در بدن‪« ،‬گلیکه» شده که منجر به تغییر‬ ‫ساختمان پروتئین ها و فعالیت زیستی آن ها‬ ‫خواهد شد‪ .‬از این رو مهار گلیکه شدن پروتئین‬ ‫ها در جلوگیری از بروز عوارض دیابت بسیار‬ ‫ضروری است‪ .‬از آنجا که دو ترکیب عمده فنلی‬ ‫سیانیدین و دلفینیدین موجو د در انواع انگور‬ ‫دارای خواص مفیدی نظیر کاهش کلسترول‬ ‫خون و حفاظت سیستم قلبی‪ -‬عروقی هستند‬ ‫که از عوارض بیماری دیابت شیرین به شمار‬ ‫می روند‪ ،‬پژوهشگران در این طرح به بررسی‬ ‫اثر این دو ترکیب موجود در گیاه انگور به فرم‬ ‫آزاد و نانولیپوزومی بر روی کاهش عوارض‬ ‫دیابت پرداختند‪ .‬به گفته دکتر امیر قریب‪،‬‬ ‫عضو هیات علمی دانشگاه آزاد اسالمی واحد‬ ‫بروجرد و محقق این طرح‪ ،‬ابتدا به کمک چربی‬

‫هایی نظیر فسفاتیدیل کولین موجود در سویا‬ ‫و کلسترول‪ ،‬نانولیپوزوم های حاوی سیانیدین‬ ‫و دلفینیدین تهیه شد‪ .‬وی افزو د‪ :‬در مرحله‬ ‫بعد اثرات این ترکیبات به شکل آزاد و محصور‬ ‫در نانولیپوزوم ها بر روی واکنش گلیکه شدن‬ ‫آلبومین و هموگلوبین ‪ A‬در شرایط برون تن‬ ‫مورد مطالعه قرار گرفت‪ .‬در نهایت پس از‬ ‫اطمینان از کارایی نانولیپوزوم های تهیه شده‬ ‫در این شرایط‪ ،‬با تیمار موش های آزمایشگاهی‬ ‫مبتال شده به دیابت‪ ،‬واکنش گلیکه شدن‬ ‫آلبومین و هموگلوبین ‪ A‬و همچنین تغییرات‬ ‫گلوکز خون‪ ،‬کلسترول و غیره به کمک این‬ ‫ترکیبات در شرایط درون تنی مورد بررسی قرار‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫محقق این طرح تصریح کرد‪ :‬یافته های این‬ ‫تحقیق نشان دا د که سیانیدین و دلفینیدین‬ ‫بویژه در شکل محصور در نانولیپوزوم ها قادرند‬ ‫در شرایط برون تنی از گلیکه شدن آلبومین و‬ ‫هموگلوبین ‪ A‬جلوگیری کنند و همچنین در‬ ‫موش های آزمایشگاهی مبتال به دیابت‪ ،‬سبب‬ ‫کاهش گلوکز خون‪ ،‬کلسترول خون و آلبومین‬ ‫و هموگلوبین ‪ A‬گلیکه شده و نیز افزایش مقدار‬ ‫گلیکوژن ذخیره شده در کبد شوند و بنابراین‬ ‫می توانند به عنوان ترکیبات کاهنده عوارض‬ ‫ناشی از دیابت شیرین مصرف شوند‪.‬‬ ‫قریب ابراز امیدواری کرد که با انجام آزمایش‬ ‫های تکمیلی و کلنیکی بتوان محصول مذکور‬ ‫را به عنوان یک فــرآورده ضد دیابتی جدید‬ ‫معرفی کرد‪ .‬نتایج این کار تحقیقاتی که توسط‬ ‫دکتر امیر قریب‪ ،‬دکتر زهره فائزی زاده و دکتر‬ ‫مسعود گودرزی از اعضای هیات علمی دانشگاه‬ ‫آزاد واحد بروجرد صورت گرفته‪ ،‬در مجله‬ ‫‪ Planta Medica‬منتشر شده است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫هدف من‪ ،‬پیدا کردن منزل دلخواه شماست‬

‫سال نو مبارک‬ ‫‪Farin Fasihi‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬ ‫‪farin@farin.ca‬‬ ‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫مالیات ‪Tax -‬‬ ‫‪ ، E-File‬با نازلترین قیمت‬

‫‪Cel: 604- 417-4909 , Tel: 604- 922-4928‬‬ ‫‪Email: fae_sha@yahoo.com‬‬ ‫در سریعترین زمان و بدون نیاز به مراجعه حضوری‬

‫(سهامی)‬

‫‪Office: 604.904.9700‬‬ ‫‪Fax: 604.904.9771‬‬

‫متخصص انواع امور بیمـه‬

‫‪Faideh Jooyandehdel‬‬ ‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫‪Bay City Insurance‬‬

‫اتومبیل ‪ ،‬امالک تجاری و مسکونی ‪ ،‬مسافرت و بیمه عمر‬

‫بیمـه خصوصی اتومبیل با ‪Family Insurance Company‬‬

‫ارزانترین بیمه درمانی برای سوپر ویزای والدین‬ ‫و همچنین برای ویزای کسانیکه به کانادا دعوت می کنید‬ ‫داخل کاپیالنو مال ‪#30-935 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫ارز پرسیکا‬ ‫تورنتو ‪ ،‬قلب پالزای ایرانیان ‪Tel: 416-900-3544‬‬

‫دفتر ایران‪ ،‬پویا کریمی‬

‫‪0912-814-0989‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬ ‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬

‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫‪E-mail: info@persica.me‬‬

‫‪www.persica.me‬‬

‫استخدام برای کار در منزل‬ ‫تمام وقت ‪ -‬نیمه وقت‪ 3 ،‬یا ‪ 4‬روز در هفته‪ ،‬برای کار‬ ‫در منزل‪ ،‬از ساعت ‪ 10‬صبح تا ‪ 4‬بعد از ظهر‬ ‫در منطقه نزدیک به سوپر استور نورث ونکوور‬

‫‪Tel: 604.990.9889‬‬

‫توسط‪ :‬نیـلوفر‬

‫فارغ التحصیل ریاضیات از دانشگاه ‪UBC‬‬ ‫تدریس برای تمامی سطوح‪ :‬از دبستان تا دبیرستان‬ ‫با بیش از ‪ ٥‬سال سابقه تدریس در ایران و كانادا‬ ‫ترای سیتی(كوكتیالم‪ ،‬پورت كوكیتالم و پورت مودی)‪،‬‬ ‫میپل ریچ و پیت میدوز‬

‫تلفن تماس‪٦٠٤-٨٠٨-٦٤٤٢ :‬‬

‫آماده اجاره در برجهای باشکوه‬ ‫پارک رویال وست ونکوور‬

‫جامعه بزرگ ایرانیان! مجتمع کامالً نوسازی شده‪ ،‬با آپارتمانهای‬ ‫یک خوابه (‪ ،)700-770 sqft.‬دو خوابه(‪ )1070 sqft.‬و سه خوابه‬ ‫(‪ ،)1370 sqft.‬پنت هاوس(‪ ،)1648 sqft.‬با چشم انداز بی نظیری‬ ‫از شهر و اقیانوس‪ ،‬در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و‬ ‫اتوبوسها‪ - ALL UTILITIES INCLUDED .‬با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ 1-888-451-6187‬تماس بگیرید‪ .‬در حال حاضر امکان‬ ‫مکالمه فقط به زبان انگلیسی امکان پذیر است‪.‬‬ ‫‪935 Marine Dr.‬‬

‫‪http://www.parkroyaltowersapt.com/‬‬

‫به آرایشگر نیازمندیم‬

‫جویای کار‬

‫به یک آرایشگر‪ ،‬برای کار در آرایشگاهی در منطقه پر رفت‬

‫تایپیست فارسی و التین‪ ،‬مسلط به‬

‫دانستن زبان انگلیسی ضروری است‪ .‬تمام وقت یا نیمه وقت‪.‬‬

‫زبانهای فارسی و انگلیسی‬

‫و آمد در دان تان ونکوور (‪ ،)Davie & Burrard‬نیازمندیم‪.‬‬ ‫اجاره صندلی و یا کمیسیونی‪ ،‬شامل استفاده از ‪Backbar‬‬

‫‪Tel: 604.783.0341‬‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫با شکوه‪ ،‬سریع و با مناسبترین قیمت‬ ‫سوزان‪:‬‬

‫‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫‪Tel: 604.304.5544‬‬

‫استخدام در رستوران پاپاز‬ ‫رستوران پاپاز واقع در نورث رود کوکیتالم‬ ‫به تعدادی ویترس خانم‪ ،‬با تسط به فارسی و‬

‫انگلیسی نیازمند است‪ .‬عالقمندان لطف ًا با ما تماس‬

‫حاصل فرمایند‪ .‬سارا ‪Tel: 778.323.8454‬‬

‫سگ خانگی‪ ،‬نژاد مالتیز‪ ،‬رایگان‬

‫استخدام در رستوران آوا‬

‫سگ مونث یا مذکر‪ ،‬نژاد مالتیز‪ ،‬به رایگان هدیه داده‬ ‫میشود‪ .‬عالقمندان با ایمیل تماس بگیرند‪.‬‬

‫به چند نفر خانم ویترس جهت کار در رستوران‬

‫‪Male / Female Maltese at Zero Dollar‬‬ ‫‪Contact Me If Interested:‬‬

‫آوا در نورث ونکوور نیازمندیم‪ .‬عالقمندان لطف ًا‬ ‫همراه با رزومه خود مراجعه فرمایند‪ .‬میرزایی‬

‫‪jcornson@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 604.618.6052‬‬

‫‪MORREY INFINITI NISSAN OF Coquitlam LTD.‬‬

‫استخدام در رستوران زیتون‬

‫‪Mehran (Ron) Poor, Fleet & Lease Manager‬‬

‫جهت تکمیل کادر آشپزخانه‬ ‫مهـران‪ ،‬کارشناس فارسی زبان شما‬ ‫‪Cell: 604.417.6524 Email: ronhp@morreyauto.com‬‬ ‫‪www.morreyauto.com‬‬ ‫‪Tel: 604.464.9291‬‬ ‫‪2710 Logheed Hwy., Port Coquitlam, BC, V3B 6P2‬‬

‫به کمک آشپز‬

‫در شعبه داون تاون نیازمندیم‬

‫تلفن ‪604.374.1453 :‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Tel: 604.765.4557‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫تدریـس خصوصی ریاضـی‬

‫تنظیم فرمهای مالیاتی‪Tax-Return،‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪Issue 385 Vol. 8, Friday, Mar. 14 2014‬‬

‫‪51‬‬

‫‪52‬‬

‫‪Issue 385 Vol. 8, Friday, Mar. 14 2014‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫استان مرکزی ـ قسمت یازدهم‬

‫ضرب المثل ها‬ ‫* مگه شو روز نداره‬ ‫یعنی‪ :‬مگر شب و روز دروغ است‪.‬‬ ‫زمانی که خداوند در همین دنیا کسی را عذاب‬ ‫می دهد و همه مردم شاهد آن هستند و برایشان‬ ‫درس عبرت می شود‪.‬‬ ‫* کوجا روشنه بیخ پسینه‪.‬‬ ‫یعنی‪ :‬کجا روشن است بیخ پستو‪.‬‬ ‫وقتی کاری را به کسی واگذار می کنند که او‬ ‫لیاقت انجام آن کار را ندارد‪.‬‬ ‫* آخر از نردبان باال می رود‪.‬‬ ‫وقتی کسی چیزی می گوید که انجامش بسیار‬ ‫بعید و مشکل است‪.‬‬ ‫* خری که بالپشت بن کرده ای خودت‬ ‫پایین کن‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک)‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫یعنی‪ :‬خری که به باالی بام بردی‪ ،‬حودت پایین‬ ‫بیاور‪.‬‬ ‫وقتی کسی مشکلی ایجاد کرده و باید خودش‬ ‫آن را حل کند‪.‬‬ ‫* راحتی ورش میزنه‪.‬‬ ‫یعنی‪ :‬راحتی به پهلوش می زنه‪.‬‬ ‫کسی که قدر آسایش و راحتی را نمی داند‪.‬‬ ‫* عقرب زرد از دستش نمی افته‪.‬‬ ‫در مورد انسان های خسیس به کار می رود‪.‬‬ ‫* گمبد بزرگ کامبار کایه‪.‬‬ ‫یعنی‪ :‬گنبد بزرگ انباره است‪.‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫در مورد کسی که از نظر جسمانی تنومند است‪،‬‬ ‫اما عقل و فهم او کم است‪.‬‬ ‫ضرب المثل به گویش خلجی‬ ‫* بقده دولتیه تلخه سوایچر‪.‬‬ ‫از دوستی گندم‪ ،‬تلخه هم آب می خورد‪.‬‬

‫لطف ًا جهت اطالعات بیشتر‬ ‫با تلفن ما تماس حاصل فرمائید‬

‫‪604- 783- 0955‬‬

‫جواب‪ :‬چرخ پنبه ریسی‪.‬‬ ‫* سنگ سفید کهربا‪ ،‬نه در زمین نه در هوا؟‬ ‫جواب‪ :‬دنبه میش‪.‬‬

‫در مواردی ناخواسته به کسانی سود برسد‪.‬‬ ‫مامه اکه البا‪ ،‬کال تیکه تیکه گلر‪.‬‬

‫چگورنوازی‬

‫ماما که زیاد شود‪ ،‬بچه ناقص به دنیا می آید‪.‬‬ ‫اگر برای کاری افراد متخصص زیاد شود‪ ،‬کار‬ ‫خراب از اب در می آید‪.‬‬ ‫* تا تنر مزد اقار هیکمیک یاپه‪.‬‬ ‫تا تنور داغ است‪ ،‬نان بپز‪.‬‬ ‫وقت را غنیمت شمار‪.‬‬ ‫* هیچکم چراغه تا نهار قتا کنمز‪.‬‬ ‫چراغ هیچ خانه ای تا صبح نمی سوزد‪.‬‬ ‫ظلم پایدار نمی ماند‪.‬‬

‫چیستان‬ ‫این چیه دم داره و نم داره‪ ،‬دیگی به شکم داره‪،‬‬ ‫ما میل به او داریم او میل به گول زرد داره؟‬ ‫جواب‪ :‬حمام‪.‬‬ ‫* آن چیست از آسمان می افتد‪ ،‬نمی‬ ‫شکند‪ ،‬داخل اب می افته‪ ،‬می شکنه؟‬ ‫جواب‪ :‬کاغذ‪.‬‬ ‫* قوطی‪ ،‬قوطی‪ ،‬چهل تا عروس تو یه‬ ‫قوطی‪ ،‬نشسته رو فرش ما قوطی؟‬ ‫جواب‪ :‬کبریت‪.‬‬ ‫* این طرف کوه برف می باره‪ ،‬اون طرف‬

‫‪* No Income‬‬ ‫‪* Employment‬‬ ‫‪* Student‬‬ ‫‪* Capital Gain‬‬ ‫‪* Self _employment‬‬ ‫‪* Seniors‬‬

‫با تخفیف ویژه برای دانشجویان و سالمندان‬

‫‪Tourism‬‬

‫تگرگ؟‬

‫موسیقی‬

‫مرکز خدمات اهورا‬ ‫تهیه و تنظیم فرمهای مالیاتی شخصی‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫گوشه های محلی موسیقی منطقه بیشتر به‬ ‫وسیله نوازندگان دوره گرد عاشیق اجرا می شود‪.‬‬ ‫این نواها همگی در عروسی ها نواخته می شوند‪.‬‬ ‫عاشیق ها با ابزار خاصی چون "چگور" و "باالبان"‬ ‫این آهنگ ها را می نوازند‪ .‬چگور زن را "چگورچی"‬ ‫و شخصی که باالبان می نوازد را "باالبان چی"‬ ‫می گوین‪.‬‬ ‫تعدادی از این گوشه ها عبارتند از‪ :‬کرم‬ ‫اصلی‪ ،‬شاه اسماعیل‪ ،‬شاه عباس‪ ،‬بهرام خان‪،‬‬ ‫کوراوغلی و غریب‪.‬‬ ‫در روستاهای خلج نشین اسامی برخی‬ ‫از مقام های موسیقی بدین شرح است‪ :‬کور‬ ‫اوغلی‪ ،‬لری و پاپتی‪ .‬در روستاهای فارس زبان‬ ‫مقام هایی چون چوپی‪ ،‬یلدی و دستمال بازی که‬ ‫مختص رقص است‪ ،‬رواج دارد‪ .‬البته این آهنگ ها‬ ‫در روستاهای خلج نشین نیز استفاده می شود‪ .‬این‬ ‫آهنگ ها بیشتر در مراسم عروسی اجرا می شوند‪.‬‬ ‫استفاده از موسیقی در عزاداری ها تنها منحصر به ماه‬ ‫محرم و سوگواری های سیدالشهدا است و به وسیله‬ ‫سنج و طبل نواخته می شود‪.‬‬

‫ابزار موسیقی‬ ‫چگور‪ :‬نوعی ساز شبیه به تار است که بیشتر در‬ ‫بین عشایر ترک زبان مرسوم است‪.‬‬ ‫باالبان‪ :‬نوعی نی جفته است که نوازنده چگور‬ ‫را همراهی می کند‪.‬‬ ‫ساز‪ :‬شبیه نی بزرگ است و دهانه گشاد دارد‪.‬‬ ‫مطرب ها سفارش ساخت آن را به نجار ها می دهند‬ ‫و ان ها ساز را از چوب گرم می سازندو ساز شبیه‬ ‫به شیپور است‪ .‬این سازها در عروسی ها نواخته‬ ‫می شوند‪.‬‬ ‫دهل‪ :‬دهل نوعی طبل بزرگ است که آن را از‬ ‫چوب بید مثل غربیل می سازند‪ ،‬سپس پوست اهو‬ ‫و یا شکار را دو طرف آن می کشند‪.‬‬ ‫تنبک(تمبک)‪ :‬تنبک را از پوست آهو و‬ ‫چوب توت می سازند‪ .‬پوست آهو را میان پشگل‬ ‫گوسفندان می گذارند و سپس موی آن را کنده و‬ ‫آماده کار می سازند‪.‬‬ ‫کمانچه‪ :‬این وسیله با پوست دل گاو همراه با‬ ‫چوب ساخته می شود‪ .‬بیشتر در شب نشینی ها و‬ ‫گاهی هم در عروسی ها نواخته می شود‪.‬‬

‫دف‪ :‬دف را بیشتر خانم ها می نوازند و در‬ ‫شهرستان دلیجان به "دف نوازها" معروف هستند‪.‬‬ ‫این ساز را در مراسمی چون عروسی‪ ،‬حنابندان‪،‬‬ ‫حمام بردن عروس‪ ،‬بردن عروس به خانه داماد‪،‬‬ ‫مراسم بله برون نواخته می شود‪.‬‬ ‫نی‪ :‬از چوب و مس ساخته می شود‪ .‬در نی پنج‬ ‫سوراخ به وجود می آورند و یک زبانه در یک طرف‬ ‫آن می گذارند‪ .‬آن را بیشتر دامداران و چوپانان‬ ‫می نوازند‪.‬‬ ‫قره نی‪ :‬آن را با یک نی و یک چراغ نفتی‬ ‫می سازند‪.‬‬

‫رقص‬ ‫رقص ها به صورت زنانه و مردانه و به طور‬ ‫جداگانه همراه با ساز و دهل اجرا می شوند‪.‬‬ ‫چوپی‪ :‬در این رقص افــراد پاهای خود را‬ ‫هماهنگ با یکدیگر به عقب و جلو برده و دستمالی‬ ‫که در دست دارند را نیز تکان می دهند و گاها‬ ‫دست های یکدیگر را نیز می گیرند‪ .‬این رقص را‬ ‫هم زنان و هم مردان انجام می دهند‪.‬‬ ‫اچپاق‪ :‬در این رقص افراد سه بار یک پای خود‬ ‫را جلو برده و به زمین می زنند‪ .‬بعد عقب آمده‬ ‫جای خود را عوض نموده و همان عمل را تکرار‬ ‫می کنند‪.‬‬ ‫هراتیک یک پا را جلو و بعد پای دیگر را به‬ ‫عقب می برند‪ .‬یک پرش کوچک انجام می دهند و‬ ‫دوباره این حرکت ها تکرار می شود‪.‬‬ ‫هاله ای‪ :‬این رقص نیز مانند رقص هراتی‬ ‫است ولی در آن یک پا به جلو و دو پا به عقب‬ ‫می گذارند‪.‬‬ ‫چوب بازی‪ :‬در روستاهای قید و و ریحان علیا‬ ‫رقص چوبی به شکل دیگری صورت می گیرد‪ :‬دو‬ ‫نفر در حالی که یکی چوبی بلند و قطور و دیگری‬ ‫ترکه ای در دست دارد‪ ،‬همراه با آواز دور هم می‬ ‫چرخند‪.‬‬ ‫فرد ترکه به دست سعی می کند ترکه را به پای‬ ‫فرد مقابل بزند و او نیز با چوب خود ضربه های‬ ‫او را دفع می کند‪ .‬هرگاه فرد موفق شود که به‬ ‫پای حریف ترکه را بزند‪ ،‬آن دو جای خود را با هم‬ ‫عوض می کنند‪.‬‬ ‫تکی‪ :‬این رقص به صورت انفرادی انجام می شود‬ ‫و یکی دستمال به دست در میان دیگران می رقصد‬ ‫و دیگران با زدن کف او را تشویق می کنند‪ .‬این‬ ‫نوع رقص که آن را "دو دستماله" نیز می گویند‬ ‫بیشتر به هنگام عروسی ها انجام می شود‪.‬‬ ‫دستمال بازی‪ :‬این رقص با ساز و دهل اجرا می‬ ‫شود‪ .‬افراد دست های خود را در هم قالب کرده‬ ‫و به طور ردیفی در کنار یکدیگر قرار می گیرند‪ ،‬به‬ ‫طوری که شانه های آنان در یک ردیف قرار بگیرد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مهارتهای زندگی‬

‫‪Life style‬‬ ‫رنج می‌برم تا دوستم‌بدارند‬ ‫بسیاری از ما در دورانــی از زندگی خو د در‬ ‫شرایطی قرارگرفته‌ایم که مجبور شده‌ایم بیش از‬ ‫حد به دیگران محبت یا کمک کنیم‪.‬‬

‫دست‌کم اگر خودمان در این شرایط نبوده‬ ‫باشیم حتما با کسانی برخورد کرده‌ایم که اینگونه‬ ‫رفتار کر ده‌اند‪ .‬مثال در جمع دوستانمان کسانی‬ ‫هستند که دائم به دیگران کمک می‌کنند‪ ،‬بدون‬ ‫اینکه درخواستی از طرف آنها شنیده باشند‪ .‬آیا‬ ‫تا به حال فکر کرده‌اید که چرا عده‌ای اینگونه‬ ‫رفتار می‌کنند؟ درصد زیادی از این افراد به دلیل‬ ‫جلب توجه دیگران و نداشتن اعتماد به نفس‬ ‫کافی اینگونه رفتار می‌کنند‪ .‬آنها گمان می‌کنند‬ ‫اگر تا جایی که می‌توانند به دیگران محبت کنند‬ ‫هیچ‌وقت هیچ‌کس از آنها ناراحت نمی‌شود و بدین‬ ‫ترتیب می‌توانند همیشه رابطه خوبی با آنها داشته‬ ‫باشند ولی متاسفانه اینگونه افراد به قدری برای‬ ‫دیگران وقت می‌گذارند که تقریبا از زندگی خود‬ ‫باز می‌مانند و دیر یا زود خسته و گاه افسرده‬ ‫می‌شوند‪.‬‬

‫رنج‌های گذشته خود فاصله بگیرند اما زنان اغلب‬ ‫کمبودها و تجربه‌های مخرب خود را در روابط‌شان‬ ‫نشان می‌دهند‪.‬‬ ‫علل و عوامل‪:‬‬ ‫تمام افرادی که میل به محبت بیش از حد دارند‬ ‫بدون توجه به اینکه چه مدتی با طرف مقابل خود‬ ‫زندگی کرده‌اند خصوصیات مشابهی دارند‪ .‬دوست‬ ‫داشتن بیش از اندازه به ‌معنای محبت عمیق‬ ‫نیست بلکه به این معناست که شخص پیوسته‬ ‫به همسر یا کسی فکر می‌کند که دوستش دارد و‬ ‫شاید اسم آن را عشق می‌گذارد اما اینگونه رفتار‬ ‫دیر یا زود فرد را خسته و بیمار می‌کند‪ .‬در واقع‬ ‫این نوع عشق‌ورزیدن همراه با زجر و عذابی است‬ ‫که گاه تحمل آن بسیار سخت و طاقت‌فرساست‪،‬‬ ‫ضمن اینکه در بسیاری موارد کسی هم که به او‬ ‫محبت بیش از اندازه می‌کنیم راضی و قدردان‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫اندکی با خود فکر کنید شاید شما هم در زمره‬ ‫این افراد قرار دارید ولی شجاعت بیان آن را ندارید‪.‬‬ ‫شاید دوران کودکی شما نیز با مشکالت فراوانی‬ ‫مواجه بوده‪ ،‬شاید پدرتان با وجود محبت‌های‬ ‫بسیار و فراهم آوردن تمامی معیشت خانواده‪ ،‬از‬ ‫دوست داشتن صحیح شما ناتوان بوده و اکنون‬ ‫شما هم نمی‌توانید خودتان را دوست بدارید‪ .‬اگر‬ ‫می‌خواهید مشکل‌تان برطرف شود باید آن را‬ ‫شناسایی کنید‪ .‬اگر اعتمادبه نفس کمی دارید و‬ ‫خود را الیق خوشبختی نمی‌دانید و می‌خواهید‬ ‫هر طور شده همسرتان را کنترل کنید و بر روابط‬ ‫خود با اشخاص مسلط باشید و بیش از حد به‬ ‫نیازهای دیگران توجه می‌کنید و می‌خواهید حتما‬ ‫آنها را برطرف کنید باید راه حلی برای خود بیابید‪.‬‬ ‫هنگامی که شخصی محبت بی‌تناسب دارد دوست‬ ‫دارد بی‌جهت رفتار طرف مقابل را تغییر ‌دهد و‬ ‫کاری کند که احساسی متفاوت نسبت به او داشته‬ ‫باشد؛ بدین ترتیب برای عملی‌کردن خواسته‌های‬ ‫خود رفتاری سلطه‌جویانه خواهد داشت‪ ،‬به همین‬ ‫علت هم هست که اینگونه افراد با وجود مهر و‬ ‫محبتی که به دیگران می‌کنند مورد تایید آنها‬ ‫واقع نمی‌شوند زیرا اغلب توقعاتی بیش از حد‬ ‫انتظار دارند‪.‬‬ ‫نیازهای بی‌پاسخ‪:‬‬ ‫بسیاری از افراد نمی‌توانند مشکالت آنهایی را‬ ‫که محبت بیش از اندازه می‌کنند درک کنند ولی‬ ‫باید ریشه بسیاری از این رفتارها را در تجارب‬ ‫دوران کودکی آنها جست‌و جو کرد‪ .‬اغلب ما‬ ‫براساس آموزش‌های دوران کودکی خود رفتار‬ ‫می‌کنیم‪ .‬بسیاری از زنان در کودکی یاد گرفته‌اند‬ ‫نیاز افراد خانواده مقدم بر آنهاست و شاید در‬ ‫بسیاری موارد مجبور شده‌اند کارهای افراد خانواده‬ ‫را انجام دهند و مسئولیت‌های زیادی هم بر عهده‬ ‫آنها بوده و چه بسا مجبور شده‌اند خیلی اوقات‬ ‫خود را نادیده بگیرند‪ ،‬پس طبیعی است هنگام‬ ‫بزرگسالی نیز نتوانند به خود اطمینان داشته‬ ‫باشند و از حق و حقوق خود آگاه باشند‪ .‬وقتی‬ ‫نیازهای افراد در کودکی بی‌پاسخ مانده باشد‪،‬‬ ‫در بزرگسالی به سختی می‌توانند امیدوار باشند‬ ‫که دیگران به نیازهایشان توجه کنند‪ ،‬پس سعی‬ ‫می‌کنند با برآورده‌کردن تقاضاهای دیگران خود را‬ ‫دوست‌داشتنی نشان دهند‪.‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.com‬‬

‫دان تان ‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫وست ونکوور ‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫ترجمه‪ :‬یکتا فراهانی‬

‫افــرادی که به دلیل مشکالت گذشته خود‪،‬‬ ‫اکنون بیش‌ازحد محبت می‌کنند برای بهبود‬ ‫رنج‌های گذشته باید بتوانند آنها را بشناسند و‬ ‫ارتباط‌شان را با رنج‌های اکنون خود دریابند‪ .‬این‬ ‫افراد در کودکی‪ ،‬دائم تحت کنترل دیگران بوده‌اند‬ ‫و اکنون دوست دارند دیگران را تحت کنترل خود‬ ‫درآورند‪ .‬افرادی که محبت بی‌اندازه دارند‪ ،‬اغلب‬ ‫تقصیرها و مشکالت همسرشان را نمی‌بینند و به‬ ‫گونه‌ای آنها را انکار می‌کنند ولی باید دانست انکار‬ ‫و کنترل دیگران نه تنها چیزی از مشکالت ما‬ ‫کم نمی‌کند بلکه روابط ما را نیز با مشکل مواجه‬ ‫می‌کند‪ .‬اما بهترین راه این است که واقعیت‌ها را‬ ‫به همان صورتی که هست بپذیریم و هیچ‌گاه در‬ ‫مقام تغییرشان برنیاییم‪ .‬فراموش نکنید که شادی‬ ‫و موفقیت با توجه داشتن به درون ما به وجو د‬ ‫می‌آید‪.‬‬ ‫چه باید کرد‪:‬‬ ‫افرادی که دچار محبت کردن‌های بی‌تناسب و‬ ‫بیش از حد هستند معموال در بسیاری از موارد‬ ‫شباهت‌هایی با یکدیگر دارند‪ .‬اما کسانی که به‬ ‫نتیجه رسیده و موفق‌شده‌اند اقداماتی برای بهبود‬ ‫خود کنند که از پس این موارد برآمده‌اند؛ نخست‬ ‫باید بدانید که مشکل دارید و حل آن را نخستین‬ ‫اولویت زندگی خود قرار دهید‪ .‬می‌توانید در این‬ ‫خصوص از دیگران‪ ،‬به ویژه افرادی که مشکلی‬ ‫مشابه شما داشته‌اند و اکنون بهبود یافته‌اند‬ ‫کمک بگیرید‪ .‬هرگز درصدد کنترل‌کردن دیگران‬ ‫برنیایید‪ .‬با خودتان مهربان‌تر باشید‪ ،‬استعدادها‬ ‫و توانایی‌هایتان را شناسایی کنید و بیشتر برای‬ ‫استراحت و آرامش خود وقت بگذارید‪ .‬از خودتان‬ ‫سؤال کنید تا چه زمان می‌خواهید دیگران‬ ‫را بیشتر از خود دوست بدارید و تا چه زمانی‬ ‫می‌توانید بیشتر توان خود را برای دیگران و تغییر‬ ‫دادن آنها صرف کنید؟ آیا بهتر نیست انرژی خود‬ ‫را صرف بهبود حال خودتان بکنید؟ فراموش‬ ‫نکنید اگر تمام توان خود را هم برای تغییردادن‬ ‫دیگران به کار ببرید نتیجه‌ای نمی‌گیرید اما اگر‬ ‫همین انرژی را صرف تغییر خود کنید حتما موفق‬ ‫خواهید شد‪ .‬بنابراین کامال به خود متعهد باشید‬ ‫تا بتوانید پیروز شوید‪ .‬برای کمک بیشتر به خود‬ ‫می‌توانید مطالعات‌تان را در این زمینه بیشتر‬ ‫کنید‪ .‬مثال اگر در خانواده‌ای بوده‌اید که محبت‬ ‫و توجه الزم را دریافت نکرده‌اید می‌توانید در این‬ ‫زمینه کتاب بخوانید یا از مشاور کمک بگیرید‪.‬‬ ‫هنگامی که متوجه ریشه مسائل خود می‌شوید‬ ‫امکان انتخاب پیدا می‌کنید‪ ،‬بنابراین هر چه درک‬ ‫و فهم شما از شرایط موجود بیشتر ‌شود آزادی‬ ‫انتخابتان نیز بیشتر خواهد شد‪.‬‬ ‫فراموش نکنید اگر قدم در راه‬ ‫بهبود گذاشته‌اید نباید دیگران‬ ‫را کنترل کنید‪ .‬البته نه اینکه به‬ ‫آنها کمک یا نصیحت و همدردی‬ ‫نکنید‪ .‬شاید فکر می‌کنید کسی‬ ‫که قصد کمک‌کردن به او را دارید‬ ‫به اندازه شما آگاهی ندارد اما اگر‬ ‫شما به جای او کارهایش را انجام‬ ‫بدهید و مسائلش را حل کنید او‬ ‫را از قید مسئولیت‌هایی که در‬ ‫قبال خود دارد رها می‌کنید‪ .‬بدین‬ ‫ترتیب او نمی‌تواند به رشد کافی‬ ‫برسد و همیشه منتظر می‌ماند تا‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫ـواع طال و سکه‪ ،‬تعویض طال‪ ،‬قدیم یا جدید‬ ‫خرید و فروش انـ‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی‪ .‬جواهری‬

‫هستی‪ ،‬بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫خرید و فروش انواع ارز‪ :‬ارسال حواله به تهران طی ‪ 3‬ساعت اداری‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی ‪604.700.4777‬‬

‫‪Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver‬‬

‫دیگران کارهایش را انجام دهند؛ پس می‌بینید که‬ ‫این کار نه به نفع اوست و نه خود شما‪.‬‬ ‫باید بیاموزید هنگامی که کسی از شما کمکی‬ ‫نخواسته‪ ،‬پیش‌قدم نشوید‪ .‬بگذارید دیگران‬ ‫خودشان مشکالت را تجربه کنند و این شانس‬ ‫را به آنها بدهید تا بزرگ شوند و رشد کنند‪ .‬در‬ ‫این شرایط حرفی نزنید‪ ،‬کاری هم نکنید‪ .‬شاید‬ ‫این برای شما یکی از دشوارترین وظایفی است‬ ‫که برای بهبود خود باید انجام دهید‪ .‬هنگامی که‬ ‫فکر می‌کنید با تمام وجود می‌خواهید به دیگران‬ ‫بگویید چه کار کنند و آنها را نصیحت یا راهنمایی‬ ‫کنید‪ ،‬یا هر طور شده شرایط را به سود خود‬ ‫تغییر دهید‪ ،‬آرام بگیرید و هیچ کاری نکنید‪ .‬به‬ ‫دیگران احترام بگذارید و این حق را به آنها بدهید‬ ‫خودشان تصمیم نهایی را بگیرند‪ .‬نگران این‬ ‫نباشید که اگر کاری نکنید مشکلی پیش می‌آید‪.‬‬ ‫به جای سلطه‌جویی بر دیگران‪ ،‬کاری کنید که از‬ ‫شر ترس‌های بیهوده خود رها شوید‪.‬‬ ‫هنگامی که از کنترل کر دن دیگران دست‬ ‫برمی‌دارید‪ ،‬احساس رهایی بیشتری می‌کنید‪ .‬فکر‬ ‫نکنید فقط با تغییرکردن دیگران به احساس خوبی‬ ‫دست می‌یابید‪ .‬ممکن است دیگران هرگز تغییر‬ ‫نکنند‪ ،‬بنابراین بی‌جهت آنها را تحت فشار قرار‬ ‫ندهید‪ .‬شما باید بیاموزید در هر شرایطی احساس‬ ‫خوشبختی کنید و شادمانی خود را در گرو‬ ‫شادمانی دیگران قرار ندهید‪.‬تا زمانی که نیروی‬ ‫خود را صرف تغییر دیگران کنید نمی‌توانید از‬ ‫نیرویتان برای کمک به خود و رسیدن به شادمانی‬ ‫بیشتر استفاده کنید‪.‬باید راه‌های جدیدی برای‬ ‫برقراری ارتباط با خود و دیگران بیابید؛ راه‌هایی‬ ‫که نشان می‌دهند خودتان می‌خواهید مسئولیت‬ ‫زندگی‌تان را بر عهده بگیرید‪.‬‬ ‫خواسته‌ها‪ ،‬سالمتی‪ ،‬کار‪ ،‬تفریح و سرگرمی و‬ ‫فعالیت‌های مربوط به خودتان را در اولویت قرار‬ ‫دهید و همیشه دیگران را مقدم بر خود ندانید‪.‬‬ ‫باید بیاموزید خواسته‌ها و نیازهای شما مهم‬ ‫هستند و این وظیفه شماست که این خواسته‌ها‬ ‫را برآورده کنید‪.‬هنگامی که بهبود پیدا کردید‬ ‫می‌آموزید برای کمک به دیگران این فقط شما‬ ‫نیستید که راضی می‌شوید‪ ،‬دیگران هم احساس‬ ‫خوبی خواهند داشت اما کمک شما قبل از این‬ ‫خالصانه نبود‪ .‬شما باید محبت و عالقه خود را‬ ‫خالصانه و بدون هیچ انتظاری نثار دیگران بکنید‪.‬‬

‫‪Acupuncture Center‬‬

‫ی‬ ‫دکتر رامین ملک ‌‬ ‫[‪]Registered Acupuncturist‬‬

‫طب سوزنی و ماساژ درمانی چینی‌‬

‫درمان درد‌های گردن‪ ،‬شـانه‪ ،‬کمـر‪ ،‬زانـو‪ ،‬آرنج‪،‬‬ ‫جنب موسسه شکوه سـر درد‌های عصبی‪ ،‬افسـردگی و اضطراب و ‪....‬‬

‫‪604.600.1474 Email: raminsmaleki@yahoo.ca‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫معموال افرادی که میل به بذل محبت بیش از حد‬ ‫به دیگران دارند‪ ،‬در مقابل افرادی قرار می‌گیرند‬ ‫که عشق خود را ازآنها دریغ می‌کنند زیرا محبت‬ ‫سالم وقتی درست به کار نمی‌رود خیلی زود به‬ ‫محبت ناسالم تبدیل می‌شود و وقتی فردی بدون‬ ‫درخواست‪ ،‬توجه زیادی می‌بیند ارزشی برای آن‬ ‫قائل نمی‌شود‪ .‬افرادی که بیش از حد محبت‬ ‫می‌کنند از موضوعی هراس دارند؛ هراس از تنها‬ ‫شدن‪ ،‬از اینکه کسی آنها را دوست نداشته باشد‪،‬‬ ‫هراس از اینکه ارزشمند به نظر نرسند‪ ،‬خیلی زود‬ ‫فراموش شوند و‪...‬؛ بنابراین آنقدر محبت می‌کنند‬ ‫تا تنها نشوند‪ ،‬حال آنکه اینگونه نخواهد بود‪ .‬در‬ ‫واقع موضوع عشق و دوست داشتن بی‌تناسب‪-‬‬ ‫که معموال در زنان بیشتر دیده می‌شو د‪ -‬نشانه‬ ‫افکار‪ ،‬احساسات و رفتارهای بیمارگونه است؛ البته‬ ‫بسیاری از این افراد در خانواده‌هایی بزرگ شده‌اند‬ ‫که مشکالت زیادی داشته و رنج زیادی تحمل‬ ‫کرده‌اند اما در مواردی هم اینگونه نبوده و مشکل‬ ‫بعدا به وجود آمده است‪ .‬با بررسی این افراد به‬ ‫ماهیت محبت بیش از اندازه بیشتر پی می‌بریم‬ ‫و درمی‌یابیم که تجارب دوران کو دکی آنها تا‬ ‫چه‌حد می‌تواند بر رابطه‌هایشان تاثیر بگذارد‪.‬‬ ‫بررسی‌ها نشان می‌دهد که زنان بیشتر از مردان‬ ‫دچار محبت‌کردن‌های بی‌تناسب به دیگران‪ ،‬به‬ ‫ویژه به همسرانشان می‌شوند و این شاید به این‬ ‫خاطر باشد که مردها به دالیل گوناگون و از جمله‬ ‫عوامل فرهنگی بیشتر می‌توانند از خود حمایت‬ ‫کرده و با پرداختن به جنبه‌های بیرونی زندگی‪،‬‬ ‫دردهــای درونــی خود و تجارب مخرب دوران‬ ‫کودکی را تعدیل کنند‪ .‬آنها با غرق‌شدن زیاد در‬ ‫کار یا سرگرمی‌های گوناگون بیشتر می‌توانند از‬

‫‪Issue 385 Vol. 8, Friday, Mar. 14 2014‬‬

‫‪53‬‬

‫‪54‬‬

‫‪Issue 385 Vol. 8, Friday, Mar. 14 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫این صفحه با همکاری سایت ایرانتو تهیه شده است‪ .‬جهت مطالعه سایر مطالب این مجموعه به سایت ‪www.iranto.ca‬‬

‫مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫بر روی سایت ایرانتو هر ماه یک نظر سنجی ارائه می شود‪ .‬عالقمندان میتوانند جهت درج نظر خود‪ ،‬به این وب سایت مراجعه کنند و ما را در جریان نظرات خود قرار دهند‪.‬‬

‫اخراج ‪ ۹‬سرباز روسی از‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک)‬

‫کانادا‬

‫رسمیت نخواهد شناخت‪.‬‬ ‫استفان هارپر افزود‪ :‬حضور نظامی روسیه در‬ ‫اوکراین اقدامی کینه توزانه‪ ،‬نقض آشکار تمامیت‬ ‫ارضی اوکراین و نقض قوانین بین المللی است و‬ ‫کانادا همه پرسی ای را که در یک منطقه تحت‬ ‫اشغال برگزار می شود غیر قانونی می داند و نتیجه‬ ‫آن را هرگز به رسمیت نمی شناسد‪.‬‬

‫در انتخاب نوع پوشش درمانی استانها نقش‬ ‫مهمی دارند‪.‬‬

‫اقدامات روسیه در کریمه اوکراین واکنش های‬ ‫بین المللی متعد دی را در پی داشته است‪.‬‬ ‫در کانادا‪ ،‬هر استان قوانین پوشش درمانی خود‬ ‫والدیمیر پوتین رئیس جمهور این کشور در گفت‬ ‫را دارد‪ ،‬به همین دلیل شرایط الزم و نوع خدمات‬ ‫و گوی تلفنی یک ساعته با باراک اوباما رئیس‬ ‫ارائه شده به ساکنان می تواند تا حد زیادی از‬ ‫ایرانتو‪ :‬دولت کانا دا به دلیل مواضع روسیه در جمهور آمریکا تاکید کرد این اقدامات هماهنگ با‬ ‫استان به استان متفاوت باشد‪.‬‬ ‫هنجارهای بین المللی است و دولت موقت اوکراین‬ ‫قبال اوکراین‪ ۹ ،‬نظامی روسی را اخراج کرد‪.‬‬ ‫دانشجویان می بایستی از نوع پوشش درمانی‬ ‫را مشروع نمی داند‪.‬‬ ‫به گزارش سی ان ان‪ ،‬تصمیم کانادا به اخراج‬ ‫خود در استان مورد نظر آگاه باشند‪ ،‬تا در دوران‬ ‫این نظامیان به علت مواضع مسکو در قبال شبه‬ ‫دانشجویی در کانادا اطمینان حاصل شود که از‬ ‫دانشجویان بین المللی‬ ‫جزیره کریمه اوکراین اتخاذ شده است و به این ‪9‬‬ ‫لحاظ درمانی مشکلی برای آنان بوجود نمی آید‪.‬‬ ‫نظامی روس که در یک برنامه آموزش نظامی در‬ ‫درمانی‬ ‫بیمه‬ ‫و‬ ‫بهداشت‬ ‫پوشش‬ ‫اهمیت بهداشت و درمان در کانادا‪:‬‬ ‫این کشور به سر می بردند‪ 24 ،‬ساعت مهلت داده‬ ‫ایرانتو‪ :‬بسیاری از دانشجویان خارجی نه تنها‬ ‫شد تا خاک کانادا را ترک کنند‪.‬‬ ‫سیستم دولتی پوشش بیمه کانادا سالهای سال‬ ‫باید به فکر گرفتن ویزا‪ ،‬تنظیم برنامه سفر و آماده‬ ‫است که مشغول فعالیت می باشد‪.‬‬ ‫کانادا از نخستین کشورهایی است که تصمیم‬ ‫شدن برای مطالعات آینده خود قبل از ورود باشند‪،‬‬ ‫سنای روسیه مبنی بر اعطای مجوز به مداخله‬ ‫بلکه باید مطمئن شوند که آنها تحت پوشش بیمه‬ ‫نظامی در شبه جزیره کریمه را محکوم کرد‪.‬‬ ‫درمانی در طول زمان خود در کانادا نیز می باشند‪.‬‬ ‫در این سیستم‪ ،‬تمامی شهروندان کانادا و‬ ‫نخست وزیر کانادا در بیانیه ای هشدار داد اوتاوا‬ ‫دارندگان اقامت دائم واجد شرایط برای دریافت‬ ‫هیچگاه نتیجه همه پرسی شبه جزیره کریمه را به‬ ‫خدمات بهداشتی و درمانی دولت می باشند‪.‬‬

‫دعوت به سمینار مالیاتی‬ ‫بدینوسیله از هموطنان عزیز دعوت میشود که در سمینار مالیاتی که در تاریخ شنبه ‪۱۵‬‬ ‫مارس به زبان فارسی درکتابخانه نورت ونکوور برگزار میشود شرکت نمایید‪.‬‬ ‫سمینار مزبور جهت روشن تر شدن برخی پیچیدگیهای مالیاتی و بویژه مطرح شدن‬ ‫موضوعات تازه قانون مالیاتی در ‪ BC‬بر گزار میشود‪.‬‬ ‫سخنران این سمینار خانم شیرین مشیرفاطمی‪ ،‬حسابدار خبره و عضو انجمن‪Chartered‬‬ ‫‪ Accountants‬و مدرس دانشگاه میباشد ‪.‬‬

‫موضوعات مورد بحث عبارت است از ‪:‬‬ ‫‪-۱‬مالیات اشخاص (‪ )Personal tax‬سال ‪ ۲۰۱۳‬و برخیپیچیدگیهای خاص آن‬ ‫‪ -۲‬برخی موضوعات خاص مالیاتی امالک (‪)Real Estate‬‬ ‫‪ -۳‬مالیآت اشخاص با کسب و کار (‪)Self-Employed‬‬ ‫‪ -۴‬پاسخ به سواالت شرکت کنندگان‬

‫واجد شرایط شدن در هر استان متفاوت است‪.‬‬ ‫برای نمونه در مانیتوبا دانشجویانی که مدت ویزای‬ ‫تحصیلی باالی ‪ ۶‬ماه دارند واجد شرایط دریافت‬ ‫بیمه دولتی می شوند‪ .‬در حالی که در آلبرتا مدت‬ ‫ویزا می بایستی حد اقل یکسال باشد‪.‬‬ ‫بعضی از استانها همانند نیو فنالند‪ ،‬پوشش بیمه‬ ‫را از بدو ورود دانشجو فراهم می کنند‪.‬‬ ‫بعضی دیگر این پوشش را بعد از ‪ ۹۰‬روز ارائه‬ ‫می دهند‪.‬‬ ‫استانهای زیر در حال حاضر هیچ گونه بیمه‬ ‫دولتی به دانشجویان خارجی ارائه نمی دهند‪:‬‬ ‫* نیوبرانزویک‬

‫* نوا سکوشیا‬

‫* انتاریو‬

‫* کبک‬

‫* پرینس ادوارد‬

‫* یوکان‬

‫دانشجویان در این استانها می بایستی پوشش‬ ‫درمانی خود را از بخش خصوصی خریداری کنند‪.‬‬ ‫البته در شرایط خاصی دانشجویان در این استانها‬ ‫می توانند تحت پوشش بیمه دولتی استان هم قرار‬ ‫بگیرند‪.‬‬ ‫برای مثال دولت کبک طی قراردادی با ‪ ۹‬کشور‬ ‫اروپایی‪ ،‬دانشجویان از این کشور ها را تحت پوشش‬ ‫قرار می دهد‪.‬‬

‫تصمیم به گسترش خدمات بهداشتی و درمانی به‬ ‫در استان انتاریو طرح بخصوصی به نام ‪UHIP‬‬ ‫ساکنان موقت‪ ،‬مانند کارگران موقت و دانشجویان‬ ‫از طرف بسیاری از کالج ها و دانشگاهها به تصویب‬ ‫بین المللی در اختیار هر استان است‪.‬‬ ‫رسیده‪.‬‬ ‫پوشش بیمه درمانی کانادا شامل‪:‬‬ ‫برای مشاهده نمودار که در مورد واجد شرایط‬ ‫* خدمات اورژانس بیمارستان‬ ‫بودن برای هر یک از برنامه های بهداشت و درمان‬ ‫* خدمات ویزیت پزشک‬ ‫استان‪ ،‬لطفا اینجا را کلیک کنید‪.‬‬ ‫استانها ی کانادا ممکن است فواید سالمتی‬ ‫معموال موسسات آموزشی دانشجویان را وادار‬ ‫اضافی را به ساکنان خود ارائه دهند‪.‬‬ ‫می کنند که در صورت نداشتن پوشش بیمه‬ ‫دولتی‪ ،‬پوشش درمانی را از سازمان های خصوصی‬ ‫این فواید ممکن است گروه های خاص‪ ،‬مانند‬ ‫خریداری کنند‪.‬‬ ‫کودکان و سالمندان را مورد هدف قرار دهد‪.‬‬ ‫بسیاری از دانشگاهها برنامه خاص خود را دارند‪،‬‬ ‫آنها همچنین ممکن است پوشش کامل یا نیمه‬ ‫که دانشجویان می توانند در آن ثبت نام کنند‪.‬‬ ‫کامل برای چیزهایی مانند داروهــای تجویزی‪،‬‬ ‫مراقبت از دندان‪ ،‬مراقبت های بینایی سنجی و‬ ‫دانشجویانی هم که از پوشش بیمه خود‬ ‫غیره ارائه دهند‪.‬‬ ‫برخوردارند می توانند همان را در کانادا استفاده‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫پوشش درمانی برای دانشجویان خارجی‪:‬‬

‫زمان و محل برگزاری‪ :‬شنبه ‪ ۱۵‬مارس از ساعت ‪ ۱۱‬صبح تا یک بعد از ظهر‬

‫دانشجویان خارجی در کانادا می بایستی به‬ ‫نحوی پوشش درمانی خو د را چه دولتی و یا‬ ‫خصوصی فراهم کنند‪.‬‬

‫شرکت برای عموم آزاد ورایگان میباشد‪.‬‬

‫استان ها و مناطق زیر پوشش بهداشت‬ ‫و درمان را به دانشجویان بین المللی ارائه‬ ‫می دهند‪:‬‬

‫‪Paul Singh Hall, Third floor, North Van City Library‬‬ ‫‪120 West 14th Street North Vancouver V7M 1N9‬‬

‫* نورت وست تریتوری‬

‫* ساسکاچوان‬

‫به دلیل محدودیت جا خواهشمندیم سر ساعت حضور به هم برسانید‪.‬‬ ‫در ضمن از شرکت کنندگان پذیرایی مختصری به عمل خواهد آمد ‪.‬‬

‫* آلبرتا‬

‫* بریتیش کلمبیا‬

‫لطفا برای رزرو جا با شماره ‪ 778-989-۵۲8۰‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫* مانیتوبا‬

‫* نیوفنالند‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 385 Vol. 8, Friday, Mar. 14 2014‬‬

‫‪55‬‬

‫گالـری و خدمات‬

‫فـرش‬ ‫دلیـری‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫بزرگترین حراج سالیانه فرش به مناسبت عید نوروز‬

‫فرش های گل ابریشم‪ ،‬از ‪ 199‬دالر‬

‫هدیه نوروزی‬

‫‪ % 60‬تخفیف‬ ‫برای شستشو و تعمیرات‬

‫تعویض فرش نـو با کهنه‪ ،‬خریدار فرشهای شما با بهترین قیمت‬ ‫قیمت گذاری و صدور گواهینامه معتبر جهت ارائه به شرکتهای بیمه‬

‫رنگبرداری‪ ،‬لکه برداری‪ ،‬آب دیدگی‪ ،‬آفتاب دیدگی‬

‫و از بین بردن کلیه آثار و بوی حیوانات خانگی از فرش‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫‪www.PacificOrientalRug.com‬‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫‪56‬‬

‫‪Issue 385 Vol. 8, Friday, Mar. 14 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫شـهیره بحـری‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Ph. D.‬‬

‫مشاور و متخصص امالک مسکونی و تجاری در ونکوور بزرگ‬ ‫برای کسب اطالعات درباره امالک لیست شده به صورت انحصاری (‪)Exclusive Listings‬‬ ‫و واحد های پیش فروشی‪ ،‬لطف ًا با شهیره بحری تماس بگیرید‬

‫هموطنان عزیز‪،‬‬ ‫سالی پر از شادی و سالمتی را‬ ‫برایتان آرزومندم ‪.‬‬

‫سال نو مبارک‬ ‫‪Open House: Sat & Sun 2-4 pm‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک)‬

‫‪$2,458,000‬‬

‫‪198 STEVENS DR, West Vancouver‬‬

‫خانه ای مجلل در وست ونکوور با ‪ 6‬اتاق خواب و‪ 4‬سرویس‪ ,‬پر نور‬ ‫با چشم انداز شهر و کوهستان ‪.‬طبقه پائین دارای در ورودی مستقل‬ ‫مناسب ‪ 3‬اتاق خواب و‪ 2‬سرویس آشپزخانه و دک بزرگ مناسب برای‬ ‫اجاره‪ ،‬با زیربنای ‪ 4040‬اسکورفیت‬

nj#·k{#·¼i¯H»#·¼i¯A

www.Daneshmand.Ca Persian, Weekly

Info: 604-380-0999 www.parvazfilm.com

TELEVISION NETWORK

Issue 385 Vol. 8, Friday, Mar. 14 2014

##Âwo¶#ÂºI¿]#¾§L{#nj#»

K{ ´Ãº#» 9#IU#8#S–Iw#^nI¶#19#¾L¹{nI¿a K{#11#IU#´Ãº » 9#S–Iw#^nI¶ 23 ¾L¹z§Ä :nHo§U #116#®LÃ¨#,I{#Â«¹ÀoÎ#k¹a##Âº¼ÄqÄ¼±U#¾§L{

1393 p»n¼º

k¹§Ã¶#´Äk£U#pH»oQ#Âº¼ÄqÄ¼±U#½»o¬

www.Dadbeh.ca

57 Daneshmand Magazine

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 385 Vol. 8, Friday, Mar. 14 2014

)‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫کامران تفکری‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫آرایشگاه‬

‫کاوه موظفی‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫مژگان علیون‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫نادر معتمد‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫آرش‪ ،‬برنابی‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫مهران دادبه‬

‫آژانس مسافرتی‬ ‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬

‫زینا نوری‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫آپادانا‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫اطلس تراول‬

‫پرستو تراول‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫مهیار واحدی‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫پرده و کرکره‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫بهـــروز ‬ ‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫یوسف‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫آموزشگاه‬ ‫‪Ashton College‬‬

‫‪ Brighton College‬ه‬

‫‪778.386.0398‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.828.6589‬‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫‪604.929.2902‬‬

‫سیما مزارعی‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫پیروز الکتریک‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫بهزاد ارشاد‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫پروین زاهدی‬

‫ ‪604.725.4533‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫علی عاصی‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬ ‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫تالین اوهانیان‬

‫فرشته فرمند‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫تدریس نقاشی‬ ‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫افشین سبوکی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫خدمات حسابداری کارا ‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬ ‫سعید ابراهیمی‬

‫‪604.346.8925‬‬

‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬ ‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪778.235.8001‬‬

‫پانی سهرابی ‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫موسسه تراز ‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫محمود طاهری‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫مرکز امام علی (ع (‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫فاینکس‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫مانارک‬

‫سوزان‬

‫‪604.913.0399‬‬

‫مانی وی‬ ‫سالمت‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫سکه‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫حسین مهریزی‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫آپادانا‬

‫پاپاز شیش کباب‬ ‫زیتون‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫چاتانوگا ‬ ‫کاسپین‬

‫کازبـــا‬

‫‪604.620.3345‬‬

‫‪604.770.1633‬‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫کریسپی‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫النزدل کباب ‬

‫‪604.987.2224‬‬

‫گیالنــه‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫میترا ‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫خورشید خانم‬

‫‪604.430.4991‬‬

‫مترو (برنابی) ‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫نانسی‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫یک ویک‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫‪604.987.1808‬‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫مشاور خانواده‬ ‫‪604.240.4403‬‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫علی هومن‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫مشاور سرمایه گذاری‬ ‫ ‪778.237.2500‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫موکت و کف پوش‬ ‫‪604.710.4060‬‬

‫‪Amazing Floors‬‬

‫مهاجرت‬ ‫‪604.505.1000‬‬

‫مهران حلوی‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬ ‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫‪604.986.8514‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫کتاب فروشی‬ ‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫حسن نراقی‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬ ‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬ ‫‪604.307.1221‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬ ‫‪Green Ways‬‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫پیوند‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫ارس‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫افرا‬

‫پارسیان‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫دانشمند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫شهروند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫گوناگون‬

‫‪604.270.6946‬‬

‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.987.7454‬‬ ‫‪604.931.6121‬‬

‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکالت‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫آریا‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫وام مسکن‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬ ‫آپادانا‬

‫‪604.922.3435‬‬

‫نشریات‬

‫ماهواره‬ ‫دیوید‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫مهد کودک‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫‪604.931.6600‬‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪SKY SAT‬‬ ‫‪604.980.2822‬‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫فال قهوه‪ ،‬مریم‪ ،‬نورت ونکوور‪778.320.5120‬‬

‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫رستوران‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد ‪604.986.5554‬‬

‫‪604.924.9242 Supplements Vitamins Plus‬‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫فال قهوه‬

‫خیاطی‬ ‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫‪604.568.7900‬‬ ‫‪604.923.8000‬‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫سفــره عقد‬

‫خدمات ارزی‬

‫آوا‬

‫‪604.219.0666‬‬

‫‪778.960.1501‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫حمل و نقل (شهری)‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫دارو خانه‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬

‫محمد راد‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫ترجمه‬ ‫بهمن شیرازی‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫‪604.723.9440 Parsland Accounting‬‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪(A2Z) Level‬‬

‫حسابداری‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫ساختمان‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫تدریس موسیقی‬ ‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫ساختمان (طراحی و نقشه کشی)‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫چاپخانه‬

‫تدریس آواز‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬ ‫ساعتچی (رابسون)‬

‫ه‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫‪604.986.6932‬‬

‫دانیال‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫جواهری‬

‫‪778.898.1325‬‬

‫پرشیا‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬ ‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫آموزش مهارت های درسی‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫‪604.901.5115‬‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫دکتر حمید زمان پور‬

‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫آموزشگاه زبان‬ ‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫دندانپزشک‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫تور کانادا‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫به یاد ایران‬

‫‪604.838.3513‬‬ ‫‪778.892.8825‬‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫سیلک رود تورز‬

‫بیمه‬

‫شهر ونکوور‬

‫مولن روژ ‬

‫تلویزیون‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Issue 385 Vol. 8, Friday, Mar. 14 2014‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬

‫‪Business Directory‬‬

‫‪59‬‬

‫‪60‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 385 Vol. 8, Friday, Mar. 14 2014‬‬

‫داستان "خواجه تاجدار"‬

‫سری دوم‪:‬‬

‫قسمت ‪232‬‬

‫جنگ تفلیس و فجایع‬

‫آقا محمدخان در آنجا‬ ‫آقا محمدخان قاجار پیش بینی می کرد که قبل‬ ‫از اینکه بتواند از آن تنگه عبور کند عده ای کثیر از‬ ‫سربازانش به خاک خواهند افتاد و خود را برای آن‬ ‫فداکاری آماده کرد‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک)‬

‫همین که فرمان حمله از طرف خواجه قاجار‬ ‫صادر شد تفنگداران طبق دستوری که به آنها داده‬ ‫شده بود به حرکت در آمدند و همین که به تیررس‬ ‫رسیدند باز طبق دستوری که به آنها داده شده بود‬ ‫شروع به تیراندازی کردند و هر دسته از سربازان‬ ‫بعد از تیراندازی بر زمین می خوابید و افراد دسته‬ ‫ای که از عقب می آمدند از روی سربازانی که‬ ‫خوابیده بودند‪ ،‬خیز برمی داشتند و می جستند و‬ ‫می گذشتند‪ .‬آنهایی که بر زمین خوابیده بودند‪ ،‬در‬ ‫همان حال تفنگ خود را پر می کردند ولی برنمی‬ ‫خواستند بلکه آنقدر صبر می کردند تا اینکه آخرین‬ ‫دسته از روی آنها بگذرد و آنگاه برمی خواستند‪.‬‬ ‫یکی از مقررات تاکتیک حمله این بود که اولین‬ ‫دسته ای که تیراندازی می کند و می خوابد باید‬ ‫آخرین دسته بشود یعنی پس از اینکه تمام دسته‬ ‫ها گذشتند از جا برخیزد و براه بیفتد‪ .‬در عین حال‬ ‫که دسته ها مکلف بودند که بنوبت تیراندازی کنند‬ ‫تا اینکه هرگز تفنگ های خالی وجود نداشته باشد‬ ‫همه آنها باید بکوشند که زودتر خود را به خصم‬ ‫برسانند چون هر چه زودتر خود را بدشمن می‬ ‫رسانیدند شماره تلفات کمتر می شد و همین که‬ ‫به خصم رسیدند باید سر نیزه ها را بکار بیندازند و‬ ‫آنهایی که شمشیر دارند با شمشیر بجنگند و همه‬ ‫باید بدانند که اگر خصم را نابود نکنند خود نابود‬ ‫خواهند شد چون محال است که آقا محمدخان‬ ‫قاجار فرمان عقب نشینی صادر کند و سربازان باید‬ ‫ارزانتر از همه جا در‬ ‫سفرهای تفریحی به‬ ‫مکزیک‪ ،‬امریکا ‪،‬اروپا‬

‫نویسنده‪ :‬ژان گوره‪ ،‬ترجمه‪ :‬ذبیح الله منصوری‬

‫حریف را معدوم کنند و از آن تنگه بگذرند یا اینکه‬ ‫خود معدوم شوند‪ .‬اولین مرتبه که سربازان خواجه‬ ‫قاجار بعد از تیراندازی بر زمین قرار گرفتند هرقل‬ ‫مشتبه شد و تصور نمود که تمام سربازان آن دسته‬ ‫کشته شده اند ولی بعد از اینکه دسته ها از جا‬ ‫برخاستند از اشتباه بیرون آمد و فهمید که آنها‬ ‫از روی عمد خود را بر زمین می اندازند‪ .‬از لحظه‬ ‫ای که سربازان آقا محمدخان قاجار به تیررس‬ ‫رسیدند تا لحظه ای که اولین دسته از سربازان‬ ‫خواجه قاجار توانست خود را به نیروی هرقل برساند‬ ‫زمین تقریباً از اجساد سربازان آقا محمدخان قاجار‬ ‫مفروش شد‪ .‬تفنگداران چرکس‪ ،‬که در نقطه ای‬ ‫ثابت قرار داشتند و مثل سربازان خواجه قاجار‬ ‫در حال حرکت نبودند می توانستند بدقت نشانه‬ ‫بگیرند و تیر بیندازند و هر تیری که از تفنگ آنها‬ ‫خارج می شد یکنفر را از پا در می آورد و سربازان‬ ‫آقا محمدخان فقط هنگامی که بر زمین قرار می‬ ‫گرفتند مصونیت داشتند‪ .‬ولی بعد از اینکه سربازان‬ ‫خواجه قاجار به نیروی هرقل رسیدند تیراندازی‬ ‫سربازان امیر گرجستان متوقف گردید زیرا چون‬ ‫دوست و دشمن دائم در حرکت بو دند تیراندازان‬ ‫نمی توانستند نشانه بگیرند و بیم از کشتن دوستان‬ ‫چرکس ها را واداشت که تفنگ خود را حمایل‬ ‫کنند و شوشکه را از غالف بکشند‪ .‬حتی سربازان‬ ‫کارتیل از سربازان هرقل که به نشانه زنی با تیر‬ ‫و کمان خود اعتماد داشتند‪ ،‬دست از تیراندازی‬ ‫برداشتند چون باد می وزید و تیری که از کمان‬ ‫جستن می کند بر اثر وزش باد منحرف می شود و‬ ‫ممکن است که بجای یک سرباز دشمن‪ ،‬یک سرباز‬ ‫دوست را به قتل برساند‪ .‬چرکس ها درحالیکه بدون‬ ‫انقطاع شوشکه می انداختند مثل جانوران درنده‬ ‫می غریدند و غرشی که از دهان آنها خارج می شد‬ ‫گویی فضا را باهتزاز در می آورد‪.‬‬ ‫آقا محمدخان قاجار‪ ،‬بدون انقطاع‪ ،‬برای سربازان‬ ‫خود نیروی امدادی می فرستاد‪ .‬اما هرقل نمی‬ ‫توانست برای سربازانش کمک بفرستد‪ .‬او فقط‬ ‫دارای هزار سرباز بود درصورتیکه آقا محمدخان‬ ‫قاجار در میدان جنگ هشتاد هزار سرباز داشت و‬ ‫هر سربازی که می افتاد دیگری جایش را می گرفت‬ ‫و به همین جهت شجاعت قابل تحسین سواران‬ ‫چرکس نتوانست نیروی پیاده خواجه تاجدار را‬ ‫عقب براند و سرنیزه سربازان پیاده شکم اسب های‬ ‫سواران چرکس را سوراخ می کرد و سواران‪ ،‬مجبور‬ ‫می شدند که قدم بر زمین بگذارند و از آن پس‬ ‫بزودی معدوم می گردیدند‪ .‬از دو هزار سرباز چرکس‬ ‫که آنروز‪ ،‬در میدان جنگ بودند یکنفر نگریخت و‬ ‫عقب نشینی نکرد و همه به قتل رسیدند و مجروح‬ ‫شدند و بعضی از آنها چون مورد محاصره عده ای از‬ ‫سربازان خواجه قاجار قرار گرفتند اسیر گردیدند و‬ ‫بمناسبت شجاعت سربازان چرکس در آن روز بود‬ ‫که آقا محمدخان قاجار بعد از اشغال گرجستان‬ ‫یک قوج چرکس تشکیل دا د‪ .‬ولی آن فوج دوام‬ ‫نکرد و همین که آقا محمدخان به قتل رسید فوج‬ ‫مزبور منحل گردید و‬ ‫برادرزاده خواجه قاجار‬ ‫که بعد از او بسلطنت‬ ‫رسید نتوانست فوج‬ ‫چرکس را نگاه دارد‪.‬‬

‫‪Global‬‬

‫‪Express Travel‬‬ ‫آژانس مسافرتی‬

‫ُهمـا‬

‫دانش منش‬

‫‪Tel: 604.544.5015‬‬ ‫‪1.877.505.5015‬‬ ‫‪Homa@flyglobal.ca‬‬ ‫‪Address: A-7877 Kingsway, Burnaby‬‬

‫جنگ از بامداد تا‬ ‫هنگام عصر‪ ،‬ادامــه‬ ‫داشت و در آن مدت‬ ‫ســربــازان هرقل که‬ ‫دائــم در فشار بودند‬ ‫نتوانستند یک لحظه‬ ‫اســتــراحــت کنند و‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪True Story‬‬

‫خستگی بر آنها غلبه کرده بود و عده ای از آنها بر‬ ‫اثر خستگی و اینکه نمی توانستند از سالح خود‬ ‫بخوبی استفاده نمایند به قتل رسیدند‪ .‬هنگام عصر‬ ‫خواجه قاجار حس کرد که نیروی خصم طوری‬ ‫ناتوان شده که یک حمله جدید و سخت به کلی وی‬ ‫را از پادر می آورد‪ .‬این بو که فرمان حمله سواران‬ ‫خود را صادر نمود و آنها از منتهاالیه طرف راست و‬ ‫چپ تنگه مبادرت به حمله کردند و در مدتی کمتر‬ ‫از نیم ساعت جبهه خصم را شکافتند و هرقل که‬ ‫خود را در خطر محاصره و اسیر شدن دید با دو‬ ‫پسرش گریخت‪ .‬ولی سربازان او که در تنگه بودند‬ ‫محاصره شدند و چون راه جلو و عقب آنها بسته بود‪،‬‬ ‫چاره ای غیر از تسلیم نداشتند‪ .‬غروب آنروز جنگ‬ ‫با پیروزی آقا محمدخان قاجار خاتمه یافت و راه‬ ‫تفلیس برویش باز شد‪ .‬قشون هرقل آنروز پیکاری‬ ‫مردانه کرد و سربازان امیر گرجستان از خستگی‬ ‫از پا در آمدند‪ .‬آقا محمدخان قاجار بمناسبت فرود‬ ‫آمدن شب‪ ،‬بعد از عبور از تنگه اردوگاهی بوجود‬ ‫آورد و توقف نمود و چون بمناسبت تاریکی نمی‬ ‫توانستند اجساد را جمع آوری نمایند و دفن کنند‬ ‫کفتارها تا بامداد بجنازه ها حمله ور گردیدند و‬ ‫بامداد وقتی سربازان آقا محمدخان خواستند که‬ ‫اجساد همقطاران خود را دفن کنند مشاهده نمودند‬ ‫که کفتارها عده ای از جنازه ها را مثله کرده اند‪.‬‬ ‫(هرقل) با خانواده اش گریخت و از گرجستان‬ ‫خارج شد‪ .‬آقا محمدخان قاجار روز بعد دفن اموات‬ ‫را به عده ای از سربازان محول کرد و خود با قسمت‬ ‫اعظم قشون بسوی تفلیس براه افتاد و یک فرسنگ‬ ‫بشهر مانده توقف کرد و اردوگاه بوجود آورد‪ .‬او نمی‬ ‫خواست که هنگام شب وارد تفلیس شود و قصدش‬ ‫این بود که در بامداد قدم بشهر بگذارد‪ .‬دیگر این که‬ ‫نمی دانست که آیا سکنه تفلیس مقاومت خواهند‬ ‫کرد یا تسلیم خواهند شد‪ .‬اما سکنه تفلیس قصد‬ ‫مقاومت نداشتند و وجوه اهالی که مورخین دوره‬ ‫قاجاریه در ایران شماره آنها را هفتاد نفر نوشته اند‬ ‫به استقبال آقا محمدخان قاجار رفتند تا به او اطالع‬ ‫بدهند که تفلیس به اصطالح امروز‪ ،‬شهری است‬ ‫بالدفاع و مردم آنجا مقاومت نخواهند کرد‪.‬‬ ‫اینک ما به مرحله ای از سرگذشت آقا محمدخان‬ ‫قاجار رسیده ایم که مورخین شرق در دوره قاجاریه‪،‬‬ ‫آنرا از افتخارات بزرگ او دانسته اند درصورتیکه‬ ‫یکی از کارهای ننگین آن مرد است و همین عمل‬ ‫ننگین سبب گردید که زمینه معنوی برای جدا‬ ‫شدن والیاتی که ایران در شمال رود ارس داشت‪ ،‬از‬ ‫آن کشور فراهم شود‪.‬‬ ‫آقا محمدخان قاجار بعد از اینکه وارد تفلیس شد‬ ‫فرمان قتل عام و تاراج را صادر کرد‪ .‬آن فرمان اگر‬ ‫در کرمان صادر شد برای این بود که مردم کرمان‬ ‫مقابل آقا محمد خان قاجار مقاومت کرده بودند‬ ‫ولی مردم تفلیس مقاومت نکردند و وجوه محلی‬ ‫شهر را بالدفاع اعالم نمودند‪ .‬در هیچ دوره‪ ،‬یک‬ ‫سردار فاتح‪ ،‬فرمان قتل عام مردم شهری را که‬ ‫مقاومت نکرده اند صادر ننموده است و در جنگ‬ ‫های جدید هم شهری که مقاومت نکند از تعرض‬ ‫مصون است‪.‬‬ ‫ولی خواجه قاجار بعد از ورود به تفلیس فرمان‬ ‫قتل و تاراج را صادر کرد و گفت که سرهای هفتاد‬ ‫تن از وجوه محلی را که به استقبالش آمده بودند‬ ‫تا اینکه به او اطالع بدهند شهر بالدفاع است از‬ ‫بدن جدا نمایند‪ .‬هر کس که به چنگ سربازان‬ ‫آقا محمدخان قاجار می افتاد به قتل می رسید و‬ ‫به هیچکس ترحم نمی کردند حتی به روحانیون‬ ‫مسلمان شهر تفلیس‪.‬‬

‫مورخین دوره قاجاریه در ایران‪ ،‬که سایر فجایع‬ ‫آقا محمدخان قاجار را به احتضار نوشته اند و از ذکر‬ ‫بعضی از آنها خودداری کرده اند درمورد تفلیس به‬ ‫تفصیل پرداخته اند و نوشته اند که تمام کلیساها‬ ‫ویران شد و همه روحانیون مسیحی را کشتند و تمام‬ ‫مردان باستثنای مردان جوان را که می خواستند به‬ ‫اسارت ببرند به قتل رسانیدند و پانزده هزار دختر‬ ‫و پسر جوان را که اکثر زیبا بودند به اسارت بردند‬ ‫و بعد در جاهای مختلف‪ ،‬فروختند و بعضی از آنها‬ ‫در تهران مجبور به سکونت شدند‪ .‬مورگان باستان‬ ‫شناس و مورخ فرانسوی که به ایران سفر کرد و‬ ‫کتابش به اسم (میسیون علمی در ایران) در سال‬ ‫‪ 1894‬میالدی در پاریس به چاپ رسید می گوید‬ ‫مقاومت مردانه سربازان هرقل آقا محمدخان قاجار‬ ‫را بستوه آورد و چون نتوانست از هرقل و پسرانش‬ ‫انتقام بگیرد‪ ،‬از مردم تفلیس انتقام گرفت‪ .‬شوالیه‬ ‫(پنج هولت) هالندی که جهانگرد و مورخ بود و به‬ ‫ایران مسافرت کرد در کتاب خود به اسم (مسافرت‬ ‫بروسیه و قفقازیه و ایران) که در سال ‪ 1873‬میالدی‬ ‫در شهر (آمستردام) در هالند بچاپ رسید می گوید‪:‬‬ ‫قتل عام مردم تفلیس از طرف آقا محمدخان قاجار‪،‬‬ ‫هیچ نوع علت عقالئی و منطقی ندارد و جز جنون‪،‬‬ ‫علتی دیگر نمی توان برای آن پیدا کرد‪( .‬رابرت‬ ‫ـ کر ـ پورتر) سیاح انگلیسی که بیست سال بعد‬ ‫از قتل عام تفلیس از طرف آقا محمدخان قاجار‬ ‫وارد آن شهر شد در کتاب خود می نویسد هنوز‬ ‫ویرانه هایی که در قتل عام آقا محمدخان قاجار‬ ‫بوجود آمد در تفلیس دیده می شود و همانطورکه‬ ‫در مغرب اروپا مردم ابلیس را مورد لعن قرار می‬ ‫دهند در تفلیس و سایر بالد گرجستان مردم بر آقا‬ ‫محمدخان قاجار لعنت می فرستند‪( .‬سرجان ملکم)‬ ‫انگلیسی که در زمان سلطنت فتحعلی شاه قاجار‬ ‫بعنوان سفیر به ایران آمد در کتاب معروف خود‬ ‫به اسم (تاریخ ایران) که در سال ‪ 1815‬میالدی‬ ‫در لندن به چاپ رسید می نویسد که منظور آقا‬ ‫محمدخان قاجار از آن قتل عام این بود که مردم‬ ‫گرجستان را تبرساند و به آنها بفهماند که باید فکر‬ ‫مقاومت در مقابل او را از سر بدر کنند‪ .‬ولی این‬ ‫هم مجوز قتل عام تفلیس از طرف آقا محمدخان‬ ‫قاجار نمی شود و عمل او یک عمل ناجوانمردانه و‬ ‫ننگین بود و نه قانون جنگ آن قتل عام را تصویب‬ ‫می کرد نه قانون فتوت‪ .‬ولی این را نمی توان انکار‬ ‫کرد که بر اثر آن واقعه هیچ یک از بالد گرجستان‪،‬‬ ‫جرأت پایداری نکردند درصورتیکه در بعضی از آنها‬ ‫از جمله (گنجه)‪ ،‬امرای بانفوذ حکومت داشتند‬ ‫و گرچه (هرقل) بظاهر امیر گرجستان بود اما در‬ ‫هر یک از شهرهای آن سرزمین‪ ،‬یک حکمران با‬ ‫استقالل حکومت می کرد‪.‬‬ ‫آقا محمدخان قاجار سایر شهرهای گرجستان را‬ ‫بدون اینکه مواجه با مقاومت شود اشغال کرد و از‬ ‫رود ارس گذشت و در صحرای مغان توقف نمود‬ ‫و در آنجا حساب اموال غارت شده در تفلیس را‬ ‫خواست و معلوم شد که سهم خود آقا محمدخان‬ ‫قاجار از آنچه به یغما رفته چهار کرور تومان به‬ ‫پول ایران بوده است‪ .‬وقتی آقا محمدخان قاجار‬ ‫خواست از صحرای مغان حرکت کند و به تهران‬ ‫مراجعت نماید به او اطالع دادند که باز در تهران‬ ‫مرض وبا بروز کرده است‪ ،‬لذا بازگشت خود را به‬ ‫تهران به تأخیر انداخت و از دشت مغان به طالش‬ ‫رفت و از آنجا راه گیالن و مازندران را پیش گرفت‬ ‫و آخر فصل پاییز که مرض وبا از تهران بر افتاده‬ ‫بود وارد پایتخت شد و در زمستان آن سال تصمیم‬ ‫گرفت همین که فصل برودت گذشت و بهار فرا‬ ‫رسید تاجگذاری نماید‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 385 Vol. 8, Friday, Mar. 14 2014‬‬

‫‪61‬‬

‫‪Change Your Water . . .‬‬ ‫ ‬ ‫‪Change Your Life . . .‬‬

‫از شما دعوت میشود تا در سمینار‬

‫"‬

‫معجزه آب‬

‫"‬

‫شرکت کرده و ‪ ۲‬ساعت از وقت خود را برای سالمتی‌ خود و عزیزانتان اختصاص دهید‬

‫آیا به اندازه کافی به سالمت خود اهمیت می دهید؟ آیا شما یا کسی از اطرافیان تان‪ ،‬از بیماریهایی سختی‬ ‫همچون سرطان‪ ،‬روماتیسم‪ ،‬دردهای مفصلی‪ ،‬قند خون‪ ،‬چربی‌ خون‪ ،‬فشار خون‪ ،‬التهابات پوستی‌‪ ،‬میگرن‪ ،‬آسم‪،‬‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (به زبان فارسی) در سال ‪:2014‬‬ ‫‪2~4 pm‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫)‪Mar. 15 (Saturday‬‬

‫‪2~4 pm‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫)‪Mar. 22 (Saturday‬‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‪ .‬لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید ‪.‬‬

‫آدرس نورث ونکوور‬ ‫‪305 - 1124 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬ ‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-725-0799‬تماس حاصل فرمائید‬

‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫زخم معده و مشکالت گوارشی و غیره رنج می‌برید؟ ممکن است این سمینار راهگشایی باشد برای شما ‪. . .‬‬

Daneshmand Magazine

Science

Persian, Weekly

Email: ataoloomi@yahoo.com

Part II: Telemedicine Future prospects: Robot surgeon or robotic surgeon

Issue 385 Vol. 8, Friday, Mar. 14 2014

The Prospect of New Jobs in the Future and the Impact of Technology on Them

‫ ونکوور‬،‫ عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‬: ‫نوشته‬

essential performance. Eighty percent of prostate surgeries in United States of America is done with the help of the surgical robot system (controlled by surgeon). Should bear in mind that up to this step surgical robots are not the decision maker, but the surgery is done under the supervision of them.

What are the benefits of robotic surgery? Robotic surgery is including surgeries that is minimally invasive to the body’s healthy tissues, causing away hands of the surgeon, From the target tissue at the surgical site, But from disadvantages this surgeries can be noted to the surgeon understand and feel down, By not touching patient’s body Sensitive moments that may cause jeopardize the patient’s life due to not having enough time for a quick reaction surgeon, To eliminate critical situations, or perhaps it is a mistake in exploring tissues.

The new technology is truly safe? Pearmor doctor, surgeon, urology French Hospital “cushions” in response to this question says Robotic surgery makes the comfort and greater precision of a doctor, But without a doubt, is not harmless. Robots can sometimes cause more injury to the unintended impact around the affected area. He adds utility and usefulness of this technology is not clearly identified yet. There is a need for further investigation While Kristopher Vayson, Urological Surgeon, petite salpetriere hospital “ in answer says: Use of surgical robots, impact in reducing complications and duration of hospital stay and these advantages not be ignored due to small errors. The only danger that exists in this relation can be considered technical risks robot. For example, breaking

parts or the appearance of defect in the robot tools, But this danger can be offset by immediate replacement Immediate replacement, doctor for perform the surgery until he could achieved as former, current operations and quickly,under his control its process. Robot is a symbol of the era of modernity.In recent years, surgical robots that have cost over half a million euros is converted into beautiful showcase, modern to hospitals in terms of their effectiveness. An assistant robot is better than a robot surgeon. In relation to with surgery that is performed by robot, an important question arises” Experience, what role could have this surgery? Because medical knowledge, experience is one of most fundamental pillars that surgeon benefits of it at the time of surgery. Pearmor doctor, in response to this question says usually, surgeons with more experience, are the best and most proficient doctors and surgeons. But Christopher Vayson in this relationship believes that 95% of the activities of a surgeon, be performed by a robot. He believes that the surgery be performed with the help of a robot would emerge less error .But only in the role of an assistant or surgical instruments. He would end his remarks with a question: when the knife is in the hand of a robot, but the robot is disabled and suffered from technical flaws and the doctor

has lost his skills by continuous work with the robot, what can be done? Admittedly, this question is that the answer is a bit more difficult , but is not no answer. The human endeavor in the modernization of their lives with industry and new technology including building robots so that it serve to the humans and those are as his assistant. It is admirable and understandable, but humans turn into a robot so that it is no creativity at work, or even worse, it may have been disabled by the continuous use of consumer Technology various robots and lazy and without them [Modern computer equipment] could not do his chore, It is wrong something which unfortunately has sounded the bells its risk for years. The human a social being that he has been able to exchange ideas and his thoughts with other people over the centuries can achieve this degree of growth and maturity (the evolution of the brain) that design, creative robots but if with being isolated and Failure to communicate verbal and intellectual to other people take refuge a soulless computer the process decadence and return her back It means “of now started period troglodyte or Neanderthal.

Continuation on next issue

‫کارگاه حقوقی ایرانیان‬ ‫ وکالت خرید فروش‬- ‫تأیید امضاء و تنظیم وصیت‬ ‫انحصار وراثت و سایر امور ایران‬

‫ با مشکل تعطیلی سفارت‬،‫اگر برای انجام فروش و امور اداری خود در ایران‬ ‫جهت تأیید وکالت نامه‌ها مواجه هستید با ما تماس بگیرید‬

604-925-2681

:‫تلفن تماس‬

)‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

The first step robotic surgeon must be proficient in a variety of surgical procedures by hand in order to take control of the robot hand. General surgeons have a long experience in the heart of standard medical surgery, only a limited number can be entered to specific fields such as pediatric cardiac surgery, a small incision surgery using robotic surgery (surgery with the help robot). It is very complex, which is done by a three-dimensional satellite-sensitive camera with a robot that is connected to three Arm. Robot instead surgeon, is present bedside patient. With both left and right hand to digitally is connected with hand surgeon, the three-dimensional monitor, perform surgical operation one arm. It is also equipped with a powerful camera and sensitive along with robot hands enters from a small incision on the chest into patient’s heart cavity. Whole robot hand is more like a pair of scissors, 8 mm and it can do all hands motions. Images that are taken by a camera mounted on third arm of the robot,, even more clearly than the eye surgeon. The arm is the size of a pencil tip is designed with great accuracy on monitor, There is a unique system that enhances hands accuracy of the robot will have more accurate performance,[ No vibration and error Surgeon’s natural hand performance]. Hands enters From half-cm slices following chest Its advantage compared to open surgery, It is that physicians are not forced to gaps whole chest from Chevron. Supervision of these surgeries is very accurate via medical team The sense that anything which, robotic surgeon performs in surgery room is visible through a large monitor and the medical team can evaluate the accuracy of robotic surgery, in other words, this performance of the surgeon, which is applied by robot arm, Robot is an assisted surgery because it is not a decision maker , and operated in accordance with instructions given by surgeon finds its

www.Daneshmand.Ca

‫صرافی فاینکس‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫در دو شعبه دان تان و وست ونکوور‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫صرافی فاینکس سال خوشی را برای شما آرزو میکند‬ ‫سال جدید را با سرویسهای انتقال ارز جدید و متنوع آغاز کرده و‬ ‫بهترین خدمات ارزی را از صرافی فاینکس بخواهید‪ .‬فقط کافیست‬ ‫تا یک بار به ما مراجعه کرده و با باز کردن حساب ویژه خود‪ ،‬برای‬ ‫همیشه از خدمات ما‪ ،‬سریع و آسان‪ ،‬استفاده نمایید‪.‬‬

‫‪Foreign Currency Exchange‬‬

‫‪Forex Services Ltd.‬‬

‫‪www.FinexForex.com‬‬

‫آدرس شعبه دان تان ‪:‬‬

‫‪ 1135‬وست پندر‪ ،‬ونکوور‬

‫(مجاور کنسولگری آمریکا)‬

‫آدرس شعبه وست ونکوور ‪:‬‬

‫‪1135 WEST PENDER,‬‬ ‫‪VANCOUVER, BC‬‬

‫‪1771 MARINE DR.,‬‬ ‫‪WEST VANCOUVER‬‬

‫‪Tel : 604.681.2062‬‬ ‫‪Fax: 604.681.2063‬‬

‫‪TEL: 778.279.2062‬‬ ‫‪FAX: 778.279.2063‬‬

‫ارائه کننده بهترین نرخ برای تبدیل دالر آمریکایی‬ ‫به کانادایی و تمام ارزهای معتبر‬

‫جشن نوروز‬

‫‪Persian‬‬

‫‪New Year‬‬ ‫‪Celebration‬‬

‫جمعه ‪ ۲۱‬مارچ‬

‫‪Friday March 21st‬‬

‫)‪ 9‬شب تا ‪ 2‬بامداد(‬

‫)‪(9 pm to 2 am‬‬

‫رقص رقص رقص‬

‫!‪Dance the Night Away‬‬ ‫‪with Dj Nix‬‬

‫شبی خاطره انگیز و شادی آفرین‬

‫با تاپ ترین موزیکهای ایرانی‬ ‫‪+‬‬ ‫نمـایش رقص عـربی!‬

‫!‪Top Persian Disco Hits‬‬ ‫‪+ Belly Dancing‬‬ ‫‪Extravaganza‬‬

‫بلیط فقط ‪ ۲۵‬دالر‬

‫تلفن جهت كسب اطالعات بیشتر و تهیه بلیط‪:‬‬

‫شامل یک نوشابه الکلی یا غیرالکلی‬

‫‪TICKET SALES CENTRES:‬‬ ‫)‪North Vancouver: Pars (604.988.3515‬‬

‫‪Ticket only $25‬‬ ‫‪Includes 1 Highball Drink‬‬

‫)‪North Vancouver: Afra (604.987.7454‬‬ ‫)‪North Vancouver: Bonzer.ca (778.926.7469‬‬ ‫)‪Coquitlam: Urbangate (604.472.8888‬‬ ‫)‪West Vancouver: Mitra (604.913.0660‬‬

‫)‪19+ (Picture ID required‬‬

‫‪ ۱۹‬سال به باال‬

‫)‪Downtown Vancouver: Aria (604.569.1744‬‬

‫‪27 Church Street, Downtown New Westminster‬‬ ‫)‪(Columbia SkyTrain Station‬‬

‫)‪Burnaby: Diana (604.676.0716‬‬ ‫‪INFORMATION LINE: 778-926-7469‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫اعتبـار ما ‪ ،‬پشتوانه پـول شما‬

‫‪FINEX‬‬ ‫‪Issue 385 Vol. 8, Friday, Mar. 14 2014‬‬

‫‪63‬‬

‫‪64‬‬

‫‪Issue 385 Vol. 8, Friday, Mar. 14 2014‬‬

‫‪٤٠‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺸﻤﺎره ‪ ،١٢١‬ﺴﺎل ﭽﻬﺎرم ‪ ،‬ﺠﻤﻌﻪ ‪ ١١‬ﺸﻬرﯿور ‪١٣٨٤‬‬

‫‪WW.Danestaniha.com‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪95‬‬ ‫‪75‬‬

‫‪25‬‬ ‫‪5‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک)‬

‫‪0‬‬

‫روایتی از حمید فراهانی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪100‬‬

‫این تالش‪ ،‬فقط یک پیام دوستی برای جهانیان و برای حفظ محیط زیست است ‪. . .‬‬

‫‪١‬‬

‫هﻤﻮﻃﻨﺎن ﻋﺰﯾﺰ‬

‫‪٢‬‬

‫‪٣‬‬

‫حمید فراهانی‬ ‫منتظر باشید ‪. . .‬‬

‫‪٤‬‬ ‫‪Hamid Plumbing‬‬ ‫‪Wednesday, August 17, 2005 9:56:00 AM‬‬

‫‪95‬‬ ‫‪75‬‬

‫‪25‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 385 Vol. 8, Friday, Mar. 14 2014‬‬

‫‪65‬‬

‫حمید فراهانی به نمایندگی از طرف شرکت ‪HAMID PLUMBING‬‬ ‫فرا رسیدن نوروز باستانی را به یکایک شما هموطنان عزیز تبریک گفته‬ ‫و برای شما بهترینها را آرزو میکند‪ .‬عیدتان مبارک ‪. . .‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫با فرا رسیدن عید نوروز امسال‪ ،‬مجله دانشمند در نظر دارد تا به مناسبت دهمین سال‬

‫تالشهای حمید فراهانی‬

‫و گزارش فعالیتهایش در عرصه مطبوعات‪ ،‬از برنامه ها‬

‫و پروژه های جدید ایشان پرده برداری کرده و برای شما بازگو نماید‪.‬‬ ‫منتظر این مقاالت در هفته های آینده باشید‪.‬‬

‫‪Milestone Reached: 1 Decade‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 385 Vol. 8, Friday, Mar. 14 2014

)‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

Issue 385 Vol. 8, Friday, Mar. 14 2014

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

BRIAN JESSEL BMW’S

AUTO SHOW DEMO SALE FOR 3 DAYS ONLY! MARCH 14 - 17

2014 BMW 328d SEDAN DIESEL

www.Dadbeh.ca

2014 BMW 3 SERIES SEDAN LEASE OR FINANCE FROM FOR 48 MONTHS

1.9

LEASE RATE FOR 48 MONTHS

1.9

LEASE OR FINANCE FROM FOR 48 MONTHS

NO-CHARGE ULTIMATE APPEARANCE PROTECTION

STANDARD NO-CHARGE NAVIGATION*

STANDARD NO-CHARGE NAVIGATION

NOT INCLUDED ON ALL 320 MODELS

FEATURED DEMO

2014 BMW 320i xDrive Sedan

388

5.6/100km COMBINED FUEL CONSUMPTION

LEASE FROM $

MSRP

289/mo

0.9%

48/mo

545/mo

0.9%

48/mo

388/mo

0.9%

48/mo

630/mo

0.9%

48/mo

691/mo

0.9%

48/mo

674 /mo

0.9%

48/mo

797/mo

0.9%

48/mo

346/mo

0.9%

48/mo

38,935

NOW

*Cash Purchase Price $36,209. Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000 km/yr, COD $9,756. Total Payment $19,467. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock #E0381.

2014 BMW 335i xDrive Sedan

2014 BMW 328d xDrive Sedan

2014 BMW 428i xDrive Coupe

2014 BMW 435i xDrive Coupe

2014 BMW 528i xDrive

2014 BMW 535i xDrive

2014 X1 xDrive28i xLine

2014 X3 xDrive28i

59,045

*Cash Purchase Price $55,502. Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000 km/yr, COD $10,602. Total Payment $28,932. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock #E0336.

51,595

*Cash Purchase Price $48,757. Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000 km/yr, COD $9,967. Total Payment $26,313. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock #E0347.

60,245

*Cash Purchase Price $57,835. Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000 km/yr, COD $10,801. Total Payment $28.917. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock #E0460.

64,195

*Cash Purchase Price $61,627. Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000 km/yr, COD $10,921. Total Payment $30,171. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock #E0690.

63,550

*Cash Purchase Price $60,372. Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000 km/yr, COD $10,901. Total Payment $29,868. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock #E0406.

70,850

*Cash Purchase Price $66,953. Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000 km/yr, COD $11,192. Total Payment $31,174. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock #E0410.

43,335

*Cash Purchase Price $39,868. Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000 km/yr, COD $9,779. Total Payment $21,234. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock #E0021.

570/mo

0.9%

48/mo

52,130

*Cash Purchase Price $49,523. Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000 km/yr, COD $10,252. Total Payment $25,543. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock #E0494.

Shawn Afshin Sarreshtehdari

Chafic Sleiman

Sales Consultant Fluent in Farsi

Sales Consultant Fluent in Arabic

604.970.1322

604.617.6313

For more vehicle selections visit BrianJesselBMW.com or please call 604.222.7788 /BrianJesselBMW

*Freight and PDI, $300 Documentation Fee, applicable Fees and Taxes extra. 1.9% APR rate with BMW Financial Services only on approved credit. Certain conditions apply. 2014 BMW 328d xDrive Sedan: *Cash Purchase Price $48,757. $2,350 Freight and PDI, $300 Documentation Fee, applicable Fees and Taxes extra. Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000 km/y, COD $9,967. 1.9% APR rate with BMW Financial Services only on approved credit. Stock #E0347. All offers end March 31, 2014. Offer is subject to availability and may be cancelled or changed without notice. Certain conditions apply. ©Exclusive rights of Brian Jessel BMW.

‫‪DANESHMAND‬‬ ‫‪MAGAZINE‬‬ ‫‪Issue 385 Vol. 8, Friday, Mar. 14 2014‬‬ ‫بازرسی فنی ‪68‬‬ ‫ساختمان‬ ‫‪/‬‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫دانشـمند‬

‫آﯾﺎ ﻣﯿﺪاﻧﯿﺪ ﺗﻨﻬﺎ ﯾﮏ وب ﺳﺎﯾﺖ ﺑﺮاى ﺑﯿﺰﯾﻨﺲ ﺷﻤﺎ ﮐﺎﻓﻰ ﻧﯿﺴﺖ؟‬ ‫ﻃﺮاﺣﻰ ﺣﺮﻓﻪ اى راﯾﮕﺎن وب ﺳﺎﯾﺖ از ﻣﺎ‪:‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪،‬‬ ‫ترمز‪ ،‬دینـام تایمینگ بلت‪،‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫کالچ‪ ،‬استارت‪AirCare ،‬‬

‫‪Persian,‬از ﺷﻤﺎ‬ ‫‪Weekly‬و ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﺎ‬ ‫درآﻣﺪ ﺑﻪ وﺳﯿﻠﻪ داﻧﺶ‬ ‫ﮐﺴﺐ‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪PERSIAN MAGAZINE WEEKLY, FREE‬‬

‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬ ‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬ ‫‪Licensed Inspector‬‬

‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‪ -‬از سقف تا کف‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫توسط‪ :‬دکتر کامیار اژدری ‪Issue 385, Vol. 8, Friday Mar. 14 2014 Phone 604.710.4060‬‬ ‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید ‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬ ‫‪PM Registration No. 41372512‬‬ ‫‪CN: 7246714‬‬

‫تعویض روغن با فیلتر ‪$ 25‬‬

‫‪your website’s name.com‬‬

‫تعویض ترمزهای جلو ‪$ 80‬‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫‪(604) 200 3231‬‬

‫ساعات کار‪ :‬هفت روز هفته از ‪ 8‬صبح تا ‪ 9‬شب‬

‫پارسیانسوپرمارکت‬

‫گوشت و مرغ‬ ‫صد درصدحالل‬

‫‪PARSIAN SUPER MARKET‬‬

‫‪503 A Cottonwood Ave., Coquitlam Tel: 604.931.6121‬‬ ‫واقع در کوکیتالم‪ ،‬تقاطع خیابانهای ‪ Cottonwood‬و ‪( North Road‬فروشگاه رفاه سابق)‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫‪503A Cottonwood Avenue, Coquitlam‬‬ ‫هر روزتان نوروز ‪ . . .‬نوروزتان پیروز‬ ‫کلیه لوازم سفره هفت سین در پارسیان سوپر مارکت موجود است‪:‬‬

‫ارزانتر از همه جا!‬

‫سبزه‪ ،‬سمنو ‪ ،‬سیر‪ ،‬سرکه‪ ،‬سیب‪ ،‬سنجد‪،‬‬

‫ ‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک)‬

‫ ‬

‫سنبل‪ ،‬ماهی قرمز و ‪...‬‬ ‫انواع و اقسام شیرینی های‬

‫برمکی ساخت لس آنجلس رسید‬

‫با کمال خوشحالی به اطالع شما عزیزان میرسانیم پروژه نوسازی این فروشگاه به پایان رسیده‬ ‫و اکنون آماده ارایه خدمات بهتر‪ ،‬محصوالت و کاالهای متنوع با بهترین قیمت میباشد‬

‫‪ARAD FOOD IMPORTERS‬‬

‫آراد فـود‬

‫نمایندگی رسمی چای احمد در کانادا‬

‫ماهیچه گوسفند حالل پوندی ‪ 3،99‬دالر‬ ‫ران گوسفند حالل بااستخوان پوندی ‪ 3،29‬دالر‬ ‫ران گوسفند حالل بدون استخوان پوندی ‪ 4،69‬دالر‬ ‫مدیریت‬ ‫گوسفند حالل آلبرتا پوندی ‪ 5،99‬دالر (وکیوم پک)‬ ‫با ران تازه‬ ‫پوندیباستان‬ ‫معتمدییا شقه ف‬ ‫گوسفندرا رس‬ ‫ی‪،‬دالر‬ ‫‪5،49‬‬ ‫گوسفند کامل‬ ‫مسعود‬ ‫یادگار نیاکان نیک اندیش را شاد باش گفته‬ ‫تازهنوروز‬ ‫حاللیدن‬ ‫گردن گوسفند حالل پوندی ‪ 3،59‬دالر‬

‫انواع میوه و سبزیجات تازه‬

‫حاللتندرست‬ ‫دل و جگر تازه‪ ،‬پاچه و سردست تازه به‬ ‫از ردگاه خدا وند متعال آرزومندیم‬ ‫پوندیی شما‬ ‫روزی و‬ ‫‪3،99‬رادالر‬ ‫گوسفند‬

‫چای های احمد‬

‫قلوه گاه تازه و سیرابی تازه گوسفند حالل پوندی ‪ 2،99‬دالر‬

‫استکان‬ ‫با‬ ‫رایگانفقط ‪ 3،99‬دالر‬ ‫تازه هر عدد‬ ‫جایزهگوسفند‬ ‫کله‬ ‫این محصوالت را می توانید‬

‫مرغ‪ ،‬گوشت و ماهی به سلیقه شما‬ ‫از اکثر فروشگاههای ایرانی‬ ‫شسته‪ ،‬خرد و بستهبندی میشود‬

‫ونکوور تهیه فرمایید‪.‬‬

‫‪Tel: 604.420.3663‬‬ ‫‪Email: info@aradfoods.com‬‬ ‫‪Web: www.aradfoods.com‬‬

‫انواع ماهی‪ ،‬میگو و غذاهای دریایی‬

‫‪Address:‬‬ ‫‪105- 8585 Baxter Pl.‬‬ ‫‪Burnaby, BC V5A 4V7‬‬