Daneshmand 393

‫تلفن دانشمند ‪Tel: 604.770.3570‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫شماره ‪ ، 393‬سال هشتـم‬

‫جمعه ‪ 19‬اردیبهشت ‪1393‬‬

‫‪DANESHMAND‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Friday, May 9 2014‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Issue 393, Vol. 8 Issue 393 Vol. 8, Friday, May. 09 2014‬‬ ‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪EVERY FRIDAY‬‬

‫مجله علمی وآموزشی‪ ،‬هفتگی‪ ،‬رایگان‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‬

‫‪www.moneyway.com‬‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver‬‬

‫تعویض فرش نـو با کهنه‪ ،‬خریدار فرشهای شما با بهترین قیمت‬

‫قیمت گذاری و صدور گواهینامه معتبر جهت ارائه به شرکتهای بیمه‬

‫قالیشویی‬ ‫رفـوگری‪ :‬تعمیر پارگی‪ ،‬ریشه‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم و ‪. . .‬‬

‫هدیه فصل بهار‬

‫‪ :‬شستشوی دستی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫رنگبرداری‪ ،‬لکه برداری‪ ،‬آب دیدگی‪ ،‬آفتاب دیدگی‬

‫بزرگترین حراج سالیانه فرش به مناسبت عید نوروز‬

‫فرش های گل ابریشم‪ ،‬از ‪ 199‬دالر‬

‫و از بین بردن کلیه آثار و بوی حیوانات خانگی از فرش‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫گالـری و خدمات فـرش دلیـری‬

‫تنها دارنده گواهینامه رسمی جهت تعمیرات فرش از اتحادیه صنف فرش ایران در ونکوور‬ ‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس‬

‫‪ % 60‬تخفیف‬ ‫برای شستشو و تعمیرات‬

‫فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬اصفهان‪ ،‬نائین و ‪ ...‬انواع تابلو فرش‬ ‫در انواع اندازه ها و رنگ بندی های متنوع‪ ،‬به قیمت بازار ایران‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫‪Farin Fasihi‬‬ ‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫‪farin@farin.ca‬‬

‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫ارز پرسیکا‬

‫‪Tel: 416-900-3544‬‬

‫هموطنان گرامی‪ ،‬در صورت تمایل‬ ‫به دریافت همه روزه نرخ تبدیل ارز و‬ ‫همچنین دریافت خدمات آنالین ارز ‪www.persica.me‬‬ ‫پرسیکا‪ ،‬فقط به ما یک ایمیل بزنید‪E-mail: info@persica.me :‬‬ ‫دفتر ایران‪ ،‬پویا کریمی‬ ‫تورنتو ‪ ،‬قلب پالزای ایرانیان‬

‫‪0912-814-0989‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪www.PacificOrientalRug.com‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫تعویض روغن‬

‫با فیلتر ‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪،‬‬ ‫ترمز‪ ،‬دینـام تایمینگ بلت‪،‬‬ ‫کالچ‪ ،‬استارت‪AirCare ،‬‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫‪FINEX‬‬

‫صرافی فاینکس‬

‫دان تان‬ ‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van.‬‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬ ‫فرزندان خود را دراین تابستان یک سال جلو بیندازید‬

‫تدریس خصوصی ریاضیات‬

‫‪SUMMER COURSE – UPGRADE – PREPARATION‬‬ ‫‪ONLINE - REGULAR – IB – AP‬‬ ‫کلیه سطوح‪ ،‬کورس تابستانه ( جهشی ) طی ‪ 6‬هفته‬

‫تقویتی تابستان‪ ،‬ارتقا نمره‪ ،‬جلسه اول رایگان‬

‫دکتر زمان پور ‪778-386-0398‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬ ‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$199‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪2‬‬

‫‪Issue 393 Vol. 8, Friday, May. 09 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫جواهـری هستی‬ ‫دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا‪ ،‬تهران و دوبی‬

‫با نازلترین قیمت‪ ،‬انواع طالهای ‪ 18‬عیار ایتالیایی‪،‬‬ ‫مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‪ ،‬برای هدیه دادن به عزیزانتان‬ ‫بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی موجود می باشد‪.‬‬

‫پر ُگل خدا دوست‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬ ‫‪604.345.6617‬‬

‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک و تورهای کروز‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی ‪604.700.4777‬‬

‫‪Tel: 604.770.1919‬‬

‫‪#203 - 1433 Lonsdale Ave.,‬‬ ‫‪North vancouver, BC‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪Fax: 604.770.1939 Email: Hastidmcc@yahoo.com‬‬ ‫ساعت کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه ( ‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر) ‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪% 100‬‬

‫• انجام کلیه خدمات حسابداری و حقوق دستمزد‬

‫یاد آور خاطرات خوب کبابهای شاندیز‪ ،‬فقط در رستوران شاندیز چاتانوگا‬

‫دی جی امانوئل و رقص عربی‬

‫• تهیه و ارسال اظهار نامه مالیات اشخاص و شرکتها‬

‫جمعه ها (با نغمه)‬

‫• مشاور مالی و مالیات‬

‫وشنبه ها (با آیدا )‬

‫• ‪Canada Revenue Agency Problem Resolution & Mediation‬‬ ‫• طرحهای تجاری‪Business Plan /‬‬

‫‪201-1571 Bellevue Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver, BC, V7V 1A6‬‬ ‫‪PH: 604-787-1996 and 604-999-4213‬‬ ‫‪Fax: 604.925.1394‬‬ ‫‪abaacc@gmail.com‬‬

‫رزرو جا الزامی است‬ ‫‪ Tel: 604-620-3345, 604-562-7663‬شش روز هفته باز می باشد (دوشنبه ها تعطیل)‬

‫پارکینگ رایگان در طبقه ‪P2‬‬

‫)‪Unit 2015 - 88 West Pender St., (Abbott‬‬ ‫‪Vancouver, BC, International Village‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 393 Vol. 8, Friday, May. 09 2014‬‬

‫ـاالخره‬

‫روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫‪Amir Yusefi‬‬ ‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫‪2011, 2012, 2013 BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫ر به تهران‬

‫واز ونکوو‬

‫پر‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪900‬‬

‫الر‪Tax +‬‬ ‫د‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫ال‬ ‫سپشی‬ ‫ا‬

‫بر ا‬

‫‪Travel‬‬ ‫ی ای ر ا ن‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪Aria‬‬ ‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬

‫امیــر یوسـفی‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 393 Vol. 8, Friday, May. 09 2014

4

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

Diamonds were born deep beneath the ice and snow of the arctic tundra in the land we now call Canada.

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Health Care‬‬ ‫ویتامین ‪ D‬ماده مغذی است که برای سالمت‬ ‫استخوان‪ ،‬سالمت پوست و سالمت روانــی ما‬ ‫ضروری است‪.‬‬

‫در بزرگساالن ممکن است به درد استخوان‌ها و‬ ‫عضالت بینجامد و همچنین خشکی صبحگاهی‬ ‫مفاصل هنگام بیدار شدن از خواب ممکن است‬ ‫رخ دهد‪.‬‬

‫‪ -۲‬احساس افسردگی می‌کنید‪:‬‬ ‫ظاهر ویتامین ‪ D‬میزان ناقل عصبی سروتونین‬ ‫را در مغز افزایش می‌دهد و سروتونین می‌تواند‬ ‫باعث بهبود خلق و خوی شما شود‪.‬‬

‫‪ ۸۰‬تا ‪ ۹۰‬درصد از ویتامین ‪ D‬مورد نیاز ما‬ ‫می‌تواند از تابش نور خورشید به پوست ما در‬ ‫بدنمان ساخته شود و برخالف تصور عمومی حتی‬ ‫با یک رژیم غذایی سالم ممکن است مقدار کافی‬ ‫ویتامین ‪ D‬را دریافت نکنید‪.‬‬ ‫حتی بهترین منابع غذایی ویتامین ‌‪ D‬ممکن‬ ‫است نتواند نیاز روزانه شما به ویتامین ‪ D‬را فراهم‬ ‫کند‪ .‬برای مثال ماهی آزاد‪ -‬یکی از بهترین منابع‬ ‫ویتامین ‪ -D‬را در نظر بگیرید‪ :‬صد گرم از این‬ ‫ماهی حدود ‪ ۴۵۰‬واحد بین‌المللی ویتامین ‪D‬‬ ‫دارد‪ .‬اما در یک وعده آب پرتقال غنی‌شده ‪۱۳۷‬‬ ‫واحد و در یک وعده شیر غنی‌شده ‪ ۱۲۰‬واحد‬ ‫ویتامین ‪ D‬وجود دارد‪.‬‬

‫بروز این هفت نشانه در شما ممکن است‬ ‫بیانگر کمبود ویتامین ‪ D‬باشد‪:‬‬

‫‪ -۱‬استخوان‌های‌تان درد می‌کنند‪:‬‬ ‫کمبود ویتامین ‪ D‬به خصوص در زمستان‌ها‬

‫‪Northshore‬‬

‫‪ ۵۰ -۳‬ساله یا بیشتر هستید‪:‬‬ ‫با افزایش سن شما پوست‌تان دیگر به اندازه‬ ‫سنین پایین‌تر ویتامین ‪ D‬نمی‌سازد و توانایی‌‬ ‫کلیه‌ها هم در تبدیل کردن ویتامین ‪ D‬به شکل‬ ‫فعال آن که در بدن مورد استفاده قرار می‌گیرد‪،‬‬ ‫کاهش می‌یابد‪ .‬افراد در سنین باالتر همچنین‬ ‫ممکن است زمان بیشتری درون خانه بمانند و‬ ‫کمتر از تابش آفتاب برخوردار شوند‪.‬‬

‫‪ -۴‬اضافه وزن دارید یا چاق هستید‪:‬‬ ‫میزان تولید ویتامین ‪ D‬در بدن افرادی که‬ ‫اضافه وزن دارند‪ ،‬تغییری نمی‌کند‪ ،‬اما میزان باالی‬ ‫چربی بدنی بر غلظت ویتامین ‪ D‬در خون تاثیر‬ ‫می‌گذارد‪ .‬علت این است که ویتامین ‪ D‬محلول در‬ ‫چربی است‪ ،‬در نتیجه هر چه چربی بدنی بیشتری‬ ‫داشته باشید‪ ،‬این ویتامین به اصطالح بیشتر در‬ ‫بدن‌تان »رقیق می‌شود»‪ .‬افرادی که اضافه وزن‬ ‫دارند یا چاقند ممکن است نیاز روزانه بیشتری به‬ ‫ویتامین ‪ D‬داشته باشند تا این اثر را خنثی کند‪.‬‬

‫‪ -۵‬پوست تیره‌تری دارید‪:‬‬ ‫ندهندهتفاوت‌هایجمعیت‌شناختی‬ ‫بررسی‌هانشا ‌‬ ‫مشخصی در میزان کمبود ویتامین‌ ‌‪ D‬در میان‬

‫نادر معتمـد‬

‫‪Cell: 604.603.0762‬‬

‫مشاور امالک و متخصص وام مسکن‬

‫‪Nader Motamed‬‬ ‫)‪B.A. (Economics‬‬ ‫& ‪Real Estate Consultant‬‬ ‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫‪Email: nader@nadermotamed.com‬‬ ‫‪Website: www.NaderMotamed.com‬‬

‫افراد بر حسب رنگ پوست‌شان است‪.‬‬

‫مانند ویتامین‌‪ D‬بینجامد‪.‬‬

‫رنگدانه مالنین پوست مانند یک ضدآفتاب‬ ‫طبیعی عمل می‌کند‪ .‬یک کرم ضدآفتاب با فاکتور‬ ‫حفاظتی در برابر خورشید (‪ )SPF‬برابر ‪ ۳۰‬توانایی‬ ‫پوست برای ساختن ویتامین ‪ D‬را تا ‪ ۹۷‬درصد‬ ‫کاهش می‌دهد‪.‬‬

‫چگونه می‌توانید ویتامین ‪ D‬موردنیازتان‬ ‫به دست آورید؟‬

‫فردی که پوست بسیار تیره‌ای دارد نسبت به‬ ‫فردی با پوست بسیار روشن نیاز به ‪ ۱۰‬برابر تابش‬ ‫آفتاب بیشتر به پوست دارد تا به همان اندازه فرد‬ ‫با پوست روشن‪ ،‬ویتامین ‪ D‬تولید کند‪.‬‬

‫‪ -۶‬پوست سرتان زیادی عرق می‌کند‪:‬‬ ‫یک قرن پیش یکی از شکایات رایج تازه مادران‬ ‫در هنگام مراجعه به پزشک عرق کردن سرشان‬ ‫بود‪.‬عرق کردن سر یکی از نخستین نشانه‌های‬ ‫کالسیک کمبود ویتامین ‪ D‬بود‪.‬‬

‫‪ -۷‬مشکل روده‌ای دارید‪:‬‬ ‫افــراد دچار بیماری کــرون‪ ،‬سلیاک و سایر‬ ‫بیماری‌های التهابی روده ممکن است در معرض‬ ‫خطر بیشتر کمبود ویتامین ‪ D‬باشند‪ ،‬زیرا این‬ ‫عوارض گوارش بر جذب چربی تاثیر بگذارند‪.‬‬ ‫اختالل در جذب چربی در این چنین بیماری‌هایی‬ ‫و سایر بیماری‌های گوارشی ممکن است به نوبه‬ ‫خود به جذب کمتر ویتامین‌های محلول در چربی‬

‫یک روش خوب قرار گرفتن معقوالنه در معرض‬ ‫نور خورشید است‪ ،‬اما از آنجایی که تولید ویتامین‬ ‫‪ D‬فقط در صورت تابش نور خورشید به پوست‬ ‫بدون محافظ صورت می‌گیرد‪ ،‬باید مراقب آفتاب‬ ‫سوختگی باشید‪.‬‬ ‫اگر پوست‌تان طوری است که پس از ‪ ۳۰‬دقیقه‬ ‫زیر آفتاب ماندن بدون کرم ضدآفتاب دچار‬ ‫آقتاب‌سوختگی می‌شوید‪ ،‬این مدت را به ‪ ۱۰‬تا‬ ‫‪ ۱۵‬دقیقه محدود کنید و بعد کرم ضدآفتاب بزنید‪.‬‬ ‫اگر بازوها‪ ،‬ساق‌ها و شکم‌ و پشت‌تان را در معرض‬ ‫نور آفتاب قرار دهید‪ ،‬حداکثر تولید ویتامین ‪ D‬در‬ ‫بدن‌تان انجام خواهد شد‪.‬‬ ‫میزان ساخته شدن ویتامین ‪ D‬با تابش آقتاب‬ ‫به عرض جغرافیایی محل زندگی‌تان هم بستگی‬ ‫دارد‪ .‬اگر در مناطق با عرض جغرافیایی باالتر‬ ‫(شمالی‌تر) زندگی می‌کنید ممکن است به علت‬ ‫زاویه نور خورشید‪ ،‬در مدت معینی از سال و فقط‬ ‫در ساعات معینی مانند ‪ ۱۰‬صبح تا ‪ ۳‬بعداز ظهر‬ ‫تابش خورشید توانایی ساختن این ویتامین را در‬ ‫پوست شما را داشته باشد‪.‬‬

‫شرکت خدمات بازرگانی ‪ ،‬حمل نقل بین المللی و گمرکی‬

‫پارسیان‬

‫‪778 285 1070‬‬ ‫افتخار داریم بیش از ‪ 25‬سال تجربه خود را در اختیار هموطنان عزیز قرار دهیم‪.‬‬

‫‪ P‬واردات و صادرات کاالی تجاری و مسافری به ایران و بالعکس‬ ‫‪ P‬حمل دریایی و هوائی‪ ،‬کلی و جزئی لوازم شخصی واثاثیه منزل‬ ‫تازه مهاجرین‬ ‫‪ P‬اخذ مجوزهای قانونی و دولتی ورود خودرو و ماشین آالت‬ ‫صنعتی به ایران‬ ‫‪ P‬صادرات فرش ‪ ،‬خشکبار و مواد غذایی از ایران به کانادا و سایر‬ ‫کشورها‬ ‫‪ P‬تهیه و تنظیم اسناد بازرگانی ‪ ،‬بانکی و مراودات پولی مرتبط‬ ‫‪ P‬بسته بندی مخصوص صادراتی ‪ ،‬حمل و نقل شهری و انبارداری‬ ‫لوازم منزل و مبلمان جهت ارسال به ایران‬ ‫‪ P‬دریافت و تحویل درمنزل و محل کار‬ ‫دارای نمایندگی های تجاری در دوبی و تهران‬ ‫و دفاتر عملیاتی در بنادر جنوبی ایران‬

‫‪Unit 1025,Pinetree Way, Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫کودکان در صورتی که به اندازه کافی ویتامین‬ ‫‪ D‬از راه مواد غذایی و تابش آفتاب به پوست‬ ‫دریافت نکنند‪ ،‬در معرض خطر بیشتر بیماری‬ ‫نرمی استخوان یا ریکتر قرار می‌گیرند و در مورد‬ ‫بزرگساالن کمبود ویتامین ‪ D‬به پوکی استخوان‬ ‫زیاد است‪ .‬کمبود ویتامین ‪ D‬همچنین با افزایش‬ ‫خطر فشار خون باال و دیابت نوع ‪ ۲‬همراهی دارد‪.‬‬

‫نتوانست اثر قابل‌توجه بر سالمت روانی با تجویز‬ ‫ویتامین ‪ D‬را ثابت کند‪.‬‬

‫هفت نشانه کمبود ویتامین ‪D‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫میزان توصیه‌شده روزانه ویتامین ‪ D‬تا یکسالگی‬ ‫‪ ۴۰۰‬واحد ‪ ،‬از یک تا ‪ ۷۰‬سالگی ‪ ۶۰۰‬واحد و در‬ ‫باالی ‪ ۷۰‬سالگی ‪ ۸۰۰‬واحد است‪.‬‬

‫یک بررسی کوچک در سال ‪ ۱۹۹۸‬نشان داد‬ ‫که افراد سالمی که در طول زمستان مکمل‌های‬ ‫ویتامین ‪ D‬دریافت کرد‌ه‌اند‪ ،‬نسبت به افرادی که‬ ‫ویتامین ‪ D‬دریافت نکرده بودند‪ ،‬عواطف مثبت‬ ‫بیشتری را گزارش می‌کنند‪ .‬اما یک بررسی بزرگتر‬ ‫در زنان باالی ‪ ۷۰‬سال‬

‫‪Issue 393 Vol. 8, Friday, May. 09 2014‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Issue 393 Vol. 8, Friday, May. 09 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫این صفحه با همکاری سایت ایرانتو تهیه شده است‪ .‬جهت مطالعه سایر مطالب این مجموعه به سایت ‪www.iranto.ca‬‬

‫مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫بر روی سایت ایرانتو هر ماه یک نظر سنجی ارائه می شود‪ .‬عالقمندان میتوانند جهت درج نظر خود‪ ،‬به این وب سایت مراجعه کنند و ما را در جریان نظرات خود قرار دهند‪.‬‬

‫کانادا پنجمین کشور شاد‬ ‫در جهان اعالم شد‬ ‫ایرانتو‪ :‬کانادا مقام پنجم شادترین کشورهای‬ ‫صنعتی جهان را به خود اختصاص داد‪.‬‬ ‫طبق گــزارش سازمان همکاری اقتصادی و‬ ‫توسعه‪ ،‬کانادا از جهت متفاوتی از جمله‪ ،‬شاخص‬ ‫زندگی بهتر در میان کشورهای برتر قرار دارد‪.‬‬

‫معیارهایی که در این گزارش مورد نظر قرار‬ ‫گرفته شامل آموزش و پرورش‪ ،‬محیط زیست‪،‬‬ ‫بهداشت‪ ،‬مسکن‪ ،‬درآمد‪ ،‬شغل‪ ،‬رضایت از زندگی‪،‬‬ ‫ایمنی‪ ،‬تعادل کار و زندگی می باشد‪.‬‬

‫کارگران خارجی بیشتری تحت برنامه‬ ‫تجربه کانادایی وارد کانادا می شوند‬

‫اگر چه می گویند که پول خوشبختی نمی آورد‪،‬‬ ‫ولی یک وسیله مهم برای دستیابی به استاندارد های‬ ‫باالتر زندگی است‪.‬‬ ‫در این گزارش استرالیا در مکان اول‪ ،‬نروژ و سوئد‬ ‫مقام های دوم و سوم را به خود اختصاص دادند‪.‬‬ ‫این سازمان این گزارش را تحت نام "شاخص‬ ‫زندگی بهتر" امروز دوشنبه منتشر کر د‪ .‬در این‬ ‫گزارش از ‪ ۶۰‬هزار نفر در سراسر جهان برای‬ ‫کیفیت زندگی نظر سنجی شده است‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫این اولین باری است که چنین گزارشی تهیه‬ ‫می شود‪ .‬اطالعات بیشتری را در مورد این گزارش‬ ‫بر روی سایت این سازمان ‪http://www.oecd.org‬‬ ‫می توانید مشاهده کنید‪.‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫مهندس کاوه موظفی‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪،‬‬ ‫محمدمهدی هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪،‬‬ ‫دکتر رامین سید ملکی‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫کار ‪ LMO‬به استخدام درآورند‪.‬‬ ‫همچنین شرکت ها مجبور نیستند که دستمزد‬ ‫برابر به استاندارد مرتبط شغلی را پرداخت کنند‪.‬‬ ‫بیش از نیمی از این تعداد از کشور ایرلند خواهند‬ ‫بود که پس از ورود تا دوسال با اجازه کار می توانند‬ ‫در کانادا بمانند‪.‬‬ ‫کشورهای دیگری نیز در این برنامه شرکت‬ ‫دارند‪ ،‬از جمله‪ :‬فرانسه‪ ،‬استرالیا‪ ،‬انگلیس‪ ،‬آلمان‪،‬‬ ‫زاپن‪ ،‬کره و نیوزیلند‪.‬‬ ‫در وب سایت کانادایی این برنامه اینگونه تبلیغ‬ ‫شده‪:‬‬

‫ایرانتو‪ :‬تجربه کانادایی کانادا ‪ IEC‬کارگران‬ ‫خارجی بیشتری را می پذیرد‪.‬‬

‫گزارش بازرسی از عملکرد دولت کانادا‬

‫رویای مسافرت و کار در خارج از کشور را تبدیل‬ ‫به حقیت کنید!‬

‫ایرانتو‪ :‬آقای مایکل فرگسن (‪)Auditor General‬‬ ‫گزارش بهاری خودرا بعد از بررسی ها امروز اعالم‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫مطالب اصلی این گزارش صحبت از نیاز دولت‬ ‫فدرال به برنامه ریزی بلند مدت بهتر‪-‬در همه چیز‬ ‫از حقوق بازنشستگی تا زندان و پلیس می کند‪.‬‬

‫برنامه تجربه کانادایی کانادا ‪ IEC‬به شما این‬ ‫اجازه را می دهد که در حین سفر بتوانید کار هم‬ ‫بکنید‪.‬‬

‫فرگسن گفت‪ :‬اگر چه دولت باید برنامه ها و‬ ‫خدمات رابسته به نیاز روز ارایه دهد ولی این برنامه‬ ‫ریزی باید فراتر از نیازهای روزانه مردم باشد‪.‬‬

‫بیش از ‪ ۲۰‬هزار کارگر خارجی بین سنین ‪۱۸‬‬ ‫تا ‪ ۳۵‬در حال آمدن به کانادا از طریق برنامه ‪IEC‬‬ ‫برای پر کردن مشاغل تابستانی هستند‪.‬‬

‫این برنامه دو طرفه است‪ ،‬یعنی کانادایی ها هم‬ ‫می توانند به این کشور ها مسافرت کرده و کار‬ ‫کنند‪.‬‬

‫برخی از نکات برجسته این گزارش را در‬ ‫اینجا گنجاندیم‪:‬‬

‫این برنامه به کارفرمایان اجازه می دهد که‬ ‫کارگران خارجی را بدون درخواست اجازه از اداره‬

‫اتحادیه کارگران این برنامه را نمی پسندد‪ .‬چرا‬ ‫که معتقد است که این ووضع موجب می شود‬ ‫که کار فرمایان تالشی برای یاد دادن مهارت به‬ ‫کارگران کانادایی نکنند‪.‬‬

‫کارفرما های کانادایی نبایستی نگران توقف‬ ‫برنامه کارگران موقت خارجی باشند‪.‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫‪5‬‬ ‫هفت نشانه کمبود ویتامین ‪ D‬‬ ‫‪6‬‬ ‫تازه هایی از کانادا و استان ‪ BC‬‬ ‫انرژی صفر و کاربرد انرژی در جهان ‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫علمی و آموزشی ‬ ‫‪10‬‬ ‫برنامه روزهای آینده ‬ ‫‪11‬‬ ‫مقاله بهداشتی ‪ Hygienic Article‬‬ ‫‪13‬‬ ‫نسل جدید نوارهای کاست ‬ ‫‪14‬‬ ‫تغذیه سالم ‬ ‫‪16‬‬ ‫تازه های علمی ‬ ‫‪18‬‬ ‫تازه های پزشکی ‬ ‫‪19‬‬ ‫‪ Bounce‬در بازاریابی ایمیلی ‬ ‫‪20‬‬ ‫افسردگی چیست؟ ‬ ‫‪21‬‬ ‫آموزش زبان انگلیسی ‬ ‫گفتگو با "مهران دادبه"مشاور امالک ‪22‬‬ ‫‪23‬‬ ‫راز تندرستی انسان‪...‬بخش دوم‬ ‫‪25‬‬ ‫تازه های کامپیوتر ‬ ‫‪28‬‬ ‫تهران که باغ بود! ‬ ‫‪33‬‬ ‫موتور سواری هیجان انگیز ‬ ‫‪34‬‬ ‫تازه های علمی ‬ ‫‪35‬‬ ‫ضرب المثل ها ‬ ‫آموزش برگرداندن لبه کاغذ در فتوشاپ‪39‬‬ ‫‪40‬‬ ‫ایرانگردی ‬ ‫‪42‬‬ ‫آموزش شطرنج ‬ ‫‪43‬‬ ‫مجله علم و زندگی ‬ ‫‪44‬‬ ‫داستان " پنجره" ‬ ‫‪45‬‬ ‫مهارتهای زندگی ‬ ‫‪46‬‬ ‫داستان "خواجه تاجدار" ‬ ‫‪48‬‬ ‫نهضت های هنری جهان ‬ ‫‪49‬‬ ‫ریاضی نامه ‬ ‫‪50‬‬ ‫آموزش آشپزی ‬ ‫‪54‬‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬ ‫‪55‬‬ ‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬ ‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی ‪56‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫شرکت های مخابراتی اطالعات‬ ‫مشتریان را بدون حکم دادگاه در‬ ‫اختیار ارگان های دولتی قرار می دهند‬ ‫ایرانتو‪ :‬اسناد کمیسر حریم خصوصی مشتری ها‬ ‫در کانادا نشان می دهد که دولت فدرال ساالنه ‪۱‬‬ ‫میلیون و ‪ ۲۰۰‬هزار بار اطالعات مشتریان شرکت های‬ ‫مخابراتی را به دالیل مختلف درخواست می کند‪.‬‬ ‫مشخص نیست که چه تعدادی از ایندرخواست ها‬ ‫بدون حکم بوده است‪.‬‬ ‫این آمار بسیار دقیق هم نیست‪ ،‬چرا که از ‪۹‬‬ ‫شرکت مخابراتی در کانادا تنها ‪ ۳‬شرکت این آمار‬ ‫را در اختیار کمیسر حریم خصوصی قرار داده است‪.‬‬ ‫شرکت های مخابراتی حتی آمار آنکه چند‬ ‫تا از این درخواست ها بدون حکم بوده است را‬ ‫اعالم نمی کنند‪ .‬یکی از این آمار ها نشان می‬ ‫دهد که پلیس مرزی هالیفاکس در یک سال ‪۱۹‬‬ ‫هزار بار درخواست داشته است‪ ،‬که ‪ ۹۹‬درصد این‬ ‫درخواست ها بدون حکم دادگاه بوده است‪.‬‬ ‫قانون حاکم اجازه میدهد تا شرکت های مخابراتی‬ ‫و ارایه دهنده گان اینترنت در کانا دا می توانند‬ ‫بدون حکم دادگاه در جهت بررسی قانونی اطالعات‬ ‫مشتریان را آزاد کنند‪.‬‬ ‫کمیسر حریم حقوقی در تالش است که آمار‬ ‫دقیقی از این درخواست ها به مردم عامی ابالغ‬ ‫گردد‪ ،‬که عموم در جریان باشند که اطالعات‬ ‫شخصی ممکن است بررسی شود‪.‬‬ ‫در همین راست اداره حریم خصوصی تا به حال‬ ‫‪ ۱۷۰‬شکایت از مشتریان ‪ Bell Canada‬در زمینه‬ ‫استفاده اطالعات شخصی آنان برای بازاریابی‬ ‫داشته است‪.‬‬

‫آیا حقوق بازنشستگی قابل پرداخت خواهد بود؟‬ ‫مسؤلیت دولت فدرال برای برنامه باز پرداخت‬ ‫بازنشستگی بیش از ‪ ۱۵۰‬بیلیون دالر می باشد‪.‬‬ ‫دفتر فرگسن هیچ ارگانی را مسئول ارزیابی‬ ‫برنامه بازنشستگی پیدا نکرده‪ ،‬و توصیه کرد که‬ ‫وزارت خزانه داری همراه با ‪ RCMP‬و دفاع ملی‬ ‫بصورت دوره ای این ارزیابی را تقبل کنند‪.‬‬ ‫ارگانها می بایستی در جهت بهبودی درخواست‬ ‫تغییرات کنند‪ ،‬بطوری که عادالنه برای نسل امروز‬ ‫و نسل های آینده باشد‪.‬‬ ‫افزایش ‪ ۲۷۰۰‬سلول زندان‪ ،‬ولی هنوز مشکل‬ ‫تخت های دوطبقه‬ ‫قرار است که ‪ ۲۷۰۰‬اتاق زندان در ‪ ۳۷‬زندان‬ ‫در سراسر کانادا تا سال ‪ ۲۰۱۵‬اضافه شود‪ ،‬ولی‬ ‫صحبتی از توسعه محل های جدید برای مراقبت‬ ‫از سالمتی و یا تبعیض نژادی نیست‪ .‬ظاهرا این‬ ‫زندان ها برای نیاز امروز ساخته نمی شوند‪ ،‬بلکه‬ ‫بخاطر داشتن فضا ساخته می شوند‪.‬‬ ‫این گزارش چنین تصور می کند ه تا چند سال‬ ‫آینده جمعیت زندانی ها بیشتر از ظرفیت خواهد‬ ‫بود‪ ،‬و تختخواب های دو طبقه دوباره استفاده‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫در حال حاضر دولت ‪ ۳۴‬میلیون دالر بابت بسته‬ ‫شدن ‪ ۳‬زندان صرفه جویی می کند‪.‬‬ ‫آمار نشان می دهد که دولت فدرال ساالنه ‪۲۱۱‬‬ ‫هزار دالر هزینه یک زندان زن و ‪ ۱۵۱‬هزار دالر‬ ‫هزینه یک زندان مرد می کند‪.‬‬ ‫شبکه آماری کانادا با داده های با کیفیت‪ -‬به جز‬ ‫در مناطق کوچک‬ ‫گزارش حاکی است که آمار کانادا اطالعات دقیق‬ ‫و همزمان در دسترس کاربران قرار می دهد‪.‬‬ ‫اما این آمار در مناطق کوچک جغرافیایی نیست‪.‬‬ ‫بنابراین گزارش ‪ ۳‬درصد از جمعیت در دسترس‬ ‫شبکه آماری نیستند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫با مهار انرژی صفر کاربرد انرژی در جهان دگرگون می شود‬

‫‪Science‬‬ ‫از جمله دستاوردهای فیزیک نوین‪ ،‬کشف انرژی‬ ‫شگفت انگیز تاریکی است که نام دیگر آن ضد انرژی‬ ‫است‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مهدی آیت‌اله‌زاده اردبیلی‬

‫هم ضد ما ده وهم ضد انرژی دارند‪ .‬در بحث انرژی و‬ ‫یافته های جدید دانشمندان همچنان که اعالم شده‪ ،‬نوع‬ ‫تازه‌ای از انرژی پر قدرت در حوزه تاریکی کشف شده‬ ‫است‪ ،‬که گفته می‌شود در صورت مهار این نوع انرژی‬ ‫اساس کاربرد انرژی در جهان دگرگون خواهد شد‪.‬‬ ‫من در سال ‪ 1386‬یافته‌های جدیدم درباره پیدایش‬ ‫جهان هستی را در قالب "نظریه صفر" مطرح کردم که‬ ‫در همشهری‌آنالین منتشر شد‪.‬‬

‫نظریه صفر درباره پیدایش جهان هستی‪:‬‬ ‫این نظریه کلیه دیدگاه‌های مربوط به علم فیزیک‬ ‫و متافیزیک را شامل می‌شود و کمک می‌کند تا برای‬ ‫معماها و پرسش های علمی و فیزیک هسته‌ای در اشل‬ ‫میکروسکوپیک تا فیزیک فضا در خصوص کهکشان‌ها‬ ‫از عدد ثابت پالنک گرفته تا سرعت نور پاسخی مناسب‬ ‫بیابیم و فراتر ازاین‪ ،‬ذرات صفر موجود در ابتدای هستی‬ ‫تا ذرات متضاد ماده و خود ماده را با خواص آن‌ها بررسی‬ ‫کنیم‪.‬‬ ‫بر پایه یافته‌های دانش پیشرفته فیزیک امروز‪ ،‬جهان‬ ‫هستی و طبیعت بر اساس تقارن و تضاد ایجاد شده است‪.‬‬ ‫تمامی بحث‌های فیزیک قدیم بر پایه ماده و انرژی است‪،‬‬ ‫اما بدون در نظر گرفتن طرف دیگر هستی نمی‌توان به‬ ‫دانش شناخت جهان راه یافت‪ .‬از این رو ماده و انرژی‪،‬‬

‫اساساً وقتی به ذرات الکترون و پروتون بر می‌خوریم به‬ ‫این واقعیت می‌رسیم که این دو ذره به کمک ذره‌ای به‬ ‫نام نوترون که بار آن صفر است به وجود آمده‌اند‪ ،‬شایان‬ ‫یادآوری است برخالف آنچه که "هاوکینگز" دانشمند‬ ‫برجسته فیزیک اذعان می دارد‪ ،‬برای شکافتن ذره صفر‪،‬‬ ‫یک شکافنده الزم است به همین دلیل باید گفت ماده‬ ‫و انرژی به کمک ضد ماده و ضد انرژی با خواص صفر‬ ‫به وجود آمده اند‪ .‬اما این فرآیند نیاز به شکافنده دارد‪.‬‬ ‫در واقع نظریه صفر درباره هستی و نیستی وبقاء از‬ ‫منظر نگاه ناظر صفر به صورت ساده زیر تعریف می‌شود‪:‬‬ ‫انفجار نورپیدایش هستی هرچیز از صفر (نیستی) با‬ ‫خواص معین برای رسیدن به مقدار ثابت معین (بقاء) در‬ ‫نهایت به صفر (نیستی) است‪.‬‬ ‫در مقابل پیدایش هستی چیز دیگری از صفر (نیستی)‬ ‫با خواص معین برای رسیدن به مقدار ثابت معین (بقاء)‬ ‫در نهایت به صفر (نیستی) است‪.‬‬ ‫قطعاً قانون معینی بین آن دو چیز (پدیده) و خواص‬ ‫آن‌ها وجود دارد‪ .‬بطوریکه در هر حال نتیجه کلی‬ ‫پیدایش آن دو چیز صفر (نیستی) است‪.‬‬

‫اسپشیالهای لیزر زیبایی‬

‫‪Skin Care Specials‬‬ ‫با بهترین دستگاه لیزر‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫‪- -‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬

‫شرکت آفرینش درمان طالیی‬ ‫خدمات بالینـی عزیزانتان در ایران را به ما بسپارید‬

‫* مراقبت های ویژه‪ ،‬تمام وقت یا پاره وقت در منزل‬ ‫* ویزیت تخصصی و فوق تخصصی در منزل در کمتر از ‪ 24‬ساعت‬

‫* کمک در انجام امور منزل و بهیاری از قبیل استحمام و تعویض‬ ‫پانسمان در منزل‬ ‫* تخصص در مراقبت از بیماران آلزایمر‬

‫ ‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪- -‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪ -2‬اصل بقاء ضدجرم وضدانرژی درعالم ضدماده‪:‬‬ ‫ضدجرم و ضدانرژی در عالم ضدماده به خودی خود به‬ ‫وجود نمی آیند واز بین نمی روند‪ ،‬بلکه به کمک جرم‬ ‫و انرژی از صفر به وجود می آیند واز بین می روند‪،‬‬ ‫به طوری که مجموع کل ضدجرم و ضدانرژی موجود‬ ‫در عالم ضدماده مقداری است ثابت و می توانند به‬ ‫یکدیگرتبدیل شوند‪.‬‬

‫اگر اولین خواص متضاد هستی را انرژی و ضدانرژی‬ ‫(انرژی سیاه) بنامیم‪ ،‬انرژی و ضدانرژی از انرژی صفر به‬ ‫وجود می‌آیند و همدیگر را می‌رانند‪ .‬از این رو در فضای‬ ‫تهی (انرژی صفر)‪ ،‬دو فضای انرژی و ضد انرژی وجود‬ ‫دارد که دانشمندان تنها تا نزدیکی انرژی صفر می‌توانند‬ ‫برسند و نه بیشتر‪ ،‬چون خودشان نابود می‌شوند‪.‬‬

‫* انجام خدمات آزمایشگاهی در منزل‬

‫‪- -‬صاف کردن به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬

‫‪- -‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬

‫‪ -1‬اصل بقاء جرم و انرژی در عالم ماده‪ :‬جرم و‬ ‫انرژی در عالم ماده به خودی خود به وجود نمی آیند و‬ ‫به خودی خود هم از بین نمی‌روند‪ .‬بلکه به کمک ضد‬ ‫جرم و ضد انرژی از صفر بوجود آمده و از بین می‌روند‪،‬‬ ‫بطوریکه مجموع کل جرم و انرژی موجو در عالم ماده‬ ‫مقداری است ثابت و می‌توانند به یکدیگر تبدیل شوند‪.‬‬

‫فرضیه بیگ‌بنگ بر این مبنا که انفجار پدید آورنده‬ ‫جهان‪ ،‬تابع رابطه ماده و انرژی است و بدون در نظر‬ ‫گرفتن جهان ضدماده و ضدانرژی ناقص است‪ .‬هنگام‬ ‫جداشدن دو عالم ماده و ضدماده از صفر نیروی دافعه‬ ‫عظیمی به نام نیروی آفرینش به وجود می‌آید تا آن‌ها‬ ‫را از هم جدا کند‪.‬‬

‫* ایجاد‪ ICU‬در منزل با هزینۀ کمتر از بیمارستان‬

‫هر جلسه‪ 250 :‬دالر‬

‫‪- -‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪:‬‬

‫بنابراین از نظر ناظرصفر پیدایش جهان هستی‬ ‫به صورت ‪ 4‬اصل زیر کامل می‌شود‪:‬‬

‫ما چون در جهان ماده هستیم و پس از شکافته شدن‬ ‫جهان هستی از عالم ضد ماده دور شده‌ایم‪ ،‬از وجود عالم‬ ‫ضد ماده بی‌خبریم‪ .‬جهان ماده درحال انبساط است تا به‬ ‫صورت قانونمند به نقطه حداکثری برسد‪ .‬از این مرحله‬ ‫دوباره دوره انقباض آغاز می‌شود و عالم ماده به عالم‬ ‫غیب یا نیستی می‌رسد و آماده انفجار یا همان رخداد‬ ‫بینگ‌بنگ بعدی می‌شود‪.‬‬

‫* انجام سونوگرافی‪ ،‬کاردیوگرافی و رادیولوژی در منزل‬

‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬

‫دانشمندان طبق اصل بقاء انرژی نسبیتی کل انیشتین‪،‬‬ ‫مجموع کل جرم و انرژی موجود در عالم ماده را ثابت‬ ‫می‌دانند و این اصل یعنی بررسی قوانین مربوط به یک‬ ‫طرف هستی است که تقارن ندارد و نظریه صفر ادامه و‬ ‫مکمل این اصل است‪.‬‬

‫‪ -4‬اصل هستی‪ :‬هنگام ایجاد هستی از عالم غیب‬ ‫(نیستی)‪ ،‬تمام ذرات متمرکز در یک نقطه با خاصیت‬ ‫صفر به نام نقطه صفر شکافته شده و دو عالم متضاد‬ ‫هستی یعنی عالم ماده و ضدماده به وجود آمده اند‪.‬‬

‫‪$10‬‬

‫‪- -‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬

‫* اجاره و فروش وسایل بیمارستانی از قبیل تشک مواج‪ ،‬تخت‪،‬‬ ‫ویلچر و واکر‬

‫‪ Package- -‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫رنگ مو‪ ،‬در انواع مختلف‬ ‫برای فروش موجود است‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫اتاق فیشیال و صندلی آرایشگاه‬ ‫برای اجاره موجود است‬

‫‪Tel: 604.921.2211, 778.865.8004‬‬

‫تلفن تماس در ایران‪98-912-6144003 :‬‬ ‫آقای شهرام تهمتن‬

‫‪98-21-229-26395‬‬

‫تلفن تماس در ونکوور‪604-364-8418 :‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪HAIR SALON‬‬

‫‪ATTITUDE‬‬

‫کلمه هر چیز داللت برماده و غیر ماده می‌کند‪ .‬ناظری‬ ‫که با تفکر صفر با کل زوایای دید مثبت و منفی به‬ ‫هستی نگاه می‌کند تمام جوهرهای مثبت و منفی را‬ ‫با یک قانون صفر هستی می‌بیند و "ناظر صفر نامیده‬ ‫می‌شود و بنابراین ناظر صفر ناظری است که تمام هستی‬ ‫را یکجا می‌بیند که با تمام جوهرهای هستی متضاد به‬ ‫کمک هم از صفر بوجود می‌آیند و به مقدار ماکزیمم‬ ‫می‌رسند و نابود می‌شوند‪.‬‬

‫‪ -3‬اصل نیستی یا عالم غیب‪ :‬عالم نیستی یا غیب‬ ‫عالم واحدی است که در یک نقطه هندسی تمام ذرات‬ ‫متضاد دو عالم ماده وضد ماده در آن جمع اند و یک ذره‬ ‫متمرکز با خاصیت صفر می باشند‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫زیبا�‬ ‫سالن آرایش و ی‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫‪Issue 393 Vol. 8, Friday, May. 09 2014‬‬

‫‪7‬‬

‫مجله ‬ ‫علمی‬

‫‪8‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 393 Vol. 8, Friday, May. 09 2014‬‬

‫اگر پینوکیو ‪ ۱۳‬دروغ می‌گفت‪...‬‬

‫تایید وجود اتمی جدید‬ ‫با ‪ ۱۱۷‬پروتون‬

‫دانشجویان دانشگاه لسیستر در تحقیقی جال ‌‬ ‫ب‬ ‫دریافتند اگر شخصیت داستانی و محبوب پینوکیو‬ ‫‪ ۱۳‬دروغ پشت سر‌هم می‌گفت‪ ،‬وزن دماغش‬ ‫می‌توانست گردنش را بشکند!‬

‫اتم‌های عنصری فوق سنگین که هنوز بی‌نام بوده‬ ‫و توسط دانشمندان آلمانی ساخته‌شده‪ ،‬چند قدم‬ ‫به تبدیل شدن به عنصری رسمی در جدول عناصر‬ ‫نزدیک‌تر شده‌است‪.‬‬

‫براساس گزارش تلگراف‪ ،‬این عروسک چوبی‬ ‫داستانی که خالق آن نویسنده‌ای ایتالیایی به‌نام‬ ‫کارلو کولودی است‪ ،‬دچار سرنوشت شومی بود که‬ ‫با هربار دروغ‌گفتن‪ ،‬بلندی دماغش دو برابر می‌شد‪.‬‬

‫براساس گــزارش فاکس‌نیوز‪ ،‬محققان مرکز‬ ‫تحقیقات یون سنگین ‪ GSI‬هلمولتز واقع در‬ ‫دارمشتات آلمان‪ ،‬موفق به ایجاد و ذخیره چندین‬ ‫اتم از عنصر فوق‌سنگین ‪ 117‬شده‌اند‌‪ ،‬عنصری که‬ ‫موقتا آننسپتیوم نامیده می‌شود‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫دانشجویان دانشگاه لسیستر در مطالعه‌ای که‬ ‫به‌تازگی انجام داده‌اند وزن سر و دماغ پینوکیو را‬ ‫مصاحبه کرده‌اند‪ ،‬سر این عروسک چوبی وزنی برابر‬ ‫‪ 4.18‬گرم و دماغش وزنی برابر ‪ 6‬گرم داشته‌است‪.‬‬ ‫براساس این محاسبات‪ ،‬دانشجویان نتیجه‬ ‫گرفتند اگر دماغ این عروسک تا ‪ 140‬متر رشد‬ ‫کند‪ ،‬نیرویی که وزن دماغ به گردن وارد می‌آورد‬ ‫موجب شکستن گردن عروسک می شد‪ .‬برهمین‬ ‫اساس‪ ،‬اگر با هر دروغ دماغ عروسک دو برابر‬ ‫می‌شده‪ ،‬پس با گفتن ‪ 13‬دروغ طول دماغ به ‪140‬‬ ‫متر می‌رسیده‌است‪.‬‬ ‫در داستان اصلی که در سال ‪ 1883‬نوشته‬ ‫شده‪‌،‬پینوکیو تنها سه‌بار دروغ می‌گوید‪.‬‬ ‫این تحقیق در قالب پروژه‌ای برای گنجاندن‬ ‫اصول علمی در دل داستان‌های عامه‌پسند و‬ ‫عمومی انجام گرفته‌است تا دانشجویان با زیر‬ ‫و زبرهای نوشتن مقاالت علمی آشنا شوند‪ ،‬به‬ ‫همین دلیل شاید موضوع تحقیق خنده‌دار و جالب‬ ‫باشد‪‌،‬اما بخش‌های علمی آن باید کامال دقیق و‬ ‫حساب‌شده باشند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫علمی و آموزشی‬

‫این عنصر از آن رو ‪ 117‬نامیده می‌شود که‬ ‫هسته‌ اتمش ‪ 117‬پروتون دارد‪ ،‬این عنصر یکی از‬ ‫گزینه‌های مفقود جدول تناوبی عناصر بوده‌است‪.‬‬ ‫این عناصر فوق‌سنگین که تمامی عناصر با عدد‬ ‫اتمی باالی ‪ 104‬را شامل می‌شوند‪ ،‬به‌صورت‬ ‫طبیعی روی زمین موجود نیستند و باید به‌صورت‬ ‫ترکیبی در آزمایشگاه‌ها ساخته شوند‪.‬‬ ‫اورانیوم با ‪ 92‬پروتون سنگین‌ترین عنصری است‬ ‫که به صورت طبیعی یافت می‌شود‌‪ ،‬اما دانشمندان‬ ‫می‌توانند به‌صورت مصنوعی عناصری سنگین‌تر را‬ ‫به‌واسطه افزودن پروتون به هسته اتم ایجاد کنند‪.‬‬ ‫دانشمندان طی سال‌های گذشته به تالش‬ ‫خود برای ساخت عناصر سنگین‌تر ادامه داده‌اند‬ ‫تا بفهمند آیا بزرگی اتم محدودیتی دارد؟ آیا در‬ ‫تعداد پروتون‌هایی که می‌توان درون هسته گنجاند‬ ‫محدودیتی وجود دارد؟‬ ‫معموال هرچه به تعداد پروتون‌ها و نوترون‌های‬ ‫هسته اتم افزوده شود‪ ‌،‬پایداری آن کاسته می‌شود‪،‬‬ ‫بیشتر عناصر فوق‌سنگین تنها چند میکروثانیه یا‬ ‫نانوثانیه دوام دارند و پس از آن نابود می‌شوند‪ .‬با‬ ‫این‌همه فرضیه‌ای وجود دارد که می‌گوید عناصر‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫سنگین در منطقه‌ای که به جزیره پایداری مشهور‬ ‫است‪ ،‬تثبیت می‌شوند‪‌،‬اگر چنین منطقه‌ای وجود‬ ‫داشته‌باشد‪ ،‬عناصر در این منطقه فرضی از جدول‬ ‫تناوبی از طول عمر بسیار طوالنی برخوردار خواهند‬ ‫بود و می‌توان از آنها برای مصارف علمی مختلف‬ ‫استفاده کرد‪.‬‬ ‫به گفته محققان موفقیت در تولید عنصر ‪117‬‬ ‫قدمی مهم در مسیر تولید و ردیابی عناصری است‬ ‫که در منطقه فرضی پایداری قرار گرفته‌اند‪ .‬وجود‬ ‫این عنصر اولین‌بار در سال ‪ 2010‬گزارش شد و از‬ ‫آن پس دانشمندان مطالعات در زمینه اثبات وجود‬ ‫آن را ادامه دادند‪.‬‬

‫به گــزارش ایسنا‪ ،‬بالش‌های گیاه موسوم به‬ ‫"‪ "Veggie‬که طی ماموریت اخیر تجهیزات‬ ‫به ایستگاه بین‌المللی فضایی حمل شدند‪ ،‬به‬ ‫فضانوردان امکان پرورش گیاهان در فضا را تا‬ ‫پیش از پایان سال جاری میالدی خواهند داد‪ .‬این‬ ‫نخستین باری است که فضانوردان ناسا مولفه‌ای‬ ‫رشدکرده در مدار را می‌چشند زیرا تاکنون‪ ،‬تمامی‬ ‫تجهیزات از زمین به آژانس انتقال می‌یافت‪.‬‬

‫اکنون کمیته‌ای از جانب اتحادیه بین‌المللی‬ ‫شیمی محض و کاربردی‪ ،IUPAC ،‬باید این یافته‬ ‫را بازبینی کرده و درباره پذیرش عنصر ‪ 117‬به‬ ‫عنوان عنصری رسمی و نامگذاری آن تصمیم‌گیری‬ ‫کند‪.‬‬

‫کاهوی فضایی‬ ‫در غذای فضانوردان‬ ‫فضانوردان حاضر در ایستگاه بین‌المللی احتماال‬ ‫به زودی طعم نخستین کاهوی رشدکرده در فضا‬ ‫را خواهند چشید‪.‬‬

‫دکتر جیوا ماسا‪ ،‬متخصص محموله در مرکز‬ ‫فضایی کندی فلوریدا‪ ،‬معتقد است‪ :‬چنانچه بتوان‬ ‫شرایط محیطی مناسب را مهیا کرد‪ ،‬دلیلی برای‬ ‫این که گیاهان به خوبی در فضا رشد نکنند‪ ،‬وجود‬ ‫ندارد‪.‬‬ ‫سیستم تولید گیاه گسترش‌پذیر (‪)Veggie‬‬ ‫مستقر در آژانس‪ ،‬نوعی گلخانه است که در طول‬

‫خدمات گسترده امور مهاجرت‪ ،‬تحصیل‪ ،‬سرمایه گذاری و کار‬

‫در کانـادا‬

‫(عضو انجمن دولتی مشاورین مهاجرت کانادا ‪) ICCRC‬‬ ‫* مشاوره و راهنمایی کامل براساس جدیدترن قوانین مهاجرتی‬ ‫* تشخیص مناسبترین روش اقدام به مهاجرت برای متقاضیان‬

‫‪cDesign.com‬‬

‫مشاوره جهت‪:‬‬

‫ اخذ کارت بیمه ‪ ،‬کارت اقامت دائم و کارت ملی کانادا (‪)SIN, PR, MSP‬‬‫‪ -‬تکمیل و مرور تمام فرمهای مربوط به مهاجرت و سیتزنشیب‬

‫شیرین مشیرفاطمی (حسابدار خبره)‬

‫ اخذ پذیرش از دانشگاههای کانادا در هر مقطع تحصیلی‬‫‪ -‬سرمایه گذاری ‪ ،‬خرید و فروش بیزنس‬

‫• تهیه و ارسال الکترونیک مالیات اشخاص)‪(T1 E-Filing‬‬

‫• تهیه و ارسال الکترونیک مالیات شرکتها)‪(T2 E-Filing‬‬ ‫• انجام خدمات دفترداری)‪(Bookkeeping‬‬

‫• تکمیل و ارسال فرمهای‪GST,PST,WCB‬‬

‫• انجام خدمات حسابرسی و اطمینان بخشی)‪(Audit, Review, NTR‬‬

‫• تهیه صورتها ی مالی)‪ (Financial statements‬‬

‫• برنامه ریزی مالیاتی‬

‫‪Address: Unit 200, 201 Bewicke Avenue North Vancouver BC V7M 3M7‬‬ ‫‪Tel : 778 989 5280 shirin.moshirfatemi@gmail.com www.smfatemi.com‬‬

‫‪ALL SERVICES PROVIDED BY AFSHIN DOUST‬‬ ‫‪MEMBERSHIP NUMBER R410007‬‬

‫‪Email: info@immigrationCGCanada.com | www.ImmigrationCGCanada.com‬‬

‫‪Address: 103-850 Harbourside Dr., North Vancouver, BC , V7P0A3‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫پرتاب‪ ،‬به اندازه یک چمدان برای اشغال کردن‬ ‫جای کمتر‪ ،‬کوچک می‌شود‪.‬‬ ‫مانع اصلی بر سر راه پرورش‌دادن گیاهان در فضا‬ ‫فقدان گرانش است زیرا خاک در این حالت شناور‬ ‫می‌شود‪ .‬راهکار ماسا طراحی یک کیف رشد است‬ ‫که ناسا آن را "بالش‌های گیاه" (‪)plant pillows‬‬ ‫توصیف کرده است‪ .‬سه بالش گیاه تاکنون به‬ ‫ایستگاه بین‌المللی تحویل داده شده‌اند‪.‬‬ ‫در حالی که دو عدد از این بالش‌ها بذرهایی برای‬ ‫کاهوی رومائین قرمزرنگ موسوم به ‪Outredgeous‬‬ ‫را نگه م ـی‌دارنــد‪ ،‬سومین بالش شامل گیاه‬ ‫گل‌دهنده‌ای از خانواده گل آهاری است‪.‬‬

‫فضاپیمای مفهومی‬

‫سرنشین‌دار بوئینگ‬

‫شرکت بوئینگ از فضاپیمای مفهومی‬ ‫سرنشین‌داری رونمایی کرده که از سال ‪ ۲۰۱۷‬به‬ ‫بعد فضانوردان را به فضا می‌برد‪.‬‬ ‫‪2558145,2558146,2558147‬‬

‫کپسول جدید بسیار تمیز و منظم به نظر‬ ‫می‌رسد؛ فضاپیماها عموما دارای مجموعه‌ای‬ ‫از سیم‌ها و دگمه‌ها هستند اما به نظر می‌رسد‬ ‫بوئینگ رویکرد تمیزتری را در پیش گرفته است‪.‬‬ ‫این سامانه مجهز به تعداد زیادی پنجره است که‬ ‫چنین موضوعی مورد عالقه مهندسان نبوده اما‬ ‫برای فضانوردان مطلوب است‪ .‬صندلی‌های این‬ ‫کپسول سبک و پالستیکی است تا وزن کپسول‬ ‫را پایین بیاورند‪.‬‬

‫نوار ممنوعه یا شکاف انرژی‪ ،‬دامنه انرژی در‬ ‫حالت جامد است که در آن هیچ الکترونی نمی‬ ‫تواند وجود داشته باشد‪.‬‬

‫سامانه ‪ CST-100‬برای حمل هفت نفر به‬ ‫مدار و ایستگاه فضایی بین‌المللی یا هر ایستگاه‬ ‫فضایی دیگر که در آینده ساخته می‌شود‪ ،‬طراحی‬ ‫شده است‪.‬‬

‫عضالت‪ ،‬یکی از معدود بافت‌هایی با قابلیت‬ ‫بازسازی و رشد مجدد هستند‪ ،‬اما اگر بخش زیادی‬ ‫از بافت برداشته شود‪ ،‬زخم باعث ایجاد یک جای‬ ‫جراحت بزرگ می‌شود‪.‬‬

‫بوئنیگ همچنین طر‌ح‌هایی را برای استفاده از‬ ‫این فضاپیما برای ماموریت‌های خصوصی در دست‬ ‫دارد و این موضوع شراکتش با شرکت هوافضای‬ ‫‪ Bigelow‬را برجسته کرده است‪ .‬بیگلو نیز خود به‬ ‫دنبال طراحی مجموعه‌ای از زیستگاه‌های فضایی‬ ‫موسوم به ‪BA 330‬است که در سال‌های آتی‬ ‫فضانوردان را به مدار پرتاب می‌کند‪.‬‬

‫در روش درمانی آزمایشی‪ ،‬داربستی پروتئینی از‬ ‫بافت مثانه خوک تهیه می‌شود؛ طی عمل جراحی‪،‬‬ ‫بافت اسکار از عضالت باقی مانده برداشته شده و‬ ‫سپس با کمک داربست پروتئینی‪ ،‬امکان رشد و‬ ‫تبدیل سلول‌های بنیادی به سلول‌های عضله فراهم‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫این شرکت پیش‌تر فناوری زیستگاه را با‬ ‫ماموریت‌های ‪ Genesis 1‬و ‪ Genesis 2‬در‬ ‫سال‌های ‪ 2006‬و ‪ 2007‬آزمایش کرده‌ و در‬ ‫سال ‪ 2017‬نیز ماژول قابل‌تورمی را برای آزمایش‬ ‫بیشتر این فناوری و پیش از پرتاب یک زیستگاه در‬ ‫آینده‪ ،‬به ایستگاه فضایی ملحق خواهد کرد‪.‬‬

‫ماهیچه انسان با استفاده از‬

‫بافت مثانه خوک بازسازی شد‬

‫داربست پروتئینی حــاوی سلول‌های مثانه‬ ‫خوک با جذب سلول‌های بنیادی‪ ،‬اقدام به ترمیم‬ ‫زخم کرده و چارچوبی برای سلول جهت رشد و‬ ‫جایگزینی بافت آسیب دیده فراهم می‌کند‪.‬‬ ‫با کمک این شیوه درمانی‪ ،‬رشد عضالت و ارتقاء‬ ‫عملکرد عضالت‌آسیب دیده در سه بیمار احیا شد‪.‬‬ ‫این شیوه درمانی می‌تواند در آینده برای‬ ‫بازسازی بیمارانی که بخش زیادی از عضالت خود‬ ‫را از دست داده‌اند‪ ،‬مورد استفاده قرار گیرد‪.‬‬

‫کشف ماده ای شگفت انگیزتر‬

‫محققان دانشگاه پیتزبورگ در یک شیوه درمانی‬ ‫آزمایشی‪ ،‬موفق به بازسازی عضالت انسان با‬ ‫استفاده از بافت مثانه خوک شدند‪.‬‬

‫از گرافن‬

‫به گزارش ایسنا‪ ،‬در این مطالعه پنج مرد در دهه‬ ‫‪ 20‬و ‪ 30‬سالگی که صدمات ‪ 58‬تا ‪ 90‬درصدی در‬ ‫عضالت یکی از پاهای خود داشتند‪ ،‬تحت درمان‬ ‫قرار گرفتند‪.‬‬

‫دانشمندان ماده دو بعدی خود مونتاژی را کشف‬ ‫کرده اند که بسیار شبیه گرافن است اما مزیت های‬ ‫متمایزی دارد و می تواند برای تولید پیل های‬ ‫خورشیدی یا ترانزیستورها استفاده شود‪.‬‬

‫دو بیمار در اثر جراحات جنگی‪ ،‬یک بیمار در اثر‬ ‫آسیب‌ ناشی از ورزش و دو اسکی‌باز دچار جراحت‬ ‫عضالت چهار سر ران (‪ )quadriceps‬یا آسیب در‬

‫محققان در تالش برای مهار خواص غیر معمول‬ ‫این ماده هستند که آن را «ماده شگفت انگیز»‬ ‫گرافنی می خوانند‪.‬‬

‫کالس رقص ایرانی و عربی‬

‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫ ‬

‫آموزش رقص‬

‫ ‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫(‪) ZUMBA‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‬ ‫شادابی و نشاط و رسیدن به‬ ‫اندامی موزون و ورزیده همراه با‬

‫با آهنگ های شاد‬ ‫ایرانی و عربی‬ ‫(صبحها)‬

‫‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫اکنون دانش پژوهان دانشگاه فناوری ماساچوست‬ ‫‪ MIT‬و دانشگاه هاروارد ماده دو بعدی را کشف‬ ‫کرده اند که ضمن برخورداری از خواصی شبیه‬ ‫گرافن‪ ،‬به طور طبیعی دارای یک نوار ممنوعه‬ ‫مفید است‪.‬‬ ‫این ماده جدید که ترکیبی از نیکل و یک ترکیب‬ ‫آلی به نام «‪ »HITP‬است دارای خاصیت خود‬ ‫مونتاژی نیز هست و مواد تشکیل دهنده آن به‬ ‫طور طبیعی خود را مونتاژ می کنند‪.‬‬ ‫این ترکیب جدید دارای ساختار النه زنبوری‬ ‫شش ضلعی گرافن است‪ .‬چندین الیه از این ماده‬ ‫به طور طبیعی توده منظمی را شکل می دهد به‬ ‫طوریکه مرکز تمامی این شش ضلعی ها به طور‬ ‫دقیقی یک اندازه و حدود دو نانومتر است‪.‬‬ ‫در آزمایش های اولیه محققان این ماده را‬ ‫در شکل توده و انبوه به جای ورقه های مسطح‬ ‫مطالعه کردند‪.‬‬ ‫«میرشا دینکا» استادیار شیمی ‪ MIT‬می گوید‬ ‫در حالی که این ماده جدید در شکل توده ای خود‬ ‫رسانایی فوق العاده برق را دارد می توان با استفاده‬ ‫از نسخه دو بعدی مسطح از آن‪ ،‬این خاصیت را به‬ ‫میزان بیشتری بهبود بخشید‪.‬‬ ‫به گفته وی‪ ،‬از آنجا که این مواد قادر به گرفتن‬ ‫طول موج های مختلف نور هستند و می توان آن را‬ ‫طیف خورشیدی هماهنگ کرد‪ ،‬قابلیت استفاده در‬ ‫ساخت سلول های خورشیدی و یا بهبود ابرخازن‬ ‫ها را دارند‪.‬‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬ ‫)‪(Belly Dance‬‬ ‫) فولکلوریک و ‪( Pop‬‬

‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫تجسم‌بخشی بوئینگ به آینده فضایی انسان در‬ ‫قالب برنامه "انتقال فضایی خدمه" )‪(CST-100‬‬ ‫ارائه شده است؛ این شرکت از سامانه مفهومی‬ ‫تجاری جدیدی رونمایی کرده که نسل آینده‬ ‫کپسول فضایی سرنشین‌دار است و نشان می‌دهد‬ ‫چگونه افرادی به جز فضانوردان ناسا می‌توانند‬ ‫روزی به فضا سفر کنند‪.‬‬

‫گفته می‌شود مهندسان بوئینگ دهه‌ها تجربه‬ ‫این شرکت در عرضه هوافضای دولتی و تجاری را‬ ‫جهت طراحی این کپسول به کار برده‌اند و سامانه‬ ‫‪CST-100‬را برای انتقال خدمه و محموله فضایی‬ ‫به مدار پایینی زمین طراحی کرده‌اند‪.‬‬

‫بخش خارجی ساق پا موسوم به کمپارتمان درشت‬ ‫نی قدامی (‪ )anterior tibial compartment‬شده‬ ‫بودند‪.‬‬

‫اما گرافن از یک ویژگی مهم بی بهره است که‬ ‫درصورت وجود می توانست‪ ،‬ماده بسیار مفیدتری‬ ‫باشد و آن خاصیتی به نام «نوار ممنوعه» یا‬ ‫«شکاف انرژی» است که برای ساخت وسایلی‬ ‫مانند تراشه های رایانه ای و سلول های خورشیدی‬ ‫بسیار ضروری است‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫به گزارش ایسنا‪ ،‬از زمان بازنشستگی شاتل‬ ‫فضایی ناسا در ژوئیه سال ‪ ،2011‬ایاالت آمریکا‬ ‫برای اعزام فضانوردانش به مدار به روسیه متکی‬ ‫بوده‪ ،‬با این حال‪ ،‬ناسا در قالب "برنامه تجاری‬ ‫خدمه" در حال سرمایه‌گذاری روی توسعه نسل‬ ‫جدیدی از فضاپیماهاست و هم‌اکنون بوئینگ از‬ ‫کپسولی رونمایی کرده که انتقال فضانوردان به‬ ‫فضا را از سال ‪ 2017‬به بعد انجام می‌دهد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 393 Vol. 8, Friday, May. 09 2014‬‬

‫‪9‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Events 2014 ‫ جون‬1 ‫شنبه‬ ‫کنسرت گروه موسیقی رستاک‬ ‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

Vogue Theatre 918 Granville St., BC, V6Z 1L2

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

‫ی‬

Issue 393 Vol. 8, Friday, May. 09 2014

‫برنامه روزهای آینده‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

10

‫یک‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

2014 ‫ می‬17‫شنبه‬ ‫ سامی بیگی‬،‫کنسرت شادمهر‬

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

Chan Centre for Performing Arts

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

10

2014 ‫ جون‬19 ‫پنجشنبه‬

Michael Buble Rogers Arena, 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2014 ‫ جون‬9 ‫ و دوشنبه‬8‫یکشنبه‬

The Sheets

‫ صبح‬2 ‫شب تا‬9 :‫زمان‬

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

Blarney Stone, 216 Carrall St., Gastown, Vancouver,

:‫آدرس‬

2014 ‫ جوالی‬6 ‫یکشنبه‬ ‫هادی و صمد‬

‫ عصر‬8 ‫ تا‬6 ‫ از ساعت‬:‫زمان‬ :‫آدرس‬

2014 ‫ جون‬30 ‫دوشنبه‬

Live From KCRW ‫ شب‬8 :‫زمان‬

Orpheum Theatre 884 Granville St. Vancouver, BC

:‫آدرس‬

2014 ‫ جون‬27 ‫جمعه‬

2014 ‫ جون‬25 ‫چهارشنبه‬

Cher

Maceo Parker

Rogers Arena, 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫ شب‬8 :‫زمان‬

Vogue Theatre, 918 Granville St., Vancouver, BC

:‫آدرس‬

Ever Green Cultural Centre 1205 Pinetree Way. Coquitlam Bc

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

‫افرا‬ 604.987.7454 ‫آریا‬ 604.569.1744 ‫پارس‬ 604.988.3515 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

2014 ‫ سپتامبر‬12 ‫جمعه‬

Yanni

Queen Elizabet Theatre 600 Block Hamilton St.

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬

:‫آدرس‬

2014 ‫ آگوست‬2 ‫شنبه‬

Rod Stewart

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬

Rogers Arena, 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

:‫آدرس‬

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪Medical‬‬

‫خاطرات بهداشتی‬

‫‪Health Remembrance‬‬

‫بهداشت اجتماعی ‪Social Health‬‬

‫خاطره بیست و سوم‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 393 Vol. 8, Friday, May. 09 2014‬‬

‫‪11‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫قرار گرفتند‪ ،‬سازمان هایی مانند سپاه و بسیج‬

‫قرار می گرفتند‪ ،‬اجرای دستورات بهداشتی اطاقه‬

‫پزشکان قادر به تفکیک و یا تشخیص هویت آنها‬

‫در سیستم درمانی و بهداشتی انجام وظیفه می‬

‫های عمل قابل اجرا نبود‪ .‬بعضی از افراد ناشناس‬

‫نبودند و هر مراجعه کننده بی دریغ مورد معاینه و‬

‫کردند‪ ،‬اغلب شهرهای مرزی کشور با جنگ های‬

‫و غیرمتخصص تحت عنوان گروه های کمک با‬

‫معالجه قرار می گرفت‪.‬‬

‫گروهی و نامنظم درگیر بودند‪ ،‬پزشکان و جراح ها‬

‫پزشکان همکاری داشتند‪ ،‬در اغلب ساعات روز و‬

‫بصورت نوبتی به مراکز جنگی اعزام می شدند‪ ،‬شهر‬ ‫تهران اغلب در تاریکی و کمبود برق و خاموشی‬

‫شب صدای پرتاب خمپاره و بُم آسایش و آرامش‬

‫مردم و پزشکان را مختل می کرد‪ ،‬و اغلب اوقات‬

‫چراغ ها مواجه بود و مراکز درمانی و بهداشتی‬

‫و در صورت امکان همگی به زیرزمین ها و در‬

‫با مشکل روبرو بودندو با چراغ های دستی و‬

‫تاریکی ساعاتی از روز و یا شب را طی می کردند‪.‬‬

‫باطری دار بطور ناقص نسبت به درمان بیماران‬ ‫و جراحی اقدام می کردند‪ .‬موارد اورژانس زیاد‬

‫در مناطق مرزی عراق که آتش جنگ بیشتر‬

‫اغلب بیماران و زخمی ها بصورت اورژانس و به‬ ‫حال بی هوشی جهت درمان و جراحی به مرکز‬ ‫درمان و بهداشت انتقال داده می شد‪ .‬مراجعات‬ ‫زیاد و امکانات درمانی و بهداشتی ناکافی بود‪.‬‬ ‫گروه های دفاعی که در خطوط ابتدایی مرزی از‬ ‫کشور خود دفاع می کردند فعالیت زیادی داشتند‬

‫شعله ور بود گروه های پزشکی مرتباً اعزام می‬

‫و زخمی و کشته شدگان بیشتری را شامل می‬

‫شدند در منطقه خرمشهر که جنگ بیشتر ادامه‬

‫شدند‪ .‬بیماران و زخمی ها با وسایل شخصی و یا‬

‫داشت و به علت حوادث جنگ زخمی و کشته‬

‫حمل کننده های کشاورزی و بر دوش سر بازان‬

‫شدگان بیشتر داشت و مدتی بنام خونین شهر‬

‫به محل درمان انتقال دا ده می شدند‪ ،‬و گروه‬

‫نامگذاری شده بود کار پزشکان و حراج ها خیلی‬

‫پزشکی مجبور بود بی درنگ نسبت به معالجه‬

‫مشکل و زیاد بود و مراکز درمانی بصورت صحرایی‬

‫و نجات جان آنها اقدام نماید‪ ،‬بنابراین با حداقل‬

‫و اغلب در چادر و یا زیرزمین ها انجام می گردید‪،‬‬

‫امکانات درمانی و جراحی نسبت به نجات جان‬

‫بیمارانی که توسط گروه پزشکی تحت معالجه و یا‬

‫آنها اقدامات الزم انجام می گردید که در نوشته‬

‫جراحی قرار می گرفتند اغلب هویت آنها مشخص‬

‫بعدی ذکر می شود‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫مراجعه می کرد‪ ،‬جان و همکاران متخصص زنان‬ ‫در بیمارستان های جواهری واقع در منطقه شمال‬ ‫تهران و بیمارستان چمران واقع در منطقه نوبنیاد‬ ‫انجام وظیفه می کردند‪ .‬تمام نقاط تهران شاهد‬ ‫مسائل جنگ بود‪ .‬چراغ های شهر و بیمارستان‬ ‫سال های ‪ 1357‬و ‪ 1358‬شاهد مراجعات زیاد‬ ‫موارد اورژانس و زخمی ها و کشته شدگان در‬ ‫مراکز درمانی و بهداشتی بودیم و تمام بیمارستان‬ ‫ها و مراکز درمانی و جراحی سخت مشغول بودند‪،‬‬ ‫در شهریور ماه ‪ 1359‬با شروع شدن جنگ تمام‬ ‫مراکز اورژانس و همه پزشکان در حال آماده باش‬

‫ها مرتباً خاموش می شد‪ ،‬و در اغلب مواقع در‬ ‫موقع عمل جرحی برق اطاق عمل قطع می گردد‬ ‫و اجباراً از چراغ های دستی جهت تکمیل عمل و‬ ‫نجات جان بیماران استفاده می شد‪.‬‬

‫نبود و در بعضی موارد امکان داشت زخمی های‬

‫به علت مراجعات زیاد بیشتر بیماران و زخمی‬

‫عراقی در منطقه مرزی و یا در مرکز درمانی‬

‫ها در راهروهای بیمارستان تحت جراحی و درمان‬

‫سیار ایران مورد درمان و یا جراحی قرار گیرند و‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫)‪(ICCRC‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫<;‪#:‬ا‪!,‬‬ ‫د)(‪>? Immigration Services !"#$%&' #‬ال‬ ‫‪Future‬‬ ‫مهاجرتی‬ ‫‪ 589Bright‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬تدفتر‬

‫دار‪L,‬ه ‪5J‬ا‪ GH !I‬ا'‪ %8‬از دو<‪(Commissioner of Oaths) %@A6B- C@(0#D E‬‬

‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪%,%- !"#$%‬دا‬

‫لنکرانی‬ ‫غزال ‪%,%-‬دا‬ ‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪!"#$%‬‬

‫'&‪#$%‬ت از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪N)#H‬‬ ‫ای‪،‬از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬ ‫'&‪#$%‬ت‬

‫"_^^! دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و ‪5M‬د ا‪،!<%W(X‬‬

‫‪Office: 604.941.6624‬‬

‫ا‪،!<%W(X‬‬ ‫"_^^! دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و‬ ‫‪5M‬د‪Mobile:‬‬ ‫‪604.880.0287‬‬

‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬

‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬

‫در‪%- E)%0‬رت ‪#&X‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا ‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت ا‪ E'%a‬دا‪،PR `O‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪!JL;I%;] E7‬‬ ‫‪،PR‬‬ ‫‪#&X Refugee‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا ‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت ا‪ E'%a‬دا‪`O‬‬ ‫در‪%- E)%0‬رت‬ ‫‪Email: info@canaim.com‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Refugee‬‬ ‫];‪!JL;I%‬‬ ‫‪Services‬در‪5M‬ا‪E7‬‬ ‫‪،Appeal‬‬ ‫د)(‪#'#‬دود‬ ‫‪ Email:‬از )‪%I b0%‬ی‬ ‫‪5Minfo@canaim.com‬ا‪!I‬‬ ‫)‪%$#‬م‬ ‫‪Bright Future‬‬ ‫‪Immigration‬‬ ‫'&‪!"#$%‬‬ ‫‪Mobile: 604-880 0287‬‬

‫‪Website: www.canaim.com‬‬

‫‪Bright Future‬‬ ‫د)(‪Immigration Services !"#$%&' #‬‬ ‫?>ال <;‪#:‬ا‪ 589 !,‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬ت ‪%,%-‬دا )‪(ICCRC‬‬

‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫)‪(ICCRC‬‬ ‫'&‪#$%‬ت ‪%,%-‬دا‬ ‫‪5,%‬ن‬‫<;‪#:‬ا‪!,‬‬ ‫‪>?0287‬ال‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫'‪%3‬ور‪of Oaths)/0‬‬ ‫‪%@A6B- C@(0#D‬‬ ‫‪ Mobile:‬دو<‪E‬‬ ‫ر‪!67‬از‬ ‫‪ GH589‬ا'‪%8‬‬ ‫‪5J‬ا‪!I‬‬ ‫دار‪L,‬ه‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪604-880‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫"‪ ND#P‬در‬ ‫دار‪L,‬ه ‪5J‬ا‪۶ %D GH !I‬‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫'&‪of!"#$%‬‬ ‫‪%'LM‬ت)‪Oaths‬‬ ‫ارا‪%@A6B-NO‬‬ ‫‪C@(0#D‬‬ ‫‪%7‬لدو<‪E‬‬ ‫ا'‪ %8‬از‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬

‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪%,%- !"#$%‬دا‬

‫"_^^! دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و ‪5M‬د ا‪،!<%W(X‬‬

‫ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬ ‫‪%‬رآ)‪!;0#‬‬‫‪UJ‬اری و‬ ‫وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫و‪>0‬ا ‪#D‬ای‬ ‫‪%-N0%'#7‬ر‪#]57 ،‬‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪ :G0#V‬و‪>0‬ای‬

‫‪%‬رت ا‪E'%a‬‬‫‪L0L6" ،Citizenship‬‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی‬ ‫"_^^!در‪%- E)%0‬رت‬ ‫‪،PR‬ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دا‪5M`O‬د‬ ‫‪ #Y6I‬و‬ ‫ا‪Z@X#Y,%[7‬‬ ‫‪%,%‬دا‪،!\,%M‬‬‫]‪%(7#‬ر‬ ‫دا‪،!05P3,‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪Mobile: 604-880‬‬ ‫‪0287‬‬ ‫دا‪`O‬‬ ‫ا‪E'%a‬‬ ‫‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا‬ ‫در‪%- E)%0‬رت‬

‫‪،PR‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email: info@canaim.com Mobile: 604-880 0287‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫)‪(ICCRC‬‬ ‫?>ال <;‪#:‬ا‪ 589 !,‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬ت ‪%,%-‬دا‬ ‫‪5J‬ا‪ GH !I‬ا'‪ %8‬از دو<‪(Commissioner of Oaths) %@A6B- C@(0#D E‬‬ ‫دار‪L,‬ه‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫د)(‪Bright Future Immigration Services !"#$%&' #‬‬

‫‪12‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 393 Vol. 8, Friday, May. 09 2014‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪North West Pharmacy‬‬ ‫با مدیریت دکتر شارعی‬

‫واقع در نورث ونکوور‬

‫داروخـانه نورث وست‬

‫با سابقه ‪ 10‬ساله در خدمت جامعه ایرانی ـ کانادایی و جامعه فارسی زبان ونکوور‬

‫اسپشیال‪:‬‬

‫‪CoQ10‬‬ ‫‪ 100‬عدد ‪$7‬‬ ‫‪.49‬‬

‫‪Salmon & Fish Oil‬‬ ‫روغن ماهی ساملون (ساخت بی سی)‬

‫برای جلوگیری از رسوب چربی در قلب و عروق‬

‫‪ 100‬عدد کپسول‬

‫‪.99‬‬

‫‪4‬‬

‫‪$‬‬

‫قابل توجه تازه واردین به کانادا‪ :‬پس از دریافت کارت بهداشتی (‪ ،)Care Card‬برای دریافت‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫فرم رایگان ثبت نام بیمه دارویی استان ‪ BC‬و اطالعات مربوطه به این داروخانه مراجعه فرمایید‬ ‫; ;دریافت نسخه از منزل شما و تحویل رایگان دارو به منزل یا محل کار شما‬ ‫; ;نسخه پیچی ـ ساخت دارو توسط متخصص ‪Clinical Manufacturing‬‬

‫; ;بسته بندی داروهای روزانه براساس زمان مصرف برای اشخاصی که داروی خود را فراموش می کنند‬ ‫; ;سرویس های متنوع ویژه بیماران دیابتیک (قندی)‬

‫; ;مشاوره دارویی رایگان و تمدید نسخه شما با سیستم هوشمند بطور ماهانه یا مطابق میل شما‬

‫; ;انواع لوازم ارتوپدی با مناسب ترین قیمت‬

‫تخفیف ویژه شهروندان‬

‫سینیور (باالی ‪ 60‬سال)‬

‫قابل توجه تازه واردین به کانادا پس از دریافت‬

‫; ;فروش‪ ،‬اجاره و تعمیرات ویلچر و واکر‬

‫کارت بهداشتی (‪ )Care Card‬برای دریافت فرم‬

‫; ;جدیدترین جوراب های واریس قابل شستشو در ماشین لباسشویی‬

‫رایگان ثبت نام بیمه دارویی استان ‪ BC‬و اطالعات‬

‫; ;تست فوری و رایگان قند‪ ،‬فشار خون و اکسیژن خون در داروخانه‬

‫مربوطه به این داروخانه مراجعه فرمایید‬

‫بررسی پرونده دارویی شما‬ ‫برای بهترین نتیجه از دارو درمانی و جلوگیری از عوارض داروها‬

‫با تعیین وقت قبلی‬

‫عضو برنامه تـرک سیـگار ‪BC‬‬ ‫عضو برنامه درمان اعتیـاد ‪BC‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Tel: 604.982.0981‬‬

‫‪Fax: 604.982.0903‬‬ ‫‪1877 Marine Drive, North Van, BC, V7P 1T4‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Technology‬‬ ‫ذخیره سازی اطالعات روی نوارهای کاست و ویدیو این روزها‬ ‫و پس از اختراع ‪ ، CD‬خدمات ابری و دیگر اشکال ذخیره سازی‬ ‫دیجیتال‪ ،‬دیگر قدیمی و نوستالژی شده است اما بسیاری از مشاغل‬ ‫و آرشیوها در سراسر جهان هنوز از این نوارها استفاده می کنند‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 393 Vol. 8, Friday, May. 09 2014‬‬

‫‪13‬‬

‫نسل جدید نوارهای کاست‬ ‫در حال حاضر نوارهای مغناطیسی با پوشش پودر آهن ربا به‬ ‫عنوان اصلی ترین شکل وسیله ذخیره سازی نواری با ظرفیت ‪2.5‬‬ ‫ترابایت استفاده می شوند‪.‬‬ ‫پیش از این اگر شرکت ها می خواستند این ظرفیت ذخیره‬ ‫سازی را افزایش دهند می بایست با استفاده از فناوری‪ ،‬اندازه ذرات‬ ‫مغناطیسی را که داده ها بر روی آنها ذخیره سازی می شود‪ ،‬کاهش‬ ‫می دادند‪.‬‬

‫یکپارچه است که فقط پنج میکرو متر ضخامت دارد‪.‬‬ ‫تا کنون وقتی این روش سریع برای ساخت این الیه از ذرات‬ ‫مغناطیسی بر روی فیلم پلیمری استفاده می شد‪ ،‬شکل و آرایش‬ ‫بلورها را تغییر می داد و موجب می شد الیه زیر‪ ،‬زبر و خشن شود‪.‬‬ ‫بلورهای مطلوب الیه مغناطیسی سونی به طور متوسط ‪ 7.7‬نانومتر‬ ‫هستند و نوار مغناطیسی ساخته شده با استفاده از این فناوری‪،‬‬ ‫دارای ظرفیت ضبط ‪ 148‬گیگابایت داده در هر اینچ مربع است‪.‬‬ ‫این میزان پنج برابر ‪ 35‬ترابایت ظرفیت نوار کاست های ساخته‬ ‫شده توسط فوجی فیلم و ‪ IBM‬در سال ‪ 2010‬است‪.‬‬ ‫سونی اعالم کرده است که قصد دارد کار بر روی این نسل بعدی از‬ ‫سامانه های ذخیره سازی را ادامه داده و آن را برای فروش آماده کند‪.‬‬

‫اکنون شرکت سونی شیوه ای ابداع کرده است که نه تنها توان‬ ‫ذخیره سازی این نوارها را نسبت به رقبای دیجیتالی اش افزایش می‬ ‫دهد بلکه می تواند از آنها پیشی بگیرد‪.‬‬ ‫این شرکت ژاپنی نواری را برای مشاغل و تجارت ها ساخته است‬ ‫که قدرت ذخیره سازی ‪ 185‬ترابایت داده را دارد یعنی ‪ 74‬برابر‬ ‫ظرفیت نوارهای سنتی و معادل سه هزار و ‪ 700‬بلو ری‪.‬‬ ‫در تئوری‪ ،‬هر کسی می تواند از این نوارهای جدید استفاده کند‬ ‫اما در واقع این نوارها برای سازمانهایی که قصد ذخیره سازی میزان‬ ‫زیادی داده را دارند‪ ،‬طراحی شده است‪.‬‬

‫این فرایند می تواند دشوار و گران باشد و در بسیاری از موارد‬ ‫مقرون به صرفه نیست‪.‬‬ ‫نوار جدید سونی شامل یک زیرالیه مغناطیسی نرم با سطح صاف‬ ‫و صیقلی است که با استفاده از شیوه ای موسوم به ته نشین سازی‬ ‫سریع ساخته می شود‪.‬‬ ‫ته نشین سازی سریع شامل شلیک یونهای آرگون به فیلم پلیمری‬ ‫برای تولید الیه های بسیار مطلوبی از ذرات بلورین در یک الگوی‬

‫‪Homes in Vancouver‬‬

‫‪604.781.6727‬‬

‫برای کسب اطالعات درباره امالک لیست شده به صورت انحصاری (‪ )Exclusive Listings‬و واحد های پیش فروشی‪ ،‬لطف ًا با شهیره بحری تماس بگیرید‬

‫‪West Vancouver, British Properties Exclu‬‬ ‫‪siv‬‬ ‫‪eL‬‬ ‫‪$2,198,000‬‬ ‫‪ist‬‬ ‫‪in‬‬

‫‪2690 Chelsea Ct., West Vancouver‬‬

‫‪$2,498,000‬‬

‫‪g‬‬

‫‪One of the most unique and exceptional‬‬ ‫‪lots in a prestigious neighbourhood‬‬ ‫‪in West Vancouver. It has full and‬‬ ‫‪panoramic views of ocean and city‬‬ ‫‪that may even be fully enjoyed from‬‬ ‫‪the ground level. Great opportunity for‬‬ ‫‪those willing to build their dream home‬‬ ‫‪in an amazing lot that is open from three‬‬ ‫‪sides. The property also has equally‬‬ ‫‪great potential for developers and‬‬ ‫‪builders w/high return on investment.‬‬ ‫‪The lot is located in a beautiful, quiet‬‬ ‫‪cul-de-sac w/flat driveway access.‬‬

‫‪WOW, looking for beautiful, warm feeling, bright house in‬‬ ‫‪BP?Here is this property on a 0.5 acre lot with 170 frontage‬‬ ‫‪sweeping views over mountains, city and water.‬‬ ‫‪12 parking stalls in front garden on a flat drive way is‬‬ ‫‪seldom to find ..You may live in this constantly renovated‬‬ ‫‪home and enjoy your parties and gatherings or add‬‬ ‫‪another floor to get more of the view. Lower level has‬‬ ‫‪separate entry 3bed,2bath and kitchen with a great deck.‬‬ ‫‪Great for rent! Privacy and not being close to Steven’s Dr.,‬‬ ‫‪potential for getting more view ,rental oppurtunity, flat drive‬‬ ‫‪way and 170feet frontage makes this house special in‬‬ ‫‪West Van. Please call to view.‬‬

‫‪2234 Chairlift Rd., West Vancouver‬‬

‫‪$2,480,000‬‬

‫‪This open concept two storey house in the‬‬ ‫‪Chelsea Park area was completely updated‬‬ ‫‪less than a year ago.Each floor has its own‬‬ ‫‪separate entrance, a fully updated kitchen‬‬ ‫‪with custom made solid wood cabinets and‬‬ ‫‪new stainless steel appliances plus its own‬‬ ‫‪laundry and hardwood floor. Ground level is a‬‬ ‫‪legal suite with 3 BR and 2 full BATH which is‬‬ ‫‪a great option as a mortgage helper (currently‬‬ ‫‪rented at $2,500/mo). The house has a‬‬ ‫‪beautiful and large flat garden in the back. The‬‬ ‫‪house has an amazing view of the ocean from‬‬ ‫‪its living room. The driveway is quite big and‬‬ ‫‪open for several cars.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫مشاور و متخصص امالک مسکونی و تجاری در ونکوور بزرگ‬

‫‪Shari Bahri PH.D.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫شـهیره بحـری‬

‫این شرکت همچنین در تالش است این فناوری را با هدف افزایش‬ ‫میزان ذخیره سازی بیشتر اثربخش تر کند‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬

‫‪Issue 393 Vol. 8, Friday, May. 09 2014‬‬

‫‪ 10‬تا از بهترین روغن‌ها را‬ ‫بشناسید‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تغذیه سالم‬

‫روغن زیتون فوق بکر (‪ ،)extra virgin‬روغن زیتون‬ ‫بکر یا خالص و روغن زیتون معمولی‪.‬‬

‫توصیه می‌کنیم از روغن زیتون‌های ارزان‌قیمت‬ ‫برای پخت و پز و از روغن زیتون‌های باکیفیت برای‬ ‫صرف ساالد استفاده کنید‪ .‬باید بدانید که این روغن‬ ‫پایه‌ی اصلی رژیم مدیترانه‌ای محسوب می‌شود که‬ ‫یکی از رژیم‌های سالم دنیا به شمار می‌آید‪.‬‬

‫‪OpenGraphic‬‬ ‫روغن‌ها دنیای متنوعی دارند مثل روغن زیتون‪،‬‬ ‫روغن ذرت‪ ،‬روغن کلزا‪ ،‬روغن بادام‌زمینی‪ ،‬روغن‬ ‫گردو و غیره‪ .‬حتماً می‌دانید که هر روغنی مشخصات‬ ‫و نقاط قوت و ضعف خود را دارد و شناخت طعم و‬ ‫خواص آن کمک زیادی به شما خواهد کرد تا هم‬ ‫غذاهای لذیذی تهیه کنید و هم از خواص این روغن‌ها‬ ‫بیشتر استفاده کنید‪.‬‬ ‫تنها نکته‌ی مشترک در بین همه‌ی روغن‌ها ‪100‬‬ ‫درصد چرب بودن آن‌هاست به این معنی که همگی‬ ‫پرکالری هستند یعنی حدود ‪ 120‬کالری در هر ‪15‬‬ ‫میلی‌لیتر‪ .‬در این مطلب می‌خواهیم در مورد خواص‬ ‫چند روغن با شما صحبت کنیم‪ .‬لطفاً با ما همراه‬ ‫باشید‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫روغن کلزا‬

‫نتایج پژوهش‌های متعدد نشان می‌دهد که خطر‬ ‫ابتال به بیماری‌های قلبی عروقی در مناطقی که‬ ‫مردم از این رژیم پیروی و فقط از روغن زیتون‬ ‫استفاده می‌کنند کمتر است‪ .‬این روغن مفید سرشار‬ ‫از اسیدهای چرب غیراشباع مونو و حاوی ترکیبات‬ ‫فنولیک و آنتی‌اکسیدان‌ها می‌باشد که خطر ابتال به‬ ‫برخی از سرطان‌ها و مشکالت قلبی عروقی را کاهش‬ ‫می‌دهند‪ .‬خوشبختانه روغن زیتون برای آشپزی بسیار‬ ‫مناسب است و شما می‌توانید از خواص آن به بهترین‬ ‫وجه استفاده کنید‪.‬‬ ‫روغن ذرت‬ ‫روغن ذرت نیز تقریباً طعم و بوی خاصی ندارد و‬ ‫حاوی میزان قابل‌توجهی اسیدهای چرب غیراشباع‬ ‫مونو و پلی می‌باشد‪ .‬میزان اسیدهای چرب‬ ‫اشباع‌شده‌ی این روغن کم است‪ .‬از این روغن بیشتر‬ ‫برای پخت و پز استفاده می‌شود تا تهیه‌ی سس‪.‬‬ ‫روغن بادام‌زمینی‬

‫بهتر است روغن کلزا (البته به همراه روغن زیتون)‬ ‫انتخاب اولتان باشد‪ .‬این روغن طعم خاصی ندارد و‬ ‫می‌شود گفت کامال بی‌مزه بوده و برای تهیه انواع‬ ‫غذاها مناسب است‪ .‬عالوه بر این در مقایسه با روغن‬ ‫زیتون قیمت مناسب‌تری هم دارد‪.‬‬ ‫روغن کلزا سرشار از اسیدهای غیراشباع مونو و‬ ‫پُلی می‌باشد‪ .‬این چربی‌ها خواص مفیدی دارند و به‬ ‫کاهش کلسترول بد خون کمک زیادی می‌کنند‪.‬‬ ‫میزان باالی اسیدهای چرب غیراشباع پُلی باعث‬ ‫شده است که روغن کلزا نقطه‌ی جوش باالیی داشته‬ ‫باشد برای همین برای سرخ کردن نیز مناسب است‪.‬‬ ‫روغن زیتون‬ ‫پرطرفدارترین روغن در بین افرادی که می‌خواهند‬ ‫تغذیه‌ی سالم‌تری داشته باشند‪ .‬اگر اهل مطالعه‌ی‬ ‫مطالب مربوط به سالمتی و تغذیه باشید حتماً بارها‬ ‫و بارها با مقاالت مختلفی در خصوص خواص بی‌نظیر‬ ‫روغن زیتون مواجه شده‌اید‪ .‬بدون شک خودتان هم‬ ‫می‌دانید که چند نوع روغن زیتون داریم یعنی همان‬

‫این روغن از بادام‌زمینی استخراج می‌شود‪ .‬از‬ ‫این روغن بیشتر برای سرخ کردن استفاده می‌شود‬ ‫به خاطر اینکه حاوی هر دو نوع اسیدهای چرب‬ ‫اشباع‌شده و غیراشباع می‌باشد‪ .‬برای همین هم در‬ ‫برابر حرارت زیاد مقاوم است و نقطه دود باالیی دارد‪.‬‬ ‫با این حال توجه داشته باشید اگر به بادام‌زمینی‬ ‫حساسیت دارید از این روغن استفاده نکنید‪.‬‬ ‫روغن آفتابگردان‬ ‫این روغن از نظر ترکیبات چرب‪ ،‬شبیه روغن‬ ‫زیتون می‌باشد و برای تهیه‌ی سس سرکه بسیار‬ ‫مناسب است‪ .‬باید بدانید که این روغن یکی از‬ ‫تامین‌کننده‌های ویتامین ‪ E‬بدن می‌باشد‪.‬‬ ‫روغن گردو‬ ‫روغن گردو یکی از مطبوع‌ترین روغن‌هاست که‬ ‫البته برای پخت و پز مناسب نیست‪ .‬می‌توان از این‬ ‫روغن به تنهایی یا در ترکیب با روغن‌های دیگر به‬ ‫عنوان چاشنی و طعم‌دهنده‌ی ساالد و یا تهیه‌ی سس‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬

‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬

‫با کیفیت باال‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬ ‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬ ‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬ ‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫استخدام‬

‫‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫استفاده کرد‪ .‬این روغن طعم خوبی به غذا می‌دهد‪.‬‬ ‫حواستان باشد که این روغن را دور از نور و در جای‬ ‫خنک نگهداری کنید‪.‬‬ ‫روغن کنجد‬ ‫روغن کنجد بیشتر در کشورهای آسیایی و برای‬ ‫تهیه‌ی غذاهای شرقی استفاده می‌شود و الزم است‬ ‫که به میزان کم به غذاها اضافه شود‪ .‬دو نوع روغن‬ ‫کنجد وجود دارد‪ .‬روغنی که از دانه‌های بوداده تهیه‬ ‫می‌شود و روغنی که از پرس کردن دانه‌های معمولی‬ ‫و دور از حرارت به دست می‌آید‪ .‬نوع اولی طعم قوی‬ ‫دارد و خیلی زود غذایتان را خوش‌طعم می‌کند‪ .‬از نوع‬ ‫دوم آن می‌توان بیشتر برای پخت و پز استفاده کرد تا‬ ‫تهیه‌ی سس و چاشنی‪.‬‬ ‫روغن هسته انگور‬ ‫حرف و حدیث زیادی پشت سر روغن هسته‌ی‬ ‫انگور وجود دارد‪ .‬این روغن طعم مناسب و رنگ‬ ‫شفافی دارد‪ .‬روغن هسته‌ی انگور ارزش باالیی دارد‬ ‫و می‌توان برای پخت و پز و همچنین تهیه‌ی سس‬ ‫استفاده کرد‪ .‬برخالف باورهای رایج این روغن برای‬ ‫سرخ کردن مناسب نیست و روغن زیتون یا روغن‬ ‫آفتابگردان انتخاب‌های بهتری هستند‪.‬‬

‫چرب باید به چند نکته توجه کنید‪:‬‬ ‫* به عقیده‌ی متخصصان‪ ،‬مصرف روزانه ‪ 30‬تا ‪45‬‬ ‫میلی‌گرم معادل ‪ 2‬تا ‪ 3‬قاشق غذاخوری روغن‌های‬ ‫اشباع‌نشده کافی است؛ یعنی روزانه روغنی که از‬ ‫پخت و پز‪ ،‬خوردن ساالد‪ ،‬سس مایونز و غیره جذب‬ ‫می‌کنید باید همین میزان باشد‪.‬‬ ‫* بهتر است از روغن‌های گیاهی مانند روغن کلزا‪،‬‬ ‫روغن زیتون و یا روغن سویا استفاده کنید‪.‬‬ ‫* از مارگارین‌های حاوی چربی‌های اشباع‌شده و‬ ‫ترانس کم استفاده کنید‪.‬‬ ‫* مصرف کره‪ ،‬مارگارین های سفت و ک ً‬ ‫ال مواد‬ ‫غذایی چرب را کاهش دهید‪.‬‬

‫آیا شیر و لبنیات‬ ‫چاق می‌کنند؟‬

‫روغن دانه‌ی کتان‬ ‫ارزش غذایی روغن دانه‌ی کتان به خاطر وجود‬ ‫اسید آلفا لینولنیک یا همان امگا ‪ 3‬های معروف است‪.‬‬ ‫این روغن بسیار حساس است و اگر می‌خواهید از‬ ‫تمام خواص ارزشمند آن بهره‌مند شوید بهتر است‬ ‫سرد استفاده شود‪ .‬توصیه می‌کنیم بعد از باز کردن‬ ‫ظرف این روغن‪ ،‬خیلی زود از آن استفاده کنید‪ .‬این‬ ‫روغن رنگ روشنی دارد و طعم آن تا حدودی شبیه‬ ‫به گردو می‌باشد‪.‬‬ ‫روغن قارچ ترافل‬ ‫روغن ترافل را اینجا ذکر می‌کنیم چون جدید است‬ ‫و احتماالً اسمش را نشنیده یا کمتر شنیده‌اید‪ .‬البته‬ ‫برتری خاصی از نظر ارزش غذایی ندارد؛ اما قارچ آن‬ ‫بسیار مفید‪ ،‬خوشمزه و البته گران‌قیمت است‪ .‬این‬ ‫روغن یک روغن گیاهی است که عطر و طعم ترافل‬ ‫سیاه یا سفید را دار د‪ .‬هر وقت یارانه‌ها را دریافت‬ ‫کردید و جیب‌هایتان پر از پول شد می‌توانید از این‬ ‫قارچ‌های کیلویی حدوداً ‪ 80‬هزار تومان و روغن آن‬ ‫خریداری کرده و میل کنید‪.‬‬ ‫روغن‌ها برای جذب مواد مغذی موجود در‬ ‫مواد غذایی الزم‌اند اما در مصرف هر نوع ماده‌ی‬

‫اگر شما هم فردی درگیر رژیم غذایی و برنامه‌های‬ ‫کاهش وزن باشید بدون شک این جمله را شنیده‌اید‬ ‫که لبنیات چاق می‌کنند! اما اگر این حرف‌ها باعث‬ ‫شده شما هم شیر و لبنیات را از زندگی‌تان بیرون‬ ‫کنید ما خبر خوبی برای شما داریم‪.‬‬ ‫مصرف شیر و لبنیات نه تنها چاق نمی‌کند بلکه اگر‬ ‫با محاسبه کالری و به عنوان جایگزین مواد غذایی پر‬ ‫کالری دیگر مصرف شود الغر هم می‌کند‪ .‬مخصوصاً‬ ‫کاهش چاقی شکمی که هم خیلی شایع است و هم‬ ‫عامل خطر بسیاری از بیماری‌ها مثل فشارخون‪،‬‬ ‫بیماری‌های قلبی و عروقی و دیابت نوع ‪2‬؛ اما مساله‬ ‫خیلی مهم‌تر در رسیدن به این هدف انتخاب درست‬ ‫لبنیات است‪ .‬نه‪ ،‬فکر نکنید که اگر یک صبحانه‬ ‫سنگین با یک عالمه خامه و پنیر خامه‌ای بخورید‬ ‫و بعد آن یکی دو تا بستنی نوش جان کنید الغر‬ ‫هم می‌شوید! مهم‌ترین نکته در الغر شدن با لبنیات‪،‬‬ ‫انتخاب درست لبنیات و اص ً‬ ‫ال شناخت لبنیات است‪.‬‬ ‫لبنیات کدام‌ها هستند؟‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫همه ما فکر می‌کنیم لبنیات آن مواد غذایی هستند‬ ‫که از شیر تهیه می‌شود‪ .‬خب این درست؛ اما این‬ ‫برای زمان‌های قدیم بود‪ .‬در حال حاضر علم تغذیه‬ ‫می‌گوید برای اینکه یک ماده غذایی جزو لبنیات‬ ‫باشد نکته مهم دیگر میزان شیر و درصد چربی آن‬ ‫است؛ مث ً‬ ‫ال خود شما بگویید‪ ،‬انصافاً کره و خامه هم‬ ‫جزو لبنیات‌اند؟!‬ ‫لبنیات واقعی موادی هستند که از شیر گاو و البته‬ ‫گاهی از شیر بز یا گوسفند تهیه می‌شوند‪ .‬مانند شیر‪،‬‬ ‫ماست‪ ،‬پنیر‪ ،‬کشک‪ ،‬کفیر (که یک نوشیدنی غلیظ‬ ‫شبیه ماست و دارای پروتئین کازئین است)‪ ،‬دوغ‪،‬‬ ‫شیرکاکائو و بستنی‪ ،‬البته بستنی تهیه‌شده از شیر‬ ‫گاو‪ ،‬نه شیر خشک‪.‬‬ ‫منابع متفاوت لبنیات محتوای تغذیه‌ای متفاوتی‬ ‫هم دارنــد و همه آن‌ها ارزش تغذیه‌ای یکسانی‬ ‫نخواهند داشت‪ .‬لبنیات حاوی کربوهیدرات‌ها (قند‬ ‫گلوکز و فروکتوز)‪ ،‬چربی‌های اشباع (مگر شیری که‬ ‫بدون چربی باشد)‪ ،‬ویتامین‌ها (مثل ویتامین ‪ D‬و‬ ‫ویتامین‌های ‪ )B‬و مواد معدنی (مثل آهن‪ ،‬روی و‬ ‫دوستدار استخوان؛ کلسیم) هستند‪.‬‬ ‫اما قضیه تأثیر لبنیات در کاهش وزن چیست؟‬ ‫همان طور که گفتیم شیر و لبنیات حاوی‬ ‫چربی‌های اشباع هستند؛ یعنی همان متهم ردیف اول‬ ‫بیماری‌های قلبی عروقی‪ ،‬چاقی و خیلی بیماری‌های‬ ‫دیگر‪ .‬اگرچه درصد این چربی‌های اشباع در لبنیات‬ ‫خانگی و تهیه‌شده در روستاها و دامداری‌ها بیشتر‬ ‫است اما در حال حاضر لبنیات در انواع مختلف و‬ ‫با درصد چربی‌های مختلف در بازار وجود داشته و‬ ‫در دسترس‌اند‪ .‬پس طبیعی است که انواع پُرچرب‬ ‫آن مثل شیر پُرچرب‪ ،‬ماست پُرچرب و پنیر خامه‌ای‬ ‫چاق‌کننده باشند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫حاال بیایید شیر را به عنوان سرگروه لبنیات‬ ‫تفکیک کنیم و ببینیم چگونه باعث کاهش وزن‬ ‫می‌شود؟‬ ‫پروتئین‪ :‬همان طور که می‌دانید شیر و لبنیات از‬ ‫منابع غذایی پروتئین حیوانی هم به شمار می‌روند؛‬ ‫زیرا مقادیر باالیی پروتئین دارند‪ .‬خود غذاهای پر‬ ‫پروتئین باعث الغری می‌شوند‪( .‬دقت کرده‌اید که‬ ‫گوشت خالص را بارها در مقاالتمان از غذاهای‬ ‫کمک‌کننده به کاهش وزن نام برده‌ایم؟ علت همان‬ ‫مقادیر باالی پروتئین آن است‪ ).‬زیرا پروتئین‌ها‬ ‫نسبت به قندها و چربی‌ها برای هضم‪ ،‬جذب‪ ،‬ذخیره‬ ‫و دفع شدن در بدن به انرژی بیشتری احتیاج دارند‪.‬‬ ‫به طور کلی می‌توان گفت غذاهای پُرپروتئین‪،‬‬ ‫سوخت و ساز بدن را باال برده و مصرف انرژی را‬ ‫افزایش می‌دهند‪ .‬علت دیگر این است که پروتئین‌ها‬ ‫زودتر از قندها آدم را سیر می‌کنند و اشتها را کاهش‬ ‫می‌دهند‪ .‬از طرفی توجه داشته باشید شیر عالوه بر‬ ‫پروتئین و ترکیباتی که در باال گفتیم‪ ،‬آب هم دارد‪.‬‬ ‫پس یک نوشیدنی سنگین به شمار می‌رود که نسبت‬ ‫به نوشیدنی‌های دیگر فرد را برای مدت بیشتری سیر‬ ‫و پُر نگه می‌دارد‪.‬‬ ‫اسید لینولئیک کونژوگه‪ :‬همه‌ی چربی‌های شیر‬ ‫هم بد نیستند‪ .‬لبنیات عالوه بر چربی‌های اشباع در‬ ‫مقادیر کمتر چربی‌های غیراشباع و اسید چرب‌های‬ ‫مفید و بلند زنجیر هم دارد‪ .‬یکی از آن‌ها اسید‬ ‫لینولئیک کونژوگه (‪ )CLA‬است‪ .‬مطالعات نشان‬ ‫داده‌اند که دریافت این اسید چرب در رژیم غذایی‬ ‫باعث کاهش چربی بدن در افراد چاق و افزایش توده‬ ‫عضالنی و در نتیجه کاهش وزن می‌شود‪.‬‬ ‫کلسیم‪ :‬شیر و لبنیات بیشتر شهرت و اعتبار خود‬ ‫را مدیون همین کلسیم هستند‪ .‬می‌دانید که کلسیم‬ ‫نقش مهمی در تقویت استخوان‌ها و جلوگیری از‬ ‫پوکی استخوان بر عهده دارد اما تحقیقات نشان‬

‫‪Issue 393 Vol. 8, Friday, May. 09 2014‬‬

‫داده‌اند که کاهش وزن هم یکی دیگر از تأثیرات‬ ‫مصرف کلسیم است‪.‬‬ ‫بررسی انواع رژیم‌های غذایی هم نشان داده افرادی‬ ‫که کلسیم بیشتری دریافت می‌کنند وزن بیشتری‬ ‫هم کم می‌کنند‪ .‬در این میان افزایش مصرف شیر‬ ‫از بهترین راه‌های افزایش دریافت کلسیم است‪ .‬چرا‬ ‫که خود الکتوز موجود در آن جذب کلسیم را هم‬ ‫افزایش می‌دهد‪.‬‬ ‫ویتامین ‪ :D‬به نظر می‌رسد ویتامین ‪ D‬از‬ ‫دشمنان سرسخت چاقی و اضافه‌وزن باشد‪ .‬مطالعات‬ ‫زیادی نشان داده‌اند که اضافه کردن ویتامین ‪ D‬به‬ ‫رژیم غذایی افراد چاق کاهش وزن آن‌ها را راحت‌تر‬ ‫و سریع‌تر می‌کند‪ .‬از طرفی دیده شده که سطح‬ ‫سرمی ویتامین ‪ D‬در افرادی که وزن بیشتری کم‬ ‫می‌کنند افزایش پیدا می‌کند‪ .‬ویتامین ‪ D‬را یک‬ ‫ویتامین خورشیدی می‌دانند چرا که در مواجهه با‬ ‫نور خورشید در بدن ساخته می‌شود و نقش بسیار‬ ‫مهمی هم در پوکی استخوان دارد‪.‬‬ ‫خیلی از مطالعات کمبود این ویتامین را به‬ ‫بیماری‌های قلبی عروقی‪ ،‬سرطان‌ها و خیلی‬ ‫بیماری‌های دیگر هم ربط دا ده‌انــد‪ .‬به طور کلی‬ ‫می‌توان گفت ویتامین ‪ D‬شدیداً با چاقی در ارتباط‬ ‫است‪ .‬افراد چاق سطح ویتامین ‪ D‬سرمی پایین‌تری‬ ‫دارند و افزایش سطح این ویتامین هم به کاهش وزن‬ ‫کمک‌کننده خواهد بود‪ .‬این را هم فراموش نکنید که‬ ‫کلسیم برای جذب شدن و انجام بیشتر وظایف خود‬ ‫نیازمند ویتامین ‪ D‬است‪ .‬پس به طور کلی کلسیم‬ ‫هم در نبود ویتامین ‪ D‬نمی‌تواند آن طور که باید‬ ‫اظهار وجود کند‪.‬‬ ‫چه قدر لبنیات بخوریم تا الغر شویم؟‬ ‫تا اینجا پی بردیم که مصرف شیر و لبنیات‪ ،‬آن‬ ‫هم از نوع کم چرب و یا بدون چربی نقش مهمی‬

‫‪15‬‬

‫در کاهش وزن خواهد داشت؛ اما نکته مهم دیگر‬ ‫نحوه مصرف و میزان مصرف آن‌هاست‪ .‬در این‬ ‫میان بهترین انتخاب‌ها شیر کم چرب و ماست کم‬ ‫چرب است‪ .‬در بین پنیرها پنیرهای سفت مثل پنیر‬ ‫تبریزی و پنیر چدار می‌توانند انتخاب خوبی باشند‪.‬‬ ‫پنیر خامه‌ای و چرب را نمی‌توان جزو لبنیات در نظر‬ ‫گرفت‪ .‬قطعاً این پنیرها ارزش شیر و ماست را برای‬ ‫کاهش وزن و غیره ندارند‪.‬‬ ‫کشک غنی از کلسیم است و می‌تواند انتخاب‬ ‫خوبی باشد‪ .‬دوغ هم در صورتی که در خانه و از‬ ‫ماست تهیه شود ارزش لبنی واقعی را دارد‪ .‬متأسفانه‬ ‫دوغ‌های صنعتی نه تنها درصد کلسیم پایینی دارند‪،‬‬ ‫افزودنی‌ها‪ ،‬نگه‌دارنده‌ها و سدیم افزوده شده بر آن‌ها‬ ‫کاهش وزن که نمی‌دهد هیچ‪ ،‬حتی مصرف بیش‬ ‫از حد آن می‌تواند باعث افزایش وزن شود (البته‬ ‫همچنان بر نوشابه و نوشیدنی‌های قندی ترجیح‬ ‫داده می‌شود)‪.‬‬ ‫برای رسیدن به بهترین تأثیرات شیر و لبنیات‬ ‫در کاهش وزن الزم است روزانه ‪ 3‬واحد از آن‌ها را‬ ‫مصرف کنید‪ .‬یک واحد معادل است با‪ :‬یک لیوان‬ ‫شیر‪ ،‬یک لیوان ماست‪ ،‬یک قوطی کبریت پنیر‪1.5 ،‬‬ ‫تا ‪ 2‬لیوان دوغ و حدود ‪ 3‬قاشق غذاخوری کشک‪.‬‬ ‫شما می‌توانید ‪ 3‬واحد مورد عالقه‌ی خود را از این‬ ‫میان انتخاب کنید‪.‬‬ ‫نکته مهم‪ :‬دقت داشته باشید که رسیدن به این‬ ‫فواید لبنیات با مصرف به حد و اندازه و البته کنترل‬ ‫کالری آن‌ها به دست می‌آید‪ .‬لبنیات هم مانند‬ ‫تمام مواد غذایی کالری دارند‪ .‬پس نباید افراطی و‬ ‫خارج از برنامه رژیم غذایی مصرف شوند‪ .‬در واقع‬ ‫برای رسیدن به فواید لبنیات در برنامه کاهش وزن‬ ‫الزم است آن‌ها را جایگزین برخی مواد غذایی دیگر‬ ‫مصرفی کنیم‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Jasmin Mehroin‬‬ ‫‪778-862-6911‬‬

‫‪jasmin@hendersonleelaw.com‬‬

‫وکیل فارسی زبان‬ ‫آماده ارائه خدمات حقوقی به هموطنان عزیز‪:‬‬

‫* حقوق خانواده * وصیتنامه و انحصار وراثت * مهاجرت‬ ‫* حقوق جنایی * حقوق مدنی* حقوق تجاری‬ ‫‪Family Law I Wills & Estates I Immigration‬‬ ‫‪Criminal Law I Commercial Law I Civil Litigation‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Associate Lawyer‬‬

‫‪$ 1370‬‬ ‫امروز بلیط بخرید‪ ،‬چند ماه بعد پرداخت کنید‬ ‫‪9 9‬بدون بهره‬ ‫‪9 9‬بدون سقف مالی‬ ‫‪9 9‬بدون چک کردیت شما‬ ‫‪9 9‬بدون محدودیت نوع ایرالین‬ ‫تورهای مسافرتی جزایر کارائیب و کروزهای تفریحی‬ ‫انواع بیمه های مسافرتی‬ ‫امکان پرداخت ریالی بلیط از ایران‬ ‫کمک برای انجام خدمات کنسولی و گذرنامه‬

‫‪HENDERSON & LEE LAW CORPORATION‬‬ ‫‪Suite 1010 Metrotower I‬‬ ‫‪4710 Kingsway, Burnaby, BC V5H 4M2‬‬ ‫‪www.hendersonleelaw.com‬‬ ‫‪Tel: 604.558.2258 Fax: 604.558.4023‬‬

‫‪604-800-1099‬‬

‫‪1-855-332-0505‬‬ ‫‪www.minatravel.ca‬‬

‫‪16‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 393 Vol. 8, Friday, May. 09 2014‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫در دو تحقیق دیگر پژوهشگران دانشگاه هاروارد‬ ‫متوجه شدند که تزریق خون موش‌های جوان‬ ‫به موش‌های پیر‪ ،‬فعالیت مغزی و فعالیت بدنی‬ ‫موش‌های پیر را بهتر می‌کند‪.‬‬

‫خون جوان شاید بتواند‬ ‫آثار پیری را رفع کند‬

‫نتایج سه تحقیق جداگانه در آمریکا نشان داده‬ ‫است که تزریق خون جوان می‌تواند برخی آثار‬ ‫پیری را در مغز‪ ،‬قلب‪ ،‬ماهیچه‌ها وسایر اندام‪‌‎‬های‬ ‫موش‌ها مرتفع کند‪.‬‬ ‫در یکی از این تحقیقات که کار مشترکی در‬ ‫دانشگاه‌های کالیفرنیا و استنفورد بود‪ ،‬تزریق خون‬ ‫موش‌های جوان به موش‌های پیر برخی عوارض‬ ‫پیری را در آنها مرتفع کرد‪ ،‬توانایی موش‌های پیر‬ ‫را در یاد‌آوری و یادگیری افزایش داد و قدرت و‬ ‫استقامت عضالنی موش‌های پیر را بیشتر کرد‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫سال ویلدا‪ ،‬یکی از پژوهشگران می‌گوید‪" :‬اکنون‬ ‫شواهد‪ ،‬در بافت‌های مختلف‪ ،‬به قدر کافی محکم‬ ‫هستند که آزمایش و به کار گیری آن را در انسان‬ ‫موجه کند‪".‬‬ ‫پژوهشگران‪ ،‬پالسما (خون‪ ،‬بدون سلول‌هایش)‬ ‫را از موش‌های سه ماهه به موش‌های هجده ماهه‬ ‫تزریق کردند و دیدند که موش‌های پیر به خوبی‬ ‫موش‌های جوان توانستند محیط‌های خطرناک را‬ ‫تشخیص دهند و راه خود را در پیچ‌‌راه‌ها (‪)maze‬‬ ‫پبدا کنند‪.‬‬ ‫سال ویلدا می‌گوید‪" :‬چیزی در خون جوان‬ ‫وجود دارد که می تواند نقایص مغز پیر را برطرف‬ ‫کند‪".‬‬ ‫دکترتونی ویس‪-‬کوری‪ ،‬یکی دیگر از محققان‬ ‫این پژوهش می‌گوید که در نتیجه این تزریق انگار‬ ‫"مغز پیر با خون جوان از نو شارژ شد‪".‬‬

‫در سال‌های آینده ممکن است تزریق خون‬ ‫کاربرد تازه‌ای پیدا کند‪ :‬رفع عوارض پیری‪.‬‬ ‫بر اثر این تزریق‪ ،‬رگ‌های مغز موش‌های پیر‬ ‫شروع به رشد کردند‪ ،‬به عبارت دیگر گردش خون‬ ‫در مغز آنها بهتر شد‪ .‬عالوه بر این تعداد سلول‌های‬ ‫بنیادی عصبی (که تبدیل به به سلول‌های مغزی‬ ‫می شوند) افزایش پیدا کرد؛ بویایی موش‌های پیر‬ ‫بهتر شد و آنها بوها را بهتر تشخیص دادند‪.‬‬ ‫در این دو تحقیق‪ ،‬محققان پروتئینی را‬ ‫شناسایی کردند که به نظر می رسد این تاثیرات‬ ‫را ایجاد می‌کند‪.‬‬

‫با پیشرفت پزشکی و بهداشت‪ ،‬مرتب بر طول‬ ‫عمر بشر افزوده می شود و بیماری‌هایی که تا‬ ‫چند دهه پیش چندان مورد توجه محققان و‬ ‫دولت‌ها نبودند هر چه بیشتر در مرکز توجه و‬ ‫سرمایه‌گذاری‌ها قرار می‌گیرند‪.‬‬ ‫بسیاری از بیماری‌های با پیری ربط دارند‪ ،‬از‬ ‫سرطان گرفته تا دمانس (آلزایمر‪،‬پارکینسون) و‬ ‫دیابت‪ .‬با پیشرفت‌های چشمگیر در بیوتکنولوژی‬

‫‪Sam Haboosheh‬‬

‫سمیـر حبوشه‬

‫‪samh@sutton.com‬‬

‫منزل ایرانی پسند‪ ،‬کفپوش سنگ مرمر‪ ،‬سنگ‬ ‫الیم استون در حمام ها‪ ،‬سیستم حرارتی کف‬ ‫منزل‪ ،‬سالن پذیرایی بزرگ و جادار‪ ،‬اتاق نشیمن‬ ‫بزرگ‪ ،‬آشپزخانه با سقف بلند در طبقه اصلی‪،‬‬ ‫سه اتاق خواب در طبقه باال‪ ،‬دارای سوئیت‬ ‫قانونی دو خوابه ‪ +‬اتاق کار و ‪ 2‬حمام (ایده آل‬ ‫برای اجاره)‪ ،‬سوئیت مستقل دو خوابه ‪ +‬اتاق کار‬ ‫و ‪ 1/5‬حمام برای پرستار بچه‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫‪www.samhaboosheh.com‬‬

‫‪Price: $1,498,000‬‬ ‫‪1643 Lynn Valley Rd.,‬‬

‫‪Science‬‬ ‫در سال‌های اخیر درمان عوارض پیری هر چه‬ ‫بیشتر محور تحقیقات پزشکی قرار گرفته است‪،‬‬ ‫برای مثال حدود هشت ماه پیش گوگل شرکتی‬ ‫به نام کالیکو (‪)The California Life Company‬‬ ‫را برای تحقیق درباره پیری تاسیس کرد‪.‬‬

‫گفت‪ :‬گذراندن دوره های آموزشی برای شرکت‬ ‫کنندگان در مطالعه کامال مورد نیاز بود چراکه‬ ‫افراد نمی توانند این تکنیک ها را در خانه امتحان‬ ‫کنند‪ .‬در حقیقت این تکنیک خاص ممکن است‬ ‫حتی برای برخی بیماران مضر باشد‪.‬‬

‫محققان معتقدند اختالالتی که با پیر شدن‬ ‫ایجاد می‌شوند برگشت پذیر هستند و روند پیری‬ ‫تا حدی تحت کنترل ژن‌هاست‪.‬‬

‫نتایج این مطالعه نشان می دهد رفتار افراد می‬ ‫تواند واکنش ایمنی بدن را تغییر دهد و به کاهش‬ ‫التهاب در بدن بیانجامد‪.‬‬

‫تحقیقات اخیر تنها بر روی موش‌ها انجام شده‪،‬‬ ‫اما دانشمندان فکر می‌کنند تاثیر مشابهی ممکن‬ ‫است در انسان نیز دیده شود‪.‬‬

‫پزشکان تصور می کنند که واکنش های شدید‬ ‫ایمنی در بدن می تواند برای سالمتی مضر باشد‬ ‫و منجر به بروز التهاب مزمن در بدن شود که‬ ‫حاصل آن ابتال به بیماری های خودایمنی از قبیل‬ ‫آرتریت روماتوئید است‪.‬‬

‫با این حال آنها تاکید می کنند که به تحقیقات‬ ‫بسیار بیشتری در این زمینه نیاز است و باید این‬ ‫کارآزمایی‌ها بر روی انسان هم انجام شود‪ .‬انتظار‬ ‫می رود انجام این آزمایش‌ها بر روی انسان سه تا‬ ‫پنج سال دیگر آغاز شود‪.‬‬

‫تکنیک‌های خاص‬

‫برای کاهش التهاب‬

‫هرچند تغییر واکنش های ایمنی با مصرف‬ ‫برخی داروها امکان پذیر است اما متخصصان‬ ‫در این مطالعه تالش کردند که تاثیر رفتارهای‬ ‫خاص را بر واکنش سیستم ایمنی بدن بررسی‬ ‫کنند با این امید که بتوانند این رفتارها را در‬ ‫آینده جایگزین داروها برای کاهش التهاب در بدن‬ ‫نمایند‪.‬‬ ‫در این بررسی ‪ 24‬مرد جوان و سالم به دو گروه‬ ‫تقسیم شدند‪ .‬گروه اول تکنیک های تنفسی‪،‬‬ ‫مراقبه و شناکردن در آب سرد انجام داده و در‬ ‫گروه دوم این فعالیت ها انجام نشد‪.‬‬

‫ایمی ویجرز‪ ،‬یکی از نویسندگان این تحقیق‬ ‫می‌گوید "این پروتئین در انسان و موش یکسان‬ ‫است‪ ،‬بنابر این تصور می کنیم که این تاثیرات در‬ ‫انسان هم ممکن است دیده شود‪".‬‬ ‫این محققان پیش از این تاثیر این پروتئین را بر‬ ‫بهبود کارکرد قلب گزارش کرده بودند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نتایج یک مطالعه جدید نشان داد که انجام‬ ‫تکنیک‌های تنفسی خاص همراه با قرار گرفتن‬ ‫در دماهای بسیار پایین بر عملکرد سیستم ایمنی‌‬ ‫بدن تاثیر می‌گذارد‪.‬‬ ‫در این مطالعه مردانی که تکنیک های خاص‬ ‫تنفسی و همچنین شنا کردن در آب یخ را انجام‬ ‫می دادند نسبت به مردان گروه دیگر واکنش های‬ ‫التهابی کمتری در بدنشان مشاهده می شد‪.‬‬ ‫دکتر «پیتر پیکرز» از دانشگاه «رادبودِ» هلند‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫همچنین پس از گذشت ‪ 10‬روز از این دوره‬ ‫متخصصان به تمام شرکت کنندگان باکتری‬ ‫«‪ »E.coil‬تزریق کردند که مشخص شد در گروه‬ ‫اول هورمون آدرنالین بیشتری تولید شده و میزان‬ ‫التهاب نیز پس از تزریق باکتری کمتر بوده است‪.‬‬ ‫دکتر پیکرز افزود‪ :‬ما از این مدل به عنوان شیوه‬ ‫ای برای اندازه گیری واکنش ایمنی بدن استفاده‬ ‫کردیم‪ .‬هرچند هنوز نمی توان مدعی شد در‬ ‫صورت آن که شرکت کنندگان به عفونت واقعی‬ ‫یا بیماری دیگر مبتال بودند بازهم این روش می‬ ‫توانست مناسب باشد‪ .‬به عالوه این شیوه ها برای‬ ‫تمام افراد توصیه نمی شوند‪.‬‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪Open‬‬ ‫‪SAT & SUN‬‬ ‫‪2-4 pm‬‬

‫‪ 29‬کانال ایرانی شامل‬ ‫خبری‪ ،‬ورزشی‪ ،‬هنری‪ ،‬سینمائی‪ ،‬مذهبی‬ ‫از داخل ایران و آمریکا‬ ‫‪ 8‬کانال افغانی‬ ‫‪ 10‬کانال ترکی‬ ‫و دهها کانال دیگر‬

‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬با نازلترین قیمت‬ ‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬ ‫رسیور دست دوم‬ ‫از ‪ 49‬دالر‬

‫دستگاههای اینترنتی دیگر بدون پرداخت ماهیانه دارای هزاران کانال به‬

‫زبان های مختلف و انگلیسی و آخرین فیلم های جدید‪ ...‬فقط از ‪ 199‬دالر‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬ ‫تبدیل فیلم های ‪ 8mm, Mini DV, VHS‬از‬ ‫‪ Secam, PAL‬به ‪ NTSC‬روی ‪DVD‬‬ ‫نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار و‬ ‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

www.Dadbeh.ca

604.926.7717

17

Issue 393 Vol. 8, Friday, May. 09 2014

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫‪18‬‬

‫‪Issue 393 Vol. 8, Friday, May. 09 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫کوکاکوال‬ ‫یکی از مواد اولیه بعضی‬ ‫نوشابه‌های خود را حذف می‌کند‬ ‫شرکت کوکاکوال تصمیم گرفته‌ روغن نباتی‬ ‫برومینات‌دار را که موضوع جمع آوری امضا‬ ‫توسط یک دختر نوجوان آمریکایی بوده است از‬ ‫محصوالت خود حذف کند هر چند گفته‌که مصرف‬ ‫این روغن زیان بهداشتی خاصی ندارد‪.‬‬ ‫ماده‌ای که قرار است از محصوالت کوکاکوال‬ ‫حذف شود روغن گیاهی برومینات‌دار است که در‬ ‫تعدادی از محصوالت این شرکت‪ ،‬به کار می‌رود‪.‬‬ ‫پپسی سال گذشته این ماده را از تولیدات خود‬ ‫حذف کرده بود‪.‬‬ ‫تصمیم به حذف این ماده حاصل مبارزه یک‬ ‫دختر نوجوان آمریکایی به نام سارا کاوانا است که‬ ‫با استفاده از وبسایت ‪ change.org‬توانست تا سال‬ ‫گذشته میالدی‪ ،‬بیش از دویست هزار امضا حاوی‬ ‫درخواست حذف این ماده از نوشابه‌ها را به دست‬ ‫آورد‪.‬‬

‫تدریجی صورت خواهدگرفت‪.‬‬ ‫وبسایت ‪ change.org‬در سال ‪ ۲۰۰۷‬با هدف‬ ‫اعالم شده "تواناسازی مردم در سراسر جهان برای‬ ‫ایجاد تغییرات مورد نظر خود" راه‌اندازی شد و‬ ‫امکان آن را در اختیار کاربران قرار داد تا از طریق‬ ‫این وبسایت‪ ،‬به جلب حمایت از دیدگاه‌های خود‬ ‫مبادرت ورزند‪.‬‬ ‫موسسان این وبسایت آن را یک نهاد غیرانتفاعی‬ ‫و غیرسیاسی توصیف کرده‌اند‪ .‬این وبسایت از‬ ‫جمله مورد استفاده برخی نهادهای مدافع حقوق‬ ‫بشر بوده است‪.‬‬

‫بیوتیک‌ها 'جهان را تهدید می‌کند'‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫روغن گیاهی برومینات‌دار در نوشابه‌های با طعم‬ ‫مرکبات به کار می‌رود و استفاده از آن از دهه‬ ‫‪ ۱۹۳۰‬در ایاالت متحده رواج داشته است‪.‬‬ ‫اداره نظارت بر مواد خوراکی و دارو در آمریکا‬ ‫استفاده مقدار معینی از روغن برومینات‌دار را برای‬ ‫سالمتی انسان زیانبار ندانسته اما کاربرد خوراکی‬ ‫این ماده در اتحادیه اروپا‪ ،‬ژاپن و چند کشور دیگر‬ ‫ممنوع است‪ .‬شرکت کوکاکوال ضمن وعده بررسی‬ ‫حذف روغن برومینات‌دار همچنان تاکید داشته‌ که‬ ‫این ماده خطری برای سالمتی انسان ندارد‪.‬‬

‫سازمان بهداشت جهانی از مقاومت دارویی در‬ ‫برابر آنتی‌بیوتیک‌ها به عنوان یک "تهدید بزرگ‬ ‫جهانی" نام برده است‪ .‬این سازمان با بررسی آمار‬ ‫مربوط به ‪ ۱۱۴‬کشور‪ ،‬از افزایش مقاومت دارویی‬ ‫در همه نقاط جهان خبر داده است‪.‬‬ ‫این نهاد وابسته به سازمان ملل متحد‪ ،‬روز‬ ‫چهارشنبه (‪ ۳۰‬آوریل) با انتشار گزارشی اعالم کرد‬ ‫جهان وارد دوره "پسا آنتی‌بیوتیک" شده است؛‬ ‫دوره ای که عفونت های ساده‌ای که برای سالیان‬ ‫طوالنی قابل درمان بودند‪ ،‬کشنده شده‌اند‪.‬‬ ‫به گزارش این سازمان‪ ،‬در صورتی که فورا برای‬ ‫مقابله با این پدیده اقدام نشود‪ ،‬مقاومت دارویی‬ ‫تبعات بسیاری خطرناکی را برجای خواهد گذاشت‪.‬‬

‫از روغن برومینات‌دار در برخی نوشابه‌ها استفاده‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫سارا کاوانا‪ ،‬هفده ساله‪ ،‬در متنی که برای جمع‬ ‫آوری امضا در وبسایت ‪ change.org‬منتشر کرد‬ ‫گفت که در کشورهایی که مصرف خوراکی روغن‬ ‫برومینات‌دار را ممنوع کرده اند‪ ،‬تولیدکنندگان‬ ‫توانسته‌اند مواد سالم‌تری را جایگزین آن کنند‬ ‫و شرکت‌های آمریکایی هم می‌توانند به همین‬ ‫ترتیب عمل کنند‪.‬‬ ‫شرکت کوکاکوال با اعالم تصمیم به بررسی حذف‬ ‫این ماده‪ ،‬گفته است که در نظر دارد ماده دیگری‬ ‫را که از حدود چهارده سال پیش در نوشابه‌سازی‬ ‫در برخی کشورها رواج داشته به کار گیرد‪.‬‬ ‫حذف این ماده از نوشابه‌های این شرکت به طور‬

‫‪Medical‬‬ ‫به نوشته این گزارش‪ ،‬تجویز دو آنتی‌بیوتیک‬ ‫مهم برای بیماران در بعضی از کشورهای مورد‬ ‫بررسی‪ ،‬حکایت از بی‌اثر شدن این داروها و مقام‬ ‫شدن باکتری‌ها در برابر آنها شده است‪.‬‬

‫به گفته کارمن پسووا سیلوا‪ ،‬مدیر بخش مقاومت‬ ‫آنتی‌بیوتیکی سازمان بهداشت جهانی‪ ،‬ابعاد جهانی‬ ‫این خطر بسیار جدی است‪.‬‬ ‫خانم پسووا سیلوا گفت‪" :‬این موضوعی است که‬ ‫در همه کشورها باعث نگرانی شده‪ .‬این مشکل‬ ‫تنها در یک کشور دیده نمی‌شو د‪ .‬نگرانی از این‬ ‫بابت وجود دارد که در همه کشورهای مورد بررسی‬ ‫دیده شده است‪ .‬مقابله با این پدیده نیاز به اقدام‬ ‫هماهنگ همه کشورها دارد‪".‬‬ ‫گزارش سازمان بهداشت جهانی بر مقاومت‬ ‫دارویی هفت باکتری عمده تمرکز دارد که در بروز‬ ‫بیماری‌هایی مانند ذات الریه‪ ،‬اسهال و عفونت خون‬ ‫نقش دارند‪.‬‬

‫پارچه ضد باکتری‬

‫ژن منعطف کننده مغز‬ ‫در برابر آلزایمر‬

‫پژوهشگران استرالیایی یک پارچه ضد باکتری‬ ‫ساختند که می‌تواند دو مورد از کشنده‌ترین و‬ ‫عفونت‌زاترین عوامل بیماری زا را از بین ببرد‪.‬‬

‫در سال‌های اخیر‪ ،‬از ‪ change.org‬برای جلب‬ ‫حمایت از خواسته‌هایی در چند کشور جهان‬ ‫استفاده شده و گفته می‌شود که به همین دلیل‪،‬‬ ‫در چند مورد این وبسایت هدف هکرهای مظنون‬ ‫به ارتباط با برخی دولت‌ها قرار گرفته است‪.‬‬

‫مقاوم شدن در برابر آنتی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫محققان مرکز پزشکی دانشگاه واندربیلت نوعی‬ ‫ژن بالقو ‌ه را یافتند که مغ ‌ز را در مقابل آلزایمر‬ ‫منعطف می‌کند‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬به گفته تیموتی هوهمان‪،‬‬ ‫یکی از محققان حاضر در دانشگاه واندربیلت‪ ،‬اکثر‬ ‫تحقیقات با موضوعیت آلزایمر به دنبال ژن‌هایی‬ ‫هستند که این بیماری را پیش‌بینی می‌کنند اما‬ ‫دانشمندان حاضر در این مطالعه رویکرد متفاوتی‬ ‫را در پیش گرفته‌اند‪ .‬آنها در جستجوی ژن‌هایی‬ ‫هستند که پیش‌بینی می‌کنند در میان افراد مبتال‬ ‫به پاتولوژی آلزایمر‪ ،‬چه کسی واقعا عالئم بالینی‬ ‫بیماری را نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫این دانشمندان از یک نشانگر بیماری آلزایمر‬ ‫استفاده کردند که در مایع مغزی نخاعی موسوم‬ ‫به ‪ phosphorylated tau‬یافت شده است‪.‬‬ ‫در سلول‌های مغزی‪ Tau ،‬پروتئینی است که‬ ‫بزرگراه‌های انتقال سلولی در نورون‌ها را تثبیت‬ ‫می‌کند و در بیماری آلزایمر‪ ،‬پیچش‌هایی را شکل‬ ‫می‌دهد که پیغام‌های سلولی را مختل می‌کنند‪.‬‬ ‫با تحلیل ‪ 700‬نفر مبتال به آلزایمر‪ ،‬هوهمان‬ ‫و همکارانش در جستجوی انواع ژنی بودند که‬ ‫ارتباط بین پروتئین ‪ phosphorylated tau‬و‬ ‫اتساع بطن‌های جانبی مغز را اصالح می‌کنند‪.‬‬ ‫اتساع‪ ،‬معیاری برای پیشرفت بیماری است که‬ ‫با تصویربرداری رزونانس مغناطیسی قابل‌رویت‬ ‫است‪ .‬دانشمندان جهشی ژنتیک«‪»rs4728029‬‬ ‫را یافته‌اند که با اتساع بطن و شناخت مرتبط بوده‬ ‫و نشانگر التهاب عصبی است‪.‬‬ ‫هوهمان گفت‪ :‬این نشانگر ژنی با پاسخ التهابی‬ ‫در حضور ‪ phosphorylated tau‬مرتبط است و‬ ‫به نظر می‌رسد اشخاص با تمایل ژنتیکی به سوی‬ ‫واکنش التهاب عصبی "بد" مبتال به زوال عصبی‬ ‫هستند اما افرادی که تمایل ژنتیکی به سمت‬ ‫هیچ واکنش التهابی ندارند‪ ،‬قادر به تحمل‌کردن‬ ‫این پاتولوژی بدون هیچ گونه زوال عصبی خاصی‬ ‫هستند‪.‬‬

‫به گزارش مهر‪ ،‬تنها ‪ 10‬دقیقه زمان کافی است‬ ‫تا دو عامل بیماری زا "ای کوالی" و "استافیلوکوک‬ ‫اورئوس" در تماس با این پارچه تازه ابداع شده‪ ،‬از‬ ‫بین بروند‪ .‬در این لباس از خواص ضد میکروبی‬ ‫نقره استفاده شده است‪ .‬این مطالعه توسط دانشگاه‬ ‫‪ RMIT‬استرالیا با همکاری سازمان علمی و صنعتی‬ ‫کشورهای مشترک المنافع انجام شده است‪.‬‬ ‫ویپال بانسال‪ ،‬استادیار دانشکده علوم کاربردی‬ ‫دانشگاه ‪ RMIT‬می‌گوید‪ :‬یکصد سال است که‬ ‫خاصیت ضد باکتریایی نقره شناخته شده است‪ .‬فلز‬ ‫نقره وقتی در تماس با مایعات بدن قرار می‌گیرد‬ ‫یون‌های نقره را آزاد می‌کند این یون‌ها در واقع‬ ‫سمی هستند و خاصیت ضد میکروبی و ضد‬ ‫باکتریایی دارند‪.‬‬ ‫این پژوهشگران به جای استفاده از فلز نقره‪،‬‬ ‫یک ماده جدید به نام "نقره ‪ "TCNQ‬ساخته‌اند‪.‬‬ ‫این ماده یون‌های نقره را با سرعت بسیار کندتری‬ ‫آزاد می‌کند‪ ،‬از این رو تاثیر ضد باکتریایی آن‬ ‫طوالنی مدت‌تر است‪ .‬از این ماده جدید می‌توان‬ ‫در پوشاک و پارچه استفاده کرد چرا که حتی پس‬ ‫از چندین بار شستن خاصیت ضد باکتریایی آن از‬ ‫بین نمی‌رود‪.‬‬ ‫بانسال اظهار داشت‪ :‬در این بررسی امکان تولید‬ ‫این پارچه را در یک وسعت یک متر در یک متر‬ ‫نشان داده‌ایم‪ .‬آنها در این پژوهش یک تی شرت‬ ‫قدیمی خود را در محلول این ماده جدید انداختند‪.‬‬ ‫کل این پیراهن به ضد باکتریایی مجهز شد‪.‬‬ ‫هنوز پوشیدن این تی شرت ممنوع است البته‬ ‫تا زمانی که آزمایش‌ها بی خطری این ماده را‬ ‫برای سلول‌های بدن تایید کنند‪ .‬کاربردهای بالقوه‬ ‫این پارچه می‌تواند در چسب زخم و پانسمان‌ها‪،‬‬ ‫لباس‌های جراحی و ملحفه‌ها بــرای کاهش‬ ‫عفونت‌های بیمارستانی باشد‪ .‬استافیلوکوک‬ ‫می‌تواند گستره وسیعی از بیماری‌ها را در انسان و‬ ‫حیوان از طریق تولیدات سمی یا نفود خود به بدن‬ ‫ایجاد کند‪ .‬سموم استافیلوکوکی رایج‌ترین دلیل‬ ‫بروز مسمومیت غذایی هستند چرا که می‌توانند‬ ‫توسط باکتری‌های موجود در غذاهایی که به خوبی‬ ‫بسته بندی نشده‌اند تولید شوند‪ .‬عامل بیماری زای‬ ‫ای کوالی نیز می‌تواند موجب بروز عفونت‌های‬ ‫دستگاه گوارشی و ادراری و همچنین مننژیت‬ ‫نوزادی شود‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Computer‬‬ ‫‪blog.persima.ir‬‬

‫در بازاریابی ایمیلی چندین عامل مهم هستند‪ .‬نرخ دریافت‬ ‫ایمیل ها‪ ،‬نرخ بازگشایی و در نهایت نرخ تماس یا تعداد‬ ‫کلیک ها بر روی لینک های داخل ایمیل سه عامل تاثیر گذار‬ ‫در بازاریابی ایمیلی هستند که باید به صورت مستمر چک‬ ‫شوند‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 393 Vol. 8, Friday, May. 09 2014‬‬

‫‪ Bounce‬در بازاریابی ایمیلی‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬محمد مهدی هاتفی‬

‫مهمترین عامل در بازاریابی ایمیلی که اولین مرحله برای‬ ‫موفقیت در انجام آن نیز است امکان دریافت ایمیل ها در‬ ‫اینباکس کاربران است‪ .‬در صورتی که کاربری‪ ،‬ایمیلی را در‬ ‫اینباکس خود دریافت نکند مسلماً نمی تواند آن را بازگشایی و‬ ‫در نهایت بر روی لینک های داخل آن کلیک کند‪.‬‬ ‫اما در صورت انجام و یا تحقیق در مورد بازاریابی ایمیلی به‬ ‫دو واژه ‪ Hard Bounce‬و ‪ Soft Bounce‬برخواهید خورد که‬ ‫دانستن آن ها بسیار مهم است‪.‬‬ ‫واژه ‪ Bounce‬در بازاریابی ایمیلی کال به معنی عدم رسیدن‬ ‫ایمیل به اینباکس کاربران است‪ .‬عدم رسیدن ایمیل به‬ ‫اینباکس کاربران هم خود دو نوع دارد که در ادامه توضیح‬ ‫داده می شود‪.‬‬

‫اولین عامل مهم‪ ،‬نرخ دریافت ایمیل ها در اینباکس کاربران‬ ‫است‪ .‬در این مطلب در این خصوص اطالعات بیشتری در‬ ‫اختیار شما قرار می گیرد‪.‬‬

‫‪ Hard Bounce‬زمانی اتفاق می افتد که دریافت کننده‬ ‫ایمیل به صورت دائم نمی تواند ایمیل را در اینباکس خو د‬ ‫دریافت کند‪ .‬دلیل آن نیز می تواند این باشد که ایمیل کاربر‬ ‫چه به صورت عمدی و چه به صورت سهوی اشتباه وارد شده‬ ‫است‪ .‬به همین دلیل است که در هر وب سایتی که عضو‬ ‫می شوید و ایمیل خود را وارد می کنید‪ ،‬ایمیل تاییدی به‬ ‫اینباکس شما ارسال می شود و باید بر روی لینک فعال سازی‬ ‫کلیک کنید تا از این طریق ایمیل شما فعال سازی شود‪.‬‬

‫ابعاد بزرگ ابررایانه‌های امروزی به آن معنی است‬ ‫که حرارت زیادی از آنها ایجاد خواهد شد‪‌،‬از این‬ ‫رو نمی‌توان تراشه‌های آنها را نزدیک به یکدیگر‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫تکنولوژی جدید ‪ IBM‬که به خون الکترونیک‬ ‫مشهور است تا نهایی شدن چندین دهه فاصله‬ ‫دارد‪‌،‬اما محققان آن را در محیط آزمایشگاهی مورد‬ ‫آزمایش قرار داده‌اند‪ .‬این خون مایعی متشکل از‬ ‫ذرات باردار است که در میان پردازشگرهای رایانه‬ ‫جریان پیدا می‌کند‪ ،‬به این‌شکل هم آنها را خنک‬ ‫می‌کند و هم درصورت نیاز‪ ،‬بار الکتریکی خود را‬ ‫برای برق رسانی به تراشه‌ها تخلیه می‌کند‪.‬‬

‫منبع‪ :‬این مطلب از وبالگ پرسیما به آدرس‬ ‫اقتباس شده است‪.‬‬

‫‪Tel: 604.725.4533‬‬ ‫قرار داد‪ .‬اما اگر این تراشه‌ها به سیستم برق‌رسانی‬ ‫و خنک‌کننده جدید مجهز شوند‪ ‌،‬می‌توان آنها را‬ ‫به‌صورت سه‌بعدی درکنار یکدیگر قرار داد و ابعاد‬ ‫ابررایانه‌ها را تا حدی قابل توجه کاهش داد‪.‬‬ ‫درحال حاضر بیش از نیمی از برق مصرفی توسط‬ ‫ابررایانه ها صرف خنک کردن قطعات آنها می‌شود‪.‬‬ ‫دو درصد از مصرف برق کل ایاالت متحده آمریکا‬ ‫به دیتاسنتر آمریکا اختصاص دارد و درصورتی که‬ ‫صنعت رایانش ابری جهانی به عنوان یک کشور‬ ‫واحد در نظر گرفته‌شود‪ ،‬این کشور از نظر مصرف‬ ‫انرژی پنجمین کشور بزرگ جهان می‌بود‪.‬‬ ‫پیش‌بینی می شود در کمتر از ‪ 20‬سال آینده‬ ‫سریع‌ترین ابررایانه‌های جهان قدرت یک تریلیارد‬ ‫میلیارد ( رقم یک به همراه ‪ 21‬صفر ) محاسبه در‬ ‫ثانیه را خواهند داشت‪ ،‬یعنی ‪ 300‬هزاربار سریعتر‬ ‫از ابررایانه‌های امروزی‪ ،‬و اگر تکنولوژی در زمینه‬ ‫تامین انرژی متحول نشود‪‌،‬مصرف این تجهیزات‬ ‫بسیار بیشتر از کل تولید انرژی در جهان خواهد‬ ‫شد‪.‬‬

‫به گفته ‪ IBM‬باید ابررایانه‌هایی ‪ 10‬هزار بار‬ ‫کم‌مصرف‌تر از سیستم‌های امروزی ساخته‬ ‫شوند‪ ‌،‬از این رو هدف ‪ IBM‬ساخت ابررایانه‌هایی‬ ‫پرسرعت و مجهز به سیستم خنک‌کننده آبی است‬ ‫که ابعاد آن بزرگتر از یک حبه قند نخواهد بود‪.‬‬

‫‪Email: Pzahedi@telus.net‬‬ ‫‪Web: www.pareezahedi.com‬‬

‫‪981 Irvine St., Coquitlam‬‬

‫منزل فروشی‬ ‫خانه ای زیبا با ‪ 3‬اطاق خواب‪،‬‬ ‫‪ 3‬سرویس بهداشتی‪ ،‬نزدیک به‬ ‫کوکتیالم سنتر و ایستگاه‬ ‫اسکای ترن و سوپرهای بزرگ‪،‬‬ ‫در منطقه ای آرام‪ ،‬حیاط بزرگ‬ ‫و خصوصی در پشت ساختمان‪،‬‬ ‫آشپزخانه بزرگ و نورگیر‪ ،‬با سوئیت‬ ‫دو اطاق خواب و در ورودی جداگانه‬

‫‪blog.persima.ir‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪ IBM‬برای رفع این مشکل از سیستمی الهام‬ ‫گرفته‌اند که هــزاران سال است بدون مشکل‬ ‫انرژی قطعات مختلف خود را تامین کرده‌است‪:‬‬ ‫مغز انسان‪ .‬مغز انسان هزاران بار متراکم‌تر و‬ ‫کم‌مصرف‌تر از هر رایانه‌ امروزی است‪ ،‬زیرا برای‬ ‫انتقال انــرژی و حــرارت به صورت همزمان از‬ ‫شبکه‌ای یکسان استفاده می‌کند‪.‬‬

‫در پنل های ارسال ایمیل هم عموماً بخشی به عنوان گزارش‬ ‫قرارداده شده است و لیست ایمیل های نرسیده در آن ها قرار‬ ‫دارد‪ .‬شما می توانید پس از ارسال چندین ایمیل و مشاهده‬ ‫لیست ایمیل های نرسیده‪ ،‬ایمیل هایی که به اینباکس‬ ‫نمی رسند را حذف کنید تا در فرایند بازاریابی ایمیلی مورد‬ ‫جریمه سرویس های دریافت کننده ایمیل قرار نگیرید چون‬ ‫در صورتی که مورد جریمه سرویس های دریافت کننده ایمیل‬ ‫قرار گیرید ایمیل های شما به آن دسته از کاربرانی که برای‬ ‫دریافت ‪ ،‬مشکلی ندارند می رسد اما به فولدر اسپم آن ها‬ ‫می رود که مشکل بزرگی است‪.‬‬

‫پروین زاهـدی‬

‫سوپر کامپیوترهای آینده‬

‫براساس گزارش ‪ ،CNN‬مهندسان در بزرگترین‬ ‫شرکت‌های تکنولوژی جهان با معضلی عظیم‬ ‫مواجهند‪ ،‬ابررایانه‌ها در سیر تکامل خود به‬ ‫اندازه‌ای پرمصرف خواهند شد که توانایی انسان‬ ‫برای تامین انرژی مورد نیاز این رایانه‌ها را زیر‬ ‫سوال خواهند برد‪.‬‬

‫‪ Soft Bounce‬اما زمانی اتفاق می افتد که دلیل عدم دریافت‬ ‫ایمیل در اینباکس کاربران غیر دائمی است‪ .‬دلیل این امر‬ ‫نیز ممکن است این باشد که حجم اینباکس کاربران پرشده‬ ‫است‪ .‬ایمیل های یاهو و جیمیل‪ ،‬اینباکس با حجم زیادی را‬ ‫در اختیار کاربران خود قرار می دهند اما ایمیل های دامین ها‬ ‫مانند ‪ info@yourdomain.com‬را شما در هنگام ایجاد‪ ،‬خود‬ ‫تعیین می کنید که چقدر حجم داشته باشند‪.‬‬

‫‪Paree Zahedi‬‬

‫خون الکترونیکی در رگ‬ ‫شرکت ‪ IBM‬برای انرژی رسانی به ابررایانه‌های‬ ‫آینده از مایعی باردار که به خون الکترونیک‬ ‫مشهور است استفاده خواهد کرد‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫قیمت ‪000 :‬ر‪ 709‬دالر‬

‫‪20‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 393 Vol. 8, Friday, May. 09 2014‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Acupuncture‬‬

‫افسردگی چیست؟‬

‫نوشته‪ :‬دکتر رامین ملکی ـ فارغ التحصیل طب سوزنی از ونکوورـ مدرس کالج بین المللی طب چینی ونکوور‬

‫همه ما در طول زندگی در دوره های کوتاه و‬ ‫بلند احساس داشتن غم و اندوه را خصوصاً در‬ ‫هنگام از دست دادن همسر و یا نزدیکان‪ ،‬هنگام‬ ‫کار و یا از دست دادن آن‪ ،‬تجربه کرده ایم و همه‬ ‫ما قادر به مقابله با این حوادث هستیم‪ .‬اما زمانی‬ ‫که این اندوه‪ ،‬بیش از اندازه و پایدار و عمیق باشد‬ ‫ممکن است منجر به بیماری افسردگی گردد‪.‬‬

‫خواسته های ساده خود داشته باشند‪.‬‬

‫ارثی‪ ،‬به تغییرات مواد شیمیایی در مغز مربوط‬ ‫باشد که ارتباط بین سلولهای عصبی را با یکدیگر‬ ‫دچار اشکال می‌کند‪.‬‬

‫از جمله عالئم بیماری افسردگی می‌توان‬ ‫به این موارد اشاره کرد‪:‬‬

‫افسردگی می‌تواند با دغدغه‌ها و رویدادهای‬ ‫زندگی شما ارتباط داشته باشد‪ ،‬از قبیل مرگ‬ ‫کسی که دوستش دارید‪ ،‬طالق یا از دست دادن‬ ‫کار‪.‬‬

‫به افکار منفی که ممکن است در شما وجود‬ ‫داشته باشد‪ ‌،‬اعتنا نکنید‪ .‬افکاری از قبیل مقصر‬ ‫دانستن خود یا انتظارات غلط‪ .‬این فکر بخشی از‬ ‫افسردگی است‪ .‬اینها افکاریست که افسردگی شما‬ ‫را تشدید می‌کند‪.‬‬

‫عالئم افسردگی‬

‫* داشتن احساس غم و انــدوه‪ ،‬ناامیدی و‬ ‫گریه‌های مکرر‪.‬‬

‫* احساس گناه‪ ،‬درماندگی یا بی ارزشی‪.‬‬ ‫* به مرگ فکر کردن یا خودکشی‪.‬‬ ‫* خواب بیش از حد‪ ،‬یا مشکل در به خواب‬ ‫رفتن‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫هنگامی می‌گوییم فردی به بیماری افسردگی‬ ‫مبتال است‪ ،‬که عالئمی مانند آنچه در پایین به‬ ‫آنها اشاره خواهد شد‪ ،‬را تقریباً در هر روز‪ ،‬در تمام‬ ‫طول روز‪ ،‬برای دو هفته یا بیشتر داشته باشد‪.‬‬ ‫اگر شما افسرده‌اید‪ ،‬ممکن است سر درد‪ ،‬درد‌های‬ ‫مبهم یا حاد یا مشکالت گوارشی و جنسی داشته‬ ‫باشید‪ .‬افراد سالمندتر مبتال به افسردگی ممکن‬ ‫است احساس سردرگمی یا مشکالتی در تفهیم‬

‫‪Email: raminsmaleki@yahoo.ca‬‬

‫از خودتان انتظار زیاد نداشته باشید‪ .‬هر کاری‬ ‫را به صورت طبیعی انجام دهید‪ .‬برنامه‌ای واقع‬ ‫گرایانه تنظیم کنید‪.‬‬

‫* از دست دادن عالقه یا خوشایند بودن‬ ‫چیزهایی که ازآن لذت می‌برید (شامل مسائل‬ ‫جنسی)‪.‬‬

‫هنگامی که پزشکان دربــاره افسردگی بحث‬ ‫می‌کنند‪ ،‬هدف آنها معالجه بیماریی است که‬ ‫"افسردگی عمده" (‪)major depression‬‬ ‫نامیده می‌شود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫* از دست دادن اشتها و کاهش یا افزایش وزن‬ ‫به طور ناخواسته‪.‬‬

‫خوردن برخی از داروها‪ ،‬زیاده روی در مصرف‬ ‫داروها یا ابتال به بیماریهای دیگر هم می‌تواند علت‬ ‫افسردگی باشد‪.‬‬ ‫"دچار شدن به افسردگی به دلیل ضعف‬ ‫شخصیت‪ ،‬تنبلی یا بی‌ارادگی نیست‪".‬‬

‫تشخیص افسردگی‬

‫اگر شما عالئم فوق را دارید‪ ،‬حتماً به پزشک‬ ‫مراجعه کنید‪ ،‬قطعاً می‌توانید از او کمک بگیرید‪.‬‬ ‫از پزشک خود انتظار نداشته باشید که فقط با نگاه‬ ‫کردن به شما به افسردگی شما پی ببرد‪.‬‬ ‫هر چه سریعتر درمان شما پیگیری شود‪ ،‬زودتر‬ ‫از افسردگی بهبود خواهید یافت‪.‬‬

‫* احساس خستگی زیاد در تمام مدت‪.‬‬ ‫* اشکال در تمرکز و تصمیم گیری‪.‬‬ ‫* داشتن دردهای مبهم یا حاد و بهتر نشدن آنها‬ ‫با درمان‌های معمول‪.‬‬ ‫* احساس بی‌قراری‪ ،‬عصبانیت و دلخوری زود‬ ‫هنگام‪.‬‬

‫علت افسردگی چیست؟‬

‫به نظر می‌رسد که افسردگی عالوه بر دالیل‬

‫اولین بار که شما در مورد احساس خود با‬ ‫پزشک سخن می‌گویید‪ ،‬ممکن است او از شما‬ ‫سواالتی درباره نشانه‌های آن‪ ،‬سالمت شما‪ ،‬وسابقه‬ ‫مشکالت سالمت در خانواده‌تان بپرسد‪ .‬همچنین‬ ‫پزشک ممکن است شما را مورد معاینه جسمی‬ ‫قرار دهد یا آزمایش‌های دیگری را برای شما‬ ‫درخواست کند‪.‬‬ ‫برای گذر از یک دوره افسردگی به این‬ ‫نکات توجه داشته باشید‪:‬‬

‫خود را با فعالیت‌هایی درگیر کنید که حس‬ ‫خوبی در شما ایجاد می‌کند یا احساس موفقیت را‬ ‫در شما به وجود می‌آورد‪.‬‬ ‫زمانی که افسرده‌اید تصمیم‌گیری‌های عمده‬ ‫درباره زندگی خود دوری کنید‪ ،‬اگر ضروری است‬ ‫که تصمیم بزرگی بگیرید از کسی که به او اعتماد‬ ‫دارید کمک بخواهید‪.‬‬ ‫اجتناب از مواد روانگردان غیرمجاز‪ .‬این مواد‬ ‫سبب افسردگی شدید می‌شوند و تداخل‌های‬ ‫خطرناکی با داروی ضد افسردگی تجویزشده برای‬ ‫شما دارند‪.‬‬ ‫به نظر می‌رسد که فعالیت جسمی باعث بروز‬ ‫واکنش‌های شیمیایی در بدن می‌شود که ممکن‬ ‫است وضع روانی شما بهبود یابد‪.‬‬ ‫ورزش کردن ‪4‬تا‪ 6‬بار در هفته‪ ،‬هر بار حدود‬ ‫‪ 30‬دقیقه‪ ،‬هدف خوبی است‪ .‬اما کمترین فعالیت‬ ‫جسمی هم می‌تواند مفید باشد‪.‬‬ ‫امیدواری خود را حفظ کنید‪ .‬برطرف‌شدن کامل‬ ‫افسردگی شما نیاز به گذر زمان خواهد داشت‪.‬‬

‫‪Acupuncture Center‬‬ ‫ی‬ ‫دکتر رامین ملک ‌‬

‫ادامه در شماره بعد‬

‫[‪]Registered Acupuncturist‬‬ ‫مدرس کالج بین المللی طب چینی‌ ونکوور‬

‫دکترای پزشکی‌ از دانشگاه‌تهران با ‪ ۱۳‬سال تجربه پزشکی‬ ‫فارغ التحصیل طب سوزنی از ونکوور کانادا‬

‫طب سوزنی و ماساژ درمانی چینی‌‬

‫; ;درمان درد‌های گردن‪ ،‬شـانه‪ ،‬کمـر‪ ،‬زانـو‪ ،‬آرنج‬ ‫; ; سـر درد‌های عصبی‪ ،‬افسـردگی و اضطراب‬ ‫; ;‪Tennis Elbow, Golf Players Elbow‬‬ ‫برا‬ ‫; ;‪Carpal Tunnel Syndrome‬‬ ‫ی افراد‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫آ‬ ‫مد پایی‬ ‫در‬ ‫ن تر از‬ ‫; ;‪Frozen Shoulder‬‬ ‫سال‪ ،‬ب‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫‪$۳۰۰۰۰‬‬ ‫د‬ ‫رمانی‬ ‫(‬ ‫کانادا‬ ‫‪Card‬‬ ‫; ;جوان سازی پوست‬ ‫‪e‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪a‬‬ ‫مب‬ ‫‪C‬‬ ‫‬‫لغ ‪۲۳‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪)MSP‬‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫یه‬ ‫; ;ترک سیگار‬ ‫ر جلسه‬ ‫ی‬ ‫م ‌‌‬ ‫پردازد‬

‫جنب موسسه شکوه‬

‫‪Tel: 604.600.1474‬‬

‫‪Email: raminsmaleki@yahoo.ca‬‬

‫‪302-1124 Lonsdale Ave, North Vancouver‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫‪Lesson 113‬‬ ‫مجموعه مقاالت دنباله دار آموزشی‬ ‫از استاد زبان‪ ،‬آقای فرهمند‬

‫این صفحه آموزشی از همین شماره‪ ،‬هر هفته‬

‫منتشر میشود‪.‬‬

‫آموزش زبان انگلیسی‬

‫‪Useful Words and Expressions‬‬

‫کلمات و اصطالحات مفید‬

‫‪Issue 393 Vol. 8, Friday, May. 09 2014‬‬

‫‪21‬‬

‫‪1‬‬

‫حل جدول در شماره بعد‬

‫‪By: Farahmand‬‬ ‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫‪Puzzle‬‬

‫‪3‬‬

‫ ‬

‫‪2‬‬

‫‪GRAMMAR‬‬

‫دستور زبان انگلیسی‬

‫‪Fill in the blanks with suitable words.‬‬

‫____________ ‪1. The movie made me‬‬ ‫ ‪a) crying‬‬ ‫ ‪b) cry‬‬ ‫ ‪c) to cry‬‬ ‫‪d) cried‬‬ ‫‪2. The robbers forced the customers _________ down on the floor.‬‬ ‫ ‪a) lie‬‬ ‫ ‪b) to lie‬‬ ‫ ‪c) lying‬‬ ‫‪d) lay‬‬ ‫‪3. My mother did not allow me ___________ that movie.‬‬ ‫ ‪a) to watch‬‬ ‫ ‪b) watch‬‬ ‫ ‪c) watched‬‬ ‫‪d) watching‬‬ ‫‪4. I took this course ___________ my speaking.‬‬ ‫‪a) to improve b) for improving‬‬ ‫‪c) for improve d) because improve‬‬ ‫‪5. I would like ____________ an appointment with Dr. Best.‬‬ ‫ ‪a) make‬‬ ‫ ‪b) to make‬‬ ‫ ‪c) making‬‬ ‫‪d) made‬‬

‫با تدریس و نظارت‬

‫فرهمنـد‬

‫و همکاری مدرسین مورد تائید کانادائی‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫برای پول خرج کردن در کانادا‪ ،‬شاید دانستن زبان انگیسی‪ ،‬الزامی نباشد‪ ،‬اما برای کسب درآمد‪،‬‬ ‫قطع ًا دانستن انگلیسی الزم است و برای کسب درآمد خوب‪ ،‬دانستن زبان انگلیسی خوب مورد نیاز است‪.‬‬ ‫کالسهای ما‪ ،‬زندگی‪ ،‬تحصیل و کسب و کار شما را در کانادا‪ ،‬بسیار آسانتر می نماید‪.‬‬

‫‪ESL / Conversation‬‬

‫& ‪CELPIP‬‬ ‫‪Canadian Citizenship Test‬‬

‫دوره‌های ترمی و مکالمه‬ ‫زندگی‌‪ ،‬ارتباط‪ ،‬تحصیل و کار بهتر در کانادا‬ ‫ی مختلف زبان انگلیسی‌ شرکت نموده أید‬ ‫آیا سالها در کالسها ‌‬ ‫ی فقط دستور زبان انگلیسی‌ تان بهتر شده است و هنوز از‬ ‫ول ‌‬ ‫نظر مکالمه و تلفظ مشکل دارید‪ ،‬کالس‌های ما بهتر از هر جای‬ ‫دیگری این مشکل را به بهترین وجهی رفع خواهد نمود‬

‫پاسپورت کانادایی‬ ‫ی فرصت شرکت در‬ ‫آیا نگران آزمون زبان و شهروندی هستید ول ‌‬ ‫ی مدت السا را ندارید؟ نگرانی شما را در مدت کوتاهی‌‬ ‫کالس‌های طوالن ‌‬ ‫برطرف می‌کنیم‪ .‬لطفا با ما تماس بگیرید‪ .‬ما فاصله شما را با پاسپورت‬ ‫کانادایی بسیار کوتاه و آسان خواهیم نمود‪.‬‬

‫‪LPI / Essay / Editing‬‬

‫‪TOEFL & IELTS‬‬

‫ویژه آزمون ‪ LPI‬و بهبود مهارت نوشتنی درمراکز علمی و کاری‬ ‫ما میتوانیم در تهیه کلیه کارهای نوشتنی از دبیرستان تا دوره‬ ‫دکترا به شما کمک کنیم‪ .‬ما هم اکنون این سرویس را برای‬ ‫دانشگاه‌های آمریکا نیز انجام میدهیم‪.‬‬

‫آیا به دنبال دوره‌های تضمینی تافل‪ ،‬آیلتس و آزمون‌های مشابه میگردید؟‬ ‫در دوره‌های ما اگر نمره مورد نظر را کسب ننمأید‪ ،‬تا یک سال می‌توانید‬ ‫این دوره‌ها را به طور رایگان تکرار و یا ادامه دهید‪.‬‬ ‫عالوه بر این‪ ،‬هر دوره شامل ‪ ۲۴‬آزمون کامل نیز می‌باشد‪.‬‬ ‫همچنین می‌توانید در کالسهای مکالمات پیشرفته به طور رایگان شرکت نمائید‪.‬‬

‫‪Immigration‬‬

‫‪Translation‬‬

‫کلیه خدمات مهاجرتی‪ ،‬اقامت‪ ،Citizenship ،‬ویزا و غیره‬ ‫زیر نظر مشاوران با تجربه امور مهاجرت‬

‫ترجمه کلیه مدارک تحصیلی‌‪ ،‬حقوقی و علم ‌‬ ‫ی‬ ‫توسط مترجم عضو انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و مورد تایید ‪ICBC‬‬

‫‪email: info@canquestacademy.com, Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫‪Tel: 604.990.1717‬‬

‫هدیه ویژه ماه می‬ ‫و روز مــادر‬ ‫‪ ۳۰‬دالر تخفیف‬ ‫کالس‌های ترمی‬

‫‪ ۱۰۰‬دالر تخفیف‬

‫کالس‌های تافل و آیلتس‬ ‫• کتاب و جزوه رایگان‬

‫ی پایان دوره‬ ‫• مدرک رسم ‌‬

‫• کالسهای کم جمعیت‬

‫• امکان پرداخت قسطی شهریه‬

‫نماینده رسمی‬

‫ی تافل‬ ‫جهت برگزاری آزمون رسم ‌‬

‫و بزودی دیگر آزمون‌های بین‌المللی‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver, BC‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫آموزش برتر و‬ ‫سنجش دقیق تر‬

‫ ‪2) b‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪5) b‬‬

‫ ‪4) a‬‬

‫ ‬

‫‪3) a‬‬

‫ ‪Answers: 1) b‬‬

‫‪22‬‬

‫‪Issue 393 Vol. 8, Friday, May. 09 2014‬‬

‫گفتگو با آقای "مهران دادبه"‬ ‫س‪ :‬با سالم و تشکر از حضور شما در این‬ ‫گفتگو‪ ،‬جناب آقای دادبه‪ ،‬لطف ًا از سوابق‬ ‫علمی و تحصیلی خود و همچنین تجربیات‬ ‫خود بفرمایید‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫ج‪ :‬سالم به شما و به خوانندگان محترم مجله‬ ‫دانشمند‪ .‬هنوز ‪ 18‬سالم نبود که پدرم من را به‬ ‫آمریکا فرستاد برای تحصیل در رشته ‪Business‬‬ ‫‪ . Administration‬در سال ‪ 1977‬از دانشگاه‬ ‫فارغ التحصیل شدم و به ایران رفتم و پس از‬ ‫آن در سال ‪ 1979‬به کانادا مهاجرت کردم‪ .‬االن‬ ‫حدود ‪ 35‬سال است که در کانادا زندگی می کنم‪.‬‬ ‫من ابتدا در (بانک ‪ )BC‬کانادا کار می کردم که‬ ‫بعدها ‪ HSBC‬آنرا خرید‪ .‬بعد در شرکت کامپیوتری‬ ‫«باروز» مشغول شدم که در آن زمان رقیب ‪IBM‬‬ ‫بود‪ .‬بعد از آن برای خودم شرکتی تأسیس کردم‬ ‫که فعالیت های تجاری بین ژاپن‪ ،‬ایتالیا و ایران‬ ‫انجام می دادم‪ .‬پدرم به من توصیه کرد که وارد‬ ‫کار مشاوره امالک شوم‪ .‬من همیشه سعی کردم‬ ‫در هر شغلی که باشم‪ ،‬با آگاهی و دانش صحیح‬ ‫به مشتریانم اطالعات درستی بدهم و تا اینجا هم‬ ‫اکثراً راضی هستند‪.‬‬ ‫در طی این ‪ 35‬سال‪ ،‬من تجربه و تخصص ویژه ای‬ ‫بدست آوردم و آن «قدرت گفتگو و مباحثه» یا‬ ‫‪ Negotiation‬است که در یک معامله تا جایی‬ ‫که بتوانم و منطقی باشد‪ ،‬منفعت مشتری خود را‬ ‫تأمین کنم‪ ،‬البته در حدی که عادالنه باشد‪ .‬چون‬ ‫در معامله‪ ،‬هر دو طرف باید خرسند و راضی باشند‪.‬‬ ‫دقت میکنم که بتوانم قرارداد را به گونه ای بنویسم‬ ‫که به نفع مشتری من باشد و مشکلی برایشان‬ ‫پیش نیاید‪ .‬همه می توانند در خرید و فروش‬ ‫ملک اقدام کنند‪ ،‬بخرند یا بفروشند‪ .‬چگونگی عقد‬ ‫قرارداد است که مهم است و می تواند همه چیز‬ ‫را تغییر دهد‪ .‬همه چیز بستگی به نحوه مذاکره و‬ ‫همچنین توجه به قوانین جاری دارد‪.‬‬ ‫س‪ :‬به چه نکاتی در هنگام خرید یک ملک‬ ‫توجه می کنید؟‬ ‫ج‪ :‬در خرید شاید مهمترین نکته این باشد که آیا‬ ‫آن ملک مورد نظر در هنگام فروش هم راحت به‬ ‫فروش خواهد رفت یا نه؟ مزایای آن خانه در طول‬ ‫زمان آیا ارزشش را حفظ خواهد کرد؟ سایز و ابعاد‬ ‫اتاقها‪ ،‬آیا کافی است‪ .‬آشپزخانه‪ ،‬قلب خانه است‪.‬‬ ‫آیا آشپزخانه مرتبی دارد؟ منظره‪ ،‬چشم انداز و‬ ‫فضای سبز کافی دارد؟ فضای باز و زمین مناسب‬ ‫در اطراف خانه هست یا نه؟ دستشویی ها‪ ،‬لوله‬ ‫کشی ها و‪ ...‬سالم و مرتب باشد‪.‬‬ ‫البته نکته دیگری هم هست که بستگی به نیاز‬ ‫خریدار دارد و در هر موردی میتواند تفاوت داشته‬ ‫باشد‪ .‬ولی نکته ای که درمورد خرید منزل همیشه‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Interview‬‬

‫مصاحبه کننده‪ :‬محمد عمادی‪ ،‬مجله دانشمند‪ ،‬ونکوور‬

‫باید در نظر داشت‪ ،‬آن است که "خانه ای را نخرید‬ ‫که بیش از نیاز شماست"‪ .‬چون آن مقدار سرمایه ای‬ ‫را که می توانید صرف کار دیگری کنید‪ ،‬در خانه ای‬ ‫گذاشته اید که از همه آن استفاده نمی کنید و‬ ‫این از لحاظ اقتصادی درست نیست‪ .‬محله و منطقه‬ ‫هم مهم است‪ .‬اگر نزدیک به مدرسه باشد و شما‬ ‫بچه کوچکی دارید این هم خوب است که خانه‬ ‫شما نزدیک به مدرسه باشد‪ .‬نزدیک به مراکز خرید‬ ‫و یا رستورانها هم باشد‪ ،‬خوب‪ ،‬یک مزیت دیگر‬ ‫است چون دشوار است که برای هر کاری بخواهیم‬ ‫سوار اتومبیل شویم تا به جایی برسیم و خریدمان‬ ‫را انجام دهیم‪.‬‬ ‫س‪ :‬شما که سالها تجربه در این زمینه کسب‬ ‫کرده اید‪ ،‬چه تفاوتی بین خود و سایر مشاور‬ ‫امالک های فعال در کار‪ ،‬قائل هستید؟‬ ‫ج‪ :‬مهمترین عامل‪ ،‬توانایی گفتگو بر سر ملک‬ ‫مورد معامله و یا ‪ Negotiation‬است‪ .‬باید مشاور‬ ‫امالک‪ ،‬دانش خوبی داشته باشد‪ ،‬قوانین را به‬ ‫خوبی بشناسد‪ ،‬از همه نوسانات مارکت و همچنین‬ ‫مناطق مختلف و ارزشهای آنها باخبر باشد تا در‬ ‫هنگام ‪ Negotiation‬از آنها بهره مند شود و به نفع‬ ‫مشتری خود‪ ،‬معامله را پیش ببرد و در عین حال هم‬ ‫مشاوره صحیحی انجام دهد‪ .‬تجربه مشاور امالک‬ ‫و تشخیص او نیز بسیار عامل تعیین کننده ای‬ ‫است‪ .‬مشاور امالک با تجربه‪ ،‬شرایط گوناگون را‬ ‫به چشم دیده و می داند در هر وضعیتی چگونه‬ ‫باید برخورد کند و این سالها تجربه‪ ،‬پشتوانه مهمی‬ ‫برای یک مشاور امالک کارآمد است‪.‬‬ ‫س‪ :‬چگونه می توان ارزش یک ملک را افزایش‬ ‫داد و آنرا به بهترین قیمت ممکنه فروخت؟‬ ‫ج‪ :‬این یک سئوال ده میلیون دالری است! در‬ ‫یک بازار معمول‪ ،‬کارهایی را می شود انجام داد‪.‬‬ ‫مث ً‬ ‫ال من خودم تیمی دارم که منزل را می بینیم‬ ‫و پیشنهاداتی می دهیم تا با بازسازی آن ملک‪،‬‬ ‫قیمت آنرا در حد ماکزیمم باال برده و به فروش‬ ‫برسانیم‪ .‬مشتریانی من دارم که در اینجا زندگی‬ ‫نمی کنند و برایشان هم مقدور نیست در اینجا‬ ‫بمانند‪ .‬ما خانه آنها را بازسازی می کنیم و خودمان‬ ‫هم به روند کار نظارت می کنیم‪.‬‬ ‫من تیم بسیار خوب و بزرگی دارم که هم خانه‬ ‫نو می سازنند و هم خانه های موجود را بازسازی‬ ‫و نوسازی می کنند‪ .‬خانه ای بود که بیش از دو‬ ‫میلیون دالر فروخته نمی شد اما با هزینه کردن‬ ‫در حدود ‪ 50‬هزار دالر‪ ،‬کاری کردیم که آن خانه‬ ‫‪ 2/5‬میلیون دالر فروخته شد‪ .‬سرمایه گذاری را هم‬ ‫فروشنده نمی کند‪ .‬پس از فروش خانه‪ ،‬ما هزینه های‬ ‫بازسازی را دریافت می کنیم‪ .‬در این راستا‪،‬‬ ‫برخی از کارهایی را که میتوان انجام داد تا ارزش‬ ‫ملک باالتر رود‪ ،‬از این قرار است‪ :‬کف پوشها‬ ‫درست شود‪ ،‬حیاط پــاورواش شود‪ ،‬فضای‬ ‫سبز بازسازی شود‪ ،‬دستشویی ها نو شوند‪،‬‬ ‫آشپزخانه سر و سامان داده شود‪ ،‬رنگ داخل‪،‬‬ ‫رنگ بیرون ساختمان و‪ ...‬کارهایی است که ما‬ ‫انجام می دهیم تا ملک تبدیل به احسن شود و‬ ‫همانطور که گفتم این هزینه ها را از فروشنده‬ ‫نمی گیریم تا پس از فروش ملک‪ .‬این یکی از‬ ‫خدمات ماست که در صورت تمایل مشتریان‬ ‫به آنها ارائه می کنیم و قطعاً سود خوبی از‬ ‫این کار نصیب آنها می شود بدون آنکه نیاز به‬ ‫هزینه کردن یا سرمایه گذاری آنها باشد‪.‬‬ ‫س‪ :‬چگونه قیمت یک خانه را تشخیص‬ ‫می دهید و یا قیمت گذاری می کنید؟‬

‫ج‪:‬در اینجا سوابق فروش یک ملک همهدر سیستم های‬ ‫کامپیوتری مرتبط ثبت می شود‪ .‬شما می توانید در‬ ‫هر نقطه ای از شهر ببینید خانه ای با مشخصات‬ ‫مشابه با خانه مورد نظر شما‪ ،‬در چه زمانی چند‬ ‫فروخته شده است و براساس آن و محاسبه تفاوتها‬ ‫قیمت خانه بدست می آید‪ .‬قیمت گذاری برمبنای‬ ‫آن است که در آن منطقه‪ ،‬خانه مشابه با خانه شما‬ ‫به چه قیمتی در گذشته نزدیک فروش رفته است؟‬ ‫س‪ :‬اگر خریداری در حال خرید ملکی باشد‬ ‫که به آن خیلی عالقمند است و قیمتش را هم‬ ‫می خواهد بپردازد اما شما به صالح نمی بینید‬ ‫به دالیل فنی آن ملک را بخرد‪ .‬شما در این‬ ‫شرایط چه می کنید؟‬ ‫ج‪ :‬این امر بستگی دارد به نگرش انسان به زندگی و‬ ‫مسایل مربوط به فلسفه زندگی یک شخص‪.‬‬ ‫یک نفر می گوید چه فرقی می کند‪ ،‬من کمیسیونم‬ ‫را می گیرم‪ .‬یک نفر ممکن است بگوید من مشاور‬ ‫این مشتری هستم و وظیفه انسانی من است که‬ ‫او را از اشتباه بر حذر دارم‪ .‬خیلی در طی سالهای‬ ‫گذشته این موارد پیش آمده که مسایل خاصی در‬ ‫یک ملک بوده که از دید مشتری خیلی مهم نبوده‬ ‫اما من به مشتری می گفتم‬ ‫که دست نگهدارند و موارد‬ ‫بهتری را در نظر بگیرند‬ ‫و ملکی را بخرند که خرج‬ ‫خیلی بیش از حدی نداشته‬ ‫باشد و من نظرم را همیشه‬ ‫با حسن نیت به مشتری‬ ‫می گویم‪ .‬البته بازرسان‬ ‫فنی ساختمان یا ‪Home‬‬ ‫‪ Inspectors‬مسئول پیدا‬ ‫کردن اشکاالت ساختمان‬ ‫هستند‪ ،‬اما من هم در حدی‬ ‫که بتوانم سعی می کنم با‬ ‫چشمان باز‪ ،‬ملک را برای‬ ‫مشتری به بهترین شکل‬ ‫ممکنه خریداری کنم‪.‬‬ ‫س‪ :‬شما بــه جــز کار‬ ‫مشاوره امالک‪ ،‬مهارت ها‬ ‫و تخصص های دیگری‬ ‫هم دارید‪ .‬در این باره‬ ‫برایمان توضیح دهید‪.‬‬ ‫ج‪ :‬سوارکای و پرش با اسب‬ ‫از برنامه های من بود که مقام‬

‫هم آوردم‪ .‬قهرمانی کشور و بین المللی آوردم‪ .‬در‬ ‫مسابقاتی که قهرمان المپیکی هم در آن بودند‪ ،‬من‬ ‫نفر سوم شدم‪ .‬در حدود ‪ 38‬سال تمرین و تدریس‬ ‫مدیتیشن و هنرهای رزمی (آئیکیدو یا ‪)Aikido‬‬ ‫انجام دادم و بعضاً مشغول تدریس واحدهای‬ ‫درسی فروش و بازاریابی در دانشگاه می باشم‪.‬‬ ‫س‪ :‬با تشکر از وقت شما‪ ،‬برای شرکت در این‬ ‫گفتگو‪ ،‬اگر پیام آخری برای خوانندگان مجله‬ ‫دانشمند دارید‪ ،‬بفرمائید‪.‬‬ ‫ج‪ :‬سعی کنید در زندگی زیاد عصبانی نشوید‪،‬‬ ‫مدیتیشن را تمرین کنید‪ .‬با آرامش و انصاف در‬ ‫این سفر زندگی‪ ،‬گام بردارید‪ .‬با فرزندان خود وقت‬ ‫بگذارید‪ ،‬بازی کنید و به آنها نزدیک باشید‪ .‬به‬ ‫آنها بال و پر دهید‪ ،‬با آنها دوست باشید و به آنها‬ ‫اعتماد کنید‪ .‬در یک چشم برهم زدن‪ ،‬آنها بزرگ‬ ‫می شوند و حتی دیگر نمیشود مثل گذشته آنها را‬ ‫در آغوش گرفت و یا باال پایین انداخت‪ .‬قدر زندگی و‬ ‫زیبایی هایش را بدانید‪.‬‬ ‫سالمت و سربلند باشید‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫دندانپزشکی‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬کلینیک‬

‫‪23‬‬ ‫‪DR. SHADFAR‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫بخ‬ ‫راز تندرستی انسان‪ ...‬ش دوم‬

‫دکتر شـادفر‬

‫‪Issue 393 Vol. 8, Friday, May. 09 2014‬‬

‫‪BOARD CERTIFIED‬‬ ‫‪CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬ ‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫‪- -‬پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬

‫‪- -‬پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫‪- -‬مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬

‫‪Sport‬‬

‫‪- -‬پذیرش انواع بیمه ها‬

‫اسپشیال )‪Free First Kids Dental Exam ( Age 1 to 18‬‬

‫معاینه رایگان کودکان‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫مطالعه طول‬

‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬ ‫انگشتان‬ ‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬ ‫دست برای‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬ ‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫علی نجفی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 50‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬

‫حـراج اسـتثنائی‬ ‫با تخفیف های ویژه‬

‫توسط متخصص با تجربه ایرانی‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫به مناسبت سی و پنجمین سالگرد تاسیس گالری فرش شناسی در ونکوور‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪   ‬‬ ‫‪     ‬‬

‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪24‬‬

‫‪Issue 393 Vol. 8, Friday, May. 09 2014‬‬

‫مرکز زیبایی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ %25‬تخفیف ویژه‬ ‫برای دانشجویان و دانش آموزان‬

‫شاین لیزر‬

‫لیزر موی زائد بدون درد‬

‫برای رفع موی زائد با لیزر‬

‫‪Tel: 604.613.7900‬‬ ‫‪604.904.9292, 604.922.7372‬‬

‫با پیشرفته ترین تکنولوژی جهان‪ :‬سوپرانو ‪2013‬‬

‫لیفت صورت با اینفرارد‬

‫‪BEFORE‬‬

‫کاهش چین و چروک و بهبود قوام پوست با اینفرا رد‬

‫‪Soprano XLI‬‬

‫تنها لیزر "بدون درد" در دنیا‬

‫‪Park Royal Village Medical Centre‬‬ ‫‪J2-925 Main St., West Vancouver‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪AFTER‬‬

‫;‪Web: www.Shinelaser.ca‬‬ ‫‪Email: info@shinelaser.ca‬‬

‫مهد کودک‬

‫‪In Licencing Process‬‬

‫‪Ladybug Family Child care‬‬

‫مکانی پرنور و دلباز همراه با فضای بازی وسیع‬ ‫و برنامه های آموزشی پربار و شاد برای فرزند دلبند شما‬ ‫به همراه یوگای کودکان و آموزش موسیقی‬ ‫با ‪ 18‬سال سابقه مربی گری و مدیریت مهد کودک‬

‫لطفا برای بازدید و یا پیش ثبت نام با ما تماس حاصل فرمائید ‪Tel:604.500.0243‬‬ ‫مکان ‪:‬‬

‫)‪Taylor Way ,West Vancouver (Northshore‬‬

‫‪AQUA UNITED PLUMBING LTD‬‬ ‫‪PLUMBING & DRAINAGE SERVICE‬‬

‫‪LICINSE INSURD BOUNDED‬‬ ‫‪COMMERCIAL & RESIDENTIAL‬‬

‫‪BEHZAD‬‬ ‫‪Tell: (778) 834 6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های کامپیوتر‬

‫‪Computer‬‬ ‫در دعوای جدید سامسونگ و‬ ‫اپل شرکت کره‌ای‬

‫‪ ۱۲۰‬میلیون دالر بدهکار شد‬

‫دادگاهی در کالیفرنیا شرکت سامسونگ را‬ ‫موظف کرده ‪ ۱۲۰‬میلیون دالر غرامت به شرکت‬ ‫اپل بپردازد چرا که بنا بر رای دادگاه سامسونگ از‬ ‫برخی الگوهای اپل کپی‌برداری کرده است‪.‬‬ ‫دو ابرقدرت دنیای گوشی های همراه‪ ،‬در چند‬ ‫سال اخیر بارها یکدیگر را متهم به کپی برداری از‬ ‫الگوهای هم کرده اند‪.‬‬ ‫این بار‪ ،‬اپل با طرح دعوی در دادگاهی در شهر‬ ‫سن خوزه ایالت کالیفرنیا‪ ،‬مدعی شده سامسونگ‬ ‫الگوی باز کردن قفل صفحه تلفن‌های همراهش را‬ ‫از اپل کپی‌برداری کرده است‪.‬‬

‫به همین علت هم‪ ،‬برایان الو‪ ،‬استاد حقوق‬ ‫دانشگاه سانتا کالرا معتقد است نمی توان رای‬ ‫روز جمعه (دوم مه) را یک پیروزی برای اپل به‬ ‫حساب آورد چرا که دادگاه حتی یک دهم غرامت‬ ‫درخواستی آنها را هم در رای نهایی خود نیاورده‬ ‫است‪.‬‬

‫روزنامه اتریشی استاندار گزارش داد‪ ،‬گرچه‬ ‫نوارهای مغناطیسی به سرعت جای خود را به‬ ‫فالپی‌ها‪ ،‬هارددیسک‌ها و ‪ ...‬دادند‪ ،‬حاال امروز‬ ‫دوباره جایگاه مناسبی برای‌شان پیدا شده است‪:‬‬ ‫ارایه‌دهندگان خدمات رایانه‌ای از کاست‌ها برای‬ ‫گرفتن پشتیبان از داده‌های خود استفاده می‌کنند‪.‬‬

‫دلیل این امر هم ساده است‪ :‬زمان دسترسی که‬ ‫کاست‌ها را برای مدت طوالنی بالاستفاده کرده‬ ‫است‪ ،‬اینجا هیچ نقشی ندارد‪ .‬در همین حال‪ ،‬به‬ ‫مرور سالیان‪ ،‬فناوری ذخیره‌سازی روی نوارهای‬ ‫مغناطیسی بهبود یافته‪ ،‬به طوری که روی این‬ ‫ذخیره‌کننده‌های داده‌ها حجم شگرفی از اطالعات‬ ‫قابل ذخیره است‪.‬‬ ‫اینکه در این زمینه تا کجا می‌شود پیش رفت‬ ‫را فقط سونی به نمایش گذاشته است‪ .‬این شرکت‬ ‫اعالم کرد که با یک پیشرفت جدید در فناوری‬ ‫ذخیره سازی موفق به ذخیره ‪ 18.5‬گیگابایت‬ ‫داده روی یک اینچ مربع شده است‪ .‬به این ترتیب‬ ‫روی یک کاست امکان ذخیره ‪ 185‬ترابایت فراهم‬ ‫شده است‪ .‬به این ترتیب راه حل سونی‪ ،‬رکورد‬ ‫کنونی را که در دست آی بی ام بود و یک پنجم‬ ‫حجم اعالمی سونی است‪ ،‬شکسته است‪ .‬حجم‬ ‫اعالمی سونی ‪ 74‬برابر بیشتر از دیگر نوارهای‬ ‫پشتیبان‌گیری است‪.‬‬ ‫سونی تاکید کرد که این گام صرفا پیشرفتی‬ ‫تحقیقاتی است‪ .‬تجاری سازی این فناوری قرار‬ ‫است گام بعدی باشد‪.‬‬

‫استفاده از اینترنت اکسپلورر‬ ‫ممنوع‬

‫دو سال پیش شکایت شرکت اپل از سامسونگ‬ ‫با غرامت ‪ ۹۳۰‬میلیون دالری برای سامسونگ به‬ ‫پایان رسید‪.‬‬ ‫سامسونگ اعالم کرده به رای اخیر دادگاه‬ ‫اعتراض خواهد کرد‪.‬‬

‫‪ ۱۸۵‬ترابایت‬

‫روی فقط یک کاست!‬ ‫کسی که سال‌های قبل از عصر رایانه را تجربه‬ ‫کرده باشد‪ ،‬حتما چیزی را یادش هست که امروزه‬ ‫برای بسیاری حرف پوچ به نظر می‌آید‪ :‬نوار کاست‬ ‫تا اواسط دهه ‪ ۱۹۸۰‬برای رایانه‌های شخصی‪،‬‬

‫دولت‌ها معموال خود را درگیر جنگ میان رقبای‬ ‫بزرگ جهان فناوری و ارتباطات نمی‌کنند‪ ،‬اما‬ ‫کشف حفره امنیتی جدید در اینترنت اکسپلورر‬ ‫باعث شده تا دولت‌های آمریکا و بریتانیا ناگزیر در‬ ‫این موضوع دخالت کرده و زنگ خطر را به صدا‬ ‫درآورند‪.‬‬ ‫براساس گزارش ‪ ،Cnet‬این حفره که به دلیل‬ ‫کوتاه بودن زمان میان کشف و سواستفاده از آن‬

‫شرکت امنیتی فایرآی که این حفره را کشف‬ ‫کرده‌است‪ ،‬می‌گوید از این نقص برای حمله‬ ‫به سازمان‌های مالی و دفاعی آمریکا استفاده‬ ‫شده‌است و در این حمالت نسخه‌های ‪ 10 ،9‬و‬ ‫‪ 11‬مرورگر اینترنت اکسپلورر مورد استفاده قرار‬ ‫گرفته‌اند‪ .‬این نسخه‌ها از مرورگر ‪ IE‬را می‌توان‬ ‫روی سیستم عامل‌های ویستا‪ ،‬ویندوز هفت و‬ ‫ویندوز هشت یافت‪ ‌،‬البته حفره امنیتی در نسخه‬ ‫‪ 6‬و باالتر مرورگر نیز وجود دارد‪.‬‬ ‫در این شرایط و در حالی‌که دولت‌ها معموال در‬ ‫جنگ میان مرورگرها خود را دخالت نمی‌دهند‪،‬‬ ‫گروه آمادگی اضطراری رایانه یا ‪ CERT‬در آمریکا‬ ‫و بریتانیا به کاربران توصیه کرده‌اند که تا زمان‬ ‫برطرف شدن این مشکل‪‌،‬از اینترنت اکسپلورر‬ ‫استفاده نکنند‪ .‬این گروه معموال در قالب مشاوره‬ ‫درباره مرورگرها اظهارنظر می‌کند‪ ‌،‬این‌بار در‬ ‫حرکتی بی‌سابقه که نشان از شدت وخامت نقص‬

‫فایرآی به کاربران توصیه کرده‌است درصورتی‬ ‫که نمی‌توانند از مرورگر دیگری استفاده کنند‪،‬‬ ‫می‌توانند افزونه فلش را در ‪ IE‬غیرفعال کنند‪.‬‬ ‫همچنین کاربران می‌توانند از اپلیکیشن جعبه‌ابزار‬ ‫کاهش خطر مایکروسافت استفاده کنند‪ ،‬اما‬ ‫ایمن‌ترین و ساده‌ترین راه ممکن‪ ،‬توقف استفاده‬ ‫از ‪ IE‬است‪.‬‬ ‫آمار درباره تعداد کاربران ‪ IE‬بسیار متفاوت‬ ‫است‪ ،‬موسسه ‪ NetMarketShare‬تعداد کاربران‬ ‫این مرورگر را ‪ 55‬درصد از کاربران رایانه‌های‬ ‫شخصی تخمین زده‌است درحالی که شرکتی دیگر‬ ‫تعداد کاربران را ‪ 22.58‬درصد عنوان کرده‌است‪.‬‬

‫دانشمند‬

‫برای ایرانیان‬

‫فرهیخته و اندیشمند‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫اپل در شکایت اولیه خود درخواست دو میلیارد‬ ‫و ‪ ۲۰۰‬میلیون دالر غرامت کرده بود و مدعی شده‬ ‫بود که سامسونگ در چهار مورد از الگوهای این‬ ‫شرکت کپی برداری کرده است اما دادگاه تنها‬ ‫در دو مورد سامسونگ را مقصر شناخت و میزان‬ ‫غرامت تعیین شده را ‪ ۱۱۹‬میلیون و ششصد هزار‬ ‫دالر تعیین کرد‪.‬‬

‫سیستم ذخیره‌سازی محسوب می‌شد‪.‬‬

‫توسط هکرها به روز صفر شهرت دارد‪ ،‬به هکرها‬ ‫امکان می‌دهد به راحتی بتوانند از مسیر مرورگر‬ ‫اینترنت اکسپلورر یا ‪ IE‬روی رایانه کاربران‬ ‫بدافزارهای مورد نظر خود را نصب کنند و از آن‬ ‫برای سرقت اطالعات شخصی‪ ،‬ردیابی فعالیت‌های‬ ‫آنالین‪ ،‬و یا حتی کنترل رایانه کاربران استفاده‬ ‫کنند‪.‬‬

‫امنیتی در مرورگر مایکروسافت دارد‪ ،‬زنگ خطر را‬ ‫برای کاربران به صدا درآورده است‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫با وجود این‪ ،‬دادگاه در یک مورد هم حق را به‬ ‫سامسونگ داد و گفت اپل از یکی از اپلیکیشن‬ ‫های گوشی های همراه سامسونگ کپی برداری‬ ‫کرده است و باید ‪ ۱۵۸‬هزار دالر به این شرکت کره‬ ‫ای غرامت پرداخت کند‪.‬‬

‫‪Issue 393 Vol. 8, Friday, May. 09 2014‬‬

‫‪25‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 393 Vol. 8, Friday, May. 09 2014

26

‫علی عاصی‬ Tel: 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ 480 GREENWAY AV, North Vancouver

2016 HILL DR, North Vancouver

Price: $1,298,000

Price: $1,099,900 1478 LANSDOWNE DR, Coquitlam

Price: $998,800 3400 GISLASON AV, Coquitlam

618 W 22ND ST, North Vancouver

1611 PLATEAU CR, Coquitlam

# 306 1673 LLOYD AV, North Vancouver

21227 COOK AV, Maple Ridge

Price: $425,000 #505-221 E 3rd Street, North Vancouver

Price: 414,900 # 1103 4178 DAWSON ST, Burnaby

Price: $339,900 # 1202 1180 PINETREE WY, Coquitlam

Price: $328,800 # 302 220 NEWPORT DR, Port Moody

Price: $268,000 # 213 2551 PARKVIEW LN, Port Moody

Price: $209,800 2601- 9868 Cameron St., Burnaby North

Price: $299,900

Price: $599,888 11103 135A ST, North Surrey

Price: $555,000 # 413 1633 MACKAY AV, North Vancouver

Price: $490,000

Price: $414,900 217-333 1ST ST, North Vancouver

# 23 55 HAWTHORN DR, Port Moody

Price: $439,000 9860 284TH ST, Maple Ridge

Price: $414,900 # 306 2232 DOUGLAS RD, Burnaby

Price: $339,000 20309 CHIGWELL ST, Maple Ridge

Price: $314,900 11588 WARESLEY ST, Maple Ridge

Price: $449,900

Price: $236,900 20309 Chigwell St., Maple Ridge

2016 Hill Dr., North Vancouver

Price: $314,900 2304 - 4388 Buchanan St., Burnaby

Price: $490,000

Price: $1,099,900 519 9098 HALSTON CT, Burnaby North

Price: $343,800

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

# 2304 4388 BUCHANAN ST, Burnaby

Price: $439,000 512-221 E 3rd Street, North Vancouver

Price: $778,000

Price: $579,000

Price: $525,000 1307 BRUNETTE AV, Coquitlam

2136 WESTVIEW DR, North Vancouver

Price: $678,000

Price: $595,000 # 1004 555 13TH ST, West Vancouver

Price: $828,000

Price: $778,800

Price: $719,000 1004 -130 E 2ND ST, North Vancouver

1508 VINEMAPLE PL, Coquitlam

Price: $829,800

Price: $804,200 75 1701 PARKWAY BV, Coquitlam

Price: $1,049,900

SOME OF MY RECENT SOLDS

1996 PARKWAY BV, Coquitlam

1597 PARKWAY BV, Coquitlam

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 393 Vol. 8, Friday, May. 09 2014‬‬

‫‪27‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪Tel: 604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫‪e‬‬ ‫‪New Pric 1613 Salal Cr., Coquitlam, Westwood Plateau‬‬

‫‪3219 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$775‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$435‬‬

‫قسط ماهیانه‪400 :‬ر‪$ 3‬‬

‫قسط ماهیانه‪900 :‬ر‪$ 1‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$21‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$38‬‬

‫‪e‬‬ ‫‪New Pric‬‬

‫‪Price: $435,000‬‬ ‫‪Down payment: $21,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,900‬‬

‫‪OPEN HOUSE‬‬

‫‪May 11th‬‬ ‫‪SUN 1:30 - 2 pm‬‬

‫‪Price: $775,000‬‬ ‫‪Down payment: $38,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $3,400‬‬ ‫‪1. Bedrooms: 6‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 4‬‬ ‫‪3. Age of the building:20Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 3,500 Sqft‬‬ ‫‪5. Parking: 4‬‬ ‫‪6. Storage/locker: Yes‬‬

‫ارزانترین ‪ 3‬خوابه در کل نورث شور‪ ،‬تان هاوسی با‬

‫ارزانترین خانه بزرگ و وسیع در وست وود پالتوی کوکیتالم‪ 6 ،‬خوابه با ‪ 4‬سرویس‪ 20 ،‬ساله‪،‬‬

‫قیمت بسیار مناسب در منطقه آرامی در باالی خیابان‬

‫استنلس استیل و کابینت های با کیفیت‪ ،‬اتاق خواب اصلی بزرگ و دلباز‪ ،‬نزدیک به مدرسه‪ ،‬زمین‬

‫‪ 2‬طبقه‪ ،‬با شومینه‪ ،‬لباسشویی مستقل‪ ،‬نزدیک به پارک‪،‬‬

‫‪ 3500‬اسکورفیت زیربنا‪ ،‬با کیفیت ساخت عالی‪ ،‬سقف بلند‪ ،‬شومینه گازی‪ ،‬آشپزخانه با لوازم‬ ‫گلف‪ ،‬و وسائل نقلیه عمومی‪ .‬کل خانه ‪ 3150‬دالر در ماه اجاره داده شده است‪.‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$439‬‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$21‬‬ ‫قسط ماهیانه‪900 :‬ر‪$ 1‬‬

‫‪301-2228 Welcher Ave., Port Coquitlam‬‬ ‫‪Price: $245,000‬‬ ‫‪Down payment: $12,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,100‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$245‬‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$12‬‬ ‫قسط ماهیانه‪100 :‬ر‪$ 1‬‬

‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬کف پوش چوبی‪،‬‬

‫پیشخوان آشپزخانه از سنگ گرانیت‪ ،‬لوازم خانگی‬

‫مدرن‪ ،‬لباسشویی مستقل‪ ،‬نزدیک به دان تان پورت‬

‫کوکیتالم‪ ،‬فروشگاههای متعدد‪ ،‬پارکها و مراکز ورزشی‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 4 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 837 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $227‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: No‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫‪315-888 Gathier Ave., Coquitlam‬‬ ‫خانه ای با ‪ 6‬اتاق خواب و ‪ 4‬سرویس‪ ،‬در میپل ریچ‪،‬‬

‫نزدیک به مدرسه‪ ،‬مراکز خرید‪ ،‬و وسائل نقلیه عمومی‪،‬‬ ‫با ‪ 2‬سوئیت قابل اجاره با درهای ورودی مستقل‬

‫بیزنس برای فروش‪ :‬آرایشگاه‬

‫‪Hair Salon Business For Sale‬‬ ‫‪#101-1675 Hornby St., Vancouver‬‬

‫قیمت بیزنس‪000 :‬ر‪$ 30‬‬

‫‪1. Bedrooms: 6‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 4‬‬ ‫‪3. Age of the building:39Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 2,632 Sqft‬‬ ‫‪5. Parking: 4‬‬ ‫‪6. Storage/locker: Yes‬‬

‫‪Price: $213,000‬‬ ‫‪Down payment: $10,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $950‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$213‬‬ ‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪$10‬‬ ‫قسط ماهیانه‪$ 950 :‬‬

‫آپارتمان پنت هاوس‪ ،‬یک خوابه‪ ،‬بی نظیر‪ ،‬سقف بلند‪ ،‬با‬

‫‪Business Price: $30,000‬‬ ‫‪Rent: $1,700 /month‬‬ ‫‪282 SQFT‬‬ ‫‪Property Price: $250,000‬‬

‫‪،‬اجاره ماهیانه‪$ 1,700 :‬‬

‫قیمت خرید ملک‪000 :‬ر‪ 250‬دالر‬

‫‪Blue Door Hair Boutique‬‬ ‫سالن آرایش‪ ،‬آماده فروش‪ .‬بهترین منطقه دان تان ونکوور‪،‬‬

‫نزدیک به ‪ ،Sea Wall‬بین خیابان گرنویل و پل بورارد‪،‬‬

‫‪ 3‬صندلی حرفه ای برای کار آرایشگاه‪ ،‬همراه با یک صندلی و میز مخصوص شستشوی مو‪.‬‬

‫شما میتوانید این ملک را به مبلغ ‪ 250.000‬دالر بخرید و دیگر اجاره نپردازید‪.‬‬

‫یک اتاق خواب بزرگ‪ ،‬با بالکن بزرگ‪ ،‬نزدیک به اتوبان‬

‫شماره یک‪ 20 ،‬دقیقه فاصله تا دان تان‪.‬‬

‫‪1. Bedrooms: 1‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age: 20 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 649 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $206‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫بیزنس برای فروش‪ :‬آرایشگاه در نورث ونکوور‬ ‫آرایشگاه با سابقه و سود آور (فرانچایز)‪ ،‬در نورث ونکوور‪،‬‬

‫با در آمد ثبت شده حداقل ‪ 5000‬دالر در ماه‪ .‬عالقمندان جدی‪ ،‬جهت‬

‫کسب اطالعات بیشتر تماس بگیرند‪.‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 130‬دالر‬

‫‪iSellBu‬‬

‫‪siness.‬‬

‫‪ca‬‬

‫وب سایت‬

‫اختصاصی ب‬

‫رای این ملک‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Price: $439,000‬‬ ‫‪Down payment: $21,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,900‬‬

‫مراکز خرید‪ ،‬وسائل نقلیه عمومی و ‪...‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪21227 Cook Ave., Maple Ridge‬‬

‫النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‪ ،‬با ‪ 3‬اتاق خواب و ‪ 2‬سرویس‪ ،‬در‬

‫‪1. Bedrooms: 3‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 34 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1,198 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $353‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: No‬‬

‫‪28‬‬

‫‪Issue 393 Vol. 8, Friday, May. 09 2014‬‬

‫تهران هک باغ بود!‬

‫بشنو از نی‪ ،‬چون ح کایت می کند‬ ‫از جدا ئی اه ش کایت می کند‬ ‫ ‬

‫پاینده اریان‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫راستی‪ ،‬تهران را بیاد می آورید؟!‪...‬‬ ‫بی گماندر خبرها خوانده اید و میدانید‪ ،‬این روزها‬ ‫که بموجب آمارهای منتشره از سوی مقامات‬ ‫رسمی کشور‪ ،‬جمعیت سی میلیونی پیش از‬ ‫رویدادهای سال ‪ ،57‬به بیش از ‪ 77‬میلیون‬ ‫تن رسیده است!‪ ،‬سخن از ازدیاد هر چه بیشتر‬ ‫جمعیت است در ایــران‪ ،‬سیاستی که در دهه‬ ‫‪ 1355‬با توجه به خطرات ناشی از ازدیاد جمعیت‪،‬‬ ‫همچون افزایش نرخ بیکاری و مشکالت بهداشتی‬ ‫و تخریب منابع طبیعی و فرسایش جنگلها و‬ ‫مــــراتــــع و بـــســـیـــاری مــشــکــات‬ ‫اقــتــصــادی دیــگــر‪ ،‬از جمله راه هــای‬ ‫برقراری تعادل میان توسعه اقتصادی و اجتماعی‪،‬‬ ‫جلوگیری از میزان رشد جمعیت دانسته شده بود‬ ‫و آرمان مشهور‪:‬‬

‫کم‬ ‫«فرزند تر‪ ،‬زندگی بهتر»‬

‫همان تهران پر شر و شور و شلوغ پر ازدود ودم! امروز‬ ‫که چندی پیش اعالم شد یکی از ده شهر ناپسند‪،‬‬ ‫نا دل انگیز! و خطرناک بــرای زندگی در‬ ‫جهان امــروز و بــرای سکونت شناخته شده‪،‬‬ ‫همان تهرانی کــه هنوز هــم دیــدنــی های‬ ‫گیرا و دل انگیزی دار د که در هیچ جای‬ ‫دیگر جهان‪ ،‬همانند ندارد‪ ...‬روزگاری که تهران‪ ،‬آن‬ ‫شهر خاطره انگیز بود و شمیران و دربند و‬ ‫باغهایش‪...‬‬ ‫در آن دورانی که با فرا رسیدن نیمروز و هنگام‬ ‫خوراک ظهر‪ ،‬صاحبان دکان ها «حجره های» بازار‬ ‫کفاشها و طال فروشان و پارچه فروشان و‪ ...‬قابلمه های‬ ‫خوراک را زیر بغل شاگرد مغازه می گذاشتند و او را‬ ‫روانـــــــه چـــلـــوکـــبـــابـــی شــمــشــیــری‬ ‫مـــی کـــردنـــد تـــا خــــــوراک صــاحــبــان‬ ‫حجره هایشان را گرفته و به حجره ببرند‪ ...‬بارهادیده‬ ‫می شد که آشپز شمشیری روی قابلمه ها یک تکه‬ ‫هم ته چین می گذاشت و بعد در آن را می بست و‬ ‫می فرستاد نزد زنده یاد شمشیری و او پیش از آن‬ ‫که قابلمه ها را تحویل شاگردها و پادوهای حجره ها‬

‫‪Our Culture‬‬

‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫بدهد‪ ،‬با دست خودش یک لقمه چرب و نرم از‬ ‫آن ته چین را در دهان آنها می گذاشت‪ ...‬این کار‬ ‫همیشگی شمشیری بود‪ .‬او می دانست وقتی این‬ ‫قابلمه ها به حجره ها می رسد‪ ،‬لقمه چرب و‬ ‫لذیذش مال صاحب حجره است و شاگردها باید با‬ ‫حسرت‪ ،‬خوردن دیگران را تماشا کنند‪ !.‬بنابراین‬ ‫همیشه مقداری ته چین برای شاگردها و پادوهای‬ ‫حجره ها کنار می گذاشت‪ ،‬روانش شاد‪...‬‬

‫بخ‬ ‫یادش یر‪ ،‬آن روزگاراه‪...‬‬

‫چــنــدیــن دهــــه پــیــش کـــه تــهــران‬ ‫گـــســـتـــردگـــي فــعــلــي را نـــداشـــت‪،‬‬ ‫باغ هاي بزرگيداشت كه نوع مالكيت و همسايگي آنها‬ ‫با يكديگر‪ ،‬از نظام منحصر به فردي پیروی مي كرد‪.‬‬ ‫باغ هاديوار نداشتند و همسايگاندر باغ ها و ملك هاي‬ ‫يكديگر رفت و آمد مي كردند‪...‬‬ ‫چندی پیش‪ ،‬در خدمت گرانمایه یاری‪،‬‬ ‫راهی یکی از این رستورانهای خوب ایرانی در‬ ‫"نورت ونکوور" شدیم‪ ،‬رستورانی که می گویند‬ ‫چلوکباب آن حرف ندارد! ولی از آنجا که من‪،‬‬ ‫سالهای بسیاری است که سبزی خوار هستم‬ ‫و با همه حیوانات‪ ،‬از هر قبیله و طایقه آن‪،‬‬ ‫دوست و رفیق هستم! و آنها از آزار و اذیت من‬ ‫و کشتن و کباب کردن و خوردن در امان! ولی‬ ‫حال و هوای آن رستوران‪ ،‬مرا برد به سالهای دور‪،‬‬ ‫در میهن گرامی مان‪ ،‬آنروزگارهای بیاد ماندنی که‬ ‫تهران بود و دو سه میلیون مردم آن که هر کدام بکاری‬ ‫سرگرم بودند و بسیاری یادواره آن دوران و از‬ ‫آنجمله‪ ،‬چلوکبابی شمشیری‪ ،‬در سبزه میدان‬ ‫تهران‪...‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تــــهــــران شـــهـــر چـــنـــارهـــاي بــلــنــد‬ ‫و قـــطـــور بـــــود؛ و چــنــارســتــان‌هــای‬ ‫بزرگی کهدردوران پادشاهی رضا شاه بزرگدر تهران‬ ‫کاشته شده بودند که در گذشته هاي نه چندان‬ ‫دور‪ ،‬بلكه تا همین چند دهه پیش وجود داشتند!‪...‬‬ ‫روزگاری که تهران بود و خیابانهای پردرخت خیابان‬ ‫پهلوی و امانیه و آجودانیه و باغ فردوس و باغ گلستان‬ ‫و باغ قیطریه و دیگر باغ های رویائی و درختان سر‬ ‫بفلک کشیده و باغچه های «محله سنگلچ» و باغ های‬ ‫سفارتخانه روس و باغ سفارت انگلیس در چهار راه‬ ‫استانبول و باغ سپهساالردر کنار مجلس شورای ملی‬ ‫و پارک های امین‌الدوله و اتابکدر محلهدولت و صدها‬ ‫و بلکه هزاران باغ و باغچه های جدید و پارک های‬ ‫همگانی‪ ،‬مانند پارك ساعي که بخشي بود از‬ ‫پیرامون شهر تهران در دهه ‪...13 30‬‬ ‫هم امروز هم شاید بتوان برخی از درختان چنار‬ ‫تهران قديم رادر پارك شهر تهران يافت و يا به تماشاي‬ ‫درخت معروف «هفت چنار» رفت‪ .‬باغات رویائی که‬ ‫از اواخردهه گذشته و مشخصاً از زمانی که غالمحسین‬ ‫کرباسچی بر مسند شهرداری تهران تکیه زد و سیاست‬ ‫«فروش تراکم به عنوان اصلی‌ترین منبع درآمد‬ ‫شهرداری تهران» مطرح شد‪ ،‬در کانون توجه‬ ‫بساز و بفروش‌ها و سوداگران زمین قرار گرفت‬ ‫و بدین گونه بود که‪ ،‬صدها باغ که پیشینه آنها‬ ‫گاه تا ‪ ۲۰۰‬سال پیش می رسید‪ ،‬جای خود‬ ‫را به برج‌هایی دادنــد که به گفته خود آنان‬ ‫«بواقع‪ ،‬میخ بر تابوت باغ های شهر شمیران‬ ‫زدنـــد‪ »...‬و آنچه امــروزه باقی مانده‪ ،‬افزون‬ ‫بر دو باغ سلطنتی سعدآباد و نیاوران‪ ،‬تنها باغ‌هایی‬ ‫است که از قدیم در دست سفارتخانه‌های خارجی‬ ‫بوده‌اند که سرآمد آنها باغ سفارت انگلیس در‬ ‫قلهک و باغ سفارت روس در زرگنده است‪.‬‬ ‫از دیگر دیدنیهای طبیعی تهران‪ ،‬چنارهایش‬ ‫بود‪ ،‬که یکی از معروف ترین و ارزشمندترین‬ ‫آنها‪ ،‬چنار امامزاده صالح بود که سابقه آن‬ ‫به پیش از ‪ 1500‬سال پیش برمی گشت و یا‬ ‫چنار معروف در محله «پاچنار» تهران و نیز‬ ‫چنارهای دهکده «کــن» در شمال تهران و‬ ‫چنار امامزاده یحیی که هنوز هم برخی از آنها‬ ‫باقی هستند و از قدمت تاریخی پر سابقه ای‬ ‫برخوردارند ‪.‬که اینک سالهای چندی است بریده‬ ‫شده و بجای آنها "برج ها" و "های رایز!" های‬ ‫بلندی ساخته شده در بسترهائی سرد و سیاه و‬ ‫بی روح که گفته می شود همواره در معرض خطر‬ ‫فروپاشی ناشی از یک زلزله ناگهانی قرار دارند و‬ ‫گوئی ارواح و اشباح گذشتگان ما‪ ،‬که برای آنان‪،‬‬ ‫باغ واژه ای بود خیال انگیز و روح افزا و جلوگاه نغمه‬ ‫سرائی مرغان خوش الحان و پهنه عطرافشانی گل ها‬ ‫و نمایشگاهی از رنگ های گلها و گیاهان‪ ،‬اینک‬ ‫در "بیغوله" آن شهر‪ ،‬در آن سرای آهن و دو د‬ ‫و ترافیک‪ ،‬سرگردان یادواره های تلخ و شیرین‬ ‫گذشته‪ ،‬راه خود را گم کرده اند و از خود می‬ ‫پرسند‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شبهای رپ زرب ف ‪ ،‬کرسی هچ داغ بود ‪،‬‬

‫«آن باغ ها چه شدند؟! شما با آن ها چه‬ ‫کرده اید؟»‪...‬‬ ‫داریوش شهبازی‪ ،‬پژوهشگر تاریخ تهران‬ ‫در این باره می گوید‪ :‬در دوره قبل از صفوی‪،‬‬ ‫تهران همواره از سرسبزترین و خوش آب و‬ ‫هواترین مناطق ایران به حساب می آمده است‪.‬‬ ‫با این همه برای نمونه «ابن بلخی» در كتاب‬ ‫«فارسنامه» (‪ ۵۰۰‬تا ‪ ۵۱۰‬قمری) می گوید‪« :‬انار‬ ‫تهران یكی از بهترین انارهای ایران است‪»...‬‬ ‫این نشان می دهد كه در آن زمان در تهران به‬ ‫قدری باغ های مصفا و پر محصول وجود داشته‬ ‫كه انار آن به عنوان میوه ای كه محصول باغ است‬ ‫به نقاط مختلف ایران صادر می شده و از بهترین‬ ‫انارهای زمانه خودش قلمداد می شده است‪.‬‬ ‫«قزوینی» در كتاب «آثار البالد» (‪۶۶۱‬‬ ‫قمری) درباره تهران می نویسد‪« :‬تهران قریه‬ ‫بزرگی است‪ .‬از قراء ری دارای باغ و بستان و‬ ‫درختان میوه‪».‬‬ ‫شهبازی می گوید‪« :‬در دوره صفوی هم باغ‬ ‫و باغداری در تهران از رونق فراوان برخوردار بوده‬ ‫است‪ .‬در آن دوران باغی وجود داشته به نام باغ‬ ‫«امیدی» كه نخستین باغ نامدار تهران در ‪۵۰۰‬‬ ‫ساله اخیر است‪ .‬عالوه بر این باغی هم هست به‬ ‫نام «چهار باغ» كه بعدها «ارگ سلطنتی» یا همان‬ ‫«كاخ گلستان» را در آن ساخته اند و بانی این باغ‬ ‫هم شاه عباس صفوی بوده است‪ .‬محققان درباره‬ ‫این «چهارباغ» می گویند باغی كه شاه عباس در‬ ‫این ناحیه ساخته‪ ،‬البته قدمتش خیلی بیشتر از‬ ‫زمان شاه عباس بوده و در واقع شاه عباس برای‬ ‫ساخت این باغ مقدار معتنابهی درخت چنار غرس‬ ‫می كند‪»...‬‬

‫ره شامگه ‪ ،‬کنار آتش و پیرا مون چراغ ‪،‬‬

‫هم‬ ‫بابازبرگ قصه ی خواند ازکتاب ‪،‬‬

‫ات آنکه خواب رد دیدگان کوچک من نقش میگرفت ‪.‬‬

‫ ‬

‫تهران هک باغ بود ‪ ،‬شب اه چراغ بود ‪،‬‬

‫ ‬

‫حل‬ ‫رد گرم گرم کرسی و صبحاهن ی یم‪،‬‬

‫ما نیز شاممان رغق رد چراغ بود ‪،‬‬

‫ ‬

‫آن روزگار ‪ ،‬شهر فرنگی و قصه اهش ‪،‬‬

‫ ‬

‫تنها راه فرار و رفتن ما ات خیال بود ‪،‬‬

‫ ‬

‫تهران هک باغ بود ‪ ،‬شبها چراغ بود ‪،‬‬

‫پیرامونش مارد زبرگ و پدر زبرگ پیر‪،‬‬

‫با مشتهای رپ زتخمه و لبهای رپ ز حرف ‪. . .‬‬ ‫با قصه اهی خوب و دینشنی گنشق ‪،‬‬ ‫دنبال دختران رپیا و دیواه ‪. . . ،‬‬ ‫مح‬ ‫رد البالی تیرگی ض نیمه شب ‪،‬‬ ‫چشم‬ ‫م رباه بود ‪. . .‬‬ ‫ ‬

‫رویا هچ خوب بود و خیال انگیز بود ‪...‬‬

‫تهران هک باغ بود ‪،‬گوئی هک راست بود ‪،‬‬

‫شهر فرنگی و رستم و دیوسپید و رخش ‪،‬‬

‫ ‬

‫تک تک ستاره اه ‪،‬چشمک زن و عبوس ‪. . .‬‬

‫ ‬

‫خم‬

‫از جمله معروف ترین چنارهای تهران‪ ،‬چنار امامزاده‬ ‫صالح بود كه یكی از مهم ترین و ارزشمندترین‬ ‫میراث های فرهنگی شهر تهران به حساب می آمد‬ ‫كه نابود گردیده است‪.‬‬

‫ ‬

‫از دیگر باغ های معروف باغ «نگارستان» است‬ ‫كه در شمال میدان بهارستان و در یك كیلومتری‬ ‫محله «سرچشمه» و «پامنار»‪ .‬قرار داشته است‬ ‫این باغ را فتحعلی شاه ساخته و از باغ های‬ ‫تاریخی تهران و قتلگاه «قائم مقام فراهانی» بوده‬ ‫که او را در «حوضخانه» همین باغ خفه کرده اند‪...‬‬

‫پ‬ ‫تجریش ‪ ،‬روی ل ‪ ،‬با رود خاهن اهش‬

‫از دیگر باغ های مشهور تهران‪ ،‬باغ «محمدیه»‬ ‫بود درمحله «محمودیه» که بوسیله میرزا آغاسی‬ ‫برای محمد شاه ساخته شده بود و «باغ فیشرآباد‬ ‫» و «عشرت آباد»‪ ،‬در پادگان عشرت آباد و باغ‬ ‫«حسن آباد» در میدان حسن آباد کنونی که‬ ‫این آخری از جمله باغ های متعلق به مستوفی‬ ‫الماللک بود‪...‬‬ ‫آخــریــن خبر در بـــاره قطع بی‬ ‫رویـــه درخــتــان‪ ،‬خــبــری اســت که‬ ‫«همشهری آنالین» روز چهارشنبه‬ ‫(سهروزپیش) هفتمماهمی‪،‬برابر‪ 17‬اردیبهشت‬ ‫سال جاری‪ ،‬از قطع بی رویه شبانه ‪۲۰۰۰‬‬ ‫درخت باغ سیب مهرشهر کرج را منتشر‬ ‫نموده است از سوی بنیاد مستضعفان که به‬ ‫بهانه درختان خشکیده و آسیب دیده قطع‬ ‫گردیده اند‪.‬‬ ‫و در پایان‪:‬‬

‫تهران هک باغ بود‪...‬‬

‫تهران هک باغ بود ‪،‬شبها چراغ بود ‪،‬‬ ‫بخ‬ ‫اقصد کالغ بود ‪ . . .‬یادش یر ‪،‬‬

‫پندا ر ارباه ‪ ،‬دیچیپه و وش ‪،‬‬

‫گه گاه ‪ ،‬شب رپه ای رهه میکشید ‪،. . .‬‬ ‫ ‬ ‫شم‬ ‫تهران هک باغ بود ‪ ،‬یران هچ پاک بود ‪،‬‬ ‫پلهای چوبی اش ‪ ،‬سر شیر و خاهم اش ‪،‬‬ ‫پ‬ ‫با کاهف سر ل رد کنار کوه ‪،‬‬

‫بازار و مردم و اشیاء رنگ رنگ ‪،‬‬

‫چش‬ ‫رد مهای شائق من ‪ ،‬چیز اتزه بود ‪،‬‬

‫ ‬

‫تهران هک باغ بود ‪،‬گهگه ردشکه اه ‪،‬‬

‫ ‬

‫روی سنگفرش خیابانها ‪،‬‬

‫با اسبهای الرغشان ‪ ،‬با آن چرخها ‪،‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫چش‬ ‫رد مهای خسته من ‪ ،‬موج میزنند ‪. . .‬‬

‫تهران هک باغ بود ‪ ،‬آن سوی ارباه ‪،‬‬ ‫آواز جویبار اه و جیرجیرسوسک اه‬

‫مهتاب و خاموشی و سکوت ‪،‬‬

‫رپواهن اهی کوچک پندا ر من ‪،‬‬

‫م‬ ‫اوج یگیرد و رپواز میکند ‪. . .‬‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ات ردودی دیگر‪ ،‬بدرود‪...‬‬

‫خرد نگهدا راتن باد!‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 393 Vol. 8, Friday, May. 09 2014‬‬

‫‪29‬‬

‫‪TENT SALE‬‬ ‫حراج بزرگ در‬ ‫حراج با قیمت های استثنایی‬

‫شعبه پارک رویال جنوبی‪ ،‬وست ونکوور‬

‫تخفیف های ویژه‬ ‫برای مشتریان‬

‫در کل ماه می ‪2014‬‬

‫برای زیباترین انواع مبلمان‪ ،‬سرویس نهارخوری‪ ،‬اتاق خواب‬ ‫انواع تلویزیون‪ ،‬لوازم مدرن آشپزخانه‪ ،‬میزهای لوکس‬ ‫ماشین ظرفشویی‪ ،‬لباسشویی و دکوراسیون منزل‬ ‫‪604.926.7717‬‬ ‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫کادر مجرب فروش به مدیریت‬

‫مجیــد‬

‫آماده ارائه خدمات به زبانهای فارسی و انگلیسی به شما عزیزان هستند‬

‫تلفن‪604-921-4600 :‬‬

‫فقط و فقط‬ ‫برای ماه ‪May‬‬ ‫‪Tel: 604.921.4600‬‬

‫‪2205 Park Royal South, West Vancouver, BC‬‬

‫‪The Brick Warehouse LP‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪30‬‬

‫‪Issue 393 Vol. 8, Friday, May. 09 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫فروش فوق العاده آخرین مدلهای اتومبیلهای فوق اشرافی ‪:‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫فراری‪ ،‬المبورگینی‪ ،‬استون مارتین‪ ،‬ماسراتی‪ ،‬بنت لی‪ ،‬و همچنین‬ ‫انواع آئودی‪ ،‬مرسدس بنز‪ ،‬ب‪.‬ام‪.‬و و سایر اتومبیلهای لوکس‬ ‫نو و دست دوم‬

‫با مدیریت‪ :‬خشایار نامور‬

‫)‪(Kash‬‬

‫‪ Upgrade‬و تجهیز اتومبیل شما‬ ‫با بهترین‪ ،‬مدرن ترین‬ ‫و زیباترین قطعات‬ ‫( ‪ Rims ، Body Kit‬و ‪)...‬‬

‫‪T‬‬

31

T. A .C Auto Gallery www.Daneshmand.Ca

www.Dadbeh.ca

604.926.7717

Issue 393 Vol. 8, Friday, May. 09 2014

Tel: 778.322.9180 www.tacautogallery.com 1757 West 3rd Ave., Vancouver, BC, V6J 1K7

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫‪32‬‬

‫‪Issue 393 Vol. 8, Friday, May. 09 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪WWW.YUMMYDAK.COM‬‬ ‫‪Like us on Facebook & Twitter‬‬

‫تلفن سفارشات رستوران‪:‬‬

‫‪" Q " Stands for Quality‬‬ ‫تلفن سفارشات نان سنگک‪:‬‬

‫‪Tel: 604.500.0633‬‬

‫نـان داغ کباب داغ‬

‫‪Tel: 604.343.2080‬‬

‫نان سنگک تازه‬

‫با مدیریت‪ :‬کیومرث‬

‫‪942-B W 16th st.,‬‬ ‫‪North Vancouver,‬‬ ‫)‪(Marine Dr.‬‬

‫اسپشیال جدید رستوران یامی‪:‬‬ ‫در ازای خرید هر ‪ 2‬پرس کباب کوبیده‬ ‫نان سنگک مجانی دریافت کنید‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫تا قبل از ‪ 3‬بعد از ظهر‬

‫ساعات کار‪ :‬از ‪ 7‬صبح تا ‪ 12‬شب‬

‫عنوان انگلیسی بازی‪Trials Fusion :‬‬ ‫پلتفرم‪PC، PS4، Xbox One، X360 :‬‬ ‫ناشر‪Ubisoft :‬‬ ‫سازنده‪ RedLynx :‬سبک‪ :‬مسابقه‌ای امتیاز‪8 :‬‬

‫سختی رخ می داد‪ ،‬به تجربه لذت بخش بازی‬ ‫لطمه ای وارد نمی شد‪.‬‬ ‫در بازی سیستمی وجود دارد که برای نمایش‬ ‫روند پیشرفت بازیکن در بازی است‪ .‬با کسب‬ ‫مدال ها و آیتم های قابل جمع آوری مرحله‪،‬‬ ‫این سیستم به شما پاداش می دهد که با آن می‬ ‫توانید برای موتورسوار و موتور خود‪ ،‬تجهیزات‬ ‫و وسایل زینتی بخرید و به بیان ساده تر آنها‬ ‫را شخصی سازی کنید‪ .‬شیوه ای که برای در‬ ‫دسترس قرار گرفتن تجهیزات و امکانات طراحی‬ ‫شده به نوبه خود جالب اســت‪ ،‬اما راستش‬ ‫چیزهایی که برای خریدن در اختیارتان قرار می‬ ‫گیرند آن قدر معقول نیستند تا شما را مجاب به‬ ‫پرداخت هزینه ای بکنند که پولش را به زور به‬ ‫دست آورده اید‪.‬‬ ‫یکی از ویژگی های مثبت این نسخه بویژه برای‬ ‫عالقه مندان طراحی مرحله‪ ،‬بازگشت مد ‪Track‬‬ ‫‪ Central‬است که در واقع ویرایشگر مرحله‬ ‫بازی به شمار می رود‪ .‬کاربری راحت با این ابزار‬ ‫العاده در اختیار عالقه مندان قرار‬ ‫موسسهفوق‬ ‫فرصتی‬ ‫زبان‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫دلخواهماین‬ ‫ی‬ ‫طراحی ‪S‬کرده‬ ‫خود را‬ ‫می دهد تا مراحل‬ ‫ن‬ ‫بگذارند‪.‬ون رس ‪ET‬‬ ‫رگزاری آزم‬ ‫سیستمی‬ ‫اشتراک‬ ‫به‬ ‫و آنها را با دیگران‬ ‫تب‬ ‫می‬ ‫ه‬ ‫تاف‬ ‫نیز در بازی وجود دارد که بهترین مسیرهای‬ ‫تجربه از سوی کاربران را انتخاب می کند‪.‬‬ ‫سالشده‬ ‫ساخته‬ ‫با ‪30‬‬

‫شکوه‬

‫دوره های‬

‫‪Tel: 604.904.6631 Cell: 604.505.6631‬‬

‫‪Jet Speed‬‬

‫را به خاطر بسپارید‬

‫با توجه به استقبال شگفت انگیز‬ ‫هموطنان از دوره های ‪Jet-Speed‬‬

‫(‪ 45‬روزه) در ‪ 2‬سال گذشته‪ ،‬اکنون موسسه شکوه‪،‬‬

‫ل‬

‫‪Conversation‬‬ ‫‪ielts‬‬ ‫‪toefl‬‬ ‫‪lPi‬‬ ‫‪Essay Writing‬‬ ‫‪high school Eglish‬‬

‫مؤسسه شکوه افتتاح دپارتمان ریاضی و علوم‬

‫دارد‪.‬ارائه این دوره‬ ‫برای‬ ‫خود‬ ‫آمادگی‬ ‫رامی‬ ‫اعالم‬ ‫خود را‬

‫استاد‪ :‬بهزاد مرشدی زاده با ‪ 4۶‬سال تجربه‬

‫به صورت‬ ‫‪On-Line‬‬ ‫ریاضیات‪،‬کلکولس‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫رایگان‬

‫دبیرستان‪ ،‬دانشگاه‬

‫از طریق ‪ Skype‬اعالم می دارد‬ ‫جلــسه اول‪:‬‬

‫تلفن‪778-919-2320 :‬‬

‫‪| www.shokouh.ca‬‬

‫دیگر نیازی به رفت وآمدهای طوالنی‬ ‫‪Tel: (604)904-6631‬‬ ‫‪Cell:(604)505-6631‬‬ ‫نیست ‪...‬‬

‫‪Jet Speed‬‬

‫‪Citizenship Test Preparation‬‬ ‫‪CELPIP Test Preparation‬‬

‫دوره های‬

‫|‬

‫از هر جای دنیا می توانید‬ ‫از خدمات سریع ما‬

‫را بخاطر بسپارید!‬

‫برخوردار شوید‬

‫به مدت (‪ )... 5-4-3‬هفته برای مدیران و بیزنس من های در حال سفر و برای کسانیکه مشکل وقت دارند‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫پس از برگزاری موفقیت آمیز دوره اول ‪ Jet Speed‬در تابستان ‪2012‬‬ ‫توجه!‬ ‫فشرده ‪:Jet‬‬ ‫‪Speed‬‬ ‫‪Intensive‬‬ ‫‪Course‬‬ ‫تضمینی اعالم می دارد‪:‬‬ ‫‪Executive‬سوپر‬ ‫‪ Super‬برای دوره های‬ ‫آمادگی خود را‬ ‫موسسه شکوه‪،‬‬ ‫* اکنون‬

‫‪ 90( Jet Speed Executive Super Intensive Course -1‬ساعت) به مدت (‪ )...5-4-3‬هفته برای‬ ‫مدیران و بیزینس من های در حال سفر و برای کسانی که مشکل وقت دارند‪.‬‬

‫شکوه‬ ‫موسسه زبان‬

‫* کالسهای فقط مکالمه)‪ (Conversation‬از طریق فیلم ‪:TV Shows‬‬

‫نماینده رسمی ‪S‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪ )Comprehension‬دارند‪ .‬شرکت در این کالسها‪ ،‬مستلزم شرایط خاصی می ر‬ ‫باشد‪.‬ی آزمو‬

‫‪ -2‬کالسهای فقط مکالمه (‪ )Conversation‬از طریق فیلم ‪ :TV shows‬برای افرادی که مشکل صحبت‬ ‫برای افرادی که مشکل صحبت کردن (‪ )Speaking‬و یا شنیدن و درک مطلب (‪Listening‬‬ ‫کردن (‪ )Speaking‬و یا شنیدن و درک مطلب (‪ )Listening Comprehension‬دارند‪( .‬شرکت در این کالسها مستلزم شرایط‬ ‫خاصی میباشد)‪.‬‬

‫رگزا‬ ‫تب‬ ‫ه‬

‫ن‬ ‫رسم‬

‫ی‬ ‫تاف‬

‫‪ -3‬دوره سوپرفشرده تضمینی ‪ :Online‬از طریق ‪ skype‬و یا ‪ oovoo‬برای افرادی که امکان رفت و آمد به موسسه‬ ‫شکوه در‪ North Vancouver‬را ندارند‪.‬‬ ‫به علت استقبال بی نظیر از این کالسها‪ ،‬ظرفیت پذیرش این دوره‪ ،‬بسیارمحدود است‪.‬‬ ‫فقط‬ ‫فقط‬ ‫با ‪ 30‬سال تجربه‬ ‫به علت استقبال بی نظیر از این کالس ها‪ ،‬ظرفیت پذیرش این دوره بسیار محدود می باشد‪ 45 .‬روز‬

‫‪ 45‬روز‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬ ‫ل‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫جمال الدین جمالی‬

‫ج‬

‫بیشتر مخاطبان‪ ،‬شرکت یوبی سافت را با بازی هایی‬ ‫مثل ‪ Assassin’s Creed‬یا ‪Splinter Cell‬‬ ‫می شناسند اما اگر به بازی های مسابقه ای عالقه‬ ‫داشته باشید‪ ،‬حتما می دانید که این تنها ‪EA‬‬ ‫نیست تا با ‪ NFS‬های خود یک تجربه آرکیدگونه‬ ‫و مفرح به شما هدیه دهد‪ .‬با کنار گذاشتن‬ ‫بازی این قابلیت را دارد که تا سقف چهار‬ ‫‪ :Professional‬جمال الدین جمالی (فوق لیسانس زبان شناسی)‪ ،‬دکتر‬ ‫کادر ومجرب‬ ‫با‬ ‫فورتزاو به دلیل‬ ‫توریسمو‬ ‫مجموعه های گرن‬ ‫آموزش که‬ ‫مراحل بازی‬ ‫آفالین در‬ ‫صورت‬ ‫بازیکن‬ ‫زبان)‪،‬‬ ‫عالئی (دکترای‬ ‫مصطفایی‬ ‫دکتربهمهناز‬ ‫علیرضا برومند (دکترای آموزش زبان)‪،‬‬ ‫ماهیت شبیه سازی و حرفه ای تری که دارند‪،‬‬ ‫مهران‬ ‫‪،)SFU‬‬ ‫شناسیبهمدرس‬ ‫فعال آموزش و‬ ‫دکتر مهران نور افکن (فوق لیسانس‬ ‫یکدیگر‬ ‫رقابت با‬ ‫زبان است‪،‬‬ ‫دکترایعدد‬ ‫شمارشان ده‬ ‫مجددش‬ ‫گرفتن‬ ‫شاید ‪ NFS‬را مخصوصا با جان‬ ‫آموزش از دانشگاه آلبرتا)‪( Tim Moore ،‬لیسانس آموزش زبان از دانشگاه‬ ‫لیسانس‬ ‫عرفانیان (فوق‬ ‫شاید چندان‬ ‫گرچه‬ ‫که‬ ‫مثبتی‬ ‫ویژگی‬ ‫بپردازند‪.‬‬ ‫‪( William Dodds‬فوق لیسانس آموزش زبان و ادبیات)‬ ‫‪ )UBC‬و‬ ‫سواری‬ ‫در سال های اخیر بتوان در سبک ماشین‬ ‫حائز اهمیت نباشد اما می تواند هنگام مهمانی‬ ‫آرکید بی رقیب دانست‪ .‬کالس ها و موسسات موجود در ونکوور مقایــسه‬ ‫کالس های موسسه شکوه‬ ‫های خانگی‪ ،‬تنوعی برای لذت بردن از دور هم‬ ‫کالس های یک جلسه در هفته فشرده تضمیمنی جهت هموطنان‬ ‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت‬ ‫بانوان پر‬ ‫بودنشاغل و‬ ‫مشغله شاید بتوان بهترین ویژگی‬ ‫کند‪ ،‬اما‬ ‫فراهم‬ ‫این شرکت‪،‬‬ ‫یوبی سافت و مجموعه‬ ‫‪ 2Trials‬سال‬ ‫به مدت ‪ 1‬تا‬ ‫کالس های ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمیمنی‬ ‫(مجموعا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫‪FMX‬‬ ‫جدید‬ ‫سیستمی‬ ‫معرفی‬ ‫را‬ ‫نسخه‬ ‫این‬ ‫همواره‬ ‫مجموعه‬ ‫این‬ ‫است!‬ ‫مامن این دسته از افراد‬ ‫مجموعا تمام کالس ها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪ 96‬ساعت‬ ‫غیر ضروری‬ ‫سنگین و‬ ‫به سبب ارائه تجربه ای تکالیف‬ ‫دهد با‬ ‫اجازهصدمی‬ ‫سیستم به‬ ‫دانست‪.‬‬ ‫ضروری‬ ‫بازیکنانصد در‬ ‫تدریس مطلب‬ ‫اینبسیار کم و‬ ‫تکلیف‬ ‫مطالباما‬ ‫آموزشانگیز‬ ‫چالش‬ ‫سخت و‬ ‫مردود شدن‬ ‫و‬ ‫امتحانات‬ ‫از‬ ‫استرس‬ ‫و‬ ‫اضطراب‬ ‫نمایشی‬ ‫حرکات‬ ‫کنترلر‪،‬‬ ‫راست‬ ‫آنالوگ‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫در عین حال جذاب و سرگرم کننده مشهور بوده‬ ‫در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمی شوید‪.‬‬ ‫و به هدر دادن وقت و هزینه مجدد‬ ‫است‪ ،‬پس دلیلی ندارد جدیدترین نسخه بازی عجیب و دیوانه وار در میانه زمین و آسمان انجام‬ ‫ایاب و ذهاب هر روزه و اتالف وقت جهت‬ ‫دهند‪.‬ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما‪ ،‬در ‪ 1‬سال‬ ‫طوالنی همراه‬ ‫مراحلرانندگی‬ ‫دهد‪ .‬اتوبوس یا‬ ‫استفاده از‬ ‫بازی که‬ ‫بخواهد این شهرت را تغییر‬ ‫با هزینه های بنزین و یا کارت اتوبوس برای‬ ‫زبان را کامال به شما آموزش می دهیم‪.‬‬ ‫مدت طوالنی‬ ‫به مرور سخت تر می شود توانایی های بازیکن در‬ ‫گیریمبازی‬ ‫بیشترمی در‬ ‫موجب‬ ‫تفریحبه عهده‬ ‫همه چیز را‬ ‫قطعامسئولیت‬ ‫ویژگیشکوه ما‬ ‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالس ها وایندر موسسه‬ ‫تعادل را‬ ‫سکوبازی با موتور‪ ،‬پرش از موانع و حفظ‬ ‫وظیفه شما فقط حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فرد‬ ‫نا امیدی و افسردگی شاگردان‬ ‫کنیم‪.‬‬ ‫استفاده می‬ ‫به خودتان‬ ‫کنندهشما روش‬ ‫هستید‪ ،‬ما برای‬ ‫اتفاقات‬ ‫شود‪،‬راولی‬ ‫مخصوصمی‬ ‫شدن آن‬ ‫و سرگرم‬ ‫به آزمون می کشد‪ .‬مراحل بازی آن قدر حساب‬ ‫سر در گمی‬ ‫طول‬ ‫رایج در‬ ‫موانع‬ ‫بخش‪،‬‬ ‫این‬ ‫گرامراکثر شاگردان به علت عدم درکمربوط به‬ ‫کالس های‬ ‫لزوم و در‬ ‫ازموارد‬ ‫جدا در‬ ‫فارسی فقط‬ ‫معادل‬ ‫استفاده از‬ ‫مطلب‬ ‫طراحی شده اند که شک‬ ‫شده و به یاد ماندنی‬ ‫اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬ ‫مرحله است یعنی حتی اگر روی میزان پیشرفت‬ ‫چنددلیلبار‬ ‫آنها را‬ ‫تجربه فقط از‬ ‫اینکه شاگرد‬ ‫موفقیت به‬ ‫نداشته باشید هر یک از عدم‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫هستهما می‬ ‫رویموفقیت‬ ‫هماین راز‬ ‫است و‬ ‫جبر به‬ ‫تبدیل‬ ‫اصلی‬ ‫اشتیاقباز‬ ‫باشند‬ ‫موثر‬ ‫کار ماهم‬ ‫روی نیاز و جبر در کالس ها شرکت می کند‪.‬بازیکن‬ ‫خواهید کرد‪.‬‬ ‫جمعیتعالوه بر موتورها‪ ،‬در‬ ‫ندارند‪.‬‬ ‫تاثیری‬ ‫کالس های شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر گیم پلی‬ ‫بسیار کم‬ ‫کالس های‬ ‫با این که شرکت سازنده تالش کرده با معرفی بعضی مسیرها شانس راندن یک ‪ ATV‬نیز به‬ ‫مشکل شما زبان‬ ‫بزرگترین‬ ‫کانادا هنوز‬ ‫آیا پس از‬ ‫است؟نمودار‬ ‫انگلیسی در‬ ‫تغییری مثبت‬ ‫شود که‬ ‫داده می‬ ‫اقامت در شما‬ ‫‪Fusion‬سالراها تازه‬ ‫مسیرهای چالش انگیز جدید‪،‬‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫جلوه دهد اما بازی در واقع روی اسکلت نسخه سرعت و جریان بازی به شمار می رود‪Trials .‬‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و‬ ‫بازی یاایکاراست‬ ‫گذشتگان خود‬ ‫‪ Fusion‬نیز مانند‬ ‫است‪ .‬به‬ ‫هرحالبه صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟‬ ‫هنوز هم قادر‬ ‫های موفق پیشین بنا شدهندارید؟ و‬ ‫رفته لذت بخش اما همراه با لحظات‬ ‫هم‬ ‫روی‬ ‫از‬ ‫توانند‬ ‫می‬ ‫همچنان‬ ‫زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬ ‫دوستداران این مجموعه آیا‬ ‫اضافه شدن مراحل جدید و چالش های متنوع ناامید کننده‪ ،‬تکراری و به خاطر ماندنی‪.‬‬ ‫لذت ببرند‪ .‬فیوژن‪ ،‬اولین نسخه نسل هشتم این‬ ‫اگر بتوانید با این مسائل کنار بیایید‪ ،‬فیوژن‬ ‫مجموعه به شمار می رود و این نگاه به آینده را‬ ‫چیزهایی بیشتر از آنچه انتظارش را دارید به شما‬ ‫نه تنها از پلتفرم های هدف بازی بلکه از طراحی‬ ‫ارائه می کند‪ .‬فرمول کنونی برای گیم پلی این‬ ‫منو و تصاویر پس زمینه نیز می توان متوجه شد‪.‬‬ ‫مجموعه آزمونش را پس داده و به اندازه کافی‬ ‫بازیکنان به جای این که با جاده ها و آسفالت خوب است‪ ،‬اما با چند فرم جزئی به جلو رفتن‬ ‫سر و کار داشته باشند‪ ،‬بیشتر روی صفحات در همین فرمول‪ ،‬همچنان احساس می کنیم‬ ‫انــرژی خورشیدی موتورسواری می کنند و مسیرهای بازی را قبال تجربه کرده ایم‪.‬‬ ‫از روی هوایپماهای شناور می پرند‪ .‬یکی از‬ ‫حداقل سیستم مورد نیاز ‪PC‬‬ ‫ایرادهای بازی‪ ،‬تغییر دادن سختی بازی با هوش‬ ‫مصنوعی است‪ ،‬به این معنی که حتما برای تان‬ ‫اتفاق خواهد افتاد که به اشتباه در مسیری قرار‬ ‫می گیرید که جز مانع با چیز دیگری نمی توان‬ ‫توصیفش کرد‪ .‬چنین مسیرهایی در مرحله باعث‬ ‫می شود سختی بازی ناگهان از آسان به خیلی‬ ‫سخت جهش داشته باشد و خب هیچ کس از‬ ‫یک سختی ناگهانی خوشحال نمی شود‪ .‬دست‬ ‫کم اگر در فاصله بین این دو مرحله با یک جهش‬ ‫همراه نبودیم و روندی پیوسته برای افزایش‬

‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫جمال الدین جمالی‬ ‫کافیست‬ ‫متناسب‬ ‫کافیست؛‬ ‫متناسب با‬ ‫شناسی)‪،‬شما‬ ‫با زمان‬ ‫دکتر‬ ‫با کادر مجرب و ‪ :Professional‬جمال الدین جمالی (فوق لیسانس زبان زمان شما‬ ‫علیرضا برومند (دکترای آموزش زبان)‪ ،‬دکتر مهناز مصطفایی عالئی (دکترای آموزش زبان)‪،‬‬ ‫دکتر مهران نور افکن (فوق لیسانس آموزش و دکترای زبان شناسی مدرس ‪ ،)SFU‬مهران‬ ‫عرفانیان (فوق لیسانس آموزش از دانشگاه آلبرتا)‪( Tim Moore ،‬لیسانس آموزش زبان از دانشگاه‬ ‫‪ )UBC‬و ‪( William Dodds‬فوق لیسانس آموزش زبان و ادبیات)‬

‫مقایــسه‬

‫عالقمندان به مشاهده نتیجه (‪)Feedback‬کالس ها می توانند به سایت ما در قسمت ‪ Meet the Student‬مراجعه نمایند‬

‫شکوهدر اسرع وقت‬ ‫موسسهاز ‪ESL‬‬ ‫هایشاگردان‬ ‫کالسخروج‬ ‫صورت ‪ On-Line‬با تضمین نمره حداقل ‪ B‬و کمک به‬ ‫در به‬ ‫‪)12-11-10‬‬ ‫دبیرستان (‬ ‫ونکوور‬ ‫موسسات موجود‬ ‫انگلیسیها و‬ ‫کالس‬

‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت‬ ‫به مدت ‪ 1‬تا ‪ 2‬سال‬ ‫(مجموعا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر ضروری‬ ‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن‬

‫و به هدر دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫کالس های یک جلسه در هفته فشرده تضمیمنی جهت هموطنان‬

‫شاغل و بانوان پر مشغله‬

‫کالس های ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمیمنی‬

‫‪150‬ساعت‬ ‫مجموعا تمام کالس ها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪96‬‬ ‫ساعت‬ ‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمی شوید‪.‬‬

‫ایاب و ذهاب هر روزه و اتالف وقت جهت‬ ‫استفاده از اتوبوس یا رانندگی طوالنی همراه‬ ‫با هزینه های بنزین و یا کارت اتوبوس برای‬ ‫مدت طوالنی‬

‫ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما‪ ،‬در ‪ 1‬سال‬ ‫زبان را کامال به شما آموزش می دهیم‪.‬‬

‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالس ها و‬ ‫نا امیدی و افسردگی شاگردان‬

‫در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده می گیریم‬ ‫وظیفه شما فقط حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فرد‬ ‫هستید‪ ،‬ما برای شما روش مخصوص به خودتان را استفاده می کنیم‪.‬‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک‬ ‫مطلب گرامر‬

‫استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالس های‬ ‫اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از‬ ‫روی نیاز و جبر در کالس ها شرکت می کند‪.‬‬

‫کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬

‫کالس های شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫کالس های بسیار کم جمعیت‬

‫عالقمندان به مشاهده نتیجه (‪ )Feedback‬کالسها‪ ،‬می توانند به سایت ما در قسمت ‪ Meet the Student‬مراجعه نمایند‪.‬‬

‫آیا‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬

‫است؟ اسرع وقت‬ ‫انگلیسی‪ ESL‬در‬ ‫زبان شاگردان از‬ ‫شماخروج‬ ‫کمک به‬ ‫حداقل ‪ B‬و‬ ‫تضمین نمره‬ ‫در‪Online‬‬ ‫صورت‬ ‫(‪ )12-11-10‬به‬ ‫انگلیسی دبیرستان‬ ‫مشکل‬ ‫بزرگترین‬ ‫کانادا باهنوز‬ ‫اقامت‬ ‫پس از سال ها‬ ‫‪Designed by: Farhang-‬‬

‫موتور سواری هیجان انگیز‬

‫‪Issue 393 Vol. 8, Friday, May. 09 2014‬‬

‫ج‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪33‬‬

‫‪34‬‬

‫‪Issue 393 Vol. 8, Friday, May. 09 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Science‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫خراش های کوچک‬

‫هم کشنده می شوند‬

‫سازمان بهداشت جهانی در حالی برای چندمین‬ ‫بار در مورد مقاومت آنتی بیوتیکی هشدار داده‬ ‫است که روند تجویز و مصرف آنتی بیوتیک ها‬ ‫همچنان به روال سابق در همه جای دنیا ا دامه‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫بر اساس هشدار سازمان ملل‪ ،‬جهان اکنون در‬ ‫آستانه دوره پسا آنتی بیوتیک قرار دارد؛ دوره ای‬ ‫که در آن بیماری های عفونی به آنتی بیوتیک‬ ‫های جدید پاسخ نداده و یک خراش کوچک روی‬ ‫پوست می تواند کشنده شود‪.‬‬ ‫آنتی بیوتیک ها که زمانی آبی بر روی آتش‬ ‫مهلک ترین بیماری ها محسوب می شدند اکنون‬ ‫در حال زوال هستند و مرگ انسان بر اثر ساده‬ ‫ترین بیماری ها را نوید می دهند‪.‬‬

‫با این حال سازمان ملل هشدار داده است تعداد‬ ‫بیماری هایی که به آنتی بیوتیک های موجود در‬ ‫بازار مقاوم می شوند در حال افزایش است‪.‬‬

‫از آنج ا که آنفلوانزای پرندگان توسط پرندگان‬ ‫مهاجر شیوع می یابد‪ ،‬محققان سویه های این‬ ‫بیماری را بر اساس مهاجرت پرندگان به دو گروه‬ ‫تقسیم می کنند‪ :‬سویه آمریکای شمالی و سویه‬ ‫اوراسیایی‪.‬‬

‫اگرچه دانشمندان تالش دارند با اس تفا ده از‬ ‫فناوری پیشرفته‪ ،‬آنتی بیوتیک های جدیدی‬ ‫بسازند اما این فرایند بسیار زمان بر و پر هزینه‬ ‫است و ممکن است عرضه چنین داروهایی به بازار‬ ‫چندین دهه زمان ببرد‪.‬‬

‫اطالعا ت اندکی در مورد آنفلوانزای پرندگان‬ ‫در نیمکره جنوبی وجود دارد‪ .‬از ‪ 19‬هزار و ‪784‬‬ ‫توالی ژنتیکی آنفلوانزای پرندگان در دسترس‪،‬‬ ‫فقط ‪ 5.7‬درصد آفریقایی‪ ،‬یک درصد استرالیا و‬ ‫اقیانوسیه و ‪ 0.1‬درصد از آمریکای جنوبی است‪.‬‬

‫اگرچه آنتی بیوتیک همیشه انسان را به یاد قرص‬ ‫و آمپو ل های دارویی می انداز د اما دانشمندان‬ ‫علوم پزشکی بر این عقیده اند هر گونه محصول‬ ‫فناورا نه ای که تاثیر آنتی بیوتیکی داشته باشد‬ ‫مانند لباس های آنتی باکتریال‪ ،‬صابون های ضد‬ ‫باکتری یا سطوح ضد باکتری می تواند در بروز‬ ‫مقاومت آنتی بیوتیکی نقش بسزایی داشته باشد‪.‬‬

‫چهار تکه از ژنوم بررسی شده در آنفلوانزای‬ ‫پنگوئ ن ها‪ ،‬بسیار شبیه آنفلوانزای پرندگان‬ ‫آمریکای شمالی بین دهه ‪ 1960‬تا ‪ 1980‬است‪.‬‬ ‫در حالی که بقیه قسمت ها بیشتر به سویه های‬ ‫آمریکای جنوبی شبیه است‪.‬‬

‫فارنژیت یا گلودرد چرکی اشاره کرد‪.‬‬

‫عجیب ترین نسخه آنفلوانزا‬ ‫کشف شد‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫آنتی بیوتیک ها که یک نمونه بسیار آشنای آن‬ ‫پنی سیلین است‪ ،‬نخستین بار به طور تصادفی‬ ‫از محیط کشت «کپک» کشف شد و امروزه جزو‬ ‫پر تجویزترین داروها در سراسر جهان محسوب‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫با وجود قدرتمندی این گروه مهم از داروها‪،‬‬ ‫اما آنها قادر به درمان تمام عفونت ها نیستند و‬ ‫فقط علیه عفونت هایی بکار می روند که توسط‬ ‫باکتری​ ها‪ ٬‬قارچ ها و انگل های بیماریزا بوجود‬ ‫آمده باشند و در برابر بیماری های ویروسی مانند‬ ‫سرماخوردگی و آنفلوآنزا تاثیری ندارند‪.‬‬ ‫نکته قا بل توجه‪ ،‬این است که مصرف آنتی‬ ‫بیوتیک در مورد بیماری های ویروسی نه تنها‬ ‫بیماری را درمان نمی کند بلکه می تواند موجب‬ ‫بدتر شدن بیماری شده و عالوه بر ایجاد مقاومت‬ ‫آنتی بی وتیکی‪ ،‬عوارض جانبی خطرناکی برای‬ ‫بیمار در پی داشته باشد‪.‬‬ ‫اما شاید یکی از مهمترین عوارض این مقاومت‬ ‫آنتی بیوتیکی‪ ،‬سرایت آسان بیماری به مردم به‬ ‫دلیل قدرتمند تر شدن عوامل بیماری زا باشد‪.‬‬ ‫در مقاومت آنتی بیوتیکی انواع قوی تر باکتری‬ ‫ها کشته یا متوقف نمی شوند‪ ٬‬بلکه زنده مانده‪٬‬‬ ‫رشد و گسترش پیدا می کنند و این بار دیگر باید‬ ‫برای از بین رفتن باکتری ها به شیوه های قوی‬ ‫تری متوسل شد‪.‬‬ ‫مقاومت به آنتی بیوتیک هزینه بسیاری برای‬ ‫دولت ها و بیماران در پی دارد به طوری که عالوه‬ ‫بر طوالنی تر شدن دوره بیماری‪ ،‬پیچیده شدن آن‬ ‫و افزایش تعداد مراجعه به پزشک‪ ،‬نیاز به داروهای‬ ‫گران قیمت تر و سمی تر را ضروری می کند‪ .‬اما‬ ‫مهمترین عارضه مرگ پر درد بر اثر ساده ترین‬ ‫عفونتهاست‪.‬‬ ‫در حال حاضر برخی از انواع باکتری به آنتی‬ ‫بیوتیک مقاوم شده اند که از جمله آنها می توان‬ ‫به باکتری های ایجاد کننده عفونت​های پوستی‪٬‬‬ ‫مننژیت ‪ ٬‬بیماریهای قابل انتقال از راه جنسی و‬ ‫عفونت​ های دستگاه تنفسی مانند ذات الریه و‬

‫یکی از ژنهای تعیین توالی شده شباهت زیادی‬ ‫به وی روس »‪ «H3N8‬دارد که اسب‪ ،‬سگ و‬ ‫خوک آبی و همچنین پرندگان را مبتال می کند‪.‬‬ ‫این محققان با بررسی روند تغییرات تکاملی در‬ ‫این ویروس تخمین می زنند این ویروس خودش‬ ‫طی ‪ 49‬تا ‪ 80‬سال در قطب جنوب تکامل یافته‬ ‫است‪.‬‬ ‫دانش پژوهان این گمانه زنی را مطرح کرده اند‬ ‫که احتماال پرندگان مهاجر که به قطب جنوب‬ ‫رفت و آمد داشته اند مانند مرغ های باران بزرگ‪،‬‬ ‫مسئول انتقال این ویروس به جمعیت پنگوئن‬ ‫هستند‪ .‬یک احتمال دیگر انتقال این ویروس می‬ ‫تواند پستانداران دریایی از جمله خوک آبی باشد‪.‬‬

‫انسان که در بسیاری از موارد خود هیزم به‬ ‫آتش مشکالتش می ریزد یک بار دیگر برای خود‬ ‫دردسر آفرین شده و با سوء مصرف بیش از اندازه‬ ‫از آنتی بیوتیک ها‪ ،‬کوچه بن بستی را در راه‬ ‫درمان بیماری های عفونی طی می کند‪.‬‬ ‫دانشمندان از کشف نسخه ای منحصر به فرد‬ ‫و عجیب از آنفلوانزای پرندگان در قطب جنوب‬ ‫خبر دادند‪ ،‬پرندگان مبتال به این نوع آنفلوانزا در‬ ‫قطب جنوب به راحتی نفس می کشند و بررسی‬ ‫های ژنتیکی ژنوم این آنفلوانزا هیچ نشانه ای از‬ ‫کشنده بودن آن ندارد و سرایت آن به پستانداران‬ ‫نیز انتظار نمی رود‪.‬‬ ‫مقامات سازمان بهداشت جهانی اعالم کردند‪:‬‬ ‫پرندگا ن مبتال به آنفلوانزا در قطب جنوب به‬ ‫راحتی نفس می کشند و بررسی های ژنتیکی‬ ‫ژنوم این آنفلوانزا هیچ نشانه ای از کشنده بودن‬ ‫آن ندا رد و سرایت آن به پستانداران نیز انتظار‬ ‫نمی رود‪.‬‬ ‫«آرون هرت» از مرکز تحقیقات آنفلوانزای‬ ‫سازمان بهداشت جهانی در ملبورن استرالیا گفت‪:‬‬ ‫این مطالعه سواالت بی پاسخ زیادی مطرح کرده‬ ‫است‪ .‬ا ز جمله این سواالت آن است که چگونه‬ ‫ویروس آنفلوانزای پرندگان به قاره منزوی و دور‬ ‫افتاده قطب جنوب رسیده و چگونه سال ها دوام‬ ‫می آورد‪.‬‬ ‫تحقیقا ت پیشین بر روی پنگوئن های قطب‬ ‫جنوبی نشان داده بود که چندین گونه از این‬ ‫پرندگا ن گاهی اوقات در خون خود آنتی بادی‬ ‫دارند‪ .‬آنتی بادی ها پروتئین هایی هستند که‬ ‫توسط سیستم ایمنی و در واکنش به عفونت تولید‬ ‫می شوند‪.‬‬ ‫اما پیش از این‪ ،‬هرگز هیچکس ویروس را در‬ ‫درون آنها شناسایی نکرده بود‪ .‬هرت و همکارانش‬ ‫‪ 301‬عد د از پنگوئن های «‪ »Adélie‬را معاینه‬ ‫کرده و از ‪ 270‬مورد نیز خون گرفتند‪ .‬هشت‬ ‫مورد‪ ،‬ویروس آنفلوانزا را نشان دادند‪.‬‬ ‫محققان موفق شدند چهار ویروس را در‬ ‫آزمایشگاه کشت دهند و دریافتند تمامی آنها از‬ ‫سویه »‪ «H11N2‬از آنفلوانزای پرندگان هستند‪.‬‬ ‫نکته ج الب این است که سویه »‪«H11N2‬‬ ‫شبیه ه یچ یک از سویه های مشاهده شده در‬ ‫دیگر بخش های کره زمین نیست‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫احتمال دیگر این است که آنفلوانزای پرندگان‬ ‫تابستانها بین پنگوئن ها مسری و زمستان ها در‬ ‫یخ منجمد شده و دوباره در فصل تابستان فعال‬ ‫می شود‪.‬‬

‫‪ 7‬ایرانی داوطلب سفر‬ ‫بی بازگشت به مریخ‬

‫ماهنامه نجوم با اعالم این مطلب‪ ،‬احتمال‬ ‫حضور یک ایرانی در مرحله نهایی «مارس وان» را‬ ‫یک درصد عنوان کرده است‪.‬‬ ‫«مارس وان»‪ ،‬پروژه ای خصوصی به رهبری‬ ‫کارآفرین هلندی‪« ،‬باس النس دورپ» برای ایجاد‬ ‫یک کلونی دائمی جهت اسکان انسان در مریخ‬ ‫است‪.‬‬ ‫این شرکت که در سال ‪ ۲۰۱۰‬تاسیس شده‬ ‫اعالم کرده بر اساس فناوری های موجود یک‬ ‫نقشه راه واقع بینانه و یک برنامه مالی برای این‬ ‫پروژه ارائه کرده است و این ماموریت را کام ً‬ ‫ال‬ ‫عملی می داند‪.‬‬ ‫نخستین گروه از انسان ها قرار است در سال‬ ‫‪ ۲۰۲۳‬بر روی مریخ فرود آیند تا ساخت این‬ ‫کلونی را آغاز کنند و یک گروه چهار نفره از‬ ‫فضانوردان نیز هر دو سال به آنها افزوده می شود‪.‬‬ ‫نخستین محموله که شامل یک ماهواره‬ ‫مخابراتی است در سال ‪ 2016‬راهی مریخ خواهد‬ ‫شد‪ .‬این پروژه توسط یک فیزیکدان برنده جایزه‬ ‫نوبل تایید و حمایت شده است‪.‬‬ ‫البته برخی صاحبنظران حوزه فضا‪ ،‬ماموریت‬ ‫بلندپروازانه اعزام انسان به مریخ برای ایجاد‬ ‫یک مستعمره دائم فضایی را یک شیرین کاری‬ ‫تبلیغاتی بزرگ ارزیابی می کنند‪.‬‬ ‫آدام بیکر‪ ،‬کارشناس مهندسی فضا در دانشگاه‬ ‫«کینگستون» و از منتقدان این پروژه معتقد است‬ ‫مسائل مهمی در مواجهه با مریخ وجود دارد که‬ ‫سفر به مریخ را الاقل در چند سال اخیر غیرممکن‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫وی در عین حال اذعان دارد که افراد پشت این‬ ‫ایده به خوبی توانسته اند اشتیاق عمومی برای‬ ‫این سفر ایجاد کنند‪ .‬در بین دهها هزار متقاضی‬ ‫حضور در این برنامه بلندپروازانه حدود ‪ 70‬ایرانی‬ ‫نیز حضور داشته اند‪.‬‬ ‫کمیته انتخاب «‪ »Mars One‬در سال ‪2022‬‬ ‫و چند ماه قبل از آغاز رسمی مأموریت‪ ،‬تصمیم‬ ‫نهایی را برای انتخاب نخستین ساکنان مریخ‬ ‫اتخاذ می کند که احتماال شامل دو زن و دو مرد‬ ‫از قاره های مختلف جهان است‪.‬‬ ‫به گفته مدیران مارس وان‪ ،‬سفر به مریخ با‬ ‫توجه به فاصله ‪ 64‬میلیون کیلومتری آن با زمین‬ ‫و وضعیت مداری بین شش تا هشت ماه (بیش از‬ ‫‪ 200‬روز) به طول می انجامد‪.‬‬

‫پروژه «مارس وان» (‪ )Mars One‬نام ‪ ۷۰۵‬نفر‬ ‫از داوطلبان سفر بی‌بازگشت به مریخ را اعالم کرد‬ ‫که پس از گذاراندن مرحله‌ سالمت پزشکی به‬ ‫مرحله‌ بعدی این پروژه راه یافته‌اند‪.‬‬

‫بدین ترتیب اولین گروه چهارنفره اعزامی در‬ ‫سپتامبر ‪ 2022‬هفت ماه بعد (آوریل ‪ )2023‬بر‬ ‫سطح مریخ فرود می آیند‪.‬‬

‫در این میان‪ ،‬نام هفت ایرانی از بین ‪ 9‬ایرانی‬ ‫که در مرحله قبل انتخاب شده بودند نیز به چشم‬ ‫می خورد‪.‬‬

‫برای اقامت مادام العمر ساکنان مریخ‪ ،‬کپسول‬ ‫هایی شامل دو واحد اقامتی‪ ،‬دو واحد تأمین آب‬ ‫و اکسیژن و دو واحد تأمین تجهیزات ساخته می‬ ‫شوند؛ وظیفه انتقال و ساخت این کلونی ها بر‬ ‫عهده دو مریخ نوردی است که پیش از فضانوردان‬ ‫راهی سیاره سرخ شده اند‪.‬‬

‫رامین سعیدآذر‪ ،‬صادق مدرسی‪ ،‬الهه نوری‪،‬‬ ‫سحر وقوعی‪ ،‬علی رسول زاده‪ ،‬زهره فتوره بنابی‪،‬‬ ‫سعید (روح الله) قندهاری این بخت را دارند که‬ ‫یکی از چهار انسانی باشند که برای اولین بار قدم‬ ‫روی سطح مریخ خواهند گذاشت‪.‬‬

‫فضای اختصاص یافته به هر فضانورد در داخل‬ ‫کپسول ها ‪ 50‬مترمربع است و ‪ 200‬مترمربع‬ ‫فضای داخلی نیز به اتاق خواب‪ ،‬محوطه کار‪ ،‬اتاق‬ ‫نشیمن و واحدهای پرورش گیاهان اختصاص‬ ‫یافته است‪.‬‬

‫در مرحله بعد پروژه مارس وان‪ ،‬داوطلبان باید‬ ‫شخصیت‪ ،‬دانش‪ ،‬انعطاف پذیری و هوش خود را‬ ‫در برخورد با چالش های این سفر متفاوت نشان‬ ‫دهند‪.‬‬

‫حدود ‪ 95‬درصد جو مریخ از دی اکسید کربن‬ ‫تشکیل شده است که غیر قابل تنفس است؛‬ ‫دمای این سیاره نیز بین ‪ 35‬تا منفی ‪ 135‬درجه‬ ‫سانتیگراد متغیر است‪.‬‬

‫در مراحل بعدی نیز داوطلبان در گروه های‬ ‫چهارنفره به انجام تمرینات بسیار فشرده برای‬ ‫آمادگی سفر به مریخ می شوند و پس از آن تیم‬ ‫نهایی انتخاب می شود‪.‬‬

‫فضانوردان در زمان ترک محل سکونت و برای‬ ‫در امان ماندن از پرتوهای کیهانی باید از لباس‬ ‫های ویژه (‪ )Mars Suit‬استفاده کنند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Proverb‬‬ ‫ریشه ضرب المثل‬

‫"زاغ سیاه چوب زدن"‬ ‫اشتباه نکنید منظور از زاغ‪ ،‬همان پرنده‬ ‫شبیه کالغ نیست‪ .‬زاغ (‌زاج) نوعی نمك‬ ‫است كه انواع گوناگون دارد‪( :‬سیاه‪ ،‬سبز‪،‬‬ ‫سفید و غیره)‬

‫‪Issue 393 Vol. 8, Friday, May. 09 2014‬‬

‫ضرب المثل ها‬

‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫چیزهایی پنهان و رازهایی آگاه شود که برایش چندین چهارسوق فرعی و کوچک نیز داشته‬ ‫باشد‪ .‬اما ورودی و خروجی این بازارها منحصراً‬ ‫سودمند است‬ ‫از دو سر محورهای اصلی بود‪.‬‬ ‫***‬

‫ریشه اصطالح بوق سگ‬

‫زاغ سیاه بیشتر به مصرف رنگ نخ قالی‪،‬‬ ‫پارچه و چرم می‌رسد‪ .‬اگر هنرمندی ببیند‬ ‫كه نخ‪ ،‬پارچه یا چرم همكارش بهتر از‬ ‫می‌دانید که بازار در ایران از جایگاه خاصی‬ ‫مال خودش است‪ ،‬در نهان سراغ ظرف زاغ‬ ‫همکارش می رود و چوبی در آن می گرداند و برخوردار بوده و هست‪ .‬بازارهای ایرانی که‬ ‫با دیدن و بوییدن‪ ،‬تالش می کند دریابد در آن خاص فرهنگ ایران است معموالً شامل دو‬ ‫زاغ چه چیزی افزوده اند یا نوع‪ ،‬اندازه و نسبت محور اصلی عمود بر هم بود که در وسط‬ ‫تركیبش با آب یا چیز دیگر چگونه است این بهم رسیده و «چهارسوق» اصلی یا بزرگ را‬ ‫مثل وقتی به کار می رود که کسی کسی را می‌ساختند‪ .‬بازار بسته به بزرگی و کوچکی‬ ‫بازاریان شاغل در آن می‌توانست‬ ‫می پاید و می خواهد ببیند او چه می کند و از اش و تعداد‬ ‫ِ‬

‫‪35‬‬

‫با این تعریف بازارهای سنتی ایرانی دارای‬ ‫چهار مدخل می‌شو د که در دو انتهای دو‬ ‫محور اصلی واقع بوده که با درهای بزرگ‬ ‫چوبی بسته می‌شد‪.‬حفاظت از این بازارها‬ ‫البته کاری مهم و درخور توجه بود‪ .‬اگر چه‬ ‫هر حجره با دری چوبی بسته می‌شد‪ ،‬اما این‬ ‫درها از امنیت مطلوبی برخوردار نبوده و به‬ ‫راحتی می‌توانستند شکسته شوند‪ .‬از این رو‬ ‫امنیت بازار وابسته به درهای اصلی و نگهبان‬ ‫بازار بود‪ .‬این نگهبانان از سر شب (دم اذان‬ ‫مغرب) تا دم صبح (بعد از اذان صبح) موظف‬ ‫به پاسداری از بازار بوده و مرتباً در طول بازار‬ ‫در حال گشت زنی بودند‪ .‬اما از آنجا که بازار‬ ‫بزرگ و امکان بازبینی همه جای آن غیرممکن‬ ‫بود‪ ،‬نگهبانان‪ ،‬سگانی درنده و گیرنده داشتند‬ ‫که به «سگ بازاری» موسوم بودند‪ .‬این سگان‬ ‫غیر از مربی خود هر جنبده‌ای را مورد هوجم‬ ‫قرار داده و پاچه می‌گرفتند‪ .‬از این رو با نزدیک‬ ‫شدند مغرب و بسته شدن درهای بازار و طبعاً‬

‫رها شدن سگهای بازاری‪ ،‬نگهبانان در بوقی‬ ‫بزرگ که از شاخ قوچ ساخته می‌شد و صدایی‬ ‫پرطنین و گسترده داشت می‌دمیدند که یعنی‬ ‫در حال باز کردن سگان و رها کردنشان در‬ ‫بازار هستیم‪ .‬زودتر حجره ها را تعطیل کرده و‬ ‫از بازار خارج شوید‪.‬‬ ‫به این بوق که سه بار با فاصله زمانی مشخصی‬ ‫نواخته می‌شود «بوق سگ» می‌گفتند‪.‬‬ ‫این بود که مشتری آخر شب نیز خونش پای‬ ‫خودش بود! یعنی با شنیدن بوق سگ از بازار‬ ‫خارج نشده و حاال هر آن ممکن است مورد‬ ‫هجوم سگان درنده بازاری قرار بگیرد‪.‬‬ ‫حال هرگاه کسی تا دیروقت به کار مشغول‬ ‫باشد و یا دیر به خانه برگردد می‌گویند تا بوق‬ ‫سگ کار کرده یا بیرون از خانه بوده است‪.‬‬ ‫همچنین افرادی را که زود عصبی شده و‬ ‫پیش از پرس و جو و کشف حقیقت به پرخاش‬ ‫می‌پردازند را سگ بازاری می‌گویند که قدرت‬ ‫تشخیص دزد از بازاری را نداشته و بی علت‬ ‫پاچه افراد را می‌گیرد‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬ ‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 393 Vol. 8, Friday, May. 09 2014‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه هایی از آیفون ‪ 6‬اپل در کنار گلکسی ‪ S5‬سامسونگ و آیفون ‪5S‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫هر قدر که زمان به پیش م ـی‌رود‪ ،‬به زمان‬ ‫معرفی پرچمدار جدید اپل که بسیاری از افراد‬ ‫در سراسر جهان منتظرش هستند‪ ،‬نزدیک‌تر‬ ‫می‌شویم‪ .‬در همین راستا به تازگی تصاویری از‬ ‫بدنه‌ی اصلی آیفون ‪ 6‬به تنهایی و نیز در کنار‬ ‫گلکسی ‪ S5‬و آیفون ‪ 5S‬به بیرون درز کرده که‬ ‫نشان دهنده‌ی این موضوع است که نسل جدید‬ ‫گوشی اپل باالخره پس از مدت‌ها انتظار از نظر‬ ‫اندازه بزرگتر شده است‪.‬‬

‫‪Technology‬‬

‫واقع در قسمت پشتی دستگاه است‪ .‬در تصاویر‬ ‫درز کرده‪ ،‬تنها یک فالش وجود دارد در حالی که‬ ‫آیفون ‪ 5S‬مجهز به یک جفت فالش است‪ .‬البته‬ ‫شاید اپل راهی پیدا کرده باشد تا دو فالش را در‬ ‫یک فالش تعبیه کند و علت وجود تک فالش نیز‬ ‫همین موضوع است‪.‬‬ ‫در ادامه می‌توانید تصاویر درز کرده از‬ ‫آیفون بعدی اپل را مشاهده کنید‪:‬‬

‫البته ماجرا به همین‌جا ختم نمی‌‌شود‪ .‬پس‬ ‫از آن‌که وب‌سایت ‪ macitynet.it‬تصاویر فوق را‬ ‫منتشر نمود و مدعی شد که آن‌ها متعلق به آیفون‬ ‫‪ 6‬هستند‪ ،‬امروز انتشار یک تصویر جدید در توییتر‬ ‫باعث شد ولوله‌ایی در این شبکه‌ی اجتماعی به‬ ‫وقوع بپیوندد‪ .‬در واقع این تصویر جدید یک آیفون‬ ‫‪ 6‬سفید رنگ را به نمایش گذاشته و مدعی شده‬ ‫است که نام این محصول ‪ iPhone 6/Air‬است‪.‬‬ ‫شکل و اندازه این گوشی تا حد زیادی شایعات‬ ‫پیرامون آن را تایید می‌نماید‪ .‬این تصویر را‬ ‫می‌توانید در ابتدای مقاله مشاهده نمایید‪.‬‬

‫باالخره پس از مدت‌ها انتظار اولین شواهد از‬ ‫آیفون ‪ 6‬به بیرون درز کرد‪ .‬وب‌سایت ایتالیایی‬ ‫‪ macitynet.it‬امروز تصاویر جدیدی از این گوشی‬ ‫را منتشر کرده که بدنه‌ی اصلی گوشی را به خوبی‬ ‫نشان می‌دهد‪ .‬موضوع به همین‌جا ختم نمی‌شود‪.‬‬ ‫در تصاویری که در این وب‌سایت منتشر شده‌اند‪،‬‬ ‫آیفون ‪ 6‬در کنار گلکسی ‪ S5‬و آیفون ‪ 5S‬قرار‬ ‫گرفته که همین موضوع باعث راحـت‌ شدن‬ ‫تشخیص ابعاد و اندازه‌ی آن می‌شود‪.‬‬

‫البته در این تصویر ضخامت گوشی مشخص‬ ‫نیست چرا که عکس از باال گرفته شده و به‬ ‫همین دلیل کناره‌های گوشی مشخص نیستند‪.‬‬ ‫البته بسیاری از شایعات پیرامون آیفون ‪ 6‬متفق‬ ‫القول بر این موضوع تاکید دارند که ضخامت این‬ ‫دستگاه کمتر از ‪ 7‬میلی‌متر است‪.‬‬ ‫در تایید شایعات پیرامون اندازه صفحه نمایش‬ ‫آیفون بعدی اپل‪ ،‬این تصویر به خوبی نشان‬ ‫می‌دهد که آیفون ‪ 6‬مجهز به صفحه نمایش ‪4.7‬‬ ‫اینچی است‪ .‬سنسور تاچ آی‌دی‪ ،‬دوربین جلو و‬ ‫سنسورهای تشخیص نور و مجاورت نیز به خوبی‬ ‫در این عکس مشخص هستند‪ .‬در مجموع اگر‬ ‫قبول کنیم که این عکس متعلق به آیفون ‪ 6‬باشد‪،‬‬ ‫این نکته به خوبی نمایان می‌شود که قسمت‬ ‫جلویی این گوشی با آیفون ‪ 5S‬تفاوت چندانی از‬ ‫نظر ظاهری ندارد‪.‬‬

‫همان‌طور که در تصاویر زیر مشخص است‪،‬‬ ‫طول آیفون ‪ 6‬کمی کمتر از گلکسی ‪ S5‬است‬ ‫که همین موضوع به سادگی مهر تاییدی بر‬ ‫شایعات پیشین مبنی بر اینکه آیفون بعدی اپل‬ ‫‪ 4.7‬اینچی خواهد بود می‌زند‪ .‬همچنین ضخامت‬ ‫این گوشی به طور چشمگیری کاهش پیدا کرده‬ ‫که این موضوع نشان‌دهنده‌ی این است که اپل در‬ ‫طراحی آن نهایت دقت و ظرافت را به کار برده‬ ‫است‪ .‬آیفون ‪ 6‬حتی از آیفون ‪ 5S‬که ضخامت‬ ‫اندکی داشت نیز نازک‌تر است‪.‬‬ ‫در یک نگاه‪ ،‬آیفون ‪ 6‬از نظر طراحی بسیار شبیه‬ ‫به آیپد ایر است و از زبان طراحی یکسانی با آن‬ ‫برخوردار است‪ .‬نکته‌ی دیگر در مورد آیفون ‪ 6‬این‬ ‫است که دکمه‌ی پاور به گوشه‌ی سمت راست‬ ‫در بخش باالیی منتقل شده است‪ .‬همین موضوع‬ ‫باعث شده تا آیفون ‪ 6‬از نظر مکان دکمه‌ی‬ ‫پاور شبیه به گلکسی ‪ S5‬شود‪ .‬گوشه‌ی باالیی‬ ‫سمت راست به منظور قرارگیری این دکمه برای‬ ‫گوشی‌های هوشمند بزرگ امری عادی محسوب‬ ‫می‌شود چرا که استفاده از آنها را راحت‌تر می‌کند‪.‬‬ ‫یکی از مواردی که باعث می‌شود در مورد صحت‬ ‫این تصاویر تردید کنیم مربوط به فالش‌های ‪LED‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫دان تان ‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫وست ونکوور ‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫ارزانتر از همه جا در‬ ‫سفرهای تفریحی به‬ ‫مکزیک‪ ،‬امریکا ‪،‬اروپا‬

‫‪Global‬‬

‫‪Express Travel‬‬ ‫آژانس مسافرتی‬

‫ُهمـا‬

‫دانش منش‬

‫‪Tel: 604.544.5015‬‬ ‫‪1.877.505.5015‬‬ ‫‪Homa@flyglobal.ca‬‬ ‫‪Address: A-7877 Kingsway, Burnaby‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫ـواع طال و سکه‪ ،‬تعویض طال‪ ،‬قدیم یا جدید‬ ‫خرید و فروش انـ‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی‪ .‬جواهری‬

‫هستی‪ ،‬بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫خرید و فروش انواع ارز‪ :‬ارسال حواله به تهران طی ‪ 3‬ساعت اداری‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی ‪604.700.4777‬‬

‫‪Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫تعویض روغن‬ ‫با فیلتر ‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪،‬‬ ‫ترمز‪ ،‬دینـام تایمینگ بلت‪،‬‬ ‫کالچ‪ ،‬استارت‪AirCare ،‬‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫رستوران ایتالیایی‬

‫با محیطی شیک‪ ،‬لوکس و درجه یک‪ ،‬با غذای درجه یک‬ ‫برای سلیقه های درجه یک‬

‫‪Issue 393 Vol. 8, Friday, May. 09 2014‬‬

‫‪37‬‬

‫‪Gianni‬‬

‫‪italian restaurant‬‬

‫روز مادر مبارک ‪ . . .‬همین یکشنبه ‪ . . .‬برای او که دوستش دارید ‪. . .‬‬

‫انواع غذاهای ایتالیایی‪ ،‬دریایی‪ ،‬ماهی‪ ،‬صدف‪ ،‬پستا‪ ،‬اسپاگتی‪ ،‬فتاچینی آلفردو‪ ،‬سوپ‪ ،‬ساالد و ‪. . .‬‬

‫‪604.926.7717‬‬ ‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Tel: (604) 960-1015‬‬ ‫‪Address: 112 -13th W St. , North Vancouver BC‬‬ ‫)النزدل و سیزدهم‪ ،‬نورث ونکوور(‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 393 Vol. 8, Friday, May. 09 2014

38

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Computer‬‬ ‫در طراحی دیجیتال‪ ،‬ریزه‌کاری‌هایی وجود دارد که به زیبایی کار‬ ‫می‌افزاید‪ .‬این ریزه‌کاری‌ها معموال تکنیک‌های مختلف یا جلوه‌های‬ ‫تصویری است که شاید چندان با اهمیت به نظر نرسد‪ ،‬اما تاثیر‬ ‫مثبتی در نتیجه کار می‌گذارد‪ .‬اگر در فکر طراحی یک پوستر هستید‬ ‫یا می‌خواهید برای سایت یا وبالگ خود قالب جدیدی ایجاد کنید‪،‬‬ ‫این تکنیک‌ها می‌تواند عصای دست شما باشد‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 393 Vol. 8, Friday, May. 09 2014‬‬

‫آموزش برگرداندن لبه کاغذ در فتوشاپ‬ ‫شکل های مختلف تغییر دهد‪ .‬همان طور که می بینید در هر گوشه‬ ‫از مربع شما یک مربع کوچک وجود دارد‪ .‬به گوشه پایین سمت‬ ‫راست بروید‪ ،‬آن را انتخاب کنید و با حرکت موس به داخل بیاورید‪.‬‬ ‫هر وقت به منطقه مورد نظر خود رسیدید‪ ،‬دکمه ‪ ok‬یا کلید‪enter‬‬ ‫کیبورد را فشار دهید‪.‬‬

‫در این شماره از کارگاه گرافیک کلیک‪ ،‬سراغ یکی از چاشنی های‬ ‫اضافی رفته ایم‪ .‬حتما در طرح های مختلف دیده اید‪ ،‬گاه قسمتی‬ ‫از لبه کاغذ لوله و به داخل برگردانده می شود‪ .‬اجرای این جلوه‬ ‫تصویری به کمک ترفندهای فتوشاپ بسیار آسان است و می تواند به‬ ‫جذاب تر شدن نتیجه کار شما کمک کند‪ .‬پس با ما همراه باشید تا‬ ‫بتوانید از این روش در کارهایتان استفاده کنید‪.‬‬

‫پس از رسیدن به تنظیمات دلخواه باید تصویر ساخته شده خود را‬ ‫ذخیره کنید‪ .‬به یاد داشته باشید پسوندهای ‪ tiff‬و ‪ psd‬قابلیت تغییر‬ ‫دوباره را در اختیار شما قرار می دهند‪ ،‬پس گزینه های بهتری برای‬ ‫ذخیره تصاویر چند الیه هستند‪.‬‬

‫دستیار اول‬

‫حاال قصد داریم از ابزار ‪ pen‬که در کارگاه قبلی کلیک مهارت‬ ‫استفاده از آن را فراگرفتید‪ ،‬استفاده کنیم‪ .‬در این مرحله باید با ابزار‬ ‫‪ Pen‬آن قسمت از تصویر را که به سمت داخل تا خورده‪ ،‬انتخاب‬ ‫کنید‪ .‬البته اگر هنوز کار با ابزار ‪ pen‬برایتان دشوار است‪ ،‬می توانید از‬ ‫دیگر ابزارهای فتوشاپ برای انتخاب قسمت مورد نظر تصویر استفاده‬ ‫کنید‪ ،‬اما توجه کنید نتیجه کار با ابزار ‪ Pen‬بسیار دقیق تر و زیباتر‬ ‫است‪.‬‬ ‫پس دکمه ‪ p‬را فشار دهید تا ابزار ‪ pen‬فعال شود‪ .‬سپس قسمتی‬ ‫از تصویر را انتخاب کنید‪ .‬پس از آن‪ ،‬کلید میانبر ‪ Ctrl+enter‬را فشار‬ ‫دهید تا منطقه انتخاب شده فعال شود‪ .‬یک بار دیگر از ‪ Ctrl+X‬و‬ ‫‪ Ctrl+V‬استفاده کنید تا قسمت انتخابی به یک الیه مجزا تبدیل‬ ‫شود‪.‬‬ ‫بهتر است برای طبیعی تر شدن لبه تاخورده کاغذ‪ ،‬جلوه های‬ ‫تصویری مانند سایه ها و پستی و بلندی ها را اضافه کنیم‪ .‬برای‬ ‫اعمال این افکت ها‪ ،‬ابزار ‪ Gradient Overlay‬انتخاب مناسبی است‪.‬‬ ‫پس به قسمت الیه ها بروید و روی الیه ای که با ابزار ‪ pen‬آن را‬ ‫انتخاب و جدا کرده اید‪ ،‬راست کلیک و گزینه ‪Blending Options‬‬ ‫را انتخاب کنید‪.‬‬ ‫در پنجره باز شده گزینه های زیادی برای تغییر وجود دارد‪ ،‬اما‬ ‫انتخاب ما ‪ Gradient Overlay‬است‪ .‬تنظیمات این پنجره را مانند‬ ‫تصویر زیر انجام دهید تا‪ bland mode‬روی نرمال و ‪ Opacity‬روی‬ ‫‪ 60‬قرار گیرد‪ Gradient .‬را اگر سیاه به سفید است‪ ،‬تغییر ندهید‪.‬‬ ‫در غیر این صورت باید از بین دیگر گزینه ها ‪Foreground to‬‬ ‫‪ Background‬را انتخاب کنید‪ Style .‬نیز باید روی گزینه خطی‬ ‫یا همان ‪ linear‬باشد‪ Angle .‬یا همان زاویه تصویر نیز به این نکته‬ ‫بستگی دارد که شما کدام گوشه را انتخاب کرده باشید‪ .‬برای مثال‬ ‫در تصویر این کارگاه زاویه ‪ 145‬مناسب است‪.‬‬

‫وقت آن است که لبه انتخاب شده را به داخل برگردانید‪ .‬توصیه می‬ ‫شود ابتدا این قسمت از تصویر را به یک الیه مجزا تبدیل کنید‪ .‬برای‬ ‫جدا کردن این الیه می توانید از همان روش ابتدایی یعنی ‪Ctrl+X‬‬ ‫و ‪ Ctrl+V‬استفاده کنید‪ .‬حاال سراغ ابزار ‪ Transform‬بروید تا کار‬ ‫را ادامه دهیم‪ .‬کلیدترکیبی‪ Ctlr+T‬را بزنید تا قسمت ‪Transform‬‬ ‫فعال شود‪ .‬سپس کلیک راست کرده‪ ،‬از گزینه های مختلف ‪Warp‬‬ ‫را انتخاب کنید‪ .‬این گزینه که از فتوشاپ ‪CS3‬به بعد به این نرم‬ ‫افزار اضافه شده به کاربر اجازه می دهد قسمت انتخاب شده را به‬

‫به مراحل پایانی کار نزدیک شدیم‪ ،‬همان طور که می بینید لبه‬ ‫تصویر به داخل تاخورده و حالتی مانند ورق خوردن کاغذ پیدا کرده‪،‬‬

‫در فتوشاپ روشی به نام پالگین وجود دارد که گاهی کار را بسیار‬ ‫آسان می کند و فرامین را خودکار انجام می دهد‪ .‬شاید اگر خودتان‬ ‫مراحل باال را برای برگرداندن گوشه کاغذ انجام دهید‪ ،‬زمان زیادی‬ ‫صرف کنید یا نتیجه مطلوب نباشد‪ .‬در چنین شرایطی می توانید‬ ‫از یک پالگین ساده برای انجام این کار استفاده کنید‪ .‬پالگین ‪crul‬‬ ‫‪ page‬را از لینک ‪ 1fC6vPg / bit. ly‬دانلود و نصب کنید‪ ،‬سپس می‬ ‫توانید آن را در منوی فیلترها پیدا کنید‪ .‬خوشبختانه ویژگی پالگین‬ ‫سادگی آن است و برای استفاده از آن به آموزش احتیاج ندارید‪.‬‬

‫دستیار دوم‬

‫اکشن های فتوشاپ را به یاد دارید؟ اکشن مجموعه ای از کارهای‬ ‫مختلف در فتوشاپ است که توسط خود شما یا شخص دیگری انجام‬ ‫و ضبط شده و با یک کلیک ساده این عملیات روی تصاویر مختلف‬ ‫اجرا می شود‪ .‬برای برگرداندن لبه کاغذ نیز یک اکشن ساده و کارآمد‬ ‫وجود دارد‪ .‬کافی است آن را از لینک ‪ 1nuM2DD / bit. ly‬دانلود‬ ‫کنید تا به فهرست اکشن هایتان افزوده شود‪ .‬برای یافتن مشکل‬ ‫کارتان می توانید مراحل این اکشن را به ترتیب به عقب بازگردانید‬ ‫تا روش آن را با روش خودتان مقایسه کنید‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫حاال آن قسمت از لبه تصویر را که قصد دارید برگردانید‪ ،‬انتخاب‬ ‫کنید‪ .‬برای مثال انتخاب ما گوشه راست تصویر است‪ .‬با استفاده‬ ‫از ابزار ‪ Rectangle Selection tool‬این قسمت را از تصویر اصلی‬ ‫انتخاب کنید‪ .‬بهتر است ناحیه انتخاب شده شکل مربع باشد‪ ،‬پس‬ ‫دکمه ‪ M‬را فشار دهید تا ‪ Rectangle Selection tool‬فعال شود‪.‬‬ ‫سپس با نگه داشتن دکمه ‪ Shift‬از گوشه راست تصویر یک مربع‬ ‫انتخاب کنید‪.‬‬

‫اما هنوز با اضافه کردن سایه می توان آن را کمی طبیعی تر کرد‪.‬‬ ‫بنابراین دوباره به پنجره الیه ها بروید و با کلیک راست روی الیه‬ ‫مورد نظر گزینه ‪ BlendingOptions‬را انتخاب کنید‪ .‬در پنجره باز‬ ‫شده به ‪ Drop Shodow‬بروید‪ .‬با توجه به این که چند بار در کارگاه‬ ‫گرافیک کلیک از این ترفند استفاده کرده ایم‪ ،‬با تنظیمات این پنجره‬ ‫آشنا هستید‪ .‬پس دست به کار شوید و آن قدر با تنظیمات آن دست‬ ‫و پنجه نرم کنید تا شکل مطلوب را به دست بیاورید‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫بعد از باز کردن عکس مورد نظر در فتوشاپ باید عکس را از پس‬ ‫زمینه جدا کنید‪ .‬برای این کار از کلید میانبر ‪ Ctrl+A‬استفاده کنید‬ ‫تا همه تصویر انتخاب شود‪ .‬سپس آن را با ‪ Ctrl+X‬از سند اصلی‬ ‫بردارید یا به اصطالح آن را کات کنید‪ .‬بعد با فشار دادن دکمه‬ ‫‪ Ctrl+V‬این قسمت را به تصویر برگردانید‪ .‬همان طور که می بینید‬ ‫تصویر اصلی با نام ‪ layer 1‬باالی ‪ background‬جا خوش کرده‬ ‫است‪ .‬دقت کنید رنگ تصویر پس زمینه سفید باشد‪ .‬برای اصالح‬ ‫رنگ پس زمینه می توانید از ابزار ‪ paint Bucket tool‬استفاده کنید‬ ‫که با دکمه ‪ G‬فعال می شود‪.‬‬

‫‪39‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 393 Vol. 8, Friday, May. 09 2014‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫استان مرکزی ـ قسمت نوزدهم‬

‫قلعه ها‬

‫قلعه دختر(قیز قلعه)‬ ‫قصر و قلعه دختر در بیست و سه کیلومتری‬ ‫جنوب غربی ساوه و مجاور روستای قیز قلعه بر‬ ‫روی صخره بلندی قرار دارد‪.‬‬ ‫بنا به دو بخش کلی تقسیم می شود‪ :‬فسمتی‬ ‫از این بنا در صخره تعبیه شده است و از آن با نام‬ ‫دژ یا قلعه یاد می شود و قصری نیز بر باالی صخره‬ ‫ساخته شده است‪ .‬مساحت قلعه تقریباً برابر تمام‬ ‫مساحت صخره یعنی سه هکتار است‪ .‬ورود به قلعه‬ ‫از طریق چند راه پله سر پوشیده که با استادی‬ ‫تمام استتار شده اند‪ ،‬میسر است‪ .‬استتار راه پله ها‬ ‫با ساختن دیواری از الشه سنگ و ساروج درست‬ ‫در امتداد دیوارهای صخره صورت گرفته است‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫پنج راه پله در پشت بنا و دو راه پله در قسمت‬ ‫غربی بنا‪ ،‬پرتگاه‪ ،‬در ارتفاع چند متری از سطح‬ ‫رودخانه تعبیه شده اند و به اتاق هایی در دل صخره‬ ‫منتهی می شوند‪ .‬این اتاق ها بیشتر تو در تو و با هم‬ ‫مرتبط است‪ .‬بر در و دیوار اتاق ها تزیینات خاصی‬ ‫مشاهده نمی شود و مساحت یکسانی ندارند‪.‬‬ ‫کاربری راه پله های پشت بنا نظامی و برای ورود‬ ‫یا خروج نیروهای محافظ قلعه و کاربری راه پله‬ ‫غربی برای حمل آذوقه و ورود و خروج مقامات‬ ‫رسمی به داخل قلعه بوده است‪ .‬درست در مقابل‬ ‫راه پله غربی بر روی صخره مقابل راهی باریک‬ ‫وجود دارد که محل تردد ساکنان قلعه در صدها‬ ‫سال پیش بوده است‪.‬‬ ‫قلعه به وسیله حصار یا دیواری که در چهار‬ ‫طرف بنا با استادی تمام از الشه سنگ و ساروج‬ ‫ساخته شده است‪ ،‬محافظت می شود‪.‬‬ ‫در ضلع غربی بنا(قسمت باالی راه پله) در ارتفاع‬ ‫بسیار باالیی یک طاق مشرف به پرتگاهی بسیار‬ ‫خطرناک ساخته شده که بسیار جالب و حیرت انگیز‬ ‫است‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫سرزمینمان‬ ‫را بهتر بشناسیم ‪. . .‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Tourism‬‬

‫وجود داشته که بقایایی از آن هنوز برجاست‪ .‬ابعاد‬ ‫قصر در جبهه جنوب غربی ـ شمال شرقی حدود‬ ‫‪ 25‬متر و در جبهه جنوب شرقی به شمال غربی‬ ‫بیست و چهار متر است‪ .‬ساختمان اصلی قصر بر‬ ‫روی تراسی قرار دارد که رو به دشت ساوه و بر روی‬ ‫آکاردی هفت قوسی قرار گرفته است‪ .‬به طوری‬ ‫که یک طاق نمای عریض در وسط و سه طاق‬ ‫نمای هم عرض در دو طرف آن قرار دارند‪ .‬ایوانی‬ ‫بر روی این زیر بنا مانند ایوانی در جلو ساختمان‬ ‫اصلی قلعه واقع است‪.‬‬

‫به دست آوردند‪ .‬این کمپانی ها که تعداد آن ها‬ ‫به بیش از چهارده کمپانی می رسید‪ ،‬به منظور در‬ ‫انحصار داشتن همه مراحل تولید‪ ،‬اقدام به احداث‬ ‫مجموعه وسیعی در سمت شرق شهر اراک نمودند‬ ‫که در آن زمان خارج از شهر قرار داشت‪ .‬این‬ ‫مجموعه شامل کارگاه های تولید فرش‪ ،‬رنگرزی‬ ‫و محل های مسکونی آنان بود‪ .‬این بناها با نظارت‬ ‫انگلیسی ها ساخته شد‪ .‬پس از انحالل شرکت ها و‬ ‫کنسولگری آن ها قسمتی از مجموعه فوق توسط‬ ‫حاج وکیل خریداری شد‪.‬‬

‫قرینه سازی در ساختمان بنا بسیار رعایت شده‬ ‫است‪ .‬در هر یک از دو طرف راهروی میانی سه‬ ‫اتاق ساخته شده که درهای آن ها به راهرو باز‬ ‫می شود‪ .‬در جلوی اتاق ها پنج فضای هم عرض‬ ‫با آن ها ساخته شده است که به ایوان راه دارند‪.‬‬ ‫در بعضی از قسمت های ساختمان اصلی بقایای‬ ‫طبقه دومی دیده می شود‪ .‬گمان می رود که‬ ‫طبقه سومی هم وجود داشته است‪.‬‬

‫ساختمان فعلی بخش کوچکی از کل مجموعه‬ ‫اولیه است که در ساختمان های مسکونی جدید‬ ‫محصور شده است‪ .‬این بنا شامل حیاط‪ ،‬ایوان‪،‬‬ ‫شبستان‪ ،‬قسمت همکف و باالخانه است و‬ ‫مساحتی حدود نهصد مترمربع را شامل می شود‬ ‫و در محوطه ای به مساحت سه هزار و هشتصد‬ ‫مترمربع قرار دارد‪ .‬این بنا در بخش شمالی برون گرا‬ ‫و در بخش جنوبی دارای یک بخش نیمه درون گرا‬ ‫(یک حیاط مرکزی) است‪ .‬بخش برون گرای‬ ‫شمالی شامل یک ایوان سرتاسری است که از‬ ‫ستون های آجری متعددی تشکیل شده است و‬ ‫سر ستون های آن دارای تزیینات ساده و زیبایی‬ ‫است‪ .‬از زیر زمین این بنا به عنوان انبار استفاده‬ ‫می شده و در باالی طبقه همکف کاله فرنگی‬ ‫بسیار زیبایی دیده می شود‪ .‬بخش هایی از پوشش‬ ‫بیرونی این بنا به وسیله کاشی های نره لعاب دار‬ ‫تزیین شده است‪ .‬در داخل بنا تزیینات خاصی‬ ‫وجود ندارد‪ .‬پنجره های قلعه نیز توسط شبکه های‬ ‫چوبی محافظت می شود‪ .‬این بنا که امروزه در‬ ‫خیابان نیسانیان اراک قرار دارد و بازید از آن در‬ ‫هفته تا پایان ساعات اداری هر روز برای عموم‬ ‫رایگان و مقدور است‪.‬‬

‫در جوار بنای اصلی در سمت دروازه بنای‬ ‫دیگری احداث کرده اند که نماز خانه (عبادت گاه)‬ ‫در آن قرار داشته است و محراب آن(رو به دشت‬ ‫ساوه‪ ،‬پشت بر قبله) هنوز در قسمت جنوب غربی‬ ‫دیده می شود‪ .‬در این قسمت از بنای اصلی بقایایی‬ ‫از یک مرحله سوم ساختمانی دیده می شود‪.‬‬ ‫پلکان داخل بنا نیز متعلق به همین مرحله است‪.‬‬ ‫در این ساختمان تنبوشه هایی برای لوله کشی‬ ‫آب به کار رفته که چند نمونه شکسته و پراکنده‬ ‫آن در سطح زمین به دست آمده است‪ .‬در شمال‬ ‫قلعه بقایایی از یک ابادی و تپه ای قرار دارد که‬ ‫در آن سفال هایی از هزاره چهارم تا پنجم ه‪.‬ق‬ ‫یافت شده است‪.‬‬ ‫در کنار قصر در دل کوه‪ ،‬آب انباری دیده می شود‬ ‫که تقریباً شبیه آب انباری است که در مجاورت‬ ‫قلعه دختر فیروزاباد فارس وجود دارد‪.‬‬

‫قلعه حاج وکیل(کاله فرنگی)‬

‫کاربری قصر برای برگزاری مراسم رسمی عبادی‬ ‫یا سیاسی بوده است‪.‬‬ ‫"ولفرام کالیس" این طبقه را مورد مطالعه‬ ‫دقیق قرار داده و در باره آن چنین نوشته‬ ‫است‪ :‬از دروازه قصر‪ ،‬جاده خاکریز سرباالیی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫این بنا محل اداره میراث فرهنگی استان مرکزی‬ ‫از محدثات دوره قاجاریه است‪ .‬بانی این بنا در‬ ‫اصل یک شرکت تجاری انگلیسی سویسی االصل‬ ‫به نام "زیگلر" بود که پس از انحالل‪ ،‬قسمتی‬ ‫از آن توسط یکی از متمولین شهر اراک به نام‬ ‫"حاج محمدحسن میثمی وکیل" مشهور به "حاج‬ ‫وکیل" خریداری شد و از آن پس به نام قلعه حاج‬ ‫وکیل شهرت یافت‪.‬‬ ‫با توجه به این که اراک یکی از مراکز مهم فرش‬ ‫ایرانی بوده است‪ ،‬بسیاری از کمپانی های خارجی‬ ‫امتیاز تجارت فرش خود را در زمان ناصرالدین شاه‬

‫باقی مانده است‪ .‬ارسی های داخلی برج جنوب‬ ‫غربی با کار گیره و شیشه های الوان‪ ،‬نرده های‬ ‫چوبی و در دو لنگه ورودی بیرونی نیز از ارزش های‬ ‫هنر چوب در این بنا است‪ .‬از دیگر تزیینات با‬ ‫ارزش بنا میخ پرچ ها و کوبه های فلزی در ورودی‬ ‫بیرونی است‪.‬‬ ‫سایر قلعه های این استان عبارتند از‪ :‬قلعه نوذر‪،‬‬ ‫قلعه آقاخان در محالت‪ ،‬قلعه جمشیدی در نیم ور‬ ‫محالت‪.‬‬

‫کاروانسراها‬ ‫بنای تاریخی کاروانسرا‬ ‫این بنا در "مشک آبا د"‪ ،‬در چهل کیلومتری‬ ‫شرق اراک نزدیک روستاهای "انجدان" و "امان‬ ‫آباد" قرار دارد و مربوط به دوران صفویه است‪ .‬در‬ ‫کنار کاروانسرا روستایی به همین نام وجود دارد‪.‬‬ ‫این کاروانسرا بر سر راه اصفهان به غرب ایران‬ ‫ساخته شده و مربع شکل است و هر ضلع آن‬ ‫حدود هشتاد متر طول دارد‪ .‬این کاروانسرا دارای‬ ‫چهار برج مراقبتی و چهار شتر خواب به هم‬ ‫متصل و دروازه سنگی بسیار بزرگ است‪ .‬این بنای‬ ‫تاریخی از آجر و ساروج و گچ ساخته شده و در‬ ‫حال حاضر خسارت فراوان دیده و قسمت فوقانی‬ ‫برج ها و برخی از سقف های آن فرو ریخته است‪.‬‬

‫کاروانسرای دودهک‬

‫قلعه آردمین‬ ‫در پنجاه و شش کیلومتری جاده ساوه ـ‬ ‫همدان‪ ،‬در سه راهی "غرق آباد"‪ ،‬جاده ای خاکی‬ ‫به سمت شمال جدا می شود‪ .‬در انتهای این جاده‪،‬‬ ‫دهکده ای با صفا و سر سبز وجود دارد که در‬ ‫دامنه جنوبی کوه های "رحمان" قرار گرفته است‪.‬‬ ‫در میان این آبادی و داخل بافت مسکونی و باغ ها‪،‬‬ ‫بنایی عظیم خودنمایی می کند که اهالی به آن‬ ‫"قلعه" می گویند‪ .‬بافت اصلی معماری روستا و‬ ‫ارتباط آن با قلعه به دلیل دوری از جاده تا حدود‬ ‫زیادی دست نخورده باقی مانده است‪.‬‬ ‫قلعه آردمین شامل بخش های اندرونی‪ ،‬بیرونی‬ ‫ایوان ها‪ ،‬تاالرهای شاه نشین‪ ،‬ارسی های گره‬ ‫کاری شده و برج های متعدد است و حکایت از‬ ‫معماری شهری و اشرافی دارد‪ .‬وجود عناصری‬ ‫مانند حصار گلین‪ ،‬برج های رفیع‪ ،‬انبارهای بزرگ‪،‬‬ ‫اصطبل و طویله را می توان عوامل مورد نیاز در‬ ‫گردش امور روستا دانست‪.‬‬ ‫نمای بنا ازداخل حیاط چهار چوب های مستطیل‬ ‫آجری است که یک در میان با استفاده از گچ‬ ‫سفید شده اند‪ .‬برخی از گچ بری های بسیار نازک‬ ‫تزیینات داخلی بنا به خصوص در تاالر اندرونی‬

‫این کاروانسرای دوران صفوی در مسیر جاده‬ ‫"دودهک" به دهستان "خورهه" و نزدیک جاده‬ ‫آسفالته قم به دلیجان قرار دارد‪ .‬ابعاد کاروانسرا ‪53‬‬ ‫متر در ‪ 53‬متر است و در چهار گوشه آن برج های‬ ‫مراقبتی دیده می شود‪ .‬پی های بنا از سنگ و‬ ‫ساروج و دیوارها و سقف آن از آجر است‪.‬‬ ‫پس از در ورودی ایوان قرار دارد و با چند پله به‬ ‫حیاط کاروانسرا راه می یابد‪ .‬در ضلع های جنوبی‬ ‫و غربی پس از ساختمان اولیه ایوان هایی ساخته‬ ‫شده است و ایوان شرقی در روی یک آب انبار‬ ‫بزرگ قرار دارد‪ .‬چهار گوشه کاروانسرا یکسان‬ ‫نیست‪ ،‬در گوشه های شمال شرقی و جنوب غربی‬ ‫باربند و در گوشه دیگر شتر خواب یا اصطبل دیده‬ ‫می شود‪ .‬قسمت هایی از این بنای تاریخی تخریب‬ ‫شده و در سال های اخیر تعمیراتی در آن به عمل‬ ‫آمده است‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Real Estate Report‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نگاهی به بازار خرید و فروش امالک مسکونی در ونکوور بزرگ ـ اپریل ‪2014‬‬

‫نوشته‪ :‬مهندس کاوه موظفی‪ ،‬مشاور و متخصص امالک‬

‫بازار امالک ونکوور در نخستین ماه بهار شاهد افزایش‬ ‫نسبی خریداران و فروشندگان نسبت به بهار سال قبل بود‪.‬‬

‫بازار در حالت تعادلی است و چنانچه از مرز ‪ 22‬درصد عبور‬ ‫کند‪ ،‬کفۀ بازار به نفع فروشندگان سنگینی خواهد کرد‪ .‬در‬ ‫حالت کمتر از ‪ 14‬درصد‪ ،‬بازار به سمت خریداران متمایل‬ ‫خواهد بود‪.‬‬

‫در دومین روز ماه می‪ ،‬انجمن مشاورین امالک ونکوور‬ ‫بزرگ گزارش ماهانۀ خود از وضعیت بازار امالک در ماه‬ ‫اپریل را منتشر ساخت‪ .‬در این مقاله توجه شما را به‬ ‫برگردان فارسی این گزارش جلب می نمایم‪.‬‬

‫* افزایش تعداد خریداران در ماه اپریل تابع روند طبیعی‬ ‫بازار بهاری می باشد‪ .‬معموالً در فصل بهار و ماههای اپریل‬ ‫تا جوالی همزمان با پایان فصل مدارس‪ ،‬گروههای بیشتری‬ ‫از مردم به فکر خرید یا فروش خانه هستند‪.‬‬

‫گل اومد بهار اومد‪...‬‬

‫***‬ ‫* میزان امالک فروخته شده در این ماه باال تر از مدت‬ ‫مشابه در سال قبل بود ولی همچنان از متوسط ده سالۀ‬ ‫گذشته کمتر بود‪.‬‬ ‫* در نخستین ماه بهار امسال میزان فروش امالک‬ ‫مسکونی در کل منطقۀ ونکوور بزرگ نسبت به مدت مشابه‬ ‫در سال قبل شانزده و یک دهم درصد افزایش یافت‪ .‬این‬ ‫تعداد نسبت به ماه پیش از خود (مارچ) نیز افزایشی پانزده‬ ‫و نیم درصدی را شاهد بود‪.‬‬ ‫* در این ماه تعداد امالک فروخته شده در ®‪ MLS‬اعم‬ ‫از خانه‪ ،‬تاون هاوس و آپارتمان در کل منطقۀ ونکوور بزرگ‬ ‫به ‪ 3050‬مورد رسید‪ .‬در اپریل سال قبل‪ ،‬این تعداد ‪2627‬‬ ‫دستگاه و در ماه مارچ امسال برابر با ‪ 2641‬واحد بود‪.‬‬ ‫* علیرغم افزایش چشمگیر فروش امالک نسبت به سال‬ ‫قبل‪ ،‬هنوز هم تعداد امالک فروخته شده در ماه اپریل پنج و‬ ‫دو دهم درصد کمتر از متوسط ده سالۀ گذشته بود‪.‬‬ ‫* نسبت امالک فروخته شده به امالک موجود در‬ ‫بازار در ماه اپریل با ثبت رکورد جدیدی که از ماه جون‬ ‫‪ 2011‬به این سو (تقریباً سه سال قبل) سابقه نداشته‪،‬‬ ‫به نوزده و هفت دهم درصد رسید‪ .‬نسبت امالک فروخته‬ ‫شده به امالک موجود یکی از شاخصهای مهم اندازه گیری‬ ‫نبض بازار و تشخیص بازار خریداران از بازار فروشندگان‬ ‫است‪ .‬معموالً زمانیکه این نسبت بین ‪ 14‬تا ‪ 22‬درصد باشد‬

‫‪Issue 393 Vol. 8, Friday, May. 09 2014‬‬

‫‪41‬‬

‫* تعداد کل امالک جدید عرضه شده برای فروش در این‬ ‫ماه به ‪ 5950‬واحد رسید که در مقایسه با ماه اپریل سال‬ ‫پیش‪ ،‬یک و سه دهم درصد افزایش نشان می دهد‪.‬‬ ‫* تعداد امالک جدید عرضه شده به بازار در این ماه‬ ‫یک و دو دهم درصد بیشتر از متوسط مارچ های ده سال‬ ‫گذشته بود‪.‬‬ ‫* تعداد کل امالک موجود برای فروش در بازار در این‬ ‫ماه به ‪ 15515‬واحد رسید‪ .‬این آمار نسبت به اپریل سال‬ ‫قبل هفت و سه دهم درصد کاهش و نسبت به ماه پیش از‬ ‫خود (مارچ)‪ ،‬هفت و دو دهم درصد افزایش نشان می دهد‪.‬‬ ‫* در مقایسه با سال قبل‪ ،‬قیمت امالک مسکونی در منطقۀ‬ ‫ونکوور بزرگ از ثبات بیشتری برخوردار بوده است‪.‬‬

‫‪Kaveh214@gmail.com‬‬

‫چهار و هفت دهم درصدی نسبت به ماه مشابه در سال‬ ‫قبل‪ ،‬به ‪ 956700‬دالر رسید‪.‬‬ ‫* میزان فروش آپارتمان نسبت به مدت مشابه در سال‬ ‫گذشته با یاز ده و چهار دهم درصد افزایش‪ ،‬به ‪1172‬‬ ‫دستگاه رسید‪ .‬متوسط شاخص قیمت آپارتمان نسبت به‬ ‫اپریل سال پیش‪ ،‬با دو و شش دهم درصد افزایش‪ ،‬در مرز‬ ‫‪ 375500‬دالر قرار گرفت‪.‬‬ ‫* فروش خانه های به هم پیوسته (مانند تاون هاوس)‬ ‫نیز با افزایش شش و یک دهم درصدی خود‪ ،‬به عدد ‪542‬‬ ‫رسید‪ .‬متوسط شاخص قیمت خانه های این دسته نسبت‬ ‫به سال گذشته دو درصد رشد داشته و به مرز ‪464400‬‬ ‫دالر رسید‪.‬‬ ‫***‬ ‫پی نوشت ها و سایر نکات مهم‪:‬‬ ‫* نسبت امالک فروخته شده به موجود در بازار به رقم‬ ‫بیست درصد نزدیک شده است‪ .‬این امر نشانگر کشش‬ ‫تدریجی بازار به سمت بازار فروشندگان خواهد بود‪ .‬چنانچه‬ ‫روند کاهش امالک عرضه شده ادامه یابد‪ ،‬دور از انتظار‬ ‫نیست که کمبود عرضه‪ ،‬موجب افزایش قیمت در بخشهایی‬ ‫از بازار امالک مسکونی ونکوور گردد‪.‬‬

‫* اطالعات و آمار ارائه شده در این مجموعه مطالب فقط‬ ‫جنبۀ اطالع رسانی دارد و به هیچوجه نباید پایۀ تصمیم‬ ‫گیری برای قیمت گذاری‪ ،‬خرید یا فروش ملک باشد‪.‬‬ ‫تماس با مشاورین امالک با تجربه و آگاه نخستین گام در‬ ‫راه ورود به بازار مسکن است‪.‬‬ ‫* اصل این گزارش به همراه نمودار ها و جداول مرتبط‪،‬‬ ‫در وب سایت انجمن مشاورین امالک ونکوور بزرگ موجود‬ ‫است‪www.rebgv.org .‬‬ ‫* این آمار فقط مربوط به امالک مسکونی است که از طریق‬ ‫®‪ MLS‬به بازار عرضه شده یا به فروش رسیده اند‪.‬‬ ‫* چنانچه در مورد آمار و مندرجات این مطلب نیاز به‬ ‫هرگونه توضیح یا اطالعات بیشتر داشتید و یا مایل به‬ ‫دریافت متن کامل گزارش به همراه نمودارها و جداول‬ ‫تفکیکی منطقه ای‪ ،‬و یا آگاهی دقیق تر از وضعیت بازار‬ ‫در منطقه ای خاص می باشید‪ ،‬با اینجانب تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪Kavehrealtor@gmail.com‬‬ ‫* اطالعات امالک جدید و موجود بر روی ®‪MLS‬‬ ‫برای کل منطقۀ ونکوور یا مناطق برگزیده را می توانید در‬ ‫وب سایت مشاهده نمایید‪www.kavehmovazzafi.com .‬‬

‫* تداوم قرار داشتن بازار در وضعیت ثابت و تعا دلی‪،‬‬ ‫قیمت گذاری صحیح امالک برای فروشندگان را به امری‬ ‫واجب تبدیل کرده است‪.‬‬ ‫* شاخص پایۀ قیمت امالک مسکونی ونکوور بزرگ با‬ ‫افزایشی سه و شش دهم درصدی نسبت به ماه اپریل سال‬ ‫قبل‪ ،‬به ‪ 619000‬دالر رسید‪.‬‬ ‫* در ماه اپریل‪ 1336 ،‬دستگاه خانۀ مستقل تکواحدی به‬ ‫فروش رسید که نسبت به ماه مشابه در سال پیش بیست‬ ‫و پنج و شش دهم درصد افزایش نشان می دهد‪ .‬در همین‬ ‫ماه متوسط شاخص قیمت این گروه از امالک با افزایشی‬

‫ﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻣﺘﺨﺼ‪‬ﺺ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺴﻜﻦ ﻭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

‫‪Sales‬‬ ‫‪Representative‬‬ ‫‪Fax: 604-281-3001‬‬

‫‪Office: 604-281-3000‬‬

‫‪#201-657 Marine Drive, West Vancouver, BC V7T 1A4‬‬

‫‪CELL: 778-846-4812‬‬

‫‪kavehrealtor@gmail.com‬‬ ‫• ﺧﺮﻳﺪ ﻣﻠﻚ‪ ،‬ﻃﺮﺍﺣﻲ ﻭ ﺗﻬﻴﺔ ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎ‪ ،‬ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺟﻮﺍﺯ‪،‬‬

‫‪4588 Marineview Crecent‬‬

‫ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺧﺎﻧﺔ ﻧﻮﺳﺎﺯ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﻳﻚ ﭘﻜﻴﺞ‬

‫ﻭﻳﮋﻩ ﻭ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﻓﺮﺩ‬

‫• ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻭ ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎﻱ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎﻱ ﭘﻴﺶ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭﺍﺣﺪ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻋﺮﺿﺔ‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﻲ‬

‫• ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎﻱ‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ﻭ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭﻱ )ﺳﺎﺧﺖ ﺍﻣﻼﻙ‬

‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻲ ﻭ ﺗﺠﺎﺭﻱ‪ ،‬ﭘﻴﺶ ﺧﺮﻳﺪ ﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ ﺍﻣﻼﻙ ﺍﺳﺘﻴﺠﺎﺭﻱ(‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫ﺼﺺ‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻭ ﺗﺨ ‪‬‬ ‫ﻣﻦ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﻣﻼﻙ ﻭ‬

‫ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺷﻤﺎﺳﺖ‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ﻃﺮﺣﻲ ﻭﻳﮋﺓ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﭘﺴﻨﺪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 5000‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑ‪‬ﻊ ﺑﻨﺎ‬ ‫ﺩﻭ ﻃﺒﻘﻪ ﺑﻪ ﻋﻼﻭﺓ ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻦ ﻣﺮﺗﻔﻊ ﺑﺎ ﻧﻮﺭﮔﻴﺮﻱ ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫ﺳﻮﺋﻴﺖ ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺑﺔ ﻛﺎﻣﻼ ﻣﺴﺘﻘﻞ‬

‫ﺩﺳﺘﺮﺳﻲ ﺁﺳﺎﻥ ﺑﻪ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ‪ ،‬ﺗﻔﺮﻳﺢ ﻭ ﺑﺰﺭﮔﺮﺍﻩ‬

‫ﻫﻔﺖ ﺧﻮﺍﺏ ﻭ ﺷﺶ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺑﺎ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺭﻓﺎﻫﻲ ﻛﺎﻣﻞ‬

‫ﻣﺤﺪﻭﺩﺓ ﻣﺪﺍﺭﺱ ‪ Handsworth‬ﻭ‪Canyon Heights‬‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩﻱ ‪$2,088,000‬‬

‫ﺟﻬﺖ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ‬ ‫ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫ﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‬

‫ﻛﺎﻭﻩ ﻣﻮﻇّﻔﻲ‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻠﻚ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬

‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﭘﺮﻭژﺓ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬

‫‪42‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 393 Vol. 8, Friday, May. 09 2014‬‬

‫آموزش شطرنج‬

‫گردآورنده‪ :‬هیوا ‬

‫منبع‪www.peachlearn.com :‬‬ ‫بر گرفته از کتاب "اصول بازی شطرنج"‬

‫‪Learning Chess‬‬ ‫‪Email:hiva@hotmail.ca‬‬

‫محافظت شده است‪ ،‬تحرك باالیی دارد‪ ،‬براحتی‬ ‫مورد حمله قرار نمی گیرد‪ ،‬توسط سوارهاي دیگر‬ ‫حمایت می شود و به سوارها یا پیاده هاي حریف‬ ‫حمله می کند‪.‬‬

‫"فکر کردن" را به بچه‌ها بیاموزید!‬

‫اصول بازی شطرنج‬ ‫قسمت سوم‬

‫‪ -36‬رخها را به عرض هفتم یا هشتم منتقل‬ ‫نمایید‪:‬‬

‫‪ -31‬اسب بهترین سوار براي بلوکه کردن‬ ‫پیاده ي رونده به شمار می رود‪:‬‬ ‫توانایی اسب در پریدن از روي مهره ها موجب‬ ‫می شود به عنوان بهترین سوار براي بلوکه کردن‬ ‫پیاده هاي رونده مورد استفاده قرار گیرد‪ ،‬چرا که‬ ‫محدوده فعالیتش با پیاده هاي خودي کم نمی شود‪.‬‬ ‫فیل دومین سوار مناسب براي این کار می باشد‬ ‫مخصوصاً اگر قطر ستون هاي مجاور باز باشند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪ -34‬از تعویضهاي غیرضروري دوري کنید‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫حضور رخدر عرض هفتم برتري محسوب می شود‪،‬‬ ‫نه فقط به این دلیل که تهدیدي براي پیاده ها‬ ‫محسوب می شود بلکه موجب محدودیت در‬ ‫وضعیت شاه حریف و ایجاد مات می شود‪.‬‬

‫گرفتن بیشترین کارایی از نکات مهم این عملیات‬ ‫تلقی می شود‪.‬‬ ‫‪ -39‬اسب ها را نزدیک به مرکز نگه دارید‪:‬‬ ‫اسب ها بیشتر از هر سواري نیازمند نزدیکی به‬ ‫مرکز هستند‪ .‬اوالدر مرکز ‪ 8‬خانه را کنترل می کنند‬ ‫و در جاي خود ‪ 3‬خانه‪ .‬همچنین از آنجا که اسب‬ ‫نیازمند ‪ 4‬حرکت است تا عرض صفحه را طی‬ ‫کرده و از یک سمت به سمت دیگر منتقل شود‬ ‫اگر در مرکز باشد با ‪ 2‬حرکت این انتقال را انجام‬ ‫می دهد‪.‬‬

‫بهطور کلی در حاالت زیر باید تعویض نمود‪:‬‬ ‫• وقتی حریف از ابتکار عمل برخوردار است‪.‬‬ ‫• وقتی وضعیت‪ ،‬محدود و فضا بسته است‪.‬‬ ‫• تضعیف ساختار پیاده اي حریف‪.‬‬ ‫• در شرایط برتري مهره‪.‬‬ ‫• تعویض یک سوار ضعیف با سوار فعال حریف‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫• ساده سازي وضعیت و رسیدن به یک آخر بازي‬ ‫مطلوب‪.‬‬ ‫• حذف مهره ي با اهمیت دفاعی حریف‪.‬‬ ‫‪ -32‬اکثریت پیاده اي فاصله دار از شاه‬ ‫حریف برتري محسوب می گردد‪:‬‬ ‫اکثریت پیاده اي زمانی اتفاق می افتد که یک‬ ‫بازیکن پیاده هاي بیشتريدر یک سمتداشته باشد‪.‬‬ ‫به عنوان مثال ‪ 2‬در مقابـل ‪1‬یـا ‪ 3‬در مقابل ‪2‬‬ ‫پیاده و یا بیشتر‪ .‬در بیشتر مواقع اکثریت پیاده اي‬ ‫منجر به برتري فضا می گردد‪ .‬در صورتی که پیشروي‬ ‫پیاده ها بدرستی انجام شود به تولید یک پیاده ي‬ ‫رونده منجر شده که این مهم ترین برتري این‬ ‫پیاده ها تلقی می شود‪.‬‬

‫‪ -37‬رخ ها را در عرض هفتم دوبل نمایید‪:‬‬ ‫اشغال عرض هفتم توسط دو رخ تهدیدي‬ ‫بسیار خطرناك محسوب می شود‪ ،‬چرا که موجب‬ ‫بیشترین انفعال براي حریف می گردد‪ .‬فشار بسیار‬ ‫زیاد بر پیاده هاي پایه و امکان انجام تم هاي‬ ‫مختلف تاکتیکی؛ این برتري اغلب منجر به برد‬ ‫می شود‪.‬‬

‫‪ -40‬رخها را باید هر چه سریعتر به ستونهاي‬ ‫باز یا نیمه باز برد‪:‬‬ ‫در اثناي گشایش رخ ها آخرین سواري هستند‬ ‫که گسترش می یابند چرا که تاثیر تاکتیکی آنها‬ ‫زمانی است که در ستون باز یا نیمه باز قرار گیرند‪.‬‬ ‫معموالً خانه هاي ایده آل براي رخ ها عبارتند از‬ ‫‪ d1 ،e1‬و ‪ c1‬براي سفید و ‪ d8 ،e8‬و ‪ c8‬براي‬ ‫سیاه‪ .‬رخ ها از این خانه ها می توانند به مرکز فشار‬ ‫آورده و از عرض آخر دفاع کنند‪ .‬اگر چه می توان‬ ‫رخ را براي دفاع در ستون دوم قرار داد و در آن‬ ‫واحد از خواص هجومی آن نیز استفاده برد‪.‬‬

‫‪ -35‬ارزش مهره به وضعیت و موقعیت ٓان‬ ‫است‪:‬‬

‫‪ -38‬همیشه الزم نیست پیاده را به وزیر‬ ‫ارتقا داد‪:‬‬

‫‪ -33‬حمله اقلیت‪:‬‬ ‫وقتی یکی از طرفین از اکثریت پیاده اي در یک‬ ‫سمت برخوردار است طرف دیگر می تواند دست‬ ‫به حمله ي اقلیت بزند‪ .‬این حمله شامل راندن‬ ‫پیاده و اجبار حریف در تعویض است و در نهایت‬ ‫در اختیار گذاشتن تنها یک پیاده ي ایزوله یا عقب‬ ‫مانده براي حریف است‪.‬‬

‫ارزش یک سوار در تعداد خانه هایی است که‬ ‫می تواند کنترل کند‪ ،‬چرا که تهدید بیشتري نیز‬ ‫براي حریف در اختیار خواهد داشت‪ .‬یک سوار‬ ‫با موقعیت خوب از یک سوار معادل با وضعیت‬ ‫نامناسب بسیار برتر است‪ .‬به طور کلی یک سوار با‬ ‫موقعیت خوب از شرایط کیفی زیر برخوردار است‪:‬‬

‫در بعضی بــازي هاي آمــاتــوري‪ ،‬وزیــر شدن‬ ‫خودبخود یک پیاده منجر به تساوي می شود‪.‬‬ ‫دقت در ارتقاي پیا ده به کدام سوار و در نظر‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬ ‫آیا سرانجام نظریه انفجار بزرگ‬ ‫تأیید شده است؟‬ ‫جهانی که در آن زندگی می‌کنیم‬ ‫چگونه است؟‬ ‫قسمت ششم‪ :‬حقایقی عجیب درباره‬ ‫انفجار بزرگ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫که بیگ بنگ به آغا ِز جهان و هرچیزی در درون آن‬ ‫اشاره دارد؛ در حالیکه این عبارت بسیار پیچیده تر‬ ‫از آن است‪ .‬وی می گوید‪ :‬عبارت «بیگ بنگ»‬ ‫کمی مبهم است‪ .‬انسان ها آن را به روش های‬ ‫مختلف بکار می برند‪ .‬برخی از افراد منشأ اصلی‬ ‫جهان را «بیگ بنگ» می نامند که منشاء هرچه‬ ‫بوده باید قبل از تورم به وجود آمده باشد‪ .‬او معتقد‬ ‫است که تورم به عنوان پیش ماده بیگ بنگ‪ ،‬آن‬ ‫را به صورت دوره ای با انفجارهای بیشمار تعریف‬ ‫می کند اما باید در نظر داشت که برداشت‌های‬ ‫مختلفی وجود دارد‪.‬‬ ‫زیرا به نظر می رسد جهان با سرعت فزاینده ای‬ ‫در حال گسترش است و مشاهده کنندگان قادر‬ ‫به مشاهده ی کهکشان های دیگر از زمین یا هر‬ ‫نقطه ی دیگری در کهکشان راه شیری نیستند‪.‬‬ ‫کهکشان ها در حال دور شدن از یکدیگر هستند‬ ‫و به نظر می رسد کهکشان هایی که دورتر هستند‬ ‫سریعتر از کهکشان های نزدیکتر در حال حرکتند‪.‬‬

‫ِ‬ ‫مدارک‬ ‫از وقتی دو دانشمند کیهان شناس‬ ‫مهمی درباره ی نظریه ی بیگ بنگ ارائه دادند ‪۵۰‬‬ ‫سال می گذرد‪.‬‬

‫آنها در ابتدا کیهان شناسی را جدی نگرفتند‬ ‫علمی جدی بدست‬ ‫زیرا تا آن موقع هیچ نتیجه ی‬ ‫ِ‬ ‫نیاورده بودند‪ .‬اما پنزیاس و ویلسون پس از مالقات‬ ‫طرح ایده ی بیگ بنگ‬ ‫ِ‬ ‫دانشمندان دیگر موفق به ِ‬ ‫شدند‪ .‬این کشف هیچگاه توسط آن‌ها جدی گرفته‬ ‫نشد‪.‬‬ ‫جهان اولیه‬ ‫به گفته ی برخی از دانشمندان کل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫سکونت بزرگ باشد‪.‬‬ ‫می توانست یک منطقه ی قابل‬ ‫مدت کوتاهی پس از ِ‬ ‫انفجاری ستاره های‬ ‫مرگ‬ ‫ِ‬ ‫اولیه‪ ،‬زندگی در جهانی با «دمای معمول یک اتاق»‬ ‫آغاز شد‪ .‬برخی از سیارات ‪ ۱۵‬میلیون سال پس از‬ ‫ِ‬ ‫عبارت کیهانی‬ ‫زمان بسیار کمی در‬ ‫بیگ بنگ (که ِ‬ ‫زندگی میکروبی داشته باشند‪.‬‬ ‫است) می توانستند‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫زمان یکسان‬ ‫عبارت «بیگ بنگ» همیشه به یک ِ‬ ‫فیزیکدان‬ ‫تاریخ جهان اشاره ندارد‪ .‬آالن گوث‪،‬‬ ‫در‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫نظری می گوید که بسیاری از دانشمندان معتقدند‬ ‫ِ‬

‫وقتی که شب هنگام‪ ،‬ستارگان رادر آسمان می‌بینیم‪،‬‬ ‫احساس می‌کنیم که تغییر ناپذیرند‪ .‬بی‌تردید آنچه‬ ‫مادر آسمان می‌بینیم با آن‌چه که نیاکان ما می‌دیدند‬ ‫چندان تفاوتی ندارد‪ .‬آسمان شب‪ ،‬هزاران سال‬ ‫پیش نیز که نیاکان ما از ستاره‌ها صورت‌های فلکی‬ ‫می‌ساختند چنین بود‪ .‬اما ستارگان در معرض تغییر‬ ‫و تحول‌اند‪ .‬آن‌ها نیز هم‌چون انسان‌ها متولد می شوند‪،‬‬ ‫عمری را سپری می‌کنند و در آخر می‌میرند‪.‬‬ ‫زمانیکه ستاره ای در سحابی های غول پیکر و‬ ‫عظیم متشکل از گاز و غبار متولد می شود‪ ،‬در‬ ‫منطقه پیدایش آن یک ابر گازی کیهانی سرد و‬ ‫عظیم که از مواد موجود در آن می توان هزاران‬ ‫خورشید ایجاد کرد‪ ،‬شروع به انقباض می کند این‬ ‫ابر پس از مدتی کوتاه به پاره ابرهایی کوچکتر‬ ‫تبدیل می گردد که در ابتدا هنوز گلوله های‬ ‫سردی هستند پس از مدتی این گلوله ها بیشتر و‬ ‫بیشتر منقبض می شوند و در این فرآیند به تدریج‬ ‫گرم می شوند‪ .‬هر یک از این تراکم ها می تواند‬ ‫یک ستاره و یا یک سیستم خورشیدی کامل شبیه‬ ‫همانی که ما در آن زندگی می کنیم ایجاد کند‪ .‬این‬ ‫گلوله گازی به مرور کوچکتر و کوچکتر می شود‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫و چون اجرام در آن یکدیگر را جذب می کنند‬ ‫متراکم می شود‪ .‬در این زمان است که مواد پیرامونی‬ ‫این ستاره ی در حال تشکیل (ستاره گونه) شروع‬ ‫به ریزش بر سطح آن می کند‪.‬‬

‫ستاره ایجاد شده‪ ،‬در ابتدا درون پوشش مداری‬ ‫مات و کدری است به تدریج داغ تر می شود و‬ ‫شروع به نور افشانی می کند‪.‬سرانجام دما در مرکز‬ ‫آن به چندین میلیارد درجه و فشار درونی آن به‬ ‫میزان قابل توجهی افزایش می یابد‪.‬تحت چنین‬ ‫شرایطی است که همجوشی یا فرآیند ذوب هسته‬ ‫ای آغاز می شود و با شروع این فرآیند مقادیر قابل‬ ‫مالحظه ای انرژی رها می گردد‪ .‬تکامل هر ستاره‬ ‫به جرم آن بستگی دارد مث ً‬ ‫ال اجرامی با جرم کمتر‬ ‫از ‪ 0/08‬خورشید هرگز آن اندازه داغ نمی شوند‬ ‫که فرآیند های همجوشی هسته ایی در آنها رخ‬ ‫دهد ولی ستارگانی با جرم بین ‪0/08‬تا ‪ ۸‬برابر‬ ‫خورشید پس از تولد به سرعت وارد حالت پایداری‬ ‫به نام رشته اصلی می شوند و می توانند حداقل‬ ‫چند میلیارد سال در این حالت بمانند‪ .‬ستارگانی‬ ‫که جرم آنها بین ‪ ۸‬تا ‪ ۲۰‬برابرخورشید می باشد‬ ‫سریعتر تکامل می یابند و زودتر هم از بین می روند‪.‬‬ ‫همه ی ستارگان از جمله خورشید ما می توانند‬ ‫تقریباً چندین میلیارد سال بطور یکنواخت نور‬ ‫افشانی کنند ولی پس از طی زمان چند میلیارد‬ ‫سال سرانجام خاموش شده می میرند‪.‬‬ ‫مرگ ستارگان آنقدرها هم به سادگی و بی سرو‬ ‫صدا اتفاق نمی افتد و وقتی در هسته ی مرکزی‬ ‫ستاره تمام هیدروژن به هلیوم تبدیل شد دمای‬ ‫آن تا ‪ ۱۰۰‬میلیون درجه سانتی گراد باال می رود‪،‬‬ ‫هسته در هم می ریزد و داغتر می شود و این‬ ‫روند ادامه می یابد تا جاییکه حتی هلیوم اطراف‬ ‫هسته مرکزی هم به هیدروژن تبدیل می شود‪.‬‬ ‫در این حالت بر اثر همجوشی هسته ای دیگری‬ ‫هلیوم به کربن تبدیل می شود و سرانجام با وقوع‬ ‫این فرآیندهای پی در پی در یک ستاره ی پیر‪،‬‬ ‫فشار اضافی ایجاد می شود و ستاره به صورت‬ ‫یک غول سرخ در می آید‪ .‬اتفاقی که ‪ ۶‬میلیارد‬

‫سال بعد برای خورشید ما دور از انتظار نیست و‬ ‫در اثر این رخداد‪ ،‬تیر و زهره بطور کامل توسط‬ ‫خورشید بلعیده می شوند و دمای زمین تا ‪۱۰۰۰‬‬ ‫درجه سانتی گراد باال می رود و بساط حیات برای‬ ‫همیشه از روی زمین برچیده می شود‪.‬‬ ‫در دمای روبه افزایش ستارگان عناصر سنگینی‬ ‫مانند آهن (دردمای ‪ ۷۰۰‬میلیوندرجه سانتی گراد)‬ ‫بوجود می آید سپس ستارهدر یک انفجار ابرنواختری‬ ‫عظیم می ترکد و ابری از گاز و غبار تولید می کند‬ ‫از رهایی الیه های بیرونی ستارگان سحابی های‬ ‫سیاره نما بوجود می آیند‪ ،‬هسته مرکزی ستاره به‬ ‫یک کوتوله سفید کوچک و بسیار چگال تبدیل‬ ‫می گردد‪ .‬چگالی آن به حدی است که یک سانتی‬ ‫متر مکعب از آن حدود ‪ ۲۵۰‬میلیون تن جرم دارد‪.‬‬ ‫ستاره نوترونی فوق که با سرعت بسیار زیادی‬ ‫می چرخد کره ای به شعاع ‪ ۱۰‬تا ‪ ۱۵‬کیلومتر و‬ ‫جرمی حدود ‪ ۱.۴‬تا ‪ ۳‬برابر خورشید دارد‪.‬‬

‫در ستاره های بزرگ‪ ،‬با جرمی‪ ۲۰‬برابر جرم‬ ‫خورشید ما‪ ،‬زمانی که سوختشان تمام می شود‬ ‫شروع به جمع شدن می کنند و مدام چگالی آن‬ ‫بیشتر و بیشتر می شود‪ ،‬و مدام داغ تر و داغتر‬ ‫می شوند‪ .‬هسته بسیار سنگین شده است و همین‬ ‫امر باعث می شود که به جمع شدن در خود ادامه‬ ‫دهد‪ .‬گرانش‪ ،‬بصورتی وحشتناک شدید شده است!‬ ‫در نهایت در زمانی حدود ‪ ۱۵‬ثانیه نیرویی غیرقابل‬ ‫مهار ستاره ای را که میلیون ها مایل قطر دارد به‬ ‫چیزی با قطر حدوداً ‪ ۱۲‬مایل در هم می شکند‪.‬‬ ‫جرم ستاره همچنان پابرجاست و همین جرم است‬ ‫که مدام باعث می شود که بیشتر در خود فرو‬ ‫رود و کوچکتر شود دمای مرکز آن حاال به ‪۱۰۰‬‬ ‫میلیارد درجه می رسد‪ .‬الیه های بیرونی بصورت‬ ‫سوپرنوا منفجر می شوند‪ ،‬ولی در مرکز آن هسته‬ ‫ستاره در چیزی به نام چاه گرانشی سقوط می کند‪.‬‬ ‫ستاره خودش را در یک نقطه فشرده می کند‬ ‫و حاال یک سیاه چاله متولد شده است‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫کارگاه حقوقی ایرانیان‬ ‫تأیید امضاء و تنظیم وصیت ‪ -‬وکالت خرید فروش‬ ‫انحصار وراثت و سایر امور ایران‬

‫اگر برای انجام فروش و امور اداری خود در ایران‪ ،‬با مشکل تعطیلی سفارت‬ ‫جهت تأیید وکالت نامه‌ها مواجه هستید با ما تماس بگیرید‬

‫تلفن تماس‪:‬‬

‫‪604-925-2681‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫وقتی ویلسون و پنزیاس شروع به استفاده از‬ ‫آنتن شاخکی کردند‪ ،‬این آنتن دمایی بیشتر از‬ ‫ِ‬ ‫آنچه انتظار می رفت را ثبت کرد‪ .‬در ابتدا‪ ،‬آنها‬ ‫درون آنتن‬ ‫تصور کر دند که کبوترهایی که در‬ ‫ِ‬ ‫افتاده بودند منجر به ایجاد اختالل شدند‪ .‬آنها‬ ‫آنتن را تمیز کردند و کبوترها را به کبوتربازی که‬ ‫آنها را آزاد کرده بود دادند‪ .‬سپس کبوترها مجدداً‬ ‫درون این دستگاه النه درست کردند‪.‬‬ ‫بازگشتند و‬ ‫ِ‬ ‫پس از اینکه ویلسون و پنزیاس متوجه شدند‬ ‫کبوترها باعث افزایش دما نشده اند‪ ،‬نظریه ی‬ ‫برجسته ی خود را مطرح کردند‪ ،‬مبنی بر اینکه‬ ‫تابش زمینه ی کیهانی وجود دارد‪.‬‬

‫این کیهان شناس معتقد است‪« :‬مشاهده‬ ‫می کنیم که کهکشان های دوردست در حال دور‬ ‫شدن از ما هستند‪ ،‬اما سرعت آنها با گذشت زمان‬ ‫افزایش می یابد‪ .‬اگر در نهایت مدت زیادی صبر‬ ‫ِ‬ ‫سرعت نور خواهد‬ ‫کهکشان دوردست به‬ ‫کنید‪ ،‬یک‬ ‫ِ‬ ‫رسید‪ .‬این امر به این معنی است که حتی نور هم‬ ‫کردن خأل بین کهکشان و ما نیست و‬ ‫قادر به پر‬ ‫ِ‬ ‫وقتی که کهکشان و خورشید موجودات احتمالی‬ ‫فرازمینی سریعتر از نور در حال حرکت باشند هیچ‬ ‫راهی وجود ندارد که آنها بتوانند از آن کهکشان‬ ‫با ما ارتباط برقرار کنند و یا سیگنالی برایمان‬ ‫بفرستند که به دستمان برسد‪ .‬این نتیجه ی‬ ‫ِ‬ ‫سریع جهان است‪ .‬تمام کهکشان هایی‬ ‫انبساط‬ ‫ِ‬ ‫که در حال حاضر مشاهده می کنیم در نهایت با‬ ‫سرعتی فراتر از سرعت نور از ما دور می شوند و‬ ‫پس از گذشت این زمان قادر به مشاهده ی اث ِر آنها‬ ‫نخواهیم بود و در نتیجه انتظار برقراری ارتباط با‬ ‫آن‌ها نیز بیهوده است‪.‬‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫رابرت ویلسون و آرنو پنزیاس در آزمایشگا ِه بل در‬ ‫آنتن شاخکی بزرگی استفاده می کردند‬ ‫نیوجرسی از ِ‬ ‫تا بتوانند کهکشان راه شیری را رصد کنند‪ .‬این دو‬ ‫دانشمند در نهایت یک غبا ِر کیهانی پیدا کردند‬ ‫که جهان را در هر جهت در بر دارد‪ .‬این غبار که‬ ‫تابش زمینه ی کیهانی نامیده می شود‪ ،‬اثری از‬ ‫تشکیل جهان در ‪۱۳.۸‬‬ ‫بیگ بنگ است که پس از‬ ‫ِ‬ ‫میلیارد سال پیش شکل گرفت‪ .‬اما درک چیزی‬ ‫که آنها در سال ‪ ۱۹۶۴‬پیدا کردند کار آسانی نبود‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫حقیقت عجیب را مشاهده می کنید‬ ‫در پایین ‪۵‬‬ ‫که احتماالً هرگز در مورد نظریه ی بیگ بنگ و‬ ‫کاشفان آن نمی دانستید‪.‬‬ ‫ِ‬

‫‪Issue 393 Vol. 8, Friday, May. 09 2014‬‬

‫‪43‬‬

‫‪44‬‬

‫مجله ‬ ‫سرگرمی‬ ‫‪Issue 393 Vol. 8, Friday, May. 09 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫داستان " پنجره"‬

‫قسمت نوزدهم‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫فصل دوازدهم‬

‫آن ساعت بدون حادثه به پایان رسید و نفس‬ ‫راحتی کشیدم‪ .‬زنگ تفریح به مریم گفتم «اگر‬ ‫بخواهی به خل بازیهایت ادامه بدهی‪ ،‬مجبور می‬ ‫شوم جایم را تغییر بدهم»‪ .‬دستپاچه شد و گفت‬ ‫«جان من این کار را نکن‪ .‬قول می دهم که تکرار‬ ‫نکنم‪ .‬به بوفه رسیدیم و هر کدام پیراشکی خریدیم‬ ‫و مشغول شدیم‪ .‬آقای قدسی رو به روی ما نشسته‬ ‫بود و بر ما مسلط بود‪ .‬گفتم «من و تو زیر ذره بین‬ ‫آقای قدسی هستیم‪ .‬مواظب باش‪ .‬دلم نمی خواهد‬ ‫رفتاری ناشایست داشته باشم»‪ .‬او هم متوجه شد‬ ‫و گفت «از جلسۀ پیش که سر کالس خندیدیم‪،‬‬ ‫بدطوری به ما نگاه می کند‪ .‬فکر می کنم دنبال‬ ‫فرصتی است تا تالفی کند»‪ .‬به عمد گذاشتم در‬ ‫این فکر باقی بماند تا مجبور شود خودش را بیشتر‬ ‫کنترل کند‪ .‬یکی از دوستانمان به ما نزدیک شد‬ ‫و پرسید «امروز کتابخانه را باز نمی کنید؟» به‬ ‫مریم گفتم «می روی دفتر کلید را از آقای قدسی‬ ‫بگیری؟» خودش را جمع کرد و گفت «مگر دیوانه‬ ‫ام‪ ،‬می خواهی جلو دبیرها آبرویم را بریزد‪ ،‬بگوید‬ ‫شما چه کاره اید که کلید می خواهید‪ .‬نه دوست‬ ‫عزیز این کار را از من نخواه»‪ .‬ناچار پیراشکی ام‬ ‫را به او دادم و خودم برای گرفتن کلید به دفتر و‬ ‫مستقیماً به طرف آقای قدسی رفتم و گفتم «لطفاً‬ ‫کلید کتابخانه را بدهید»‪ .‬آقای قدسی بلند شد و‬ ‫از کشوی میز کلید را برداشت و به دستم داد و‬ ‫گفت «مواظب باشید کلید را روی در جا نگذارید»‪.‬‬ ‫خانم ناظم نگاهی مظنون به من انداخت و گفت‬ ‫«شما که گفتید آقای قدسی فراموش کرده کلید را‬ ‫بردارد؟» نمی دانستم چه جوابی بدهم‪ .‬باید خودم‬ ‫را تبرئه می کردم یا این که خطای آقای قدسی را‬ ‫گردن می گرفتم‪ .‬آقای قدسی دخالت کرد و گفت‬ ‫«من فراموش کردم؛ گفتۀ خانم افشار حقیقت‬ ‫دارد‪ .‬یادآوری کردم تا خانم افشار اشتباه مرا تکرار‬ ‫نکنند»‪ .‬نگاهی از روی سپاس به او کردم و از دفتر‬ ‫خارج شدم‪ .‬از دقت و پی گیری خانم ناظم عصبانی‬ ‫بودم‪ .‬او یک مسئلۀ کوچک را بزرگ کرده بود و می‬ ‫خواست به اصطالح مچ گیری کند‪ .‬از پله ها که‬ ‫باال می رفتم آقای ادیبی‪ ،‬دبیر زبان دورۀ اول با من‬ ‫همگام شد و پرسید «خانم افشار کتاب جدید چه‬ ‫دارید؟» گفتم «بیست عنوان کتاب جدید داریم»‪.‬‬ ‫نگاهی از روی تعجب به من انداخت و گفت «بیست‬ ‫تا!» گفتم «بله‪ .‬هم کتاب علمی داریم و هم رمان»‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬فهیمه رحیمی‬

‫شاگردی که تقاضای کتاب داشت‪ ،‬با من و آقای‬ ‫ادیبی وارد کتابخانه شد‪ .‬آقای ادیبی به تماشای‬ ‫کتابها پرداخت و آن دانش آموز هم پس از گرفتن‬ ‫کتاب کتابخانه را ترک کرد‪ .‬پس از رفتن او‪ ،‬آقای‬ ‫ادیبی کتابی را در دست گرفت و ضمن خواندن‬ ‫مقدمۀ کتاب پرسید «سال گذشته کدام دبیرستان‬ ‫بودید؟» گفتم «راه نور»‪ .‬لبخندی زد و گفت‬ ‫«دبیرستان خوبی است‪ .‬با این که در آنجا تدریس‬ ‫نکرده ام‪ ،‬آوازه اش را شنیده ام؛ خوشنام است‪.‬‬ ‫چطور شد که به این دبیرستان آمدید؟» کوتاه و‬ ‫مختصر گفتم «به علت نقل مکان»‪ .‬سر تکان داد‬ ‫و ادامه داد «من شما را نزدیک فلکۀ اول دیدم‪،‬‬ ‫شما آنجا زندگی می کنید؟» گفتم «بله‪ ،‬ما با آقای‬ ‫قدسی همسایه هستیم‪ .‬شما منزل آقای قدسی‬ ‫را بلدید؟» با خوشحالی گفت «بله‪ ،‬غالباً به دیدن‬ ‫آقای قدسی می روم‪ .‬چطور تا حاال شما را آنجا‬ ‫ندیده ام؟» چون سکوت کردم ادامه داد «پس خانه‬ ‫تان زیاد به مدرسه دور نیست‪ .‬امیدوارم این بار که‬ ‫به دیدن آقای قدسی می روم شما را هم زیارت‬ ‫کنم‪ .‬می توانم این کتاب را با خود ببرم؟» گفتم‬ ‫«بله‪ ،‬بفرمایید»‪ .‬همان طور که کتابخانه را ترک‬ ‫می کرد‪ ،‬با گفتن (موفق باشید و به امید دیدار) از‬ ‫در خارج شد‪.‬‬

‫منظور او را از این پرسشها نفهمیدم‪ .‬با خودم‬ ‫گفتم چرا باید برایش مهم باشد که من در کجا‬ ‫زندگی می کنم و قب ً‬ ‫ال در کدام دبیرستان تحصیل‬ ‫می کرده ام؟ و چون به نتیجه نرسیدم‪ ،‬سعی کردم‬ ‫فراموش کنم‪.‬‬ ‫هنگامی که زنگ به صدا درآمد و می خواستیم‬ ‫به خانه برگردیم‪ ،‬شکوه و پری مقابل در به انتظارم‬ ‫ایستاده بودند‪ .‬آقای ادیبی هم منتظر کسی بود‪.‬‬ ‫هنوز ما سر خیابان نرسیده بودیم که ماشین آقای‬ ‫قدسی در حالی که آقای ادیبی همراهش بود از‬ ‫کنارمان گذشت‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫فصل سیزدهم‬ ‫به خانه که رسیدم‪ ،‬برای تعویض لباس باال‬ ‫رفتم‪ .‬چراغ اتاق آقای قدسی روشن بود و صدای‬ ‫گفت وگوی دو مرد به گوش می رسید‪ .‬کمی که‬ ‫دقت کردم صدای آقای ادیبی را شناختم‪ .‬متوجه‬ ‫شدم که او مهمان آقای قدسی است‪ .‬زیاد در اتاقم‬ ‫نماندم‪ .‬دلم نمی خواست او متوجه شود که من رو‬ ‫به روی پنجرۀ آقای قدسی زندگی می کنم‪ .‬سؤال و‬ ‫جوابهای او مرا به شک انداخته و فکرهای گوناگون‬ ‫به مغزم آورده بود‪.‬‬ ‫مادرم غذا را آماده نکرده بود‪ .‬گفت «اگر خیلی‬ ‫گرسنه ای برایت ساندویچ درست کنم؛ چون امشب‬ ‫مهمان هستیم غذایی آماده نکرده ام»‪ .‬با نگرانی‬ ‫پرسیدم «می خواهید به این مهمانی بروید؟» با‬ ‫تعجب پرسید «چرا نباید برویم؟ آنها از دو هفته‬ ‫پیش دعوتمان کرده اند و هیچ عذر و بهانه ای‬ ‫نداریم که نرویم»‪ .‬گفتم «فکر می کنم آنها مهمان‬ ‫داشته باشند»‪ .‬شانه اش را با بی تفاوتی باال انداخت‬ ‫و گفت «مهم نیست‪ ،‬ما هم مهمان هستیم»‪ .‬می‬ ‫خواستم به هر طریق که شده‪ ،‬آنها را از رفتن‬ ‫منصرف کنم‪ .‬گفتم «شاید خوب نباشد که با وجود‬ ‫مهمان دیگر ما هم برویم‪ ».‬مادر عصبانی شد و‬ ‫گفت «این چه حرفی است؟ ما که بدون دعوت‬ ‫نمی رویم‪ .‬آنها منتظر ما هستند‪ .‬صریح بگو که‬ ‫دوست نداری بیایی‪ ،‬اما خواهش می کنم بهانه‬ ‫نیاور‪ .‬تو حصار اتاقت را به مهمانی ترجیح می‬ ‫دهی‪ ،‬این طور نیست؟» چون سکوت کردم‪ ،‬مادر‬ ‫یک فنجان چایی برایم ریخت و ادامه داد «چایت‬

‫را بخور و بعد برو خودت را آماده کن‪ .‬تا تو حاضر‬ ‫بشوی پدر هم از راه می رسد»‪.‬‬ ‫چایم را که خوردم به اتاقم بازگشتم تا خودم‬ ‫را برای رفتن به مهمانی آماده کنم‪ .‬هنوز صدای‬ ‫گفت وگوی آن دو به گوش می رسید‪ .‬آرزو کردم تا‬ ‫زمانی که ما به خانۀ آنها می رویم‪ ،‬آقای ادیبی رفته‬ ‫باشد‪ .‬لباس پوشیدم‪ ،‬اما پایین نرفتم‪ .‬پشت میزم‬ ‫نشستم و نگاهی به کتاب درسی ام انداختم‪ .‬مشغول‬ ‫خواندن بودم که سنگینی نگاهی را حس کردم‪.‬‬ ‫تا سرم را بلند کردم چشمم به آقای ادیبی افتاد‬ ‫که به پنجره ام خیره شده بود‪ .‬وجودم را ارتعاشی‬ ‫محسوس فرا گرفت‪ .‬قدرت حرکت نداشتم‪ .‬نگاهم‬ ‫را به کتابم انداختم و وجود او را ندیده انگاشتم‪.‬‬ ‫او از کنار پنجره دور شد و من عصبانی از این که‬ ‫چرا زودتر اتاق را ترک نکرده بودم‪ ،‬خودکارم را‬ ‫روی میز کوبیدم و پایین رفتم و انصراف خود را از‬ ‫رفتن به مهمانی اعالن کردم‪ .‬مادر هاج و واج مرا‬ ‫نگریست و گفت «مسخره کرده ای دختر‪ ،‬یک دفعه‬ ‫موافقت می کنی و بعد مخالفت می کنی‪ .‬وقتی من‬ ‫می گویم که باید بیایی تو حق رد کردن حرف مرا‬ ‫نداری‪ .‬متوجه شدی؟ دیگر هم نمی خواهم در این‬ ‫مورد حرفی بشنوم»‪ .‬با التماس گفتم «چرا متوجه‬ ‫نیستید مادر؟ وقتی می گویم آقای قدسی مهمان‬ ‫دارد و من نمی خواهم بیایم‪ ،‬به این دلیل است که‬ ‫مهمان آنها یکی از دبیران دبیرستانمان است که‬ ‫من مایل نیستم مرا در خانۀ آقای قدسی ببیند‪ ،‬هر‬ ‫چند که با شما باشم‪ .‬دوست ندارم که او فکر کند‬ ‫میان ما رابطه ای وجود دارد‪ .‬چطور بگویم‪ ،‬من‬ ‫اص ً‬ ‫ال دلم نمی خواهد با شما امشب به آنجا بیایم‪».‬‬ ‫مادر کمی فکر کرد و گفت «راستش را بگو! فقط‬ ‫به همین دلیل است که نمی خواهی بیایی؟» گفتم‬ ‫«بله فقط به علت حضور آقای ادیبی است‪ ،‬دلیل‬ ‫دیگری ندارد‪ ».‬مادر گفت «بسیار خوب‪ ،‬شاید تا‬ ‫زمانی که پدرت آمد و خواستیم برویم‪ ،‬او رفته‬ ‫باشد‪ .‬اگر نرفته بود می توانی توی خانه بمانی‪».‬‬ ‫خیالم آسوده شد و نفس راحتی کشیدم‪ .‬هنگامی‬ ‫که پدرم آمد‪ ،‬خودشان را برای رفتن آماده کردند‪.‬‬ ‫پدر وقتی دید من نشسته ام و تلویزیون نگاه می‬ ‫کنم‪ ،‬پرسید «مگر تو نمی آیی؟» به جای من مادر‬ ‫ال نمی آید‪ ،‬من و تو تنها می رویم و بعداً‬ ‫گفت «فع ً‬ ‫مینا می آید»‪ .‬پدر از گفته های مادر سر در نیاورد‬ ‫و بار دیگر پرسید «چرا حاال با ما نمی آید؟» مادر‬ ‫گفت «بیا برویم برایت می گویم»‪ .‬پدر دیگر چیزی‬ ‫نپرسید و با مادر خانه را ترک کردند‪.‬‬ ‫پس از رفتن آنها‪ ،‬به آقای ادیبی و حرفهایی که‬ ‫در کتابخانه ردوبدل شده بود فکر کردم‪ .‬به این‬ ‫نتیجه رسیدم که سؤاالت او آمدنش به خانۀ آقای‬ ‫قدسی به هم مربوط می شود و او از طرح سؤاالتش‬ ‫منظور خاصی داشته است‪ .‬او شیک پوش ترین و‬ ‫زیباترین دبیر دبیرستان است و به علت شباهتش‬ ‫به یک هنرپیشۀ خارجی‪ ،‬طرفداران بسیاری دارد‪.‬‬ ‫همۀ بچه ها می دانستند که آقای ادیبی فرزند‬ ‫خانواده ای متمول است و این شغل تنها برای‬ ‫سرگرمی اوست‪ .‬چیزی که برایم عجیب است این‬ ‫که او چرا از میان تمام دختران مرا انتخاب کرده‬ ‫است‪ .‬شایعۀ این که آقای ادیبی خواستگار خانم‬ ‫فصیحی است از سال گذشته میان بچه ها شایع‬ ‫شده بود‪ ،‬اما این که چرا ازدواج نکردند را دیگر بچه‬ ‫ها نمی دانستند‪ .‬از فکر این که آقای ادیبی روزی‬ ‫به خواستگاریم می آید‪ ،‬خنده ام گرفت‪ .‬بلند شدم‬ ‫تا به کارهایم برسم که تلفن زنگ زد‪ .‬گوشی را که‬ ‫برداشتم شکوه خانم دعوتم کرد که به خانۀ آنها‬ ‫بروم‪ .‬خواستم بهانه بیاورم که گفت «همه منتظر‬ ‫شما هستند‪ .‬عجله کنید»‪ .‬ناچار پذیرفتم‪ .‬گوشی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Story‬‬ ‫را گذاشتم و به اتاقم سرک کشیدم‪ ،‬چراغ اتاق او‬ ‫خاموش بود‪ .‬با خود گفتم که او رفته و جای نگرانی‬ ‫وجود ندارد‪ .‬در آینه نگاهی به خودم کردم و با شک‬ ‫و دودلی عازم شدم‪.‬‬ ‫زنگ را که فشردم‪ ،‬کامران در را به رویم گشود‬ ‫و با خوشرویی از من استقبال کرد و ضمن خوش‬ ‫آمد گفت «شما خیلی تعارفی هستید؛ وقتی خانم‬ ‫افشار گفت که شما نمی آیید خیلی تعجب کردیم‪.‬‬ ‫ما را غریبه به حساب می آورید؟» گفتم «این طور‬ ‫نیست‪ .‬دلیل نیامدنم فقط به علت شروع امتحانات‬ ‫است‪ .‬آقای قدسی از این موضوع کام ً‬ ‫ال خبر دارند»‪.‬‬ ‫گفت «به هر حال چند ساعتی را هم باید به‬ ‫خودتان استراحت بدهید‪ .‬من که عقیده دارم درس‬ ‫خواندن زیادی هم خوب نیست»‪ .‬با هم وارد اتاق‬ ‫پذیرایی شدیم و من با استقبال گرم دیگران روبه‬ ‫رو شدم‪ .‬خانم قدسی مبلی تعارفم کرد و نشستم‪.‬‬ ‫پدرم و آقای قدسی بزرگ روی کاناپه نشستند و‬ ‫من مبل کنار مادر را انتخاب کردم‪ .‬خانم قدسی‬ ‫ضمن تعارف چای گفت «مینا جون خانوادۀ ما‬ ‫همگی به شما عالقه دارند‪ .‬دلمان نمی خواهد ما‬ ‫را غریبه بدانید‪ .‬وقتی مامان گفتند که شما نمی‬ ‫آیید‪ ،‬حقیقتاً دلم گرفت»‪ .‬گفتم «شما لطف دارید‪،‬‬ ‫علت را برای کامران خان توضیح دادم؛ چون از‬ ‫روز شنبه امتحانات شروع می شود‪ ،‬می خواستم‬ ‫خانه بمانم و درس بخوانم»‪ .‬شکوه خانم هم نصایح‬ ‫کامران را تکرار کرد و گفت «امشب دخترم اینجا‬ ‫می آید تا با تو آشنا بشود‪ ،‬امیدوارم شما دو نفر‬ ‫دوستان خوبی برای یکدیگر باشید‪ .‬حاال تا چایتان‬ ‫سرد نشده بفرمایید»‪.‬‬ ‫در تمام مدت گفت وگو‪ ،‬آقای قدسی خاموش‬ ‫بود و به سخنان ما گوش می کرد‪ .‬با صدای زنگ‬ ‫برخاست و برای باز کردن در رفت‪ .‬از سالم و‬ ‫احوالپرسی گرمی که به گوش رسید‪ ،‬دانستم که‬ ‫خواهرش آمده است‪ .‬چند لحظه بعد‪ ،‬آقای قدسی‬ ‫همراه مرد و زن جوانی وارد شد‪ .‬ما به هم معرفی‬ ‫شدیم‪ .‬کتایون ظریف و قد بلند بود که شباهت‬ ‫زیادی به مادرش داشت‪ .‬یه دست کت و دامن نقره‬ ‫ای پوشیده بود که کام ً‬ ‫ال به صورتش می آمد و‬ ‫جذابش کرده بود‪ .‬او با گرمی مرا در آغوش کشید‬ ‫و از آشنایی با من اظهار خوشحالی کرد و در کنارم‬ ‫نشست‪ .‬آقای کاوۀ قدسی هم در مبل روبه رویم‬ ‫قرار گرفت‪ .‬هنوز تعارفات تمام نشده بود که بار‬ ‫دیگر زنگ به صدا درآمد و این بار شکوه خانم در‬ ‫را باز کرد‪ .‬از صدای تعارفاتی که رد و بدل می‬ ‫شد همه کنجکاو شده بودیم که او کیست‪ ،‬شکوه‬ ‫خانم با شیده وارد شدند‪ ،‬همگی بلند شدیم‪ .‬من‬ ‫و مادر بیش از دیگران از آمدن او تعجب کردیم‪.‬‬ ‫شیده به جمع معرفی شد و او کنار مادر نشست‬ ‫و گفت «چند باز زنگ در را زدم‪ ،‬چون کسی باز‬ ‫نکرد‪ ،‬با خودم گفتم که شما هر جا رفته باشید‬ ‫مطمئناً به شکوه خانم گفته اید‪ .‬این بود که مزاحم‬ ‫شدم»‪ .‬شکوه خانم با خوشرویی گفت «خوشحالم‬ ‫که شما هم امشب به جمع ما ملحق شدید»‪ .‬شیده‬ ‫به آرامی حالم را پرسید و من هم به آرامی جوابش‬ ‫را دادم‪ .‬کاوه فنجان چایش را مقابل شیده گذاشت‬ ‫و او را دعوت به نوشیدن کرد‪ .‬کتایون نقش میانجی‬ ‫را به عهده گرفته بود؛ گاهی با من صحبت می‬ ‫کرد و زمانی با شیده‪ .‬میهمانی کم کم گرم شد‬ ‫و طبق معمول‪ ،‬کامران شمع مجلس بود‪ .‬اما کاوه‬ ‫گویی در آن مجلس حضور نداشت‪ .‬او غرق در افکار‬ ‫خود بود و حتی به جوکهایی که کامران تعریف می‬ ‫کرد نمی خندید‪ .‬فکر کردم که برای چه این گونه‬ ‫نگران است‪ .‬آیا بودن ما باعث ناراحتی او است؟ چرا‬ ‫لبخند بر لبهایش دیده نمی شود؟‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Life style‬‬ ‫چگونه از کودک در فضای‬ ‫مجازی محافظت کنیم‬

‫چه باید کرد؟‬ ‫‪ -1‬در وهله اول استفاده از کامپیوتر و اینترنت‬ ‫برای کودک و نوجوانمان باید همراه با قانونمندی‬ ‫باشد و والدین باید به فرزندان خود یاد بدهند که‬ ‫اجازه چه فعالیت‌هایی را با کامپیوتر و اینترنت‬ ‫دارند و از چه فعالیت‌هایی باید به دور باشند‪.‬‬ ‫‪ -2‬نرم‌افزارهای آموزشی و بازی‌های بسیار‬ ‫ساده‌ای وجود دارد که با توجه به تصاویر و رنگ‬ ‫برای کودکان از حدود ‪ 3‬سالگی جذابیت دارد و‬ ‫از حدود ‪4‬سالگی تا شروع مدرسه‪ ،‬میل و ولع به‬ ‫یادگیری کار با کامپیوتر و بازی در کودکان زیاد‬ ‫می‌شود‪ .‬در این سنین والدین باید درباره اصول‬ ‫استفاده از اینترنت و کامپیوتر برای کودک خود‬ ‫مقدمه‌چینی و صحبت کنند‪.‬‬

‫کودکان امــروز امکان این را دارنــد که با‬ ‫فناوری‌های حیرت‌انگیز عصر اطالعات آشنا شوند‬ ‫و با دسترسی به ابزارهایی چون رایانه‌های شخصی‬ ‫و موبایل‌های هوشمند به فضای اینترنت راه پیدا‬ ‫‌کنند‪.‬‬

‫آسیب‌ها و خطراتی که کودکان را در اینترنت‬ ‫تهدید می‌کند می‌توان به ‪ 3‬دسته هدف‌گیری‬ ‫تجاری و تبلیغاتی‪ ،‬بهره‌برداری و استثمار کودکان‬ ‫و نقض حریم خصوصی آنان تقسیم کرد‪.‬‬ ‫گاه کودکان در اینترنت بخش قابل توجهی از‬ ‫اطالعات شخصی خود را در محیط‌هایی چون‬ ‫اتاق‌های گفت‌وگو و چت‪ ،‬شبکه‌های اجتماعی‪،‬‬ ‫سایت‌های بازی آنالین و امثال اینها افشا می‌کنند‬ ‫که این موضوع تهدیدی جدی بــرای حریم‬ ‫خصوصی کودکان به‌شمار می‌آید؛ چرا که مشخص‬ ‫نیست این اطالعات به‌دست چه کسانی می‌افتد و‬ ‫چگونه مورد استفاده قرار می‌گیرد‪ .‬چنین وضعی‬ ‫می‌تواند کودکان را در معرض استفاده‌های تجاری‬ ‫از اطالعات آنان یا هدف‌گیری تبلیغاتی قراردهد‬ ‫و حتی زمینه ارتکاب طیف وسیعی از جرائم علیه‬ ‫آنان را فراهم کند‪.‬‬ ‫در همین حال‌در دهه اخیر پدیده سوءاستفاده‬ ‫و هرزه‌نگاری کودکان از طریق فریب و جمع‌آوری‬ ‫اطالعات کودک در فضای وب صورت می‌گیرد که‬ ‫والدین در این زمینه باید راهکارهایی را مدنظر‬ ‫قرار دهند‪.‬‬

‫‪ -5‬قبل از روبه‌رو شدن با فرزندی که استفاده‬ ‫افراطی از کامپیوتر و اینترنت می‌کند اول باید‬ ‫خود والدین تکلیفشان را انجام دهند‪ ،‬به‌نحوی‬ ‫که زمان استفاده واقعی فرزندان از کامپیوتر و‬ ‫اینترنت را تا حد امکان محاسبه کنند و بدانند‬ ‫چه موقعی که در منزل هستند و چه زمانی که‬ ‫نیستند فرزندشان چقدر پای کامپیوتر است‪.‬‬ ‫‪ -6‬این اصول می‌توانند در قالب قوانین و جدول‬ ‫استفاده از اینترنت مطرح شوند‪ .‬برنامه و جدولی‬ ‫که دقیقا معلوم می‌کند در ساعت فالن در فالن‬ ‫روزهای هفته و با رعایت این اصول و قوانین‪،‬‬ ‫کامپیوتر‪ ،‬گیم یا اینترنت برای فرزند قابل استفاده‬ ‫است و درصورت تخطی‪ ،‬او از استفاده از آن یا از‬ ‫فعالیت مورد عالقه دیگر محروم خواهد شد که‬ ‫این اصول باید با جدیت اجرا شود‪.‬‬ ‫‪15‬توصیه که باید جدی گرفت‪:‬‬ ‫اگر شما کودکی یا نوجوانی در منزل‬ ‫دارید که بسیاری از ساعات روز را پشت‬ ‫کامپیوترش می‌نشیند‪ ،‬خواندن این موارد‬ ‫برای کنترل فرزندتان را از دست ندهید‪:‬‬ ‫‪ -1‬کــودک خود ر‌ا به استفاده از رایانه با‬ ‫سقف زمانی مشخص عا دت دهید‪ .‬مثال‌ اگر در‬ ‫کارها‌کمک کرد‪ ،‬اجازه دارد ‪2‬ساعت از کامپیوتر‬ ‫استفاده کند‪.‬‬ ‫‪ -2‬استفاده همزمان کودک با پدر یا مادر یک‬ ‫گزینه مؤثر و قابل اجرا برای پیشگیری از عوارض‬

‫احتمالی کامپیوتر است‪.‬‬ ‫‪ -3‬برنامه‌هایی روی کامپیوتر نصب کنید تا‬ ‫از میزان و نحوه استفاده کودک از کامپیوتر و‬ ‫کارهایی که انجام داده به شما گزارش دهد‪.‬‬ ‫ن کنترل دسترسی‌کودکان روی‬ ‫‪ ‌-4‬ویندوز امکا ‌‬ ‫کامپیوتر را دارد‪ .‬البته تنظیمات این سیستم با‬ ‫مبانی غربی است و ابزاری کافی برای نظارت شما‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫‪ -5‬برای تنظیمات وی‍‍ژه والدین به این ترتیب در‬ ‫سیستم خود عمل کنید‪:‬‬ ‫‪Control Panel > User Accounts >Set‬‬ ‫‪up Parental Controls‬‬ ‫‪ -6‬فراموش نکنید آنچه برای یک نوجوان‬ ‫‪15‬ساله مجاز است‪ ،‬لزوماً برای یک کودک ‪5‬ساله‬ ‫مفید نیست؛ بلکه شاید مضر و مخرب باشد‪.‬‬ ‫‪ -7‬برخی کودکان روی تخت دراز می‌کشند‬ ‫و لپ‌تاپ را روی شکمشان می‌گذارند‪ .‬یا دمر‬ ‫می‌خوابند و از لپ‌تاپ استفاده می‌کنند‪ .‬این کار‬ ‫موجب مشکالت استخوانی می‌شود‪.‬‬ ‫‪ -8‬فاصله بین مانیتور و چشم کودک بیش از‬ ‫‪45‬سانتی‌متر توصیه شده است‪ .‬فاصله کمتر از این‬ ‫مقدار برای کودکان مضر است‪.‬‬ ‫‪‌-9‬خودتان الگو باشید؛ بهتر است محدودیت‌هایی‬ ‫در استفاده از فناوری برای خودتان قائل شوید و‬

‫از اوقات فراغتی که ایجاد می‌شود برای بودن در‬ ‫کنار خانواده بهره ببرید‪.‬‬ ‫‪ -10‬زمانی که در منزل هستید به صرف غذا با‬ ‫فرزندان بپردازید و با آنها بازی کنید‪ ،‬با این کار‬ ‫کودکان کمتر به رایانه و تلفن همراه پناه می‌برند‪.‬‬ ‫‪ -11‬گاهی تماشای یک برنامه کودک یا فیلم‬ ‫از سوی والدین همراه با کودکان می‌تواند موجب‬ ‫دلگرمی کودکان شود‪ ،‬چرا که ابزار دیجیتال نباید‬ ‫جای والدین را بگیرد‪.‬‬ ‫‪ -12‬وقتی که کودک حوصله‌‌اش سر می‌رود‬ ‫و نیاز به استراحت دارد سریع سراغ گزینه‬ ‫وسایل الکترونیک برای بچه نروید‪ .‬در این مواقع‬ ‫جایگزین‌هایی مانند اسباب‌بازی یا کتاب در‬ ‫اختیارشان قرار دهید‪.‬‬ ‫‪ -13‬بیش از آنکه پلیس فرزندانتان باشید‪،‬‬ ‫سعی کنید همراه و یارشان باشید‪ .‬این کار آنها‬ ‫را به‌صورت یک شهروند مسئولیت‌پذیر در زندگی‪،‬‬ ‫خانه و دانشگاه بار می‌آورد‪.‬‬ ‫‪ -14‬به‌صورت دوره‌ای گزارش چت‪ ،‬ایمیل‌ها‪،‬‬ ‫فایل‌ها و محتوای صفحات‪ ،‬دوستان و عکس‌های‬ ‫نوجوانتان در اکانت صفحات اجتماعی‌اش را‬ ‫کنترل کنید‪.‬‬ ‫‪ -15‬و در نهایت با کودکتان شفاف و روراست‬ ‫باشید‪ ،‬بگذارید که او بداند شما او را کنترل‬ ‫می‌کنید‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫چه خطراتی فرزندمان را در اینترنت تهدید‬ ‫می‌کند؟‬

‫‪ -4‬با ورود به نوجوانی جنگ و جدال‌های‬ ‫استقالل‌طلبانه فرزندان با والدین بر سر موضوعات‬ ‫مختلف شروع می‌شود که یکی از این موضوعات‬ ‫درخواست استفاده آزادانه‪ ،‬دلخواه و بدون نظارت‬ ‫از اینترنت است‪ .‬این دوره‪ ،‬سن هشدار است و‬ ‫ضمن مذاکره و توافق با فرزندان‪ ،‬اصول توافقی‬ ‫بسیار روشن و صریحی باید اجرا شود‪ .‬فرزندان‬ ‫تحت نظارت کامل می‌توانند به تحقیق و فعالیت‬ ‫اینترنتی محدود و مشخص چه از نظر حجم‬ ‫ساعات مورد استفاده و چه موضوع مورد استفاده‬ ‫بپردازند‪.‬‬

‫مهارتهای زندگی‬

‫مهسا بخشی پور‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫هم‌اکنون در سراسر جهان کودکان و نوجوانان‬ ‫وقت بسیاری را برای حضور در فضای مجازی‬ ‫صرف می‌کنند‪ ،‬بازی‌های رایانه‌ای انجام می‌دهند‬ ‫و حتی از شبکه‌های اجتماعی برای آشنایی‬ ‫با همسن ‌و ‌سال‌های خود و ارتباط با دیگران‬ ‫استفاده می‌کنند‪ .‬در این میان اگرچه فراگیربودن‬ ‫تکنولوژی‌های مربوط به فضای مجازی‪ ،‬محدود‬ ‫کردن دسترسی کودکان و نوجوانان را به امری‬ ‫مشکل تبدیل کرده اما والدین می‌توانند با اجرای‬ ‫نکاتی از آسیب‌پذیری این فضا برای فرزندانشان‬ ‫بکاهند و مزایا و کارکردهای مثبت آن را به آنها‬ ‫بیاموزند‪.‬‬

‫‪ -3‬اما برای بچه‌های دبستانی باید قوانین‬ ‫مشخص و محکمی جهت استفاده از اینترنت‬ ‫تعریف‪ ،‬تفهیم و اجرا و عوارض عدم‌رعایت قوانین‬ ‫نیز به آنها گوشزد شود‪.‬‬

‫‪Issue 393 Vol. 8, Friday, May. 09 2014‬‬

‫‪45‬‬

‫‪46‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 393 Vol. 8, Friday, May. 09 2014‬‬

‫داستان "خواجه تاجدار"‬

‫سری دوم‪:‬‬

‫قسمت ‪241‬‬

‫موضوع بلخ و نظری به بخارا‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫گفتیم که سرزمین خراسان در دوره آقا‬ ‫محمدخان قاجار بیش از امروز وسعت داشت و‬ ‫یک قسمت از شهرهایی که اینک جزو بالد خارجی‬ ‫است جزو خراسان محسوب می گردید‪( .‬آرمی‬ ‫نیوس ـ وامبری) جهانگرد معروف که شصت سال‬ ‫بعد از مرگ آقا محمدخان قاجار وارد شهر (بخارا)‬ ‫گردیده در سفرنامه خود می نویسد که در بازارهای‬ ‫بخارا بیش از همه کس ایرانی بنظر می رسد‪.‬‬ ‫(توضیح‪ :‬شرح مسافرت آرمی نیوس وامبری‬ ‫به شهرهای بخارا و خیوه و مرو و سایر بالد آن‬ ‫منطقه از طرف آقای فتحعلی خواجه نوریان به‬ ‫زبان فارسی ترجمه و منتشر گردیده است‪ .‬مترجم)‬ ‫در زمان آقا محمدخان قاجار‪ ،‬شهر بخارا مانند‬ ‫شهرهای (خیوه) و (مرو) تحت الحمایه دولت ایران‬ ‫بود‪ .‬آن بالد از لحاظ جغرافیایی جزو خراسان‬ ‫محسوب می گردید ولی حاکم بخارا و خیوه و مرو‬ ‫را حاکم یا سلطان خراسان تعیین نمی کرد‪ .‬بلکه‬ ‫حکام بالد مزبور از طرف پادشاه ایران مورد تایید‬ ‫قرار می گرفتند‪ .‬در هر یک از آن بالد‪ ،‬حکام محلی‪،‬‬ ‫پسر بعد از پدر حکومت می نمودند و هر وقت که‬ ‫حاکمی جدید‪ ،‬جای پدر را می گرفت نماینده ای‬ ‫با هدایا نزد پادشاه ایران می فرستاد و نسبت به‬ ‫او ابراز اطاعت می کرد‪ .‬پادشاه ایران هم فرمانی‬ ‫صادر می نمود و حکومت آن شخص را تایید و ابقاء‬ ‫می کرد‪ .‬گاهی اتفاق می افتاد که یکی از امرای‬ ‫مجاور به بخارا یا سایر شهرهای تحت الحمایه ایران‬ ‫تجاوز می کرد و حاکم آن شهر را اسیر می نمود یا‬ ‫می کشت و خود حکومت را بدست می گرفت‪ .‬در‬ ‫اینگونه مواقع امیر مهاجم به پادشاه ایران مراجعه‬ ‫نمی کرد و نسبت به او ابراز اطاعت نمی نمود‪ .‬اگر‬ ‫ایران در آن موقع پا دشاهی نیرومند داشت‪ ،‬یک‬

‫نویسنده‪ :‬ژان گوره‪ ،‬ترجمه‪ :‬ذبیح الله منصوری‬

‫قشون از ایران بسوی ترکستان می رفت و امیر‬ ‫مهاجم را سرکوب می نمود و حکومت شهر را به‬ ‫امیر سابق یا خاندان وی که مطیع پادشاه ایران‬ ‫بود‪ ،‬برمی گردانید‪ .‬در غیر آن صورت امیر مهاجم‪،‬‬ ‫در آن شهر حکومت می کرد تا زمانی که زندگی‬ ‫را بدرود بگوید و پسرش جای او را بگیرد‪ .‬بخارا‬ ‫در زمان آقا محمدخان قاجار شهری بود بزرگ‬ ‫دارای یازده دروازه و بقول بخارایی ها سیصد و‬ ‫شصت و پنج مسجد بطوری که هرکس می توانست‬ ‫(کماکان بقول بخارایی ها) هر روز از سال را در‬ ‫یکی از مساجد بخارا نماز بخواند‪ .‬ولی رقم مزبور‬ ‫اغراق بشمار می آمد و بخارا بیش از یکصد و پنجاه‬ ‫مسجد نداشت که مشهورتر از همه مسجد (کالن)‬ ‫بود که (تیمور لنگ) آنرا ساخت‪ .‬یک مسجد هم به‬ ‫اسم مسجد (مغاک) در بخارا وجود داشت که آنرا‬ ‫زیرزمین ساخته بودند و شهرت داشت که مسلمین‬ ‫اولیه آن مسجد را ساختند تا اینکه بتوانند بدون‬ ‫مزاحمت دیگران به عبادت مشغول شوندولی از‬ ‫نظر تاریخی آن شایعه صحت نداشت‪.‬‬ ‫در بخارا در دوره سلطنت خواجه تاجدار هشتاد‬ ‫مدرسه موجود بود که طالب علوم در آن تحصیل‬ ‫می کردند و بعضی از آن مدارس برای سکونت‬ ‫طالب تا یکصد و پنجاه حجره داشت و یکی از آن‬ ‫مدارس را (کاترین دوم) امپراطریس روسیه بخرج‬ ‫خود در بخارا ساخت که طالب علوم شرعی در آن‬ ‫تحصیل نمایند‪ .‬یکی از مختصات بخارا در دوره ای‬ ‫که آقا محمدخان قاجار و بعد از او برادرزاده اش‬ ‫فتحعلی شاه در ایران سلطنت می کردند این بود‬ ‫که هر صنف از کسبه‪ ،‬بخارا دارای بازار مخصوص‬ ‫بودند مثل صنف عطار و صنف کتابفروش و صنف‬ ‫زرگر و صنف چلنگر و صنف چای فروش‪.‬‬ ‫در ایران هنوز نوشیدن چای بطور دائم متداول‬ ‫نشده بود و ایرانیان فقط به هنگام بیماری چای را‬ ‫چون دوا می نوشیدند‪ .‬ولی در بخارا نوشیدن چای‬ ‫سبز طوری متداول بود که در شهر‪ ،‬چای خانه های‬ ‫بزرگ وجود داشت و مردم در آن چای خانه ها‬ ‫استراحت می کردند و غذا می خوردند‪ .‬اکثر سکنه‬ ‫بخارا ایرانی بودند و قسمتی از آنها را ایرانی می‬ ‫خواندند و قسمتی دیگر را تاجیک و هر دو به زبان‬ ‫فارسی تکلم می نمودند‪.‬‬ ‫ایرانیان در بخارا دارای مشاغل خوب بو دند‬ ‫و بعضی از آنها جزو افسران ارتش امیر بخارا یا‬ ‫جزو صاحب منصبان کشوری بشمار می آمدند و‬ ‫تجارتخانه های معتبر داشتند‪ .‬بعد از ایرانیان که‬ ‫نیمی از جمعیت بخارا را تشکیل می دادند در آن‬ ‫شهر بیشتر اوزبک و آنگاه قرقیز دیده می شد و‬ ‫وقتی دو قرقیزی به هم می رسیدند‪ ،‬اول چیزی که‬ ‫بر زبان می آوردند این بود که هفت پشت خود را‬ ‫نام ببر و شنونده باید بدون درنگ اسم پدر و شش‬ ‫پشت دیگر خود را بگوید و اطفال را از کودکی‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫یکی از مناظر دیدنی بخارا در آن ایام‪ ،‬رقص‬ ‫درویش های فرقه نقش بندی بود و درویشان‬ ‫مزبور که همه کاله های بلند و نوک تیز مثل قیف‬ ‫واژگون بر سر می نهادند و ریش بلند داشتند و‬ ‫عصا بدست می گرفتند به هئیت اجتماع در یکی از‬ ‫میدان های شهر می رقصیدند و هنگام رقص دسته‬ ‫جمع شعر می خواندند و مورخین عقیده دارند که‬ ‫فرقه تصوف نقش بندی اول در بخارا بوجود آمد‬ ‫و از آنجا به نقاط دیگر رفت‪ .‬چون بخارا یک شهر‬ ‫بازرگانی بود عالوه بر ایرانیان و اوزبک ها و قرقیزها‪،‬‬ ‫اقوام دیگر هم در آن شهر دیده می شدند و عده ای‬ ‫از یهودیان نیز در بخارا سکونت داشتند‪.‬‬ ‫امیر بخارا در آن موقع موسوم بود به (شاه‬ ‫سعیدخان) و او مردی خشن و تند خو بشمار می‬ ‫آمد و بر مردم سخت می گرفت و کسی جرأت‬ ‫نداشت که اعتراض کند‪ .‬یکی از مقررات امیر‬ ‫بخاران این بود که دو ساعت از شب گذشته باید‬ ‫شهر به کلی تعطیل شود و همین که دو ساعت‬ ‫از شب گذشت کوچه ها و بازارها باید خالی از‬ ‫عابر باشد‪ .‬هیچکس مجاز نبود که بعد از این که‬ ‫دو ساعت از شب می گذشت از خانه خود خارج‬ ‫شود و به خانه مجاور برود‪ .‬اگر زنی باردار در نیمه‬ ‫شب دچار درد زایمان می شد کسی جرأت نداشت‬ ‫که برای آورد قابله از خانه خارج گردد و اگر یک‬ ‫مریض سخت در نیمه شب محتاج طبیب می شد‬ ‫کسی نمی توانست به خانه پزشک برود و او را به‬ ‫بالین بیمار بیاورد‪.‬‬ ‫شاه سعید خان مرتکب تمام مناهی که در شرع‬ ‫اسالم حرام است می شد ولی اگر در بخارا یکنفر‬ ‫مبادرت بیکی از آن مناهی می نمود به قتل می‬ ‫رسید‪ .‬این را هم باید گفت که سخت گیری شاه‬ ‫سعید خان شهر بخارا را امن ترین شهر دنیا کرده‬ ‫بود و در آن شهر‪ ،‬دزد وجود نداشت و هر محله‬ ‫دارای یک داروغه بود و هر دسته از اصناف دارای‬ ‫یک (آق سقل) یعنی ریش سفید بود و داروغه ها‬ ‫مکلف بودند که امنیت و نظم را در محله خود حفظ‬ ‫کنند و آق سقل ها وظیفه داشتند که به مسائل‬ ‫صنفی رسیدگی نمایند و اختالفات دو یا چند نفر‬ ‫را در داخل یک صنف با کدخدا منشی حل کنند‬ ‫و در هشتاد مدرسه بخارا شش هزار و پانصد طلبه‬ ‫تحصیل می کردند و زبان متداول مردم شهر‪ ،‬زبان‬ ‫فارسی بود و حتی اوزبک ها و قرنیزها زبان فارسی‬ ‫را می دانستند و امیر بخارا شاه سعید خان به زبان‬ ‫فارسی تکلم می کرد‪.‬‬

‫‪ESL,Writing‬‬

‫‪IELTS, LPI‬‬

‫"دارای مدرک بین المللی تدریس از دانشگاه کمبریج"‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه تدریس‬

‫‪Weblog: cedartutoring.blogspot.com‬‬

‫غفاری‬

‫‪True Story‬‬

‫تعلیم می دادند که اسامی اجداد خود را فرا بگیرند‪.‬‬ ‫در بخارا میدان های بزرگ بود که همواره عده ای‬ ‫از نقال ها در آن نقاط برای مردم نقل می گفتند‬ ‫و فال بین ها‪ ،‬طالع مردم را تعیین می نمودند و‬ ‫سلمانی های دوره گرد سر می تراشیدند‪.‬‬

‫تدریس زبان انگلیسی‬

‫‪778.862.4400‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شاه سعیدخان به فکر افتاد که مرو را که آنهم‬ ‫تحت الحمایه ایران بود‪ ،‬ضمیمه قلمروی خود‬ ‫نماید و به مرو قشون کشید و (بیرام علی خان)‬ ‫حاکم مرو را کشت و هر چه زن و مرد جوان در مرو‬ ‫وجود داشت به بخارا منتقل کرد تا اینکه بفروش‬ ‫برسند و بعضی از مورخین نوشته اند که هیجده‬ ‫هزار اسیر از مرو به بخارا آورد و قیمت فروش یک‬ ‫مرد جوان و سالم که در بازار برده فروشی بخارا‬ ‫به تفاوت از سیصد تا یکصد سکه طال بود به سه‬ ‫حتی دو سکه طال تنزل کرد و هفت بازرگان برده‬ ‫فروش ورشکسته شدند زیرا بردگان را به بهای‬ ‫گزاف خریده بودند و بر اثر وفور اسیران مرو‪ ،‬کسی‬ ‫حاضر نبود که غالمان و کنیزان آنها را به قیمت‬ ‫های سابق خریداری نماید‪.‬‬ ‫در بخارا عده ای از صنعتگران ایرانی بودند که‬ ‫در آغاز در قفقازیه می زیستند و از آنجا به بخارا‬ ‫مهاجرت کردند و کارشان کفش دوزی بود و کفش‬ ‫های دوخت آنها را برسم تحفه به سن پطرز بورغ‬ ‫پایتخت روسیه و (وین) پایتخت اطریش و (پاریس)‬ ‫پایتخت فرانسه می بردند‪ .‬چکمه هایی که آنها می‬ ‫دوختند آنقدر ظریف بود که ساقه چکمه مانند‬ ‫ساقه یک جوراب ابریشمین‪ ،‬ساق را قالب گیری‬ ‫می کرد‪ .‬تمام اسیرانی که از مرو برای فروش به‬ ‫بخارا برده شدند ایرانی بودند منتها در مرو سکونت‬ ‫داشتند و آنها را مروزی می گفتند‪.‬‬ ‫آقا محمدخان قاجار بعد از اینکه از حمله شاه‬ ‫سعید خان به مرو مطلع گردید داوطلبی خواست‬ ‫که بعنوان نماینده او نزد شاه سعید خان امیر بخارا‬ ‫برود و از او بخواهد که اسیران مرو را آزاد نماید‪.‬‬ ‫علت اینکه خواجه قاجار داوطلب خواست این بود‬ ‫که احتمال داشت شاه سعید خان که مردی خشن‬ ‫بود فرستاده آقا محمدخان قاجار را به قتل برساند‪.‬‬ ‫(اسماعیل آقای مکری) از درباریان خواجه قاجار‬ ‫که چند بار در ماموریت ها‪ ،‬ابراز لیاقت کرده بود‬ ‫داوطلب شد که نزد شاه سعیدخان برود و نامه آقا‬ ‫محمدخان را به او برساند و با وی مذاکره کند و‬ ‫وسیله آزادی اسیران مرو را فراهم نماید‪ .‬نامه ای‬ ‫که خواجه قاجار به امیر بخارا نوشت به اختصار‬ ‫دارای این مضمون بود‪:‬‬ ‫(عمل شما یاغیگری است و شما بیرام علی خان‬ ‫حاکم مرو را کشتید و هیجده هزار تن از زنان‬ ‫و مردان مرو را به اسارت بردید و هر چه مردم‬ ‫آنجا داشتند‪ ،‬چپاول کردید و می دانید که عاقبت‬ ‫مرتکب این اعمال چیست ولی اگر اسیران مرو را‬ ‫آزاد کنید و آنها به شهر خود برگردند من از اعمال‬ ‫شما صرفنظر می کنم و شما را بر حکومت بخارا‬ ‫ابقاء می نمایم)‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫با شکوه‪ ،‬سریع و با مناسبترین قیمت‬ ‫سوزان‪:‬‬

‫‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 393 Vol. 8, Friday, May. 09 2014‬‬

‫‪47‬‬

‫‪Change Your Water . . .‬‬ ‫‪ Change Your Life . . .‬‬

‫از شما دعوت میشود تا در سمینار‬

‫"‬

‫معجزه آب‬

‫"‬

‫شرکت کرده و ‪ ۲‬ساعت از وقت خود را برای سالمتی‌ خود و عزیزانتان اختصاص دهید‬

‫آیا به اندازه کافی به سالمت خود اهمیت می دهید؟ آیا شما یا کسی از اطرافیان تان‪ ،‬از بیماریهایی سختی‬ ‫همچون سرطان‪ ،‬روماتیسم‪ ،‬دردهای مفصلی‪ ،‬قند خون‪ ،‬چربی‌ خون‪ ،‬فشار خون‪ ،‬التهابات پوستی‌‪ ،‬میگرن‪ ،‬آسم‪،‬‬ ‫زخم معده و مشکالت گوارشی و غیره رنج می‌برید؟ ممکن است این سمینار راهگشایی باشد برای شما ‪. . .‬‬

‫‪6~8 pm‬‬

‫‪Coquitlam‬‬

‫‪Every Saturday‬‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‪ .‬لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید ‪.‬‬

‫آدرس نورث ونکوور‬ ‫‪305 - 1124 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬ ‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم‬

‫آدرس کوکیتالم‬

‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-725-0799‬تماس حاصل فرمائید‬

‫‪Pinetree Community Center‬‬ ‫‪Room #3- 1260 Pinetree Way‬‬ ‫‪Coquitlam, BC, V3B 2Z4‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪2~4 pm‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Every Saturday‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (به زبان فارسی)‪:‬‬

‫‪48‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫‪Issue 393 Vol. 8, Friday, May. 09 2014‬‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫‪www.Homaeftekhar.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com‬‬

‫تمدن های باستانی ایران‬ ‫تمدن ری‬

‫‪phicDesign.com‬‬

‫قسمت دوم‬ ‫تصویر ‪3‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫تصویر ‪1‬‬ ‫شهر ری به خاطر مطبوع بودن آب و هوا‪ ،‬داشتن‬ ‫چهار فصل‪ ،‬و نیز جوشیدن چشمه های فراوان از‬ ‫جمله «چشمه سورینی» در آن‪ ،‬محل اسکان بشر‬ ‫اولیه بوده است‪ .‬با کشف دهکده ای در دامنه تپه‬ ‫ری (تصویر ‪ )1‬و خانه ای که در آن اسکلت دو‬ ‫انسان بر روی حصیر قرار داشتند آزمایشات «کربن‬ ‫‪ »14‬توسط باستانشناسان انجام و قدمت تمدن ری‬ ‫به ‪ 8000‬سال قبل از میالد مسیح تخمین زده شد‪.‬‬ ‫در کنار اسکلت ها‪ ،‬سفالی برنگ قرمز با نقش هایی‬ ‫به رنگ سیاه و قهوه ای (تصویر ‪ )2‬کشف گردید‪.‬‬ ‫نقوش این سفالها شبیه نقش سفالهای بدست‬ ‫آمده در بین النهرین بود و لذا اینطور نتیجه گیری‬ ‫شد که این تمدن دارای قدمتی برابر با تمدن تپه‬ ‫سیلک و قمرود کاشان و نیز تپه حصار دامغان بوده‬ ‫و از سوی دیگر این تمدن با تمدنهای اطراف در‬ ‫خاور میانه در تماس و ارتباط فرهنگی قرار داشته‬ ‫است‪.‬‬

‫تصویر ‪2‬‬ ‫حضور گدازه های مسی بر روی این سفال و نیز‬ ‫کشف چند سکه در دهکده مزبور دال بر اینست‬ ‫که ساکنین تپه دارای صنعت و تکنولوژی ذوب فلز‬ ‫بوده اند‪ .‬تپه ری به خاطر حضور چشمه سورینی‬ ‫که بعدها در زمان تسلط عربهای مسلمان به نام‬ ‫چشمه علی خوانده شد‪ ،‬معروف به تپه چشمه علی‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫این چشمه از آبهای جاجرود و قیطریه سرچشمه‬ ‫گرفته و پس از گذشتن از راههای زیرزمینی در‬ ‫منطقه تپه چشمه علی از زیر صخره ای عظیم‬ ‫خارج و بسمت جنوب و جنوب شرقی جاری می‬ ‫شود‪ .‬فرش فروشها و اهالی تهران بر این اعتقاد‬ ‫بودند که آب چشمه دارای خاصیتی ویژه بوده که‬ ‫فرش در آن تمیزتر شسته شده و رنگ آن جال پیدا‬ ‫می کند و از این روی قالی و قالیچه های خود را‬ ‫در آن می شستند (تصویر ‪.)3‬‬

‫در زمان فتحعلی شاه قاجار کتیبه ای باالی‬ ‫سرچشمه بر روی صخره بزرگی که چشمه از زیر‬ ‫آن می جوشید حک گردید (تصویر ‪.)4‬‬

‫تصویر ‪5‬‬ ‫آتشکده دارای چهار طاق بزرگ به ارتفاع ‪20‬‬ ‫متر بوده که توسط ستونهایی حمایت می شد‪ .‬سر‬ ‫ستونها با مجسمه ماهی تزئین می گردیده است‬ ‫(تصویر ‪.)6‬‬

‫تصویر ‪4‬‬

‫«برج خاموشان»‬ ‫اهالی تپه قبل از ظهور زرتشت‪ ،‬خورشیدپرست‬ ‫و تابع مکتب مغان بودند ولی سپس به زرتشت‬ ‫گرویدند و بناهای زیادی را در ارتباط با آئین جدید‬ ‫بنا نهادند از جمله «برج خاموشان» را که به «تپه‬ ‫گبرها» و نیز «استودان» معروف و برای انجام مراسم‬ ‫تدفین بکار می رفت‪ ،‬ساختند‪ .‬زرتشتیان آب‪ ،‬باد‪،‬‬ ‫آتش و خاک را مقدس می دانستند‪ ،‬لذا مردگان‬ ‫را به خاک نسپرده بلکه آنرا در باالی بلندی قرار‬ ‫داده تا گوشت و پوست آن طعمه مرغان هوا شده‬ ‫و سپس استخوانها را در گودالی بنام «استودن» جا‬ ‫می دادند‪ .‬بدین منظور برج خاموشان را در باالی‬ ‫تپه ای در شش کیلومتری شهر از خشت و گل بنا‬ ‫نمودند‪ .‬این برج دارای چند اطاق از جمله آتش‬ ‫خانه بود‪ .‬زرتشتیان معتقد بودند که روان شخص‬ ‫متوفی تا سه شبانه روز در اطراف و باالی سر او در‬ ‫پرواز خواهد بود و برای اینکه مرده را از تاریکی و‬ ‫تنهایی دخمه و گور رهایی دهند در اتاقی که یک‬ ‫پنجره مستقیم رو به دخمه داشت تا صبح آتش‬ ‫سوزانیده و نور آن را بر او می تابانیدند‪.‬‬

‫این بنای تاریخی منصوب به ساسانیان است که‬ ‫در روی تپه ای به ارتفاع ‪ 300‬متر ساخته شده‪ .‬از‬ ‫آنجا که از آتشکده تنها دو ستون باقیمانده که از‬ ‫دور شبیه میل می باشد به تپه نام «تپه میل» داده‬ ‫شده است (تصویر ‪.)5‬‬

‫شهر باستانی ری که سه بار بعنوان پایتخت‬ ‫در دورانهای مختلف برگزیده شد دارای جایگاه‬ ‫تاریخی ارزنده ای می باشد‪ .‬زندان هارون‪ ،‬برج‬ ‫طغرل (تصویر ‪ ،)8‬برج نقاره خانه (تصویر ‪ ،)9‬برج‬ ‫اینانج (تصویر ‪ ،)10‬حضار شهر سلجوقی‪ ،‬گورستان‬ ‫زیرین‪ ،‬کاروانسرا شاه عباسی (تصویر ‪ ،)11‬بازار‬ ‫ری‪ ،‬کاروانسرای کنارگرد‪ ،‬نقش برجسته فتحعلی‬ ‫شاه و بقایای یک برج ناشناس در امین آباد متعلق‬ ‫به دوران پس از میالد مسیح می باشند که شرح‬ ‫آن از حوزه مقاالت پیوسته حاضر که درمورد‬ ‫تمدنهای باستانی است خارج می گردد‪ .‬متأسفانه‬ ‫طرح اتوبان امام علی که از قلب منطقه تاریخی‬ ‫ری می گذرد‪ ،‬بخش مهمی از تاریخ ری را که نه‬ ‫تنها متعلق به ایران‪ ،‬بلکه متعلق به جامعه بشری‬ ‫به لرزه در آورده و به زیر خاک مدفون خواهد کرد‪.‬‬

‫تصویر ‪6‬‬ ‫بنا در دو قسمت شرقی و غربی ساخته شده‪ .‬در‬ ‫جبهه شرقی ایوانی با ‪ 4‬ستون قرار داشته‪ .‬سمت‬ ‫شرق نیز دارای دهلیزها و راهروهایی تو در تو بوده‬ ‫است‪ .‬راهرویی زیرزمینی قسمت شرق را به غرب‬ ‫متصل می نموده (تصویر ‪.)7‬‬

‫تصویر ‪9‬‬

‫چنین رسمی برای کسانی که در اثر سکته قلبی‬ ‫در گذشته و ممکن بود دوباره به حیات برگردند‬ ‫مفید فایده بود‪ .‬زیرا توسط آتش بانان حرکت او‬ ‫شناسایی و اقدام به نجاتش می گردید‪ .‬برج دارای‬ ‫چهار قسمت بود که به شکل دایره وار بدور هم‬ ‫حلقه می زد‪ .‬دایره اول مخصوص مردان‪ ،‬میانی‬ ‫برای بانوان و سومی ویژه کودکان و در مرکز نیز‬ ‫چاه «استودن» یا محل دفن استخوانها قرار داشت‪.‬‬

‫«آتشکده ری»‬

‫تصویر ‪8‬‬

‫تصویر ‪10‬‬

‫تصویر ‪7‬‬ ‫برای رسیدن به باالترین نقطه آتشکده می باید‬ ‫از طبقه اول و از درون داالنی باریک و طوالنی‬ ‫گذشت‪ .‬این آتشکده به نام آتشکده بهرام گور نیز‬ ‫معروف می باشد‪.‬‬

‫تصویر ‪11‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 393 Vol. 8, Friday, May. 09 2014‬‬

‫ریاضی نامه‬

‫‪A mathematical‬‬

‫ ‬

‫ترکیب توابع یا توابع مرکب‬

‫نویسنده‪ :‬دکتر حمید زمان پور‬

‫‪Email: aaazaman@yahoo.com‬‬

‫پس‪:‬‬ ‫‪fff…f(g(x)) = √cos2x‬‬ ‫‪n = 2k‬‬

‫فرض کنید تابع ‪ g‬از ‪ A‬به ‪ B‬و تابع ‪f‬از ‪ C‬به ‪ D‬تعریف شده باشند بطوریکه‪:‬‬ ‫‪F:C→D ,‬‬

‫‪g:A→B‬‬

‫│‪fff…f(g(x) = │tan x‬‬ ‫‪n=2k+1‬‬

‫‪Rg ∩ Df ≠ø‬‬

‫فرض کنید تابع ‪ g‬عضوی چون ‪ x‬را از ‪ A‬به عضوی مانند ‪ y‬از هم دامنه اش ‪ B‬نظیر کند‪.‬‬ ‫حال اگر این ‪ y‬در دامنه ‪ F‬واقع باشد آنگاه ‪ F y‬این ‪ y‬را به عضوی چون ‪ z‬از همه دامنه اش‬ ‫نظیر می کند‪.‬‬

‫‪49‬‬

‫ ‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ش‬ ‫و ق با ید‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫پس خواهیم داشت‪:‬‬ ‫))‪Z=f (g(x‬‬

‫^‬

‫)‪z = f(y) ^ y = g(x‬‬

‫حاال در نظر بگیرید که تابعی چون ‪ x , h‬را مستقیماً به ‪ Z‬نظیر کند یعنی ‪ )Z=h(x‬آنگاه ‪ h‬را‬ ‫بصورت ‪ f o g‬مینویسیم و ترکیب ‪ g‬با ‪ f‬می نامیم‪.‬‬ ‫پس ‪ fog‬تابعیت از ‪( A‬دامنه) به ‪( D‬هم دامنه) یعنی‪:‬‬ ‫)‪fog: A → D , Z = (f o g) (x‬‬ ‫یعنی‪))f o g) (x)=f (g(x( :‬‬ ‫مثال‪ :‬اگر ‪ g(x)=tan x‬و‬

‫=)‪ ، f(x‬آنگاه ))‪ff…..f(g(x‬را بنویسید‪.‬‬ ‫‪ n‬مرتبه‬

‫حل‪:‬‬ ‫‪f(g(x)) = √1-tan2x = √cos 2x‬‬ ‫‪1+tan2x‬‬ ‫│‪fff(g(x)) = │tan x‬‬

‫الکترونیکی‬

‫این سیگار با این استدالل تبلیغ می شود که به‬ ‫بدن نیکوتین می رساند بدون آنکه خطرات تنباکو‬ ‫و سایر دخانیات را داشته باشد‪.‬‬ ‫اما با انفجار عرضه و مصرف این محصوالت‬ ‫سواالت زیادی در مورد کیفیت و حتی ایمنی آنها‬ ‫به وجود آمده‪.‬‬ ‫سازمان مواد دارویی و غذایی آمریکا‪ ،‬اف دی‬ ‫ای‪ ،‬چند روز قبل اعالم کرد که قصد دارد فروش‬ ‫سیگارهای الکترونیکی را برای افراد زیر ‪ ۱۸‬سال‬ ‫ممنوع کند‪.‬‬ ‫این سازمان می گوید با توجه به رشد شدید‬ ‫عرضه و مصرف این محصوالت درحالی که‬ ‫عوارض جانبی آن برای سالمتی هنوز به خوبی‬ ‫معلوم نیست‪ ،‬اصالح قوانین الزم است‪.‬‬

‫کلیه سطوح‪ :‬المنتری‪ ،‬دبیرستان‪ ،‬کالج‪ ،‬دانشگاه‬ ‫جلسه اول رایگان‬ ‫توسط‪ :‬مشاور و مدرس مراکز کنکور و مدارس خصوصی در ایران‬

‫یک ماه گارانتی استرداد هزینه‬

‫دکتر زمان پور‬

‫‪778-386-0398‬‬

‫"اف دی ای" از جمله خواستار محدود کردن‬ ‫فروش آنها از طریق ماشین های خودکار است‪.‬‬

‫ساخت وب سایت‬

‫هرچند اینها به سیگار معروفند اما در واقع‬ ‫عاری از تنباکو هستند‪ .‬یک المان فلزی نیکوتین‬ ‫مایع را داغ و بخار می کند که وارد ریه می شود‪.‬‬

‫توسط کادر مجرب مجله‬

‫اف دی ای مشغول تحقیق درباره آثار این‬ ‫سیگارها برای سالمتی و همچنین این مساله‬ ‫است که چه گروه هایی از آن استفاده می کنند‪.‬‬

‫; ;طراحی حرفه ای وب سایت برای بیزنس شما‬ ‫; ;شکیل و خوش ساخت‪ ،‬آسان جهت استفاده مشتریان شما‬ ‫; ;در اسرع وقت‪ ،‬طبق برنامه‬ ‫; ;متناسب با بودجه شما‬ ‫; ;تا مشتریان‪ ،‬شما را بهتر پیدا کنند ‪. .‬‬

‫هنوز معلوم نیست که این تغییرات چه زمانی‬ ‫اعمال خواهد شد‪.‬‬

‫براساس مقررات تازه شرکت های سازنده باید‬ ‫محصوالت خود را در اف دی ای ثبت و مواد به‬ ‫کار رفته در آن را فاش کنند‪.‬‬

‫برای بیزنس شما‬

‫آنها همچنین نمی توانند ادعا کنند که‬ ‫محصوالتشان ایمن تر از دخانیات است‪.‬‬ ‫بعضی گروه ها حتی موسسات پزشکی گفته‬ ‫اند که سیگار الکترونیکی می تواند جان خیلی از‬ ‫سیگاری ها را نجات دهد‪.‬‬ ‫اما مسئوالن اف دی ای می گویند تعداد‬ ‫سواالتی که در مور د این سیگارها دارند خیلی‬ ‫بیش از جواب های موجود است‪.‬‬ ‫از جمله یکی از نگرانی های عمده کیفیت‬ ‫موادی است که برای استنشاق با این سیگارها‬ ‫فروخته می شود‪ .‬و همچنین قاطعانه نمی شود‬ ‫گفت که اینها لزوما و برخالف سیگار معمولی‬ ‫سرطان زا نیستند‪.‬‬

‫جهت بازدید از نمونه وب سایت ها‪ ،‬لطفاً در وب سایت مجله دانشمند به بخش ‪ Website Design‬مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫‪Tel: 604.770.3570‬‬

‫‪www.Daneshmand.ca‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫چند سالی هست که سیگارها الکترونیکی به‬ ‫بازار آمده و اخیرا بسیار باب شده‪ .‬از جمله فروش‬ ‫این سیگارها در سال ‪ ۲۰۱۳‬به تقریبا دو میلیارد‬ ‫دالر رسید‪.‬‬

‫ریاضی‪ -‬ریاضیات رشته های مهندسی ‪ ,‬ساینس ‪ ,‬بیزنس ‪ -‬آمادگی مسابقات ریاضی ‪ -‬رفع اشکال‬ ‫کورس تابستانه ( جهشی ) طی ‪ 6‬هفته ‪ -‬غیر حضوری ‪ -‬تقویتی تابستان ‪ -‬ارتقا‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫محدود کردن سیگارهای‬

‫تدریس تخصصی ریاضیات و کلکولس‬

‫‪50‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 393 Vol. 8, Friday, May. 09 2014‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Healthy Cooking‬‬

‫آموزش آشپزی‬ ‫دلمه قارچ‬

‫زعفران حل شده‬

‫مواد الزم برای ‪ 4‬نفر‪:‬‬ ‫قارچ درشت یک اندازه ‪ 24‬عدد‬ ‫گوشت یا ژامبون چرخ کرده ‪ 200‬گرم‬ ‫سویا سس ‪ 1‬قاشق سوپخوری‬ ‫شکر ‪ 1‬قاشق مرباخوری‬

‫نمک بقدر کافی‬

‫آرد ذرت ‪ 1‬قاشق سوپخوری‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫گوشت یا ژامبون را با یک قاشق سویا سس و آرد‬ ‫و کمی نمک مخلوط می نمائیم‪ .‬ساق قارچ ها را‬ ‫از کالهک جدا نموده‪ ،‬ساق ها را می شوئیم و ریز‬ ‫خرد می کنیم‪.‬‬ ‫یکی دو قاشق روغن مایع در تابه می ریزیم و‬ ‫روی حرارت مالیم قرار می دهیم‪ .‬قارچ های خرد‬ ‫کرده را در آن کمی سرخ می نماییم‪ .‬بعد گوشت‬ ‫را با قارچ مخلوط نموده‪ ،‬هم می زنیم‪ .‬کمی شکر‬ ‫و نمک به آن اضافه کرده‪ ،‬بعد از یکی دو دقیقه‬ ‫که آب گوشت کشیده شد‪ ،‬داخل قارچ ها را با آن‬ ‫پر می نمائیم‪.‬‬ ‫بعد قارچ های آماده شده را در یک ردیف در‬ ‫ظرف چیده در فر مالیم به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬دقیقه‬ ‫قرار می دهیم‪ ،‬کافی است قارچ کمی نرم شود‪.‬‬ ‫می توانیم قارچ ها را در تابه چیده درب آن را‬ ‫بگذاریم و چند دقیقه با حرارت مالیم بپزیم‪.‬‬ ‫این روش تهیه دلمه قارچ چینی می باشد‪.‬‬

‫ته‌چین گوجه و بادمجان‬ ‫غذای گیاهی‬

‫یک قاشق غذاخوری‬

‫پودر نارگیل‬ ‫آرد سفید‬

‫گوجه‌فرنگی ‪ 2‬عدد‬ ‫پیازداغ‬

‫‪ ۲/۱‬پیمانه‬ ‫‪ ۲‬پیمانه‬

‫بیکینگ پودر‬

‫یک قاشق غذاخوری‬

‫ترایفل توت فرنگی‬

‫‪ ۲‬قاشق چای خوری‬

‫نمک و زردچوبه و فلفل به مقدار الزم‬

‫مواد الزم برای تزئین‪:‬‬

‫روغن و کره به مقدار الزم‬

‫زرده تخم مرغ ‪ ۱‬عدد‬

‫طرز تهیه‪:‬‬

‫زعفران آبکرده ‪ ۱‬قاشق چایخوری‬

‫* ابتدا بادمجان‌ها را سرخ کرده و در قابلمه‬ ‫می‌چینیم‪ .‬روی آن گوجه فرنگی‌ها را ریز کرده و‬ ‫پیازداغ را به همراه نمک و زردچوبه و فلفل به آن‬ ‫اضافه کرده و یک لیوان آب روی آن می‌ریزیم و با‬ ‫حرارت مالیم می‌پزیم‪.‬‬ ‫* وقتی بادمجان‌ها پخته شد با گوشت‌کوب‬ ‫همه‌ی مواد را له می‌کنیم و اگر مواد آب داشت‪،‬‬ ‫حرارت را کمی زیاد می‌کنیم تا آب گوجه‪ ،‬بادمجان‬ ‫کام ً‬ ‫ال تخت شود‪ .‬سپس آن‌را کنار می‌گذاریم‪.‬‬ ‫برای درست کردن ته‌چین‪:‬‬ ‫* برنج را شسته و کمی نمک به آن می‌زنیم و‬ ‫یکی دو ساعت قبل از پخت خیس می‌کنیم‪.‬‬ ‫* بعد قابلمه‌ی کوچکی را پر آب می‌کنیم و‬ ‫می‌گذاریم تا آب جوش بیاید‪ .‬سپس برنج را مثل‬ ‫برنج ته‬ ‫پخت پلوی آبکش درست می‌کنیم البته ِ‬ ‫چین را کمی دون‌تر از برنج معمولی بر می‌داریم‪.‬‬ ‫بعد از پخت ِبرنج آن را در آبکش می‌ریزیم‪.‬‬ ‫* ماست را با تخم مرغ و زعفران هم زده و برنج‬ ‫را با ماست مخلوط می‌کنیم سپس تابه‌ای با سایز‬ ‫متوسط روی گاز می‌گذاریم و کمی کره داخل آن‬ ‫می‌اندازیم وقتی کره داغ شد نصف مخلوط برنج‬ ‫و ماست را داخل تابه می‌ریزیم و کام ً‬ ‫ال صاف‬ ‫می‌کنیم بعد روی آن از مخلوط گوجه و بادمجان‬ ‫می‌ریزیم طوری که روی برنج با این مخلوط کام ً‬ ‫ال‬ ‫پوشیده شود دوباره بقیه‌ی برنج و ماست را روی‬ ‫گوجه و بادمجان می‌ریزیم و خوب صاف می‌کنیم‬ ‫و د ِر تابه را گذاشته با حرارت مالیم به مدت ‪45‬‬ ‫دقیقه می‌پزیم‪.‬‬ ‫* اگر تمایل به داشتن گوشت در این غذا‬ ‫داشتید می‌توانید از گوشت ریش شده داخل گوجه‬ ‫و بادمجان استفاده کنید‪ .‬ولی بدون گوشت هم‬ ‫خیلی لذیذ است‪.‬‬

‫کیک باقلوا‬

‫پودر شکر‬

‫‪ ۱‬قاشق غذاخوری‬

‫مواد الزم برای شربت‪:‬‬ ‫شکر‬

‫‪ ۲‬پیمانه‬

‫آب‬

‫‪ ۱‬پیمانه‬

‫گالب ‪ ۴/۱‬پیمانه‬ ‫زعفران حل شده ‪ ۲‬قاشق غذاخوری‬

‫کیک اسفنجی ‪ 200‬گرم‬

‫طرز تهیه‪:‬‬

‫ژله توت‌فرنگی و آناناس از هر کدام ‪ 100‬گرم‬

‫فر را روی حرارت ‪ ۱۸۰‬روشن می کنیم‪.‬‬

‫کرم وانیلی ‪ 200‬گرم‬

‫تخم مرغها و وانیل را زده تا حجم آن دو برابر‬ ‫شو د‪ .‬سپس شکر را در دو تا سه مرحله اضافه‬ ‫می کنیم و با دور متوسط زده تا مایع کشدار شود‪.‬‬ ‫روغن را می ریزیم و ‪ ۱‬دقیقه می زنیم‪ .‬ماست را‬ ‫اضافه کرده و ‪ ۱‬دقیقه دیگر می زنیم‪.‬‬ ‫بیکینگ پودر را در آرد ریخته و یک پنسه نمک‬ ‫هم می ریزیم و آرد را روی مواد الک می کنیم‬ ‫و پودر نارگیل را هم می ریزیم و با همزن زده تا‬ ‫مایع صاف شود‪.‬‬ ‫حاال قالب را روغن مالی کرده و آرد می پاشیم‬ ‫و آرد اضافه را می گیریم و مواد را داخل قالب‬ ‫می ریزیم‪.‬‬ ‫این کیک را برای ‪ ۴۰‬دقیقه در فر می گذاریم‪،‬‬ ‫و می پزیم‪.‬‬ ‫در فاصله ای که کیک می پزد… مواد مزین را‬ ‫درست می کنیم‪ .‬زرده و پودر شکر و زعفران را‬ ‫مخلوط می کنیم و خوب هم می زنیم… شربت‬ ‫را هم درست می کنیم… تمامی موادش را با هم‬ ‫مخلوط کرده و روی حرارت می گذاریم تا مثل‬ ‫عسل شل شود‪.‬‬ ‫وقتی کیک پخته شد از فر در می آوریم و‬ ‫همانطور که گرم است مواد مزین را روی آن با برس‬ ‫می مالیم و به دلخواه خشکبار روی آن می ریزیم‬ ‫و تزیین می کنیم و مجدداً برای ‪ ۵‬دقیقه گریل را‬ ‫روشن کرده و در فر میگذاریم تا طالیی شود‪.‬‬

‫مواد الزم‪:‬‬ ‫برنج ‪ 2‬استکان‬

‫ماست ‪ 200‬گرم‬

‫تخم مرغ یک عدد‬

‫بادمجان ‪ 3‬عدد‬

‫اگر شربت اضافه آمد آنرا برای دفعه بعد در‬ ‫یخچال نگهداری کنید‪.‬‬

‫مواد الزم برای ‪ ۸‬نفر‪:‬‬ ‫تخم مرغ‬ ‫روغن‬ ‫وانیل‬

‫‪ ۳‬عدد‬

‫شکر‬

‫‪ ۳/۱‬پیمانه‬ ‫‪ ۴/۱‬قاشق چای خوری‬

‫‪ ۱‬پیمانه‬

‫ترایفل توت فرنگی یکی از انواع دسرها است‪.‬‬ ‫مواد اولیه‪:‬‬

‫بعد از طالیی شدن آنرا از فر در آورده و شربت‬ ‫را روی آن میدهیم تا کام ً‬ ‫ال به خورد کیک برود…‬ ‫میزان ریختن شربت با شماست که چقدر شیرین‬ ‫شود‪.‬‬

‫این ته‌چین هم ظاهر قشنگی دارد و هم خوشمزه‬ ‫است و یک غذای کامل برای گیاه‌خوارها‪ .‬این غذا‬ ‫با مواد اولیه‌ی کم هزینه تهیه می‌شود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫بعد از شربت می توان روی کیک را پودر نارگیل‬ ‫بریزیم… برای تهیه کیک باقلوا اص ً‬ ‫ال کاغذ روغنی‬ ‫استفاده نکنید چون کیک شربت دارد و کاغذ به‬ ‫کیک می چسبد… بعد از اتمام کار آنرا به شکل‬ ‫مربع برش می زنیم‪.‬‬

‫توت‌فرنگی تازه ‪ 300‬گرم‬ ‫مواد الزم کرم وانیلی‪:‬‬ ‫شیر نصف پیمانه‬

‫تخم‌مرغ سه عدد‬

‫خامه فرم‌گرفته ‪ 150‬گرم‬ ‫آرد نشاسته ذرت دو قاشق سوپ‌خوری‬ ‫وانیل ‪4/1‬قاشق چای‌خوری‬ ‫پودر قند ‪ 150‬گرم‬ ‫طرز تهیه ترایفل‪:‬‬ ‫توت‌فرنگی‌ها را شسته و خشک کنید‪ .‬کیک‬ ‫اسفنجی را به صورت مکعب‌های کوچک برش‬ ‫دهید‪ .‬ژله توت‌فرنگی و آناناس را هم شکل مکعب‬ ‫خرد کنید‪ .‬برای هر نفر یک لیوان در نظر گرفته‬ ‫و به کمک قیف انتهای لیوان‌ها را کرم ریخته و به‬ ‫ترتیب کیک‪ ،‬توت‌فرنگی‪ ،‬ژله و دوباره کرم اضافه‬ ‫کنید تا لیوان پر شود در نهایت با کمک قیف با‬ ‫کرم روی ترایفل را شکوفه زده و یک توت‌فرنگی‬ ‫روی آن قرار می‌دهیم‪.‬‬ ‫طرز تهیه کرم وانیلی‪:‬‬ ‫ابتدا زرده و سفیده را جدا کرده و زرده را به‬ ‫همراه پودر قند با همزن برقی بزنید تا کشدار و‬ ‫سفید شود‪( .‬سه دقیقه)‪.‬‬ ‫آرد ذرت را در شیر حل کرده و مخلوط زرده را‬ ‫نیز به آن اضافه کنید‪ .‬مایه را داخل ظرف مناسبی‬ ‫که بهتر است لعابی باشد ریخته و روی حرارت‬ ‫مالیم با قاشق شروع به هم زدن کنید تا غلیظ‬ ‫شود‪.‬‬ ‫کرم را از روی حرارت برداشته و صبر کنید کمی‬ ‫خنک شود‪.‬‬ ‫سفیده تخم‌مرغ را در کاسه‌ای با همزن برقی‬ ‫بزنید تا خشک و سفید شود و به کمک لیسک‬ ‫سفیده را به کرم اضافه کنید و دوباره روی حرارت‬ ‫گذاشته هم زده تا غلیظ شود‪.‬‬ ‫کرم را پس از غلیظ شدن از روی حرارت‬ ‫برداشته‪ ،‬وانیل را اضافه کرده و صبر کنید تا کامال‬ ‫خنک شود خامه را به کرم افزوده و مخلوط نمایید‪.‬‬ ‫این کرم به تنهایی دسر لذیذی می‌باشد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 393 Vol. 8, Friday, May. 09 2014‬‬

‫‪51‬‬

‫مونالیزا باز هم خبر ساز شد‬

‫‪Art & Science‬‬ ‫پژوهشگران هنر آلمان می گویند این هنرمند‬ ‫دوران رنسانس‪ ،‬دو نسخه تقریبا یکسان را خلق‬ ‫کرده است که قرار دادن آنها در یک تصویر‪ ،‬به آن‬ ‫عمق می دهد‪.‬‬ ‫این تاثیر می تواند شبیه تصاویر مازاد بر احتیاجی‬ ‫که امروزه برای خلق آثار سه بعدی تهیه می شود‬ ‫در نظر گرفت‪ .‬این تصاویر را اغلب می توان با‬ ‫عینک های آبی و قرمز دید‪.‬‬ ‫این نظریه خارق العاده توسط کالوس کریستین‬ ‫کربن و ورا هسلینگر پژوهشگران دانشگاه هامبورگ‬ ‫مطرح شده است‪.‬‬ ‫این نظریه بر اساس نقاشی مشابهی از مونالیزا که‬ ‫در سال ‪ 2012‬رونمایی شد مطرح شده است‪.‬‬ ‫گفته می شود این نقاشی توسط خود این هنرمند‬ ‫و نه هنرجوی او طراحی شده است‪ .‬محققان یک نسخه از این تصویر با نام‬ ‫"پرادو مونالیزا" را در موزه مادرید اسپانیا و همچنین پرتره مشهور "مونالیزا"‬ ‫را که در موزه لوور پاریس موجود است بررسی کردند‪.‬‬ ‫آنها تغییر اندکی را در دورنمای سه بعدی بین این اثر هنری کشف کردند‬ ‫که نقاش یا (نقاشان) آن را از نقاط مناسب مختلف خلق کرده اند‪.‬‬ ‫این نقاط حدود ‪ 2.7‬اینچ در بعد افقی اندازه گیری شدند که شبیه متوسط‬ ‫افق بین چشمهای یک فرد است‪ .‬کربن پژوهشگر دانشگاه هامبورگ گفت‪:‬‬ ‫وقتی این دو نقاشی را کنار هم دیدم‪ ،‬تفاوت بسیار کوچک اما واضحی در‬ ‫چشم انداز آنها مشاهده شد‪ .‬این تفاوت بویژه زمانی واضح می شود که اگر‬ ‫صندلی که مونالیزا روی آن نشسته را نگاه کنید‪ :‬در نسخه اسپانیایی می‬ ‫توانید انتهای گوشه صندلی را در پس زمینه نقاشی ببیند چیزی که در‬ ‫نسخه لوور قابل مشاهده نیست‪.‬‬

‫آن را به عنوان بخشی از یک پروژه علمی انجام داده است‪.‬‬ ‫کاراگاهان هنر ایتالیا فوریه امسال اعالم کردند یک گام به‬ ‫تشخیص هویت زنی که به عنوان مونالیزا در نقاشی معروف‬ ‫داوینچی دیده می شود‪ ،‬نزدیک شده اند‪.‬‬ ‫تصویر سمت چپ مونالیزای موزه لوور و تصویر سمت راست مونالیزای موزه اسپانیا‬

‫وی افزود‪ :‬این به خاطر آن است که موقعیت نقاش مونا لیزای موزه اسپانیا‬ ‫که احتماال خود داوینچی بوده‪ ،‬بیشتر به سمت چپ گرایش داشته تا نقاش‬ ‫خالق مونالیزای لوور ‪ .‬محققان سپس وضعیتی که چشم های ما اجسام را‬ ‫در چشم اندازهای مختلف می بیند تعیین کردند یعنی پیش از آنکه تصاویر‬ ‫تکی و مسطع به مغز رسیده و به تصویر سه بعدی ترجمه شود‪.‬‬ ‫آنها با استفاده از این نظریه دریافتند وقتی به این دو نقاشی نگاه می شود‬ ‫می توان نخستین تصویر برجسته ( سه بعدی) جهان را دید‪.‬‬ ‫این محققان می گویند با استفاده از ژرف نمای قرمز‪ -‬آبی سبز این‬ ‫دو پرتره را ترکیب کردند که این اقدام به تایید نظریه آنها منجر‪ ،‬و‬ ‫محصول نهایی دارای عمق شد‪ .‬ا این حال آنها هنوز نمی دانند آیا‬ ‫خلق این شاهکار سه بعدی یک تصادف بوده یا اینکه داوینچی آگاهانه‬

‫آزمایش های ‪ DNA‬بر روی استخوانهایی در حال انجام است که‬ ‫احتماال به یک زن اشراف زاده اهل فلورانس به نام لیزا جراردینی‬ ‫تعلق دارد؛ کسی که گفته می شود همان مدلی است که پرتره وی در این‬ ‫نقاشی دیده می شود‪.‬‬ ‫"سیلوانو وینستی" تاریخ دان ایتالیایی در حال جمع آوری نمونه هایی‬ ‫از یک اسکلت در صومعه ای در نزدیک فلورانس و مقایسه آنها با ‪DNA‬‬ ‫استخوانهای برخی از اقوام تایید شده جراردینی است‪.‬‬ ‫اگر این ‪ DNA‬ها یکسان باشد‪ ،‬وینستی می تواند چهره جراردینی را از روی‬ ‫جمجمه اش و همچنین جزئیاتی که داوینچی از چهره این زن در نقاشی‬ ‫خود اعمال کرده است به طور سه بعدی بازسازی کند‪ .‬گفته می شود پرتره‬ ‫موسوم به مونالیزا بین سالهای ‪ 1503‬تا ‪ 1506‬نقاشی شده است‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬ ‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫بلیت از ونکوور به تهران و بالعکس‬

‫خرید اقساطی بلیط هواپیما‬

‫نرخ ویژه‬

‫‪999 + $ 250 Tax‬‬

‫‪$‬‬

‫تور چین‬

‫‪715‬‬

‫‪+ $285 Tax‬‬

‫‪599‬‬

‫‪+ $480 Tax‬‬

‫بازدید از ‪ 5‬شهر اصلی کشور چین‬

‫‪745‬‬

‫‪+ $390 Tax‬‬

‫‪360‬‬

‫تور اختصاصی‬

‫چین‪ 1449‬دالر‬

‫‪260‬‬

‫‪790‬‬

‫‪+ $330 Tax‬‬

‫شامل‪:‬‬ ‫‪ -1‬اقامت در هتل های ‪ 5‬ستاره مجلل‬ ‫‪ -2‬صبحانه‪ ،‬ناهار و شام‬ ‫‪ -3‬کلیه ترانسفرها و بلیط های داخلی‬ ‫‪ -4‬بلیط رفت و برگشت از ونکوور به شانگهای‬ ‫‪ -5‬کلیه ورودی ها‬

‫‪10‬‬ ‫روزه‬

‫‪845‬‬

‫‪+ $390 Tax‬‬

‫تلفن ونکوور ‪604.800.3390‬‬

‫‪52‬‬

‫‪Issue 393 Vol. 8, Friday, May. 09 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تلفن‪ ،‬اینترنت‪ ،‬کیبل )‪(TV‬‬ ‫بدون قرارداد و هزینه نصب‬

‫آیا مطمئن هستید که هم اکنون‬ ‫بهترین نرخ این خدمات را می پردازید ؟‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شرکت فنی‪ ،‬مهندسی و ساختمانی‬ ‫‪ 15‬سال سابقه اجرا و نظارت پروژه های ساختمانی و عمرانی‬

‫; ;طراحی و نقشه کشی‬ ‫; ;دریافت مجوز ساخت از شهرداری‬ ‫; ;فونداسیون‬ ‫; ;تعمیرات ساختامن‬ ‫; ; باز سازی و نوسازی‬ ‫; ;منای داخلی و خارجی‬ ‫; ;محوطه سازی‬ ‫; ;‪Fence, Deck, Roof‬‬ ‫; ;فینیشینگ‬ ‫; ;مدیریت پروژه‬ ‫; ;راه اندازی بیزنس‬ ‫(رستوران‪ ،‬کافی شاپ‪ ،‬فروشگاه و ‪) . . .‬‬

‫‪c o n s tr u cti o n‬‬

‫‪General Contractor‬‬ ‫‪Renovation & Remodeling‬‬ ‫‪Construction Management‬‬

‫‪Tel: 604.715.0404‬‬ ‫‪www.allinwonder.ca‬‬ ‫‪info@allinwonder.ca‬‬

‫آماده اجاره در کوکیتالم‬ ‫‪ )1‬دو خوابه‪ ،‬مبله (‪ ،)Furnished‬با کلیه لوازم زندگی و لوازم کامل آشپزخانه‪،‬‬ ‫با ورودی مجزا‪ ،‬روشن و پر نور‪ ،‬با لباسشویی مستقل‪ ،‬نزدیک به مدرسه‪،‬‬ ‫ایستگاه اتوبوس‪ ،‬مراکز خرید‪ ،‬لوهید مال و ‪ .Sky Train‬همراه با همه‬

‫تمـاس با مـا به نفع شمـا خواهد بود‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫از ما بپرسید‪ :‬چگونه؟‬ ‫مجیـد ‪604.782.8575‬‬

‫مازیار ‪778.385.5770‬‬

‫یوتیلیتی‪ ،‬از جمله‪ :‬برق‪ ،Heat، Cable TV ،‬اینترنت اجاره ماهیانه ‪$1150‬‬ ‫‪ )2‬یک اتاق‪ ،‬آماده اجاره‪ ،‬با همه یوتیلیتی‪ ،‬اجاره ماهیانه ‪$420‬‬

‫‪Tel: 604.512.9947‬‬ ‫‪Address: 249 Mundy st., Coquitlam‬‬

‫فردوسی‌پور پای تخته سیاه !‬ ‫ویژگی یک معلم خوب از زبان‬ ‫شما؟‬ ‫باید نسبت به درسی که می‌دهد‬ ‫آگاهی کامل داشته باشد‪ .‬معلم خوب‬ ‫با شاگردانش ارتباط خوبی ایجاد‬ ‫می‌کند‪ .‬این رابطه باید دوستانه‬ ‫باشد‪ .‬کالس او نباید خسته‌کننده‬ ‫باشد و بسیاری از مسائل دیگر که‬ ‫نیاز به توضیحات مفصلی دارد‪.‬‬ ‫با پایان برنامه نود در دوره اخیر گمان می‌کردیم‬ ‫عادل فردوسی پور با فراغ بال بیشتری پاسخگوی‬ ‫سواالت ما پیرامون معلم و جایگاهش خواهد بود‪.‬‬ ‫یکی دو تماس اول به گونه‌ای پاسخ داده شد که‬ ‫متوجه شویم او در کالس در حال تدریس است‪.‬‬ ‫بعد از چند دقیقه او تماس گرفت‪ .‬وقتی از قصد ما‬ ‫برای مصاحبه مطلع شد‪ ،‬گفت‪ :‬شما می‌دانید من‬ ‫زیاد اهل مصاحبه نیستم اما در این مورد خاص‬ ‫نمی‌توان جواب نداد‪ .‬پس از چند جمله خارج از‬ ‫بحث و مطرح شدن یکی دو سوال مکالمه قطع‬ ‫شد‪ .‬علت هم مشخص بود‪ .‬ظاهرا عادل از سر‬ ‫کالس خود را به بالکن رسانده بود و نمی‌خواست‬ ‫شاگردانش متوجه مکالمه تلفنی او باشند‪ .‬پس‬ ‫باید مدتی صبر می‌کردیم تا بار دیگر او فرصت‬ ‫پاسخگویی به سواالت ما را داشته باشد‪ .‬ماحصل‬ ‫گفتگوی ما با عادل فردوسی‌پور پیرامون جایگاه‬ ‫معلم و حال و روز یکی از مطرح‌ترین مجریان‬ ‫تلویزیونی که بسیاری از ساعات روز خود را در‬ ‫کالس درس می‌گذراند در زیر می‌آید‪.‬‬

‫پیدا کردید؟‬

‫چه شد که به معلمی گرایش‬

‫این رویای کودکی خیلی‌هاست‪ .‬من هم چنین‬ ‫بودم‪ .‬زمانی که کمی بزرگ‌تر شدم و در حال پایان‬ ‫دوره دانشجویی بودم این احساس در من تقویت‬ ‫شد و عالقه‌مندتر هم شدم تا به خواست خدا من‬ ‫هم به این حرفه وارد شدم‪.‬‬ ‫و رشته‌ای که به آن عالقه‌مند بودید؟‬ ‫زبان انگلیسی! عالقه عجیبی به زبان داشتم‪ .‬از‬ ‫کالس اول دبیرستان در کالس‌های زبان نام‌نویسی‬ ‫کردم‪ .‬سال آخر دبیرستان به خاطر کنکور‪ ،‬زبان‬ ‫را رها کردم اما بعدا وقتی برگشتم‪ ،‬تا پایان کار‬ ‫را ادامه دادم‪ .‬سال سوم دانشگاه‪ ،‬خوشبختانه‬ ‫کالس‌های استادی‌ را هم قبول شدم‪ .‬مدتی کارم‬ ‫در تلویزیون بیشتر شده بود و تصمیم گرفتم نروم‪.‬‬ ‫این کار چقدر در کار اجرای تلویزیونی‬ ‫کمکتان می‌کند؟‬

‫اغلب کارهای ترجمه‌ای را خودم انجام می‌دهم‪.‬‬ ‫زبانم آنقدر خوب است که در دوره‌های دانشگاهی‬ ‫تدریس‌کنم و البته در کالس‌های زبان‪.‬‬

‫نه اصال! شاگردان در مدت زمان کوتاه کالس‬ ‫خیلی فرصت این کار را ندارند‪ .‬بساری از آنها هم‬ ‫اصال فوتبالی نیستند‪.‬‬

‫شاید عده ای باورشان نشود که شما معلم زبان‬ ‫هستید‪.‬‬

‫چه پیام و توصیه‌ای برای معلمان دارید؟‬

‫باورتان بشود‪ .‬عادل فردوسی‌پور معلم زبان‌ است‪.‬‬ ‫کالس‌های شما چگونه می‌گذرد؟‬ ‫یک بار برای من نوشتند‪ :‬اگر دوست دارید‬ ‫بدانید کالس‌های زبان عادل چگونه می‌گذرد‪،‬‬ ‫یک نفر برایتان زحمتش را کشیده‪" :‬تا حاال سر‬ ‫کالس‌های عادل فردوسی‌پور رفتید یا نه؟ خوب‬ ‫اگر نرفتید‪ ،‬هیچ اشکالی نداره و چیز خاصی رو از‬ ‫دست ندادید؛ به جز یک‌سری اطالعات فوتبالی‪.‬‬ ‫از اول جلسه که پسرها می‌پرسند استاد از‬ ‫فوتبال چه خبر و همین سوال کافی است که‬ ‫عادل‌ شروع کند به سخنرانی و یک مدت مدیدی‬ ‫پشت سر این بازیکن و اون تیم اطالعات رو کند‪.‬‬ ‫خالصه بعد از همه این حوادث‪ ،‬فردوسی‌پور شروع‬ ‫ی صحبت‌ کردن و درس‌ دادن‬ ‫می‌کند به انگلیس ‌‬ ‫که صد البته طرز حرف زدنش اصال به انگلیسی‬ ‫حرف زدن نمی‌خوره ولی جدا از اینها‪ ،‬او ذاتا آدم‬ ‫مهربانی است؛ مثال بعد از کالس با دقت می‌نشیند‬ ‫به همه سواالت جواب می‌دهد‪ . ...‬خودش در این‬ ‫مورد می‌گوید حرف‌هایی پیش می‌یاد ولی اصوال‬ ‫از یک ساعت و نیم زمان کالس فقط ده تا پانزده‬ ‫دقیقه!"‬ ‫اینها را تایید می‌کنید؟‬

‫پیام دادن که کار من نیست‪ ،‬چون این جامعه‬ ‫بزرگ و فرهیخته نیاز به پیام من نــدارد‪ .‬اما‬ ‫توصیه‌ام این است که تنها با عشق و عالقه می‌توان‬ ‫بر مشکالت موجود بر سر راه این حرفه شریف‬ ‫غلبه کرد‪.‬‬ ‫اگر جای وزیر بودید چه کار می‌کردید؟‬ ‫خیلی اهل امور اداری و تشکیالت این‌چنینی‬ ‫نیستم اما اگر جای وزیر بودم هر چه از دستم‬ ‫برمی‌آمد به این قشر شریف کمک می‌کردم تا با‬ ‫آرامش بیشتر به فکر ساختن جوانان این مرز و بوم‬ ‫باشند‪ .‬چنین قشر مهمی در جامعه نباید دغدغه‬ ‫معشیت داشته باشند‪ .‬اگر چنین باشد بسیاری از‬ ‫توان معلمان به راهی جز راه آموزش می‌رود‪.‬‬ ‫چه خاطره‌ای از دوران تدریس خود دارید؟‬ ‫اغلب ساعات درسی با جدیت همراه است و ما‬ ‫کمتر فرصت خاطره‌بازی و خاطره‌سازی داریم‪.‬‬ ‫خود من هم تالش می‌کنم در موقع درس جدی‬ ‫باشم و ضمن دوستی با شاگردان به احترام آنها‬ ‫همه توانم را در راه آموزش صرف کنم‪ .‬قطعا اگر‬ ‫معلم دقت نظر نداشته باشد کالس از دستش‬ ‫درمی‌رود‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫هدف من‪ ،‬پیدا کردن منزل دلخواه شماست‬

‫‪Farin Fasihi‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬ ‫‪farin@farin.ca‬‬ ‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫‪Issue 393 Vol. 8, Friday, May. 09 2014‬‬

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬ ‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬

‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫مالیات ‪Tax -‬‬

‫استخدام شرکت بازاریابی‬

‫تنظیم فرمهای مالیاتی‪Tax-Return،‬‬

‫به یک نفر خانم بازاریاب با حقوق‬ ‫مکفی تضمینی نیازمندیم‬

‫‪ ، E-File‬با نازلترین قیمت‬

‫‪Cel: 604- 417-4909 , Tel: 604- 922-4928‬‬ ‫‪Email: fae_sha@yahoo.com‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪Tel: 604.765.4557‬‬

‫(سهامی)‬

‫‪Office: 604.904.9700‬‬ ‫‪Fax: 604.904.9771‬‬

‫‪Faideh Jooyandehdel‬‬ ‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫‪Bay City Insurance‬‬

‫اتومبیل ‪ ،‬امالک تجاری و مسکونی ‪ ،‬مسافرت و بیمه عمر‬

‫بیمـه خصوصی اتومبیل با ‪Family Insurance Company‬‬

‫ارزانترین بیمه درمانی برای سوپر ویزای والدین‬ ‫و همچنین برای ویزای کسانیکه به کانادا دعوت می کنید‬ ‫داخل کاپیالنو مال ‪#30-935 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫‪WWW.BCTRADEPRINT.COM‬‬

‫جامعه بزرگ ایرانیان! مجتمع کامالً نوسازی شده‪ ،‬با آپارتمانهای‬ ‫یک خوابه (‪ ،)700-770 sqft.‬دو خوابه(‪ )1070 sqft.‬و سه خوابه‬ ‫(‪ ،)1370 sqft.‬پنت هاوس(‪ ،)1648 sqft.‬با چشم انداز بی نظیری‬ ‫از شهر و اقیانوس‪ ،‬در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و‬ ‫اتوبوسها‪ - ALL UTILITIES INCLUDED .‬با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ 1-888-451-6187‬تماس بگیرید‪ .‬در حال حاضر امکان‬ ‫مکالمه فقط به زبان انگلیسی امکان پذیر است‪.‬‬ ‫‪935 Marine Dr.‬‬

‫‪http://www.parkroyaltowersapt.com/‬‬

‫‪Income Tax‬‬

‫استخدام در رستوران مولن روژ‬

‫‪Lower Mainland Bookkeeping‬‬

‫به چند نفر ویترس‪ ،‬چند آشپز‬ ‫و ‪ 2‬نفر نانوا برای پخت نان بربری و‬ ‫تافتان نیازمندیم‪.‬‬

‫خدمات مالیاتی و حسابداری‬ ‫‪Tel: 778.991.6121‬‬

‫‪Address: 2787 Oxtoby Pl. Coquitlam‬‬

‫‪Tel: 778.898.1325‬‬

‫استخدام‬

‫استخدام در رستوران آوا‬

‫استخدام در رستوران پاپاز‬

‫‪ -1‬بــه چنــد کارگــر جوشــکارپنجره(‪ )Window‬آلومینیــوم‬ ‫بــا پنــج ســال ســابقه بــرای ســاخت و نصــب نیازمندیــم‪.‬‬ ‫‪ -2‬بــه یــک منشــی تســلط کامــل بــه زبــان انگلیســی و‬ ‫کامپیوتــر‬ ‫لطفا رزومه خود را ایمیل کنید‪aaomid@hotmail.com .‬‬

‫به یک نفر خانم ویترس با تجربه‪ ،‬و همچنین‬ ‫یک نفر کمک آشپز مسلط به پخت برنج و کباب‬ ‫و کباب زدن‪ ،‬جهت کار در رستوران آوا در نورث‬ ‫ونکوور نیازمندیم‪ 7 .‬روز هفته‪ ،‬با حقوق خوب‪.‬‬

‫رستوران پاپاز واقع در نورث رود کوکیتالم‬

‫‪Tel:604.770.4121‬‬

‫ارز پرسیکا‬

‫‪Tel: 416-900-3544‬‬

‫هموطنان گرامی‪ ،‬در صورت تمایل‬ ‫به دریافت همه روزه نرخ تبدیل ارز و‬ ‫همچنین دریافت خدمات آنالین ارز ‪www.persica.me‬‬ ‫پرسیکا‪ ،‬فقط به ما یک ایمیل بزنید‪E-mail: info@persica.me :‬‬ ‫دفتر ایران‪ ،‬پویا کریمی‬

‫‪0912-814-0989‬‬

‫تورنتو ‪ ،‬قلب پالزای ایرانیان‬

‫‪Tel: 604.618.6052‬‬

‫استخدام نانوا‬

‫به تعدادی ویترس خانم‪ ،‬با تسط به فارسی و‬

‫انگلیسی نیازمند است‪ .‬عالقمندان لطف ًا با ما تماس‬

‫حاصل فرمایند‪ .‬سارا ‪Tel: 778.323.8454‬‬

‫استخدام در رستوران گیالنه‬

‫به یک نانوا آشنا با نان بربری‬ ‫و نان تافتون نیازمندیم‬

‫به یک نفر ویترس خانم‪ ،‬نیازمند است‪.‬‬

‫‪Tel: 778 898 1325‬‬

‫‪Tel: 604.904.3904‬‬

‫رستوران گیالنه واقع در نورث ونکوور‬ ‫عالقمندان لطف ًا با ما تماس حاصل فرمایند‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫متخصص انواع امور بیمـه‬

‫‪Tel: 778 898 1325‬‬

‫آماده اجاره در برجهای باشکوه‬ ‫پارک رویال وست ونکوور‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫در سریعترین زمان و بدون نیاز به مراجعه حضوری‬

‫‪53‬‬

‫‪54‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 393 Vol. 8, Friday, May. 09 2014‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و‬ ‫" قابل استفاده برای عموم" درنظر‬ ‫گرفته شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند‬ ‫از این صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خــاصــه ســـازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫زمان‪ :‬جمعه شانزدهم ماه می‬

‫دعوت می کند‪.‬‬

‫ساعت ‪ 6:30‬بعد از ظهر‬

‫این گروه در نظر دارد تا بتواند نظریات همه‬ ‫دست اندرکاران امر آموزش زبان فارسی و‬ ‫ارتقا نقش آن در حفظ ارزشهای فرهنگ ایرانی‬ ‫را بهمراه داشته باشد تا بتواند به این امر مهم‬ ‫نائل آید‪ .‬بدین منظور جلسه ای در زمان و محل‬ ‫زیر تشکیل می شود‪:‬‬

‫مکان‪ :‬اتاق ‪ 203‬کاپیالنو مال نورث ونکوور‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫انجمن مشاوران و‬ ‫آموزشگران خانواده‬

‫زمان‪ 26 :‬می از ساعت ‪ 6‬تا ‪ 8‬بعدازظهر‬

‫انجمن مشاوران وآموزشگران خانواده در‬ ‫ادامه ارائه کارگاه های اموزشی "مهارت های‬ ‫زندگی"‪ ،‬دوره های خودشناسی و ارتباط عاطفی‬ ‫موثر عشق پایدار خود را در این هفته با عناوین‬ ‫زیر برگزار می نماید‪:‬‬

‫‪402- 172 East 2nd St. North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, buzzer 022‬‬ ‫از شما دعوت می شود تا در آن شرکت نمائید‪.‬‬ ‫در صورتیکه هر گونه سوالی دارید با شماره‬ ‫تلفن ‪ 604 809 2294‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫نورت شور مالتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬

‫جمعه‪ :‬تیپ های شخصیتی و درک از شخصیت‬

‫ساکس ریچموند‬

‫شنبه‪ :‬حل اختالفات از راه برنده ـ برنده‬

‫مــیــزان اطــاعــات و رابــطــه مــا بــا مسایل‬ ‫مــالــی‪ ،‬بــودجــه بــنــدی ‪ ،‬پــس انـــداز‬ ‫چگونه یــک مــصــرف کننده آگـــاه باشیم‬ ‫کـــارت هــای اعــتــبــاری و سابقه اعتباری‬ ‫بـــدهـــی هــــا و تــعــهــد هـــــای مــالــی‬ ‫سخنران‪ :‬مریم سلطانی آموزشگر مرکز‬ ‫آموزش مسایل مالی کانادا‬ ‫تاریخ برگزاری‪ 4 :‬جلسه جمعه ها در تاریخ های‬ ‫اوریل ‪ . 25‬می ‪16 .9 .2‬‬ ‫ساعت برگزاری‪ 9 :‬صبح الی ‪ 12‬ظهر‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫تلفن تماس‪ 6049804678 :‬و ‪7788555244‬‬

‫مدرسین‪ :‬خانم پوران پوراقبال وآقای علی خدامی‬ ‫مکان ‪South Park Royal Community Room :‬‬ ‫زمان ‪ :‬جمعه ‪ 9 :‬می‬ ‫شنبه ‪ 10 :‬می‬

‫‪ 10‬صبح تا ‪ 1‬عصر‬

‫قابل توجه همشهریان سینیور‪ +55‬مقیم نورث‬ ‫شور که دارای کارت پی آر می باشند‪ .‬از شما‬ ‫عزیزان دعوت بعمل می آید که در سری‬ ‫جلساتی که جمعه ها ساعت ‪ 6-4‬بعد از ظهر‬ ‫برگزارمی شود حضور بهم رسانید‪.‬‬

‫‪ 11‬صبح تا ‪ 2‬عصر‬

‫این برنامه مجموعه ای از جلسات زیر می باشد‪: .‬‬

‫برای اطالعات بیشتر می توانید با خانم کتی‬ ‫هاشمی ‪ 604 512 9093‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫تماس حاصل فرمائید‪ .‬درضمن در پایان دوره‬ ‫به شرکت کنندگان گواهی نامه اعطا می شود‪.‬‬

‫* سیستم بهداشت‪ ،‬درمان و دارو‬ ‫‪ 9‬می ‪ /‬ساعت ‪6-4‬‬

‫ ‬

‫* شنوایی و مشکالت مربوطه‬ ‫‪ 16‬می ‪ /‬ساعت ‪6-4‬‬ ‫ ‬

‫لطفا هنگام مراجعه کارت اقامت خود را همراه‬ ‫داشته باشید‪ .‬گروه رویش‬

‫کانون فرهنگیان‬ ‫استان بریتیش کلمبیا‬

‫موضوع گفتگو‪ :‬مهارت های ارتباطی در روابط‬ ‫فردی جهت ایجادتفاهم و همدلی با حضور خانم‬ ‫آذر ضیاء منش ـ روانشناس و مشاور خانواده‬

‫کانون فرهنگیان بریتیش کلمبیا‪ ،‬انجمن غیر‬ ‫انتفاعی و آموزشی ثبت شده در استان بی سی‪،‬‬ ‫شما را برای همکاری در زمینه پیشبرد آموزش‬ ‫زبان فارسی در مدارس استان بریتیش کلمبیا‬

‫* سرویسها و منابع اطالعانی و حقوقی‬ ‫‪ 23‬می ‪ /‬ساعت ‪6-4‬‬ ‫* مروری بر مزایای بازنشستگی‬ ‫‪ 30‬می ‪ /‬ساعت ‪6-4‬‬ ‫ ‬

‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‬ ‫* ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬ ‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫زمان ‪ :‬دهم می ‪ 2014‬ساعت‪ 11:00 :‬الی ‪1:00‬‬ ‫بعدازظهر‬

‫‪Tri-City‬‬

‫‪ Luis Guerra‬متخصص جذب‬ ‫سخنران ‪:‬‬ ‫نیروی انسانی و بازاریابی از داگالس کالج‬

‫مکان ‪ :‬اداره ساکسس برنابی ـ ‪5172 ،200#‬‬ ‫کینگز وی ‪ ،‬برنابی ‪V5H2E8‬‬ ‫برای شرکت در این جلسه ثبت نام الزامی می باشد ‪.‬‬ ‫*** هنگام ثبت نام ارایه شماره کارت اقامت‬ ‫(پی آر کارت) الزامی می باشد‬ ‫برای کسب اطلالعات بیشتر و ثبت نام با شماره‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫‪ 102‬تماس‬ ‫داخلی‬ ‫‪6044301899‬‬ ‫رفتاری‬ ‫تعادل‬ ‫انگیزه‬ ‫تلفن ایجاد‬ ‫شامل‪ :‬سخنرانی‪ ،‬رقص عرفانی (بوسیله هنرمند‬ ‫متخصص خانم شمس)‬ ‫و تمرین یوگا بوسیله مربی کارشناس یوگا‬ ‫* برای شناخت اهمیت تعادل دررفتارمراقبت‬ ‫کنندگان و فراسوی آن به جمع ما به پیوندید‬ ‫* به مناظره گذاشتن چالش ها و عالقمندی‬ ‫هایمان در مراقبت از دیگران‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫‪lism‬‬ ‫‪ona‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬ ‫برنامه آموزشی فارسی رایگان‬ ‫قوانین کار‪:‬‬ ‫‪-1‬حداقل دستمزد‬ ‫‪ -2‬اضافه کار و کسورات‬ ‫‪ -3‬تعطیالت قانونی‬ ‫‪ -4‬تعطیالت ساالنه وپرداخت تعطیالت‬ ‫‪ -5‬پاداش خاتمه خدمت‬ ‫سخنران‪ :‬کیوان یزدی‬ ‫تاریخ ‪ :‬جمعه ‪ 23‬می ‪2014‬‬ ‫زمان‪1 :‬الی ‪ 3‬بعد ازظهر‬ ‫مکان ‪ :‬واحد ‪ 2058‬ساختمان هندرسون‪ ,‬شماره‬ ‫‪ 1163‬خیابان پاینتری ووی‪ ,‬کوکیتالم‬ ‫برای ثبت نام لطفا با شماره ‪604-468- 6000‬‬ ‫تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪N MAGAZINE, WEEKLY‬‬

‫‪e On Professi‬‬

‫‪SIA‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ersp‬‬ ‫‪ectiv‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬

‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬

‫‪Book Keeping‬‬

‫‪www. daneshmand. ca‬‬ ‫‪Mailing Address:‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬

‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced in‬‬ ‫‪any form, either in part or in full, without the‬‬ ‫‪written consent of the copyright owner.‬‬

‫آگهی تبلیغاتی‬

‫طراحی وب سایت‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫لویس گویرا در سال ‪ 2005‬به کانادا مهاجرت‬ ‫نمود‪ .‬از آن زمان تا کنون به هزاران تازه وارد‬ ‫به کانادا در زمینه چگونگی برخورد با مشکالت و‬ ‫فرصت هایی که با آن روبرو می شوند مشاوره‬ ‫ارایه داده است‪ .‬نام لویس در سال ‪ 2013‬جز‬ ‫بیست و پنج مهاجر برتر اعالم شده است‪.‬‬

‫مهارت های کاریابی برای تازه واردین ـ موفقیت‬ ‫بر مبنای انتخاب نه شانس‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪D‬‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬

‫ساکس برنابی‬

‫‪Room 203 At Capilana Mall,‬‬ ‫‪935 Marine Drive, North Vancouver,‬‬ ‫زمان‪ :‬سه شنبه بیستم می‪ ،‬ساعت‬ ‫‪ 6.30 -8. 30‬بعد از ظهر‬ ‫تلفن تماس‪604 240 4403 :‬‬ ‫سخنرانی به وسیله کتایون شیرزاد‪ ،‬مشاور‬ ‫خانواده‪ ،‬متخصص رابطه درمانی وآموزش‬ ‫مدیریت ذهن‬ ‫کتایون شیرزاد با نگاهی مملو از عشق و بصیرت‬ ‫در رهنمون شدن افراد به سوی نگاهی واالتر از‬ ‫خود موجب آشتی درونی افراد و یگانگی روح‬ ‫شان را به ارمغان می آورد‪.‬‬ ‫کرن دعویس هم آهنگ کننده برنامه حمایت از‬ ‫مراقبت کنندگان روحی‪ ،‬در این مسیر پرچالش‬ ‫افتخار همگامی با مراقبت دهندگان و شرکت‬ ‫کنندگان در این جلسه را هم دارد‪.‬‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫لطفا بــرای کسب اطــاعــات بیشتر و ثبت‬ ‫نــام بــا خــانــم لــیــدا امــیــری تــمــاس بگیرید‬ ‫تــلــفــن‪ 6049882931 :‬داخــلــی ‪225 :‬‬

‫* شناسایی توانمندی ها و حرمت حریم هایمان‬ ‫* بازسازی نیازها و مسئولیت هایمان‬ ‫* محترم شمردن نقاط قوت و عزت نفس‬ ‫خودمان‬ ‫این جلسه به زبان فارسی و انگلیسی خواهد بود‪.‬‬

‫‪Daneshmand‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫ ‬

‫‪Local Events‬‬

‫‪Weekly‬‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫امور سرمایه گذاری‬ ‫حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫ ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬

‫ ‬

‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬

‫‪Assistant Editor:‬‬

‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬

‫‪Layout Designer:‬‬

‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬ ‫‪Alireza Hassani‬‬

‫‪Photographer :‬‬ ‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬ ‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Kaveh Movazzafi, Farzin Aghazadeh,‬‬ ‫‪Homa Ghafarzadeh, Katayoun Shirzad,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour, Dr. Ramin Maleki‬‬

‫‪Publications Mail Registration Number : 41372512 CN : 7246714‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آرایشگاه‬

‫کامران تفکری‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫مهران دادبه‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫آرش‪ ،‬برنابی‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫آژانس مسافرتی‬ ‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫مژگان علیون‬

‫زینا نوری‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫اطلس تراول‬

‫پرستو تراول‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬ ‫مینا تراول‬

‫مهیار واحدی‬

‫پرده و کرکره‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫‪604.800.1099‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫دندانپزشک‬

‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫یوسف‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫آموزشگاه‬ ‫‪Ashton College‬‬

‫‪ Brighton College‬ه‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪604.901.5115‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫آموزش مهارت های درسی‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫مکانیکی بهروز‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.828.6589‬‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫پیروز الکتریک‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫بهزاد ارشاد‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫پروین زاهدی‬

‫ ‪604.725.4533‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫علی عاصی‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫تدریس نقاشی‬ ‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫افشین سبوکی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬

‫‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫خدمات حسابداری کارا ‬ ‫موسسه تراز ‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫تلفن راه دور‬ ‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫ساختمان‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫فاینکس‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫مانارک‬

‫مانی وی‬ ‫سالمت‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫سکه‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫خانه ما‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫‪604.913.3941‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬ ‫مرکز امام علی (ع (‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫‪604.924.9242 Supplements Vitamins Plus‬‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬ ‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫رستوران‬

‫‪604.913.0399‬‬

‫سوزان‬

‫‪604.980.2822‬‬

‫زیتون‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫کازبـــا‬

‫کریسپی‬ ‫گیالنــه‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫فال قهوه‬ ‫فال قهوه‪ ،‬مریم‪ ،‬نورت ونکوور‪778.320.5120‬‬ ‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬ ‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫‪604.986.8514‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬ ‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫‪604.620.3345‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬ ‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬ ‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬ ‫لوله کشی‪،‬‬

‫فرنس‪،‬آبگرمکن ‪ -‬طاهری‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫‪604.307.1221‬‬ ‫‪604.307.1221‬‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫افرا‬

‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬ ‫پرشیا‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫پارسیان‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫دانیال‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫خورشید خانم‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫میترا ‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫‪604.430.4991‬‬

‫مترو (برنابی) ‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫نانسی‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫یک ویک‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫‪604.987.1808‬‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫مشاور خانواده‬ ‫‪604.240.4403‬‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫علی هومن‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫موکت و کف پوش‬ ‫‪604.710.4060‬‬

‫‪Amazing Floors‬‬

‫مهاجرت‬ ‫‪604.505.1000‬‬

‫مهران حلوی‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد ‪604.986.5554‬‬ ‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫حسن نراقی‬

‫مهد کودک‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫‪604.922.3435‬‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬

‫نشریات‬ ‫‪604.921.4726‬‬

‫پیوند‬

‫دانشمند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫شهروند‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.270.6946‬‬

‫گوناگون‬

‫وام مسکن‬ ‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکالت‬ ‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬ ‫آپادانا‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫ماهواره‬

‫‪604.770.1633‬‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫کتاب فروشی‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫پاپاز شیش کباب‬

‫ارس‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪604.931.6600‬‬

‫کاسپین‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫سفــره عقد‬

‫دارو خانه‬ ‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫‪604.219.0666‬‬

‫‪778.960.1501‬‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫خیاطی‬

‫چاتانوگا ‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫‪604.568.7900‬‬ ‫‪604.923.8000‬‬

‫آپادانا‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫خدمات ارزی‬

‫آوا‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫‪(A2Z) Level‬‬

‫حمل و نقل (شهری)‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫‪778.235.8001‬‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬ ‫سعید ابراهیمی‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫خدمات سالمندان‬

‫ترجمه‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫حسابداری‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬

‫ه‬

‫محمد راد‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪604.986.6932‬‬

‫محمود طاهری‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫چاپخانه‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫سیما مزارعی‬

‫فرشته فرمند‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫آریا‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬ ‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫دکتر حمید زمان پور‬

‫‪778.386.0398‬‬

‫تالین اوهانیان‬

‫مولن روژ ‬

‫ساختمان (طراحی و نقشه کشی)‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫پانی سهرابی ‬

‫‪778.898.1325‬‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫‪604.987.2224‬‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫تدریس آواز‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫جواهری‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫‪604.960.1015‬‬

‫النزدل کباب ‬

‫تور کانادا‬

‫‪604.838.3513‬‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫آپادانا‬

‫به یاد ایران‬

‫سیلک رود تورز‬

‫‪778.892.8825‬‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫بیمه‬

‫شهر ونکوور‬

‫‪Gianni‬‬

‫تلویزیون‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫نادر معتمد‬

‫‪Issue 393 Vol. 8, Friday, May. 09 2014‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬

‫‪Business Directory‬‬

‫‪55‬‬

‫‪56‬‬

‫‪Issue 393 Vol. 8, Friday, May. 09 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی لیزر و ‪RF‬‬

‫نوشته ‪ :‬دكتر مهران مدنی عضو انجمن لیزر پزشکی و جراحی امریکا‪ )ASLMS( ،‬و عضو انستیتو لیزر آمریکا (‪)LIA‬‬ ‫گواهینامه لیزر پروستاتکتومی از کلینیک اورولوژی بیمارستان ‪ Kempten‬مونیخ آلمان‬

‫درمان جدید لک های‬ ‫هورمونی با لیزر‬

‫یکی از مشکل ترین درمان های پوستی درمان‬ ‫لکه های قهوه ای رنگ پدید آمده پس از بارداری‬ ‫است‪ .‬این لکه ها ناشی از تغییرات هورمونی‬ ‫شدید در طی دوران بارداری است که منجر به‬ ‫تیره تر شدن هاله رنگی نوک سینه‪ ،‬خط وسط‬ ‫شکم و نواحی تناسلی نیز می شود‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫گرچه پس از زایمان این تغییرات تا حد زیادی‬ ‫رفع خواهد شد ولی گاهی بقایای آن بصورت‬ ‫لکه های قهوه ای کمرنگ یا تیره با اندازه های‬ ‫مختلف بخصوص در نواحی گونه ها و پیشانی‬ ‫باقی می مانند که به آن مالسما ‪Melasma‬‬ ‫می گویند‪ .‬این لک ها از نظر عمق می توانند در‬

‫طبقات مختلف پوست باشند (سطحی‪ ،‬عمقی یا‬ ‫مخلوط) و هرگونه دستکاری آنها می تواند حتی‬ ‫منجر به تشدید و پررنگ تر شدن آنها شود‪.‬‬ ‫تا مدتها ایمن ترین روش درمان این ضایعات‬ ‫داروهای موضعی ضدلک بود اما اثر این داروها‬ ‫قطعی نبوده و بمدت طوالنی نیز نمی توان آنها‬ ‫را استفاده نمود‪.‬‬

‫اخیرا خبرهای زیادی پیرامون عینک گوگل به‬ ‫گوش می‌رسد‪ .‬هرچند اگر کمی جلوتر را ببینیم‪،‬‬ ‫شاید به زودی این عینک فوق‌العاده گوگل همانند‬ ‫یک تلفن هوشمند فراگیر شود‪ ،‬اما شاید هم گوگل‬ ‫به‌دنبال توسعه فناوری دیگری باشد که حتی بهتر‬ ‫از عینک‌‌گوگل عمل می‌کند‪ ،‬فناوری که همچون‬ ‫لنزهای چشمی بر روی چشم انسان قرار می‌گیرند‪.‬‬ ‫براساس اطالعات مربوط به پتنت‌هایی که اخیرا‬ ‫به ثبت رسیده‌اند‪ ،‬نشان می‌دهند که گوگل در پی‬ ‫ساخت دوربین‌هایی است که همانند لنز‌ها‪ ،‬در چشم‬ ‫هر شخص جای می‌گیرند‪ .‬بی‌شک این لنزها متمایز‌تر‬ ‫از عینک‌های معمول خواهند بود‪ ،‬بخصوص اینکه اگر‬ ‫دوست نداشته باشید که مردم بفهمند شما در حال‬ ‫استفاده از این ابزار هستید‪.‬‬ ‫همچنین این بدان معناست که دوربین قادر‬ ‫خواهد بود مسیر بینایی را دنبال کند‪ ،‬در این صورت‬ ‫فرصت‌های جدیدی به‌وجود خواهد آمد که می‌توان‬ ‫در مورد روش‌های بهره بردن از آنها اندیشید‪ .‬برای‬ ‫مثال در مکانی که ازدحام جمعیت وجود دارد با خیره‬ ‫شدن به یک شخص‪ ،‬نرم افزار تشخیص چهره‪ ،‬چهره‬

‫‪Medical‬‬ ‫‪Email: arionlaser@gmail.com‬‬

‫نظیر اربیوم (‪ )Erbium‬و دی اکسید کربن‬ ‫)‪ (CO2‬با ایجاد آسیب عمیق حرارتی نه تنها‬ ‫مالسما را درمان نمی کنند بلکه منجر به تشدید‬ ‫آن می شوند‪ .‬بعدها لیزرهای پیچیده تری بنام‬ ‫کیو ـ سوئیچ (‪ )Q- Switched‬طراحی شدند‬ ‫که با زمان تابش بسیار کوتاه ولی انرژی بسیار‬ ‫زیاد قادرند بطور خیلی اختصاصی ذرات کوچک‬ ‫رنگی (مالنین) موجود در داخل سلولهای رنگ‬ ‫ساز (‪ )Melanocyte‬را مورد هدف قرار داده‪،‬‬ ‫بدون آسیب حرارتی و جنبی به ساختمانهای‬ ‫اطراف این ضایعات را بهبود بخشند‪.‬‬

‫بعدها روش های الیه برداری و اسکراب و‬ ‫پیلینگ شیمیایی پیشنهاد و استفاده می شد‬ ‫که البته همانطورکه گفته شد هرگونه دستکاری‬ ‫مکانیکی ضایعات می تواند منجر به ایجاد التهاب‬ ‫و تشدید ضایعه و پررنگ تر شدن آن گردد‪.‬‬ ‫به همین دلیل در جداول درمانی پیشنها دی‬ ‫بیماریهای پوست همیشه روبروی واژۀ «مالسما»‬ ‫عالمت سئوال بوده است!‬

‫برای اطالعات بیشتر با ‪ 6045599956‬یا‬ ‫‪ info@Arionskinlaser.ca‬تماس حاصل‬ ‫فرمائید‪.‬‬

‫‪Computer‬‬

‫فرد را شناسایی کرده‪ ،‬نام و عنوان شغلی او را نمایش‬ ‫می‌دهد‪ ،‬درست چیزی شبیه به فیلم‌های علمی‪-‬‬ ‫تخیلی مثل ‪ .2 Terminator‬این امکان فوق‌العاده‬ ‫جذاب‪ ،‬مناسب افرادی است که در بخاطر سپردن نام‬ ‫دوستان و آشنایان مشکل دارند‪.‬‬

‫شارپ در حال آماده‌سازی تولید‬ ‫انبوه صفحات‌نمایش با تراکم‬ ‫پیکسلی ‪ 600PPI‬در بهار سال‬ ‫آتی است‬

‫پتنت اخیر گوگل روش‌هــای مختلفی را شرح‬ ‫می‌دهد که با بهره گرفتن از آن‌ها می‌توان تاثیر به‬ ‫سزایی در زندگی نابینایان گذاشت‪ ،‬این فناوری قطعا‬ ‫ی نابینایان را باز گرداند ولی می‌توان‬ ‫نمی‌تواند بینای ‌‬ ‫با استفاده از این فناوری همواره اطالعاتی از محیط‬ ‫اطراف‌شان در اختیارشان گذاشت‪ .‬اگر شخصی نابینا‬ ‫بخواهد از خیابان عبور کند‪ ،‬به سختی می‌تواند‬ ‫تشخیص دهد که چه زمانی مناسب برای عبور کردن‬ ‫است‪ .‬لنز ارتباطی هوشمند می‌تواند وضعیت ترافیک‬ ‫را تجزیه و تحلیل کند وحتی قادر است از وضعیت‬ ‫چراغ خطر مطلع شود تا به عابر بگوید چه زمانی برای‬ ‫عبور از خیابان مناسب است‪.‬‬

‫شــارپ‪ ،‬یکی از بزرگ‌ترین تولیدکنندگان‬ ‫پنل‌های نمایشی برای سایر کمپانی‌ها است‪ .‬غول‬ ‫ژاپنی در آخرین اقدام خود درصدد آغاز به تولید‬ ‫انبوه نسل جدید صفحات‌نمایش برای استفاده‬ ‫در تلفن‌های‌هوشمند و تبلت‌ها است‪ .‬اما یکی از‬ ‫ویژگی‌های این پنل نمایشی جدید‪ ،‬تراکم پیکسلی‬ ‫بی‌نظیر آن است که در حدود ‪ 600ppi‬است‪.‬‬

‫از همین روش می‌توان در اداره پلیس استفاده کرد‪،‬‬ ‫زمانی که چند مضنون وجود دارند جهت شناسایی‬ ‫فرد مجرم می‌توان از این فناوری بهره گرفت‪ .‬یکی‬ ‫از تفاوت‌های کلیدی این ایده آن است که برخالف‬ ‫عینک گوگل این لنز فاقد نمایشگر است‪ ،‬بنابراین‬ ‫فراید انتقال داده‌ها باید به روشی دیگر صورت گیرد‪،‬‬ ‫مثال از طریق یک اپ روی گوشی هوشمند یا می‌تواند‬ ‫به صورت شفاهی و از طریق گوش موارد مورد نظر‬ ‫را شنید‪.‬‬

‫این لنز دوربین‪ ،‬تازه‌ترین عنصری است که به‬ ‫پروژه گوگل افزوده شده تا لنز هوشمند ارتباطی را‬ ‫توسعه دهد‪ ،‬اما هنوز مشخص نیست که چه مقدار‬ ‫زمان طول خواهد کشید تا این فناوری به مرحله‬ ‫اجرا برسد‪.‬‬

‫درمان معموالً از چندین جلسه کوتاه (‪7-8‬‬ ‫جلسه) به فواصل یک هفته تشکیل می گردد‪.‬‬

‫این تکنولوژی در حال حاضر در ونکوور در‬ ‫معدودی از مراکز لیزر در دسترس است‪.‬‬

‫آخرین متدی که برای درمان مالسما پیشنهاد‬ ‫شده است لیزر بوده است اما لیزرهای الیه بردار‬

‫تازه های کامپیوتر‬ ‫عینک را فراموش کنید‬ ‫گوگل می‌خواهد دوربین را روی‬ ‫چشمانتان جای دهد‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شارپ هم‌اکنون بر جایگاه دوم تولیدکنندگان‬ ‫صفحات‌نمایش در جهان پس از هم‌وطن خود‬ ‫جاپان دیسپلی تکیه دا ده است‪ .‬هرچند با تولید‬ ‫نسل جدید پنل نمایشی توسط شارپ که ویژگی‬ ‫بارز و خارق‌العاده‌ی آن بهره‌گیری از تراکم پیکسلی‬ ‫‪ 600ppi‬است‪ ،‬تاج کیانی را زینت بخش نام شارپ‬ ‫خواهد کرد‪ .‬شارپ ابتدا این پنل نمایشی ال‌سی‌دی را‬ ‫در اندازه‌ی ‪ 5.5‬اینچ تولید خواهد کرد و در مرحله‌ی‬ ‫بعد این صفحات نمایش ال‌سی‌دی در سایز‌های ‪ 7‬تا‬ ‫‪ 9‬اینچ برای استفاده در تبلت‌ها روانه‌ی خط تولید‬ ‫خواهند شد‪ .‬شارپ تولید این صفحات‌نمایش را بهار‬ ‫سال آتی آغاز خواهد کرد؛ از این‌رو باید شاهد استفاده‬ ‫از این صفحات‌نمایش در گجت‌های سال آتی باشیم‪.‬‬

‫شارپ همچنین اعالم کرده است که می‌توان در‬ ‫این صفحات‌نمایش ویدئو‌هایی را با کیفیت ‪‌ 4K‬به‬ ‫نظاره نشست‪ .‬با یک محاسبه‌ی کوچک می‌توان به‬ ‫این نتیجه رسید که صفحه‌ی نمایش تولید شارپ‬ ‫با اندازه‌ی ‪ 7.3‬و رزولوشن ‪ 3,840‬در ‪ 2,160‬که‬ ‫تراکم پیکسلی ‪ 600ppi‬نتیجه‌ی آن است‪ ،‬می‌تواند‬ ‫بهترین کیفیت را از پخش ویدئو‌های ‪ 4K‬به‬ ‫دست آورد‪ .‬اولین سری از نمایشگرهای ‪ 5.5‬اینچ‬ ‫شارپ قادر به نمایش ویدئو‌های ‪ 4K‬نخواهند بود؛‬ ‫چراکه تراکم پیکسلی چنین صفحه‌ی نمایشی برابر‬ ‫‪ 800ppi‬خواهد بود؛ اما صفحات نمایش بزرگ‌تر‬ ‫می‌توانند چنین مشخصه‌ای داشته باشند‪.‬‬

‫ایــن تمام چیزی نیست کــه شــارپ بــرای‬ ‫تلفن‌های‌هوشمند در چنته دار د‪ .‬شارپ در نظر‬ ‫دارد تا فناوری ساخت صفحات‌نمایش ‪ IGZO‬را‬ ‫نیز برای استفاده در تلفن‌های‌هوشمند با رزولوشن‬ ‫صفحه‌ی نمایش متوسط بکار گیرد که به معنای‬ ‫استفاده‌ی هرچه بیشتر از چنین صفحه‌ی نمایشی در‬ ‫تلفن‌های‌هوشمند و شاید گجت‌های پوشیدنی است‪.‬‬ ‫این فناوری هنوز محدود به صفحات‌نمایشی با تراکم‬ ‫پیکسلی ‪‌300ppi‬است‪.‬‬ ‫با توجه به پیش‌بینی افزایش ‪ 70‬درصدی بازار‬ ‫پنل‌های نمایشی زیر ‪ 9‬اینچ در سال ‪ 2018‬نسبت‬ ‫به سال ‪ ،2013‬فناوری شارپ جای پای این کمپانی‬ ‫ژاپنی را در میان تولیدکنندگان پنل‌های نمایشی‬ ‫مستحکم‌تر از پیش خواهد کرد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪57‬‬

‫‪Issue 393 Vol. 8, Friday, May. 09 2014‬‬

‫آریون‬ ‫مرکز لیزر تخصصی‬

‫دکتر مهـران مدنی‬

‫مجهز به هر ‪ 4‬تکنولوژی لیزر رفع موی ناخواسته موجود در دنیا‬

‫تنها مرکز مجهز به لیزر اسپکترا ـ کیو سوئیچ در ونکوور‬ ‫درمان تخصصی انواع خال‪ ،‬لک و خالکوبی و درمان تخصصی جوش و منافذ باز‬

‫گرامیداشت روز مادر‪50% :‬‬ ‫جلسات ‪ 2‬و ‪ 4‬و ‪ 6‬لیزر مهلت تا ‪ 18‬ماه می تخفیف‬

‫دکتر مهشید شهسواری‬

‫‪After 7 Sessions‬‬

‫‪Before Treatment‬‬

‫لک های هورمونی‬

‫‪After‬‬

‫سوپرانو تنها لیزر بدون درد ثبت شده در جهان‬

‫ ‪Before‬‬

‫رفع خالکوبی‬

‫برنده مدال طالی‬

‫‪After‬‬

‫"بهترین روش درمانی"‬

‫ ‪Before‬‬

‫موی ناخواسته‬

‫‪facebook.com/arionskinlaser‬‬

‫منافذ باز‬

‫گ‬ ‫ی‬ ‫الهن‬

‫مشاوره رایگان و ثبت نام‪622 Bute st., Vancouver (Coal Harbour Health Centre) 604.779.0148, 604.559.9956 :‬‬ ‫‪604.926.7717‬‬

‫‪No Cover Charge‬‬

‫(‪ 222‬خیابان پمبرتون‪ ،‬نورث ونکوور‪ ،‬کشکول سابق)‬

‫غذاهای خاطره انگیز گیالنه‬ ‫و انواع غذاهای شمالی‬

‫رستــوران‬ ‫غذای مخصوص سرآشپز‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫همه روزه ‪ ،‬با غذاهای لذیذ ایرانی‬

‫‪DJ SEAN‬‬

‫هر شنبه شب‬ ‫موسیقی زنده‪ ،‬پاپ‬ ‫و دی جی‬

‫فسنجان بوقلمون ‪ ،‬باقالی پلو با گردن (گوسفندی)‬

‫دیزی مخصوص و ترشی مخصوص گیالنه با نان سنگک‬ ‫خوشمزه ترین چلوکباب کوبیده ایرانی را از ما بخواهید‬

‫فیله کباب ترش ‪ ،‬جوجه کباب ترش‬

‫دلیوری رایگان‬

‫برای نورث ونکوور و وست ونکوور‬

‫تاالر پذیرایی گیالنه با ظرفیت ‪ 100‬نفر‬

‫حالل‬

‫‪Web: www.Gilanehgrill.com Email: Gilanehgrillhouse@yahoo.com‬‬

‫تلفن سفارشات‪604.904.3904 :‬‬

‫‪222 Pemberton Ave., North Vancouver‬‬

Daneshmand Magazine

‫شعبه کپیالنو‬

‫رستور ان کاسپین‬ Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 393 Vol. 8, Friday, May. 09 2014

58

‫جوجه کباب زعفرانی‬ ‫با برنج باسماتی اعالء‬

INCLUDED

‫دالر‬

5

‫فقط‬

Address: 1633 Capilano Rd., North Vancouver (Grouse Inn)

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

Tel: 604.770.1633

TAX

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 393 Vol. 8, Friday, May. 09 2014‬‬

‫‪59‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫رستوران مولن روژ‪ ،‬جمعه‪ ،‬شنبه و یکشنبه شب همین هفته‬ ‫با برنامه های شاد و سرگرم کننده‪ ،‬بدون ورودیه در خدمت شما هموطنان گرامی خواهد بود‪ .‬برای هر نفر ) ‪(Min $15‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫با تبریک فراوان به مناسبت بزرگداشت روز مادر‬

‫‪DANESHMAND‬‬ ‫‪MAGAZINE‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Issue 393 Vol. 8, Friday, May. 09‬‬ ‫‪2014‬‬ ‫بازرسی ‪60‬‬ ‫ساختمان‬ ‫فنی‬ ‫‪/‬‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬

‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬ ‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫‪Licensed Inspector‬‬

‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‪ -‬از سقف تا کف‬

‫توسط‪ :‬دکتر کامیار اژدری‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫‪Phone 604.710.4060‬‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید‬

‫‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫دانشـمند‬

‫آﯾﺎ ﻣﯿﺪاﻧﯿﺪ ﺗﻨﻬﺎ ﯾﮏ وب ﺳﺎﯾﺖ ﺑﺮاى ﺑﯿﺰﯾﻨﺲ ﺷﻤﺎ ﮐﺎﻓﻰ ﻧﯿﺴﺖ؟‬ ‫ﻃﺮاﺣﻰ ﺣﺮﻓﻪ اى راﯾﮕﺎن وب ﺳﺎﯾﺖ از ﻣﺎ‪:‬‬

‫‪Magazine‬‬ ‫‪Daneshmand‬و ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﺎ از ﺷﻤﺎ‬ ‫درآﻣﺪ ﺑﻪ وﺳﯿﻠﻪ داﻧﺶ‬ ‫ﮐﺴﺐ‬

‫‪PERSIAN MAGAZINE‬‬

‫‪Friday May 9 2014‬‬ ‫‪CN: 7246714‬‬

‫‪your website’s name.com‬‬

‫‪WEEKLY, FREE‬‬

‫‪Issue 393, Vol. 8‬‬

‫‪PM Registration No. 41372512‬‬

‫‪(604) 200 3231‬‬

‫باز کردن گره از مشکالت پیچیده‬ ‫احتیاج به تجربه‪ ،‬تبحر و تسلط کامل به‬ ‫قوانین تجاری خرید و فروش امالک دارد‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫خبره و مجرب‬ ‫برای مذاکرات خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬

‫‪23‬‬

‫سال تجربه‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪WWW.DADBEH.CA‬‬

‫مهران دادبه‬