Daneshmand 394

‫تلفن دانشمند ‪Tel: 604.770.3570‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫شماره ‪ ، 394‬سال هشتـم‬

‫جمعه ‪ 26‬اردیبهشت ‪1393‬‬

‫‪DANESHMAND‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 16 2014‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Issue 394, Vol. 8 Issue 394 Vol. 8, Friday, May. 16 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪EVERY FRIDAY‬‬

‫مجله علمی وآموزشی‪ ،‬هفتگی‪ ،‬رایگان‬

‫ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫‪TEHRAN BAKERY‬‬

‫ﺑﺎ‬

‫ﻫﯿﭻ‬

‫‪TEHRAN BAKERY‬‬

‫‪1566 BOOTH AVE, COQUITLAM, B.C CANADA‬‬ ‫‪1B9‬‬ ‫‪: TEHRANBAKERY@YAHOO.COM‬‬ ‫‪: MINOO - HOSSEIN‬‬ ‫‪03‬‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‬

‫‪www.moneyway.com‬‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver‬‬

‫تعویض فرش نـو با کهنه‪ ،‬خریدار فرشهای شما با بهترین قیمت‬

‫قیمت گذاری و صدور گواهینامه معتبر جهت ارائه به شرکتهای بیمه‬

‫قالیشویی‬ ‫رفـوگری‪ :‬تعمیر پارگی‪ ،‬ریشه‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم و ‪. . .‬‬

‫هدیه فصل بهار‬

‫‪ :‬شستشوی دستی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫رنگبرداری‪ ،‬لکه برداری‪ ،‬آب دیدگی‪ ،‬آفتاب دیدگی‬

‫بزرگترین حراج سالیانه فرش به مناسبت عید نوروز‬

‫فرش های گل ابریشم‪ ،‬از ‪ 199‬دالر‬

‫و از بین بردن کلیه آثار و بوی حیوانات خانگی از فرش‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫گالـری و خدمات فـرش دلیـری‬

‫تنها دارنده گواهینامه رسمی جهت تعمیرات فرش از اتحادیه صنف فرش ایران در ونکوور‬ ‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس‬

‫‪ % 60‬تخفیف‬ ‫برای شستشو و تعمیرات‬

‫فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬اصفهان‪ ،‬نائین و ‪ ...‬انواع تابلو فرش‬ ‫در انواع اندازه ها و رنگ بندی های متنوع‪ ،‬به قیمت بازار ایران‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫‪Farin Fasihi‬‬ ‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫‪farin@farin.ca‬‬

‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫کاوه موظفی‬ ‫سالها تجربه من در امور امالک‬

‫و ساخت و ساز در اختیار شماست‬

‫)‪Kaveh Movazzafi (Kevin‬‬

‫‪Cell: 778-846-4812‬‬ ‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬ ‫‪E-mail: kaveh214@gmail.com‬‬

‫ارز پرسیکا‬

‫‪Tel: 416-900-3544‬‬

‫هموطنان گرامی‪ ،‬در صورت تمایل‬ ‫به دریافت همه روزه نرخ تبدیل ارز و‬ ‫همچنین دریافت خدمات آنالین ارز ‪www.persica.me‬‬ ‫پرسیکا‪ ،‬فقط به ما یک ایمیل بزنید‪E-mail: info@persica.me :‬‬ ‫دفتر ایران‪ ،‬پویا کریمی‬ ‫تورنتو ‪ ،‬قلب پالزای ایرانیان‬

‫‪0912-814-0989‬‬

‫طراحی‪ ،‬نقشه کشـی و اجرای پروژه های مسکونی‬ ‫ساختمان مورد نظر خود را قبل از ساخت‪ ،‬تماشا کنید‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫دارای بُرد معماری از ‪CACB‬‬

‫با بیش از ‪ 16‬سال سابقه کار‬

‫مسلط به ‪BC Bulilding Code‬‬ ‫و ‪City Bylaws‬‬

‫‪Tel: 778.885.4614‬‬

‫‪www.PacificOrientalRug.com‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫تعویض روغن‬

‫با فیلتر ‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪،‬‬ ‫ترمز‪ ،‬دینـام تایمینگ بلت‪،‬‬ ‫کالچ‪ ،‬استارت‪AirCare ،‬‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫‪FINEX‬‬

‫صرافی فاینکس‬

‫دان تان‬ ‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van.‬‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬ ‫فرزندان خود را دراین تابستان یک سال جلو بیندازید‬

‫تدریس خصوصی ریاضیات‬

‫‪SUMMER COURSE – UPGRADE – PREPARATION‬‬ ‫‪ONLINE - REGULAR – IB – AP‬‬ ‫کلیه سطوح‪ ،‬کورس تابستانه ( جهشی ) طی ‪ 6‬هفته‬

‫تقویتی تابستان‪ ،‬ارتقا نمره‪ ،‬جلسه اول رایگان‬

‫دکتر زمان پور ‪778-386-0398‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬ ‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$199‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪2‬‬

‫‪Issue 394 Vol. 8, Friday, May. 16 2014‬‬

‫مهد کودک‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪LADYBUG‬‬ ‫‪Licensed Family Day Care‬‬

‫مکانی پرنور و دلباز همراه با فضای بازی وسیع‬ ‫و برنامه های آموزشی پربار و شاد برای فرزند دلبند شما‬ ‫به همراه یوگای کودکان و آموزش موسیقی‬ ‫با ‪ 18‬سال سابقه مربی گری و مدیریت مهد کودک‬

‫لطفا برای بازدید و یا پیش ثبت نام با ما تماس حاصل فرمائید ‪Tel:604.500.0243‬‬

‫• انجام کلیه خدمات حسابداری و حقوق دستمزد‬

‫مکان ‪:‬‬

‫)‪Taylor Way, West Vancouver (Northshore‬‬

‫• تهیه و ارسال اظهار نامه مالیات اشخاص و شرکتها‬ ‫• مشاور مالی و مالیات‬ ‫• ‪Canada Revenue Agency Problem Resolution & Mediation‬‬ ‫• طرحهای تجاری‪Business Plan /‬‬

‫پر ُگل خدا دوست‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬ ‫‪604.345.6617‬‬

‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫‪201-1571 Bellevue Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver, BC, V7V 1A6‬‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک و تورهای کروز‬

‫‪PH: 604-787-1996 and 604-999-4213‬‬ ‫‪Fax: 604.925.1394‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪abaacc@gmail.com‬‬

‫‪#203 - 1433 Lonsdale Ave.,‬‬ ‫‪North vancouver, BC‬‬

‫‪Brian Hooshi‬‬ ‫‪778-836-8215‬‬ ‫‪info@hooshi.com‬‬ ‫‪www.hooshi.com‬‬ ‫ﺁﻳﺎ ﺳﻮﺍﻻﺕ ﺯﻳﺎﺩی ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﺷﺮﻭﻉ ﻳﮏ ‪ business‬ﺟﺪﻳﺪ ﺩﺭ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ﺩﺍﺭﻳﺪ؟‬ ‫ﺁﻳﺎ ﻣﻴﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﺍﺯ ﺗﺠﺮﺑﻴﺎﺕ ﻳﮏ ﻣﺪﻳﺮ ﺗﺠﺎﺭی ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 25‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺩﺭ ﮐﻤﭙﺎﻧﻴﻬﺎی ﻣﻮﻓﻖ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﻴﺪ؟‬ ‫ﺁﻳﺎ ﻣﻴﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﻳﺰی ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺷﻐﻞ ﻭ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﺟﺪﻳﺪ ﺩﺭ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ﺷﺮﻭﻉ ﮐﻨﻴﺪ ﮐﻪ ﺷﺎﻧﺲ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﭘﻠﻪ ﺍﺭﺗﻘﺎ ﺩﻫﺪ؟‬ ‫ﺁﻳﺎ ﻗﺒﻼ ‪ business‬ﺭﺍ ﺷﺮﻭﻉ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺣﺎﻝ ﺑﺎ ﻣﺸﮑﻼﺕ ﺯﻳﺎﺩی ﮔﺮﻳﺒﺎﻧﮕﻴﺮ ﻫﺴﺘﻴﺪ؟‬ ‫ﺁﻳﺎ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﺮﺱ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﮐﺎﺭی ﺭﻭﺑﺮﻭﻫﺴﺘﻴﺪ؟‬ ‫ﺁﻳﺎ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﭘﺮﺳﻨﻞ ﮐﺎﺭی ﺍﺣﺘﻴﺎﺝ ﺑﻪ ﮐﻤﮏ ﻭ ﻫﻤﻴﺎﺭی ﺩﺍﺭﻳﺪ ؟‬ ‫ﺁﻳﺎ ﭘﺮﺳﻨﻞ ‪ business‬ﺷﻤﺎ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺻﺤﻴﺢ ﺍﺭﺍﻳﻪ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺩﺭ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ﻫﺴﺘﻨﺪ؟‬ ‫ﺁﻳﺎ ﺑﺎ ﻧﺤﻮﻩ ﺻﺤﻴﺢ ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﺑﯽ ﺩﺭ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ﺁﺷﻨﺎﻳﯽ ﺩﺍﺭﻳﺪ ؟‬ ‫ﺁﻳﺎ ﺑﺮﺍی ﻳﮏ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﻣﻬﻢ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﺍﺣﺘﻴﺎﺝ ﺑﻪ ﮐﻤﮏ ﻭ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺩﺍﺭﻳﺪ ؟‬ ‫ﺁﻳﺎ ﺑﺎ ﻧﺤﻮﻩ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺻﺤﻴﺢ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﺎ ﮐﻤﭙﺎﻧﻴﻬﺎی ﻣﻌﺘﺒﺮ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ﺁﺷﻨﺎﻳﯽ ﺩﺍﺭﻳﺪ ؟‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺍﻭﻝ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ﻫﻮﺷﯽ ﻭ ﻫﻤﮑﺎﺭﺍﻥ ﺩﺭ ﻭﻧﮑﻮﺭ ﺑﺰﺭگ ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 25‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺩﺭ ﮐﻤﭙﺎﻧﻴﻬﺎی ﻣﻄﺮﺡ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍﻳﯽ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤﺎ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭﺍﻥ ﻣﺎ ﺳﺮﻭﻳﺴﻬﺎی ﺯﻳﺮ ﺭﺍ ﺍﺭﺍﻳﻪ ﻣﻴﮑﻨﻨﺪ؛‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺗﺠﺎﺭی‪ ,‬ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﻭ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ‪ ,‬ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی ﺗﺠﺎﺭی ﻭ ﻣﺴﮑﻮﻧﯽ‪ ,‬ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ‪ , business‬ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﺑﯽ ﺗﺠﺎﺭی ﻭ ﻣﺠﺎﺯی‪ ,‬ﻭﮐﺎﻟﺖ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﯽ‪ ,‬ﻁﺮﺍﺣﯽ ‪ , website‬ﻋﮑﺎﺳﯽ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ‪ ,‬ﻭ ‪...‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 394 Vol. 8, Friday, May. 16 2014‬‬

‫ـاالخره‬

‫روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫‪Amir Yusefi‬‬ ‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫‪2011, 2012, 2013 BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫ر به تهران‬

‫واز ونکوو‬

‫پر‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪900‬‬

‫الر‪Tax +‬‬ ‫د‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫ال‬ ‫سپشی‬ ‫ا‬

‫بر ا‬

‫‪Travel‬‬ ‫ی ای ر ا ن‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪Aria‬‬ ‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪4‬‬

‫‪Issue 394 Vol. 8, Friday, May. 16 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tel: 778.318.5960‬‬

‫‪ The BMW Store‬مفتخر است تا با همکاری‬

‫آرش تائیدی و‬

‫مونیکا حدیث فر ‪،‬مشاوران فارسی زبان و با‬

‫ارائه طیف گسترده ای از اتومبیلهای ب‪ .‬ام‪ .‬و در خدمت جامعه ایرانی باشد‪.‬‬

‫فرا رسیدن عید نوروز را به شما تبریک گفته و برای شما آرزوی بهترین ها را داریم‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Health Care‬‬ ‫در تمام گروه‌های سنی و جنسی‪ ،‬توجه به‬ ‫تعادل آب و الکترولیت‌ها و تامین آب مورد نیاز‬ ‫بدن اهمیت زیادی دارد‪ .‬دقت به این مسئله در‬ ‫شرایط خاص اهمیت دوچندانی پیدا می‌کند‪...‬‬

‫بر اساس نتایج مطالعه‌ها‪ ،‬کوچک‌ترین تغییر در‬ ‫شرایط تعادل مایعات در بدن‪ ،‬باعث بروز اختالالت‬ ‫در تمرکز ذهنی و مشکالت شناختی در مغز‬ ‫می‌شود و فرد دچار کاهش تمرکز ذهنی‪ ،‬در انجام‬ ‫فعالیت‌های روزانه‌اش که به هماهنگی بیشتری‬ ‫نیاز دارند‪ ،‬دچار اختالل می‌شو د و این اختالل‬ ‫می‌تواند حتی تا مرحله بیمارگونه نیز پیش رود‪.‬‬ ‫نگذارید تشنگی به سراغتان بیاید‪:‬‬

‫یبوست یکی از مشکالت شایعی است که تمامی‬ ‫افراد به نوعی آن را برای یک بار تجربه کرده‌اند‬ ‫و در برخی از افراد ممکن است این مشکل به‬ ‫صورت مزمن باشد‪ .‬مصرف فیبرهای غذایی موجود‬ ‫در میوه‪ ،‬سبزیجات و غالتی که از دانه کامل تهیه‬ ‫می‌شوند در پیشگیری از یبوست بسیار مناسب‬ ‫است‪ .‬بنابراین توصیه می‌شود فیبرهای غذایی را‬ ‫در وعده‌ها و میان‌وعده‌های غذایی‌تان گنجانده و‬ ‫مصرف شیرینی‌ها و غذاهای پرچرب را در رژیم‌تان‬ ‫کاهش دهید‪ .‬همچنین داشتن تحرک کافی و‬ ‫فعالیت فیزیکی یکی از مسائل مهم در پیشگیری‬ ‫از یبوست است‪.‬‬

‫دانشمند‬

‫برای ایرانیان‬

‫فرهیخته و اندیشمند‬

‫به عالوه اگر وضعیت دهیدراتاسیون یا آب بدن‬ ‫در تمام طول روز در شرایط نرمال نگه داشته‬ ‫شو د یکی دیگر از عوامل موثر در پیشگیری از‬ ‫یبوست به حساب می‌آید زیرا کوچک‌ترین کاهش‬ ‫در میزان آب و الکترولیت‌های بدن می‌تواند عاملی‬ ‫بسیار مهم و جدی برای ابتال به این مشکل باشد‪.‬‬ ‫به همین دلیل نیاز است که در وعده‌های غذایی‬ ‫آب و مایعات مورد نیاز بدن را تامین کنید‪.‬‬ ‫بیشتر افراد تصور می‌کنند که اگر در طول روز‬ ‫‪ 8‬تا ‪ 10‬لیوان آب بنوشند دریافت این مقدار آب‬ ‫کافی است در حالی که باید قبل از اینکه دهانتان‬ ‫خشک شود و احساس تشنگی کنید به میزان‬ ‫کافی آب بنوشید تا بدن به کمبود آب و مشکالت‬ ‫ناشی از آن مانند یبوست مبتال نشود‪ .‬همچنین‬ ‫نباید آب مورد نیاز بدن را به صورت یکجا تامین‬ ‫کرد بلکه باید در طول روز به صورت منظم و‬ ‫تدریجی آب نوشید؛ مث ً‬ ‫ال به جای اینکه ‪ 2‬لیوان‬ ‫آب را به صورت یکجا بنوشید بهتر است در فواصل‬ ‫یکی‪ 2 ،‬ساعت هر بار به میزان کافی آب مصرف‬ ‫کنید‪ .‬بنابراین به افرادی که مشکل خاصی ندارند‬ ‫و به بیماری خاصی مبتال نیستند‪ ،‬توصیه می‌شود‬ ‫که آب را به صورت مکرر و متناوب بنوشند‪.‬‬ ‫ورزش می‌کنید؟ آب بیشتری بنوشید‪:‬‬ ‫در برخی از شرایط ممکن است دفع آب به‬ ‫صورت مقطعی و در یک زمان خاص زیاد باشد‬ ‫مانند ورزشکارانی که کار سنگین انجام می‌دهند‬ ‫یا کارگران و افرادی که در محیط خیلی گرم‬ ‫فعالیت می‌کنند و تعریق زیادی دارند‪ .‬در این افراد‬ ‫مقدار زیادی آب بدن از دست می‌رود و نوشیدن‬ ‫آب به تنهایی نمی‌تواند پاسخگوی آب از دست‬ ‫رفته و تأمین‌کننده دهیدراتاسیون بدن باشد‪ .‬زیرا‬ ‫معموالً دفع مایعات بدن همراه با دفع الکترولیت‌ها‬ ‫به خصوص سدیم‪ ،‬پتاسیم‪ ،‬کلر و بی‌کربنات است‬ ‫که همگی روی عملکرد عضالت دستگاه گوارش‬ ‫موثر هستند و کمبود هر کدام از آن‌ها می‌تواند‬ ‫زمینه‌ای برای ابتال به یبوست باشد‪.‬‬ ‫بنابراین اگر دفع آب از بدن به صورت ناگهانی‬ ‫و یک‌دفعه باشد باید در این افراد مایع درمانی‬ ‫خوراکی انجام شود تا عالوه بر آب‪ ،‬الکترولیت‌هایی‬ ‫که از بدن دفع شده به طور متناسب و متعادل‬ ‫دریافت و مشکل کم‌آبی بدن رفع شود‪.‬‬ ‫زنان در ‪ 2‬زمان باید بیشتر آب بنوشند‪:‬‬ ‫* در زنان به دلیل اینکه در دوران قاعدگی‪،‬‬ ‫دفع خون با مقداری آب و الکترولیت همراه است‪،‬‬ ‫نوشیدن آب و پیشگیری از کم‌آبی و تعادل آب و‬ ‫امالح بسیار مهم است و اگر به آن توجه نشود‪،‬‬ ‫حداقل اختالالت که کاهش تمرکز ذهنی است‪،‬‬ ‫بروز می‌کند و با توجه به شدت کم‌آبی به صورت‬ ‫خفیف یا شدید نمایان می‌شود‪ .‬به عالوه‪ ،‬اگر‬ ‫کم‌آبی بدن‪ ،‬بسیار جدی باشد‪ ،‬مسایل کلینیکی و‬ ‫بالینی را هم به همراه دارد‪.‬‬ ‫* در خانم‌های یائسه نیز نوشیدن آب برای‬ ‫حفظ سالمت بدن موثر است‪ .‬در دوره یائسگی‬ ‫که معموالً از سنین ‪ 45-50‬سالگی آغاز می‌شود‪،‬‬ ‫فعالیت بدنی کاهش می‌یابد و در اثر آن بافت‬ ‫ماهیچه‌ای بدن کم می‌شود و بافت پیوندی و‬

‫چربی جای آن را می‌گیرد‪ .‬این تغییر شرایط‬ ‫فیزیولوژیک و شیوه زندگی‪ ،‬بدن را به شدت در‬ ‫معرض کم‌آبی قرار خواهد داد‪ .‬بنابراین بهتر است‬ ‫با کمترین احساس تشنگی و خشکی مخاط دهان‪،‬‬ ‫آب بنوشند تا از بروز اختالالت ناشی از کم‌آبی در‬ ‫بدنشان پیشگیری شود‪.‬‬

‫اگر اسهال و استفراغ دارید‪ ،‬آب بیشتری‬ ‫بنوشید‪:‬‬ ‫هنگام ابتال به بیماری‌ها نیز باید در فواصلی‬ ‫کمتر‪ ،‬آب و مایعات نوشید تا نیاز بدن جبران‬ ‫و تامین شود‪ .‬به عنوان مثال هنگامی که به‬ ‫بیماری‌هایی همراه با اسهال و استفراغ مبتال‬ ‫می‌شوید بخشی زیاد از آب در این روند از دست‬ ‫می‌رود و در صورتی که مقدار مورد نیاز جایگزین‬ ‫نشود وضعیت بیماری مخاطره‌آمیز خواهد شد‪.‬‬ ‫سایر شرایط‪:‬‬ ‫افزایش مقدار قند خون در مبتالیان به دیابت‬ ‫هم باعث کم‌آبی بدن می‌شود‪ .‬گرما‪ ،‬خوردن‬ ‫غذاهای پرنمک و محتوی ادویه‪ ،‬برخی داروها‪،‬‬ ‫خونریزی‌های شدید و‪ ...‬همگی از جمله مواقعی‬ ‫است که نیاز بدن به مایعات بیشتر شده‪ ،‬آب‬ ‫موجود در بافت‌ها با شدت بیشتری تحلیل می‌رود‪.‬‬

‫عصبی شدی؟ یه لیوان آب سرد بنوش‪:‬‬ ‫جالب است بدانید بررسی‌های دانشمندان‬ ‫مشخص کرده بی‌عالقگی به نوشیدن آب یا‬ ‫کم‌نوشی بر خلق و خوی افــراد (به خصوص‬ ‫زنان ‌) اثرگذار است و آدمی را عصبی‪ ،‬کم‌تحمل‪،‬‬ ‫پرخاشگر و تندخو می‌کند‪ .‬شاید به همین دلیل‬ ‫است که نیاکانمان معتقد بودند وقتی عصبانی‬ ‫می‌شوید یک لیوان آب بخورید!‬ ‫حین یا پس از غذا آب سرد نخورید‪:‬‬ ‫نوشیدن آب هنگام غذا خوردن باعث رقیق شدن‬ ‫شیره معده و ایجاد اختالل در جذب مواد مغذی‬ ‫می‌شود‪ .‬نوشیدن آب سرد که نزد برخی افراد‬ ‫عملی لذت‌بخش به شمار می‌رود‪ ،‬اثراتی به مراتب‬ ‫مضرتر دارد‪ .‬آب سرد‪ ،‬مواد روغنی بلعیده‌شده‬ ‫را سفت کرده‪ ،‬روند هضم غذا را کند می‌کند‪.‬‬ ‫رسوب چربی با اسید وارد واکنش شیمیایی شده‬ ‫و سریع‌تر در روده جذب می‌شود‪ .‬نتیجه این روند‬ ‫عالوه بر حجیم شدن معده و چاقی‪ ،‬سرطان را در‬ ‫پی خواهد داشت‪.‬‬ ‫عالوه بر این نوشیدن آب بسیار سرد به طور‬ ‫کلی برای کبد مضر است اما در مواردی مانند پس‬ ‫از حمام‪ ،‬پس از ورزش و در ناشتا اثرات زیان‌آور‬ ‫آب سرد برای کبد به مراتب بیشتر می‌شود‪.‬‬

‫شرکت خدمات بازرگانی ‪ ،‬حمل نقل بین المللی و گمرکی‬

‫پارسیان‬

‫‪778 285 1070‬‬ ‫افتخار داریم بیش از ‪ 25‬سال تجربه خود را در اختیار هموطنان عزیز قرار دهیم‪.‬‬

‫‪ P‬واردات و صادرات کاالی تجاری و مسافری به ایران و بالعکس‬ ‫‪ P‬حمل دریایی و هوائی‪ ،‬کلی و جزئی لوازم شخصی واثاثیه منزل‬ ‫تازه مهاجرین‬ ‫‪ P‬اخذ مجوزهای قانونی و دولتی ورود خودرو و ماشین آالت‬ ‫صنعتی به ایران‬ ‫‪ P‬صادرات فرش ‪ ،‬خشکبار و مواد غذایی از ایران به کانادا و سایر‬ ‫کشورها‬ ‫‪ P‬تهیه و تنظیم اسناد بازرگانی ‪ ،‬بانکی و مراودات پولی مرتبط‬ ‫‪ P‬بسته بندی مخصوص صادراتی ‪ ،‬حمل و نقل شهری و انبارداری‬ ‫لوازم منزل و مبلمان جهت ارسال به ایران‬ ‫‪ P‬دریافت و تحویل درمنزل و محل کار‬ ‫دارای نمایندگی های تجاری در دوبی و تهران‬ ‫و دفاتر عملیاتی در بنادر جنوبی ایران‬

‫‪Unit 1025,Pinetree Way, Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫یبوست دارید؟ بیشتر آب بنوشید‪:‬‬

‫چه وقت باید آب بیشتری نوشید؟‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫پژوهشگران علوم تغذیه اعالم کرده‌اند عادت‬ ‫برخی مــردم بــرای نوشیدن آب هنگامی که‬ ‫احساس تشنگی به آن‌ها دست می‌دهد‪ ،‬اشتباه‬ ‫و مضر است‪ .‬همان طور که هر کسی در مواجهه‬ ‫با کمبودها اهم و فی‌االهم می‌کند‪ ،‬مغز نیز برای‬ ‫تنظیم فعالیت‌های بدن‪ ،‬بخش‌های حیاتی‌تر و‬ ‫مهم‌تر را مبنای توجه قرار می‌دهد‪ .‬این سیستم‬ ‫توجه و تخصیص باعث می‌شود به بخش‌های دیگر‬ ‫آب کمتری برسد‪ .‬فکر کنید اگر اوره در خون یا‬ ‫سموم حاصل از فعالیت کبد که باید با آب آمیخته‬ ‫و از راه ادرار دفع شود در تنگنای کمبود آب‬ ‫گرفتار شود‪ ،‬غلبه منتج از تجمع سموم در بدن‬ ‫چه مضراتی خواهد داشت؟‬

‫‪Issue 394 Vol. 8, Friday, May. 16 2014‬‬

‫‪5‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Homes in Vancouver

604.781.6727

Issue 394 Vol. 8, Friday, May. 16 2014

6

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

Shari Bahri PH.D.

www.Daneshmand.Ca

‫شـهیره بحـری‬

‫مشاور و متخصص امالک مسکونی و تجاری در ونکوور بزرگ‬

‫ لطف ًا با شهیره بحری تماس بگیرید‬،‫) و واحد های پیش فروشی‬Exclusive Listings( ‫برای کسب اطالعات درباره امالک لیست شده به صورت انحصاری‬

2234 Chairlift Rd., West Vancouver

$2,480,000

This open concept two storey house in the Chelsea Park area was completely updated less than a year ago.Each floor has its own separate entrance, a fully updated kitchen with custom made solid wood cabinets and new stainless steel appliances plus its own laundry and hardwood floor. Ground level is a legal suite with 3 BR and 2 full BATH which is a great option as a mortgage helper (currently rented at $2,500/mo). The house has a beautiful and large flat garden in the back. The house has an amazing view of the ocean from its living room. The driveway is quite big and open for several cars.

West Vancouver, British Properties

$2,198,000

Ex

clu

2690 Chelsea Ct., West Vancouver

siv

eL

ist

ing

WOW, looking for beautiful, warm feeling, bright house in BP?Here is this property on a 0.5 acre lot with 170 frontage sweeping views over mountains, city and water.

12 parking stalls in front garden on a flat drive way is seldom to find ..You may live in this constantly renovated home and enjoy your parties and gatherings or add another floor to get more of the view. Lower level has separate entry 3bed,2bath and kitchen with a great deck.

Great for rent! Privacy and not being close to Steven’s Dr., potential for getting more view ,rental oppurtunity, flat drive way and 170feet frontage makes this house special in West Van. Please call to view.

$2,498,000

One of the most unique and exceptional lots in a prestigious neighbourhood in West Vancouver. It has full and panoramic views of ocean and city that may even be fully enjoyed from the ground level. Great opportunity for those willing to build their dream home in an amazing lot that is open from three sides. The property also has equally great potential for developers and builders w/high return on investment.

The lot is located in a beautiful, quiet cul-de-sac w/flat driveway access.

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Science‬‬ ‫براساس نتایج پژوهشی که توسط دانشگاه‬ ‫بریستول در انگلستان انجام شده‪ ،‬کودکانی که‬ ‫والدین آنها وقت زیادی صرف تماشای تلویزیون‬ ‫می کنند سه برابر سایر کودکان احتمال دارد‬ ‫چنین عادتی را کسب کنند‪.‬‬

‫در این پژوهش مشخص شده که به خصوص‬ ‫عادت و سلیقه پدرها در تماشای برنامه های‬ ‫تلویزیونی در روزهــای تعطیل آخر هفته روی‬ ‫فرزندان دختر تاثیر زیادتری می گذارد‪.‬‬ ‫پژوهش های قبلی در این زمینه نشان داده بود‬ ‫که صرف اوقات زیادی برای تماشای تلویزیون می‬ ‫تواند به سالمت کودکان و افراد بالغ لطمه بزند‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫عادت والدین در تماشای تلویزیون روی کودکان تأثیرگذار است‬

‫تماشای تلویزیون‪ ،‬استفاده از کامپیوتر و یا بازیهای‬ ‫کامپیوتری چه روی صفحه تلویزیون و چه در‬ ‫تلفن های موبایل صرف می کنند‪ .‬جمع آوری این‬ ‫اطالعات نشان داد که ‪ ۱۲‬درصد از پسربچه ها‪،‬‬ ‫‪ ۸‬درصداز دختر بچه ها و ‪ ۳۰‬درصد از والدین در‬ ‫روزهای معمولی هفته به طور متوسط دو ساعت‬ ‫تلویزیون تماشا می کنند‪.‬‬ ‫کودکان خانواده هایی که والدین آنها روزانه‬ ‫بیش از دو ساعت تلویزیون تماشا می کنند سه‬ ‫برابر سایر کودکان به احتمال زیاد همین عادت را‬ ‫تکرار خواهند کرد‪ .‬ساعاتی که مادر خانواده صرف‬ ‫تماشای تلویزیون می کند در شکل دادن به عادت‬ ‫کودکان از ساعاتی که پدر صرف این کار می کند‬ ‫تاثیر گذارتر است‪ .‬در عین حال مشخص شد که‬ ‫در روزهای تعطیل آخر هفته در مجموع خانواده‬ ‫ها ساعات بیشتری را صرف تماشای تلویزیون می‬ ‫کنند‪ .‬چهل و پنج درصد از پسربچه ها‪ ۴۳ ،‬درصد‬ ‫از دختر بچه ها و ‪ ۵۳‬درصد از مادران و ‪ ۵۷‬درصد‬ ‫از پدران در این روزها به طور متوسط بیش از دو‬ ‫ساعت را صرف تماشای تلویزیون می کنند‪.‬‬

‫پژوهش جدید دانشگاه بریستول روی کودکان‬ ‫پنج و شش ساله در ‪ ۱۰۰۰‬خانواده از ساکنان این‬ ‫شهر انجام شده و نتایج آن در فصلنامه بین المللی‬ ‫تغذیه و فعالیت های جسمی منتشر شده است‪.‬‬

‫در طول روزهای آخر هفته اگر پدر و مادرها‬ ‫بیش از دو ساعت تلویزیون تماشا کنند احتمال‬ ‫تکرار همین عادت توسط کودکان این خانواده ها‬ ‫به نسبت سایر کودکان پنج برابر می شود‪.‬‬

‫ابتدا از والدین سئوال شده که آنها و فرزندانشان‬ ‫در طول روزهــای عــادی چند ساعت را برای‬

‫دختران پدرهایی که بیش از دو ساعت تلویزیون‬ ‫تماشا می کنند به نسبت پسرهای خانواده دو برابر‬

‫توضیح ساده محققان دانشگاه وین این است که‬ ‫ما با خمیازه کشیدن‪ ،‬دمای اطراف را دستکاری‬ ‫می‌کنیم‪ .‬به تعبیر دیگر‪ ،‬دهــن‌ دره همانند‬ ‫ترموستات مغز عمل می‌کند‪.‬‬

‫تیم تحقیقاتی دانشگاه وین برای بررسی این‬ ‫فرضیه‪ ،‬تناوب خمیازه کشیدن شهروندان در‬ ‫ماه‌های تابستانی و زمستانی را زیر نظر گرفت‪.‬‬ ‫مشابه همین بررسی در هوای خشک و ‪ ۳۷‬درجه‬ ‫آریزونا انجام شد‪.‬‬

‫وقتی خمیازه‌تان می‌گیرد‪ ،‬باید بدون مالحظه‬ ‫زمان و مکان خمیازه بکشید‪ .‬خمیازه رفلکس‬ ‫طبیعی بدن برای رفع خستگی است و موجب‬ ‫سر‌حالی می‌شود‪.‬‬ ‫چهره‌های مطرحی چون اوباما‪ ،‬پوتین یا داالیی‬ ‫الما از خمیازه‌ کشیدن در مقابل دیگران ابایی‬ ‫ندارند‪ .‬بچه‌ها هم به طور طبیعی جلوی خمیازه‬ ‫خود را نمی‌گیرند‪.‬‬ ‫آدم‌هــا به خاطر خستگی‪ ،‬بی‌حوصلگی یا‬ ‫به خاطر تحت فشار بودن خمیازه می‌کشند‪.‬‬ ‫پژوهشگران مدت‌های مدید فکر می‌کردند که‬ ‫باز شدن غیرارادی قفل دهان موجبی است برای‬ ‫افزایش اکسیژن و احساس رفع خستگی ناشی از‬ ‫تامین دوباره اکسیژن است‪.‬‬ ‫اما پژوهشگران کالج "سانی" در نیوریوک و‬ ‫دانشگاه وین به تازگی پی برده‌اند که خمیازه‬ ‫کشیدن عملکرد دیگری هم دارد و آن این‌که مغز‬ ‫را خنک می‌کند‪.‬‬ ‫چرخه خواب و استرس‪ ،‬تابع نوسان درجه‬ ‫حرارت مغز است و کار خمیازه آن که این دمای‬ ‫پیوسته در حال تغییر را تنظیم و متوازن ‌کند‪.‬‬

‫پژوهش‌ها نشان داد که مردم وین در تابستان‬ ‫بیشتر از زمستان خمیازه می‌کشند اما در آمریکا‬ ‫نتیجه کامال برعکس بود‪.‬‬ ‫علت روشن بود‪ :‬متوسط دمای وین در تابستان‬ ‫‪ ۲۰‬درجه است و این متوسط حرارت زمستانی‬ ‫در آریزونا است‪.‬‬ ‫محققان آمریکایی و اتریشی بر این اساس‬ ‫فرضیه‌‌ای را طرح کردند‪ :‬تعداد خمیازه‌ها به فصل‬ ‫سال یا بلندی و کوتاهی روز یا روشنایی و تاریکی‬ ‫محیط ربط ندارد بلکه موضوع به درجه حرارت‬ ‫‪ ۲۰‬درجه بر می‌گردد‪.‬‬ ‫به عبارت دیگر و به نظر آنها‪ ،‬وقتی دمای هوا‬ ‫حدود ‪ ۲۰‬درجه است آ دم‌ها بیشتر دهن دره‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫یورگ ماسن‪ ،‬همکار این پروژه تحقیقاتی‪ ،‬در‬ ‫توضیح فرضیه یاد شده می‌گوید‪« :‬اگر حرارت‬ ‫بدن و حرارت محیط یکسان باشند‪ ،‬دهن‌دره‬ ‫کارکردی برای تنظیم درجه حرارت مغز نخواهد‬ ‫داشت‪».‬‬ ‫او تاکید می‌کند که کارکرد خمیازه در هر‬ ‫شرایطی تغییر دمای مغز نیست و اگر چنین بود‪،‬‬ ‫دهن دره می‌توانست خطرناک هم باشد‪.‬‬

‫پژوهشگران دانشگاه بریستول می گویند که‬ ‫برای پیدا کردن دلیل تاثیر گذاری بیشتر عادت‬ ‫پدرها روی فرزندان دختر خود باید تحقیقات‬ ‫بیشتری انجام شود‪ .‬این پژوهش همچنین نشان‬ ‫داد که بین ساعاتی که والدین و فرزندان آنها برای‬ ‫استفاده از کامپیوتر صرف می کنند نیز ارتباط‬ ‫نزدیکی وجود دارد‪ .‬در این مورد نیز تاثیر گذاری‬ ‫عادت پدرها روی فرزندان دختر از تاثیر آنها روی‬ ‫فرزندان پسر بیشتر بوده است‪.‬‬ ‫خطرات سالمتی مربوط به تلویزیون‪:‬‬ ‫پژوهشگران دانشگاه بریستول می گویند‬ ‫کشف این موضوع که عادت والدین در تماشای‬ ‫تلویزیون روی کودکان تاثیر مستقیمی دارد نکته‬ ‫بسیار مهمی است چون در سالهای اخیر بیماریها‬ ‫و خطرهای مهمی برای سالمتی افراد تشخیص‬ ‫داده شده که همه آنها به میزان تماشای تلویزیون‬ ‫مربوط می شوند‪.‬‬ ‫از جمله بیماریهایی که به تماشای بیش از حد‬ ‫تلویزیون مربوط می شوند می توان به افزایش‬ ‫احتمال ابتال به بیماریهای قلبی و دیابت نوع دو‬ ‫اشاره کرد که میزان مرگ و میر در افراد بالغ را‬ ‫افزایش می دهند‪ .‬در مورد کودکان نیز مشکل‬ ‫اضافه وزن و ابتال به چاقی مفرط با میزان تماشای‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫مهندس کاوه موظفی‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪،‬‬ ‫محمدمهدی هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪،‬‬ ‫دکتر رامین سید ملکی‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫پروفسور راس جاگو مسئول این پژوهش در‬ ‫بخش تغذیه و علوم بهداشت دانشگاه بریستول می‬ ‫گوید‪" :‬برای ما کامال مشخص شده که تماشای‬ ‫بیش از حد تلویزیون برای سالمت کودکان مضر‬ ‫است‪ .‬پژوهش های ما نشان داده که برخی از‬ ‫کودکان در روزها تعطیل آخر هفته حتی ساعت‬ ‫های بیشتری برای تماشای تلویزیون و سایر وسایل‬ ‫تصویری مثل کامپیوتر و بازیهای کامپیوتری صرف‬ ‫می کنند‪ .‬میزان تماشای تلویزیون و استفاده از‬ ‫وسایل تصویری دیگر در میان کودکان تابعی است‬ ‫از عادات پدر و مادرها‪".‬‬ ‫پروفسور جاگو می افزاید باید به خانواده ها‬ ‫کمک کرد که از ساعات تماشای تلویزیون بکاهند‪.‬‬ ‫دکتر سانجای تاکرار از بنیاد قلب بریتانیا که‬ ‫هزینه انجام این پژوهش را تامین کرده است‪ ،‬می‬ ‫گوید صرف ساعات زیادی برای تماشای تلویزیون‬ ‫و بازیهای کامپیوتری برای سالمت افراد عواقب‬ ‫بسیار جدی دارد‪.‬‬ ‫او می افزاید‪" :‬نتایج این تحقیقات نشان می دهد‬ ‫که هر گونه راهنمایی و کمک در مورد کاستن‬ ‫از تماشای زیاد تلویزیون باید هم کودکان و هم‬ ‫والدین را مورد خطاب و توجه قرار دهد‪".‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫‪5‬‬ ‫چه وقت باید آب بیشتری نوشید؟ ‬ ‫‪7‬‬ ‫تماشای تلویزیون روی کودکان ‬ ‫‪8‬‬ ‫علمی و آموزشی ‬ ‫‪10‬‬ ‫برنامه روزهای آینده ‬ ‫‪12‬‬ ‫فلسفه با کودکان ‬ ‫‪13‬‬ ‫استراتژی بازاریابی محتوا ‬ ‫‪14‬‬ ‫تغذیه سالم ‬ ‫‪16‬‬ ‫تازه های علمی ‬ ‫‪18‬‬ ‫تازه های پزشکی ‬ ‫‪20‬‬ ‫خودکشی ‬ ‫‪21‬‬ ‫آموزش زبان انگلیسی ‬ ‫‪22‬‬ ‫تازه هایی از کانادا و استان ‪ BC‬‬ ‫‪25‬‬ ‫تازه های کامپیوتر ‬ ‫‪28‬‬ ‫ریچارد نلسون فرای ‬ ‫‪33‬‬ ‫محتوای رویا را می توان تغییر داد‬ ‫آیزاک آسیموف چه پیش بینی کرد؟ ‪34‬‬ ‫‪35‬‬ ‫ریاضی نامه ‬ ‫‪36‬‬ ‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬ ‫‪39‬‬ ‫روان شناسی ‬ ‫‪40‬‬ ‫ایرانگردی ‬ ‫‪42‬‬ ‫آموزش شطرنج ‬ ‫‪43‬‬ ‫مجله علم و زندگی ‬ ‫‪44‬‬ ‫داستان " پنجره" ‬ ‫‪46‬‬ ‫داستان "خواجه تاجدار" ‬ ‫‪48‬‬ ‫نهضت های هنری جهان ‬ ‫‪49‬‬ ‫تخته نرد ‬ ‫‪51‬‬ ‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬ ‫‪54‬‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیا ‬ ‫ن‬ ‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی ‪56‬‬ ‫‪58‬‬ ‫دیدنیهای دانشمند‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫خمیازه و دمای محیط‪:‬‬

‫احتمال دارد که عادت پدر خود را کسب کرده و‬ ‫تکرار کنند‪.‬‬

‫تلویزیون ارتباط دارد‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫وقتی خمیازه به کمک خنک کردن مغز می آید‬ ‫وقتی خسته هستیم یا حوصله‌مان سر رفته‬ ‫است‪ ،‬دهن‌‌‌‌‌‌دره می‌کنیم‪ .‬باز کردن و کش آوردن‬ ‫دهان عملکرد دیگری هم دارد و آن بازگرداندن‬ ‫دمای مناسب برای کارکرد درست‌ مغز است‪.‬‬

‫‪Issue 394 Vol. 8, Friday, May. 16 2014‬‬

‫‪7‬‬

‫مجله ‬ ‫علمی‬

‫‪8‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 394 Vol. 8, Friday, May. 16 2014‬‬

‫فلز مایع‪ ،‬شیوه نوین ترمیم‬ ‫عصب‌های آسیب‌دیده‬

‫گفته می‌شود این فلز که آلیاژ فلز گالیم‪-‬ایندیم‪-‬‬ ‫سلنیومنام است‪ ،‬احتماال در عمل جراحی نیز خوب‬ ‫عمل کند زیرا در دمای بدن مایع است‪ .‬اما این امر‬ ‫نیازمند آزمایش‌های فراوان است تا ایمنی آن در‬ ‫بدن ثابت شود‪.‬‬

‫چینی‌ها به فکر سفر به آمریکا‬ ‫«با قطار»‬

‫محققان چینی روش جدیدی را برای پل‌زنی‬ ‫گسست بین دو انتهای یک عصب بریده‌شده با فلز‬ ‫مایع ارائه داده‌اند‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫به گزارش ایسنا‪ ،‬محققان زیست‌پزشکی در چین‬ ‫استفاده نویدبخش از فلز مایع را برای متصل‌کردن‬ ‫گسست بین دو انتهای یک عصب بریده‌شده اعالم‬ ‫کردند و افزودند این شیوه‪ ،‬راهی برای ارتقای‬ ‫شیوه‌های کنونی توانبخشی عصب است و می‌تواند‬ ‫مانع از بروز ناتوانی‌های بلندمدت شود‪.‬‬ ‫زمانی که عصبی آسیب می‌بیند‪ ،‬عضالت موجود‬ ‫در هر انتهای آن از سیگنال‌های ارسالی مغز محروم‬ ‫می‌شوند و بی‌تحرک می‌مانند‪ .‬این موضوع می‌تواند‬ ‫به طور بالقوه‌ای منجر به هدررفتن عصب‌ها شود؛‬ ‫به منظور ممانعت از این امر‪ ،‬سیگنال‌های عصبی‬ ‫باید به مغز و در طول گسست موجو د در عصب‬ ‫آسیب‌دیده به هنگام ترمیم آن‪ ،‬ارسال شوند‪.‬‬ ‫عام‌ترین راه برای انجام این کار استفاده از‬ ‫محلول نمک موسوم به محلول رینگر است که‬ ‫کارکرد مایع‌های بدن را تقلید می‌کند‪ .‬اما بر اساس‬ ‫تحقیقات جدید‪ ،‬فلز مایع می‌تواند راه بهتری برای‬ ‫هدایت این سیگنال‌ها باشد‪ .‬تیم دانشگاه تسینگهوا‬ ‫فلز مایع را روی یک عصب آسیب‌دیده سیاتیک‬ ‫متصل به عضله ساق پای یک غوک بزرگ امریکایی‬ ‫آزمایش کردند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫علمی و آموزشی‬

‫چین طوالنی‌ترین خطوط راه‌آهن سریع‌السیر‬ ‫جهان را داراست که ده هزار کیلومتر را با سرعت‬ ‫‪ ۲۰۰‬کیلومتر بر ساعت یا بیشتر پوشش می‌دهد‬ ‫کشور چین قصد دارد قطاری سریع‌السیر‬ ‫راه‌اندازی کند که این کشور را به کانادا و آمریکای‬ ‫شمالی وصل می‌کند‪.‬‬ ‫به گزارش روزنامه پکن تایمز در روز پنج‌شنبه‪،‬‬ ‫‪ ۱۸‬اردیبهشت‪ ،‬قرار است این خط آهن از شمال‬ ‫شرقی چین آغاز شده و پس از عبور از سیبری و‬ ‫تونلی که از زیر اقیانوس آرام عبور می‌کند و گذر از‬ ‫آالسکا و کانادا به قاره آمریکا برسد‪.‬‬ ‫روزنامه پکن تایمز از قول یک متخصص خطوط‬ ‫راه‌آهن می‌نویسد که این قطار برای آن که پکن را‬ ‫به قاره آمریکا پیوند دهد باید از تنگه برینگ بگذرد‬ ‫که بین روسیه و آالسکا واقع شده‪ ،‬و برای این مسیر‬ ‫باید ‪ ۲۰۰‬کیلیومتر تونل زیر‌آبی ساخته شود‪.‬‬ ‫این متخصص که َونگ مِنگ‌شو نام دارد به پکن‬ ‫تایمز می‌گوید‪« :‬در حال حاضر مشغول گفت‌وگو و‬ ‫رایزنی هستیم‪ .‬روسیه سال‌هاست که دارد به این‬ ‫اتفاق و این خط راه آهن فکر می‌کند‪».‬‬ ‫به گزارش روزنامه گاردین‪ ،‬این پروژه که به‬ ‫نام «خط چین‪ -‬روسیه‪ -‬کانادا‪ -‬آمریکا» شناخته‬ ‫می‌شود ‪ ۱۳‬هزار کیلومتر طول خواهد داشت که‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫سه هزار کیلومتر طوالنی‌تر از راه‌آهن سراسری‬ ‫سیبری است‪ .‬قرار است این قطار با سرعت ‪۳۵۰‬‬ ‫کیلومتر در ساعت حرکت کند و دو روز طول‬ ‫خواهد کشید تا مسافران از شمال شرقی چین به‬ ‫آمریکا برسند‪ .‬هنوز مشخص نیست که آیا دولت‬ ‫پکن برای عملی ساختن این پروژه با دولت‌های‬ ‫آمریکا و کانادا وارد مذاکره شده است یا نه‪ .‬به گفته‬ ‫کارشناسان راه‌اندازی تونل زیرآبی در تنگه برینگ‬ ‫نیازمند کار مهندسی بسیاری است که اگر عملی‬ ‫شود طوالنی‌ترین تونل زیر آبی جهان خواهد بود‪.‬‬

‫یکی از این پروژه‌ها قرار است غرب دور کشور‬ ‫چین را از طریق قزاقستان‪ ،‬ازبکستان‪ ،‬ترکمنستان‪،‬‬ ‫ایران و ترکیه به کشور آلمان وصل کند‪ .‬پروژه دیگر‬ ‫از لندن آغاز شده و پس از عبور از پاریس و کی‌یف‬ ‫به مسکو می‌رسد و در آن‌جا دو شاخه می‌شود که‬ ‫یک شاخه به سیبری می‌رود و شاخه دیگر به چین‪.‬‬ ‫پروژه سوم نیز جنوب غربی چین را به سنگاپور‬ ‫وصل خواهد کرد‪.‬‬

‫بازنویسی الفبای حیات‬

‫در حال حاضر تونل مانش که اروپا (شمال‬ ‫فرانسه) را به انگلستان (شهر کنت) متصل می‌کند‪،‬‬ ‫با حدود ‪ ۵۰‬کیلومتر طول‪ ،‬طوالنی‌ترین تونل زیر‬ ‫آبی جهان است‪.‬روزنامه گاردین می‌نویسد که‬ ‫خبرنگاران به عملی بودن این گفته‌ها و راه‌اندازی‬ ‫این تونل مشکوک‌اند‪.‬‬ ‫اما روزنامه دولتی پکن تایمز از قول متخصص‬ ‫خطوط‌ راه آهن نوشته است که تکنولوژی ساخت‬ ‫تونل زیرآبی در چین وجو د دار د و قرار است در‬ ‫ساخت تونل زیرآبی فوجیان (جنوب شرقی چین)‬ ‫به تایوان مورد استفاده قرار گیرد‪.‬‬ ‫گفته می‌شود چین جز پروژه «چین‪-‬روسیه‪-‬‬ ‫کانادا‪-‬آمریکا» سه پروژه دیگر را هم در دست دارد‪.‬‬

‫دانشمندان موفق به تولید یک نمونه نیمه‬ ‫مصنوعی از یک باکتری با شش پایه به جای چهار‬ ‫پایه طبیعی که در همه موجودات یکسان است‬ ‫شده اند‪.‬‬ ‫مصالح ساختمانی همه اشکال حیات ‪ -‬از تک‬ ‫یاخته ها گرفته تا پستانداران عالی ‪ -‬چهار واحد یا‬ ‫پایه شیمیایی است که به صورت جفت هایی مرتب‬

‫خدمات گسترده امور مهاجرت‪ ،‬تحصیل‪ ،‬سرمایه گذاری و کار‬

‫در کانـادا‬

‫(عضو انجمن دولتی مشاورین مهاجرت کانادا ‪) ICCRC‬‬ ‫* مشاوره و راهنمایی کامل براساس جدیدترن قوانین مهاجرتی‬ ‫* تشخیص مناسبترین روش اقدام به مهاجرت برای متقاضیان‬

‫مشاوره جهت‪:‬‬

‫‪cDesign.com‬‬

‫ اخذ کارت بیمه ‪ ،‬کارت اقامت دائم و کارت ملی کانادا (‪)SIN, PR, MSP‬‬‫‪ -‬تکمیل و مرور تمام فرمهای مربوط به مهاجرت و سیتزنشیب‬

‫شیرین مشیرفاطمی (حسابدار خبره)‬

‫ اخذ پذیرش از دانشگاههای کانادا در هر مقطع تحصیلی‬‫‪ -‬سرمایه گذاری ‪ ،‬خرید و فروش بیزنس‬

‫• تهیه و ارسال الکترونیک مالیات اشخاص)‪(T1 E-Filing‬‬

‫• تهیه و ارسال الکترونیک مالیات شرکتها)‪(T2 E-Filing‬‬ ‫• انجام خدمات دفترداری)‪(Bookkeeping‬‬

‫• تکمیل و ارسال فرمهای‪GST,PST,WCB‬‬

‫• انجام خدمات حسابرسی و اطمینان بخشی)‪(Audit, Review, NTR‬‬

‫• تهیه صورتها ی مالی)‪ (Financial statements‬‬

‫• برنامه ریزی مالیاتی‬

‫‪Address: Unit 200, 201 Bewicke Avenue North Vancouver BC V7M 3M7‬‬ ‫‪Tel : 778 989 5280 shirin.moshirfatemi@gmail.com www.smfatemi.com‬‬

‫‪ALL SERVICES PROVIDED BY AFSHIN DOUST‬‬ ‫‪MEMBERSHIP NUMBER R410007‬‬

‫‪Email: info@immigrationCGCanada.com | www.ImmigrationCGCanada.com‬‬

‫‪Address: 103-850 Harbourside Dr., North Vancouver, BC , V7P0A3‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شده اند‪ .‬یعنی ای‪ ،‬تی‪ ،‬سی و جی که پایه های دی‬ ‫ان ای را تشکیل می دهند‪.‬‬ ‫حاال در اقدامی بی سابقه‪ ،‬دانشمندان در‬ ‫کالیفرنیای آمریکا یک باکتری "ای کوالی" را‬ ‫تولید کرده اند که به جای چهار تا شش پایه دارد‪،‬‬ ‫که دو تای آنها مصنوعی است‪.‬‬ ‫تیم محققان موسسه اسکریپس در جنوب‬ ‫کالیفرنیا به نشریه علمی نیچر گفتند که از باکتری‬ ‫دستکاری شده شاید بتوان برای تولید طیف‬ ‫وسیعی از داروها و مواد دیگر استفاده کرد‪.‬‬ ‫پروفسور فلوید رومزبرگ و همکارانش از دهه‬ ‫‪ ۱۹۹۰‬مشغول کار به روی این پروژه بوده اند‪.‬‬ ‫آنها قبال نشان داده بودند که چگونه می توان پایه های‬ ‫جدید موسوم به اکس و ایگرگ را به صورت جفت‬ ‫به ملکول دی ان ای در لوله آزمایشگاهی وارد کرد‪.‬‬ ‫حاال آنها این کار را با یک ارگانیسم زنده کرده اند‪.‬‬ ‫و جالب اینکه باکتری ای کوالی که این جفت پایه‬ ‫مصنوعی وارد آن شده شروع به کپی کردن آن و‬ ‫انتقالش به نسل بعدی کرده است‪ .‬درحال حاضر‬ ‫دو پایه جدید هیچ نقش فعالی در بیولوژی باکتری‬ ‫ندارند اما پروفسور رومزبرگ قصد دارد در آینده‬ ‫وظایفی را برای این دو پایه جدید تعیین کند‪.‬‬ ‫پایه های ای‪ ،‬تی‪ ،‬سی و جی در واقع حروف‬ ‫حیات هستند و ترکیب های مختلف آنهاست که‬ ‫به تولید آمینو اسید و بعد ملکول پروتئین ها در‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫سلول منجر می شود‪ .‬و به این ترتیب با اضافه‬ ‫کردن دو پایه به این چهار پایه زمینه به طور نظری‬ ‫برای تولید پروتئین های مصنوعی فراهم می شود‪.‬‬ ‫نتیجه ای که اگر حاصل شود تولید داروها‪ ،‬مواد‬ ‫پالستیکی و سایر مواد تازه دیگر را به دنبال خواهد‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫اما گفته می شود تا آن زمان راه درازی باقی‬ ‫است‪.‬‬

‫کشف جدید در ارتباط با علت‬ ‫شیوع بیشتر ام‪.‬اس در زنان‬

‫دانشمندان میزان تجمع نوعی پروتئینی را‬ ‫درمغز زنان مبتال به ام‪.‬اس‪ .‬کشف کرده‌اند که‬ ‫امیداورند علت شیوع بیشتر این اختالل در میان‬ ‫زنان را توضیح دهد‪.‬‬

‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫ ‬

‫محققان دانشکده پزشکی دانشگاه واشنگتن‬ ‫آمریکا می‌گویند با تحقیق بر مغز موش‌های ماده و‬ ‫جسد زنانی که در هنگام حیات ام‪.‬اس‪ .‬داشته‌اند‪،‬‬ ‫دریافته‌اند که نوعی پروتئین به نام "اس‪۱‬پی‌آر‪"۲‬‬ ‫به میزان چشمگیری در زنان مبتال به ام‪.‬اس‪.‬‬ ‫بیشتر از مردان بوده است‪.‬‬ ‫کارشناسان علوم پزشکی این یافته جدید را‬ ‫"بسیار جالب توجه" ارزیابی کرده‌اند‪.‬‬ ‫به طور متوسط‪ ،‬تعداد زنانی که بیماری ام‪.‬اس‪.‬‬ ‫در آنها تشخیص داده می‌شود چهار برابر مردان‬ ‫است‪.‬‬ ‫در بیماری ام‪.‬اس‪( .‬مولتیپل اسکلروز) سیستم‬ ‫دفاعی بدن بنا به دالیلی که هنوز کامال شناخته‬ ‫شده نیست به پروتئین‌های موجود در غالف‬ ‫اعصاب سیستم عصبی مرکزی و پیرامونی (مغز و‬ ‫ستون فقرات) حمله می‌کند و در نتیجه موجب‬ ‫ایجاد اختالل در حرکت ماهیچه‌ها‪ ،‬عضالت و‬ ‫همچنین اختالل در حفظ تعادل و بینایی می‌شود‪.‬‬ ‫هنوز درمانی برای بیماری ام‪.‬اس‪( .‬فلج چندگانه)‬ ‫پیدا نشده است اما با پیشرفت‌های علم پزشکی‬ ‫راه‌هایی برای جلوگیری از پیشرفت این اختالل در‬ ‫مراحل اولیه بروز آن وجود دارد‪.‬‬ ‫دانشمندان در میزوری آمریکا در تحقیقی به‬ ‫بررسی میزان پروتئین مغز موش‌های سالم و‬ ‫موش‌هایی که ام‪.‬اس داشتند پرداختند و همزمان‬

‫آموزش رقص‬

‫ ‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫(‪) ZUMBA‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‬ ‫شادابی و نشاط و رسیدن به‬ ‫اندامی موزون و ورزیده همراه با‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫پروفسور رابین کلین از دانشگاه واشنگتن‬ ‫می‌گوید‪" :‬ما از یافتن این مولکول بسیار هیجان‬ ‫زده شدیم چرا که مدت‌هاست به دنبال راهی‬ ‫برای درمان ام‪.‬اس‪ .‬می‌گردیم که در آن به سیستم‬ ‫دفاعی بدن کاری نداشته باشیم و بتوانیم بر عاملی‬ ‫دیگر متمرکز شویم‪".‬‬ ‫همزمان دکتر اِما گری از انجمن ام‪.‬اس‪ .‬بریتانیا‬ ‫می‌گوید‪" :‬ما هنوز به ظور کامل نمی‌دانیم چرا‬ ‫زنان بیشتر از مردان به ام‪.‬اس‪ .‬دچار می‌شوند‪.‬‬ ‫نظریه‌های گوناگونی مطرح بوده نظیر نقش ژنتیک‬ ‫و تاثیر هورمون‌ها‪ ،‬اما این یافته جدید ما را با یکی‬ ‫دیگر از عوامل مرتبط با ژنتیک آشنا می‌کند که‬ ‫بسیار جالب توجه است‪".‬‬ ‫به گفته این محقق‪ ،‬یافتن علت بروز ام‪.‬اس‪.‬‬ ‫الویت اول انجمن ام‪.‬اس‪ .‬بریتانیاست‪ .‬در بریتانیا‬ ‫حدود ‪ ۱۰۰‬هزار بیمار ام‪.‬اس‪ .‬زندگی می‌کنند که‬ ‫سه چهارم آنها را زنان تشکیل می‌دهند‪.‬‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬ ‫)‪(Belly Dance‬‬ ‫) فولکلوریک و ‪( Pop‬‬

‫با آهنگ های شاد‬ ‫ایرانی و عربی‬ ‫(صبحها)‬

‫‪Dance Cardio‬‬

‫نتایج تحقیق نشان دا د که در مناطقی از مغز‬ ‫که ام‪.‬اس‪ .‬بیشتر بر آنها تاثیر گذاشته بود پروتئین‬ ‫"اس‪۱‬پی‌آر‪ "۲‬چه در موش‌های ماده و چه در زنان‬ ‫بیمار بیشتر بود‪.‬‬

‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫مناسبترین قیمت برای ایران ‪ ،‬اروپا‬

‫‪6‬‬

‫اطلس‬

‫خاور میانه ‪ ،‬استرالیا و سایر نقاط دنیا‬

‫منتخب بهترین سرویس آژانس هواپیمایی در نورث شور‬ ‫‪226 - 1500 Marine Drive., 2nd Floor, North Vancouver, BC, V7P 1T7‬‬ ‫‪Fax: 604-982-1470‬‬ ‫‪Email: info@atlas-travel.ca‬‬

‫‪Tel: 604.982.1116‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫بافت‌های مغز ‪ ۲۰‬بیمار ام‪.‬اس را پس از مرگشان‬ ‫مورد بررسی قرار دادند‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫کالس رقص ایرانی و عربی‬

‫‪Issue 394 Vol. 8, Friday, May. 16 2014‬‬

‫‪9‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Events 2014 ‫ می‬26‫دوشنبه‬

Christina Perri

‫ شب‬7:00 :‫زمان‬

Vogue Theatre 918 Granville St., BC, V6Z 1L2

:‫آدرس‬

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

‫ی‬

Issue 394 Vol. 8, Friday, May. 16 2014

‫برنامه روزهای آینده‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

10

‫یک‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

2014 ‫ می‬17‫شنبه‬ ‫ سامی بیگی‬،‫کنسرت شادمهر‬

‫ شب‬8 :‫زمان‬

Chan Centre for Performing Arts

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

:‫آدرس‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

10

2014 ‫ جون‬1 ‫شنبه‬ ‫کنسرت گروه موسیقی رستاک‬ ‫ شب‬8 :‫زمان‬ Vogue Theatre 918 Granville St., BC, V6Z 1L2

:‫آدرس‬

2014 ‫ می‬29‫پنجشنبه‬

Lionel Richie

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

Rogers Arena, 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

:‫آدرس‬

2014 ‫ جوالی‬6 ‫یکشنبه‬ ‫هادی و صمد‬

‫ عصر‬8 ‫ تا‬6 ‫ از ساعت‬:‫زمان‬ :‫آدرس‬

2014 ‫ جون‬30 ‫دوشنبه‬

Live From KCRW ‫ شب‬8 :‫زمان‬

Orpheum Theatre 884 Granville St. Vancouver, BC

:‫آدرس‬

2014 ‫ جون‬27 ‫جمعه‬

Cher Rogers Arena, 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2014 ‫ جون‬19 ‫پنجشنبه‬

Michael Buble Rogers Arena, 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

Ever Green Cultural Centre 1205 Pinetree Way. Coquitlam Bc

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

‫افرا‬ 604.987.7454 ‫آریا‬ 604.569.1744 ‫پارس‬ 604.988.3515 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

2014 ‫ سپتامبر‬13 ‫شنبه‬

Elton John

Rogers Arena, 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2014 ‫ سپتامبر‬12 ‫جمعه‬

Yanni

Queen Elizabet Theatre 600 Block Hamilton St.

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬

:‫آدرس‬

2014 ‫ آگوست‬2 ‫شنبه‬

Rod Stewart

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬

Rogers Arena, 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

:‫آدرس‬

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬

‫‪PHYSICAL TH‬‬

‫‪ELITE‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 394 Vol. 8, Friday, May. 16 2014‬‬

‫‪11‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬

‫‪ELITE Physical Therapy & Rehabilation Centre‬‬ ‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین‬

‫دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت‬

‫فیزیوتـراپی‬ ‫شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫رفع چین و چروک های صورت‬

‫درمان اسکار‪ ،‬لک های صورت‬

‫‪Acupunture‬‬

‫خدمات طب سوزنی‬ ‫ی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫چین و چروک پوست صورت‬

‫ی‬

‫توسط متخصص با مجوز رسمی‬ ‫ه ساعت ‪ ۸‬صبح تا ‪ ۸‬شب‬

‫ما تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫متخصص در طب چینی‬

‫با روش نوین طب سوزنی‪ ،‬بدون درد‬

‫افزایش تولید کالژن و افزایش تُن عضالنی‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Cap‬‬

‫‪Email: info@elitephysicalther‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫مجهز به مدرن ترین امکانات درمانی‬

‫برای رفع کمردرد‪ ،‬گردن درد‬ ‫سیاتیک‪،‬آرتروز‪ ،‬درد شانه‬

‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان‬ ‫گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی از دیسک ‪،Herniation‬‬

‫حاد و مزمن‬

‫دیسک ‪ Bulging‬و سیاتیک می باشد‪.‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬ ‫با استفاده از آخرین متد های‬

‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع‬ ‫درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬

‫اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬

‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫لطفاً برای مشاوره رایگان و کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor),‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P1S1‬‬ ‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Spinal‬‬ ‫‪Decompression‬‬

‫‪12‬‬

‫‪Issue 394 Vol. 8, Friday, May. 16 2014‬‬

‫فلسفه با کودکان‬ ‫توانمندسازی ذهن‪ ،‬رفتار‪،‬‬ ‫برنامه ای در جهت‬ ‫ِ‬ ‫احساس کودکان‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫"زندگی ناآزموده و بررسی نشده‪ ،‬ارزش‬ ‫سقراط‬ ‫زیستن ندارد‪".‬‬ ‫‪“The unexamined life is not worth‬‬ ‫”‪living.‬‬ ‫‪Socrates‬‬ ‫مقدمه‪« :‬فلسفه با کودکان» نام برنامه ای‬ ‫است که کودکان را دور هم جمع می آورد تا با‬ ‫یکددیگر به تفکر‪ ،‬استدالل‪ ،‬بحث و گفتگو بپردازند‪.‬‬ ‫در این کالس‌ها کودکان‪ ۵-۱۳‬سال به سواالتی که‬ ‫ماهیت فلسفی دارند از جمله "دوست چه کسی‬ ‫اســت؟"‪" ،‬خوشبختی یعنی چه؟"‪" ،‬شجاعت به‬ ‫چه معناست؟" فکر کرده و با دیدی خالقانه و در‬ ‫عین حال انتقادی به کندوکاو آن ها می پردازند‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫بطن کتاب های‬ ‫این سؤاالت و‬ ‫موضوعات گفتگو از ِ‬ ‫داستانی‪ ،‬عکس‪ ،‬شعر‪ ،‬موسیقی و یا هر وسیلۀ‬ ‫دیگری که بتواند ذهن کودکان را به خود مشغول‬ ‫کند بیرون کشیده می شوند‪ .‬از طریق تفکر جمعی‪،‬‬ ‫کودکان یاد می گیرند که چگونه با یکدیگر‪،‬‬ ‫در جمع ســؤال بسازند‪ ،‬به ســؤاالت یکدیگر‬ ‫پاسخ دهند‪ ،‬برای پاسخ هایشان دلیل بیاورند‪،‬‬ ‫ایده های خود را به مشارکت بگذارند و از همه مهم تر‪،‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نویسنده‪ :‬دکتر محبوبه عسگری‪ ،‬دکترای علوم تربیتی‬

‫‪Email: masgari@sfu.ca‬‬

‫دیدگاه و نظر دیگران را بشنوند و درک کنند‪،‬‬ ‫حتی اگر با آن نظرها و دیدگاه ها موافق نیستند‪.‬‬ ‫هدف این برنامه آموزش فلسفه به معنای رایج آن‬ ‫به کودکان نیست‪ ،‬چرا که سخنی از فیلسوفان و‬ ‫مکاتب آن ها به میان آورده نمی شود‪ .‬هدف اصلی‪،‬‬ ‫استداللی‬ ‫آموزش پرسش گری‪ ،‬تقویت توانایی های‬ ‫ِ‬ ‫چرایی گفته ها‪ ،‬رفتارها‪،‬‬ ‫کودکان‪ ،‬اندیشیدن به‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ارزیابی آنهاست‪.‬‬ ‫احساسات خود و دیگران‪ ،‬و‬ ‫ِ‬ ‫کودکان‪ ،‬برای آینده ای بهتر‪ ،‬به جمع آوری‬ ‫اطالعات نیاز ندارند‪ ،‬بلکه به مهارت های فکری‬ ‫نیاز دارند؛ مهارت هایی که بتواند تفکر انتقادی‪،‬‬ ‫خالقانه‪ ،‬عاطفی‪ ،‬و مشارکتی آن ها را پرورش دهد‪.‬‬ ‫گستردگی‬ ‫با توجه به عصر ارتباطات و اطالعات‪ ،‬و‬ ‫ِ‬ ‫زمان دیگر‬ ‫تبلیغات رسانه ای‪ ،‬کودکان بیشتر از هر ِ‬ ‫نیاز به تفکر و تامل دارند تا فکر خالق خود را در‬ ‫ی مثبت استفاده کرده و آگاهانه تر در زندگی‌‬ ‫جهت ‌‬ ‫تصمیم بگیرند‪ .‬در برنامه ی «فلسفه با کودکان»‪،‬‬ ‫کودکان می آموزند که بدون فکر هیچ چیز را‬ ‫نپذیرند‪ ،‬به راحتی تحت تاثیر دیگران قرار نگیرند‪،‬‬ ‫و از منطق و خرد درونی خود برای انتخاب سالم‬ ‫استفاده نمایند تا راه زندگی خود را بدرستی پیدا‬ ‫کنند‪ .‬آنچه در آموزش فلسفه با کودکان مهم است‬ ‫اینست که کودک با چون و چرا و کنجکاوی به‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Family‬‬

‫اطراف خود نگاه کند تا بتواند منتقادنه تر و خالقانه‬ ‫تر آن را بررسی کرده و بشناسد‪.‬‬ ‫کالس «فلسفه با کودکان» چگونه برگزار‬ ‫می شود؟‬ ‫یکی از اصول اولیه و مهم در برنامه ی «فلسفه با‬ ‫کودکان» این است که کودکان قابلیت و توانایی‌های‬ ‫فکری و استداللی خود را در یک جمع یا «اجتماع»‬ ‫(‪ )community‬و از طریق «دیــالــوگ» کسب‬ ‫نقش مربیان در این برنامه‪ ،‬آماده کردن‬ ‫می کنند‪ِ .‬‬ ‫اطالعات و لقمه های دانش جهت بلعیدن برای‬ ‫کودکان نیست‪ ،‬بلکه آنان سعی دارند با آموزش‌ها‬ ‫تخصصی خود‪ ،‬فضای مناسب را برای‬ ‫و تجارب‬ ‫ِ‬ ‫پرسشگری و تفکر عمیق فراهم آورند و این اجازه را به‬ ‫کودکان بدهند تا برای "خود" فکر کنند و به راحتی‬ ‫و با آزادی خاطر‪ ،‬ایده و نظر خود را نسبت به موضو ِع‬ ‫مورد بحث و یا سؤال مطرح شده بدهند‪ .‬مربی نیز با‬ ‫توجه به نظرات کودکان‪ ،‬سؤاالتی را در ادامه از آنان‬ ‫می پرسد و به گونه ای آنها را به "فکر کردن" می‬ ‫اندازد که بتوانند به یک موضوع یا سؤال از جوانب‬ ‫و دیدگاه های مختلف نگاه کنند و آن را بسنجند‪.‬‬

‫فلسفه با کودکان‬ ‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪Philosophy with Children‬‬

‫برنامه ای در جهت توانمندسازیِ ذهن‪ ،‬رفتار‪ ،‬و احساسِ کودکان‬ ‫اولین دوره ی کالس های «فلسفه با کودکان» برای گروه سنی ‪ ۵-۳۱‬سال در مرکز هنری نوا برگزار‬ ‫می گردد‪:‬‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ها‪ ،‬ساعت ‪0:33-:::3‬‬ ‫بعدازظهر‬ ‫تاریخ شروع‪May 24, 2014 :‬‬ ‫تاریخ اتمام‪July 5, 2014 :‬‬ ‫مربی‪ :‬دکتر محبوبه عسگری‬ ‫هزینه ی ثبت نام‪ 7( $003 :‬هفته)‬

‫‪Photo: Arthur Wolf‬‬

‫آدرس‪ :‬مرکز هنری نوا ‪1335 Main St., North Vancouver, BC, V7J 1C4‬‬ ‫تلفن‪(604) 985-6282:‬‬

‫برای ثبت نام در کالس های «فلسفه با کودکان»‪ ،‬لطفا با مرکز هنری نوا تماس بگیرید‪.‬‬ ‫دکتر محبوبه عسگری فارغ التحصیلِ دانشگاه سایمون فریزر در رشته ی علوم تربیتی‬ ‫است‪ .‬او هم اکنون مشغول به تحقیقِ دوره ی فوق دکترای خود در رشته ی «فلسفه با‬ ‫کودکان» در دانشگاه بریتیش کلمبیا می باشد‪ .‬دکتر عسگری ‪ ۳۳‬سال سابقه ی تدریس در‬ ‫مقطع دانشگاهی و بیش از ‪ ۳1‬سال تجربه ی تدریس با کودکان را دارد‪ .‬او همچنین با یک‬ ‫مدرسه در کوکیتالم و یک مرکز آموزشی در ونکوور به نام‪Self-Design Learning Centre‬‬

‫همکاری کرده و به آنها «فلسفه با کودکان» می آموزد‪.‬‬ ‫(تلفن تماس ایشان ‪ )414( 487-4444‬می باشد‪.‬‬

‫آدرس ایمیل‪،mahboub@mail.ubc.ca :‬‬ ‫وب سایت‪http://blogs.ubc.ca/epic/ubc/weber/asgari/:‬‬

‫مثال‪ :‬در یکی از جلساتی که با کو دکان داشتم‪،‬‬ ‫داستان زیبای ‪( Frederick‬اثر‬ ‫به همراه آنها‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫پیرامون آن‬ ‫بحث‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫خواندیم‬ ‫را‬ ‫‪)Leo Leonni‬‬ ‫ِ‬ ‫پرداختیم‪ .‬داستان‪ ،‬حکایت یک عده موش صحرایی‬ ‫مشغول جمع آوری آذوقه برای‬ ‫است که در تابستان‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫زمستان خود هستند‪ .‬در این میان‪ ،‬تنها یکی از‬ ‫موش ها به نام فردریک با دیگران کار نکرده و در‬ ‫گوشه ای زی ِر آفتاب به فکر کردن مشغول است‪.‬‬ ‫وقتی موش های دیگر از او سؤال می کنند که‬ ‫فردریک‪ ،‬چرا کار نمی کنی؟ او در جواب می گوید‪:‬‬ ‫"من کار می کنم‪ .‬دارم برای زمستان‪ ،‬کلمه جمع‬ ‫می کنم‪ ".‬وقتی زمستان فرا می رسد‪ ،‬موش ها به‬ ‫خوردن آذوقه ها مشغول می شوند‪ .‬پس از مدتی‪،‬‬ ‫آذوقه ها تمام می شود و موش ها‪ ،‬در سرمای‬ ‫زمستان‪ ،‬دچار افسردگی و دلمردگی می شوند‪.‬‬ ‫ناگهان‪ ،‬به یاد فردریک می افتند و از او می پرسند‬ ‫که او چه آذوقه ای دارد‪ .‬فردریک در پاسخ‪ ،‬کلماتی‬ ‫دلگرم کننده را با ریتمی زیبا و شاعرانه برای آنان‬ ‫می خواند‪ .‬موش ها همگی به وجد آمده و با اشتیاق‪،‬‬ ‫فردریک را تشویق می کنند‪.‬‬

‫پس از خواندن داستان‪ ،‬بچه ها نظراتشان را‬ ‫نقش او را در اجتما ِع موش‬ ‫دربارۀ فردریک دادند و ِ‬ ‫ها زیر سوال بردند‪ :‬آیا فردریک نیز مانند بقیه‬ ‫ی موش ها کار می کرد؟ در ابتدا اکثرا مخالف‬ ‫بودند و نقش او را بیشتر به خیال پردازی و کار‬ ‫نکردن نسبت دادند‪ .‬بعد از کمی بحث و به اشتراک‬ ‫گذاشتن ایده های مختلف‪ ،‬به این نتیجه رسیدند‬ ‫که نقش فردریک در اجتماع موش ها‪ ،‬نقش بسیار‬ ‫مهمی بوده است چرا که برای دیگر موش ها‪ ،‬غذای‬ ‫روح و احساس فراهم کرده است و در زمانی که‬ ‫آنها بیشترین نیاز را به گرمای جان داشتند‪ ،‬او قلب‬ ‫آنها را با اشعارش گرما بخشیده است‪.‬‬ ‫سؤال من از کودکان این بود‪:‬‬ ‫در این میان‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫"آیــا به نظر شما‪ ،‬فکر کــردن‪ ،‬کار محسوب‬ ‫می شود؟" همگی به فکر فرو رفتند و اندکی بعد‬ ‫یکی یکی پاسخ مثبت دادند‪ .‬وقتی از آنان دلیل و‬ ‫استدالل به همراه مثال خواستم یکی از آنها مثال‬ ‫نویسندگان را زد که با فکر کردن به نوشتن کتاب‬ ‫می پردازند و شغل شان فکرکردن است‪ .‬دیگری‬ ‫مثال روانشناس و مشاوری را زد که با فکرکردن‬ ‫مشکل مراجعه کننده اش‪ ،‬او را به کندوکاو وا‬ ‫به‬ ‫ِ‬ ‫می دارد و به او کمک می کند تا راهش را پیدا‬ ‫کند‪ .‬یکی دیگر از کودکان‪ ،‬مثال بزرگسالی را زد‬ ‫دازی روزانه‬ ‫(از دوستان پدرش) که در خیال پر ِ‬ ‫کاری بسیار خوبی رسیده بود‪.‬‬ ‫اش‪ ،‬به ایده ی‬ ‫ِ‬ ‫در آخر‪ ،‬همگی به این نتیجه و توافق رسیدند‬ ‫که فکرکردن‪ ،‬نوعی کارکردن محسوب می شود‪.‬‬ ‫آموزش فلسفه با‬ ‫بطور خالصه‪ ،‬پروسه ی‬ ‫ِ‬ ‫ترتیب زیر نوشت‪:‬‬ ‫کودکان را می توان به‬ ‫ِ‬ ‫‪ -1‬ارائه یک محرک برای برانگیختن پرسشگری‬ ‫و تفکر عمیق‪ ،‬مثل داستان‪ ،‬شعر‪ ،‬تصویر‪ ،‬موسیقی‪...‬‬ ‫‪ -2‬توقف فعالیت برای تفکر و پرسیدن‪.‬‬ ‫‪ -3‬انتخاب یک سوال (با رأی گیری کودکان)‬ ‫برای شروع پژوهش‪.‬‬ ‫‪ -4‬ساختن ایده‌ با کمک یکدیگر‪.‬‬ ‫بررسی‬ ‫پایان بحث‪ ،‬کودکان به‬ ‫‪ -5‬ارزشیابی (در ِ‬ ‫ِ‬ ‫رون ِد کار خود از لحاظ کیفیت فکرکردن‪ ،‬استدالل‬ ‫آوردن‪ ،‬واضح بودن در بیان مطلب خود‪ ،‬و گوش‬ ‫دادن به صحبت های دیگران می پردازند)‪.‬‬ ‫________________‬ ‫لطفاً صفحه ی "‪"Children’s classes: Philosophy with Children‬‬

‫را در فیس بوک بخوانید و در صورت تمایل الیک کنید‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Computer‬‬ ‫‪blog.persima.ir‬‬

‫بر روی بنر شما کلیک می‬ ‫کنند و وارد وب سایت شما‬ ‫می شوند‪ .‬این بدین معنی‬ ‫است که به ازای هر کاربر ‪25‬‬ ‫سنت پرداخت کرده اید‪ .‬بعد از‬ ‫یک ماه که تاریخ نمایش تبلیغ‬ ‫شما منقضی شد چه اتفاقی‬ ‫می افتد؟ تبلیغ شما دیگر‬ ‫نمایش داده نخواهد شد‬ ‫بنابراین کاربر دیگری وارد وب‬ ‫سایت شما نخواهد شد‪.‬‬

‫اولین موردی که به ذهن شما می رسد این‬ ‫است که در نشریات تبلیغ کنید اما در این مطلب‬ ‫پیشنهادی دارم که از شما دعوت می کنم آن را‬ ‫بخوانید‪.‬‬

‫راه حل یک چیز است و آن استفاده از بازاریابی‬ ‫محتوا است‪ .‬باید از بازاریابی محتوا در کسب و کار‬ ‫خود استفاده کنید‪ .‬بازاریابی محتوا یعنی محتوای‬

‫مرتبط با کسب و کار خود اعم از متن‪ ،‬تصویر‪،‬‬ ‫فایل صوتی‪ ،‬ویدئویی یا‪ ...‬ایجاد کنید و آن را در‬ ‫فضای اینترنت به صورت رایگان منتشر کنید و‬ ‫با این کار مخاطبان هدف خودشان شما را پیدا‬ ‫می کنند‪.‬‬ ‫فرض کنید تبلیغات بنری در وب سایتی با ماهی‬ ‫‪ 100‬دالر می دهید‪ .‬به فرض‪ ،‬ماکزیمم ‪ 400‬نفر‬

‫تازه های تکنولوژی‬ ‫ماشینی با قدرت استدالل‬

‫این ابررایانه پس‌از دریافت موضوع بحث‪ ،‬در‬ ‫میان میلیون‌ها موضوع ویکی‌پدیا جستجو خواهد‬ ‫کرد تا در نهایت بتواند نقاط ضعف و قوت موضوع‬ ‫مورد بحث را یافته و حسن‌ها و عیب‌های دو طرف‬ ‫موافق و مخالف مجادله را شمرد‪.‬‬ ‫در یکی از نمونه‌ها‪ ،‬واتسون بــرای یافتن‬ ‫دیدگاه‌های مختلف دربــاره موضوع ممنوعیت‬ ‫فــروش بــازی‌هــای رایــان ـه‌ای خشونت‌آمیز در‬ ‫ویکی‌پدیا به جستجو پرداخت‪ ،‬پس از کمتر از یک‬ ‫دقیقه‪ ،‬ابررایانه چند نکته را اعالم می‌کند که با‬ ‫یکدیگر متناقضند‪ :‬بازی‌های رایانه‌ای خشونت‌آمیز‬ ‫منجر به بروز رفتارهای پرخاشگرانه می‌شوند‬ ‫و هیچ ارتباطی میان بازی‌های خشونت‌آمیز و‬ ‫خشونت حقیقی وجود ندارد‪.‬‬ ‫این به آن دلیل است که مطالعات مختلف‬

‫براساس گزارش گاردین‪ ،‬برایان دای‪ ،‬قائم‌مقام‬ ‫ارشــد امنیت اطالعات در شرکت سایمنتک‬ ‫می‌گوید نرم‌افزارهای آنتی‌ویروس تنها قادرند ‪45‬‬ ‫درصد از حمالت بدافزارها و ویروس‌ها را خنثی‬ ‫کنند؛ به گفته وی این نرم‌افزارها کاربران را در‬ ‫معرض خطر ویروس‌ها تنها رها کرده‌اند‪ .‬شرکت‬ ‫سایمنتک از دهه ‪ 1980‬آغاز به‌ تولید نرم‌افزارهای‬ ‫آنتی ویروس کرده و درحال حاضر نیز نرم‌افزار‬ ‫نورتون را تولید و به‌فروش می‌رساند‪.‬‬ ‫دای در گفتگو با وال استریت‌ژورنال گفت هکرها‬ ‫بیشتر از همیشه به استفاده از تکنیک‌های جدید‬ ‫و نقص‌های امنیتی موجود در نرم‌افزارها برای‬ ‫انجام حمالت سایبری رو آورده‌اند و در نتیجه‬ ‫نرم‌افزارهای آنتی‌ویروس ‪ 55‬درصد از حمالت‬ ‫سایبری را اصال نمی‌بینند‪.‬‬ ‫همچنین به گفته بنیانگذار شرکت کسپرسکی‪،‬‬ ‫بدافزارها در دوره پس از استاکس‌نت به‌شدت‬ ‫پیچیده‌تر شده‌اند‪ .‬طیف ویروس‌های رایانه‌ای‬ ‫از ویروس‌هایی با قابلیت انجام حمالت ساده‬ ‫برای سرقت اطالعات مالی کاربران تا جاسوسی‬

‫کسب و کارهایی که تمایل دارند استراتژی‬ ‫بلند مدتی برای کسب و کار خود تبیین کنند‬ ‫می توانند از این روش بازاریابی استفاده کنند‬ ‫و بخشی از هزینه تبلیغات خود را به این بخش‬ ‫منتقل کنند اما در صورتی که کسب و کار شما‬ ‫به نوعی است که در بلند مدت نمی خواهید در‬ ‫این زمینه کار کنید تبلیغات‪ ،‬روشی سریع برای‬ ‫رسیدن به موفقیت محسوب می شود‪.‬‬ ‫تــوجــه‪ :‬بخشی در وب سایت‬ ‫پرسیما موجود اســت که می توانید‬ ‫درصورتی که کسب و کار شما به نوعی‬ ‫به بازاریابی اینترنتی مربوط می شود انجام‬ ‫خدمات مربوط به اجرای این روش را به ما‬ ‫بسپارید‪ .‬لطف ًا از این وب سایت بازدید نمایید‪.‬‬ ‫‪www.persima.ir‬‬

‫‪Technology‬‬ ‫از کاربران و اطالعات آنها گسترده شده‌است و‬ ‫می‌توانند با یک اشاره به سالحی سایبری تبدیل‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫ناتوانی در تشخیص ایــن حمالت شرکت‬ ‫سایمنتک را به سوی افزایش تنوع محصوالت‬ ‫متمایل کرده و محصوالت این شرکت از قالب‬ ‫محافظتی صرف‪ ،‬به قالب ردیابی و واکنش تغییر‬ ‫حالت داده‌اند‪ .‬این الگوی ردیابی و پاسخ به معنی‬ ‫ردیابی نشت اطالعات‪ ،‬هک‌ها و دیگر مداخله‌ها‬ ‫و ممانعت از سواستفاده بیشتر از اطالعات‬ ‫مسروقه است‪ .‬برای کاربران این به معنی تغییر‬ ‫دادن رمزهای عبور است اما برای شرکتها این‬ ‫به معنی مسدود کردن دسترسی به حساب‌ها و‬ ‫سرویس‌هایی است که مورد حمله قرار گرفته‌اند و‬ ‫همچنین ردیابی منبع حمالت خواهد بود‪.‬‬

‫جاسوسی ‪ 100‬ساله‬ ‫با دوربین قرن‬

‫در این پــروژه عجیب‪ 100 ،‬عدد دوربین‬ ‫فیلمبرداری در اختیار داوطلبان ساکن شهر برلین‬ ‫قرار می گیر د‪ .‬هریک از داوطلبان باید دوربین‬ ‫خود را در مکان مناسبی جاسازی کند تا از‬ ‫دسترسی سایر شهروندان در امان بماند و در عین‬ ‫حال بتواند نمای مناسبی را از شهر را تهیه کند‪.‬‬ ‫چرا که نصب دوربین هایی که از اماکن عمومی‬ ‫فیلمبرداری می کنند‪ ،‬اقدامی غیرقانونی محسوب‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫این دوربین ها که توسط کیت اختراع شده اند‪،‬‬ ‫سرعت نور پردازی بسیار کمی دارند و قادرند در‬ ‫طول یکصد سال تنها یک عکس بگیرند‪.‬‬ ‫تصویر حاصل از این دوربین ها روی یک صفحه‬ ‫سیاه رنگ و با سرعت بسیار آهسته ضبط می شود‪.‬‬ ‫این دوربین ها به گونه ای طراحی شده اند که‬ ‫قادرند تمام تغییرات ایجاد شده در مقابل آن ها‬ ‫را ثبت کنند‪.‬‬ ‫نحوه ضبط تصویر با استفاده از این دوربین ها‬ ‫به گونه ای است که اگر فرضا پس از ‪ 30‬سال‬ ‫ساختمانی در قسمتی از شهر ساخته شود‪ ،‬تصویر‬ ‫مربوط به آن در مقایسه با تصویر ساختمان های‬ ‫قدیمی تر‪ ،‬تار و محو خواهد بود‪.‬‬

‫یک پــروژه جاسوسی‪ 100‬ساله موسوم به‬ ‫دوربین قرن‪ ،‬در آلمان آغاز شد‪.‬بدین ترتیب هر‬ ‫دوربین پس از گذشت یکصد سال‪ ،‬تصویری از‬ ‫تمام تحوالت قرن گذشته را روی یک پرده سیاه‬ ‫رنگ ضبط خواهد کرد‪.‬‬ ‫به گزارش پایگاه ساینس‪ ،‬گروهی از شهروندان‬ ‫آلمانی با راهنمایی یک فیلسوف و هنرمند مدرن‬ ‫به نام جاناتان کیتس‪ ،‬یک پروژه جاسوسی ‪100‬‬ ‫ساله موسوم به دوربین قرن را آغاز کردند‪.‬‬

‫در این پروژه بلند مدت‪ ،‬هر داوطلب باید در‬ ‫تمام طول زندگی خود‪ ،‬از دوربین تحت اختیارش‬ ‫محافظت کند و مکان و نحوه نگهداری از آن را به‬ ‫فرزندان و نوه های خود نیز بیاموزد‪.‬‬ ‫کیت و داوطلبان معتقدند‪ ،‬کار گذاشتن‬ ‫دوربین هایی با دوره تصویربرداری یکصد ساله‬ ‫اقدامی است که می تواند شهروندان را به فکر‬ ‫کردن درباره محیط زندگی و عوامل موثر در آن‬ ‫وا دارد‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫براساس گزارش پاپ‌ساینس‪ ،‬ابررایانه واتسون‬ ‫شرکت ‪ IBM‬که پیش از این نیز توانایی‌اش را‬ ‫در شکست دادن هوش انسان به‌رخ کشیده‌است‪،‬‬ ‫اکنون مبارزه‌ای جدید را در پیش دارد‪ :‬باید در‬ ‫مجموعه‌ای مباحثات انسانی شرکت کرده و با‬ ‫دلیل درستی با نادرستی بحث دو طرف مباحثه‬ ‫را تعیین کند‪.‬‬

‫مدیر شرکت سایمنتک می‌گوید نرم‌افزارهای‬ ‫آنتی‌ویروس در ‪ ۵۵‬درصد از حمالت سایبری‬ ‫شکست خورده و ناموفق عمل می‌کنند‪.‬‬

‫اما در صورتی که همان مبلغی را که بابت‬ ‫تبلیغات پرداخت کرده اید را در زمینه بازاریابی‬ ‫محتوا هزینه می کردید مثال چند مطلب یا تصویر‬ ‫برای شما آماده می شد و در وب سایت خود قرار‬ ‫می دادید می توانستید آن ها را در شبکه های‬ ‫اجتماعی به اشتراک بگذارید و یا شانس یافته‬

‫شدن شما در موتورهای جستجو بیشتر می شد‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫درباره اثر بازی‌های خشونت‌آمیز بر بروز رفتارهای‬ ‫پرخاشگرانه به نتیجه قطعی نرسیده‌اند‪ ،‬از این رو‬ ‫است که واتسون نیز نمی‌تواند به‌طور قطع درباره‬ ‫درستی نظر یکی از دو طرف بحث اظهارنظر کند‪.‬‬

‫آنتی‌ویروس‌ها مرده‌اند‬

‫ابررایانه واتسون ‪ IBM‬که به واسطه پیروزی‌اش‬ ‫بر هوش انسانی در یک رقابت تلویزیونی به‬ ‫شهرت جهانی دست‌پیدا کرد‪ ،‬اکنون به‌گونه‌ای‬ ‫برنامه‌ریزی شده تا بتواند نقاط ضعف و قدرت‬ ‫بحث‌های انسانی را درک کند‪.‬‬

‫استراتژی بازاریابی محتوا‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬محمد مهدی هاتفی‬

‫تا حاال فکر کرده اید زمانی که کسب‬ ‫و کــاری بــرای خود ایجاد کنید از چه‬ ‫روش هایی برای جذب مشتری استفاده‬ ‫می کنید؟‬

‫تبلیغات در نشریات مانند روزنامه ها‪ ،‬مخاطبان‬ ‫زیادی دارند اما مخاطبان غیر هدف نیز بین آن‬ ‫ها هستند‪ .‬هزینه زیادی پرداخت می کنید اما از‬ ‫کودک چند ساله تا فردی که هیچ گونه ارتباطی‬ ‫به کسب و کار شما ندارد آن را می بیند اما چگونه‬ ‫می توان تبلیغات هدفمند انجام داد‪.‬‬

‫‪Issue 394 Vol. 8, Friday, May. 16 2014‬‬

‫‪13‬‬

‫‪14‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 394 Vol. 8, Friday, May. 16 2014‬‬

‫هشدار به طرفداران رژیم‌های‬ ‫غذایی با کربوهیدرات کم‬

‫تغذیه سالم‬

‫طـــول عــمــر ایــن‬ ‫مــوش‌هــا بسته به‬ ‫ترکیب‌های غذایی که‬ ‫دریافت کردند‪ ،‬بین ‪ 100‬تا ‪ 150‬هفته بود‪ .‬این اولین‬ ‫تحقیقی است که توازن در دریافت مواد مغذی و انرژی‬ ‫و تاثیر آن را بر روی سالمت و عمر در طول حیات‬ ‫فرد مورد توجه قرار می‌دهد‪ .‬دیوید لوکوتور‪ ،‬متخصص‬ ‫سالخور دگان و پیری‪ ،‬در دانشگاه سیدنی می‌گوید‬ ‫خوردن کربوهیدرات‌ها و محدود کردن دریافت گوشت‬ ‫و دیگر مواد غذایی غنی از پروتئین‪ ،‬زندگی طوالنی‬ ‫تر و سالمت تری را برای شما به ارمغان می‌آورد‪ .‬این‬ ‫پژوهش در مجله "متابولیسم سلولی" منتشر شده و‬ ‫لوکوتور نیز در انجام آن کمک کرده است‪ .‬او می گوید‪:‬‬ ‫یک رژیم غذایی با پروتئین کم و کربوهیدرات زیاد‬ ‫ظاهرا باعث باال رفتن تحمل در برابر گلوکز و پایین‬ ‫آمدن فشار خون و کلسترول می شود‪.‬‬

‫‪OpenGraphic‬‬ ‫پرهیز از برنج‪ ،‬سیب زمینی و سایر کربوهیدرات ها‬ ‫در کاهش وزن به شما کمک می‌کند‪ ،‬اما پژوهشگران‬ ‫استرالیایی به طرفداران رژیم‌های غذایی با کربوهیدرات‬ ‫کم هشدار می‌دهند که این کار منجر به بیماری و مرگ‬ ‫زودتر می شود‪ .‬خبرگزاری آلمان از سیدنی گزارش داد‪،‬‬ ‫نتایج این پژوهش در پی آزمایش روی ‪ 900‬موش به‬ ‫دست آمد که تحت رژیم‌های غذایی با مقادیر متفاوتی‬ ‫از پروتئین‪ ،‬کربوهیدرات و چربی قرار گرفتند‪.‬‬ ‫آیا رژیم غذایی پرپروتئین به کاهش وزن کمک‬ ‫می‌کند؟‬

‫شاید جالب ترین یافته این پژوهش این است که‬ ‫موشی با طول عمر متوسط که تحت رژیم غذایی با‬ ‫پروتئین باال باشد‪ ،‬تاثیرات مضری از مواد غذایی که‬ ‫خورده است‪ ،‬دریافت کرد‪ .‬لوکوتور گفت‪ :‬بیولوژی ما‬ ‫طوری طراحی شده است که باعث رشد و تولید مثل ما‬ ‫شود‪ ،‬اما وقتی پیرتر می شویم شرایط تغییر می کند‪.‬او‬ ‫ادامه داد‪ :‬موش‌هایی که در این پژوهش تحت رژیم با‬ ‫پروتئین زیاد قرار گرفتند‪ ،‬الغرتر بودند و سطح سالمت‬ ‫شان پایین تر و طول عمرشان کوتاه تر شد‪ .‬این پژوهش‬ ‫می‌گوید گرسنگی کشیدن برای الغر ماندن ممکن است‬ ‫باعث کاهش سالمتی و طول عمر شود‪.‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬ ‫تخم شربتی‬

‫قهرمان کلسیم‪ ،‬همیار الغری‬ ‫ایرانی‌ها از طرفداران تخم شربتی هستند و برای‬ ‫رفع عطش از آن استفاده می‌کنند‪ .‬باید بدانید که این‬ ‫دانه‌های ریز که در ترکیب با آب‪ ،‬لعاب‌دار می‌شوند‬ ‫خواص فوق‌العا ده‌ای دارند که در این مطلب بر آن‌ها‬ ‫مرور کوتاهی می‌کنیم‪ .‬تخم شربتی همان دانه‌های‬ ‫ریز خوراکی و بومی آمریکای جنوبی و مرکزی است‬ ‫که اتفاقاً طرفداران زیادی هم دارد‪ .‬از زمان‌های قدیم‬ ‫آزتک‌ها (یکی از تمدن‌های آمریکایی) از این دانه‌ها به‬ ‫همراه ذرت به عنوان ماده‌ی غذایی استفاده می‌کردند‪.‬‬ ‫سالیان سال است که مردم مکزیک به خواص مقوی‬ ‫این دانه‌های ریز پی برده‌اند و از آن استفاده می‌کنند‪.‬‬ ‫خوشبختانه ایرانی‌ها هم از طرفداران تخم شربتی‬ ‫هستند و برای رفع عطش از آن استفاده می‌کنند‪ .‬باید‬ ‫بدانید این دانه‌های ریز که در ترکیب با آب‪ ،‬لعاب‌دار‬ ‫می‌شوند خواص فوق‌العاده‌ای دارند که در این مطلب‬ ‫مرور کوتاهی بر آن‌ها می‌کنیم‪ .‬لطفاً ادامه‌ی مطلب را‬ ‫از دست ندهید‪.‬‬ ‫دانه‌های به این ریزی و این همه خاصیت‪:‬‬ ‫تخم شربتی منبع فوق‌العاده‌ی اسیدهای چرب‬ ‫امگا ‪ 3‬و امگا ‪ 6‬می‌باشد‪ .‬در واقع حدود ‪ 20‬درصد‬ ‫وزن دانه‌های به این کوچکی حاوی این اسیدهای‬ ‫چرب است که از این نظر شباهت زیادی با تخم کتان‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪Bright Future Immigration Services !"#$%‬‬

‫‪،!<%W‬‬

‫ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و‬ ‫‪5M‬د‪Mobile:‬‬ ‫‪604.880.0287‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬

‫‪،PR‬‬ ‫‪،PR‬‬ ‫‪#&X Refu‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا ‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت ا‪ E'%a‬دا‪`O‬‬ ‫‪%‬رت‬ ‫‪Email: info@canaim.com‬‬ ‫‪Webs‬‬ ‫‪Refugee‬‬ ‫];‪!JL;I%‬‬ ‫‪Services‬در‪5M‬ا‪E7‬‬ ‫‪،Appeal‬‬ ‫د)(‪#'#‬دود‬ ‫‪ Ema‬از )‪%I b0%‬ی‬ ‫ا‪!I‬‬ ‫‪Bright Future‬‬ ‫‪Immigration‬‬ ‫'&‪!"#$%‬‬

‫‪Website: www.canaim.com‬‬

‫‪Bright Future‬‬ ‫د)(‪Immigration Services !"#$%&' #‬‬ ‫?>ال <;‪#:‬ا‪ 589 !,‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬ت ‪%,%-‬دا )‪(ICCRC‬‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬

‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪%,%- !"#$%‬دا‬

‫"_^^! دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و ‪5M‬د ا‪،!<%W(X‬‬

‫ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬ ‫‪%‬رآ)‪!;0#‬‬‫‪UJ‬اری و‬ ‫وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫و‪>0‬ا ‪#D‬ای‬ ‫‪%-N0%'#7‬ر‪#]57 ،‬‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪ :G0#V‬و‪>0‬ای‬

‫‪%‬رت ا‪E'%a‬‬‫‪L0L6" ،Citizenship‬‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی‬ ‫"_^^!در‪%- E)%0‬رت‬ ‫‪،PR‬ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دا‪5M`O‬د‬ ‫‪ #Y6I‬و‬ ‫ا‪Z@X#Y,%[7‬‬ ‫‪%,%‬دا‪،!\,%M‬‬‫]‪%(7#‬ر‬ ‫دا‪،!05P3,‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪Mobile: 604-880‬‬ ‫‪0287‬‬ ‫دا‪`O‬‬ ‫ا‪E'%a‬‬ ‫‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا‬ ‫در‪%- E)%0‬رت‬

‫‪،PR‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email: info@canaim.com Mobile: 604-880 0287‬‬

‫* توجه داشته باشید که این دانه‌های ریز حاوی‬ ‫گلوتن هستند و اگر شما جزو افراد حساس به این‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫با کیفیت باال‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬ ‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬ ‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬ ‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫)‪(ICCRC‬‬ ‫'&‪#$%‬ت ‪%,%-‬دا‬ ‫‪5,%‬ن‬‫<;‪#:‬ا‪!,‬‬ ‫‪>?0287‬ال‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫'‪%3‬ور‪of Oaths)/0‬‬ ‫‪%@A6B- C@(0#D‬‬ ‫‪ Mobile:‬دو<‪E‬‬ ‫ر‪!67‬از‬ ‫‪ GH589‬ا'‪%8‬‬ ‫‪5J‬ا‪!I‬‬ ‫دار‪L,‬ه‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪604-880‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫"‪ ND#P‬در‬ ‫دار‪L,‬ه ‪5J‬ا‪۶ %D GH !I‬‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫'&‪of!"#$%‬‬ ‫‪%'LM‬ت)‪Oaths‬‬ ‫ارا‪%@A6B-NO‬‬ ‫‪C@(0#D‬‬ ‫‪%7‬لدو<‪E‬‬ ‫ا'‪ %8‬از‬

‫همین دانه‌های ریز سیاه رنگ می‌توانند میزان قند‬ ‫خونتان را تنظیم کنند؛ بنابراین شما را از خطر ابتال‬ ‫به دیابت نوع ‪ 2‬در امان نگه می‌دارند‪ .‬اگر می‌خواهید‬ ‫الغر شوید به تخم شربتی اعتماد کنید؛ به خطر اینکه‬ ‫فیبر موجود در آن‌ها باعث لعاب‌دار شدنشان شده و‬ ‫احساس سیری بیشتری ایجاد می‌کنند‪ .‬عالوه بر این‬ ‫تخم شربتی با دفع مواد زائد بدن از طریق روده‌ها به‬ ‫عملکرد خوب آن‌ها کمک می‌کند‪.‬‬

‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫لنکرانی‬ ‫غزال ‪%,%-‬دا‬ ‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪!"#$%‬‬

‫تی‪،‬از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬

‫چه می‌کند این تخم شربتی؟‬

‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬

‫‪(IC‬‬ ‫! ‪ GH‬ا'‪ %8‬از دو<‪(Commissioner of Oaths) %@A6B- C@(0#D E‬‬

‫‪Office: 604.941.6624‬‬

‫دارد‪ .‬حتماً می‌دانید که تخم کتان نیز یکی از منابع‬ ‫غنی اسیدهای چرب امگا ‪ 3‬می‌باشد‪ .‬اگر می‌خواهید‬ ‫بیماری‌های قلبی عروقی از شما دور باشد حتماً به‬ ‫خواص محافظتی این دانه‌های ریز اعتماد کنید‪ .‬تخم‬ ‫شربتی منبع فوق‌العاده‌ی کلسیم است به طوری که ‪5‬‬ ‫تا ‪ 6‬برابر بیشتر از شیر می‌باشد‪ .‬اگر موز را به عنوان‬ ‫منبع پتاسیم می‌شناسید باید بدانید که این دانه‌های‬ ‫ریز دو برابر بیشتر از موز پتاسیم و ‪ 3‬برابر بیشتر از‬ ‫اسفناج آهن دارند‪ .‬از نظر آنتی‌اکسیدانی نیز قوی‌تر از‬ ‫میوه‌ای مانند بلوبری هستند‪ .‬تخم شربتی همچنین‬ ‫منبع فوق‌العاده‌ی منیزیم‪ ،‬منگنز‪ ،‬مس‪ ،‬زینک(روی)‪،‬‬ ‫نیاسین(ویتامین ب‪ )3‬و ویتامین‌های دیگر بوده و‬ ‫سرشار از فیبرهای محلول در آب می‌باشد‪ .‬این دانه‌ها‬ ‫‪ 9‬تا ‪ 12‬برابر وزن خود آب را به خود گرفته و لعاب‬ ‫مانند می‌شوند‪.‬‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬

‫)‪(ICCRC‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫‪!,‬‬ ‫مهاجرتی‬ ‫‪ 589Brig‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬تدفتر‬

‫‪(Co‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫استخدام‬

‫‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ترکیب هستید در مصرف آن دقت کنید‪.‬‬ ‫* تخم شربتی همچنین باعث کاهش فشارخون‬ ‫می‌شود برای همین سالمندانی که داروی ضدفشار‬ ‫مصرف می‌کنند باید حواسشان به مصرف آن باشد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫سیاه تهیه می‌کنند‪ .‬البته از طریق شیوه‌ها و روش‌های‬ ‫مختلفی از همین میوه‌ها فلفل‌های مختلفی مانند فلفل‬ ‫سفید و فلفل سبز نیز تهیه می‌شود‪ .‬برای تهیه‌ی فلفل‬ ‫سیاه میوه‌های نارس درخت فلفل جوشانده و سپس‬ ‫در آفتاب به مدت ‪ 10‬روز خشک می‌شوند‪ .‬بعد از این‬ ‫مدت میوه‌ها خشک‪ ،‬سیاه و چروک می‌شوند و ادویه‌ی‬ ‫مورد عالقه‌ی شما به دست می‌آید‪ .‬برای آشنایی بیشتر‬ ‫با خواص این ادویه‌ی مفید با ما همراه باشید‪.‬‬ ‫اندر خواص فلفل سیاه‪:‬‬

‫* مصرف این دانه‌ها برای افرا دی که داروهای ضد‬ ‫انعقاد می‌خورند نیز توصیه نمی‌شود‪.‬‬ ‫* اگر داروی خاصی مصرف می‌کنید نیز بهتر است‬ ‫قبل از مصرف تخم شربتی با پزشک خود مشورت کنید‪.‬‬

‫فلفل سیاه‬ ‫برای تهیه‌ی فلفل سیاه‪ ،‬میوه‌های نارس درخت فلفل‬ ‫جوشانده و سپس در آفتاب به مدت ‪ ۱۰‬روز خشک‬ ‫می‌شوند‪ .‬بعد از این مدت میوه‌ها خشک‪ ،‬سیاه و چروک‬ ‫می‌شوند و ادویه‌ی مورد عالقه‌ی شما به دست می‌آید‪.‬‬ ‫فلفل سیاه از میوه‌ی خشک‌شده‌ی درخت فلفل‬ ‫(‪ )Piper nigrum‬به دست می‌آید‪ .‬این گیا ِه بومی هند‬ ‫از خانواده‌ی ‪ Piperaceae‬است که از آن ادویه‌ی فلفل‬

‫بدون شک فلفل سیاه ادویه‌ی مورد عالقه‌ی همه‬ ‫نیست؛ اما افرادی از این ادویه استفاده می‌کنند و به آن‬ ‫عالقه دارند معتقدند که این ادویه بسیار مورد دلخواه‬ ‫است‪ .‬باید بدانید که فلفل سیاه یکی از گیاهان دارویی‬ ‫و شفابخش آیورودا (سیستم پزشکی‪ ،‬مذهبی و فلسفی‬ ‫هند) می‌باشد‪ .‬این ادویه به همراه فلفل قرمز و زنجبیل‬ ‫از ادویه‌های فوق‌العاده و درمانگر برای بهبود گوارش و‬ ‫تحریک متابولیسم بدن است‪.‬‬ ‫«پی‌پرین» موجود در فلفل سیاه از این ادویه ماده‌ای‬ ‫تقویت‌کننده معده‪ ،‬محرک‪ ،‬تحریک‌کننده ترشح شیره‌ی‬ ‫معده‪ ،‬بهبوددهنده‌ی گوارش و همیار جذب مواد مغذی‬ ‫ساخته است‪ .‬در واقع ترکیبات این فلفل باعث می‌شوند‬ ‫که بدن ما به بهترین و بیش‌ترین میزان خواص نهفته‬ ‫در مواد غذایی مصرف‌شده را جذب خود کند‪ .‬البته‬ ‫حواستان باشد اگر دچار مشکالتی مثل زخم معده‪ ،‬ورم‬ ‫معده یا بواسیر هستید نباید از این ادویه استفاده کنید‬ ‫به خاطر اینکه باعث تحریک مخاط می‌شود‪.‬‬ ‫فلفل سیاه همیار الغری‪:‬‬ ‫فلفل سیاه خاصیت تولید حرارت دارد و برای همین‬ ‫باعث افزایش دمای بدن می‌شود‪ .‬همین مسئله هم به‬ ‫الغری کمک می‌کند‪ .‬به خاطر اینکه متابولیسم بدن را‬ ‫باال برده و با چاقی مفرط نیز مقابله می‌کند‪ .‬اگر رژیم‬

‫‪Issue 394 Vol. 8, Friday, May. 16 2014‬‬

‫الغری دارید و یا نمی‌خواهید چاق شوید از این ادویه در‬ ‫برنامه‌ی غذایی خود بیشتر استفاده کنید‪.‬‬ ‫فلفل سیاه ضد عفونی‌کننده و ضد افسردگی‪:‬‬ ‫فلفل سیاه درعین‌حال ضدعفونی‌کننده‪ ،‬خلط‌آور و‬ ‫حتی محرک جنسی است‪ .‬این ادویه‌ی پرخاصیت برای‬ ‫مقابله با افسردگی نیز موثر است‪ .‬به خاطر اینکه باعث‬ ‫افزایش ترشح آندورفین در مغز می‌شود و مانند یک‬ ‫داروی ضدافسردگی طبیعی عمل می‌کند‪.‬‬ ‫فلفل سیاه برای مصرف موضعی‪:‬‬ ‫از فلفل سیاه همچنین می‌توان به صورت موضعی‬ ‫استفاده کرد‪ .‬این فلفل حاوی ترکیبی به نام «پی‌پرین»‬ ‫است که به نظر می‌رسد برای مقابله با بیماری ویتیلیگو‬ ‫(نوعی اختالل در رنگدانه‌های پوستی) موثر بوده و‬ ‫همچنین به عنوان ماساژ عضالنی برای آرامش و کاهش‬ ‫درد استفاده می‌شود‪ .‬توجه داشته باشید که اسانس‬ ‫فلفل سیاه باعث افزایش تعریق شده و باعث پاک‌سازی‬ ‫و سم‌زدایی بدن می‌شود‪ .‬به خاطر اینکه تعریق‪ ،‬سموم‬ ‫بدن را از طریق پوست دفع می‌کند‪.‬‬ ‫فلفل سیاه و خواص گوارشی آن‪:‬‬ ‫فلفل باعث تحریک ترشح آنزیم‌های گوارشی و‬ ‫صفراوی می‌شود‪ .‬باید بدانید که یک غذای حاوی فلفل‬ ‫سیاه خیلی راحت و سریع هضم و جذب بدن می‌شود و‬ ‫سریع‌تر از روده‌ها عبور می‌کند‪.‬‬ ‫هندی‌ها فلفل سیاه را «آتش گوارشی» می‌نامند‪.‬‬ ‫در کشور هند فلفل سیاه یکی از ادویه‌های پرمصرف‬ ‫و پرطرفدار است و بعد از آن چینی‌ها دومین مشتری‬ ‫غذاهای تند برای هضم راحت غذا هستند‪.‬‬ ‫فلفل سیاه مفید برای روده‌ها‪:‬‬

‫‪15‬‬

‫روغن گیاهی فلفل و همچنین دانه‌های آن حاوی‬ ‫مولکولی به نام «پی‌پرین» هستند که روده‌ها را فعال‬ ‫می‌کند به طوری که حرکت آن‌ها را راحت‌تر می‌سازد‪.‬‬ ‫در طب سنتی از ترکیب گیاهان دیگر با فلفل سیاه‬ ‫برای درمان اختالل مربوط به روده مانند تنبلی روده‬ ‫استفاده می‌کردند‪.‬‬ ‫فلفل سیاه منبع آنتی‌اکسیدان‌ها‪:‬‬ ‫پی‌پرینی که در برنامه‌ی غذایی جذب بدن می‌شود‬ ‫همچنین یک آنتی‌اکسیدان خوب محسوب می‌شود‪.‬‬ ‫این خاصیت فلفل سیاه با کلسترول بد خون مقابله‬ ‫کرده و آسیب‌های ناشی از آن را کاهش می‌دهد‪ .‬فلفل‬ ‫همچنین اکسایش و آسیب‌های سلولی ناشی از مصرف‬ ‫زیاد و بیش از اندازه‌ی چربی را کاهش می‌دهد‪.‬‬ ‫فلفل سیاه و خواص ضدالتهابی‌اش‪:‬‬ ‫فلفل سیاه با التهاب‌های بدن که موجب مشکالت‬ ‫زیادی می‌شود مقابله می‌کند‪ .‬در واقع ترکیبات فلفل‬ ‫سیاه را جزو ضدالتهاب‌های طبیعی می‌دانند‪.‬‬ ‫فلفل سیاه محافظ مغز شما‪:‬‬ ‫پی‌پرین موجود در فلفل سیاه همچنین محافظ‬ ‫نرون‌ها یا همان سلول‌های عصبی است و از آسیب آن‌ها‬ ‫پیشگیری می‌کند‪ .‬بر اساس نتایج پژوهش‌های مختلف‬ ‫این ترکیبات باعث بهبود حافظه نیز می‌شوند‪.‬‬ ‫توجه توجه‪:‬‬ ‫مصرف فلفل سیاه در افرادی که معده‌ی حساسی‬ ‫دارند باعث تحریک آن می‌شود‪ .‬توجه داشته باشید اگر‬ ‫از زخم معده رنج می‌برید نباید فلفل به خصوص فلفل‬ ‫سیاه مصرف کنید‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Jasmin Mehroin‬‬ ‫‪778-862-6911‬‬

‫‪jasmin@hendersonleelaw.com‬‬

‫وکیل فارسی زبان‬ ‫آماده ارائه خدمات حقوقی به هموطنان عزیز‪:‬‬

‫* حقوق خانواده * وصیتنامه و انحصار وراثت * مهاجرت‬ ‫* حقوق جنایی * حقوق مدنی* حقوق تجاری‬ ‫‪Family Law I Wills & Estates I Immigration‬‬ ‫‪Criminal Law I Commercial Law I Civil Litigation‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Associate Lawyer‬‬

‫‪$ 1370‬‬ ‫امروز بلیط بخرید‪ ،‬چند ماه بعد پرداخت کنید‬ ‫‪9 9‬بدون بهره‬ ‫‪9 9‬بدون سقف مالی‬ ‫‪9 9‬بدون چک کردیت شما‬ ‫‪9 9‬بدون محدودیت نوع ایرالین‬ ‫تورهای مسافرتی جزایر کارائیب و کروزهای تفریحی‬ ‫انواع بیمه های مسافرتی‬ ‫امکان پرداخت ریالی بلیط از ایران‬ ‫کمک برای انجام خدمات کنسولی و گذرنامه‬

‫‪HENDERSON & LEE LAW CORPORATION‬‬ ‫‪Suite 1010 Metrotower I‬‬ ‫‪4710 Kingsway, Burnaby, BC V5H 4M2‬‬ ‫‪www.hendersonleelaw.com‬‬ ‫‪Tel: 604.558.2258 Fax: 604.558.4023‬‬

‫‪604-800-1099‬‬

‫‪1-855-332-0505‬‬ ‫‪www.minatravel.ca‬‬

‫‪16‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 394 Vol. 8, Friday, May. 16 2014‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫سوخت گیاهی برای هواپیماها‬

‫ی کننده‬ ‫اولین ضد عفون ‌‬

‫بدون مواد شیمیایی تولید شد‬

‫محققان یک فناوری جدید را طراحی کرده‌اند‬ ‫که زیست‌توده لیگنوسلولزی را به یک جایگزین‬ ‫سوخت جت تبدیل می‌کند‪ ،‬دستاوردی که‬ ‫می‌تواند به زودی سوخت‌های زیستی را به یک‬ ‫جایگزین کم هزینه و سازگار با محیط زیست برای‬ ‫سوخت‌های جت گران تبدیل کند‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬زیست‌توده لیگنوسلولزی یک‬ ‫منبع طبیعی وافر است که شامل بخش‌های غیر‬ ‫خوردنی محصوالت کشاورزی‪ ،‬علف‌ها‪ ،‬درختان و‬ ‫دیگر زیست‌توده‌های چوبی است‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫فناوری پیشنهادی منوط بر تولید کارآمد اسید‬ ‫لوولینیک و فورفورال از قندهایی است که معموال‬ ‫در زیست‌توده‌ها لیگنوسلولزی وجود دارند‪.‬‬ ‫این دو ترکیب سپس به مخلوطی از مواد‬ ‫شیمیایی تبدیل می‌شوند که از اجزای اصلی‬ ‫سوخت‌های هوانوردی به دست آمده از نفت‬ ‫غیر قابل تشخیص است‪ .‬این فناوری با مشارکت‬ ‫چند دانشگاه به نمایش گذاشته شد که تخصص‬ ‫خود را در پردازش زیست‌توده‪ ،‬طراحی کاتالیزور‪،‬‬ ‫مهندسی واکنش و مدلسازی پردازش در کنار هم‬ ‫قرار دادند‪.‬‬ ‫این پژوهش به ارائه رویکردی جامع به سوی‬ ‫پــردازش ســاده زیست‌توده به منظور تولید‬ ‫سوخت‌های هواپیمایی پرداخته اســت‪ .‬این‬ ‫تیم متشکل از چند دانشگاه به رهبری جورج‬ ‫هوبر‪ ،‬استاد مهندسی شیمی و زیست دانشگاه‬ ‫ویکونسین‪-‬مدیسون آمریکا فعالیت می‌کنند‪.‬‬

‫حسیندخانی ‪ -‬مجری طرح ضدعفونی‌کننده‌های‬ ‫بدون مواد شیمیایی گفت‪ :‬مواد ضدعفونی‌کننده‬ ‫بدون مواد شیمیایی به صورت اسپری برای اولین‬ ‫بار در ایران برای صنایع مختلف به تولید انبوه‬ ‫رسیده است‪.‬‬ ‫به گــزارش مهر وی با بیان این که عموما‬ ‫پاک‌کننده‌ها به دلیل پایه شیمیایی که دارند‬ ‫مضر هستند و اثرات آن برای انسان مضر است‪،‬‬ ‫گفت‪ :‬به همین دلیل به فکر تولید ماده‌ای جهت‬ ‫ضدعفونی کردن مصارف مختلف و البته بدون‬ ‫مواد شیمیایی افتادیم‪.‬‬ ‫اسپری تحت فشار چهار منظوره‪ ،‬برای‬ ‫سطوح ابزار آزمایشگاهی پزشکی‪ ،‬آرایشگاهی‪،‬‬ ‫صنایع غذایی و نیز اماکن عمومی خانگی‪،‬‬ ‫مسافرت‪ ،‬باشگاه‌های ورزشی کاربرد داشته و‬ ‫ضدعفونی‌کننده‪ ،‬خوشبوکننده‪ ،‬تمیزکننده‪،‬‬ ‫نرم‌کننده نیز در رایحه‌های مختلف تولید شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫دخــانــی از ویــژگـی‌هــا و مــزایــای مصرف‬ ‫اسپری‌های ضدعفونی‌کننده‪ ،‬گفت‪ :‬اسپری‌های‬ ‫ضدعفونی‌کننده خاصیت سازگاری با محیط‬ ‫زیست و قابلیت کاربر د در دامنه وسیعی از‬ ‫حرارت‪ ،‬فاقد ماده شیمیایی موثر بر طیف وسیعی‬

‫‪Sam Haboosheh‬‬

‫سمیـر حبوشه‬

‫‪samh@sutton.com‬‬

‫منزل ایرانی پسند‪ ،‬کفپوش سنگ مرمر‪ ،‬سنگ‬ ‫الیم استون در حمام ها‪ ،‬سیستم حرارتی کف‬ ‫منزل‪ ،‬سالن پذیرایی بزرگ و جادار‪ ،‬اتاق نشیمن‬ ‫بزرگ‪ ،‬آشپزخانه با سقف بلند در طبقه اصلی‪،‬‬ ‫سه اتاق خواب در طبقه باال‪ ،‬دارای سوئیت‬ ‫قانونی دو خوابه ‪ +‬اتاق کار و ‪ 2‬حمام (ایده آل‬ ‫برای اجاره)‪ ،‬سوئیت مستقل دو خوابه ‪ +‬اتاق کار‬ ‫و ‪ 1/5‬حمام برای پرستار بچه‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫‪www.samhaboosheh.com‬‬

‫‪Price: $1,498,000‬‬ ‫‪1643 Lynn Valley Rd.,‬‬

‫‪Science‬‬ ‫از میکروارگانیسم‌ها را دارد‪.‬‬ ‫اسپری ضدعفونی‌کننده بدون مواد شیمیایی‬ ‫بی‌رنگ و بی‌طعم و با عدم ایجاد حساسیت و‬ ‫عوارض پوستی‪ ،‬فاقد سمیت سلولی‪ ،‬سریع‌االثر‬ ‫بوده و دارای خاصیت ضد میکروبی سریع و پایدار‬ ‫و بدون نیاز به آبکشی بعد از مصرف است‪.‬‬ ‫وی با بیان این که اسپری ضد عفونی‌کننده‬ ‫بدون پایه شیمیایی مشابه خارجی ندارد‪ ،‬عنوان‬ ‫کرد‪ :‬استفاده اسپری ضدعفونی‌کننده ضرر و هیچ‬ ‫گونه تهدید‌کنندگی برای افراد ندارد‪.‬‬

‫اسپری ضد عفونی‌کننده بدون مواد شیمیایی‬ ‫توسط یک پژوهشگر ایرانی تولید شد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دخانی در پایان گفت‪ :‬از سال ‪ 1386‬به شهرک‬ ‫علمی و تحقیقاتی اصفهان وارد شدیم و تا االن ‪6‬‬ ‫اختراع را به ثبت رسانده‌ایم‪.‬‬

‫خواب خود را مهار کنید‬

‫دانشمندان آلمانی موفق به ایجاد تکنیکی‬ ‫شده‌اند که به انسان قدرت مهار کردن خواب‌هایش‬ ‫را خواهد داد‪.‬‬ ‫براساس گــزارش الیو‌ساینس‪ ،‬این راهکار‬ ‫برای افرادی که به کابوس مبتال هستند و در‬ ‫هنگام شب خواب‌های ناگوار آرامش را از آنها‬ ‫می‌گیرد‪‌،‬می‌تواند درمانی کاربردی باشد‪ .‬در این‬ ‫شیوه افراد با عبور دادن جریان برق از میان مغز‬ ‫می‌توانند خواب خود را کنترل کنند‪.‬‬ ‫این جریان موجب انگیزش خواب شفاف یا‬ ‫آگاهانه می‌شود‪‌،‬مرحله‌ای از خواب که در آن فرد‬ ‫به سطح هوشیاری بیشتری دست یافته و متوجه‬ ‫می‌شود درحال خواب دیدن است و به این شکل‬ ‫می‌تواند بر روند خوب‌های خود تاثیر بگذارد‪.‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫مفهومی مشابه این تکنیک جدید در فیلم جذاب‬ ‫اینسپشن با بازی لئوناردو دی‌کاپریو به تصویر‬ ‫کشیده شده‌است‪.‬‬ ‫با این‌همه برخالف فیلم که در آن شخصیت‬ ‫دی‌کاپریو خواب دیگران را رمزگشایی کرده و‬ ‫ایده‌هایی جدید را در ذهن آنها کار گذاشته و‬ ‫اطالعات آنها را سرقت می‌کند‪ ،‬این مطالعه تنها‬ ‫بر کنترل خواب افراد تمرکز دارد‪.‬‬ ‫در مرحله ‪ REM‬خواب که شامل حرکات سریع‬ ‫چشم است‪،‬هشیاری فرد ارتباط خود را با خاطرات‬ ‫گذشته و یا رویداد های احتمالی آینده از دست‬ ‫خواهد داد اما در مرحله خواب آگاهانه یا شفاف‪،‬‬ ‫عملیات‌های شناختی بیشتری در خواب دخیلند‪،‬‬ ‫مانند خودآگاهی و آزادی اراده‪.‬‬ ‫ترکیب این فعالیت‌های مغزی می‌تواند به فرد‬ ‫اجازه دهد تا داوطلبانه کنترل خواب خود را در‬ ‫دست بگیرد‪ .‬به گفته محققان در خواب آگاهانه‬ ‫افراد می‌توانند در میان خواب به خود بگویند بیدار‬ ‫شو! و یا می‌توانند به پرواز درآیند و یا جهان دنیای‬ ‫خواب خود را تغییر دهند‪.‬‬ ‫در این مطالعه محققان روی ‪ 27‬داوطلب‬ ‫که برای چند شب وارد مرحله خواب آگاهانه‬ ‫نشده‌بودند تحقیق کردند‪ .‬پس از گذشت سه‬ ‫دقیقه از مرحله خواب ‪ REM‬در این داوطلبان‪،‬‬ ‫جریان ضعیف برقی وارد مغز آنها کردند و پس از‬ ‫چند ثانیه‪ ،‬داوطلبان از خواب بیدار شده و اعالم‬ ‫کردند که خواب آگاهانه دیده‌اند‪.‬‬ ‫این تحریک مغزی باعث افزایش فعالیت‌های‬ ‫گامایی مغز شده و خواب آگاهانه را در فرد‬ ‫برانگیزانده‌است‪ .‬محققان باور دارند از خواب‬ ‫آگاهانه می‌توان به مبتالیان به ْآسیب‌های مغزی‬ ‫و استرس شدید در درمان کابوس‌هایشان کمک‬ ‫کرد‪ .‬به این شکل و با ایجاد خواب آگاهانه در‬ ‫چنین افرادی‪ ،‬آنها می‌توانند روند خواب خود را‬ ‫تغییر داده و آن را از خوابی ترسناک به تجربه‌ای‬ ‫خوشایند‌تر تبدیل کنند‪.‬‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪Open‬‬ ‫‪SAT & SUN‬‬ ‫‪2-4 pm‬‬

‫‪ 29‬کانال ایرانی شامل‬ ‫خبری‪ ،‬ورزشی‪ ،‬هنری‪ ،‬سینمائی‪ ،‬مذهبی‬ ‫از داخل ایران و آمریکا‬ ‫‪ 8‬کانال افغانی‬ ‫‪ 10‬کانال ترکی‬ ‫و دهها کانال دیگر‬

‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬با نازلترین قیمت‬ ‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬ ‫رسیور دست دوم‬ ‫از ‪ 49‬دالر‬

‫دستگاههای اینترنتی دیگر بدون پرداخت ماهیانه دارای هزاران کانال به‬

‫زبان های مختلف و انگلیسی و آخرین فیلم های جدید‪ ...‬فقط از ‪ 199‬دالر‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬ ‫تبدیل فیلم های ‪ 8mm, Mini DV, VHS‬از‬ ‫‪ Secam, PAL‬به ‪ NTSC‬روی ‪DVD‬‬ ‫نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار و‬ ‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

www.Dadbeh.ca

604.926.7717

17

Issue 394 Vol. 8, Friday, May. 16 2014

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫‪18‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 394 Vol. 8, Friday, May. 16 2014‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫مجوز حضور بازوی روباتیک‬ ‫در زندگی معلوالن‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫سازمان دارو و غذای آمریکا امکان استفاده از‬ ‫بازوی روباتیکی صیقلی با توانایی برداشتن و حمل‬ ‫اجسام سنگین و یا ظریف و شکننده که می‌تواند‬ ‫زندگی افراد معلول را متحول سازد‪ ،‬تایید کرد‪.‬‬ ‫براساس گزارش ایندیپندنت‪ ْ،‬این بازوی روباتیک‬ ‫که ‪ FDA‬به‌تازگی استفاده از آن را برای افراد دارای‬ ‫نقص عضو تایید کرده‌است‪ ،‬یکی از محصوالت‬ ‫بنیانگذار شرکت ‪ Segway‬است‪ ،‬ماشین دوچرخ‬ ‫مشهوری که سال ‪ 2001‬با هدف متحول ساختن‬ ‫سفرهای درون شهری وارد بازار شد‪ ،‬اما پس‬ ‫از مدتی به‌خاطر وقوع رویداد‌های ناگوار برای‬ ‫کاربرانش مشهور شد‪ .‬این بازو توسط دین کمن‬ ‫که در سال ‪ 2009‬شرکت ‪ Segway‬را به‌فروش‬ ‫رساند‪ ،‬طراحی شده و ابعاد‪ ،‬وزن‪ ،‬شکل و قدرت‬ ‫نگه داشتن اجسام توسط آن با دست انسان بالغ‬ ‫برابری می‌کند‪.‬‬ ‫به گفته کریستی فورمن از مرکز تجهیزات و‬ ‫بهداشت رادیولوژیکی سازمان غذا و داروی آمریکا‪،‬‬ ‫این اندام روباتیک به افراد کمک خواهد کرد تا به‬ ‫شیوه‌ای نزدیک به حرکات طبیعی دست به انجام‬ ‫کارهای پیچیده بپردازند‪ .‬برای مثال می‌توانند‬ ‫موهای خود را شانه بزنند‪ ،‬غذا بخورند‪ ،‬از کلید‌های‬ ‫مختلف برای قفل کردن درها استفاده کنند و زیپ‬ ‫کیفهای خود را باز و بسته کنند‪.‬‬

‫کامن نام این بازو را با الهام از شخصیت لوک‬ ‫اسکای‌واکر‪‌،‬از شخصیت‌های فیلم جنگ‌های‬ ‫ستاره‌ای محصول سال ‪ ،1980‬لوک انتخاب‬ ‫کرده‌است‪ .‬این بازو با سرمایه‌گذاری دارپا‪ ،‬آژانس‬ ‫پروژه‌های تحقیقاتی پیشرفته دفاعی پنتاگون‪ ،‬با‬ ‫هدف بهبود بخشیدن زندگی بیش از هزار و ‪800‬‬ ‫سربازی که در جنگ‌های عراق و افغانستان دچار‬ ‫نقص عضو شده‌اند ساخته شده‌است‪.‬‬ ‫به گفته محققان با کمک انگشتان این بازو‬ ‫می‌توان اجسامی ظریف و شکننده مانند دانه انگور‬ ‫را از روی زمین برداشت و همچنین فرد می‌تواند‬ ‫با کمک آن از ابزارهای سنگین مانند دریل دستی‬ ‫نیز استفاده کند‪ .‬حرکات بازو توسط سیگنال‌های‬ ‫دریافتی از الکترود‌هایی کنترل می‌شود که‬ ‫فعالیت‌های الکتریکی ناشی از انقباض ماهیچه‌ها‬ ‫را ردیابی می‌کنند‪ .‬بازو سپس می‌تواند با ترکیبی‬ ‫از کلید‌ها و حسگرها ‪ 10‬حرکت مختلف را انجام‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫کمن پیش از این نیز طراحی‌های جالب توجهی‬ ‫برای کمک به بیماران ارائه کرده بود‪ :‬اولین پمپ‬ ‫انسولین پوشیدنی‪ ،‬دستگاه قابل حمل دیالیز برای‬ ‫بیماران کلیوی و ویلچیر برقی مخصوص حرکت‬ ‫روی تمامی سطوح‪.‬‬

‫شباهت‌های ژنتیک انسان‬ ‫با عنکبوت‬

‫دانشمندان برای نخستین بار موفق به تعیین‬ ‫توالی ژنوم عنکبوت شده و دریافتند که انسان‌ها از‬ ‫شباهت‌های ژنتیکی خاصی با این موجودات خزنده‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫وحشتناک برخوردارند‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬محققان دانشگاه آرهوس‬ ‫دانمارک و موسسه ژنومیک پکن بر روی دو گونه‬ ‫عنکبوت به نمایندگی از دو نمونه از سه گونه اصلی‬ ‫خانواده عنکبوت‌ها کار کردند‪.‬‬

‫بعد از حمله قلبی‬

‫فیبر غذایی مصرف کنید‬

‫یکی از این عنکبوت‌ها یک عنکبوت کوچک‬ ‫مخملی و دیگری یک رطیل است‪.‬‬ ‫این دانشمندان توانستند ژنوم عنکبوت مخملی‬ ‫را با موفقیت تعیین توالی کنند‪ ،‬اگرچه هنوز با‬ ‫شکاف‌های حل نشده در نقشه ژنتیکی رطیل روبرو‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫ایده محققان این بود که با مقایسه ساختار‬ ‫ژنتیکی این موجودات‪ ،‬بتوانند آنچه یک عنکبوت‬ ‫را به یک عنکبوت تبدیل کرده‪ ،‬شناسایی کنند‪.‬‬ ‫اما از آنجایی که بیش از ‪ 300‬میلیون سال از‬ ‫جد مشترک این دو گونه گذشته‪ ،‬آنها نتوانستند‬ ‫شمار محدودی از شباهت‌ها را پیدا کنند‪ .‬با این‬ ‫حال‪ ،‬محققان توانستند حدود ‪ 200‬تا ‪ 300‬ژن را‬ ‫شناسایی کنند که تنها در این دو گونه عنکبوت‬ ‫وحود داشتند‪ .‬این ژن‌ها می‌توانند کاندیداهایی‬ ‫برای ژن‌های خاص عنکبوت‌ها باشند‪.‬‬ ‫دانشمندان همچنین ترکیب پروتئینی ابریشم و‬ ‫تولید سم در عنکبوت‌ها را بررسی کردند‪ .‬بسیاری‬ ‫از محققان به دنبال درک بهتر از حوزه‌هایی مانند‬ ‫چگونی تولید تارهای باریک اما بسیار قدرتمند‬ ‫توسط این موجودات هستند و اینکه سم آنها‬ ‫چگونه عمل می‌کند‪ .‬با درک مکانیسم زیربنایی‬ ‫این حوزه‌ها‪ ،‬می‌توان این دانش را در طوالنی مدت‬ ‫به کاربری صنعتی برای اهدافی مانند تولید مواد‬ ‫زیستی یا تولید دارو و آفت‌کش‌ها تبدیل کرد‪.‬‬ ‫محققان با توصیف ژنوم به ابزاری بسیار بهتر‬ ‫از پیش در بررسی عنکبوت‌ها دست یافته‌اند‪ .‬آنها‬ ‫اکنون قصد دارند از این ژنوم برای کار بیشتر در‬ ‫پژوهش آنزیم‌های گوارشی عنکبوت‌ها و سیستم‬ ‫ایمنی بدن آنها بهره ببرند‪.‬‬

‫ُهمـا‬

‫دانش منش‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫‪& Calgary‬‬

‫پژوهشگران در آمریکا می گویند که اگر دچار‬ ‫سکته قلبی شده اید‪ ،‬مواد غذایی آکنده از فیبر یا‬ ‫الیاف (از جمله سبوس دارها) بخورید چون می تواند‬ ‫شانس بهبود را در دراز مدت افزایش دهد‪.‬‬ ‫براساس این مطالعه شانس زنده ماندن طی نه‬ ‫سال بعد از حمله قلبی برای کسانی که مقدار‬ ‫زیادی فیبر غذایی خورده بودند بیشتر بود‪.‬‬ ‫هر ده گرم افزایش مصرف الیاف غذایی به‬ ‫کاهشی ‪ ۱۵‬درصدی در میزان خطر مرگ در‬ ‫جریان مطالعه مربوط بود‪.‬‬ ‫کارشناسان می گویند که الیاف در غذا می تواند‬ ‫فشار خون و کلسترول را کاهش دهد‪.‬‬ ‫میزان توصیه شده در هر کشور متفاوت است‪.‬‬ ‫کارشناسان در آمریکا توصیه می کنند که مصرف‬ ‫آن باید روزانه ‪ ۳۸‬گرم باشد‪ .‬میزان توصیه شده در‬ ‫بریتانیا ‪ ۱۸‬گرم است‪.‬‬ ‫میوه هایی مثل موز و سیب‪ ،‬سبزیجات ریشه‬ ‫مثل هویج و سیب زمینی‪ ،‬نان سبوس دار همگی‬ ‫منبع خوب الیاف غذایی هستند‪ .‬اگر میزان‬ ‫الیاف در غذا کم باشد می تواند باعث یبوست و‬ ‫بیماری دستگاه گوارشی مثل سرطان روده شود‬ ‫اما به گفته محققان آمریکایی همچنین می تواند‬ ‫عوارضی برای سالمت قلب داشته باشد‪.‬‬ ‫در گروه مورد مطالعه خطر مرگ در نه سال پس‬ ‫از حمله قلبی برای کسانی که بیشترین الیاف را‬ ‫مصرف کردند ‪ ۲۵‬درصد کمتر از کسانی بود که‬

‫‪Global‬‬

‫‪Express Travel‬‬ ‫ارزانتر از همه جا‬

‫در سـفرهای تفریحی به مکزیک‪ ،‬آمریکا و اروپــا‬

‫تجربه ما را تجربه کنید !‬ ‫در مواقع اضطراری‪ ،‬بعد از ساعات کار و روزهای‬ ‫آخر هفته نیز در خدمت شما عزیزان می باشیم‬

‫به هر کجای دنیا سفر میکنید‪ ،‬با ما مشورت کنید ‪. . .‬‬ ‫به نفع شماست!‬

‫تلفن مستقیم (برای موارد فوری)‬

‫‪778-709-1984‬‬

‫از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب ‪Tel: 604.544.5015 Homa @ flyglobal.ca‬‬ ‫‪Cel: 778.709.1984 Address: A-7877 Kingsway, Burnaby‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کمترین مصرف الیاف را داشتند‪.‬‬ ‫کارشناسان می گویند که مواد آکنده از الیاف‬ ‫بخش مهمی از یک رژیم غذایی متوازن است و‬ ‫مطالعه تازه حاکی از فایده آن به خصوص برای‬ ‫سالمتی پس از حمله قلبی است‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫چسبی که مانع از قطع پای‬ ‫دیابتی می‌شود‬

‫‪Issue 394 Vol. 8, Friday, May. 16 2014‬‬

‫این برچسب پس از قرار گرفتن در کف پا در‬ ‫مدت ‪ 10‬دقیقه میزان تعرق را بررسی می‌کند؛‬ ‫تغییر رنگ چسب از آبی به صورتی نشان‌دهنده‬ ‫مناسب بودن شرایط و عدم تغییر رنگ در اثر نبود‬ ‫عرق به معنای وجود مشکل در اعصاب پا است‪.‬‬ ‫محققان دانشگاه آکسفورد عملکرد این برچسب‬ ‫به نام "نــروپــد"(‪ )Neuropad‬را بر روی ‪3000‬‬ ‫بیمار دیابتی بررسی کردند که نتایج بدست آمده‬ ‫حاکی از دقت ‪ 86‬درصدی این چسب در تشخیص‬ ‫آسیب‌دیدگی عروق پا است‪.‬‬

‫اما آنها می گویند که مشکل این است که مردم‬ ‫به اندازه کافی الیاف مصرف نمی کنند‪.‬‬

‫جهان 'نیاز مبرم' به کشف‬ ‫آنتی‌بیوتیک‌ جدید دارد‬

‫درمان دیابت نوع ‪2‬‬

‫محققان با هدف جلوگیری از قطع پای بیماران‬ ‫دیابتی در اثر نوروپاتی دیابتی‪ ،‬برچسبی به نام‬ ‫‪ Neuropad‬را تولید کرده‌اند که با بررسی وضعیت‬ ‫عرق کردن‪ ،‬آسیب‌دیدگی عروق پا را تشخیص‬ ‫می‌دهد‪.‬‬

‫پژوهشگران مطالعاتی را در زمینه اثرات عصاره‬ ‫پوست انگور طراحی و در دست اجرا دارند که می‬ ‫تواند راهی جدید در درمان دیابت باشد‪.‬‬

‫انجمن رویال فارمسیوتیکال بریتانیا می‌گوید‬ ‫چالش‌های عمده در مسیر تولید آنتی‌بیوتیک‌های‬ ‫جدید باعث افزایش مقاومت در برابر آنها در اطراف‬ ‫جهان شده است‪.‬‬

‫به گزارش ایرنا‪ ،‬بیماران دیابتی به زودی می‌توانند‬ ‫با استفاده از یک کیت خانگی که با بررسی وضعیت‬ ‫عرق کردن بدن کار می‌کند آسیب‌های عصبی‬ ‫ناشی از دیابت را تشخیص دهند‪.‬‬

‫«دیابت نوع ‪ »2‬شایع ترین نوع از بیماری دیابت‬ ‫است که در نتیجه آن بدن قادر به تولید انسولین‬ ‫کافی نبوده و یا این که سلول ها قادر به استفاده‬ ‫از انسولین نیستند‪.‬‬

‫این انجمن در گزارش تازه‌ای خواستار ابتکار‬ ‫عملی تازه برای تشویق شرکت‌های داروسازی به‬ ‫کشف و تولید آنتی‌بیوتیک‌های جدید شد‪.‬‬

‫این برچسب زمانی که بدن بیمار در وضعیت‬ ‫خوبی به سر می‌برد از آبی تا صورتی تغییر رنگ‬ ‫می‌دهد‪ ،‬اما در زمان بروز مشکالت عصبی تغییر‬ ‫رنگی در آن ظاهر نمی‌شود‪.‬‬

‫دیابت به عنوان یکی از مهم ترین بیماری های‬ ‫مزمن در جوامع مختلف‪ ،‬هر روزه افراد جدیدی را‬ ‫به کام خود می کشاند که در این میان افراد جوان‬ ‫زیادی نیز دیده می شوند‪.‬‬

‫این گزارش می‌گوید شرکت‌های داروســازی‬ ‫درحال حاضر بیشتر مایل به ساختن داروهای‬ ‫پرسودتر برای بیماری‌های مزمن هستند‪.‬‬

‫به گفته انجمن رویال فارمسیوتیکال تولید یک‬ ‫داروی تازه درحال حاضر فرایندی پرهزینه و زمان‬ ‫بر است‪.‬‬ ‫یعنی تبدیل آن از یک ایده اولیه به محصولی‬ ‫موجود در بازار می‌تواند یک میلیارد پوند هزینه‬ ‫بردارد و آن هم بعد از دوازده سال کار‪.‬‬ ‫به عالوه بسیاری از داروها در این فرآیند ناکارآمد‬ ‫از آب درمی‌آیند و بنابراین هزینه تولید یک داروی‬ ‫موثر بیشتر هم می‌شود‪.‬‬ ‫پروفسور جین الرنس محقق اصلی در انجمن‬ ‫رویال فارمسیوتیکال گفت که مشوق‌های کنونی‬ ‫برای تولید آنتی‌بیوتیک‌های تازه بسیار ضعیف‬ ‫است‪.‬‬ ‫مــســالــه دیــگــر مشکل‌تر شـــدن تولید‬ ‫آنتی‌بیوتیک‌های جدید است‪.‬‬ ‫به این ترتیب دانشمندان برای کشف داروهای‬ ‫تازه مجبورند از طبیعت الهام بگیرند از قورباغه‌ها و‬ ‫وزغ‌ها گرفته تا آبزیان و ویروس‌ها‪.‬‬ ‫به گفته پروفسور الرنس آخرین آنتی بیوتیک‬ ‫جدید در سال ‪ ۱۹۸۷‬کشف شد‪.‬‬

‫نروپاتی دیابت با درد یا بی‌حسی همراه است‪ ،‬اما‬ ‫خطر اصلی زمانی بروز می‌کند که زخم جزئی به‬ ‫عفونت شدیدی تبدیل شده و با گسترش عفونت‪،‬‬ ‫بافت از بین رفته و پزشکان مجبور به قطع پای‬ ‫بیمار می‌شوند‪.‬‬ ‫تخمین زده می‌شود که هر هفته ‪ 100‬نفر به‬ ‫دلیل دیابت ناچار به از دست دادن یک پا می‌شوند‪.‬‬ ‫تشخیص به موقع نوروپاتی دیابتی در مراحل‬ ‫اولیه نیازمند کنترل منظم است؛ یکی از روش‌های‬ ‫تشخیصی موجود «الکترومیوگرافی» است که‬ ‫شامل قرار دادن الکترودها درون عضالت و بررسی‬ ‫عملکرد اعصاب محیطی است‪.‬‬ ‫این روش در مراکز درمانی و زیر نظر متخصص‬ ‫انجام می‌شود‪ ،‬اما محققان روش ساده‌تری را ابداع‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬ ‫این روش بر این اساس کار می‌کند که آسیب‬ ‫عصبینه تنها به از دست دادن حس منجر می‌شود‬ ‫بلکه موجب بد کار کردن سیستم عرق کردن بدن‬ ‫می‌شود که به نوبه خود موجب بروز پوست خشک‬ ‫غیرمعمول بر روی پا می‌شود‪.‬‬ ‫این بر چسب شامل نمک آبی بدون آب کبالت ‪II‬‬ ‫کلرید‪ ،‬که واکنش نشان می‌دهد و رنگ آن زمانی‬ ‫که در معرض آب قرار می‌گیرد آبی می‌شود‪.‬‬

‫هم اکنون دانشمندان در نقاط مختلف دنیا‬ ‫در تالشند تا با استفاده از تکنیک ها و داروهای‬ ‫جدیدتر‪ ،‬به پیشگیری و مقابله موثرتر با این بیماری‬ ‫بپردازند‪ .‬در این میان راه های درمانی بدیع که در‬ ‫آن ها از مواد طبیعی و بدون اثرات جانبی استفاده‬ ‫شده باشد‪ ،‬در اولویت قرار دارند‪.‬‬ ‫گروهی از پژوهشگران دانشگاه ایالتی «‪»Wayne‬‬ ‫آمریکا‪ ،‬مطالعاتی را در زمینه اثرات «عصاره پوست‬ ‫انگور» طراحی و در دست اجرا دارند که می تواند‬ ‫راهی جدید در درمان دیابت باشد‪.‬‬ ‫مطالعات پیشین نشان داده اند که این ماده‬ ‫اثرات قابل توجهی در مقابله با پدیده فزونی قند‬ ‫خون دارد‪.‬‬ ‫در این پژوهش که با بودجه ‪ 2.1‬میلیون دالری از‬ ‫سوی «موسسه ملی سالمت آمریکا» حمایت می شود‪،‬‬ ‫مطالعات پیش بالینی در خصوص مکانیسم ها‪،‬‬ ‫کارایی زیستی و ایمنی عصاره پوست انگور یا‬ ‫اصطالحا «‪ »GSE‬انجام می گردد تا بتوان این ماده‬ ‫را پس از مطالعات تکمیلی که به صورت بالینی‬ ‫انجام خواهد شد‪ ،‬به عنوان یک داروی ایمن‪ ،‬ارزان‬ ‫و مبتنی بر شواهد محکم برای پیشگیری و درمان‬ ‫دیابت به کار برد‪.‬‬

‫‪Paree Zahedi‬‬

‫پروین زاهـدی‬ ‫‪Tel: 604.725.4533‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫دولــت بریتانیا هم می‌گوید بــرای تولید‬ ‫آنتی‌بیوتیک‌های جدید اقدامی عاجل الزم است‪.‬‬

‫این وضعیت زمانی بروز می‌کند که سطوح باالی‬ ‫قند خون به فیبرهای عصبی آسیب می‌زنند‪.‬‬

‫فقط در آمریکا حدود ‪ 26‬میلیون نفر به این‬ ‫بیماری مبتال بوده و آمارها نشان می دهند که‬ ‫تعدا د بیماران دیابتی در طول ‪ 10‬سال اخیر ‪2‬‬ ‫برابر شده اند‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫براساس گزارش انجمن رویال فارمسیوتیکال اگر‬ ‫نسل تازه آنتی‌بیوتیک‌ها خلق نشود‪ ،‬مردم ممکن‬ ‫است در آینده در اثر یک جراحی ساده جانشان را‬ ‫از دست بدهند‪.‬‬

‫نروپاتی دیابت یا آسیب عصبی عارضه شایع‬ ‫دیابت کنترل نشده است‪ .‬نروپاتی دیابت به طور‬ ‫معمول بر اندام تحتانی اثر می‌گذارد و تخمین زده‬ ‫می‌شود که ‪ 50‬درصد تمام بیماران دیابتی را مبتال‬ ‫کند‪.‬‬

‫با عصاره پوست انگور‬

‫‪19‬‬

‫‪Email: Pzahedi@telus.net‬‬ ‫‪Web: www.pareezahedi.com‬‬

‫‪981 Irvine St., Coquitlam‬‬

‫منزل فروشی‬ ‫خانه ای زیبا با ‪ 3‬اطاق خواب‪،‬‬ ‫‪ 3‬سرویس بهداشتی‪ ،‬نزدیک به‬ ‫کوکتیالم سنتر و ایستگاه‬ ‫اسکای ترن و سوپرهای بزرگ‪،‬‬ ‫در منطقه ای آرام‪ ،‬حیاط بزرگ‬ ‫و خصوصی در پشت ساختمان‪،‬‬ ‫آشپزخانه بزرگ و نورگیر‪ ،‬با سوئیت‬ ‫دو اطاق خواب و در ورودی جداگانه‬

‫قیمت ‪000 :‬ر‪ 709‬دالر‬

‫‪20‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 394 Vol. 8, Friday, May. 16 2014‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Acupuncture‬‬

‫خودکشی‬

‫نوشته‪ :‬دکتر رامین ملکی ـ فارغ التحصیل طب سوزنی از ونکوورـ مدرس کالج بین المللی طب چینی ونکوور‬

‫افرادی که افسردگی دارند بعضی وقت‌ها به فکر‬ ‫خودکشی می‌افتند‪.‬‬ ‫این فکر بخشی از افسردگی است‪ .‬اگر شما به‬ ‫آزار رساندن خود فکر می‌کنید‪ ،‬به پزشک خود‪،‬‬ ‫دوستانتان‪ ،‬خانواده خود یا به مراکز محلی مشاوره‬ ‫مقابله با خودکشی‪ ،‬مراجعه کنید‪.‬‬ ‫فوراً درخواست کمک کنید‪ .‬خبر خوش این‬ ‫است که پزشکان می‌توانند به شما کمک کنند و‬ ‫افسردگی شما قابل درمان است‪.‬‬

‫طب سوزنی‪ ،‬تنظیم انتقال پیام‌های‬ ‫است‪ .‬از مزایای ّ‬ ‫طب‬ ‫عصبی در مغز بدون استفاده از دارو می‌باشد‪ّ .‬‬ ‫سوزنی همچنین قادر است با ترشح اندرفین‌ها‬ ‫به تدریج نشاط را جایگزین افکار منفی‌ نماید‪.‬‬ ‫طب سوزنی‪ ،‬به ویژه در مواردی که تحمل‬ ‫لذا ّ‬ ‫عوارض داروهای شیمیایی توسط بیمار مشکل‬ ‫باشد توصیه می گردد‪.‬‬

‫چرا باید افسردگی را درمان کرد؟‬

‫درمان می‌تواند به بازگشت شما به حالت طبیعی‬ ‫و لذت بردن از زندگی کمک کند‪.‬‬ ‫درمان می‌تواند به جلوگیری از بازگشت افسردگی‬ ‫کمک کند‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫درمان افسردگی چگونه است؟‬ ‫روش‌هــای مختلفی‌ جهت درمــان افسردگی‬ ‫وجود دارد‪ .‬دارو درمانی‪ ،‬مشاوره و روان کاوی از‬ ‫طب سوزنی‪،‬‬ ‫روش‌های معمول به شمار می‌آیند‪ّ .‬‬ ‫روش درمانی است که اخیراً مورد توجه قرار گرفته‬

‫‪Email: raminsmaleki@yahoo.ca‬‬

‫بهبودی را احساس کنید‪ .‬اما احتماالً تاثیرات کامل‬ ‫دارو را تا ‪ 8‬تا ‪ 12‬هفته بعد از شروع مصرف آن‬ ‫نخواهید دید‪.‬‬ ‫در هفته اول مصرف دارو ممکن است عوارض‬ ‫جانبی آن در شما ظاهر شود‪ .‬اما میزان این عوارض‬ ‫جانی بعد از هفته دوم مصرف دارو کاهش می‌یابد‪.‬‬ ‫توجه‪ :‬هرگز داروهای ضد افسردگی را با‬ ‫تجویز افراد غیر متخصص و یا به شکل سر‬ ‫خود استفاده ننمایید‪.‬‬ ‫تا کی به دارو نیاز خواهم داشت؟‬

‫درمان زودرس کمک می‌کند از بدتر شدن افسردگی‬ ‫یا مزمن و مداوم‌شدن آن جلوگیری شود‪.‬‬ ‫فکر کردن به خودکشی در بین افراد افسرده رایج‬ ‫است‪ .‬اگر شما برای افسردگی‌تان درمان دریافت‬ ‫نکنید‪ ،‬خطر خودکشی افزایش پیدا می‌کند‪ .‬درمان‬ ‫موفقیت‌آمیز افسردگی‪‌ ،‬افکار خودکشی را برطرف‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫می‌گذارد و چگونه می توانید آنها را تغییر دهید‪.‬‬ ‫معموالً روان‌درمانی برای مدت معینی مث ً‬ ‫ال بین‬ ‫‪ 8‬تا ‪ 20‬جلسه انجام می‌شود‪.‬‬ ‫آیا الزم است بستری شوم؟‬ ‫معموالً با مراجعه به پزشک می‌توانید افسردگی‬ ‫را درمان کنید‪ .‬اگر شما عارضه پزشکی دیگری‬ ‫دارید که بر روی درمان تاثیر دار د‪ ،‬یا اگر خطر‬ ‫خو دکشی در شما باال باشد نیاز به درمان در‬ ‫بیمارستان دارید‪.‬‬

‫مدت زمان نیازتان به مصرف دارو به میزان‬ ‫افسردگی شما بستگی دارد‪ .‬ممکن است دکتر از‬ ‫شما بخواهد داروها را برای ‪4‬تا ‪ 6‬ماه یا بیشتر‬ ‫مصرف کنید‪.‬‬ ‫داروهای ضدافسردگی‪:‬‬ ‫داروهای بسیاری را می‌توان برایدرمان افسردگی‬ ‫مورد استفاده قرار داد‪.‬‬ ‫این داروها "ضد افسردگی (‪")antidepressant‬‬ ‫نامیده می‌شوند‪ .‬آنها عدم تعادل شیمیایی در مغز‬ ‫را که باعث افسردگی می‌شود‪ ،‬اصالح می‌کنند‪.‬‬ ‫تاثیر داروهای ضد افسردگی‌ بر هر فردی متفاوت‬ ‫است‪ .‬بنابراین حتی اگر یک دارو بر بیماری‬ ‫شما تاثیری نداشته باشد‪ ،‬ممکن است داروی‬ ‫ضدافسردگی دیگری بر شما موثر باشد‪.‬‬ ‫ممکن است یک هفته بعد از شروع مصرف داروها‬

‫شما نیاز دارید به مدت زمان کافی دارو مصرف‬ ‫کنید تا احتمال عود افسردگی شما کاهش پیدا‬ ‫کند‪ .‬در این زمینه حتما با پزشک خود مشورت‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫روان درمانی چیست؟‬ ‫در روان درمانی ممکن است شما با یک پزشک‬ ‫خانوادگی‪ ،‬یک روانپزشک یا روان‌درمانگر درباره‬ ‫شرایط زندگی‌تان صحبت کنید‪.‬‬ ‫ممکن است موضوع بحث شما با این درمان‌گران‬ ‫در مورد افکار و عقاید یا روابط خانوادگی‌تان باشد‪.‬‬ ‫یا ممکن است بر رفتاری‌های‌تان متمرکز شوید‪،‬‬ ‫و اینکه این رفتارها چگونه بر زندگی شما اثر‬

‫کی افسردگی به پایان می‌رسد؟‬ ‫درمان افسردگی ممکن است برای هفته‌ها‪،‬‬ ‫ماه‌ها‪ ،‬یا حتی سال‌ها به طول انجامد‪.‬‬ ‫خطر اصلی درمان نکردن افسردگی‪ ،‬خودکشی‬ ‫است‪ .‬معموالً درمان افسردگی در مدت ‪ 8‬تا ‪12‬‬ ‫هفته یا کمتر باعث بهبودی شما می‌شود‪.‬‬

‫‪Acupuncture Center‬‬ ‫ی‬ ‫دکتر رامین ملک ‌‬

‫ادامه در شماره بعد‬

‫[‪]Registered Acupuncturist‬‬ ‫مدرس کالج بین المللی طب چینی‌ ونکوور‬

‫دکترای پزشکی‌ از دانشگاه‌تهران با ‪ ۱۳‬سال تجربه پزشکی‬ ‫فارغ التحصیل طب سوزنی از ونکوور کانادا‬

‫طب سوزنی و ماساژ درمانی چینی‌‬

‫; ;درمان درد‌های گردن‪ ،‬شـانه‪ ،‬کمـر‪ ،‬زانـو‪ ،‬آرنج‬ ‫; ; سـر درد‌های عصبی‪ ،‬افسـردگی و اضطراب‬ ‫; ;‪Tennis Elbow, Golf Players Elbow‬‬ ‫برا‬ ‫; ;‪Carpal Tunnel Syndrome‬‬ ‫ی افراد‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫آ‬ ‫مد پایی‬ ‫در‬ ‫ن تر از‬ ‫; ;‪Frozen Shoulder‬‬ ‫سال‪ ،‬ب‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫‪$۳۰۰۰۰‬‬ ‫د‬ ‫رمانی‬ ‫(‬ ‫کانادا‬ ‫‪Card‬‬ ‫; ;جوان سازی پوست‬ ‫‪e‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪a‬‬ ‫مب‬ ‫‪C‬‬ ‫‬‫لغ ‪۲۳‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪)MSP‬‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫یه‬ ‫; ;ترک سیگار‬ ‫ر جلسه‬ ‫ی‬ ‫م ‌‌‬ ‫پردازد‬

‫جنب موسسه شکوه‬

‫‪Tel: 604.600.1474‬‬

‫‪Email: raminsmaleki@yahoo.ca‬‬

‫‪302-1124 Lonsdale Ave, North Vancouver‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫‪Lesson 114‬‬ ‫مجموعه مقاالت دنباله دار آموزشی‬ ‫از استاد زبان‪ ،‬آقای فرهمند‬

‫این صفحه آموزشی از همین شماره‪ ،‬هر هفته‬

‫منتشر میشود‪.‬‬

‫آموزش زبان انگلیسی‬

‫‪Useful Words and Expressions‬‬

‫کلمات و اصطالحات مفید‬

‫‪Issue 394 Vol. 8, Friday, May. 16 2014‬‬

‫‪21‬‬

‫‪1‬‬

‫حل جدول در شماره بعد‬

‫‪By: Farahmand‬‬ ‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫‪Puzzle‬‬

‫‪3‬‬

‫ ‬

‫‪2‬‬

‫‪GRAMMAR‬‬

‫دستور زبان انگلیسی‬

‫‪Fill in the blanks with suitable words.‬‬ ‫ ‪1. I don’t know what made him _____________ like that.‬‬ ‫ ‪a) to act‬‬ ‫‪b) act‬‬ ‫ ‬ ‫‪c) acted‬‬ ‫‪2. My mother doesn’t know _____________ to use her cell phone.‬‬ ‫ ‪a) how‬‬ ‫ ‪b) what‬‬ ‫‪c) which‬‬ ‫?‪3. Why don’t you _____________ the window‬‬ ‫ ‪a) close‬‬ ‫ ‪b) closed‬‬ ‫‪c) closing‬‬ ‫?___________ ‪4. Why doesn’t your brother get‬‬ ‫ ‪a) married‬‬ ‫ ‪b) marries‬‬ ‫‪c) marriage‬‬ ‫?‪5. ____________ do you go to the gym‬‬ ‫ ‪a) How many‬‬ ‫ ‪b) How much‬‬ ‫‪c) How often‬‬

‫و همکاری مدرسین مورد تائید کانادائی‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫برای پول خرج کردن در کانادا‪ ،‬شاید دانستن زبان انگیسی‪ ،‬الزامی نباشد‪ ،‬اما برای کسب درآمد‪،‬‬ ‫قطع ًا دانستن انگلیسی الزم است و برای کسب درآمد خوب‪ ،‬دانستن زبان انگلیسی خوب مورد نیاز است‪.‬‬ ‫کالسهای ما‪ ،‬زندگی‪ ،‬تحصیل و کسب و کار شما را در کانادا‪ ،‬بسیار آسانتر می نماید‪.‬‬

‫‪ESL / Conversation‬‬

‫& ‪CELPIP‬‬ ‫‪Canadian Citizenship Test‬‬

‫دوره‌های ترمی و مکالمه‬ ‫زندگی‌‪ ،‬ارتباط‪ ،‬تحصیل و کار بهتر در کانادا‬ ‫ی مختلف زبان انگلیسی‌ شرکت نموده أید‬ ‫آیا سالها در کالسها ‌‬ ‫ی فقط دستور زبان انگلیسی‌ تان بهتر شده است و هنوز از‬ ‫ول ‌‬ ‫نظر مکالمه و تلفظ مشکل دارید‪ ،‬کالس‌های ما بهتر از هر جای‬ ‫دیگری این مشکل را به بهترین وجهی رفع خواهد نمود‬

‫پاسپورت کانادایی‬ ‫ی فرصت شرکت در‬ ‫آیا نگران آزمون زبان و شهروندی هستید ول ‌‬ ‫ی مدت السا را ندارید؟ نگرانی شما را در مدت کوتاهی‌‬ ‫کالس‌های طوالن ‌‬ ‫برطرف می‌کنیم‪ .‬لطفا با ما تماس بگیرید‪ .‬ما فاصله شما را با پاسپورت‬ ‫کانادایی بسیار کوتاه و آسان خواهیم نمود‪.‬‬

‫‪LPI / Essay / Editing‬‬

‫‪TOEFL & IELTS‬‬

‫ویژه آزمون ‪ LPI‬و بهبود مهارت نوشتنی درمراکز علمی و کاری‬ ‫ما میتوانیم در تهیه کلیه کارهای نوشتنی از دبیرستان تا دوره‬ ‫دکترا به شما کمک کنیم‪ .‬ما هم اکنون این سرویس را برای‬ ‫دانشگاه‌های آمریکا نیز انجام میدهیم‪.‬‬

‫آیا به دنبال دوره‌های تضمینی تافل‪ ،‬آیلتس و آزمون‌های مشابه میگردید؟‬ ‫در دوره‌های ما اگر نمره مورد نظر را کسب ننمأید‪ ،‬تا یک سال می‌توانید‬ ‫این دوره‌ها را به طور رایگان تکرار و یا ادامه دهید‪.‬‬ ‫عالوه بر این‪ ،‬هر دوره شامل ‪ ۲۴‬آزمون کامل نیز می‌باشد‪.‬‬ ‫همچنین می‌توانید در کالسهای مکالمات پیشرفته به طور رایگان شرکت نمائید‪.‬‬

‫‪Immigration‬‬

‫‪Translation‬‬

‫کلیه خدمات مهاجرتی‪ ،‬اقامت‪ ،Citizenship ،‬ویزا و غیره‬ ‫زیر نظر مشاوران با تجربه امور مهاجرت‬

‫ترجمه کلیه مدارک تحصیلی‌‪ ،‬حقوقی و علم ‌‬ ‫ی‬ ‫توسط مترجم عضو انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و مورد تایید ‪ICBC‬‬

‫‪email: info@canquestacademy.com, Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫‪Tel: 604.990.1717‬‬

‫هدیه ویژه ماه می‬ ‫و روز مــادر‬ ‫‪ ۳۰‬دالر تخفیف‬ ‫کالس‌های ترمی‬

‫‪ ۱۰۰‬دالر تخفیف‬

‫کالس‌های تافل و آیلتس‬ ‫• کتاب و جزوه رایگان‬

‫ی پایان دوره‬ ‫• مدرک رسم ‌‬

‫• کالسهای کم جمعیت‬

‫• امکان پرداخت قسطی شهریه‬

‫نماینده رسمی‬

‫ی تافل‬ ‫جهت برگزاری آزمون رسم ‌‬

‫و بزودی دیگر آزمون‌های بین‌المللی‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver, BC‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫آموزش برتر و‬ ‫سنجش دقیق تر‬

‫با تدریس و نظارت‬

‫فرهمنـد‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫ ‪5. c‬‬

‫ ‪4. a‬‬

‫ ‪3. a‬‬

‫ ‪2. a‬‬

‫ ‪Answers: 1. b‬‬

‫‪22‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 394 Vol. 8, Friday, May. 16 2014‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫این صفحه با همکاری سایت ایرانتو تهیه شده است‪ .‬جهت مطالعه سایر مطالب این مجموعه به سایت ‪www.iranto.ca‬‬

‫مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫بر روی سایت ایرانتو هر ماه یک نظر سنجی ارائه می شود‪ .‬عالقمندان میتوانند جهت درج نظر خود‪ ،‬به این وب سایت مراجعه کنند و ما را در جریان نظرات خود قرار دهند‪.‬‬

‫‪ 29‬هزار شغل در کانادا‬ ‫از دست رفت‬

‫برای مقایسه می توان به کاهش ‪ 0.3‬درصدی‬ ‫نرخ بیکاری که طی مدت مشابه در ایاالت متحده‬ ‫رخ داده اشاره کرد‪.‬‬ ‫البته مقامات آژانس "آمار کانادا" مدعی اند که‬ ‫روش آمارگیری در ایاالت متحده و کانادا متفاوت‬ ‫است و اگر کانادا با روشی مشابه با آمریکاییان نرخ‬ ‫بیکاری را محاسبه نمایند نرخ بیکاری در کانادا‬ ‫‪0/6‬در صد خواهد بود‪.‬‬ ‫بزرگترین سقوط تعداد مشاغل در ایالت کبک‬ ‫رخ داد که ‪ 30‬هزار و ‪ 900‬شغل دائمی را از دست‬ ‫داد‪.‬‬

‫ایرانتو‪ :‬اقتصاد کانادا در ماه آپریل ‪ 29‬هزار شغل‬ ‫را از دست داده‪ ،‬با اینحال نرخ بیکاری در سطح‬ ‫‪ 6.9‬درصد ثابت باقی مانده است‪.‬‬

‫البته در مقابل ‪ 12‬هزار شغل پاره وقت و چند‬ ‫هزار شغل که در بخش خود اشتغالی ایجاد شده‬ ‫که از فشار این مشاغل از دست رفته در ایالت کبک‬ ‫می کاهد‪.‬‬

‫آژانس "آمار کانادا" دلیل آنرا کاهش تعداد‬ ‫جویندگان کار در کشور می داند‪.‬‬

‫بعد از کبک‪ ،‬آلبرتا بدترین آمار مربوط به این ماه‬ ‫را داشته است‪.‬‬

‫ایــن کاهش در حالی رخ دا ده که بیشتر‬ ‫اقتصاددانان پیش بینی کرده بودند که ماه آپریل با‬ ‫افزایشی در حدود ‪ 12‬هزار شغل همراه خواهد بود‪.‬‬

‫رویهمرفته بجز سه ایالت ساسکاتچوان‪ ،‬نوا‬ ‫ساکوتیا و اونتاریو که تعداد مشاغل افزوده شده‪،‬‬ ‫در همه ایاالت باقیمانده شاهد افت تعداد مشاغل‬ ‫بوده اند‪.‬‬ ‫در اونتاریو تعداد مشاغل افزوده شده حدود ‪26‬‬ ‫هزار شغل می باشد‪.‬‬

‫مریض برای دیدن دخترانش‬

‫لبنا و شریفا بدوی بعد از فرار از جنگ سوریه در‬ ‫حال حاضر در عمان زندگی می کنند‪.‬‬ ‫هنگامی که متوجه شدند که مادرشان مبتال به‬ ‫سرطان شده درخواست آمدن به کانادا کردند‪ ،‬اما‬ ‫ویزای آنان رد شد‪.‬‬ ‫در بیانیه ای اداره مهاجرت کانادا گفت‪ :‬تمام‬ ‫بازدید کنندگان باید بتوانند نشان دهند که‬ ‫وابستگی کافی به کشور خود داشته باشند و بعد از‬ ‫بازدید به کشور خود بر می گردند‪.‬‬ ‫متاسفانه ابراز نگرانی از بازگشت پس از بازدید‬ ‫وجود دارد‪.‬‬

‫ایرانتو‪ :‬خانواده ادمونتونی از مقامات مهاجرتی‬ ‫کانادا درخواست کردند که به دو دختر مادر مریض‬ ‫ویزای توریستی بدهد‪.‬‬ ‫ایزدیهار الموسا از کشور سوریه می باشد‪ ،‬که‬ ‫چندی است در بیمارستان دانشگاه آلبرتا به دلیل‬ ‫سرطان کبد تحت درمان است‪.‬‬ ‫ایزدیهار وضعیت خوبی ندارد و تعویض خون وی‬ ‫را هر روز ضعیف تر می کند‪ .‬او تنها یک آرزوی‬ ‫نهایی دارد‪ :‬می خواهد دخترانش را قبل از مرگ‬

‫محمد بدوی این حقیقت را قبولدارد ولی می گوید‬ ‫که این را ما که نمی توانیم تغییر دهیم‪.‬‬ ‫من فکر می کنم مادرم و خواهرانم سزاوارند برای‬ ‫آخرین بار همدیگر را ببینند‪ .‬من واقعا می خواهم‬ ‫برای بار آخر خنده را بر رو ی لبان مادرم ببینم‪.‬‬ ‫آنها قصد دارند یک بار دیگر از مقامات مهاجرتی‬ ‫درخواست تجدید نظر کنند‪.‬‬

‫‪Community Midwives‬‬

‫س‬ ‫روی‬

‫اس‬

‫ب‬

‫مطب مامائی ‪Bloom‬‬ ‫مطب مامائی‬ ‫‪‌Bloom‬باشد‬ ‫آماده‌پذیرش‌بارداران‌عزیز‌می‬

‫آرزوی یک مادر مهاجر‬

‫پسر وی دکتر محمد بدوی می گوید‪ :‬هر پرستاری‬ ‫که در اتاق را باز می کند مادرم فکر می کند‬ ‫که دخترانش هستند‪.‬‬

‫فا‬ ‫رس‬ ‫ی‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫سخنگوی آژانس که این آمار را در جمعه گذشته‬ ‫اعالم کرد‪ ،‬اضافه نمود "از آگوست سال گذشته‬ ‫رشد اشتغال در کانادا رویهمرفته اندک بوده است"‪.‬‬

‫نرخ مشارکت ـ یعنی نسبت افراد بالغی که در‬ ‫حال کار بوده یا به دنبال شغل می گردند به کل‬ ‫جمعیت آنان در ماه آپریل به ‪ 66.1‬درصد که‬ ‫پایینترین نرخ آن از سال ‪ 2001‬به این سو است‬ ‫رسید‪.‬‬

‫ببیند‪.‬‬

‫آماده‌پذیرش‌بارداران‌عزیز‌می‌باشد‬

‫طبیعی و‬ ‫حاملگی‪،‬‬ ‫متخصص در‬ ‫نوزاد برای شما‬ ‫شیردهیو پربار‬ ‫سالی خوش‬ ‫زایمان آرزوی‬ ‫مبارک ‪ . . .‬با‬ ‫هوطنان عزیز‬ ‫سال نو بر همه‬ ‫طبیعی و شیردهی نوزاد‬ ‫زایمان‬ ‫متخصص در حاملگی‪،‬‬ ‫‪Bloom‬‬ ‫‪Community‬‬ ‫‪Midwives‬‬ ‫‪Bloom‬‬ ‫‪Community‬‬ ‫‪Midwives‬‬ ‫‪Experts‬‬ ‫‪in Normal‬‬ ‫‪Pregnancy,‬‬ ‫‪Birth & Newborn‬‬ ‫‪Experts‬‬ ‫‪In Normal‬‬ ‫‪Pregnancy,‬‬ ‫‪Birth Care‬‬ ‫&‬

‫‪Bloom‬‬ ‫‪Community‬‬ ‫‪Midwives‬‬ ‫از حاملگی‬ ‫قبل‬ ‫‪ Care‬های‬ ‫تست‬ ‫مشاوره و‬ ‫‪Newborn‬‬ ‫& ‪Experts In Normal Pregnancy, Birth‬‬ ‫‪Newborn Care‬‬

‫‪Call: 604-609-3550‬‬ ‫متخصص در حاملگی‪ ،‬زایمان طبیعی و شیردهی نوزاد‬

‫‪Call: 604-609-3550‬‬

‫* این مرکز در بیمارستان «‪ »St. Paul's Hospital‬و «‪ »BC Women's Hospital‬زایمان به‬ ‫عمل می آورد‪.‬‬ ‫* ماماها در بارداری و زایمان طبیعی متخصص هستند‪.‬‬ ‫به‬ ‫تأمینزایمان‬ ‫درمان‪»BC‬‬ ‫‪Women's‬‬ ‫«‪Hospital‬‬ ‫‪»St. Paul's‬‬ ‫«‪Hospital‬‬ ‫به در‬ ‫مرکز‬ ‫** این‬ ‫میشود‪.‬‬ ‫بهداشت و‬ ‫توسطووزارت‬ ‫دستمزد آنها‬ ‫بیمارستان است‪.‬‬ ‫ماماها رایگان‬ ‫مراجعه‬ ‫ماماهامی‬ ‫عمل‬ ‫آورد‪.‬که هر زنی با زن دیگر فرق دارد و بر اساس نیازهای جسمی و روحیتان از شما‬ ‫آگاهند‬ ‫زایمان طبیعی متخصص هستند‪.‬‬ ‫و‬ ‫بارداری‬ ‫در‬ ‫ماماها‬ ‫*مراقبت به عمل می آورند‪.‬‬ ‫بهداشت و درمان تأمین میشود‪.‬‬ ‫وزارت‬ ‫توسط‬ ‫آنها‬ ‫دستمزد‬ ‫است‪.‬‬ ‫مراجعه به‬ ‫رایگانمراقبت از خودتان محترم شمرده میشود‪.‬‬ ‫ماماها مورد‬ ‫گیری در‬ ‫** تصمیم‬ ‫دارند‪.‬نیازهای جسمی و روحیتان از شما‬ ‫نزدیکاساس‬ ‫دارد و بر‬ ‫فرق‬ ‫دیگر‬ ‫زن‬ ‫با‬ ‫زنی‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫آگاهند‬ ‫ماماها‬ ‫ماماها در صورت نیاز با متخصصان همکاری‬ ‫منظم آورند‪.‬‬ ‫عمل می‬ ‫ومرتب تحت نظر یک ماما خواهید بود‪ .‬مالقاتهای مامایی بین ‪ 30‬تا ‪45‬‬ ‫مراقبتبهبهطور‬ ‫* شما‬ ‫مورد مراقبت از خودتان محترم شمرده میشود‪.‬‬ ‫گیری در‬ ‫تصمیم‬ ‫کشد‪.‬‬ ‫طول می‬ ‫*دقیقه‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫نزدیک‬ ‫همکاری‬ ‫متخصصان‬ ‫با‬ ‫نیاز‬ ‫صورت‬ ‫در‬ ‫ماماها‬ ‫* در تمام دوران حاملگی‪ ،‬وضع حمل‪ ،‬تولد نوزاد و شش هفتهی اول زندگی کودکتان از شما‬ ‫ومرتب تحت نظر یک ماما خواهید بود‪ .‬مالقاتهای مامایی بین ‪ 30‬تا ‪45‬‬ ‫مراقبتبهبهطور‬ ‫* شما‬ ‫منظم آورند‪.‬‬ ‫عمل می‬ ‫کشد‪.‬‬ ‫می‬ ‫طول‬ ‫*دقیقه‬ ‫ماماها ‪ 24‬ساعته و هفت روز هفته در دسترس می باشند‪.‬‬ ‫دیگرتان از شما‬ ‫زندگی وکودک‬ ‫هفتهی‬ ‫تولد نوزاد و‬ ‫زایمان حمل‪،‬‬ ‫حاملگی‪ ،‬وضع‬ ‫مراقبت دوران‬ ‫** در تمام‬ ‫مداخالت‬ ‫اولسزارین‬ ‫عمل‬ ‫ششدهد‪.‬‬ ‫افزایش می‬ ‫طبیعی را‬ ‫مامایی شانس‬ ‫عمل می آورند‪.‬‬ ‫مراقبت به‬ ‫مییابد‪.‬‬ ‫کاهش‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫می‬ ‫دسترس‬ ‫در‬ ‫هفته‬ ‫روز‬ ‫هفت‬ ‫و‬ ‫ساعته‬ ‫‪24‬‬ ‫ماماها‬ ‫خانه به‬ ‫انتخابی‪،‬ماما در‬ ‫فرزندتان‪،‬‬ ‫عملتولد‬ ‫داشتناول‬ ‫صورتهفتهی‬ ‫طی‬ ‫در‬ ‫خواهدآمد‪.‬دوران حاملگی‪،‬‬ ‫شمامامایی‪ ،‬در‬ ‫مالقات ویژه‬ ‫مراقبت های‬ ‫کماکان از‬ ‫سزارین‬ ‫*** در‬ ‫کنند‪.‬می دهد‪ .‬عمل سزارین و دیگر مداخالت‬ ‫افزایش‬ ‫را‬ ‫طبیعی‬ ‫زایمان‬ ‫شانس‬ ‫مامایی‬ ‫مراقبت‬ ‫*‬ ‫می‬ ‫شما‬ ‫نوزاد‪ ،‬به‬ ‫شیردهی به‬ ‫کمکبود‪.‬‬ ‫خواهید‬ ‫برخوردار‬ ‫شیردهی‬ ‫ماماهاازدرزایمان و‬ ‫پس‬ ‫یابد‪.‬‬ ‫می‬ ‫کاهش‬ ‫* معرفی نامه از طرف دکتر الزم نیست‪.‬‬ ‫مالقات شما خواهدآمد‪.‬‬ ‫تماسخانه به‬ ‫ماما در‬ ‫فرزندتان‪،‬‬ ‫هفتهازی اول‬ ‫** در‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫توانید‬ ‫تولدخود می‬ ‫حاملگی‬ ‫طیزمان‬ ‫در هر‬ ‫ماماها در شیردهی به نوزاد‪ ،‬به شما کمک می کنند‪.‬‬ ‫مامائی بلـوم‬ ‫مرکز‬ ‫دکتر الزم‬ ‫طرف‬ ‫* معرفی نامه از‬ ‫نیست‪.‬در دانتاون ونکوور با پارکینگ رایگان‬ ‫بلوم واقع‬ ‫مامائی‬ ‫مرکز‬ ‫واقع در دان تان ونکوور با پارکینگ رایگان‬ ‫* در هر زمان از حاملگی خود میتوانید تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪To find us visit:‬‬ ‫رایگان‪408-1033‬‬ ‫‪Davie‬‬ ‫‪Vancouver‬با‪St.,‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫پارکینگ‬ ‫واقع در دانتاون ونکوور‬ ‫‪604.609.3550‬بلوم‬ ‫مرکز مامائی‬ ‫‪www.bloomcommunitymidwives.com‬‬ ‫‪To find us visit:‬‬ ‫‪www.bloomcommunitymidwives.com‬‬

‫مژگان ِعلیون‬ ‫‪604.506.6199‬‬

‫‪maliyoun@sutton.com‬‬ ‫مشاور شما در خرید و فروش امالک‬

‫اوکازیون؛ موقعیت استثنایی‬ ‫یک ملک تجاری آماده فروش است‪ .‬نوساز‪ ،‬در ساختمان‬ ‫بتونی‪ 1600 ،‬اسکورفیت‪ ،‬دو نبش‪ ،‬دارای ‪ 3‬پارکینگ‪،‬‬

‫تهویه مطبوع‪ .‬در این ساختمان‪ ،‬داروخانه‪ ،‬فیزیوتراپی و‬ ‫مبلمان فروشی وجود خواهد داشت‪.‬‬

‫در خیابان مارین درایو نورث ونکوور‪ ،‬نزدیک به کاپیالنو مال‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مرکز زیبایی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 394 Vol. 8, Friday, May. 16 2014‬‬

‫‪ %25‬تخفیف ویژه‬ ‫برای دانشجویان و دانش آموزان‬

‫شاین لیزر‬

‫‪23‬‬

‫برای رفع موی زائد با لیزر‬

‫لیزر موی زائد بدون درد‬

‫‪Tel: 604.613.7900‬‬ ‫‪604.904.9292, 604.922.7372‬‬

‫با پیشرفته ترین تکنولوژی جهان‪ :‬سوپرانو ‪2013‬‬

‫لیفت صورت با اینفرارد‬

‫;‪Web: www.Shinelaser.ca‬‬ ‫‪Email: info@shinelaser.ca‬‬

‫‪BEFORE‬‬

‫کاهش چین و چروک و بهبود قوام پوست با اینفرا رد‬

‫‪Park Royal Village Medical Centre‬‬ ‫‪J2-925 Main St., West Vancouver‬‬

‫‪Soprano XLI‬‬

‫تنها لیزر "بدون درد" در دنیا‬

‫‪AFTER‬‬

‫کلینیک دندانپزشکی‬

‫دکتر شـادفر‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬ ‫‪BOARD CERTIFIED‬‬ ‫‪CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫‪- -‬پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫‪- -‬پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫ ‪-‬مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬‫‪- -‬پذیرش انواع بیمه ها‬

‫اسپشیال )‪Free First Kids Dental Exam ( Age 1 to 18‬‬

‫معاینه رایگان کودکان‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪604.971.3940‬‬ ‫‪604.926.7717‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬ ‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬ ‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫علی نجفی‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫دسر کرم کارامل و باقلـوای خانگی‬

‫‪AQUA UNITED PLUMBING LTD‬‬

‫خوش طعم‪ ،‬خوش عطر و بسیار مرغـوب‪ ،‬تهیه شده از مواد درجه یک‬

‫‪PLUMBING & DRAINAGE SERVICE‬‬

‫‪LICINSE INSURD BOUNDED‬‬ ‫‪COMMERCIAL & RESIDENTIAL‬‬

‫‪BEHZAD‬‬ ‫تلفن سفارشات ‪778.882.4638‬‬

‫‪778.877.4686‬‬

‫ایده آل برای میهمانی ها و مجالس شما‬

‫‪Tell: (778) 834 6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪24‬‬

‫‪Issue 394 Vol. 8, Friday, May. 16 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫باز کردن گره از مشکالت پیچیده‬ ‫احتیاج به تجربه‪ ،‬تبحر و تسلط کامل به‬ ‫قوانین تجاری خرید و فروش امالک دارد‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫خبره و مجرب‬ ‫برای مذاکرات خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬

‫‪23‬‬

‫سال تجربه‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪WWW.DADBEH.CA‬‬

‫مهران دادبه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Computer‬‬ ‫آی‌فون ‪ ۶‬یک ماه زودتر از موعد‬ ‫همیشگی رونمایی خواهد شد‬

‫اجازه نمی‌دهد نسبت به نشت چنین اطالعاتی‬ ‫واکنش نشان دهند‪ .‬با این همه‪ ٬‬به نظر می‌رسد‬ ‫آی‌فون ‪ ۶‬باالخره آن محصول متفاوتی است که‬ ‫کاربران مدت‌هاست انتظارش را می‌کشند‪.‬‬

‫‪ 5‬راهکار برای آنکه اسمارت‌فون‬ ‫خاموش روی دستتان نماند‬

‫گزارش‌های منتشرشده از سوی تامین‌کنندگان‬ ‫قطعات اپل حاکی از آن است که آی‌فون ‪ ۶‬با‬ ‫صفحه نمایشی بزرگ‌تر بر خالف رسم همیشگی‬ ‫این کمپانی این بار در ماه اوت معرفی و به بازار‬ ‫عرضه خواهد شد‪.‬‬ ‫با نزدیک شدن به فصل تابستان بار دیگر بازار‬ ‫شایعات و گمانه‌زنی‌ها دربــاره رونمایی و ارائه‬ ‫نسخه جدید گوشی هوشمند اپل داغ شده است‪.‬‬ ‫منابع خبری از جمله خبرگزاری رویترز‪ ٬‬به نقل از‬ ‫رسانه‌های تایوانی اعالم کرده‌اند که کمپانی اپل‬ ‫آی‌فون ‪ ۶‬را در ماه اوت ارائه خواهد کرد‪ .‬پیش از‬ ‫این سنت اپل این بود که آی‌فون‌ها در مراسمی‬ ‫ویژه در ماه سپتامبر رونمایی می‌شدند‪.‬‬

‫آی‌فون ‪ ۶‬و خیز اپل برای تسخیر بازار‬ ‫"فبلت"ها‪:‬‬ ‫کسانی که در زنجیره تامین قطعات مورد نیاز‬ ‫برای ساخت تجهیزات اپل فعالیت می‌کنند پیش‌تر‬ ‫در گفت‌وگو با رویترز تایید کرده بودند که آی‌فون‬ ‫‪ ۶‬در دو نسخه ‪ ۴ /۷‬و ‪ ۵ /۵‬اینچی ارائه خواهد‬ ‫شد‪ .‬در مجموع‪ ٬‬در سال جاری بیش از ‪ ۸۰‬میلیون‬ ‫آی‌فون ‪ ۶‬تولید خواهد شد‪.‬‬ ‫تحلیل‌گران بازار گوشی‌های هوشمند می‌گویند‪،‬‬ ‫تصمیم اپل برای ارائه آی‌فونی با صفحه نمایش‬ ‫بزرگ‌تر به این کمپانی کمک خواهد کرد تا سهم‬ ‫بزرگ‌تری از این بازار بزرگ را از چنگ رقیبان‬ ‫قدرتمند خود از جمله سامسونگ درآورد‪.‬‬ ‫تا کنون گوشی‌های هوشمند اپل ‪ ۴‬اینچی‬ ‫بوده‌اند‪ .‬به گوشی‌های هوشمندی که صفحات‬ ‫بزرگ‌تر از ‪ ۵‬اینچ دارند در اصطالح فنی "فبلت"‬ ‫گفته می‌شود؛ تلفیقی از تلفن و تبلت که طرفداران‬ ‫بسیاری در سراسر جهان دارد‪.‬‬ ‫نمایندگان اپل در واکنش به خبرهای منتشرشده‪٬‬‬ ‫حاضر به پاسخ‌گویی به سئواالت خبرگزاری رویترز‬ ‫نشده‌اند‪ .‬استانداردهای باالی محرمانگی تولید‬ ‫تجهیزات در کمپانی اپل به کارکنان و مدیران آن‬

‫که روی گوشی باز شده‌اند‪.‬‬ ‫اپ‌ها‪ ٬‬به‌خصوص اپ‌های پیام‌رسانی‪ ٬‬به سرعت‬ ‫و بی‌صدا باتری موبایل‌تان را می‌مکند‪ ٬‬حتی‬ ‫در مواقعی که از آنها استفاده نمی‌کنید‪ .‬این‬ ‫اپلیکیشن‌ها برای این‌که پیام‌های جدید را منتقل‬ ‫کنند‪ ٬‬بی‌وقفه با سرورهای مرکزی در تماس‌اند‬ ‫و همین باعث هدر رفتن باتری می‌شود‪ .‬اگر این‬ ‫اپ‌ها مانند فیس‌بوک مسنجر باگ‌هایی هم داشته‬ ‫باشند‪ ٬‬مصرف باتری حتی چندین برابر خواهد شد‪.‬‬ ‫بنابراین‪ ٬‬وقتی احتیاجی به اپ‌های بی‌کار ندارید‪٬‬‬ ‫حتما آنها را از پردازش خارج کنید‪.‬‬ ‫گرما قاتل باتری‪:‬‬

‫لحظه تمام شدن شارژ گوشی هوشمند برای همه‬ ‫کاربران لحظه‌ای ناخوشایند است‪ .‬در این مطلب به‬ ‫نکاتی اشاره می‌کنیم که رعایت آنها می‌تواند منجر‬ ‫به بهره‌گیری حداکثری از ظرفیت‌های همین‬ ‫باتری‌های موجود شود‪.‬‬ ‫باتری‌های گوشی‌های هوشمند آن‌طور که باید‬ ‫پاسخ‌گوی نیازهای کاربران نیستند و بسیاری از‬ ‫کاربران حاال مجبورند در طول روز چند باری‬ ‫گوشی‌های خود را شارژ کنند‪ ٬‬یا از گونه‌های‬ ‫مختلفی از باتری‌های همراه بهره بگیرند تا اسیر‬ ‫لحظاتی نشوند که اسمارت‌فون خاموش در‬ ‫دست‌شان مانده و شارژر و پریز برقی در دسترس‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫گذشته از این‌ها‪ ٬‬هرچه بیشتر از عمر گوشی‌های‬ ‫هوشمند و تبلت‌ها می‌گذرد‪ ٬‬باتری‌هایشان هم‬ ‫فرسوده‌تر می‌شوند و دوام کمتری خواهند داشت‪.‬‬ ‫اما روند فرسایش باتری تا چه اندازه بستگی به نوع‬ ‫استفاده کاربر دارد و تا چه اندازه مرتبط با دستگاه‬ ‫است؟ در ادامه نکاتی را از سی‌ان‌ان تکنولوژی‬ ‫می‌خوانید که می‌تواند در درک بهتر و دقیق‌تر‬ ‫کارکرد باتری‌های نه چندان هوشمند گوشی‌های‬ ‫هوشمند کمک‌تان کند‪.‬‬ ‫روال بهینه شارژ کردن باتری‌ها‪:‬‬ ‫در گــذشــتــه بــاتــری‌هــای شــارژشــونــده‬ ‫(‪ )Rechargable‬در شرایطی عملکرد بهینه‬ ‫داشتند که کامال شارژ می‌شدند و پیش از شارژ‬ ‫مجدد شارژشان کامال تخلیه می‌شد‪ .‬اما این مربوط‬ ‫به سال‌ها پیش است و در طول این مدت هم مواد‬ ‫سازنده باتری‌ها تغییر زیادی کرده‌اند و هم قواعد و‬ ‫ضوابط استفاده از آنها‪.‬‬ ‫باتری‌های لیتیوم‪-‬یونی که امروزه روی بسیاری‬ ‫از تجهیزات دیجیتال می‌بینیم در شرایطی‬ ‫بهترین عملکرد را خواهند داشت که همواره بین‬ ‫‪ ۲۰‬تا ‪ ۸۰‬درصد شارژ داشته باشند‪ .‬اگرچه این‬ ‫شرایط ظرفیت باتری را در طول زمان به حداکثر‬ ‫می‌رساند‪ ٬‬اما در مجموع تغییرش چندان چشمگیر‬ ‫نیست که همه عمرتان را صرف توجه وسواس‌گونه‬ ‫به میزان شارژ باتری‌هایتان کنید‪.‬‬ ‫از اپلیکیشن‌های بیکار غافل نشوید‪:‬‬ ‫اگرچه بسیاری از مسائل مرتبط با باتری را‬ ‫می‌توان با پردازشگرهایی که در مصرف باتری‬ ‫صرفه‌جویی می‌کنند حل کرد‪ ٬‬اما سخت‌افزار‬ ‫همیشه مساله‌ساز اصلی نیست‪ .‬در بسیاری از‬ ‫مواقع عمر باتری به اپلیکیشن‌هایی مرتبط است‬

‫وقتی از طول عمر باتری‌ گوشی‌های هوشمند و‬ ‫تجهیزات الکترونیک حرف می‌زنیم‪ ٬‬دما یا در واقع‬ ‫گرمای هوا عامل بسیار مهمی است‪ .‬اگر گوشی یا‬ ‫تبلت شما مدام داغ می‌شود به این معنی است که‬ ‫مصرف باتری آن هم بیشتر خواهد بود‪ ٬‬یعنی دوام‬ ‫باتری شما کمتر خواهد شد‪.‬‬ ‫متاسفانه وقتی دستگاه شما زود داغ می‌کند‪ ٬‬کار‬ ‫چندانی نمی‌توانید برای مقابله با آن انجام دهید‪.‬‬ ‫تنها نکته این است که می‌توانید بفهمید یکی از‬ ‫عوامل اصلی خالی شدن سریع باتری دستگاه شما‪٬‬‬ ‫همین بحران داغ کردن آن است‪.‬‬

‫مراقب باشید اما وسواس به خرج ندهید‪:‬‬ ‫برای افزایش طول عمر باتری موبایل‪ ٬‬آن را به‬ ‫تناوب شارژ کنید‪ ٬‬اما نه در حدی که وسواس‌گونه‬ ‫باشد‪ .‬ظرفیت باتری شما به هر حال صرف‌نظر از‬ ‫نوع رفتار شما با آن‪ ٬‬سیری نزولی خواهد داشت‪٬‬‬ ‫اما نکته مهم این است که هر از گاهی اجازه دهید‬ ‫شارژ به صفر برسد تا گوشی شما بتواند به دقت‬ ‫میزان شارژ موجود و زمان الزم برای تخلیه آن را‬ ‫محاسبه کند‪.‬‬ ‫از روشنایی تصویر بکاهید‪:‬‬ ‫روشنایی تصویر (‪ )Brightness‬را تا جایی که‬ ‫دیدتان را دچار مشکل نمی‌کند پایین بیاورید‪.‬‬ ‫روشنایی تصویر چیزی در حد تماس‌های رادیویی‬ ‫و آنالین موبایل شما برای پیام‌رسانی‪ ٬‬باتری‬ ‫مصرف می‌کند‪ .‬اگر گوشی شما به اپ‌هایی که در‬ ‫پس‌زمینه هستند اجازه فعالیت می‌دهد‪ ٬‬در بخش‬ ‫تنظیمات اجازه فعالیت آنها را غیرفعال کنید‪ .‬این‬ ‫دسترسی را باید به اپ‌هایی بدهید که فعالیت‌شان‬ ‫برای زندگی دیجیتال شما حیاتی است‪.‬‬ ‫گذشته از این‌ها‪ ٬‬اگر از اتصال وایرلس استفاده‬ ‫نمی‌کنید بهتر است که آن را هم غیرفعال کنید‪.‬‬ ‫در مجموع همه این نکات ممکن است هر بار تنها‬ ‫چند دقیقه به عمر باتری‌تان بیفزاید‪ ٬‬اما گاهی‬ ‫وقت‌ها همین چند دقیقه‌ها می‌تواند حیاتی و‬ ‫تحول‌ساز باشد‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫آن‌طور که در این گزارش‌ها آمده‪ ٬‬نسخه ‪ ۵/۵‬یا‬ ‫‪ ۵ /۶‬اینچی آی‌فون ‪ ۶‬هم در ماه سپتامبر رونمایی‬ ‫و روانه بازار خواهد شد‪ .‬این دومین باری است که‬ ‫اپل تصمیم می‌گیرد محصول جدید خود را در دو‬ ‫فاز وارد بازار کند‪ .‬پیش‌تر این اتفاق تنها در مورد‬ ‫آی‌فون ‪ ۵‬رخ داده بود‪.‬‬

‫تازه های کامپیوتر‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫رسانه‌های تایوانی‪ ٬‬از جمله "اکونومیک‬ ‫دیلی‌نیوز" این خبر را به نقل از تامین‌کنندگان‬ ‫قطعات آی‌فون منتشر کرده‌اند‪ ٬‬اما نامی از منابع‬ ‫نبرده‌اند‪ .‬بر اساس این گزارش‌ها‪ ٬‬نسخه ‪۴ /۷‬‬ ‫اینچی آی‌فون ‪ ۶‬در ماه اوت به بازار عرضه خواهد‬ ‫شد‪ .‬هنوز مشخص نیست که در اولین دور عرضه‬ ‫آی‌فون ‪ ۶‬کدام کشورها از آن بهره‌مند خواهند شد‪.‬‬

‫‪Issue 394 Vol. 8, Friday, May. 16 2014‬‬

‫‪25‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 394 Vol. 8, Friday, May. 16 2014

26

‫علی عاصی‬ Tel: 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ 480 GREENWAY AV, North Vancouver

2016 HILL DR, North Vancouver

Price: $1,298,000

Price: $1,099,900 1478 LANSDOWNE DR, Coquitlam

Price: $998,800 3400 GISLASON AV, Coquitlam

618 W 22ND ST, North Vancouver

1611 PLATEAU CR, Coquitlam

# 306 1673 LLOYD AV, North Vancouver

21227 COOK AV, Maple Ridge

Price: $425,000 #505-221 E 3rd Street, North Vancouver

Price: 414,900 # 1103 4178 DAWSON ST, Burnaby

Price: $339,900 # 1202 1180 PINETREE WY, Coquitlam

Price: $328,800 # 302 220 NEWPORT DR, Port Moody

Price: $268,000 # 213 2551 PARKVIEW LN, Port Moody

Price: $209,800 2601- 9868 Cameron St., Burnaby North

Price: $299,900

Price: $599,888 11103 135A ST, North Surrey

Price: $555,000 # 413 1633 MACKAY AV, North Vancouver

Price: $490,000

Price: $414,900 217-333 1ST ST, North Vancouver

# 23 55 HAWTHORN DR, Port Moody

Price: $439,000 9860 284TH ST, Maple Ridge

Price: $414,900 # 306 2232 DOUGLAS RD, Burnaby

Price: $339,000 20309 CHIGWELL ST, Maple Ridge

Price: $314,900 11588 WARESLEY ST, Maple Ridge

Price: $449,900

Price: $236,900 20309 Chigwell St., Maple Ridge

2016 Hill Dr., North Vancouver

Price: $314,900 2304 - 4388 Buchanan St., Burnaby

Price: $490,000

Price: $1,099,900 519 9098 HALSTON CT, Burnaby North

Price: $343,800

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

# 2304 4388 BUCHANAN ST, Burnaby

Price: $439,000 512-221 E 3rd Street, North Vancouver

Price: $778,000

Price: $579,000

Price: $525,000 1307 BRUNETTE AV, Coquitlam

2136 WESTVIEW DR, North Vancouver

Price: $678,000

Price: $595,000 # 1004 555 13TH ST, West Vancouver

Price: $828,000

Price: $778,800

Price: $719,000 1004 -130 E 2ND ST, North Vancouver

1508 VINEMAPLE PL, Coquitlam

Price: $829,800

Price: $804,200 75 1701 PARKWAY BV, Coquitlam

Price: $1,049,900

SOME OF MY RECENT SOLDS

1996 PARKWAY BV, Coquitlam

1597 PARKWAY BV, Coquitlam

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 394 Vol. 8, Friday, May. 16 2014‬‬

‫‪27‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪Tel: 604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫‪e‬‬ ‫‪New Pric 1613 Salal Cr., Coquitlam, Westwood Plateau‬‬

‫‪3219 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$750‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$435‬‬

‫قسط ماهیانه‪200 :‬ر‪$ 3‬‬

‫قسط ماهیانه‪900 :‬ر‪$ 1‬‬

‫‪Price: $435,000‬‬ ‫‪Down payment: $21,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,900‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$21‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$37‬‬

‫‪e‬‬ ‫‪New Pric‬‬

‫‪Price: $750,000‬‬ ‫‪Down payment: $37,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $3,200‬‬ ‫‪1. Bedrooms: 6‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 4‬‬ ‫‪3. Age of the building:20Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 3,500 Sqft‬‬ ‫‪5. Parking: 4‬‬ ‫ارزانترین خانه بزرگ و وسیع در وست وود پالتوی کوکیتالم‪،‬‬ ‫‪6. Storage/locker: Yes‬‬

‫‪ 6‬خوابه با ‪ 4‬سرویس‪ 20 ،‬ساله‪ 3500 ،‬اسکورفیت زیربنا‪،‬‬

‫ارزانترین ‪ 3‬خوابه در کل نورث شور‪ ،‬تان هاوسی با‬

‫قیمت بسیار مناسب در منطقه آرامی در باالی خیابان‬

‫با کیفیت ساخت عالی‪ ،‬سقف بلند‪ ،‬شومینه گازی‪ ،‬آشپزخانه با لوازم استنلس استیل و کابینت های‬

‫النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‪ ،‬با ‪ 3‬اتاق خواب و ‪ 2‬سرویس‪ ،‬در‬

‫کل خانه ‪ 3150‬دالر در ماه اجاره داده شده است‪.‬‬

‫مراکز خرید‪ ،‬وسائل نقلیه عمومی و ‪...‬‬

‫با کیفیت‪ ،‬اتاق خواب اصلی بزرگ و دلباز‪ ،‬نزدیک به مدرسه‪ ،‬زمین گلف‪ ،‬و وسائل نقلیه عمومی‪.‬‬

‫‪301-1273 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$22‬‬ ‫قسط ماهیانه‪880 :‬ر‪$ 1‬‬

‫مارین درایو‪ ،‬آپارتمان ‪ 2‬خوابه با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬پیشخوان‬

‫آشپزخانه از سنگ گرانیت‪ ،‬لوازم خانگی مدرن‪ ،‬پارکینگ‪،‬‬ ‫امکانات ورزشی‪ ،‬نزدیک به کلیه امکانات رفاهی‪ ،‬فروشگاهها‬ ‫و مراکز خرید‪ .‬با چشم انداز شهر و کوهستان‪.‬‬

‫‪OFFICE FOR SALE: 305 12099 HARRIS RD‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$415‬‬

‫‪Price: $415,000‬‬ ‫‪Down payment: $20,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,790‬‬

‫آپارتمان یک خوابه و دن‬

‫‪1. Bedrooms: 1 + Den‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age: 8 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 626 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $285‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$20‬‬ ‫قسط ماهیانه‪790 :‬ر‪$ 1‬‬

‫بزرگ با یک سرویس‪ ،‬با‬

‫آشپزخانه اوپن‪،‬‬

‫دلباز و‬

‫پرنور‪ ،‬پیشخوان آشپزخانه از سنگ گرانیت‪ ،‬لوازم خانگی‬ ‫مدرن‪ ،‬با کلیه امکانات ورزشی‪ ،‬استخر‪ ،‬سونا‪ ،‬در بهترین‬

‫جای دان تان‪ ،‬نزدیک به انواع مراکز خرید‪ ،‬کاسکو‪،‬‬ ‫استادیوم‪ ،‬یل تان‪ ،‬ساختمان معروف ‪SPECTRUM 4‬‬

‫‪BUSINESS FOR SALE: 6 4429 KINGSWAY BBY‬‬

‫آفیس آماده فروش‪ ،‬در یک ساختمان مدرن‪،‬‬

‫بیزنس آماده فروش‪ ،‬تعمیرگاه و فروشگاه‬

‫کافی شاپ‪ ،‬و ‪ ...‬طبقه سوم‪ ،‬پر نور‪ ،‬با چشم اندازی‬

‫تردد‪ ،‬واقع در تقاطع ‪ Willingdon‬و ‪،Kingsway‬‬

‫جاروبرقی ‪ ،‬با ‪ 25‬سال سابقه‪ ،‬در یک مرکز خرید پر‬

‫شیک و نوساز‪ ،‬در مجاورت دندانپزشکی‪،‬‬

‫در برنابی‪ ،‬قیمت ‪ 49.900 :‬دالر‬

‫از دان تان پیت میدوز‪ ،‬با زیربنای ‪ 1066‬اسکورفیت‬ ‫قیمت‪ 325.000 :‬دالر‬

‫بیزنس برای فروش‪ :‬آرایشگاه‬

‫‪Hair Salon Business For Sale‬‬ ‫‪#101-1675 Hornby St., Vancouver‬‬

‫قیمت بیزنس‪000 :‬ر‪$ 30‬‬

‫‪315-888 Gathier Ave., Coquitlam‬‬ ‫‪Business Price: $30,000‬‬ ‫‪Rent: $1,700 /month‬‬ ‫‪282 SQFT‬‬ ‫‪Property Price: $250,000‬‬

‫‪،‬اجاره ماهیانه‪$ 1,700 :‬‬

‫قیمت خرید ملک‪000 :‬ر‪ 250‬دالر‬

‫‪Blue Door Hair Boutique‬‬ ‫سالن آرایش‪ ،‬آماده فروش‪ .‬بهترین منطقه دان تان ونکوور‪ ،‬نزدیک به‬

‫‪ ،Sea Wall‬بین خیابان گرنویل و پل بورارد‪،‬‬

‫‪ 3‬صندلی حرفه ای برای کار آرایشگاه‪ ،‬همراه با یک صندلی و میز مخصوص شستشوی مو‪ .‬شما میتوانید‬

‫این ملک را به مبلغ ‪ 250.000‬دالر بخرید و دیگر اجاره نپردازید‪.‬‬

‫آپارتمان پنت هاوس‪ ،‬یک خوابه‪ ،‬بی نظیر‪ ،‬سقف بلند‪ ،‬با‬

‫یک اتاق خواب بزرگ‪ ،‬با بالکن بزرگ‪ ،‬نزدیک به اتوبان‬

‫شماره یک‪ 20 ،‬دقیقه فاصله تا دان تان‪.‬‬

‫‪Price: $213,000‬‬ ‫‪Down payment: $10,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $950‬‬

‫بیزنس برای فروش‪ :‬آرایشگاه در نورث ونکوور‬ ‫آرایشگاه با سابقه و سود آور (فرانچایز)‪ ،‬در نورث ونکوور‪،‬‬

‫با در آمد ثبت شده حداقل ‪ 5000‬دالر در ماه‪ .‬عالقمندان جدی‪ ،‬جهت‬

‫کسب اطالعات بیشتر تماس بگیرند‪.‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 130‬دالر‬

‫‪iSellBu‬‬

‫‪siness.‬‬

‫‪ca‬‬

‫وب سایت‬

‫اختصاصی ب‬

‫رای این ملک‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫در ساختمان ‪ ،IVY‬در بهترین منطقه نورث ونکوور‪ ،‬خیابان‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 2 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 886 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $302‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫‪2502-602 Citadel, Vancouver, Downtown‬‬ ‫‪604.926.7717‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$449‬‬

‫‪Price: $449,000‬‬ ‫‪Down payment: $22,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,880‬‬

‫‪ 2‬طبقه‪ ،‬با شومینه‪ ،‬لباسشویی مستقل‪ ،‬نزدیک به پارک‪،‬‬

‫‪1. Bedrooms: 3‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 34 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1,198 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $353‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: No‬‬

‫‪28‬‬

‫‪Issue 394 Vol. 8, Friday, May. 16 2014‬‬

‫ریچارد نلسون فرای‬

‫اریان شناس فرهیخته ای هک هب ابدیت ویپست‬

‫پاینده اریان‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫کمتر از دو ماه پیش‪ ،‬روز ‪ 27‬ماه مارچ ‪،2014‬‬ ‫ریچارد نلسون فرای‪Richard Nelson Frye،‬‬ ‫ایران‌شناس برجسته و نامداری که عاشق‬ ‫ایران و ایرانیان بود و در درازای بیش از‬ ‫نیم سده‪ ،‬در باره تاریخ‪ ،‬فرهنگ‪ ،‬تمدن‪،‬‬ ‫زبان‪ ،‬ادبیات و هنر ایران باستان در محدوده‬ ‫جغرافیائی بخشی از فالت ایرانزمین‪،‬‬ ‫شامل کشورهای ایران کنونی‪ ،‬افغانستان‪،‬‬ ‫تاجیکستان و ازبکستان مطالعه و بررسی‬ ‫نموده و کتابهای بسیاری از او چاپ و منتشر‬ ‫گردیده است‪ ،‬در سن ‪ 94‬سالگی در شهر‬ ‫بوستون امریکا به ابدیت پیوست‪.‬‬ ‫ریچارد فرای‪ ،‬در امرداد ماه سال ‪ ( 1389‬ژوئیه‬ ‫‪ )2010‬هنگامی که در ایران بسر می برد‪ ،‬وصیت‬ ‫نمود و خواسته بود که پس از درگذشتش‪ ،‬در‬ ‫اصفهان و در کنار رودخانه زاینده رود‪ ،‬در کنار‬ ‫آرامگاه پرفسور آرتورپوپ‪ ،‬خاور شناس مشهور به‬ ‫خاک سپرده شود‪ ،...‬وصیت و خواسته ای که این‬ ‫روزها‪ ،‬موجبات نگرانی و پریشان دلی و جنجال‬ ‫آفرینی عده ای از تندروهای "اصولگرا" در دولت‬ ‫کنونی میهن گرفتار ما را فراهم آورده و از او با‬ ‫واژه هائی همچون "آشغال" و "جاسوس امریکا"‬ ‫یاد نموده و افزون بر آن‪ ،‬بر در و دیوار آرامگاه‬ ‫پرفسور آرتور پوپ‪ ،‬تاریخ نویس مشهور امریکائی‬ ‫و همسرش‪ ،‬شعارهائی نوشته و خواستار تخریب‬ ‫آرامگاه او نیز شده و تهدید کرده اند که در صورت‬ ‫بخاک سپاری فرای در اصفهان‪ ،‬آرامگاه او را خراب‬ ‫خواهند کرد و روشن نیست چه بالئی بر سر کالبد‬ ‫وی خواهند آورد!‪...‬‬ ‫«زباله غربی»‬ ‫‌جمعه اصفهان‪ ،‬فرای را‬ ‫امام‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫خوانده و گفت «مردم اصفهان اجازه چنین‬ ‫کاری را به مسئوالن نخواهند داد که جنازه‬ ‫یک فرد جاسوس سیا در اصفهان دفن‬ ‫شود‪ »...‬و نماینده اصفهان در مجلس‪ ،‬در‬ ‫تذکری خطاب به رئیس‌جمهور‪ ،‬با لحنی‬ ‫ناسازگار با آموزه های دینی و اسالمی گفت‬ ‫از رئیس جمهور و مسئولین می‌خواهم اجازه‬ ‫دفن جنازه منحوس ریچارد فرای جاسوس‬ ‫سیا و آمریکا را‪ ...‬ندهد چرا که مردم اصفهان‬ ‫این ننگ را تحمل نخواهند کرد و در این‬ ‫صورت زاینده رود تبدیل به مرده رود‬ ‫می‌شود‪...‬‬ ‫در پیوند با رویدادهای باال‪ ،‬در تاریخ ‪27‬‬ ‫فروردین‪ ،‬روزنامه جوان‪ ،‬به مسئوالن دولتی‬ ‫هشدار داد که حتی اگر بتوانند ریچارد فرای‬ ‫را در جایی که وصیت کرده به خاک بسپارند‪،‬‬ ‫قادر نخواهند بود یک "گردان نیروی ویژه"‬ ‫را مامور جلوگیری از نبش قبر او کنند‪...‬‬

‫کواته نوشته ای رد باره ریچارد فرای‬

‫ریچارد نلسون فرای‪ ،‬نخستین استاد ایران‬ ‫‌شناسی و بنیان‌گذار مرکز مطالعات خاورمیانه‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬ ‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫دانشگاه هاروارد در امریکا‪ ،‬که افزون بر بررسی های‬ ‫تاریخی و خدمات فرهنگی ایران شناسی باقی‬ ‫مانده از او‪ ،‬به زبانهای های پارسی‪ ،‬ترکی‪ ،‬ازبکی‪،‬‬ ‫پشتوه‪ ،‬عربی‪ ،‬آلمانی‪ ،‬فرانسوی‪ ،‬روسی‪ ،‬چیره گی‬ ‫کامل و با گویش های اوستائی‪ ،‬پهلوی و سغدی‬ ‫نیز آشنائی کامل داشت‪ ،‬در دهم ژانویه ‪ 1920‬در‬ ‫خانواده ای سوئدی تبار در استان آالبامای امریکا‪،‬‬ ‫چشم بجهان گشود‪.‬‬ ‫«فرای‪ ،‬در دوران نوجوانی با مطالعه داستان‌های‬ ‫تاریخی به کشورهای شرقی و تاریخ آن عالقمند‬ ‫شد و به همین سبب هم‌زمان با تحصیل در رشته‬ ‫فلسفه در دانشگاه ایلینوی‪ ،‬در رشته تاریخ نیز به‬ ‫تحصیل پرداخت و زبان عربی و ترکی و هنرهای‬ ‫اسالمی را فرا گرفت و با آشنا شدن با آلبرت‬ ‫اومستد‪ ،‬مجذوب سخنان او درباره کشفیات جدید‬ ‫موسسه شرق‌شناسی در تخت جمشید گردید و‬ ‫مطالعات خود را در این زمینه دنبال نمود و پس‬ ‫از گذراندن دوره‌های باستان‌شناسی چین و ژاپن‪،‬‬ ‫نزد محمد سمسار که کارشناس فرش در گمرک‬ ‫آمریکا و دارای مدرک دکترا از دانشگاه پنسیلوانیا‬ ‫بود زبان فارسی آموخت و به کمک او کتاب «تاریخ‬ ‫بخارا» را ترجمه کرد که همین ترجمه تبدیل به‬ ‫رساله دکتری وی در دانشگاه هاروارد شد‪.‬‬ ‫در سال‌های ‪ ۱۹۴۳‬و ‪ ۱۹۴۴‬به ایران و افغانستان‬ ‫و هند سفر کرد و در این سفرها به آثار باستانی‬ ‫عالقه وافری پیدا نمود و در سال ‪ ۱۹۴۶‬با ارائه‬ ‫ترجمه کتاب تاریخ بخارا‪ ،‬از انجمن بورسیه‌های‬ ‫دانشگاه هاروارد بورسیه شد و در دانشکده مطالعات‬ ‫مشرق ‌زمین و آفریقا در لندن به تحصیل زبان‬ ‫سغدی و پهلوی پرداخت و پس از بازگشت به‬ ‫هاروارد شروع به تدریس انسان‌شناسی و تاریخ و‬ ‫مذاهب خاورمیانه کرد و هم‌زمان زبان ارمنی را‬ ‫نیز آموخت و به سبب تالشش برای ایجاد کرسی‬ ‫تدریس زبان ارمنی و ارمنی ‌شناسی در دانشگاه‬ ‫هاروارد‪ ،‬لقب «ارمنی افتخاری» را دریافت کرد‪...‬‬ ‫فرای که دارای همسری ایرانی ـ آشوری به نام‬ ‫عدن نبی بود و فرزندانش به دلیل عالقه به ایران‪،‬‬ ‫دین خود را به آئین زرتشتی تغییر داده بودند‪ ،‬یکی‬ ‫از آخرین جهانگردان‪ ،‬ایران‌شناسان و خاور‌شناسان‬ ‫کشورهای اروپا و امریکا همچون آرتور کریستین‌سن‪،‬‬ ‫آرتور پوپ‪ ،‬رومن گیرشمن و دیگرانی بود که در‬ ‫درازای چندین سده به ایران سفر کرده و درباره‬ ‫تاریخ و تمدن کهن ایرانزمین و خط و زبان و‬ ‫ادبیات و آثار و بناهای باقی مانده ای همچون‬ ‫تخت جمشید و نقش رستم و کتیبه های بدست‬ ‫آمده به مطالعه و بررسی پرداخته و کتابهای‬ ‫بسیاری در زمینه های باال نوشته و از خود بجای‬ ‫گذاشته اند‪...‬‬ ‫از جمله برجسته‌ترین کارهای فرای که زمانی‬ ‫مشاور کتابخانه پهلوی بود‪ ،‬برپائی «مرکز مطالعات‬ ‫خاورمیانه» در دانشگاه هاروارد و همچنین یکی از‬ ‫بنیاد گذاران «مرکز مطالعات خاورمیانه» در تهران‬ ‫و نخستین مدرسه تابستانی مطالعات ایرانی در‬ ‫دانشگاه شیراز بود‪.‬‬ ‫وی همچنین درباره دین های ایرانی (میترایی‪،‬‬ ‫زروانی‪ ،‬زردشتی‪ ،‬مانوی و مزدکی) بررسی کرده‬ ‫و در پژوهش های خود به ریشه های گوناگون‬ ‫تاریخی ایران‪ ،‬از سنگ نوشته ها و سکه ها گرفته تا‬ ‫نوشته های اوستایی و پهلوی‪ ،‬توجه داشته است‪.‬‬ ‫فرای که در کتابها و نوشته های بی شمار‬ ‫خود درباره ی سهم ایرانیان در تاریخ آسیای‬ ‫مرکزی قلم زده‪ ،‬در نوشته ای زیر نام‪:‬‬ ‫«فر کیانی در ایران باستان»‪ ،‬به باور ریشه دار‬ ‫شاهان ایران باستان و حمایت ایزدی از آنان اشاره‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫می کند و در نوشته ای دیگر‪ ،‬با بررسی تالش های‬ ‫پیشین برای خواندن «کتیبه آرامگاه کوروش»‪،‬‬ ‫ثابت می نماید که این متنی است به زبان پارسی‬ ‫باستان و خط آرامی که به فرمان یکی از آخرین‬ ‫پادشاهان هخامنشی تهیه شده است‪.‬‬ ‫فرای که از سوی شادروان دهخدا به نام «ایران‬ ‫دوست» خوانده شده بود‪ ،‬از سال ‪ ۲۰۰۱‬تا ‪۲۰۱۰‬‬ ‫هموند (عضو) افتخاری سازمان "پرشن گلف آنالین"‬ ‫و یکی از مدافعان سرسخت نام "خلیج پارس"‬ ‫بود که همواره با ارسال نامه هائی همراه با مدارک‬ ‫تاریخی‪ ،‬به کسانیکه از نام "خلیج همیشگی پارس "‬ ‫به نادرستی استفاده می کنند اعتراض می نمود و‬ ‫بدلیل پژوهش های خاور شناسی و ایران شناسی اش‪،‬‬ ‫بارها به دریافت جوایز گوناگون از مراکز گوناگون‬ ‫تاریخی سرافراز گردیده و در ایران نیز چندین بار‬ ‫به مناسبت های مختلف مورد سپاس قرار گرفته‬ ‫بود‪.‬‬ ‫در ‪ ۲۸‬آذر ‪ ۱۳۸۲‬خورشیدی‪ ،‬به کوشش «جامعه‬ ‫بین‌المللی فرهنگ ایرانی» و نیز «انستیتوی‬ ‫آمریکایی مطالعات ایرانی در دانشگاه کلمبیا»‬ ‫آیین گرامیداشتی به مناسبت پنج دهه خدمات‬ ‫خستگی ناپذیر پروفسور فرای بر‌گزارگردید و در‬ ‫سال‪ ،۱٣٨٣‬سیزدهمین جایزه ادبی و تاریخی‬ ‫دکتر محمود افشار یزدی‪ ،‬به وی پیشکش گردید‬ ‫و در نوزدهمین جشنواره جهانی خوارزمی که در‬ ‫سال ‪۱۳۸۴‬برگزار شد‪ ،‬از او به عنوان میهمان‬ ‫افتخاری جشنواره و تالش‌هایش در شناساندن‬ ‫هر چه بیشتر قلمرو فرهنگی و تاریخی ایران و‬ ‫ایرانیان سپاسگزاری گردید‪.‬‬

‫آخرین روزاهی زندگی ریچارد فرای‬

‫آقای افشین زند‪ ،‬پژوهشگر دانشگاه هاروارد و‬ ‫از دوستان نزدیک ریچارد فرای که با وی در باره‬ ‫پروژه مشترکی زیر نام "جفرسون و کورش کبیر"‬ ‫همکاری نزدیک داشته است‪ ،‬در تاریخ ‪ 17‬آوریل‬ ‫(‪ 28‬فروردین) در مورد آخرین روزهای زندگی‬ ‫این ایران شناس نامی‪ ،‬می نویسد «در تاریخ ‪۱۲‬‬ ‫اکتبر ‪ ،۲۰۱۰‬نامه‌ای از فرای تحت عنوان «درباره‬ ‫مرگ و خاکسپاری» در اصفهان دریافت کردم‪.‬‬ ‫در بخش‌هایی از نامه آمده است‪:‬‬ ‫«‪ ...‬ایرانی‌ها مرا خوب می‌شناسند‪ .‬سابقه من‬ ‫مشخص است‪ .‬هم ‌ه چیز از زمانی شروع شد که‬ ‫به‌عنوان مدیر موسسه آسیا در دانشگاه پهلوی آن‬ ‫زمان (دانشگاه شیراز) فعالیت می‌کردم‪ ،‬موسسه‌ای‬ ‫که توسط آرتور اپهام پوپ در نیویورک بنا شده بود‪.‬‬ ‫آن زمان زندگی من در شیراز و فعالیتم در ارتباط‬ ‫با آسیا و ایران‪ ،‬شناخت مرا از فرهنگ و تمدن این‬ ‫کشور بیشتر کرد و سال‌ها زندگی در ایران‪ ،‬عشق‬ ‫ن دلیل‬ ‫مرا به این کشور فزونی بخشید‪ .‬به‌همی ‌‬ ‫تصمیم گرفتم برای تکمیل عشقم به ایران‪ ،‬بعد‬ ‫از مرگم در ایران دفن شوم‪ ،‬اگر چه متولد سوئد‬ ‫هستم اما بیشتر از هر جای دیگر‪ ،‬به ایران احساس‬ ‫تعلق می‌کنم و فکر می‌کنم این حق زیادی نباشد‪.‬‬ ‫اصفهان‪ ،‬بیشتر از سایر شهرهای ایران‪ ،‬مورد عالقه‬ ‫من قرار گرفت؛ شهری که سال‌ها پایتخت صفویه‬ ‫بود و سرشار از نمادهای ایرانی و اسالمی است‪».‬‬ ‫در ادامه نامه آمده است‪« :‬درست زمان‬ ‫ریاست‌جمهوری خاتمی بود که درخواستم برای‬ ‫دفن‌شدن در کناره زاینده‌رو د را دوباره مطرح‬ ‫کردم و ایشان نیز استقبال کردند و شهردار وقت‬ ‫اصفهان و استاندار آن زمان اصفهان نیز موافقت‬ ‫کردند که این اتفاق بعد از مرگم صورت گیرد‪.‬‬ ‫زمان رئیس‌جمهوری احمدی‌نژاد نیز او حتی‬ ‫خانه‌ای در اصفهان به من بخشید و این حق را به‬ ‫من داد که تا آخر عمر در اصفهان زندگی کنم‪»...‬‬

‫در پیوند با جنجال های بخاک سپاری کالبد‬ ‫ریچارد فرای در اصفهان‪ ،‬رئیس مرکز دائرةالمعارف‬ ‫بزرگ اسالمی در ‪ ۱۸‬فروردین در نامه‌هایی‬ ‫جداگانه خطاب به رئیس‌جمهور‪ ،‬وزیر امور خارجه‪،‬‬ ‫و استاندار اصفهان از افراد یاد شده خواسته بود تا‬ ‫اجازه حمل پیکر ریچارد فرای به ایران و دفن آن‬ ‫در کنار مزار آرتور پوپ‪ ،‬در شهر اصفهان را صادر‬ ‫نمایند‪.»...‬‬ ‫در نامه ‪ 24‬فروردین وزیر امور خارجه خطاب‬ ‫به رئیس دفتر رئیس‌جمهوری‪ ،‬آمادگی «مرکز‬ ‫دائرةالمعارف بزرگ اسالمی» در مورد تحویل‬ ‫پیکر ریچارد فرای در فرودگاه و به خاک سپاری‬ ‫وی اشاره و درخواست گردیده است تا ضمن‬ ‫صدور دستور الزم در این رابطه از سوی دفتر‬ ‫ریاست‌جمهوری‪ ،‬وزارت امور خارجه نیز در جریان‬ ‫امور قرار گیرد‪...‬‬ ‫‪ 233‬تن استادان دانشگاه‌های «صنعتی‬ ‫شریف»‪« ،‬تهران»‪« ،‬امیرکبیر»‪« ،‬علم و‬ ‫صنعت»‌‪« ،‬صنعتی اصفهان»‪« ،‬یاسوج»‌‪،‬‬ ‫«شیراز»‪« ،‬فردوسی مشهد» نیز در نامه‌ای‬ ‫خطاب به رییس‌جمهور‪ ،‬خواستار اجرا شدن‬ ‫وصیت ریچارد فرای گردیده و نوشته اند‪:‬‬ ‫«استاد ریچارد فرای‪ ،‬ایران‌شناس مشهور‌ و‬ ‫خدمتگزار صادق تاریخ و فرهنگ ایران که در ‪۶۰‬‬ ‫سال گذشته‪ ،‬خدمات درخشانی در شناساندن‬ ‫فرهنگ و تاریخ ایران و بخصوص نقش آن در‬ ‫بسط تمدن اسالمی داشته است‌‪ ،‬اخیراً به رحمت‬ ‫ایزدی پیوست‪ .‬بنا به وصیت آن مرحوم‪ ،‬قرار است‬ ‫پیکر او در شهر اصفهان و در کنار زاینده‌رود به‬ ‫خاک سپرده شود‪ .‬کوشش‌های این‌گونه افراد‬ ‫در چند دهه‌ اخیر باعث شده است که علی‌رغم‬ ‫تبلیغات بسیار نامساعد رسانه‌ها‌‪ ،‬مفهومی به‌عنوان‬ ‫فرهنگ غنی ایرانی در جوامع غربی شکل گرفته‬ ‫و گسترش یابد‪ ،‬به‌طوری که حتی سیاستمداران‬ ‫دنیای غرب نیز همواره با احترام فراوان از فرهنگ‬ ‫غنی ایران یاد می‌کنند‪ .‬جامع ‌ه دانشگاهی ایران ‪ ،‬از‬ ‫جنابعالی و دولت محترم انتظار دارد که نسبت به‬ ‫اجرای وصیت‌نامه‌ی استاد ریچارد فرای با احترام‬ ‫و تشریفاتی که شایسته‌ آن خدمتگزار عزیز است‪،‬‬ ‫اقدام الزم انجام شود‪ .‬طبیعی است که تعلل در‬ ‫این امر‪ ،‬نتایج ناگواری برای منافع ملی و سابقه‌ی‬ ‫فرهنگی کشور خواهد داشت‪».‬‬ ‫به نوشته خبرنگار روزنامه "انتخاب" چاپ‬ ‫تهران‪ ،‬پس از جنجال های مخالفت با دفن‬ ‫فرای در اصفهان‪ ،‬گویا قرار است بدرخواست‬ ‫مقامات رسمی تاجیکستان‪ ،‬به زودی پیکر‬ ‫روان شاد‪ ،‬ریچارد فرای‪ ،‬ایران شناس‬ ‫فرهیخته ای که بررسی ها و نوشته های او‬ ‫برای همیشه جاودان خواهد ماند‪ ،‬در بخش‬ ‫دیگری از فالت ایرانزمین‪ ،‬یعنی در گرامی‬ ‫سرزمین تاجیکستان به خاک سپرده شود‪...‬‬ ‫بن مایه ها‪:‬‬ ‫دانشنامه آزاد‪ /‬صدای امریکا ‪ /‬گفتگوی ریچارد‬ ‫فرای با شبکه سی‌ان‌ان درباره فرهنگ و تمدن‬ ‫ایران ‪ /‬با ایرانشناسان مهربانتر باشیم ‪ /‬نوشته‬ ‫ریچارد فرای در ایرانیکا به قلم احسان یارشاطر‪/‬‬ ‫خبرگزاری آفتاب‪ /‬خبرگزاری فارس‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ات ردودی دیگر‪ ،‬بدرود‪...‬‬

‫خرد نگهدا راتن باد!‬

29

Issue 394 Vol. 8, Friday, May. 16 2014

Gianni

italian restaurant

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫رستوران ایتالیایی‬

‫ با غذای درجه یک‬،‫ لوکس و درجه یک‬،‫با محیطی شیک‬ ‫برای سلیقه های درجه یک‬

www.Dadbeh.ca

604.926.7717

. . . ‫ ساالد و‬،‫ سوپ‬،‫ فتاچینی آلفردو‬،‫ اسپاگتی‬،‫ پستا‬،‫ صدف‬،‫ ماهی‬،‫ دریایی‬،‫انواع غذاهای ایتالیایی‬

Lunch: Monday - Friday From 11:30

Dinner: Monday - Saturday From 5:30 -11:00

Closed: Sunday

Tel: (604) 960-1015 Address: 112 -13th W St. , North Vancouver BC (‫ نورث ونکوور‬،‫)النزدل و سیزدهم‬

‫‪30‬‬

‫‪Issue 394 Vol. 8, Friday, May. 16 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Auto Group‬‬

‫‪SR‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫فروش فوق العاده آخرین مدلهای اتومبیلهای فوق اشرافی ‪:‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫فراری‪ ،‬المبورگینی‪ ،‬استون مارتین‪ ،‬ماسراتی‪ ،‬بنت لی‪ ،‬و همچنین انواع‬ ‫آئودی‪ ،‬مرسدس بنز‪ ،‬ب‪.‬ام‪.‬و و سایر اتومبیلهای لوکس‪ ،‬نو و دست دوم‬

‫با مدیریت‪ :‬خشایار نامور‬

‫)‪(Kash‬‬

‫‪ Upgrade‬و تجهیز اتومبیل شما‬ ‫با بهترین‪ ،‬مدرن ترین‬ ‫و زیباترین قطعات‬ ‫( ‪ Rims ، Body Kit‬و ‪)...‬‬

31

T. A .C Auto Gallery www.Daneshmand.Ca

www.Dadbeh.ca

604.926.7717

Issue 394 Vol. 8, Friday, May. 16 2014

Tel: 778.322.9180 www.tacautogallery.com 1757 West 3rd Ave., Vancouver, BC, V6J 1K7

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫‪32‬‬

‫‪Issue 394 Vol. 8, Friday, May. 16 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪TENT SALE‬‬ ‫حراج بزرگ در‬ ‫حراج با قیمت های استثنایی‬

‫شعبه پارک رویال جنوبی‪ ،‬وست ونکوور‬

‫تخفیف های ویژه‬ ‫برای مشتریان‬

‫در کل ماه می ‪2014‬‬

‫برای زیباترین انواع مبلمان‪ ،‬سرویس نهارخوری‪ ،‬اتاق خواب‬ ‫انواع تلویزیون‪ ،‬لوازم مدرن آشپزخانه‪ ،‬میزهای لوکس‬ ‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫ماشین ظرفشویی‪ ،‬لباسشویی و دکوراسیون منزل‬

‫کادر مجرب فروش به مدیریت‬

‫مجیــد‬

‫آماده ارائه خدمات به زبانهای فارسی و انگلیسی به شما عزیزان هستند‬

‫تلفن‪604-921-4600 :‬‬

‫فقط و فقط‬ ‫برای ماه ‪May‬‬ ‫‪Tel: 604.921.4600‬‬

‫‪2205 Park Royal South, West Vancouver, BC‬‬

‫‪The Brick Warehouse LP‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫به میل خود تغییر داد‬

‫موضوع رویای آگاهانه دست‌مایه فیلم تلقین‬ ‫(سرآغاز) با بازی لئوناردو دی‌کاپریو بود‬ ‫دکتر فوس در تحقیقی دیگر در سال ‪۲۰۰۹‬‬ ‫ارتباط امواج گاما را با رویای آگاهانه دریافته بود‪.‬‬ ‫در واقع جریان الکتریکی ‪ ۴۰‬هرتزی باعث ایجاد‬ ‫امواج گاما با همین فرکانس می‌شد‪.‬‬ ‫رویای آگاهانه را به بیداری کاذب هم تعبیر‬ ‫کرده‌اند‪ .‬رویای آگاهانه بین خواب و بیداری هم‬ ‫ممکن است تجربه شود‪.‬‬

‫ارسطو به مفهوم رویای آگاهانه اشاره کرده بود‬ ‫اما نامگذاری آن کار روانپزشک هلندی فردریک‬ ‫فان ادن است‪.‬‬ ‫رویای آگاهانه برای کسانی که آن را تجربه‬ ‫کرده‌اند تجربه‌ای شگفت‌انگیز بوده است‪ .‬بشر از‬ ‫دیرباز همواره می‌خواسته رویاهای شیرین ببیند‬ ‫و اتفاقات ناگوار کابوس‌ها را به میل خود تغییر‬ ‫دهد‪.‬‬

‫دکتر اورسوال فوس می‌گوید‪" :‬نوسان با بسامد‬ ‫‪ ۴۰‬هرتز در هنگام خواب رم در افراد مبتال به‬ ‫اختالل تنش‌زای پس از رویداد (‪ )PTSD‬که دائم‬ ‫کابوس‌های تکرار شونده می‌بینند‪ ،‬ممکن است‬ ‫کمک کند تا رویای آگاهانه ببینند و خود بتوانند‬ ‫رویایشان را تغییر دهند‪".‬‬

‫شکوه‬

‫ج‬

‫ل‬

‫کسانی که تجربه خواب آگاهانه را دارند‬ ‫بیدار‬ ‫خواب‬ ‫موفقیتکهبه از‬ ‫عدمه‌اند‬ ‫می‌گویند در رویا دید‬ ‫از‬ ‫شاگرد فقط‬ ‫دلیل اینکه‬ ‫روی نیاز و جبر در کالس ها شرکت می کند‪.‬‬ ‫شده‌اند و دنیای اطراف و اتفاقات آن را به میل‬ ‫کالس های شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬ ‫خود تغییر داده اند‪.‬‬

‫با توجه به استقبال شگفت انگیز‬ ‫هموطنان از دوره های ‪Jet-Speed‬‬

‫خواب گیریم‬ ‫در عهده می‬ ‫بار را به‬ ‫پنج چیز‬ ‫مسئولیت همه‬ ‫شکوه ما‬ ‫در موسسه‬ ‫شبانه اتفاق‬ ‫چهار تا‬ ‫خواب رم‬ ‫وظیفه شما فقط حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فرد‬ ‫هستید‪ ،‬ما برای شما روش مخصوص به خودتان را استفاده می کنیم‪.‬‬ ‫می افتد‪ .‬اولین مرحله آن بین پنج تا پانزده دقیقه‬ ‫استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در‬ ‫کالسآنهایطوالنی‬ ‫مدت‬ ‫دفعات بعد‬ ‫طول می کشد و در‬ ‫اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬ ‫تر می‌شود و تا حدود یک ساعت می‌رسد‪.‬‬

‫کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫بسیار کم‬ ‫کالس های‬ ‫جمعیت تنفس و ضربان قلب و‬ ‫خواب رم‬ ‫هنگام‬ ‫در‬ ‫فشار خون افزایش پیدا می‌کند‪ ،‬عضالت بدن بجز‬ ‫آیا پس از سال ها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫مردان در این‬ ‫خواب‌های پر از ماجرا و رویدادهای غیر ممکن دیافراگم بسیار شل می‌شوند‪ .‬نعوظ‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫روز ‪4‬بهتا ‪5‬میل‬ ‫رویابین‬ ‫مثل پرواز‪ ،‬در حالیکه که‬ ‫خوابهیچرخ می‬ ‫مرحله‬ ‫‌دهد‪ .‬تفریح و یا کار‬ ‫فرصتی برای‬ ‫میازروید و‬ ‫خود کالس زبان‬ ‫ساعت به‬ ‫آیا هر‬ ‫ندارید؟ و هنوز هم قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟‬ ‫داستان و ماجراها را تغییر می‌دهد‪ ،‬رویای آگاهانه‬ ‫شماست؟ مرحله از خواب فعالیت نورون‌های مغز‬ ‫آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس در این‬ ‫است‪.‬‬ ‫با دیگر مراحل خواب تفاوت دارد و شبیه زمان‬ ‫در این تحقیق دانشمندان پس از آنکه افراد بیداری است‪.‬‬ ‫مورد مطالعه وارد خواب ِرم (‪ )REM‬شدند‬ ‫خواب ِرم مرحله ای از خواب است که بیشتر‬ ‫جریان ضعیف الکتریکی (دو تا ‪ ۱۰۰‬هرتز) را‬ ‫رویابینی در آن اتفاق می‌افتد و مشخصه آن‬ ‫به مدت ‪ ۳۰‬ثانیه از طریق پوست سر به نواحی‬ ‫حرکات سریع چشم است‪ .‬خواب رم خواب‬ ‫پیشانی و گیجگاهی مغز آنها فرستادند‪.‬‬ ‫سبکی است و رویاهای عجیب در این مرحله‬ ‫زمانی که فرکانس ‪ ۴۰‬هرتز به مغز این افراد اتفاق می‌افتند‪.‬‬ ‫فرستاده می‌شد در هفتاد و هفت درصد موارد‬ ‫اگر فرد در مرحله خواب رم از خواب بیدار شود‬ ‫وقتی از خواب بیدار شدند‪ ،‬دیدن رویای آگاهانه‬ ‫رویایی بسیار واضح و روشن را به یاد می‌آورد‪.‬‬ ‫را گزارش کردند‪.‬‬

‫برخی از متخصصان معتقدند خــواب رم‬ ‫مهمترین مرحله خواب است‪.‬‬

‫(‪ 45‬روزه) در ‪ 2‬سال گذشته‪ ،‬اکنون موسسه شکوه‪،‬‬ ‫‪Conversation‬‬ ‫‪ielts‬‬ ‫‪toefl‬‬ ‫‪lPi‬‬ ‫‪Essay Writing‬‬ ‫‪high school Eglish‬‬

‫مؤسسه شکوه افتتاح دپارتمان ریاضی و علوم‬

‫دارد‪.‬ارائه این دوره‬ ‫برای‬ ‫خود‬ ‫آمادگی‬ ‫رامی‬ ‫اعالم‬ ‫خود را‬

‫استاد‪ :‬بهزاد مرشدی زاده با ‪ 4۶‬سال تجربه‬

‫به صورت‬ ‫‪On-Line‬‬ ‫ریاضیات‪،‬کلکولس‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫رایگان‬

‫دبیرستان‪،‬‬ ‫دانشگاه اعالم می دارد‬ ‫‪Skype‬‬ ‫از طریق‬ ‫جلــسه اول‪:‬‬

‫تلفن‪778-919-2320 :‬‬

‫‪| www.shokouh.ca‬‬

‫دیگر نیازی به رفت وآمدهای طوالنی‬ ‫‪Tel: (604)904-6631‬‬ ‫‪Cell:(604)505-6631‬‬ ‫نیست ‪...‬‬

‫|‬

‫‪Jet Speed‬‬

‫از هر جای دنیا می توانید‬

‫‪Citizenship Test Preparation‬‬ ‫‪CELPIP Test Preparation‬‬

‫دوره های‬

‫از خدمات سریع ما‬

‫را بخاطر بسپارید!‬

‫برخوردار شوید‬

‫پس از برگزاری موفقیت آمیز دوره اول ‪ Jet Speed‬در تابستان ‪2012‬‬ ‫توجه!‬ ‫فشرده ‪:Jet‬‬ ‫‪Speed‬‬ ‫‪Intensive‬‬ ‫‪Course‬‬ ‫تضمینی اعالم می دارد‪:‬‬ ‫‪Executive‬سوپر‬ ‫‪ Super‬برای دوره های‬ ‫آمادگی خود را‬ ‫موسسه شکوه‪،‬‬ ‫* اکنون‬

‫به مدت (‪ )... 5-4-3‬هفته برای مدیران و بیزنس من های در حال سفر و برای کسانیکه مشکل وقت دارند‪.‬‬ ‫‪ 90( Jet Speed Executive Super Intensive Course -1‬ساعت) به مدت (‪ )...5-4-3‬هفته برای‬

‫شکوه‬ ‫موسسه زبان‬

‫مدیران و بیزینس من های در حال سفر و برای کسانی که مشکل وقت دارند‪.‬‬

‫* کالسهای فقط مکالمه)‪ (Conversation‬از طریق فیلم ‪:TV Shows‬‬

‫نماینده رسمی ‪S‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪ )Comprehension‬دارند‪ .‬شرکت در این کالسها‪ ،‬مستلزم شرایط خاصی می ر‬ ‫باشد‪.‬ی آزمو‬

‫‪ -2‬کالسهای فقط مکالمه (‪ )Conversation‬از طریق فیلم ‪ :TV shows‬برای افرادی که مشکل صحبت‬ ‫برای افرادی که مشکل صحبت کردن (‪ )Speaking‬و یا شنیدن و درک مطلب (‪Listening‬‬ ‫کردن (‪ )Speaking‬و یا شنیدن و درک مطلب (‪ )Listening Comprehension‬دارند‪( .‬شرکت در این کالسها مستلزم شرایط‬ ‫خاصی میباشد)‪.‬‬

‫رگزا‬ ‫تب‬ ‫ه‬

‫ن رس‬ ‫می‬

‫تا‬ ‫‪ -3‬دوره سوپرفشرده تضمینی ‪ :Online‬از طریق ‪ skype‬و یا ‪ oovoo‬برای افرادی که امکان رفت و آمد فبه موسسه‬

‫شکوه در‪ North Vancouver‬را ندارند‪.‬‬ ‫به علت استقبال بی نظیر از این کالسها‪ ،‬ظرفیت پذیرش این دوره‪ ،‬بسیارمحدود است‪.‬‬ ‫با ‪ 30‬سال تجربه‬ ‫به علت استقبال بی نظیر از این کالس ها‪ ،‬ظرفیت پذیرش این دوره بسیار محدود می باشد‪.‬‬

‫ل‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک‬ ‫مطلب گرامر‬

‫زبان را کامال به شما آموزش می دهیم‪.‬‬

‫‪Jet Speed‬‬

‫را به خاطر بسپارید‬

‫فقط‬ ‫فقط‬ ‫روز‬ ‫‪45‬‬ ‫‪ 45‬روز‬

‫جمال الدین جمالی‬ ‫کافیست‬ ‫متناسب‬ ‫کافیست؛‬ ‫متناسب با‬ ‫شما‬ ‫با کادر مجرب و ‪ :Professional‬جمال الدین جمالی (فوق لیسانس زبان با زمان‬ ‫دکتر‬ ‫شناسی)‪،‬‬ ‫شما‬ ‫زمان‬ ‫علیرضا برومند (دکترای آموزش زبان)‪ ،‬دکتر مهناز مصطفایی عالئی (دکترای آموزش زبان)‪،‬‬ ‫دکتر مهران نور افکن (فوق لیسانس آموزش و دکترای زبان شناسی مدرس ‪ ،)SFU‬مهران‬ ‫عرفانیان (فوق لیسانس آموزش از دانشگاه آلبرتا)‪( Tim Moore ،‬لیسانس آموزش زبان از دانشگاه‬ ‫‪ )UBC‬و ‪( William Dodds‬فوق لیسانس آموزش زبان و ادبیات)‬

‫مقایــسه‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫"رویای آگاهانه" یا "خواب شفاف" به رویایی‬ ‫و به هدر دادن وقت و هزینه مجدد‬ ‫خواب‬ ‫گفته می‌شود که فرد آگاه است که دارد‬ ‫ایاب و ذهاب هر روزه و اتالف وقت جهت‬ ‫همراه‬ ‫طوالنی‬ ‫رانندگی‬ ‫اتوبوس یا‬ ‫استفاده‬ ‫تغییر‬ ‫خود‬ ‫میل‬ ‫رویایشازرا به‬ ‫می‌بیند و می‌تواند‬ ‫با هزینه های بنزین و یا کارت اتوبوس برای‬ ‫مدت طوالنی‬ ‫دهد و آن را کنترل کند‪ .‬مغز در هنگام رویای‬ ‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالس ها و‬ ‫است‪ .‬و افسردگی شاگردان‬ ‫آگاهانه بسیار هشیار نا امیدی‬

‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن‬

‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫مرحله‌ای از خواب است که معموال یک ساعت‬ ‫در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمی شوید‪.‬‬ ‫و نیم پس از خوابیدن شروع می شود و تقریبا‬ ‫‌شود‪.‬سال‬ ‫شما‪ ،‬در ‪1‬‬ ‫خوابقیمت‬ ‫ای برابر با‬ ‫با هزینه‬ ‫ما‬ ‫اتوبوس می‬ ‫کارت شامل‬ ‫شبانه را‬ ‫چهارم‬ ‫یک‬

‫‪Tel: 604.904.6631 Cell: 604.505.6631‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر ضروری‬

‫دوره های‬

‫هنر رویا بینی‪:‬‬

‫موسسه‬ ‫زبانکاستاندا در کتاب هنر رویابینی که‬ ‫کارلوس‬ ‫ماینده رسم‬ ‫ی‬ ‫‪S‬‬ ‫اکنون پژوهشگران آلمانی می‌گویند امکان در ایران بسیار پر ن‬ ‫رویابینی‬ ‫فروش بود‬ ‫موضوعس ‪ET‬‬ ‫برگزاری آزمون‬ ‫ر م‬ ‫هت‬ ‫ی‬ ‫کنترل محتوای رویا وجود دارد‪.‬‬ ‫آگاهانه و استفاده از آن برای رسیدن به تافآگاهی‬ ‫کامل را مطرح کرده بود‪.‬‬ ‫دانشمندان آلمانی در تحقیقی که نتایج آن در با ‪ 30‬سال تجربه‬ ‫وبسایت نیچر منتشر شده ‪ ۲۷‬نفر را که تجربه‬ ‫دکتر فوس معتقد است که هنوز تا ساخت‬ ‫با کادر مجرب و ‪ :Professional‬جمال الدین جمالی (فوق لیسانس زبان شناسی)‪ ،‬دکتر‬ ‫درازی‬ ‫"رویای آگاهانه" یا "خواب شفاف" را نداشتند ماشین‌ "رویای آگاهانه" برای عموم‬ ‫راهزبان)‪،‬‬ ‫علیرضا برومند (دکترای آموزش زبان)‪ ،‬دکتر مهناز مصطفایی عالئی (دکترای آموزش‬ ‫مهران‬ ‫‪،)SFU‬‬ ‫مدرس‬ ‫دکترای زبان‬ ‫آموزش و‬ ‫قرار(فوق‬ ‫مطالعهافکن‬ ‫مهران نور‬ ‫دادند‪.‬‬ ‫دکترمورد‬ ‫چند شب در آزمایشگاه‬ ‫دارند‬ ‫وجو د‬ ‫اکنون‬ ‫شناسی که‬ ‫دستگاه‌هایی‬ ‫است؛‬ ‫لیسانس باقی‬ ‫عرفانیان (فوق لیسانس آموزش از دانشگاه آلبرتا)‪( Tim Moore ،‬لیسانس آموزش زبان از دانشگاه‬ ‫ادبیات)‌هایی مثل آنکه‬ ‫زبان ودستگاه‬ ‫‌کنند" و‬ ‫"خوب(فوقکار نم‬ ‫ی آموزش‬ ‫لیسانس‬ ‫‪ )UBC‬و ‪William Dodds‬‬ ‫دکتر اورســوال فوس‪ ،‬روانشناس بالینی در‬ ‫برای این تحقیق استفاده شده باید تحت نظر‬ ‫تحقیق مقایــسه‬ ‫کالس ها و موسسات موجود در ونکوور‬ ‫کالس های موسسه شکوه‬ ‫دانشگاه گوته آلمان و پژوهشگر ارشد این‬ ‫پزشک به کار گرفته شوند‪.‬‬ ‫کالس های یک جلسه در هفته فشرده تضمیمنی جهت هموطنان‬ ‫ساعت‬ ‫‪5‬‬ ‫تا‬ ‫‪4‬‬ ‫مدت‬ ‫هفته به‬ ‫می‪ 5‬روز در‬ ‫می‌گوید‪" :‬ما در واقع ‪ 4‬تا‬ ‫آسانی آگاهی‬ ‫توانیم به‬ ‫شاغل و بانوان پر مشغله‬ ‫به مدت ‪ 1‬تا ‪ 2‬سال‬ ‫کالس های ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمیمنی‬ ‫حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫خود را در رویا تغییر (مجموعا‬ ‫دهیم‪".‬‬ ‫تمام ِرم‬ ‫خواب‬ ‫چیست؟ ‪ 96‬ساعت‬ ‫(‪ )REM‬انتها حداکثر‬ ‫کالس ها از ابتدا تا‬ ‫مجموعا‬ ‫جمال الدین جمالی‬

‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫عالقمندان به مشاهده نتیجه (‪)Feedback‬کالس ها می توانند به سایت ما در قسمت ‪ Meet the Student‬مراجعه نمایند‬

‫شکوهدر اسرع وقت‬ ‫موسسهاز ‪ESL‬‬ ‫هایشاگردان‬ ‫کالسخروج‬ ‫صورت ‪ On-Line‬با تضمین نمره حداقل ‪ B‬و کمک به‬ ‫در به‬ ‫‪)12-11-10‬‬ ‫دبیرستان (‬ ‫ونکوور‬ ‫موسسات موجود‬ ‫انگلیسیها و‬ ‫کالس‬

‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت‬ ‫به مدت ‪ 1‬تا ‪ 2‬سال‬ ‫(مجموعا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر ضروری‬ ‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن‬

‫و به هدر دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫کالس های یک جلسه در هفته فشرده تضمیمنی جهت هموطنان‬

‫شاغل و بانوان پر مشغله‬

‫کالس های ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمیمنی‬

‫‪150‬ساعت‬ ‫مجموعا تمام کالس ها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪96‬‬ ‫ساعت‬ ‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمی شوید‪.‬‬

‫ایاب و ذهاب هر روزه و اتالف وقت جهت‬ ‫استفاده از اتوبوس یا رانندگی طوالنی همراه‬ ‫با هزینه های بنزین و یا کارت اتوبوس برای‬ ‫مدت طوالنی‬

‫ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما‪ ،‬در ‪ 1‬سال‬ ‫زبان را کامال به شما آموزش می دهیم‪.‬‬

‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالس ها و‬ ‫نا امیدی و افسردگی شاگردان‬

‫در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده می گیریم‬ ‫وظیفه شما فقط حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فرد‬ ‫هستید‪ ،‬ما برای شما روش مخصوص به خودتان را استفاده می کنیم‪.‬‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک‬ ‫مطلب گرامر‬

‫استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالس های‬ ‫اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از‬ ‫روی نیاز و جبر در کالس ها شرکت می کند‪.‬‬

‫کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬

‫کالس های شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫کالس های بسیار کم جمعیت‬

‫عالقمندان به مشاهده نتیجه (‪ )Feedback‬کالسها‪ ،‬می توانند به سایت ما در قسمت ‪ Meet the Student‬مراجعه نمایند‪.‬‬

‫آیا‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬

‫است؟ اسرع وقت‬ ‫انگلیسی‪ ESL‬در‬ ‫زبان شاگردان از‬ ‫شماخروج‬ ‫کمک به‬ ‫حداقل ‪ B‬و‬ ‫تضمین نمره‬ ‫در‪Online‬‬ ‫صورت‬ ‫(‪ )12-11-10‬به‬ ‫انگلیسی دبیرستان‬ ‫مشکل‬ ‫بزرگترین‬ ‫کانادا باهنوز‬ ‫اقامت‬ ‫پس از سال ها‬ ‫‪Designed by: Farha‬‬

‫محتوای رویا را می توان‬

‫‪Issue 394 Vol. 8, Friday, May. 16 2014‬‬

‫ج‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪33‬‬

‫‪sh‬‬

‫توج‬

‫به‬

‫‪34‬‬

‫‪Issue 394 Vol. 8, Friday, May. 16 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫آیزاک آسیموف ‪ 50‬سال پیش چه پیش بینی کرد؟‬ ‫نمایشگاه بین المللی سال ‪ ۱۹۶۴‬در یک پارک در محله‬ ‫کوئینز شهر نیویورک و به فاصله چند دقیقه از منهتن‬ ‫دایر شد‬

‫‪ ۱۹۶۴‬یک تماس ویدیویی سه دقیقه ای بین شهرهای‬ ‫واشنگتن و نیویورک حدود ‪ ۱۶‬دالر و با احتساب ارزش‬ ‫پول امروز حدود ‪ ۱۱۸‬دالر هزینه داشت‪.‬‬ ‫‪ -۲‬برقراری تماس مستقیم تلفنی با هر نقطه ای‬ ‫در جهان‪ ،‬حتی مرکز هواشناسی در قطب جنوب‪،‬‬ ‫میسر خواهد شد‪:‬‬

‫به سال ‪ ۲۰۱۴‬رسیده‌ایم ولی پنگوئن‌های ساکن‬ ‫قطب جنوب هنوز پاسخ دادن به تماس‌های تلفنی را فرا‬ ‫نگرفته‌اند‪.‬‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۴‬است و قاعدتا همه ما باید تحت درمان و‬ ‫بازپروری روانی باشیم‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫این یکی از پیش بینی‌های آیزاک آسیموف‪ ،‬یکی از‬ ‫مشهورترین نویسندگان داستان‌های علمی‪ -‬تخیلی قرن‬ ‫بیستم بود که درمقاله‌ای در سال ‪ ۱۹۶۴‬پیش بینی‌های‬ ‫خود را در مورد جهان در ‪ ۵۰‬سال آینده تشریح کرده بود‪.‬‬

‫کافی است پیش شماره کشوری ‪ ۶۷۲‬و برای برخی از‬ ‫نقاط دیگر پیش شماره بین المللی زالند نو یعنی ‪+۶۴‬‬ ‫را بگیرید‪.‬‬ ‫‪ -۳‬ربات ها در سال ‪ ۲۰۱۴‬نه عمومیت خواهند‬ ‫یافت و نه کارشان عالی خواهد بود‪ ،‬ولی وجود‬ ‫خواهند داشت‪:‬‬ ‫یک تکنسین مشغول مونتاژ عروسک ها در نمایشگاه‬ ‫بین المللی سال ‪.۱۹۶۴‬‬ ‫آیــزاک آسیموف کلمه "رباتیک" را به لغات زبان‬ ‫انگلیسی افزود و شاید به همین خاطر پیش بینی نسبتا‬ ‫دقیق او از میزان پیشرفت فن آوری رباتیک چندان تعجب‬ ‫آور نباشد‪ .‬اما هم اکنون طرح هایی برای افزایش قابلیت‬ ‫ربات ها در حال اجراست‪ .‬به عنوان مثال هدف یکی از این‬ ‫طرحها این است که ربات‌ها بتوانند آزمون دانشگاهی ژاپن‬ ‫را با موفقیت طی کنند و یا بتوانند با کنترل از راه دور‬ ‫عمل جراحی انجام دهند‪ .‬از هم اکنون ربات هایی برای‬ ‫آشپزی طراحی و ساخته شده اند‪.‬‬

‫شرکت اتومبیل سازی آمریکایی فورد در این نمایشگاه‬ ‫از موستانگ‪ ،‬مدل معروف خود رونمایی کرد‪.‬‬ ‫او این مطالب را به مناسبت افتتاح نمایشگاه بین المللی‬ ‫سال ‪ ۱۹۶۴‬در نیویورک نوشته بود‪ .‬هر چند موضوع اصلی‬ ‫این نمایشگاه بین المللی که به مدت تقریبا یک سال دایر‬ ‫بود "صلح از طریق تفاهم متقابل" بود‪ ،‬ولی امروزه بیش از‬ ‫هر چیز دیگری آن نمایشگاه را به خاطر پیش‌بینی‌هایش‬ ‫از آینده فن آوری به یاد می آورند‪ .‬هر چند بسیاری از‬ ‫طرح های آینده گرایی که در آن نمایشگاه عرضه شد‬ ‫هیچگاه واقعیت پیدا نکردند ولی با نگاهی به دستاوردهای‬ ‫نمایشگاه بین المللی سال ‪ ۲۰۱۴‬می توان دید که بسیاری‬ ‫از پیش بینی های آیزاک آسیموف تا حد زیادی به واقعیت‬ ‫نزدیک بودند‪.‬‬

‫آیزاک آسیموف در مور د یک عنصر دیگر از زندگی‬ ‫مدرن توانست پیش بینی تقریبا دقیقی بکند و آن نقش‬ ‫مهم "کامپیوترهای کوچک" بود که امروز آنها را با اسم‬ ‫تلفن هوشمند می شناسیم‪ .‬او پیش بینی کرده بود‬ ‫که چنین کامپیوترهایی به عنوان "مغز ربات ها" عمل‬ ‫خواهند کرد‪.‬‬ ‫هر فرد که برای جهت یابی در یک شهر غریب از نقشه‬ ‫تلفن های هوشمند استفاده کرده باشد از خود خواهد‬ ‫پرسید که شاید منظور آیزاک آسیموف این بود که این‬ ‫کامپیوترهای کوچک به جای "مغز انسان" عمل خواهند‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫‪ -۴‬صفحات قابل آویختن به دیوار جای تلویزیون‬ ‫های معمولی را خواهند گرفت ولی مکعب های‬ ‫شفاف که امکان دیدن تصویر به شکل سه بعدی را‬ ‫فراهم خواهد کرد به مرور عرضه خواهند شد‪:‬‬

‫نگاهی به سال ‪ ۲۰۱۴‬از منظر پیش بینی های‬ ‫آیزاک آسیموف در سال ‪:۱۹۶۴‬‬ ‫‪ -۱‬ارتباطات‪ ،‬صوتی ـ تصویری خواهد شد و با‬ ‫استفاده از تلفن عالوه بر صدای طرف دیگر می توان‬ ‫تصویر او را نیز دید‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Science‬‬

‫خاطر "فقدان عالقه کافی" از سوی بینندگان‪ ،‬طرح خود‬ ‫برای نمایش سه بعدی برنامه ها را فعال معوق خواهد کرد‪.‬‬ ‫‪ -۵‬مکالمه و تماس با کره ماه دیگر چندان دشوار‬ ‫نخواهد بود‪:‬‬

‫ماکت اقامتگاه روی سطح کره ماه و زیرآب دریاها در‬ ‫غرفه جنرال موتورز تحت عنوان "فوتوراما ‪."۲‬‬

‫در غرفه "فوتوراما‪ "۲‬خودرویی برای حرکت روی سطح‬ ‫کره مریخ نیز به نمایش گذشته شده بود که با مریخ‬ ‫پیمای واقعی و امروزی تفاوت چندانی ندارد پ‪ .‬او پیش‬ ‫بینی می کرد که میزان تاخیر در برقراری تماس با کره‬ ‫ماه فقط حدود ‪ ۲.۵‬ثانیه خواهد بود‪ .‬هر چند او با دقت‬ ‫پیش بینی کرد که تا سال ‪ ۲۰۱۴‬فقط فضاپیماهای بدون‬ ‫سرنشین به کره مریخ خواهند رسید‪.‬‬ ‫‪ -۶‬وسایلی برای آشپزخانه طراحی و ساخته‬ ‫خواهند شد که "غذاهای آماده" را مهیا خواهند‬ ‫کرد‪ ،‬آب را گرم کرده و با آن قهوه درست خواهند‬ ‫کرد‪:‬‬ ‫ماشین های اتوماتیک درست کردن قهوه از مدتها پیش‬ ‫ساخته و عرضه شده اند‪.‬‬ ‫یکی دیگر از پیش بینی های آیزاک آسیموف در مورد‬ ‫آشپزخانه این بود که محصوالت غذایی از جنس خمیر‬ ‫و جلبک به شکل مصنوعی و با مزه های مختلف تولید‬ ‫خواهند شد‪ .‬تولید اولین همبرگر آزمایشگاهی که سال‬ ‫گذشته مورد آزمایش قرار گرفت به واقعیت پیوستن‬ ‫بخشی از پیش بینی های او است‪.‬‬

‫پژوهشگران دانشگاه ماستریخت هلند‪ ،‬سال گذشته‬ ‫اولین همبرگرهای تولید شده در آزمایشگاه را پخته و‬ ‫آزمایش کردند‪.‬‬

‫اولین تماس ویدیویی بین دو قاره در ‪ ۲۰‬آوریل ‪۱۹۶۴‬‬ ‫با استفاده از فن آوری که توسط موسسه تکنولوژیک "بل‬ ‫سیستم" ساخته شده بود برقرار شد‪ .‬شاید همین فن‬ ‫آوری در پیش بینی های آیزاک آسیموف تاثیر گذار بود‪.‬‬ ‫با این همه تردیدی نیست که او از هزینه اندک تماس‬ ‫های صوتی‪ -‬تصویری در این سالها‪ ،‬مثل خدمات اسکایپ‬ ‫و یا فیس تایم شرکت اپل‪ ،‬متعجب می شد‪ .‬در سال‬

‫‪ -۸‬برای ساختن خودروهایی که توسط یک ربات‬ ‫هدایت خواهند شد‪ ،‬تالش های زیادی صورت‬ ‫خواهد گرفت‪:‬‬

‫اتومبیل های خودران (خود فرمان) گوگل توسط یک‬ ‫کامپیوتر کنترل می‌شوند‪ .‬ولی طرح ساخت خودروهایی‬ ‫که روی سطح آب حرکت می‌کنند هیچگاه مورد استقبال‬ ‫قرار نگرفت‬ ‫باید گفت که "خــودرو با مغز رباتی" به نسبت‬ ‫خودروی خودفرمان و یا خودران عبارت جذاب تری‬ ‫است‪ .‬در سالهای اخیر موسسات فن آوری جدید و‬ ‫کارخانجات اتومبیل سازی در این عرصه پیشرفت های‬ ‫زیادی کرده اند‪ .‬ولی پیش بینی دیگر آیزاک آسیموف‬ ‫در زمینه حمل و نقل هنوز در حد یک آرزو باقی مانده‬ ‫است‪ .‬وسیله نقلیه ای به نام "آکوافویلز" که در نمایشگاه‬ ‫بین المللی سال ‪ ۱۹۶۴‬توجه فراوانی به خود جلب کرد‪،‬‬ ‫وسیله ای بود که با ایجاد حداقل اصطکاک می تواند روی‬ ‫سطح آب حرکت کند‪ .‬وسایل نقلیه دیگری هم که از‬ ‫این اختراع الهام گرفتند‪ ،‬از جمله هاورکرافت‪ ،‬هیچگاه‬ ‫موفقیت چندانی پیدا نکردند‪.‬‬ ‫‪ -۹‬تمام جمعیت جهان به طور یکسان و کامل از‬ ‫تمام وسایل و تکنولوژی جدید در آینده بهره مند‬ ‫نخواهند شد‪ .‬درصد بیشتری به نسبت امروزه از به‬ ‫کارگیری این وسایل محروم خواهند بود‪ .‬هر چند از‬ ‫نظر امکانات مادی زندگی آنها ممکن است به نسبت‬ ‫امروز وضعیت بهتری داشته باشند ولی از تازه ترین‬ ‫امکانات خلق شده توسط تکنولوژی عقب خواهند‬ ‫ماند‪:‬‬

‫البته کارشناسان در مورد بخش دیگری از پیش بینی‬ ‫آیزاک آسیموف که گفته بود این محصوالت "خوش مزه"‬ ‫خواهند بود‪ ،‬ممکن است نظرات متفاوتی داشته باشند‪.‬‬ ‫کما اینکه سال گذشته پس از مزه کردن همبرگری که‬ ‫در آزمایشگاه تولید شده بود‪ ،‬برخی گفتند که مزه چرب‬ ‫گوشت واقعی را ندارد‪.‬‬

‫آیــزاک آسیموف گفته بود که اجــرای باله یکی از‬ ‫پرطرفدارترین برنامه ها در تلویزیون های سه بعدی‬ ‫خواهد بود‪.‬‬

‫نمایشگاه بین المللی نیویورک به باجه‌های تماس‬ ‫ویدیویی مجهز بود‪.‬‬

‫زمینه طرحی است که به صورت مشترک توسط چند‬ ‫کشور اروپایی در جنوب فرانسه در حال اجراست و با یک‬ ‫هزینه ‪ ۲۲‬میلیارد دالری قرار است تا سال ‪ ۲۰۱۸‬ساخت‬ ‫یک راکتور که از انرژی ستاره ها تغذیه خواهد کرد را‬ ‫تکمیل کند‪ .‬اما پیش بینی های آیزاک آسیموف در مورد‬ ‫احداث مراکز جذب و یا تولید انرژی خورشید در مناطق‬ ‫گرم و صحرایی مثل آریزونا به واقعیت بدل شده است‪ .‬اما‬ ‫بخش دیگر پیش بینی او یعنی جذب انرژی خورشید و‬ ‫سایر ستارگان توسط راکتورهایی که در فضا در حرکت‬ ‫خواهند بود و انتقال این انرژی به کره زمین‪ ،‬فعال در حد‬ ‫پیش بینی باقی مانده است‪.‬‬

‫قاعدتا تحت تاثیر دوران اولیه شکوفایی پروزاهای‬ ‫فضایی‪ ،‬آیزاک آسیموف در سال ‪ ۱۹۶۴‬در مورد پیشرفت‬ ‫این نوع فن آوریها بسیار خوشبین بود‪.‬‬

‫‪ -۷‬حداقل یک یا دو مورد گیاه آزمایشگاهی‬ ‫که از انــرژی نهفته در ستاره ها تغذیه‬ ‫می کنند وجود خواهد داشت‪:‬‬

‫یکی از مهمترین جنبه های پیش بینی آیزاک‬ ‫آسیموف دقت او در تشخیص فن آوریهایی است‬ ‫که خلق خواهند شد ولی او معموال از میزان استقبال‬ ‫از ایــن فن آوریها ارزیــابــی بسیار خوشبینانه ای‬ ‫داشت‪ .‬باید این پیش بینی دقیق وی را ارج گذاشت که‬ ‫تلویزیون های با صفحه تخت اکنون جای تلویزیون های‬ ‫معمولی (جعبه ای) را گرفته اند و فن آوری تلویزیونی سه‬ ‫بعدی نیز هر چند در شکل "مکعب های شفاف" هنوز‬ ‫ساخته نشده اند ولی از مدتها پیش یکی از مدلهای عرضه‬ ‫شده در نمایشگاههای فن آوری برای آینده بوده اند‪.‬‬ ‫اما میزان استقبال تماشاگران از این فن آوریهای جدید‬ ‫همیشه کمتر از چیزی بوده که انتظار می رفت‪ .‬به عنوان‬ ‫مثال بی بی سی در تابستان سال گذشته اعالم کرد که به‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ ، ITER‬طرح بین المللی ساخت اولین راکتور‬ ‫خورشیدی‪ ،‬قرار است تا سال ‪ ۲۰۲۸‬بهره برداری از انرژی‬ ‫ستارگان را تکمیل کند‬ ‫یکی از لطیفه های علمی قدیمی این است که بهره‬ ‫برداری از انرژی نهفته در ستاره ها‪ ،‬منبع اصلی انرژی‬ ‫در آینده است‪.‬‬ ‫تالش ها و طرح ها برای عملی کردن این لطیفه قدیمی‬ ‫همواره در جریان بوده و یکی از مهمترین موارد در این‬

‫گوگل و فیسبوک فقط دو مورد از مجموعه شرکت‬ ‫هایی هستند که از طریق هواپیماهای بدون سرنشین و‬ ‫بالن می‌کوشند دامنه ارتباط با شبکه اینترنت را توسعه‬ ‫دهند‪.‬‬ ‫آیزاک آسیموف پیش بینی های فراوانی کرده بود که‬ ‫بسیاری از آنها درست و یا نسبتا درست از آب درآمد و‬ ‫ذکر تمام آنها در این گزارش مقدور نیست‪ .‬فقط پیش‬ ‫بینی های او در هراس از رشد جمعیت جهان به یک‬ ‫مقاله جداگانه نیاز دارد‪ .‬اما احتماال دقیق ترین پیش بینی‬ ‫هشدارآمیز او این بود که فن آوری چه در سال ‪ ۱۹۶۴‬و‬ ‫چه پنجاه سال بعد در سال ‪ ۲۰۱۴‬در تغییر دادن نحوه‬ ‫زندگی بشریت و تک تک افراد نیروی بسیاری مهمی‬ ‫است‪ .‬اما بدون تالش برای برخورداری عادالنه و مساوی‬ ‫همه مردم‪ ،‬این فن آوریها به جای عاملی مثبت و کمک‬ ‫کننده می توانند به یک عامل مخرب برای "صلح از طریق‬ ‫تفاهم و درک متقابل" بدل شود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Mathematical‬‬ ‫قواعد بخش پذیری (‪)Divisibility rules‬‬

‫ریاضی نامه‬

‫مثال‪ 27656 :‬بر ‪ 2‬بخش پذیر است زیرا رقم آخر‬ ‫آن یعنی ‪ 6‬به ‪ 2‬قابل تقسیم است یا مضربی از ‪ 2‬است‪.‬‬ ‫‪ -3‬قاعده تقسیم بر ‪ :3‬عددی بر ‪ 3‬بخش پذیر است‬ ‫که مجموع ارقامش بر ‪ 3‬بخش پذیر باشد‪.‬‬ ‫مثال‪ :‬عدد ‪ 52167‬بر ‪ 3‬بخش پذیر است زیرا حاصل‬ ‫جمع ‪ 5‬و ‪ 2‬و ‪ 1‬و ‪ 6‬و ‪ 7‬برابر است با ‪ 21‬که به ‪ 3‬قابل‬ ‫تقسیم است‪.‬‬ ‫‪ -4‬قاعده تقسیم بر ‪ :4‬عددی بر ‪ 4‬قابل تقسیم است‬ ‫که دو رقم سمت راست آن به ‪ 4‬بخورد‪.‬‬ ‫مثال‪ :‬عدد ‪ 5216‬بر ‪ 4‬بخش پذیر است زیرا ‪ 16‬به‬ ‫‪ 4‬بخش پذیر است‪.‬‬

‫‪Email: aaazaman@yahoo.com‬‬

‫‪ -5‬قاعده تقسیم بر ‪ :5‬عددی بر ‪ 5‬قابل تقسیم است‬ ‫که رقم یکانش بر ‪ 5‬بخش پذیر باشد و یا صفر باشد‪.‬‬ ‫مثال‪ :‬عدد ‪ 3675‬بر ‪ 5‬قابل تقسیم است زیرا رقم‬ ‫آخر آن ‪ 5‬است‪.‬‬

‫‪ -11‬عددی بر ‪ 11‬قابل تقسیم است که اگر از سمت‬ ‫چپ رقمهای آنرا یکی در میان جمع و تفریق کنیم‬ ‫عدد حاصل به ‪ 11‬قابل تقسیم باشد‪.‬‬

‫مثال‪ 3354 :‬به ‪ 13‬می خورد چون‪335+16=351 :‬‬ ‫‪35+4=39 ،‬‬

‫مثال‪ 282678 :‬بر ‪ 11‬قابل تقسیم است زیرا ‪-11‬‬ ‫=‪2-8+2-6+7-8=11-22‬‬

‫‪ -14‬عددی بر ‪ 14‬بخش پذیر است که بر ‪ 2‬و ‪7‬‬ ‫بخش پذیر باشد‪.‬‬

‫‪ -12‬عددی بر ‪ 12‬بخش پذیر است که به ‪ 3‬و ‪4‬‬ ‫بخورد‪.‬‬

‫‪ -15‬عددی بر ‪ 15‬بخش پذیر است که بر ‪ 3‬و ‪5‬‬ ‫ ‬ ‫بخش پذیر باشد‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫مثال‪1572 :‬‬

‫‪ -2‬قاعده تقسیم بر ‪ :2‬عددی بر ‪ 2‬بخش پذیر میباشد‬ ‫که رقم یکان (اولین عدد از سمت راست) یا آخرین رقم‬ ‫نوشته شده آن بر ‪ 2‬بخش پذیر باشد‪)0,2,4,6,8( .‬‬

‫نویسنده‪ :‬دکتر حمید زمان پور‬

‫‪ -10‬عددی بر ‪ 10‬بخش پذیر است که رقم یکان‬ ‫آن صفر باشد‪.‬‬

‫‪ -6‬قاعده تقسیم بر ‪ :6‬عددی بر ‪ 6‬بخش پذیر است‬ ‫که هم بر ‪ 2‬و هم بر ‪ 3‬بخش پذیر باشد‪.‬‬

‫‪ -1‬قاعده تقسیم بر ‪ :1‬همه اعداد بر یک بخش پذیر‬ ‫هستند‪.‬‬

‫‪Issue 394 Vol. 8, Friday, May. 16 2014‬‬

‫‪35‬‬

‫‪ -7‬قاعده تقسیم بر ‪ 2 :7‬برابر رقم یکان را از عددی‬ ‫که از حذف یکان بدست می آید کم می کنیم‪ ،‬اگر عدد‬ ‫حاصل به ‪ 7‬بخورد عدد اصلی هم بر ‪ 7‬بخش پذیر است‪.‬‬

‫‪ -13‬عددی بر ‪ 13‬بخش پذیر است که اگر ‪ 4‬برابر‬

‫یکان آن را با عدد حاصل از حذف یکان جمع کنیم‬ ‫حاصل به ‪ 13‬بخورد‪( .‬در صورت لزوم این عمل چند‬ ‫بار تکرار می گردد)‪.‬‬

‫ ‬

‫موفق باشید‬

‫مثال‪ 581 :‬را به دو قسمت ‪ 58‬و ‪ 1‬تبدیل می کنیم‬ ‫دو برابر یکان آن می شود ‪ 2=2×1‬که از ‪ 58‬کم کنیم‬ ‫‪ 56‬بدست می آید و چون ‪ 7×8=56‬پس ‪ 581‬هم‬ ‫مضرب (‪ 7 )Multiple‬است‪.‬‬

‫تدریس تخصصی ریاضیات و کلکولس‬

‫‪ -8‬قابلیت تقسیم بر ‪ :8‬عددی بر ‪ 8‬قابل تقسیم است‬ ‫که سه رقم سمت راست آن به ‪ 8‬بخش پذیر باشد‪.‬‬

‫ریاضی‪ -‬ریاضیات رشته های مهندسی ‪ ,‬ساینس ‪ ,‬بیزنس ‪ -‬آمادگی مسابقات ریاضی ‪ -‬رفع اشکال‬ ‫کورس تابستانه ( جهشی ) طی ‪ 6‬هفته ‪ -‬غیر حضوری ‪ -‬تقویتی تابستان ‪ -‬ارتقا‬

‫یا مجموع رقم یکان و ‪ 2‬برابر دهگان و ‪ 4‬برابر‬ ‫صدگان آن بر ‪ 8‬بخورد‪.‬‬

‫کلیه سطوح‪ :‬المنتری‪ ،‬دبیرستان‪ ،‬کالج‪ ،‬دانشگاه‬ ‫جلسه اول رایگان‬

‫مثال‪ 65352 :‬بر ‪ 8‬بخش پذیر است زیرا‪:‬‬ ‫‪2+)2×5(+)4×3( =2+10+12=24‬‬ ‫‪ -9‬عددی بر ‪ 9‬بخش پذیر است که مجموع ارقامش‬ ‫بر ‪ 9‬قابل تقسیم باشد‪.‬‬ ‫مثال‪ :‬عدد ‪ 215136‬بر ‪ 9‬بخش پذیر است زیرا‬ ‫مجموع ارقامش برابر ‪ 18‬است‪.‬‬

‫توسط‪ :‬مشاور و مدرس مراکز کنکور و مدارس خصوصی در ایران‬

‫یک ماه گارانتی استرداد هزینه‬

‫دکتر زمان پور‬

‫‪778-386-0398‬‬ ‫‪604.926.7717‬‬ ‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 394 Vol. 8, Friday, May. 16 2014‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬ ‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫خاطرات بهداشتی‬

‫‪Health Remembrance‬‬

‫بهداشت اجتماعی ‪Social Health‬‬

‫خاطره بیست و چهارم‬

‫گروهی به نقاط مرزی و مناطق جنگی اعزام‬ ‫می کر دیدند‪ ،‬مراکز درمان و جراحی ها در‬ ‫چادر و یا زیرزمین ها انجام می گردید‪ ،‬در‬ ‫یکی از روزهای بهار سال ‪ 1360‬به جان خبر‬ ‫دادند که با گروه پزشکی باید به مناطق جنگی‬ ‫خوزستان اعزام شوید‪ ،‬زیرا حوادث جنگی‬ ‫موجب اورژانس های تخصصی در زمینه زنان‬ ‫و زایمان وجود دارد‪ ،‬و خانواده های زیادی‬ ‫دچار مسائل جنگی می باشند و الزم است‬ ‫تحت عمل جراحی و مسائل جنگی می باشند‬ ‫و الزم است تحت عمل جراحی و درمان های‬ ‫الزم قرار گیرند‪ ،‬گروه پزشکی از تهران بسوی‬ ‫محل مأموریت اعزام شد‪ ،‬و در بیمارستان‬ ‫صحرایی کارهای درمانی و جراحی آغاز‬ ‫گردید و در تمام مدت شبانه روز امور درمانی‬ ‫و بهداشتی یا وسایل ناقص ا دامه داشت‪ .‬در‬ ‫ساعت ‪ 12‬شب زن بارداری که دوران حاملگی‬ ‫‪ 9‬ماه خود را طی کرده بود با زخم های متعدد‬ ‫در نقاط مختلف بدن و شکستگی استخوان‬ ‫های دست و پا مراجعه می کند‪ ،‬جراح ها و‬ ‫ارتوپدها مشغول جراحی و معالجه زخم ها و‬ ‫شکستگی ها شدند‪ ،‬متخصص زنان و زایمان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫در همان موقع با جراحی سزارین مادر و نوزاد‬ ‫را نجات می داد و گروه پرستاری که تعدادی‬ ‫از آنها افراد غیرتخصصی بودند کمک های‬ ‫الزم را با مشکالت زیاد انجام می دادند و‬ ‫در شبانه روز تعداد زیادی از بیماران مشابه‬ ‫نمونه ذکر شده مراجعه می کردند و هویت‬ ‫آنها مشخص نبود و گروه پزشکی بدون در‬ ‫نظر گرفتن هویت بیماران نسبت به درمان و‬ ‫جراحی آنها اقدام می کردند‪ ،‬ورود آمبوالنس‬ ‫حامل گروه پزشکی به مناطق جنگی خیلی‬ ‫با استرس و سختی روبرو بود‪ ،‬اتومبیل گروه‬ ‫پزشکی ساعت ‪ 8/5‬بعد از ظهر جهت امور‬ ‫درمانی در پی پیدا کردن بیمارستان منطقه‬ ‫جنگی بود‪ .‬ناگهان خمپاره و یا بُم پر صدا‬ ‫و هیجان انگیزی آمبوالنس گروه پزشکی را‬ ‫تکان داد و شیشه های اتومبیل شکست و‬ ‫درب های اتومبیل قفل شد و قادر به خارج‬ ‫شدن از اتومبیل نبودیم و بعد از یکساعت‬ ‫تالش از آمبوالنس خارج شده و از طریق چند‬ ‫نفر مسلح به بیمارستان راه پیدا کردیم که‬ ‫در زیرزمین قرار گرفته بود و با چرخ های‬ ‫نفتی و یا چراغ باطری دار روشنایی تامین می‬

‫گردید در آنجا که محل درمان و بیمارستان‬ ‫نامیده می شد کام ً‬ ‫ال در هم ریخته و وسایل‬ ‫پزشکی و جراحی ناقص و غیربهداشتی‬ ‫بود ولی با همه مشکالت خدمات درمانی و‬ ‫جراحی انجام گردید عده ای زن بیمار یا بچه‬ ‫ها در یک طرف و تعدادی مردان زخمی و‬ ‫یا کشته شده در طرف دیگر بودند‪ ،‬نیروهای‬ ‫ارتشی و سپاهی بطور غیرتخصصی با گروه‬ ‫پزشکی همکاری داشتند‪ ،‬هویت بیماران اعم‬ ‫از زن و مرد قابل تشخیص نبود ولی گروه‬ ‫جراحی در حد امکان خدمات خود را انجام‬ ‫می دادند در موقع درمان و یا جراحی مرتباً‬ ‫صدای بُم افکن های گوش خراش و هیجان‬ ‫انگیر موجب سختی کار برای گروه پزشکی‬ ‫می شد ولی کارهای درمانی و نجات بیماران‬ ‫از مرگ توسط گروه پزشکی همچنان ادامه‬ ‫داشت‪ .‬مدت یک هفته بطور شبانه روزی‬ ‫خدمات درمانی و بهداشتی ادامه داشت که در‬ ‫نوشته های بعدی ذکر می شود‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫در شهریور ماه ‪ 1359‬شمسی که جنگ‬ ‫در ایران آغاز گردید تمام مراکز درمانی و‬ ‫بهداشتی کشور فعالیت زیاد داشتند و شاهد‬ ‫مراجعات زخمی ها و کشته شدگان بودند‬ ‫گروه های پزشکی جهت درمان بیماران و‬ ‫زخمی ها به مناطق مختلف جنگی اعزام می‬ ‫شدند و همه پزشکان و جراح ها در تمام مدت‬ ‫جنگ که بمدت ‪ 8‬سال ادامه داشت بصورت‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫هشت سال بی‌خوابی والدین برای فرزندان‬

‫بر اساس پژوهش دانشمندان انگلیسی‪،‬‬ ‫والدین تا زمانی که فرزندشان ‪ 30‬ساله‬ ‫می‌شود‪ ،‬ساعت‌ها خواب را که معادل‬ ‫هشت سال بی‌خوابی است به دلیل نگرانی‬ ‫و بیداری‌های شبانه از دست می‌دهند‪.‬‬ ‫در حالی که ممکن است والدین فکر‬ ‫کنند شب های ناآرام آنها با بزرگ شدن‬ ‫نوزادشان کاهش می یابد‪ ،‬تحقیق جدید‬ ‫نشان می دهد والدین زمانی که کودکانشان به‬ ‫نوجوانی یا بزرگسالی می رسند‪ ،‬خواب بیشتری‬ ‫را از دست می دهد‪.‬‬ ‫این موضوع عمدتا به این دلیل است که‬ ‫والدین نگران به منزل نیامدن فرزندان یا دچار‬ ‫مشکل شدن آن ها هستند‪ .‬همچنین با بازارهای‬ ‫شغلی کنونی‪ ،‬دغدغه والدین بر سر یافتن شغل‬ ‫توسط فرزاندانشان‪ ،‬آن ها را شب ها بیدار نگه‬ ‫می دارد‪.‬‬ ‫همچنین هنگام بیرون رفتن فرزندان‪ ،‬نداشتن‬ ‫تماس با آن ها و نگرانی هایی درباره رانندگی یا‬ ‫یادگیری رانندگی توسط فرزندان نیز از عوامل‬ ‫نگرانی و بی خوابی های شبانه است‪.‬‬ ‫با این حال‪ ،‬در حالی که استقالل فرزندان‪،‬‬ ‫ترس های زیادی برای والدین به همراه دارد‪،‬‬ ‫زندگی آغازین فرزند همچنین موجب استرس‬ ‫والدین می شود و ‪ 27‬درصد از سوژه های‬

‫شرکت کننده در این مطالعه مدعی اند نگرانی‬ ‫هایشان بیشتر در سنین ‪ 12‬تا ‪ 17‬سالگی بوده و‬ ‫این که آن ها در این بازه زمانی در هر ماه‪ ،‬هفت‬ ‫شب نمی خوابند‪.‬‬ ‫تا سن ‪ 30‬سالگی‪ ،‬یک فرزند ‪ 3096‬شب‬ ‫بدون خواب را برای والدین به ارمغان می آورد و‬ ‫این میزان معادل ‪ 8.4‬سال است‪.‬‬ ‫در حالی که ‪ 54‬درصد مادران شرکت کننده‬ ‫در این نظرسنجی نگرانی بیش از اندازه خود را‬ ‫اعالم کردند‪ ،‬این رقم برای پدرها ‪ 34‬درصد بود‪.‬‬ ‫«جد مک ایوان»‪ ،‬مدیر سایت «‪»Ergoflex‬‬ ‫و مسئول این نظرسنجی گفت‪ :‬بی خوابی های‬ ‫شبانه برای والدین معادل بیش از ‪ 8.4‬سال‬ ‫است و زمانی که والدین تصمیم به داشتن بیش‬ ‫از یک فرزند می گیرند‪ ،‬این میزان به مقدار قابل‬ ‫توجهی افزایش می یابد‪.‬‬

www.Dadbeh.ca

604.926.7717

37

Issue 394 Vol. 8, Friday, May. 16 2014

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫‪38‬‬

‫‪Issue 394 Vol. 8, Friday, May. 16 2014‬‬

‫‪٤٠‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﺸﻤﺎره ‪ ،١٢١‬ﺴﺎل ﭽﻬﺎرم ‪ ،‬ﺠﻤﻌﻪ ‪ ١١‬ﺸﻬرﯿور ‪١٣٨٤‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪No.121‬‬

‫‪WWW.Danestaniha.com‬‬

‫‪100‬‬

‫‪100‬‬

‫‪100‬‬

‫‪95‬‬

‫‪95‬‬

‫‪95‬‬

‫‪75‬‬

‫‪75‬‬

‫‪75‬‬

‫‪25‬‬

‫‪25‬‬

‫‪25‬‬

‫‪5‬‬

‫‪5‬‬

‫‪5‬‬

‫‪0‬‬

‫‪0‬‬

‫‪0‬‬

‫‪Milestone Reached: 1 Decade‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫روایتی از حمید فراهانی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪100‬‬

‫از دوستان عزیز که با خواندن این مقاالت‪ ،‬تا به اینجا مرا‬ ‫‪95‬‬

‫همراهی کردند و نظرات خود را به اعالم نمودند‪ ،‬تشکر‬ ‫‪75‬‬

‫میکنم‪.‬‬ ‫‪25‬‬

‫‪١‬‬ ‫به اطالع شما میرسانم که در هفته آینده در همین مجله‪،‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪0‬‬

‫‪٢‬‬

‫محصول جدیدی را به شما معرفی میکنم که از گیاهی ساخته‬ ‫می شود که در جهان سریع ترین رشد را دارد‪ .‬این محصول‬ ‫برای اولین بار در کانادا معرفی میگردد‪.‬‬ ‫از شما دعوت میکنیم تا در هفته آینده‪ ،‬ادامه این مقاالت را‬

‫هﻤﻮﻃﻨﺎن ﻋﺰﯾﺰ‬

‫در همین مجله پیگیری بفرمایید‪ .‬نا گفته های دیگری در پیش‬ ‫است ‪. . .‬‬

‫در ﻃﯽ ﭼﻬﺎر هﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ در هﺮ‬

‫ﺷﻤﺎرﻩ از ﻣﺠﻠﻪ وزﯾﻦ داﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎ‬

‫حمید فراهانی‬

‫ﻓﺮم هﺎی ﺑﺎﻻ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﭼﺎپ ﮔﺮدﯾﺪ‬

‫ﮐﻪ ﺑﺮای ﺑﺴﯿﺎری ﺳﺌﻮال ﺑﺮاﻧﮕﯿﺰ ﺑﻮد ‪.‬‬

‫‪٣‬‬

‫‪٤‬‬

‫‪100‬‬

‫‪100‬‬

‫‪95‬‬

‫‪95‬‬

‫‪75‬‬

‫‪75‬‬

‫‪25‬‬

‫‪25‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬

‫با ما باشید‬

‫‪Hamid Plumbing‬‬ ‫‪Wednesday, August 17, 2005 9:56:00 AM‬‬

‫‪٥‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬

‫داﻧﺴﺘﻨ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Family Counselling‬‬ ‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬ونکوور‬ ‫به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫ارتباط در وصال عاطفی ـ بهسازی درون‬ ‫قسمت هفتاد و هشتم‬

‫عشق آگاهانه در مسیرهای معنوی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫روان شناسی‬ ‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫در مسیر آرامش درون خود و خانواده‪:‬‬ ‫هر کدام از ما انسان ها تمام تالش خود را برای‬ ‫دستیابی "آرامش خود و روابط مان" به کار می بندیم‪.‬‬ ‫بیشتر ستمگران در طول تاریخ‪ ،‬اعمال خود را‬ ‫توصل به این عبارت توجیه می کردند‪ .‬متأسفانه‬ ‫"آرامشی" که با ظلم و خشونت حاصل شوند‪ ،‬با‬ ‫گذشت زمان‪ ،‬به غم‪ ،‬افسردگی و خشم خودشان را‬ ‫نمایان می سازند‪.‬‬ ‫تمایل برای رسیدن به آرامش در ریشه های‬ ‫تمامی خواسته ها و تمایالت انسان قرار دارد‪.‬‬ ‫زمانی که ما برای بدست آوردن چیزی لحظه‬ ‫شماری می کنیم و منتظر هستیم‪ ،‬پیش بینی ما‬ ‫این می باشد که با رسیدن به آن هدف و اشتیاق‬ ‫درونی‪ ،‬تمامی احساس نارضایتی و نگرانی در ما‬ ‫فرو می نشیند و راحت خواهیم شد‪.‬‬

‫جمع بندی که از مقاله های سه شماره قبل‬ ‫شد به این نتیجه می رسیم‪:‬‬ ‫‪ -1‬با تمرین انعطاف پذیری در مورد حقیقت‪،‬‬ ‫دامنه ی حقایق را در زندگی خود گسترش بدهیم‪.‬‬

‫‪ -4‬تصمیم هایی در زندگی بگیریم که ما را‬ ‫در مسیر حقیقت مطلق راهنمایی کنند و تمام‬ ‫کارهای خود را با عواملی چون آرامش روحی‪،‬‬ ‫گسترش آگاهی و امنیت کامل‪ ،‬مقایسه کنیم‪.‬‬

‫حرکت خود شکوفایی‪ ،‬از کم بودن به زیاد شدن‪،‬‬ ‫از جدایی به یگانگی‪ ،‬از ترس و وحشت به سوی‬ ‫خودآگاهی و آرامش خواهد بود‪.‬‬ ‫بهسازی درون از طریق یافته های همدیگر‪:‬‬ ‫* از آموخته ها‪ ،‬برداشت ها و دریافت های خود‬ ‫با همسر خود صحبت نماییم‪.‬‬ ‫* خود را متعهد کنیم که از آموخته های مان‬ ‫استفاده نماییم‪ .‬و آنها را بکار ببندیم‪ .‬به خود و به‬ ‫همسر خود قول ها و تعهد هایی بدهیم و خود را‬ ‫پایبند آن ها سازیم‪.‬‬ ‫برای مثال با خودمان عهد ببندیم که در مورد‬ ‫جزئیات‪ ،‬بیشتر با همسرمان حرف بزنیم‪ .‬سپس‬ ‫آن را به مدت یک هفته تمرین کنیم و ببینیم چه‬

‫تأثیراتی بر روی زندگی ازدواج ما می گذارد‪.‬‬

‫کردند‪:‬‬

‫* همسرمان را به خاطر تغییرات شان تحسین‬ ‫کنیم‪ .‬و او را تأئید کنیم که تغییرات کوچک می توانند‬ ‫تفاوتی بزرگ را رقم بزنند‪ .‬از همسرمان به خاطر‬ ‫این تغییر بزرگ تشکر کنیم‪.‬‬

‫"ما به راستی در این کهکشان هستیم‬ ‫که از یکدیگر بیاموزیم و در آینه یکدیگر‬ ‫بنگریم و حقیقت خود را در آن بنگریم و‬ ‫رشد کنیم و تفاوت های خود را با یکدیگر‬ ‫محترم بشماریم‪ .‬آن ها را درک کنیم‪ ،‬از آنها‬ ‫بیاموزیم و در جهت رشد و تعالی شخصی‬ ‫روحی و معنوی خود استفاده کنیم‪ .‬در عشق‬ ‫و عشق ورزیدن موفق باشیم و احساس‬ ‫خوشبختی کنیم‪".‬‬

‫* از قدم های کوچک او همواره قدردانی نماییم‪.‬‬ ‫با همین قدم های کوچک است که مسیر زندگی‬ ‫تغییر می کند‪.‬‬ ‫*در پایان از شما مردان می خواهم که به چشم های‬ ‫همسرتان نگاه کنید و به او بگویید که چرا برایتان‬ ‫عزیز است‪ .‬و چرا این قدر دوستش دارید و عاشقش‬ ‫هستید‪.‬‬ ‫* و از شما زنان می خواهم رو به همسرتان بکنند‬ ‫و به او بگویید که برای چه چیزی در زندگیتان از‬ ‫او متشکر هستید و به سبب کدام یک از کارهایش‬ ‫به او افتخار می کنید‪.‬‬ ‫سولماز و بهنام "روابط" خود را بعد از چهار‬ ‫سال دیدن های پی در پی با من اینطور عنوان‬

‫معشوق از عاشق پرسید که خود را دوست داری‬ ‫یا مرا‪ ،‬گفت من از خود مرده ام و به تو زنده ام از‬ ‫خود و از صفات خود نیست شده ام و به تو هست‬ ‫شده ام‪ .‬علم خود را فراموش کرده ام و از علم تو‬ ‫(مولوی)‬ ‫عالم شده ام‪.‬‬ ‫در مواجهه با چالش های زندگی راه را با گام های‬ ‫هوشیار همچنان در مقاالت آتی با هم خواهیم‬ ‫پیمود‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬ ‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬ ‫امور مـالی‬

‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪;; Accounting‬‬ ‫‪;; Payroll - HST‬‬ ‫‪;; Financial Statement‬‬ ‫‪;; Consulting‬‬ ‫‪;; New Business‬‬

‫‪WWW.TARAZACCOUNTING.COM‬‬

‫امور مهاجـرتی‬

‫‪;; Sponsorship‬‬ ‫‪;; Investor Immigration‬‬ ‫‪;; Skilled Worker‬‬ ‫‪;; Super Visa‬‬ ‫)‪;; Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Student Visa‬‬ ‫‪;; Invitation‬‬ ‫‪;; Citizenship - PR Card‬‬

‫‪WWW.TARAZIMMIGRATION.COM‬‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬

‫‪Regulated Canadian‬‬ ‫)‪Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; naraimm4@gmail.com‬‬ ‫‪102 B - 1124 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫‪106-3020 Lincoln Ave., Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪89399463‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪ -3‬اگر در اعمال‪ ،‬رفتار و سخنان خود زیرکی و‬ ‫وقت شناسی خاص داشته باشیم تا بدین وسیله‬ ‫شادی ای را که توسط آنها می آید به بیشترین‬ ‫حد خود برسانیم‪ ،‬از ناراحتی احتمالی جلوگیری‬ ‫خواهیم کرد‪.‬‬

‫طبیعت و ذات ما‪ ،‬کام ً‬ ‫ال در آرامش و صلح به سر‬ ‫می برد‪ ،‬ولی این خود ما هستیم که با افکار و اعمال‬ ‫خویش‪ ،‬احساس ناقص بودن و پریشانی جایگزین‬ ‫می کنیم‪ .‬این احساسات است که باعث فوران‬ ‫تمایالت ما می شود و آنها را بر می انگیزد‪.‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪ -2‬اگر به دنبال موقعیت ها و شرایطی باشیم که‬ ‫در آنها بتوانیم حقیقت واقعی خود را بروز دهیم‬ ‫و با این کار خود به خود به افرادی که با من در‬ ‫ارتباط هستند‪ ،‬آزادی و نشاط را هدیه می کنیم‪.‬‬

‫‪Issue 394 Vol. 8, Friday, May. 16 2014‬‬

‫‪39‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 394 Vol. 8, Friday, May. 16 2014‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫استان مرکزی ـ قسمت بیستم‬

‫کاروانسرای شاه عباسی‬

‫این کاروانسرا در جنب روستای (مشهد ـ میقان)‬ ‫در دشت فراهان سفلی قرار دارد‪ .‬با توجه به سبک‬ ‫معماری‪ ،‬احتماالً این بنا مربوط به دوره صفویه‬ ‫است‪ .‬بنا یک کاروانسرای چهار ایوانی است و‬ ‫حجره ها در یک یا دو ردیف در اضالع آن استقرار‬ ‫پیدا کرده اند‪ .‬کاروانسرا یک ورودی در شمال‬ ‫شرق بنا دارد‪ .‬حیاط کاروانسرا فاقد کف سازی‬ ‫است‪ .‬قوس های زنجیره ها از نوع جناغی چهار‬ ‫قطعه ای (احتماالً پنج و هفت) است‪ .‬احتماالً‬ ‫حجره ها حدود پنجاه تا هفتاد سانتی متر از کف‬ ‫حیاط باالتر قرار دارند‪ ،‬ولی به دلیل تخریب ها و‬ ‫خاکریزی های انجام شده‪ ،‬کف کاروانسرا دقیقاً‬ ‫قابل رویت نیست‪.‬‬ ‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫در حال حاضر برخی از حجره های سالم آن‬ ‫در اختیار بعضی افراد است که سکونت خانوادگی‬ ‫در آن ها دارند‪ .‬در بخش های باقی مانده این‬ ‫کاروانسرا هیچ گونه عوامل تزیینی وجود ندارد‪.‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫با توجه به کتیبه موجود‪ ،‬کاروانسرا در یال ‪1200‬‬ ‫ه‪.‬ق ساخته شده است‪ .‬این کاروانسرا دارای نقشه ای‬ ‫به شکل مربع و به صورت چهار ایوانی است‪.‬‬ ‫این کاروانسرا شامل صحنی وسیع و حیاطی‬ ‫چهارگوش است که دور تا دور آن حجره های‬ ‫متعددی فرا گرفته است‪ .‬در پشت حجره ها‪،‬‬ ‫اصطبل ها و محل نگهداری چارپایان قرار دارد‪ .‬دو‬ ‫برج دوازده گوش در هر دو طرف ورودی کاروانسرا‬ ‫دیده می شود‪ .‬در تمام حجره ها جهت گرمایش‬ ‫و طبخ‪ ،‬بخاری (تنور) دیواری تعبیه شده است‪ .‬در‬ ‫وسط هر یک از اضالع چهار گانه کاروانسرا یک‬ ‫ایوان و در طرفین آن سه صفه قرار دارد‪.‬‬ ‫تزیینات این بنا شامل گره سازی سردر ورودی‬ ‫حجره ها‪ ،‬تزیینات آجری چهار برج در گوشه ها‪،‬‬ ‫کاربندی با گچ و مقرنس کاری های هشتی ورودی‬ ‫کاروانسرا است‪ .‬در تزیینات این بنا از آجرهای‬ ‫گل انــداز‪ ،‬آجر چینی نوع ترنج و گره فرنگی‬ ‫استفاده شده است‪ .‬خطوط‪ ،‬نمادها و جرز ها در‬ ‫این بنا به خوبی مشهود است‪ .‬مصالح به کار رفته‬ ‫در این بنا آجر‪ ،‬سنگ و چوب است‪.‬‬

‫پل ها و بندها‬ ‫پل سرخده‬

‫مصالح به کار رفته در بنا عبارتند از‪ :‬آجر‪،‬‬ ‫سنگ با مالت گل و گچ و خاک‪.‬‬

‫کارونسرای عبدالغفارخان باغ شیخ‬ ‫کاروانسرای عبدالغفار خان باغ شیخ در هشت‬ ‫کیلومتری جاده شوسه شهرستان ساوه قرار دارد‪.‬‬

‫سرزمینمان‬ ‫را بهتر بشناسیم ‪. . .‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Tourism‬‬

‫طراح پل با آگاهی از شیب طبیعی زمین در‬ ‫مسیر رودخانه قره چای به جهت اجتناب از‬ ‫احداث پلی با دهانه های فراوان و طول زیاد و با‬ ‫ایجا د دیواره ای سنگی در ساحل شمالی‪ ،‬تنگه‬ ‫باریکی بین این دودیوار و سطح مرتفع ساحل‬ ‫جنوبی به وجود آورده است‪.‬‬ ‫بدین منظور برای احداث دیواره‪ ،‬مکانی در سیصد‬ ‫متری غرب محا احداث پل در نظر گرفته شده تا‬ ‫با ساخت دیوار سنگی عظیمی تا نزدیکی های‬ ‫این پل‪ ،‬عرض گسترده و وسیع قره چای در محل‬ ‫پل به هشتاد متر تقلیل یابد تا نیازی به احداث‬ ‫پلی وسیع نباشد‪.‬‬ ‫قدمت پل هشت چشمه به دوره صفوی و پل‬ ‫یک چشمه به سده های اولیه اسالم باز می گردد‪.‬‬

‫پل دوهک‬ ‫این پل در روستایی به همین نام و در هفده‬ ‫کیلومتری شهرستان دلیجان بر روی رودخانه‬ ‫قمرود ساخته شده است‪ .‬در واقع این پل راه‬ ‫ارتباطی به منطقه خورهه محالت بوده و مربوط‬ ‫به دوره صفویه است‪.‬‬ ‫این پل به صورت شرقی ـ غربی ساخته شده و‬ ‫در مجموع شصت و چهار متر طول و پنج و نیم‬ ‫متر عرض دارد و دارای چهار دهانه متقارن است‪.‬‬ ‫از دهانه بزرگ اصلی سه دهانه کوچک فرعی با‬ ‫طاق های جناقی کم خیز شکل گرفته است‪.‬‬

‫مصالح ساختمانی به کار رفته در پل‬ ‫عبارتند از‪ :‬سنگ‪ ،‬آجر و گل آهک‪ .‬بنای پل از‬ ‫پایین به باال به ارتفاع ‪ 1/20‬متر سنگ کاری شده‬ ‫و فاقد عناصر تزیینی است‪ .‬امروزه از این پل جهت‬ ‫عبور احشام و عبور و مرور مردم استفاده می شود‪.‬‬

‫بند پل نیم ور‬ ‫این بند پل در یازده کیلومتری غرب شهر "نیم‬ ‫ور" از توابع شهرستان محالت و در منتهی الیه‬ ‫حد غربی روستای "باقرآباد" قرار دارد‪ .‬بند پل نیم‬ ‫ور بر روی رود لعل وار از مهم ترین رودخانه های‬ ‫استان مرکزی احداث شده و از اعجاب انگیزترین‬ ‫نمونه های معماری مرز و بوم کهن ایرانی است‪،‬‬ ‫تنها نمونه بند پل سالم و فعال در سراسر ایران‬ ‫است و علیرغم گذشت بیش از هزار و پانصد سال‬ ‫از احداث آن‪ ،‬هنوز کارایی خود را حفظ کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫این بنا سازه ایدو منظوره است که عالوه بر ذخیره‬ ‫آب‪ ،‬ارتباط بین دو حوزه را حاصل می نماید‪.‬‬

‫یخچال ها‬ ‫یخچال نیم ور‬

‫دهانه اصلی از محل پاکار قوس تا تیزه طاق پنج‬ ‫متر ارتفاع دارد و ارتفاع کلی پل در این قسمت از‬ ‫سطح آب حدود ‪ 10‬متر است‪.‬‬

‫کاروانسری ورده‬ ‫این کاروانسرا دروه صفوی در پنجاه کیلومتری‬ ‫شمال ساوه‪ ،‬در دهکده "ورده" قرار دارد‪ .‬نوع بنا‬ ‫چهار ایوانی با حیاط مرکزی است‪ .‬وجود برج های‬ ‫مدور در چهار گوشه بنا و نیز در در اضالع آن‬ ‫نشا می دهد‪ .‬این کاروانسرا مورد استفاده نظامیان‬ ‫و لشکریا بود‪ .‬از تزیینات بنا می توان به نقوش‬ ‫آجری رسم بندی زیر طاق ها اشاره کرد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫این پل در پانزده کیلومتری جنوب شهر ساوه‬ ‫و در ساحل جنوبی رودخانه قره چای در روستای‬ ‫"سرخده" قرار دارد‪ .‬دستیابی به این آبادی پس از‬ ‫عبور از روی یک پل سنگی ـ آجری که بر روی‬ ‫قره چای احداث شده است‪ ،‬ممکن می شود‪.‬‬ ‫این پل در نزد اهالی ترک زبان به "دفور گوز" (نه‬ ‫چشمه) معروف است‪ .‬در غرب این پل و به فاصله‬ ‫صد و پنجاه متری‪ ،‬یک دهانه از پل دیگری به‬ ‫نام "تک گوز" (تک چشمه) قرار دارد‪ .‬از پل تک‬ ‫چشمه یک دهانه آجری باقی مانده است که با‬ ‫دقت بیشتر در حفره های ایجاد شده در پایه های‬ ‫آن می توان پی پل را از قلوه سنگ دید‪ .‬پل نه‬ ‫چشمه نیز در حال حاضر به دلیل دیوار چینی زیر‬ ‫اولین طاق جنوبی دارای هشت دهانه است‪.‬‬ ‫با مشاهده مصالح به کار رفته در ساخت این‬ ‫پل و گوناگونی شیوه های اجرا‪ ،‬سه دوره ساخت‬ ‫و مرمت و یک دوره تعمیرات متاثر از یکدیگر در‬ ‫این پل قابل تشخیص است‪.‬‬

‫پایه های پل که بر روی کناره های صخره ای‬ ‫رودخانه قرار گرفته اند‪ .‬در جهت موافق و مخالف‬ ‫جریان رودخانه دارای موج شکن های نیم دایره‬ ‫مثلثی است‪ .‬سطح گذر پل از باالی تیزه طاق به‬ ‫طرفین دارای شیب مالیمی است‪ .‬در دو طرف پل‬ ‫دیوارهایی به ارتفاع یک متر ساخته شده است‪.‬‬ ‫بخش پایینی پل هم چون پایه ها و آب برهای‬ ‫مثلثی و نیم دایره با قلوه سنگ و ساروج و دهانه ها‬ ‫و قسمت باالیی پل از آجرهای مختلف ساخته‬ ‫شده است‪ .‬مصالح کلی این پل شامل آجر‪ ،‬قلوه‬ ‫سنگ و مالت ساروج است‪.‬‬

‫پل دو آب‬ ‫پل دو اب در منطقه سوق الجیشی "دوآب" بنا‬ ‫شده و رابط مکان های باستانی بین دشت کزاز‬ ‫در جنوب‪ ،‬دره شراو در شمال‪ ،‬منطقه لرستان در‬ ‫غرب و هم چنین ناحیه اراک در شرق است‪ .‬در‬ ‫مجموع طول پل ‪ 130‬متر و عرض آن حدود ‪5‬‬ ‫متر است و بلندترین نقطه پل از کف رودخانه‬ ‫هفت متر ونیم ارتفاع دارد‪.‬‬ ‫این پل دارای هشت چشمه بزرگ و کوچک با‬ ‫طاق های تیزه دار است‪ .‬هر پایه از جلو دارای موج‬ ‫شکن تیز و از پشت دارای پشتیان است‪.‬‬

‫این یخچال دارای گنبد مخروطی بلندی است‬ ‫که در قسمت پایه بسیار ضخیم ساخته شده و در‬ ‫قسمت های باالتر به تدریج از ضخامت آن کاسته‬ ‫و بزرگی پیرامون آن نیز کاهش می یابد‪ .‬به طوری‬ ‫که قله گنبد به ضخامت یک خشت و به شکل یک‬ ‫دهانه باریک است‪ .‬به منظور جلوگیری از تابش‬ ‫مستقیم حرارت آفتاب‪ ،‬گنبد مخروطی شکل ایت‬ ‫یخچال را تا ارتفاع حدود دوازده متر باال برده اند‪.‬‬ ‫تمام مصالح ساختمانی گنبد را خشت و مالط‬ ‫ورز داده تشکیل می دهد‪.‬‬ ‫از خصوصیات این گنبد دور صاف و تنظیم یک‬ ‫به یک خشت ها از پایه تا قله آن است‪.‬‬ ‫برای تهیه یخ‪ ،‬آب قنات و یا نهرها را به حفره ها‬ ‫و گودال هایی که در نزدیکی بنای یخچال بود‪،‬‬ ‫هدایت می کردند‪ .‬در شب های سرد زمستان آب‬ ‫در گودال ها یخ می بست و سپس یخچال دار یخ ها‬ ‫را با اره‪ ،‬داس یا کلنگ می برید و قطعه قطعه به‬ ‫داخل مخزن(چال) یخچال منتقل می کرد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های هنری‬

‫‪Art Report‬‬ ‫آغاز کن با بیم و امید‬

‫باشند و اگر من هم جای آنها بودم‪ ،‬همین احساس‬ ‫را داشتم‪.‬‬

‫خانه چارلی چاپلین‬

‫در سوئیس موزه می‌شود‬

‫شصت و هفتمین جشنواره فیلم کن در حالی‬ ‫از روز چهارشنبه با نمایش فیلم سینمایی «گریس‬ ‫از موناکو» در این شهر ساحلی جنوب کن آغاز‬ ‫می‌شود که خاندان سلطنتی موناکو نسبت به‬ ‫روایت فیلم از داستان زندگی گریس کلی اظهار‬ ‫نگرانی کرده‌اند‪.‬‬ ‫از سوی دیگر‪ ،‬نیکول کیدمن بازیگر نقش‬ ‫گریس در این‌باره به دیلی میل گفته است‪ :‬من‬ ‫دلیل نگرانی پسر و ‪2‬دختر گریس کلی را درک‬ ‫می‌کنم اما باید تأکید کنم که گریس از موناکو‬ ‫هرگز قرار نبوده است یک فیلم زندگینامه‌ای باشد‪.‬‬ ‫این وظیفه فرزندان است که نگران تصویر مادرشان‬

‫‪Issue 394 Vol. 8, Friday, May. 16 2014‬‬

‫‪41‬‬

‫یک موزه ‪ ۴۰‬میلیون پوندی در خانه سابق‬ ‫«چارلی چاپلین» سینماگر افسانه‌ای تاریخ سینما‬ ‫در کشور سوئیس دایر می‌شود‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬خانه‌ای واقع در کشور سوئیس‬ ‫که «چارلی چاپلین»‪ ،‬اسطوره سینمای صامت‬ ‫و کمدی ‪ 25‬سال آخر زندگی خود را در آن‬ ‫سپری کرد از سال ‪ 2016‬به عنوان موزه میزبان‬ ‫عالقه‌مندان خواهد بود‪ .‬این موزه جدید که در یک‬ ‫زمین ‪ 35‬هکتاری در حاشیه رود «ژنو» واقع شده‬ ‫است از سوی «مایکل»‪« ،‬یوجین» و «ویکتوریا»‬

‫چارلی چاپلین که یکی از معروف‌ترین چهره‌های‬ ‫پرده نقره‌ای در تاریخ سینماست با شخصیت‬ ‫جذابش ‪ 75‬سال در سینما حضور داشت و در سال‬ ‫‪ 1972‬و پس از بازگشت به آمریکا پس از ‪ 20‬سال‬ ‫یک جایزه اسکار افتخاری دریافت کرد‪.‬‬ ‫«ایوز دوراند»‪ ،‬مدیر موزه جدید «چاپلین» درباره‬ ‫این موزه اشاره کرد‪ :‬روح چاپلین همچنان در این‬ ‫خانه جاری است‪ ،‬بنابر این بازدیدکنندگان با او‬ ‫مالقات می‌کنند‪ ،‬صدای او را می‌شنوند و فیلم‌های‬ ‫او را تماشا می‌کنند‪.‬‬

‫علی نصیریان رییس سومین‬ ‫جشنواره تئاتر شهر شد‬

‫علی نصیریان بازیگر پیشکسوت تئاتر‪ ،‬سینما و‬ ‫تلویزیون به عنوان رییس سومین جشنواره تئاتر‬ ‫شهر انتخاب شد‪.‬‬

‫بــه گـــزارش ایــرنــا‪ ،‬دومــیــن جلسه شــورای‬ ‫سیاستگذاری سومین جشنواره تئاتر شهر با حضور‬ ‫حجت‌االسالم والمسلمین شهاب مرادی رییس‬ ‫سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران و جمعی‬ ‫از هنرمندان تشکیل شد‪.‬‬ ‫بر این اساس‪ ،‬علی نصیریان بازیگر پیشکسوت‬ ‫تئاتر‪ ،‬سینما و تلویزیون به عنوان رییس سومین‬ ‫جشنواره تئاتر شهر انتخاب شد و شهرام کرمی‬ ‫کماکان به عنوان دبیر سومین جشنواره تئاتر شهر‬ ‫به فعالیت خود ادامه خواهد داد‪.‬‬ ‫سومین جشنواره تئاتر شهر توسط سازمان‬ ‫فرهنگی هنری شهرداری تهران مهرماه ‪1393‬‬ ‫و در مراکز فرهنگی و هنری شهر تهران برگزار‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﭘﺮﻭژﺓ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬

‫ﻛﺎﻭﻩ ﻣﻮﻇّﻔﻲ‬

‫ﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻣﺘﺨﺼ‪‬ﺺ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺴﻜﻦ ﻭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

‫‪Sales‬‬ ‫‪Representative‬‬ ‫‪Fax: 604-281-3001‬‬

‫‪Office: 604-281-3000‬‬

‫‪#201-657 Marine Drive, West Vancouver, BC V7T 1A4‬‬

‫‪CELL: 778-846-4812‬‬

‫‪kavehrealtor@gmail.com‬‬ ‫• ﺧﺮﻳﺪ ﻣﻠﻚ‪ ،‬ﻃﺮﺍﺣﻲ ﻭ ﺗﻬﻴﺔ ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎ‪ ،‬ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺟﻮﺍﺯ‪،‬‬

‫‪4588 Marineview Crecent‬‬

‫ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺧﺎﻧﺔ ﻧﻮﺳﺎﺯ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﻳﻚ ﭘﻜﻴﺞ‬

‫ﻭﻳﮋﻩ ﻭ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﻓﺮﺩ‬

‫• ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻭ ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎﻱ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎﻱ ﭘﻴﺶ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭﺍﺣﺪ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻋﺮﺿﺔ‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﻲ‬

‫• ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎﻱ‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ﻭ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭﻱ )ﺳﺎﺧﺖ ﺍﻣﻼﻙ‬

‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻲ ﻭ ﺗﺠﺎﺭﻱ‪ ،‬ﭘﻴﺶ ﺧﺮﻳﺪ ﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ ﺍﻣﻼﻙ ﺍﺳﺘﻴﺠﺎﺭﻱ(‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫ﺼﺺ‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻭ ﺗﺨ ‪‬‬ ‫ﻣﻦ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﻣﻼﻙ ﻭ‬

‫ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺷﻤﺎﺳﺖ‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ﻃﺮﺣﻲ ﻭﻳﮋﺓ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﭘﺴﻨﺪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 5000‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑ‪‬ﻊ ﺑﻨﺎ‬ ‫ﺩﻭ ﻃﺒﻘﻪ ﺑﻪ ﻋﻼﻭﺓ ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻦ ﻣﺮﺗﻔﻊ ﺑﺎ ﻧﻮﺭﮔﻴﺮﻱ ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫ﺳﻮﺋﻴﺖ ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺑﺔ ﻛﺎﻣﻼ ﻣﺴﺘﻘﻞ‬

‫ﺩﺳﺘﺮﺳﻲ ﺁﺳﺎﻥ ﺑﻪ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ‪ ،‬ﺗﻔﺮﻳﺢ ﻭ ﺑﺰﺭﮔﺮﺍﻩ‬

‫ﻫﻔﺖ ﺧﻮﺍﺏ ﻭ ﺷﺶ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺑﺎ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺭﻓﺎﻫﻲ ﻛﺎﻣﻞ‬

‫ﻣﺤﺪﻭﺩﺓ ﻣﺪﺍﺭﺱ ‪ Handsworth‬ﻭ‪Canyon Heights‬‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩﻱ ‪$2,088,000‬‬

‫ﺟﻬﺖ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ‬ ‫ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫ﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‬

‫چاپلین در دهه ‪ 60‬میالدی و هنگامی که با‬ ‫اتهاماتی مبنی بر حمایت از کمونیست‌ها رو به شد‪،‬‬ ‫از آمریکا به سوئیس نقل مکان کرد و در این خانه‬ ‫بزرگ تا پایان عمر زندگی کرد‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻠﻚ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬

‫سه فرزند «چاپلین» حمایت می‌شود‪.‬‬

‫‪42‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 394 Vol. 8, Friday, May. 16 2014‬‬

‫آموزش شطرنج‬

‫گردآورنده‪ :‬هیوا ‬

‫منبع‪www.peachlearn.com :‬‬ ‫بر گرفته از کتاب "اصول بازی شطرنج"‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Learning Chess‬‬ ‫‪Email:hiva@hotmail.ca‬‬

‫‪ -44‬اسب در وضعیتهای بسته از فیل با ارزش‬ ‫تر است‪:‬‬

‫"فکر کردن" را به بچه‌ها بیاموزید!‬

‫اصول بازی شطرنج‬ ‫قسمت چهارم‬

‫بر اساس خاصیت پرشی‪ ،‬اسب کارایی بهتری نسبت‬ ‫به فیل در وضعیت زنجیر پیاده ای به هم پیوسته دارد‪.‬‬

‫‪ -41‬فیل های خود را در وضعیت فعال قرار‬ ‫دهید‪:‬‬ ‫فعالیت فیل وابسته به وضعیت پیاده های خودی می‬ ‫باشد‪ .‬فیلی که با پیاده های خودی محدود نشده باشد‬ ‫یک فیل خوب و در غیر اینصورت یک فیل بد است‪.‬‬ ‫‪ -43‬فیل در وضعیتهای باز از اسب با‬ ‫ارزش تر است‪:‬‬

‫‪ -48‬مقابله با یک فیل و یک اسب‪:‬‬

‫‪ -45‬اسب را باید در پایگاه نفوذی حریف قرار‬ ‫داد‪:‬‬ ‫پایگاه نفوذی‪ ،‬خانه ای است که معموالً در عرض‬ ‫پنجم یا ششم و تحت حمایت یک پیاده ی خودی‬ ‫قرار داشته و از حمله ی پیاده ی حریف نیز در امان‬ ‫است‪ .‬وقتی یک اسب در این خانه قرار گیرد می تواند‬ ‫فشار زیادی بر کانون حریف وارد آورده و از حمله های‬ ‫جناحی حمایت کند‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪ -42‬پیاده های خود را در خانه های همرنگ‬ ‫حرکت فیل حریف قرار دهید‪:‬‬ ‫وقتی حریف تنها یک فیل دارد‪ ،‬برای محدود‬ ‫ساختن آن‪ ،‬باید پیاده ها را در خانه هایی با رنگ‬ ‫مطابق خانه های حرکت فیل حریف قرار داد‪ .‬اگر چه‬ ‫اگر شما یک فیل دارید باید رنگ خانه ی پیاده های‬ ‫خودی با رنگ حرکت فیل متفاوت باشد چه حریف‬ ‫یک فیل داشته باشد یا نه‪.‬‬

‫اگر شما یک جفت فیل و حریف یک فیل و یک اسب‬ ‫دارد‪ ،‬با قرار دان پیاده ها در خانه های همرنگ خانه‬ ‫های حرکت‪ ،‬فیل حریف را محدود کرده و قدرت اسب‬ ‫را نیز با جلوگیری از قرار گرفتن در پایگاه نفوذی و خانه‬ ‫های مرکزی کاهش دهید‪.‬‬

‫فیل باید برای فعالیت و تاثیرگذاری بیشتر از قطر‬ ‫استفاده کند‪ ،‬بنابراین وجود پیاده ی کمتر در صفحه‬ ‫موجب افزایش کارایی آنها می شود‪ .‬در وضعیتهای باز‬ ‫وقتی قطرها با پیاده مسدود نشده باشند‪ ،‬فیل می تواند‬ ‫به جناح شاه حمله کرده و در همان زمان از جناح دیگر‬ ‫حمایت کند‪ .‬به بیان دیگر یک اسب تنها در یک سمت‬ ‫می تواند مانور دهد و فیل در دو سمت‪.‬‬

‫‪ -49‬مقابله با جفت فیل‪:‬‬ ‫اگر حریف صاحب دو فیل است فعالیت آنها را با سد‬ ‫کردن زنجیر پیاده ای محدود کرده و یک پایگاه نفوذی‬ ‫برای اسب دست و پا کنید‪.‬‬ ‫‪ -46‬معموالً در ٓاخر بازی های پیاده ی سیار‪،‬‬ ‫فیل از اسب با ارزش تر است‪:‬‬ ‫در مقابله ی فیل در برابر اسب باید تحرك و پویایی‬ ‫پیاده ها را حفظ کرده و با تالش حریف برای از کار‬ ‫انداختن فعالیت آنها مقابله نمود و پیاده ها را در خانه‬ ‫هایی با رنگ خانه های حرکت فیل خودی حمایت‬ ‫نمود‪.‬‬

‫خدمات حسابداری و مالیالی‬ ‫‪Accounting Services‬‬

‫تین هتخظض ها آهاده ارائو خذهات سیز بو ىوٌطناى عشیش هیباشذ‪:‬‬ ‫‪ -‬انجام کلیو اهٌر حسابذاری‬

‫‪ Accounting‬‬

‫‪ -‬تيیو ً تنظین طٌرتيای هالی‬

‫‪ Bookkeeping‬‬

‫‪ -‬اظيارناهو ىای هالیانی اشخاص‬

‫‪ -50‬پیاده های خود را در خانه های ناهمرنگ‬ ‫با تک فیل خود قرار دهید‪:‬‬

‫‪ Financial statements‬‬

‫ بزناهو ریشی هالیاتی‬‫‪ -‬تکویل ً ارسال فزهيای ‪GST, HST, WCB‬‬

‫‪ -‬هشاًره در اهٌر شزکتيا ً کنتزل ىشینو ىا‬

‫‪ Payroll‬‬ ‫‪ Income tax‬‬ ‫‪ Business plan and strategy‬‬

‫‪ -‬بٌدجو بنذی سالیانو‬

‫‪ Budget and forecast‬‬

‫‪ -‬نظب ً پیکزبنذی سیستويای حسابذاری‬

‫‪ Business and financial consulting‬‬

‫‪ -‬راه انذاسی‪ ،‬ثبت ً پالى بزای بیشنس‬

‫‪ Accounting system/software setup‬‬

‫ هشاًره‪ ،‬بزناهو ریشی‪ ،‬طزح ً پیاده ساسی‬‫دفتاتز ً شزکتيای عاری اس کاغذ‬

‫‪ Paperless Office‬‬

‫‪Certified Income Tax Preparation‬‬

‫‪‬‬

‫‪Certified Advanced Accountant‬‬

‫‪‬‬

‫‪EFILE Certified‬‬

‫‪‬‬

‫‪Certified Professional Accountant‬‬

‫‪‬‬

‫‪778 386 5102‬‬

‫‪Tel:‬‬

‫‪Email:‬‬ ‫‪info@rightaccounting.ca‬‬ ‫‪Web:‬‬ ‫‪www.rightaccounting.ca‬‬ ‫‪Address: 1985 Woodway Place, Burnaby, BC‬‬

‫‪ -47‬دو فیل معموالً از فیل و اسب و یا دو اسب‬ ‫قوی تر هستند‪.‬‬ ‫فیل سواری با حیطه ی فعالیت زیاد است و اشکال‬ ‫این سوار هم در این است که تنها خانه های همرنگ‬ ‫مسیر حرکت خود را کنترل می کند‪ .‬بنابراین دو فیل‬ ‫هماهنگ مکمل یکدیگر بوده و فعالیت کامل دارند و‬ ‫نسبت به یک فیل و یک اسب برتری دارند چرا که‬ ‫اسب تحرك کمتری نسبت به فیل داشته و ترکیب فیل‬ ‫و اسب برای رسیدن به حالت فعال زمان بیشتری صرف‬ ‫خواهد کر د‪ .‬برتری دیگر دو فیل آن است که در هر‬ ‫زمان می توان یکی از آنها را با اسب حریف تعویض نمود‬ ‫در صورتی که اقدام به تعویض اسب با یکی از فیل ها‬ ‫بسیار مشکل است‪.‬‬

‫اگر فقط یک فیل دارید تالش کنید پیاده های خود‬ ‫را در خانه های نا همرنگ با خانه های حرکت فیل‬ ‫قرار داده و قطر حرکت فیل خود را باز نگه دارید‪ .‬این‬ ‫کار به هماهنگی کامل پیاده ها با سوار منجر می شود‪،‬‬ ‫کنترل خانه های ناهمرنگ بـا پیـاده و کنتـرل خانـه‬ ‫های دیگر با فیل‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬ ‫آیا سرانجام نظریه انفجار بزرگ‬ ‫تأیید شده است؟‬ ‫جهانی که در آن زندگی می‌کنیم‬ ‫چگونه است؟‬ ‫قسمت هفتم‪ :‬شروع و پایان جهان و‬ ‫تئوری واحد‬

‫اما این فرایند تولید مداوم‪ ،‬شرایط خاصی را بر‬ ‫نظریه تحمیل می‌کند که نظریه‌ پردازان حالت‬ ‫ایستا از عهده‌ی توضیح آن برنمی‌آمدند‪.‬‬ ‫کیهان‌شناسی حالت ایستا اکنون جای خود را به‬ ‫رقیب اصلی‌اش نظریه‌ی‌ بیگ‌بنگ یا همان انفجار‬ ‫بزرگ داده است‪.‬‬ ‫از نظر نظری ‌ه پردازان تئوری مهبانگ‌‪ ،‬جهان از‬ ‫یک حالت اولیه فوق‌العاده کوچک و چگال آغاز‬ ‫شده است‪ .‬جهان با یک انفجار‪ ،‬منبسط شده و‬ ‫آینده ی آن با رویدادهای فیزیکی همراه با انبساط‬ ‫و قوانین فیزیکی مربوط به آن مرتبط است‪.‬‬ ‫اصطالح مهبانگ‪ ،‬در ابتدا‪ ،‬به نحوی تمسخرآمیز‪،‬‬ ‫از سوی هویل در حمله به مخالفانش به کار گرفته‬ ‫شد‪.‬‬ ‫الکساندر فریدمن‪ ،‬نظریه‌پرداز جوان و درخشان‬ ‫روسی‪ ،‬برخی از مبانی نظریه‌ی مهبانگ را در ‪۱۹۷۲‬‬ ‫قبل از کار هویل ارائه داده بود‪ .‬فریدمن مدل‌های‬ ‫دینامیکی جهان را با به‌کارگیری معادله‌های میدان‬ ‫گرانشی اینشتین در جهانی که فرض می‌شد به‌طور‬ ‫میانگین یکنواخت است‪ ،‬توسعه داده بود‪ .‬در یکی‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫از این مدل‌ها‪ ،‬آفرینش جهان به بیان فریدمن در‬ ‫یک نقطه اتفاق افتاده و فرایند انبساط بعدی‪‌ ،‬آن‌‬ ‫را به انداز ‌ه و سن کنونی‌اش رساند ‌ه بود‪.‬‬

‫مشاهده شده است‪ .‬مشخصه‌های جسم سیاه‬ ‫با دقت بسیار تأیید شده و دمای معا دل ‪۷۳۵/۲‬‬ ‫درجه‌ی کلوین اندازه‌گیری شده است‪.‬‬

‫مدل‌های فریدمن‪ ،‬ریاضی‌وار بود و سناریوی‬ ‫انبساط‪ ،‬تنها یکی از چند مدل را تشکیل می‌داد‪.‬‬ ‫جرج لمایتر‪ ،‬فیزیک‌دان و منجم بلژیکی بدون ابهام‬ ‫به مدل انبساط روی آورد‪ .‬او نظریه‌ی «آتش‌بازی»‬ ‫خود را در دهه‌ی ‪ ۱۹۳۰‬پیشنهاد کرد‪.‬‬

‫هلگه کراگ‪ ،‬وقایع‌نگار کیهان‌شناسی مدرن‬ ‫می‌نویسد که اواسط دهه‌ی ‪ ۱۹۶۰‬میالدی نقطه‌ی‬ ‫عطفی در تاریخ کیهان‌ شناسی است‪ .‬نه تنها به‬ ‫دلیل نتایج مشاهدات جدید بلکه به علت ابداعات‬ ‫نظری در نظریه‌ی نسبیت عام آلبرت اینشتین‬ ‫پیشرفت‌های نظری حول مسئله‌ی تکینگی متمرکز‬ ‫شد‪ .‬راجر پنروز در ‪ ۱۹۶۵‬با استفاده از روش‌های‬ ‫ریاضی جدید اثبات کرد که مطابق با اصول نسبیت‬ ‫عام‪ ،‬فروپاشی گرانشی یک ستاره‌ی پرجرم‪ ،‬ناگزیردر‬ ‫ی یابد‪.‬‬ ‫نقطه‌ی فضازمانی تکینه‌ی سیاه‌چاله پایان م ‌‬ ‫کارهای پنروز‪ ،‬هاوکینگ و دیگران در طول پنج‬ ‫سال بعدی منجر به قضیه‌ی کیهان‌شناسی بزرگی‬ ‫شد که بر مبنای آن‪ ،‬جهان‌ِ تحت ساختار فیزیک‬ ‫تئوری نسبیت عام از جایی که سیاه‌چاله در آن‬ ‫پایان می‌یابد‌‪ ،‬آغاز می‌شود‪ ،‬که این به معنای‬ ‫تکینگی فضا زمان بود‪.‬‬

‫او نوشت در آغاز‪ ،‬همه‌ی جرم جهان به شکل‬ ‫اتمی‌ واحد وجود داشت‪ .‬شعاع جهان‪ ،‬گرچه دقیقاً‬ ‫صفر نبود اما بسیار کوچک بود‪ .‬کل جهان از طریق‬ ‫تجزیه‌ی اتم اولیه به ستاره‌های اتمی‪ ،‬به وجود‬ ‫آمده است و ستاره‌ها به ماده عادی و تابش کیهانی‬ ‫تبدیل شده‌اند و آنچه امروز می‌بینیم‪ ،‬خاکستر و‬ ‫دود آتش‌بازی‌ های درخشان اما بسیار سریع‌اند‪.‬‬

‫کیهان‌شناس دیگری که گام بعدی را هم‌زمان با‬ ‫بسط نظریه‌ی حالت ایستای هویل برداشت‪ ،‬جرج‬ ‫گاموف‪ ،‬مهاجر روسی (و مدت کوتاهی دانشجوی‬ ‫فریدمن) بود که سرانجام پس از توقف‌هایی در‬ ‫گوتینگن‪ ،‬کپنهاک و کمبریج‪ ،‬به ایاالت متحده‬ ‫رفت‪ .‬یکی از تخصص‌های گاموف در بین موارد‬ ‫دیگر‪ ،‬فیزیک هسته‌ای بود و او کیهان‌شناسی خود‬ ‫را با افزودن فرایندهای هسته‌ای به مدل‌های از‬ ‫پیش توسع ‌ه یافته فریدمن و لمایتر بنا کرد‪ .‬او‬ ‫معتقد بود که مهبانگ‪ ‌،‬در حالتی نخستین که او‬ ‫آن‌ را ساده می‌نامید‪ ،‬شامل نوترون‌ها‪ ،‬پروتون‌ها‪،‬‬ ‫الکترون‌ها و دریایی از تابش انرژی باال آغاز شده‬ ‫است‪ .‬گاموف و همکارش رالف آلفر در گزارشی‬ ‫مشهور در مجله فیزیکال ریویو استدالل کردند که‬ ‫هم‌زمان با انبساط جهان‪ ،‬این محتویات هسته‌ای‪،‬‬ ‫اتم‌های ماده عادی را ساخته‌اند‪ .‬البته گاموف‬ ‫نتوانست از افزودن نام هانس بته که صرفاً ناظری‬ ‫بیرونی در پیشرفت کار بود به مقاله فیزیکال ریویو‬ ‫خودداری کند‪ .‬بنابراین نام نویسندگان‪ ،‬آلفر‪ ،‬بته و‬ ‫گاموف بود‪ .‬گاموف به نحوی ناموفق تالش کرد تا‬ ‫یکی دیگر از همکارانش به نام رابرت هرمان را به‬ ‫تغییر نامش به دِلتر ترغیب کند‪ ،‬صرفاً به این خاطر‬ ‫که نام نویسندگان تداعی کننده حروف اول الفبای‬ ‫یونانی یعنی حروف اول آلفا‪ ،‬بتا‪ ،‬گاما و دلتا شود‪.‬‬ ‫در مراحل اولیه وقوع رویدادها در مدل گاموف‪،‬‬ ‫برهمکنش مــاده موجود در جهان با تابش‬ ‫متوقف‌شده و تابش به صورت میدان تابش در‬ ‫زمینه‌ی کیهانی‪ ،‬باقی ماند‪ .‬گاموف پیش‌بینی‬ ‫کر د درجه در مقیاس مطلق (منهای ‪ ۲۶۸‬در‬ ‫مقیاس سلسیوس) است‪ .‬در حدود ‪ ۱۴‬سال‬ ‫پس از پیش‌بینی گاموف‪ ‌،‬آرنو پنزیاس و رابرت‬ ‫ِل‬ ‫ویلسون که در آزمایشگاه‌های بِل واقع در ُهلمد ِ‬ ‫نیوجرسی کار می‌کردند‪ ،‬تابش زمینه‌ی کیهانی‬ ‫را مشاهده کردند‪ .‬آنها دمای معادل را ‪ ۵/۳‬درجه‬ ‫اندازه گرفتند که به تخمین گاموف بسیار نزدیک‬ ‫بود‪ .‬دانشمندان بِل جهت معرفی اهمیت کیهانی‬ ‫مشاهداتشان تالشی صورت ندادند‪ .‬این کار را‬ ‫گروهی در پرینستون شامل رابرت دیکی و جیمز‬ ‫پیبلز انجام دادند که در حال آماده‌سازی مقدمات‬ ‫انجام مشاهدات از طرف خود بودند‪ .‬تابش زمینه‌ی‬ ‫کیهانی توسط دستگاه‌های متصل به ماهواره‌ها‬

‫این نتیجه‪ ،‬کیهان‌شناسان را با مسئله‌ی دشوار‬ ‫دیگری مواجه ساخت‪ .‬طبق نظریه‌ی سیاه‌چاله‪،‬‬ ‫تکینگی مشهود را نمی‌توان تحمل کرد‪ .‬بنابراین‬ ‫داستانی که نسبیت عام درباره‌ی جهان می‌گوید‪،‬‬ ‫ناقص است‪ .‬نسبیت عام‪ ،‬مالحظات قابل قبولی از‬ ‫رویدادهای آغازین که علی‌الظاهر به دور تکینگی‬ ‫متمرکزند‪ ،‬ارائه نمی‌دهد‪ .‬نظریه‌‌پردازان باید به‬ ‫ک مقیاسی را‬ ‫طریقی تصویر خود از دنیای کوچ ‌‬ ‫که جهان در آن متولد شده‪ ،‬اصالح کنند‪ .‬مقیاس‬ ‫آن دنیا بسیار کوچک است حتی بسیار کوچک‌تر‬ ‫از اتم و بنابراین روش‌هایی مورد نیاز است که‬ ‫نظریه‌ی کوانتوم را با نظریه‌ی گرانشی نسبیت عام‬ ‫ترکیب کند‪ .‬به‌طور خالصه آنچه مورد نیاز است‪،‬‬ ‫نظریه‌ی وحدت‌یافته‌ی «گرانش کوانتومی» است‪.‬‬ ‫فیزیک‌ دانان به مدت چند دهه تا کنون بدون‬ ‫موفقیت کامل در تالش جهت ساختن نظریه‌ی‬ ‫ت یافته بوده‌اند‪.‬‬ ‫وحد ‌‬

‫هاوکینگ یکی از پیشگامان تحقیقات وحدت‬ ‫گرانش کوانتومی بوده و هنوز هم هست‪ .‬او از‬ ‫کاربرد نسخه مکانیک کوانتومی ریچارد فاینمن‬ ‫مبتنی بر جمع‌زدن همه‌ی مسیرهای ممکن رویداد‬ ‫که هر کدام فاز متفاوت دارند (انتگرال مسیر‬ ‫فاینمن) برای دستیابی به مسیر واقعی رویداد‬ ‫دفاع می‌کند‪ .‬او همچنین به لحاظ فنی موجودیت‬ ‫گرانش کوانتمی را فرض می‌گیرد‪ .‬مسأله هنوز‬ ‫ثابت نشده است اما هاوکینگ که خود را یک‬ ‫«خوش‌بین مادرزاد» توصیف می‌کند‪ ،‬باور دارد که‬ ‫ما نظریه‌ی واحدی که در پیوند دادن این دو نظریه‬ ‫موفق عمل کند را عاقبت پیدا خواهیم کرد شاید‬ ‫در پایان قرن بیست و یکم و شاید هم بسیار زودتر‪.‬‬ ‫با در نظر گرفتن بیماری کشنده هاوکینگ شاید‬ ‫این خوش بینی او زیاد هم دور از انتظار نباشد‬ ‫چراکه پزشکان سال‌ها پیش از این امکان مرگ‬ ‫وی در اثر این بیماری را مطرح کرده بودند‪ .‬البته‬ ‫علی‌رغم این خوش بینی هاوکینگ باید در نظر‬ ‫داشت که منطق حکم می‌کند که با در نظر گرفتن‬ ‫فیزیک چهار بعدی این جهان امکان رسیدن به‬ ‫یک تئوری واحد دور از دسترس باشد‪ .‬در ابتدای‬ ‫انفجار بزرگ وقتی که نیروی گرانش نسبیتی با‬ ‫نیروهای دیگر برخاسته از تئوری کوانتم فیزیک‬ ‫یکی بوده‌اند این تئوری واحد وجود داشته است و‬ ‫بر فیزیک آن موقع جاری و ساری بوده است اما به‬ ‫مرور که جهان شروع به انبساط و تورم نموده این‬ ‫نیروها و خواستگاه آن‌ها یعنی تئوری نسبیت عام‬ ‫و تئوری کوانتم هم از هم جداشده اند و با توجه‬ ‫به اینکه جهان در حال انبساط است و سرعت این‬ ‫انبساط هم با توجه به مطالعات جدید مدام در‬ ‫حال زیاد شدن است پس منطقاً نباید احتمال و‬ ‫امکانی برای یافتن تئوری واحد فیزیک در این‬ ‫شرایط وجود داشته باشد که این دو تئوری بنیادی‬ ‫را دوباره به هم پیوند دهد ‪ .‬در این باره و جزئیات‬ ‫آن در هفته‌های بعد بیشتر صحبت خواهم کرد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫کارگاه حقوقی ایرانیان‬ ‫تأیید امضاء و تنظیم وصیت ‪ -‬وکالت خرید فروش‬ ‫انحصار وراثت و سایر امور ایران‬

‫اگر برای انجام فروش و امور اداری خود در ایران‪ ،‬با مشکل تعطیلی سفارت‬ ‫جهت تأیید وکالت نامه‌ها مواجه هستید با ما تماس بگیرید‬

‫تلفن تماس‪:‬‬

‫‪604-925-2681‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫یکی از اولین و شناخته‌شده‌ترین کیهان‌شناسان‬ ‫عصر ما‪ ،‬فرد هویل است که جانشین ادینگتون در‬ ‫دانشگاه کمبریج شد‪ .‬هویل در اواخر دهه‌ی ‪۱۹۴۰‬‬ ‫میالدی به همراه هرمان بوندی و توماس گلد‪،‬‬ ‫دو اتریشی که در انگلستان زندگی می‌کردند‪ ،‬از‬ ‫ل جهان ایستای (‪ )Steady State‬بدون آغاز و‬ ‫مد ‌‬ ‫پایان دفاع کر د‪ .‬در نسخه‌ی هویل‪ ،‬یک «میدان‬ ‫گرانشی» به‌طور دائم و عجیبی ماده تولید می‌کند‬ ‫که عمدتاً از هیدروژن تشکیل شده است و از این‬ ‫طریق‪ ،‬انبساط جهان‪ ،‬موازنه شده و چگالی آن‬ ‫ثابت می‌ماند‪.‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫این پرسش‌ها را فیلسوفان و متفکران دیگر به‬ ‫مدت هزار سال مطرح کرده‌اند‪ .‬اما تا قرن بیستم‬ ‫حوزه‌ی تحقیقات علمی درخوری وجود نداشت که‬ ‫به ارائه‌ی نظریاتی در مورد تاریخ کیهان بپردازد‪.‬‬ ‫افرادی که در این حوزه کار می‌کنند‪ ،‬کیهان‌شناس‬ ‫نامیده می‌شوند و حوزه‌ی کار آن ها کیهان‌شناسی‬ ‫است‪ .‬ابزار آن‌ها نسبیت عام‪ ،‬نظریه‌ی کوانتوم و‬ ‫داده‌های تجربی منجمان و تلسکوپ های غول‬ ‫پیکر است‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 394 Vol. 8, Friday, May. 16 2014‬‬

‫‪43‬‬

‫‪44‬‬

‫مجله ‬ ‫سرگرمی‬ ‫‪Issue 394 Vol. 8, Friday, May. 16 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫داستان " پنجره"‬

‫نوشته‪ :‬فهیمه رحیمی‬

‫بودم قادر به خوردن نبودم‪ .‬نگاههای گاه و بی گاه‬ ‫مادر مرا به شک انداخته بود‪ .‬نمی دانستم او چه‬ ‫گفته که مادرم این گونه مرا می نگرد‪.‬‬

‫قسمت بیستم‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫فصل سیزدهم‬ ‫صدای شیده مرا به خود آورد که گفت «حواست‬ ‫کجاست‪ ،‬ته فنجان را در آوردی؟» گفتم «متأسفم‪،‬‬ ‫حواسم نبود»‪ .‬آقای قدسی به یاری ام آمد و گفت‬ ‫«اشکالی ندارد‪ ،‬قندها سفت هستند»‪ .‬این تنها‬ ‫کلماتی بود که تا آن ساعت بر زبان آورد‪ .‬کتایون‬ ‫مرا مخاطب قرار داد و پرسید «مواقع بیکاریتان چه‬ ‫کار می کنید؟» گفتم «خیلی کم بیکار می مانم‪،‬‬ ‫قطر کتابها اجازه نمی دهد‪ .‬اگر فرصتی پیدا کنم‬ ‫کتاب می خوانم»‪ .‬گفت «کار بسیار خوبی می کنید‪.‬‬ ‫مطالعه چشم انسان را به حقایق باز می کند‪ .‬من‬ ‫هم مثل شما به کتاب عالقه دارم‪ .‬کتابخانۀ کوچکی‬ ‫توی خانه دارم‪ .‬همه نوع کتابی جمع آوری کرده‬ ‫ام»‪ .‬با خوانده شدن کتایون به آشپزخانه‪ ،‬حرفهای‬ ‫ما ناتمام ماند‪ .‬شیده بلند شد‪ ،‬کنار مادر نشست و‬ ‫با هم به گفت وگو پرداختند‪ .‬من تنها مانده بودم‪.‬‬ ‫آقای قدسی ظرفی آجیل مقابلم گذاشت و با گفتن‬ ‫(مشغول باشید) تعارفم کرد‪ .‬کامران خندید و او‬ ‫را مخاطب قرار دا د و گفت «آقای دبیر خوب از‬ ‫شاگردشان پذیرایی می کنند»‪ .‬ظرف آجیل را‬ ‫مقابل او گذاشتم و گفتم «بفرمایید»‪ .‬کامران آن را‬ ‫برگرداند و گفت «امکان ندارد‪ ،‬شما بفرمایید»‪ .‬می‬ ‫خواست باب شوخی را باز کند‪ .‬اما آقای قدسی با‬ ‫طرح این که (روز شنبه چه امتحانی دارید؟) او را از‬ ‫این کار بازداشت‪ .‬کامران با زیرکی دریافت که آقای‬ ‫قدسی مخالف شوخی است و خود را به پوست‬ ‫کندن پرتقالی مشغول کرد‪ .‬کتایون میز غذا را می‬ ‫چید‪ .‬شیده بلند شد تا به او کمک کند‪ .‬مادر چشم‬ ‫غره ای به من رفت که تو هم بلند شو کمک کن‬ ‫اما من خجالت کشیدم و نگاه مادر را ندیده گرفتم‪.‬‬ ‫شیده هنوز نرسیده‪ ،‬با آنها خودمانی شده بود‪ ،‬اما‬ ‫من نمی توانستم مثل او باشم‪ .‬آقای قدسی کنار‬ ‫مادر نشست و به آرامی با او شروع به صحبت کرد‪.‬‬ ‫از حالت و چهرۀ مادر که با کنجکاوی به سخنان‬ ‫او گوش می کرد‪ ،‬من هم کنجکاو شدم‪ .‬دلم می‬ ‫خواست بدانم از چه صحبت می کند‪ .‬تا زمانی که‬ ‫خانم قدسی ما را به طرف میز شام دعوت کرد‪ ،‬آن‬ ‫دو با هم گفت وگو می کردند‪ .‬در سر میز غذا من و‬ ‫آقای قدسی کنار هم نشسته بودیم‪ .‬با آنکه گرسنه‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫بهروز همسر کتایون نوار مالیمی گذاشت که هم‬ ‫زمان با صرف غذا‪ ،‬محیط مطبوعی به وجود آورد‪.‬‬ ‫من و آقای قدسی زودتر از دیگران از پشت میز غذا‬ ‫بلند شدیم و به جای خود بازگشتیم‪ .‬او هنوز در‬ ‫فکر بود و به مسئله ای فکر می کرد که نمی دانستم‬ ‫به من مربوط می شد یا نه‪ .‬وقتی میوه تعارفم کرد‬ ‫گفتم «میل ندارم متشکرم»‪ .‬در آن لحظه حتی به‬ ‫من نگاه هم نکرد‪ .‬وقتی دیگران هم به ما پیوستند‪،‬‬ ‫پدر متوجه سکوت او شد و گفت «کاوه خان چه‬ ‫شده که امشب این قدر در فکر هستید؟ خسته اید‬ ‫یا این که ما مزاحم هستیم؟» صورت آقای قدسی‬ ‫سرخ شد و گفت «شرمنده ام نفرمایید‪ ،‬حضور شما‬ ‫و خانواده تان نه تنها مزاحمتی ایجاد نکرده بلکه‬ ‫باعث افتخار و سربلندی ماست که امشب در اینجا‬ ‫حضور دارید‪ .‬اگر می بینید ساکتم به این دلیل‬ ‫است که می خواهم از سخنان ادیبانۀ شما و پدر‬ ‫استفاده کنم‪ .‬متأسفم که مثل کامران خوش مشرب‬ ‫نیستم‪ .‬این خصلت خوب کامران من را تحت تأثیر‬ ‫قرار می دهد و می خواهد سکوت کنم تا از او یاد‬ ‫بگیرم»‪ .‬کامران از تمجید برادرش خوشحال شد و‬ ‫گفت «ممنونم‪ ،‬اما من هم با آقای افشار هم عقیده‬ ‫ام که تو کاوۀ همیشگی نیستی‪ .‬امشب بی اندازه‬ ‫ساکت هستی و گویا در عالم دیگری سیر می کنی‪.‬‬ ‫تو حتی به جوکهایی که تعریف کردم نخندیدی»‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫مادر گفت شاید من علت آن را بدانم‪ ،‬اما متأسفم‬ ‫که نمی توانم بیان کنم‪ .‬با بازگشت خانمها از‬ ‫آشپزخانه صحبتها بعد دیگری گرفت و کاوه آسوده‬ ‫شد‪ .‬موضوع بحث به بافتنی شیده کشیده شد و‬ ‫طرز بافت آن‪ .‬نگاه من و آقای قدسی در یک لحظه‬ ‫به هم افتاد‪ .‬اما او زود نگاهش را برگرفت و به دود‬ ‫سیگارش نگریست‪ .‬دلم می خواست هر چه زودتر‬ ‫آن مهمانی را ترک کنم تا مجبور نباشم قیافۀ اخم‬ ‫آلود او را نگاه کنم‪ .‬ساعت به کندی می گذشت‬ ‫و چون راه فراری نداشتم‪ ،‬تصمیم گرفتم طوری‬ ‫بنشینم که چهرۀ او را نبینم‪ .‬با کامران گرم گرفتیم‬ ‫و او را فراموش کردیم‪.‬‬ ‫وقتی که ساعت یازده ضربه نواخت‪ ،‬بلند شدیم‬ ‫و مهمانی را ترک کردیم‪ .‬به محض ورود به آستانۀ‬ ‫خانه از مادر پرسیدم «آقای قدسی چه موضوعی را‬ ‫بیخ گوش شما نجوا می کرد؟» اخم کرد و گفت‬ ‫«اجازه بده برسیم‪ ،‬بعد بازجویی را شروع کن»‪ .‬سوز‬ ‫و سرمای سختی بود‪ .‬شیده گفت «گمان می کنم‬ ‫امشب برف ببارد»‪ .‬من زودتر از دیگران وارد شدم‬ ‫و از تاریکی خانه ترسیدم و زود چراغها را روشن‬ ‫کردم‪ .‬مادر با شیده که وارد شد‪ ،‬مرا منتظر جواب‬ ‫دید‪ .‬گفت «تو مگر امتحان نداری‪ ،‬چرا نمی روی‬ ‫درس بخوانی؟» گفتم «دیر وقت است و خیلی هم‬ ‫خسته ام‪ .‬شما چرا نمی خواهید جواب سؤالم را‬ ‫بدهید؟» مادر چادرش را تا کرد و در همان حال‬ ‫گفت «صحبتهای ما خصوصی بود و به تو مربوط‬ ‫نمی شد»‪ .‬گفتم « مادر راستش را بگویید‪ .‬شما که‬ ‫می دانید تا من مطلب را نفهمم دست از سرتان‬ ‫برنمی دارم‪ .‬پس بگویید و اذیتم نکنید»‪ .‬شیده هم‬

‫کنجکاو شده بود‪ .‬او هم گفت «خوب خاله جان‬ ‫بگویید و ما را راحت کنید»‪ .‬مادر نشست و گفت‬ ‫«قضیه مربوط می شود به آقای ادیبی »‪ .‬شیده‬ ‫پرسید «آقای ادیبی کیست؟» گفتم «دبیر زبان‬ ‫دوره های اول»‪ .‬مادر ادامه داد «او امروز توسط‬ ‫آقای قدسی مینا را از ما خواستگاری کرده‪ .‬حاال‬ ‫فهمیدید؟» شیده گفت «من که نفهمیدم او چه‬ ‫موقع از مینا خواستگاری کرده؟» مادر گفت «امروز‬ ‫عصر پیش از آن که ما به خانۀ آنها برویم‪ ،‬البته‬ ‫فقط پیشنهاد است‪ .‬او توسط آقای قدسی پیغام‬ ‫داده که اگر مایل باشیم برای خواستگاری بیاید»‪.‬‬ ‫بلند شدم و گفتم «بی خود‪ ،‬مگر نمی داند که من‬ ‫هنوز درس دارم؟» مادر گفت «چرا‪ ،‬می داند‪ .‬می‬ ‫خواهد تو را نامزد کند تا درست تمام شود»‪ .‬گفتم‬ ‫«خوب شما چه جوابی دادید؟» گفت «من پیغام‬ ‫دادم که تو خیال ازدواج نداری و باید بعد از دیپلم‬ ‫عازم هندوستان بشوی‪ .‬خوب گفتم؟» نفس راحتی‬ ‫کشیدم و گفتم «بله خوب گفتید‪ .‬شما دقیقاً نظر‬ ‫مرا گفتید‪ .‬ممنونم»‪ .‬شیده پرسید «او چه شکلی‬ ‫است؟ چقدر دلم می خواست او را می دیدم خاله‬ ‫جان‪ .‬اگر او آدم خوبی است و آقای قدسی هم او را‬ ‫تأیید می کند‪ ،‬چرا شما قبول نمی کنید؟ مینا فقط‬ ‫یک سال دیگر درس دارد و تا بخواهیم مقدمات‬ ‫را آماده کنیم یک سال هم تمام می شود»‪ .‬مادر‬ ‫گفت «هم من و هم آقای قدسی عقیده مان این‬ ‫است که در این شرایط ازدواج صالح مینا نیست و‬ ‫هنوز ازدواج برای مینا زود است‪ .‬از اینها گذشته‪،‬‬ ‫من پیش رو هم تو را دارم هم مرسده را‪ .‬شماها‬ ‫واجبتر هستید‪ .‬به قول معروف آسیاب به نوبت»‪.‬‬ ‫گفتم «این را هم اضافه کنید که من هنوز دهانم‬ ‫بوی شیر می دهد»‪ .‬شیده بلند خندید و گفت‬ ‫«نخیر بفرمایید بچه قنداقی هستید‪ .‬تا همین چند‬ ‫سال پیش هم سن و سالهای تو چند تا بچه هم‬ ‫داشتند»‪ .‬قاه قاه خندیدم و در حالی که پله ها را‬ ‫طی می کردم گفت وگو را خاتمه دادم‪.‬‬ ‫با آغاز امتحانات کمتر فرصت شد تا به مسائل‬ ‫و اتفاقاتی که در پیرامونم رخ می داد توجه کنم‪.‬‬ ‫آقای قدسی به تنهایی کتابخانه را اداره می کرد‪.‬‬ ‫فردا با آخرین امتحان که ادبیات است نفس راحتی‬ ‫خواهم کشید و با آسودگی به پیشباز زمستان‬ ‫خواهم رفت‪ .‬از نتیجۀ امتحانات مطلعم و احساس‬ ‫رضایت می کنم‪ .‬احساس شاگرد اول این است که‬ ‫هر دبیری برای تصحیح اوراق امتحانی از ورقۀ او‬ ‫شروع می کند‪ .‬من هم از این امتیاز بهره مندم‬ ‫و زودتر از دیگران از نتیجۀ امتحاناتی که داده ام‬ ‫مطلع می شوم‪.‬‬ ‫چون امتحان روز آینده مشکل نیست‪ .‬تصمیم‬ ‫گرفتم برای مرسده نامه بنویسم‪ .‬دو تا از نامه های‬ ‫مرسده را مادر جواب داده بود و از من تنها به‬ ‫عنوان مینا هم سالم می رساند نام برده بود‪ .‬پشت‬ ‫میزم نشستم‪ .‬چراغ اتاق آقای قدسی روشن شد‬ ‫و متعاقب آن صدای گفت وگوی دو مرد شنیده‬ ‫شد‪ .‬کرکره را کشیدم تا با خیال راحت شروع به‬ ‫نوشتن کنم‪ .‬می توانستم حدس بزنم که آقای‬ ‫ادیبی مهمان اوســت‪ .‬صدای نامفهومی که به‬ ‫گوش می رسید‪ ،‬کنجکاوی ام را برانگیخته بود‬ ‫و دلم می خواست از گفت وگوی آنها آگاه شوم‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Story‬‬ ‫تصمیم گرفتم چراغ را خاموش کنم و کرکره را‬ ‫به عقب ببرم‪ ،‬شاید سخنان آنها را بشنوم‪ .‬چراغ‬ ‫را که خاموش کردم‪ ،‬مادر وارد اتاق شد‪ .‬پرسید‬ ‫«چرا چراغ را خاموش کردی؟» گفتم«آقای قدسی‬ ‫مهمان دارد‪ ،‬برای همین چراغ را خاموش کردم»‪.‬‬ ‫با تعجب پرسید «مهمان او چه ربطی به خاموشی‬ ‫اتاق دارد؟» گفتم «می ترسم از پشت کرکره اتاقم‬ ‫مشخص باشد»‪ .‬چراغ را روشن کرد و گفت «تو‬ ‫خیالباف شده ای‪ ،‬وقتی کرکره کشیده باشد‪ ،‬هیچ‬ ‫چیز معلوم نیست‪ .‬بی خود به خودت زجر نده و‬ ‫کارت را انجام بده‪ .‬چه کار می کردی؟» گفتم‬ ‫«می خواستم برای مرسده نامه بنویسم»‪ .‬مادر لب‬ ‫تخت نشست و گفت «امتحاناتت که تمام شد‪ ،‬این‬ ‫طور نیست» گفتم «فقط یکی مانده‪ ،‬فردا آخرین‬ ‫امتحان است؛ با این حال می توانم بگویم که تمام‬ ‫شده‪ ،‬چون برای آن دلشوره ندارم»‪ .‬مادر نفس‬ ‫راحتی کشید و گفت «من و تو خیلی کم فرصت‬ ‫می کنیم تا با هم صحبت کنیم‪ .‬یا تو امتحان‬ ‫داری‪ ،‬یا من کار دارم‪ .‬دیشب پدرت می گفت مینا‬ ‫خیلی ساکت و افسرده است‪ .‬می خواست علت‬ ‫افسردگی تو را بداند و من به پدرت گفتم که فکر‬ ‫امتحانات تو را به خودش مشغول کرده و ناراحتی‪.‬‬ ‫این را به پدرت گفتم تا خیال او را راحت کنم‪.‬‬ ‫اما این حرف برای خودم قابل قبول نیست‪ .‬دلم‬ ‫می خواهد تو هم مثل مرسده با من رفیق باشی‬ ‫و از خودت برایم بگویی‪ .‬چیزهایی را که معموالً‬ ‫دخترها به دوستانشان می گویند‪ .‬دلم نمی خواهد‬ ‫من را فقط مادر خودت بدانی‪ .‬من دوست دارم هم‬ ‫مادرت باشم و هم دوستت‪ .‬حاال می گویی که علت‬ ‫ناراحتی و افسردگی ات چیست؟» در آن لحظه‬ ‫هیچ احساس افسردگی نمی کردم و مورد خاصی‬ ‫برای گفتن نداشتم‪ .‬گفتم «من ناراحت نیستم‪ .‬اگر‬ ‫می بینید ساکتم‪ ،‬فقط به همان دلیل است که‬ ‫خودتان برای پدر گفتید‪ .‬نگران امتحانات بودم که‬ ‫بحمدالله به خوبی برگزار شد و راحت شدم»‪ .‬گفت‬ ‫«توی دبیرستان با آقای ادیبی که درگیری عاطفی‬ ‫نــداری‪ ،‬داری؟ منظورم این است که احساس‬ ‫خاصی که میان شما نیست؟» گفتم «نه مطمئن‬ ‫باشید‪ .‬آقای ادیبی دبیر زبان نیمۀ اول است و با ما‬ ‫کار ندارد»‪ .‬پرسید «تو علت اینکه چرا از میان تمام‬ ‫دخترها تو را انتخاب کرده نمی دانی؟» گفتم «نه‪،‬‬ ‫نمی دانم»‪ .‬پرسید «او چطور فهمید که همسایۀ‬ ‫آقای قدسی هستیم و از او در مورد تو تحقیقات‬ ‫کرد؟» گفتم «چند هفته پیش یک روز به کتابخانه‬ ‫آمد و از من در مورد دبیرستان قبلی ام و این که‬ ‫چرا از آنجا بیرون آمدم سؤال کرد‪ .‬من هم گفتم‬ ‫تغییر مکان دادیم‪ .‬بعد از خانه مان پرسید که کدام‬ ‫فلکه زندگی می کنیم‪ ،‬من هم آدرس خانه مان را‬ ‫دادم و گفتم که با آقای قدسی همسایه هستیم‪ .‬آن‬ ‫لحظه که نمی دانستم چه هدف و منظوری دارد‪.‬‬ ‫وگرنه نمی گفتم»‪.‬‬ ‫مادر گفت «ایرادی ندارد‪ .‬می خواستم بدانم که‬ ‫حقیقتاً ناخواسته به او آدرس داده ای یا این که‬ ‫خودت خواسته بودی و این کار را کردی»‪ .‬گفتم‬ ‫«باور کنید ناخواسته بوده و حاال هم پشیمانم»‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 394 Vol. 8, Friday, May. 16 2014‬‬

‫‪45‬‬

‫گش‬ ‫هم‬ ‫س‬ ‫س‬ ‫باز ت ه هب وی او ت‬

‫ل‬ ‫بس‬ ‫س‬ ‫ش‬ ‫با نهایت اتسف و ات م‪ ،‬ردگذ ت دو ت یار زعزیمان‬

‫سـحر رنجبـر‬

‫هم‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫یل‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫آ‬ ‫از ن رو‪ ،‬از دو تا ی هک ما ند‪ ،‬قاضا ی ود‪ ،‬ات رب ی شادی روح ن‬

‫خ‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫ه‬ ‫مرحوهم و هب یاد او‪ ،‬هب موسسه خیرهی د واه ود‪ ،‬هدهی د ند‪.‬‬

‫ ‬

‫با آرزوی شادی روحش ‪. . .‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫مرحوهم‪ ،‬زهینه اهی ربگزاری مراسم یادبود‪ ،‬صرف امور خیرهی خواهد شد‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫نی‬ ‫خ‬ ‫س‬ ‫ب‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫را هب اطالع دوستان و آشنایان‪ ،‬میرسا م‪ .‬نا هب رد و ت ن‬

‫‪46‬‬

‫‪Issue 394 Vol. 8, Friday, May. 16 2014‬‬

‫داستان "خواجه تاجدار"‬ ‫سری دوم‪:‬‬

‫قسمت ‪242‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫موضوع بلخ و نظری به بخارا‬ ‫اسماعیل آقای مکری بعد از مهیا شدن‪ ،‬از راه‬ ‫خراسان عازم بخارا شد و بعد از عبور از مشهد و‬ ‫مرو به بخارا رسید‪ .‬روزی که امیر بخارا فرستاده آقا‬ ‫محمدخان قاجار را پذیرفت روی یک نیمکت عریض‬ ‫که دوشکی بر آن نهاده بودند‪ ،‬نشسته‪ ،‬و به بالش‬ ‫تکیه داده بود و عصایی کوتاه در دست داشت‪ .‬وقتی‬ ‫اسماعیل آقای مکری نامه آقا محمدخان قاجار را به‬ ‫او داد با کم اعتنایی به یکی از حاضرین گفت که آن‬ ‫نامه را دریافت کند و بخواند‪ .‬آن شخص نامه را از‬ ‫اسماعیل آقای مکری گرفت و گشود و خواند و بعد‬ ‫از اینکه امیر بخارا از مضمون نامه اطالع حاصل کرد‬ ‫با تبسمی که حاکی از تمسخر بود گفت دیر آمده‬ ‫ای و اسیران مرو جز عده ای کم از آنها به فروش‬ ‫رسیده اند‪ .‬اسماعیل آقا مکری گفت ای امیر بزرگوار‪،‬‬ ‫شما اگر بخواهید که اسیران را مسترد بدارید می‬ ‫توانید به آنهایی که اسیران را خریده اند بگوئید که‬ ‫آنها را پس بدهند‪ .‬امیر بخارا گفت تو تصور می کنی‬ ‫اسیرانی که فروخته شده اند در این شهر هستند که‬ ‫بتوان آنها را پس گرفت‪ .‬وقتی اسیر آورده می شود‬ ‫از شهرهایی که تا اینجا یکصد فرسنگ فاصله دارد‬ ‫برای خریدن اسیران می آیند و آنها را خریداری می‬ ‫کنند و می برند و امروز هر یک از اسیرانی که از مرو‬ ‫آورده شده در یک شهر هستند و بعضی از آنها را‬ ‫هم قرقیزها خریده به صحرا برده اند و عده ای زیاد‬ ‫از قرقیزها در صحرا در (یورت)ها زندگی می نمایند‪.‬‬ ‫از قول من به آقا محمدخان قاجار بگو اگر زودتر به‬ ‫من اطالع می دادی شاید من می توانستم که اسیران‬ ‫را برگردانم ولی امروز‪ ،‬چون اکثر آنها فروخته شده‬ ‫اند کاری از من ساخته نیست و عده ای که هنوز‬ ‫به فروش نرسیده قابل آن نمی باشد که برگردانیده‬ ‫شود و اینها هم تا چند روز دیگر فروخته خواهند شد‪.‬‬ ‫اسماعیل آقای مکری فهمید که امیر بخارا قصد ندارد‬ ‫که اسیران را پس بدهد و آنچه می گوید عذری است‬ ‫برای پس ندادن اسیران مروی‪.‬‬ ‫اسماعیل آقا مکری روزی که ماموریت رفتن به‬ ‫بخارا را پذیرفت می دانست که ممکن است به قتل‬ ‫برسد‪ .‬چون می خواست طعمه ای را از دهان یک‬ ‫شیر بگیرد و پیش بینی می نمود که شاید شیر‪،‬‬ ‫طعمه را پس ندهد و او را پاره کند‪ .‬وی نمی توانست‬ ‫بعد از امتناع امیر بخارا سکوت نماید و با دست های‬ ‫تهی نزد آقا محمدخان قاجار برگردد‪ .‬این بود که‬ ‫گفت اکنون که شما حاضر نیستید که اسیران را پس‬ ‫بدهید غرامت را بپردازید‪ .‬امیر بخارا که با عصای خود‬ ‫بازی می کرد پرسید غرامت چه را بپردازم؟ اسماعیل‬ ‫آقای مکری گفت غرامت خون بیرام علی خان حاکم‬ ‫مرو و همچنین غرامت اموال مردم مرو که به تاراج‬ ‫رفته و غرامت هیجده هزار اسیر که از مرو برده اند‬ ‫و در اینجا و شاید جاهای دیگر فروخته اند‪ .‬امیر‬ ‫بخارا گفت آیا تو می خواهی از من غرامت بگیری؟‬ ‫اسماعیل آقا گفت ای امیر‪ ،‬بطوری که در نامه پادشاه‬ ‫ایران نوشته شده من فرستاده او هستم و وظیفه من‬ ‫این است که پیغام پادشاه ایران را به شما برسانم و‬ ‫جواب دریافت کنم و برای پادشاه ایران ببرم‪ .‬یک‬ ‫کودک هم می فهمد که من در اینجا توانایی ندارم‬ ‫از امیری مثل شما غرامت بگیرم‪ .‬زیرا اینجا حوزه‬ ‫حکمرانی شما است و حکم شما در اینجا نافذ است‬ ‫و هر چه بگوئید به انجام می رسد و من در اینجا‪،‬‬ ‫کوچکترین قدر ندارم‪ .‬ابراز فروتنی اسماعیل آقا از‬ ‫خشم امیر بخارا کاست و گفت امروز من بیش از این‬ ‫حال و فرصت ندارم که با تو صحبت کنم و بهتر این‬ ‫است که تو بروی و اوقات امروز را صرف زیارت مقبره‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نویسنده‪ :‬ژان گوره‪ ،‬ترجمه‪ :‬ذبیح الله منصوری‬

‫(قطب) بکنی و دو یا سه روز دیگر نزد من بیایی و‬ ‫شاید در آن روز‪ ،‬جوابی بتو بدهم که بتوانی برای‬ ‫پادشاه خود ببری‪.‬‬ ‫اسماعیل آقا فهمید که منظور او از زیارت قبر‬ ‫قطب زیارت قبر (بهاء الدین نقش بند) موسس‬ ‫فرقه درویشی نقش بندی است‪ .‬اسماعیل آقا مکری‬ ‫درویش نبود و عقیده به قطب نداشت ولی چون امیر‬ ‫بخارا گفت که به زیارت قطب برود تصمیم گرفت که‬ ‫راه آرامگاه بهاء الدین نقش بند را پیش بگیرد که اگر‬ ‫امیر بخارا بر او جاسوس گماشته باشد‪ ،‬مطلع شود که‬ ‫از دستورش اطاعت کرده است‪.‬‬ ‫در بخارا‪ ،‬مردم بهاءالدین نقش بند را قطب‬ ‫می دانستند و عقیده داشتند که هر کس به زیارت‬ ‫قبر او برود هر چه بخواهد دریافت خواهد کرد‪ .‬در آن‬ ‫دوره‪ ،‬بین شهر بخارا و قبر بهاءالدین نقش بند بانی‬ ‫فرقه نقش بندیه‪ ،‬دو فرسنگ فاصله وجود داشت‪ .‬قبر‬ ‫در قریه ای موسوم به باوالدین قرار گرفته بود که‬ ‫همان بهاءالدین است و مردم عادی که نمی توانستند‬ ‫بهاءالدین را درست تلفظ کنند آنرا باوالدین تلفظ می‬ ‫کردند‪ .‬زیارت قبر بهاءالدین نقش بند در آن عصر‬ ‫وظیفه هر بخارایی بود و هر کس الاقل ماهی یک‬ ‫مرتبه به زیارت آن قبر می رفت و پیروان فرقه نقش‬ ‫بند از عثمانی (ترکیه امروز) به بخارا سفر می کردند‬ ‫تا اینکه بتوانند قبر قطب خود را زیارت کنند‪ .‬همانروز‬ ‫اسماعیل آقای مکری به اتفاق یکی از همراهان خود‬ ‫سوار بر اسب‪ ،‬راه قریه بهاءالدین را پیش گرفت‪.‬‬ ‫وقتی از شهر خارج می شد مشاهده نمود که نزدیک‬ ‫دویست االغ کنار دروازه شهر‪ ،‬نگاه داشته اند تا اینکه‬ ‫بزواری که می خواستند برای زیارت قبر بهاءالدین‬ ‫نقش بند بروند کرایه بدهند و چهارپایان زائران را می‬ ‫بردند و بعد از زیارت آنان را به شهر برمی گردانیدند‬ ‫و اسماعیل آقا بعد از اینکه به قریه بهاءالدین رسید‬ ‫شنید که چهارپایان هنگامی که از شهر بطرف مقبره‬ ‫قطب می روند با سرعت حرکت می کنند لیکن در‬ ‫موقع مراجعت از قریه بهاءالدین آهسته گام برمی‬ ‫دارند‪ .‬در روزهای بعد هم اسماعیل آقا‪ ،‬آن موضوع‬ ‫را شنید و بعد از تحقیق متوجه شد که حقیقت دارد‬ ‫و نتوانست به علت آن پی ببرد‪ .‬او می دانست که‬ ‫چهارپایان بارکش مثل اسب و استر و االغ هنگامی‬ ‫که بسوی اصطبل می روند چون می دانند که برای‬ ‫رسیدن به محل استراحت راه می پیمایند با سرعت‬ ‫حرکت می کنند که زودتر به اصطبل برسند‪ .‬ولی‬ ‫اصطبل درازگوشان نزدیک دروازه شهر بود نه در قریه‬ ‫بهاء الدین و لذا آنها موقعی که از قریه بهاءالدین‬ ‫مراجعت می کنند باید سریع تر حرکت نمایند در‬ ‫صورتی که برعکس هنگام رفتن از شهر بسوی قریه‪،‬‬ ‫با سرعت قدم برمی داشتند‪.‬‬ ‫اسماعیل آقا مکری از مردم بخارا شنید که سرعت‬ ‫حرکت چهارپایان بارکش را هنگام بردن زوار بسوی‬ ‫قریه بهاءالدین از کرامات قطب می دانند‪ .‬مردم بخارا‬ ‫می گفتند که چهارپایان از شوق رفتن بسوی قبر‬ ‫قطب آنطور با سرعت حرکت می کنند و در موقع‬ ‫مراجعت از آنجا چون افسرده هستند آهسته قدم‬ ‫برمی دارند لیکن اسماعیل آقا مکری فکر می کرد‬ ‫که سرعت حرکت درازگوشان هنگامی که از شهر‬ ‫بسوی قریه می روند باید علتی دیگر داشته باشد‪.‬‬ ‫وقتی که اسماعیل آقا وارد قریه شد مشاهده نمود که‬ ‫قبر بهاءالدین نقش بند در باغی قرار گرفته که دارای‬ ‫درختان میوه دار می باشد و در طرف راست آن باغ‬ ‫یعنی در طرف شرق آن مسجدی است‪.‬‬ ‫اسماعیل آقا‪ ،‬مقابل باغ از اسب فرود آمد و عنان‬ ‫آنرا بدست مالزم خود داد و وارد باغ گردید‪ .‬بعد از‬ ‫اینکه قدری در باغ راه می پیمود به حیاطی رسید‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪True Story‬‬

‫که مقبره در آنجا بود و همین که قدم به حیاط نهاد‬ ‫عده ای از گدایان اطرافش را گرفتند و از وی صدقه‬ ‫خواستند و اسماعیل آقا مکری دست به جیب برد و‬ ‫مبلغی پشیز از جیب بیرون آورد و در دست گدایان‬ ‫نهاد و بعد بسوی آرامگاه رفت‪ .‬وقتی وارد نقطه ای شد‬ ‫که مردم بخارا آن را حرم می خواندند مشاهده نمود‬ ‫که آنجا سقف ندارد و قبر بهاءالدین نقش بند در یک‬ ‫مکان بدون سقف قرار گرفته بود‪ .‬چون وضع اسماعیل‬ ‫آقا مکری نشان می داد که از محترمین است متولی‬ ‫که آن موقع برحسب اتفاق در آرامگاه حضور داشت‬ ‫نزد اسماعیل آقا آمد و (مکری) از او پرسید چرا اینجا‬ ‫سقف ندارد‪ .‬متولی گفت بارها برای این آرامگاه سقف‬ ‫یا گنبد ساخته اند و هرگز سقف یا گنبد بیش از یک‬ ‫هفته دوام نکرده و ویران شده است و لذا به ثبوت‬ ‫رسیده که قطب میل ندارد آرامگاهش دارای سقف‬ ‫باشد و فقط در فصل زمستان یک سرپناه‪ ،‬باالی قبر‬ ‫قرار می دهیم که باران و برف روی قبر نریزد‪.‬‬ ‫کنار مقبره یک سنگ بزرگ و صیقلی توجه‬ ‫اسماعیل آقا را جلب کرد و دید وقتی زوار به مقبره‬ ‫نزدیک می شوند سر را بر آن سنگ می مالند و‬ ‫حاجت خود را بر زبان می آورند و متولی می گفت‬ ‫از بس زوار سر را بر این سنگ مالیده اند‪ ،‬این طور‬ ‫صیقلی شده است‪ .‬باالی مقبره جارویی آویخته بودند‬ ‫و اسماعیل آقا پرسید برای چه این جارو را در اینجا‬ ‫آویخته اند‪ .‬متولی گفت این جارویی است که حرم‬ ‫کعبه با آن رفت و روب شده و برای تبرک آن را‬ ‫آویخته اند‪ .‬چون اسماعیل آقا برای زیارت قبر آمده‬ ‫بود (گو اینکه عقیده به صاحبت قبر نداشت) زیارت‬ ‫نامه خواند و بعد از زیارت چون مشاهده نمود که زوار‬ ‫دیگر هدیه ای و به اصطالح نیازی می دهند او هم‬ ‫خواست هدیه ای به صاحب قبر تقدیم کند‪ .‬متولی‬ ‫از دریافت هدیه اسماعیل آقا خودداری کرد و گفت‬ ‫هر چه می دهی باید هفت عدد باشد‪ .‬اسماعیل آقا با‬ ‫تعجب پرسید برای چه باید هفت عدد باشد؟ متولی‬ ‫گفت برای اینکه قطب برقم هفت عالقه دارد و در‬ ‫هفت ماهگی قدم بدنیا گذاشت و در هفت سالگی‬ ‫قرآن را از حفظ می دانست و هفتاد و هفت سال‬ ‫عمر کرد‪ .‬اسماعیل آقا مکری که می خواست یک‬ ‫سکه نیاز بدهد مجبور شد که هفت سکه تقدیم کند‪.‬‬ ‫اطراف مقبره چند بیمار دیده شد که با طناب خود را‬ ‫به ضریح مقبره قطب بسته بودند و اسماعیل آقا می‬ ‫دانست آنها کسانی هستند که از آنجا تکان نخواهند‬ ‫خورد مگر هنگامی که معالجه شده باشند‪.‬‬ ‫آن روز گذشت و اسماعیل آقا‪ ،‬برای پیروی از گفته‬ ‫امیر بخارا دو روز دیگر هم صبر کرد و در آن دو روز‪،‬‬ ‫اوقات خود را صرف دیدن مساجد و بازارهای بخارا‬ ‫می کرد یا اینکه به باغهای اطراف شهر می رفت‪ .‬بعد‬ ‫از سه روز اسماعیل آقا به امیر بخارا اطالع داد که‬ ‫برحسب وعده‪ ،‬برای دریافت جواب آماده است‪ .‬امیر‬ ‫بخارا او را پذیرفت و مثل دفعه گذشته روی دوشکی‬ ‫نشسته و تقریباً دراز کشیده و به پشتی تکیه داده و‬ ‫عصایی را بدست گرفته بود‪ .‬اسماعیل آقا با احترام‬ ‫ایستاد و امیر بخارا به او اجازه نشستن داد‪.‬‬ ‫پس از این که اسماعیل آقا نشست‪ .‬امیر بخارا گفت‬ ‫ای مکری‪ ،‬باید بتو بگویم که قبل از سلطنت ابوالفیض‬ ‫خان در بخارا سالطین ایران هیچگونه حقی بر بخارا‬ ‫نداشتند و نمی توانستند که اینجا را تحت الحمایه‬ ‫خود بدانند‪ .‬اسماعیل آقا که درست از تاریخ گذشته‬ ‫بخارا اطالع نداشت سکوت کرد تا اینکه امیر بخارا‬ ‫صحبت خود را تمام کند‪ .‬امیر بخارا گفت ابوالفیض‬ ‫خان چون مردی کم جرأت بود از نادر شاه افشار‬ ‫ترسید و با او صلح کرد و نادر شاه‪ ،‬شرط صلح را تحت‬ ‫الحمایگی بخارا قرار داد‪ .‬در زمان سلطنت ابوالفیض‬ ‫خان بخارا تحت الحمایه ایران بود ولی بعد از کشته‬

‫شدن نادر شاه‪ ،‬بخارا از تحت الحمایگی بیرون آمد‬ ‫و در دوره سلطنت جانشینان ابوالفیض خان به اسم‬ ‫(امامقلی خان) و (نظر محمدخان) بخارا یک کشور‬ ‫مستقل بود‪ .‬بطوری که تو می دانی امامقلی خان و‬ ‫نظر محمدخان سالطین بخارا هر دو کشته شدند و‬ ‫سلطنت این کشور از دودمان ابوالفیض خان منتقل‬ ‫به دودمان ما شد وجد من (دانیال شاه) پادشاه بخارا‬ ‫شد‪ .‬او خود را تحت الحمایه پادشاه ایران نمی دانست‬ ‫و به طریق اولی به پادشاه شما باج نمی داد‪ .‬بعد‬ ‫از او پدر من شاه مراد به سلطنت رسید و او هم با‬ ‫استقالل سلطنت می کرد و بعد از پدرم من پادشاه‬ ‫این کشور شدم و از روزی که به سلطنت رسیدم تا‬ ‫امروز با استقالل پادشاهی کردم و پس از این هم با‬ ‫استقالل سلطنت خواهم کرد‪ .‬بطوری که گفتم دو‬ ‫پشت من در این کشور سلطنت کرده اند و ما دارای‬ ‫استقالل بوده ایم و هستیم و من به کسی اجازه نمی‬ ‫دهم که در امور سلطنت من مداخله نماید‪ .‬اگر من‬ ‫به مرو حمله کنم و حاکم آنجا را به قتل برسانم و به‬ ‫قول تو‪ ،‬هیجده هزار اسیر از مرو بیاورم و در این جا‬ ‫بفروشم به آقا محمدخان قاجار مربوط نیست که از‬ ‫من بازخواست کند‪ .‬آیا بعد از اینکه من شنیدم که‬ ‫آقا محمدخان قاجار تمام مردم کرمان را کور کرد از‬ ‫او بازخواست کردم و درصدد بر آمدم که او را مواخذه‬ ‫نمایم؟ او در داخل کشورش صاحب اختیار بود و هر‬ ‫چه می خواست می توانست بکند و من هم در داخل‬ ‫کشور خود صاحب اختیار هستم و هر چه بخواهم‬ ‫می کنم‪ .‬مرو جزو کشور من است و سکنه آن رعایای‬ ‫من هستند و چون حاکم آنجا نافرمانی کرد من او را‬ ‫به مجازات رسانیدم و چون مردم مرو طرفدار حاکم‬ ‫نافرمان بودند آنها هم مجازات شدند‪ .‬این است جوابی‬ ‫که من به پادشاه تو می دهم و برو و به او بگو که من‬ ‫یک پادشاه آزاد و مستقل هستم و در داخل کشور‬ ‫خود هر چه بخواهم می کنم‪.‬‬ ‫بعد از آن پاسخ منفی (اسماعیل آقای مکری) نمی‬ ‫توانست چیزی بگوید و اگر اعتراض می کرد جانش‬ ‫در معرض خطر قرار می گرفت و امیر بخارا وی را‬ ‫به قتل می رسانید‪ .‬این بود که بدون دریافت نتیجه‬ ‫مثبت از بخارا مراجعت کرد و آقا محمدخان قاجار‬ ‫دانست جنگی دیگر در پیش دارد‪ .‬گفتیم بر اثر مرگ‬ ‫کاترین دوم ملکه روسیه‪ ،‬قشون حکومت تزاری که در‬ ‫بعضی از شهرستان های ایران واقع در شمال رود ارس‬ ‫بود آنجا را تخلیه کرد و مراجعت نمود‪ .‬شخصی که‬ ‫جانشین کاترین دوم شد پسرش (پل) بود که در آن‬ ‫تاریخ ‪ 42‬سال از عمرش می گذشت‪ .‬پل مثل پدرش‬ ‫(پطر سوم) نیمه مصروع بود و توجهی به ایاالت ایران‬ ‫واقع در شمال رود ارس نداشت و در عوض نظر را‬ ‫معطوف ترکستان کرد یعنی آن قسمت از ایاالت که‬ ‫تحت الحمایه ایران به شمار می آمد و هرگاه عمرش‬ ‫وفا می کرد در ترکستان بین ایران و حکومت تزاری‬ ‫روسیه کشمکشی بزرگ بوجود می آمد‪.‬‬ ‫آثار جنون پل از اولین روز سلطنت وی نمایان شد‬ ‫و دستور داد که جسد مادرش کاترین دوم را تکان‬ ‫ندهند و دفن نکنند‪ .‬اگر فصل تابستان بود جسد‬ ‫کاترین دوم بزودی متعفن می شد‪ .‬ولی چون آن زن‬ ‫در روز نهم ماه وامبر (‪ )1796‬که در روسیه سرمای‬ ‫زمستان آغاز می گردد فوت کرد جسدش متعفن‬ ‫نشد‪ .‬دوستان کاترین دوم نزد اسقف سن پطرز بورغ‬ ‫(پایتخت روسیه) رفتند و از او درخواست کردند که‬ ‫نزد امپراطور جدید برود و او را نصیحت نماید و بگوید‬ ‫که جسد مرده را باید دفن کرد و خودداری از دفن بر‬ ‫خالف مقررات شرع است‪ .‬اندرز اسقف پایتخت موثر‬ ‫واقع شد و امپراطور جدید روسیه موافقت نمود که‬ ‫جسد مادرش را دفن کنند مشروط بر اینکه جسد‬ ‫پدرش را از قبر بیرون بیاورند‪.‬‬

‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 394 Vol. 8, Friday, May. 16 2014‬‬

‫‪47‬‬

‫‪Change Your Water . . .‬‬ ‫‪ Change Your Life . . .‬‬

‫از شما دعوت میشود تا در سمینار‬

‫"‬

‫معجزه آب‬

‫"‬

‫شرکت کرده و ‪ ۲‬ساعت از وقت خود را برای سالمتی‌ خود و عزیزانتان اختصاص دهید‬

‫آیا به اندازه کافی به سالمت خود اهمیت می دهید؟ آیا شما یا کسی از اطرافیان تان‪ ،‬از بیماریهایی سختی‬ ‫همچون سرطان‪ ،‬روماتیسم‪ ،‬دردهای مفصلی‪ ،‬قند خون‪ ،‬چربی‌ خون‪ ،‬فشار خون‪ ،‬التهابات پوستی‌‪ ،‬میگرن‪ ،‬آسم‪،‬‬ ‫زخم معده و مشکالت گوارشی و غیره رنج می‌برید؟ ممکن است این سمینار راهگشایی باشد برای شما ‪. . .‬‬

‫‪6~8 pm‬‬

‫‪Coquitlam‬‬

‫‪Every Saturday‬‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‪ .‬لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید ‪.‬‬

‫آدرس نورث ونکوور‬ ‫‪305 - 1124 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬ ‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم‬

‫آدرس کوکیتالم‬

‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-725-0799‬تماس حاصل فرمائید‬

‫‪Pinetree Community Center‬‬ ‫‪Room #3- 1260 Pinetree Way‬‬ ‫‪Coquitlam, BC, V3B 2Z4‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪2~4 pm‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Every Saturday‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (به زبان فارسی)‪:‬‬

‫‪48‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫‪Issue 394 Vol. 8, Friday, May. 16 2014‬‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫تمدن های باستانی ایران‬ ‫تمدن شهداد‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫(معمایی در قلب کویر)‬ ‫تلخی و وحشت کویر‪ ،‬تصور این را که ‪8‬‬ ‫هزار سال ق م تمدنی شکوفا در این منطقه‬ ‫وجود داشته باشد را نامحتمل می سازد‪.‬‬ ‫قبل از کشف منطقه باستانی شهداد در ‪70‬‬ ‫کیلومتری شمال شرق کرمان و در حاشیه‬ ‫باختری کویر لوت مرکزی‪ ،‬توافق باستان‬ ‫شناسان بر این بود که بین النهرین در هزاره‬ ‫‪ 4‬ق م با شکوفایی تمدنهایی چون سومر‪،‬‬ ‫بابل‪ ،‬آشور و اکد در آن‪ ،‬مهد تمدن و شروع‬ ‫تاریخ بشری از آنجا بوده است‪ .‬اما این فرضیه‬ ‫با اکتشافات باستان شناسی در سال ‪1346‬‬ ‫در منطقه کرمان باطل گردید‪ .‬در این سال‬ ‫یک هئیت باستان شناسی به سرپرستی دکتر‬ ‫احمد مستوفی از مؤسسه جغرافیایی دانشگاه‬ ‫تهران که برای بررسی موقعیت جغرافیایی‬ ‫دشت لوت و اطراف آن به منطقه وارد شده‬ ‫بود‪ ،‬حین کاوشهای زمین شناسی در چاله‬ ‫تکاب به تعدادی سفالینه برخورد نمود که‬ ‫قدمت آنان به ‪ 8‬هزار سال قبل از میالد مسیح‬ ‫می رسید‪ .‬در ادامه این اکتشافات یک شهر‬ ‫و نیز یک گورستان از زیر شن و ماسه بیرون‬ ‫کشیده شدند‪ .‬شهر دارای قسمت های مختلف‬ ‫و متعلق به اصناف گوناگون از جمله دولتی ها‪،‬‬ ‫کشاورزان و صنعتگران بود‪ .‬در گورستان شهر‬ ‫نیز مومیائیهایی کشف شد که از اندازه طبیعی‬ ‫انسان خارج و قد آنان بین ‪ 40‬تا ‪ 50‬سانتیمتر‬ ‫و در بلندترین شکل به یک متر می رسید‪.‬‬ ‫‪ 3000‬قطعه شیئی از جمله درفشی آهنین‬ ‫نیز کشف گردیدند‪ .‬این درفش مربع شکل و‬ ‫در اضالع ‪ 23×23‬سانتیمتر است که بر میله‬ ‫ای که در باالی آن مجسمه ای به شکل عقاب‬ ‫قرار دارد وصل شده است (تصویر ‪.)1‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫‪www.Homaeftekhar.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com‬‬

‫و دو خدمتکار و حیواناتی چون شیر و گاو می شده‪ .‬از جمله دیگر باورهای شهدادیان‪،‬‬ ‫کوهاندار در کنارش قرار دارند (تصویر ‪.)2‬‬ ‫برگزاری مراسم باران بوده‪ .‬که در آن عده ای از‬ ‫مردم شهر به خصوص جوانان‪ ،‬مواد اولیه برای‬ ‫پختن غذایی مانند آش را فراهم می نمودند و‬ ‫حین پختن آن مراسم دعا و نیایش بر پا می‬ ‫ساختند‪ .‬در روایتی دیگر اشک کودک یتیم و‬ ‫یا صغیر نیز همراه با اجرای مراسم دعای باران‪،‬‬ ‫دل الهه آب را به درد می آورده و دستور به‬ ‫بارش باران می داده است‪.‬‬

‫آدمهایی با قدی کمتر از یک متر در ان زندگی‬ ‫می کرده اند‪ .‬شهر دارای ساختاری خاص و‬ ‫کوچک است‪ .‬معابر‪ ،‬کوچه ها‪ ،‬خانه ها و حتی‬ ‫گنجه ها و تنورها به ارتفاعی ساخته شده اند‬ ‫که تنها انسانهایی با قدی کمتر از یک متر‬ ‫می توانستند از آن استفاده کنند‪ .‬این شهر‬ ‫که از زیر خروارها شن و ماسه بیرون کشیده‬ ‫شده‪ ،‬دارای شواهدی است که نشان می دهد‬ ‫سکنه در اثر یک تهدید جدی‪ ،‬سراسیمه‬ ‫خانه های خود را ترک کرده و از آنجا که‬ ‫امیدوار به بازگشت مجدد بوده اند‪ ،‬جواهرات‪،‬‬ ‫مهرهای تجاری و مایملک خود را در خانه‬ ‫گذاشته و درب خانه ها را با خشت مسدود‬ ‫کرده اند‪ .‬و این مهاجرتی بی بازگشت بوده‬ ‫است‪ .‬این شهر و ساکنینش از عجایب و اسرار‬ ‫نهفته در دل کویر می باشد‪ ،‬در جایی انسانی‬ ‫کوتوله با قامتی زیر یک متر در شهداد و‬ ‫سپس در فاصله ای نه بسیار دور از آن در‬ ‫«شهر سوخته» با انسانهایی بلندتر از چهار متر‬ ‫زندگی می کرده اند‪.‬‬

‫‪phicDesign.com‬‬

‫تصویر ‪2‬‬

‫تصویر ‪3‬‬

‫باستان شناسان شهداد را کلیدی برای‬ ‫گشودن رمز تمدنهای باستانی دانسته و آنرا‬ ‫جشن سده نیز از سایر آئین های شهدادیان‬ ‫با تمدن گمشده سومری یعنی آراتا یکی بوده‪ ،‬یعنی قرنها قبل از اشاعه آن توسط‬ ‫می دانند‪ .‬اکتشافات بعدی در استان کرمان زرتشت‪ ،‬این رسم مرسوم بوده و کشاورزان‬ ‫این موضوع را ثابت نمود که آراتا همان شهداد معتقد بودند که با افروختن آتش‪ ،‬ستاره ای به‬ ‫عده ای از باستان شناسان معتقد هستند که‬ ‫و مرکز ایالت آراتا بود‪ .‬که دارای اجتماعی زمین می افتاده است‪ .‬ساکنان شهداد در هنر این شهر کوتوله ها نبوده بلکه شهری معمولی‬ ‫شکل یافته و منسجم با مردمانی خوشبخت از تکنیک پیشرفته ای برخوردار بودند‪.‬‬ ‫با انسانهایی با قد متعارف بوده که در اثر وزش‬ ‫که در صلح زندگی می کردند بوده است‪.‬‬ ‫باد و طوفان شن‪ ،‬دیوارهای آن تحلیل رفته‬ ‫سفالگران با مهارت و سلیقه بسیار سفال‬ ‫است‪ .‬در مقابل گروه دیگر استدالل می کنند‬ ‫دروازه های آراتا از سنگ الجورد و دیوارهای ساخته و آنرا با طرحهایی زیبا می آراستند‪.‬‬ ‫که اندازه طاقچه ها و تنورها که آثار استفاده از‬ ‫آن با آجر قرمز ساخته شده بودند‪ .‬البته ناگفته آنان با بهره گیری از طبیعت‪ ،‬نقوش حیوانات‬ ‫آنان نیز مشهود است کاربرد برای انسانی با قد‬ ‫نماند که عده ای از باستان شناسان «شهر و گیاهان را با رنگ سیاه بر روی سفالها می‬ ‫کوتاه را داشته است‪.‬‬ ‫سوخته» در استان سیستان را آراتای افسانه ای کشیدند (تصویر ‪.)3‬‬ ‫می دانند‪ .‬در کتیبه های سومری از آراتا و‬ ‫صنعتگران شهداد در سنگ تراشی نیز‬ ‫نیز «کارامان» یاد شده‪ .‬هخامنشی ها نیز برای‬ ‫ماهر بوده و از سنگ صابون و مرمر ظرف می‬ ‫ساخت قصرهای خود چوب از «کارامان» وارد‬ ‫ساختند‪ .‬مار مورد احترام آنان بوده و بسیاری‬ ‫می کرده اند‪.‬‬ ‫از سفالها با نقش مار تزئین شده اند‪ ،‬پالکهای‬ ‫عربها بخاطر حضور خرمای رطب در این منقوش به نقش مار به عنوان طلسم برای‬ ‫منطقه به آن نام «شهداد خبیص» را نهاده اند‪ .‬جلوگیری از گزند بالهای زمینی و آسمانی‬ ‫خبیص به معنای «حلوای خرما» می باشد‪ .‬با مورد استفاده قرار می گرفته است‪ .‬یکی دیگر‬ ‫مطالعه آثار بدست آمده از این تمدن‪ ،‬باستان از هنرهای مورد توجه آنان فلزکاری بوده‪ ،‬آنان‬ ‫شناسان بر این باورند که ساکنین شهداد از کوره برای ذوب فلزات و فلزکاری استفاده‬ ‫معتقد به «انواع ارباب» بوده‪ .‬یکی از خدایان می نمودند‪ .‬بسیاری از اشیاء بدست آمده از‬ ‫مورد پرستش آنان الهه حامی حیوانات بوده که گورستانهای شهداد باستانی‪ ،‬از جنس مفرغ و‬ ‫در نقوش روی سفالها به شکل انسان شاخدار سفال می باشد‪.‬‬ ‫تصویر می شده است‪ .‬مردم برای دفع بال‪،‬‬ ‫حیوانات خود را در پای او قربانی می کردند‪.‬‬

‫در این تمدن اعتقادی به قربانی کردن انسان‬ ‫وجود نداشته‪ ،‬چون در تمامی این نقوش قربانی‬ ‫در شکل انسان مص ّور نشده و هر چه هست‬ ‫به حیوان اشاره شده است‪ .‬الهه دیگر مورد‬ ‫پرستش «الهه آب» بوده که با فرستادن باران‪،‬‬ ‫تصویر ‪4‬‬ ‫با پر آب نمودن رودها به انسان نعمت می داده‬ ‫تصویر ‪1‬‬ ‫است‪ .‬خدای آب در این منطقه کویری قطعاً‬ ‫یکی از عجایب یافت شده در شهداد باستانی‪،‬‬ ‫دارای اهمیت ویژه ای بوده‪ ،‬الهه آب با باال تنه کشف «شهر کوتوله ها» می باشد (تصویر ‪.)4‬‬ ‫در نقش برجسته وسط درفش‪ ،‬انسانی بر‬ ‫لخت و از کمر به پایین دارای دامن تصویر این شهر دارای ‪ 5‬هزار سال قدمت است که‬ ‫صندلی نشسته و تنی چند از جمله یک بانو‬

‫تصویر ‪5‬‬ ‫مومیائی ها کشف شده در گورستانها نیز بر‬ ‫صحت می گذارد چون اندازه آنان‬ ‫این فرضیه ّ‬ ‫زیر ‪ 30‬سانتیمتر می باشد (تصویر ‪.)5‬‬ ‫استدالل مخالف آن اینست که مومیائیها‬ ‫متعلق به اطفال می باشند‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Backgammon‬‬ ‫هیچ می دانید تخته نرد چگونه و توسط‬ ‫چه کسی ابداع شد و چه فلسفه زیبا و‬ ‫عبرت آموزی در پس آن نهان است؟‬

‫‪Issue 394 Vol. 8, Friday, May. 16 2014‬‬

‫تخته نرد‬

‫او در نامه‌ای به پادشاه ایران نوشت‪:‬‬ ‫«از آنجا که شما شاهنشاه ما هستید‪،‬‬ ‫دانایان شما نیز باید از دانایان ما برتر‬ ‫باشند‪ .‬پس یا روش و شیوۀ آنچه را که‬ ‫به نزد شما فرستاده‌ایم (شطرنج) باز‬ ‫گویید و یا پس از این ساو و باج برای ما‬ ‫بفرستید»‪.‬‬

‫شاه ایران پس از خواندن نامه چهل روز زمان‬ ‫خواست و هیچ یک از دانایان در این چند روز‬ ‫چاره و روش آن را نیافت‪ ،‬تا اینکه روز چهلم‬ ‫تخته نرد توسط بزرگمهر ابداع شد و اما‬ ‫بزرگمهر كه جوانترین وزیر انوشیروان بود به‬ ‫داستان پیدایشش‪:‬‬ ‫پا خاست و گفت‪:‬‬ ‫در زمان پادشاهی انوشیروان خسرو پسر‬ ‫«این شطرنج را چون میدان جنگ‬ ‫قباد‪ ،‬پادشاه هند «دیورسام بزرگ» برای‬ ‫ساخته‌اند كه دو طرف با مهره های‬ ‫سنجش خرد و دانایی ایرانیان و اثبات برتری‬ ‫خود با هم می‌جنگند و هر كدام خرد و‬ ‫خود شطرنجی را که مهره های آن از زمرد و‬ ‫دوراندیشی بیشتری داشته باشد‪ ،‬پیروز‬ ‫یاقوت سرخ بود‪ ،‬به همراه هدایایی نفیس به‬ ‫می‌شود‪ ».‬و رازهای کامل بازی شطرنج و‬ ‫دربار ایران فرستاد و «تخت ریتوس» دانا را نیز‬ ‫روش چیدن مهره ها را گفت‪.‬‬ ‫گماردۀ انجام این کار ساخت‪.‬‬ ‫شاهنشاه سه بار بر او درود فرستاد و دوازده‬ ‫هزار سکه به او پاداش داد‪ .‬پس از آن «تخت‬

‫‪49‬‬

‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫ریتوس» با بزرگمهر به بازی پرداخت‪ .‬بزرگمهر‬ ‫سه بار بر تخت ریتوس پیروز شد‪ .‬روز بعد‬ ‫تاس‪ :‬ستاره بخت و اقبال‬ ‫بزرگمهر تخت ریتوس را به نزد خود خواند‬ ‫و وسیلۀ بازی دیگری را نشان دا د و گفت‪:‬‬ ‫گردش تاس ها‪ :‬گردش ایام‬ ‫اگر شما این را پاسخ دادید ما باجگزار شما‬ ‫مهره ها‪ :‬انسان ها‬ ‫می شویم و اگر نتوانستید باید باجگزار ما‬ ‫باشید‪ ».‬دیورسام چهل روز زمان خواست‪،‬‬ ‫گردش مهره در زمین‪ :‬حرکت انسان ها‬ ‫اما هیچ یک از دانایان آن سرزمین نتوانستند‬ ‫(زندگی )‬ ‫«وین اردشیر» را چاره گشایی کنند و به این‬ ‫برداشتن مهره در پایان هر بازی‪ :‬مرگ‬ ‫ترتیب شاه هندوستان پذیرفت كه باجگزار‬ ‫انسان ها‬ ‫ایران باشد‪.‬‬ ‫زمین بازی‪ :‬اسمان‬

‫تخته نرد‪ :‬کره زمین‬

‫اعداد تاس‪:‬‬

‫‪ 30‬مهره‪ :‬نشان گر ‪ 30‬شبانه روز یک ماه‬

‫‪ -1‬یکتایی و خداپرستی‬

‫‪ 24‬خانه‪ :‬نشانگر ‪24‬ساعت شبانه روز‬

‫‪ -2‬اسمان و زمین‬

‫‪ 4‬قسمت زمین‪ 4 :‬فصل سال‬

‫‪ -3‬پندار نیک‪ ،‬گفتار نیک‪ ،‬کردار نیک‬

‫‪ 5‬دست بازی‪ 5 :‬وقت یک شبانه روز‬

‫‪ -4‬شمال‪ ،‬جنوب‪ ،‬شرق‪ ،‬غرب‬

‫‪ 2‬رنگ سیاه و سپید‪ :‬شب و روز‬

‫‪ -5‬خورشید‪ ،‬ماه‪ ،‬ستاره‪ ،‬آتش‪ ،‬رعد‬

‫هر طرف زمین ‪ 12‬خانه دارد‪ 12 :‬ماه سال‬

‫‪ -6‬شش روز آفرینش‬

‫‪Respond to Canada’s need for immigrants.‬‬

‫‪Become a Regulated Immigration Consultant‬‬ ‫‪Full-time | Part-time | Online‬‬ ‫‪Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at (604) 899-0803.‬‬

‫‪Ashton College | Vancouver, BC‬‬ ‫‪604 899 0803 | 1 866 759 6006 | www.ashtoncollege.com‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Minister of Employment and Social Development‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is‬‬ ‫”‪critical to Canada’s economic success.‬‬ ‫‪- Hon. Jason Kenney, P.C., M.P.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪50‬‬

‫‪Issue 394 Vol. 8, Friday, May. 16 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫به مناسبت روز ‪ Victoria Day‬و ‪Long Weekend‬‬ ‫رستوران مولن روژ‪ ،‬جمعه‪ ،‬شنبه و یکشنبه شب همین هفته‬ ‫با برنامه های شاد و سرگرم کننده‪ ،‬در خدمت شما هموطنان گرامی خواهد بود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آرایشگاه‬

‫کامران تفکری‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫مهران دادبه‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫آرش‪ ،‬برنابی‬

‫آژانس مسافرتی‬ ‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫مژگان علیون‬

‫زینا نوری‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫اطلس تراول‬

‫پرستو تراول‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬ ‫مینا تراول‬

‫مهیار واحدی‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫‪604.800.1099‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫دندانپزشک‬

‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫یوسف‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫آموزشگاه‬ ‫‪Ashton College‬‬

‫‪ Brighton College‬ه‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪604.901.5115‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫آموزش مهارت های درسی‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫مکانیکی بهروز‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.828.6589‬‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫نیلپر هنرور‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫پیروز الکتریک‬

‫‪604.765.3329‬‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫بهزاد ارشاد‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫پروین زاهدی‬

‫ ‪604.725.4533‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫علی عاصی‬

‫تالین اوهانیان‬

‫فرشته فرمند‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫تدریس نقاشی‬ ‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫افشین سبوکی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬

‫حسابداری‬

‫‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬ ‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫خدمات حسابداری کارا ‬ ‫موسسه تراز ‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫پانی سهرابی ‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫فاینکس‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫مانارک‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬ ‫مرکز امام علی (ع (‬

‫مانی وی‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫سالمت‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫‪778.285.1070‬‬ ‫‪604.763.1512‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫سوزان‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫‪604.913.3941‬‬

‫خانه ما‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫‪604.924.9242 Supplements Vitamins Plus‬‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬ ‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫رستوران‬ ‫آپادانا‬

‫حسین مهریزی‬

‫فال قهوه‬ ‫فال قهوه‪ ،‬مریم‪ ،‬نورت ونکوور‪778.320.5120‬‬ ‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬ ‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫زیتون‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫کازبـــا‬

‫کریسپی‬ ‫گیالنــه‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬ ‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫‪604.620.3345‬‬

‫‪604.770.1633‬‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫پرشیا‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫دانیال‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫خورشید خانم‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫‪604.430.4991‬‬

‫مترو (برنابی) ‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫میترا ‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫یک ویک‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫دکتر تقی زاده‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬ ‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬ ‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫‪604.307.1221‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫علی هومن‬

‫دیوید‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫آریا‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫موکت و کف پوش‬ ‫‪604.710.4060‬‬

‫‪Amazing Floors‬‬

‫مهاجرت‬ ‫‪604.505.1000‬‬

‫مهران حلوی‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد ‪604.986.5554‬‬ ‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫حسن نراقی‬

‫مهد کودک‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫‪604.922.3435‬‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬

‫نشریات‬ ‫‪604.921.4726‬‬

‫پیوند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫دانشمند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫شهروند‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫وام مسکن‬ ‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکالت‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬ ‫آپادانا‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫لوله کشی‬ ‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫مشاور خانواده‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫کتاب فروشی‬

‫‪604.980.2822‬‬

‫پاپاز شیش کباب‬

‫کاسپین‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫‪604.931.6600‬‬

‫چاتانوگا ‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫دارو خانه‬ ‫‪604.982.0981‬‬

‫پارسیان‬

‫‪604.913.0399‬‬ ‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫خیاطی‬ ‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫سفــره عقد‬

‫‪604.568.7900‬‬

‫سکه‬

‫‪604.219.0666‬‬

‫‪778.960.1501‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫خدمات ارزی‬

‫آوا‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪(A2Z) Level‬‬

‫حمل و نقل (شهری)‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫ساختمان‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫‪778.235.8001‬‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬ ‫سعید ابراهیمی‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫افرا‬

‫نانسی‬

‫خدمات سالمندان‬

‫ترجمه‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫محمد راد‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫محمود طاهری‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫چاپخانه‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫سیما مزارعی‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬ ‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫دکتر حمید زمان پور‬

‫‪778.386.0398‬‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫ه‬

‫ارس‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫تدریس آواز‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫‪604.986.6932‬‬

‫ساختمان (طراحی و نقشه کشی)‬ ‫‪604.925.2043‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫‪778.898.1325‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫جواهری‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫پرده و کرکره‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫‪604.987.2224‬‬

‫مولن روژ ‬

‫تور کانادا‬

‫‪604.838.3513‬‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫آپادانا‬

‫به یاد ایران‬

‫‪604.960.1015‬‬

‫النزدل کباب ‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫سیلک رود تورز‬

‫‪778.892.8825‬‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫بیمه‬

‫شهر ونکوور‬

‫‪Gianni‬‬

‫تلویزیون‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫نادر معتمد‬

‫‪Issue 394 Vol. 8, Friday, May. 16 2014‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬

‫‪Business Directory‬‬

‫‪51‬‬

‫‪52‬‬

‫‪Issue 394 Vol. 8, Friday, May. 16 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شرکت فنی‪ ،‬مهندسی و ساختمانی‬

‫تلفن‪ ،‬اینترنت‪ ،‬کیبل )‪(TV‬‬

‫‪ 15‬سال سابقه اجرا و نظارت پروژه های ساختمانی و عمرانی‬

‫بدون قرارداد و هزینه نصب‬

‫; ;طراحی و نقشه کشی‬ ‫; ;دریافت مجوز ساخت از شهرداری‬ ‫; ;فونداسیون‬ ‫; ;تعمیرات ساختامن‬ ‫; ; باز سازی و نوسازی‬ ‫; ;منای داخلی و خارجی‬ ‫; ;محوطه سازی‬ ‫; ;‪Fence, Deck, Roof‬‬ ‫; ;فینیشینگ‬ ‫; ;مدیریت پروژه‬ ‫; ;راه اندازی بیزنس‬

‫آیا مطمئن هستید که هم اکنون‬ ‫بهترین نرخ این خدمات را می پردازید ؟‬

‫(رستوران‪ ،‬کافی شاپ‪ ،‬فروشگاه و ‪) . . .‬‬

‫‪c o n s tr u cti o n‬‬

‫‪General Contractor‬‬ ‫‪Renovation & Remodeling‬‬ ‫‪Construction Management‬‬

‫‪Tel: 604.715.0404‬‬ ‫‪www.allinwonder.ca‬‬ ‫‪info@allinwonder.ca‬‬

‫آماده اجاره در کوکیتالم‬ ‫‪ )1‬دو خوابه‪ ،‬مبله (‪ ،)Furnished‬با کلیه لوازم زندگی و لوازم کامل آشپزخانه‪،‬‬ ‫با ورودی مجزا‪ ،‬روشن و پر نور‪ ،‬با لباسشویی مستقل‪ ،‬نزدیک به مدرسه‪،‬‬ ‫ایستگاه اتوبوس‪ ،‬مراکز خرید‪ ،‬لوهید مال و ‪ .Sky Train‬همراه با همه‬ ‫یوتیلیتی‪ ،‬از جمله‪ :‬برق‪ ،Heat، Cable TV ،‬اینترنت اجاره ماهیانه ‪$1150‬‬

‫تمـاس با مـا به نفع شمـا خواهد بود‪.‬‬

‫‪ )2‬یک اتاق‪ ،‬آماده اجاره‪ ،‬با همه یوتیلیتی‪ ،‬اجاره ماهیانه ‪$420‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫از ما بپرسید‪ :‬چگونه؟‬ ‫مجیـد ‪604.782.8575‬‬

‫مازیار ‪778.385.5770‬‬

‫مردان کوتاه قد‬

‫بیشتر عمر می کنند‬ ‫بررسی های محققان دو مرکز پزشکی آمریکا‬ ‫نشان می دهد که احتمال وجود ژن طول عمر‬ ‫و تاثیر آن در مردان کوتاه قد بیشتر است‪ .‬ژن‬ ‫طول عمر‪ «FOXO3»،‬نام دارد و احتمال‬ ‫می رود که تاثیر آن در مردان کوتاه قد بیشتر‬ ‫باشد‪ .‬وجود این ژن در جثه های ریز باعث‬ ‫کاهش انسولین خون و کاهش شیوع سرطان‬ ‫می شود‪ .‬این تحقیقات بر روی ‪ 800‬مرد‬ ‫ژاپنی ساکن آمریکا که بین سال های ‪1900‬‬ ‫تا ‪ 1919‬متولد شده بودند و در بازه زمانی‬ ‫پنجاه دهه صورت گرفته است‪ .‬پژوهش بر‬ ‫روی ژن ‪ FOXO3‬و تاثیر آن برجثه و طول‬ ‫عمر برای اولین بار در انسان انجام شده است‪.‬‬ ‫تاثیرات این ژن در مدل های حیوانی قبال‬

‫‪Tel: 604.512.9947‬‬ ‫‪Address: 249 Mundy st., Coquitlam‬‬

‫بررسی شده بود و نتایج نشان می دهد که‬ ‫وجود ژن طول عمر با کمی تفاوت در مگس‪،‬‬ ‫موش‪ ،‬کرم و نوعی مخمر نیز باعث طول عمر‬ ‫این موجودات می شود‪.‬‬

‫تجهیز خودروها به جعبه سیاه‬ ‫بر اســاس طرح‌های اتحادیه اروپــا‪ ،‬هر‬ ‫خودروی جدید در انگلستان باید مجهز به ابزار‬ ‫جعبه سیاهی شود که از سال آینده میالدی‬ ‫به بعد حرکات رانندگان را رهگیری می‌کند‪.‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫ـواع طال و سکه‪ ،‬تعویض طال‪ ،‬قدیم یا جدید‬ ‫خرید و فروش انـ‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی‪ .‬جواهری‬

‫هستی‪ ،‬بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫خرید و فروش انواع ارز‪ :‬ارسال حواله به تهران طی ‪ 3‬ساعت اداری‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی ‪604.700.4777‬‬

‫‪Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver‬‬

‫ارزانتر از همه جا در‬ ‫سفرهای تفریحی به‬ ‫مکزیک‪ ،‬امریکا ‪،‬اروپا‬

‫بر خالف نگرانی های جدید درباره حریم‬ ‫خصوصی و هزینه این طرح‪ ،‬وزرای انگلیسی‬ ‫معترف اند قادر به ممانعت از نصب این فناوری‬ ‫که بر رانندگان و سازندگان خودرو تحمیل‬ ‫شده‪ ،‬نیستند‪ .‬دولت معتقد است این گجت‬ ‫که برای کمک به خدمات اضطراری در یافتن‬ ‫خودروهای آسیب دیده طراحی شده‪ ،‬دست‬ ‫کم ‪ 100‬پوند را به بهای خودروها خواهد‬ ‫افزود و ارتقای ایمنی مهمی را نیز ارائه نمی‬ ‫دهد‪ .‬مقامات همچنین از به کار بردن سامانه‬ ‫‪ eCall‬توسط پلیس و دیگر شرکت های بیمه‬ ‫برای نظارت بر تمامی حرکات راننده بیم‬ ‫دارند‪ .‬کمیسیون اروپا قانونی را وضع کرده‬ ‫که براساس آن‪ ،‬تا اکتبر سال آینده تمامی‬ ‫خودروهای جدید و ون هایی که در سراسر‬ ‫اروپا به فروش می رسند‪ ،‬باید به این فناوری‬ ‫مجهز شود‪ .‬این سیستم حاوی یک سیم کارت‬ ‫تلفن مانند سیار است که برای مخابره مکان‬

‫‪Global‬‬

‫‪Express Travel‬‬ ‫آژانس مسافرتی‬

‫ُهمـا‬

‫دانش منش‬

‫‪Tel: 604.544.5015‬‬ ‫‪1.877.505.5015‬‬ ‫‪Homa@flyglobal.ca‬‬ ‫‪Address: A-7877 Kingsway, Burnaby‬‬

‫خودرو به خدمات اضطراری در صورت بروز‬ ‫یک تصادف طراحی شده است‪.‬‬ ‫تعدادی از خودروسازان از قبیل شرکتهای‬ ‫بی ام و و ولوو پیش تر ابزار ‪ eCall‬را در‬ ‫آخرین مدل هایشان تعبیه کرده اند‪ .‬وجود‬ ‫دگمه ‪ SOS‬در نزدیکی داشبورد که به‬ ‫سیم کارت متصل است‪ ،‬به رانندگان امکان‬ ‫تماس فوری با خدمات اضطراری را می دهد‪.‬‬ ‫همچنین‪ ،‬چنانچه کیسه های هوا باز شوند‪،‬‬ ‫سیستم به صورت خودکار پیغام متنی را به‬ ‫خدمات اضطراری می فرستد و مکان خودرو و‬ ‫شماره ‪ ID‬وسیله نقلیه را در آن ذکر می کند‪.‬‬ ‫مقامات اروپایی معتقدند این سامانه می‬ ‫تواند با سرعت بخشی به زمان پاسخگویی‬ ‫خدمات اضطراری‪ ،‬ساالنه جان ‪ 2500‬تن را‬ ‫نجات دهد‪.‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫دان تان ‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫وست ونکوور ‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Issue‬‬ ‫ساختمان‪8,‬و‪394 Vol.‬‬ ‫‪Friday, May. 16‬‬ ‫‪2014‬‬ ‫‪ 53‬انباری‬ ‫گاراژ و‬ ‫ساخت‬ ‫نوسازی‬ ‫تعمیرات و‬

‫فرین فصیحی‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬

‫هدف من‪ ،‬پیدا کردن منزل دلخواه شماست‬

‫‪Farin Fasihi‬‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬ ‫‪farin@farin.ca‬‬ ‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬

‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫مالیات ‪Tax -‬‬

‫‪Income Tax‬‬

‫تنظیم فرمهای مالیاتی‪Tax-Return،‬‬

‫‪Lower Mainland Bookkeeping‬‬

‫‪ ، E-File‬با نازلترین قیمت‬

‫خدمات مالیاتی و حسابداری‬

‫‪Cel: 604- 417-4909 , Tel: 604- 922-4928‬‬

‫‪Tel: 778.991.6121‬‬

‫‪Email: fae_sha@yahoo.com‬‬

‫‪Address: 2787 Oxtoby Pl. Coquitlam‬‬

‫در سریعترین زمان و بدون نیاز به مراجعه حضوری‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪Tel: 604.765.4557‬‬

‫(سهامی)‬

‫‪Office: 604.904.9700‬‬ ‫‪Fax: 604.904.9771‬‬

‫متخصص انواع امور بیمـه‬

‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫‪Bay City Insurance‬‬

‫بیمـه خصوصی اتومبیل با ‪Family Insurance Company‬‬

‫ارزانترین بیمه درمانی برای سوپر ویزای والدین‬ ‫و همچنین برای ویزای کسانیکه به کانادا دعوت می کنید‬ ‫داخل کاپیالنو مال ‪#30-935 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫با شکوه‪ ،‬سریع و با مناسبترین قیمت‬ ‫سوزان‪:‬‬

‫‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫تعویض روغن‬

‫با فیلتر فقط‬

‫‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬

‫تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪ ،‬استارت‪،AirCare ،‬‬ ‫و کلیه کارهای برقی اتومبیل‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫ارز پرسیکا‬

‫‪Tel: 416-900-3544‬‬

‫هموطنان گرامی‪ ،‬در صورت تمایل‬ ‫به دریافت همه روزه نرخ تبدیل ارز و‬ ‫همچنین دریافت خدمات آنالین ارز ‪www.persica.me‬‬ ‫پرسیکا‪ ،‬فقط به ما یک ایمیل بزنید‪E-mail: info@persica.me :‬‬ ‫دفتر ایران‪ ،‬پویا کریمی‬

‫‪0912-814-0989‬‬

‫تورنتو ‪ ،‬قلب پالزای ایرانیان‬

‫‪935 Marine Dr.‬‬

‫‪http://www.parkroyaltowersapt.com/‬‬

‫استخدام در پیتزا فروشی‬

‫استخدام در رستوران النزدل کباب‬

‫به یک نفر آشپز مسلط به کار با ‪Oven‬‬

‫رستوران النزدل کباب‪ ،‬واقع در نورث‬

‫چوب سوز‪ ،‬با حداقل ‪ 3‬سال سابقه کار‬

‫ونکوور‪ ،‬به یک نفر آقا جهت کار در آشپزخانه‬

‫نیازمندیم‪ .‬با حقوق و مزایای عالی‬

‫‪Tel: 604.889.1815‬‬

‫نیازمندست‪ .‬عالقمندان لطف ًا تماس بگیرند‪.‬‬

‫‪Tel: 778.882.9909‬‬

‫جویـای کار‬

‫استخدام‬

‫در زمینه بازاریابی‪ ،‬مذاکره‪ ،‬متقاعد سازی‪،‬‬

‫‪ -1‬بــه چنــد کارگــر جوشــکارپنجره(‪ )Window‬آلومینیــوم‬ ‫بــا پنــج ســال ســابقه بــرای ســاخت و نصــب نیازمندیــم‪.‬‬ ‫‪ -2‬بــه یــک منشــی تســلط کامــل بــه زبــان انگلیســی و‬ ‫کامپیوتــر‬ ‫لطفا رزومه خود را ایمیل کنید‪aaomid@hotmail.com .‬‬

‫فروش‪ ،‬به همراه گواهینامه رانندگی بی سی‪.‬‬

‫‪Tel: 604.375.2110‬‬

‫‪Tel:604.770.4121‬‬

‫استخدام در رستوران مولن روژ‬

‫استخدام شرکت بازاریابی‬

‫به چند نفر ویترس‪ ،‬چند آشپز‬ ‫و ‪ 2‬نفر نانوا برای پخت نان بربری و‬ ‫تافتان نیازمندیم‪.‬‬

‫به یک نفر خانم بازاریاب با حقوق‬ ‫مکفی تضمینی نیازمندیم‬

‫‪Tel: 778.898.1325‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪Tel: 778 898 1325‬‬

‫‪WWW.BCTRADEPRINT.COM‬‬

‫استخدام در رستوران گیالنه‬ ‫رستوران گیالنه واقع در نورث ونکوور‬ ‫به یک نفر ویترس خانم‪ ،‬نیازمند است‪.‬‬

‫عالقمندان لطف ًا با ما تماس حاصل فرمایند‪.‬‬

‫‪Tel: 604.904.3904‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫جامعه بزرگ ایرانیان! مجتمع کامالً نوسازی شده‪ ،‬با آپارتمانهای‬ ‫یک خوابه (‪ ،)700-770 sqft.‬دو خوابه(‪ )1070 sqft.‬و سه خوابه‬ ‫(‪ ،)1370 sqft.‬پنت هاوس(‪ ،)1648 sqft.‬با چشم انداز بی نظیری‬ ‫از شهر و اقیانوس‪ ،‬در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و‬ ‫اتوبوسها‪ - ALL UTILITIES INCLUDED .‬با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ 1-888-451-6187‬تماس بگیرید‪ .‬در حال حاضر امکان‬ ‫مکالمه فقط به زبان انگلیسی امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Faideh Jooyandehdel‬‬

‫اتومبیل ‪ ،‬امالک تجاری و مسکونی ‪ ،‬مسافرت و بیمه عمر‬

‫آماده اجاره در برجهای باشکوه‬ ‫پارک رویال وست ونکوور‬

‫‪54‬‬

‫‪Issue 394 Vol. 8, Friday, May. 16 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و‬ ‫" قابل استفاده برای عموم" درنظر‬ ‫گرفته شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند‬ ‫از این صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خــاصــه ســـازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫زمان‪ :‬شنبه ‪ 24‬می ‌ ‪ ،۲۰۱۴‬ساعت ‪۱۴:۰۰‬‬ ‫الی‌ ‪۱۶:۰۰‬‬

‫ادامه کارگاه های اموزشی خود مباحث‬ ‫زیر را اغاز می کند‪:‬‬

‫حضور برای عموم آزاد است‪.‬‬

‫* انسان برتر؛ یادگیری مهارت‌های زندگی‌‬ ‫در تحول فردی و خود شکوفایی‬

‫جهت دریافت اطالعات و ثبت نام به آدرس‬ ‫فرمایید‪.‬‬ ‫گروهمراجعه‬ ‫(‪)www.iebca.ca‬‬ ‫رویش‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫موضوع گفتگو‪ :‬مهارت های ارتباطی در‬ ‫روابط فردی جهت ایجادتفاهم و همدلی با‬ ‫حضور خانم آذر ضیاء منش ـ روانشناس و‬ ‫مشاور خانواده‬

‫زمان‪ :‬جمعه شانزدهم ماه می‬ ‫ساعت ‪ 6:30‬بعد از ظهر‬

‫انجمن مهندسین ایرانی‬ ‫مقیم بریتیش کلمبیا‬

‫مکان‪ :‬اتاق ‪ 203‬کاپیالنو مال نورث ونکوور‬

‫ارزیابی پیشرفت پروژه و مدیریت ارزش‬ ‫اکتسابی‬

‫تــلــفــن تــمــاس‪ 6049804678 :‬و‬ ‫‪7788555244‬‬

‫توسط آقای‪ :‬علی روحانی‬ ‫مکان‪:‬‬

‫‪Oak Room, Delbrook Community‬‬ ‫‪Centre - 600 West Queens Road,‬‬ ‫‪North Vancouver, V7N 2L3‬‬

‫انجمن مشاوران و‬ ‫آموزشگران خانواده‬ ‫انجمن مشاوران و اموزشگران خانواده در‬

‫‪Local Events‬‬

‫برای اطالعات بیشتر می توانید با خانم‬ ‫کتی هاشمی ‪ 604 512 9093‬تماس‬ ‫حاصل فرمائید‪.‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫درضــمــن در پــایــان دوره بــه شرکت‬ ‫کنندگان گواهی نامه اعطا می شود‪.‬‬

‫هفته ‪ :۱‬آگاهی‌ و ارتقا ظرفیت‌های فردی‬ ‫در جهت زندگی‌ بهتر‬

‫هفته ‪ :۲‬مهارت برنامه ریزی و انتخاب‬ ‫اهــداف زندگی‌ بر اســاس واقعیت‌های‬ ‫موجود‬

‫هفته ‪ :۳‬مهارت‌های تصمیم گیری و حل‬ ‫مشکالت و معضالت فردی ‪ -‬اجتماعی‬ ‫ٔ‬ ‫ارتقا انگیزه‌های فردی و بهینه‬ ‫هفته ‪:۴‬‬ ‫کردن شرایط زندگی‌‬ ‫هفته ‪ :۵‬حل تضاد‌های درونی‌ و دست یابی‌‬ ‫به آرامش و تعادل شخصیتی‬ ‫موثر اجتماعی به‬ ‫هفته ‪ :۶‬شناخت رفتار‌های ّ‬ ‫منظور بهبود روابط بین فردی‬ ‫محل‪ :‬کامنیتی روم در طبقه دوم پارک‬ ‫رویال جنوبی‬ ‫زمان شروع کالسها‪ :‬می ‪ ،۲۰۱۴ ،۲۳‬بعد از‬ ‫ظهر ‪۸-۶‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کانون فرهنگیان‬ ‫استان بریتیش کلمبیا‬ ‫کانون فرهنگیان بریتیش کلمبیا‪ ،‬انجمن غیر‬ ‫انتفاعی و آموزشی ثبت شده در استان‬ ‫بی سی‪ ،‬شما را برای همکاری در زمینه‬ ‫پیشبرد آموزش زبان فارسی در مدارس‬ ‫استان بریتیش کلمبیا دعوت می کند‪.‬‬ ‫این گروه در نظر دارد تا بتواند نظریات‬ ‫همه دست اندرکاران امر آموزش زبان‬ ‫فارسی و ارتقا نقش آن در حفظ ارزشهای‬ ‫فرهنگ ایرانی را بهمراه داشته باشد‬ ‫تا بتواند به این امر مهم نائل آید‪ .‬بدین‬ ‫منظور جلسه ای در زمان و محل زیر‬ ‫تشکیل می شود‪:‬‬ ‫زمان‪ 26 :‬می از ساعت ‪ 6‬تا ‪ 8‬بعدازظهر‬

‫‪402- 172 East 2nd St. North‬‬ ‫‪Vancouver, BC, buzzer 022‬‬

‫لطفا هنگام ثبت نام شماره پی آر کارت‬ ‫خود را به همراه داشته باشید‪.‬‬

‫ایجاد انگیزه تعادل رفتاری‬ ‫شامل‪ :‬سخنرانی‪ ،‬رقص عرفانی (بوسیله‬ ‫هنرمند متخصص خانم شمس)‬ ‫و تمرین یوگا بوسیله مربی کارشناس‬ ‫یوگا‬ ‫* برای شناخت اهمیت تعادل‬ ‫دررفتارمراقبت کنندگان و فراسوی آن به‬ ‫جمع ما به پیوندید‬ ‫* به مناظره گذاشتن چالش ها و عالقمندی‬ ‫هایمان در مراقبت از دیگران‬ ‫* شناسایی توانمندی ها و حرمت حریم‬ ‫هایمان‬ ‫* بازسازی نیازها و مسئولیت هایمان‬ ‫* محترم شمردن نقاط قوت و عزت نفس‬ ‫خودمان‬ ‫این جلسه به زبان فارسی و انگلیسی خواهد‬ ‫بود‪.‬‬

‫قابل توجه همشهریان سینیور‪ +55‬مقیم‬ ‫نورث شور که دارای کارت پی آر می‬ ‫باشند‪ .‬از شما عزیزان دعوت بعمل می آید‬ ‫که در سری جلساتی که جمعه ها ساعت‬ ‫‪ 6-4‬بعد از ظهر برگزارمی شود حضور‬ ‫بهم رسانید‪.‬‬

‫‪Room 203 At Capilana Mall,‬‬ ‫‪935 Marine Drive, N. Van.‬‬ ‫زمان‪ :‬سه شنبه بیستم می‪ ،‬ساعت‬ ‫‪ 6.30 -8. 30‬بعد از ظهر‬ ‫تلفن تماس‪604 240 4403 :‬‬ ‫سخنرانی به وسیله کتایون شیرزاد‪ ،‬مشاور‬ ‫خانواده‪ ،‬متخصص رابطه درمانی وآموزش‬ ‫مدیریت ذهن‬ ‫کتایون شیرزاد با نگاهی مملو از عشق و‬ ‫بصیرت در رهنمون شدن افراد به سوی‬ ‫نگاهی واالتر از خود موجب آشتی درونی‬ ‫افراد و یگانگی روح شان را به ارمغان می‬ ‫آورد‪.‬‬ ‫کرن دعویس هم آهنگ کننده برنامه‬ ‫حمایت از مراقبت کنندگان روحی‪ ،‬در این‬ ‫مسیر پرچالش افتخار همگامی با مراقبت‬ ‫دهندگان و شرکت کنندگان در این جلسه‬ ‫را هم دارد‪.‬‬

‫این برنامه مجموعه ای از جلسات زیر می‬ ‫باشد‪: .‬‬

‫‪Tri-City‬‬

‫از شما دعـــوت مــی شــود تــا در آن‬ ‫شرکت نمائید‪ .‬در صورتیکه هر گونه‬ ‫سوالی داریــد با شماره تلفن ‪2294‬‬ ‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫‪604 809‬‬

‫نورت شور مالتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫برای شرکت در این جلسه ثبت نام الزامی‬ ‫می باشد‪ .‬لطفا برای ثبت نام با شماره‬ ‫‪ 6044301899‬داخلی ‪ 102‬تماس بگیرید‬

‫* سیستم بهداشت‪ ،‬درمان و دارو‬ ‫ ‬

‫‪ 9‬می ‪ /‬ساعت ‪6-4‬‬

‫ ‬ ‫* شنوایی و مشکالت مربوطه‬ ‫‪ 16‬می ‪ /‬ساعت ‪6-4‬‬ ‫ ‬ ‫* سرویسها و منابع اطالعانی و حقوقی‬ ‫‪ 23‬می ‪ /‬ساعت ‪6-4‬‬ ‫* مروری بر مزایای بازنشستگی ‬ ‫‪ 30‬می ‪ /‬ساعت ‪6-4‬‬ ‫ ‬ ‫لطفا برای کسب اطالعات بیشتر و ثبت‬ ‫نام با خانم لیدا امیری تماس بگیرید‬ ‫داخلی ‪225 :‬‬ ‫تلفن‪6049882931 :‬‬

‫ساکس برنابی‬ ‫همه آنچه به هنگام خرید خانه در کانادا‬ ‫باید بدانید‬ ‫آیا تصمیم به خرید خانه دارید؟ معموال‬ ‫مهاجرین در هنگام قرار گرفتن در این‬ ‫موقعیت نقاط ضعفی دارند که ناشی از‬ ‫عدم آشنایی با چگونگی کارکرد سیستم‬ ‫خرید و فروش خانه در کانادا است‪ .‬با‬ ‫شرکت در این جلسه اطالعات الزم و نکات‬ ‫مهم در این زمینه را به دست خواهید‪.‬‬ ‫سخنران‪ :‬آقای افشین عامری‬

‫‪Real Estate Agent‬‬

‫زمان ‪ :‬شنبه ‪ 31‬می ‪ 2:00‬الی ‪ 4:00‬بعد‬ ‫از ظهر‬ ‫مکان ‪ :‬اداره ساکسس برنابی‬ ‫آدرس‪ 5172 - 200 :‬کینگز وی ‪ ،‬برنابی‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬ ‫برنامه آموزشی فارسی رایگان‬ ‫قوانین کار‪:‬‬ ‫‪-1‬حداقل دستمزد‬ ‫‪ -2‬اضافه کار و کسورات‬ ‫‪ -3‬تعطیالت قانونی‬ ‫‪ -4‬تعطیالت ساالنه وپرداخت تعطیالت‬ ‫‪ -5‬پاداش خاتمه خدمت‬ ‫سخنران‪ :‬کیوان یزدی‬ ‫تاریخ ‪ :‬جمعه ‪ 23‬می ‪2014‬‬ ‫زمان‪1 :‬الی ‪ 3‬بعد ازظهر‬ ‫مکان ‪ :‬واحد ‪ 2058‬ساختمان هندرسون‪,‬‬ ‫شماره ‪ 1163‬خیابان پاینتری ووی‪ ,‬کوکیتالم‬ ‫برای ثبت نام لطفا با شماره ‪-468- 6000‬‬ ‫‪ 604‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫انجمن مشاوران و‬ ‫آموزشگران خانواده‬ ‫انجمن مشاوران وآموزشگران خانواده در‬ ‫ادامه ارائه کارگاه های اموزشی ـ مهارت‬ ‫های زندگی‪ ،‬دوره های خودشناسی و‬ ‫ارتباط عاطفی موثر عشق پایدار خود را در‬ ‫این هفته با عناوین زیر برگزار می نماید‪:‬‬ ‫جمعه‪ :‬تیپ های شخصیتی‬ ‫شنبه‪ :‬هفت ویژگی رابطه موفق‬ ‫مدرسین دوره‪ :‬خانم‬ ‫وآقای علی خدامی‬

‫پوران پوراقبال‬

‫مکان ‪Park Royal Community Room South :‬‬

‫زمان ‪ :‬جمعه ‪ 16 :‬می ‪ 10‬صبح تا ‪ 1‬عصر‬ ‫شنبه ‪ 17 :‬می ‪ 11‬صبح تا ‪ 2‬عصر‬

‫برای اطالعات بیشتر می توانید با خانم‬ ‫کتی هاشمی ‪ 604 512 9093‬تماس حاصل‬ ‫فرمائید‪.‬تماس حاصل فرمائید‪ .‬درضمن در‬ ‫پایان دوره به شرکت کنندگان گواهی نامه‬ ‫اعطا می شود‪.‬‬

55

Issue 394 Vol. 8, Friday, May. 16 2014

‫شعبه کپیالنو‬

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫رستور ان کاسپین‬

‫جوجه کباب زعفرانی‬ INCLUDED

‫دالر‬

5

‫فقط‬

www.Dadbeh.ca

604.926.7717

‫با برنج باسماتی اعالء‬

TAX

Tel: 604.770.1633

Address: 1633 Capilano Rd., North Vancouver (Grouse Inn)

‫‪56‬‬

‫‪Issue 394 Vol. 8, Friday, May. 16 2014‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی لیزر و ‪RF‬‬

‫‪Medical‬‬

‫نوشته ‪ :‬دكتر مهران مدنی عضو انجمن لیزر پزشکی و جراحی امریکا‪ )ASLMS( ،‬و عضو انستیتو لیزر آمریکا (‪)LIA‬‬ ‫گواهینامه لیزر پروستاتکتومی از کلینیک اورولوژی بیمارستان ‪ Kempten‬مونیخ آلمان‬

‫روش جدید جوانسازی پوست‬ ‫‪ ،(Sublative) RF‬فراتر از لیزر‬

‫بـــرای جــوانــســازی و نــوســازی پــوســت روش هــای‬ ‫زیـــــادی پــیــشــنــهــاد شــــده اســــت کـــه شــامــل نــور‬ ‫(‪ )Photo rejuvenation‬فالش المپ با رنگهای زرد و سبز‪،‬‬ ‫لیزرهای مادون قرمز (مانند ان ـ دی ـ یاگ و ‪ IR‬اینفرا رد)‬ ‫و لیزرهای کیو ـ سوئیچ (‪ )QS‬قرمز‪ ،‬سبز و یاقوتی رنگ‬ ‫است‪ .‬حدود ‪ 15‬سال پیش گل سرسبد این روش ها لیزر‬ ‫مایع (‪ )Dye‬بنام ‪ PDL‬بود که با انرژی پایین ولی پهنای پالس‬ ‫بیشتر برای جوانسازی و ترمیم جای آبله‪ ،‬جای جوش و خطوط‬ ‫و چروک های ظریف و ریز دور چشم و صورت استفاده می شد‬ ‫اما عمق اثر این لیزر بدلیل رنگ زرد (طول موج ‪ 585‬یا ‪595‬‬ ‫نانومتری) آن زیاد نبود و جوانسازی محدود که الیۀ بسیار سطحی‬ ‫پوست می شد‪.‬‬

‫‪Email: arionlaser@gmail.com‬‬

‫ک های قهوه ای پس از سوختگی ها (‪ )PIH‬بخصوص در رنگ‬ ‫پوست های تیره تر آسیایی به تدریج رویکرد به آنها کاهش یافت‪.‬‬ ‫مشکل دیگر این لیزر «درد» بسیار طاقت فرسای آنست که بدون‬ ‫بیهوشی یا بی حسی موضعی (با تزریق در کنار اعصاب اصلی)‬ ‫تحمل آنرا بسیار مشکل می کند‪ .‬ایراد دیگر‪ ،‬دورۀ ترمیم یا نقاهت‬ ‫طوالنی آنست بطوریکه پوست تا دو هفته متورم‪ ،‬کبود یا قرمز‬ ‫بنظر می رسد و پرهیز از آفتاب مستقیم برای جلوگیری از عوارض‬ ‫بایستی با جدیّت رعایت گردد‪.‬‬

‫اما با معرفی رادیوفرکانس (‪ )RF‬بصورت فرکشنال می توان‬ ‫قسمت بزرگی از معایب و عوارض لیزر ‪ CO2‬را پشت سرگذاشت‪.‬‬ ‫انرژی ‪ RF‬قابلیت اندازه گیری و کنترل بسیار بیشتری نسبت‬ ‫به لیزر دارد‪ .‬زیرا ‪ RF‬یک نوع موج رادیویی (الکترونیک) است‬ ‫که جذب آن تنها به میزان «آب پوست» بستگی دارد نه به رنگ‬ ‫پوست‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫از طرفی لیزرهای دی اکسید کربن )‪ (CO2‬که حدود ‪ 8‬سال‬ ‫بصورت فرکشنال (‪ )Fractional‬در آمدند در بهبود عمق و اثر این‬ ‫لیزرها در درمان جای جوش و اِسکار و چین و چروک اثرات شایان‬ ‫توجهی نشان دادند اما بدلیل ایجاد حرارت بسیار باال (‪-350‬‬ ‫‪ 100‬درجه سانتیگراد) در پوست احتمال پیدایش عوارض نظیر‬

‫بــــرای اطـــاعـــات بیشتر بــا ‪ 6045599956‬یا‬ ‫‪ info@Arionskinlaser.ca‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Weekly‬‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬ ‫امور سرمایه گذاری‬ ‫حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‬ ‫* ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬ ‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫‪SIA‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ersp‬‬ ‫‪ectiv‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬

‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬

‫‪Book Keeping‬‬

‫‪www. daneshmand. ca‬‬ ‫‪Mailing Address:‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬

‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced in‬‬ ‫‪any form, either in part or in full, without the‬‬ ‫‪written consent of the copyright owner.‬‬

‫آگهی تبلیغاتی‬

‫طراحی وب سایت‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫‪N MAGAZINE, WEEKLY‬‬

‫‪lism‬‬ ‫‪ona‬‬ ‫‪e On Professi‬‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪D‬‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬

‫ ‬

‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬

‫‪Assistant Editor:‬‬

‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬

‫‪Layout Designer:‬‬

‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬ ‫‪Alireza Hassani‬‬

‫‪Photographer :‬‬ ‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬ ‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Kaveh Movazzafi, Farzin Aghazadeh,‬‬ ‫‪Homa Ghafarzadeh, Katayoun Shirzad,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour, Dr. Ramin Maleki‬‬

‫‪Publications Mail Registration Number : 41372512 CN : 7246714‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 394 Vol. 8, Friday, May. 16 2014‬‬

‫‪57‬‬

‫آریون‬ ‫مرکز لیزر تخصصی‬

‫مجهز به هر ‪ 4‬تکنولوژی لیزر رفع موی ناخواسته موجود در دنیا‬

‫دکتر مهـران مدنی‬

‫تنها مرکز مجهز به لیزر اسپکترا ـ کیو سوئیچ در ونکوور‬ ‫درمان تخصصی انواع خال‪ ،‬لک و خالکوبی و درمان تخصصی جوش و منافذ باز‬

‫تخفیف های ویژه و استثنائی !‬

‫دکتر مهشید شهسواری‬

‫‪After 7 Sessions‬‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫‪Before Treatment‬‬

‫لک های هورمونی‬

‫ ‪Before‬‬

‫‪After‬‬

‫پيشرفته ترين و موثرترين ليزرهای رفع مو با نتايج ماندگار‬ ‫سوپرانو تنها لیزر بدون درد ثبت شده در جهان‬

‫رفع خالکوبی‬

‫برنده مدال طالی‬

‫‪After‬‬

‫"بهترین روش درمانی"‬

‫ ‪Before‬‬

‫موی ناخواسته‬

‫‪facebook.com/arionskinlaser‬‬

‫منافذ باز‬

‫مشاوره رایگان و ثبت نام‪622 Bute st., Vancouver (Coal Harbour Health Centre) 604.779.0148, 604.559.9956 :‬‬

‫همـراه با‬ ‫نمایشـگاه آثار تجسمی هنـرمندان ایرانی ساکن بی سی‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫جشن سومین سالگرد تاسیس‬ ‫خانــه فـرهنگ و هنـر ایـران‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪% 100‬‬

‫یاد آور خاطرات خوب کبابهای شاندیز‪ ،‬فقط در رستوران شاندیز چاتانوگا‬

‫دی جی امانوئل و رقص عربی‬

‫‪3RD ANNIVERSARY OF‬‬ ‫‪PERSIAN CULTURE & ART INSTITUTE ASSOCIATION-PERCAI‬‬ ‫‪along with‬‬ ‫‪A GROUP EXHIBITION OF IRANIAN-CANADIAN ARTISTS OF BC‬‬

‫جمعه ها (با نغمه)‬

‫وشنبه ها (با آیدا )‬

‫زمان‪ :‬یکشـــــنبه ‪ 2۵‬ماه مـه ‪ ،2014‬سـاعت ‪ 1۵‬الـی ‪18‬‬ ‫مکان‪ :‬خانـه فـرهنگ و هنـر ایـران‬

‫‪Sunday, May 25, 2014, 3–6 pm‬‬ ‫‪1181 West 16th Street (at Pemberton Ave.), North Vancouver‬‬

‫•‬

‫نمایشـــگاه گروهی هنـرهای تجســـمی‬

‫(طراحی‪ ،‬نقاشی‪ ،‬مینیاتور‪ ،‬کاریکاتور‪ ،‬گرافیک‪ ،‬عکس‪،‬‬ ‫سفال‪ ،‬جواهر‪ ،‬ساز موسیقی‪ ،‬خوشنویسی و نقاشیخط)‬

‫•‬ ‫•‬

‫نمایشـــگاه آثار هنــرجویان در سال گذشـــته‬ ‫اجرای موســیقی زنده توســــط هنـرجویان‬

‫رزرو جا الزامی است‬

‫ورود برای همگان آزاد و رایگان است | ‪Free Entry, All Welcome‬‬ ‫‪7 78 . 889 . 4820‬‬

‫‪ Tel: 604-620-3345, 604-562-7663‬شش روز هفته باز می باشد (دوشنبه ها تعطیل)‬

‫راگلبـانگ‬ ‫دیـو‬

‫پارکینگ رایگان در طبقه ‪P2‬‬ ‫‪facebook.com/PERCAI | www.percai.com | info@percai.com‬‬

‫)‪Unit 2015 - 88 West Pender St., (Abbott‬‬ ‫‪Vancouver, BC, International Village‬‬

‫‪58‬‬

‫دیدنی های یزد‪ ،‬سرزمین بیابان و بادگیرها‬

‫‪Issue 394 Vol. 8, Friday, May. 16 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫استان یزد در منطقه‌ای خشک و بیابانی قرار گرفته است‪ .‬در سرزمین آتشکده‌ها و بادگیرها‪ ،‬گروه بزرگی از زرتشتیان‬ ‫زندگی می‌کنند‪ .‬در این گالری به تنها بخشی از ده‌ها مکان دیدنی و تاریخی این استان پرداخته شده است‪.‬‬

‫مجموعه امیر چخماق‬

‫بقعه سید رکن الدین‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫سید رکن‌الدین محمد قاضی عارف و دانشمند قرن هشتم‬ ‫هجری قمری‪ ،‬مدرسه رکنیه را بنا کرد‪ .‬در کتب تاریخی‬ ‫یزد‪ ،‬از این مدرسه و قسمت‌های مختلف آن مانند رصدخانه‪،‬‬ ‫دارالکتب با سه هزار جلد کتاب‪ ،‬دارالسیاده و دارالدویه‬ ‫یاد شده است‪ .‬اکنون از آن مدرسه‪ ،‬بقعه‌ای باقی مانده که‬ ‫مدفن خود سید رکن‌الدین است‪.‬‬

‫سرزمین آتشکده‌ها‪ :‬آتشکده یزد محل نگهداری آتش‬ ‫مقدس زرتشتی در شهر یزد و نیایشگاه زرتشتیان ساکن در‬ ‫این شهر است‪ .‬ساختمان اصلی آتشکده بر ارتفاعی حدود‬ ‫‪ ۲۱‬متر از زمین و در میان حیاط بزرگی که درختان همیشه‬ ‫سرسبز سرو و کاج آن را پوشانده‪ ،‬قراردارد‪ .‬نگاره فروهر‬ ‫و سرستون‌های سنگی آن زیبایی ویژه‌ای بدان بخشیده و‬ ‫روبروی این بنا حوض آبی قرار دارد‪ .‬اینکه آتشکده‌ها کنار‬ ‫آب باشند از خصوصیت‌های آتشکده‌ها بوده است‪.‬‬

‫مسجد جامع یزد‬

‫امیر جالل‌الدین چخماق شامی در دوره تیموریان‪ ،‬به امر شاهرخ‬ ‫تیموری حکومت یزد را بر عهده گرفت‪ .‬او با کمک همسرش‬ ‫فاطمه خاتون در این مکان‪ ،‬میدان‌گاهی و در اطراف آن آب انبار‪،‬‬ ‫خانقاه‪ ،‬مدرسه‪ ،‬کاروانسرا‪ ،‬چاه آب‪ ،‬بازار و از همه مهمتر مسجد‬ ‫امیر چخماق را بنا کرد‪ .‬تاریخ بنای آن مربوط به قرن نهم هجری‬ ‫قمری می‌باشد‪.‬‬

‫بر اساس اسناد تاریخی مسجد جامع یزد را بر جای آتشگاه ساسانی‬ ‫ساخته‌اند و سنگ بنای آن توسط عالءالدوله گرشاسب نهاده شده و‬ ‫بنای اصلی مسجد کنونی‪ ،‬از آثار سید رکن الدین محمد قاضی است‪ .‬این‬ ‫بنا از لحاظ خوابیدگی گنبد‪ ،‬سردر رفیع و بلند و کاشی‌کاری‌های زیبا و‬ ‫منحصر به فرد‪ ،‬شهرت دارد‪.‬‬

‫آتشکده زرتشتیان‬

‫زندان اسکندر یا مدرسه ضیائیه‬

‫یزد با وجود داشتن آتشکده‌های فراوان به عنوان منطقه مذهبی‬ ‫برای زرتشتیان و افراد عالقمند به دین زرتشت محسوب می‌شود‪.‬‬ ‫از معروف ترین بناهای زرتشتیان‪ ،‬آتشکده یزد است که گفته‬ ‫می‌شود قدمت آتش آن به ‪ ۱۵۰۰‬سال می‌رسد‪ .‬بنای تازه در سال‬ ‫‪ ۱۳۱۳‬هجری شمسی تحت نظارت و سرپرستی ارباب جمشید‬ ‫امانت ساخته شده است‪.‬‬

‫این بنا از آثار ضیاءالدین حسین رضی پسر شرف‌الدین علی یزدی‬ ‫است که در سال ‪ ۶۳۱‬هجری قمری‪ ،‬آن را بنیان نهاد و بنای آن در سال‬ ‫‪ ۷۰۵‬هجری قمری‪ ،‬توسط پسرانش به اتمام رسید‪ .‬گنبد این زندان یا‬ ‫مدرسه که از پای تا سر از خشت خام ساخته شده‪ ،‬دارای تزئینات و‬ ‫آرایش گچ‌بری نقاشی با آبرنگ طالیی و الجوردی بوده که در حال حاضر‬ ‫قسمت‌هایی از آن بر روی گچ سفید باقی مانده است‪.‬‬

‫بلیت از ونکوور به تهران و بالعکس‬

‫خرید اقساطی بلیط هواپیما‬

‫نرخ ویژه‬

‫‪999 + $ 250 Tax‬‬

‫‪$‬‬

‫تور چین‬

‫‪715‬‬

‫‪+ $285 Tax‬‬

‫‪599‬‬

‫‪+ $480 Tax‬‬

‫بازدید از ‪ 5‬شهر اصلی کشور چین‬

‫‪745‬‬

‫‪+ $390 Tax‬‬

‫‪360‬‬

‫تور اختصاصی‬

‫چین‪ 1449‬دالر‬

‫‪260‬‬

‫‪790‬‬

‫‪+ $330 Tax‬‬

‫شامل‪:‬‬ ‫‪ -1‬اقامت در هتل های ‪ 5‬ستاره مجلل‬ ‫‪ -2‬صبحانه‪ ،‬ناهار و شام‬ ‫‪ -3‬کلیه ترانسفرها و بلیط های داخلی‬ ‫‪ -4‬بلیط رفت و برگشت از ونکوور به شانگهای‬ ‫‪ -5‬کلیه ورودی ها‬

‫‪10‬‬ ‫روزه‬

‫‪845‬‬

‫‪+ $390 Tax‬‬

‫تلفن ونکوور ‪604.800.3390‬‬

59

Issue 394 Vol. 8, Friday, May. 16 2014

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫دراین تابستان‬ ‫پیشتـاز باشید‬

.‫ تخفیف های ویژه ای آماده ارائه به شما باشد‬Brian Jessel BMW ‫شاید در‬ 2014 BMW X1 xDrive28i

0.9

357

LEASE OR FINANCE RATE

LEASE FROM ONLY

FOR 48 MONTHS

PER MONTH

www.Dadbeh.ca

604.926.7717

% $

‫‪DANESHMAND‬‬ ‫‪MAGAZINE‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Issue 394 Vol. 8, Friday, May. 16‬‬ ‫‪2014‬‬ ‫بازرسی ‪60‬‬ ‫ساختمان‬ ‫فنی‬ ‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬ ‫‪/‬‬

‫دانشـمند‬

‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬ ‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫توسط‪ :‬دکتر کامیار اژدری‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید‬

‫‪Magazine‬‬ ‫‪Daneshmand‬و ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﺎ از ﺷﻤﺎ‬ ‫درآﻣﺪ ﺑﻪ وﺳﯿﻠﻪ داﻧﺶ‬ ‫ﮐﺴﺐ‬

‫‪PERSIAN MAGAZINE‬‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬ ‫‪Licensed Inspector‬‬

‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‪ -‬از سقف تا کف‬

‫آﯾﺎ ﻣﯿﺪاﻧﯿﺪ ﺗﻨﻬﺎ ﯾﮏ وب ﺳﺎﯾﺖ ﺑﺮاى ﺑﯿﺰﯾﻨﺲ ﺷﻤﺎ ﮐﺎﻓﻰ ﻧﯿﺴﺖ؟‬ ‫ﻃﺮاﺣﻰ ﺣﺮﻓﻪ اى راﯾﮕﺎن وب ﺳﺎﯾﺖ از ﻣﺎ‪:‬‬

‫‪Friday May 16 2014‬‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫‪Phone 604.710.4060‬‬

‫‪CN: 7246714‬‬

‫‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫‪your website’s name.com‬‬

‫‪WEEKLY, FREE‬‬

‫‪Issue 394, Vol. 8‬‬

‫‪PM Registration No. 41372512‬‬

‫‪(604) 200 3231‬‬

‫‪Parastoo‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫پرستـو‬

‫‪Travel‬‬

‫مهـری علمدار‬

‫نرخ های استثنایی‬

‫پریسـا پهلوان‬

‫برای سفر به ایران‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫پرواز با معتبرترین خطوط هواپیمایی در سراسر جهان‬

‫‪   ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪     ‬‬

‫تضمین پایین ترین قیمت و بهترین سرویس‬

‫‪We Match Price‬‬

‫تلفن‪604-945-6002 :‬‬

‫‪Suit 101 2922 Glen Dr, Coquitlam BC, Lic.# 37601‬‬ ‫به مناسبت سی و پنجمین سالگرد تاسیس گالری فرش شناسی در ونکوور‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 50‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬

‫حـراج اسـتثنائی‬ ‫با تخفیف های ویژه‬

‫توسط متخصص با تجربه ایرانی‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬